306 files changed, 93683 insertions, 56433 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index d7031e27..e2002625 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Achinese (Achèh)
+/** Achinese (Acèh)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -9,6 +9,8 @@
  * @author Si Gam Acèh
  */
 
+$fallback = 'id';
+
 $messages = array(
 # Dates
 'sun'           => 'Aleu',
@@ -100,8 +102,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Bhah {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Bhah Ôn',
-'bugreports'           => 'Neubri thèë bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Neubri thèë bug',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak karang',
 'currentevents'        => 'Peristiwa paléng barô',
 'currentevents-url'    => 'Project:Peristiwa paléng barô',
@@ -183,6 +183,9 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
 'passwordsent'            => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
 'eauthentsent'            => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Citak teubay naseukah nyoë',
 'bold_tip'        => 'Citak teubay',
@@ -204,8 +207,8 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
 'hr_tip'          => 'Garéh data',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Reuningkah',
-'subject'                => 'Bhah/nan',
+'summary'                => 'Reuningkah:',
+'subject'                => 'Bhah/nan:',
 'minoredit'              => 'Nyoë lôn andam bacut',
 'watchthis'              => 'Kalön ôn nyoë',
 'savearticle'            => 'Keubah ôn',
@@ -213,7 +216,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
 'showpreview'            => 'Peuleumah hasé',
 'showdiff'               => 'Peuleumah neu’ubah',
 'anoneditwarning'        => 'Droëneuh   hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh   teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'summary-preview'        => 'Eu dilèë reuningkah',
+'summary-preview'        => 'Eu dilèë reuningkah:',
 'blockedtext'            => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh  ka geutheun.'''</big> 
 
 Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. 
@@ -230,11 +233,11 @@ Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta
 'newarticle'             => '(Barô)',
 'newarticletext'         => "Droëneuh   ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di  kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh  hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
 'noarticletext'          => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh   jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
-'previewnote'            => '<strong>Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
 'editing'                => 'Andam $1',
 'editingsection'         => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning'       => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh   tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh  ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh  keunoë.<br />Droëneuh  neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
-<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN</strong>',
+'copyrightwarning'       => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh   tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh  ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh  keunoë.<br />Droëneuh  neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
 'longpagewarning'        => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
 'templatesused'          => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
 'templatesusedpreview'   => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
@@ -247,20 +250,21 @@ Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’
 Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Eu log ôn nyoë',
-'currentrev'          => 'Geunantoë jinoë',
-'revisionasof'        => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info'       => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Geunantoë sigohlomjih',
-'nextrevision'        => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
-'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
-'cur'                 => 'jin',
-'last'                => 'akhé',
-'page_first'          => 'phôn',
-'page_last'           => 'keuneulheuëh',
-'histlegend'          => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
-'histfirst'           => 'Paléng trép',
-'histlast'            => 'Paléng barô',
+'viewpagelogs'           => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev'             => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof'           => 'Gantoë tiëp $1',
+'revision-info'          => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'nextrevision'           => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
+'currentrevisionlink'    => 'Geunantoë jinoë',
+'cur'                    => 'jin',
+'last'                   => 'akhé',
+'page_first'             => 'phôn',
+'page_last'              => 'keuneulheuëh',
+'histlegend'             => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
+'histfirst'              => 'Paléng trép',
+'histlast'               => 'Paléng barô',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
@@ -274,16 +278,16 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh   jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
-'prevn'        => '$1 sigohlomjih',
-'nextn'        => '$1 lheuëh nyan',
-'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
-'powersearch'  => 'Mita lanjut',
+'noexactmatch'   => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh   jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'prevn'          => '$1 sigohlomjih',
+'nextn'          => '$1 lheuëh nyan',
+'viewprevnext'   => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
+'powersearch'    => 'Mita lanjut',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Geunalak',
 'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
-'retypenew'     => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
 
@@ -324,10 +328,10 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'uploadlogpage' => 'Log peutamong',
 'uploadedimage' => 'peutamong "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Dapeuta beureukah',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Riwayat beureukah',
 'filehist-help'             => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
 'filehist-current'          => 'jinoë hat',
@@ -430,46 +434,48 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Dapeuta keunalön lôn',
-'mywatchlist'          => 'Keunalön lôn',
-'watchlistfor'         => "(keu '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
-'addedwatchtext'       => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
-'removedwatch'         => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
-'removedwatchtext'     => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh bak dapeuta kalön.',
-'watch'                => 'Kalön',
-'watchthispage'        => 'Kalön ôn nyoë',
-'unwatch'              => 'Bateuë kalön',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.',
-'wlshowlast'           => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Peusom andam bot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Peusom andam lôn',
-'watchlist-hide-minor' => 'Peusom andam bacut',
+'watchlist'         => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'mywatchlist'       => 'Keunalön lôn',
+'watchlistfor'      => "(keu '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
+'addedwatchtext'    => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
+'removedwatch'      => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
+'removedwatchtext'  => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh bak dapeuta kalön.',
+'watch'             => 'Kalön',
+'watchthispage'     => 'Kalön ôn nyoë',
+'unwatch'           => 'Bateuë kalön',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.',
+'wlshowlast'        => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kalön...',
 'unwatching' => 'Hana kalön...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Sampôh ôn',
-'historywarning'              => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
-'confirmdeletetext'           => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Proses seuleusoë',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
-'deletedarticle'              => 'sampôh "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Log seunampoh',
-'deletecomment'               => 'Choë sampôh',
-'deleteotherreason'           => 'Nyang la’én/choë la’én:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Choë la’én',
-'rollbacklink'                => 'pulang',
+# Delete
+'deletepage'            => 'Sampôh ôn',
+'historywarning'        => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
+'confirmdeletetext'     => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'        => 'Proses seuleusoë',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
+'deletedarticle'        => 'sampôh "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Log seunampoh',
+'deletecomment'         => 'Choë sampôh',
+'deleteotherreason'     => 'Nyang la’én/choë la’én:',
+'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'pulang',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log lindông',
+'prot_1movedto2'              => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Bri peunapat:',
 'protectexpiry'               => 'Maté tanggay:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
 'protect-unchain'             => 'Peuhah neulindông peupinah',
-'protect-text'                => 'Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> nyoë pat.',
-'protect-locked-access'       => 'Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''<nowiki>$1</nowiki>''' nyoë pat.",
+'protect-locked-access'       => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
 Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
 'protect-default'             => '(baku)',
@@ -480,6 +486,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'protect-expiring'            => 'maté tanggay $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
 'protect-cantedit'            => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
+'protect-expiry-options'      => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Lindông:',
 'restriction-level'           => 'Tingkat:',
 
@@ -620,7 +627,7 @@ Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
 'show-big-image'       => 'Resolusi peunoh',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Beureukah barô',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 3bb2874b..c4d2a8c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -13,31 +13,94 @@
  * @author Spacebirdy
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standaard',
-	'nostalgia' => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Keulen blou',
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Spesiaal',
+	NS_TALK             => 'Bespreking',
+	NS_USER             => 'Gebruiker',
+	NS_USER_TALK        => 'Gebruikerbespreking',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1bespreking',
+	NS_FILE             => 'Lêer',
+	NS_FILE_TALK        => 'Lêerbespreking',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWikibespreking',
+	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Sjabloonbespreking',
+	NS_HELP             => 'Hulp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hulpbespreking',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriebespreking',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Spesiaal',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Bespreking',
-	NS_USER           => 'Gebruiker',
-	NS_USER_TALK      => 'Gebruikerbespreking',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace,
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1bespreking',
-	NS_IMAGE          => 'Beeld',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Beeldbespreking',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWikibespreking',
-	NS_TEMPLATE       => 'Sjabloon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Sjabloonbespreking',
-	NS_HELP           => 'Hulp',
-	NS_HELP_TALK      => 'Hulpbespreking',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategorie',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoriebespreking'
+$namespaceAliases = array(
+	'Beeld' => NS_FILE,
+	'Beeldbespreking' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbele aansture', 'Dubbeleaansture' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Stukkende aansture', 'Stukkendeaansture' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Dubbelsinnig' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Teken in', 'Tekenin' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Teken uit', 'Tekenuit' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'SkepRekening', 'MaakGebruiker' ),
+	'Preferences'               => array( 'Voorkeure' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Dophoulys' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Onlangse wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
+	'Upload'                    => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nuwe beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe lêers', 'Nuwelêers' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'LysGroepRegte' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistiek' ),
+	'Randompage'                => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'EensaamBladsye' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikdeKategorieë' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'OngebruikdeBeelde' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'GesoekdeKategorieë' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'MeeteGeskakel' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'MeesteKategorieë' ),
+	'Mostimages'                => array( 'MeesteBeelde' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'MeesteWysigings' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteWysigings' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KortBladsye' ),
+	'Longpages'                 => array( 'LangBladsye' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nuwe bladsye', 'Nuwebladsye' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'OuBladsye' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'DoodloopBladsye' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'BeskermdeBladsye' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'BeskermdeTitels' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle bladsye', 'Allebladsye' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'VoorvoegselIndeks' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPBlokLys' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Spesiale bladsye', 'Spesialebladsye' ),
+	'Contributions'             => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Stuur e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur epos', 'Stuurepos' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bevestig e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Skakels hierheen', 'Skakelshierheen' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Skuif bladsy', 'Skuifbladsy' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlokMy' ),
+	'Booksources'               => array( 'Boekbronne' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorieë' ),
+	'Version'                   => array( 'Weergawe' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlokIP' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME soek' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Lukrake aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mybladsy' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mybydrae' ),
+	'Search'                    => array( 'Soek' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'HerstelWagwoord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sonder taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Lêerpad' ),
 );
 
 # South Africa uses space for thousands and comma for decimal
@@ -84,6 +147,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Versteek robotwysigings in dophoulys',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys',
 'tog-ccmeonemails'            => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
 'tog-diffonly'                => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
 'tog-showhiddencats'          => 'Wys versteekte kategorië',
@@ -92,8 +157,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Blaaierverstek',
 
-'skinpreview' => '(Voorskou)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sondag',
 'monday'        => 'Maandag',
@@ -186,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'My besprekings',
 'anontalk'       => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
 'navigation'     => 'Navigasie',
-'and'            => 'en',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -249,8 +312,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Omtrent',
-'bugreports'           => 'Foutverslae',
-'bugreportspage'       => 'Project:Foutverslae',
 'copyright'            => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} kopiereg',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:kopiereg',
@@ -273,9 +334,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Toestemmingsfout',
 'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie.',
-'badaccess-group1' => 'Die gevraagde aksie is beperk tot gebruikers in die $1 groep.',
-'badaccess-group2' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
-'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
+'badaccess-groups' => 'Die aksie wat u aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2|die groep|een van die groepe}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Weergawe $1 van MediaWiki benodig',
 'versionrequiredtext' => 'Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].',
@@ -289,6 +348,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'wysig',
 'editold'                 => 'wysig',
 'viewsourceold'           => 'bekyk bronteks',
+'editlink'                => 'wysig',
+'viewsourcelink'          => 'wys bronkode',
 'editsectionhint'         => 'Wysig afdeling: $1',
 'toc'                     => 'Inhoud',
 'showtoc'                 => 'wys',
@@ -373,7 +434,6 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
 'badtitle'             => 'Ongeldige titel',
 'badtitletext'         => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-'perfdisabled'         => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
 'perfcached'           => "Die volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
 'perfcachedts'         => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
 'querypage-no-updates' => 'Opdatering van hierdie bladsy is huidiglik afgeskakel. Inligting hier sal nie tans verfris word nie.',
@@ -388,7 +448,7 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
 'protectedpagetext'    => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
 'viewsourcetext'       => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
 'protectedinterface'   => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
-'editinginterface'     => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'editinginterface'     => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
 'sqlhidden'            => '(SQL navraag versteek)',
 'cascadeprotected'     => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
 'namespaceprotected'   => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
@@ -398,13 +458,13 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
 Die rede gegee is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skandering het misluk (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekende antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Teken uit',
-'logouttext'                 => "<strong>U is nou uitgeteken</strong>
+'logouttext'                 => "'''U is nou uitgeteken'''
 
 U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Welkom, $1.</h2>
@@ -417,7 +477,6 @@ moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
 'remembermypassword'         => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
 'yourdomainname'             => 'U domein:',
 'externaldberror'            => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
-'loginproblem'               => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
 'login'                      => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Teken in',
 'loginprompt'                => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
@@ -481,8 +540,8 @@ moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres
 'throttled-mailpassword'     => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.
 Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
 'mailerror'                  => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.',
-'emailauthenticated'         => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Jammer, maar u het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} geskep. U kan nie nog skep nie.",
+'emailauthenticated'         => 'U e-posadres is bevestig op $2 om $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
 'noemailprefs'               => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig u e-posadres',
@@ -498,16 +557,20 @@ Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Herstel rekening wagwoord',
-'resetpass_announce'      => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
+'resetpass'                 => 'Verander wagwoord',
+'resetpass_announce'        => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
 Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
-'resetpass_header'        => 'Herstel wagwoord',
-'resetpass_submit'        => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success'       => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord. 
+'resetpass_header'          => 'Verander wagwoord',
+'oldpassword'               => 'Ou wagwoord',
+'newpassword'               => 'Nuwe wagwoord',
+'retypenew'                 => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
+'resetpass_submit'          => 'Stel wagwoord en teken in',
+'resetpass_success'         => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => "Ongeldige tydelike wagwoord. 
 U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
-'resetpass_forbidden'     => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
-'resetpass_missing'       => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tydelike wagwoord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vet teks',
@@ -532,8 +595,8 @@ U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
 'hr_tip'          => 'Horisontale streep (selde nodig)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Opsomming',
-'subject'                          => 'Onderwerp/opskrif',
+'summary'                          => 'Opsomming:',
+'subject'                          => 'Onderwerp/opskrif:',
 'minoredit'                        => 'Klein wysiging',
 'watchthis'                        => 'Hou bladsy dop',
 'savearticle'                      => 'Stoor bladsy',
@@ -545,8 +608,8 @@ U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
 'missingsummary'                   => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
 'missingcommenttext'               => 'Tik die opsomming onder.',
 'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"Stoor\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
-'summary-preview'                  => 'Opsomming nakijken',
-'subject-preview'                  => 'Onderwerp/ opskrif voorskou',
+'summary-preview'                  => 'Opsomming nakijken:',
+'subject-preview'                  => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruiker is geblokkeer',
 'blockedtext'                      => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
 
@@ -600,21 +663,21 @@ Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.",
 'noarticletext'                    => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.",
 'usercsspreview'                   => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
 '''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
 'updated'                          => '(Gewysig)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
 'previewconflict'                  => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
-Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
+Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.'''
 
 ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
 
-<strong>As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.</strong>",
+'''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
 'editing'                          => 'Besig om $1 te wysig',
 'editingsection'                   => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
 'editingcomment'                   => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
@@ -626,25 +689,27 @@ U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
 <strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />',
 'yourtext'                         => 'U teks',
 'storedversion'                    => 'Gestoorde weergawe',
-'editingold'                       => "<strong>WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
-As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
+'editingold'                       => "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
+As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wysigings',
-'copyrightwarning'                 => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
+'copyrightwarning'                 => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
 As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
 Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.
-<strong>MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />
-Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit "publieke domein" of soortgelyke vrye bronne (sien $1 vir details).
-<strong>MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!</strong>',
+'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />
+Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit \"publieke domein\" of soortgelyke vrye bronne (sien \$1 vir details).
+'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
 'longpagewarning'                  => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
 Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
-'longpageerror'                    => '<strong>FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
-Die bladsy kan nie gestoor word nie.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
+Die bladsy kan nie gestoor word nie.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
+
+Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WAARSKUWING:  Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WAARSKUWING:  Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.'''",
 'templatesused'                    => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
 'templatesusedpreview'             => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
 'templatesusedsection'             => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
@@ -662,11 +727,20 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re
 
 U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. 
 Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
+'deleted-notice'                   => 'Hierdie bladsy is verwyder.
+Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Wys volledige logboek',
+'edit-gone-missing'                => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
+Dit lyk of dit verwyder is.',
+'edit-conflict'                    => 'Wysigingskonflik',
+'edit-no-change'                   => 'U wysiging was geignoreer omdat die teks nie verander is nie.',
+'edit-already-exists'              => 'Die bladsy is nie geskep nie.
+Dit bestaan alreeds.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
 
-Daar is $1 funksies, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.',
+Daar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
@@ -683,28 +757,28 @@ Daar is $1 funksies, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.',
 Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy',
-'nohistory'           => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
-'revnotfound'         => 'Weergawe nie gevind nie',
-'revnotfoundtext'     => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.',
-'currentrev'          => 'Huidige wysiging',
-'revisionasof'        => 'Wysiging soos op $1',
-'revision-info'       => 'Weergawe soos op $1 deur $2',
-'previousrevision'    => '← Ouer weergawe',
-'nextrevision'        => 'Nuwer weergawe →',
-'currentrevisionlink' => 'bekyk huidige weergawe',
-'cur'                 => 'huidige',
-'next'                => 'volgende',
-'last'                => 'vorige',
-'page_first'          => 'eerste',
-'page_last'           => 'laaste',
-'histlegend'          => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
+'viewpagelogs'           => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy',
+'nohistory'              => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
+'currentrev'             => 'Huidige wysiging',
+'currentrev-asof'        => 'Huidige wysiging per $1',
+'revisionasof'           => 'Wysiging soos op $1',
+'revision-info'          => 'Weergawe soos op $1 deur $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Ouer weergawe',
+'nextrevision'           => 'Nuwer weergawe →',
+'currentrevisionlink'    => 'bekyk huidige weergawe',
+'cur'                    => 'huidige',
+'next'                   => 'volgende',
+'last'                   => 'vorige',
+'page_first'             => 'eerste',
+'page_last'              => 'laaste',
+'histlegend'             => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
 (vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
-'deletedrev'          => '[geskrap]',
-'histfirst'           => 'Oudste',
-'histlast'            => 'Nuutste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
-'historyempty'        => '(leeg)',
+'history-fieldset-title' => 'Blaai deur geskiedenis',
+'deletedrev'             => '[geskrap]',
+'histfirst'              => 'Oudste',
+'histlast'               => 'Nuutste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
+'historyempty'           => '(leeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Weergawegeskiedenis',
@@ -772,51 +846,114 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'difference'              => '(Verskil tussen weergawes)',
 'lineno'                  => 'Lyn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
+'visualcomparison'        => 'Visuele vergelyking',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikiteks vergelyking',
 'editundo'                => 'maak ongedaan',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
+'diff-movedto'            => 'geskuif na $1',
+'diff-styleadded'         => 'styl $1 toegevoeg',
+'diff-added'              => '$1 bygevoeg',
+'diff-changedto'          => 'verander na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'uitgeskuif uit $1',
+'diff-styleremoved'       => 'styl $1 is verwyder',
+'diff-removed'            => '$1 is verwyder',
+'diff-changedfrom'        => 'gewysig van $1',
+'diff-src'                => 'bron',
+'diff-withdestination'    => 'met bestemming $1',
+'diff-with'               => '&#32;met $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;en $1 $2',
+'diff-width'              => 'breedte',
+'diff-height'             => 'hoogte',
+'diff-p'                  => "'n '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote'         => "'n '''aanhaling'''",
+'diff-h1'                 => "'n '''Opskrif (vlak 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'n '''Opskrif (vlak 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'n '''Opskrif (vlak 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'n '''Opskrif (vlak 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'n '''Opskrif (vlak 5)'''",
+'diff-pre'                => "'n '''voorgeformatteerde teksblok'''",
+'diff-div'                => "'n '''afdeling'''",
+'diff-ul'                 => "'n '''ongenommerde lys''''",
+'diff-ol'                 => "'n '''genommerde lys'''",
+'diff-li'                 => "'n '''lys-item'''",
+'diff-table'              => "'n '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabelinhoud'''",
+'diff-tr'                 => "'n '''ry'''",
+'diff-td'                 => "'n '''sel'''",
+'diff-th'                 => "'n '''kolomopskrif'''",
+'diff-br'                 => "'n '''lynbreek'''",
+'diff-hr'                 => "'n '''horisontale lyn'''",
+'diff-code'               => "'n '''teksblok met programkode'''",
+'diff-dl'                 => "'n '''definisie-lys'''",
+'diff-dt'                 => "'n '''definisie-item'''",
+'diff-dd'                 => "'n '''definisie'''",
+'diff-input'              => "'n '''invoerveld'''",
+'diff-form'               => "'n '''vorm'''",
+'diff-img'                => "'n '''beeld'''",
+'diff-span'               => "'n '''span'''",
+'diff-a'                  => "'n '''skakel'''",
+'diff-i'                  => "'''kursief'''",
+'diff-b'                  => "'''vet'''",
+'diff-strong'             => "'''sterk'''",
+'diff-em'                 => "'''nadruk'''",
+'diff-font'               => "'''lettertipe'''",
+'diff-big'                => "'''groot'''",
+'diff-del'                => "'''verwyderd'''",
+'diff-tt'                 => "'''vaste breedte'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''doodgetrek'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'soekresultate',
-'searchresulttext'          => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
-'toomanymatches'            => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
-'titlematches'              => 'Artikeltitel resultate',
-'notitlematches'            => 'Geen artikeltitel resultate nie',
-'textmatches'               => 'Artikelteks resultate',
-'notextmatches'             => 'Geen artikelteks resultate nie',
-'prevn'                     => 'vorige $1',
-'nextn'                     => 'volgende $1',
-'viewprevnext'              => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
-'search-result-score'       => 'Relevansie: $1%',
-'search-redirect'           => '(aanstuur $1)',
-'search-section'            => '(afdeling $1)',
-'search-suggest'            => 'Het u bedoel: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Suster projekte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultate:',
-'search-interwiki-more'     => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'met voorstelle',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
-'search-relatedarticle'     => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable'         => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
-'searchrelated'             => 'verwante',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
-'showingresultsnum'         => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hieronder is {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
+'searchresults'                  => 'soekresultate',
+'searchresults-title'            => 'Soekresultate vir "$1"',
+'searchresulttext'               => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'          => 'Vir navraag "$1"',
+'noexactmatch'                   => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
+'toomanymatches'                 => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
+'titlematches'                   => 'Artikeltitel resultate',
+'notitlematches'                 => 'Geen artikeltitel resultate nie',
+'textmatches'                    => 'Artikelteks resultate',
+'notextmatches'                  => 'Geen artikelteks resultate nie',
+'prevn'                          => 'vorige $1',
+'nextn'                          => 'volgende $1',
+'viewprevnext'                   => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Hulp',
+'searchprofile-images'           => 'Lêers',
+'searchprofile-everything'       => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'         => 'Uitgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Soek in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Soek na lêers',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-result-score'            => 'Relevansie: $1%',
+'search-redirect'                => '(aanstuur $1)',
+'search-section'                 => '(afdeling $1)',
+'search-suggest'                 => 'Het u bedoel: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Suster projekte',
+'search-interwiki-default'       => '$1 resultate:',
+'search-interwiki-more'          => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'met voorstelle',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'geen voorstelle',
+'search-relatedarticle'          => 'Verwante',
+'mwsuggest-disable'              => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
+'searchrelated'                  => 'verwante',
+'searchall'                      => 'alle',
+'showingresults'                 => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
+'showingresultsnum'              => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'            => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'nonefound'                      => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
 woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
 bevat, word gewys).",
-'powersearch'               => 'Soek',
-'powersearch-legend'        => 'Gevorderde soektog',
-'powersearch-ns'            => 'Soek in naamruimtes:',
-'powersearch-redir'         => 'Wys aanstuurbladsye',
-'powersearch-field'         => 'Soek vir',
-'search-external'           => 'Eksterne soektog',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
+'powersearch'                    => 'Soek',
+'powersearch-legend'             => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-ns'                 => 'Soek in naamruimtes:',
+'powersearch-redir'              => 'Wys aanstuurbladsye',
+'powersearch-field'              => 'Soek vir',
+'search-external'                => 'Eksterne soektog',
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Voorkeure',
@@ -833,6 +970,7 @@ bevat, word gewys).",
 'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
 'changepassword'           => 'Verander wagwoord',
 'skin'                     => 'Omslag',
+'skin-preview'             => 'Voorskou',
 'math'                     => 'Wiskunde',
 'dateformat'               => 'Datumformaat',
 'datedefault'              => 'Geen voorkeur',
@@ -848,11 +986,9 @@ bevat, word gewys).",
 'prefs-watchlist-days'     => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
 'prefs-misc'               => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass'          => 'Verander wagwoord',
 'saveprefs'                => 'Stoor voorkeure',
 'resetprefs'               => 'Herstel voorkeure',
-'oldpassword'              => 'Ou wagwoord',
-'newpassword'              => 'Nuwe wagwoord',
-'retypenew'                => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
 'textboxsize'              => 'Wysiging',
 'rows'                     => 'Rye',
 'columns'                  => 'Kolomme',
@@ -881,7 +1017,7 @@ bevat, word gewys).",
 'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebruikersgroepe',
 'userrights-user-editname'    => 'Voer gebruikersnaam in:',
 'editusergroup'               => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser'                 => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'editinguser'                 => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
 'userrights-editusergroup'    => 'wysig gebruikersgroepe',
 'saveusergroups'              => 'Stoor gebruikersgroepe',
 'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
@@ -955,9 +1091,21 @@ bevat, word gewys).",
 'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(geen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'       => 'lees die bladsy',
+'action-edit'       => 'wysig die bladsy',
+'action-createpage' => 'skep bladsye',
+'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
+'action-move'       => 'skuif die bladsy',
+'action-upload'     => 'laai die lêer op',
+'action-reupload'   => 'oorskryf die bestaande lêer',
+'action-delete'     => 'verwyder die bladsy',
+'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
 'recentchanges'                  => 'Onlangse wysigings',
+'recentchanges-legend'           => 'Opsies vir onlangse wysigings',
 'recentchangestext'              => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
 'rcnote'                         => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
@@ -980,6 +1128,8 @@ bevat, word gewys).",
 'rc_categories'                  => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
 'rc_categories_any'              => 'Enige',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ nuwe afdeling',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Wys details (benodig JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Steek details weg',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Verwante veranderings',
@@ -1005,7 +1155,7 @@ om lêers te laai.',
 [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
 
 Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
-[[Special:ImageList|lys van gelaaide prente]].
+[[Special:FileList|lys van gelaaide prente]].
 Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
 [[Special:Log/upload|laailog]].
 
@@ -1018,8 +1168,8 @@ Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.
 
 Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
 Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
-Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
+Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
 
 Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander u gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en u kan verhoed word om lêers te laai as u die stelsel misbruik.",
@@ -1050,7 +1200,7 @@ Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
 die lêer is $2.',
 'largefileserver'            => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
 'emptyfile'                  => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
-'fileexists'                 => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
+'fileexists'                 => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>$1</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
 'successfulupload'           => 'Laai suksesvol',
@@ -1085,20 +1235,20 @@ Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
 'upload_source_url'  => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
 'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
 Die nuutste lêer word eerste vertoon.
 Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
-'imagelist_search_for'  => 'Soek vir medianaam:',
+'listfiles_search_for'  => 'Soek vir medianaam:',
 'imgfile'               => 'lêer',
-'imagelist'             => 'Prentelys',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naam',
-'imagelist_user'        => 'Gebruiker',
-'imagelist_size'        => 'Grootte',
-'imagelist_description' => 'Beskrywing',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Prentelys',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naam',
+'listfiles_user'        => 'Gebruiker',
+'listfiles_size'        => 'Grootte',
+'listfiles_description' => 'Beskrywing',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Lêergeskiedenis',
 'filehist-help'                  => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.',
 'filehist-deleteall'             => 'verwyder alles',
@@ -1106,6 +1256,9 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'filehist-revert'                => 'rol terug',
 'filehist-current'               => 'huidig',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Tyd',
+'filehist-thumb'                 => 'Duimnaelskets',
+'filehist-thumbtext'             => 'Duimnaelskets vir weergawe vanaf $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Geen duimnaelskets',
 'filehist-user'                  => 'Gebruiker',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensies',
 'filehist-filesize'              => 'Lêergrootte',
@@ -1170,29 +1323,30 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Lukrake bladsy',
-'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die naamspasie.',
+'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in naamspasie "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Lukrake aanstuur',
-'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in die naamspasie.',
+'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiek',
-'sitestats'              => 'Werfstatistiek',
-'userstats'              => 'Gebruikerstatistiek',
-'sitestatstext'          => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis.
-Dit sluit \"bespreek\"-bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\"
-bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie.
-Uitsluitend bogenoemde, is daar {{PLURAL:\$2|'''1''' bladsy|'''\$2''' bladsye}} wat waarskynlik {{PLURAL:\$2|bladsy|bladsye}} met ware inhoud is.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|lêer|lêers}} is gelaai.
-
-{{PLURAL:\$3|Bladsy is al '''1''' keer aangevra|Bladsye is al '''\$3''' kere aangevra}}, en '''\$4''' keer verander sedert hierdie wiki opgezet is.
-Dit werk uit op gemiddeld '''\$5''' veranderings per bladsy, en bladsye word '''\$6''' keer per verandering aangevra.
-
-Die ''[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
+'statistics'               => 'Statistiek',
+'statistics-header-pages'  => 'Bladsy statistieke',
+'statistics-header-edits'  => 'Wysig statistieke',
+'statistics-header-views'  => 'Wys statistieke',
+'statistics-header-users'  => 'Gebruikerstatistiek',
+'statistics-articles'      => 'Inhoudelike bladsye',
+'statistics-pages'         => 'Bladsye',
+'statistics-pages-desc'    => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
+'statistics-files'         => 'Ongelaaide lêers',
+'statistics-edits'         => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
+'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
+'statistics-views-total'   => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
+'statistics-users'         => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
+'statistics-users-active'  => 'Aktiewe grbruikers',
+'statistics-mostpopular'   => 'Mees bekykte bladsye',
 
 'disambiguations'      => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dubbelsinnig',
@@ -1236,7 +1390,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'popularpages'            => 'Gewilde bladsye',
 'wantedcategories'        => 'Gesoekte kategorieë',
 'wantedpages'             => 'Gesogte bladsye',
-'missingfiles'            => 'Lêers wat nie bestaan nie',
+'wantedfiles'             => 'Gesoekte lêers',
+'wantedtemplates'         => 'Gesoekte sjablone',
 'mostlinked'              => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
@@ -1278,8 +1433,6 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logboeke',
 'all-logs-page'        => 'Alle logboeke',
-'log-search-legend'    => 'Soek vir logboeke',
-'log-search-submit'    => 'Gaan',
 'alllogstext'          => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}.
 U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
 'logempty'             => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.',
@@ -1291,6 +1444,7 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
 'nextpage'          => 'Volgende blad ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorige bladsye ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Wys bladsye vanaf:',
+'allpagesto'        => 'Wys bladsye tot:',
 'allarticles'       => 'Alle artikels',
 'allinnamespace'    => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
@@ -1307,11 +1461,32 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
 'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorteer alfabeties',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Soek webskakels',
+'linksearch-pat'   => 'Soekpatroon:',
+'linksearch-ns'    => 'Naamruimte:',
+'linksearch-ok'    => 'Soek',
+'linksearch-text'  => 'Patrone soos "*.wikipedia.org" of "*.org" kan gebruik word.<br />
+Ondersteunde protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 geskakel vanaf $2',
+'linksearch-error' => 'Patrone kan slegs aan die begin van die rekenaarnaam geplaas word.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
 'listusers-submit'   => 'Wys',
 'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logboek van nuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext'          => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
+'newuserlog-byemail'          => 'wagwoord is per e-pos versend',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nuwe gebruiker',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening geskep vir $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Gebruikersgroepregte',
 'listgrouprights-summary'  => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
@@ -1370,12 +1545,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
 'iteminvalidname'      => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
 'wlnote'               => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
 'wlshowlast'           => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
-'watchlist-show-bots'  => "Wys 'bot' wysigings",
-'watchlist-hide-bots'  => 'Versteek robotte',
-'watchlist-show-own'   => 'Wys my wysigings',
-'watchlist-hide-own'   => 'Versteek my wysigings',
-'watchlist-show-minor' => 'Wys klein wysigings',
-'watchlist-hide-minor' => 'Versteek klein wysigings',
+'watchlist-options'    => 'Opsies vir dophoulys',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Plaas op dophoulys...',
@@ -1414,57 +1584,63 @@ U kan u dophoulys wysig by:
 Terugvoer en verdere bystand:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Skrap bladsy',
-'confirm'                     => 'Bevestig',
-'excontent'                   => "inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
-'exbeforeblank'               => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
-'exblank'                     => 'bladsy was leeg',
-'delete-confirm'              => 'Skrap "$1"',
-'delete-legend'               => 'Skrap',
-'historywarning'              => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:",
-'confirmdeletetext'           => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Skrap bladsy',
+'confirm'                => 'Bevestig',
+'excontent'              => "inhoud was: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
+'exbeforeblank'          => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
+'exblank'                => 'bladsy was leeg',
+'delete-confirm'         => 'Skrap "$1"',
+'delete-legend'          => 'Skrap',
+'historywarning'         => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:",
+'confirmdeletetext'      => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
 Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Aksie uitgevoer',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
+'actioncomplete'         => 'Aksie uitgevoer',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
 Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
-'deletedarticle'              => '"$1" geskrap',
-'dellogpage'                  => 'Skraplogboek',
-'dellogpagetext'              => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog'                 => 'skrappingslogboek',
-'reverted'                    => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
-'deletecomment'               => 'Rede vir skrapping',
-'deleteotherreason'           => 'Ander/ekstra rede:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Andere rede',
-'deletereason-dropdown'       => '*Algemene redes vir verwydering
+'deletedarticle'         => '"$1" geskrap',
+'dellogpage'             => 'Skraplogboek',
+'dellogpagetext'         => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
+'deletionlog'            => 'skrappingslogboek',
+'reverted'               => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
+'deletecomment'          => 'Rede vir skrapping',
+'deleteotherreason'      => 'Ander/ekstra rede:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Andere rede',
+'deletereason-dropdown'  => '*Algemene redes vir verwydering
 ** Op aanvraag van outeur
 ** Skending van kopieregte
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Wysig skrap redes',
-'delete-toobig'               => "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
+'delete-toobig'          => "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.
 Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
-'rollback'                    => 'Rol veranderinge terug',
-'rollback_short'              => 'Rol terug',
-'rollbacklink'                => 'Rol terug',
-'rollbackfailed'              => 'Terugrol onsuksesvol',
-'cantrollback'                => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'editcomment'                 => 'Die wysigopsomming was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Rol veranderinge terug',
+'rollback_short'   => 'Rol terug',
+'rollbacklink'     => 'Rol terug',
+'rollbackfailed'   => 'Terugrol onsuksesvol',
+'cantrollback'     => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
+'editcomment'      => "Die wysigopsomming was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Beskermlogboek',
 'protectedarticle'            => 'het [[$1]] beskerm',
+'modifiedarticleprotection'   => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
 'unprotectedarticle'          => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
 'protect-title'               => 'Beskerm "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevestig beskerming',
 'protectcomment'              => 'Rede vir beskerming:',
 'protectexpiry'               => 'Verval:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vervaltyd is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vervaltyd is in die verlede.',
 'protect-unchain'             => 'Gee regte om te skuif',
-'protect-text'                => 'U kan die veiligheidsvlak vir blad <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> hier bekyk of verander.',
+'protect-text'                => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.",
 'protect-locked-access'       => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
-Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
+Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
 'protect-default'             => '(normaal)',
 'protect-fallback'            => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
@@ -1474,6 +1650,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
 'protect-expiring'            => 'verval $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
 'protect-cantedit'            => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Regte:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsvlak:',
 'minimum-size'                => 'Minimum grootte',
@@ -1496,14 +1673,14 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'             => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
 'undeletepagetitle'        => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'          => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext'         => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeletepagetext'         => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
 'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
 'undeletehistory'          => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
 As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Die bladsy is geskrap.
 Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
 Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision'        => 'Verwyder weergawe van $1 (vanaf $2) deur $3:',
+'undelete-revision'        => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
 'undelete-nodiff'          => 'Geen vorige wysigings gevind.',
 'undeletebtn'              => 'Herstel',
 'undeletelink'             => 'herstel',
@@ -1526,26 +1703,27 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
 'blanknamespace' => '(Hoof)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
-'mycontris'     => 'My bydraes',
-'contribsub2'   => 'Vir $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
-'uctop'         => ' (boontoe)',
-'month'         => 'Vanaf maand (en vroeër):',
-'year'          => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Wys slegs bydraes deur nuwe rekenings',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-search'      => 'Soek na bydraes',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Vertoon',
+'contributions'       => 'Gebruikersbydraes',
+'contributions-title' => '$1 se bydraes',
+'mycontris'           => 'My bydraes',
+'contribsub2'         => 'Vir $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
+'uctop'               => ' (boontoe)',
+'month'               => 'Vanaf maand (en vroeër):',
+'year'                => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Wys slegs bydraes deur nuwe rekenings',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Vir nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-search'        => 'Soek na bydraes',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Vertoon',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Skakels hierheen',
 'whatlinkshere-title'      => 'Bladsye wat verwys na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bladsy:',
-'linklistsub'              => '(Lys van skakels)',
 'linkshere'                => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
@@ -1623,6 +1801,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge
 Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
 'unblocklogentry'          => 'blokkade van $1 is opgehef:',
 'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasie van gebruikers buite werking',
 'block-log-flags-noemail'  => 'e-pos versper',
 'ipb_expiry_invalid'       => 'Ongeldige duur.',
 'ipb_already_blocked'      => '"$1" is reeds geblok',
@@ -1669,6 +1848,9 @@ maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voor
 
 Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
 'movearticle'             => 'Skuif bladsy',
+'movenologin'             => 'Nie ingeteken nie',
+'movenologintext'         => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+wees om 'n bladsy te skuif.",
 'movenotallowed'          => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
 'newtitle'                => 'Na nuwe titel',
 'move-watch'              => 'Hou hierdie bladsy dop',
@@ -1701,6 +1883,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
 'selfmove'                => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
 'imageinvalidfilename'    => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
 'fix-double-redirects'    => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
+'move-leave-redirect'     => "Los 'n aanstuur agter",
 
 # Export
 'export'            => 'Eksporteer bladsye',
@@ -1709,7 +1892,7 @@ Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf v
 
 Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.
 
-In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
+In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
 'exportcuronly'     => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
 'export-submit'     => 'Eksporteer',
 'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
@@ -1737,6 +1920,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
 'import'                     => 'Voer bladsye in',
 'import-interwiki-submit'    => 'importeer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
+'import-comment'             => 'Opmerking:',
 'importstart'                => 'Importeer bladsye...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
 'importnopages'              => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
@@ -1819,12 +2003,12 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Gebaseer op werk van $1.',
 'others'           => 'ander',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Inligting vir bladsy',
@@ -1834,6 +2018,11 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
 'numauthors'     => 'Aantal outeurs (bladsy): $1',
 'numtalkauthors' => 'Aantal outeurs (besprekingsblad): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standaard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Keulen blou',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Gebruik altyd PNG.',
 'mw_math_simple' => 'Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.',
@@ -1882,10 +2071,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Volle resolusie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallery van nuwe beelde',
 'imagelisttext'         => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
 'newimages-summary'     => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Lêernaam (of deel daarvan):',
 'showhidebots'          => '($1 robotte)',
 'noimages'              => 'Niks te sien nie.',
 'ilsubmit'              => 'Soek',
@@ -2017,6 +2208,10 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-lightsource-19'  => 'Standaard lig C',
 'exif-lightsource-255' => 'Ander ligbron',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Flits het nie afgegaan',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flits het afgegaan',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ongedefineer',
@@ -2123,21 +2318,9 @@ Hierde bevestigingkode verval om $4.',
 Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
 'recreate'            => 'Herskep',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Stuur aan na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Verwyder die kas van hierdie blad?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Soek na bladsye wat ''$1'' bevat.",
-'searchnamed'      => "Soek vir bladsye genaamd ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikels wat met ''$1'' begin",
-'hideresults'      => 'Steek resultate weg',
-'useajaxsearch'    => 'Gebruik AJAX-soek',
+'confirm-purge-top'    => 'Verwyder die kas van hierdie blad?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy',
@@ -2234,7 +2417,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
 'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer. 
 Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
 
-Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:image}}:" voorvoegsel.',
+Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Soek duplikaat lêers',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index d7625d9f..5cbab582 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -10,6 +10,11 @@
 
 $fallback = 'sq';
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Popularpages'              => array( 'Faqe të famshme' ),
+	'Search'                    => array( 'Kërko' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizoji lidhjet',
@@ -56,8 +61,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'kurrë',
 'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
 
-'skinpreview' => '(Parapamje)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
 'monday'        => 'E háne',
@@ -146,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskutimet e mia',
 'anontalk'       => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation'     => 'Shfleto',
-'and'            => 'dhe',
+'and'            => '&#32;dhe',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -207,8 +210,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Rreth',
-'bugreports'           => 'Kontakt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Përmbajtja asht në disponim nëpërmjet liqencës $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
@@ -231,8 +232,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gabim leje',
 'badaccess-group0' => 'Nuk jeni lejue me e bá kët veprim.',
-'badaccess-group1' => 'Ky veprim asht i limituem për përdoruesit e grupit $1',
-'badaccess-group2' => 'Veprimi i kërkuem asht i limituem për përdoruesit e grupit $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ky veprim asht i limituem për përdoruesit e grupit $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
@@ -321,7 +320,6 @@ Mirëmbajtësi i cili e ka bllokue dha këtë arsye: $1",
 'cannotdelete'         => 'Nuk mujta me gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Munet qi asht e grisur nga dikush tjeter.)',
 'badtitle'             => 'Titull i gabuem',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes qi kërkuet nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
-'perfdisabled'         => "Ju kërkoj të falme! Ky veprim asht bllokue përkohsisht se e ngadalëson regjistrin aq shumë sa s'munet me përdor kërrkush tjetër.",
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm asht kopje e ruajtme dhe munet mos me kán e freskët:',
 'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm asht një kopje e rifreskueme me $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />
@@ -390,8 +388,8 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 'hr_tip'          => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Përmbledhje',
-'subject'            => 'Subjekt/Titull',
+'summary'            => 'Përmbledhje:',
+'subject'            => 'Subjekt/Titull:',
 'minoredit'          => 'Ky asht një redaktim i vogël',
 'watchthis'          => 'Mbikqyre kët faqe',
 'showpreview'        => 'Trego parapamjen',
@@ -406,7 +404,7 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Versioni i $1',
-'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2',
+'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
 'cur'              => 'tash',
 'last'             => 'fund',
@@ -417,16 +415,18 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 'editundo'                => 'ktheje',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
+'noexactmatch'   => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
 
 Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 
 Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Kërko',
+'viewprevnext'   => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
+'powersearch'    => 'Kërko',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
+'skin-preview'  => 'Parapamje',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Ndryshimet e fundit',
@@ -449,7 +449,7 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 # Upload
 'upload' => 'Ngarkoni skeda',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Historiku i dosjes',
 'filehist-datetime'   => 'Data/Ora',
 'filehist-user'       => 'Përdoruesi',
@@ -488,29 +488,29 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'categories' => 'Kategori',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch'           => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
-'removedwatch'         => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext'     => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
-'watch'                => 'Mbikqyre',
-'unwatch'              => 'Çmbikqyre',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mshehi redaktimet e mija',
-'watchlist-hide-minor' => 'Mshehi redaktimet e vogla',
+'mywatchlist'      => 'Lista mbikqyrëse',
+'addedwatch'       => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
+'removedwatch'     => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
+'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
+'watch'            => 'Mbikqyre',
+'unwatch'          => 'Çmbikqyre',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tuj mbikqyrë...',
 'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletedarticle'              => 'grisi "$1"',
+# Delete
+'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+
+# Protect
 'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
 'protectcomment'              => 'Arsyja:',
 'protectexpiry'               => 'Afáti',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
 'protect-unchain'             => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text'                => 'Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
 'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo veç administruesit',
@@ -531,7 +531,6 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Lidhjet k'tu",
 'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
-'linklistsub'         => '(Listë e lidhjeve)',
 'linkshere'           => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'          => 'faqe përcjellëse',
 'istemplate'          => 'përfshirë',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 3a3a16f4..256d3232 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -5,26 +5,33 @@
  * @file
  *
  * @author Codex Sinaiticus
+ * @author Elfalem
  * @author Teferra
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'ፋይል',
-	NS_SPECIAL        => 'ልዩ',
-	NS_TALK           => 'ውይይት',
-	NS_USER           => 'አባል',
-	NS_USER_TALK      => 'አባል_ውይይት',
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_ውይይት',
-	NS_IMAGE          => 'ስዕል',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'ስዕል_ውይይት',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'መልዕክት',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'መልዕክት_ውይይት',
-	NS_TEMPLATE       => 'መልጠፊያ',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'መልጠፊያ_ውይይት',
-	NS_HELP           => 'እርዳታ',
-	NS_HELP_TALK      => 'እርዳታ_ውይይት',
-	NS_CATEGORY       => 'መደብ',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'መደብ_ውይይት',
+	NS_MEDIA            => 'ፋይል',
+	NS_SPECIAL          => 'ልዩ',
+	NS_TALK             => 'ውይይት',
+	NS_USER             => 'አባል',
+	NS_USER_TALK        => 'አባል_ውይይት',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_ውይይት',
+	NS_FILE             => 'ስዕል',
+	NS_FILE_TALK        => 'ስዕል_ውይይት',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'መልዕክት',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'መልዕክት_ውይይት',
+	NS_TEMPLATE         => 'መልጠፊያ',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'መልጠፊያ_ውይይት',
+	NS_HELP             => 'እርዳታ',
+	NS_HELP_TALK        => 'እርዳታ_ውይይት',
+	NS_CATEGORY         => 'መደብ',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'መደብ_ውይይት',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Shortpages'                => array( 'አጫጭር_ገጾች' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ረጃጅም_ገጾች' ),
+	'Newpages'                  => array( 'አዳዲስ_ገጾች' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -65,16 +72,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
 'tog-diffonly'                => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
 'tog-showhiddencats'          => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
 
 'underline-always'  => 'ሁሌም ይህን',
 'underline-never'   => 'ሁሌም አይሁን',
 'underline-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች',
 
-'skinpreview' => '(ቅድመ-ዕይታ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'እሑድ',
 'monday'        => 'ሰኞ',
@@ -168,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'የኔ ውይይት',
 'anontalk'       => 'ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ',
 'navigation'     => 'መቃኘት',
-'and'            => 'እና',
+'and'            => '&#32;እና',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:',
@@ -231,8 +239,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
 'aboutpage'            => 'Project:ስለ',
-'bugreports'           => 'ተውሳክ ማመልከቻ',
-'bugreportspage'       => 'Project:ተውሳክ ማመልከቻ',
 'copyright'            => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ',
@@ -255,8 +261,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
 'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።',
-'badaccess-group1' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረግ ላላቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።',
-'badaccess-group2' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።',
 'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።',
 
 'versionrequired'     => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።',
@@ -271,6 +275,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'አርም',
 'editold'                 => 'አርም',
 'viewsourceold'           => 'ምንጩን ለማየት',
+'editlink'                => 'አርም',
+'viewsourcelink'          => 'ምንጩን ለማየት',
 'editsectionhint'         => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል',
 'toc'                     => 'ማውጫ',
 'showtoc'                 => 'አሳይ',
@@ -295,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'የፕሮጀክት ገጽ',
 'nstab-image'     => 'ፋይል',
 'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት',
-'nstab-template'  => 'መልጠፊያ',
+'nstab-template'  => 'መለጠፊያ',
 'nstab-help'      => 'የመመሪያ ገጽ',
 'nstab-category'  => 'ምድብ',
 
@@ -322,6 +328,8 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'መረጃ-ቤቱ አሁን ከመቀየር ተቆልፏል። ይህ ለተራ አጠባበቅ ብቻ መሆኑ አይቀርም። ከዚያ በኋላ እንደ ወትሮ ሁኔታ ይኖራል።
 
 የቆለፉት መጋቢ ይህንን መግለጫ አቀረቡ፦ $1',
+'missingarticle-rev'   => '(እትም#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ልዩነት# : $1 እና $2)',
 'readonly_lag'         => 'ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።',
 'internalerror'        => 'የውስጥ ስህተት',
 'internalerror_info'   => 'የውስጥ ስህተት፦ $1',
@@ -337,7 +345,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'የተወሰነው ገጽ ወይም ፋይል ለማጥፋት አልተቻለም። (ምናልባት በሌላ ሰው እጅ ገና ጠፍቷል።)',
 'badtitle'             => 'መጥፎ አርዕስት',
 'badtitletext'         => 'የፈለጉት አርዕስት ልክ አልነበረም። ምናልባት ለአርዕስት የማይሆን የፊደል ምልክት አለበት።',
-'perfdisabled'         => 'ይቅርታ! ማንም ዊኪውን ለመጠቀም እስከማይችል ድረስ መረጃ-ቤቱን ስለሚያዘገይ ይህ ተግባር ለግዜው እንደማይሰራ ተደርጓል።',
 'perfcached'           => 'ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል።',
 'perfcachedts'         => 'የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነው።',
 'querypage-no-updates' => 'ይህ ገጽ አሁን የታደሠ አይደለም። ወደፊትም መታደሱ ቀርቷል። በቅርብ ግዜ አይታደስም።',
@@ -351,7 +358,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።',
 'viewsourcetext'       => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።',
 'protectedinterface'   => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።',
-'editinginterface'     => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am Betawiki] ይጎብኙ።",
+'editinginterface'     => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
 'sqlhidden'            => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)',
 'cascadeprotected'     => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
 $2",
@@ -360,11 +367,14 @@ $2",
 'ns-specialprotected'  => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።',
 'titleprotected'       => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ያልታወቀ antivirus:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'የአባል መውጫ',
-'logouttext'                 => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
+'logouttext'                 => "'''አሁን ወጥተዋል።'''<br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
 ----
-በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦',
+በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
 'welcomecreation'            => '== ሰላምታ፣ $1! ==
 
 የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ምርጫዎችዎን ለማስተካከል ይችላሉ።',
@@ -375,7 +385,6 @@ $2",
 'remembermypassword'         => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)',
 'yourdomainname'             => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
 'externaldberror'            => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
-'loginproblem'               => '<b>በመግባትዎ አንድ ችግር ኖሯል። </b><br />እንደገና ይሞክሩ!',
 'login'                      => 'ለመግባት',
 'nav-login-createaccount'    => 'መግቢያ',
 'loginprompt'                => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
@@ -440,17 +449,26 @@ $2",
 'createaccount-text'         => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።
 
 ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።',
+'login-throttled'            => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል። 
+እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።',
 'loginlanguagelabel'         => 'ቋምቋ፦ $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር',
-'resetpass_announce'      => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።',
-'resetpass_header'        => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
-'resetpass_submit'        => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት',
-'resetpass_success'       => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።',
-'resetpass_forbidden'     => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
-'resetpass_missing'       => 'የማመልከቻ መረጃ የለም።',
+'resetpass'                 => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'resetpass_announce'        => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።',
+'resetpass_header'          => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'oldpassword'               => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
+'newpassword'               => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
+'retypenew'                 => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
+'resetpass_submit'          => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት',
+'resetpass_success'         => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።',
+'resetpass_forbidden'       => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
+'resetpass-no-info'         => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። 
+ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
+'resetpass-temp-password'   => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ጨለማ ጽሕፈት',
@@ -473,8 +491,8 @@ $2",
 'hr_tip'          => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር",
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ማጠቃለያ',
-'subject'                          => 'ጥቅል ርዕስ',
+'summary'                          => 'ማጠቃለያ:',
+'subject'                          => 'ጥቅል ርዕስ:',
 'minoredit'                        => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
 'watchthis'                        => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
 'savearticle'                      => 'ገጹን አስቀምጥ',
@@ -486,7 +504,7 @@ $2",
 'missingsummary'                   => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
 'missingcommenttext'               => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
 'missingcommentheader'             => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
-'summary-preview'                  => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
+'summary-preview'                  => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:',
 'subject-preview'                  => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ',
 'blockedtitle'                     => 'አባል ተከለክሏል',
 'blockedtext'                      => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big>
@@ -531,15 +549,15 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'anontalkpagetext'                 => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
 'noarticletext'                    => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
 'usercsspreview'                   => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
 'updated'                          => '(የታደሰ)',
-'note'                             => '<strong>ማሳሰቢያ፦</strong>',
-'previewnote'                      => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>',
+'note'                             => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
+'previewnote'                      => "ማስታወቂያ፦ '''<big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big>'''",
 'previewconflict'                  => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
-'session_fail_preview'             => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>',
+'session_fail_preview'             => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
 'editing'                          => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
 'editingsection'                   => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
 'editingcomment'                   => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
@@ -547,23 +565,23 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'explainconflict'                  => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።",
 'yourtext'                         => 'የእርስዎ እትም',
 'storedversion'                    => 'የተቆጠበው እትም',
-'editingold'                       => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦
+'editingold'                       => "'''ማስጠንቀቂያ፦
 ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
-ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
+ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''",
 'yourdiff'                         => 'ልዩነቶች',
 'copyrightwarning'                 => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
-'copyrightwarning2'                => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
+'copyrightwarning2'                => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
 ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)።
-<strong>አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።</strong>',
-'readonlywarning'                  => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!
-:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።</strong>',
+'''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። '''",
+'longpageerror'                    => "'''ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።'''",
+'readonlywarning'                  => ":'''ማስታወቂያ፦''' {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!
+:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)",
+'protectedpagewarning'             => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>',
-'templatesused'                    => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
+'templatesused'                    => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መለጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
 'templatesusedpreview'             => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
 'templatesusedsection'             => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦',
 'template-protected'               => '(የተቆለፈ)',
@@ -580,6 +598,16 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 *እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
 
 *የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
+'deleted-notice'                   => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
+የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።',
+'deletelog-fulllog'                => 'ሙሉ መዝገብ ለማየት',
+'edit-hook-aborted'                => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።  
+ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
+'edit-gone-missing'                => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም።  እንደ ጠፋ ይመስላል።',
+'edit-conflict'                    => 'ተቃራኒ ለውጥ።',
+'edit-no-change'                   => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።',
+'edit-already-exists'              => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤ 
+ገና ይኖራልና።',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
@@ -594,27 +622,27 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 በ$3 የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ',
-'nohistory'           => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።',
-'revnotfound'         => 'እትም አልተገኘም',
-'revnotfoundtext'     => 'ለዚህ ገጽ የጠየቁት የቆየው ዕትም ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ ይህን ገጽ ለማግኘት የተጠቀመው URL ይመልከቱ።',
-'currentrev'          => 'የአሁኑ እትም',
-'revisionasof'        => 'እትም በ$1',
-'revision-info'       => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
-'previousrevision'    => '← የፊተኛው እትም',
-'nextrevision'        => 'የሚከተለው እትም →',
-'currentrevisionlink' => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»',
-'cur'                 => 'ከአሁን',
-'next'                => 'ቀጥሎ',
-'last'                => 'ካለፈው',
-'page_first'          => 'ፊተኞች',
-'page_last'           => 'ኋለኞች',
-'histlegend'          => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
-'deletedrev'          => '[የተደለዘ]',
-'histfirst'           => 'ቀድመኞች',
-'histlast'            => 'ኋለኞች',
-'historysize'         => '($1 byte)',
-'historyempty'        => '(ባዶ)',
+'viewpagelogs'           => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ',
+'nohistory'              => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።',
+'currentrev'             => 'የአሁኑ እትም',
+'currentrev-asof'        => 'በ$1 የታተመው ያሁኑኑ እትም',
+'revisionasof'           => 'እትም በ$1',
+'revision-info'          => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← የፊተኛው እትም',
+'nextrevision'           => 'የሚከተለው እትም →',
+'currentrevisionlink'    => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»',
+'cur'                    => 'ከአሁን',
+'next'                   => 'ቀጥሎ',
+'last'                   => 'ካለፈው',
+'page_first'             => 'ፊተኞች',
+'page_last'              => 'ኋለኞች',
+'histlegend'             => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
+'history-fieldset-title' => 'የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ',
+'deletedrev'             => '[የተደለዘ]',
+'histfirst'              => 'ቀድመኞች',
+'histlast'               => 'ኋለኞች',
+'historysize'            => '($1 byte)',
+'historyempty'           => '(ባዶ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'የዕትሞች ታሪክ',
@@ -635,10 +663,20 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'revdelete-hide-name'     => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
 'revdelete-hide-comment'  => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
 'revdelete-hide-user'     => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
+'revdelete-suppress'      => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
 'revdelete-hide-image'    => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
 'revdelete-log'           => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦',
+'revdelete-submit'        => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
+'pagehist'                => 'የገጽ ታሪክ',
 'revdelete-content'       => 'ይዞታ',
+'revdelete-summary'       => 'ማጠቃለያ',
+'revdelete-uname'         => 'ያባል ስም',
 'revdelete-hid'           => '$1 ደበቀ',
+'revdelete-unhid'         => '$1 ገለጸ',
+'revdelete-log-message'   => '$1 ለ$2 {{PLURAL:$2|እትም|እትሞች}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'የመከልከል መዝገብ',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ',
@@ -657,6 +695,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'mergehistory-invalid-destination' => 'መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'የመዋሐድ መዝገብ',
@@ -669,112 +708,165 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'difference'              => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
 'lineno'                  => 'መስመር፡ $1፦',
 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext ማነፃፀሪያ',
 'editundo'                => 'ለውጡ ይገለበጥ',
 'diff-multi'              => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
+'diff-movedto'            => 'ወደ $1 ተዛወረ',
+'diff-added'              => '$1 ጨመረ',
+'diff-changedto'          => 'ወደ $1 ተቀየረ',
+'diff-movedoutof'         => 'ከ$1 ተዛወረ',
+'diff-removed'            => '$1 አነሣ',
+'diff-changedfrom'        => 'ከ$1 ተቀየረ',
+'diff-with'               => '&#32;ከነ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;እና $1 $2',
+'diff-width'              => 'ስፋት',
+'diff-height'             => 'ቁመት',
+'diff-blockquote'         => "'''ጥቅስ'''",
+'diff-table'              => "'''ሰንጠረዥ'''",
+'diff-tr'                 => "'''ተርታ'''",
+'diff-hr'                 => "'''አድማሳዊ መስመር'''",
+'diff-dd'                 => "'''ትርጒም'''",
+'diff-a'                  => "'''መያያዣ'''",
+'diff-b'                  => "'''ጨለማ ጽሕፈት'''",
+'diff-big'                => "'''ትልቅ'''",
+'diff-del'                => "'''ጠፋ'''",
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'የፍለጋ ውጤቶች',
-'searchresulttext'         => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
-'searchsubtitle'           => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''",
-'searchsubtitleinvalid'    => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
-'noexactmatch'             => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።",
-'noexactmatch-nocreate'    => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''",
-'toomanymatches'           => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።',
-'titlematches'             => 'የሚስማሙ አርዕስቶች',
-'notitlematches'           => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም',
-'textmatches'              => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች',
-'notextmatches'            => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
-'prevn'                    => 'ፊተኛ $1',
-'nextn'                    => 'ቀጥሎ $1',
-'viewprevnext'             => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
-'search-result-score'      => 'ተገቢነት፦ $1%',
-'search-redirect'          => '(መምሪያ መንገድ $1)',
-'search-section'           => '(ክፍል $1)',
-'search-suggest'           => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
-'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦',
-'search-interwiki-more'    => '(ተጨማሪ)',
-'searchall'                => 'ሁሉ',
-'showingresults'           => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
-'showingresultsnum'        => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
-'powersearch'              => 'ፍለጋ',
-'powersearch-legend'       => 'ተጨማሪ ፍለጋ',
-'powersearch-ns'           => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:',
-'powersearch-redir'        => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ',
-'powersearch-field'        => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦',
-'searchdisabled'           => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።',
+'searchresults'                    => 'የፍለጋ ውጤቶች',
+'searchresults-title'              => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች',
+'searchresulttext'                 => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
+'searchsubtitle'                   => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
+'noexactmatch'                     => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''",
+'toomanymatches'                   => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።',
+'titlematches'                     => 'የሚስማሙ አርዕስቶች',
+'notitlematches'                   => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም',
+'textmatches'                      => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች',
+'notextmatches'                    => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
+'prevn'                            => 'ፊተኛ $1',
+'nextn'                            => 'ቀጥሎ $1',
+'viewprevnext'                     => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
+'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ይዞታ',
+'searchprofile-articles'           => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'የይዞታና የመርሃገብሩ ገጾች',
+'searchprofile-project'            => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
+'searchprofile-images'             => 'ፋይሎች',
+'searchprofile-everything'         => 'ሁሉም',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'በ$1 ለመፈለግ',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'በ$1 ለመፈለግ',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ልዩ ክፍለዊኪዎች ለመፈለግ፦',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
+'search-result-score'              => 'ተገቢነት፦ $1%',
+'search-redirect'                  => '(መምሪያ መንገድ $1)',
+'search-section'                   => '(ክፍል $1)',
+'search-suggest'                   => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ውጤቶች፦',
+'search-interwiki-more'            => '(ተጨማሪ)',
+'search-relatedarticle'            => 'የተዛመደ',
+'searchrelated'                    => 'የተዛመደ',
+'searchall'                        => 'ሁሉ',
+'showingresults'                   => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
+'showingresultsnum'                => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
+'showingresultstotal'              => "ከዚህ ታች {{PLURAL:$4|ውጤት '''$1''' (ከ '''$3''') ይታያል።|ውጤቶች '''$1 - $2''' ከ '''$3''' ይታያሉ።}}",
+'search-nonefound'                 => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።',
+'powersearch'                      => 'ፍለጋ',
+'powersearch-legend'               => 'ተጨማሪ ፍለጋ',
+'powersearch-ns'                   => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:',
+'powersearch-redir'                => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ',
+'powersearch-field'                => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦',
+'search-external'                  => 'አፍአዊ ፍለጋ',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ምርጫዎች፤',
-'mypreferences'            => 'ምርጫዎች፤',
-'prefs-edits'              => 'የለውጦች ቁጥር:',
-'prefsnologin'             => 'ገና አልገቡም',
-'prefsnologintext'         => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
-'prefsreset'               => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።',
-'qbsettings-none'          => 'የለም',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'በግራ የተለጠፈ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'በቀኝ የተለጠፈ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'በግራ ተንሳፋፊ',
-'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ',
-'changepassword'           => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
-'skin'                     => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
-'math'                     => 'የሂሳብ መልክ',
-'dateformat'               => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት',
-'datedefault'              => 'ግድ የለኝም',
-'datetime'                 => 'ዘመንና ሰዓት',
-'math_failure'             => 'ዘርዛሪው ተሳነው',
-'math_unknown_error'       => 'የማይታወቅ ስኅተት',
-'math_unknown_function'    => 'የማይታወቅ ተግባር',
-'math_lexing_error'        => 'የlexing ስህተት',
-'math_syntax_error'        => 'የሰዋሰው ስህተት',
-'math_bad_output'          => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም',
-'prefs-personal'           => 'ያባል ዶሴ',
-'prefs-rc'                 => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
-'prefs-watchlist'          => 'የሚከታተሉ ገጾች',
-'prefs-watchlist-days'     => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤',
-'prefs-misc'               => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
-'saveprefs'                => 'ይቆጠብ',
-'resetprefs'               => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
-'oldpassword'              => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
-'newpassword'              => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
-'retypenew'                => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
-'textboxsize'              => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
-'rows'                     => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
-'columns'                  => 'ስንት ዓምዶችስ?',
-'searchresultshead'        => 'ፍለጋ',
-'resultsperpage'           => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?',
-'contextlines'             => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?',
-'contextchars'             => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?',
-'recentchangesdays'        => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?',
-'recentchangescount'       => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
-'savedprefs'               => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
-'timezonelegend'           => 'የሰዓት ክልል',
-'timezonetext'             => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)',
-'localtime'                => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)',
-'timezoneoffset'           => 'ኦፍ ሰት¹',
-'servertime'               => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
-'guesstimezone'            => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
-'allowemail'               => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
-'prefs-namespaces'         => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
-'defaultns'                => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
-'default'                  => 'ቀዳሚ',
-'files'                    => 'የስዕሎች መጠን',
+'preferences'               => 'ምርጫዎች፤',
+'mypreferences'             => 'ምርጫዎች፤',
+'prefs-edits'               => 'የለውጦች ቁጥር:',
+'prefsnologin'              => 'ገና አልገቡም',
+'prefsnologintext'          => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} መግባት]</span>  ያስፈልግዎታል።',
+'prefsreset'                => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።',
+'qbsettings-none'           => 'የለም',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'በግራ የተለጠፈ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'በቀኝ የተለጠፈ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'በግራ ተንሳፋፊ',
+'qbsettings-floatingright'  => 'በቀኝ ተንሳፋፊ',
+'changepassword'            => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
+'skin'                      => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
+'skin-preview'              => 'ቅድመ-ዕይታ',
+'math'                      => 'የሂሳብ መልክ',
+'dateformat'                => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት',
+'datedefault'               => 'ግድ የለኝም',
+'datetime'                  => 'ዘመንና ሰዓት',
+'math_failure'              => 'ዘርዛሪው ተሳነው',
+'math_unknown_error'        => 'የማይታወቅ ስኅተት',
+'math_unknown_function'     => 'የማይታወቅ ተግባር',
+'math_lexing_error'         => 'የlexing ስህተት',
+'math_syntax_error'         => 'የሰዋሰው ስህተት',
+'math_bad_output'           => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም',
+'prefs-personal'            => 'ያባል ዶሴ',
+'prefs-rc'                  => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
+'prefs-watchlist'           => 'የሚከታተሉ ገጾች',
+'prefs-watchlist-days'      => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(ከ7 ቀን አይበልጥም)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)',
+'prefs-misc'                => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
+'prefs-resetpass'           => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'saveprefs'                 => 'ይቆጠብ',
+'resetprefs'                => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
+'textboxsize'               => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
+'rows'                      => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
+'columns'                   => 'ስንት ዓምዶችስ?',
+'searchresultshead'         => 'ፍለጋ',
+'resultsperpage'            => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?',
+'contextlines'              => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?',
+'contextchars'              => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?',
+'recentchangesdays'         => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?',
+'recentchangesdays-max'     => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)',
+'recentchangescount'        => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
+'savedprefs'                => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
+'timezonelegend'            => 'የሰዓት ክልል',
+'timezonetext'              => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)',
+'localtime'                 => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)',
+'timezoneselect'            => 'የሰዓት ክልል፦',
+'timezoneuseoffset'         => 'ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)',
+'timezoneoffset'            => 'ኦፍ ሰት¹',
+'servertime'                => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
+'guesstimezone'             => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
+'allowemail'                => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
+'prefs-searchoptions'       => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
+'prefs-namespaces'          => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
+'defaultns'                 => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
+'default'                   => 'ቀዳሚ',
+'files'                     => 'የስዕሎች መጠን',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር',
-'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦',
-'editusergroup'            => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
-'editinguser'              => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።",
-'userrights-editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
-'saveusergroups'           => 'ለውጦቹ ይቆጠቡ',
-'userrights-groupsmember'  => 'አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦',
-'userrights-reason'        => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
-'userrights-no-interwiki'  => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
-'userrights-nodatabase'    => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።',
-'userrights-nologin'       => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
-'userrights-notallowed'    => 'የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
+'userrights'                  => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር',
+'userrights-user-editname'    => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦',
+'editusergroup'               => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
+'editinguser'                 => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።",
+'userrights-editusergroup'    => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
+'saveusergroups'              => 'ለውጦቹ ይቆጠቡ',
+'userrights-groupsmember'     => 'አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦',
+'userrights-groups-help'      => 'ይኸው አባል (ብዕር ስም) ያለባቸው ስብሰባዎች (ማዕረጎች) ለመቀይር እርስዎ ይችላሉ።
+*በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው።
+*በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው።
+*ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።',
+'userrights-reason'           => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
+'userrights-no-interwiki'     => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
+'userrights-nodatabase'       => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።',
+'userrights-nologin'          => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
+'userrights-notallowed'       => 'የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
+'userrights-changeable-col'   => 'ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ሊቀይሩ የማይችሉት ስብስባዎች፦',
 
 # Groups
 'group'               => 'ደረጃ፦',
@@ -797,14 +889,33 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:አስተዳዳሪዎች',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'ገጾችን ለማንበብ',
-'right-edit'          => 'ገጾችን ለማዘጋጀት',
-'right-createtalk'    => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
-'right-minoredit'     => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
-'right-move'          => 'ገጾችን ለማዛወር',
-'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
-'right-upload'        => 'ፋይሎችን ለመላክ',
-'right-delete'        => 'ገጾችን ለማጥፋት',
+'right-read'             => 'ገጾችን ለማንበብ',
+'right-edit'             => 'ገጾችን ለማዘጋጀት',
+'right-createpage'       => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)',
+'right-createtalk'       => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'right-minoredit'        => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
+'right-move'             => 'ገጾችን ለማዛወር',
+'right-move-subpages'    => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
+'right-upload'           => 'ፋይሎችን ለመላክ',
+'right-autoconfirmed'    => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
+'right-delete'           => 'ገጾችን ለማጥፋት',
+'right-bigdelete'        => 'ትልቅ የእትም ታሪክ ያላቸውን ገጾች ለማጥፋት',
+'right-deleterevision'   => 'በገጾች የተወሰኑትን እትሞች ለማጥፋትና ለመመልስ',
+'right-browsearchive'    => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
+'right-undelete'         => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ',
+'right-suppressrevision' => 'ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ',
+'right-suppressionlog'   => 'የግል መዝገቦች ለማየት',
+'right-block'            => 'ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ',
+'right-blockemail'       => 'ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል',
+'right-protect'          => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይርና የተቆለፉትን ገጾች ለማረም',
+'right-rollback'         => 'አንድ ገጽ መጨረሻ የለወጠውን ተጠቃሚ ለውጦች በፍጥነት rollback ለማድረግ',
+'right-markbotedits'     => 'rollback ሲደረግ እንደ bot ለማመልከት',
+'right-import'           => 'ከሌላ ዊኪ ገጾችን ለማስገባት',
+'right-patrol'           => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት',
+'right-autopatrol'       => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት',
+'right-trackback'        => 'trackback ለማቅረብ',
+'right-mergehistory'     => 'የገጾች እትሞችን ታሪክ ለመዋሐድ',
+'right-userrights'       => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'የአባል መብቶች መዝገብ',
@@ -812,13 +923,40 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'rightslogentry' => 'የ$1 ማዕረግ ከ$2 ወደ $3 ለወጠ',
 'rightsnone'     => '(የለም)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'             => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
+'action-edit'             => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል',
+'action-createpage'       => 'ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createtalk'       => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createaccount'    => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር',
+'action-minoredit'        => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
+'action-move'             => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
+'action-move-subpages'    => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
+'action-upload'           => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
+'action-delete'           => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
+'action-deleterevision'   => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
+'action-deletedhistory'   => 'ለዚሁ ገጽ የጠፉትን ዕትሞች ታሪክ ለማየት',
+'action-browsearchive'    => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
+'action-undelete'         => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
+'action-suppressrevision' => 'ይህን የተደበቅ ዕትም አይተው ለመመልስ',
+'action-suppressionlog'   => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት',
+'action-block'            => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ',
+'action-protect'          => 'ለዚሁ ገጽ የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር',
+'action-import'           => 'ይህን ገጽ ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
+'action-patrol'           => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት',
+'action-autopatrol'       => 'የራስዎ ለውጥ የተሣለፈ ሆኖ መመልከት',
+'action-trackback'        => 'trackback ለማቅረብ',
+'action-mergehistory'     => 'የዚሁን ገጽ ዕትሞች ታሪክ ለማዋሐድ',
+'action-userrights'       => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
 'recentchanges'                     => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
+'recentchanges-legend'              => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
 'recentchangestext'                 => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
 'recentchanges-feed-description'    => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
 'rcnote'                            => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
-'rcnotefrom'                        => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
+'rcnotefrom'                        => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
 'rclistfrom'                        => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
 'rcshowhideminor'                   => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
@@ -837,6 +975,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'ማንኛውም',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ አዲስ ክፍል',
+'rc-enhanced-expand'                => 'ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'ዝርዝሩን ደብቅ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'የተዛመዱ ለውጦች',
@@ -856,10 +996,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'uploadnologin'               => 'ገና አልገቡም',
 'uploadnologintext'           => 'ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
 'uploaderror'                 => 'የመላክ ስሕተት',
-'uploadtext'                  => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:ImageList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።
+'uploadtext'                  => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:FileList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።
 
-ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።",
+ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።",
 'upload-permitted'            => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።',
 'upload-preferred'            => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦  $1።',
 'upload-prohibited'           => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
@@ -878,30 +1018,33 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'illegalfilename'             => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።',
 'badfilename'                 => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።',
 'filetype-badmime'            => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።",
 'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
 'filetype-missing'            => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።',
 'large-file'                  => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።',
 'largefileserver'             => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።',
 'emptyfile'                   => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።',
-'fileexists'                  => 'ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ <strong><tt>$1</tt></strong> ይመለከቱ።',
-'filepageexists'              => 'የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ<strong><tt>$1</tt></strong> ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።',
-'fileexists-extension'        => 'ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦<br />
-የሚላክ ፋይል ስም፦ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።',
+'fileexists'                  => "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ።",
+'filepageexists'              => "የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ'''<tt>$1</tt>''' ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።",
+'fileexists-extension'        => "ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦<br />
+የሚላክ ፋይል ስም፦ '''<tt>$1</tt>'''<br />
+የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ '''<tt>$2</tt>'''<br />
+እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''የሚኖር ፋይል'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን <strong><tt>$1</tt></strong> ይመለከቱ።<br /> ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።',
-'file-thumbnail-no'           => 'የፋይሉ ስም በ<strong><tt>$1</tt></strong> ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።',
-'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ።<br /> ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።",
+'file-thumbnail-no'           => "የፋይሉ ስም በ'''<tt>$1</tt>''' ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።",
+'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
 'successfulupload'            => 'መላኩ ተከናወነ',
 'uploadwarning'               => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
 'savefile'                    => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» ላከ',
 'overwroteimage'              => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
 'uploaddisabled'              => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
-'uploaddisabledtext'          => 'ፋይል መላክ በ{{SITENAME}} አይቻልም።',
+'uploaddisabledtext'          => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
 'uploadcorrupt'               => 'ይህ ፋይል ብልሹ ነው፤ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ቅጥያ አለው። እባክዎ ፋይሉን ተመልክተው እንደገና ይላኩት።',
 'uploadvirus'                 => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
 'sourcefilename'              => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
@@ -911,7 +1054,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'upload-wasdeleted'           => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ቀድሞ የተደለዘ ፋይል እየላኩ ነው።'''
 
 ይህን ፋይል መላክ የሚገባ መሆኑን ይቆጠሩ። የፋይሉ ማጥፋት መዝገብ ከዚህ ታች ይታያል፦",
-'filename-bad-prefix'         => 'የሚልኩት ፋይል ስም በ<strong>«$1»</strong> ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።',
+'filename-bad-prefix'         => "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
 
 'upload-proto-error'      => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)',
 'upload-proto-error-text' => 'የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት።',
@@ -920,8 +1063,14 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'upload-misc-error-text'  => 'በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
-'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል',
+'upload-curl-error6'       => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
+'upload-curl-error6-text'  => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም። 
+እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።',
+'upload-curl-error28'      => 'የመላክ ጊዜ አልቋል',
+'upload-curl-error28-text' => '
+ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ። 
+እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ። 
+ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።',
 
 'license'            => 'የፈቃድ አይነት፦',
 'nolicense'          => 'ምንም አልተመረጠም',
@@ -929,17 +1078,17 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'upload_source_url'  => ' (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL)',
 'upload_source_file' => ' (በኮምፒውተርዎ ላይ ያለበት ፋይል)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦',
 'imgfile'               => 'ፋይሉ',
-'imagelist'             => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር',
-'imagelist_date'        => 'ቀን እ.ኤ.አ',
-'imagelist_name'        => 'የፋይል ስም',
-'imagelist_user'        => 'አቅራቢው',
-'imagelist_size'        => 'መጠን (byte)',
-'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር',
+'listfiles_date'        => 'ቀን እ.ኤ.አ',
+'listfiles_name'        => 'የፋይል ስም',
+'listfiles_user'        => 'አቅራቢው',
+'listfiles_size'        => 'መጠን (byte)',
+'listfiles_description' => 'ማጠቃለያ',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'የፋይሉ ታሪክ',
 'filehist-help'                  => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
 'filehist-deleteall'             => 'ሁሉን ለማጥፋት',
@@ -947,13 +1096,18 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'filehist-revert'                => 'ወዲህ ይገለበጥ',
 'filehist-current'               => 'ያሁኑኑ',
 'filehist-datetime'              => 'ቀን /ሰዓት',
+'filehist-thumb'                 => 'ናሙና',
+'filehist-thumbtext'             => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና',
+'filehist-nothumb'               => 'ናሙና የለም',
 'filehist-user'                  => 'አቅራቢው',
 'filehist-dimensions'            => 'ክልሉ (በpixel)',
 'filehist-filesize'              => 'መጠን',
 'filehist-comment'               => 'ማጠቃለያ',
 'imagelinks'                     => 'መያያዣዎች',
-'linkstoimage'                   => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
 'nolinkstoimage'                 => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'morelinkstoimage'               => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
+'redirectstofile'                => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
 'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
 'sharedupload'                   => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
 'shareduploadwiki'               => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።',
@@ -1017,24 +1171,31 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'randomredirect-nopages' => 'በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም መምሪያ መንገድ የለም።',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች',
-'sitestats'              => 'የዚህ {{SITENAME}} ዝርዝር ቁጥሮች (Statistics)',
-'userstats'              => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች',
-'sitestatstext'          => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ። 
-
-ይህ ዊኪፔድያ ከተመሰረተ ጀምሮ '''$4''' ለውጦች ተደርገዋል። ስለዚህ ባማካኝ '''$5''' ለውጦች በየገጹ ይሆናል።",
-'userstatstext'          => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
-'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች',
+'statistics'                   => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች',
+'statistics-header-pages'      => 'የገጽ ዝርዝር ቁጥሮች',
+'statistics-header-edits'      => 'የለውጥ ዝርዝር ቁጥሮች',
+'statistics-header-users'      => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች',
+'statistics-articles'          => 'መያያዣ ያላቸው መጣጥፎች',
+'statistics-pages'             => 'ገጾች በሙሉ',
+'statistics-pages-desc'        => 'በዊኪ ላይ ያሉት ገጾች ሁሉ - ከነውይይት፣ መምሪያ መንገድ ወዘተ.',
+'statistics-files'             => 'የተላኩት ፋይሎች',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} ከተጀመረ አንሥቶ የተደረጉት ለውጦች',
+'statistics-users'             => 'አባልነት የገቡ [[Special:ListUsers|ተጠቃሚዎች]]',
+'statistics-users-active'      => 'ተግባራዊ ተጠቃሚዎች',
+'statistics-users-active-desc' => 'ባለፈው {{PLURAL:$1|ቀን|$1 ቀን}} ማንኛውንም ድርጊት የሠሩት ተጠቃሚዎች',
+'statistics-mostpopular'       => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች',
 
 'disambiguations'      => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:መንታ',
 'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />
 መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
 
-'doubleredirects'     => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
-'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
+'doubleredirects'            => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
+'doubleredirectstext'        => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
 
 ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ተዛውራልና አሁን ለ[[$2]] መምሪያ መንገድ ነው።',
+'double-redirect-fixer'      => 'የመምሪያ መንገድ አስተካካይ',
 
 'brokenredirects'        => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
 'brokenredirectstext'    => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
@@ -1043,6 +1204,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 
 'withoutinterwiki'         => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'በቅድመ-ፊደል ለመወሰን',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'ይታዩ',
 
 'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች',
@@ -1066,6 +1228,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'popularpages'            => 'የሚወደዱ ገጾች',
 'wantedcategories'        => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
 'wantedpages'             => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
+'wantedfiles'             => 'የተፈለጉ ፋይሎች',
+'wantedtemplates'         => 'የተፈለጉ መልጠፊያዎች',
 'mostlinked'              => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
 'mostlinkedcategories'    => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
 'mostlinkedtemplates'     => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መልጠፊያዎች',
@@ -1084,6 +1248,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'protectedtitlestext'     => 'የሚከተሉት አርዕስቶች ከመፈጠር ተጠብቀዋል።',
 'protectedtitlesempty'    => 'እንደዚህ አይነት አርእስት አሁን የሚቆለፍ ምንም የለም።',
 'listusers'               => 'አባላት',
+'listusers-editsonly'     => 'ለውጦች ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይታዩ',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
 'newpages'                => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
 'newpages-username'       => 'በአቅራቢው፦',
 'ancientpages'            => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
@@ -1110,8 +1276,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'speciallogtitlelabel' => 'አርዕስት፡',
 'log'                  => 'Logs / መዝገቦች',
 'all-logs-page'        => 'All logs - መዝገቦች ሁሉ',
-'log-search-legend'    => 'ለመዝገቦች መፈለግ',
-'log-search-submit'    => 'ሂድ',
 'alllogstext'          => 'ይኸው መዝገብ ሁሉንም ያጠቅልላል። 1) የፋይሎች መዝገብ 2) የማጥፋት መዝገብ 3) የመቆለፍ መዝገብ 4) የማገድ መዝገብ 5) የመጋቢ አድራጎት መዝገቦች በያይነቱ ናቸው።
 
 ከሳጥኑ የተወሰነ መዝገብ አይነት መምረጥ ይችላሉ። ከዚያ ጭምር በብዕር ስም ወይም በገጽ ስም መፈለግ ይቻላል።',
@@ -1134,15 +1298,30 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'allpages-bad-ns'   => 'በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'ምድቦች',
-'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'categories'                  => 'ምድቦች',
+'categoriespagetext'          => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'የድረ-ገጽ መያያዣ ለመፈልግ',
+'linksearch-ns' => 'ክፍለ-ዊኪ፦',
+'linksearch-ok' => 'ፍለጋ',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦',
 'listusers-submit'   => 'ይታይ',
 'listusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'የአባልነት መዝገብ (user log)',
+'newuserlogpagetext'       => 'ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።',
+'newuserlog-byemail'       => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል',
+'newuserlog-create-entry'  => 'አዲስ አባል',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል',
+
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'        => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች',
+'listgrouprights-group'  => 'ስብስባ',
 'listgrouprights-rights' => 'መብቶች',
 
 # E-mail user
@@ -1156,10 +1335,11 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል',
 'noemailtitle'    => 'ኢ-ሜል አይቻልም',
 'noemailtext'     => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።',
+'email-legend'    => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ የ{{SITENAME}} ተጠቃሚ ለመላክ',
 'emailfrom'       => 'ከ',
 'emailto'         => 'ለ',
-'emailsubject'    => 'ርዕሰ ጉዳይ',
-'emailmessage'    => 'መልእክት',
+'emailsubject'    => 'ርዕሰ ጉዳይ:',
+'emailmessage'    => 'መልእክት:',
 'emailsend'       => 'ይላክ',
 'emailccme'       => 'አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።',
 'emailccsubject'  => 'ወደ $1 የመልዕክትዎ ቅጂ፦ $2',
@@ -1195,12 +1375,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'watchlistcontains'    => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።',
 'wlnote'               => 'ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።',
 'wlshowlast'           => 'ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።',
-'watchlist-show-bots'  => 'የቦት (BOT) ለውጦች ይታዩ',
-'watchlist-hide-bots'  => 'የቦት (BOT) ለውጦች ይደበቁ',
-'watchlist-show-own'   => 'የራሴ ለውጦች ይታዩ',
-'watchlist-hide-own'   => 'የራሴ ለውጦች ይደበቁ',
-'watchlist-show-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይታዩ",
-'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ",
+'watchlist-options'    => 'የዝርዝሩ ምርጫዎች',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'እየተጨመረ ነው...',
@@ -1239,61 +1414,68 @@ $NEWPAGE
 በተጨማሪ ለመረዳት፦
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ገጹ ይጥፋ',
-'confirm'                     => 'ማረጋገጫ',
-'excontent'                   => 'ይዞታ፦ «$1» አለ።',
-'excontentauthor'             => "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)",
-'exbeforeblank'               => 'ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።',
-'exblank'                     => 'ገጹ ባዶ ነበረ።',
-'delete-confirm'              => '«$1» ለማጥፋት',
-'delete-legend'               => 'ለማጥፋት',
-'historywarning'              => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
-'confirmdeletetext'           => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
-'actioncomplete'              => 'ተፈጽሟል',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል።
+# Delete
+'deletepage'             => 'ገጹ ይጥፋ',
+'confirm'                => 'ማረጋገጫ',
+'excontent'              => 'ይዞታ፦ «$1» አለ።',
+'excontentauthor'        => "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)",
+'exbeforeblank'          => 'ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።',
+'exblank'                => 'ገጹ ባዶ ነበረ።',
+'delete-confirm'         => '«$1» ለማጥፋት',
+'delete-legend'          => 'ለማጥፋት',
+'historywarning'         => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
+'confirmdeletetext'      => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
+'actioncomplete'         => 'ተፈጽሟል',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል።
 
 (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» አጠፋ',
-'dellogpage'                  => 'የማጥፋት መዝገብ',
-'dellogpagetext'              => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
-'deletionlog'                 => 'የማጥፋት መዝገብ',
-'reverted'                    => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።',
-'deletecomment'               => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
-'deleteotherreason'           => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት',
-'deletereasonotherlist'       => 'ሌላ ምክንያት',
-'deletereason-dropdown'       => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» አጠፋ',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"ን ከለከለ',
+'dellogpage'             => 'የማጥፋት መዝገብ',
+'dellogpagetext'         => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
+'deletionlog'            => 'የማጥፋት መዝገብ',
+'reverted'               => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።',
+'deletecomment'          => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'deleteotherreason'      => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት',
+'deletereasonotherlist'  => 'ሌላ ምክንያት',
+'deletereason-dropdown'  => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች
 ** በአቅራቢው ጥያቄ
 ** ማብዛቱ ያልተፈቀደለት ጽሑፍ
 ** ተንኮል',
-'delete-edit-reasonlist'      => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
-'rollback'                    => 'ለውጦቹ ይገልበጡ',
-'rollback_short'              => 'ይመለስ',
-'rollbacklink'                => 'ROLLBACK ይመለስ',
-'rollbackfailed'              => 'መገልበጡ አልተከናወነም',
-'cantrollback'                => 'ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።',
-'alreadyrolled'               => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
+'delete-edit-reasonlist' => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'ለውጦቹ ይገልበጡ',
+'rollback_short'   => 'ይመለስ',
+'rollbacklink'     => 'ROLLBACK ይመለስ',
+'rollbackfailed'   => 'መገልበጡ አልተከናወነም',
+'cantrollback'     => 'ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።',
+'alreadyrolled'    => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
 
 መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።',
-'editcomment'                 => 'ማጠቃለያው፦ «<i>$1</i>» ነበረ።', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
+'editcomment'      => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'የማቆለፍ መዝገብ',
 'protectlogtext'              => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
 'protectedarticle'            => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
 'modifiedarticleprotection'   => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
 'unprotectedarticle'          => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'movedarticleprotection'      => 'የመቆለፍ ደረጃ ከ"[[$2]]" ወደ "[[$1]]" ተቀየረ',
 'protect-title'               => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
+'prot_1movedto2'              => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
 'protect-legend'              => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
 'protectcomment'              => 'ማጠቃለያ፦',
 'protectexpiry'               => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
 'protect_expiry_invalid'      => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
 'protect_expiry_old'          => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
 'protect-unchain'             => 'ገጹን የማዛወር ፈቃዶች ለመፍታት',
-'protect-text'                => 'እዚህ ለገጹ «<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።',
-'protect-locked-blocked'      => 'ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ <strong>$1</strong> የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦',
-'protect-locked-dblock'       => 'መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ <strong>$1</strong> የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦',
-'protect-locked-access'       => 'እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "እዚህ ለገጹ «'''<nowiki>$1</nowiki>'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።",
+'protect-locked-blocked'      => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+'protect-locked-dblock'       => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+'protect-locked-access'       => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ይህ ገጽ ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። የመቆለፍ ደረጃ እዚህ መቀየር ቢቻልዎም ገጹ ግን በሚከተለው ድርብ የተቆለፈ ገጽ ውስጥ ይጨመራል።',
 'protect-default'             => '(እንደ ወትሮ)',
 'protect-fallback'            => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ',
@@ -1301,8 +1483,15 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'መጋቢዎች ብቻ',
 'protect-summary-cascade'     => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
 'protect-expiring'            => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ያልተወሰነ',
 'protect-cascade'             => 'በዚህ ገጽ ውስጥ የተካተተው ገጽ ሁሉ ደግሞ ይቆለፍ?',
 'protect-cantedit'            => 'ይህንን ገጽ የማዘጋጀት ፈቃድ ስለሌለልዎ መቆለፍ አይቻሎትም።',
+'protect-othertime'           => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
+'protect-othertime-op'        => 'ሌላ ጊዜ',
+'protect-otherreason'         => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
+'protect-otherreason-op'      => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
+'protect-edit-reasonlist'     => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
+'protect-expiry-options'      => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ፈቃድ፦',
 'restriction-level'           => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
 'minimum-size'                => 'ቢያንስ',
@@ -1323,6 +1512,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'               => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
 'viewdeletedpage'            => 'የተደለዙ ገጾች ለማየት',
 'undeletepagetext'           => 'እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።',
+'undelete-fieldset-title'    => 'የጠፉትን እትሞች ለመመልስ',
 'undeleteextrahelp'          => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ። <br />አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ። <br />'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።",
 'undeleterevisions'          => 'በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}',
 'undeletehistory'            => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያው አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።',
@@ -1359,26 +1549,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
-'mycontris'     => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
-'contribsub2'   => 'ለ $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'ምንም አልተገኘም።',
-'uctop'         => '(ላይኛ)',
-'month'         => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
-'year'          => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'የማገጃ መዝገብ',
-'sp-contributions-search'      => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
-'sp-contributions-username'    => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
-'sp-contributions-submit'      => 'ፍለጋ',
+'contributions'       => 'ያባል አስተዋጽኦች',
+'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
+'mycontris'           => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
+'contribsub2'         => 'ለ $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'ምንም አልተገኘም።',
+'uctop'               => '(ላይኛ)',
+'month'               => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
+'year'                => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'የማገጃ መዝገብ',
+'sp-contributions-search'        => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
+'sp-contributions-username'      => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
+'sp-contributions-submit'        => 'ፍለጋ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ወዲህ የሚያያዝ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች',
 'whatlinkshere-page'       => 'ለገጽ (አርዕስት)፦',
-'linklistsub'              => '(ወዲህ የሚያያዝ)',
 'linkshere'                => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።",
 'nolinkshere'              => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
 'nolinkshere-ns'           => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
@@ -1388,6 +1579,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => 'ቀጥሎ $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← ወዲህም የሚያያዝ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'መያያዣዎች $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'ተጠቃሚውን ለማገድ',
@@ -1424,6 +1616,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                 => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
 'ipb-blocklist-addr'          => 'በ$1 ላይ አሁን ያለውን ማገጃ ለመመልከት',
 'ipb-blocklist'               => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'የ$1 ለውጦች',
 'unblockip'                   => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
 'unblockiptext'               => 'በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።',
 'ipusubmit'                   => 'ማገጃውን ለማንሣት',
@@ -1440,12 +1633,14 @@ $1',
 'noautoblockblock'            => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
 'createaccountblock'          => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
 'emailblock'                  => 'ኢ-ሜል ታገደ',
+'blocklist-nousertalk'        => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
 'ipblocklist-empty'           => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።',
 'ipblocklist-no-results'      => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።',
 'blocklink'                   => 'ማገጃ',
 'unblocklink'                 => 'ማገጃ ለማንሣት',
 'contribslink'                => 'አስተዋጽኦች',
 'blocklogpage'                => 'የማገጃ መዝገብ',
+'blocklog-fulllog'            => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ',
 'blocklogentry'               => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
 'blocklogtext'                => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
 'unblocklogentry'             => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
@@ -1453,11 +1648,15 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
 'block-log-flags-noemail'     => 'ኢ-ሜል ታገደ',
+'block-log-flags-nousertalk'  => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።',
+'ipb-needreblock'             => '== ገና ታግዷል ==
+$1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ?',
 'blockme'                     => 'ልታገድ',
 'proxyblocker-disabled'       => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
 'proxyblocksuccess'           => 'ተደርጓል።',
+'cant-block-while-blocked'    => 'እርስዎ እየታገዱ ሌላ ተጠቃሚ ለማገድ አይችሉም።',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'መረጃ-ቤት ለመቆለፍ',
@@ -1475,9 +1674,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።',
 
 # Move page
-'move-page'               => '«$1»ን ለማዛወር',
-'move-page-legend'        => 'የሚዛወር ገጽ',
-'movepagetext'            => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
+'move-page'                 => '«$1»ን ለማዛወር',
+'move-page-legend'          => 'የሚዛወር ገጽ',
+'movepagetext'              => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
 ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
 የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
 ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
@@ -1488,41 +1687,55 @@ $1',
 
 '''ማስጠንቀቂያ፦'''
 በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ያለው ሊሆን ይችላል።  ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
-'movepagetalktext'        => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
+'movepagetalktext'          => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
 
 * ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤
 * ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም
 * እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤
 :
 :ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
-'movearticle'             => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenotallowed'          => 'በ{{SITENAME}} ላይ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
-'newtitle'                => 'አዲሱ አርእስት',
-'move-watch'              => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
-'movepagebtn'             => 'ገጹ ይዛወር',
-'pagemovedsub'            => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
-'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
-'talkexists'              => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
-'movedto'                 => 'የተዛወረ ወደ',
-'movetalk'                => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
-'move-subpages'           => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'move-talk-subpages'      => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'1movedto2'               => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
-'1movedto2_redir'         => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
-'movelogpage'             => 'የማዛወር መዝገብ',
-'movelogpagetext'         => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
-'movereason'              => 'ምክንያት',
-'revertmove'              => 'ይመለስ',
-'delete_and_move'         => 'ማጥፋትና ማዛወር',
-'delete_and_move_text'    => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
+'movearticle'               => 'የቆየ አርእስት፡',
+'movenologin'               => 'ገና አልገቡም',
+'movenologintext'           => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
+'movenotallowed'            => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'movenotallowedfile'        => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'cant-move-user-page'       => 'ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'newtitle'                  => 'አዲሱ አርእስት',
+'move-watch'                => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
+'movepagebtn'               => 'ገጹ ይዛወር',
+'pagemovedsub'              => 'መዛወሩ ተከናወነ',
+'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
+'cantmove-titleprotected'   => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
+'talkexists'                => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
+'movedto'                   => 'የተዛወረ ወደ',
+'movetalk'                  => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
+'move-subpages'             => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'move-talk-subpages'        => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'movepage-page-moved'       => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።',
+'movepage-page-unmoved'     => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
+'1movedto2'                 => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
+'1movedto2_redir'           => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
+'move-redirect-suppressed'  => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ',
+'movelogpage'               => 'የማዛወር መዝገብ',
+'movelogpagetext'           => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
+'movereason'                => 'ምክንያት',
+'revertmove'                => 'ይመለስ',
+'delete_and_move'           => 'ማጥፋትና ማዛወር',
+'delete_and_move_text'      => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
 
 መድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ',
-'delete_and_move_reason'  => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ',
-'selfmove'                => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።',
-'immobile_namespace'      => 'የመነሻ ወይም የመድረሻ አርእስት ልዩ አይነት ነው፤ ከዚያው ወይም ወደዚያው ክፍለ-ዊኪ ገጽ ማዛወር አይቻልም።',
+'delete_and_move_confirm'   => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ',
+'delete_and_move_reason'    => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ',
+'selfmove'                  => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-source-namespace' => 'በክፍለ-ዊኪ "$1" ያሉት ገጾች ማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-target-namespace' => 'ገጾችን ወደ በክፍለ-ዊኪ "$1" ማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-source-page'      => 'ይህ ገጽ የማይዛወር አይነት ነው።',
+'immobile-target-page'      => 'ወደዚያው መድረሻ አርዕስት ማዛወር አይቻልም።',
+'imagenocrossnamespace'     => 'ፋይልን ወደ ሌላ አይነት ክፍለ-ዊኪ ማዛወር አይቻልም።',
+'imageinvalidfilename'      => 'የመድረሻ ፋይል ስም ልክ አይደለም።',
+'fix-double-redirects'      => 'ወደ ቀደመው አርዕስት የሚወስዱ መምሪያ መንገዶች ካሉ በቀጥታ ይታደሱ',
+'move-leave-redirect'       => 'መምሪያ መንገድ ይኖር።',
 
 # Export
 'export'            => 'ገጾች ወደ ሌላ ዊኪ ለመላክ',
@@ -1539,7 +1752,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'የቆየው ጽሕፈት',
 'allmessagescurrent'        => 'ያሁኑ ጽሕፈት',
 'allmessagestext'           => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
 'allmessagesfilter'         => 'የመልዕክት ስም ማጣሪያ፦',
 'allmessagesmodified'       => 'የተቀየሩ ብቻ ይታዩ',
@@ -1551,19 +1764,24 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'thumbnail_invalid_params' => 'ትክክለኛ ያልሆነ የናሙና ግቤት',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
-'importinterwiki'          => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት',
-'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት',
-'import-interwiki-submit'  => 'ለማስገባት',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
-'importnopages'            => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
-'importfailed'             => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource'      => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት',
-'importcantopen'           => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም',
-'importnotext'             => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም',
-'importsuccess'            => 'ማስገባቱ ጨረሰ!',
-'import-noarticle'         => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!',
-'import-nonewrevisions'    => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል',
+'import'                     => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
+'importinterwiki'            => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት',
+'import-interwiki-source'    => 'መነሻ ዊኪ/ገጽ:',
+'import-interwiki-history'   => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት',
+'import-interwiki-submit'    => 'ለማስገባት',
+'import-interwiki-namespace' => 'መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:',
+'import-upload-filename'     => 'የፋይሉ ስም፦',
+'import-comment'             => 'ማጠቃለያ፦',
+'importstart'                => 'ገጾችን በማስገባት ላይ ነው...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
+'importnopages'              => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
+'importfailed'               => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት',
+'importcantopen'             => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም',
+'importnotext'               => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም',
+'importsuccess'              => 'ማስገባቱ ጨረሰ!',
+'import-noarticle'           => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!',
+'import-nonewrevisions'      => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'የገጽ ማስገባት መዝገብ',
@@ -1630,6 +1848,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-watch'                   => 'ይህንን ገጽ ወደተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
 'tooltip-recreate'                => 'ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር',
 'tooltip-upload'                  => 'ለመጀመር ይጫኑ',
+'tooltip-rollback'                => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
@@ -1690,7 +1909,7 @@ $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ',
-'nextdiff'     => 'የሚከተለው ለውጥ →',
+'nextdiff'     => 'የሚቀጥለው ለውጥ →',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
@@ -1703,7 +1922,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
 'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ',
 'imagelisttext'         => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።',
 'showhidebots'          => '(«bots» $1)',
@@ -1882,6 +2101,7 @@ $1',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ማንሣት',
 'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ማንሣት',
+'exif-exposuremode-2' => 'ቀጥተኛ ቅንፍ',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ',
 'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ',
@@ -1939,21 +2159,21 @@ $1',
 'monthsall'        => 'ሁሉ',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
-'confirmemail_noemail'    => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
-'confirmemail_text'       => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
-'confirmemail_pending'    => '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>',
-'confirmemail_send'       => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
-'confirmemail_sent'       => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
-'confirmemail_oncreate'   => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
-'confirmemail_invalid'    => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
-'confirmemail_needlogin'  => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
-'confirmemail_success'    => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
-'confirmemail_loggedin'   => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
-'confirmemail_error'      => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
-'confirmemail_body'       => 'ጤና ይስጥልኝ
+'confirmemail'             => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
+'confirmemail_noemail'     => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
+'confirmemail_text'        => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
+'confirmemail_pending'     => '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>',
+'confirmemail_send'        => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
+'confirmemail_sent'        => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
+'confirmemail_oncreate'    => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
+'confirmemail_invalid'     => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
+'confirmemail_needlogin'   => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
+'confirmemail_success'     => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
+'confirmemail_loggedin'    => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
+'confirmemail_error'       => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
+'confirmemail_body'        => 'ጤና ይስጥልኝ
 
 የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል። 
 
@@ -1964,6 +2184,8 @@ $3
 ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ። 
 
 የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።',
+'confirmemail_invalidated' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ ተሠረዘ።',
+'invalidateemail'          => 'የኢ-ሜል ማረጋገጫ መሠረዝ',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]',
@@ -1972,32 +2194,21 @@ $3
 'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ማስጠንቀቂያ፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!',
+'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!",
 'confirmrecreate'     => "መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ፣ ተጠቃሚው [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ውይይት]]) ገጹን አጠፍተው ይህን ምክንያት አቀረቡ፦
 : ''$2''
 እባክዎ ገጹን እንደገና ለመፍጠር በውኑ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።",
 'recreate'            => 'እንደገና ይፈጠር',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ወደ [[:$1]] መምሪያ መንገድ ማድረግ...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'እሺ',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' ላለባቸው ገጾች ለመፈልግ።",
-'searchnamed'      => "''$1'' ለተባሉት ገጾች ለመፈልግ።",
-'articletitles'    => "በ''$1'' የሚጀመሩ ገጾች፦",
-'hideresults'      => 'ውጤቶች ለመደብቅ',
-'useajaxsearch'    => 'የAJAX ፍለጋ ይጠቀም',
+'confirm-purge-top'    => 'የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ፊተኛው ገጽ',
 'imgmultipagenext' => 'የሚቀጥለው ገጽ →',
 'imgmultigo'       => 'ሂድ!',
+'imgmultigoto'     => 'ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'ቀጥሎ ገጽ',
@@ -2080,13 +2291,25 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br />
 ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል።
 
-የፋይሉ ስም («{{ns:image}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
+የፋይሉ ስም («{{ns:file}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'ለቅጂ ለመፈልግ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'የፋይል ስም:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ፍለጋ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'ልዩ ገጾች',
-'specialpages-group-other'   => 'ሌሎች ልዩ ገጾች',
-'specialpages-group-login'   => 'መግቢያ',
-'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች',
-'specialpages-group-users'   => 'አባሎችና መብቶች',
+'specialpages'                 => 'ልዩ ገጾች',
+'specialpages-group-other'     => 'ሌሎች ልዩ ገጾች',
+'specialpages-group-login'     => 'መግቢያ',
+'specialpages-group-changes'   => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች',
+'specialpages-group-users'     => 'አባሎችና መብቶች',
+'specialpages-group-highuse'   => 'ከፍተኛ ጥቅም ያላቸው ገጾች',
+'specialpages-group-pagetools' => 'የገጽ መሣሪያዎች',
+'specialpages-group-wiki'      => 'የዊኪ መረጃና መሣርያዎች',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ባዶ ገጽ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index cdc7501f..40389ffa 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -13,13 +13,6 @@
 
 $fallback = 'es';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Clasica (Classic)',
-	'nostalgia'   => 'Recosiros (Nostalgia)',
-	'cologneblue' => 'Colonia Azul (Cologne Blue)',
-	'myskin'      => 'A mía aparenzia (MySkin)',
-	'simple'      => 'Simpla (Simple)',
-);
 
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
@@ -30,8 +23,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Descusión_usuario',
 	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Descusión_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imachen',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Descusión_imachen',
+	NS_FILE           => 'Imachen',
+	NS_FILE_TALK      => 'Descusión_imachen',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Descusión_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Plantilla',
@@ -56,60 +49,70 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Reendrezeras dobles', 'Dobles reendrezeras', 'Endrezeras dobles', 'Dobles endrezeras' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Reendrezeras trencatas', 'Endrezeras trencatas', 'Reendrezeras crebatas', 'Endrezeras crebatas', 'Endrezeras trencadas', 'Endrezeras crebadas' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Desambigazions', 'Pachinas de desambigazión' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Enzetar sesión', 'Dentrar' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Salir', 'Rematar sesión' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Creyar cuenta' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferenzias' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Zaguers_cambeos', 'cambeos_rezients' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lista de seguimiento' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Zaguers cambeos', 'cambeos rezients' ),
 	'Upload'                    => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista d\'imáchens', 'Lista d\'imachens' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nuebas imáchens', 'Nuebas imachens' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista d\'usuarios' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Lis' ),
 	'Statistics'                => array( 'Estadistica', 'Estatistica', 'Estadisticas', 'Estatisticas' ),
-	'Randompage'                => array( 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria', 'Pachina_á_l\'azar' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Pachinas_popiellas' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pachinas_sin_categorías', 'Pachinas_sin_categorizar' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorías_sin_categorías', 'Categorías_sin_categorizar' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imáchens_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Plantillas_sin_categorías', 'Plantillas_sin_categorizar' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_binculatas' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Pachinas_con_más_categorías' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Pachinas_más_cortas' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Pachinas_más_largas' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_antigas' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Todas_as_pachinas' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Pachinas_espezials' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pachina aleatoria', 'Pachina aliatoria', 'Pachina á l\'azar' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Pachinas popiellas' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pachinas sin categorías', 'Pachinas sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorías sin categorías', 'Categorías sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imáchens sin categorías', 'Imachens sin categorizar', 'Imáchens sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Plantillas sin categorías', 'Plantillas sin categorizar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorías no emplegatas', 'Categorías sin emplegar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imáchens no emplegatas', 'Imáchens sin emplegar' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Pachinas requiestas', 'Pachinas demandatas', 'Binclos crebatos', 'Binclos trencatos' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorías requiestas', 'Categorías demandatas' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Archibos requiestos', 'Archibos demandatos' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Plantillas requiestas', 'Plantillas demandatas' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Pachinas más enlazatas', 'Pachinas más binculatas' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorías más enlazatas', 'Categorías más binculatas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plantillas más enlazatas', 'Plantillas más binculatas' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Pachinas con más categorías' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imáchens más emplegatas', 'Imachens más emplegatas' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Pachinas con más edizions', 'Pachinas más editatas', 'Pachinas con más bersions' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Pachinas con menos edizions', 'Pachinas menos editatas', 'Pachinas con menos bersions' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pachinas más cortas' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pachinas más largas' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Pachinas nuebas', 'Pachinas más nuebas', 'Pachinas más rezients', 'Pachinas rezients' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Pachinas más biellas', 'Pachinas biellas', 'Pachinas más antigas', 'Pachinas antigas' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Pachinas sin salida', 'Pachinas sin de salida' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pachinas protechitas', 'Pachinas protechidas' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títols protechitos', 'Títols protexitos', 'Títols protechius' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Todas as pachinas' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Pachinas por prefixo', 'Mirar por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Lista d\'IPs bloqueyatas', 'Lista d\'IPs bloquiatas', 'Lista d\'adrezas IP bloqueyatas', 'Lista d\'adrezas IP bloquiatas' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pachinas espezials' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contrebuzions' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Nimbía_mensache' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Nimbía mensache' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar e-mail' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Renombrar pachina', 'Mober pachina', 'Tresladar pachina' ),
 	'Categories'                => array( 'Categorías' ),
 	'Export'                    => array( 'Esportar' ),
 	'Version'                   => array( 'Bersión' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Toz_os_mensaches' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Toz os mensaches' ),
+	'Log'                       => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloqueyar' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
 	'Import'                    => array( 'Importar' ),
-	'Mypage'                    => array( 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'As_mías_contrebuzions' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Lista_de_bots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Pachinas no cosiratas', 'Pachinas sin cosirar' ),
+	'Mypage'                    => array( 'A mía pachina', 'A mía pachina d\'usuario' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'A mía descusión', 'A mía pachina de descusión' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'As mías contrebuzions' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lista d\'almenistradors' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Pachinas populars', 'Pachinas más populars' ),
 	'Search'                    => array( 'Mirar' ),
 );
 
@@ -151,17 +154,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Amagar as mías edizions en a lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Amagar edizions de bots en a lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios rechistratos',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios anonimos.',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desautibar conversión de bariants',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios',
 'tog-diffonly'                => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias",
 'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar categorías amagatas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'No amostrar as diferenzias dimpués de rebertir',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador",
 
-'skinpreview' => '(Fer una prebatina)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'domingo',
 'monday'        => 'luns',
@@ -255,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Pachina de descusión',
 'anontalk'       => "Pachina de descusión d'ista IP",
 'navigation'     => 'Nabego',
-'and'            => 'y',
+'and'            => '&#32;y',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
@@ -292,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Descutir',
 'specialpage'       => 'Pachina Espezial',
 'personaltools'     => 'Ferramientas presonals',
-'postcomment'       => 'Adibir un comentario',
+'postcomment'       => 'Nueba sezión',
 'articlepage'       => "Beyer l'articlo",
 'talk'              => 'Descusión',
 'views'             => 'Bisualizazions',
@@ -318,8 +322,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informazión sobre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'bugreports'           => "Informes d'errors d'o software",
-'bugreportspage'       => "Project:Informes d'errors",
 'copyright'            => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
 'copyrightpagename'    => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
@@ -342,9 +344,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de premisos',
 'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
-'badaccess-group1' => "Ista aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
-'badaccess-group2' => "Ista aizión nomás ye premitita ta usuarios de beluna d'istas collas: $1.",
-'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
@@ -358,6 +358,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'beyer codigo fuent',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'beyer codigo fuent',
 'editsectionhint'         => 'Editar a sezión: $1',
 'toc'                     => 'Contenius',
 'showtoc'                 => 'amostrar',
@@ -372,13 +374,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (encara no escrita)',
+'red-link-title'          => '$1 (a pachina no esiste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pachina',
 'nstab-user'      => "Pachina d'usuario",
 'nstab-media'     => 'Pachina multimedia',
-'nstab-special'   => 'Espezial',
+'nstab-special'   => 'Pachina espezial',
 'nstab-project'   => "Pachina d'o proyeuto",
 'nstab-image'     => 'Imachen',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
@@ -388,7 +390,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No se reconoxe ista aizión',
-'nosuchactiontext'  => "{{SITENAME}} no reconoxe l'aizión espezificata en l'adreza URL",
+'nosuchactiontext'  => "L'azión espezificata por a URL no ye conforme. 
+Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto. 
+Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</big>
 
@@ -436,7 +440,6 @@ Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor,
 'cannotdelete'         => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
 'badtitle'             => 'Títol incorreuto',
 'badtitletext'         => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
-'perfdisabled'         => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que dengún no puede usar o wiki.",
 'perfcached'           => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
 'perfcachedts'         => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.',
 'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.",
@@ -450,7 +453,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.',
 'viewsourcetext'       => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
 'protectedinterface'   => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un almenistrador.",
-'editinginterface'     => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an Betawiki], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL amagata)',
 'cascadeprotected'     => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2',
 'namespaceprotected'   => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
@@ -460,13 +463,13 @@ Consulta: $2',
 A razón data ye ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'o rastreyo ha fallato (codigo $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antibirus esconoixito:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Fin d'a sesión",
-'logouttext'                 => "<strong>Ha rematato a sesión.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Ha rematato a sesión.'''
 
 Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|enzetar]] una nueba sesión con o mesmo nombre d'usuario u unatro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
 'welcomecreation'            => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
@@ -479,7 +482,6 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
 'remembermypassword'         => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
 'yourdomainname'             => 'Dominio:',
 'externaldberror'            => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
-'loginproblem'               => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
 'login'                      => 'Enzetar sesión',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
 'loginprompt'                => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
@@ -504,7 +506,8 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
 'yourvariant'                => 'Modalidat linguistica:',
 'yournick'                   => 'Siñadura:',
 'badsig'                     => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength'               => 'A siñadura ye masiau larga. No abría de tener más de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
+'badsiglength'               => 'A siñadura ye masiau larga. 
+Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
 'email'                      => 'Adreza de correu-e',
 'prefs-help-realname'        => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
 'loginerror'                 => 'Error en enzetar a sesión',
@@ -516,6 +519,7 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
 'loginsuccesstitle'          => "S'ha identificato correutament",
 'loginsuccess'               => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
+Os nombres d\'usuario son sensibles á las mayusclas.
 Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].',
 'nosuchusershort'            => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
 'nouserspecified'            => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
@@ -536,10 +540,11 @@ Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
 'eauthentsent'               => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
 'throttled-mailpassword'     => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
 'mailerror'                  => 'Error en nimbiar o correu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.',
-'emailauthenticated'         => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Os besitants ta iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. 
+Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.',
+'emailauthenticated'         => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.',
 'emailnotauthenticated'      => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
-'noemailprefs'               => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
 'invalidemailaddress'        => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta creyata',
@@ -548,18 +553,27 @@ Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
 'createaccount-text'         => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso.
 
 Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
+'login-throttled'            => "Ha feito masiadas prebatinas ta enzertar a palabra de paso d'ista cuenta. Por fabor, aspere antes de mirar de fer-lo atra begada.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => "Restablir a palabra de paso d'a cuenta d'usuario",
-'resetpass_announce'      => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
-'resetpass_header'        => "Cambiar a palabra de paso d'a cuenta",
-'resetpass_submit'        => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
-'resetpass_success'       => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
-'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
-'resetpass_forbidden'     => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
-'resetpass_missing'       => 'No ha escrito datos en o formulario.',
+'resetpass'                 => 'Cambiar a palabra de paso',
+'resetpass_announce'        => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
+'resetpass_header'          => "Cambiar a palabra de paso d'a cuenta",
+'oldpassword'               => 'Palabra de paso antiga:',
+'newpassword'               => 'Nueba palabra de paso:',
+'retypenew'                 => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:',
+'resetpass_submit'          => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
+'resetpass_success'         => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'resetpass_bad_temporary'   => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
+'resetpass_forbidden'       => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
+'resetpass-no-info'         => 'Debe identificar-se como usuario ta poder azeder dreitament ta ista pachina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a palabra de paso',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'A palabra de paso autual u temporal no conforme. 
+
+Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueba palabra de paso temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Palabra de paso temporal:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo en negreta',
@@ -584,8 +598,8 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
 'hr_tip'          => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumen',
-'subject'                          => 'Tema/títol',
+'summary'                          => 'Resumen:',
+'subject'                          => 'Tema/títol:',
 'minoredit'                        => 'He feito una edizión menor',
 'watchthis'                        => 'Cosirar ista pachina',
 'savearticle'                      => 'Alzar pachina',
@@ -597,8 +611,8 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
 'missingsummary'                   => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
 'missingcommenttext'               => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
-'summary-preview'                  => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
-'subject-preview'                  => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
+'summary-preview'                  => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen:",
+'subject-preview'                  => "Ambiesta prebia d'o tema/títol:",
 'blockedtitle'                     => "L'usuario ye bloqueyato",
 'blockedtext'                      => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
 
@@ -648,28 +662,28 @@ Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. 
 Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. 
 Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'noarticletext'                    => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mirar os rechistros relazionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.'''
 '''Encara no s'ha alzato!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Esbiellato)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!'''",
 'previewconflict'                  => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegato.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegato.'''
 
 ''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
 
-<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
+'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (sezión)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentario)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nueba sezión)',
 'editconflict'                     => "Conflito d'edizión: $1",
 'explainconflict'                  => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la.
 O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment.
@@ -678,21 +692,23 @@ Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
 '''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
 'yourtext'                         => 'O testo suyo',
 'storedversion'                    => 'Bersión almadazenata',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.</strong>",
-'editingold'                       => "<strong>PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''",
+'editingold'                       => "'''PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.'''",
 'yourdiff'                         => 'Esferenzias',
 'copyrightwarning'                 => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
-<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
+'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
 'copyrightwarning2'                => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
-<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
-Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
+'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
+Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria masima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.'''
+
+A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>PARE CUENTA:  Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''PARE CUENTA:  Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.'''",
 'templatesused'                    => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
 'templatesusedsection'             => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
@@ -710,17 +726,30 @@ Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más ch
 
 Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
 Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
+'deleted-notice'                   => "Ista pachina ye borrata.
+Contino s'amuestra o rechistro de borrau como referenzia.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Beyer o rechistro completo',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edizión albortada por o grifio (hook). 
+No dio garra esplicazión.',
+'edit-gone-missing'                => "No s'ha puesto esbiellar a pachina.
+Pareix que la esen borrau.",
+'edit-conflict'                    => "Conflito d'edizión.",
+'edit-no-change'                   => "S'ha ignorato a suya edizión, pos no s'ha feito garra cambeo ta o testo.",
+'edit-already-exists'              => "No s'ha puesto creyar una pachina nueba.
+Ya esiste.",
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
 
-Abría de tener-ne menos de $2, por agora en tiene $1.',
+Abría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Pare cuenta: A mida d'enclusión d'a plantilla ye masiau gran.
 Bellas plantillas no se bi encluyen.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'enclusión d'as plantillas",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Pare cuenta: Ista pachina contiene á lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pachinas con argumentos de plantilla omesos',
+'parser-template-loop-warning'            => "S'ha deteutato un bucle de plantillas: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
@@ -735,29 +764,28 @@ Bellas plantillas no se bi encluyen.",
 A razón endicata por $3 ye ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
-'nohistory'           => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
-'revnotfound'         => 'Bersión no trobata',
-'revnotfoundtext'     => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
-Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
-'currentrev'          => 'Bersión autual',
-'revisionasof'        => "Bersión d'o $1",
-'revision-info'       => "Bersión d'o $1 feita por $2",
-'previousrevision'    => '← Bersión anterior',
-'nextrevision'        => 'Bersión siguient →',
-'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
-'cur'                 => 'aut',
-'next'                => 'siguient',
-'last'                => 'ant',
-'page_first'          => 'primeras',
-'page_last'           => 'zagueras',
-'histlegend'          => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
+'viewpagelogs'           => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
+'nohistory'              => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'currentrev'             => 'Bersión autual',
+'currentrev-asof'        => "zaguera bersión d'o $1",
+'revisionasof'           => "Bersión d'o $1",
+'revision-info'          => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Bersión anterior',
+'nextrevision'           => 'Bersión siguient →',
+'currentrevisionlink'    => 'Beyer bersión autual',
+'cur'                    => 'aut',
+'next'                   => 'siguient',
+'last'                   => 'ant',
+'page_first'             => 'primeras',
+'page_last'              => 'zagueras',
+'histlegend'             => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
 (ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
-'deletedrev'          => '[borrato]',
-'histfirst'           => 'Primeras contrebuzions',
-'histlast'            => 'Zagueras',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(buedo)',
+'history-fieldset-title' => 'Mirar en o istorial',
+'deletedrev'             => '[borrato]',
+'histfirst'              => 'Primeras contrebuzions',
+'histlast'               => 'Zagueras',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(buedo)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istorial de bersions',
@@ -839,6 +867,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.',
 'mergehistory-autocomment'         => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]",
 'mergehistory-comment'             => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Rechistro d'unions",
@@ -851,119 +880,200 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'difference'              => '(Esferenzias entre bersions)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas',
+'visualcomparison'        => 'Comparanza bisual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparanza de testo wiki',
 'editundo'                => 'esfer',
 'diff-multi'              => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
+'diff-movedto'            => 'tresladato ta $1',
+'diff-styleadded'         => 'estilo $1 adibito',
+'diff-added'              => 'adibito $1',
+'diff-changedto'          => 'cambiato á $1',
+'diff-movedoutof'         => 'sacato de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estilo $1 sacato',
+'diff-removed'            => 'sacato $1',
+'diff-changedfrom'        => 'cambiato dende $1',
+'diff-src'                => 'codigo fuent',
+'diff-withdestination'    => 'con destín $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;y $1 $2',
+'diff-width'              => 'amplaria',
+'diff-height'             => 'altaria',
+'diff-p'                  => "un '''parrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''zita'''",
+'diff-h1'                 => "una '''cabezera (ran 1)'''",
+'diff-h2'                 => "una '''cabezera (ran 2)'''",
+'diff-h3'                 => "una '''cabezera (ran 3)'''",
+'diff-h4'                 => "una '''cabezera (ran 4)'''",
+'diff-h5'                 => "una '''cabezera (ran 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloque preformateyato'''",
+'diff-div'                => "una '''dibisión'''",
+'diff-ul'                 => "una '''lista desordenata'''",
+'diff-ol'                 => "una '''lista ordenata'''",
+'diff-li'                 => "un '''elemento de lista'''",
+'diff-table'              => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody'              => "un '''conteniu de tabla'''",
+'diff-tr'                 => "una '''ringlera'''",
+'diff-td'                 => "una '''zelda'''",
+'diff-th'                 => "una '''cabezera'''",
+'diff-br'                 => "un '''brinco de ringlera'''",
+'diff-hr'                 => "una '''linia orizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloque de codigo d'ordenador'''",
+'diff-dl'                 => "una '''lista de definizions'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termín de definizión'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definizión'''",
+'diff-input'              => "una '''dentrada'''",
+'diff-form'               => "un '''formulario'''",
+'diff-img'                => "una '''imachen'''",
+'diff-span'               => "un '''''span'''''",
+'diff-a'                  => "un '''binclo'''",
+'diff-i'                  => "'''cursibas'''",
+'diff-b'                  => "'''negreta'''",
+'diff-strong'             => "'''fuerte'''",
+'diff-em'                 => "'''enfasis'''",
+'diff-font'               => "'''tipo de letra'''",
+'diff-big'                => "'''gran'''",
+'diff-del'                => "'''borrato'''",
+'diff-tt'                 => "'''amplaria fixa'''",
+'diff-sub'                => "'''subendize'''",
+'diff-sup'                => "'''superendize'''",
+'diff-strike'             => "'''barriato'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultau de mirar',
-'searchresulttext'          => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Ha mirato "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
-'titlematches'              => 'Consonanzias de títols de pachina',
-'notitlematches'            => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
-'textmatches'               => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
-'notextmatches'             => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
-'prevn'                     => 'anteriors $1',
-'nextn'                     => 'siguiens $1',
-'viewprevnext'              => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score'       => 'Relebanzia: $1%',
-'search-redirect'           => '(reendreza $1)',
-'search-section'            => '(sezion $1)',
-'search-suggest'            => 'Quereba dezir $1?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Procheutos chermans',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultaus:',
-'search-interwiki-more'     => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con socherenzias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Garra socherenzia',
-'search-relatedarticle'     => 'Relazionato',
-'mwsuggest-disable'         => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
-'searchrelated'             => 'relazionato',
-'searchall'                 => 'toz',
-'showingresults'            => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|S'amuestra contino o resultau '''$1''' de '''$3'''|S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
-'powersearch'               => 'Busca abanzata',
-'powersearch-legend'        => 'Busca abanzata',
-'powersearch-ns'            => 'Mirar en os espazios de nombres:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar reendrezeras',
-'powersearch-field'         => 'Mirar',
-'search-external'           => 'Busca externa',
-'searchdisabled'            => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
+'searchresults'                    => 'Resultau de mirar',
+'searchresults-title'              => 'Resultaus de mirar "$1"',
+'searchresulttext'                 => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Ha mirato "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
+'titlematches'                     => 'Consonanzias de títols de pachina',
+'notitlematches'                   => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
+'textmatches'                      => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
+'notextmatches'                    => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
+'prevn'                            => 'anteriors $1',
+'nextn'                            => 'siguiens $1',
+'viewprevnext'                     => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opzions de busca',
+'searchmenu-exists'                => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Creyar]] a pachina \"[:\$1]\" en ista wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Aduya',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Beyer pachinas con iste prefixo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Articlos',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Articlos y pachinas d'o procheuto",
+'searchprofile-project'            => "Pachinas d'o procheuto",
+'searchprofile-images'             => 'Archibos',
+'searchprofile-everything'         => 'Tot',
+'searchprofile-advanced'           => 'Abanzato',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Mirar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Mirar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Mirar archibos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en toz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Mirar en os siguients espazios de nombres',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score'              => 'Relebanzia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(reendreza $1)',
+'search-section'                   => '(sezion $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quereba dezir $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Procheutos chermans',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaus:',
+'search-interwiki-more'            => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con socherenzias',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'Garra socherenzia',
+'search-relatedarticle'            => 'Relazionato',
+'mwsuggest-disable'                => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
+'searchrelated'                    => 'relazionato',
+'searchall'                        => 'toz',
+'showingresults'                   => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
+'search-nonefound'                 => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
+'powersearch'                      => 'Busca abanzata',
+'powersearch-legend'               => 'Busca abanzata',
+'powersearch-ns'                   => 'Mirar en os espazios de nombres:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar reendrezeras',
+'powersearch-field'                => 'Mirar',
+'search-external'                  => 'Busca externa',
+'searchdisabled'                   => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferenzias',
-'mypreferences'            => 'Preferenzias',
-'prefs-edits'              => "Numero d'edizions:",
-'prefsnologin'             => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext'         => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
-'prefsreset'               => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
-'qbsettings'               => 'Preferenzias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none'          => 'Denguna',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa á la zurda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa á la dreita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotant á la zurda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
-'changepassword'           => 'Cambiar a palabra de paso',
-'skin'                     => 'Aparenzia',
-'math'                     => 'Esprisions matematicas',
-'dateformat'               => 'Formato de calendata',
-'datedefault'              => 'Sin de preferenzias',
-'datetime'                 => 'Calendata y ora',
-'math_failure'             => 'Error en o codigo',
-'math_unknown_error'       => 'error esconoxita',
-'math_unknown_function'    => 'funzión esconoxita',
-'math_lexing_error'        => 'error de lesico',
-'math_syntax_error'        => 'error de sintacsis',
-'math_image_error'         => "Bi abió una error en a combersión enta o formato PNG; comprebe que ''latex'', ''dvips'', ''gs'', y ''convert'' sigan instalatos correutament.",
-'math_bad_tmpdir'          => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas",
-'math_bad_output'          => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas",
-'math_notexvc'             => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.",
-'prefs-personal'           => 'Datos presonals',
-'prefs-rc'                 => 'Zaguers cambeos',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista de seguimiento',
-'prefs-watchlist-days'     => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
-'prefs-misc'               => 'Atras preferenzias',
-'saveprefs'                => 'Alzar preferenzias',
-'resetprefs'               => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
-'oldpassword'              => 'Palabra de paso antiga:',
-'newpassword'              => 'Nueba palabra de paso:',
-'retypenew'                => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:',
-'textboxsize'              => 'Edizión',
-'rows'                     => 'Ringleras:',
-'columns'                  => 'Colunnas:',
-'searchresultshead'        => 'Mirar',
-'resultsperpage'           => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
-'contextlines'             => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
-'contextchars'             => 'Caráuters de contesto por linia',
-'stub-threshold'           => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
-'recentchangesdays'        => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
-'recentchangescount'       => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:",
-'savedprefs'               => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
-'timezonelegend'           => 'Fuso orario',
-'timezonetext'             => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
-'localtime'                => 'Ora local',
-'timezoneoffset'           => 'Esferenzia¹',
-'servertime'               => 'A ora en o serbidor ye',
-'guesstimezone'            => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
-'allowemail'               => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
-'prefs-searchoptions'      => 'Opzions de busca',
-'prefs-namespaces'         => 'Espazios de nombres',
-'defaultns'                => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
-'default'                  => 'por defeuto',
-'files'                    => 'Archibos',
+'preferences'               => 'Preferenzias',
+'mypreferences'             => 'Preferenzias',
+'prefs-edits'               => "Numero d'edizions:",
+'prefsnologin'              => 'No ye identificato',
+'prefsnologintext'          => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
+'prefsreset'                => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
+'qbsettings'                => 'Preferenzias de "Quickbar"',
+'qbsettings-none'           => 'Denguna',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixa á la zurda',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixa á la dreita',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotant á la zurda',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotant á la dreita',
+'changepassword'            => 'Cambiar a palabra de paso',
+'skin'                      => 'Aparenzia',
+'skin-preview'              => 'Fer una prebatina',
+'math'                      => 'Esprisions matematicas',
+'dateformat'                => 'Formato de calendata',
+'datedefault'               => 'Sin de preferenzias',
+'datetime'                  => 'Calendata y ora',
+'math_failure'              => 'Error en o codigo',
+'math_unknown_error'        => 'error esconoxita',
+'math_unknown_function'     => 'funzión esconoxita',
+'math_lexing_error'         => 'error de lesico',
+'math_syntax_error'         => 'error de sintacsis',
+'math_image_error'          => "Bi abió una error en a combersión enta o formato PNG; comprebe que ''latex'', ''dvips'', ''gs'', y ''convert'' sigan instalatos correutament.",
+'math_bad_tmpdir'           => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas",
+'math_bad_output'           => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas",
+'math_notexvc'              => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.",
+'prefs-personal'            => 'Datos presonals',
+'prefs-rc'                  => 'Zaguers cambeos',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de seguimiento',
+'prefs-watchlist-days'      => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(masimo 7 diyas)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Atras preferenzias',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambear a palabra de paso',
+'saveprefs'                 => 'Alzar preferenzias',
+'resetprefs'                => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
+'textboxsize'               => 'Edizión',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Grandaria d'a finestra d'edizión.",
+'rows'                      => 'Ringleras:',
+'columns'                   => 'Colunnas:',
+'searchresultshead'         => 'Mirar',
+'resultsperpage'            => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
+'contextlines'              => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
+'contextchars'              => 'Caráuters de contesto por linia',
+'stub-threshold'            => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'recentchangesdays'         => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
+'recentchangesdays-max'     => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'recentchangescount'        => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
+'savedprefs'                => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
+'timezonelegend'            => 'Fuso orario',
+'timezonetext'              => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
+'localtime'                 => 'Ora local:',
+'timezoneselect'            => 'Zona oraria:',
+'timezoneuseserverdefault'  => "Usar a zona d'o serbidor",
+'timezoneuseoffset'         => 'Atra (espezifica a esferenzia)',
+'timezoneoffset'            => 'Esferenzia¹:',
+'servertime'                => 'A ora en o serbidor ye:',
+'guesstimezone'             => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'allowemail'                => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
+'prefs-searchoptions'       => 'Opzions de busca',
+'prefs-namespaces'          => 'Espazios de nombres',
+'defaultns'                 => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
+'default'                   => 'por defeuto',
+'files'                     => 'Archibos',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Confegurar collas d'usuarios",
 'userrights-user-editname'    => "Escriba un nombre d'usuario:",
 'editusergroup'               => "Editar as collas d'usuarios",
-'editinguser'                 => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Editar as collas d'usuarios",
 'saveusergroups'              => "Alzar as collas d'usuarios",
 'userrights-groupsmember'     => 'Miembro de:',
@@ -1012,6 +1122,8 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'right-minoredit'            => 'Siñalar como edizions menors',
 'right-move'                 => 'Tresladar pachinas',
 'right-move-subpages'        => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas',
+'right-move-rootuserpages'   => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz",
+'right-movefile'             => 'Tresladar archibos',
 'right-suppressredirect'     => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina',
 'right-upload'               => 'Cargar archibos',
 'right-reupload'             => "Cargar denzima d'un archibo esistent",
@@ -1062,9 +1174,46 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
 'rightsnone'     => '(denguno)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'leyer ista pachina',
+'action-edit'                 => 'editar ista pachina',
+'action-createpage'           => 'creyar pachinas',
+'action-createtalk'           => 'creyar pachinas de descusión',
+'action-createaccount'        => "creyar ista cuenta d'usuario",
+'action-minoredit'            => 'siñalar iste cambeo como menor',
+'action-move'                 => 'tresladar ista pachina',
+'action-move-subpages'        => 'tresladar ista pachina y as suyas subpachinas',
+'action-move-rootuserpages'   => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz",
+'action-movefile'             => 'tresladar iste archibo',
+'action-upload'               => 'cargar iste archibo',
+'action-reupload'             => "cargar denzima d'un archibo esistent",
+'action-reupload-shared'      => "cargar denzima d'iste archibo en un reposte compartito",
+'action-upload_by_url'        => 'cargar iste archibo dende una adreza URL',
+'action-writeapi'             => "fer serbir l'API d'escritura",
+'action-delete'               => 'borrar ista pachina',
+'action-deleterevision'       => 'borrar ista bersión',
+'action-deletedhistory'       => "beyer o istorial borrato d'ista pachina",
+'action-browsearchive'        => 'mirar pachinas borratas',
+'action-undelete'             => 'recuperar ista pachina',
+'action-suppressrevision'     => 'rebisar y restaurar ista bersión amagata',
+'action-suppressionlog'       => 'beyer iste rechistro pribato',
+'action-block'                => 'bloqueyar iste usuario ta que no pueda editar',
+'action-protect'              => "cambiar os libels de protezión d'ista pachina",
+'action-import'               => 'importar ista pachina dende atro wiki',
+'action-importupload'         => 'importar ista pachina dende un fichero cargato',
+'action-patrol'               => "siñalar as edizions d'atros como patrulladas",
+'action-autopatrol'           => 'siñalar as edizions propias como patrulladas',
+'action-unwatchedpages'       => 'beyer a lista de pachinas no cosiratas',
+'action-trackback'            => "nimbiar informazión d'una referenzia",
+'action-mergehistory'         => "combinar o istorial d'ista pachina",
+'action-userrights'           => "cambiar toz os dreitos d'usuario",
+'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis",
+'action-siteadmin'            => 'bloqueyar o esbloqueyar a base de datos',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
 'recentchanges'                     => 'Zaguers cambeos',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzions sobre a pachina de zaguers cambeos',
 'recentchangestext'                 => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
 'rcnote'                            => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
@@ -1088,6 +1237,8 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'rc_categories'                     => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Todas',
 'newsectionsummary'                 => 'Nueba sezión: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Amagar detalles',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
@@ -1108,18 +1259,18 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'upload_directory_read_only'  => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
 'uploaderror'                 => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
 'uploadtext'                  => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos.
-Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:ImageList|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
+Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:FileList|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
 
 Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas 
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki></tt>''' ta usar a bersion completa de l'archibo, 
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|200px|thumb|left|testo alternatibo]]</nowiki></tt>''' ta usar una bersión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'testo alternatibo' como descripzión
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki></tt>''' ta usar a bersion completa de l'archibo, 
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archibo.png|200px|thumb|left|testo alternatibo]]</nowiki></tt>''' ta usar una bersión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'testo alternatibo' como descripzión
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un binclo dreitament ta l'archibo sin amostrar-lo.",
 'upload-permitted'            => "Tipos d'archibo premititos: $1.",
 'upload-preferred'            => "Tipos d'archibo preferitos: $1.",
 'upload-prohibited'           => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
 'uploadlog'                   => 'rechistro de cargas',
 'uploadlogpage'               => "Rechistro de cargas d'archibos",
-'uploadlogpagetext'           => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewImages|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.",
+'uploadlogpagetext'           => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.",
 'filename'                    => "Nombre de l'archibo",
 'filedesc'                    => 'Resumen',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumen:',
@@ -1139,21 +1290,23 @@ Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'ista
 'large-file'                  => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.',
 'largefileserver'             => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
 'emptyfile'                   => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
-'fileexists'                  => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent <strong><tt>$1</tt></strong> si no ye seguro de querer sustituyir-lo.",
-'filepageexists'              => "A pachina de descripzión ta iste archibo ya ye creyata en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero no esiste garra archibo con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment",
+'fileexists'                  => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent '''<tt>$1</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.",
+'filepageexists'              => "A pachina de descripzión ta iste archibo ya ye creyata en '''<tt>$1</tt>''', pero no esiste garra archibo con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment",
 'fileexists-extension'        => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:<br />
-Nombre de l'archibo que ye cargando: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nombre de l'archibo ya esistent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nombre de l'archibo que ye cargando: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nombre de l'archibo ya esistent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Por fabor, trigue un nombre diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Archibo esistent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota <i>(miniatura)</i>. Comprebe por fabor l'archibo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota ''(miniatura)''. Comprebe por fabor l'archibo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
-'file-thumbnail-no'           => "O nombre de l'archibo prenzipia con <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Pareix que estase una imachen achiquida <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "O nombre de l'archibo prenzipia con '''<tt>$1</tt>'''. 
+Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''.
 Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
-'fileexists-forbidden'        => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargr o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir. 
+Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => "Un archibo igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o istorial de borraus de l'archibo antes de continar cargando-lo atra begada.",
 'successfulupload'            => 'Cargata correutament',
 'uploadwarning'               => "Albertenzia de carga d'archibo",
 'savefile'                    => 'Alzar archibo',
@@ -1172,7 +1325,7 @@ Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o
 'upload-wasdeleted'           => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
 
 Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:",
-'filename-bad-prefix'         => 'O nombre de l\'archibo que ye cargando prenzipia por <strong>"$1"</strong>, que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.',
+'filename-bad-prefix'         => "O nombre de l'archibo que ye cargando prenzipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre>
 # A sintacsis ye asinas:
 #   * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
@@ -1207,20 +1360,21 @@ PICT # misz.
 'upload_source_url'  => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
 'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos.
 Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
 Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
-'imagelist_search_for'  => "Mirar por nombre de l'archibo:",
+'listfiles_search_for'  => "Mirar por nombre de l'archibo:",
 'imgfile'               => 'archibo',
-'imagelist'             => 'Lista de imachens',
-'imagelist_date'        => 'Calendata:',
-'imagelist_name'        => 'Nombre',
-'imagelist_user'        => 'Usuario',
-'imagelist_size'        => 'Grandaria (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Descripzión',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de imachens',
+'listfiles_date'        => 'Calendata:',
+'listfiles_name'        => 'Nombre',
+'listfiles_user'        => 'Usuario',
+'listfiles_size'        => 'Grandaria (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Descripzión',
+'listfiles_count'       => 'Bersions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => "Istorial de l'archibo",
 'filehist-help'                  => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
 'filehist-deleteall'             => 'borrar-lo tot',
@@ -1228,16 +1382,23 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 'filehist-revert'                => 'esfer',
 'filehist-current'               => 'autual',
 'filehist-datetime'              => 'Calendata/Ora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => "Miniatura d'a bersión de $1",
+'filehist-nothumb'               => 'Sin de miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usuario',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => "Grandaria d'o fichero",
 'filehist-comment'               => 'Comentario',
-'imagelinks'                     => 'Binclos ta la imachen',
+'imagelinks'                     => 'Binclos ta o fichero',
 'linkstoimage'                   => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
+'linkstoimage-more'              => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
+ 
+A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con binclos|as primeras $1 pachinas con binclos}} enta iste fichero.
+Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
 'morelinkstoimage'               => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
-'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicau|Os siguients $1 archibos son duplicaus}} d'iste archibo:",
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
 'sharedupload'                   => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ta más informazión, consulte $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => "A descripzión d'a $1 en o reposte compartito s'amuestra en o cobaxo.",
@@ -1264,7 +1425,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Borrar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Borrar archibo',
-'filedelete-intro'            => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.",
 'filedelete-intro-old'        => "Ye borrando a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Causa:',
 'filedelete-submit'           => 'Borrar',
@@ -1272,7 +1433,6 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 'filedelete-success-old'      => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no esiste.",
 'filedelete-nofile-old'       => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Ye prebando de borrar a bersión más rezient d'iste archibo. Por fabor, torne en primeras ta una bersión anterior.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Atras razons:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Razons comuns ta borrar archibos
@@ -1299,29 +1459,31 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 
 # Random page
 'randompage'         => "Una pachina á l'azar",
-'randompage-nopages' => 'No bi ha garra pachina en iste espazio de nombres.',
+'randompage-nopages' => 'No bi ha garra pachina en o espazio de nombres "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera',
-'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en iste espazio de nombres.',
+'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en o espazio de nombres "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatisticas',
-'sitestats'              => 'Estadisticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => "Estadisticas d'usuario",
-'sitestatstext'          => "Bi ha un total de {{PLURAL:$1|'''1''' pachina|'''$1''' pachinas}} en a base de datos.
-Isto encluye pachinas de descusión, pachinas sobre {{SITENAME}}, borradors menimos, reendrezeras y atras que cal que no puedan estar consideratas pachinas de contenius.
-Sacando ixas pachinas, regular que bi aiga {{PLURAL:$2|1 pachina|'''$2''' pachinas}} de conteniu lechitimo.
-
-Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archibos alzatos}} en o serbidor.
-
-Dende a debantadera d'o wiki bi ha abito un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|besitas|besitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edizión de pachina|edizions de pachinas}}.
-Isto resulta en una meya de '''$5''' {{PLURAL:$5|edizión|edizions}} por pachina y '''$6''' {{PLURAL:$6|besita|besitas}} por edizión.
-
-A longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de quefers] ye de '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Bi ha {{PLURAL:$1|'''1''' usuario rechistrato|'''$1''' usuarios rechistratos}},
-d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas',
+'statistics'                   => 'Estatisticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estatisticas de pachinas',
+'statistics-header-edits'      => "Estatisticas d'edizions",
+'statistics-header-views'      => 'Estatisticas de besitas',
+'statistics-header-users'      => "Estatisticas d'usuarios",
+'statistics-articles'          => 'Pachinas de contenito',
+'statistics-pages'             => 'Pachinas',
+'statistics-pages-desc'        => "Todas as pachinas d'o wiki, encluyendo pachinas de descusión, reendrezeras, etz.",
+'statistics-files'             => 'Archibos cargatos',
+'statistics-edits'             => 'Edizions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => "Meya d'edizions por pachina",
+'statistics-views-total'       => 'Total de besitas',
+'statistics-views-peredit'     => 'Besitas por edizión',
+'statistics-jobqueue'          => "Longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de treballos]",
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos',
+'statistics-users-active'      => 'Usuarios autibos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito cualsiquier azión en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Pachinas más bistas',
 
 'disambiguations'      => 'Pachinas de desambigazión',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambigazión',
@@ -1335,7 +1497,7 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
 'double-redirect-fixer'      => 'Apañador de reendrezeras',
 
 'brokenredirects'        => 'Reendrezeras crebatas',
-'brokenredirectstext'    => 'As siguients reendrezeras leban enta pachinas inesistents.',
+'brokenredirectstext'    => 'As siguients endrezeras leban enta pachinas inesistents.',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
@@ -1365,26 +1527,30 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
 'popularpages'            => 'Pachinas populars',
 'wantedcategories'        => 'Categorías requiestas',
 'wantedpages'             => 'Pachinas requiestas',
-'missingfiles'            => 'Archibos que faltan',
+'wantedfiles'             => 'Archibos requiestos',
+'wantedtemplates'         => 'Plantillas requiestas',
 'mostlinked'              => 'Pachinas más enlazadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías más enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantillas más binculatas',
 'mostcategories'          => 'Pachinas con más categorías',
 'mostimages'              => 'Archibos más emplegatos',
 'mostrevisions'           => 'Pachinas con más edizions',
-'prefixindex'             => 'Pachinas por prefixo',
+'prefixindex'             => 'Todas as pachinas con prefixo',
 'shortpages'              => 'Pachinas más curtas',
 'longpages'               => 'Pachinas más largas',
 'deadendpages'            => 'Pachinas sin salida',
 'deadendpagestext'        => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pachinas protechitas',
 'protectedpages-indef'    => 'Nomás protezions indefinitas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nomás protezions en cascada',
 'protectedpagestext'      => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus',
 'protectedpagesempty'     => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
 'protectedtitles'         => 'Títols protechitos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os siguients títols son protechitos ta pribar a suya creyazión',
 'protectedtitlesempty'    => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.',
 'listusers'               => "Lista d'usuarios",
+'listusers-editsonly'     => 'Amostrar nomás usuarios con edizions',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}',
 'newpages'                => 'Pachinas nuebas',
 'newpages-username'       => "Nombre d'usuario",
 'ancientpages'            => 'Pachinas más biellas',
@@ -1405,14 +1571,13 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
 'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros',
 'booksources-go'            => 'Ir-ie',
 'booksources-text'          => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
 'log'                  => 'Rechistros',
 'all-logs-page'        => 'Toz os rechistros',
-'log-search-legend'    => 'Mirar rechistros',
-'log-search-submit'    => 'Ir-ie',
 'alllogstext'          => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de  {{SITENAME}}.
 Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).",
 'logempty'             => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
@@ -1424,6 +1589,7 @@ Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sen
 'nextpage'          => 'Siguient pachina ($1)',
 'prevpage'          => 'Pachina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:',
+'allpagesto'        => 'Amostrar as pachinas que rematen en:',
 'allarticles'       => 'Toz os articlos',
 'allinnamespace'    => 'Todas as pachinas (espazio $1)',
 'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espazio de nombres $1)",
@@ -1443,40 +1609,68 @@ Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticament',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Binclos esternos',
+'linksearch-pat'   => 'Mirar patrón:',
+'linksearch-ns'    => 'Espazio de nombres:',
+'linksearch-ok'    => 'Mirar',
+'linksearch-text'  => 'Pueden usar-se caráuters comodín como "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 tiene un binclo dende $2',
+'linksearch-error' => "Os caráuters comodín nomás pueden apareixer en o prenzipio d'o nombre d'o sitio.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prenzipie por:',
 'listusers-submit'   => 'Amostrar',
 'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Rechistro de nuebos usuarios',
+'newuserlogpagetext'          => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.",
+'newuserlog-byemail'          => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nuebo usuario',
+'newuserlog-create2-entry'    => "s'ha creyato a nueba cuenta $1",
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary'  => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
-'listgrouprights-group'    => 'Colla',
-'listgrouprights-rights'   => 'Dreitos',
-'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
-'listgrouprights-members'  => '(lista de miembros)',
+'listgrouprights'                 => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
+'listgrouprights-summary'         => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
+'listgrouprights-group'           => 'Colla',
+'listgrouprights-rights'          => 'Dreitos',
+'listgrouprights-helppage'        => "Help:Dreitos d'a colla",
+'listgrouprights-members'         => '(lista de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Puede adibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Puede adibir todas as collas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "No nimbiar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
-'emailuser'       => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
-'emailpage'       => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext'   => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario.
+'mailnologin'      => "No nimbiar l'adreza",
+'mailnologintext'  => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
+'emailuser'        => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
+'emailpage'        => "Nimbiar correu ta l'usuario",
+'emailpagetext'    => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario.
 L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
-'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
-'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
-'noemailtext'     => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.",
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Ta:',
-'emailsubject'    => 'Afer:',
-'emailmessage'    => 'Mensache:',
-'emailsend'       => 'Nimbiar',
-'emailccme'       => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.",
-'emailccsubject'  => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
-'emailsent'       => 'Mensache de correu nimbiato',
-'emailsenttext'   => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
-'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => "L'ocheto de correu retornó una error:",
+'defemailsubject'  => 'Correu de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
+'noemailtext'      => 'Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico.',
+'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus eletronicos',
+'nowikiemailtext'  => "Iste usuario ha esleyiu de no rezibir correus eletronicos d'atros usuarios.",
+'email-legend'     => 'Nimbiar un correu eletronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Ta:',
+'emailsubject'     => 'Afer:',
+'emailmessage'     => 'Mensache:',
+'emailsend'        => 'Nimbiar',
+'emailccme'        => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.",
+'emailccsubject'   => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
+'emailsent'        => 'Mensache de correu nimbiato',
+'emailsenttext'    => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
+'emailuserfooter'  => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguimiento',
@@ -1506,12 +1700,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
 'iteminvalidname'      => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...",
 'wlnote'               => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Amostrar as edizions feitas por bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Amagar as edizions de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Amostrar as mías edizions',
-'watchlist-hide-own'   => 'Amagar as mías edizions',
-'watchlist-show-minor' => 'Amostrar as edizions menors',
-'watchlist-hide-minor' => 'Amagar edizions menors',
+'watchlist-options'    => "Opzions d'a lista de seguimiento",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Cosirando...',
@@ -1554,85 +1743,104 @@ Ta cambiar as opzions d\'a suya lista de seguimiento en:
 Ta obtenir más informazión y aduya:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Borrar ista pachina',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "O conteniu yera: '$1'",
-'excontentauthor'             => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
-'exbeforeblank'               => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
-'exblank'                     => 'a pachina yera bueda',
-'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Borrar',
-'historywarning'              => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext'           => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Borrar ista pachina',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "O conteniu yera: '$1'",
+'excontentauthor'        => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
+'exbeforeblank'          => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
+'exblank'                => 'a pachina yera bueda',
+'delete-confirm'         => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Borrar',
+'historywarning'         => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'confirmdeletetext'      => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
 Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
-'actioncomplete'              => 'Aizión rematada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
+'actioncomplete'         => 'Aizión rematada',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
 Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
-'deletedarticle'              => 'borrato "$1"',
-'suppressedarticle'           => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Rechistro de borraus',
-'dellogpagetext'              => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
-'deletionlog'                 => 'rechistro de borraus',
-'reverted'                    => 'Tornato ta una bersión anterior',
-'deletecomment'               => 'Razón ta borrar:',
-'deleteotherreason'           => 'Otras/Más razons:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otra razón',
-'deletereason-dropdown'       => "*Razons comuns de borrau
+'deletedarticle'         => 'borrato "$1"',
+'suppressedarticle'      => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Rechistro de borraus',
+'dellogpagetext'         => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
+'deletionlog'            => 'rechistro de borraus',
+'reverted'               => 'Tornato ta una bersión anterior',
+'deletecomment'          => 'Razón ta borrar:',
+'deleteotherreason'      => 'Otras/Más razons:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown'  => "*Razons comuns de borrau
 ** Á demanda d'o mesmo autor
 ** trencadura de copyright
 ** Bandalismo",
-'delete-edit-reasonlist'      => "Editar as razons d'o borrau",
-'delete-toobig'               => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
-'rollback'                    => 'Esfer edizions',
-'rollback_short'              => 'Esfer',
-'rollbacklink'                => 'Esfer',
-'rollbackfailed'              => "No s'ha puesto esfer",
-'cantrollback'                => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled'               => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. 
-
-A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
-'sessionfailure'              => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
+'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
+'delete-toobig'          => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'  => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Esfer edizions',
+'rollback_short'   => 'Esfer',
+'rollbacklink'     => 'Esfer',
+'rollbackfailed'   => "No s'ha puesto esfer",
+'cantrollback'     => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
+'alreadyrolled'    => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina. 
+
+A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'      => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
+'sessionfailure'   => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
 s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
 Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protezions de pachinas',
 'protectlogtext'              => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
 'protectedarticle'            => "s'ha protechito [[$1]]",
 'modifiedarticleprotection'   => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => "s'ha esprotechito [[$1]]",
+'movedarticleprotection'      => 'camiatos os parametros de protezión de "[[$2]]" á "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protechendo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protezión',
 'protectcomment'              => 'Razón:',
 'protectexpiry'               => 'Calendata de caduzidat:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiempo de zircunduzión incorreuto.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.',
 'protect-unchain'             => 'Confegurar premisos ta treslaus',
-'protect-text'                => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
-'protect-locked-blocked'      => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
+'protect-text'                => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueyo autibo d'a base de datos.
-Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
-'protect-locked-access'       => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
+Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.",
-'protect-default'             => '(por defeuto)',
+'protect-default'             => 'Premitir á toz os usuarios',
 'protect-fallback'            => 'Amenista o premiso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'bloqueyar usuarios no rechistratos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuebos y no rechistratos',
 'protect-level-sysop'         => 'Sólo almenistradors',
 'protect-summary-cascade'     => 'en cascada',
 'protect-expiring'            => 'caduca o $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinito',
 'protect-cascade'             => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.',
 'protect-cantedit'            => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
+'protect-othertime'           => 'atro periodo:',
+'protect-othertime-op'        => 'atra (espezificar)',
+'protect-existing-expiry'     => 'Calendata de zircunduzión autual: $2 a las $3',
+'protect-otherreason'         => 'Atra razón:',
+'protect-otherreason-op'      => 'atra razón',
+'protect-dropdown'            => "*Razons de protezión eszesibo
+**Bandalismo eszesibo
+**Spam eszesibo
+**Guerra d'edizions
+**Pachina muit besitada",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar as razons ta protecher',
+'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Premiso:',
 'restriction-level'           => 'Libel de restrizión:',
 'minimum-size'                => 'Grandaria menima',
-'maximum-size'                => 'Grandaria maisima:',
+'maximum-size'                => 'Grandaria masima:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Editar',
+'restriction-edit'   => 'Edizión',
 'restriction-move'   => 'Tresladar',
 'restriction-create' => 'Creyar',
 'restriction-upload' => 'Carga',
@@ -1647,7 +1855,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'                 => 'Beyer y restaurar pachinas borratas',
 'undeletepagetitle'            => "'''Contino s'amuestran as bersión borratas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Beyer pachinas borratas',
-'undeletepagetext'             => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en l'archibo y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. L'archibo se borra periodicament.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar bersions',
 'undeleteextrahelp'            => "Ta restaurar tot o istorial de bersions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
@@ -1655,12 +1863,13 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
 Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.",
 'undeleterevdel'               => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
-'undelete-revision'            => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
+'undelete-revision'            => 'Bersión borrata de $1 (editada por $3, o $4 á las $5):',
 'undeleterevision-missing'     => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
 'undelete-nodiff'              => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar!',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Prenzipiar',
+'undeleteinvert'               => 'Contornar selezión',
 'undeletecomment'              => 'Razón ta restaurar:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurata "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una edizión restaurata|$1 edizions restauratas}}',
@@ -1692,26 +1901,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Prenzipal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario",
-'mycontris'     => 'Contrebuzions',
-'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
-'uctop'         => '(zaguer cambeo)',
-'month'         => 'Dende o mes (y anteriors):',
-'year'          => "Dende l'año (y anteriors):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Rechistro de bloqueyos',
-'sp-contributions-search'      => 'Mirar contrebuzions',
-'sp-contributions-username'    => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Mirar',
+'contributions'       => "Contrebuzions de l'usuario",
+'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1",
+'mycontris'           => 'Contrebuzions',
+'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
+'uctop'               => '(zaguer cambeo)',
+'month'               => 'Dende o mes (y anteriors):',
+'year'                => "Dende l'año (y anteriors):",
+
+'sp-contributions-newbies'       => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Por usuarios nuebos',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebuzions d'os nuebos usuarios",
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Rechistro de bloqueyos',
+'sp-contributions-search'        => 'Mirar contrebuzions',
+'sp-contributions-username'      => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
+'sp-contributions-submit'        => 'Mirar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pachinas que enlazan con ista',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pachina:',
-'linklistsub'              => '(Lista de binclos)',
 'linkshere'                => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
@@ -1760,6 +1970,8 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'ipbotherreason'                  => 'Razons diferens u adizionals',
 'ipbhidename'                     => "Amagar usuario en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
 'ipbwatchuser'                    => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
+'ipballowusertalk'                => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato',
+'ipb-change-block'                => "Rebloquyear á l'usuario con istas condizions",
 'badipaddress'                    => "L'adreza IP no ye conforme.",
 'blockipsuccesssub'               => "O bloqueyo s'ha feito correutament",
 'blockipsuccesstext'              => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.",
@@ -1768,14 +1980,18 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'ipb-unblock'                     => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueyos autuals de $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Amostrar bloqueyos autuals',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contrebuzions de $1',
 'unblockip'                       => 'Esbloqueyar usuario',
 'unblockiptext'                   => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
-'ipusubmit'                       => 'Esbloqueyar ista adreza',
+'ipusubmit'                       => 'Debantar ista bloqueyo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
 'unblocked-id'                    => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
 'ipblocklist'                     => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
 'ipblocklist-legend'              => 'Mirar un usuario bloqueyato',
 'ipblocklist-username'            => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueyos de cuentas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloqueyos temporals',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals",
 'ipblocklist-submit'              => 'Mirar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1784,25 +2000,32 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'noautoblockblock'                => 'Bloqueyo automatico desautibato',
 'createaccountblock'              => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
 'emailblock'                      => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos",
+'blocklist-nousertalk'            => 'No puet editar a suya propia pachina de descusión',
 'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
 'ipblocklist-no-results'          => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
 'blocklink'                       => 'bloqueyar',
 'unblocklink'                     => 'esbloqueyar',
+'change-blocklink'                => 'cambear bloque',
 'contribslink'                    => 'contrebuzions',
 'autoblocker'                     => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Rechistro de bloqueyos',
+'blocklog-fulllog'                => 'Rechistro de bloqueyos completo',
 'blocklogentry'                   => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
+'reblock-logentry'                => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con zircunduzión o $3 á las $2',
 'blocklogtext'                    => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
 'unblocklogentry'                 => 'ha esbloqueyato á "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nomás os usuarios anonimos',
 'block-log-flags-nocreate'        => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas",
 'block-log-flags-noautoblock'     => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico",
 'block-log-flags-noemail'         => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'no puet editar a suya pachina de descusión',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato",
 'range_block_disabled'            => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya yera bloqueyato',
+'ipb-needreblock'                 => "== Ya ye bloqueyato ==
+$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condizions d'o bloqueyo?",
 'ipb_cant_unblock'                => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
 'ip_range_invalid'                => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
@@ -1813,6 +2036,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'proxyblocksuccess'               => 'Feito.',
 'sorbsreason'                     => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'No puet bloqueyar á atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar a base de datos',
@@ -1833,9 +2057,9 @@ Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rema
 'databasenotlocked'   => 'A base de datos no ye trancata.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Tresladar $1',
-'move-page-legend'        => 'Tresladar pachina',
-'movepagetext'            => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
+'move-page'                    => 'Tresladar $1',
+'move-page-legend'             => 'Tresladar pachina',
+'movepagetext'                 => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
 O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
 Puede esbiellar automaticament as reendrezeras que plegan ta o títol orichina.
 Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendrezeras dobles]] u [[Special:BrokenRedirects|crebatas]].
@@ -1847,48 +2071,61 @@ Isto senifica que podrá tresladar una pachina á lo suyo títol orichinal si ha
 '''¡PARE CUENTA!'''
 Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
 por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext'        => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+'movepagetalktext'             => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
 
 *Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
 *Desautibe a caixeta d'abaxo.
 
 En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
-'movearticle'             => 'Tresladar pachina:',
-'movenotallowed'          => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
-'newtitle'                => 'Ta o nuebo títol',
-'move-watch'              => 'Cosirar iste articlo',
-'movepagebtn'             => 'Tresladar pachina',
-'pagemovedsub'            => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved'          => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\"  ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
-'talkexists'              => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
-'movedto'                 => 'tresladato ta',
-'movetalk'                => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
-'move-subpages'           => 'Tresladar todas as sozpachinas (si ye posible)',
-'move-talk-subpages'      => "Tresladar todas as sozpachinas d'a descusión (si ye posible)",
-'movepage-page-exists'    => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.',
-'movepage-page-moved'     => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
-'movepage-page-unmoved'   => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
-'movepage-max-pages'      => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
-'movelogpage'             => 'Rechistro de treslatos',
-'movelogpagetext'         => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
-'movereason'              => 'Razón:',
-'revertmove'              => 'esfer',
-'delete_and_move'         => 'Borrar y tresladar',
-'delete_and_move_text'    => '==S\'amenista borrar a pachina==
+'movearticle'                  => 'Tresladar pachina:',
+'movenologin'                  => 'No ha enzetato sesión',
+'movenologintext'              => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
+'movenotallowed'               => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
+'movenotallowedfile'           => 'No tien premiso ta tresladar archibos.',
+'cant-move-user-page'          => "No tien premiso ta tresladar pachinas d'usuario (fueras de subpachinas).",
+'cant-move-to-user-page'       => "No tiene premisos ta tresladar una pachina ta una pachina d'usuario (fueras de si ye ta una subpachina).",
+'newtitle'                     => 'Ta o nuebo títol',
+'move-watch'                   => 'Cosirar iste articlo',
+'movepagebtn'                  => 'Tresladar pachina',
+'pagemovedsub'                 => 'Treslado feito correutament',
+'movepage-moved'               => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\"  ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "S'ha creyato una reendrezera.",
+'movepage-moved-noredirect'    => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.",
+'articleexists'                => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
+'talkexists'                   => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
+'movedto'                      => 'tresladato ta',
+'movetalk'                     => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
+'move-subpages'                => 'Tresladar todas as sozpachinas (si ye posible)',
+'move-talk-subpages'           => "Tresladar todas as sozpachinas d'a descusión (si ye posible)",
+'movepage-page-exists'         => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.',
+'movepage-page-moved'          => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
+'movepage-page-unmoved'        => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
+'movepage-max-pages'           => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
+'1movedto2'                    => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
+'move-redirect-suppressed'     => 'reendrezera eliminata',
+'movelogpage'                  => 'Rechistro de treslatos',
+'movelogpagetext'              => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
+'movereason'                   => 'Razón:',
+'revertmove'                   => 'esfer',
+'delete_and_move'              => 'Borrar y tresladar',
+'delete_and_move_text'         => '==S\'amenista borrar a pachina==
 
 A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
-'delete_and_move_reason'  => 'Borrata ta premitir o treslau',
-'selfmove'                => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
-'immobile_namespace'      => "O títol de destino ye d'una mena espezial. No se puede tresladar pachinas ta iste espazio de nombres.",
-'imagenocrossnamespace'   => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
-'imagetypemismatch'       => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
-'imageinvalidfilename'    => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
-'fix-double-redirects'    => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sí, borrar a pachina',
+'delete_and_move_reason'       => 'Borrata ta premitir o treslau',
+'selfmove'                     => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
+'immobile-source-namespace'    => 'No puede tresladar pachinas en o espazio de nombres "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'No puede tresladar pachinas enta o espazio de nombres "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un binclo interwiki.',
+'immobile-source-page'         => 'Ista pachina no se puet tresladar.',
+'immobile-target-page'         => 'No se puet tresladar ta ixe títol.',
+'imagenocrossnamespace'        => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
+'imagetypemismatch'            => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
+'imageinvalidfilename'         => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
+'fix-double-redirects'         => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal',
+'move-leave-redirect'          => 'Deixar una reendrezera',
 
 # Export
 'export'            => 'Esportar as pachinas',
@@ -1896,7 +2133,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o tresl
 
 Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
 
-En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
@@ -1912,7 +2149,7 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{ns:special}}:E
 'allmessagesdefault'        => 'Testo por defeuto',
 'allmessagescurrent'        => 'Testo autual',
 'allmessagestext'           => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
-Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y  [http://translatewiki.net Betawiki] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
+Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y  [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
 'allmessagesfilter'         => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
 'allmessagesmodified'       => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
@@ -1932,9 +2169,12 @@ Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre loc
 'import-interwiki-text'      => "Trigue un wiki y un títol de pachina ta importar.
 As calendatas d'as bersions y os nombres d'editors se mantendrán.
 Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importazions]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/pachina fuent:',
 'import-interwiki-history'   => "Copiar todas as bersions de l'istorial d'ista pachina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espazio de nombres de destín:',
+'import-upload-filename'     => "Nombre d'archibo:",
+'import-comment'             => 'Comentario:',
 'importtext'                 => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
 'importstart'                => 'Importando pachinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}',
@@ -1968,19 +2208,19 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} dende $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "A mía pachina d'usuario",
+'tooltip-pt-userpage'             => "A suya pachina d'usuario",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'A mía pachina de descusión',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'A suya pachina de descusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'As mías preferenzias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Lista d'as mías contribuzions",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Lista d'as suyas contrebuzions",
 'tooltip-pt-login'                => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Rematar a sesión',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Descusión sobre l'articlo",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adibir un comentario ta ista descusión',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Enzetar una nueba sezión',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ista pachina ye protechita, nomás puede beyer o codigo fuent',
 'tooltip-ca-history'              => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protecher ista pachina',
@@ -2027,6 +2267,8 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'tooltip-watch'                   => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
 'tooltip-recreate'                => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes',
 'tooltip-upload'                  => 'Prenzipia a carga',
+'tooltip-rollback'                => '"Rebertir" rebierte todas as zagueras edizions d\'un mesmo usuario nomás con un clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Esfer" rebierte a edizión trigata y ubre a pachina d\'edizión en o modo de prebisualizazión. Premite escribir una razón en o resumen d\'edizión.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.',
@@ -2034,12 +2276,12 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'notacceptable'     => 'O serbidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (nabegador) pueda leyer.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basato en o treballo de $1.',
 'others'           => 'atros',
-'siteusers'        => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => "Creditos d'a pachina",
 'nocredits'        => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.',
 
@@ -2059,6 +2301,13 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'numauthors'     => "Numero d'autors (articlo): $1",
 'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clasica (Classic)',
+'skinname-nostalgia'   => 'Recosiros (Nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'Colonia Azul (Cologne Blue)',
+'skinname-myskin'      => 'A mía aparenzia (MySkin)',
+'skinname-simple'      => 'Simpla (Simple)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Produzir siempre PNG',
 'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG",
@@ -2079,10 +2328,11 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Rechistro de control de bersions',
-'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.',
-'patrol-log-line'   => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
-'patrol-log-auto'   => '(automatico)',
+'patrol-log-page'      => 'Rechistro de control de bersions',
+'patrol-log-header'    => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.',
+'patrol-log-line'      => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
+'patrol-log-auto'      => '(automatico)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 o rechistro de patrullache',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "S'ha borrato a bersión antiga $1",
@@ -2099,6 +2349,9 @@ $1",
 'previousdiff' => "← Ir t'a edizión anterior",
 'nextdiff'     => "Ir t'a edizión siguient →",
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparanza bisual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
@@ -2108,13 +2361,15 @@ $1",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
 'file-nohires'         => '<small>No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
-'show-big-image'       => 'Imachen en a maisima resoluzión',
+'show-big-image'       => 'Imachen en a masima resoluzión',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista ambiesta prebia: $1 × $2 píxels</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de nuebas imachens',
 'imagelisttext'         => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.',
+'newimages-legend'      => 'Filtro',
+'newimages-label'       => "Nombre de l'archibo (u bella parte d'el):",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'No bi ha cosa á beyer.',
 'ilsubmit'              => 'Mirar',
@@ -2196,7 +2451,7 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 'exif-aperturevalue'               => 'Obredura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brilura',
 'exif-exposurebiasvalue'           => "Siesco d'esposizión",
-'exif-maxaperturevalue'            => 'Obredura maisima',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Obredura masima',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distanzia á o sucheto',
 'exif-meteringmode'                => 'Modo de mesura',
 'exif-lightsource'                 => 'Fuent de luz',
@@ -2317,6 +2572,18 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 'exif-lightsource-24'  => "Bombeta de tungsteno d'estudeo ISO",
 'exif-lightsource-255' => 'Atra fuent de luz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'No se disparó o flash',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparato',
+'exif-flash-return-0'   => "no bi ha funzión de detezión d'o retorno d'a luz estroboscopica",
+'exif-flash-return-2'   => 'no se deteutó retorno de luz estroboscopica',
+'exif-flash-return-3'   => 'luz estroboscopica deteutata',
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparo de flash forzato',
+'exif-flash-mode-2'     => 'supresión de flash forzato',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo automatico',
+'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de reduzión de güellos royos',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'No definito',
@@ -2456,21 +2723,10 @@ $1
 Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
 'recreate'            => 'Creyar nuebament',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Limpiar a caché d'ista pachina?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Mirar articlos que contiengan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Mirar articlos con o títol ''$1''.",
-'articletitles'    => "Articlos que prenzipian por ''$1''",
-'hideresults'      => 'Amagar resultaus',
-'useajaxsearch'    => 'Faiga serbir a busca en AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Limpiar a caché d'ista pachina?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Si porga una pachina, se limpia a caché y fa que amaneixca a bersión más autual.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
@@ -2490,10 +2746,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'No bi ha garra resultau',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Pachina blanquiata',
+'autosumm-blank'   => "S'ha blanquiato a pachina",
 'autosumm-replace' => 'O conteniu s\'ha cambiato por "$1"',
 'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pachina nueba: $1',
+'autosumm-new'     => "Pachina creyada con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
@@ -2533,6 +2789,7 @@ Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita',
+'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenazión por defeuto «$2» anula l'anterior clau d'ordenazión por defeuto «$1».",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Bersión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2562,13 +2819,13 @@ Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
 'filepath-summary' => "Ista pachina espezial le retorna o camín completo d'un archibo.
 As imachens s'amuestran en resoluzión completa, a resta d'archibos fan enzetar dreitament os suyos programas asoziatos.
 
-Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:image}}:\".",
+Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Mirar archibos duplicatos',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Mirar achibos duplicatos basatos en a suya balura hash.
 
-Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Mirar duplicatos',
 'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre de l'archibo:",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Mirar',
@@ -2598,4 +2855,13 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Pachina en blanco',
 'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #No faiga cambeos en ista linia<pre>
+#Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //)
+#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked)
+#As que concuerden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
+#As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios
+
+#Meta toz os fragmentos de regex por denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index fe0fcafe..6d0fbb94 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -5,10 +5,24 @@
  * @file
  *
  * @author JJohnson
+ * @author Omnipaedista
  * @author Spacebirdy
  * @author Wōdenhelm
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Syndrig',
+	NS_TALK             => 'Gesprec',
+	NS_FILE             => 'Biliþ',
+	NS_FILE_TALK        => 'Biliþgesprec',
+	NS_TEMPLATE         => 'Bysen',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Bysengesprec',
+	NS_HELP             => 'Help',
+	NS_HELP_TALK        => 'Helpgesprec',
+	NS_CATEGORY         => 'Flocc',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Floccgesprec',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'          => 'Undermearcian bendas:',
@@ -26,8 +40,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Ǣfre',
 'underline-never'  => 'Nǣfre',
 
-'skinpreview' => '(Forescēawian)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunnandæġ',
 'monday'        => 'Mōnandæġ',
@@ -121,6 +133,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Fæst bend',
 'print'             => 'Gemǣlan',
 'edit'              => 'Ādihtan',
+'create'            => 'Scieppene',
 'editthispage'      => 'Ādihtan þisne tramet',
 'delete'            => 'āfeorsian',
 'deletethispage'    => 'Þisne tramet āfeorsian',
@@ -154,6 +167,7 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
 'portal'               => 'Gemǣnscipe Ingang',
 'portal-url'           => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
+'privacy'              => 'Ānlīepnesse þēaw',
 
 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
 
@@ -175,6 +189,7 @@ $messages = array(
 'nstab-special'  => 'Syndrig',
 'nstab-image'    => 'Mētung',
 'nstab-template' => 'Bisen',
+'nstab-help'     => 'Helptramet',
 'nstab-category' => 'Flocc',
 
 # Main script and global functions
@@ -200,7 +215,6 @@ $messages = array(
 'yourpassword'               => 'Þīn gelēafnesword',
 'yourpasswordagain'          => 'Edwrītan gelēafnesword',
 'yourdomainname'             => 'Þīn geweald',
-'loginproblem'               => '<b>Þīn inmeldung wearþ gescremed.</b><br />Eftrōmie!',
 'login'                      => 'Inmeldian',
 'nav-login-createaccount'    => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
 'userlogin'                  => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
@@ -219,12 +233,17 @@ $messages = array(
 'loginsuccesstitle'          => 'Inmeldung gesǣlde',
 'loginsuccess'               => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
-Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne brūcendhordcleofan.',
+Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
 'nosuchusershort'            => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>".  Edscēawa on þīne wrītunge.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted $1 hordcleofan. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
 'accountcreated'             => 'Hordcleofan gescapen',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprǣc: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:',
+'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword',
+'retypenew'   => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Beald traht',
 'bold_tip'        => 'Beald traht',
@@ -237,13 +256,14 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br�
 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
 'image_sample'    => 'Bisen.jpg',
 'image_tip'       => 'Impod biliþ',
-'media_sample'    => 'Bisen.mp3',
+'media_sample'    => 'Bisen.ogg',
 'sig_tip'         => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Scortnes',
+'summary'                => 'Scortnes:',
 'minoredit'              => 'Þēos is lȳtlu ādihtung',
 'savearticle'            => 'Sparian tramet',
+'preview'                => 'Forescēawian',
 'showpreview'            => 'Forescēawian',
 'whitelistedittitle'     => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
 'whitelistedittext'      => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
@@ -255,19 +275,19 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br�
 'newarticletext'         => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
 Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
 Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Rǣd:</strong> Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
 'updated'                => '(Ednīwod)',
 'editingcomment'         => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
 'yourtext'               => 'Þīn traht',
-'editingold'             => '<strong>WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
-Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.</strong>',
+'editingold'             => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
+Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''",
 'yourdiff'               => 'Tōdǣlednessa',
-'copyrightwarning2'      => 'Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}}
+'copyrightwarning2'      => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}}
 mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum.
 Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br />
 Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre
 gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
-<strong>NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!</strong>',
+'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''",
 'longpagewarning'        => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
 webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
 Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
@@ -301,6 +321,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
 'notextmatches'         => 'Nāne trametrahtes mæccan',
 'nextn'                 => 'nīehst $1',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Innung',
 'showingresults'        => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'     => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
 'powersearch'           => 'Sēcan',
@@ -310,15 +331,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'mypreferences'      => 'Mīna foreberunga',
 'prefsnologin'       => 'Ne ingemeldod',
 'skin'               => 'Scynn',
+'skin-preview'       => 'Forescēawian',
 'dateformat'         => 'Tælmearcwīse',
 'datetime'           => 'Tælmearc and tīd',
 'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr',
 'prefs-rc'           => 'Nīwlica hweorfunga',
 'prefs-watchlist'    => 'Behealdnestalu',
 'saveprefs'          => 'Sparian',
-'oldpassword'        => 'Eald gelēafnesword:',
-'newpassword'        => 'Nīwe gelēafnesword',
-'retypenew'          => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
 'rows'               => 'Rǣwa',
 'columns'            => 'Sȳla:',
 'searchresultshead'  => 'Sōcnfintan',
@@ -339,7 +358,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 # Recent changes
 'nchanges'        => '$1 hwierfunga',
 'recentchanges'   => 'Nīwlica hweorfunga',
-'rcnote'          => 'Under sind þā æftemestan <strong>$1</strong> hweorfunga in þǣm æftemestum <strong>$2</strong> dagum.',
+'rcnote'          => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
 'rcnotefrom'      => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
 'rclistfrom'      => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga',
@@ -365,15 +384,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 
 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
-'imagelist'             => 'Biliþgetalu',
-'imagelist_date'        => 'Tælmearc',
-'imagelist_name'        => 'Nama',
-'imagelist_user'        => 'Brūcend',
-'imagelist_description' => 'Tōwritennes',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
+'listfiles'             => 'Biliþgetalu',
+'listfiles_date'        => 'Tælmearc',
+'listfiles_name'        => 'Nama',
+'listfiles_user'        => 'Brūcend',
+'listfiles_description' => 'Tōwritennes',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user'  => 'Brūcend',
 'imagelinks'     => 'Biliþbendas',
 'linkstoimage'   => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
@@ -389,10 +408,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 # Random page
 'randompage' => 'Hlīetlic tramet',
 
-# Statistics
-'userstatstext' => "Þǣr sind '''$1''' genemnode brūcend, þāra þe
-'''$2''' (oþþe '''$4%''') sind bewitend (sēo $3).",
-
 'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas',
 
 'brokenredirects'        => 'Gebrocene Ymblǣderas',
@@ -433,7 +448,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'specialloguserlabel'  => 'Brūcend:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Cranicas',
-'log-search-submit'    => 'Gān',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Trametas',
@@ -452,6 +466,10 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 # Special:ListUsers
 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Brūcend ġesceaft talu',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend',
+
 # E-mail user
 'emailfrom'     => 'Fram',
 'emailto'       => 'Tō:',
@@ -462,38 +480,43 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mīn behealdnestalu',
-'mywatchlist'          => 'Mīn behealdnestalu',
-'addedwatch'           => 'Geīeht tō wæcctale',
-'watch'                => 'Behealdan',
-'unwatch'              => 'Unbehealdan',
-'watchlistcontains'    => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
-'wlnote'               => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
-'wlshowlast'           => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
-'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga',
+'watchlist'         => 'Mīn behealdnestalu',
+'mywatchlist'       => 'Mīn behealdnestalu',
+'addedwatch'        => 'Geīeht tō wæcctale',
+'watch'             => 'Behealdan',
+'unwatch'           => 'Unbehealdan',
+'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
+'wlnote'            => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
+'wlshowlast'        => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
 'created'            => 'gescapen',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Āfeorsian tramet',
-'excontent'          => "innung wæs: '$1'",
-'excontentauthor'    => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'            => 'tramet wæs ǣmtig',
-'historywarning'     => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
-'actioncomplete'     => 'Weorcdǣd geendod',
-'deletedarticle'     => 'āfeorsod "[[$1]]"',
-'dellogpage'         => 'Āfeorsunge_wisbōc',
-'deletionlog'        => 'āfeorsunge wisbōc',
-'deletecomment'      => 'Racu for āfeorsunge',
-'rollback_short'     => 'Edhwierfan',
-'rollbacklink'       => 'Edhwierfan',
-'rollbackfailed'     => 'Edhwierft misfangen',
-'editcomment'        => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'         => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
-'protect-title'      => 'Weardiende "$1"',
-'restriction-type'   => 'Gelēafnes:',
+# Delete
+'deletepage'      => 'Āfeorsian tramet',
+'excontent'       => "innung wæs: '$1'",
+'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'         => 'tramet wæs ǣmtig',
+'historywarning'  => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
+'actioncomplete'  => 'Weorcdǣd geendod',
+'deletedarticle'  => 'āfeorsod "[[$1]]"',
+'dellogpage'      => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'deletionlog'     => 'āfeorsunge wisbōc',
+'deletecomment'   => 'Racu for āfeorsunge',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'Edhwierfan',
+'rollbacklink'   => 'Edhwierfan',
+'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
+'editcomment'    => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'unprotectedarticle'     => 'unweardod "[[$1]]"',
+'protect-title'          => 'Weardiende "$1"',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'       => 'Gelēafnes:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ādihtan',
@@ -517,7 +540,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Hwæt bindaþ hider',
 'whatlinkshere-page'  => 'Tramet:',
-'linklistsub'         => '(Getalu benda)',
 'linkshere'           => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
 'nolinkshere'         => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
 'isredirect'          => 'edlǣdungtramet',
@@ -598,7 +620,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
 'thumbsize'    => 'Þumannæglmicelnes:',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
 'noimages'      => 'Nāht tō sēonne.',
 'ilsubmit'      => 'Sēcan',
@@ -659,28 +681,27 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'imagelistall'     => 'eall',
 'watchlistall2'    => 'eall',
 'namespacesall'    => 'eall',
+'monthsall'        => 'eall',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
- "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
+"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
 
 Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne
 e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:
 
 $3
 
-Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
+Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.
+
+$5
+
+Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludefailed'  => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...',
-
-# AJAX search
-'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Gān!',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 78789ba8..438dc1f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -14,11 +14,13 @@
  * @author Mido
  * @author Mimouni
  * @author OsamaK
+ * @author Ouda
  * @author Oxydo
  * @author Tarawneh
  * @author לערי ריינהארט
  * @author ترجمان05
  * @author عصام بايزيدي
+ * @author نصوح
  */
 
 $linkPrefixExtension = true;
@@ -99,170 +101,6 @@ $dateFormats = array(
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'ميديا',
-	NS_SPECIAL        => 'خاص',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'نقاش',
-	NS_USER           => 'مستخدم',
-	NS_USER_TALK      => 'نقاش_المستخدم',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'نقاش_$1',
-	NS_IMAGE          => 'صورة',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'نقاش_الصورة',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'ميدياويكي',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'نقاش_ميدياويكي',
-	NS_TEMPLATE       => 'قالب',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'نقاش_القالب',
-	NS_HELP           => 'مساعدة',
-	NS_HELP_TALK      => 'نقاش_المساعدة',
-	NS_CATEGORY       => 'تصنيف',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'نقاش_التصنيف',
-);
-
-$namespaceAliases = array(
-	'ملف'             => NS_MEDIA,
-);
-
-$magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'            => array( '1', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'يمين', 'right' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'يسار', 'left' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'فرعي', 'sub' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
-	'int'                 => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'              => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
-	'servername'          => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'              => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'rawsuffix'           => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'            => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
-	'padright'            => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
-	'special'             => array( '0', 'خاص', 'special' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
-	'staticredirect'      => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
-);
-
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'كلاسيكية',
-	'nostalgia'   => 'نوستالجيا',
-	'cologneblue' => 'كولون بلو',
-	'monobook'    => 'مونوبوك',
-	'myskin'      => 'واجهتي',
-	'chick'       => 'تشيك',
-	'simple'      => 'بسيطة',
-	'modern'      => 'حديثة',
-);
-
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '٠', # &#x0660;
 	'1' => '١', # &#x0661;
@@ -278,6 +116,166 @@ $digitTransformTable = array(
 	',' => '٬', # &#x066c;
 );
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'ميديا',
+	NS_SPECIAL          => 'خاص',
+	NS_TALK             => 'نقاش',
+	NS_USER             => 'مستخدم',
+	NS_USER_TALK        => 'نقاش_المستخدم',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'نقاش_$1',
+	NS_FILE             => 'ملف',
+	NS_FILE_TALK        => 'نقاش_الملف',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'ميدياويكي',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'نقاش_ميدياويكي',
+	NS_TEMPLATE         => 'قالب',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'نقاش_القالب',
+	NS_HELP             => 'مساعدة',
+	NS_HELP_TALK        => 'نقاش_المساعدة',
+	NS_CATEGORY         => 'تصنيف',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'نقاش_التصنيف',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'وسائط' => NS_MEDIA,
+	'صورة' => NS_FILE,
+	'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'يمين', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'يسار', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'فرعي', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'خاص', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'تحويلات_مزدوجة' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'تحويلات_مكسورة' ),
@@ -289,7 +287,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'قائمة_المراقبة' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'أحدث_التغييرات' ),
 	'Upload'                    => array( 'رفع' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'قائمة_الصور' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'قائمة_الصور' ),
 	'Newimages'                 => array( 'صور_جديدة' ),
 	'Listusers'                 => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
@@ -304,12 +302,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'ملفات_مفقودة', 'صور_مفقودة' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'الأكثر_وصلا' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_الصفحات_تصنيفا' ),
 	'Mostimages'                => array( 'أكثر_الصور_وصلا' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_الصفحات_تصنيفا' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'الأكثر_تعديلا' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'الأقل_تعديلا' ),
 	'Shortpages'                => array( 'صفحات_قصيرة' ),
@@ -356,12 +355,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'عرض_البوتات' ),
 	'Popularpages'              => array( 'صفحات_مشهورة' ),
 	'Search'                    => array( 'بحث' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'ضبط_كلمة_السر' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ضبط_كلمة_السر', 'صفر_كلمة_السر' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_إنترويكي' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'دمج_التاريخ' ),
 	'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
 );
 
 $imageFiles = array(
@@ -375,7 +376,7 @@ $imageFiles = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
-'tog-highlightbroken'         => 'أأظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: كهذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
 'tog-justify'                 => 'ساوِ الفقرات',
 'tog-hideminor'               => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
 'tog-extendwatchlist'         => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة',
@@ -410,17 +411,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
 'tog-nolangconversion'        => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails'            => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
 'tog-diffonly'                => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
 'tog-showhiddencats'          => 'أظهر التصنيفات المخفية',
+'tog-noconvertlink'           => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
+'tog-norollbackdiff'          => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع',
 
 'underline-always'  => 'دائما',
 'underline-never'   => 'أبدا',
 'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
 
-'skinpreview' => '(عرض)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'الأحد',
 'monday'        => 'الإثنين',
@@ -481,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
 'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
@@ -514,7 +517,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'نقاشي',
 'anontalk'       => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
 'navigation'     => 'إبحار',
-'and'            => 'و',
+'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'بيانات ميتا:',
@@ -540,7 +543,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'أنشىء هذه الصفحة',
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'احذف هذه الصفحة',
-'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'protect'           => 'حماية',
 'protect_change'    => 'تغيير',
 'protectthispage'   => 'احم هذه الصفحة',
@@ -551,14 +554,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'نقاش',
 'specialpage'       => 'صفحة خاصة',
 'personaltools'     => 'أدوات شخصية',
-'postcomment'       => 'أرسل تعليقا',
+'postcomment'       => 'قسم جديد',
 'articlepage'       => 'عرض صفحة المحتوى',
 'talk'              => 'نقاش',
 'views'             => 'معاينة',
 'toolbox'           => 'صندوق الأدوات',
 'userpage'          => 'عرض صفحة المستخدم',
 'projectpage'       => 'عرض صفحة المشروع',
-'imagepage'         => 'عرض صفحة الميديا',
+'imagepage'         => 'عرض صفحة الملف',
 'mediawikipage'     => 'عرض صفحة الرسالة',
 'templatepage'      => 'عرض صفحة القالب',
 'viewhelppage'      => 'عرض صفحة المساعدة',
@@ -567,19 +570,17 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'بلغات أخرى',
 'redirectedfrom'    => '(تم التحويل من $1)',
 'redirectpagesub'   => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat'    => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
 'protectedpage'     => 'صفحة محمية',
 'jumpto'            => 'اذهب إلى:',
-'jumptonavigation'  => 'إبحار',
+'jumptonavigation'  => 'اذهب إلى',
 'jumptosearch'      => 'بحث',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'حول {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:حول',
-'bugreports'           => 'بلاغ الأخطاء',
-'bugreportspage'       => 'Project:بلاغ أخطاء',
-'copyright'            => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
+'copyright'            => 'المحتوى متوفر حسب $1.',
 'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
 'currentevents'        => 'الأحداث الجارية',
@@ -601,15 +602,13 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'خطأ في السماح',
 'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
-'badaccess-group1' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في المجموعة $1.',
-'badaccess-group2' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعتين $1.',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
 'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
 
 'ok'                      => 'موافق',
-'retrievedfrom'           => 'تم الاسترجاع من "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'منقول من "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'توجد لديك $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'رسائل جديدة',
 'newmessagesdifflink'     => 'آخر تغيير',
@@ -617,7 +616,9 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'عدل',
 'editold'                 => 'عدل',
 'viewsourceold'           => 'عرض المصدر',
-'editsectionhint'         => 'تحرير القسم: $1',
+'editlink'                => 'عدل',
+'viewsourcelink'          => 'عرض المصدر',
+'editsectionhint'         => 'حرر القسم: $1',
 'toc'                     => 'محتويات',
 'showtoc'                 => 'عرض',
 'hidetoc'                 => 'إخفاء',
@@ -633,13 +634,13 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '"$1" تلقيم أتوم',
 'feed-atom'               => 'أتوم',
 'feed-rss'                => 'أر إس إس',
-'red-link-title'          => '$1 (لم تتم كتابتها بعد)',
+'red-link-title'          => '$1 (الصفحة غير موجودة)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'صفحة',
 'nstab-user'      => 'صفحة مستخدم',
 'nstab-media'     => 'صفحة ميديا',
-'nstab-special'   => 'خاص',
+'nstab-special'   => 'صفحة خاصة',
 'nstab-project'   => 'صفحة مشروع',
 'nstab-image'     => 'ملف',
 'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
@@ -649,7 +650,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'لا يوجد فعل كهذا',
-'nosuchactiontext'  => 'الفعل في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
+'nosuchactiontext'  => 'الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.
+ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.
+هذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''</big>
 
@@ -679,9 +682,9 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
 
 الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1',
-'missing-article'      => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2.
+'missing-article'      => 'لم تجد قاعدة البيانات النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2.
 
-عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرقا قديما أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحه تم حذفها.
+عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحه حذفت.
 
 إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج.
 من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
@@ -704,7 +707,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'عنوان سيء',
 'badtitletext'         => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
 ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
-'perfdisabled'         => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
 'perfcached'           => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
 'perfcachedts'         => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
 'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
@@ -720,7 +722,9 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
 'protectedinterface'   => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
-'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
+التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
+للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة ميدياويكي.",
 'sqlhidden'            => '(استعلام SQL مخفي)',
 'cascadeprotected'     => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
 $2',
@@ -731,16 +735,16 @@ $2',
 السبب المعطى هو ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'سيء : ماسح فيروسات غير معروف: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "سيء : ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'فشل المسح (كود $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج المستخدم',
-'logouttext'                 => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول.</strong>
+'logouttext'                 => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
 
 تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
-من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
+من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
 'welcomecreation'            => '== مرحبا، $1! ==
 تم إنشاء حسابك.
 لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
@@ -751,7 +755,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
 'yourdomainname'             => 'نطاقك:',
 'externaldberror'            => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'loginproblem'               => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
 'login'                      => 'دخول',
 'nav-login-createaccount'    => 'دخول / إنشاء حساب',
 'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
@@ -777,7 +780,7 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'اللهجة:',
 'yournick'                   => 'التوقيع:',
 'badsig'                     => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
-'badsiglength'               => 'التوقيع طويل جدا.
+'badsiglength'               => 'توقيعك طويل جدا.
 يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
 'email'                      => 'البريد الإلكتروني',
 'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري.
@@ -797,6 +800,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'تم الدخول بشكل صحيح',
 'loginsuccess'               => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
+أسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.
 تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
 'nosuchusershort'            => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
 تأكد من إملاء الاسم.',
@@ -823,12 +827,12 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
 لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
 'mailerror'                  => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب.
-لا يمكنك عمل المزيد.',
-'emailauthenticated'         => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'الزوار لهذا الويكي باستخدام عنوان الأيبي الخاص بك أنشئوا {{PLURAL:$1|1 0حساب|$1 حساب}} في آخر يوم، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
+كنتيجة لذلك، الزوار باستخدام عنوان الأيبيب هذا لا يمكنهم إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
+'emailauthenticated'         => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
 لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs'               => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
+'noemailprefs'               => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.',
 'emailconfirmlink'           => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
 'invalidemailaddress'        => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
 ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
@@ -839,20 +843,28 @@ $2',
 ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
 
 يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
+'login-throttled'            => 'أنت قمت بالكثير من المحاولات الحديثة على كلمة سر هذا الحساب. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
-'resetpass_announce'      => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
+'resetpass'                 => 'تغيير كلمة السر',
+'resetpass_announce'        => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
 للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
-'resetpass_text'          => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header'        => 'غير كلمة سر الحساب',
-'resetpass_submit'        => 'ضبط كلمة السر والدخول',
-'resetpass_success'       => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
+'resetpass_text'            => '<!-- أضف نصا هنا -->',
+'resetpass_header'          => 'غير كلمة سر الحساب',
+'oldpassword'               => 'كلمة السر القديمة:',
+'newpassword'               => 'كلمة السر الجديدة:',
+'retypenew'                 => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
+'resetpass_submit'          => 'ضبط كلمة السر والدخول',
+'resetpass_success'         => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
 ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden'     => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
-'resetpass_missing'       => 'لا بيانات استمارة.',
+'resetpass_forbidden'       => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
+'resetpass-no-info'         => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
+ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass-temp-password'   => 'كلمة سر مؤقتة:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'نص عريض',
@@ -875,8 +887,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ملخص',
-'subject'                          => 'موضوع/عنوان',
+'summary'                          => 'ملخص:',
+'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
 'minoredit'                        => 'هذا تعديل طفيف',
 'watchthis'                        => 'راقب هذه الصفحة',
 'savearticle'                      => 'حفظ الصفحة',
@@ -885,14 +897,14 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'عرض مباشر',
 'showdiff'                         => 'عرض التغييرات',
 'anoneditwarning'                  => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
-سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
 'missingsummary'                   => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
 إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
 'missingcommenttext'               => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
 'missingcommentheader'             => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
 إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص',
-'subject-preview'                  => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
+'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص:',
+'subject-preview'                  => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'المستخدم ممنوع',
 'blockedtext'                      => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
 
@@ -937,7 +949,9 @@ $2',
 'loginreqlink'                     => 'دخول',
 'loginreqpagetext'                 => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
 'accmailtitle'                     => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'accmailtext'                      => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
+'accmailtext'                      => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
+
+كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
 'newarticle'                       => '(جديد)',
 'newarticletext'                   => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
 لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات).
@@ -946,36 +960,39 @@ $2',
 لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
 مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.
 لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext'                    => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'noarticletext'                    => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.
+يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
+أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
 من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
 'usercsspreview'                   => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط
 لم يتم حفظها بعد!'''",
 'userjspreview'                    => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة  \"\$1\".
 تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(محدثة)',
-'note'                             => '<strong>ملاحظة:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
-ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
+'note'                             => "'''ملاحظة:'''",
+'previewnote'                      => "'''تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
+ولم يتم حفظه بعد'''!",
 'previewconflict'                  => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
+'session_fail_preview'             => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
 من فضلك حاول مرة أخرى.
-في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
+في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''
 
 ''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
 
-<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
-إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم 
+'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
+إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم 
 في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
-هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
+هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.'''",
 'editing'                          => 'تحرير $1',
 'editingsection'                   => 'تحرير $1 (قسم)',
-'editingcomment'                   => 'تحرير $1 (تعليق)',
+'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
 'editconflict'                     => 'تضارب في التحرير: $1',
 'explainconflict'                  => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
 صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
@@ -984,30 +1001,32 @@ $2',
 '''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
 'yourtext'                         => 'نصك',
 'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.
-تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
-إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.
+تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.'''",
+'editingold'                       => "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
 'yourdiff'                         => 'الفروق',
-'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+'copyrightwarning'                 => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
 إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. 
 كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. 
-<strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2'                => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين.
+'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
+'copyrightwarning2'                => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.
 إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
-أنت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
-<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت؛
+أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
+'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت؛
 بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
-يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
-لا يمكن حفظه.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
-إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
+يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما.'''",
+'longpageerror'                    => "'''خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
+لا يمكن حفظه.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
+إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''
+
+الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
 'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>تحذير:  تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''تحذير:  هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''",
 'templatesused'                    => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
 'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
 'templatesusedsection'             => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
@@ -1026,11 +1045,21 @@ $2',
 
 يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
 سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
+'deleted-notice'                   => 'هذه الصفحة تم حذفها. سجل الحذف للصفحة معروض بالأسفل كمرجع.',
+'deletelog-fulllog'                => 'عرض السجل الكامل',
+'edit-hook-aborted'                => 'التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.
+لم يعط تفسيرا.',
+'edit-gone-missing'                => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
+يبدو أنه تم حذفها.',
+'edit-conflict'                    => 'تضارب تحريري.',
+'edit-no-change'                   => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
+'edit-already-exists'              => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
+هي موجودة بالفعل.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
 
-ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
+ينبغي أن تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير جدا.
 بعض القوالب لن تضمن.',
@@ -1038,6 +1067,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
 هذه العوامل تم حذفها.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
+'parser-template-loop-warning'            => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل.
@@ -1053,30 +1084,29 @@ $2',
 السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
-'nohistory'           => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
-'revnotfound'         => 'المراجعة غير موجودة',
-'revnotfoundtext'     => 'لم يتم العثور على المراجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
-من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
-'currentrev'          => 'المراجعة الحالية',
-'revisionasof'        => 'مراجعة $1',
-'revision-info'       => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision'    => '←مراجعة أقدم',
-'nextrevision'        => 'مراجعة أحدث→',
-'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
-'cur'                 => 'الحالي',
-'next'                => 'التالي',
-'last'                => 'السابق',
-'page_first'          => 'الأولى',
-'page_last'           => 'الأخيرة',
-'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+'viewpagelogs'           => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
+'nohistory'              => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
+'currentrev'             => 'المراجعة الحالية',
+'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
+'revisionasof'           => 'مراجعة $1',
+'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←مراجعة أقدم',
+'nextrevision'           => 'مراجعة أحدث→',
+'currentrevisionlink'    => 'المراجعة الحالية',
+'cur'                    => 'الحالي',
+'next'                   => 'التالي',
+'last'                   => 'السابق',
+'page_first'             => 'الأولى',
+'page_last'              => 'الأخيرة',
+'histlegend'             => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
 مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
 (السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
-'deletedrev'          => '[محذوفة]',
-'histfirst'           => 'أول',
-'histlast'            => 'آخر',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
-'historyempty'        => '(فارغ)',
+'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'deletedrev'             => '[محذوفة]',
+'histfirst'              => 'أول',
+'histlast'               => 'آخر',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty'           => '(فارغ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاريخ المراجعة',
@@ -1164,11 +1194,12 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
 'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3)',
-'revertmerge'        => 'استرجاع الدمج',
+'revertmerge'        => 'إلغاء الدمج',
 'mergelogpagetext'   => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
 
 # Diffs
@@ -1176,125 +1207,206 @@ $2',
 'difference'              => '(الفرق بين المراجعتين)',
 'lineno'                  => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'visualcomparison'        => 'مقارنة بصرية',
+'wikicodecomparison'      => 'مقارنة نص الويكي',
 'editundo'                => 'رجوع',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
+'diff-movedto'            => 'تم النقل إلى $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 نمط تمت إضافته',
+'diff-added'              => '$1 تمت إضافته',
+'diff-changedto'          => 'تغير إلى $1',
+'diff-movedoutof'         => 'تم النقل من $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 نمط تمت إزالته',
+'diff-removed'            => '$1 تمت إزالته',
+'diff-changedfrom'        => 'تغير من $1',
+'diff-src'                => 'مصدر',
+'diff-withdestination'    => 'بالوجهة $1',
+'diff-with'               => '&#32;مع $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;و $1 $2',
+'diff-width'              => 'عرض',
+'diff-height'             => 'ارتفاع',
+'diff-p'                  => "'''فقرة'''",
+'diff-blockquote'         => "'''اقتباس'''",
+'diff-h1'                 => "'''عنوان (مستوى 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''عنوان (مستوى 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''عنوان (مستوى 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''عنوان (مستوى 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''عنوان (مستوى 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''قطعة مهيأة من قبل'''",
+'diff-div'                => "'''تقسيم'''",
+'diff-ul'                 => "'''قائمة غير مرتبة'''",
+'diff-ol'                 => "'''قائمة مرتبة'''",
+'diff-li'                 => "'''مدخلة قائمة'''",
+'diff-table'              => "'''جدول'''",
+'diff-tbody'              => "'''محتوى جدول'''",
+'diff-tr'                 => "'''صف'''",
+'diff-td'                 => "'''خلية'''",
+'diff-th'                 => "'''عنوان'''",
+'diff-br'                 => "'''قاطع'''",
+'diff-hr'                 => "'''قاعدة أفقية'''",
+'diff-code'               => "'''قطعة كود حاسوب'''",
+'diff-dl'                 => "'''قائمة تعريفات'''",
+'diff-dt'                 => "'''مصطلح تعريف'''",
+'diff-dd'                 => "'''تعريف'''",
+'diff-input'              => "'''مدخل'''",
+'diff-form'               => "'''استمارة'''",
+'diff-img'                => "'''صورة'''",
+'diff-span'               => "'''سبان'''",
+'diff-a'                  => "'''وصلة'''",
+'diff-i'                  => "'''مائل'''",
+'diff-b'                  => "'''عريض'''",
+'diff-strong'             => "'''قوي'''",
+'diff-em'                 => "'''تأكيد'''",
+'diff-font'               => "'''خط'''",
+'diff-big'                => "'''كبير'''",
+'diff-del'                => "'''محذوف'''",
+'diff-tt'                 => "'''عرض ثابت'''",
+'diff-sub'                => "'''نص تحتي'''",
+'diff-sup'                => "'''نص فوقي'''",
+'diff-strike'             => "'''شطب'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'نتائج البحث',
-'searchresulttext'          => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "أنت بحثت عن '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
+'searchresults'                    => 'نتائج البحث',
+'searchresults-title'              => 'نتائج البحث عن "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "أنت بحثت عن '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
 يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
-'titlematches'              => 'عنوان الصفحة يطابق',
-'notitlematches'            => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
-'textmatches'               => 'نص الصفحة يطابق',
-'notextmatches'             => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
-'prevn'                     => '$1 السابقة',
-'nextn'                     => '$1 التالية',
-'viewprevnext'              => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
-'search-result-score'       => 'الارتباط: $1%',
-'search-redirect'           => '(تحويلة $1)',
-'search-section'            => '(قسم $1)',
-'search-suggest'            => 'هل كنت تقصد: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'المشاريع الشقيقة',
-'search-interwiki-default'  => '$1 نتيجة:',
-'search-interwiki-more'     => '(المزيد)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'مع اقتراحات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات',
-'search-relatedarticle'     => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable'         => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
-'searchrelated'             => 'مرتبطة',
-'searchall'                 => 'الكل',
-'showingresults'            => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
+'titlematches'                     => 'عنوان الصفحة يطابق',
+'notitlematches'                   => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
+'textmatches'                      => 'نص الصفحة يطابق',
+'notextmatches'                    => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
+'prevn'                            => '$1 السابقة',
+'nextn'                            => '$1 التالية',
+'viewprevnext'                     => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'خيارات البحث',
+'searchmenu-exists'                => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:محتويات',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]',
+'searchprofile-articles'           => 'صفحات المحتوى',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'صفحات المحتوى والمشروع',
+'searchprofile-project'            => 'صفحات المشروع',
+'searchprofile-images'             => 'الملفات',
+'searchprofile-everything'         => 'كل شيء',
+'searchprofile-advanced'           => 'متقدم',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ابحث في $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'ابحث في $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ابحث عن الصور',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ابحث في النطاقات المخصصة:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-score'              => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect'                  => '(تحويلة $1)',
+'search-section'                   => '(قسم $1)',
+'search-suggest'                   => 'هل كنت تقصد: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default'         => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more'            => '(المزيد)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'لا اقتراحات',
+'search-relatedarticle'            => 'مرتبطة',
+'mwsuggest-disable'                => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'searchrelated'                    => 'مرتبطة',
+'searchall'                        => 'الكل',
+'showingresults'                   => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$4|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
 حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
-'powersearch'               => 'بحث متقدم',
-'powersearch-legend'        => 'بحث متقدم',
-'powersearch-ns'            => 'بحث في النطاقات:',
-'powersearch-redir'         => 'عرض التحويلات',
-'powersearch-field'         => 'بحث عن',
-'search-external'           => 'بحث خارجي',
-'searchdisabled'            => 'البحث في {{SITENAME}} معطل.
+'search-nonefound'                 => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
+'powersearch'                      => 'بحث متقدم',
+'powersearch-legend'               => 'بحث متقدم',
+'powersearch-ns'                   => 'بحث في النطاقات:',
+'powersearch-redir'                => 'عرض التحويلات',
+'powersearch-field'                => 'بحث عن',
+'search-external'                  => 'بحث خارجي',
+'searchdisabled'                   => 'البحث في {{SITENAME}} معطل.
 يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.
 لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'تفضيلات',
-'mypreferences'            => 'تفضيلاتي',
-'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin'             => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext'         => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span>  حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
-'prefsreset'               => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
-'qbsettings'               => 'لوح سريع',
-'qbsettings-none'          => 'بلا تحديد',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'مثبت لليسار',
-'qbsettings-fixedright'    => 'مثبت لليمين',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'حر لليسار',
-'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
-'changepassword'           => 'غير كلمة السر',
-'skin'                     => 'واجهة',
-'math'                     => 'رياضيات',
-'dateformat'               => 'صيغة التاريخ',
-'datedefault'              => 'لا تفضيل',
-'datetime'                 => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure'             => 'خطأ رياضيات',
-'math_unknown_error'       => 'خطأ غير معروف',
-'math_unknown_function'    => 'وظيفة غير معروفة',
-'math_lexing_error'        => 'خطأ في الصيغة',
-'math_syntax_error'        => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error'         => 'فشل التحويل لPNG؛
+'preferences'               => 'تفضيلات',
+'mypreferences'             => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits'               => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin'              => 'غير مسجل',
+'prefsnologintext'          => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span>  حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsreset'                => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
+'qbsettings'                => 'لوح سريع',
+'qbsettings-none'           => 'بلا تحديد',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'مثبت لليسار',
+'qbsettings-fixedright'     => 'مثبت لليمين',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'حر لليسار',
+'qbsettings-floatingright'  => 'حر لليمين',
+'changepassword'            => 'غير كلمة السر',
+'skin'                      => 'واجهة',
+'skin-preview'              => 'عرض',
+'math'                      => 'رياضيات',
+'dateformat'                => 'صيغة التاريخ',
+'datedefault'               => 'لا تفضيل',
+'datetime'                  => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure'              => 'خطأ رياضيات',
+'math_unknown_error'        => 'خطأ غير معروف',
+'math_unknown_function'     => 'وظيفة غير معروفة',
+'math_lexing_error'         => 'خطأ في الصيغة',
+'math_syntax_error'         => 'خطأ في الصياغة',
+'math_image_error'          => 'فشل التحويل لPNG؛
 تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
-'math_bad_output'          => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc'             => 'مفقود texvc executable؛
+'math_bad_tmpdir'           => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
+'math_bad_output'           => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc'              => 'مفقود texvc executable؛
 من فضلك انظر math/README للضبط.',
-'prefs-personal'           => 'ملف المستخدم',
-'prefs-rc'                 => 'أحدث التغييرات',
-'prefs-watchlist'          => 'قائمة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days'     => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
-'prefs-misc'               => 'متفرقات',
-'saveprefs'                => 'حفظ',
-'resetprefs'               => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
-'oldpassword'              => 'كلمة السر القديمة:',
-'newpassword'              => 'كلمة السر الجديدة:',
-'retypenew'                => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
-'textboxsize'              => 'أبعاد صندوق النصوص',
-'rows'                     => 'صفوف:',
-'columns'                  => 'أعمدة:',
-'searchresultshead'        => 'بحث',
-'resultsperpage'           => 'عدد النتائج في الصفحة:',
-'contextlines'             => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
-'contextchars'             => 'عدد الأحرف في كل سطر',
-'stub-threshold'           => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
-'savedprefs'               => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'timezonelegend'           => 'المنطقة الزمنية',
-'timezonetext'             => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
-'localtime'                => 'الوقت المحلي',
-'timezoneoffset'           => 'الفرق¹',
-'servertime'               => 'وقت الخادم',
-'guesstimezone'            => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
-'allowemail'               => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
-'prefs-searchoptions'      => 'خيارات البحث',
-'prefs-namespaces'         => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns'                => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
-'default'                  => 'افتراضي',
-'files'                    => 'ملفات',
+'prefs-personal'            => 'ملف المستخدم',
+'prefs-rc'                  => 'أحدث التغييرات',
+'prefs-watchlist'           => 'قائمة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days'      => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(حد أقصى 7 أيام)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass'           => 'غير كلمة السر',
+'saveprefs'                 => 'حفظ',
+'resetprefs'                => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
+'textboxsize'               => 'أبعاد صندوق النصوص',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'حجم نافذة التحرير.',
+'rows'                      => 'صفوف:',
+'columns'                   => 'أعمدة:',
+'searchresultshead'         => 'بحث',
+'resultsperpage'            => 'عدد النتائج في الصفحة:',
+'contextlines'              => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
+'contextchars'              => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stub-threshold'            => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangesdays-max'     => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
+'recentchangescount'        => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
+'savedprefs'                => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
+'timezonelegend'            => 'المنطقة الزمنية',
+'timezonetext'              => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
+'localtime'                 => 'الوقت المحلي:',
+'timezoneselect'            => 'المنطقة الزمنية:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'استخدم افتراض الخادم',
+'timezoneuseoffset'         => 'آخر (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset'            => 'الفرق¹:',
+'servertime'                => 'وقت الخادم:',
+'guesstimezone'             => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
+'allowemail'                => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'prefs-searchoptions'       => 'خيارات البحث',
+'prefs-namespaces'          => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns'                 => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
+'default'                   => 'افتراضي',
+'files'                     => 'ملفات',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'إدارة مجموعات المستخدم',
 'userrights-user-editname'    => 'أدخل اسم مستخدم:',
 'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'editinguser'                 => "تغيير صلاحيات المستخدم للمستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "تغيير صلاحيات المستخدم للمستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات المستخدم',
 'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات المستخدم',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
@@ -1343,6 +1455,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
 'right-move'                 => 'نقل الصفحات',
 'right-move-subpages'        => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية',
+'right-move-rootuserpages'   => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية',
+'right-movefile'             => 'نقل الملفات',
 'right-suppressredirect'     => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
 'right-upload'               => 'رفع الملفات',
 'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
@@ -1393,9 +1507,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
 'rightsnone'     => '(لا شيء)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'قراءة هذه الصفحة',
+'action-edit'                 => 'تعديل هذه الصفحة',
+'action-createpage'           => 'إنشاء الصفحات',
+'action-createtalk'           => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'action-createaccount'        => 'إنشاء حساب المستخدم هذا',
+'action-minoredit'            => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
+'action-move'                 => 'نقل هذه الصفحة',
+'action-move-subpages'        => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-move-rootuserpages'   => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية',
+'action-movefile'             => 'نقل هذا الملف',
+'action-upload'               => 'رفع هذا الملف',
+'action-reupload'             => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
+'action-reupload-shared'      => 'الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك',
+'action-upload_by_url'        => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
+'action-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
+'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
+'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
+'action-browsearchive'        => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
+'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
+'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
+'action-block'                => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
+'action-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-import'               => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
+'action-importupload'         => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-patrol'               => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'action-autopatrol'           => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
+'action-unwatchedpages'       => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
+'action-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'action-mergehistory'         => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
+'action-userrights'           => 'تعديل كل صلاحيات المستخدم',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
+'action-siteadmin'            => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
 'recentchanges'                     => 'أحدث التغييرات',
+'recentchanges-legend'              => 'خيارات أحدث التغييرات',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
 'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
@@ -1420,6 +1571,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'أي',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ قسم جديد',
+'rc-enhanced-expand'                => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'إخفاء التفاصيل',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تغييرات ذات علاقة',
@@ -1441,11 +1594,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
 'uploaderror'                 => 'خطأ في الرفع',
 'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.
-لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].
+لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].
 
 لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
 'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
 'upload-preferred'            => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
@@ -1453,7 +1606,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => 'سجل الرفع',
 'uploadlogpage'               => 'سجل الرفع',
 'uploadlogpagetext'           => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.
-انظر [[Special:NewImages|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر',
+انظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر',
 'filename'                    => 'اسم الملف',
 'filedesc'                    => 'ملخص',
 'fileuploadsummary'           => 'ملخص:',
@@ -1478,27 +1631,28 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
 قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.
 من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
-'fileexists'                  => 'هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل القيام بتغييره.',
-'filepageexists'              => 'صفحة الوصف لهذا الملف تم إنشاؤها بالفعل في <strong><tt>$1</tt></strong>، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+'fileexists'                  => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>$1</tt>''' قبل القيام بتغييره.",
+'filepageexists'              => "صفحة الوصف لهذا الملف تم إنشاؤها بالفعل في '''<tt>$1</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
 الملخص الذي تدخله لن يظهر على صفحة الوصف.
-لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا',
-'fileexists-extension'        => 'يوجد ملف باسم مشابه:<br />
-اسم الملف المراد رفعه: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-من فضلك اختر اسما مختلفا.',
+لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا",
+'fileexists-extension'        => "يوجد ملف باسم مشابه:<br />
+اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+اسم الملف الموجود: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+من فضلك اختر اسما مختلفا.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. 
-من فضلك افحص الملف <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
-'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
-إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden'        => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛
-من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. 
+من فضلك افحص الملف '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
+'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''. 
+يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.
+إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.",
+'fileexists-forbidden'        => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.
+لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك.
 لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'هذا الملف مكرر  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
 'successfulupload'            => 'تم رفع الملف بنجاح',
 'uploadwarning'               => 'تحذير الرفع',
 'savefile'                    => 'حفظ الملف',
@@ -1520,8 +1674,8 @@ $2',
 
 يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برفع هذا الملف ملائم.
 سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
-'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية.
-من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
+'filename-bad-prefix'         => "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية.
+من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
 # الصيغة كالتالي: 
 #   * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
@@ -1562,20 +1716,21 @@ PICT # متنوع
 'upload_source_url'  => '  (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه)',
 'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة.
 افتراضيا آخر الملفات المرفوعة تعرض أعلى القائمة.
 الضغط على رأس العامود يغير الترتيب.',
-'imagelist_search_for'  => 'ابحث عن اسم الميديا:',
+'listfiles_search_for'  => 'ابحث عن اسم الميديا:',
 'imgfile'               => 'ملف',
-'imagelist'             => 'قائمة الملفات',
-'imagelist_date'        => 'تاريخ',
-'imagelist_name'        => 'اسم',
-'imagelist_user'        => 'مستخدم',
-'imagelist_size'        => 'حجم',
-'imagelist_description' => 'وصف',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'قائمة الملفات',
+'listfiles_date'        => 'تاريخ',
+'listfiles_name'        => 'اسم',
+'listfiles_user'        => 'مستخدم',
+'listfiles_size'        => 'حجم',
+'listfiles_description' => 'وصف',
+'listfiles_count'       => 'نسخ',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'تاريخ الملف',
 'filehist-help'                  => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
 'filehist-deleteall'             => 'احذف الكل',
@@ -1583,19 +1738,26 @@ PICT # متنوع
 'filehist-revert'                => 'استرجع',
 'filehist-current'               => 'حالي',
 'filehist-datetime'              => 'وقت/زمن',
+'filehist-thumb'                 => 'صورة مصغرة',
+'filehist-thumbtext'             => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb'               => 'لا تصغير',
 'filehist-user'                  => 'مستخدم',
 'filehist-dimensions'            => 'الأبعاد',
 'filehist-filesize'              => 'حجم الملف',
 'filehist-comment'               => 'تعليق',
-'imagelinks'                     => 'وصلات',
+'imagelinks'                     => 'وصلات الملف',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:',
+'linkstoimage-more'              => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
+القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} إلى هذا الملف فقط.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
 'nolinkstoimage'                 => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
 'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
 'sharedupload'                   => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
 'shareduploadwiki'               => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
 'shareduploadduplicate'          => 'هذا الملف تكرار ل$1 من المستودع المشترك.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر',
@@ -1619,7 +1781,7 @@ PICT # متنوع
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'احذف $1',
 'filedelete-legend'           => 'احذف الملف',
-'filedelete-intro'            => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
 'filedelete-intro-old'        => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
 'filedelete-comment'          => 'السبب للحذف:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
@@ -1627,8 +1789,6 @@ PICT # متنوع
 'filedelete-success-old'      => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' غير موجود.",
 'filedelete-nofile-old'       => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف.
-من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
 'filedelete-otherreason'      => 'سبب إضافي/آخر:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب آخر',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*أسباب الحذف الشائعة
@@ -1658,31 +1818,31 @@ PICT # متنوع
 
 # Random page
 'randompage'         => 'صفحة عشوائية',
-'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في هذا النطاق.',
+'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في النطاق "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'تحويلة عشوائية',
-'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
+'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في النطاق "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'إحصاءات',
-'sitestats'              => 'إحصاءات {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'إحصاءات المستخدم',
-'sitestatstext'          => "توجد {{PLURAL:\$1|'''1''' صفحة|'''\$1''' صفحة كلية}} في قاعدة البيانات.
-هذا يشمل \"النقاش\" صفحات، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
-صفحات، التحويلات، و غيرها التي غالبا لا تتأهل كصفحات محتوى.
-باستثناء هؤلاء، توجد {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
-{{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم رفعه.
-
-هناك كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
-منذ تنصيب {{SITENAME}}.
-هذا يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
-
-طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "يوجد {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|مستخدم]] مسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|مستخدم]] مسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهم}} صلاحيات $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
+'statistics'                   => 'إحصاءات',
+'statistics-header-pages'      => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits'      => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views'      => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users'      => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-articles'          => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages'             => 'الصفحات',
+'statistics-pages-desc'        => 'كل الصفحات في الويكي، بما في ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files'             => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits'             => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total'       => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-peredit'     => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue'          => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active'      => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
 
 'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
 'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
@@ -1697,7 +1857,7 @@ PICT # متنوع
 'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
 'brokenredirects'        => 'تحويلات مكسورة',
-'brokenredirectstext'    => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة.',
+'brokenredirectstext'    => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
 'brokenredirects-edit'   => '(عدل)',
 'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
 
@@ -1727,26 +1887,30 @@ PICT # متنوع
 'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
 'wantedcategories'        => 'تصنيفات مطلوبة',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبة',
-'missingfiles'            => 'ملفات مفقودة',
+'wantedfiles'             => 'ملفات مطلوبة',
+'wantedtemplates'         => 'قوالب مطلوبة',
 'mostlinked'              => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى',
 'mostlinkedcategories'    => 'أكثر التصنيفات ارتباطا',
 'mostlinkedtemplates'     => 'أكثر القوالب وصلا',
 'mostcategories'          => 'أكثر الصفحات تصنيفا',
 'mostimages'              => 'أكثر الملفات ارتباطا',
 'mostrevisions'           => 'أكثر الصفحات تعديلا',
-'prefixindex'             => 'فهرس بادئة',
+'prefixindex'             => 'كل الصفحات بالبادئة',
 'shortpages'              => 'صفحات قصيرة',
 'longpages'               => 'صفحات طويلة',
 'deadendpages'            => 'صفحات نهاية مسدودة',
 'deadendpagestext'        => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'صفحات محمية',
 'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
+'protectedpages-cascade'  => 'الحماية المضمنة فقط',
 'protectedpagestext'      => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
 'protectedpagesempty'     => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'protectedtitles'         => 'عناوين محمية',
 'protectedtitlestext'     => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
 'protectedtitlesempty'    => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'listusers'               => 'قائمة الأعضاء',
+'listusers-editsonly'     => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
 'newpages'                => 'صفحات جديدة',
 'newpages-username'       => 'اسم المستخدم:',
 'ancientpages'            => 'أقدم الصفحات',
@@ -1768,14 +1932,13 @@ PICT # متنوع
 'booksources-isbn'          => 'ردمك:',
 'booksources-go'            => 'اذهب',
 'booksources-text'          => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'المستخدم:',
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
-'log-search-legend'    => 'ابحث عن سجلات',
-'log-search-submit'    => 'اذهب',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. 
 باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
@@ -1787,6 +1950,7 @@ PICT # متنوع
 'nextpage'          => 'الصفحة التالية ($1)',
 'prevpage'          => 'الصفحة السابقة ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'عرض الصفحات بدءا من:',
+'allpagesto'        => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
 'allarticles'       => 'كل الصفحات',
 'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
 'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
@@ -1807,41 +1971,69 @@ PICT # متنوع
 'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'رتب هجائيا',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'وصلات خارجية',
+'linksearch-pat'   => 'نمط البحث:',
+'linksearch-ns'    => 'النطاق:',
+'linksearch-ok'    => 'بحث',
+'linksearch-text'  => 'الكروت الخاصة مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.<br />
+البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 موصولة من $2',
+'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'عرض المستخدمين بدءا من:',
 'listusers-submit'   => 'عرض',
 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'سجل إنشاء المستخدمين',
+'newuserlogpagetext'          => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
+'newuserlog-byemail'          => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
+'newuserlog-create-entry'     => 'مستخدم جديد',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'أنشأ حسابا جديدا $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب تم إنشاؤه تلقائيا',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
-'listgrouprights-summary'  => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
+'listgrouprights'                 => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary'         => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
 ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.',
-'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights'   => 'الصلاحيات',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
-'listgrouprights-members'  => '(قائمة الأعضاء)',
+'listgrouprights-group'           => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights'          => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:صلاحيات المجموعات',
+'listgrouprights-members'         => '(قائمة الأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'يمكنه إضافة كل المجموعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
-'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser'       => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
-'emailpage'       => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext'   => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'mailnologin'      => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
+'mailnologintext'  => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
+'emailuser'        => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage'        => 'إرسال رسالة للمستخدم',
+'emailpagetext'    => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
 عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.',
-'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
-'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
-'noemailtext'     => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
-'emailfrom'       => 'من:',
-'emailto'         => 'إلى:',
-'emailsubject'    => 'الموضوع:',
-'emailmessage'    => 'الرسالة:',
-'emailsend'       => 'إرسال',
-'emailccme'       => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
-'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
-'emailsent'       => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
-'emailsenttext'   => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
-'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
+'defemailsubject'  => 'رسالة من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
+'noemailtext'      => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
+'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني مسموح به',
+'nowikiemailtext'  => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.',
+'email-legend'     => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom'        => 'من:',
+'emailto'          => 'إلى:',
+'emailsubject'     => 'الموضوع:',
+'emailmessage'     => 'الرسالة:',
+'emailsend'        => 'إرسال',
+'emailccme'        => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
+'emailccsubject'   => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
+'emailsent'        => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
+'emailsenttext'    => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter'  => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'قائمة مراقبتي',
@@ -1872,12 +2064,7 @@ PICT # متنوع
 'iteminvalidname'      => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
 'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
 'wlshowlast'           => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'عرض تعديلات البوتات',
-'watchlist-hide-bots'  => 'إخفاء تعديلات البوت',
-'watchlist-show-own'   => 'عرض تعديلاتي',
-'watchlist-hide-own'   => 'إخفاء تعديلاتي',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
-'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-options'    => 'خيارات قائمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'مراقبة...',
@@ -1916,87 +2103,106 @@ $NEWPAGE
 للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'حذف الصفحة',
-'confirm'                     => 'تأكيد',
-'excontent'                   => "المحتوى كان: '$1'",
-'excontentauthor'             => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
-'exblank'                     => 'الصفحة كانت فارغة',
-'delete-confirm'              => 'حذف "$1"',
-'delete-legend'               => 'حذف',
-'historywarning'              => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
-'confirmdeletetext'           => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
+# Delete
+'deletepage'             => 'حذف الصفحة',
+'confirm'                => 'تأكيد',
+'excontent'              => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor'        => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+'exblank'                => 'الصفحة كانت فارغة',
+'delete-confirm'         => 'حذف "$1"',
+'delete-legend'          => 'حذف',
+'historywarning'         => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
+'confirmdeletetext'      => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
 من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
-'actioncomplete'              => 'انتهاء العملية',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
+'actioncomplete'         => 'انتهاء العملية',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
 انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
-'deletedarticle'              => 'حذف "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'أخفى "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'سجل الحذف',
-'dellogpagetext'              => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
-'deletionlog'                 => 'سجل الحذف',
-'reverted'                    => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment'               => 'سبب الحذف:',
-'deleteotherreason'           => 'سبب آخر/إضافي:',
-'deletereasonotherlist'       => 'سبب آخر',
-'deletereason-dropdown'       => '*أسباب الحذف الشائعة
+'deletedarticle'         => 'حذف "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'أخفى "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'سجل الحذف',
+'dellogpagetext'         => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
+'deletionlog'            => 'سجل الحذف',
+'reverted'               => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment'          => 'سبب الحذف:',
+'deleteotherreason'      => 'سبب آخر/إضافي:',
+'deletereasonotherlist'  => 'سبب آخر',
+'deletereason-dropdown'  => '*أسباب الحذف الشائعة
 ** طلب المؤلف
 ** خرق لحقوق التأليف والنشر
 ** تخريب',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'عدل أسباب الحذف',
-'delete-toobig'               => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
+'delete-toobig'          => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
 حذف مثل هذه الصفحات تم تحديده لمنع الاضطراب العرضي في {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
 حذفها ربما يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
 استمر مع الحذر.',
-'rollback'                    => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short'              => 'استرجاع',
-'rollbacklink'                => 'استرجاع',
-'rollbackfailed'              => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback'                => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'استرجاع التعديلات',
+'rollback_short'   => 'استرجاع',
+'rollbacklink'     => 'استرجاع',
+'rollbackfailed'   => 'لم ينجح الاسترجاع',
+'cantrollback'     => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
 آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
-'alreadyrolled'               => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+'alreadyrolled'    => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
 شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
 
-آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛
+آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
 استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure'              => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+'sessionfailure'   => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
 لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
 من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'سجل الحماية',
 'protectlogtext'              => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها.
 انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.',
 'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'أزال حماية [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
 'protectcomment'              => 'تعليق:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهي في:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء غير صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
 'protect-unchain'             => 'فصل سماح النقل',
-'protect-text'                => 'يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الحماية للصفحة <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
-الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
-'protect-locked-dblock'       => 'لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا.
-الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
-'protect-locked-access'       => 'لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.
-الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
+'protect-text'                => "يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الحماية للصفحة '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
+الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
+'protect-locked-dblock'       => "لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا.
+الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
+'protect-locked-access'       => "لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.
+الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
 'protect-cascadeon'           => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
 يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
-'protect-default'             => '(افتراضي)',
+'protect-default'             => 'السماح لكل المستخدمين',
 'protect-fallback'            => 'يتطلب السماح "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين الجدد وغير المسجلين',
 'protect-level-sysop'         => 'مدراء النظام فقط',
 'protect-summary-cascade'     => 'مضمنة',
 'protect-expiring'            => 'تنتهي في $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'غير محدد',
 'protect-cascade'             => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)',
 'protect-cantedit'            => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
+'protect-othertime'           => 'وقت آخر:',
+'protect-othertime-op'        => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry'     => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2',
+'protect-otherreason'         => 'سبب آخر/إضافي:',
+'protect-otherreason-op'      => 'سبب آخر/إضافي',
+'protect-dropdown'            => '*أسباب الحماية الشائعة
+** تخريب شديد
+** سبام شديد
+** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
+** صفحة زوارها كثيرون',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'عدل أسباب الحماية',
+'protect-expiry-options'      => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'سماح:',
 'restriction-level'           => 'مستوى الضوابط:',
 'minimum-size'                => 'الحجم الأدنى',
@@ -2019,8 +2225,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
 'undeletepagetitle'            => "'''التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'عرض الصفحات المحذوفة',
-'undeletepagetext'             => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.
-يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.',
+'undeletepagetext'             => 'تم حذف {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات $1}}  التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.
+قد ينظف الأرشيف دوريا.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'استرجاع المراجعات',
 'undeleteextrahelp'            => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''.
 للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''.
@@ -2033,16 +2239,17 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'       => 'هذه الصفحة تم حذفها.
 السبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها.
 نص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.',
-'undelete-revision'            => 'المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
+'undelete-revision'            => 'المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) بواسطة $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
 ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
 'undelete-nodiff'              => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
 'undeletebtn'                  => 'استرجاع',
-'undeletelink'                 => 'استرجاع',
+'undeletelink'                 => 'استعادة',
 'undeletereset'                => 'إلغاء',
+'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
 'cannotundelete'               => 'فشل الاسترجاع؛
@@ -2073,26 +2280,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(رئيسي)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
-'mycontris'     => 'مساهماتي',
-'contribsub2'   => 'ل$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
-'uctop'         => '(أعلى)',
-'month'         => 'من شهر (وأقدم):',
-'year'          => 'من سنة (وأقدم):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-search'      => 'بحث عن مساهمات',
-'sp-contributions-username'    => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
-'sp-contributions-submit'      => 'بحث',
+'contributions'       => 'مساهمات المستخدم',
+'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم ل$1',
+'mycontris'           => 'مساهماتي',
+'contribsub2'         => 'ل$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
+'uctop'               => '(أعلى)',
+'month'               => 'من شهر (وأقدم):',
+'year'                => 'من سنة (وأقدم):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-search'        => 'بحث عن مساهمات',
+'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
+'sp-contributions-submit'        => 'بحث',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ماذا يصل هنا',
 'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات التي تصل إلى "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
-'linklistsub'              => '(قائمة الوصلات)',
 'linkshere'                => "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
@@ -2139,6 +2347,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب إضافي/آخر:',
 'ipbhidename'                     => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
+'ipballowusertalk'                => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
+'ipb-change-block'                => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي غير صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'تم المنع بنجاح',
 'blockipsuccesstext'              => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
@@ -2148,14 +2358,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
 'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الحالية',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'المساهمات ل$1',
 'unblockip'                       => 'رفع منع مستخدم',
 'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
-'ipusubmit'                       => 'رفع منع هذا العنوان',
+'ipusubmit'                       => 'إزالة هذا المنع',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 تم رفعه',
 'ipblocklist'                     => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
 'ipblocklist-legend'              => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
 'ipblocklist-username'            => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبي المفردة',
 'ipblocklist-submit'              => 'بحث',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'لا نهائي',
@@ -2164,15 +2378,19 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'المنع التلقائي معطل',
 'createaccountblock'              => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
 'emailblock'                      => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'blocklist-nousertalk'            => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
 'ipblocklist-empty'               => 'قائمة المنع فارغة.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
 'blocklink'                       => 'منع',
 'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
+'change-blocklink'                => 'تغيير المنع',
 'contribslink'                    => 'مساهمات',
 'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". 
 السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog'                => 'سجل المنع الكامل',
 'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
 عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
 انظر [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
@@ -2181,11 +2399,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'المنع التلقائي معطل',
 'block-log-flags-noemail'         => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع التلقائي المتقدم مفعل',
 'range_block_disabled'            => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع بالفعل',
+'ipb-needreblock'                 => '== ممنوع بالفعل ==
+$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
 ربما تم رفع منعه بالفعل.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
@@ -2201,6 +2422,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}. 
 لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'قفل قاعدة البيانات',
@@ -2224,9 +2446,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'نقل $1',
-'move-page-legend'        => 'نقل صفحة',
-'movepagetext'            => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'move-page'                    => 'نقل $1',
+'move-page-legend'             => 'نقل صفحة',
+'movepagetext'                 => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
 يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
 لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
@@ -2238,51 +2460,63 @@ $1',
 '''تحذير!'''
 هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
 من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
-'movepagetalktext'        => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
+'movepagetalktext'             => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
 * توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
 * قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
 
 وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
-'movearticle'             => 'انقل الصفحة:',
-'movenotallowed'          => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'newtitle'                => 'إلى العنوان الجديد:',
-'move-watch'              => 'راقب هذه الصفحة',
-'movepagebtn'             => 'نقل الصفحة',
-'pagemovedsub'            => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
+'movearticle'                  => 'انقل الصفحة:',
+'movenologin'                  => 'غير مسجل',
+'movenologintext'              => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenotallowed'               => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
+'movenotallowedfile'           => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
+'cant-move-user-page'          => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
+'newtitle'                     => 'إلى العنوان الجديد:',
+'move-watch'                   => 'راقب هذه الصفحة',
+'movepagebtn'                  => 'نقل الصفحة',
+'pagemovedsub'                 => 'تم النقل بنجاح',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'تم إنشاء تحويلة.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
+'articleexists'                => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
 من فضلك اختر اسم آخر.',
-'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists'              => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
+'cantmove-titleprotected'      => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
+'talkexists'                   => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
 من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
-'movedto'                 => 'تم نقلها إلى',
-'movetalk'                => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
-'move-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
-'move-talk-subpages'      => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
-'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
-'movepage-page-moved'     => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
-'movelogpage'             => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext'         => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
-'movereason'              => 'السبب:',
-'revertmove'              => 'استرجاع',
-'delete_and_move'         => 'حذف ونقل',
-'delete_and_move_text'    => '==الحذف مطلوب==
+'movedto'                      => 'تم نقلها إلى',
+'movetalk'                     => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
+'move-subpages'                => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
+'move-talk-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
+'movepage-page-exists'         => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-moved'          => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
+'move-redirect-suppressed'     => 'التحويلة تم التغاضي عنها',
+'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext'              => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
+'movereason'                   => 'السبب:',
+'revertmove'                   => 'استرجاع',
+'delete_and_move'              => 'حذف ونقل',
+'delete_and_move_text'         => '==الحذف مطلوب==
 الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
 هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason'  => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove'                => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
+'delete_and_move_confirm'      => 'نعم، احذف الصفحة',
+'delete_and_move_reason'       => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
+'selfmove'                     => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
 لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ذو طبيعة خاصة؛
-لا يمكن نقل الصفحات من وإلى هذا النطاق.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
-'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
-'fix-double-redirects'    => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'immobile-source-namespace'    => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفا صحيحا لنقل صفحة.',
+'immobile-source-page'         => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
+'immobile-target-page'         => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'            => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
+'imageinvalidfilename'         => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
+'fix-double-redirects'         => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'move-leave-redirect'          => 'اترك تحويلة خلفك',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
@@ -2290,7 +2524,7 @@ $1',
 
 لتصدير صفحات، أدخل العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل سطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة، أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
 
-في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
 'exportnohistory'   => "----
 ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
@@ -2326,9 +2560,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.
 تواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.
 كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-source'    => 'الويكي/الصفحة المصدر:',
 'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة',
 'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
+'import-upload-filename'     => 'اسم الملف:',
+'import-comment'             => 'تعليق:',
 'importtext'                 => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
 احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
@@ -2365,23 +2602,23 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} من $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحة مستخدمي',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحة المستخدم الخاصة بك',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة نقاشي',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة نقاشك',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتي',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'قائمة مساهماتي',
-'tooltip-pt-login'                => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'قائمة مساهماتك',
+'tooltip-pt-login'                => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
 من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'أضف تعليقا إلى هذا النقاش.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ابدأ قسما جديدا',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'هذه الصفحة محمية.
 يمكنك رؤية مصدرها.',
-'tooltip-ca-history'              => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-history'              => 'النسخ السابقة لهذه الصفحة',
 'tooltip-ca-protect'              => 'احم هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-delete'               => 'احذف هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'استرجع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
@@ -2389,7 +2626,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-watch'                => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
 'tooltip-search'                  => 'ابحث في {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'اذهب إلى صفحة بنفس هذا الاسم إن وجدت',
+'tooltip-search-go'               => 'اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ابحث في الصفحات عن هذا النص',
 'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحة الرئيسية',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'زر الصفحة الرئيسية',
@@ -2397,7 +2634,7 @@ $1',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائية',
-'tooltip-n-help'                  => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
+'tooltip-n-help'                  => 'تحتاج مساعدة؟ انظر هذه الصفحة!',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة',
 'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة',
@@ -2426,6 +2663,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
 'tooltip-recreate'                => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت',
 'tooltip-upload'                  => 'ابدأ الرفع',
+'tooltip-rollback'                => '"استرجاع" تسترجع التعديل (التعديلات)  في هذه الصفحة للمساهم الأخير بضغطة واحدة.',
+'tooltip-undo'                    => '"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
@@ -2437,6 +2676,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */',
 'simple.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */',
 'modern.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */',
+'print.css'       => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */',
+'handheld.css'    => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المحمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة في $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
@@ -2455,12 +2696,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
 'others'           => 'أخرى',
-'siteusers'        => 'مستخدم(و) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|مستخدم|مستخدمو}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'حقوق الصفحة',
 'nocredits'        => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
 
@@ -2481,6 +2722,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'عدد المحررين (صفحة): $1',
 'numtalkauthors' => 'عدد المحررين (صحفة نقاش): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'كلاسيك',
+'skinname-nostalgia'   => 'نوستالجيا',
+'skinname-cologneblue' => 'كولون بلو',
+'skinname-monobook'    => 'مونوبوك',
+'skinname-myskin'      => 'ماي سكين',
+'skinname-chick'       => 'تشيك',
+'skinname-simple'      => 'سيمبل',
+'skinname-modern'      => 'مودرن',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'دائما اعرض على هيئة PNG',
 'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدا، وإلا فاعرض بهئية PNG',
@@ -2501,11 +2752,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
-'patrol-log-line'   => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
-'patrol-log-auto'   => '(تلقائيا)',
-'patrol-log-diff'   => 'ن$1',
+'patrol-log-page'      => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header'    => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
+'patrol-log-line'      => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
+'patrol-log-auto'      => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff'      => 'ن$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'حذف المراجعة القديمة $1',
@@ -2522,6 +2774,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '→ التعديل السابق',
 'nextdiff'     => 'التعديل اللاحق ←',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
@@ -2534,10 +2789,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'دقة كاملة',
 'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'معرض الملفات الجديدة',
 'imagelisttext'         => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
 'newimages-summary'     => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
+'newimages-legend'      => 'اسم الملف',
+'newimages-label'       => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
 'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
 'noimages'              => 'لا شيء للعرض.',
 'ilsubmit'              => 'بحث',
@@ -2553,9 +2810,9 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
 
-فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) يتم أخذها في الاعتبار.
-أول وصلة في السطر يجب أن تكون وصلة لملف سيىء.
-أي وصلات تالية في نفس السطر سيتم اعتبارها استثناءات، بمعنى آخر مقالات حيث الملف يمكن أن يكون موجودا.',
+فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) تؤخذ في الاعتبار.
+يجب أن تكون أول وصلة في السطر وصلة لملف سيىء.
+أي وصلات تالية في السطر نفسه تعتبر استثناءات، أي صفحات قد يكون الملف فيها سطريا.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
@@ -2772,6 +3029,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'تنجستين ستوديو أيزو',
 'exif-lightsource-255' => 'مصدر ضوء آخر',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'الفلاش لم يبدأ',
+'exif-flash-fired-1'    => 'الفلاش بدأ',
+'exif-flash-return-0'   => 'لا دالة كشف رجوع وميض',
+'exif-flash-return-2'   => 'ضوء رجوع الوميض لم يتم كشفه',
+'exif-flash-return-3'   => 'ضوء رجوع الوميض تم كشفه',
+'exif-flash-mode-1'     => 'بدء فلاش إجباري',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ضغط فلاش إجباري',
+'exif-flash-mode-3'     => 'نمط تلقائي',
+'exif-flash-function-1' => 'لا وظيفة فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'نمط اختزال العين الحمراء',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'غير معرف',
@@ -2921,29 +3190,18 @@ $1
 
 'unit-pixel' => 'بك',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'موافق',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ابحث عن الصفحات المحتوية على ''$1''.",
-'searchnamed'      => "ابحث عن الصفحات المسماة ''$1''.",
-'articletitles'    => "الصفحات التي تبدأ ب''$1''",
-'hideresults'      => 'إخفاء النتائج',
-'useajaxsearch'    => 'استخدم بحث أجاكس',
+'confirm-purge-top'    => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'إفراغ مختزن الصفحة يمحو المختزن ويجبر أحدث نسخة على الظهور.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '؛',
+'semicolon-separator' => '؛&#32;',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
-'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
+'imgmultipageprev' => '→ الصفحة السابقة',
+'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية ←',
 'imgmultigo'       => 'اذهب!',
 'imgmultigoto'     => 'اذهب إلى صفحة $1',
 
@@ -2959,10 +3217,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'لا نتائج',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'إزالة كل المحتوى من الصفحة',
+'autosumm-blank'   => 'أفرغ الصفحة',
 'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
 'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'صفحة جديدة: $1',
+'autosumm-new'     => "أنشأ الصفحة ب'$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 بايت',
@@ -3071,6 +3329,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'تحذير: مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3100,13 +3359,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف.
 ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.
 
-أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:image}}:"',
+أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'بحث عن ملفات مكررة',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيمة الهاش الخاصة بها.
 
-أدخل اسم الملف بدون بادئة "{{ns:image}}:".',
+أدخل اسم الملف بدون بادئة "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'بحث عن مكرر',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'بحث',
@@ -3136,4 +3395,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'صفحة فارغة',
 'intentionallyblankpage' => 'هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو
+#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل
+#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
+#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
+#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات
+
+#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 8163edaa..f48aea66 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'ܕܦܝ',
 'mytalk'         => 'ܕܘܪܫܝ',
 'navigation'     => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'and'            => 'ܘ',
+'and'            => '&#32;ܘ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ܛܥܝܘܬܐ',
 'help'              => 'ܥܘܕܪܢܐ',
@@ -103,7 +103,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
 'currentevents-url'    => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
-'mainpage'             => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
+'mainpage'             => 'ܕܦܐ ܪܝܫܝܐ',
 'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
 'portal'               => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 'portal-url'           => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
@@ -158,14 +158,14 @@ $messages = array(
 'upload'   => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ',
 'filename' => 'ܫܡܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'ܫܡܐ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
+'move' => 'ܫܢܝ',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'ܙܠ',
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ܛܥܘܝܐ',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 5a730e9e..1eee043a 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'and'           => 'ka',
+'and'           => '&#32;ka',
 
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
@@ -103,6 +103,7 @@ $messages = array(
 'newpage'          => 'We Pakina',
 'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
+'personaltools'    => 'Kisungechi küdawpeyüm',
 'articlepage'      => 'adkintun artículo',
 'talk'             => 'Nütramkawe',
 'views'            => 'Pen',
@@ -134,6 +135,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
 'editsection'             => 'wirin',
 'editold'                 => 'wirin',
+'editlink'                => 'wirin',
 'showtoc'                 => 'pengelün',
 'hidetoc'                 => 'ellkan',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
@@ -141,7 +143,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pakina',
-'nstab-user'      => 'Lludüchi',
+'nstab-user'      => 'Kellufe',
 'nstab-special'   => 'Kangelu',
 'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
 'nstab-help'      => 'Kelluwe',
@@ -153,7 +155,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'loginpagetitle'          => 'Konün',
-'yourname'                => 'Tami lludüchi üy',
+'yourname'                => 'Tami üy',
 'yourpassword'            => 'Tami kondungu',
 'login'                   => 'Konün',
 'nav-login-createaccount' => 'Konün',
@@ -169,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'      => 'Dungun: $1',
 
 # Edit pages
-'subject'            => 'Dungu/üy',
+'subject'            => 'Dungu/üy:',
 'minoredit'          => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
 'watchthis'          => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'preview'            => 'Pen chum müley',
@@ -182,9 +184,10 @@ $messages = array(
 'template-protected' => '(Ngünaytun)',
 
 # History pages
-'page_first'   => 'wünen',
-'deletedrev'   => '[ñamümüngelu]',
-'historyempty' => '(welli)',
+'page_first'             => 'wünen',
+'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
+'deletedrev'             => '[ñamümüngelu]',
+'historyempty'           => '(welli)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
@@ -196,31 +199,39 @@ $messages = array(
 'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Wirin $1:',
-'editundo' => 'wüñoeltun',
+'lineno'       => 'Wirin $1:',
+'editundo'     => 'wüñoeltun',
+'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
+'diff-img'     => "kiñe '''ad'''",
+'diff-big'     => "'''füta'''",
+'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
 
 # Search results
-'viewprevnext'          => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
-'search-interwiki-more' => '(Doy)',
-'searchall'             => 'Fill',
-'powersearch'           => 'Kintun',
-'powersearch-field'     => 'Kintun',
+'viewprevnext'                   => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Kintun $1 mew',
+'search-interwiki-more'          => '(Doy)',
+'searchall'                      => 'Fill',
+'powersearch'                    => 'Kintun',
+'powersearch-field'              => 'Kintun',
 
 # Preferences page
 'prefs-edits'       => 'Rakin Wirin:',
 'prefsnologin'      => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview'      => 'Pen chum müley',
 'textboxsize'       => 'Wirin',
 'searchresultshead' => 'Kintun',
 
 # Groups
 'group'       => 'Kisuwen:',
-'group-user'  => 'Lludüchi',
+'group-user'  => 'Pu kellufe',
 'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
 'group-all'   => '(kom pu che)',
 
-'group-user-member' => 'Lludüchi',
+'group-user-member' => 'Kellufe',
 
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Lludüchi',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pu kellufe',
 
 # Rights
 'right-edit'          => 'Wirin pakina',
@@ -234,6 +245,9 @@ $messages = array(
 # User rights log
 'rightsnone' => 'chemnorume',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+
 # Recent changes
 'rcshowhideminor'                   => '$1 wirin pichi',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
@@ -242,7 +256,7 @@ $messages = array(
 'show'                              => 'pengelün',
 'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'W',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
@@ -253,24 +267,28 @@ $messages = array(
 
 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Üy',
-'imagelist_user' => 'Lludüchi',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Üy',
+'listfiles_user' => 'Kellufe',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
 'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
-'filehist-user'      => 'Lludüchi',
+'filehist-user'      => 'Kellufe',
 
 # File deletion
-'filedelete'         => '$1 ñamümün',
-'filedelete-intro'   => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-submit'  => 'Ñamümün',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
+'filedelete'                 => '$1 ñamümün',
+'filedelete-intro'           => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit'          => 'Ñamümün',
+'filedelete-success'         => "'''$1''' ñamümngey.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''",
 
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Pakina',
+
 'brokenredirects-edit'   => '(wirin)',
 'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
 
@@ -281,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
 'shortpages'        => 'Pichi pakina',
 'newpages'          => 'We pakina',
-'newpages-username' => 'Güy lludüchi',
+'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
 'move'              => 'Wiñamün',
 'movethispage'      => 'Nengümün tüfachi pakina',
 
@@ -289,9 +307,8 @@ $messages = array(
 'booksources-go' => 'Amun',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Lludüchi:',
+'specialloguserlabel'  => 'Kellufe:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
-'log-search-submit'    => 'Amun',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Kakelu pakina',
@@ -299,6 +316,9 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'   => 'Inan',
 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Kintun',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Pengelün',
 
@@ -308,29 +328,35 @@ $messages = array(
 'emailsend'    => 'Werkün',
 
 # Watchlist
-'watchnologin'         => 'Petu konlaymi',
-'watch'                => 'Llaytun',
-'watchthispage'        => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'unwatch'              => 'Llaytuwelan',
-'unwatchthispage'      => 'Llaytuwelan',
-'notanarticle'         => 'Ngelay kiñe pakina',
-'watchlist-show-own'   => 'Nülan ñi wirin',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ellkan ñi wirin',
-'watchlist-show-minor' => 'Nülan pichi wirin',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ellkan wirin pichi',
+'watchlistfor'    => "('''$1''')",
+'watchnologin'    => 'Petu konlaymi',
+'watch'           => 'Llaytun',
+'watchthispage'   => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'unwatch'         => 'Llaytuwelan',
+'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
+'notanarticle'    => 'Ngelay kiñe pakina',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Llaytumekey...',
+'unwatching' => 'Llaytumekewelay...',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'Tüfachi ta we pakina',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kellufe',
 'created'                      => 'Llituy',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'              => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'delete-confirm'          => 'Ñamümüngelu "$1"',
-'delete-legend'           => 'Ñamümün',
-'deletedarticle'          => '«[[$1]]» Ñamümün',
+# Delete
+'deletepage'     => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'exblank'        => 'pakina wellingey',
+'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
+'delete-legend'  => 'Ñamümün',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'          => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 'protectexpiry'           => 'Afi:',
 'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
 'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
+'protect-expiry-options'  => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Pepiwelukay',
@@ -338,16 +364,18 @@ $messages = array(
 'restriction-create' => 'Llitun',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage'        => 'Pen pakina ñamümüngelu',
-'undelete-search-box'    => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
-'undelete-search-submit' => 'Kintun',
+'viewdeletedpage'           => 'Pen pakina ñamümüngelu',
+'undelete-search-box'       => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
+'undelete-search-submit'    => 'Kintun',
+'undelete-show-file-submit' => 'May',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',
 
 # Contributions
-'month' => 'Küyeṉ:',
-'year'  => 'Tripantu:',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'month'       => 'Küyeṉ:',
+'year'        => 'Tripantu:',
 
 'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
 
@@ -357,14 +385,17 @@ $messages = array(
 
 # Block/unblock
 'ipbexpiry'          => 'Afi',
+'ipboptions'         => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'Kakelu',
 'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
 'expiringblock'      => 'afi $1',
+'proxyblocksuccess'  => 'Dewmangey.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Nengümün $1',
 'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
 'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
+'movenologin'             => 'Konlaymi',
 'newtitle'                => 'We üy püle',
 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'movepagebtn'             => 'Nengümün pakina',
@@ -373,24 +404,28 @@ $messages = array(
 'delete_and_move'         => 'Ñamümün ka nengümün',
 'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina',
 
+# Export
+'export' => 'Wiñamün pakina',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Üy',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Ñi pakina lludüchi',
+'tooltip-pt-userpage'    => 'Tañi pakina',
 'tooltip-pt-mytalk'      => 'Tañi nütramkawe',
 'tooltip-pt-logout'      => 'Tripan',
 'tooltip-ca-delete'      => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 'tooltip-ca-move'        => 'Nengümün tüfachi pakina',
 'tooltip-search'         => 'Kintun tüfachi wiki mew',
 'tooltip-p-logo'         => 'Wüne pakina',
-'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Pen lludüchi pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Pen kellufe pakina',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
 'tooltip-ca-nstab-help'  => 'Pen kellupakina',
 
 # Attribution
-'siteuser' => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}',
-'others'   => 'fill',
+'siteuser'  => 'Kellufe $1 {{SITENAME}}',
+'others'    => 'fill',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Kellufe|Kellufe}} $1 {{SITENAME}}',
 
 # Info page
 'numedits'     => 'Rakin wirin (pakina): $1',
@@ -403,13 +438,14 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← Füta wirin',
 'nextdiff'     => 'We wirin →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Kintu',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'o',
 
 # EXIF tags
+'exif-artist'              => 'Che llitun mew',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Chillka kellu',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 4c151cba..d03373fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -8,172 +8,184 @@
  * @author Ghaly
  * @author Meno25
  * @author Ramsis II
- * @author Ramsis1978
  */
 
 $fallback = 'ar';
 
+// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
+$digitTransformTable = array(
+	'0' => '0',
+	'1' => '1',
+	'2' => '2',
+	'3' => '3',
+	'4' => '4',
+	'5' => '5',
+	'6' => '6',
+	'7' => '7',
+	'8' => '8',
+	'9' => '9',
+	'.' => '.',
+	',' => ',',
+);
+
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'ميديا',
-	NS_SPECIAL        => 'خاص',
-	NS_TALK           => 'نقاش',
-	NS_USER           => 'مستخدم',
-	NS_USER_TALK      => 'نقاش_المستخدم',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'نقاش_$1',
-	NS_IMAGE          => 'صورة',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'نقاش_الصورة',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'ميدياويكى',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'نقاش_ميدياويكى',
-	NS_TEMPLATE       => 'قالب',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'نقاش_القالب',
-	NS_HELP           => 'مساعدة',
-	NS_HELP_TALK      => 'نقاش_المساعدة',
-	NS_CATEGORY       => 'تصنيف',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'نقاش_التصنيف',
+	NS_MEDIA            => 'ميديا',
+	NS_SPECIAL          => 'خاص',
+	NS_TALK             => 'نقاش',
+	NS_USER             => 'مستخدم',
+	NS_USER_TALK        => 'نقاش_المستخدم',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'نقاش_$1',
+	NS_FILE             => 'ملف',
+	NS_FILE_TALK        => 'نقاش_الملف',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'ميدياويكى',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'نقاش_ميدياويكى',
+	NS_TEMPLATE         => 'قالب',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'نقاش_القالب',
+	NS_HELP             => 'مساعدة',
+	NS_HELP_TALK        => 'نقاش_المساعدة',
+	NS_CATEGORY         => 'تصنيف',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'نقاش_التصنيف',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'ملف'             => NS_MEDIA,
+	'وسائط' => NS_MEDIA,
+	'صورة' => NS_FILE,
+	'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'شهر_محلى', 'LOCALMONTH' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'            => array( '1', 'يوم_محلى', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'يوم_محلى2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'عام_محلى', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'وقت_محلى', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'يمين', 'right' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'يسار', 'left' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1بك', '$1px' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'خط_أساسى', 'baseline' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'فرعى', 'sub' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
-	'int'                 => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'مسار_محلى:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'              => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
-	'servername'          => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة: GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'              => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'rawsuffix'           => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'            => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
-	'padright'            => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
-	'special'             => array( '0', 'خاص', 'special' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
-	'staticredirect'      => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
-);
-
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'كلاسيك',
-	'nostalgia'   => 'نوستالجيا',
-	'cologneblue' => 'كولون بلو',
-	'monobook'    => 'مونوبوك',
-	'myskin'      => 'ماى سكين',
-	'chick'       => 'تشيك',
-	'simple'      => 'سيمبل',
-	'modern'      => 'مودرن',
+	'redirect'              => array( '0', '#تحويل', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__لافهرس__', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__لامعرض__', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__فهرس__', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__لاعنوان__', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ساعة_محلية', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'نطاق', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'رسالة:', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'تصغير', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'تصغير=$1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'يمين', 'يمين', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'يسار', 'يسار', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1بك', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'مركز', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'إطار', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'لاإطار', 'لاإطار', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'حد', 'حدود', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'أعلى', 'أعلى', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'نص_أعلى', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'وسط', 'وسط', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'أسفل', 'أسفل', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'نص_أسفل', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'بديل=$1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'محتوى:', 'محتوى:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'نط:', 'نط:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'خادم', 'خادم', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'جمع:', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'مسار_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'صغير:', 'صغير:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'كبير:', 'كبير:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'خام:', 'خام:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'نسخة_حالية', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#لغة:', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'صيغة_رقم', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'باد_يسار', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'باد_يمين', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'خاص', 'خاص', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'وسم', 'وسم', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__تصنيف_مخفى__', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'صفحات_فى_التصنيف', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__فهرسة__', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__لافهرسة__', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -187,7 +199,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'قايمة_المراقبة' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'أحدث_التغييرات' ),
 	'Upload'                    => array( 'رفع' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'قايمة_الصور' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'قايمة_الصور' ),
 	'Newimages'                 => array( 'صور_جديدة' ),
 	'Listusers'                 => array( 'عرض_المستخدمين', 'قايمة_المستخدمين' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
@@ -202,12 +214,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'ملفات_مفقودة', 'صور_مفقودة' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'الأكثر_وصلا' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_التصنيفات' ),
 	'Mostimages'                => array( 'أكثر_الصور' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_التصنيفات' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'أكثر_المراجعات' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'أقل_المراجعات' ),
 	'Shortpages'                => array( 'صفحات_قصيرة' ),
@@ -260,6 +273,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكترونى' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -300,17 +315,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبة',
 'tog-nolangconversion'        => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ابعتلى  نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
 'tog-diffonly'                => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات',
 'tog-showhiddencats'          => 'بين التّصنيفات المستخبية',
+'tog-noconvertlink'           => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
+'tog-norollbackdiff'          => 'الغى الاختلافات بعد ما تعمل الرول باك',
 
 'underline-always'  => 'دايما',
 'underline-never'   => 'ابدا',
 'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
 
-'skinpreview' => '(عرض)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'الحد',
 'monday'        => 'الاتنين',
@@ -403,8 +420,8 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'صفحتى',
 'mytalk'         => 'مناقشاتى',
 'anontalk'       => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
-'navigation'     => 'ابحار',
-'and'            => 'و',
+'navigation'     => 'إستكشاف',
+'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
@@ -441,14 +458,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'مناقشه',
 'specialpage'       => 'صفحة مخصوصة',
 'personaltools'     => 'ادوات شخصيه',
-'postcomment'       => 'ابعت تعليق',
+'postcomment'       => 'قسم جديد',
 'articlepage'       => 'بين صفحة المحتوى',
 'talk'              => 'مناقشه',
 'views'             => 'مشاهده',
 'toolbox'           => 'علبة العده',
 'userpage'          => 'عرض صفحة اليوزر',
 'projectpage'       => 'عرض صفحة المشروع',
-'imagepage'         => 'عرض صفحة الميديا',
+'imagepage'         => 'عرض صفحة الملف',
 'mediawikipage'     => 'عرض صفحة الرسالة',
 'templatepage'      => 'عرض صفحة القالب',
 'viewhelppage'      => 'بين صفحة المساعدة',
@@ -467,13 +484,11 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'عن {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:معلومات عن',
-'bugreports'           => 'بلاغ الاخطاء',
-'bugreportspage'       => 'Project:تبليغ اخطاء',
 'copyright'            => 'المحتوى موجود تحت $1.',
 'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ فى {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents'        => 'الاحداث دلوقتى',
-'currentevents-url'    => 'Project:الاحداث دلوقتى',
+'currentevents'        => 'الاخبار دلوقتى',
+'currentevents-url'    => 'Project:الاخبار دلوقتى',
 'disclaimers'          => 'اخلاء مسؤوليه',
 'disclaimerpage'       => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
 'edithelp'             => 'مساعده فى التعديل',
@@ -491,9 +506,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'غلطه فى السماح',
 'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
-'badaccess-group1' => 'الفعل االلى طلبته مسموح بس لليوزرز فى المجموعة $1.',
-'badaccess-group2' => 'الفعل اللى طلبته مسموح بس لليوزرز فى واحدة من المجموعات $1.',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز  اللى فى واحدة من المجموعات دى  $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل اللى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللى فى {{PLURAL:$2|المجموعة|واحده من المجموعات}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي',
 'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى.
@@ -508,6 +521,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'تعديل',
 'editold'                 => 'تعديل',
 'viewsourceold'           => 'عرض المصدر',
+'editlink'                => 'عدل',
+'viewsourcelink'          => 'عرض المصدر',
 'editsectionhint'         => 'تعديل جزء : $1',
 'toc'                     => 'المحتويات',
 'showtoc'                 => 'عرض',
@@ -522,13 +537,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 اتوم فييد',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ار‌ اس‌ اس فييد',
 'page-atom-feed'          => '"$1" فييد أتوم',
-'red-link-title'          => '$1 (لسة ما اتكتبت ش )',
+'red-link-title'          => '$1 (الصفحه مالهاش وجود)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'صفحة',
 'nstab-user'      => 'صفحة يوزر',
 'nstab-media'     => 'صفحة ميديا',
-'nstab-special'   => 'مخصوص',
+'nstab-special'   => 'صفحه مخصوصه',
 'nstab-project'   => 'صفحة مشروع',
 'nstab-image'     => 'فايل',
 'nstab-mediawiki' => 'رساله',
@@ -538,7 +553,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'مافيش فعل زى كده',
-'nosuchactiontext'  => 'الويكى ما تعرفتش على الامر فى ال URL',
+'nosuchactiontext'  => 'العمليه المتحدده فى الـ URL مش صحيحه.
+ممكن تكون غلطت و انتا بتكتب الـ URL, او دوست على لينك مش مضبوطه.
+دا ممكن كمان يكون بيعنى انه فيه باج فى الـ {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big>
 
@@ -592,7 +609,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )',
 'badtitle'             => 'عنوان غلط',
 'badtitletext'         => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
-'perfdisabled'         => 'متأسفين!  الخاصية دى اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
 'perfcached'           => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
 'perfcachedts'         => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.',
 'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
@@ -616,14 +632,14 @@ $2',
 'titleprotected'       => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'المسح فشل(كود $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'انتى فيروس مش معروف:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج اليوزر',
-'logouttext'                 => '<strong>أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.</strong><br />
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.',
+'logouttext'                 => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''<br />
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
 'welcomecreation'            => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
 اتفتحلك حساب.
 ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.',
@@ -634,7 +650,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'افتكر بيانات دخولى على  الكمبيوتر ده',
 'yourdomainname'             => 'النطاق بتاعك:',
 'externaldberror'            => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
-'loginproblem'               => '<b>حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.</b><br />لو سمحت تحاول مرة تانية!',
 'login'                      => 'دخول',
 'nav-login-createaccount'    => 'دخول / فتح حساب',
 'loginprompt'                => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
@@ -661,11 +676,11 @@ $2',
 'yournick'                   => 'الإمضا:',
 'badsig'                     => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح.
 اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.',
-'badsiglength'               => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا.
-لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'badsiglength'               => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم.
+لازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.',
 'email'                      => 'الإيميل',
 'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
-ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لمساهماتك.',
+ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.',
 'loginerror'                 => 'غلط فى الدخول',
 'prefs-help-email'           => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
 ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك  فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو  انت مين.',
@@ -679,9 +694,10 @@ $2',
 لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.',
 'noname'                     => 'انت ما حددتش اسم يوزر صحيح.',
 'loginsuccesstitle'          => 'تم الدخول بشكل صحيح',
-'loginsuccess'               => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'مافيش يوزر باسم "$1".
-اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].',
+'loginsuccess'               => "'''دخولك   {{SITENAME}} إتسجل بإسم \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'مافيش يوزر اسمه "$1".
+اسامى اليوزر بتبقى حساسه لحالة الحرف.
+اتأكد من التهجيه, او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].',
 'nosuchusershort'            => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>".
 اتاكد من تهجية الاسم.',
 'nouserspecified'            => 'لازم تحدد اسم يوزر.',
@@ -692,12 +708,11 @@ $2',
 لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
 'mailmypassword'             => 'ابعتلى كلمة سر جديدة',
 'passwordremindertitle'      => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الاى بى $1)
-طلب كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
-كلمة سر مؤقتة لليوزر "$2" تم إنشاؤها و ضبطها إلى "$3".
-لو إن ده هوه اللى إنت عايزه، عليك انك تسجل الدخول و تختار كلمة سر جديدة دلوقتى.
-
-لو إن حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت كلمة السر بتاعتك، ومش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر القديمة بتاعتك.',
+'passwordremindertext'       => 'فيه واحد(غالبا انت، من عنوان الاى بى $1)
+طلب باسورد جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
+فى باسورد مؤقتة لليوزر "$2" اتعملت و و اتظبطت لـ "$3".
+لو هوه دا اللى إنت عايزه، لازم تسجل دخولك و تختار باسورد جديده دلوقتي.
+اما لو كان فى حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت الباسورد بتاعتك، وخلاص مش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام الباسورد القديمة بتاعتك.',
 'noemail'                    => 'مافيش ايميل متسجل  لليوزر  "$1".',
 'passwordsent'               => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".
 من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
@@ -708,8 +723,9 @@ $2',
 علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل
 {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
 'mailerror'                  => 'غلط فى بعتان الايميل : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
-'emailauthenticated'         => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك  فى $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'الناس اللى دخلت ع الويكى دا باستعمال عنوان الاى بى بتاعك فتحو {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} ف اليوم اللى فات دا, يعنى وصلو للحد الاقصى المسموح بيه فى الفترة الزمنيه المحدده..
+و عشان كدا, الزوار اللى بيدخلو بعنوان الاى بى دا مش مسموح لهم يفتحو حسابات اكتر فى الوقت الحالى .',
+'emailauthenticated'         => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $2 الساعة $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.
 مش ح يتبعتلك اى  ايميلات بخصوص الميزات دي.',
 'noemailprefs'               => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
@@ -722,18 +738,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك.
 
 لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
+'login-throttled'            => 'انت عملت  محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده.
+من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
-'resetpass_announce'      => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
-'resetpass_text'          => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header'        => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب',
-'resetpass_submit'        => 'اظبط الباسورد و ادخل',
-'resetpass_success'       => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى  بنسجل دخولك...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden'     => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
-'resetpass_missing'       => 'مافيش اى بيانات.',
+'resetpass'                 => 'غيّر الباسورد',
+'resetpass_announce'        => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
+'resetpass_text'            => '<!-- أضف نصا هنا -->',
+'resetpass_header'          => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب',
+'oldpassword'               => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword'               => 'الباسورد جديدة:',
+'retypenew'                 => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
+'resetpass_submit'          => 'اظبط الباسورد و ادخل',
+'resetpass_success'         => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى  بنسجل دخولك...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden'       => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
+'resetpass-no-info'         => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة. 
+انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
+'resetpass-temp-password'   => 'باسورد مؤقته:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'حروف عريضه',
@@ -756,8 +781,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ملخص',
-'subject'                          => 'راس الموضوع/موضوع',
+'summary'                          => 'ملخص:',
+'subject'                          => 'راس الموضوع/موضوع:',
 'minoredit'                        => 'التعديل ده تعديل صغير',
 'watchthis'                        => 'راقب الصفحه دى',
 'savearticle'                      => 'سييف الصفحه',
@@ -772,8 +797,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
 'missingcommentheader'             => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق داز
 لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
-'summary-preview'                  => 'بروفه للملخص',
-'subject-preview'                  => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
+'summary-preview'                  => 'بروفه للملخص:',
+'subject-preview'                  => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
 'blockedtitle'                     => 'اليوزر ممنوع',
 'blockedtext'                      => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
 
@@ -815,41 +840,46 @@ $2',
 'loginreqlink'                     => 'ادخل',
 'loginreqpagetext'                 => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
 'accmailtitle'                     => ' كلمة السر اتبعتت .',
-'accmailtext'                      => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
+'accmailtext'                      => "الباسورد بتاعة [[User talk:$1|$1]] اتبعتت لـ $2.
+
+كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها فى صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
 'newarticle'                       => '(جديد)',
 'newarticletext'                   => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
 علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
 (بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
 لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
 'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext'                    => 'مافيش  دلوقتى اى نص فى  الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'noarticletext'                    => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
+انتا ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفحات تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
-'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview'                   => "'''افتكرأنك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس.
+'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview'                   => "'''افتكر انك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس.
 هى لسة ماتحفظتش!'''",
 'userjspreview'                    => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:'''مافيش واجهة  \"\$1\".
 افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(متحدثة)',
-'note'                             => '<strong>ملحوظه:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong> دى بروفه للصفحه بس،
-ولسه ما تسييفتش!</strong>',
+'note'                             => "'''ملحوظه:'''",
+'previewnote'                      => "''' دى بروفه للصفحه بس،
+ولسه ما تسييفتش!'''",
 'previewconflict'                  => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
-'session_fail_preview'             => '<strong>ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
+'session_fail_preview'             => "'''ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
 الرجاء المحاولة مرة تانيه.
-فى حال استمرار المشكلة حاول  [[Special:UserLogou|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
+فى حال استمرار المشكلة حاول  [[Special:UserLogou|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.'''
 
 ''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
 
-<strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم 
+'''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم 
 فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
-دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
+دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''",
 'editing'                          => 'تعديل $1',
 'editingsection'                   => 'تعديل $1 (جزء)',
-'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (تعليق)',
+'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
 'editconflict'                     => 'تضارب فى التحرير: $1',
 'explainconflict'                  => "فى واحد تانى عدل الصفحة دى  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
 صندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة.
@@ -858,29 +888,31 @@ $2',
 '''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
 'yourtext'                         => 'النص بتاعك',
 'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
-اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>   تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دى.
- ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دى. </strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
+اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''",
+'editingold'                       => "'''   تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دى.
+ ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دى. '''",
 'yourdiff'                         => 'الفروق',
-'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
+'copyrightwarning'                 => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
 لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
 
-<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2'                => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+'''ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.",
+'copyrightwarning2'                => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
 و كمان انت بتدينا كلمة شرف  انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ).
-<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
-'longpagewarning'                  => '<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت،
+'''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.",
+'longpagewarning'                  => "'''تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت،
 بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
-من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت.
-مش ممكن يتحفظ.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي.
-لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.</strong>',
+من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.'''",
+'longpageerror'                    => "'''غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت.
+مش ممكن يتحفظ.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي.
+لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.'''
+
+الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''تحذير:الصفحة دى اتقفلت بطريقه تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' الصفحة  دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى يقدرو يعدلوها.",
 'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "تحذير: الصفحة اتحمت علشان مش كل اليوزرز يقدرو يبتدوها .'''",
 'templatesused'                    => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:',
 'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
 'templatesusedsection'             => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:',
@@ -894,15 +926,24 @@ $2',
 'nocreate-loggedin'                => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
 'permissionserrors'                => 'غلطات فى السماح',
 'permissionserrorstext'            => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
 لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
 سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
+'deleted-notice'                   => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
+'deletelog-fulllog'                => 'عرض السجل الكامل',
+'edit-hook-aborted'                => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
+'edit-gone-missing'                => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
+يبدو أنه تم حذفها.',
+'edit-conflict'                    => 'تضارب تحريرى.',
+'edit-no-change'                   => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أى تعديل للنص.',
+'edit-already-exists'              => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
+هى موجودة بالفعل.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
 
-لازم تكون أقل من $2، فيها دلوقتى $1.',
+لازم تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}..',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
 بعض القوالب مش ح تتضمن.',
@@ -910,6 +951,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: الصفحة  دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
 العوامل دى اتمسحت.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
+'parser-template-loop-warning'            => 'لووب القالب المحدد: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى  ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل.
@@ -925,29 +968,29 @@ $2',
 السبب إللى إداه $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات للصفحه دى',
-'nohistory'           => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
-'revnotfound'         => 'النسخة مش موجودة',
-'revnotfoundtext'     => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.',
-'currentrev'          => 'النسخه دلوقتى',
-'revisionasof'        => 'تعديلات من $1',
-'revision-info'       => 'نسخه $1 بواسطة $2',
-'previousrevision'    => '←نسخه اقدم',
-'nextrevision'        => 'نسخه احدث→',
-'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
-'cur'                 => 'دلوقتى',
-'next'                => 'اللى بعد كده',
-'last'                => 'قبل كده',
-'page_first'          => 'الأولانية',
-'page_last'           => 'الأخرانية',
-'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
+'viewpagelogs'           => 'عرض السجلات للصفحه دى',
+'nohistory'              => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
+'currentrev'             => 'النسخه دلوقتى',
+'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
+'revisionasof'           => 'تعديلات من $1',
+'revision-info'          => 'نسخه $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←نسخه اقدم',
+'nextrevision'           => 'نسخه احدث→',
+'currentrevisionlink'    => 'النسخه دلوقتى',
+'cur'                    => 'دلوقتى',
+'next'                   => 'اللى بعد كده',
+'last'                   => 'قبل كده',
+'page_first'             => 'الأولانية',
+'page_last'              => 'الأخرانية',
+'histlegend'             => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
 مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
 (اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
-'deletedrev'          => '[ممسوحة]',
-'histfirst'           => 'اول',
-'histlast'            => 'آخر',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
-'historyempty'        => '(فاضى)',
+'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'deletedrev'             => '[ممسوحة]',
+'histfirst'              => 'اول',
+'histlast'               => 'آخر',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty'           => '(فاضى)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاريخ المراجعة',
@@ -1035,6 +1078,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
@@ -1047,124 +1091,205 @@ $2',
 'difference'              => '(الفرق بين النسخ)',
 'lineno'                  => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'visualcomparison'        => 'مقارنة بصرية',
+'wikicodecomparison'      => 'مقارنة نص الويكى',
 'editundo'                => 'استرجاع',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
+'diff-movedto'            => 'تم النقل إلى $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 نمط اتضاف',
+'diff-added'              => '$1 اتضاف',
+'diff-changedto'          => 'اتغير إلى $1',
+'diff-movedoutof'         => 'تم النقل من $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 نمط اتشال',
+'diff-removed'            => '$1 اتشال',
+'diff-changedfrom'        => 'اتغير من $1',
+'diff-src'                => 'مصدر',
+'diff-withdestination'    => 'بالوجهة $1',
+'diff-with'               => '&#32;مع $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;و $1 $2',
+'diff-width'              => 'عرض',
+'diff-height'             => 'ارتفاع',
+'diff-p'                  => "'''فقرة'''",
+'diff-blockquote'         => "'''اقتباس'''",
+'diff-h1'                 => "'''عنوان (مستوى 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''عنوان (مستوى 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''عنوان (مستوى 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''عنوان (مستوى 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''عنوان (مستوى 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''قطعة مهيأة من قبل'''",
+'diff-div'                => "'''تقسيم'''",
+'diff-ul'                 => "'''قائمة غير مرتبة'''",
+'diff-ol'                 => "'''قائمة مرتبة'''",
+'diff-li'                 => "'''مدخلة قائمة'''",
+'diff-table'              => "'''جدول'''",
+'diff-tbody'              => "'''محتوى جدول'''",
+'diff-tr'                 => "'''صف'''",
+'diff-td'                 => "'''خلية'''",
+'diff-th'                 => "عنوان''''''",
+'diff-br'                 => "'''قاطع'''",
+'diff-hr'                 => "'''قاعدة أفقية'''",
+'diff-code'               => "'''قطعة كود حاسوب'''",
+'diff-dl'                 => "'''قائمة تعريفات'''",
+'diff-dt'                 => "'''مصطلح تعريف'''",
+'diff-dd'                 => "'''تعريف'''",
+'diff-input'              => "'''مدخل'''",
+'diff-form'               => "'''استمارة'''",
+'diff-img'                => "'''صورة'''",
+'diff-span'               => "'''سبان'''",
+'diff-a'                  => "'''وصلة'''",
+'diff-i'                  => "'''مائل'''",
+'diff-b'                  => "'''عريض'''",
+'diff-strong'             => "'''قوى'''",
+'diff-em'                 => "'''تأكيد'''",
+'diff-font'               => "'''خط'''",
+'diff-big'                => "'''كبير'''",
+'diff-del'                => "'''محذوف'''",
+'diff-tt'                 => "'''عرض ثابت'''",
+'diff-sub'                => "'''نص تحتى'''",
+'diff-sup'                => "'''نص فوقى'''",
+'diff-strike'             => "'''شطب'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'نتايج التدوير',
-'searchresulttext'          => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "انت دورت على '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''مافيش  صفحه بالاسم \"\$1\"'''.
+'searchresults'                    => 'نتايج التدوير',
+'searchresults-title'              => 'نتايج التدوير على "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'انتا دورت على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "انت دورت على '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''مافيش  صفحه بالاسم \"\$1\"'''.
 ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
-'titlematches'              => 'عنوان الصفحة زى',
-'notitlematches'            => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
-'textmatches'               => 'نص الصفحة بيطابق',
-'notextmatches'             => 'ما لقيناش أى نص مطابق',
-'prevn'                     => '$1 اللى قبل كده',
-'nextn'                     => '$1 اللى بعد كده',
-'viewprevnext'              => 'بص ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
-'search-result-score'       => 'الارتباط: $1%',
-'search-redirect'           => '(تحويله $1)',
-'search-section'            => '(قسم $1)',
-'search-suggest'            => 'قصدك: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'المشاريع الشقيقة',
-'search-interwiki-default'  => '$1 نتيجة:',
-'search-interwiki-more'     => '(اأكتر)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'مع اقتراحات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
-'search-relatedarticle'     => 'مرتبطه',
-'mwsuggest-disable'         => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
-'searchrelated'             => 'مرتبطه',
-'searchall'                 => 'الكل',
-'showingresults'            => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "معروض تحت {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
+'titlematches'                     => 'عنوان الصفحة زى',
+'notitlematches'                   => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
+'textmatches'                      => 'نص الصفحة بيطابق',
+'notextmatches'                    => 'ما لقيناش أى نص مطابق',
+'prevn'                            => '$1 اللى قبل كده',
+'nextn'                            => '$1 اللى بعد كده',
+'viewprevnext'                     => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'اختيارات التدوير',
+'searchmenu-exists'                => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:محتويات',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللى بتبتدى بالبريفيكس دا]]',
+'searchprofile-articles'           => 'صفحات المحتوى',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'صفحات المحتوى & المشروع',
+'searchprofile-project'            => 'صفحات المشروع',
+'searchprofile-images'             => 'الملفات',
+'searchprofile-everything'         => 'كل شىء',
+'searchprofile-advanced'           => 'متقدم',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ابحث فى $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'دور فى $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ابحث عن الصور',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث فى كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ابحث فى النطاقات المخصصة',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ابحث فى النطاقات المخصصة:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-score'              => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect'                  => '(تحويله $1)',
+'search-section'                   => '(قسم $1)',
+'search-suggest'                   => 'قصدك: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default'         => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more'            => '(اأكتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'مافيش اقتراحات',
+'search-relatedarticle'            => 'مرتبطه',
+'mwsuggest-disable'                => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'searchrelated'                    => 'مرتبطه',
+'searchall'                        => 'الكل',
+'showingresults'                   => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي.
 حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
-'powersearch'               => 'تدوير متفصل',
-'powersearch-legend'        => 'تدوير متقدم',
-'powersearch-ns'            => 'تدوير فى النطاقات:',
-'powersearch-redir'         => 'لستة التحويلات',
-'powersearch-field'         => 'تدوير على',
-'search-external'           => 'تدوير بره',
-'searchdisabled'            => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل.
+'search-nonefound'                 => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
+'powersearch'                      => 'تدوير متفصل',
+'powersearch-legend'               => 'تدوير متقدم',
+'powersearch-ns'                   => 'تدوير فى النطاقات:',
+'powersearch-redir'                => 'لستة التحويلات',
+'powersearch-field'                => 'تدوير على',
+'search-external'                  => 'تدوير بره',
+'searchdisabled'                   => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل.
 ممكن تدور فى جوجل دلوقتي.
 لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'تفضيلات',
-'mypreferences'            => 'تفضيلاتى',
-'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin'             => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext'         => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
-'prefsreset'               => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
-'qbsettings'               => 'البار السريع',
-'qbsettings-none'          => 'ما فى ش',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'متثبت فى الشمال',
-'qbsettings-fixedright'    => 'متثبت فى اليمين',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'عايم على الشمال',
-'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
-'changepassword'           => 'غير الباسورد',
-'skin'                     => 'الوش',
-'math'                     => 'رياضة',
-'dateformat'               => 'طريقة كتابة التاريخ',
-'datedefault'              => 'مافبش تفضيل',
-'datetime'                 => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure'             => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error'       => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function'    => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error'        => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error'        => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error'         => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ 
+'preferences'               => 'تفضيلات',
+'mypreferences'             => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits'               => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin'              => 'مش متسجل',
+'prefsnologintext'          => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'prefsreset'                => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
+'qbsettings'                => 'البار السريع',
+'qbsettings-none'           => 'ما فى ش',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'متثبت فى الشمال',
+'qbsettings-fixedright'     => 'متثبت فى اليمين',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'عايم على الشمال',
+'qbsettings-floatingright'  => 'عايم على اليمين',
+'changepassword'            => 'غير الباسورد',
+'skin'                      => 'الوش',
+'skin-preview'              => 'بروفه',
+'math'                      => 'رياضة',
+'dateformat'                => 'طريقة كتابة التاريخ',
+'datedefault'               => 'مافبش تفضيل',
+'datetime'                  => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure'              => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error'        => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function'     => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error'         => 'غلط فى الكلمة',
+'math_syntax_error'         => 'غلط فى تركيب الجملة',
+'math_image_error'          => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ 
 اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
-'math_bad_output'          => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc'             => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
-'prefs-personal'           => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-rc'                 => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist'          => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days'     => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
-'prefs-misc'               => 'متفرقات',
-'saveprefs'                => 'حفظ',
-'resetprefs'               => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
-'oldpassword'              => 'الباسورد القديمة:',
-'newpassword'              => 'الباسورد جديدة:',
-'retypenew'                => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
-'textboxsize'              => 'تعديل',
-'rows'                     => 'صفوف:',
-'columns'                  => 'عمدان:',
-'searchresultshead'        => 'تدوير',
-'resultsperpage'           => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
-'contextlines'             => 'عدد  السطور فى كل نتيجة:',
-'contextchars'             => 'عدد  الحروف فى كل سطر',
-'stub-threshold'           => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
-'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض فى اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
-'savedprefs'               => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'timezonelegend'           => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext'             => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
-'localtime'                => 'التوقيت المحلي',
-'timezoneoffset'           => 'الفرق¹',
-'servertime'               => 'توقيت السيرفر',
-'guesstimezone'            => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'allowemail'               => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
-'prefs-searchoptions'      => 'اختيارات التدوير',
-'prefs-namespaces'         => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns'                => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
-'default'                  => 'اوتوماتيكي',
-'files'                    => 'ملفات',
+'math_bad_tmpdir'           => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_bad_output'           => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc'              => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
+'prefs-personal'            => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc'                  => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist'           => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days'      => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass'           => 'غير الباسورد',
+'saveprefs'                 => 'حفظ',
+'resetprefs'                => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
+'textboxsize'               => 'تعديل',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
+'rows'                      => 'صفوف:',
+'columns'                   => 'عمدان:',
+'searchresultshead'         => 'تدوير',
+'resultsperpage'            => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
+'contextlines'              => 'عدد  السطور فى كل نتيجة:',
+'contextchars'              => 'عدد  الحروف فى كل سطر',
+'stub-threshold'            => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
+'recentchangesdays-max'     => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
+'recentchangescount'        => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى احدث التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
+'savedprefs'                => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend'            => 'منطقة التوقيت',
+'timezonetext'              => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
+'localtime'                 => 'التوقيت المحلى',
+'timezoneselect'            => 'المنطقة الزمنية:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'استخدم افتراض السرفر',
+'timezoneuseoffset'         => 'تانى (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset'            => 'فرق¹',
+'servertime'                => 'وقت السيرفر',
+'guesstimezone'             => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'allowemail'                => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
+'prefs-searchoptions'       => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces'          => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns'                 => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
+'default'                   => 'اوتوماتيكي',
+'files'                     => 'ملفات',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'إدارة مجموعات اليوزر',
 'userrights-user-editname'    => 'دخل اسم يوزر:',
 'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'editinguser'                 => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات اليوزر',
 'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات اليوزر',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
@@ -1213,6 +1338,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
 'right-move'                 => 'انقل الصفحات',
 'right-move-subpages'        => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-move-rootuserpages'   => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
+'right-movefile'             => 'نقل الملفات',
 'right-suppressredirect'     => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
 'right-upload'               => 'حمل الملفات',
 'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
@@ -1263,9 +1390,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3',
 'rightsnone'     => '(فاضى)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'قراية الصفحه دى',
+'action-edit'                 => 'تعديل هذه الصفحة',
+'action-createpage'           => 'إنشاء الصفحات',
+'action-createtalk'           => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'action-createaccount'        => 'إنشاء حساب اليوزر ده',
+'action-minoredit'            => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
+'action-move'                 => 'نقل هذه الصفحة',
+'action-move-subpages'        => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-move-rootuserpages'   => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
+'action-movefile'             => 'انقل الملف ده',
+'action-upload'               => 'رفع هذا الملف',
+'action-reupload'             => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
+'action-reupload-shared'      => 'الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك',
+'action-upload_by_url'        => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
+'action-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
+'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
+'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
+'action-browsearchive'        => 'البحث فى الصفحات المحذوفة',
+'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
+'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
+'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
+'action-block'                => 'منع  اليوزر ده من التعديل',
+'action-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-import'               => 'استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر',
+'action-importupload'         => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-patrol'               => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'action-autopatrol'           => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
+'action-unwatchedpages'       => 'رؤية لستة الصفحات اللى مش متراقبة',
+'action-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'action-mergehistory'         => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
+'action-userrights'           => 'تعديل كل صلاحيات اليوزر',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات التانية',
+'action-siteadmin'            => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'recentchanges'                     => 'اخر التعديلات',
+'recentchanges-legend'              => 'خيارات أحدث التغييرات',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
 'rcnote'                            => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
@@ -1290,6 +1454,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'أى',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ قسم جديد',
+'rc-enhanced-expand'                => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'إخفاء التفاصيل',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تعديلات  ليها علاقه',
@@ -1311,11 +1477,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
 'uploaderror'                 => 'غلطه فى التحميل',
 'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:FileList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
 
 علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
 'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
 'upload-preferred'            => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
@@ -1323,7 +1489,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => 'سجل التحميل',
 'uploadlogpage'               => 'سجل التحميل',
 'uploadlogpagetext'           => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.
-انظر [[Special:NewImages|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصرى أكتر',
+انظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصرى أكتر',
 'filename'                    => 'اسم الملف',
 'filedesc'                    => 'الخلاصة',
 'fileuploadsummary'           => 'الخلاصة:',
@@ -1348,27 +1514,28 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي.
 يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
 لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
-'fileexists'                  => 'فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
-'filepageexists'              => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+'fileexists'                  => "فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية '''<tt>$1</tt>''' قبل ما تغيره.",
+'filepageexists'              => "صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى '''<tt>$1</tt>'''، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
 الملخص اللى ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
-علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.',
-'fileexists-extension'        => 'فى ملف موجود باسم قريب:<br />
-اسم الملف اللى انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-لو سمحت تختار اسم تاني.',
+علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.",
+'fileexists-extension'        => "فى ملف موجود باسم قريب:<br />
+اسم الملف اللى انت عايز تحمله: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+اسم الملف الموجود: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+لو سمحت تختار اسم تاني.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة <i>(تصغير)</i>. 
-لو سمحت تشيك على الملف <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية',
-'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
-إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden'        => 'فى ملف تانى بنفس الاسم موجود
-لو سمحت ترجع تانى و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. 
+لو سمحت تشيك على الملف '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية",
+'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''. 
+يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''.
+إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.",
+'fileexists-forbidden'        => 'فى ملف بنفس الاسم موجود, و ماينفعش يتكتب عليه.
+لو انتا لسه عايز تحمل الملف بتاعك, لو سمحت ترجع لورا و تستعمل اسم جديد. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك.
 لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'الملف دا تكرار  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
 'successfulupload'            => 'التحميل ناجح',
 'uploadwarning'               => 'تحذير التحميل',
 'savefile'                    => 'حفظ الملف',
@@ -1390,8 +1557,8 @@ $2',
 
 لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا.
 سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
-'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ<strong>"$1"</strong>، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
-لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
+'filename-bad-prefix'         => "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- سيب السطر ده زى ما هوه --> <pre>
 # الصيغة كدا: 
 #   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق
@@ -1432,20 +1599,21 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => '  (اليوأرإل صحيح وممكن توصل ليه)',
 'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض كل الملفات المتحملة.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض كل الملفات المتحملة.
 اوتوماتيكى اخر الملفات اللى اتحملت ح تظهر فى اللستة من فوق.
 لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.',
-'imagelist_search_for'  => 'دور على اسم الميديا:',
+'listfiles_search_for'  => 'دور على اسم الميديا:',
 'imgfile'               => 'ملف',
-'imagelist'             => 'لستة الملفات',
-'imagelist_date'        => 'تاريخ',
-'imagelist_name'        => 'اسم',
-'imagelist_user'        => 'يوزر',
-'imagelist_size'        => 'حجم',
-'imagelist_description' => 'وصف',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'لستة الملفات',
+'listfiles_date'        => 'تاريخ',
+'listfiles_name'        => 'اسم',
+'listfiles_user'        => 'يوزر',
+'listfiles_size'        => 'حجم',
+'listfiles_description' => 'وصف',
+'listfiles_count'       => 'نسخ',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'تاريخ الملف',
 'filehist-help'                  => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى  الوقت ده.',
 'filehist-deleteall'             => 'امسح كله',
@@ -1453,19 +1621,25 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => 'استرجع',
 'filehist-current'               => 'دلوقتي',
 'filehist-datetime'              => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-thumb'                 => 'صورة صغيرة',
+'filehist-thumbtext'             => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb'               => 'لا تصغير',
 'filehist-user'                  => 'يوزر',
 'filehist-dimensions'            => 'ابعاد',
 'filehist-filesize'              => 'حجم الفايل',
 'filehist-comment'               => 'تعليق',
-'imagelinks'                     => 'وصلات',
+'imagelinks'                     => 'لينكات الملف',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
+'linkstoimage-more'              => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
+القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
 'nolinkstoimage'                 => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
 'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى  بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
 'sharedupload'                   => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
 'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 فى الكومونز معروض تحت.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
 'shareduploadduplicate'          => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
@@ -1489,7 +1663,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'امسح $1',
 'filedelete-legend'           => 'امسح الملف',
-'filedelete-intro'            => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "انتا على وشك تمسح الملف'''[[Media:$1|$1]]'''معا كل التاريخ بتاعه.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى  بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'سبب المسح:',
 'filedelete-submit'           => 'مسح',
@@ -1497,12 +1671,10 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' مش موجود.",
 'filedelete-nofile-old'       => "مافيش نسخة فى الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'أنت بتحاول تمسح أجدد نسخة من الملف دا.
-لو سمحت ترجع النسخة القديمة الاول.',
 'filedelete-otherreason'      => 'سبب زيادة/تاني:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*أسباب المسح الشايعة
-** الاعتداء على حقوق النشر
+** مخالفة حقوق النشر
 ** ملف متكرر',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'عدل أسباب المسح',
 
@@ -1528,31 +1700,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'صفحة عشوائيه',
-'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق دا.',
+'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق "$1"..',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'تحويله عشوائيه',
-'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
+'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق"$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'احصائيات',
-'sitestats'              => 'إحصائيات {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'sitestatstext'          => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} فى قاعدة البيانات.
-ده يشمل  صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
-صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى.
-باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
-{{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله.
-
-فيه كإجمالى '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
-من تنصيب {{SITENAME}}.
-ده يعنى '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
-
-طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "فى {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
+'statistics'                   => 'احصائيات',
+'statistics-header-pages'      => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits'      => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views'      => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users'      => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-articles'          => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages'             => 'الصفحات',
+'statistics-pages-desc'        => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فيها صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files'             => 'الملفات المتحملة',
+'statistics-edits'             => 'تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total'       => 'إجمالى المشاهدات',
+'statistics-views-peredit'     => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue'          => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين',
+'statistics-users-active'      => 'يوزرز نشطين',
+'statistics-users-active-desc' => 'اليوزرز اللى نفذو عمليه فى الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللى فاتو',
+'statistics-mostpopular'       => 'اكتر صفحات اتشافت',
 
 'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
 'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
@@ -1567,11 +1739,11 @@ PICT # misc.
 'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
 'brokenredirects'        => 'تحويلات مكسوره',
-'brokenredirectstext'    => 'التحويلات دى بتوصل لصفحات مش موجودة:',
+'brokenredirectstext'    => 'التحويلات دى بتودى لصفحات  مالهاش وجود:',
 'brokenredirects-edit'   => '(تحرير)',
 'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
+'withoutinterwiki'         => 'صفحات من غير وصلات للغات تانيه',
 'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دى  مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'بريفيكس',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'عرض',
@@ -1597,26 +1769,30 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
 'wantedcategories'        => 'تصانيف مطلوبه',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبه',
-'missingfiles'            => 'ملفات ضايعة',
+'wantedfiles'             => 'ملفات مطلوبة',
+'wantedtemplates'         => 'قوالب متعازة',
 'mostlinked'              => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
 'mostlinkedcategories'    => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
 'mostlinkedtemplates'     => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
 'mostcategories'          => 'اكتر الصفحات فى عدد التصانيف',
 'mostimages'              => 'اكتر الملفات فى عدد الارتباطات',
 'mostrevisions'           => 'اكتر المقالات فى عدد التعديلات',
-'prefixindex'             => 'فهرس البريفكسات',
+'prefixindex'             => 'كل الصفحات اللى بالبرفيكس',
 'shortpages'              => 'صفحات قصيره',
 'longpages'               => 'صفحات طويله',
 'deadendpages'            => 'صفحات ما بتوصلش  لحاجه',
 'deadendpagestext'        => 'الصفحات دى مابتوصلش  لصفحات تانية فى {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'صفحات محميه',
 'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية اللى مش متحددة بس',
+'protectedpages-cascade'  => 'الحماية المتضمنة بس',
 'protectedpagestext'      => 'الصفحات دى محمية من النقل أو التعديل',
 'protectedpagesempty'     => 'مافيش  صفحات محمية دلوقتى  على حسب المحددات دي.',
 'protectedtitles'         => 'عناوين محمية',
 'protectedtitlestext'     => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
 'protectedtitlesempty'    => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.',
 'listusers'               => 'لستة الأعضاء',
+'listusers-editsonly'     => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
 'newpages'                => 'صفحات جديده',
 'newpages-username'       => 'اسم اليوزر:',
 'ancientpages'            => 'اقدم الصفحات',
@@ -1637,14 +1813,13 @@ PICT # misc.
 'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
 'booksources-go'            => 'روح',
 'booksources-text'          => 'فى تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقى معلومات إضافية عن الكتب اللى يتدور عليها :',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'رقم الـ ISBN اللى كتبته شكله مش صحيح؛ اتإكد من الغلطات بتاعة النسخ من المصدر الاصلى.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'اليوزر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
-'log-search-legend'    => 'دور على سجلات',
-'log-search-submit'    => 'روح',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. 
 ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة فى السجل.',
@@ -1656,6 +1831,7 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)',
 'prevpage'          => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'عرض الصفحات بدايه من:',
+'allpagesto'        => 'اعرض الصفحات اللى بتنتهى عند:',
 'allarticles'       => 'كل المقالات',
 'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (فى نطاق $1)',
 'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش فى نطاق $1)',
@@ -1676,41 +1852,69 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ترتيب ابجدي',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'لينكات خارجيه',
+'linksearch-pat'   => 'نظام التدوير:',
+'linksearch-ns'    => 'النطاق:',
+'linksearch-ok'    => 'تدوير',
+'linksearch-text'  => 'الكروت الخاصة زى "*.wikipedia.org" ممكن تستعمل.<br />
+البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 موصوله من $2',
+'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة ممكن تبان بس  فى بداية اسم المضيف',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'عرض اليوزرز من أول:',
 'listusers-submit'   => 'عرض',
 'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'سجل اليوزرز الجداد',
+'newuserlogpagetext'          => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
+'newuserlog-byemail'          => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+'newuserlog-create-entry'     => 'يوزر جديد',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'الحساب الجديد المعمول $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب اتفتح اوتوماتيكي',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-summary'  => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
+'listgrouprights'                 => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
+'listgrouprights-summary'         => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
 ممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
-'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights'   => 'الحقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
-'listgrouprights-members'  => '(لستة الأعضاء)',
+'listgrouprights-group'           => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights'          => 'الحقوق',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help: حقوق المجموعات',
+'listgrouprights-members'         => '(لستة الأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'ممكن تضيف كل المجموعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
-'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
-'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
-'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext'   => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+'mailnologin'      => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
+'mailnologintext'  => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'emailuser'        => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
+'emailpage'        => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'emailpagetext'    => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
 عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
-'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
-'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',
-'noemailtext'     => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو  انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
-'emailfrom'       => 'من:',
-'emailto'         => 'لـ:',
-'emailsubject'    => 'الموضوع:',
-'emailmessage'    => 'الرساله:',
-'emailsend'       => 'إبعت',
-'emailccme'       => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.',
-'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
-'emailsent'       => 'الإيميل اتبعت',
-'emailsenttext'   => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
-'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'البريد رجع غلط:',
+'defemailsubject'  => 'إيميل من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'مافيش  عنوان ايميل',
+'noemailtext'      => 'اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح .',
+'nowikiemailtitle' => 'الايميلات مش مسموح بيها',
+'nowikiemailtext'  => 'اليوزر دا اختار انه ما يستقبلش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
+'email-legend'     => 'ابعت إيميل ليوزر {{SITENAME}} تانى',
+'emailfrom'        => 'من:',
+'emailto'          => 'لـ:',
+'emailsubject'     => 'الموضوع:',
+'emailmessage'     => 'الرساله:',
+'emailsend'        => 'إبعت',
+'emailccme'        => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.',
+'emailccsubject'   => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
+'emailsent'        => 'الإيميل اتبعت',
+'emailsenttext'    => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
+'emailuserfooter'  => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
@@ -1741,12 +1945,7 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...",
 'wlnote'               => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
 'wlshowlast'           => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'عرض تعديلات البوتات',
-'watchlist-hide-bots'  => 'تخبية تعديلات البوت',
-'watchlist-show-own'   => 'عرض تعديلاتى',
-'watchlist-hide-own'   => 'اخفاء تعديلاتى',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
-'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
+'watchlist-options'    => 'اختيارات قايمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'راقب...',
@@ -1785,85 +1984,105 @@ $NEWPAGE
 للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'امسح الصفحه',
-'confirm'                     => 'أكد',
-'excontent'                   => "المحتوى كان: '$1'",
-'excontentauthor'             => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
-'exblank'                     => 'الصفحه كانت فاضيه',
-'delete-confirm'              => 'مسح"$1"',
-'delete-legend'               => 'مسح',
-'historywarning'              => 'تحذير: الصفحه اللى ها  تمسحها ليها تاريخ:',
-'confirmdeletetext'           => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
+# Delete
+'deletepage'             => 'امسح الصفحه',
+'confirm'                => 'أكد',
+'excontent'              => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor'        => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
+'exblank'                => 'الصفحه كانت فاضيه',
+'delete-confirm'         => 'مسح"$1"',
+'delete-legend'          => 'مسح',
+'historywarning'         => 'تحذير: الصفحه اللى ها  تمسحها ليها تاريخ:',
+'confirmdeletetext'      => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
 من فضلك  اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج  العمليه  دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
-'actioncomplete'              => 'العمليه خلصت',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
-بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
-'deletedarticle'              => 'اتمسحت "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'خببى "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'سجل المسح',
-'dellogpagetext'              => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
-'deletionlog'                 => 'سجل المسح',
-'reverted'                    => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment'               => 'سبب المسح:',
-'deleteotherreason'           => 'سبب تانى/اضافي:',
-'deletereasonotherlist'       => 'سبب تانى',
-'deletereason-dropdown'       => '*أسباب المسح المشهورة
+'actioncomplete'         => 'العمليه خلصت',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
+بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
+'deletedarticle'         => 'اتمسحت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'خببى "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'سجل المسح',
+'dellogpagetext'         => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
+'deletionlog'            => 'سجل المسح',
+'reverted'               => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment'          => 'سبب المسح:',
+'deleteotherreason'      => 'سبب تانى/اضافي:',
+'deletereasonotherlist'  => 'سبب تانى',
+'deletereason-dropdown'  => '*أسباب المسح المشهورة
 ** طلب المؤلف
 ** التعدى على حقوق النشر
 ** التخريب',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'عدل اسباب المسح',
-'delete-toobig'               => 'الصفحه دى  ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
+'delete-toobig'          => 'الصفحه دى  ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
 مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
 ممكن مسحها يعمل اضطراب  فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛
 استمر بس خد بالك.',
-'rollback'                    => 'إرجع فى التعديلات',
-'rollback_short'              => 'إرجع لـ ورا',
-'rollbacklink'                => 'استعاده',
-'rollbackfailed'              => 'الترجيع ما نفعش',
-'cantrollback'                => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
-'alreadyrolled'               => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
-
-آخر واحد  عدل الصفحة دى هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
-'editcomment'                 => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'إرجع فى التعديلات',
+'rollback_short'   => 'إرجع لـ ورا',
+'rollbacklink'     => 'استعاده',
+'rollbackfailed'   => 'الترجيع ما نفعش',
+'cantrollback'     => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
+'alreadyrolled'    => 'ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده.
+
+اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
 استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure'              => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
+'sessionfailure'   => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
 وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق.
 لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'سجل الحمايه',
 'protectlogtext'              => 'تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
 شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
 'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'شال حماية [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" ل "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
 'protectcomment'              => 'تعليق:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهى فى:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
 'protect-unchain'             => 'استعادة سماح النقل',
-'protect-text'                => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
-الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
-الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:',
-'protect-locked-access'       => 'حسابك ما لوش  صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
-الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:',
+'protect-text'                => "ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
+الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:",
+'protect-locked-dblock'       => "ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
+الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:",
+'protect-locked-access'       => "حسابك ما لوش  صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
+الاعدادات الحالية للصفحه '''$1''' هى:",
 'protect-cascadeon'           => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى  فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال.
 ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
-'protect-default'             => '(افتراضى)',
+'protect-default'             => 'السماح لكل اليوزرات',
 'protect-fallback'            => 'محتاج  اذن "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'منع اليوزرز اللى مش متسجلين',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع اليوزرات الجداد و اللى مش متسجلين',
 'protect-level-sysop'         => 'سيسوب بس',
 'protect-summary-cascade'     => 'متضمنه',
 'protect-expiring'            => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'مش محدد',
 'protect-cascade'             => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
 'protect-cantedit'            => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
+'protect-othertime'           => 'وقت آخر:',
+'protect-othertime-op'        => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry'     => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2',
+'protect-otherreason'         => 'سبب آخر/إضافى:',
+'protect-otherreason-op'      => 'سبب آخر/إضافى',
+'protect-dropdown'            => '*أسباب الحماية الشايعة
+** تخريب شديد
+** سبام شديد
+** حرب تحرير بتعطل العمل المنتج
+** صفحة زوارها كتير',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'عدل أسباب الحماية',
+'protect-expiry-options'      => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'سماح:',
 'restriction-level'           => 'مستوى القيود :',
 'minimum-size'                => 'أقل حجم',
@@ -1886,7 +2105,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
 'undeletepagetitle'            => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepagetext'             => 'الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|الصفحة دى اتمسحت بس ليه|$1الصفحات دى اتمسحت بس ليه}} موجودة فى الارشيف و ممكن تترجع.
+
+
 الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'رجع النسخ',
 'undeleteextrahelp'            => "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''.
@@ -1900,13 +2121,14 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'       => 'الصفحة دى اتمسحت.
 سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.
 نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.',
-'undelete-revision'            => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
+'undelete-revision'            => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) عن طريق $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة.
 يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
 'undelete-nodiff'              => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
 'undeletebtn'                  => 'استعاده',
 'undeletelink'                 => 'استرجاع',
 'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
+'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'رجع  "[[$1]]" تاني',
 'undeletedrevisions'           => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
@@ -1930,7 +2152,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 في $3؟',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 فى $3؟',
 'undelete-show-file-submit'    => 'ايوه',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1939,27 +2161,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(رئيسى)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مساهمات اليوزر',
-'mycontris'     => 'تعديلاتى',
-'contribsub2'   => 'لليوزر $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'مالقيناش   تغييرات تطابق المحددات دي.',
-'uctop'         => '(فوق)',
-'month'         => 'من شهر (واللى قبل كده):',
-'year'          => 'من سنة (واللى قبل كده):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-search'      => 'دور على مساهمات',
-'sp-contributions-username'    => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
-'sp-contributions-submit'      => 'تدوير',
+'contributions'       => 'تعديلات اليوزر',
+'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1',
+'mycontris'           => 'تعديلاتى',
+'contribsub2'         => 'لليوزر $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'مالقيناش   تغييرات تطابق المحددات دي.',
+'uctop'               => '(فوق)',
+'month'               => 'من شهر (واللى قبل كده):',
+'year'                => 'من سنة (واللى قبل كده):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'للحسابات الجديده',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات  اليوزر للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-search'        => 'دور على مساهمات',
+'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-submit'        => 'تدوير',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ايه بيوصل هنا',
 'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللى بتودى لـ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => '(لسته بالوصلات)',
 'linkshere'                => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.",
@@ -2006,6 +2228,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب تاني:',
 'ipbhidename'                     => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
+'ipballowusertalk'                => 'السماح لليوزر ده بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
+'ipb-change-block'                => 'عيد منع اليوزر بالإعدادات دى',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبى مش صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'المنع حصل بنجاح',
 'blockipsuccesstext'              => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
@@ -2015,14 +2239,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الموجود دلوقتى  ل$1',
 'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'مساهمات $1',
 'unblockip'                       => 'رفع منع يوزر',
 'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
-'ipusubmit'                       => 'رفع منع  العنوان ده',
+'ipusubmit'                       => 'ارفع المنع دا',
 'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
 'ipblocklist'                     => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
 'ipblocklist-legend'              => 'دور على يوزر ممنوع',
 'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبى المفردة',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'دايم',
@@ -2031,15 +2259,19 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل',
 'createaccountblock'              => ' فتح الحسابات ممنوع',
 'emailblock'                      => 'الإيميل ممنوع',
+'blocklist-nousertalk'            => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
 'ipblocklist-empty'               => 'لستة المنع فاضية.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
 'blocklink'                       => 'منع',
 'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
+'change-blocklink'                => 'غير المنع',
 'contribslink'                    => 'تعديلات',
 'autoblocker'                     => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
 السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog'                => 'سجل المنع الكامل',
 'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفتره زمنيه مدتها $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
 عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة.
 شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
@@ -2048,11 +2280,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => ' فتح الحسابات ممنوع',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'المنع التلقائى متعطل',
 'block-log-flags-noemail'         => 'الإيميل ممنوع',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل',
 'range_block_disabled'            => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع فعلا',
+'ipb-needreblock'                 => '== ممنوع بالفعل ==
+$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع  مش موجود  $1.
 يمكن اترفع منعه فعلا.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
@@ -2068,6 +2303,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}. 
 ما ينفعش تفتح حساب.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'أنت لا يمكنك منع اليوزرز التانين و أنت ممنوع.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'اقفل قاعدة البيانات',
@@ -2091,9 +2327,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات بتاعتك مش  مقفولة.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'انقل $1',
-'move-page-legend'        => 'انقل الصفحة',
-'movepagetext'            => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'move-page'                    => 'انقل $1',
+'move-page-legend'             => 'انقل الصفحة',
+'movepagetext'                 => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
 لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
 
@@ -2101,52 +2337,64 @@ $1',
 
 '''تحذير!'''
 نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك  اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
-'movepagetalktext'        => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:
+'movepagetalktext'             => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:
 * نقل الصفحة عبر نطاقات  مختلفه.
 *فيه  صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
 * لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
 
 وفى الحالات  دى، لو عايز  تنقل صفحة المناقشه  لازم تنقل أو تدمج محتوياتها  يدويا.",
-'movearticle'             => 'انقل الصفحه:',
-'movenotallowed'          => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'newtitle'                => 'للعنوان الجديد:',
-'move-watch'              => 'راقب الصفحه دى',
-'movepagebtn'             => 'نقل الصفحه',
-'pagemovedsub'            => 'تم  النقل بنجاح',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'يا اما فيه صفحه  بالاسم ده، او ان الاسم اللى  تم اختياره مش صالح.
+'movearticle'                  => 'انقل الصفحه:',
+'movenologin'                  => 'مش متسجل',
+'movenologintext'              => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
+'movenotallowed'               => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
+'movenotallowedfile'           => 'معندكش اذن تنقل الملف ده.',
+'cant-move-user-page'          => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات اليوزر الرئيسية.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة لصفحة يوزر (ماعدا لصفحة يوزر فرعية).',
+'newtitle'                     => 'للعنوان الجديد:',
+'move-watch'                   => 'راقب الصفحه دى',
+'movepagebtn'                  => 'نقل الصفحه',
+'pagemovedsub'                 => 'تم  النقل بنجاح',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'فى تحويله اتعملت.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'التحويله ما اتعملتش.',
+'articleexists'                => 'يا اما فيه صفحه  بالاسم ده، او ان الاسم اللى  تم اختياره مش صالح.
 لو سمحت اختار اسم تانى.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
-'talkexists'              => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش  علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد.
+'cantmove-titleprotected'      => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
+'talkexists'                   => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش  علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد.
 من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
-'movedto'                 => 'اتنقلت ل',
-'movetalk'                => 'انقل صفحة المناقشه.',
-'move-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
-'move-talk-subpages'      => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
-'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
-'movepage-page-moved'     => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
-'movelogpage'             => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext'         => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
-'movereason'              => 'السبب:',
-'revertmove'              => 'استعاده',
-'delete_and_move'         => 'مسح ونقل',
-'delete_and_move_text'    => '==المسح مطلوب==
+'movedto'                      => 'اتنقلت ل',
+'movetalk'                     => 'انقل صفحة المناقشه.',
+'move-subpages'                => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
+'move-talk-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
+'movepage-page-exists'         => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
+'movepage-page-moved'          => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'move-redirect-suppressed'     => ' التحويل ممنوع.',
+'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext'              => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
+'movereason'                   => 'السبب:',
+'revertmove'                   => 'استعاده',
+'delete_and_move'              => 'مسح ونقل',
+'delete_and_move_text'         => '==المسح مطلوب==
 الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
 انت عايز تمسحها علشان تقدر تنقلها؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة',
-'delete_and_move_reason'  => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
-'selfmove'                => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛
+'delete_and_move_confirm'      => 'ايوة، امسح الصفحة',
+'delete_and_move_reason'       => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
+'selfmove'                     => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛
 مش ممكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ليه طبيعة خاصة؛
-مش ممكن تنقل الصفحات من و للنطاق دا.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
-'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
-'fix-double-redirects'    => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'immobile-source-namespace'    => 'غير قادر على نقل الصفحات فى النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'لينك الانترويكى ماينفعش تكون هدف لنقل الصفحه',
+'immobile-source-page'         => 'الصفحه دى مش قابلة للنقل.',
+'immobile-target-page'         => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'            => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
+'imageinvalidfilename'         => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
+'fix-double-redirects'         => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'move-leave-redirect'          => 'سيب تحويله فى الصفحه',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
@@ -2154,7 +2402,7 @@ $1',
 
 علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز  النسخة الحالية بالإضافة  للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
 
-فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل',
 'exportnohistory'   => "----
 ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة  بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''",
@@ -2190,9 +2438,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'اختار الويكى و عنوان الصفحة اللى عاوز تستوردها.
 تواريخ التعديلات و اسامى المحررين  ح يتحافظ عليها.
 كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-source'    => 'مصدر ويكي/صفحه:',
 'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
 'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
+'import-upload-filename'     => 'اسم الملف:',
+'import-comment'             => 'تعليق:',
 'importtext'                 => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]].
 احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
@@ -2219,7 +2470,7 @@ $1',
 'xml-error-string'           => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
 'import-upload'              => 'حمل بيانات إكس إم إل',
 'import-token-mismatch'      => 'الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'ماينفعش تستورد من الويكي المتحدد.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'ماينفعش تستورد من الويكى المتحدد.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سجل الاستيراد',
@@ -2230,20 +2481,20 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحتى الخاصه',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحة اليوزر بتاعتك',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة مناقشاتى',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة النقاش بتاعتك',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتى',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'لسته بتعديلاتى',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لستة تعديلاتك',
 'tooltip-pt-login'                => 'من الافضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش شرط',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'مناقشة صفحة الموضوع',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ممكن تعدل  الصفحه دى.
 بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'ضيف تعليق للمناقشه دى.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ابتدى قسم جديد',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'الصفحه دى محميه.
 ممكن تشوف مصدرها.',
 'tooltip-ca-history'              => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
@@ -2259,7 +2510,7 @@ $1',
 'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-portal'                => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعه سريعه لاهم الاحداث دلوقتى',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعه سريعه لاهم الاخبار دلوقتى',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
 'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائيه',
 'tooltip-n-help'                  => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
@@ -2291,6 +2542,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'tooltip-recreate'                => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا',
 'tooltip-upload'                  => 'ابتدى التحميل',
+'tooltip-rollback'                => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات)  فى  الصفحة دى للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-undo'                    => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
@@ -2302,6 +2555,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة تشيك */',
 'simple.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة سيمبل */',
 'modern.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مودرن */',
+'print.css'       => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */',
+'handheld.css'    => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المحمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة فى $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/*  أى جافاسكريبت  هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
@@ -2320,12 +2575,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'يوزر مجهول ل {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل  للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
 'others'           => 'تانيين',
-'siteusers'        => 'يوزر(ز) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
 'creditspage'      => 'حقوق الصفحة',
 'nocredits'        => 'مافيش معلومات حقوق متوفرة للصفحة دي.',
 
@@ -2346,6 +2601,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'عدد المؤلفين المميزين (صفحة): $1',
 'numtalkauthors' => 'عدد المؤلفين المميزين (صحفة نقاش): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'كلاسيك',
+'skinname-nostalgia'   => 'نوستالجيا',
+'skinname-cologneblue' => 'كولون بلو',
+'skinname-monobook'    => 'مونوبوك',
+'skinname-myskin'      => 'ماى سكين',
+'skinname-chick'       => 'تشيك',
+'skinname-simple'      => 'سيمبل',
+'skinname-modern'      => 'مودرن',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'دايما اعرض PNG',
 'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG',
@@ -2366,11 +2631,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
-'patrol-log-line'   => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
-'patrol-log-auto'   => '(اوتوماتيكي)',
-'patrol-log-diff'   => 'ن$1',
+'patrol-log-page'      => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header'    => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
+'patrol-log-line'      => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
+'patrol-log-auto'      => '(اوتوماتيكي)',
+'patrol-log-diff'      => 'ن$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'مسح النسخة القديمة $1',
@@ -2387,6 +2653,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '→ التعديل اللى قبل كده',
 'nextdiff'     => 'التعديل اللى بعد كده ←',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:',
@@ -2399,10 +2668,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
 'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'جاليرى الصور الجديده',
 'imagelisttext'         => 'دى لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
 'newimages-summary'     => 'الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'newimages-legend'      => 'اسم الملف',
+'newimages-label'       => 'اسم الملف (او حتة منه):',
 'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
 'noimages'              => 'مافيش حاجة للعرض.',
 'ilsubmit'              => 'تدوير',
@@ -2624,6 +2895,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'تنجستين ستوديو أيزو',
 'exif-lightsource-255' => 'مصدر  نور تانى',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'الفلاش ما بدأش',
+'exif-flash-fired-1'    => 'الفلاش ابتدى',
+'exif-flash-return-0'   => 'مفيش دالة كشف رجوع وميض',
+'exif-flash-return-2'   => 'ضوء رجوع الوميض ما اتكشفش',
+'exif-flash-return-3'   => 'ضوء رجوع الوميض تم اتكشف',
+'exif-flash-mode-1'     => 'بدء فلاش إجبارى',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ضغط فلاش إجبارى',
+'exif-flash-mode-3'     => 'نمط أوتوماتيك',
+'exif-flash-function-1' => 'لا وظيفة فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'نمط اختزال العين الحمرا',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'مش متعرف',
@@ -2773,26 +3056,14 @@ $1
 
 'unit-pixel' => 'بيكس',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'بتتحول لـ [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'طيب',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "دور على الصفحات اللى فيها ''$1''.",
-'searchnamed'      => "دور على الصفحات اللى اسمها ''$1''.",
-'articletitles'    => "الصفحات اللى بتبتدى بـ''$1''",
-'hideresults'      => 'خبى النتايج',
-'useajaxsearch'    => 'دور بـ أجاكس',
+'confirm-purge-top'    => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'إفراغ كاش صفحة يمحو الكاش ويجبر أحدث نسخة على الظهور.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '؛',
+'semicolon-separator' => '؛&#32;',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
-'autocomment-prefix'  => '-',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللى فاتت',
@@ -2815,7 +3086,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'مسح كل اللى فى الصفحة',
 'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'",
 'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'صفحه جديده: $1',
+'autosumm-new'     => "ابتدا صفحه جديده بـ '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 بايت',
@@ -2926,6 +3197,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2954,13 +3226,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
 'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف.
 الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة.
-دخل اسم الملف  من غير البريفيكس "{{ns:image}}:"',
+دخل اسم الملف  من غير البريفيكس "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.
 
-دخل اسم الملف من غير البريفكس "{{ns:image}}:".',
+دخل اسم الملف من غير البريفكس "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تدوير على متكرر',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'تدوير',
@@ -2990,4 +3262,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'صفحة فاضية',
 'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '   #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
+#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (بس الجزء الذى يذهب بين //) بالأسفل
+#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
+#هذه اللى تطابق سيتم عرضها كصور، غير كده فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
+#السطور اللى تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات
+
+#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index e5f26d9a..705f84f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -11,7 +11,71 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
-$fallback='hi';
+$fallback='bn';
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'মাধ্যম',
+	NS_SPECIAL          => 'বিশেষ',
+	NS_TALK             => 'বার্তা',
+	NS_USER             => 'সদস্য',
+	NS_USER_TALK        => 'সদস্য বার্তা',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 বার্তা',
+	NS_FILE             => 'চিত্র',
+	NS_FILE_TALK        => 'চিত্র বার্তা',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki বার্তা',
+	NS_TEMPLATE         => 'সাঁচ',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'সাঁচ বার্তা',
+	NS_HELP             => 'সহায়',
+	NS_HELP_TALK        => 'সহায় বার্তা',
+	NS_CATEGORY         => 'শ্রেণী',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'শ্রেণী বার্তা',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'विशेष' => NS_SPECIAL,
+	'वार्ता' => NS_TALK,
+	'सदस्य' => NS_USER,
+	'सदस्य_वार्ता' => NS_USER_TALK,
+	'$1_वार्ता' => NS_PROJECT_TALK,
+	'चित्र' => NS_FILE,
+	'चित्र_वार्ता' => NS_FILE_TALK,
+	'साँचा' => NS_TEMPLATE,
+	'साँचा_वार्ता' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'श्रेणी' => NS_CATEGORY,
+	'श्रेणी_वार्ता' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'সদস্যৰ প্রবেশ' ),
+	'Userlogout'                => array( 'সদস্যৰ প্রস্থান' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
+	'Preferences'               => array( 'পচন্দ' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'শেহতীয়া কাম' ),
+	'Upload'                    => array( 'বোজাই' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'চিত্র-তালিকা' ),
+	'Newimages'                 => array( 'নতুন চিত্র' ),
+	'Listusers'                 => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'গোটৰ অধিকাৰসমুহ' ),
+	'Statistics'                => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
+	'Randompage'                => array( 'আকস্মিক' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'অকলশৰীয়া পৃষ্ঠা' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'অবিন্যস্ত পৃষ্ঠাসমুহ' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'অবিন্যস্ত শ্ৰেণীসমূহ' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'অবিন্যস্ত চিত্ৰবোৰ' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'অবিন্যস্ত সাঁচবোৰ' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'অব্যৱহৃত চিত্ৰবোৰ' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'আকাংক্ষিত শ্ৰেণীসমূহ' ),
+	'Allpages'                  => array( 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা' ),
+	'Specialpages'              => array( 'বিশেষ পৃষ্ঠাবোৰ' ),
+	'Contributions'             => array( 'অৱদানবোৰ' ),
+	'Mypage'                    => array( 'মোৰ পৃষ্ঠা' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'মোৰ কথোপকথন' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'মোৰ অৱদান' ),
+	'Popularpages'              => array( 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+);
 
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '০', # &#x09e6;
@@ -69,8 +133,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'কেতিয়াও নহয়',
 'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
 
-'skinpreview' => '(খচৰা)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'দেওবাৰ',
 'monday'        => 'সোমবাৰ',
@@ -152,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'মোৰ আলাপ',
 'anontalk'       => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
 'navigation'     => 'দিকদৰ্শন',
-'and'            => 'আৰু',
+'and'            => '&#32;আৰু',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
@@ -215,8 +277,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ ইতিবৃত্ত',
 'aboutpage'            => 'Project:ইতিবৃত্ত',
-'bugreports'           => 'বাগ ৰিপোর্ট',
-'bugreportspage'       => 'Project:বাগ ৰিপোর্ট',
 'copyright'            => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} স্বত্বাধিকাৰ',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
@@ -239,9 +299,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'অনুমতি ভুল',
 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-group1' => '$1 গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
-'badaccess-group2' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
-'badaccess-groups' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-groups' => '$1{{plural:$2|গোটবোৰৰ}} গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
 
 'versionrequired'     => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
 'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
@@ -310,7 +368,6 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
 'badtitle'             => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
 'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
-'perfdisabled'         => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
 'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
@@ -331,10 +388,10 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'সদস্য প্রস্থান',
-'logouttext'                 => '<strong>আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।</strong>
+'logouttext'                 => "'''আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।'''
 
 আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে প্রৱেশ কৰিব পাৰে।
-যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।',
+যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
 'welcomecreation'            => '<h2>স্বাগতম, $1!</h2><p>আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে|
 {{SITENAME}} ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ লব নাপাহৰিব|',
 'loginpagetitle'             => 'সদস্য প্র্ৱেশ',
@@ -343,7 +400,6 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
 'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
 'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
-'loginproblem'               => '<b>আপোনাৰ প্রৱেশত সমস্যা হৈছে ।</b><br />আকৌ চেষ্টা কৰক!',
 'login'                      => 'প্রৱেশ',
 'nav-login-createaccount'    => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
@@ -409,7 +465,7 @@ $1',
 'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
 অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে। 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে।
 আপুনি আৰু অধিক সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
 'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো  $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
@@ -431,12 +487,14 @@ $1',
 'resetpass_announce'      => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
 প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
 'resetpass_header'        => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'oldpassword'             => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
+'newpassword'             => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
+'retypenew'               => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
 'resetpass_submit'        => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
 'resetpass_success'       => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
 হয়তো আপুনি আগতেই গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছে, অথবা নতুন গুপ্তশব্দৰ কাৰণে অনুৰোধ পঠাইছে।',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
-'resetpass_missing'       => 'ফর্মৰ তথ্য নাই ।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'শকত পাঠ্য',
@@ -459,8 +517,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'সাৰাংশ',
-'subject'                => 'বিষয় / শীর্ষক',
+'summary'                => 'সাৰাংশ:',
+'subject'                => 'বিষয় / শীর্ষক:',
 'minoredit'              => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
 'watchthis'              => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
 'savearticle'            => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
@@ -474,8 +532,8 @@ $1',
 'missingcommenttext'     => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
 'missingcommentheader'   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
 যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'summary-preview'        => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
-'subject-preview'        => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা',
+'summary-preview'        => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
+'subject-preview'        => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
 'blockedtitle'           => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
 'blockedtext'            => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
 
@@ -527,7 +585,7 @@ $1',
 
 আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
 'noarticletext'          => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা]] [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
-'previewnote'            => '<strong>মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!</strong>',
+'previewnote'            => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
 'editing'                => '$1 সম্পাদনা',
 'editingsection'         => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
 'editingcomment'         => '$1 (মন্তব্য) সম্পাদন',
@@ -535,16 +593,16 @@ $1',
 <br />
 
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
-<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>",
-'copyrightwarning2'      => 'অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
+'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
+'copyrightwarning2'      => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
 আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|<br />
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
 
-<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
-অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
-'longpageerror'          => '<strong>ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
-ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।</strong>',
+'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
+'longpagewarning'        => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
+'longpageerror'          => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
+ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
 'templatesused'          => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
 'templatesusedpreview'   => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
 'template-protected'     => '(সুৰক্ষিত)',
@@ -557,24 +615,25 @@ $1',
 এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
-'currentrev'          => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'revisionasof'        => '$1 তম ভাষ্য',
-'previousrevision'    => '← আগৰ সংশোধন',
-'nextrevision'        => 'সদ্যসংশোধিত',
-'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'cur'                 => 'বর্তমান',
-'next'                => 'পৰবর্তী',
-'last'                => 'পুর্ববর্তি',
-'page_first'          => 'প্রথম',
-'page_last'           => 'অন্তিম',
-'histlegend'          => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
+'viewpagelogs'           => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
+'currentrev'             => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
+'revisionasof'           => '$1 তম ভাষ্য',
+'previousrevision'       => '← আগৰ সংশোধন',
+'nextrevision'           => 'সদ্যসংশোধিত',
+'currentrevisionlink'    => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
+'cur'                    => 'বর্তমান',
+'next'                   => 'পৰবর্তী',
+'last'                   => 'পুর্ববর্তি',
+'page_first'             => 'প্রথম',
+'page_last'              => 'অন্তিম',
+'histlegend'             => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
 লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
 (অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
-'deletedrev'          => '[বিলোপন কৰা হল]',
-'histfirst'           => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
-'histlast'            => 'শেহতীয়া',
-'historyempty'        => '(খালী)',
+'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
+'deletedrev'             => '[বিলোপন কৰা হল]',
+'histfirst'              => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
+'histlast'               => 'শেহতীয়া',
+'historyempty'           => '(খালী)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'       => 'সংকলন ইতিহাস',
@@ -605,6 +664,7 @@ $1',
 'prevn'                 => 'পুর্ববর্তি $1',
 'nextn'                 => 'পৰৱর্তি $1',
 'viewprevnext'          => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:সুচী',
 'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
 'showingresults'        => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
 'powersearch'           => 'অতিসন্ধান',
@@ -632,6 +692,7 @@ $1',
 'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
 'changepassword'           => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
 'skin'                     => 'আৱৰন',
+'skin-preview'             => 'খচৰা',
 'math'                     => 'গণিত',
 'dateformat'               => 'তাৰিখৰ সজ্জা',
 'datedefault'              => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
@@ -647,9 +708,6 @@ $1',
 'prefs-misc'               => 'অন্যান্য',
 'saveprefs'                => 'সঞ্চিত কৰক',
 'resetprefs'               => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
-'oldpassword'              => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
-'newpassword'              => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
-'retypenew'                => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
 'textboxsize'              => 'সম্পাদন',
 'rows'                     => 'পথালী শাৰী:',
 'columns'                  => 'ঠিয় শাৰী:',
@@ -679,7 +737,7 @@ $1',
 'userrights-lookup-user'   => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
 'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
 'editusergroup'            => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
-'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
 'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
 'saveusergroups'           => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
 'userrights-groupsmember'  => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
@@ -723,10 +781,10 @@ $1',
 'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ফাইলৰ তালিকা',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
 'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক|',
 'filehist-current'          => 'বর্তমান',
@@ -750,18 +808,7 @@ $1',
 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'পৰিসংখ্যা',
-'sitestatstext' => "তথ্যকোষত {{PLURAL:\$1|'''१''' পৃষ্ঠা আছে|'''\$1''' খন পৃষ্ঠা আছে}}।
-ইয়াৰ ভিতৰত \"বার্তা\" পৃষ্ঠা, {{SITENAME}} ৰ বিষয়ে পৃষ্ঠা, সুক্ষ্ম \"ঠুঠ\" পৃষ্ঠা, নির্দেশিত পৃষ্ঠা, আৰু অন্যান্য পৃষ্ঠা চামিল আছে, যিবোৰ হয়তো সাধাৰণ পৃষ্ঠা হিচাপে যোগ্যতা লাভ কৰা নাই।
-
-ইয়াৰ বাহিৰেও, {{PLURAL:\$2|'''१'''  পৃষ্ঠা আছে|'''\$2''' পৃষ্ঠা আছে}}, যিবোৰ হয়তো যুক্তিসম্মত নির্দেশিত পৃষ্ঠা।
-
-'''\$8''' তা ফাইল আপলোড কৰা {{PLURAL:\$8|হৈছে|হৈছে}}।
-
-যেতিয়াৰ পৰা {{SITENAME}}ৰ নির্মাণ কৰা হৈছে, মুঠ {{PLURAL:\$3|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}}ক  '''\$3''' বাৰ দর্শণ কৰা হৈছে, আৰু '''\$4''' বাৰ সম্পাদনা কৰা হৈছে।
-ইয়াৰ দ্বাৰা বুজা যায় যে, প্রতি পৃষ্ঠা '''\$5''' বাৰ সম্পাদিত হয়, আৰু প্রতি সম্পাদনা '''\$6''' বাৰ চোৱা হয়।
-
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
 
 'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত',
 
@@ -804,60 +851,69 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 # Special:Categories
 'categories' => 'শ্রেণী',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-byemail'          => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
+'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন সদস্য',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্রীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist'          => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
-'addedwatch'           => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
-'addedwatchtext'       => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
+'watchlist'         => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
+'mywatchlist'       => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
+'addedwatch'        => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
 ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removedwatch'         => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch'                => 'অনুসৰণাৰ্থে',
-'watchthispage'        => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'unwatch'              => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
-'watchlist-details'    => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
-'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
-'watchlist-hide-bots'  => 'যান্ত্রিক সম্পাদনাবিলাক দেখুৱাব নালাগে',
-'watchlist-hide-own'   => 'মোৰ সম্পাদনাবোৰ দেখুৱাব নালাগে',
-'watchlist-hide-minor' => 'অগুৰুত্ব্পূর্ণ সম্পাদনা লুকুৱাওক',
+'removedwatch'      => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch'             => 'অনুসৰণাৰ্থে',
+'watchthispage'     => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'unwatch'           => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'watchlist-details' => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'wlshowlast'        => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
 'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
-'historywarning'              => 'সাবধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাটোৰ ইতিহাস খালী নহয়।',
-'confirmdeletetext'           => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
+# Delete
+'deletepage'            => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'historywarning'        => 'সাবধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাটোৰ ইতিহাস খালী নহয়।',
+'confirmdeletetext'     => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
 অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
-'actioncomplete'              => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+'actioncomplete'        => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
 সাম্প্রতিক বিলোপনসমুহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
-'deletedarticle'              => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
-'dellogpage'                  => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment'               => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
-'deleteotherreason'           => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'আন কাৰণ:',
-'rollbacklink'                => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'deletedarticle'        => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
+'dellogpage'            => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'deletecomment'         => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
+'deleteotherreason'     => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'prot_1movedto2'              => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
 'protectcomment'              => 'মন্তব্য:',
 'protectexpiry'               => 'সময় শেষ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'শেষ সময় ভুল ।',
 'protect_expiry_old'          => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
 'protect-unchain'             => 'স্থানান্তৰৰ অনুমতি দিয়ক',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।',
-'protect-locked-access'       => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
-<strong>$1</strong> এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-locked-access'       => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
+'''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
 'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
 'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি লাগিব',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'protect-expiring'            => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
 'protect-cascade'             => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
+'protect-expiry-options'      => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
 
@@ -885,7 +941,6 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
 'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'linklistsub'         => 'সংযোগসুচী',
 'linkshere'           => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
 'isredirect'          => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
@@ -996,7 +1051,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 'show-big-image'       => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
 'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
 'ilsubmit'  => 'সন্ধান কৰক',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 2034be28..3c751878 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -11,32 +11,32 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Alderique',
-	NS_USER           => 'Usuariu',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuariu_alderique',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_alderique',
-	NS_IMAGE          => 'Imaxe',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imaxe_alderique',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_alderique',
-	NS_TEMPLATE       => 'Plantía',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Plantía_alderique',
-	NS_HELP           => 'Aida',
-	NS_HELP_TALK      => 'Aida_alderique',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoría',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoría_alderique',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Alderique',
+	NS_USER             => 'Usuariu',
+	NS_USER_TALK        => 'Usuariu_alderique',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_alderique',
+	NS_FILE             => 'Archivu',
+	NS_FILE_TALK        => 'Archivu_alderique',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_alderique',
+	NS_TEMPLATE         => 'Plantía',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantía_alderique',
+	NS_HELP             => 'Aida',
+	NS_HELP_TALK        => 'Aida_alderique',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoría',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoría_alderique',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
+	'Imaxe' => NS_FILE,
+	'Imaxe alderique' => NS_FILE_TALK,
 	'Discusión'           => NS_TALK,
 	'Usuariu_discusión'   => NS_USER_TALK,
 	'$1_discusión'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Imaxen'              => NS_IMAGE,
-	'Imaxen_discusión'    => NS_IMAGE_TALK,
+	'Imaxen'              => NS_FILE,
+	'Imaxen_discusión'    => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_discusión' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Plantilla'           => NS_TEMPLATE,
 	'Plantilla_discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -83,17 +83,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos na llista de vixilancia",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Ocultar ediciones d'usuarios anónimos na llista de vixilancia",
 'tog-nolangconversion'        => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
 'tog-showhiddencats'          => 'Amosar categoríes ocultes',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
 
-'skinpreview' => '(Previsualizar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'domingu',
 'monday'        => 'llunes',
@@ -187,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "La mio páxina d'alderique",
 'anontalk'       => 'Alderique pa esta IP',
 'navigation'     => 'Navegación',
-'and'            => 'y',
+'and'            => '&#32;y',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
@@ -224,14 +225,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Alderique',
 'specialpage'       => 'Páxina especial',
 'personaltools'     => 'Ferramientes personales',
-'postcomment'       => 'Escribir un comentariu',
+'postcomment'       => 'Seición nueva',
 'articlepage'       => 'Ver conteníu de la páxina',
 'talk'              => 'Alderique',
 'views'             => 'Vistes',
 'toolbox'           => 'Ferramientes',
 'userpage'          => "Ver páxina d'usuariu",
 'projectpage'       => 'Ver la páxina de proyeutu',
-'imagepage'         => "Ver la páxina d'archivos multimedia",
+'imagepage'         => 'Ver la páxina de ficheros',
 'mediawikipage'     => 'Ver la páxina de mensaxe',
 'templatepage'      => 'Ver la páxina de plantía',
 'viewhelppage'      => "Ver la páxina d'aida",
@@ -250,8 +251,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tocante a {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tocante a',
-'bugreports'           => "Informes d'errores",
-'bugreportspage'       => "Project:Informes d'errores",
 'copyright'            => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la  $1.',
 'copyrightpagename'    => "Drechos d'autor de {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
@@ -274,9 +273,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
-'badaccess-group1' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios del grupu $1.",
-'badaccess-group2' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
-'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún de los grupos}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
@@ -290,6 +287,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'ver fonte',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'amosar la fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar seición: $1',
 'toc'                     => 'Tabla de conteníos',
 'showtoc'                 => 'amosar',
@@ -304,13 +303,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (tovía non escritu)',
+'red-link-title'          => '$1 (la páxina nun esiste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Páxina',
 'nstab-user'      => "Páxina d'usuariu",
 'nstab-media'     => "Páxina d'archivu multimedia",
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Páxina especial',
 'nstab-project'   => 'Páxina de proyeutu',
 'nstab-image'     => 'Archivu',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
@@ -320,8 +319,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nun esiste esa aición',
-'nosuchactiontext'  => "L'aición especificada pola URL nun ye
-reconocida pola wiki",
+'nosuchactiontext'  => "L'aición especificada pola URL nun ye válida.
+Seique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.
+Tamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>
 
@@ -374,7 +374,6 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
 'cannotdelete'         => 'Nun se pudo esborrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la esborrara).',
 'badtitle'             => 'Títulu incorreutu',
 'badtitletext'         => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
-'perfdisabled'         => '¡Sentímoslo muncho! Esta funcionalidá foi deshabilitada temporalmente porque allancia tanto la base de datos que naide pue usar la wiki.',
 'perfcached'           => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
 'perfcachedts'         => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
 'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.",
@@ -388,7 +387,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.',
 'viewsourcetext'       => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
 'protectedinterface'   => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
-'editinginterface'     => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.",
+'editinginterface'     => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios. Si quies facer traducciones, por favor participa en [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(consulta SQL escondida)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
 $2',
@@ -398,13 +397,13 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => "fallu d'escaniáu (códigu $1)",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconexón',
-'logouttext'                 => "<strong>Yá tas desconectáu.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Yá tas desconectáu.'''<br />
 
 Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
 Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
@@ -418,7 +417,6 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'remembermypassword'         => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador',
 'yourdomainname'             => 'El to dominiu:',
 'externaldberror'            => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
-'loginproblem'               => '<b>Hebo un problema cola to identificación.</b><br />¡Inténtalo otra vuelta!',
 'login'                      => 'Entrar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / Crear cuenta',
 'loginprompt'                => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
@@ -443,7 +441,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'yourvariant'                => 'Variante llingüística:',
 'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength'               => 'El nomatu ye demasiao llargu.
+'badsiglength'               => 'La to robla ye demasiao llarga.
 Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
 'email'                      => 'Corréu',
 'prefs-help-realname'        => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
@@ -457,7 +455,8 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
 'loginsuccesstitle'          => 'Identificación correuta',
 'loginsuccess'               => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
-Comprueba la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
+Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
+Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Has especificar un nome d'usuariu.",
 'wrongpassword'              => 'Clave errónea.  Inténtalo otra vuelta.',
@@ -485,8 +484,9 @@ Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucc
 'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
 Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
 'mailerror'                  => "Error unviando'l corréu: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
-'emailauthenticated'         => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
+Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.",
+'emailauthenticated'         => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
 'emailnotauthenticated'      => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
 'noemailprefs'               => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar la direición de corréu',
@@ -498,17 +498,25 @@ Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
 'createaccount-text'         => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
 
 Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
+'login-throttled'            => "Ficisti demasiaos intentos recientes cola clave d'esta cuenta. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Llingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => "Restablecer la clave d'usuariu",
-'resetpass_announce'      => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:",
-'resetpass_header'        => 'Restablecer contraseña',
-'resetpass_submit'        => 'Camudar clave y identificase',
-'resetpass_success'       => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Les claves nun se puen camudar',
-'resetpass_missing'       => 'Nun hai datos en formulariu.',
+'resetpass'                 => 'Camudar la clave',
+'resetpass_announce'        => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass_header'          => 'Camudar la clave de la cuenta',
+'oldpassword'               => 'Clave vieya:',
+'newpassword'               => 'Clave nueva:',
+'retypenew'                 => 'Repiti la nueva clave:',
+'resetpass_submit'          => 'Camudar clave y identificase',
+'resetpass_success'         => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Les claves nun se puen camudar',
+'resetpass-no-info'         => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "La clave d'anguaño o temporal nun casa.
+Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Clave temporal:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu en negrina',
@@ -533,8 +541,8 @@ Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
 'hr_tip'          => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resume',
-'subject'                          => 'Asuntu/títulu',
+'summary'                          => 'Resume:',
+'subject'                          => 'Asuntu/títulu:',
 'minoredit'                        => 'Esta ye una edición menor',
 'watchthis'                        => 'Vixilar esta páxina',
 'savearticle'                      => 'Grabar páxina',
@@ -546,8 +554,8 @@ Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
 'missingsummary'                   => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
-'summary-preview'                  => 'Previsualización del resume',
-'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/títulu',
+'summary-preview'                  => 'Previsualización del resume:',
+'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/títulu:',
 'blockedtitle'                     => "L'usuariu ta bloquiáu",
 'blockedtext'                      => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
 
@@ -595,35 +603,38 @@ Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
 'newarticle'                       => '(Nuevu)',
 'newarticletext'                   => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'                    => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
+'noarticletext'                    => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
 *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
 *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
 *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
 '''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizao)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!'''",
 'previewconflict'                  => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
-Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
+Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.'''
 
 ''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
 
-<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
+'''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
 nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
-que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.</strong>",
+que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (seición)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentariu)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (seición nueva)',
 'editconflict'                     => "Conflictu d'edición: $1",
 'explainconflict'                  => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
 Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
@@ -632,26 +643,27 @@ Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
 '''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"Guardar páxina\".",
 'yourtext'                         => 'El to testu',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
-'editingold'                       => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
+'editingold'                       => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferencies',
 'copyrightwarning'                 => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
-<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
+'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
 llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
-<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
-'longpageerror'                    => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
-más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
-polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
-el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
+'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
+más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
+Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. '''
+
+L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>AVISU: Esta páxina foi candada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''AVISU: Esta páxina torgose pa que namái [[Special:ListGroupRights|dalgunos usuarios especiales]] puean creala.'''",
 'templatesused'                    => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
 'templatesusedsection'             => 'Plantíes usaes nesta seición:',
@@ -669,11 +681,22 @@ Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|id
 
 Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
 Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
+'deleted-notice'                   => "Esta páxina foi eliminada.
+Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Ver el rexistru completu',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edición albortada pol hook.
+Nun conseñó esplicación.',
+'edit-gone-missing'                => 'Nun se pudo actualizar la páxina.
+Paez que foi eliminada.',
+'edit-conflict'                    => "Conflictu d'edición.",
+'edit-no-change'                   => 'Inoróse la to edición porque nun produxo nengún cambéu nel testu.',
+'edit-already-exists'              => 'Nun se pudo crear una páxina nueva.
+Yá esiste.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
 
-Habría tener menos de $2, y agora tien $1.",
+Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
 Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
@@ -681,6 +704,8 @@ Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
 Estos parámetros van ser omitíos.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Superóse'l llímite de profundidá de les plantíes ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
@@ -695,29 +720,29 @@ Estos parámetros van ser omitíos.",
 El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Ver rexistros d'esta páxina",
-'nohistory'           => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
-'revnotfound'         => 'Revisión non atopada',
-'revnotfoundtext'     => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
-'currentrev'          => 'Revisión actual',
-'revisionasof'        => 'Revisión a fecha de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión a fecha de $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Revisión anterior',
-'nextrevision'        => 'Revisión siguiente→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
-'cur'                 => 'act',
-'next'                => 'próximu',
-'last'                => 'cab',
-'page_first'          => 'primera',
-'page_last'           => 'cabera',
-'histlegend'          => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
+'viewpagelogs'           => "Ver rexistros d'esta páxina",
+'nohistory'              => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
+'currentrev'             => 'Revisión actual',
+'currentrev-asof'        => 'Revisión actual a fecha de $1',
+'revisionasof'           => 'Revisión a fecha de $1',
+'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Revisión anterior',
+'nextrevision'           => 'Revisión siguiente→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
+'cur'                    => 'act',
+'next'                   => 'próximu',
+'last'                   => 'cab',
+'page_first'             => 'primera',
+'page_last'              => 'cabera',
+'histlegend'             => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
 Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 '''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
-'deletedrev'          => '[esborráu]',
-'histfirst'           => 'Primera',
-'histlast'            => 'Cabera',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vaciu)',
+'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
+'deletedrev'             => '[esborráu]',
+'histfirst'              => 'Primera',
+'histlast'               => 'Cabera',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vaciu)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisiones',
@@ -804,6 +829,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La páxina de destín ha tener un títulu válidu.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rexistru de fusiones',
@@ -816,119 +842,200 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'difference'              => '(Diferencia ente revisiones)',
 'lineno'                  => 'Llinia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
+'visualcomparison'        => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparación wikitestu',
 'editundo'                => 'esfacer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'diff-movedto'            => 'treslladóse a $1',
+'diff-styleadded'         => 'estilu $1 añadíu',
+'diff-added'              => 'añadíu $1',
+'diff-changedto'          => 'camudáu a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'quitó de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estilu $1 elimináu',
+'diff-removed'            => 'elimináu $1',
+'diff-changedfrom'        => 'camudáu dende $1',
+'diff-src'                => 'fonte',
+'diff-withdestination'    => 'con destín $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;y $1 $2',
+'diff-width'              => 'anchor',
+'diff-height'             => 'altor',
+'diff-p'                  => "un '''parágrafu'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''cita'''",
+'diff-h1'                 => "un '''encabezáu (nivel 1)'''",
+'diff-h2'                 => "un '''encabezáu (nivel 2)'''",
+'diff-h3'                 => "un '''encabezáu (nivel 3)'''",
+'diff-h4'                 => "un '''encabezáu (nivel 4)'''",
+'diff-h5'                 => "un '''encabezáu (nivel 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloque preformatiáu'''",
+'diff-div'                => "una '''división'''",
+'diff-ul'                 => "una '''llista non ordenada'''",
+'diff-ol'                 => "una '''llista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "un '''elementu de llista'''",
+'diff-table'              => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody'              => "un '''conteníu de tabla'''",
+'diff-tr'                 => "una '''filera'''",
+'diff-td'                 => "una '''celda'''",
+'diff-th'                 => "un '''encabezáu'''",
+'diff-br'                 => "un '''saltu de llinia'''",
+'diff-hr'                 => "una '''llinia horizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloque de códigu d'ordenador'''",
+'diff-dl'                 => "una '''llista de definición'''",
+'diff-dt'                 => "un '''términu de definición'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definición'''",
+'diff-input'              => "una '''entrada'''",
+'diff-form'               => "un '''formulariu'''",
+'diff-img'                => "una '''imaxe'''",
+'diff-span'               => "una '''portada'''",
+'diff-a'                  => "un '''enllaz'''",
+'diff-i'                  => "'''cursiva'''",
+'diff-b'                  => "'''negrina'''",
+'diff-strong'             => "'''fuerte'''",
+'diff-em'                 => "'''énfasis'''",
+'diff-font'               => "'''fonte'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''elimináu'''",
+'diff-tt'                 => "'''anchor fixáu'''",
+'diff-sub'                => "'''subíndiz'''",
+'diff-sup'                => "'''superíndiz'''",
+'diff-strike'             => "'''tacháu'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultaos de la busca',
-'searchresulttext'          => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Buscasti '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
-'titlematches'              => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
-'notitlematches'            => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
-'textmatches'               => 'Coincidencies del testu de la páxina',
-'notextmatches'             => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn'                     => 'previos $1',
-'nextn'                     => 'siguientes $1',
-'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(redireición a $1)',
-'search-section'            => '(seición $1)',
-'search-suggest'            => 'Quixisti dicir: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyeutos hermanos',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultaos:',
-'search-interwiki-more'     => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suxerencies',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
-'search-relatedarticle'     => 'Rellacionáu',
-'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
-'searchrelated'             => 'rellacionáu',
-'searchall'                 => 'toos',
-'showingresults'            => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Amosando embaxo {{PLURAL:$3|el resultáu '''$1''' de '''$3'''|los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
-'powersearch'               => 'Buscar',
-'powersearch-legend'        => 'Busca avanzada',
-'powersearch-ns'            => 'Buscar nos espacios de nome:',
-'powersearch-redir'         => 'Llistar redireiciones',
-'powersearch-field'         => 'Buscar',
-'search-external'           => 'Busca esterna',
-'searchdisabled'            => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+'searchresults'                    => 'Resultaos de la busca',
+'searchresults-title'              => 'Resultaos de la busca pa "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Buscasti '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
+'titlematches'                     => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
+'notitlematches'                   => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
+'textmatches'                      => 'Coincidencies del testu de la páxina',
+'notextmatches'                    => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
+'prevn'                            => 'previos $1',
+'nextn'                            => 'siguientes $1',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opciones de busca',
+'searchmenu-exists'                => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Conteníos',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Páxines de conteníu',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páxines de conteníu y de proyeutu',
+'searchprofile-project'            => 'Páxines de proyeutu',
+'searchprofile-images'             => 'Archivos',
+'searchprofile-everything'         => 'Too',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzao',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar archivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Buscar en namespaces personalizaos',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Buscar usando los valores por defutu:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Buscar namespaces personalizaos:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redireición a $1)',
+'search-section'                   => '(seición $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quixisti dicir: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyeutos hermanos',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaos:',
+'search-interwiki-more'            => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con suxerencies',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ensin suxerencies',
+'search-relatedarticle'            => 'Rellacionáu',
+'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searchrelated'                    => 'rellacionáu',
+'searchall'                        => 'toos',
+'showingresults'                   => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Amosando {{PLURAL:$4|embaxo'l resultáu '''$1''' de '''$3'''|embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
+'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
+'powersearch'                      => 'Buscar',
+'powersearch-legend'               => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns'                   => 'Buscar nos espacios de nome:',
+'powersearch-redir'                => 'Llistar redireiciones',
+'powersearch-field'                => 'Buscar',
+'search-external'                  => 'Busca esterna',
+'searchdisabled'                   => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferencies',
-'mypreferences'            => 'Les mios preferencies',
-'prefs-edits'              => "Númberu d'ediciones:",
-'prefsnologin'             => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext'         => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'prefsreset'               => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
-'qbsettings'               => 'Barra rápida',
-'qbsettings-none'          => 'Nenguna',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa a manzorga',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa a mandrecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotante a manzorga',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
-'changepassword'           => 'Camudar clave',
-'skin'                     => 'Apariencia',
-'math'                     => 'Fórmules matemátiques',
-'dateformat'               => 'Formatu de fecha',
-'datedefault'              => 'Ensin preferencia',
-'datetime'                 => 'Fecha y hora',
-'math_failure'             => 'Fallu al revisar la fórmula',
-'math_unknown_error'       => 'error desconocíu',
-'math_unknown_function'    => 'función desconocida',
-'math_lexing_error'        => 'Error lléxicu',
-'math_syntax_error'        => 'error de sintaxis',
-'math_image_error'         => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
-'math_bad_tmpdir'          => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
-'math_bad_output'          => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
-'math_notexvc'             => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
-'prefs-personal'           => 'Datos personales',
-'prefs-rc'                 => 'Cambeos recientes',
-'prefs-watchlist'          => 'Llista de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days'     => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
-'prefs-misc'               => 'Varios',
-'saveprefs'                => 'Guardar preferencies',
-'resetprefs'               => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'oldpassword'              => 'Clave vieya:',
-'newpassword'              => 'Clave nueva:',
-'retypenew'                => 'Repiti la nueva clave:',
-'textboxsize'              => 'Edición',
-'rows'                     => 'Files:',
-'columns'                  => 'Columnes:',
-'searchresultshead'        => 'Busques',
-'resultsperpage'           => "Resultaos p'amosar per páxina:",
-'contextlines'             => "Llinies p'amosar per resultáu:",
-'contextchars'             => 'Carauteres de testu per llinia:',
-'stub-threshold'           => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangescount'       => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:",
-'savedprefs'               => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend'           => 'Zona horaria',
-'timezonetext'             => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
-'localtime'                => 'Hora llocal',
-'timezoneoffset'           => 'Diferencia¹',
-'servertime'               => 'Hora del sirvidor',
-'guesstimezone'            => 'Obtener del navegador',
-'allowemail'               => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opciones de busca',
-'prefs-namespaces'         => 'Espacios de nome',
-'defaultns'                => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
-'default'                  => 'por defeutu',
-'files'                    => 'Archivos',
+'preferences'               => 'Preferencies',
+'mypreferences'             => 'Les mios preferencies',
+'prefs-edits'               => "Númberu d'ediciones:",
+'prefsnologin'              => 'Non identificáu',
+'prefsnologintext'          => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'prefsreset'                => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
+'qbsettings'                => 'Barra rápida',
+'qbsettings-none'           => 'Nenguna',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixa a manzorga',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixa a mandrecha',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotante a manzorga',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotante a mandrecha',
+'changepassword'            => 'Camudar clave',
+'skin'                      => 'Apariencia',
+'skin-preview'              => 'Previsualizar',
+'math'                      => 'Fórmules matemátiques',
+'dateformat'                => 'Formatu de fecha',
+'datedefault'               => 'Ensin preferencia',
+'datetime'                  => 'Fecha y hora',
+'math_failure'              => 'Fallu al revisar la fórmula',
+'math_unknown_error'        => 'error desconocíu',
+'math_unknown_function'     => 'función desconocida',
+'math_lexing_error'         => 'Error lléxicu',
+'math_syntax_error'         => 'error de sintaxis',
+'math_image_error'          => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
+'math_bad_tmpdir'           => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
+'math_bad_output'           => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
+'math_notexvc'              => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
+'prefs-personal'            => 'Datos personales',
+'prefs-rc'                  => 'Cambeos recientes',
+'prefs-watchlist'           => 'Llista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days'      => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(7 díes máximo)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Varios',
+'prefs-resetpass'           => 'Camudar clave',
+'saveprefs'                 => 'Guardar preferencies',
+'resetprefs'                => 'Volver a les preferencies por defeutu',
+'textboxsize'               => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Tamañu de la ventana d'edición.",
+'rows'                      => 'Files:',
+'columns'                   => 'Columnes:',
+'searchresultshead'         => 'Busques',
+'resultsperpage'            => "Resultaos p'amosar per páxina:",
+'contextlines'              => "Llinies p'amosar per resultáu:",
+'contextchars'              => 'Carauteres de testu per llinia:',
+'stub-threshold'            => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
+'recentchangesdays-max'     => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
+'recentchangescount'        => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
+'savedprefs'                => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
+'timezonelegend'            => 'Zona horaria',
+'timezonetext'              => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
+'localtime'                 => 'Hora llocal:',
+'timezoneselect'            => 'Zona horaria:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar el sirvidor preferíu',
+'timezoneuseoffset'         => 'Otru (especificar diferencia)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferencia¹:',
+'servertime'                => 'Hora del sirvidor:',
+'guesstimezone'             => 'Obtener del navegador',
+'allowemail'                => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces'          => 'Espacios de nome',
+'defaultns'                 => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
+'default'                   => 'por defeutu',
+'files'                     => 'Archivos',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
 'userrights-user-editname'    => "Escribi un nome d'usuariu:",
 'editusergroup'               => "Modificar grupos d'usuariu",
-'editinguser'                 => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Editar los grupos d'usuariu",
 'saveusergroups'              => "Guardar los grupos d'usuariu",
 'userrights-groupsmember'     => 'Miembru de:',
@@ -977,6 +1084,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'right-minoredit'            => 'Marcar ediciones como menores',
 'right-move'                 => 'Treslladar páxines',
 'right-move-subpages'        => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
+'right-move-rootuserpages'   => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
+'right-movefile'             => 'Treslladar archivos',
 'right-suppressredirect'     => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
 'right-upload'               => 'Xubir archivos',
 'right-reupload'             => 'Sobreescribir un archivu esistente',
@@ -1027,9 +1136,46 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(nengún)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lleer esta páxina',
+'action-edit'                 => 'editar esta páxina',
+'action-createpage'           => 'crear páxines',
+'action-createtalk'           => "crear páxines d'alderique",
+'action-createaccount'        => "crear esta cuenta d'usuariu",
+'action-minoredit'            => 'marcar esta edición como menor',
+'action-move'                 => 'treslladar esta páxina',
+'action-move-subpages'        => 'treslladar esta páxina y les sos subpáxines',
+'action-move-rootuserpages'   => "treslladar páxines d'un usuariu root",
+'action-movefile'             => 'treslladar esti archivu',
+'action-upload'               => 'xubir esti archivu',
+'action-reupload'             => 'sobreescribir esti archivu esistente',
+'action-reupload-shared'      => 'sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu',
+'action-upload_by_url'        => 'xubir esti archivu dende una direición URL',
+'action-writeapi'             => "usar l'API d'escritura",
+'action-delete'               => 'eliminar esta páxina',
+'action-deleterevision'       => 'eliminar esta revisión',
+'action-deletedhistory'       => "ver l'historial elimináu d'esta páxina",
+'action-browsearchive'        => 'buscar páxines esborraes',
+'action-undelete'             => 'restaurar esta páxina',
+'action-suppressrevision'     => 'revisar y restaurar esta revisión oculta',
+'action-suppressionlog'       => 'ver esti rexistru priváu',
+'action-block'                => "bloquiar qu'esti usuariu edite",
+'action-protect'              => 'camudar los niveles de proteición pa esta páxina',
+'action-import'               => 'importar esta páxina dende otra wiki',
+'action-importupload'         => "importar esta páxina dende una xubida d'archivu",
+'action-patrol'               => "marcar les ediciones d'otros como supervisaes",
+'action-autopatrol'           => 'marcar la to edición como supervisada',
+'action-unwatchedpages'       => 'ver la llista de páxines non vixilaes',
+'action-trackback'            => 'añader un retroenllaz',
+'action-mergehistory'         => "fusionar l'historial d'esta páxina",
+'action-userrights'           => "editar tolos drechos d'usuariu",
+'action-userrights-interwiki' => "editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otres wikis",
+'action-siteadmin'            => 'candar o descandar la base de datos',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambeos recientes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opciones de cambeos recientes',
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
 'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
@@ -1053,6 +1199,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'rc_categories'                     => 'Llímite pa les categoríes (dixebrar con "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualesquiera',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nueva seición',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Amosar detalles (requier JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ocultar detalles',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambeos rellacionaos',
@@ -1073,11 +1221,11 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'upload_directory_read_only'  => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Error de xubida',
 'uploadtext'                  => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
-Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:ImageList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
+Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
 
 P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></tt>''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></tt>''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivu.ogg]]</nowiki></tt>''' pa enllazar direutamente al archivu ensin amosar l'archivu",
 'upload-permitted'            => "Menes d'archivu permitíes: $1.",
 'upload-preferred'            => "Menes d'archivu preferíes: $1.",
@@ -1085,7 +1233,7 @@ P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes form
 'uploadlog'                   => 'rexistru de xubíes',
 'uploadlogpage'               => 'Rexistru de xubíes',
 'uploadlogpagetext'           => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.
-Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
+Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
 'filename'                    => "Nome d'archivu",
 'filedesc'                    => 'Resume',
 'fileuploadsummary'           => 'Resume:',
@@ -1098,6 +1246,7 @@ Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vi
 'illegalfilename'             => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
 'badfilename'                 => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nun puede xubise esti ficheru porque Internet Explorer deteutalu como "$1", nun ta permitíu y paez que pueda ser un ficheru peligrosu.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu.
 {{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
@@ -1106,22 +1255,24 @@ Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vi
 'large-file'                  => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
 'largefileserver'             => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
 'emptyfile'                   => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
-'fileexists'                  => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba <strong><tt>$1</tt></strong> si nun tas seguru de quere camudalu.',
-'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
-'fileexists-extension'        => 'Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
-Nome del archivu que se quier xubir: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome del archivu esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Por favor escueyi un nome diferente.',
+'fileexists'                  => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>$1</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.",
+'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
+'fileexists-extension'        => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
+Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome del archivu esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Por favor escueyi un nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Archivu esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>. Por favor comprueba l'archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. Por favor comprueba l'archivu '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
-'file-thumbnail-no'           => "L'archivu entama con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
+Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
 Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun pue ser renomáu.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
-Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[$1]]). Deberíes revisar el historial del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
 'successfulupload'            => 'Xubida correuta',
 'uploadwarning'               => "Avisu de xubíes d'archivos",
 'savefile'                    => 'Grabar archivu',
@@ -1141,7 +1292,7 @@ Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
 
 Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu.
 Amuésase equí'l rexistru d'esborraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nome del archivu que tas xubiendo entama con <strong>"$1"</strong>, que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.',
+'filename-bad-prefix'         => "El nome del archivu que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolu incorreutu',
 'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
@@ -1165,20 +1316,21 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
 'upload_source_url'  => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
 Por defeutu los caberos archivos xubíos amuésense a lo cimero de la llista.
 Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
-'imagelist_search_for'  => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
+'listfiles_search_for'  => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
 'imgfile'               => 'archivu',
-'imagelist'             => "Llista d'imáxenes",
-'imagelist_date'        => 'Fecha',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Usuariu',
-'imagelist_size'        => 'Tamañu',
-'imagelist_description' => 'Descripción',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => "Llista d'imáxenes",
+'listfiles_date'        => 'Fecha',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Usuariu',
+'listfiles_size'        => 'Tamañu',
+'listfiles_description' => 'Descripción',
+'listfiles_count'       => 'Versiones',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historial del archivu',
 'filehist-help'                  => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
 'filehist-deleteall'             => 'esborrar too',
@@ -1186,16 +1338,22 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
 'filehist-revert'                => 'revertir',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Fecha/Hora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura de la versión a fecha de $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Ensin miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usuariu',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
 'filehist-filesize'              => 'Tamañu del archivu',
 'filehist-comment'               => 'Comentariu',
-'imagelinks'                     => 'Enllaces a esta imaxe',
+'imagelinks'                     => 'Enllaces del ficheru',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
+'linkstoimage-more'              => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.
+La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái.
+Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'nolinkstoimage'                 => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
 'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
-'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu:",
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
 'sharedupload'                   => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
 'shareduploadwiki'               => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
 'shareduploadwiki-desc'          => "La descripción de la so $1 nel direutoriu compartíu ye l'amosada embaxo.",
@@ -1222,7 +1380,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Esborrar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Esborrar archivu',
-'filedelete-intro'            => "Tas esborrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentariu:',
 'filedelete-submit'           => 'Esborrar',
@@ -1230,7 +1388,6 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
 'filedelete-success-old'      => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nun esiste.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nun hai nenguna versión archivada de  '''$1''' colos atributos especificaos.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Tas tentando de borrar la versión más reciente d'esti archivu. Por favor revierti primero a una versión más antigua.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Otru motivu/motivu adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Motivos comunes d'esborráu
@@ -1258,29 +1415,31 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Páxina al debalu',
-'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nesti espaciu de nomes.',
+'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nel espaciu de nomes "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redireición al debalu',
-'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nesti espaciu de nomes.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estadístiques',
-'sitestats'              => 'Estadístiques de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => "Estadístiques d'usuariu",
-'sitestatstext'          => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos.
-Inclúi páxines d'\"alderique\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
-redireiciones y otres que nun puen cuntar como páxines.  Ensin estes, hai {{PLURAL:\$2|'''una''' páxina|'''\$2''' páxines}} que son artículos llexítimos.
-
-Hai {{PLURAL:\$8|xubida '''una''' imaxe|xubíes '''\$8''' imáxenes}}.
-
-Hebo un total {{PLURAL:\$3|d''''una''' páxina visitada|de '''\$3''' páxines visitaes}}, y {{PLURAL:\$4|'''una''' edición|'''\$4''' ediciones}} dende qu'entamó {{SITENAME}}.
-Esto fai una media de '''\$5''' ediciones per páxina, y '''\$6''' visites per edición.
-
-La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuariu]] rexistráu, del|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistraos, de los}} que
-'''$2''' (el '''$4%''') {{PLURAL:$2|tien|tienen}} privilexos de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
+'statistics'                   => 'Estadístiques',
+'statistics-header-pages'      => 'Estadístiques de páxines',
+'statistics-header-edits'      => "Estadístiques d'ediciones",
+'statistics-header-views'      => 'Estadístiques de visites',
+'statistics-header-users'      => "Estadístiques d'usuariu",
+'statistics-articles'          => 'Páxines de conteníu',
+'statistics-pages'             => 'Páxines',
+'statistics-pages-desc'        => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
+'statistics-files'             => 'Archivos xubíos',
+'statistics-edits'             => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => "Media d'ediciones per páxina",
+'statistics-views-total'       => 'Visites totales',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visites por edición',
+'statistics-jobqueue'          => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
+'statistics-users-active'      => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que realizaron una aición {{PLURAL:$1|nel caberu día|nos caberos $1 díes}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páxines más vistes',
 
 'disambiguations'      => 'Páxines de dixebra',
 'disambiguationspage'  => 'Template:dixebra',
@@ -1292,7 +1451,7 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7''
 'double-redirect-fixer'      => 'Iguador de redireiciones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireiciones rotes',
-'brokenredirectstext'    => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:',
+'brokenredirectstext'    => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(esborrar)',
 
@@ -1322,26 +1481,30 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7''
 'popularpages'            => 'Páxines populares',
 'wantedcategories'        => 'Categoríes buscaes',
 'wantedpages'             => 'Páxines buscaes',
-'missingfiles'            => 'Archivos non esistentes',
+'wantedfiles'             => 'Archivos buscaos',
+'wantedtemplates'         => 'Plantíes más buscaes',
 'mostlinked'              => 'Páxines más enllaciaes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categoríes más enllaciaes',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantíes más enllaciaes',
 'mostcategories'          => 'Páxines con más categoríes',
 'mostimages'              => 'Archivos más enllaciaos',
 'mostrevisions'           => 'Páxines con más revisiones',
-'prefixindex'             => 'Páxines por prefixu',
+'prefixindex'             => 'Toles páxines col prefixu',
 'shortpages'              => 'Páxines curties',
 'longpages'               => 'Páxines llargues',
 'deadendpages'            => 'Páxines ensin salida',
 'deadendpagestext'        => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páxines protexíes',
 'protectedpages-indef'    => 'Namái les proteiciones permanentes',
+'protectedpages-cascade'  => 'Namái proteiciones en cascada',
 'protectedpagestext'      => "Les páxines siguientes tán protexíes escontra'l treslláu y la edición",
 'protectedpagesempty'     => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protexíos',
 'protectedtitlestext'     => 'Los siguiente títulos tán protexíos de la so creación',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
 'listusers'               => "Llista d'usuarios",
+'listusers-editsonly'     => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
 'newpages'                => 'Páxines nueves',
 'newpages-username'       => "Nome d'usuariu:",
 'ancientpages'            => 'Páxines más vieyes',
@@ -1362,14 +1525,13 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7''
 'booksources-search-legend' => 'Busca de fontes de llibros',
 'booksources-go'            => 'Dir',
 'booksources-text'          => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuariu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
 'log'                  => 'Rexistros',
 'all-logs-page'        => 'Tolos rexistros',
-'log-search-legend'    => 'Buscar rexistros',
-'log-search-submit'    => 'Dir',
 'alllogstext'          => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.
 Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).",
 'logempty'             => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
@@ -1381,6 +1543,7 @@ Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usu
 'nextpage'          => 'Páxina siguiente ($1)',
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Amosar páxines qu'entamen por:",
+'allpagesto'        => 'Amosar páxines que finen por:',
 'allarticles'       => 'Toles páxines',
 'allinnamespace'    => 'Toles páxines (espaciu de nomes $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)',
@@ -1400,44 +1563,70 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabéticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Enllaces esternos',
+'linksearch-pat'   => 'Patrón de busca:',
+'linksearch-ns'    => 'Espaciu de nomes:',
+'linksearch-ok'    => 'Buscar',
+'linksearch-text'  => 'Puen usase comodinos como "*.wikipedia.org".<br />Protocolos almitíos: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 enllaciáu dende $2',
+'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Amosar usuarios emprimando dende:',
 'listusers-submit'   => 'Amosar',
 'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => "Rexistru de creación d'usuarios",
+'newuserlogpagetext'          => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
+'newuserlog-byemail'          => 'clave unviada per corréu electrónicu',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Usuariu nuevu',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creó una cuenta nueva pa $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => "Drechos de los grupos d'usuariu",
-'listgrouprights-summary'  => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
+'listgrouprights'                 => "Drechos de los grupos d'usuariu",
+'listgrouprights-summary'         => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
 Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.",
-'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights'   => 'Drechos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
-'listgrouprights-members'  => '(llista de miembros)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'          => 'Drechos',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Drechos de grupu',
+'listgrouprights-members'         => '(llista de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pue añader {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pue quitar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pue añader tolos grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "Ensin direición d'unviu",
-'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
+'mailnologin'      => "Ensin direición d'unviu",
+'mailnologintext'  => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
 y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
 pa poder unviar correos a otros usuarios.',
-'emailuser'       => 'Manda-y un email a esti usuariu',
-'emailpage'       => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext'   => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
+'emailuser'        => 'Manda-y un email a esti usuariu',
+'emailpage'        => "Corréu d'usuariu",
+'emailpagetext'    => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
 La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
-'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
-'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Ensin direición de corréu',
-'noemailtext'     => "Esti usuariu nun punxo una direición de corréu válida,
-o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Asuntu:',
-'emailmessage'    => 'Mensaxe:',
-'emailsend'       => 'Unviar',
-'emailccme'       => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
-'emailccsubject'  => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Corréu unviáu',
-'emailsenttext'   => 'El to corréu foi unviáu.',
-'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => "L'operador de corréu devolvió un error:",
+'defemailsubject'  => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Ensin direición de corréu',
+'noemailtext'      => 'Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.',
+'nowikiemailtitle' => "Nun se permite'l corréu electrónicu",
+'nowikiemailtext'  => "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
+'email-legend'     => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Asuntu:',
+'emailmessage'     => 'Mensaxe:',
+'emailsend'        => 'Unviar',
+'emailccme'        => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
+'emailccsubject'   => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Corréu unviáu',
+'emailsenttext'    => 'El to corréu foi unviáu.',
+'emailuserfooter'  => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mio páxina de vixilancia',
@@ -1469,12 +1658,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'iteminvalidname'      => "Problema col elementu '$1', nome non válidu...",
 'wlnote'               => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambéu|tán los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Amosar ediciones de bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Esconder ediciones de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Amosar les mios ediciones',
-'watchlist-hide-own'   => 'Esconder les mios ediciones',
-'watchlist-show-minor' => 'Amosar ediciones menores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
+'watchlist-options'    => 'Opciones de la llista de vixilancia',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vixilando...',
@@ -1514,83 +1698,102 @@ Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
 Más aida y sofitu:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Esborrar páxina',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "el conteníu yera: '$1'",
-'excontentauthor'             => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
-'exblank'                     => 'la páxina taba vacia',
-'delete-confirm'              => 'Esborrar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Esborrar',
-'historywarning'              => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:',
-'confirmdeletetext'           => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Esborrar páxina',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "el conteníu yera: '$1'",
+'excontentauthor'        => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
+'exblank'                => 'la páxina taba vacia',
+'delete-confirm'         => 'Esborrar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Esborrar',
+'historywarning'         => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:',
+'confirmdeletetext'      => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
 Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
-'actioncomplete'              => 'Aición completada',
-'deletedtext'                 => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'         => 'Aición completada',
+'deletedtext'            => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>".
 Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
-'deletedarticle'              => 'esborró "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suprimió "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => "Rexistru d'esborraos",
-'dellogpagetext'              => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
-'deletionlog'                 => 'rexistru de-esborraos',
-'reverted'                    => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment'               => 'Motivu del esborráu:',
-'deleteotherreason'           => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otru motivu',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motivos comunes d'esborráu
+'deletedarticle'         => 'esborró "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suprimió "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => "Rexistru d'esborraos",
+'dellogpagetext'         => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
+'deletionlog'            => 'rexistru de-esborraos',
+'reverted'               => 'Revertida a una revisión anterior',
+'deletecomment'          => 'Motivu del esborráu:',
+'deleteotherreason'      => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Otru motivu',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motivos comunes d'esborráu
 ** A pidimientu del autor
 ** Violación de Copyright
 ** Vandalismu",
-'delete-edit-reasonlist'      => "Editar los motivos d'esborráu",
-'delete-toobig'               => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+'delete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu",
+'delete-toobig'          => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
 Restrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+'delete-warning-toobig'  => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
 Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
 obra con precaución.",
-'rollback'                    => 'Revertir ediciones',
-'rollback_short'              => 'Revertir',
-'rollbacklink'                => 'revertir',
-'rollbackfailed'              => 'Falló la reversión',
-'cantrollback'                => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled'               => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Revertir ediciones',
+'rollback_short'   => 'Revertir',
+'rollbacklink'     => 'revertir',
+'rollbackfailed'   => 'Falló la reversión',
+'cantrollback'     => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
+'alreadyrolled'    => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 daquién más yá editó o revirtió la páxina.
 
-La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
 cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
 navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Rexistru de proteiciones',
 'protectlogtext'              => 'Esti ye un rexistru de les páxines candaes y descandaes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
 'protectedarticle'            => 'protexó $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotexó "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protexendo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar proteición',
 'protectcomment'              => 'Comentariu:',
 'protectexpiry'               => 'Caduca:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Caducidá non válida.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha de caducidá ta pasada.',
 'protect-unchain'             => 'Camudar los permisos pa tresllaos',
-'protect-text'                => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta
-ye la configuración actual de la páxina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta
+ye la configuración actual de la páxina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Los niveles de proteición nun puen ser camudaos pol mor d'un candáu activu de
-la base de datos. Esta ye la configuración actual de la páxina <strong>$1</strong>:",
-'protect-locked-access'       => 'La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.
-Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
+la base de datos. Esta ye la configuración actual de la páxina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.
+Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta inxerida {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada. Pues camudar el nivel de proteición d'esta páxina, pero nun va afeutar a la proteición en cascada.",
-'protect-default'             => '(por defeutu)',
+'protect-default'             => 'Permitir tolos usuarios',
 'protect-fallback'            => 'Requier el permisu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios nuevos y non rexistraos',
 'protect-level-sysop'         => 'Namái alministradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'en cascada',
 'protect-expiring'            => "caduca'l $1 (UTC)",
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefiníu',
 'protect-cascade'             => 'Páxines protexíes inxeríes nesta páxina (proteición en cascada)',
 'protect-cantedit'            => "Nun pues camudar los niveles de proteición d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
+'protect-othertime'           => 'Otru periodu:',
+'protect-othertime-op'        => 'otru periodu',
+'protect-existing-expiry'     => 'Caducidá actual: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'otru motivu/motivu adicional',
+'protect-dropdown'            => "*Motivos comunes de proteición
+** Vandalismu escomanáu
+** Spamming escesivu
+** Guerra d'ediciones contraproducente
+** Páxina de tráficu altu",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar los motivos de proteición',
+'protect-expiry-options'      => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisu:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamañu mínimu',
@@ -1613,8 +1816,7 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Ver y restaurar páxines esborraes',
 'undeletepagetitle'            => "'''Les siguientes son les revisiones esborraes de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páxines esborraes',
-'undeletepagetext'             => "Les siguientes páxines foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen
-ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina foi esborrada pero tovía ta nel archivu y pue ser restauráu|Les $1 páxines siguientes foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
 'undeleteextrahelp'            => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
 Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''.
@@ -1627,13 +1829,14 @@ del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones esborrae
 'undeletehistorynoadmin'       => "Esta páxina foi esborrada. El motivu del esborráu amuésase
 nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
 de ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible namái pa los alministradores.",
-'undelete-revision'            => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:',
+'undelete-revision'            => 'Revisión esborrada de $1 ($4, a les $5) fecha por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la
 revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'atopó revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Llimpiar',
+'undeleteinvert'               => 'Invertir seleición',
 'undeletecomment'              => 'Comentariu:',
 'undeletedarticle'             => 'restauró "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
@@ -1656,6 +1859,8 @@ Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y re
 'undelete-error-long'          => "Atopáronse errores al restaurar l'archivu:
 
 $1",
+'undelete-show-file-confirm'   => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Sí',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espaciu de nomes:',
@@ -1663,26 +1868,27 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones del usuariu',
-'mycontris'     => 'Les mios contribuciones',
-'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
-'uctop'         => '(últimu cambéu)',
-'month'         => "Dende'l mes (y anteriores):",
-'year'          => "Dende l'añu (y anteriores):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Rexistru de bloqueos',
-'sp-contributions-search'      => 'Buscar contribuciones',
-'sp-contributions-username'    => "Direición IP o nome d'usuariu:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Buscar',
+'contributions'       => 'Contribuciones del usuariu',
+'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
+'mycontris'           => 'Les mios contribuciones',
+'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
+'uctop'               => '(últimu cambéu)',
+'month'               => "Dende'l mes (y anteriores):",
+'year'                => "Dende l'añu (y anteriores):",
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Namái les cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-search'        => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-username'      => "Direición IP o nome d'usuariu:",
+'sp-contributions-submit'        => 'Buscar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Lo qu'enllaza equí",
 'whatlinkshere-title'      => 'Páxines qu\'enllacien a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páxina:',
-'linklistsub'              => "(Llista d'enllaces)",
 'linkshere'                => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
@@ -1727,6 +1933,8 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipbotherreason'                  => 'Otru motivu/motivu adicional:',
 'ipbhidename'                     => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
 'ipbwatchuser'                    => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
+'ipballowusertalk'                => "Permite a esti usuariu editar la páxina d'alderique propia mentes ta bloquiáu",
+'ipb-change-block'                => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
 'badipaddress'                    => 'IP non válida',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloquéu fechu correctamente',
 'blockipsuccesstext'              => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
@@ -1736,14 +1944,18 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipb-unblock'                     => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueos esistentes de $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver los bloqueos esistentes',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuciones de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquiar usuariu',
 'unblockiptext'                   => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
-'ipusubmit'                       => 'Desbloquiar esta direición',
+'ipusubmit'                       => 'Desaniciar esti bloquéu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
 'unblocked-id'                    => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
 'ipblocklist'                     => "Direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
 'ipblocklist-legend'              => 'Atopar un usuariu bloquiáu',
 'ipblocklist-username'            => "Nome d'usuariu o direición IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 los bloqueos de cuenta',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 los bloqueos temporales',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 los bloqueos d'IP simples",
 'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'pa siempre',
@@ -1752,14 +1964,18 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'noautoblockblock'                => 'bloquéu automáticu desactiváu',
 'createaccountblock'              => 'bloquiada la creación de cuentes',
 'emailblock'                      => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'blocklist-nousertalk'            => "nun pue editar la so páxina d'alderique",
 'ipblocklist-empty'               => 'La llista de bloqueos ta vacia.',
 'ipblocklist-no-results'          => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
 'blocklink'                       => 'bloquiar',
 'unblocklink'                     => 'desbloquiar',
+'change-blocklink'                => 'camudar el bloquéu',
 'contribslink'                    => 'contribuciones',
 'autoblocker'                     => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Rexistru de bloqueos',
+'blocklog-fulllog'                => 'Rexistru de bloqueos completu',
 'blocklogentry'                   => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
 Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
 Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
@@ -1768,11 +1984,14 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creación de cuentes deshabilitada',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
 'block-log-flags-noemail'         => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'block-log-flags-nousertalk'      => "nun pue editar la páxina d'alderique propia",
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu',
 'range_block_disabled'            => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tiempu incorrectu.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" yá ta bloqueáu',
+'ipb-needreblock'                 => '== Yá bloquiáu ==
+$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
 'ipb_cant_unblock'                => "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.",
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.',
 'ip_range_invalid'                => 'Rangu IP non válidu.',
@@ -1783,6 +2002,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
 'proxyblocksuccess'               => 'Fecho.',
 'sorbsreason'                     => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nun pues bloquiar a otros usuarios mentes tu teas bloquiáu.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Protexer la base de datos',
@@ -1810,9 +2030,9 @@ na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
 'databasenotlocked'   => 'La base de datos nun ta candada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Treslladar $1',
-'move-page-legend'        => 'Treslladar páxina',
-'movepagetext'            => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
+'move-page'                    => 'Treslladar $1',
+'move-page-legend'             => 'Treslladar páxina',
+'movepagetext'                 => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
 El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
 Pues actualizar redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.
 Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
@@ -1824,47 +2044,60 @@ Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enqu
 ¡AVISU!'''
 Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
 por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
-'movepagetalktext'        => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
+'movepagetalktext'             => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
 *Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o
 *Desactives la caxella d'equí baxo.
 
 Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
-'movearticle'             => 'Treslladar la páxina:',
-'movenotallowed'          => 'Nun tienes permisu pa mover páxines.',
-'newtitle'                => 'Al títulu nuevu:',
-'move-watch'              => 'Vixilar esta páxina',
-'movepagebtn'             => 'Treslladar la páxina',
-'pagemovedsub'            => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
-'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
-'talkexists'              => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
-'movedto'                 => 'treslladáu a',
-'movetalk'                => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'move-subpages'           => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible',
-'move-talk-subpages'      => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible",
-'movepage-page-exists'    => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
-'movepage-page-moved'     => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
-'movepage-max-pages'      => "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
-'movelogpage'             => 'Rexistru de tresllaos',
-'movelogpagetext'         => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
-'movereason'              => 'Motivu:',
-'revertmove'              => 'revertir',
-'delete_and_move'         => 'Esborrar y treslladar',
-'delete_and_move_text'    => '==Necesítase esborrar==
+'movearticle'                  => 'Treslladar la páxina:',
+'movenologin'                  => 'Non identificáu',
+'movenologintext'              => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
+'movenotallowed'               => 'Nun tienes permisu pa mover páxines.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nun tienes permisu pa mover ficheros.',
+'cant-move-user-page'          => "Nun tienes permisu pa treslladar páxines d'usuariu (independientemente de les subpáxines).",
+'cant-move-to-user-page'       => "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina d'usuariu (sacante a una subpáxina d'usuariu).",
+'newtitle'                     => 'Al títulu nuevu:',
+'move-watch'                   => 'Vixilar esta páxina',
+'movepagebtn'                  => 'Treslladar la páxina',
+'pagemovedsub'                 => 'Treslláu correctu',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Creóse una redireición.',
+'movepage-moved-noredirect'    => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
+'articleexists'                => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
+'cantmove-titleprotected'      => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
+'talkexists'                   => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
+'movedto'                      => 'treslladáu a',
+'movetalk'                     => "Mover la páxina d'alderique asociada",
+'move-subpages'                => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible',
+'move-talk-subpages'           => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible",
+'movepage-page-exists'         => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
+'movepage-page-moved'          => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
+'movepage-max-pages'           => "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
+'1movedto2'                    => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redireición desaniciada',
+'movelogpage'                  => 'Rexistru de tresllaos',
+'movelogpagetext'              => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
+'movereason'                   => 'Motivu:',
+'revertmove'                   => 'revertir',
+'delete_and_move'              => 'Esborrar y treslladar',
+'delete_and_move_text'         => '==Necesítase esborrar==
 
 La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborrar la páxina',
-'delete_and_move_reason'  => 'Esborrada pa facer sitiu pal treslláu',
-'selfmove'                => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
-'immobile_namespace'      => "El nome d'orixe o'l de destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a esti espaciu de nomes.",
-'imagenocrossnamespace'   => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
-'imagetypemismatch'       => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
-'imageinvalidfilename'    => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu',
-'fix-double-redirects'    => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sí, esborrar la páxina',
+'delete_and_move_reason'       => 'Esborrada pa facer sitiu pal treslláu',
+'selfmove'                     => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
+'immobile-source-namespace'    => 'Nun se puen treslladar páxines nel espaciu de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nun se puen treslladar páxines al espaciu de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
+'immobile-source-page'         => 'Esta páxina nun ye treslladable.',
+'immobile-target-page'         => 'Nun se pue treslladar a esi títulu de destín.',
+'imagenocrossnamespace'        => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
+'imagetypemismatch'            => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
+'imageinvalidfilename'         => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu',
+'fix-double-redirects'         => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal',
+'move-leave-redirect'          => 'Dexar una redireición detrás',
 
 # Export
 'export'            => 'Esportar páxines',
@@ -1876,7 +2109,7 @@ Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu per
 y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col
 so historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición.
 
-Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Amestar namái la revisión actual, non tol historial',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' Desactivóse la esportación del historial completu de páxines al traviés d'esti formulariu por motivos de rendimientu.",
@@ -1892,7 +2125,7 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'allmessagesdefault'        => 'Testu por defeutu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu actual',
 'allmessagestext'           => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
-Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net Betawiki] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
+Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru pal nome del mensax:',
 'allmessagesmodified'       => 'Amosar solo modificaos',
@@ -1912,9 +2145,12 @@ Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de M
 'import-interwiki-text'      => "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.
 Les feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse.
 Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Códigu wiki/páxina:',
 'import-interwiki-history'   => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Espaciu de nomes de destín:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome del ficheru:',
+'import-comment'             => 'Comentariu:',
 'importtext'                 => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]].
 Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'importstart'                => 'Importando les páxines...',
@@ -1937,6 +2173,8 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'import-nonewrevisions'      => 'Toles revisiones fueran importaes previamente.',
 'xml-error-string'           => '$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Xubir datos XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Perdiéronse los datos de la sesión. Intentalo otra vuelta.',
+'import-invalid-interwiki'   => "Nun se puede importar d'esi wiki.",
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Rexistru d'importaciones",
@@ -1947,19 +2185,19 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "La mio páxina d'usuariu",
+'tooltip-pt-userpage'             => "La to páxina d'usuariu",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
-'tooltip-pt-mytalk'               => "La mio páxina d'alderique",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "La to páxina d'alderique",
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Les mios preferencies',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Llista de les mios contribuciones',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Llista de les tos contribuciones',
 'tooltip-pt-login'                => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Añadi un comentariu a esti alderique.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Emprima una seición nueva',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versiones antigües d'esta páxina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexe esta páxina',
@@ -2006,6 +2244,8 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-watch'                   => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
 'tooltip-recreate'                => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
 'tooltip-upload'                  => 'Empecipiar la xubida',
+'tooltip-rollback'                => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatos RDF Dublin Core desactivaos pa esti sirvidor.',
@@ -2013,12 +2253,12 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'notacceptable'     => 'El sirvidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuariu $1',
 'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
 'others'           => 'otros',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} usuariu/os $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
 'creditspage'      => 'Páxina de creitos',
 'nocredits'        => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
 
@@ -2059,10 +2299,12 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
-'patrol-log-line'   => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automática)',
+'patrol-log-page'      => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-header'    => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
+'patrol-log-line'      => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automática)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisión $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Esborrada la reversión vieya $1',
@@ -2079,6 +2321,9 @@ $1",
 'previousdiff' => '← Edición más antigua',
 'nextdiff'     => 'Diferencia más recién →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
@@ -2091,10 +2336,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Resolución completa',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => "Galería d'imáxenes nueves",
 'imagelisttext'         => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
+'newimages-legend'      => "Nome d'archivu",
+'newimages-label'       => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Nun hai nada que ver.',
 'ilsubmit'              => 'Buscar',
@@ -2299,6 +2546,18 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-lightsource-24'  => "Tungstenu ISO d'estudio",
 'exif-lightsource-255' => 'Otra fonte de lluz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flax non disparáu',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flax disparáu',
+'exif-flash-return-0'   => 'ensin función de deteición de retornu estroboscópicu',
+'exif-flash-return-2'   => 'lluz de retornu estroboscópicu non detectada',
+'exif-flash-return-3'   => 'lluz de retornu estroboscópicu detectada',
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparu de flax forciáu',
+'exif-flash-mode-2'     => 'supresión de flax forciáu',
+'exif-flash-mode-3'     => 'mou automáticu',
+'exif-flash-function-1' => 'Ensin función de flax',
+'exif-flash-redeye-1'   => "mou d'amenorgamientu de güeyos encarnaos",
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non definíu',
@@ -2374,7 +2633,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar esti ficheru usando una aplicación esterna',
-'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración].',
+'edit-externally-help' => '(Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toos',
@@ -2446,21 +2705,10 @@ $1
 Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'recreate'            => 'Volver a crear',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireicionando a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Aceutar',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Buscar páxines que contengan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Buscar páxines col nome ''$1''.",
-'articletitles'    => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
-'hideresults'      => 'Esconder resultaos',
-'useajaxsearch'    => 'Usar la busca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una páxina esborra la caché y fuercia a apaecer la versión actual más recién.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
@@ -2480,10 +2728,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'Nun hai resultaos',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "Eliminando'l conteníu de la páxina",
+'autosumm-blank'   => 'Páxina dexada en blanco',
 'autosumm-replace' => "Sustituyendo la páxina por '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Páxina nueva: $1',
+'autosumm-new'     => "Páxina creada con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
@@ -2522,6 +2770,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
+'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: L\'atayu "$2" va trocar l\'atayu "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2550,13 +2799,13 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
 'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.
 
-Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:image}}:\".",
+Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Buscar archivos duplicaos',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.
 
-Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:image}}:".',
+Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Buscar duplicaos',
 'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Buscar',
@@ -2586,4 +2835,13 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Páxina en blanco',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>
+#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo
+#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)
+#Les que concuayen van ser visualizaes como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe
+#Les llinies qu'emprimen con # son trataes como comentarios
+
+#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 017a7dd3..0ffd3d31 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author MF-Warburg
  * @author MONARCH79
  * @author Phoebe
  */
@@ -21,7 +22,7 @@ $messages = array(
 'saturday'  => 'Шаммат',
 
 'mytalk' => 'Дур бахlс',
-'and'    => 'ва',
+'and'    => '&#32;ва',
 
 'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
 'help'           => 'Кумек',
@@ -96,6 +97,9 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦIияв гIахьалчи',
+
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl',
 'watch'     => 'хал гьабизе',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index ead7d17a..e10ff00b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -9,6 +9,89 @@
  * @author Wikimistusik
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Mamind',
+	NS_SPECIAL          => 'Aptaca',
+	NS_TALK             => 'Prilara',
+	NS_USER             => 'Favesik',
+	NS_USER_TALK        => 'Favesikprilara',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 prilara',
+	NS_FILE             => 'Ewava',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ewavaprilara',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki prilara',
+	NS_TEMPLATE         => 'Teza',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Tezaprilara',
+	NS_HELP             => 'Pomara',
+	NS_HELP_TALK        => 'Pomaraprilara',
+	NS_CATEGORY         => 'Loma',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Lomaprilara',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'JontolafGraskakseem' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'EmpayanGraskakseem' ),
+	'Preferences'               => array( 'Lodamaceem' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Suzdasiki' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'NoeltafBetakseem' ),
+	'Upload'                    => array( 'Kalvajara' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Ewaveem' ),
+	'Newimages'                 => array( 'WarzafEwaveem' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Favesikeem' ),
+	'Statistics'                => array( 'Enkopaceem' ),
+	'Randompage'                => array( 'Xuyavabu' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'GluyasikiiskafBueem' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'LomiskafBueem' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'LomiskafLomeem' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'LomiskafEwaveem' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'LomiskafTezeem' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'MefavenLomeem' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'MefavenEwaveem' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ErunBueem', 'EmpayanGluyasikieem' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ErunLomeem' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Logluyasikikiraf' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'LogluyasikirafLomeem' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'LogluyasikikirafTezeem' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Lolomakiraf' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Lodewavakiraf' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Lobetayan' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Lebetayan' ),
+	'Shortpages'                => array( 'TrelafBueem' ),
+	'Longpages'                 => array( 'AbrotcafBueem' ),
+	'Newpages'                  => array( 'WarzafBueem' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'SavsafBueem' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'AxodafBueem' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'NendanBueem' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'NendanVergumvelteem' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Bueem' ),
+	'Specialpages'              => array( 'AptafBueem' ),
+	'Contributions'             => array( 'Webekseem' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'FavesikEmailMane' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'EmailManeGruyera' ),
+	'Movepage'                  => array( 'BuArrundara' ),
+	'Booksources'               => array( 'NevaKliteem' ),
+	'Categories'                => array( 'Lomeem' ),
+	'Export'                    => array( 'Divburera' ),
+	'Version'                   => array( 'Siatos' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Stakseem' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Dimsulara' ),
+	'Import'                    => array( 'Koburera' ),
+	'Userrights'                => array( 'FavesikRokeem' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEAneyara' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'MerupenBueem' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Graskakseem' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'BetaraSulara' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'MefavenTezeem' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'XuyavafaGraskara' ),
+	'Mypage'                    => array( 'JinafuBu' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'JinafaPrilara' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'JinafWebekseem' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Ristusikeem' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Stiernikeem' ),
+	'Popularpages'              => array( 'LorupenBueem' ),
+	'Search'                    => array( 'Aneyara' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Levconhani gluyasiki se',
@@ -55,8 +138,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Meviele',
 'underline-default' => 'Omavafi exulesiki',
 
-'skinpreview' => '(Abdinedira)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'taneaviel',
 'monday'        => 'toleaviel',
@@ -143,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Jinafo keyaksexo',
 'anontalk'       => 'Prilara kan IP mane',
 'navigation'     => 'Bugrablera',
-'and'            => 'is',
+'and'            => '&#32;is',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -171,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Busulara',
 'undelete_short'    => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}',
 'protect'           => 'Nendara',
-'protect_change'    => 'betara va nendara',
+'protect_change'    => 'betara',
 'protectthispage'   => 'Bunendara',
 'unprotect'         => 'Dimnendara',
 'unprotectthispage' => 'Dimnendara va batu bu',
@@ -180,14 +261,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Keyaksera',
 'specialpage'       => 'Aptafu bu',
 'personaltools'     => 'Weltafa xeka se',
-'postcomment'       => 'Loplekura va sebuks',
+'postcomment'       => 'Warzaf gabot',
 'articlepage'       => 'Telizwira',
 'talk'              => 'Keyaksera',
 'views'             => 'Wira',
 'toolbox'           => 'Xekak',
 'userpage'          => 'Favesikbu',
 'projectpage'       => 'Rupera va abdumimaks bu',
-'imagepage'         => 'Ewavabu',
+'imagepage'         => 'Wira va iyeltakbu',
 'mediawikipage'     => 'Rupera va staksa bu',
 'templatepage'      => 'Rupera va teza bu',
 'viewhelppage'      => 'Rupera va pomara bu',
@@ -206,8 +287,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Icde {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Icdeuca',
-'bugreports'           => 'Roklamunsteks',
-'bugreportspage'       => 'Project:Roklamunsteks',
 'copyright'            => 'Deraykan cek kare $1.',
 'copyrightpagename'    => 'sorta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
@@ -230,9 +309,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Noverarokla',
 'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.',
-'badaccess-group1' => 'Kucilana skura gan favesik ke $1 lospa anton zo rictar.',
-'badaccess-group2' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.',
-'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.',
+'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke {{PLURAL:$2|lospa|tana lospa}} anton zo rictar : $1.',
 
 'versionrequired'     => '$1 adraf siatos ke MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => '$1 siatos ke MediaWiki tir adraf ta favera va batu bu. Voyez [[Special:Version]]',
@@ -246,6 +323,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'betara',
 'editold'                 => 'betara',
 'viewsourceold'           => 'Klitawira',
+'editlink'                => 'betara',
+'viewsourcelink'          => 'Klitawira',
 'editsectionhint'         => 'Betara va $1 gabot',
 'toc'                     => 'Luzeem',
 'showtoc'                 => 'nedira',
@@ -259,13 +338,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Rust',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Rust',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Rust',
-'red-link-title'          => '$1 (suteten)',
+'red-link-title'          => '$1 (me tisu bu)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Teliz',
 'nstab-user'      => 'Favesikbu',
 'nstab-media'     => 'Kanaca',
-'nstab-special'   => 'Aptaca',
+'nstab-special'   => 'Aptabu',
 'nstab-project'   => 'Abdumimaks bu',
 'nstab-image'     => 'Ewava',
 'nstab-mediawiki' => 'Staksa',
@@ -275,7 +354,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Megrupena tegira',
-'nosuchactiontext'  => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.',
+'nosuchactiontext'  => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.
+URL lanon tir ordajaf ok gluyajan.
+Batcoba va zvak koe talpeyot ke {{SITENAME}} dere robazer.',
 'nosuchspecialpage' => 'Mekruldesu aptafu bu',
 'nospecialpagetext' => 'Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki al erul.',
 
@@ -290,7 +371,7 @@ MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.',
 « $1 »
 skuyuna gan « $2 » fliok
 MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
-'noconnect'            => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa. <br />
+'noconnect'            => 'Skalev ! Golde brubezvak, dogluyara va wikiorigak tir noelton merotisa. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Merotisa rebara va $1 origak',
 'cachederror'          => 'Batcoba tir ksudaks va erunu bu nume me zo ronusker',
@@ -316,8 +397,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.',
 'badtitle'             => 'Rotaf vergumvelt',
 'badtitletext'         => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi',
-'perfdisabled'         => 'Skalev! Bata fliaca ugaloron zo gritegirar
-kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.',
 'perfcached'           => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked.',
 'perfcachedts'         => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo, ise ironokafa nuskera tir $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Nuskera va batu bu me noelon flir. Acum origeem me zo divneditir.',
@@ -331,7 +410,7 @@ Erura : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Batu bu betaradjison zo nendar.',
 'viewsourcetext'       => 'Va buklita rowil nume roksudal :',
 'protectedinterface'   => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
-'editinginterface'     => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
+'editinginterface'     => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
 'sqlhidden'            => '(SQL kucilara palsena)',
 'cascadeprotected'     => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
 'namespaceprotected'   => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
@@ -357,7 +436,6 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'remembermypassword'         => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Rinaf ind',
 'externaldberror'            => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
-'loginproblem'               => '<b>Pilkomodajara.</b><br />Tollwil !',
 'login'                      => 'Pilkomodá',
 'nav-login-createaccount'    => 'Pataredú oke va int dogluyá',
 'loginprompt'                => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
@@ -365,14 +443,15 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'logout'                     => 'Dimgluyá',
 'userlogout'                 => 'Dimgluyara',
 'notloggedin'                => 'Dogluyariskaf',
-'nologin'                    => '$1, kas va pata me digil ?',
+'nologin'                    => 'Kas va pata me digil ? $1.',
 'nologinlink'                => 'Pataredura',
 'createaccount'              => 'Warzon pataredú',
 'gotaccount'                 => 'Kas va pata ixam digil ? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Dogluyara',
 'createaccountmail'          => 'kan e-mail',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
-'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. Va ar gokiblal.',
+'userexists'                 => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. 
+Va amidaf yolt gokiblal.',
 'youremail'                  => 'Jinafe internetmane',
 'username'                   => 'Favesikyolt:',
 'uid'                        => 'Favesikaf ID :',
@@ -381,7 +460,8 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'yourlanguage'               => 'Walasikiava',
 'yournick'                   => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;',
 'badsig'                     => 'Meenafa rilafa sugdara; va HTML tcala yo stujel !',
-'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa; gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
+'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa.
+Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
 'email'                      => '"E-mail"',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
 'loginerror'                 => 'Pilkomodajara',
@@ -393,13 +473,14 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Pilkomodanhara.',
 'loginsuccess'               => 'Rin wetce « $1 » moe {{SITENAME}} til dogluyarakiraf.',
 'nosuchuser'                 => '« $1 » favesik me krulder.
-Ageltal da va yolt al sutekanhal, oke ta redura va warzafa favesikpata va vlevef valdig favel.',
+Sutera va favesikyolt gotir eltaykoranhafa.
+Ageltal va rinaf suteks oke [[Special:UserLogin/signup|pataredura]].',
 'nosuchusershort'            => 'Me tir favesik digis va « <nowiki>$1</nowiki> » yolt. Va sutekaks ageltal.',
 'nouserspecified'            => 'Va favesikyolt gobazel !',
 'wrongpassword'              => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
 'wrongpasswordempty'         => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
 'passwordtooshort'           => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va {{PLURAL:$1|1 staa|$1 staa}} leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
-'mailmypassword'             => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
+'mailmypassword'             => 'Warzaf staksaremravlem',
 'passwordremindertitle'      => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
 Remravlem tori "$2" favesik noelkeon tir "$3".
@@ -414,7 +495,7 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
 Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata pata en tir rinafa.',
 'mailerror'                  => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
-'emailauthenticated'         => 'Rinaf e-mail mane moe $1 tir tugariayan.',
+'emailauthenticated'         => 'Rinafe e-mail mane ba $2 $3 tir tugariayan.',
 'emailnotauthenticated'      => "Rinafe 'email' mane men tir pilkomodayane.
 Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.",
 'noemailprefs'               => 'Ta bata kobarastaava se va email mane bazel !',
@@ -425,16 +506,18 @@ Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Ava : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Va patabeksa tolbazel !',
+'resetpass'               => 'Va patabeksa betal !',
 'resetpass_announce'      => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
 Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
-'resetpass_header'        => 'Va beksa tolbazel !',
+'resetpass_header'        => 'Va remravlem gobetal !',
+'oldpassword'             => 'Savsaf remravlem',
+'newpassword'             => 'Warzaf remravlem',
+'retypenew'               => 'Va warzaf remravlem gruyel',
 'resetpass_submit'        => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
 'resetpass_success'       => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem.
 Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar',
-'resetpass_missing'       => 'Me tazukorig.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Kona beksa tir merobetana',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bold krent',
@@ -459,21 +542,21 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
 'hr_tip'          => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Vildeks',
-'subject'                   => 'Detce/vergumvelt',
-'minoredit'                 => 'Betamaks.',
-'watchthis'                 => 'Va bat teliz suzdá',
-'savearticle'               => 'Giwara',
-'preview'                   => 'Abdinedira',
-'showpreview'               => 'Abdinedira',
-'showlivepreview'           => 'Nedira va abdinedira',
-'showdiff'                  => 'Nedira va betakseem',
-'anoneditwarning'           => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
-'missingcommenttext'        => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
-'summary-preview'           => 'Abdinedira va vildeks',
-'subject-preview'           => 'Abdinedira va detce ik kroj',
-'blockedtitle'              => 'Elekan favesik',
-'blockedtext'               => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
+'summary'                          => 'Vildeks:',
+'subject'                          => 'Detce/vergumvelt:',
+'minoredit'                        => 'Betamaks.',
+'watchthis'                        => 'Va bat teliz suzdá',
+'savearticle'                      => 'Giwara',
+'preview'                          => 'Abdinedira',
+'showpreview'                      => 'Abdinedira',
+'showlivepreview'                  => 'Nedira va abdinedira',
+'showdiff'                         => 'Nedira va betakseem',
+'anoneditwarning'                  => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
+'missingcommenttext'               => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
+'summary-preview'                  => 'Abdinedira va vildeks:',
+'subject-preview'                  => 'Abdinedira va detce ik kroj:',
+'blockedtitle'                     => 'Elekan favesik',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
 
 Elekara skuyuna gan $1. 
 Lazava tir \'\'$2\'\'.
@@ -485,73 +568,79 @@ Lazava tir \'\'$2\'\'.
 Ta keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral.
 Va \'"e-mail" staksara pu bat favesik\' me rofavel vaxede "e-mail" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal.
 Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota erura vay bazel !',
-'blockednoreason'           => 'Meka bazena lazava',
-'blockedoriginalsource'     => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
-'blockededitsource'         => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
-'whitelistedittitle'        => 'Kucilan login ta sutelara',
-'whitelistedittext'         => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
-'confirmedittitle'          => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
-'confirmedittext'           => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Me man gabot',
-'nosuchsectiontext'         => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
-'loginreqtitle'             => 'Kucilan favesikyolt',
-'loginreqlink'              => 'dogluyara',
-'loginreqpagetext'          => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
-'accmailtitle'              => 'Stakseyen remravlem.',
-'accmailtext'               => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
-'newarticle'                => '(Warzaf)',
-'newarticletext'            => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
-'noarticletext'             => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
-'clearyourcache'            => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
-'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
-'userjspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
-'updated'                   => '(Nuskeyen)',
-'note'                      => '<strong>Straga :</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !</strong>',
-'previewconflict'           => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
-'editing'                   => 'betara va $1',
-'editingsection'            => 'betara va $1 (gabot)',
-'editingcomment'            => 'betara va $1 (sebuks)',
-'editconflict'              => 'Betarakoboda : $1',
-'explainconflict'           => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+'blockednoreason'                  => 'Meka bazena lazava',
+'blockedoriginalsource'            => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
+'blockededitsource'                => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
+'whitelistedittitle'               => 'Kucilan login ta sutelara',
+'whitelistedittext'                => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
+'confirmedittitle'                 => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
+'confirmedittext'                  => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Me man gabot',
+'nosuchsectiontext'                => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kucilan favesikyolt',
+'loginreqlink'                     => 'dogluyara',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
+'accmailtitle'                     => 'Stakseyen remravlem.',
+'accmailtext'                      => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
+'newarticle'                       => '(Warzaf)',
+'newarticletext'                   => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'noarticletext'                    => 'Moe batu bu mek krent dure tir.
+Vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} va gluyan log robetal],
+oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
+'clearyourcache'                   => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
+'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
+'updated'                          => '(Nuskeyen)',
+'note'                             => "'''Straga :'''",
+'previewnote'                      => "'''Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !'''",
+'previewconflict'                  => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
+'editing'                          => 'betara va $1',
+'editingsection'                   => 'betara va $1 (gabot)',
+'editingcomment'                   => 'Betara va $1 (warzaf gabot)',
+'editconflict'                     => 'Betarakoboda : $1',
+'explainconflict'                  => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
 La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
-'yourtext'                  => 'Rinaf krent',
-'storedversion'             => 'Koverteyen siatos',
-'editingold'                => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
-'yourdiff'                  => 'Amidaceem',
-'copyrightwarning'          => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
+'yourtext'                         => 'Rinaf krent',
+'storedversion'                    => 'Koverteyen siatos',
+'editingold'                       => "'''Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.'''",
+'yourdiff'                         => 'Amidaceem',
+'copyrightwarning'                 => "Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
 Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
-<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
+'''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
 Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
-<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
-'longpagewarning'           => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
-'longpageerror'             => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
-'readonlywarning'           => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
+'''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
 vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>',
-'templatesused'             => 'Teza yo favena koe batu bu',
-'templatesusedpreview'      => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
-'templatesusedsection'      => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
-'template-protected'        => '(nendana)',
-'template-semiprotected'    => '(nendamana)',
-'hiddencategories'          => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
-'nocreatetitle'             => 'Irutana buredura',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
+'protectedpagewarning'             => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume [[Special:ListGroupRights|aptarokeem]] tir adraf gu redura.'''",
+'templatesused'                    => 'Teza yo favena koe batu bu',
+'templatesusedpreview'             => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
+'templatesusedsection'             => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
+'template-protected'               => '(nendana)',
+'template-semiprotected'           => '(nendamana)',
+'hiddencategories'                 => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Irutana buredura',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
 Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:UserLogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
-'permissionserrors'         => 'Rictajaks',
-'permissionserrorstext'     => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Rin va warzafu bu me ronoredul.',
+'permissionserrors'                => 'Rictajaks',
+'permissionserrorstext'            => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Rin icde $2 me zo rictal, {{PLURAL:$1|yoke|yoke}} :',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
 
 Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
 Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
+'deleted-notice'                   => 'Sulayanu bu.
+"Log" sulara va batu bu vleveon vuesteson zo nedir.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-category'      => 'Bu dem slika rozara va exulerafli',
@@ -570,28 +659,28 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Wira va "logs" ke batu bu',
-'nohistory'           => 'Nedoy izvot va batu bu.',
-'revnotfound'         => 'Merotrasin siatos',
-'revnotfoundtext'     => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
-'currentrev'          => 'Noelaf siatos',
-'revisionasof'        => 'Siatos ba $1',
-'revision-info'       => 'Dimplekura va $1 gan $2',
-'previousrevision'    => '← Abdif siatos',
-'nextrevision'        => 'Radimif siatos →',
-'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',
-'cur'                 => 'noel-',
-'next'                => 'radi-',
-'last'                => 'iron-',
-'page_first'          => 'tane-',
-'page_last'           => 'iron-',
-'histlegend'          => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
+'viewpagelogs'           => 'Wira va "logs" ke batu bu',
+'nohistory'              => 'Nedoy izvot va batu bu.',
+'currentrev'             => 'Noelaf siatos',
+'currentrev-asof'        => 'Noeltaf betaks va $1',
+'revisionasof'           => 'Siatos ba $1',
+'revision-info'          => 'Dimplekura va $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Abdif siatos',
+'nextrevision'           => 'Radimif siatos →',
+'currentrevisionlink'    => 'Wira va noelaf siatos',
+'cur'                    => 'noel-',
+'next'                   => 'radi-',
+'last'                   => 'iron-',
+'page_first'             => 'tane-',
+'page_last'              => 'iron-',
+'histlegend'             => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
 (iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks',
-'deletedrev'          => '[sulayan]',
-'histfirst'           => 'Tel losavsaf',
-'histlast'            => 'Ironokaf',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vlardaf)',
+'history-fieldset-title' => 'Izvotexulera',
+'deletedrev'             => '[sulayan]',
+'histfirst'              => 'Tel losavsaf',
+'histlast'               => 'Ironokaf',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vlardaf)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Betarizvot',
@@ -676,8 +765,9 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Aneyaradanekseem',
+'searchresults-title'       => 'Aneyaratrasiks va "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle'            => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
+'searchsubtitle'            => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Rin va '''$1''' aneyayal",
 'noexactmatch'              => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
@@ -689,6 +779,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'prevn'                     => '$1 abduef',
 'nextn'                     => '$1 radimef',
 'viewprevnext'              => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Pomara',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
 'search-result-score'       => 'Vadjereka : $1%',
 'search-redirect'           => '(graskara va $1)',
@@ -705,10 +796,9 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'searchall'                 => 'kot',
 'showingresults'            => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
 'showingresultsnum'         => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal'       => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
-'nonefound'                 => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
-qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
-contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
+'showingresultstotal'       => "Vleveon nedira va {{PLURAL:$4|trasiks '''$1''' va '''$3'''|trasiks '''$1 - $2''' va '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar.
+Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.",
 'powersearch'               => 'Aneyara',
 'powersearch-legend'        => 'Aneyapara',
 'powersearch-ns'            => 'Aneyara koe yoltxo:',
@@ -722,7 +812,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'mypreferences'            => 'Jinaf lodamaceem',
 'prefs-edits'              => 'Ota va betaks :',
 'prefsnologin'             => 'Dogluyariskaf',
-'prefsnologintext'         => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
+'prefsnologintext'         => 'Ede va favesiklodamaceem djubetal, gotil <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dogluyarakiraf]</span>.',
 'prefsreset'               => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
 'qbsettings'               => 'Tuweltara va xekobla',
 'qbsettings-none'          => 'Mek',
@@ -753,9 +843,6 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'prefs-misc'               => 'Gedrafa lodamaca yo',
 'saveprefs'                => 'Va lodamaceem tuená',
 'resetprefs'               => 'Va lodamceem dimplekú',
-'oldpassword'              => 'Savsaf remravlem',
-'newpassword'              => 'Warzaf remravlem',
-'retypenew'                => 'Va warzaf remravlem gruyel',
 'textboxsize'              => 'Sutelaxo',
 'rows'                     => 'Emacekeem',
 'columns'                  => 'Brizeem',
@@ -764,13 +851,13 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'contextlines'             => 'Fuxetrasikson conhota',
 'contextchars'             => 'Fuxeconhon orkastaota',
 'recentchangesdays'        => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :',
-'recentchangescount'       => 'Vergumveltota vanmiae noeltaf betakseem',
+'recentchangescount'       => 'Omavon gonedina ota va noeltaf betakseem ik buizvot ik "log" :',
 'savedprefs'               => 'Lodamaceem su zo giwar.',
 'timezonelegend'           => 'Bartivxo',
 'timezonetext'             => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.",
-'localtime'                => 'Lizukaf bartiv',
-'timezoneoffset'           => 'Bartivferenuca',
-'servertime'               => 'Bartiv ke zanisiko',
+'localtime'                => 'Lizukaf bartiv :',
+'timezoneoffset'           => 'Bartivferenuca :',
+'servertime'               => 'Bartiv ke zanisiko :',
 'guesstimezone'            => 'Favera va voda ke exulesiki',
 'allowemail'               => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik',
 'prefs-searchoptions'      => 'Aneyarikatcura',
@@ -784,7 +871,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'userrights-lookup-user'      => 'Pofera va favesikeem',
 'userrights-user-editname'    => 'Va favesikyolt bazel',
 'editusergroup'               => 'Betara va favesikeem lospa',
-'editinguser'                 => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Betara va favesiklospa',
 'saveusergroups'              => 'Giwara va favesiklospa',
 'userrights-groupsmember'     => 'Bewik ke',
@@ -829,6 +916,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'right-minoredit'            => 'Tcalara wetce betamaks',
 'right-move'                 => 'Buarrundara',
 'right-move-subpages'        => 'Arrundara va bu do volveybu',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Arrundara va zaefu favesikbu',
+'right-movefile'             => 'Arrundara va iyeltak',
 'right-suppressredirect'     => 'Buarrundara va graskara male savsaf yolt me redur',
 'right-upload'               => 'Iyeltakkalvajara',
 'right-reupload'             => 'Selura va kruldes iyeltak',
@@ -870,9 +959,25 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'rightslogtext' => 'Tir "log" va betara va favesikroka.',
 'rightsnone'    => '(mek)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'Redura va batu bu',
+'action-edit'               => 'Betara va batu bu',
+'action-createpage'         => 'Buredura',
+'action-createtalk'         => 'Keyaksexoredura',
+'action-createaccount'      => 'Redura va bata favesikpata',
+'action-move'               => 'Arrundara va batu bu',
+'action-move-subpages'      => 'Arrundara va batu bu is inaf volveybueem',
+'action-move-rootuserpages' => 'Arrundara va zaefu favesikbu',
+'action-movefile'           => 'arrundara va bat iyeltak',
+'action-upload'             => 'kalvajara va bat iyeltak',
+'action-delete'             => 'sulara va batu bu',
+'action-deleterevision'     => 'sulara va bat betaks',
+'action-browsearchive'      => 'aneyara va sulayanu bu',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
 'recentchanges'                     => 'Noeltaf betakseem',
+'recentchanges-legend'              => 'Ikatcuks ke noeltaf betaks',
 'recentchangestext'                 => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
 'rcnote'                            => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $5 ik $4.",
@@ -896,6 +1001,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'rc_categories'                     => 'Kimara kare loma yo (solparsana kan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Kon',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ warzaf gabot',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pintanedira (JavaScript tir adraf)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Pintapalsera',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Gluyasikisuzdara',
@@ -916,18 +1023,18 @@ Bu koe [[Special:Watchlist|rinafi suzdasiki]] tid '''vastaakorafu'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
 'uploaderror'                 => 'Rokla',
 'uploadtext'                  => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
-Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:ImageList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
+Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:FileList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
 
 Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' oke
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ta rontifa gluyara va iyeltak.",
 'upload-permitted'            => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
 'uploadlog'                   => "log d'upload",
 'uploadlogpage'               => "Log_d'upload",
-'uploadlogpagetext'           => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Tir vexala dem ironokaf kalvajayan iyeltak. Va [[Special:NewFiles|ginsa dem warzaf iyeltak]] wil ta lowiafa wigara.',
 'filename'                    => 'Yolt',
 'filedesc'                    => 'Pimtara',
 'fileuploadsummary'           => 'Vildeks :',
@@ -947,17 +1054,17 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
 'large-file'                  => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
 'largefileserver'             => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
 'emptyfile'                   => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists'                  => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va <strong><tt>$1</tt></strong>. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
-'filepageexists'              => 'Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko <strong><tt>$1</tt></strong>, vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.',
-'fileexists-extension'        => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
-Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Yolt ke tis iyeltak : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Va amidaf yolt vay kiblal !',
+'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va '''<tt>$1</tt>'''. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?",
+'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>$1</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
+'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
+Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Va amidaf yolt vay kiblal !",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava <i>(aluk)</i>. Vay va <strong><tt>$1</tt></strong> iyeltak stujel.<br />
-Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
-'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. Vay va '''<tt>$1</tt>''' iyeltak stujel.<br />
+Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !",
+'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
 'successfulupload'            => 'Ksudanhara',
 'uploadwarning'               => 'Obral !',
@@ -965,7 +1072,7 @@ Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
 'uploadedimage'               => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
 'overwroteimage'              => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara ko {{SITENAME}} tir gritegirayana.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara tir gritegirayana.',
 'uploadscripted'              => 'Bat iyeltak va HTML ok Script beksa rotir narujutuna gan web exulesiki ruldar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
 Va iyeltak gonageltal.',
@@ -994,17 +1101,17 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'upload_source_url'  => ' (enafe sanegon rovansane URL mane)',
 'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Aneyara va ewavayolt :',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Aneyara va ewavayolt :',
 'imgfile'               => 'iyeltak',
-'imagelist'             => 'Ewavavexala',
-'imagelist_date'        => 'Evla',
-'imagelist_name'        => 'Yolt',
-'imagelist_user'        => 'Favesik',
-'imagelist_size'        => 'Lum',
-'imagelist_description' => 'Pimtara',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ewavavexala',
+'listfiles_date'        => 'Evla',
+'listfiles_name'        => 'Yolt',
+'listfiles_user'        => 'Favesik',
+'listfiles_size'        => 'Lum',
+'listfiles_description' => 'Pimtara',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Iyeltakizvot',
 'filehist-help'                  => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
 'filehist-deleteall'             => 'Sulara va kotcoba',
@@ -1012,19 +1119,21 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filehist-revert'                => 'dimplekura',
 'filehist-current'               => 'noeltaf',
 'filehist-datetime'              => 'Evla/Bartiv',
+'filehist-thumb'                 => 'Aluk',
+'filehist-thumbtext'             => 'Aluk va siatos ke $1',
 'filehist-user'                  => 'Favesik',
 'filehist-dimensions'            => 'Lumeem',
 'filehist-filesize'              => 'Iyeltakaldo',
 'filehist-comment'               => 'Sebuks',
-'imagelinks'                     => 'Gluyasiki se',
+'imagelinks'                     => 'Yoni iyeltakgluyasiki',
 'linkstoimage'                   => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :',
 'nolinkstoimage'                 => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
 'morelinkstoimage'               => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
 'redirectstofile'                => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
-'duplicatesoffile'               => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak:',
+'duplicatesoffile'               => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :',
 'sharedupload'                   => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Iyeltakpimtarabu',
 'shareduploadduplicate'          => 'Bat iyeltak tir jontolaks va $1 male solparsani vargi.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ar iyeltak',
@@ -1052,7 +1161,6 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filedelete-success'          => "'''$1''' al zo sular.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
@@ -1086,19 +1194,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
 'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Enkopaca yo',
-'sitestats'              => 'Enkopaca yo va xo',
-'userstats'              => 'Enkopaca yo va favesik',
-'sitestatstext'          => "Origak va '''\$1''' bu noelon ruldar.
-Bata ota va se \"prilarabu\" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, '''\$2''' lanon telizkorafu bu zavzad.
-
-'''\$8''' iyeltak tid kalvajayan.
-
-'''\$3''' bu zo rupeyed ise '''\$4''' zo betayad. Va mialuk va '''\$5''' betara fuxe bu is '''\$6''' rupera fuxe betara batcoba tadler.
-
-Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
+'statistics'              => 'Enkopaca yo',
+'statistics-header-users' => 'Enkopaca yo va favesik',
+'statistics-mostpopular'  => 'Tel lorupen bueem',
 
 'disambiguations'     => 'Bu dem milyoltaca yo',
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
@@ -1138,14 +1236,13 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'popularpages'            => 'Tel lorupen bueem',
 'wantedcategories'        => 'Eruna loma',
 'wantedpages'             => 'Tel loderun bueem',
-'missingfiles'            => 'Gracas iyeltak',
 'mostlinked'              => 'Tel buon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedcategories'    => 'Tel lomon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Tel tezon logluyasikikiraf',
 'mostcategories'          => 'Tel lolomakiraf teliz yo',
 'mostimages'              => 'Tela logluyana ewava se',
 'mostrevisions'           => 'Tel lobetayan teliz yo',
-'prefixindex'             => 'Radimeosta',
+'prefixindex'             => 'Bu dem radimeosta',
 'shortpages'              => 'Telaf bueem',
 'longpages'               => 'Abrotcaf bueem',
 'deadendpages'            => 'Axodabueem',
@@ -1182,8 +1279,6 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
 'log'                  => '"logs"',
 'all-logs-page'        => '"log" bueem',
-'log-search-legend'    => 'Aneyara va log',
-'log-search-submit'    => 'Rupera',
 'logempty'             => 'Mek trasiks koe "log" iyeltak.',
 'log-title-wildcard'   => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
 
@@ -1193,6 +1288,7 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'nextpage'          => 'Radimebu ($1)',
 'prevpage'          => '($1) abdifu bu',
 'allpagesfrom'      => 'Nedira va bu se male',
+'allpagesto'        => 'Nedira va bu dem tena male :',
 'allarticles'       => 'Telizeem',
 'allinnamespace'    => 'Kotu bu ($1 yoltxo)',
 'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)',
@@ -1209,11 +1305,20 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir
 'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Abavafa mubera',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Divafi gluyasiki',
+'linksearch-ns' => 'Yoltxo :',
+'linksearch-ok' => 'Aneyara',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Fintara va favesikeem male :',
 'listusers-submit'   => 'Nedira',
 'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Buredura "log"',
+'newuserlog-create-entry' => 'Warzaf favesik',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Rokeem ke favesiklospa',
 'listgrouprights-group'    => 'Lospa',
@@ -1266,7 +1371,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'notanarticle'         => 'Nedoy teliz',
 'notvisiblerev'        => 'Betaks sulayan',
 'watchnochange'        => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 nedisu bu|$1 nedisu bu}} rade prilarabueem.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bu|$1 bu}} koe rinafi suzdasiki rade prilarabueem.',
 'wlheader-enotif'      => '* Email walzera tir tegisa.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bu betayanu vielu rin ironokon worayal tir '''sulatcalakorafu'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'ageltara va noeltaf betakseem va suzdan bueem',
@@ -1275,12 +1380,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'iteminvalidname'      => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...',
 'wlnote'               => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.',
 'wlshowlast'           => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Nedira va stiernaf betakseem',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Palsera va stiernaf betakseem',
-'watchlist-show-own'   => 'Nedira va jinaf webekseem',
-'watchlist-hide-own'   => 'Palsera va jinaf betamakseem',
-'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
-'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
+'watchlist-options'    => 'Suzdasikiolkeem',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Nedis...',
@@ -1321,73 +1421,79 @@ To change your watchlist settings, visit
 Feedback and further assistance:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Busulara',
-'confirm'                     => 'Gruyé',
-'excontent'                   => 'ruldas va « $1 »',
-'excontentauthor'             => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
-'exbeforeblank'               => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
-'exblank'                     => 'vlardafu bu',
-'delete-confirm'              => 'Sulara va "$1"',
-'delete-legend'               => 'Sulara',
-'historywarning'              => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
-'confirmdeletetext'           => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Busulara',
+'confirm'                => 'Gruyé',
+'excontent'              => 'ruldas va « $1 »',
+'excontentauthor'        => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
+'exbeforeblank'          => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
+'exblank'                => 'vlardafu bu',
+'delete-confirm'         => 'Sulara va "$1"',
+'delete-legend'          => 'Sulara',
+'historywarning'         => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
+'confirmdeletetext'      => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
 Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
-'actioncomplete'              => 'Skuyuna sulara',
-'deletedtext'                 => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
+'actioncomplete'         => 'Skuyuna sulara',
+'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
 Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
-'deletedarticle'              => 'al sular va « $1 »',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" sulayan',
-'dellogpage'                  => 'Izvot va sulareem',
-'dellogpagetext'              => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
+'deletedarticle'         => 'al sular va « $1 »',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" sulayan',
+'dellogpage'             => 'Izvot va sulareem',
+'dellogpagetext'         => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
 Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
-'deletionlog'                 => 'izvot va sulareem',
-'reverted'                    => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
-'deletecomment'               => 'Sularadanda',
-'deleteotherreason'           => 'Ara ik loplekufa lazava :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ara lazava',
-'deletereason-dropdown'       => '*Giltafa sularalazava
+'deletionlog'            => 'izvot va sulareem',
+'reverted'               => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
+'deletecomment'          => 'Sularadanda',
+'deleteotherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ara lazava',
+'deletereason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
 ** Erura ke sutesik
 ** Aksara va sutesikroka
 ** Apkara',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Betara va sularalazava',
-'delete-toobig'               => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
-'rollback'                    => 'nabildara va betareem',
-'rollback_short'              => 'Nabildara',
-'rollbacklink'                => 'nabildara',
-'rollbackfailed'              => 'Rodjeyesa nabildara',
-'cantrollback'                => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled'               => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
+'delete-toobig'          => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'nabildara va betareem',
+'rollback_short'   => 'Nabildara',
+'rollbacklink'     => 'nabildara',
+'rollbackfailed'   => 'Rodjeyesa nabildara',
+'cantrollback'     => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
+'alreadyrolled'    => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
 
 Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
-'editcomment'                 => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+'editcomment'      => "Vildeks va betara tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Izvot va nendareem',
 'protectlogtext'              => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:ProtectedPages|nendan bueem]] wil.',
 'protectedarticle'            => 'va « $1 » al nendar',
 'modifiedarticleprotection'   => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'va « $1 » al dimnendar',
 'protect-title'               => 'Nendara va « $1 »',
+'prot_1movedto2'              => '$1 arbureyen kal $2',
 'protect-legend'              => 'Va nendara gruyel',
 'protectcomment'              => 'Nendaradanda',
 'protectexpiry'               => 'Edjatena :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Edjatena me tir enafa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
 'protect-unchain'             => 'Volelekara va arrundararictara',
-'protect-text'                => 'Rin va nendareka ke <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bu batlize rowil nume robetal.',
-'protect-locked-access'       => 'Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
-Noeltaf plekukseem ke <strong>$1</strong> bu batlize tid :',
+'protect-text'                => "Rin va nendareka ke '''<nowiki>$1</nowiki>''' bu batlize rowil nume robetal.",
+'protect-locked-access'       => "Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
+Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :",
 'protect-cascadeon'           => 'Batu bu zo nendar kire va {{PLURAL:$1|bu disu|bu yo disu}} va tegisa stoyakorafa nendara pasur. Rin va nendareka va batu bu robetal vexe batcoba va stoyakorafa nendara me vanolatar.',
-'protect-default'             => '(kabeaca)',
+'protect-default'             => 'Va kot favesik nover',
 'protect-fallback'            => 'Kucilara va "$1" rictara',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va patiskaf favesik',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va warzaf ik patiskaf favesik',
 'protect-level-sysop'         => 'Anton ristusik',
 'protect-summary-cascade'     => 'stoyakoron',
 'protect-expiring'            => 'edjatena ba $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)',
 'protect-cantedit'            => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.',
+'protect-expiry-options'      => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rictara :',
 'restriction-level'           => 'Irutareka :',
 'minimum-size'                => 'Volcugaf lum',
@@ -1443,13 +1549,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nelkaxo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Webereem ke favesik',
-'mycontris'     => 'Jinaf webekseem',
-'contribsub2'   => 'Tori $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
-'uctop'         => ' (ironokaf)',
-'month'         => 'Mali aksat (is logaveon) :',
-'year'          => 'Mali ilana (is logaveon) :',
+'contributions'       => 'Webereem ke favesik',
+'contributions-title' => 'Favesikwebekseem icde $1',
+'mycontris'           => 'Jinaf webekseem',
+'contribsub2'         => 'Tori $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
+'uctop'               => ' (ironokaf)',
+'month'               => 'Mali aksat (is logaveon) :',
+'year'                => 'Mali ilana (is logaveon) :',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Anton nedira va warzafavesikaf webekseem',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tori warzaf favesikeem',
@@ -1462,7 +1569,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Gluyarakiraf bueem',
 'whatlinkshere-title'      => 'Bu gluyasu va "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bu :',
-'linklistsub'              => '(Gluyasikiak)',
 'linkshere'                => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere'              => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere-ns'           => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
@@ -1473,6 +1579,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← gluyasiki se',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 graskara',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 "transclusion"',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 gluyasiki',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 skedasiki va ewava',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Espasiki',
@@ -1525,6 +1632,7 @@ male abdion elekayane IP mane.',
 'ipblocklist-no-results'   => 'Erune IP mane ok favesikyolt me tid elekayan.',
 'blocklink'                => 'elekara',
 'unblocklink'              => 'grielekara',
+'change-blocklink'         => 'Betara va elekara',
 'contribslink'             => 'webekseem',
 'autoblocker'              => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».',
 'blocklogpage'             => 'Elekara log',
@@ -1581,6 +1689,8 @@ Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent cons
 
 Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'             => 'Tolyoltara va teliz',
+'movenologin'             => 'Dogluyariskaf',
+'movenologintext'         => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
 'movenotallowed'          => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
 'newtitle'                => 'Warzaf vergumvelt',
 'move-watch'              => 'Busuzdara',
@@ -1648,6 +1758,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'import-interwiki-history'   => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Koburera',
 'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :',
+'import-comment'             => 'Sebuks :',
 'importtext'                 => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.',
 'importstart'                => 'Kobures va bu...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
@@ -1683,7 +1794,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Voldogluyara',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Keyaksera va telizbu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Va batu bu robetal. Va "Abdinedira" vulegasiki abdi giwara vay favel !',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Loplekura va sebuks ben bata keyaksera.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bokara va warzaf gabot',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Abdif siatoseem ke batu bu.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Nendara va batu bu',
@@ -1730,6 +1841,9 @@ bu ika int me zo rotarrundar.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ko intafi suzdasiki va batu bu loplekú',
 'tooltip-recreate'                => 'Tolredura va bu damo abdifa sulara',
 'tooltip-upload'                  => 'Kalvajara',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" kan tanoya vulegara va betaks va batu bu kal ironokaf webesik kuider',
+'tooltip-undo'                    => '"Dimbetara"  va bata betara kuider ise va tazukasiki abdiwison fenkur.
+Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
@@ -1797,8 +1911,8 @@ $1',
 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" bazen iyeltak me tir koe origak.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Abdifa amiduca',
-'nextdiff'     => 'Radimifa amiduca →',
+'previousdiff' => '← Abdifa amidaca',
+'nextdiff'     => 'Radimifa amidaca →',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Aluklum :',
@@ -1810,7 +1924,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Geltraf lum',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
 'imagelisttext'         => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
 'newimages-summary'     => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.',
@@ -2019,7 +2133,7 @@ Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey',
-'edit-externally-help' => 'Ta lo giva va [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !',
+'edit-externally-help' => '(Ta lo giva va [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kot',
@@ -2074,21 +2188,9 @@ This confirmation code will expire at $4.',
 'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
 'recreate'            => 'Tolredura',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Graskas kal [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'En',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Aneyara va teliz yo dem ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Aneyara va teliz yo yoltkiraf gu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Teliz yo tozakiraf gu ''$1''",
-'hideresults'      => 'Palsera va trasiks',
-'useajaxsearch'    => 'Favera va AJAX aneyara',
+'confirm-purge-top'    => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← abduebu',
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index c4c2875d..4f850b93 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -15,7 +15,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Sipita siqiraña',
 'tog-highlightbroken'         => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (maykipa: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
-'tog-hideminor'               => 'Jichha kutikiptatanakana «Janiw taqpachäkiti» imantaña',
+'tog-hideminor'               => 'Jichha jaqukipawina sullka askiptawix imantaña',
 'tog-extendwatchlist'         => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
 'tog-usenewrc'                => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')",
 'tog-numberheadings'          => 'Titulun chinu achuraña',
@@ -25,6 +25,35 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "(''JavaScript'') titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña",
 'tog-showtoc'                 => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
 'tog-rememberpassword'        => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
+'tog-editwidth'               => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa',
+'tog-watchcreations'          => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
+'tog-watchdefault'            => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
+'tog-watchmoves'              => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
+'tog-watchdeletion'           => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
+'tog-minordefault'            => 'Sullka askiptawpacha chimpuriña',
+'tog-previewontop'            => 'Askiptawit llataxa nayraxa uñtawikar uñachayaña',
+'tog-previewonfirst'          => 'Mayïri askiptawina uñtawikar uñachayaña',
+'tog-nocache'                 => "Uñstawita kachiñar jark'aña",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Nayaru chaski jalayiriña ukja unch'ukit waruchatana mäuñstawi turkañäna",
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nayaru chaski jalayiriña ukja tuqisiwit uñstawija turkañäna',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Nayaru chaski jalayiriña uñstawina sullka askiptawimpiraki',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Yatiyawita chaski jalayirinakana chaski jalayirit untjäwija uñachayaña',
+'tog-shownumberswatching'     => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña",
+'tog-fancysig'                => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)",
+'tog-externaleditor'          => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
+'tog-externaldiff'            => "Anqa ''diff''iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña',
+'tog-uselivepreview'          => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (''JavaScript'' munawiwa) (yant'awiwaki)",
+'tog-forceeditsummary'        => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña",
+'tog-watchlisthideown'        => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Unch'ukit waruchatana ''bot''ta askiptawipax imantaña",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Unch'ukit waruchatana sullka askiptawix imantaña",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Unch'ukit waruchatana qillqt'ayasita apnaqirina askiptawipax imantaña",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Unch'ukit waruchatana sutiwisa apnaqirina askiptawipax imantaña",
+'tog-nolangconversion'        => "Yaqha aruptaxa jark'aña",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña',
+'tog-diffonly'                => "Manqha ''diff''nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña",
+'tog-showhiddencats'          => 'Imantata patawix uñachayaña',
 
 'underline-always' => 'Wiñaya',
 'underline-never'  => 'Janipini',
@@ -92,7 +121,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Yapa...',
 'mypage'        => 'Uñstawija',
 'navigation'    => 'Wampuña',
-'and'           => '-mpi',
+'and'           => '&#32;-mpi',
 
 'errorpagetitle'    => 'Pantja',
 'help'              => 'Yanapaña',
@@ -135,6 +164,7 @@ $messages = array(
 
 'editsection'    => 'turkaña',
 'editold'        => 'turkaña',
+'editlink'       => 'trukaña',
 'showtoc'        => 'uñachayaña',
 'site-rss-feed'  => "$1 ''RSS'' jalsuri",
 'site-atom-feed' => "$1 ''Atom'' jalsuri",
@@ -158,12 +188,12 @@ $messages = array(
 'logout'             => 'Mistuña',
 'userlogout'         => 'Mistuña',
 'yourlanguage'       => 'Aru:',
-'email'              => "Aru jalayiri (''E-mail'')",
+'email'              => 'Chaski jalayiri',
 'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1',
 
 # Edit pages
-'summary'  => 'Juk’aptayawi',
-'subject'  => 'Yatsuwi/titulu',
+'summary'  => 'Juk’aptayawi:',
+'subject'  => 'Yatsuwi/titulu:',
 'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
 
 # Preferences page
@@ -179,12 +209,12 @@ $messages = array(
 
 'license' => 'Iyawsawi:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_date'        => 'Uru jakhu',
-'imagelist_user'        => 'Apnaqiri',
-'imagelist_description' => 'Uñt’ayawi',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date'        => 'Uru jakhu',
+'listfiles_user'        => 'Apnaqiri',
+'listfiles_description' => 'Uñt’ayawi',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Apnaqiri',
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -193,7 +223,6 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Apnaqiri:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
-'log-search-submit'    => 'Saraña',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Uñachayaña',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 795d6b6a..a38cf1f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author PrinceValiant
+ * @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -17,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'İstifadəçi_müzakirəsi',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_müzakirəsi',
-	NS_IMAGE            => 'Şəkil',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Şəkil_müzakirəsi',
+	NS_FILE             => 'Şəkil',
+	NS_FILE_TALK        => 'Şəkil_müzakirəsi',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediyaViki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediyaViki_müzakirəsi',
 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
@@ -71,8 +72,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Heç zaman',
 'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer',
 
-'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Bazar',
 'monday'        => 'Bazar ertǝsi',
@@ -148,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Danişiqlarım',
 'anontalk'       => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
 'navigation'     => 'Rəhbər',
-'and'            => 'və',
+'and'            => '&#32;və',
 
 'errorpagetitle'    => 'Xəta',
 'returnto'          => '$1 səhifəsinə qayıt.',
@@ -201,8 +200,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
 'aboutpage'            => 'Project:İzah',
-'bugreports'           => "Xəta mə'ruzəsı",
-'bugreportspage'       => "Project:Xəta_mə'ruzəsı",
 'copyright'            => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müəllif',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müəllif',
@@ -261,7 +258,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'İstifadəçi çıxış',
-'logouttext'                 => "<strong>Sistemdən çıxdınız.</strong><br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
+'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''<br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
 'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
 'loginpagetitle'             => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
 'yourname'                   => 'İstifadəçi adı',
@@ -310,6 +307,9 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
+'oldpassword'    => 'Köhne parol:',
+'newpassword'    => 'Yeni parol:',
+'retypenew'      => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalın mətn',
@@ -332,8 +332,8 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 'hr_tip'          => 'Horizontal cizgi',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Qısa məzmun',
-'subject'                  => 'Mövzu/başlıq',
+'summary'                  => 'Qısa məzmun:',
+'subject'                  => 'Mövzu/başlıq:',
 'minoredit'                => 'Kiçik redaktə',
 'watchthis'                => 'Bu səhifəni izlə',
 'savearticle'              => 'Səhifəni qeyd et',
@@ -352,19 +352,19 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 'newarticletext'           => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
 'anontalkpagetext'         => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>",
 'noarticletext'            => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
-'previewnote'              => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
-'session_fail_preview'     => '<strong>Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.</strong>',
+'previewnote'              => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''",
+'session_fail_preview'     => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
 'editing'                  => 'Redaktə $1',
 'editingsection'           => 'Redaktə $1 (bölmə)',
 'editingcomment'           => 'Redaktə $1 (şərh)',
 'editconflict'             => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
 'yourtext'                 => 'Metniniz',
 'storedversion'            => 'Qeyd edilmiş versiya',
-'editingold'               => '<strong>DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.</strong>',
+'editingold'               => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
 'yourdiff'                 => 'Fərqlər',
-'longpagewarning'          => '<strong>DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.</strong>',
+'longpagewarning'          => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
-'titleprotectedwarning'    => '<strong>DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız icazəsi olan istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.</strong>',
+'titleprotectedwarning'    => "'''DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız icazəsi olan istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
 'templatesused'            => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
 'template-protected'       => '(mühafizə)',
 'template-semiprotected'   => '(yarım-mühafizə)',
@@ -375,9 +375,6 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 
 # History pages
-'revnotfound'         => 'Versiya tapıla bilmir',
-'revnotfoundtext'     => 'Səhifənin istədiyiniz köhnə versiyası tapıla bilmir.
-Xahiş edirik, URL ünvanını yoxlayasınız.',
 'currentrev'          => 'Hal-hazırkı versiya',
 'revisionasof'        => '$1 versiyası',
 'previousrevision'    => '←Əvvəlki versiya',
@@ -416,6 +413,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'prevn'              => 'əvvəlki $1',
 'nextn'              => 'sonrakı $1',
 'viewprevnext'       => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Mündəricət',
 'nonefound'          => "'''Qeyd''': Əksərən uğursuz axtarışlara indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq söz verildikdə (yalnız məzmununda bütün verilmiş sözlər olan səhifələr göstərilir) səbəb olur.",
 'powersearch'        => 'Axtar',
 'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
@@ -426,6 +424,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'prefs-edits'           => 'Redaktələrin sayı:',
 'changepassword'        => 'Parol dəyiş',
 'skin'                  => 'Üzlük',
+'skin-preview'          => 'Sınaq göstərişi',
 'math'                  => 'Riyaziyyat',
 'dateformat'            => 'Tarix formatı',
 'datedefault'           => 'Tərcih yox',
@@ -441,9 +440,6 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'prefs-misc'            => 'Digər tərcihlər',
 'saveprefs'             => 'Qeyd et',
 'resetprefs'            => 'Reset',
-'oldpassword'           => 'Köhne parol:',
-'newpassword'           => 'Yeni parol:',
-'retypenew'             => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
 'textboxsize'           => 'Redaktə',
 'rows'                  => 'Sıralar:',
 'searchresultshead'     => 'Axtar',
@@ -469,7 +465,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'userrights-lookup-user'   => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
 'editusergroup'            => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları',
-'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
 'saveusergroups'           => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
 
@@ -543,7 +539,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'ignorewarning'     => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
 'badfilename'       => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
 'emptyfile'         => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists'        => 'Sizin yükləmək istədiyiniz adda fayl artıq yüklənmişdir. Lütfən <strong><tt>$1</tt></strong> keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.',
+'fileexists'        => "Sizin yükləmək istədiyiniz adda fayl artıq yüklənmişdir. Lütfən '''<tt>$1</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.",
 'fileexists-thumb'  => "<center>'''Mövcud şəkil'''</center>",
 'successfulupload'  => 'Yükləmə tamamlandı',
 'uploadwarning'     => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
@@ -560,13 +556,13 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'license'   => 'Lisenziya',
 'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'Fayl siyahısı',
-'imagelist_date' => 'Tarix',
-'imagelist_name' => 'Ad',
-'imagelist_user' => 'İstifadəçi',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'Fayl siyahısı',
+'listfiles_date' => 'Tarix',
+'listfiles_name' => 'Ad',
+'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'                     => 'İstifadə edilən səhifələr',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'fayl təsvir səhifəsi',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'başqa fayl',
@@ -608,19 +604,8 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistika',
-'userstats'     => 'İstifadəçi statistika',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}}-da hal-hazırda məqalələrin sayı: '''$2'''
-
-Verilənlər bazasında yekun '''$1''' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir.
-
-There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
-since the wiki was setup.
-That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
-
-Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hal-hazırdakı '''$1''' istifadəçidən '''$2''' (və ya '''4%''') nəfər $5dir",
+'statistics'              => 'Statistika',
+'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
 
 'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
 'disambiguationspage'  => 'Şablon:dəqiqləşdirmə',
@@ -755,12 +740,6 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
 'wlnote'               => "Aşağıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dəyişiklikdir.",
 'wlshowlast'           => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot redaktələrini göstər',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot redaktələrini gizlət',
-'watchlist-show-own'   => 'Mənim redaktələrimi göstər',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mənim redaktələrimi gizlət',
-'watchlist-show-minor' => 'Kiçik redaktələri göstər',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik redaktələri gizlət',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'İzlənilir...',
@@ -771,58 +750,64 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'changed'            => 'dəyişdi',
 'created'            => 'yaradıldı',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Səhifəni sil',
-'confirm'                     => 'Təsdiq et',
-'excontent'                   => "Köhnə məzmun: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Tərkib: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[Xüsusi:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
-'exblank'                     => 'səhifə boş',
-'delete-confirm'              => 'Silinən səhifə: "$1"',
-'historywarning'              => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
-'confirmdeletetext'           => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu nəzərdə tutduğunuzu və bu əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
-'actioncomplete'              => 'Fəaliyyət tamamlandı',
-'deletedarticle'              => 'silindi "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Silmə qeydləri',
-'dellogpagetext'              => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
-'deletionlog'                 => 'Silmə jurnal qeydləri',
-'reverted'                    => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi',
-'deletecomment'               => 'Silmə səbəbi',
-'deleteotherreason'           => 'Digər/əlavə səbəb:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Digər səbəb',
-'deletereason-dropdown'       => '*Əsas silmə səbəbi
+# Delete
+'deletepage'             => 'Səhifəni sil',
+'confirm'                => 'Təsdiq et',
+'excontent'              => "Köhnə məzmun: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Tərkib: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[Xüsusi:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
+'exblank'                => 'səhifə boş',
+'delete-confirm'         => 'Silinən səhifə: "$1"',
+'historywarning'         => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
+'confirmdeletetext'      => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu nəzərdə tutduğunuzu və bu əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
+'actioncomplete'         => 'Fəaliyyət tamamlandı',
+'deletedarticle'         => 'silindi "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Silmə qeydləri',
+'dellogpagetext'         => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
+'deletionlog'            => 'Silmə jurnal qeydləri',
+'reverted'               => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi',
+'deletecomment'          => 'Silmə səbəbi',
+'deleteotherreason'      => 'Digər/əlavə səbəb:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Digər səbəb',
+'deletereason-dropdown'  => '*Əsas silmə səbəbi
 ** Müəllif istəyi
 ** Müəllif hüququ pozuntusu
 ** Vandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Silmə səbəblərinin redaktəsi',
-'rollback'                    => 'Əvvəlki versiya',
-'rollbacklink'                => 'əvvəlki halına qaytar',
-'cantrollback'                => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
-'revertpage'                  => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərinin redaktəsi',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Əvvəlki versiya',
+'rollbacklink'     => 'əvvəlki halına qaytar',
+'cantrollback'     => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
+'revertpage'       => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Mühafizə etmə qeydləri',
 'protectedarticle'            => 'mühafizə edildi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" səhifəsi üçün qorunma səviyyəsi dəyişildi',
 'unprotectedarticle'          => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"',
 'protect-title'               => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Qorumayı təsdiq et',
 'protectcomment'              => 'Şərh:',
 'protectexpiry'               => 'Vaxtı bitib',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitmə vaxtı qüvvəsini itirmişdir',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
-'protect-text'                => 'Siz <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
-<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Verilənlər bazası kilidli olduğu üçün mühafizə səviyyəsi dəyişilə bilməz.
-<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:',
-'protect-locked-access'       => 'Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
-<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:',
+'protect-text'                => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
+'protect-locked-blocked'      => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
+'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
+'protect-locked-dblock'       => "Verilənlər bazası kilidli olduğu üçün mühafizə səviyyəsi dəyişilə bilməz.
+'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
+'protect-locked-access'       => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
+'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim istifadəçiləri blokla',
 'protect-level-sysop'         => 'Yalnız idarəçilər',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskad mühafizə',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
 'protect-cascade'             => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
+'protect-expiry-options'      => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'pagesize'                    => '(baytlar)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -868,7 +853,6 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
-'linklistsub'         => '(Bağlantılar siyahı)',
 'isredirect'          => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
 'istemplate'          => 'daxil olmuş',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|əvvəlki|əvvəlki $1}}',
@@ -1034,7 +1018,7 @@ $1',
 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
 'file-nohires'   => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Yeni faylların siyahısı',
 'showhidebots' => '($1 bot redaktə)',
 'ilsubmit'     => 'Axtar',
@@ -1076,9 +1060,7 @@ $1',
 'deletedwhileediting' => 'Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?
-
-$1',
+'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; əvvəlki səhifə',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 8356e90c..20caf94d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -18,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу', 
 	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_б-са_фекер_алышыу',
-	NS_IMAGE            => 'Рәсем',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_FILE             => 'Рәсем',
+	NS_FILE_TALK        => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу',
 	NS_TEMPLATE         => 'Ҡалып',
@@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Шәхси бит',
 'mytalk'         => 'Минең менән фекер алышыу',
 'navigation'     => 'Төп йүнәлештәр',
-'and'            => 'һәм',
+'and'            => '&#32;һәм',
 
 'errorpagetitle'   => 'Хата',
 'returnto'         => '$1 битенә ҡайтыу.',
@@ -195,14 +195,14 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'          => 'Яңы пароль ебәрергә',
 
 # Edit pages
-'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
+'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
 'minoredit'      => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
 'watchthis'      => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
 'savearticle'    => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
 'preview'        => 'Ҡарап сығыу',
 'showpreview'    => 'Ҡарап сығырға',
 'showdiff'       => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote'    => '<strong>Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!</strong>',
+'previewnote'    => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
 'editing'        => 'Мөхәрирләү  $1',
 'editingsection' => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'preferences' => 'Көйләүҙәр',
 
 # User rights
-'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Groups
 'group-all' => '(бөтә)',
@@ -225,8 +225,8 @@ $messages = array(
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
@@ -237,9 +237,6 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
 
-# Statistics
-'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
-
 # Miscellaneous special pages
 'listusers'         => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
 'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
@@ -260,6 +257,9 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'      => 'Киләһе',
 'allpagessubmit'    => 'Үтәргә',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Ҡатнашыусыға хат',
 'emailfrom'    => 'Кемдән',
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
 'changed'            => 'үҙгәртелгән',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
 
 # Namespace form on various pages
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 04402330..0a91e243 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -5,29 +5,100 @@
  * @file
  *
  * @author Malafaya
+ * @author Man77
+ * @author Metalhead64
  */
 
 $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
-'about'    => 'Üba',
-'mypage'   => 'Eigne Seitn',
-'mytalk'   => 'Eigne Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
-
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdefault'   => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchmoves'     => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdeletion'  => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-minordefault'   => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-fancysig'       => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
+
+'underline-always' => 'imma',
+'underline-never'  => 'nia',
+
+# Dates
+'sat'       => 'Sa',
+'january'   => 'Jänna',
+'april'     => 'Aprüi',
+'may_long'  => 'Mai',
+'june'      => 'Juni',
+'july'      => 'Juli',
+'august'    => 'August',
+'september' => 'Septemba',
+'october'   => 'Oktowa',
+'november'  => 'Novemba',
+'december'  => 'Dezemba',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
+'subcategories'                  => 'Untakategorien',
+'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorie „$1“',
+'category-empty'                 => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
+
+'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.',
+
+'about'          => 'Üba',
+'newwindow'      => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
+'cancel'         => 'Åbbrecha',
+'qbmyoptions'    => 'Meine Seitn',
+'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'mypage'         => 'Eigne Seitn',
+'mytalk'         => 'Eigne Diskussion',
+'anontalk'       => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'and'            => '&#32;und',
+
+'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
+'history'           => 'Versionen',
+'updatedmarker'     => '(gändat)',
+'printableversion'  => 'Version zum Ausdruckn',
 'edit'              => 'werkln',
+'create'            => 'Erstöin',
+'editthispage'      => 'Seitn beårbeitn',
+'create-this-page'  => 'Seitn eastöin',
 'delete'            => 'löschn',
+'deletethispage'    => 'De Seitn löschn',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
+'protect'           => 'Schützn',
+'protect_change'    => 'ändan',
+'protectthispage'   => 'Seitn schützn',
 'unprotect'         => 'freigem',
 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
+'newpage'           => 'Neiche Seitn',
+'talkpagelinktext'  => 'bschprecha',
 'talk'              => 'bschprecha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
 'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
 'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
+'privacy'              => 'Datnschutz',
 
+'ok'                      => 'haut hi',
+'retrievedfrom'           => 'Vu „$1“',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+'editsection'             => 'werkln',
+'red-link-title'          => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-special' => 'Spezialseitn',
+'nstab-image'   => 'Datei',
 
 # General errors
 'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
@@ -40,12 +111,13 @@ $messages = array(
 'yourlanguage'               => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
 'wrongpassword'              => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 Benutzakonten und kinnan iatzat koane mehr oleng.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
 'accountcreatedtext'         => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
 
 # Edit pages
 'watchthis'          => 'De Seitn beobachtn',
+'showdiff'           => 'Ändarungen zoang',
 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
 'whitelistedittext'  => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
 'accmailtitle'       => 'Passwort is vaschickt worn',
@@ -53,14 +125,43 @@ $messages = array(
 'yourtext'           => 'Eana Text',
 
 # History pages
-'histlast' => 'Neiste',
+'histlast'     => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
+
+# Merge log
+'revertmerge'      => 'Vareinigung zrucknehma',
+'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
+'editundo'      => 'rückgängig',
+
+# Search results
+'searchresults-title'   => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
+'searchresulttext'      => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
+'searchsubtitle'        => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
+'noexactmatch'          => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
+Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'powersearch-redir'     => 'Weidaleitungen ãnzoang',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Eistellunga',
 
+# Recent changes
+'minoreditletter' => 'K',
+
 # Upload
+'upload'          => 'Aufelådn',
 'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
 
+# File description page
+'filehist-datetime' => 'Version vum',
+
 # Miscellaneous special pages
 'newpages'     => 'Neie Seitn',
 'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
@@ -82,8 +183,23 @@ $messages = array(
 'mywatchlist'       => 'Beobachtungslistn',
 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
+'watch'             => 'Beobåchtn',
 'watchthispage'     => 'Seitn beobachtn',
 'unwatch'           => 'nimma beobachten',
+'unwatchthispage'   => 'Nimma beobåchtn',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Beobåchtn …',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Nãmensraum:',
+'blanknamespace' => '(Seitn)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
@@ -92,20 +208,35 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
 
+# Block/unblock
+'blocklink'    => 'sperrn',
+'unblocklink'  => 'freigem',
+'contribslink' => 'Beiträge',
+
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
 'move-watch'       => 'De Seitn beobachten',
 '1movedto2'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
 '1movedto2_redir'  => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'revertmove'       => 'zruck vaschiam',
+'delete_and_move'  => 'Löschn und vaschiam',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'     => 'Nam',
 'allmessagescurrent'  => 'Aktuella Text',
 'allmessagestext'     => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
 
-# Special:NewImages
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-move'    => 'De Seitn vaschiam',
+'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-t-upload'   => 'Datein aufelådn',
+
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Neie Dateien',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ålle',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 65770226..8be54be3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -13,16 +13,14 @@
 $fallback = 'lt';
 
 $namespaceNames = array(
-//	NS_MEDIA            => '',
+	NS_MEDIA            => 'Medėjė',
 	NS_SPECIAL          => 'Specēlos',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Aptarėms',
 	NS_USER             => 'Nauduotuos',
 	NS_USER_TALK        => 'Nauduotuojė_aptarėms',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_aptarėms',
-	NS_IMAGE            => 'Abruozdielis',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Abruozdielė_aptarėms',
+	NS_FILE             => 'Abruozdielis',
+	NS_FILE_TALK        => 'Abruozdielė_aptarėms',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_aptarėms',
 	NS_TEMPLATE         => 'Šabluons',
@@ -30,7 +28,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Pagelba',
 	NS_HELP_TALK        => 'Pagelbas_aptarėms',
 	NS_CATEGORY         => 'Kateguorėjė',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kateguorėjės_aptarėms'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kateguorėjės_aptarėms',
 );
 
 /**
@@ -43,8 +41,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Naudotojas'            => NS_USER,
 	'Naudotojo_aptarimas'   => NS_USER_TALK,
 	'$1_aptarimas'          => NS_PROJECT_TALK,
-	'Vaizdas'               => NS_IMAGE,
-	'Vaizdo_aptarimas'      => NS_IMAGE_TALK,
+	'Vaizdas'               => NS_FILE,
+	'Vaizdo_aptarimas'      => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_aptarimas'   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Šablonas'              => NS_TEMPLATE,
 	'Šablono_aptarimas'     => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -92,6 +90,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kavuotė prisėjongosium nauduotuojum keitėmus keravuojamu sārošė',
 'tog-nolangconversion'        => 'Ėšjongtė variantu keitėma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams',
 'tog-diffonly'                => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās',
@@ -101,8 +100,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nikumet',
 'underline-default' => 'Palē naršīklės nostatīmos',
 
-'skinpreview' => '(Parveiza)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sekma dėina',
 'monday'        => 'pėrmadėinis',
@@ -163,6 +160,8 @@ $messages = array(
 'category-empty'           => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
 'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
 'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėina subkateguorėjė.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}} (ėš vėsa īr $2 {{PLURAL:$2|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}}).}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'tes.',
 
 'about'          => 'Aple',
@@ -181,7 +180,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mona aptarėms',
 'anontalk'       => 'Šėta IP aptarėms',
 'navigation'     => 'Navigacėjė',
-'and'            => 'ėr',
+'and'            => '&#32;ėr',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
@@ -208,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Trintė',
 'deletethispage'    => 'Trintė ton poslapė',
 'protect'           => 'Ožrakintė',
-'protect_change'    => 'pakeistė apsauga',
+'protect_change'    => 'pakeistė',
 'protectthispage'   => 'Ožrakintė šėta poslapi',
 'unprotect'         => 'Atrakėntė',
 'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
@@ -242,8 +241,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Aple {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Aple',
-'bugreports'           => 'Praneštė aple klaida',
-'bugreportspage'       => 'Project:Klaidū pranešėmā',
 'copyright'            => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autuoriu teisės',
@@ -276,6 +273,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'taisītė',
 'editold'                 => 'taisītė',
 'viewsourceold'           => 'veizietė šaltėni',
+'editlink'                => 'keistė',
+'viewsourcelink'          => 'veizietė kuoda',
 'editsectionhint'         => 'Redagoutė skirsneli: $1',
 'toc'                     => 'Torėnīs',
 'showtoc'                 => 'ruodītė',
@@ -287,13 +286,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom šaltėnis',
 'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS šaltėnis',
 'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom šaltėnis',
-'red-link-title'          => '$1 (da neparašīts)',
+'red-link-title'          => '$1 (poslapis da neparašīts)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Poslapis',
 'nstab-user'      => 'Nauduotuojė poslapis',
 'nstab-media'     => 'Abruozdielė poslapis',
-'nstab-special'   => 'Specēlos',
+'nstab-special'   => 'Specēlos poslapis',
 'nstab-project'   => 'Proujekta poslapis',
 'nstab-image'     => 'Fails',
 'nstab-mediawiki' => 'Teksts',
@@ -316,6 +315,12 @@ $messages = array(
 mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,
 puo tuo vėsks griš i sava viežes.
 Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
+'missing-article'      => 'Doumenū bazė nerada poslapė teksta, katra ana torietu rastė, pavadėnta „$1“ $2.
+
+Paprastā tas būn dielē pasenosės skėrtoma vuo istuorėjės nūruodas i poslapi, katros bova ėštrėnts.
+
+Jēgo tas nie šėts varėjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramėnė ironguo.
+Prašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]], nepamėršdamė nuruodītė nūruoda.',
 'missingarticle-rev'   => '(versėjė#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Skėrt.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
@@ -325,7 +330,6 @@ Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
 'cannotdelete'         => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
 'badtitle'             => 'Bluogs pavadėnėms',
 'badtitletext'         => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs',
-'perfdisabled'         => 'Atsiprašuom, no šėta funkcėjė īr laikėnā ėšjongta, nes tas ėpatėngā solietina doumenū bazė tēp, kū daugiau nėiks negal nauduotės pruojekto.',
 'perfcachedts'         => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()<br />
@@ -349,7 +353,6 @@ Ožklausėms: $2',
 'yourpasswordagain'          => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
 'remembermypassword'         => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri',
 'yourdomainname'             => 'Tamstas domens:',
-'loginproblem'               => '<b>Biedas so Tamstas prisėjongėmo.</b><br />Pabandīkėt ėš naujė!',
 'login'                      => 'Prisėjongtė',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
 'loginprompt'                => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.',
@@ -418,9 +421,11 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_header'  => 'Atstatītė slaptažuodi',
+'oldpassword'       => 'Sens slaptažuodis:',
+'newpassword'       => 'Naus slaptažuodis:',
+'retypenew'         => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:',
 'resetpass_submit'  => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė',
 'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...',
-'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Pastuorints teksts',
@@ -445,22 +450,22 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
 'hr_tip'          => 'Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Kuomentars',
-'subject'                   => 'Tema/ontraštė',
-'minoredit'                 => 'Mažos pataisims',
-'watchthis'                 => 'Keravuotė šėta poslapė',
-'savearticle'               => 'Ėšsauguotė poslapė',
-'preview'                   => 'Parveiza',
-'showpreview'               => 'Ruodītė parveiza',
-'showlivepreview'           => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
-'showdiff'                  => 'Ruodītė skėrtomus',
-'anoneditwarning'           => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
-'missingsummary'            => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
-'missingcommenttext'        => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
-'summary-preview'           => 'Kuomentara parvaiza',
-'subject-preview'           => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza',
-'blockedtitle'              => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext'               => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
+'summary'                          => 'Kuomentars:',
+'subject'                          => 'Tema/ontraštė:',
+'minoredit'                        => 'Mažos pataisims',
+'watchthis'                        => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'savearticle'                      => 'Ėšsauguotė poslapė',
+'preview'                          => 'Parveiza',
+'showpreview'                      => 'Ruodītė parveiza',
+'showlivepreview'                  => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
+'showdiff'                         => 'Ruodītė skėrtomus',
+'anoneditwarning'                  => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
+'missingsummary'                   => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
+'missingcommenttext'               => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
+'summary-preview'                  => 'Kuomentara parvaiza:',
+'subject-preview'                  => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
+'blockedtitle'                     => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
 
 Ožbluokava $1. 
 Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
@@ -473,65 +478,72 @@ Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma.
 Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma.
 Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.",
-'blockedoriginalsource'     => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
-'blockededitsource'         => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
-'whitelistedittitle'        => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
-'loginreqlink'              => 'prisėjongtė',
-'accmailtitle'              => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
-'accmailtext'               => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
-'newarticle'                => '(Naus)',
-'newarticletext'            => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
+'blockedoriginalsource'            => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
+'blockededitsource'                => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
+'whitelistedittitle'               => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
+'loginreqlink'                     => 'prisėjongtė',
+'accmailtitle'                     => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
+'accmailtext'                      => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
+'newarticle'                       => '(Naus)',
+'newarticletext'                   => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
 Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė
 (platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]).
 Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
-'noarticletext'             => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta, Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
-'clearyourcache'            => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Patarėms:</strong> Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.',
-'usercsspreview'            => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
-'userjspreview'             => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Atnaujėnta)',
-'note'                      => '<strong>Pastebiejims:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!</strong>',
-'previewconflict'           => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
-Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.</strong>
+'noarticletext'                    => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta.
+Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], 
+aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
+'clearyourcache'                   => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.",
+'usercsspreview'                   => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Atnaujėnta)',
+'note'                             => "'''Pastebiejims:'''",
+'previewnote'                      => "'''Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!'''",
+'previewconflict'                  => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
+'session_fail_preview'             => "'''Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
+Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.'''
 ''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''
-<strong>Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>",
-'editing'                   => 'Taisuoms straipsnis - $1',
-'editingsection'            => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
-'editingcomment'            => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
-'editconflict'              => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
-'yourtext'                  => 'Tamstas teksts',
-'storedversion'             => 'Ėšsauguota versėjė',
-'editingold'                => '<strong>ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
-Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.</strong>',
-'yourdiff'                  => 'Skėrtomā',
-'copyrightwarning'          => 'Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br />
+'''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
+'editing'                          => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'editingsection'                   => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
+'editingcomment'                   => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
+'editconflict'                     => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
+'yourtext'                         => 'Tamstas teksts',
+'storedversion'                    => 'Ėšsauguota versėjė',
+'editingold'                       => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
+Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.'''",
+'yourdiff'                         => 'Skėrtomā',
+'copyrightwarning'                 => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br />
 Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
-<strong>NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
+'''NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
 naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB.
-Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
+Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
 tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
-ė paskum ikeltė ana čė.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.</strong>',
-'templatesused'             => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
-'templatesusedpreview'      => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
-'templatesusedsection'      => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
-'template-protected'        => '(apsauguots)',
-'template-semiprotected'    => '(posiau apsauguots)',
-'nocreatetitle'             => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
+ė paskum ikeltė ana čė.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''",
+'templatesused'                    => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
+'templatesusedpreview'             => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
+'templatesusedsection'             => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
+'template-protected'               => '(apsauguots)',
+'template-semiprotected'           => '(posiau apsauguots)',
+'hiddencategories'                 => 'Tas poslapis prėklausa $1 {{PLURAL:$1|pakavuotā kateguorėjē|pakavuotoms kateguorėjėms|pakavuotu kateguorėju}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
 Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
 
 Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
 Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
+'deleted-notice'                   => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
+Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
@@ -539,43 +551,48 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
 'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
-'nohistory'           => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
-'revnotfound'         => 'Versėjė narasta',
-'revnotfoundtext'     => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
-'currentrev'          => 'Dabartėnė versėjė',
-'revisionasof'        => '$1 versėjė',
-'revision-info'       => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
-'previousrevision'    => '←Onkstesnė versėjė',
-'nextrevision'        => 'Paskesnė versėjė→',
-'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
-'cur'                 => 'dab',
-'next'                => 'kėts',
-'last'                => 'pask',
-'page_first'          => 'pėrm',
-'page_last'           => 'pask',
-'histlegend'          => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
+'nohistory'              => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
+'currentrev'             => 'Dabartėnė versėjė',
+'currentrev-asof'        => 'Dabartėnė $1 versėjė',
+'revisionasof'           => '$1 versėjė',
+'revision-info'          => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Onkstesnė versėjė',
+'nextrevision'           => 'Paskesnė versėjė→',
+'currentrevisionlink'    => 'Dabartėnė versėjė',
+'cur'                    => 'dab',
+'next'                   => 'kėts',
+'last'                   => 'pask',
+'page_first'             => 'pėrm',
+'page_last'              => 'pask',
+'histlegend'             => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br />
 Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
 (pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
-'deletedrev'          => '[ėštrinta]',
-'histfirst'           => 'Seniausė',
-'histlast'            => 'Vielibė̅jė',
-'historyempty'        => '(nieka nier)',
+'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo',
+'deletedrev'             => '[ėštrinta]',
+'histfirst'              => 'Seniausė',
+'histlast'               => 'Vielibė̅jė',
+'historyempty'           => '(nieka nier)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versėju istuorėjė',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
 
 # Revision deletion
+'rev-delundel'         => 'ruodītė/kavuotė',
 'revisiondelete'       => 'Trintė/atkortė versėjės',
 'revdelete-text'       => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
 Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
 'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
 'logdelete-logentry'   => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
+'revdel-restore'       => 'Keistė veizėmuma',
 
 # History merging
 'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Atskėrtė',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
 'difference'              => '(Skėrtomā terp versėju)',
@@ -585,24 +602,39 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Paėiškuos rezoltatā',
-'searchsubtitle'        => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
-'noexactmatch'          => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
-'titlematches'          => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
-'notitlematches'        => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
-'textmatches'           => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
-'notextmatches'         => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
-'prevn'                 => 'onkstesnius $1',
-'nextn'                 => 'paskesnius $1',
-'viewprevnext'          => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
-'powersearch'           => 'Ėiškuotė',
-'powersearch-legend'    => 'Prapliesta paėiška',
-'powersearch-ns'        => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
-'powersearch-redir'     => 'Itrauktė paradresavėmus',
-'powersearch-field'     => 'Ėiškoutė',
+'searchresults'             => 'Paėiškuos rezoltatā',
+'searchresults-title'       => 'Paėiškuos rezoltatā "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Jėškuom „$1“',
+'noexactmatch'              => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''",
+'titlematches'              => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
+'notitlematches'            => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
+'textmatches'               => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
+'notextmatches'             => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
+'prevn'                     => 'onkstesnius $1',
+'nextn'                     => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext'              => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Torėnīs',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})',
+'search-redirect'           => '(paradresavėms $1)',
+'search-section'            => '(skīrios $1)',
+'search-suggest'            => 'Mažo nuoriejot $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Dokterėnē pruojektā',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezoltatā:',
+'search-interwiki-more'     => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'so pasiūlīmās',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu',
+'showingresults'            => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|ė rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.",
+'powersearch'               => 'Ėiškuotė',
+'powersearch-legend'        => 'Prapliesta paėiška',
+'powersearch-ns'            => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
+'powersearch-redir'         => 'Itrauktė paradresavėmus',
+'powersearch-field'         => 'Ėiškoutė',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Nustatīmā',
@@ -612,6 +644,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'qbsettings-none'       => 'Neruodītė',
 'changepassword'        => 'Pakeistė slaptažuodė',
 'skin'                  => 'Ėšruoda',
+'skin-preview'          => 'Parveiza',
 'math'                  => 'Matematėka',
 'dateformat'            => 'Datuos fuormats',
 'datetime'              => 'Data ė čiesos',
@@ -626,9 +659,6 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'prefs-misc'            => 'Ivairė nustatīmā',
 'saveprefs'             => 'Ėšsauguotė',
 'resetprefs'            => 'Atstatītė nostatīmos',
-'oldpassword'           => 'Sens slaptažuodis:',
-'newpassword'           => 'Naus slaptažuodis:',
-'retypenew'             => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:',
 'textboxsize'           => 'Redagavėms',
 'rows'                  => 'Eilotės:',
 'columns'               => 'Štolpalē:',
@@ -655,7 +685,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'userrights-lookup-user'   => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
 'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
 'editusergroup'            => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
-'editinguser'              => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
 'userrights-groupsmember'  => 'Narīs:',
 'userrights-reason'        => 'Keitėma prižastis:',
@@ -685,9 +715,13 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropės narīstė ėš $2 i $3. Sveikėnam!',
 'rightsnone'     => '(juokiū)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redagoutė ta poslapi',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}',
 'recentchanges'                     => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
+'recentchanges-legend'              => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
 'rcnote'                            => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
@@ -710,6 +744,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'rc_categories'                     => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bikuokė',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ naus skėrsnelis',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ruodītė detales (rēk JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Kavuotė detales',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Sosėjėn pakeitėmā',
@@ -740,7 +776,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'minlength1'                 => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.',
 'filetype-missing'           => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).',
 'emptyfile'                  => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
-'fileexists'                 => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong><tt>$1</tt></strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.',
+'fileexists'                 => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>$1</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.",
 'successfulupload'           => 'Ikelt siekmėngā',
 'uploadwarning'              => 'Diemesė',
 'savefile'                   => 'Ėšsauguotė faila',
@@ -773,18 +809,18 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'upload_source_url'  => ' (tėkrs, vėišā priėinams URL)',
 'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.
 Palē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou.
 Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'imgfile'               => 'fails',
-'imagelist'             => 'Failu sārašos',
-'imagelist_name'        => 'Pavadinėms',
-'imagelist_user'        => 'Nauduotuos',
-'imagelist_size'        => 'Dėdoms',
-'imagelist_description' => 'Aprašīms',
+'listfiles'             => 'Failu sārašos',
+'listfiles_name'        => 'Pavadinėms',
+'listfiles_user'        => 'Nauduotuos',
+'listfiles_size'        => 'Dėdoms',
+'listfiles_description' => 'Aprašīms',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Abruozdielė istuorėjė',
 'filehist-help'             => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.',
 'filehist-deleteall'        => 'trintė vėsus',
@@ -792,19 +828,23 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'filehist-revert'           => 'sogōžėntė',
 'filehist-current'          => 'dabartėnis',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Čiesos',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext'        => 'Versėjės $1 miniatiūra',
 'filehist-user'             => 'Nauduotuos',
 'filehist-dimensions'       => 'Mierā',
 'filehist-filesize'         => 'Faila dėdoms',
 'filehist-comment'          => 'Kuomentars',
-'imagelinks'                => 'Nūroudas',
+'imagelinks'                => 'Faila nūruodas',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:',
 'nolinkstoimage'            => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
 'sharedupload'              => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
 'shareduploadwiki'          => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Aprašīms ėš anuo $1 bendruojuo saugīkluo ruoduoms žemiau īr.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi',
 'noimage'                   => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ikeltė ana',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Ėiškuotė doblikoutu failu',
 
 # File deletion
 'filedelete'         => 'Trintė $1',
@@ -838,10 +878,19 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'randomredirect-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statėstėka',
-'sitestats'              => 'Tėnklalapė statėstėka',
-'userstats'              => 'Nauduotuoju statėstėka',
-'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
+'statistics'               => 'Statėstėka',
+'statistics-header-pages'  => 'Poslapiu statėstėka',
+'statistics-header-edits'  => 'Redagavėmu statėstėka',
+'statistics-header-users'  => 'Nauduotuoju statėstėka',
+'statistics-articles'      => 'Torėnė poslapē',
+'statistics-pages'         => 'Poslapē',
+'statistics-files'         => 'Ikeltė failā',
+'statistics-edits'         => 'Poslapiu redagavėmu skaitlius nū {{SITENAME}} sokūrėma',
+'statistics-edits-average' => 'Vėdotėnis keitėmu skaitlius poslapiō',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Oždoutiū eilės] ėlgoms',
+'statistics-users'         => 'Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]',
+'statistics-users-active'  => 'Aktīviu nauduotuoju',
+'statistics-mostpopular'   => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
 
 'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
 
@@ -876,13 +925,14 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'unusedimages'            => 'Nenauduojamė failā',
 'wantedcategories'        => 'Nuorėmiausės kateguorėjės',
 'wantedpages'             => 'Nuorėmiausē poslapē',
+'wantedfiles'             => 'Nuorėmė failā',
 'mostlinked'              => 'Daugiausē ruodomė straipsnē',
 'mostlinkedcategories'    => 'Daugiausē ruodomas kateguorėjės',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Daugiausē ruodomė šabluonā',
 'mostcategories'          => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
 'mostimages'              => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
 'mostrevisions'           => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
-'prefixindex'             => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
+'prefixindex'             => 'Vėsė poslapē so prīšdielio',
 'shortpages'              => 'Trompiausė poslapē',
 'longpages'               => 'Ėlgiausė poslapē',
 'deadendpages'            => 'Straipsnē-aklavėitės',
@@ -893,6 +943,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'protectedtitles'         => 'Apsauguotė pavadinėmā',
 'protectedtitlesempty'    => 'Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.',
 'listusers'               => 'Sārašos nauduotuoju',
+'listusers-editsonly'     => 'Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus',
 'newpages'                => 'Naujausė straipsnē',
 'newpages-username'       => 'Nauduotuojė vards:',
 'ancientpages'            => 'Seniausė poslapē',
@@ -916,8 +967,6 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:',
 'log'                  => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė',
 'all-logs-page'        => 'Vėsos istuorėjės',
-'log-search-legend'    => 'Ėiškuotė istuorėjuosė',
-'log-search-submit'    => 'Ēk!',
 'alllogstext'          => 'Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.
 Īr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.',
 'logempty'             => 'Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.',
@@ -929,6 +978,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 'nextpage'          => 'Kėts poslapis ($1)',
 'prevpage'          => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
+'allpagesto'        => 'Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:',
 'allarticles'       => 'Vėsė straipsnē',
 'allinnamespace'    => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)',
@@ -942,11 +992,18 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 'categories'         => 'Kateguorėjės',
 'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
 'listusers-submit'   => 'Ruodītė',
 'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros',
+'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'         => 'Nauduotuoju gropiu teisės',
 'listgrouprights-group'   => 'Gropė',
@@ -999,12 +1056,7 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs
 'watchlistcontains'    => 'Tamstas kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
 'wlnote'               => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
 'wlshowlast'           => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ruodītė robotu keitėmos',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kavuotė robotu keitėmos',
-'watchlist-show-own'   => 'Ruodītė mona keitėmos',
-'watchlist-hide-own'   => 'Kavuotė mona keitėmos',
-'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos',
+'watchlist-options'    => 'Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Itraukiama i keravuojamu sāraša...',
@@ -1014,69 +1066,80 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs
 'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.',
 'created'            => 'sokūrė',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Trintė poslapi',
-'confirm'                     => 'Ožtvėrtinu',
-'excontent'                   => 'boves torinīs: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank'               => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
-'exblank'                     => 'poslapis bova tuščes',
-'delete-confirm'              => 'Eštrėnta "$1"',
-'historywarning'              => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Trintė poslapi',
+'confirm'               => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent'             => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor'       => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'         => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank'               => 'poslapis bova tuščes',
+'delete-confirm'        => 'Eštrėnta "$1"',
+'historywarning'        => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext'     => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
 Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
-'actioncomplete'              => 'Vēksmos atlėkts īr',
-'deletedtext'                 => '„$1“ ėštrints.
+'actioncomplete'        => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext'           => '„$1“ ėštrints.
 Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
-'deletedarticle'              => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Pašalinėmu istuorėjė',
-'dellogpagetext'              => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
-'deletionlog'                 => 'pašalinėmu istuorėjė',
-'reverted'                    => 'Atkorta i onkstesne versėje',
-'deletecomment'               => 'Trīnima prižastis',
-'deleteotherreason'           => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Kėta prižastis',
-'deletereason-dropdown'       => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+'deletedarticle'        => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'dellogpage'            => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext'        => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog'           => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted'              => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment'         => 'Trīnima prižastis',
+'deleteotherreason'     => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
 ** Autorė prašīms
 ** Autorėniu teisiu pažeidėms
 ** Vandalėzmos',
-'rollback'                    => 'Atmestė pakeitėmos',
-'rollback_short'              => 'Atmestė',
-'rollbacklink'                => 'atmestė',
-'rollbackfailed'              => 'Atmetims napavīka',
-'alreadyrolled'               => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Atmestė pakeitėmos',
+'rollback_short'   => 'Atmestė',
+'rollbacklink'     => 'atmestė',
+'rollbackfailed'   => 'Atmetims napavīka',
+'alreadyrolled'    => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma;
 kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.
 
 Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).',
-'editcomment'                 => 'Redagavėma kuomentars: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
-'sessionfailure'              => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
+'editcomment'      => "Redagavėma kuomentars: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
+'sessionfailure'   => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
 Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Rakinėmu istuorėjė',
 'protectlogtext'              => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].',
 'protectedarticle'            => 'ožrakina „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis',
 'unprotectedarticle'          => 'atrakėna „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“',
+'prot_1movedto2'              => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ožrakinėma patvėrtinėms',
 'protectcomment'              => 'Kuomentars:',
 'protectexpiry'               => 'Beng galiuotė:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
 'protect-unchain'             => 'Atrakintė parvadinėma teises',
-'protect-text'                => 'Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio <strong>$1</strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
-Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio '''$1'''.",
+'protect-locked-access'       => "Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
+Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tas poslapis nūnā īr apsauguots, kadongi ons īr itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tūs poslapiūs, apsauguotus}} „pakuopėnės apsauguos“ pasėrėnkėmu. Tamsta galėt pakeistė šėta poslapė apsauguos līgi, no tas nepaveiks pakuopėnės apsauguos.',
-'protect-default'             => '(palē nutīliejėma)',
+'protect-default'             => 'Leistė vėsėms nauduotuojams',
 'protect-fallback'            => 'Rēkalautė „$1“ teisės',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nalaistė neregėstroutėm nauduotuojam',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokoutė naujē prisėregėstravosius ė neregėstroutus nauduotuojus',
 'protect-level-sysop'         => 'Tėktās adminėstratuorē',
 'protect-summary-cascade'     => 'pakuopėnė apsauga',
 'protect-expiring'            => 'beng galiuotė $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).',
 'protect-cantedit'            => 'Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.',
+'protect-othertime'           => 'Kėts čiesos:',
+'protect-othertime-op'        => 'kėts čiesos',
+'protect-existing-expiry'     => 'Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Kėta/papėlduoma prīžastis:',
+'protect-otherreason-op'      => 'kėta/papėlduoma prīžastis',
+'protect-expiry-options'      => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Laidėms:',
 'restriction-level'           => 'Aprėbuojėma līgis:',
 'minimum-size'                => 'Minėmalus dėdoms',
@@ -1115,6 +1178,7 @@ ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
 lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
 'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
 'undeletebtn'              => 'Atkortė',
+'undeletelink'             => 'atstatītė',
 'undeletereset'            => 'Ėš naujė',
 'undeletecomment'          => 'Kuomentars:',
 'undeletedarticle'         => 'atkorta „[[$1]]“',
@@ -1135,12 +1199,13 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Nauduotuojė duovis',
-'mycontris'     => 'Mona duovis',
-'contribsub2'   => 'Nauduotuojė $1 ($2)',
-'uctop'         => ' (paskotinis)',
-'month'         => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):',
-'year'          => 'Nu metu (ėr onkstiau):',
+'contributions'       => 'Nauduotuojė duovis',
+'contributions-title' => 'Nauduotuojė $1 duovis',
+'mycontris'           => 'Mona duovis',
+'contribsub2'         => 'Nauduotuojė $1 ($2)',
+'uctop'               => ' (paskotinis)',
+'month'               => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):',
+'year'                => 'Nu metu (ėr onkstiau):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms',
@@ -1150,18 +1215,22 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'sp-contributions-submit'      => 'Ėiškuotė',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Sosėjėn straipsnē',
-'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Poslapis:',
-'linklistsub'         => '(Nūruodu sārašos)',
-'linkshere'           => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'nukreipēmasės poslapis',
-'istemplate'          => 'iterpims',
-'whatlinkshere-prev'  => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
-'whatlinkshere-next'  => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
+'whatlinkshere'            => 'Sosėjėn straipsnē',
+'whatlinkshere-title'      => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Poslapis:',
+'linkshere'                => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'nukreipēmasės poslapis',
+'istemplate'               => 'iterpims',
+'isimage'                  => 'abruozdielė nūruoda',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← nūruodas',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 itraukėmus',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Fėltrā',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Ožblokoutė nauduotuoja',
@@ -1219,6 +1288,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.',
 'blocklink'                   => 'ožblokoutė',
 'unblocklink'                 => 'atbluokoutė',
+'change-blocklink'            => 'keistė bluokavėma nustatīmus',
 'contribslink'                => 'duovis',
 'autoblocker'                 => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
@@ -1257,6 +1327,8 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.",
 *Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
 Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
 'movearticle'             => 'Parvadintė poslapi:',
+'movenologin'             => 'Neprisėjongės',
+'movenologintext'         => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].',
 'newtitle'                => 'Naus pavadėnėms:',
 'move-watch'              => 'Keravuotė šėta poslapi',
 'movepagebtn'             => 'Parvadintė poslapė',
@@ -1316,24 +1388,27 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}} ėš $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mona nauduotuojė poslapis',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tamstas nauduotuojė poslapis',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mona aptarėma poslapis',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tamstas aptarėma poslapis',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mona nostatīmā',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Poslapiu sārašos, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mona darītu keitimu sārašos',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tamstas darītu keitimu sārašos',
 'tooltip-pt-login'                => 'Rekuomendoujam prėsėjongtė, nuors tas nėr privaluoma.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Atsėjongtė',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Poslapė torėnė aptarėms',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tamsta galėt keistė ta poslapi. Nepamėrškėt paspaustė parvaizuos mīgtoka priš ėšsauguodamė.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Pridietė kuomentara i aptarėma.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Pradietė nauja skīriu',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Unkstesnės poslapė versėjės.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Trėntė ta poslapi',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Parvadėntė poslapi',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pašalėntė poslapi ėš keravuojamu sāraša',
 'tooltip-search'                  => 'Ėiškuotė šėtom pruojektė',
+'tooltip-search-go'               => 'Ētė i poslapi su tuokiu pavadėnėmu jēgo tuoks īr',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ėiškuotė poslapiu so tuokiu tekstu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pėrms poslapis',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
 'tooltip-n-portal'                => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
@@ -1343,12 +1418,15 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'tooltip-n-help'                  => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Šėta poslapė RSS šaltėnis',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Šėta poslapė Atom šaltėnis',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Siōstė gromata šėtom prietėliō',
 'tooltip-t-upload'                => 'Idietė abruozdielios a medėjės failos',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Specēliūju poslapiu sārašos',
 'tooltip-t-print'                 => 'Šėta poslapė versėjė spausdėnėmō',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Vėslaikėnė nūruoda i šėta poslapė versėje',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ruodītė poslapė torėni',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ruodītė nauduotuojė poslapi',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
@@ -1363,6 +1441,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.',
 'tooltip-watch'                   => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša',
 'tooltip-recreate'                => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints',
+'tooltip-undo'                    => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Neregėstrouts nauduotuos',
@@ -1420,9 +1499,10 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'show-big-image'       => 'Pėlns ėšraiškėms',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė',
 'imagelisttext'         => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
+'newimages-label'       => 'Faila vards (ar anuo dalis):',
 'showhidebots'          => '($1 robotos)',
 'ilsubmit'              => 'Ėiškoutė',
 'bydate'                => 'palē data',
@@ -1497,18 +1577,9 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk
 'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
 'recreate'            => 'Atkortė',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Paradresounama i [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Tink',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ėiškuotė straipsniu, katrė prasided ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Ėiškuotė straipsniu, so pavadėnėmu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Straipsnē, pradedont nu ''$1''",
-'hideresults'      => 'Kavuotė rezoltatus',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis',
 'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 28fbf061..4aea2092 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -9,101 +9,128 @@
 
 $fallback = 'fa';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'کلاسیک',
-	'nostalgia'   => 'نوستالجیک',
-	'cologneblue' => 'نیلی کولاجن',
-	'monobook'    => 'منوبوک',
-	'myskin'      => 'منی جلد',
-	'chick'       => 'شیک',
-	'simple'      => 'ساده',
-	'modern'      => 'مدرن',
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'مدیا',
+	NS_SPECIAL          => 'حاص',
+	NS_TALK             => 'گپ',
+	NS_USER             => 'کاربر',
+	NS_USER_TALK        => 'گپ_کاربر',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'گپ_$1',
+	NS_FILE             => 'عکس',
+	NS_FILE_TALK        => 'گپ_عکس',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'مدیاویکی',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'گپ_مدیاویکی',
+	NS_TEMPLATE         => 'تمپلت',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'گپ_تمپلت',
+	NS_HELP             => 'کمک',
+	NS_HELP_TALK        => 'گپ_راهنما',
+	NS_CATEGORY         => 'دسته',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'گپ_دسته',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'مدیا' => NS_MEDIA,
+	'ویژه' => NS_SPECIAL,
+	'بحث' => NS_TALK,
+	'کاربر' => NS_USER,
+	'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
+	'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'تصویر' => NS_FILE,
+	'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
+	'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
+	'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'الگو' => NS_TEMPLATE,
+	'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'راهنما' => NS_HELP,
+	'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
+	'رده' => NS_CATEGORY,
+	'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'دوبل غیر مستقیم' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'پرشتگین غیرمستقیم' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'رفع ابهام' ),
-	'Userlogin'               => array( 'ورودکاربر' ),
-	'Userlogout'              => array( 'دربیگ کاربر' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'شرکتن حساب' ),
-	'Preferences'             => array( 'ترجیحات' ),
-	'Watchlist'               => array( 'لیست چارگ' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'نوکین تغییرات' ),
-	'Upload'                  => array( 'آپلود' ),
-	'Imagelist'               => array( 'لیست عکس' ),
-	'Newimages'               => array( 'نوکین عکسان' ),
-	'Listusers'               => array( 'لیست کاربر' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'لیست حقوق گروه' ),
-	'Statistics'              => array( 'آمار' ),
-	'Randompage'              => array( 'صفحه تصادفی' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'صفحات یتیم' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'صفحات بی دسته' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'دستجات بی دسته' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'عکسان بی دسته' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'تمپلتان بی دسته' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'بی استفاده این دسته' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'بی استفاده این عکس' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'لوٹتگین صفحات' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'لوٹتگین دسته' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'گارین فایل' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'گیشتر لینک بوتت' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'گیشترین دستجات' ),
-	'Mostimages'              => array( 'گیشترین عکس' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'گیشترین بازبینی' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'کمترین بازبینی' ),
-	'Shortpages'              => array( 'هوردین صفحات' ),
-	'Longpages'               => array( 'مزنین صفحات' ),
-	'Newpages'                => array( 'نوکین صفحات' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'صفحات قدیمی' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'مرتگین صفحات' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'صفحات محافظتی' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'عناوین محافظتی' ),
-	'Allpages'                => array( 'کل صفحات' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'ایندکس پیشوند' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
-	'Specialpages'            => array( 'حاصین صفحات' ),
-	'Contributions'           => array( 'مشارکتان' ),
-	'Emailuser'               => array( 'ایمیل کاربر' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'تایید ایمیل' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'ای لینکی ادان هست' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'نوکین تغییرات لینک' ),
-	'Movepage'                => array( 'جاه په جاهی صفحه' ),
-	'Blockme'                 => array( 'محدودیت من' ),
-	'Booksources'             => array( 'منابع کتاب' ),
-	'Categories'              => array( 'دستجات' ),
-	'Export'                  => array( 'درگیزگ' ),
-	'Version'                 => array( 'نسخه' ),
-	'Allmessages'             => array( 'کل کوله یان' ),
-	'Log'                     => array( 'ورودان' ),
-	'Blockip'                 => array( 'محدود آی پی' ),
-	'Undelete'                => array( 'حذف نکتن' ),
-	'Import'                  => array( 'وارد' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'کبلدب' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'کلب نه کتن دب' ),
-	'Userrights'              => array( 'حقوق کاربر' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'گردگ میام' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'گردگ کپی فایل' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'نه چارتگین صفحه' ),
-	'Listredirects'           => array( 'لیست غیر مستقیمان' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'حذف بازبینی' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'تمپلتان بی استفاده' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'غیرمستقیم تصادفی' ),
-	'Mypage'                  => array( 'منی صفحه' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'منی گپ' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'منی مشارکت' ),
-	'Listadmins'              => array( 'لیست مدیران' ),
-	'Listbots'                => array( 'لیست روباتان' ),
-	'Popularpages'            => array( 'مردمی صفحات' ),
-	'Search'                  => array( 'گردگ' ),
-	'Resetpass'               => array( 'تریتگ رمز' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'بی بین ویکی' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'چندوبند تاریح' ),
-	'Filepath'                => array( 'مسیر فایل' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'نامعتبرین ایمیل' ),
-	'Blankpage'               => array( 'صفحه هالیک' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'دوبل غیر مستقیم' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'پرشتگین غیرمستقیم' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'رفع ابهام' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ورودکاربر' ),
+	'Userlogout'                => array( 'دربیگ کاربر' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'شرکتن حساب' ),
+	'Preferences'               => array( 'ترجیحات' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'لیست چارگ' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'نوکین تغییرات' ),
+	'Upload'                    => array( 'آپلود' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'لیست عکس' ),
+	'Newimages'                 => array( 'نوکین عکسان' ),
+	'Listusers'                 => array( 'لیست کاربر' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'لیست حقوق گروه' ),
+	'Statistics'                => array( 'آمار' ),
+	'Randompage'                => array( 'صفحه تصادفی' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'صفحات یتیم' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'صفحات بی دسته' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'دستجات بی دسته' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'عکسان بی دسته' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'تمپلتان بی دسته' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'بی استفاده این دسته' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'بی استفاده این عکس' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'لوٹتگین صفحات' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'لوٹتگین دسته' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'گیشتر لینک بوتت' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'گیشترین دستجات' ),
+	'Mostimages'                => array( 'گیشترین عکس' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'گیشترین بازبینی' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'کمترین بازبینی' ),
+	'Shortpages'                => array( 'هوردین صفحات' ),
+	'Longpages'                 => array( 'مزنین صفحات' ),
+	'Newpages'                  => array( 'نوکین صفحات' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'صفحات قدیمی' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'مرتگین صفحات' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'صفحات محافظتی' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'عناوین محافظتی' ),
+	'Allpages'                  => array( 'کل صفحات' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'ایندکس پیشوند' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
+	'Specialpages'              => array( 'حاصین صفحات' ),
+	'Contributions'             => array( 'مشارکتان' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'ایمیل کاربر' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'تایید ایمیل' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ای لینکی ادان هست' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'نوکین تغییرات لینک' ),
+	'Movepage'                  => array( 'جاه په جاهی صفحه' ),
+	'Blockme'                   => array( 'محدودیت من' ),
+	'Booksources'               => array( 'منابع کتاب' ),
+	'Categories'                => array( 'دستجات' ),
+	'Export'                    => array( 'درگیزگ' ),
+	'Version'                   => array( 'نسخه' ),
+	'Allmessages'               => array( 'کل کوله یان' ),
+	'Log'                       => array( 'ورودان' ),
+	'Blockip'                   => array( 'محدود آی پی' ),
+	'Undelete'                  => array( 'حذف نکتن' ),
+	'Import'                    => array( 'وارد' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'کبلدب' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'کلب نه کتن دب' ),
+	'Userrights'                => array( 'حقوق کاربر' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'گردگ میام' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'گردگ کپی فایل' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'نه چارتگین صفحه' ),
+	'Listredirects'             => array( 'لیست غیر مستقیمان' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'حذف بازبینی' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'تمپلتان بی استفاده' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'غیرمستقیم تصادفی' ),
+	'Mypage'                    => array( 'منی صفحه' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'منی گپ' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'منی مشارکت' ),
+	'Listadmins'                => array( 'لیست مدیران' ),
+	'Listbots'                  => array( 'لیست روباتان' ),
+	'Popularpages'              => array( 'مردمی صفحات' ),
+	'Search'                    => array( 'گردگ' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'تریتگ رمز' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'بی بین ویکی' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'چندوبند تاریح' ),
+	'Filepath'                  => array( 'مسیر فایل' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'نامعتبرین ایمیل' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'صفحه هالیک' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -144,17 +171,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن',
 'tog-nolangconversion'        => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
 'tog-ccmeonemails'            => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
 'tog-diffonly'                => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
 'tog-showhiddencats'          => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
+'tog-norollbackdiff'          => 'تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ',
 
 'underline-always'  => 'یکسره',
 'underline-never'   => 'هچ وهد',
 'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
 
-'skinpreview' => '(بازبینی)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'یک شنبه',
 'monday'        => 'دوشنبه',
@@ -247,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'منی گپ',
 'anontalk'       => 'گپ کن گون ای آی پی',
 'navigation'     => 'گردگ',
-'and'            => 'و',
+'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'متادیتا',
@@ -284,14 +312,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'گپ کن',
 'specialpage'       => 'حاصین صفحه',
 'personaltools'     => 'شخصی وسایل',
-'postcomment'       => 'یک نظر دیم دی',
+'postcomment'       => 'نوکین بخش',
 'articlepage'       => 'محتوا صفحه به گند',
 'talk'              => 'بحث',
 'views'             => 'چارگان',
 'toolbox'           => 'جعبه ابزار',
 'userpage'          => 'به گند صفحه کاربر',
 'projectpage'       => 'به گند صفحه',
-'imagepage'         => 'به گند صفحه',
+'imagepage'         => 'به چار فایل صفحه ءَ',
 'mediawikipage'     => 'به گند صفحه کوله',
 'templatepage'      => 'به گند صفحه تمپلت آ',
 'viewhelppage'      => 'به گند صفحه کمک آ',
@@ -310,8 +338,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'باره {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:باره',
-'bugreports'           => 'گزارشات باگ',
-'bugreportspage'       => 'Project:گزارشات باگ',
 'copyright'            => 'محتوا موجودانت تحت $1.',
 'copyrightpagename'    => 'حق کپی{{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق کپی',
@@ -334,9 +360,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'حطا اجازت',
 'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
-'badaccess-group1' => 'عملی که ما درخواست کتت مربوط به گروه کابران $1.',
-'badaccess-group2' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کاربران ته یکی چه گروهان $1.',
-'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان $1.',
+'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان {{PLURAL:$2|گروه|یکی چه گروهان}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'نسخه $1. مدیا وی کی نیازنت',
 'versionrequiredtext' => 'نسخه $1 چه مدیا وی کی نیازنت په استفاده ای صفحه. بچار [[Special:Version|version page]].',
@@ -350,6 +374,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'اصلاح',
 'editold'                 => 'اصلاح',
 'viewsourceold'           => 'به گند منبع ا',
+'editlink'                => 'اصلاح',
+'viewsourcelink'          => 'چارگ منبع',
 'editsectionhint'         => ': $1اصلاح انتخاب',
 'toc'                     => 'محتوا',
 'showtoc'                 => 'پیش دار',
@@ -366,13 +392,13 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => 'منبع "$1" Atom',
 'feed-atom'               => 'اتم',
 'feed-rss'                => 'ار اس اس',
-'red-link-title'          => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
+'red-link-title'          => '$1 (هنگت  نیستن)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'صفحه',
 'nstab-user'      => 'صفحه کاربر',
 'nstab-media'     => 'صفحه مدیا',
-'nstab-special'   => 'حاصین',
+'nstab-special'   => 'حاصین صفحات',
 'nstab-project'   => 'صفحه پروژه',
 'nstab-image'     => 'فایل',
 'nstab-mediawiki' => 'کوله',
@@ -382,7 +408,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'نی چشین عمل',
-'nosuchactiontext'  => 'کاری که گون URL مشخص بیته گون وی کی پچاه آرگ نبیت',
+'nosuchactiontext'  => 'ای کاری که گون اای یو ار ال مشخص بیتت نامشخص انت.
+شما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
+شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
 'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
 
@@ -436,7 +464,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'عنوان بد',
 'badtitletext'         => 'لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.
 آی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.',
-'perfdisabled'         => 'شرمنده! ای ویژگی الان غیر فعالنت شاید شی پیش داریت که دیتابیس هاموشنت که هچ کس نه تونیت وی کی استفاده کنت.',
 'perfcached'           => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت.',
 'perfcachedts'         => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1.',
 'querypage-no-updates' => 'په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.',
@@ -453,7 +480,7 @@ Query: $2',
 'protectedinterface'   => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
 'editinginterface'     => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
 تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
-  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki],  په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
+  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net],  په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
 'sqlhidden'            => '(SQL درخواست پناهین)',
 'cascadeprotected'     => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
 $2',
@@ -464,16 +491,16 @@ $2',
 ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'اسکن پروش وارت(کد $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ناشناسین آنتی ویروس:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'دربیگ کاربر',
-'logouttext'                 => '<strong> شما الان در بوتت.</strong>
+'logouttext'                 => "''' شما الان در بوتت.'''
 
 شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
-توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.',
+توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.",
 'welcomecreation'            => '== وش آتکی،$1! ==
 شمی حساب شر بیت.
  مه شموشیت وتی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] ترجیحات عوض کنیت',
@@ -484,7 +511,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
 'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
 'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
-'loginproblem'               => '<b>یک مشکلی گون شمی ورود هستت.</b><br /> دگه جهد کن!',
 'login'                      => 'ورود',
 'nav-login-createaccount'    => 'ورود/شرکتن حساب',
 'loginprompt'                => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
@@ -510,8 +536,8 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'مغایر:',
 'yournick'                   => 'امضا:',
 'badsig'                     => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
-'badsiglength'               => 'امضا باز مزنتت.
-آی بایدن چوشین  $1 {{PLURAL:$1|character|کاراکتران}}.',
+'badsiglength'               => 'شمل امضا باز مزنتت.
+آی بایدن   $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت',
 'email'                      => 'ایمیل',
 'prefs-help-realname'        => 'راستین  نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
 'loginerror'                 => 'حطا ورود',
@@ -528,8 +554,9 @@ $2',
 'noname'                     => 'شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت آمیز',
 'loginsuccess'               => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'هچ کاربری گون نام "$1".
-وتی املايا چک کنیت یا [[Special:UserLogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]]',
+'nosuchuser'                 => 'هچ کاربری گون نام "$1" نیستن.
+کاربری نام حرفش په هور و مزنی حساس انت.
+وتی املايا چک کنیت یا [[Special:UserLogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]].',
 'nosuchusershort'            => 'هچ کاربری گون نام  "<nowiki>$1</nowiki>"نیستن.
 وتی املايا کنترل کنیت',
 'nouserspecified'            => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
@@ -554,9 +581,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته  {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}}  ساعت پیش.
 په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1  ساعت دیم دهگ بیت.',
 'mailerror'                  => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1  حسابی شر کتت.
-شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.',
-'emailauthenticated'         => 'شمی آدرس ایمیل ته $1  تصدیق بوت.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده، لهتی پیسرگین چارون گون شمی آی زیگ لهتی {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}   شر کتت , که گیشترین حد مجاز ته ای زمان انت.
+هنچوش چاروکان گون ای آی پی ن توننت گیشتر الان حساب شرکننت.',
+'emailauthenticated'         => ' $3 شمی آدرس ایمیل ته $2  تصدیق بوت.',
 'emailnotauthenticated'      => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
 هچ ایمیلی په جهلیگین ویژگی دیم دهگ نه بیت.',
 'noemailprefs'               => 'یک آدرس ایمیل په کار کتن ای ویژگیان مشخص کنیت.',
@@ -570,20 +597,28 @@ $2',
 شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
 
 شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
+'login-throttled'            => 'شما په کلمه رمز ای حساب باز جهد کتت نوکی. لطفا صبر کنیت و. رندا جهد کنیت.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'عوض کتن کلمه رمز حساب',
-'resetpass_announce'      => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
+'resetpass'                 => 'کلمه رمزءَ‌عوض کن',
+'resetpass_announce'        => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
 په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
-'resetpass_text'          => '<!-- متن دان هورکن -->',
-'resetpass_header'        => 'حساب کلمه رمزءَ عوض کن',
-'resetpass_submit'        => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
-'resetpass_success'       => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
+'resetpass_text'            => '<!-- متن دان هورکن -->',
+'resetpass_header'          => 'حساب کلمه رمزءَ عوض کن',
+'oldpassword'               => 'کلمه رمز کهنگین:',
+'newpassword'               => 'نوکین کلمه رمز:',
+'retypenew'                 => 'کلمه رمز دگه بنویس',
+'resetpass_submit'          => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
+'resetpass_success'         => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
 شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
-'resetpass_forbidden'     => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
-'resetpass_missing'       => 'هچ فرم دیتا',
+'resetpass_forbidden'       => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
+'resetpass-no-info'         => 'په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت.
+بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.',
+'resetpass-temp-password'   => 'موقتین کلمه رمز:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'پررنگین متن',
@@ -606,8 +641,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'خط افقی',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'خلاصه',
-'subject'                          => 'موضوع/سرخط',
+'summary'                          => 'خلاصه:',
+'subject'                          => 'موضوع/سرخط:',
 'minoredit'                        => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
 'watchthis'                        => 'ای صفحه بچار',
 'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره کن',
@@ -622,8 +657,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
 'missingcommentheader'             => "'''یاداوری:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
 اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
-'summary-preview'                  => 'خلاصه بازبینی',
-'subject-preview'                  => 'بازبین موضوع/سرخط',
+'summary-preview'                  => 'خلاصه بازبینی:',
+'subject-preview'                  => 'بازبین موضوع/سرخط:',
 'blockedtitle'                     => 'کاربر محدود بوتت',
 'blockedtext'                      => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
 
@@ -677,29 +712,29 @@ $2',
 'noarticletext'                    => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
 'clearyourcache'                   => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl''  بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''':  راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
 'usercsspreview'                   => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''",
 'userjspreview'                    => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
 بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(په روچ بیتگین)',
-'note'                             => '<strong>یادداشت:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>شی فقط یک بازبینی انت;
-تغییرات هنگت ذخیره نهنت. </strong>',
+'note'                             => "'''یادداشت:'''",
+'previewnote'                      => "'''شی فقط یک بازبینی انت;
+تغییرات هنگت ذخیره نهنت. '''",
 'previewconflict'                  => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
-'session_fail_preview'             => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
-طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و پیدا وارد بیت.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
+طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و پیدا وارد بیت.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.'''
 
 ''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
 
-<strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و دگه وارد بیت.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
+''' اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و دگه وارد بیت.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "''' شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
 اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
-شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.</strong>',
+شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.'''",
 'editing'                          => 'اصلاح $1',
 'editingsection'                   => 'اصلاح $1(بخش)',
-'editingcomment'                   => 'اصلاح $1 (نظر)',
+'editingcomment'                   => 'اصلاح $1 (نوکین بخش)',
 'editconflict'                     => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
 'explainconflict'                  => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
 بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
@@ -708,29 +743,30 @@ $2',
 '''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"Save page\" ذخیره بنت.",
 'yourtext'                         => 'شمی متن',
 'storedversion'                    => 'نسخه ی ذخیره ای',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
-'editingold'                       => '<strong>هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
-اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
+'editingold'                       => "'''هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
+اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.'''",
 'yourdiff'                         => 'تفاوتان',
-'copyrightwarning'                 => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}}  تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
+'copyrightwarning'                 => "لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}}  تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
 اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
 شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
-<strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
+''' نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت'''",
+'copyrightwarning2'                => "لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
 اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
 شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
-<strong> نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
+''' نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
 لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
-لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. </strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
-آی نه تونیت ذخیره بوت.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
-شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.</strong>',
+لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. '''",
+'longpageerror'                    => "'''حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
+آی نه تونیت ذخیره بوت.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
+شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.'''
+مدیری که آیء کبل کتت ای توضیحی داتت: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقز لهتی کاربر تواننت آیء شر کننت.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقط لهتی کاربر گون [[Special:ListGroupRights|خاصین حق]] تواننت آیء شر کننت.'''",
 'templatesused'                    => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
 'templatesusedpreview'             => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
 'templatesusedsection'             => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
@@ -749,10 +785,20 @@ $2',
 
 شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
 آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
+'deleted-notice'                   => 'ای صفحه حذف بوتت. په مراجعه جهل گور آمار حذف پی ای صفحه اتکگت.',
+'deletelog-fulllog'                => 'چارگ آمار کامل',
+'edit-hook-aborted'                => 'اصلاح گون قلاب بند بوت.
+توضیحی ای باره ی دهگ نه بوتت.',
+'edit-gone-missing'                => 'نه تونیت صفحهء په روچی کنت.
+چوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.',
+'edit-conflict'                    => 'جنگ اصلاحی',
+'edit-no-change'                   => 'شمی اصلاح نادید گرگ بوت، په چی که هچ تغییری په متن دهگ نه بوت.',
+'edit-already-exists'              => 'نه تونیت یک نوکین صفحه ای شر کنت.
+هنو شی هستن.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
-آیی بایدن کمتر چه  $2, داشته بیت ادان هنو  $1 هست.',
+آیی بایدن کمتر چه  $2{{PLURAL:$2|توار|توار}}, داشته بیت ادان هنو  $1 هست.',
 'expensive-parserfunction-category'       => ' صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.
 لهتی تمپلتان هور نه بینت.',
@@ -760,6 +806,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'هوژاری: ای صفحه شامل یک آرگومان تمپلت انت که اندازه ی بازنت.
 ای آرگومان آن بایدن حذف بوتنت',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات شامل حذفی آرگومان آن تمپلت انت',
+'parser-template-loop-warning'            => 'تمپلت حقه ای درگبزگ بوت: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق تررگ رد بوت ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'اصلاح برگشت نه بیت. لطفا مقایسه جهلگینء کنترل کنیت په تایید شی که شی هما انت که شما لوٹیت، و بعدا تغغیرات جهلی په تمام کتن بر نگردگ اصلاح ذخیره کنیت.',
@@ -774,29 +822,29 @@ $2',
 دلیلی داتگین توسط $3  شی انت ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'آمار ای صفحه بچار',
-'nohistory'           => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
-'revnotfound'         => 'بازبینی در گیزگ نه بوت',
-'revnotfoundtext'     => 'کدیمی بازبینی چه ای صفحه که شما لوٹیت ودیگ نه بوت. لطفا URL که شما په رستن په ای صفحه استفاده کنیت کنترلی کنیت.',
-'currentrev'          => 'هنوکین بازبینی',
-'revisionasof'        => 'بازبینی په عنوان $1',
-'revision-info'       => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
-'previousrevision'    => '←پیش ترین نسخه',
-'nextrevision'        => 'نوکین بازبینی→',
-'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
-'cur'                 => 'هنو',
-'next'                => 'بعدی',
-'last'                => 'اهری',
-'page_first'          => 'اولین',
-'page_last'           => 'اهرین',
-'histlegend'          => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
+'viewpagelogs'           => 'آمار ای صفحه بچار',
+'nohistory'              => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
+'currentrev'             => 'هنوکین بازبینی',
+'currentrev-asof'        => 'هنوکین بازبینی چه $1',
+'revisionasof'           => 'بازبینی په عنوان $1',
+'revision-info'          => 'بازبینی په داب $1 توسط $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←پیش ترین نسخه',
+'nextrevision'           => 'نوکین بازبینی→',
+'currentrevisionlink'    => 'هنوکین بازبینی',
+'cur'                    => 'هنو',
+'next'                   => 'بعدی',
+'last'                   => 'اهری',
+'page_first'             => 'اولین',
+'page_last'              => 'اهرین',
+'histlegend'             => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
 Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 (last) = تفاوت گون بعدی نسخه, M = هوردین  اصلاح.',
-'deletedrev'          => '[حذف]',
-'histfirst'           => 'اولین',
-'histlast'            => 'اهرین',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
-'historyempty'        => '(هالیک)',
+'history-fieldset-title' => 'گردگ تاریح',
+'deletedrev'             => '[حذف]',
+'histfirst'              => 'اولین',
+'histlast'               => 'اهرین',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'           => '(هالیک)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاریح بازبینی',
@@ -882,6 +930,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'چن و بند بوت  [[:$1]] په [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'آمار چن وبند',
@@ -894,124 +943,205 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'difference'              => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
 'lineno'                  => 'خط$1:',
 'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
+'visualcomparison'        => 'مقایسه تصویری',
+'wikicodecomparison'      => 'مقایسه متن ویکی',
 'editundo'                => 'خنثی کتن',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
+'diff-movedto'            => 'جاه په جاه په $1',
+'diff-styleadded'         => 'استایل $1 هور بوت',
+'diff-added'              => 'هوربوت $1',
+'diff-changedto'          => '$1 عوض بوت په',
+'diff-movedoutof'         => 'جاه په جاه بوت چه $1',
+'diff-styleremoved'       => 'استایل $1 زورگ بوت',
+'diff-removed'            => 'زورگ بوت $1',
+'diff-changedfrom'        => '$1 عوض بوتت چه طرف',
+'diff-src'                => 'منبع',
+'diff-withdestination'    => '$1 گون مقصدء',
+'diff-with'               => '&#32;گون $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;و $1 $2',
+'diff-width'              => 'پهنات',
+'diff-height'             => 'بلندی',
+'diff-p'                  => "یک '''پاراگراف'''",
+'diff-blockquote'         => "یک '''نقل'''",
+'diff-h1'                 => "یک '''عنوانی (سطح ۱)'''",
+'diff-h2'                 => "یک '''عنوانی (سطح ۲)'''",
+'diff-h3'                 => "یک '''عنوانی (سطح ۳)'''",
+'diff-h4'                 => "یک '''عنوانی (سطح ۴)'''",
+'diff-h5'                 => "یک '''عنوانی (سطح ۵)'''",
+'diff-pre'                => "یک '''پیش فرمتی بلوک'''",
+'diff-div'                => "یک '''بخشی'''",
+'diff-ul'                 => "یک '''لیست بی ترتییبن'''",
+'diff-ol'                 => "یک '''مرتبین لیست'''",
+'diff-li'                 => "یک '''ایتم لیست'''",
+'diff-table'              => "یک '''جدول'''",
+'diff-tbody'              => "یک '''جدول محتواء'''",
+'diff-tr'                 => "یک '''ردیف'''",
+'diff-td'                 => "یک '''سلول'''",
+'diff-th'                 => "یک '''عنوان'''",
+'diff-br'                 => "یک '''پروش'''",
+'diff-hr'                 => "یک ''' خظ افقی'''",
+'diff-code'               => "یک '''  بلوک کد کامپیوتری'''",
+'diff-dl'                 => "یک ''' لیست تعریفی'''",
+'diff-dt'                 => "یک ''' تعریف موضوعء'''",
+'diff-dd'                 => "یک '''تعریف'''",
+'diff-input'              => "یک '''ورودی'''",
+'diff-form'               => "یک '''فرم'''",
+'diff-img'                => "یک '''عکس'''",
+'diff-span'               => "یک '''فاصلهء'''",
+'diff-a'                  => "یک '''لینکی'''",
+'diff-i'                  => "'''ایتالیکی'''",
+'diff-b'                  => "'''پررنگ'''",
+'diff-strong'             => "'''پرزور'''",
+'diff-em'                 => "'''تاکید'''",
+'diff-font'               => "'''فونت'''",
+'diff-big'                => "'''مزن'''",
+'diff-del'                => "'''حذفی'''",
+'diff-tt'                 => "'''پهنات ثابت'''",
+'diff-sub'                => "'''چیر‌اسکریپت'''",
+'diff-sup'                => "'''سوپر‌اسکریپت'''",
+'diff-strike'             => "'''حمله چه'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'نتایج گردگ',
-'searchresulttext'          => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "شما گردگیت په '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'نتایج گردگ',
+'searchresults-title'              => 'نتایج گردگ په "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "شما گردگیت په '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
 شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
-'toomanymatches'            => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
-'titlematches'              => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
-'notitlematches'            => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
-'textmatches'               => 'متن صفحه هم دپ بنت',
-'notextmatches'             => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت',
-'prevn'                     => 'پیشگین $1',
-'nextn'                     => 'بعدی $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1کلمه|$2 کلمات}})',
-'search-result-score'       => 'ربط: $1%',
-'search-redirect'           => '(غیر مستقیم $1 )',
-'search-section'            => '(بخش $1 )',
-'search-suggest'            => 'شما را منظور ات: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'پروژه آن گوهار',
-'search-interwiki-default'  => '$1 نتایج:',
-'search-interwiki-more'     => '(گیشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'گون پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'هچ پیشنهاد',
-'search-relatedarticle'     => 'مربوطین',
-'mwsuggest-disable'         => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
-'searchrelated'             => 'مربوط',
-'searchall'                 => 'کل',
-'showingresults'            => "جهل پیش دارگنت تا  {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$3|نتیجه '''$1''' of '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''توجه''':  فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''کل:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
-'powersearch'               => 'پیشرپتگی گردگ',
-'powersearch-legend'        => 'گردگ پیشرفته',
-'powersearch-ns'            => 'گردگ ته نام فضا آن',
-'powersearch-redir'         => 'لیست عیرمستقیم آن',
-'powersearch-field'         => 'گردگ په',
-'search-external'           => 'حارجی گردگ',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} گردگ غیر فعالنت.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
+'toomanymatches'                   => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
+'titlematches'                     => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
+'notitlematches'                   => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
+'textmatches'                      => 'متن صفحه هم دپ بنت',
+'notextmatches'                    => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت',
+'prevn'                            => 'پیشگین $1',
+'nextn'                            => 'بعدی $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'searchmenu-legend'                => 'گزینه یان گردگ',
+'searchmenu-exists'                => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:محتوا',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|بروز صفحات گون پیش وند]]',
+'searchprofile-articles'           => 'محتوای صفحات',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'محتوایی و پروژه ای صفحات',
+'searchprofile-project'            => 'صفحات پروژه',
+'searchprofile-images'             => 'فایلان',
+'searchprofile-everything'         => 'هر چیز',
+'searchprofile-advanced'           => 'پیشرفتگین',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'گردگ ته $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'گردگ ته $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'گردگ په فایلان ته',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'گردگ په کل محتوا (هور گون صفحات گپ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'گردگ ته نام فضایان دل واه',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'گردگ گون پیش فرضان:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'گردگ نام فضایان دل واه:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1کلمه|$2 کلمات}})',
+'search-result-score'              => 'ربط: $1%',
+'search-redirect'                  => '(غیر مستقیم $1 )',
+'search-section'                   => '(بخش $1 )',
+'search-suggest'                   => 'شما را منظور ات: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'پروژه آن گوهار',
+'search-interwiki-default'         => '$1 نتایج:',
+'search-interwiki-more'            => '(گیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'گون پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'هچ پیشنهاد',
+'search-relatedarticle'            => 'مربوطین',
+'mwsuggest-disable'                => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
+'searchrelated'                    => 'مربوط',
+'searchall'                        => 'کل',
+'showingresults'                   => "جهل پیش دارگنت تا  {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''توجه''':  فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''all:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
+'search-nonefound'                 => 'نتیجه هم دپ په درخواست نیست',
+'powersearch'                      => 'پیشرپتگی گردگ',
+'powersearch-legend'               => 'گردگ پیشرفته',
+'powersearch-ns'                   => 'گردگ ته نام فضا آن',
+'powersearch-redir'                => 'لیست عیرمستقیم آن',
+'powersearch-field'                => 'گردگ په',
+'search-external'                  => 'حارجی گردگ',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} گردگ غیر فعالنت.
 شما نونیت بگردیت چه طرق گوگل هم زمان.
 توجه که اندیکس آن {{SITENAME}} محتوا شاید تاریح گوستگین بنت.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ترجیحات',
-'mypreferences'            => 'منی ترجیحات',
-'prefs-edits'              => 'تعداد اصلاحات:',
-'prefsnologin'             => 'وارد نهیت',
-'prefsnologintext'         => 'شما بایدن  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
-'prefsreset'               => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
-'qbsettings'               => 'میله سریع',
-'qbsettings-none'          => 'هچ یک',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'چپ ثابت',
-'qbsettings-fixedright'    => 'راست ثابت',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'چپ شناور',
-'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور',
-'changepassword'           => 'کلمه رمز عوض کن',
-'skin'                     => 'پوست',
-'math'                     => 'ریاضی',
-'dateformat'               => 'فرم تاریح',
-'datedefault'              => 'هچ ترجیح',
-'datetime'                 => 'تاریح و وهد',
-'math_failure'             => 'تجزیه پروش وارت',
-'math_unknown_error'       => 'ناشناسین حطا',
-'math_unknown_function'    => 'ناشناس عملگر',
-'math_lexing_error'        => 'حطا نوشتاری',
-'math_syntax_error'        => 'حطا ساختار',
-'math_image_error'         => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
+'preferences'               => 'ترجیحات',
+'mypreferences'             => 'منی ترجیحات',
+'prefs-edits'               => 'تعداد اصلاحات:',
+'prefsnologin'              => 'وارد نهیت',
+'prefsnologintext'          => 'شما بایدن  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
+'prefsreset'                => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
+'qbsettings'                => 'میله سریع',
+'qbsettings-none'           => 'هچ یک',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'چپ ثابت',
+'qbsettings-fixedright'     => 'راست ثابت',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'چپ شناور',
+'qbsettings-floatingright'  => 'راست شناور',
+'changepassword'            => 'کلمه رمز عوض کن',
+'skin'                      => 'پوست',
+'skin-preview'              => 'بازین',
+'math'                      => 'ریاضی',
+'dateformat'                => 'فرم تاریح',
+'datedefault'               => 'هچ ترجیح',
+'datetime'                  => 'تاریح و وهد',
+'math_failure'              => 'تجزیه پروش وارت',
+'math_unknown_error'        => 'ناشناسین حطا',
+'math_unknown_function'     => 'ناشناس عملگر',
+'math_lexing_error'         => 'حطا نوشتاری',
+'math_syntax_error'         => 'حطا ساختار',
+'math_image_error'          => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
 کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
-'math_bad_output'          => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
-'math_notexvc'             => 'ترکیب کتن texvc  قابل اجرا;
+'math_bad_tmpdir'           => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
+'math_bad_output'           => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
+'math_notexvc'              => 'ترکیب کتن texvc  قابل اجرا;
 لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.',
-'prefs-personal'           => 'نمایه کاربر',
-'prefs-rc'                 => 'نوکین تغییرات',
-'prefs-watchlist'          => 'لیست چارگ',
-'prefs-watchlist-days'     => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
-'prefs-misc'               => 'هردابین',
-'saveprefs'                => 'ذخیره',
-'resetprefs'               => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
-'oldpassword'              => 'کلمه رمز کهنگین:',
-'newpassword'              => 'نوکین کلمه رمز:',
-'retypenew'                => 'کلمه رمز دگه بنویس',
-'textboxsize'              => 'اصلاح',
-'rows'                     => 'ردیفآن«',
-'columns'                  => 'ستون‌ان:',
-'searchresultshead'        => 'گردگ',
-'resultsperpage'           => 'کلیک ته هر صفحه:',
-'contextlines'             => 'خطوط در کلیک:',
-'contextchars'             => 'متن در خط:',
-'stub-threshold'           => 'سرحد په  <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
-'recentchangesdays'        => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
-'recentchangescount'       => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات',
-'savedprefs'               => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن',
-'timezonelegend'           => 'وهد ملک',
-'timezonetext'             => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).',
-'localtime'                => 'ملکی وهد',
-'timezoneoffset'           => 'اختلاف¹',
-'servertime'               => 'وهد سرور',
-'guesstimezone'            => 'پرکن چه بروزر',
-'allowemail'               => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
-'prefs-searchoptions'      => 'گردگ انتخابان',
-'prefs-namespaces'         => 'نام فصا',
-'defaultns'                => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
-'default'                  => 'پیش فرض',
-'files'                    => 'فایلان',
+'prefs-personal'            => 'نمایه کاربر',
+'prefs-rc'                  => 'نوکین تغییرات',
+'prefs-watchlist'           => 'لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(حداکثر ۷ روچ)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-misc'                => 'هردابین',
+'prefs-resetpass'           => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'saveprefs'                 => 'ذخیره',
+'resetprefs'                => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
+'textboxsize'               => 'اصلاح',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'حد پنجره اصلاح.',
+'rows'                      => 'ردیفآن«',
+'columns'                   => 'ستون‌ان:',
+'searchresultshead'         => 'گردگ',
+'resultsperpage'            => 'کلیک ته هر صفحه:',
+'contextlines'              => 'خطوط در کلیک:',
+'contextchars'              => 'متن در خط:',
+'stub-threshold'            => 'سرحد په  <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
+'recentchangesdays'         => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
+'recentchangesdays-max'     => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
+'recentchangescount'        => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات , تاریح صفحات و ته سیاهگ به طور پیش فرض :',
+'savedprefs'                => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن',
+'timezonelegend'            => 'وهد ملک',
+'timezonetext'              => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).',
+'localtime'                 => 'ملکی وهد:',
+'timezoneselect'            => 'منطقه وهد:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'چه پیش فرضین سرور استفاده کن',
+'timezoneuseoffset'         => 'دگر (اختلاف ءَ مشخص کنیت)',
+'timezoneoffset'            => 'اختلاف¹:',
+'servertime'                => 'وهد سرور:',
+'guesstimezone'             => 'پرکن چه بروزر',
+'allowemail'                => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
+'prefs-searchoptions'       => 'گردگ انتخابان',
+'prefs-namespaces'          => 'نام فصا',
+'defaultns'                 => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
+'default'                   => 'پیش فرض',
+'files'                     => 'فایلان',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'مدیریت گروه کاربر',
 'userrights-user-editname'    => 'یک نام کاربری وارد کن',
 'editusergroup'               => 'اصلاح گروه کاربر',
-'editinguser'                 => "عوض کنت حقوق کاربر  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "عوض کنت حقوق کاربر  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'اصلاح گروه کاربر',
 'saveusergroups'              => 'ذخیره گروه کاربر',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو انت:',
@@ -1060,6 +1190,8 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'right-minoredit'            => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین',
 'right-move'                 => 'جاه په جاه کن صفحات',
 'right-move-subpages'        => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش',
+'right-move-rootuserpages'   => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
+'right-movefile'             => 'جاه په جاه کتن فایلان',
 'right-suppressredirect'     => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت',
 'right-upload'               => 'آپلود فایلان',
 'right-reupload'             => 'هستین فایلی اوری بنویس',
@@ -1110,9 +1242,46 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'rightslogentry' => 'عوض بوت عضویت گروهی په $1  چه $2 په $3',
 'rightsnone'     => '(هچ یک)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'وانگ این صفحه',
+'action-edit'                 => 'اصلاح ای صفحه',
+'action-createpage'           => 'شرکتن ای صفحه',
+'action-createtalk'           => 'شرکتن صفحات بحث',
+'action-createaccount'        => 'شرکتن ای حساب کاربری',
+'action-minoredit'            => 'نشان کتن ای اصلاح په داب هوردین',
+'action-move'                 => 'جاه په جاهی ای صفحه',
+'action-move-subpages'        => 'جاه په جاه کتن ای صفحه و زیر صفحاتی',
+'action-move-rootuserpages'   => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
+'action-movefile'             => 'ای فایلءَ جاه په جاه کن',
+'action-upload'               => 'آپلود کتن ای قایل',
+'action-reupload'             => 'نویسگ سر ای موجودن فایل',
+'action-reupload-shared'      => 'باطل کتن ای فایل ته مخزن شریکی',
+'action-upload_by_url'        => 'آیلود کتن ای فایل چه یک آدرس اینترنتیء',
+'action-writeapi'             => 'چه API نویسک استفاده کن',
+'action-delete'               => 'زورگ ای صفحه',
+'action-deleterevision'       => 'حذف ای نسخه',
+'action-deletedhistory'       => 'چارگ تاریح حذف بوتگین ای صفحه',
+'action-browsearchive'        => 'گردگ په زورتگین صفحات',
+'action-undelete'             => 'حذف نه کتن ای صفحه',
+'action-suppressrevision'     => 'چارگ و ترینگ پناهین بازبینی',
+'action-suppressionlog'       => 'چارگ  ای خصوصین آمار',
+'action-block'                => 'ای کاربرء چه اصلاح کتن بند کن',
+'action-protect'              => 'عوص کتن سطح محافظت په ای صفحه',
+'action-import'               => 'وارد کتن ای صفحه چه دگه ویکیء',
+'action-importupload'         => 'وارد کتن ای صفحه چه یک آپلود فایلء',
+'action-patrol'               => 'نشان کتن اصلاح دگران په داب چارگ بیتگین',
+'action-autopatrol'           => 'نشان کتن وتی اصلاح په داب چارگ بوتگین',
+'action-unwatchedpages'       => 'چارگ لیست نچارتگین صفحات',
+'action-trackback'            => 'ثبت یک بازتر',
+'action-mergehistory'         => 'هورکتن تاریح ای صفحه',
+'action-userrights'           => 'اصلاح کل حقوق کاربر',
+'action-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کاربری کاربران ته دگه ویکیء',
+'action-siteadmin'            => 'کبل یا پچ کتن دینابیس',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
 'recentchanges'                     => 'نوکین تغییرات',
+'recentchanges-legend'              => 'گزینه ی نوکین تغییرات',
 'recentchangestext'                 => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
 'rcnote'                            => "جهلء{{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییری|هستن آهری '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' روچان}}, چه$5, $4.",
@@ -1136,6 +1305,8 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'rc_categories'                     => 'محدودیت په دسته جات(دورش گون"|")',
 'rc_categories_any'                 => 'هرچی',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ نوکین بخش',
+'rc-enhanced-expand'                => 'جزییات پیش دار(جاوا اسکریپت لازمنت)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'پناه کتن جزییات',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'مربوطین تغییرات',
@@ -1157,11 +1328,11 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'upload_directory_read_only'  => 'مسیر آپلود ($1)  قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.',
 'uploaderror'                 => 'حطا آپلود',
 'uploadtext'                  => "چه جهلگین فرم په آپلود فایلان استفاده کنت.
-په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو  [[Special:ImageList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
+په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو  [[Special:FileList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
 
 په وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''  په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
 'upload-permitted'            => 'مجازین نوع فایل:  $1.',
 'upload-preferred'            => 'ترجیحی نوع فایل:  $1.',
@@ -1169,7 +1340,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'uploadlog'                   => 'آپلود آمار',
 'uploadlogpage'               => 'آپلود ورودان',
 'uploadlogpagetext'           => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.
-[[Special:NewImages|گالری نوکین فایلان]]',
+[[Special:NewFiles|گالری نوکین فایلان]]',
 'filename'                    => 'نام فایل',
 'filedesc'                    => 'خلاصه',
 'fileuploadsummary'           => 'خلاصه:',
@@ -1193,26 +1364,27 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'largefileserver'             => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
 'emptyfile'                   => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
 لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
-'fileexists'                  => 'یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن <strong><tt>$1</tt></strong> اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.',
-'filepageexists'              => 'صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته <strong><tt>$1</tt></strong>, بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+'fileexists'                  => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>$1</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.",
+'filepageexists'              => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>$1</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
 خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
-په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.',
-'fileexists-extension'        => 'یک فایلی گون یک دابی نام هستن:<br />
-نام فایلی که آپلود بیت: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-نام هستین فایل:<strong><tt>$2</tt></strong><br />
-لطفا دگه نامی بزوریت.',
+په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.",
+'fileexists-extension'        => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن:<br />
+نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+نام هستین فایل:'''<tt>$2</tt>'''<br />
+لطفا دگه نامی بزوریت.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''هستین فایل'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. <i>(پنچی انگشت)</i>.
-لطفا فایل کنترل کن  <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.',
-'file-thumbnail-no'           => 'نام فایل شروع بیت گون <strong><tt>$1</tt></strong>.
-جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.<i>(پینچ انگشت)</i>.
-اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا',
-'fileexists-forbidden'        => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛
-لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''.
+لطفا فایل کنترل کن  '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.",
+'file-thumbnail-no'           => "نام فایل شروع بیت گون '''<tt>$1</tt>'''.
+جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.''(پینچ انگشت)''.
+اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا",
+'fileexists-forbidden'        => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛و نه توینت سری نویسگ بیتن.
+اگر که لوتیت ویت فایل ءَ آپلود کنیت ,لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.
-لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین  {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
 'successfulupload'            => 'آپلود موفق',
 'uploadwarning'               => 'هوژاری آپلود',
 'savefile'                    => 'ذخیره فایل',
@@ -1234,8 +1406,8 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 
 شما بایدن توجه کنیت که آیا ادامه دهگ آپلود کتن فایل مناسبنت.
 آمار حذف فایل په ای فایل ادان په شمی حاطرء هست:",
-'filename-bad-prefix'         => 'نام  فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون <strong>"$1"</strong>, که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.
-لطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.',
+'filename-bad-prefix'         => "نام  فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون '''\"\$1\"''', که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.
+لطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.",
 'filename-prefix-blacklist'   => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntax is as follows:
 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
@@ -1276,20 +1448,21 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => '(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)',
 'upload_source_file' => '(یک فایل ته شمی کامپیوتر)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.
 به طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.
 یک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.',
-'imagelist_search_for'  => 'گردگ په  مدیا:',
+'listfiles_search_for'  => 'گردگ په  مدیا:',
 'imgfile'               => 'فایل',
-'imagelist'             => 'لیست فایل',
-'imagelist_date'        => 'تاریح',
-'imagelist_name'        => 'نام',
-'imagelist_user'        => 'کاربر',
-'imagelist_size'        => 'اندازه',
-'imagelist_description' => 'توضیح',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'لیست فایل',
+'listfiles_date'        => 'تاریح',
+'listfiles_name'        => 'نام',
+'listfiles_user'        => 'کاربر',
+'listfiles_size'        => 'اندازه',
+'listfiles_description' => 'توضیح',
+'listfiles_count'       => 'نسخ',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'تاریح فایل',
 'filehist-help'                  => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
 'filehist-deleteall'             => 'کل حذف',
@@ -1297,12 +1470,18 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => 'واتر',
 'filehist-current'               => 'هنو',
 'filehist-datetime'              => 'تاریح/زمان',
+'filehist-thumb'                 => 'بند انگشت',
+'filehist-thumbtext'             => 'بند انگشتی عکس چه $1',
+'filehist-nothumb'               => 'بی بند انگشتی',
 'filehist-user'                  => 'کاربر',
 'filehist-dimensions'            => 'جنبه یان',
 'filehist-filesize'              => 'اندازه فایل',
 'filehist-comment'               => 'نظر',
-'imagelinks'                     => 'لینکان',
+'imagelinks'                     => 'لینک فایل',
 'linkstoimage'                   => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل',
+'linkstoimage-more'              => 'گیشتر چه  $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل.
+جهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت.
+یک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.',
 'nolinkstoimage'                 => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
 'morelinkstoimage'               => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل',
 'redirectstofile'                => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل',
@@ -1333,7 +1512,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'حذف $1',
 'filedelete-legend'           => 'حذف فایل',
-'filedelete-intro'            => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
 'filedelete-intro-old'        => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'دلیل په حذف:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
@@ -1341,8 +1520,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''  موجود نهنت.",
 'filedelete-nofile-old'       => "هچ نسخه آرشیوی چه'''$1'''  گون مشخصین نشان نیست.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'شما لوٹیت نوکترین نسخه ای فایلء حذف کنیت.
-لطفا اول په یک پیشرتین نسخه بدل کنیت.',
 'filedelete-otherreason'      => 'دگر/گیشترین دلیل:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'دگ دلیل',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*متداول این دلایل حذف
@@ -1371,27 +1548,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'تصادفی صفحه',
-'randompage-nopages' => 'هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.',
+'randompage-nopages' => '"$1" هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'تصادفی غیر مستقیم',
-'randomredirect-nopages' => 'هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1"هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'آمار',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} آمار',
-'userstats'              => 'آمار کاربر',
-'sitestatstext'          => "ادان {{PLURAL:\$1|هست '''1'''صفحه|هستن '''\$1''' کل صفحات}}تی ای دیتابیس.
-شی شامل صفحات  \"talk\"، صفحاتی درباره {{SITENAME}}، هوردین صفحات\"stub\"، غیر مستقیمان و دگه چیز که بلکین لایق صفحات محتوا نهنت.
-غیر چه آیآن، ادان {{PLURAL:\$2|هست '''1''' صفحه که هست یک|هستن '''\$2'''صفحاتی  که هستن}}شاید محتوای قانونی {{PLURAL:\$2|صفحه|صفحات}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8فایل |فایلان}} آپلود بوتنت.
-ادان کلا '''\$3''' {{PLURAL:\$3|چارگ صفحه|چارگ صفحه}}, و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|اصلاح صفحه|اصلاحات صفحه}} چه {{SITENAME}} بنگیج بوتت.
-شامل '''\$5''' اصلاح میانگین ته هر صفحه و  '''\$6''' دیستن ته هر اصلاح بیت.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] طولی انت '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "ادان {{PLURAL:$1هست '''1''' ثبت بوتگین[[Special:ListUsers|کاربر]]|هستن '''$1''' ثبت نامی [[Special:ListUsers|کابران]]}}, که چه آیء '''$2''' (یا'''$4%''') {{PLURAL:$2|داریت|دارنت}} $5 حقوقی.",
-'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
+'statistics'                   => 'آمار',
+'statistics-header-pages'      => 'صفحه ی آمار',
+'statistics-header-edits'      => 'اصلاح آمار',
+'statistics-header-views'      => 'چارگ آمار',
+'statistics-header-users'      => 'آمار کاربر',
+'statistics-articles'          => 'صفحات محتوا',
+'statistics-pages'             => 'صفحات',
+'statistics-pages-desc'        => 'کل صفحات ته ویکی په داب صفحات بحث ،غیر مستقیمان و دگه چیز.',
+'statistics-files'             => 'آپلود بیتگین فایلان',
+'statistics-edits'             => 'اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت',
+'statistics-edits-average'     => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
+'statistics-views-total'       => 'چارگان کل',
+'statistics-views-peredit'     => 'چارگ ته هر اصلاح',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
+'statistics-users'             => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active'      => 'فعالین کاربر',
+'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
+'statistics-mostpopular'       => 'باز چار تگین صفحات',
 
 'disambiguations'      => 'صفحات رفع ابهام',
 'disambiguationspage'  => 'Template:رفع ابهام',
@@ -1435,26 +1616,30 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'مردمی صفحات',
 'wantedcategories'        => 'لوٹتگین دسته جات',
 'wantedpages'             => 'لوٹتگین صفحات',
-'missingfiles'            => 'گارین فایلان',
+'wantedfiles'             => 'لوٹتگین فایلان',
+'wantedtemplates'         => 'لوٹتگین تمپلت',
 'mostlinked'              => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
 'mostlinkedcategories'    => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
 'mostlinkedtemplates'     => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
 'mostcategories'          => 'صفحات گون گیشترین دسته جات',
 'mostimages'              => 'فایلان گیشنر لینک بوتیگن',
 'mostrevisions'           => 'صفحاتی گون گیشترین بازبینی',
-'prefixindex'             => 'اندیکس پیش وند',
+'prefixindex'             => 'کل صفحات گون پیش وند',
 'shortpages'              => 'هوردین صفحه',
 'longpages'               => 'صفحات مزنین',
 'deadendpages'            => 'مرتگین صفحات',
 'deadendpagestext'        => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'صفحات حفاظت بیتگین',
 'protectedpages-indef'    => 'فقط محافظت نامحدود',
+'protectedpages-cascade'  => 'محافظتان آبشاری فقط',
 'protectedpagestext'      => 'جهلیگین صفحات محافظت بوتگین چه اصلاح و جاه په جاه بیگ',
 'protectedpagesempty'     => 'هچ صفحه ای گون ای پارامترآن',
 'protectedtitles'         => 'عناوین محافظتی',
 'protectedtitlestext'     => 'جهلیگین عناوین چه شر بیگ محافظتن',
 'protectedtitlesempty'    => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.',
 'listusers'               => 'لیست کاربر',
+'listusers-editsonly'     => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}',
 'newpages'                => 'نوکین صفحات',
 'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
 'ancientpages'            => 'صفحات قدیمی',
@@ -1476,14 +1661,13 @@ PICT # misc.
 'booksources-isbn'          => 'شابک:',
 'booksources-go'            => 'برو',
 'booksources-text'          => 'چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین  یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'داتگین شماره کتاب چوش که جاه کیت درست نهنت, خطایانءِ بچار چه اصلی جاگاه کپی کن',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 'log'                  => 'ورودان',
 'all-logs-page'        => 'کل ورودان',
-'log-search-legend'    => 'گردگ په آمار',
-'log-search-submit'    => 'برو',
 'alllogstext'          => 'هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}.
 شما تونیت گون انتخاب یک نوع آمار،نام کاربر (حساس په هورد-مزنی)، یا متاثرین صفحه (هنچوش حساس په هورد-مزنی) کمتری کنیت.',
 'logempty'             => 'هچ آیتم هم دپ ته آمار',
@@ -1495,6 +1679,7 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'صفحه ی بعدی ($1)',
 'prevpage'          => ' ($1)پیشگین صفحه',
 'allpagesfrom'      => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
+'allpagesto'        => 'پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:',
 'allarticles'       => 'کل صفحات',
 'allinnamespace'    => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
 'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
@@ -1515,41 +1700,69 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ترتیب الفبی',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'دراین لینک ان',
+'linksearch-pat'   => 'گردگ الگو:',
+'linksearch-ns'    => 'نام فضا:',
+'linksearch-ok'    => 'گردگ',
+'linksearch-text'  => 'تقریبانی په داب "*.wikipedia.org" شاید استفاده بیت.<br />
+داشتگین پروتوکل: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 لینک بوتت چه $2',
+'linksearch-error' => 'تقریبیان شاید فقط ته اول نام هاست جاه کاینت.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'پیشدار کابرانی که شروع بنت گون:',
 'listusers-submit'   => 'پیش دار',
 'listusers-noresult' => 'هچ کابری در گیزگ نه بوت.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'ورود شرکتن کاربر',
+'newuserlogpagetext'          => '.شی یک ورودی چه شرکتن کاربر',
+'newuserlog-byemail'          => 'کلمه رمز گون ایمیل دیم دهگ بوت',
+'newuserlog-create-entry'     => 'نوکین کاربر',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'نوکین حساب شربوت  $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب اتوماتیکی شربوت',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'حقوق گروه کاربر',
-'listgrouprights-summary'  => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
+'listgrouprights'                 => 'حقوق گروه کاربر',
+'listgrouprights-summary'         => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
  درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
-'listgrouprights-group'    => 'گروه',
-'listgrouprights-rights'   => 'حقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
-'listgrouprights-members'  => '(لیست اعضا)',
+'listgrouprights-group'           => 'گروه',
+'listgrouprights-rights'          => 'حقوق',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help: حقوق گروه',
+'listgrouprights-members'         => '(لیست اعضا)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'تونیت کل گروهان اضافه کنت',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'تونیت کل گروهانء بزوریت',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'هچ آدرس دیم دهگ',
-'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
-'emailuser'       => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
-'emailpage'       => 'ایمیل کاربر',
-'emailpagetext'   => 'گر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
+'mailnologin'      => 'هچ آدرس دیم دهگ',
+'mailnologintext'  => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
+'emailuser'        => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
+'emailpage'        => 'ایمیل کاربر',
+'emailpagetext'    => 'گر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
 آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته [[Special:Preferences|وتی ترجیحات]] په داب آدرس  "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
-'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
-'noemailtitle'    => 'هچ آدرس ایمیل',
-'noemailtext'     => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.',
-'emailfrom'       => ':چه',
-'emailto'         => 'به:',
-'emailsubject'    => 'موضوع:',
-'emailmessage'    => 'کوله:',
-'emailsend'       => 'دیم دی',
-'emailccme'       => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
-'emailccsubject'  => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
-'emailsent'       => 'ایمیل دیم دهگ بوت',
-'emailsenttext'   => 'شمی کوله ایمیل دیم دهگ بوت.',
-'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی گون استفاده چه ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} گون $1 په $2 دیم دهگ بوتت.',
+'usermailererror'  => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ایمیل',
+'noemailtitle'     => 'هچ آدرس ایمیل',
+'noemailtext'      => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت.',
+'nowikiemailtitle' => 'هیچ ایمیل مجاز نهنت',
+'nowikiemailtext'  => 'ای کاربر نه لوٹیت چه دگه کاربران ایمیل بگیرت.',
+'email-legend'     => 'یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی',
+'emailfrom'        => ':چه',
+'emailto'          => 'به:',
+'emailsubject'     => 'موضوع:',
+'emailmessage'     => 'کوله:',
+'emailsend'        => 'دیم دی',
+'emailccme'        => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
+'emailccsubject'   => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
+'emailsent'        => 'ایمیل دیم دهگ بوت',
+'emailsenttext'    => 'شمی کوله ایمیل دیم دهگ بوت.',
+'emailuserfooter'  => 'این نامه الکترونیکی گون استفاده چه ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} گون $1 په $2 دیم دهگ بوتت.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
@@ -1580,12 +1793,7 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "مشکل گون آیتم  '$1', نامعتبر  این نام",
 'wlnote'               => "جهلء {{PLURAL:$1|آهرین تغییر هست|آهرین هست'''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
 'wlshowlast'           => 'پیش دار آهرین $1  ساعات $2 روچان $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'پیش دار اصلاحات روباتء',
-'watchlist-hide-bots'  => 'اصلاحات بت پناه کن',
-'watchlist-show-own'   => 'پیش دار منی اصلاحاتء',
-'watchlist-hide-own'   => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
-'watchlist-show-minor' => 'پیش دار هوردین اصلاحاتء',
-'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
+'watchlist-options'    => 'گزینه یان لیست چارگ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'چارگ بین',
@@ -1625,77 +1833,83 @@ $NEWPAGE
 نظرات و گیشترین کمک:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
-'confirm'                     => 'تایید',
-'excontent'                   => "محتوا هستنت:  '$1'",
-'excontentauthor'             => "محتوا ات: '$1' (و  فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "محتوا پیش چه صاف بیگ بوتت : '$1'",
-'exblank'                     => 'صفحه هالیک انت',
-'delete-confirm'              => 'حذف "$1"',
-'delete-legend'               => 'حذف',
-'historywarning'              => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
-'confirmdeletetext'           => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
+# Delete
+'deletepage'             => 'حذف صفحه',
+'confirm'                => 'تایید',
+'excontent'              => "محتوا هستنت:  '$1'",
+'excontentauthor'        => "محتوا ات: '$1' (و  فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "محتوا پیش چه صاف بیگ بوتت : '$1'",
+'exblank'                => 'صفحه هالیک انت',
+'delete-confirm'         => 'حذف "$1"',
+'delete-legend'          => 'حذف',
+'historywarning'         => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
+'confirmdeletetext'      => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
 لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
-'actioncomplete'              => 'کار انجام بیت',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
+'actioncomplete'         => 'کار انجام بیت',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
 بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
-'deletedarticle'              => 'حذف بوت "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'متوقف بوت "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'حذف ورودان',
-'dellogpagetext'              => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
-'deletionlog'                 => 'آمار حذف',
-'reverted'                    => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
-'deletecomment'               => 'دلیل حذف:',
-'deleteotherreason'           => 'دگه/گیشترین دلیل:',
-'deletereasonotherlist'       => 'دگه دلیل',
-'deletereason-dropdown'       => '*متداولین دلایل حذف
+'deletedarticle'         => 'حذف بوت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'متوقف بوت "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'حذف ورودان',
+'dellogpagetext'         => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
+'deletionlog'            => 'آمار حذف',
+'reverted'               => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
+'deletecomment'          => 'دلیل حذف:',
+'deleteotherreason'      => 'دگه/گیشترین دلیل:',
+'deletereasonotherlist'  => 'دگه دلیل',
+'deletereason-dropdown'  => '*متداولین دلایل حذف
 ** درخواست نویسوک
 ** نقض حق کپی
 ** حرابکاری',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'اصلاح کن دلایل حذفء',
-'delete-toobig'               => 'صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'اصلاح کن دلایل حذفء',
+'delete-toobig'          => 'صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
 حذف چوشین صفحات په خاظر جلو گر چه ناگهانی اتفاق ته سایت {{SITENAME}} ممنوع بوتت.',
-'delete-warning-toobig'       => 'ای صفحه  مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه  $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'ای صفحه  مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه  $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
 حذف آی شاید کار دیتابیس  {{SITENAME}} قطع کنت؛
 گون اخطار پیش روت.',
-'rollback'                    => 'پشت ترگ اصلاحات',
-'rollback_short'              => 'پشتررگ',
-'rollbacklink'                => 'عقب ترگ',
-'rollbackfailed'              => 'پشتررگ پروشت',
-'cantrollback'                => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'پشت ترگ اصلاحات',
+'rollback_short'   => 'پشتررگ',
+'rollbacklink'     => 'عقب ترگ',
+'rollbackfailed'   => 'پشتررگ پروشت',
+'cantrollback'     => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
 آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.',
-'alreadyrolled'               => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه  [[:$1]] گون  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled'    => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه  [[:$1]] گون  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
 
 آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).',
-'editcomment'                 => 'نظر اصلاح ات:"<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'ترینت اصلاحات توسط  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
+'editcomment'      => "نظر اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'ترینت اصلاحات توسط  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
 په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
-'sessionfailure'              => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
+'sessionfailure'   => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
 ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
 لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ورودان حفاظت',
 'protectlogtext'              => 'جهلء یک لیستی چه هست چه صفحه پچ و بند کبلان.
 بچار [[Special:ProtectedPages|لیست صفحات محافظتی]]  په لیستی محافظتات اجرای هنوکین صفحه',
 'protectedarticle'            => 'محافظتی "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'بی حمایت  "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'تنظیمات محافظت جاه په جاه بوت چه "[[$2]]" په "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'عوض کن سطح حفاظت په  "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'حفاظت تایید کن',
 'protectcomment'              => 'نظر:',
 'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
 'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
 'protect-unchain'             => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
-'protect-text'                => 'شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
-ادان تنظیمات هنوی په صفحه است<strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'سطوح حفاظتی په خاطر یم فعالین کبل دیتابیس عوض نه  بنت.
-ادان تنظیمات هنوی په صفحه است <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
-ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است'''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "سطوح حفاظتی په خاطر یم فعالین کبل دیتابیس عوض نه  بنت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
+ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت  که }} حفاظت آبشار روشن.
 شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.',
 'protect-default'             => '(پیش فرض)',
@@ -1704,8 +1918,21 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'فقط کاربران سیستمی',
 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
 'protect-expiring'            => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'نا معین',
 'protect-cascade'             => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
 'protect-cantedit'            => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
+'protect-othertime'           => 'دگه وهدی:',
+'protect-othertime-op'        => 'دگه وهدی',
+'protect-existing-expiry'     => 'موجودین هلگی وهد:$2،$3',
+'protect-otherreason'         => 'دگه/اضافه این دلیل:',
+'protect-otherreason-op'      => 'دگه/اضافه این دلیل',
+'protect-dropdown'            => '*متداولین دلایل حفاظت
+** بازگین هرابکاری
+** بازگین اسپم
+** اخطار هرابین اصلاح
+** مزنین ترافیکی صفحه',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'اصلاح دلایل حفاظت',
+'protect-expiry-options'      => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازت',
 'restriction-level'           => 'سطح محدود',
 'minimum-size'                => 'هوردی اندازه',
@@ -1728,7 +1955,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'به گند و برگردین صفحات حذفیء',
 'undeletepagetitle'            => "'''جهلیگین شامل حذف بوتگین بازبینی آننت چه  [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'به گند صفحات حذفیء',
-'undeletepagetext'             => 'جهلیگین صفحات حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
+'undeletepagetext'             => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه}} حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
 آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'ترینگ بازبینی  ان',
 'undeleteextrahelp'            => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن  '''''تررین'''''.
@@ -1741,13 +1968,14 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'       => 'ای صفحه حذف بوتت.
 دلیل حذف ته جهلگی خلاصه پیش دارگ بیت، گون جزییات کابرانی که ایء اصلاحش کتت پیش چه حذف بیگ.
 متن واقعی ای بازبینی آن حذف فقط په مدیران موجود انت.',
-'undelete-revision'            => 'حذفی بازبینی $1 (چه  $2) گون $3:',
+'undelete-revision'            => 'حذفی بازبینی $1 (چه  $4 ته $5) گون $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'نامعتبرین یا گارین بازبینی.
 شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.',
 'undelete-nodiff'              => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.',
 'undeletebtn'                  => 'باز گردینگ',
 'undeletelink'                 => 'واتر',
 'undeletereset'                => 'برگردینگ',
+'undeleteinvert'               => 'چپکایگ کتن انتخاب',
 'undeletecomment'              => 'نظر:',
 'undeletedarticle'             => 'واترینت "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1 بازبینی آن}} واترینگ بیت',
@@ -1781,27 +2009,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
-'mycontris'     => 'می مشارکتان',
-'contribsub2'   => 'په $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
-'uctop'         => '(بالا)',
-'month'         => 'چه ماه(و پیش تر):',
-'year'          => 'چه سال(و پیشتر)',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'محدود کتن ورود',
-'sp-contributions-search'      => 'گردگ په مشارکتان',
-'sp-contributions-username'    => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
-'sp-contributions-submit'      => 'گردگ',
+'contributions'       => 'مشارکتان کاربر',
+'contributions-title' => 'مشارکتان کاربر په $1',
+'mycontris'           => 'می مشارکتان',
+'contribsub2'         => 'په $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
+'uctop'               => '(بالا)',
+'month'               => 'چه ماه(و پیش تر):',
+'year'                => 'چه سال(و پیشتر)',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'په نوکین حسابان',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتان کاربر په نوکین حسابان',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'محدود کتن ورود',
+'sp-contributions-search'        => 'گردگ په مشارکتان',
+'sp-contributions-username'      => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
+'sp-contributions-submit'        => 'گردگ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ای لینکی که ادا هست',
 'whatlinkshere-title'      => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => '(لیست کل لینکان)',
 'linkshere'                => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "هج صفحه ای لینک نهنت په '''[[:$1]]''' ته ای انتخابی نام فضا",
@@ -1842,11 +2070,13 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
 'ipbsubmit'                       => 'ای کاربرء محدود کن',
 'ipbother'                        => 'دگر وهد:',
-'ipboptions'                      => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌‌حد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'دگر',
 'ipbotherreason'                  => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
 'ipbhidename'                     => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر',
 'ipbwatchuser'                    => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
+'ipballowusertalk'                => 'په ای کاربر اجازت بدی  تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
+'ipb-change-block'                => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
 'badipaddress'                    => 'نامعتبر آدرس آی پی',
 'blockipsuccesssub'               => 'محدودیت موفق بوت',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
@@ -1856,14 +2086,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'به گند هستین محدودیت په $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'به گند هنوکین محدودیتان',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'مشارکت په $1',
 'unblockip'                       => 'کاربر رفع محدودیت کن',
 'unblockiptext'                   => 'چه ای جهلی فرم استفاده کن په ترینگ دسترسی نوشتن په یک پیشگین آدرس آی پی محدود یا نام کاربری.',
-'ipusubmit'                       => 'ای آدرسء رفع محدودیت کن',
+'ipusubmit'                       => 'ای محدودیتءَ بزور',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] رفع محدودیت بیت.',
 'unblocked-id'                    => 'محدودیت $1  زورگ بیتت',
 'ipblocklist'                     => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
 'ipblocklist-legend'              => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
 'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا آدرس آی پی:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 بند کتن دسترسی کاربر',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 بند کتن  دسترسی موقت',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 بند کتن  دسترسی نشانی اینترنتی',
 'ipblocklist-submit'              => 'گردگ',
 'blocklistline'                   => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'بی حد',
@@ -1872,15 +2106,19 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'اتوماتیکی محدودی غیر فعال',
 'createaccountblock'              => 'شرکتن حساب محدود انت',
 'emailblock'                      => 'ایمیل محدودانت',
+'blocklist-nousertalk'            => 'نه تونیت وتی صفحه گپءاصلاح کنت',
 'ipblocklist-empty'               => 'لیست محدودی هالیک انت.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'لوٹتگین نام کاربری یا آدرس آی پی محدود نهنت.',
 'blocklink'                       => 'محدود',
 'unblocklink'                     => 'رفع محدودیت',
+'change-blocklink'                => 'عوض کتن کبل',
 'contribslink'                    => 'مشارکتان',
 'autoblocker'                     => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون  "[[User:$1|$1]]".
 داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'بلاک ورود',
+'blocklog-fulllog'                => 'کاملین آمار محدودیت',
 'blocklogentry'                   => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های بندکتن دسترسی [[$1]] را تغییر داتگت به هلگ بند کتن دسترسی ته $2 ساعت $3',
 'blocklogtext'                    => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
 اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
 بچار [[Special:IPBlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
@@ -1889,11 +2127,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'شرکتن حساب غیر فعال',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'اتوماتیکی محدوددیت غیر فعال',
 'block-log-flags-noemail'         => 'ایمیل محدودانت',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'نه تونیت صفحه بحثء وتیء اصلاح کنیت',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بند کتن دسترسی خودکار پیشرفته فعال انت',
 'range_block_disabled'            => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'وهد هلگ نامعتبر انت.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" الان محدودنت.',
+'ipb-needreblock'                 => '== بند بوتن دسترسی چه قبل ==
+دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'حطا: شناسگ محدودیت  $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'حطا: ای پی  $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
 بله آی جزی چه محدوده  $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
@@ -1908,6 +2149,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته  DNSBL که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته  دی ان ای بی ال که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.
 شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+'cant-block-while-blocked'        => 'شما نه تونیت دگه کاربرانء بند کنیت وهدی که شما وت بند هستیت',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'دیتابیس کبل کن',
@@ -1931,9 +2173,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'دیتابیس کبل نهنت.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'جاه په جاه کن $1',
-'move-page-legend'        => 'صفحه جاه په جاه کن',
-'movepagetext'            => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
+'move-page'                    => 'جاه په جاه کن $1',
+'move-page-legend'             => 'صفحه جاه په جاه کن',
+'movepagetext'                 => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
 گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
 لینکان په کهنگین عوض نبنت;
 مطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].
@@ -1944,50 +2186,62 @@ $1',
 ''''هوژاری!''''  
 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
-'movepagetalktext'        => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
+'movepagetalktext'             => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
 یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
 شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
 ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
-'movearticle'             => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'movenotallowed'          => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
-'newtitle'                => 'په نوکین عنوان:',
-'move-watch'              => 'این صفحه یا بچار',
-'movepagebtn'             => 'جاه په جاه کن صفحه',
-'pagemovedsub'            => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
+'movearticle'                  => 'جاه په چاهی صفحه:',
+'movenologin'                  => 'وارد نهیت',
+'movenologintext'              => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
+'movenotallowed'               => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
+'movenotallowedfile'           => 'شما را اجارت په جاه په جاه کتن فایلان نیستن.',
+'cant-move-user-page'          => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'شمارء اجازت نیستن که یک صفحه ی په صفحه کاربری جاه په جاه کنیت( غیر چه زیر صفحه کاربر).',
+'newtitle'                     => 'په نوکین عنوان:',
+'move-watch'                   => 'این صفحه یا بچار',
+'movepagebtn'                  => 'جاه په جاه کن صفحه',
+'pagemovedsub'                 => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
+'articleexists'                => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
 یک دگه نامی بزوریت.',
-'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
-'talkexists'              => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه  په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
+'cantmove-titleprotected'      => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
+'talkexists'                   => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه  په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
 لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
-'movedto'                 => 'جاه په جاه بیت په',
-'movetalk'                => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
-'move-subpages'           => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
-'move-talk-subpages'      => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
-'movepage-page-exists'    => 'صفحه  $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
-'movepage-page-moved'     => 'صفحه  $1 جاه په جاه بیت په  $2',
-'movepage-page-unmoved'   => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
-'movepage-max-pages'      => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن  ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
-'movelogpage'             => 'جاه په جاهی ورود',
-'movelogpagetext'         => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
-'movereason'              => 'دلیل:',
-'revertmove'              => 'برگردینگ',
-'delete_and_move'         => 'حذف وجاه په جاه کن',
-'delete_and_move_text'    => '== حذف نیاز داریت په ==
+'movedto'                      => 'جاه په جاه بیت په',
+'movetalk'                     => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
+'move-subpages'                => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
+'move-talk-subpages'           => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
+'movepage-page-exists'         => 'صفحه  $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
+'movepage-page-moved'          => 'صفحه  $1 جاه په جاه بیت په  $2',
+'movepage-page-unmoved'        => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-max-pages'           => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن  ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'move-redirect-suppressed'     => 'تغییر مسیر بند بوت',
+'movelogpage'                  => 'جاه په جاهی ورود',
+'movelogpagetext'              => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
+'movereason'                   => 'دلیل:',
+'revertmove'                   => 'برگردینگ',
+'delete_and_move'              => 'حذف وجاه په جاه کن',
+'delete_and_move_text'         => '== حذف نیاز داریت په ==
 صفحه مبدا "[[:$1]]"  که هنگت هستن.
 آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف‌ آیء راهی شر بیت؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
-'delete_and_move_reason'  => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
-'selfmove'                => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
+'delete_and_move_confirm'      => 'بله، صفحه حذف کن',
+'delete_and_move_reason'       => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
+'selfmove'                     => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
 نه تونیت صفحه ای په وتی جاگاهء جاه په جاه کنت',
-'immobile_namespace'      => 'منبع یا مقصد عنوان چه نوح حاصین انت؛
-نه تونین صفحاتء چه یا په آی نام فضا جاه په جاه کنت.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
-'imagetypemismatch'       => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
-'imageinvalidfilename'    => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
-'fix-double-redirects'    => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
+'immobile-source-namespace'    => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت"$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'لینک بین ویکی یک معتربین مقصد په صفحه جاه په جاهی نهنت',
+'immobile-source-page'         => 'ای صفحه جاه په جاه نه بیت',
+'immobile-target-page'         => 'ته تونیت په مقصدین عنوان جاه په جاه بیتن.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
+'imagetypemismatch'            => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
+'imageinvalidfilename'         => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
+'fix-double-redirects'         => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
+'move-leave-redirect'          => 'یک تغییر مسیر بل',
 
 # Export
 'export'            => 'خروج صفحات',
@@ -1996,7 +2250,7 @@ $1',
 
 په خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.
 
-په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل',
 'exportnohistory'   => "----
 '''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
@@ -2012,7 +2266,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'پیش فرضین متن',
 'allmessagescurrent'        => 'هنوکین متن',
 'allmessagestext'           => 'شی یک لیستی چه کوله یان موجود ته نام فضای مدیا وی کی انت.
-لطفا بچاریت  [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [http://translatewiki.net Betawiki] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
+لطفا بچاریت  [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "ای صفحه نه تونیت استفاده بیت په چی که'''\$wgUseDatabaseMessages''' غیر فعالنت.",
 'allmessagesfilter'         => 'فیلتر نام کوله:',
 'allmessagesmodified'       => 'فقط پیش دار تغییر دهگ بیتیگن',
@@ -2032,9 +2286,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و  عنوان صفحه انتخاب کن په ورود.
 تاریح بازبینی و نامان اصلاح کنوکان دارگ بیت.
 کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
+'import-interwiki-source'    => 'ویکی بن در/صفحه:',
 'import-interwiki-history'   => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
 'import-interwiki-submit'    => 'ورود',
 'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا',
+'import-upload-filename'     => 'فایلءَ نام:',
+'import-comment'             => 'نظر:',
 'importtext'                 => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:[[Special:Export|وسیله درگیزگ]], ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
 'importstart'                => 'وارد کنت صفحات...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
@@ -2068,19 +2325,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحه کاربری من',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'شمی صفحات',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحه کاربر په آی پی که شما هنو اصلاح کنیت په داب',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحه گپ من',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'شمی صفحه گپ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث باره ی اصلاحات چه ای آدرس آی پی',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'منی ترجیحات',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیست منی مشارکتان',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیست شمی مشارکتان',
 'tooltip-pt-login'                => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'چه شما دست بندی بیت وارد بیت، بله شی هنگت ضرورت نهنت.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'در بیگ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'بحث دباره محتوای صفحه',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'یک نوکین بخشی شر کن',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
 'tooltip-ca-history'              => 'پیشگین نسخ چه ای صفحه',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
@@ -2127,6 +2384,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
 'tooltip-recreate'                => 'دگه شرکتن صفحه علاوه بر شی که ای حذف بوتت',
 'tooltip-upload'                  => 'آپلود بنگیج بوت',
+'tooltip-rollback'                => '"ترین" اصلا(ان) ته ای صفحه چه اهزس مشارکت کنوک ته گون یک کلیک.',
+'tooltip-undo'                    => '"ترینگ" ای  اصلاح و پچ کن فرم اصلاحء ته حالت بازبینی. اجازت دن اضافه کتن یک دلیلی ته خلاصه',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS که اداننت په کل پوستان په کار رونت. */',
@@ -2142,12 +2401,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'سروری ویکی نه تونیت دیتای ته فرمتی که شمی کلاینت بتوننت آی بوانند فراهم کنت.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'ناشناس کاربر(ان)  {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'ناشناسین {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} چه {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} کاربر $1',
 'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'براساس کار توسط $1.',
 'others'           => 'دگران',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} کاربر(آن) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} $1',
 'creditspage'      => 'اعتبارات صفحه',
 'nocredits'        => 'په ای صفحه اطلاعات اعتبارات موجود نهنت.',
 
@@ -2168,6 +2427,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'تعداد دوراین نویسوکان (صفحه): $1',
 'numtalkauthors' => 'تعداد مجزاین نویسوکان(صفحه بحث): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia'   => 'نوستالجیک',
+'skinname-cologneblue' => 'نیلی کولاجن',
+'skinname-monobook'    => 'منوبوک',
+'skinname-myskin'      => 'منی جلد',
+'skinname-chick'       => 'شیک',
+'skinname-simple'      => 'ساده',
+'skinname-modern'      => 'مدرن',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'یکسره PNG تحویل دی',
 'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت یا دگه PNG',
@@ -2188,11 +2457,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'آمار نظارت',
-'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
-'patrol-log-line'   => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
-'patrol-log-auto'   => '(اتوماتیک)',
-'patrol-log-diff'   => 'ر$1',
+'patrol-log-page'      => 'آمار نظارت',
+'patrol-log-header'    => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
+'patrol-log-line'      => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
+'patrol-log-auto'      => '(اتوماتیک)',
+'patrol-log-diff'      => 'ر$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1  آمار گشت',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'قدیمی بازبینی $1 حذف بوت',
@@ -2209,6 +2479,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح',
 'nextdiff'     => 'نوکترین اصلاح→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
@@ -2221,10 +2494,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'کل صفحه',
 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'گالری نوکین فایلان',
 'imagelisttext'         => "جهل یک لیستی چه  '''$1''' {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} هست که ترتیبنت $2.",
 'newimages-summary'     => 'ای حاصین صفحه اهرین آپلود بوتگین فایلان پیشداریت',
+'newimages-legend'      => 'فیلتر',
+'newimages-label'       => 'نام فایل ( یا چنڈی چه آيی):',
 'showhidebots'          => '(روباتان $1 )',
 'noimages'              => 'هیچی په دیستن',
 'ilsubmit'              => 'گردگ',
@@ -2495,6 +2770,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ایزو استدیو تنگستن',
 'exif-lightsource-255' => 'دگ منبع نور',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'بی فلاش جنگ',
+'exif-flash-fired-1'    => 'فلاش جنت',
+'exif-flash-return-0'   => 'بی عملگر درگیزگ نور انعکاسی',
+'exif-flash-return-2'   => 'نور انعکاسی درگیزگ نه بوت',
+'exif-flash-return-3'   => 'نور انعکاسی درگیزگ بوت',
+'exif-flash-mode-1'     => 'فلاش جنگ جبرانی',
+'exif-flash-mode-2'     => 'فلاش نه جنگ جبرانی',
+'exif-flash-mode-3'     => 'اتوماتیکی حالت',
+'exif-flash-function-1' => 'بی عملگر فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'حالت کم کتن سهری چمء',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نه بوتگین',
@@ -2645,25 +2932,15 @@ $1
 
 'unit-pixel' => 'پیکس',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'هوبنت',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "گردگ په صفحات شامل ''$1''.",
-'searchnamed'      => "گردگ په صفحات په نام ''$1''.",
-'articletitles'    => "صفحات شروع بیت گون ''$1''",
-'hideresults'      => 'پناه کن نتایجء',
-'useajaxsearch'    => 'چه گردگ آژاکسی استفاده کن',
+'confirm-purge-top'    => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'خالک کتن میانگیر یک صفحه باعث بیتن که آخرین نسخهٔ آی پیش دارگ بیت.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'colon-separator'    => ':&#32;',
-'autocomment-prefix' => '-',
+'semicolon-separator' => ';',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← پیشگین صفحه',
@@ -2683,10 +2960,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'بی نتیجه',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'محتوا چه کل صفحه دور کنگنت',
+'autosumm-blank'   => 'هالیکین صفحه',
 'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
 'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'نوکین صفحه: $1',
+'autosumm-new'     => "شر بیتگیت صفحه گون: '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 ب',
@@ -2777,6 +3054,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'ناشناس برجسب الحاق  "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2806,13 +3084,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
 تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
 
-نام فایل بی پسوند "{{ns:image}}:" وارد کن',
+نام فایل بی پسوند "{{ns:file}}:" وارد کن',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  فایلان',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
 
-نا فایل بی پیش وند "{{ns:image}}:" وارد کنیت',
+نا فایل بی پیش وند "{{ns:file}}:" وارد کنیت',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'گردگ په  کپی',
 'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'گردگ',
@@ -2842,4 +3120,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'هالیکین صفحه',
 'intentionallyblankpage' => 'ای صفحه عمدا هالیک هلگ بوتت و په محک زتن ویا دگه چیز.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ای خطء هنچوش که هستن بلیت<pre>
+#اصطلاحات منظمء جهل بلیت (قسمتان باید بین شی بیاینت //) جهلء
+#شی گون یو ار ال درای لینک عکسان هم دپ بیت
+#ایانی که هم دپ بنت په داب عکس پیش دارگ بنت وگرنه فقط یک لینکی په عکس پیشداریت
+#خطوطی که گون # شروع بنت په داب نظر جاه کاینت
+
+#کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 00ccc257..44123ce0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -5,28 +5,19 @@
  * @file
  *
  * @author Filipinayzd
- * @author Siebrand Mazeland
  * @author Steven*fung
  * @author Urhixidur
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klasiko',
-	'simple'      => 'Simple',
-	'modern'      => 'Bago',
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Medio',
 	NS_SPECIAL        => 'Espesyal',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Olay',
 	NS_USER           => 'Paragamit',
 	NS_USER_TALK      => 'Olay_kan_paragamit',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Olay_sa_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Ladawan',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Olay_sa_ladawan',
+	NS_FILE           => 'Ladawan',
+	NS_FILE_TALK      => 'Olay_sa_ladawan',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Olay_sa_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Plantilya',
@@ -89,8 +80,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nungka',
 'underline-default' => 'Browser na normal',
 
-'skinpreview' => '(Tânawon)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -181,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'An sakóng olay',
 'anontalk'       => 'Olay para sa IP na ini',
 'navigation'     => 'Nabigasyon',
-'and'            => 'asin',
+'and'            => '&#32;asin',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Mga Metadatos:',
@@ -244,8 +233,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Manonongod',
-'bugreports'           => 'Mga reportahe nin mga salâ',
-'bugreportspage'       => 'Project:Mga reportahe nin salâ',
 'copyright'            => 'Makukua an laog sa $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} derechos nin parásurat',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
@@ -268,8 +255,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Salang permiso',
 'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
-'badaccess-group1' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa grupong $1.',
-'badaccess-group2' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.',
 'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki',
@@ -284,6 +269,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ligwatón',
 'editold'                 => 'Ligwatón',
 'viewsourceold'           => 'hilingón an ginikánan',
+'editlink'                => 'ligwatón',
+'viewsourcelink'          => 'hilingón an toltolan',
 'editsectionhint'         => 'Ligwatón an seksyon: $1',
 'toc'                     => 'Mga laog',
 'showtoc'                 => 'ipahilíng',
@@ -362,7 +349,6 @@ Ini an eksplikasyon kan tagamató na nagkandado kaini: $1',
 'cannotdelete'         => 'Dai naparà an pahina o file na napilî. (Pwede na naparà na ini kan ibang paragamit.)',
 'badtitle'             => 'Salâ an titulo',
 'badtitletext'         => 'Dai pwede an hinagad na titulo nin pahina, o mayong laog, o sarong titulong pan-ibang tatarámon o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwedengigwa ining sarô o iba pang mga karakter na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.',
-'perfdisabled'         => 'Despensa! Bawal mùna an aksyón na ini huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.',
 'perfcached'           => 'Nakaabang an minasunod na mga datos, asin pwede ser na mga lumâ na.',
 'perfcachedts'         => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mùna an mga pagbabàgo sa pahinang ini. Dai mùna mababàgo an mga datos digdi.',
@@ -383,12 +369,12 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Saláng konfigurasyon: dai aram an virus scanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Saláng konfigurasyon: dai aram an virus scanner: ''$1''",
 'virus-unknownscanner' => 'dai aram an antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Magluwas an paragamit',
-'logouttext'                 => "<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Nakaluwas ka na.'''<br />
 Pwede mo pang gamiton an {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o pwede ka giraray lumaog
 bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwedeng mahiling pa na garo nakalaog ka pa, hasta limpyarón mo an abang kan ''browser'' mo.",
 'welcomecreation'            => "== Maogmang Pagdagos, $1! ==
@@ -401,7 +387,6 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'remembermypassword'         => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
 'yourdomainname'             => "An saimong ''domain'':",
 'externaldberror'            => "Igwang nin salang panluwas pantunay kan base nin datos o dai ka pigtotogotan na bâgohon an saimong panluwas na ''account''.",
-'loginproblem'               => '<b>May problema sa paglaog mo.</b><br />Probaran giraray!',
 'login'                      => 'Maglaog',
 'nav-login-createaccount'    => 'Maglaog / maggibo nin account',
 'loginprompt'                => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.',
@@ -472,15 +457,21 @@ $1 na oras.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Tataramon: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''",
-'resetpass_announce'      => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->',
-'resetpass_header'        => 'Ibalyó an sekretong panlaog',
-'resetpass_submit'        => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog',
-'resetpass_success'       => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki',
-'resetpass_missing'       => 'Mayong datos an pormulário.',
+'resetpass'                 => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''",
+'resetpass_announce'        => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->',
+'resetpass_header'          => 'Ibalyó an sekretong panlaog',
+'oldpassword'               => 'Lumang sekretong panlaog:',
+'newpassword'               => 'Bàgong sekretong panlaog:',
+'retypenew'                 => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
+'resetpass_submit'          => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog',
+'resetpass_success'         => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog. 
+Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong sekretong panlaog.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporaryong sekretong panlaog:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekstong mahìbog',
@@ -505,8 +496,8 @@ $1 na oras.',
 'hr_tip'          => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sumada',
-'subject'                   => 'Tema/pamayohan',
+'summary'                   => 'Sumada:',
+'subject'                   => 'Tema/pamayohan:',
 'minoredit'                 => 'Sadit na paghirá ini',
 'watchthis'                 => 'Bantayan an pahinang ini',
 'savearticle'               => 'Itagáma an pahina',
@@ -518,8 +509,8 @@ $1 na oras.',
 'missingsummary'            => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumád kan paghirâ. Kun pindotón mo giraray an Itagama, maitatagama an hirá mo na mayô kaini.",
 'missingcommenttext'        => 'Paki lâgan nin komento sa ibabâ.',
 'missingcommentheader'      => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin tema/pamayohan para sa ining komentaryo. Kun pindoton mo giraray an Itagama, maitatagama an hira mo na mayô ini.",
-'summary-preview'           => 'Patànaw nin sumada',
-'subject-preview'           => 'Patânaw nin tema/pamayohan',
+'summary-preview'           => 'Patànaw nin sumada:',
+'subject-preview'           => 'Patânaw nin tema/pamayohan:',
 'blockedtitle'              => 'Pigbágat an parágamit',
 'blockedtext'               => "<big>'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</big>
 
@@ -568,24 +559,24 @@ Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
 'anontalkpagetext'          => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo,  [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
 'noarticletext'             => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
 'clearyourcache'            => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa  ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton  an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tip:</strong> Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS/JS bago magtagama.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS/JS bago magtagama.",
 'usercsspreview'            => "'''Giromdomon tabî na pigpapatânaw sana saimo an CSS nin parágamit, dai pa ini nakatagama!'''",
 'userjspreview'             => "'''Giromdomon tabi na pigtetest/pighihiling mo sana an patanaw kan saimong JavaScript nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Patanid:''' Mayong ''skin'' na \"\$1\". Giromdomon tabî na an .css asin .js na mga páhina naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, halimbawa {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Binàgo)',
-'note'                      => '<strong>Paisi:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Patànaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabàgo!</strong>',
+'note'                      => "'''Paisi:'''",
+'previewnote'               => "'''Patànaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabàgo!'''",
 'previewconflict'           => 'Mahihilíng sa patànaw na ini an tekstong nasa itaas na lugar nin paghirá arog sa maipapahiling kun ini an itatagama mo.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyon.
-Probaran tabì giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo nin huli sa kawàran kan datos kan sesyon.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyon.
+Probaran tabì giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo nin huli sa kawàran kan datos kan sesyon.'''
 
 ''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patànaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
 
-<strong>Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. </strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Dai pigtogotan an paghirá mo ta sinabrit kan client mo an punctuation characters.
+'''Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. '''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Dai pigtogotan an paghirá mo ta sinabrit kan client mo an punctuation characters.
 Dai pigtogotan ining paghirá tangarig maibitaran na maraot an teksto kan pahina.
-Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web-based proxy service.</strong>',
+Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web-based proxy service.'''",
 'editing'                   => 'Pigliligwat an $1',
 'editingsection'            => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
 'editingcomment'            => 'Pighihira an $1 (komento)',
@@ -597,20 +588,20 @@ Kaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.
 An teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"Itagama an pahina\".",
 'yourtext'                  => 'Saimong teksto',
 'storedversion'             => 'Itinagamang bersyon',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>PATANID: Pighihirá mo an pasó nang pagpakaraháy kaining pahina.
-Kun itatagama mo ini, mawawarà an mga pagbabàgong nagibo poon kan pagpakaraháy kaini.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.'''",
+'editingold'                => "'''PATANID: Pighihirá mo an pasó nang pagpakaraháy kaining pahina.
+Kun itatagama mo ini, mawawarà an mga pagbabàgong nagibo poon kan pagpakaraháy kaini.'''",
 'yourdiff'                  => 'Mga kaibahán',
-'copyrightwarning'          => 'Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingón an $1 para sa mga detalye). Kun habò mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, dai tabì iyan isumiter digdi.<br />
+'copyrightwarning'          => "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingón an $1 para sa mga detalye). Kun habò mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, dai tabì iyan isumiter digdi.<br />
 Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingón an $1 para sa mga detalye).
-<strong>DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.<br />
-Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32 kb.
-Paki bangâ ini sa saradit na seksyon.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>SALÀ: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang isinumitir mo, na mas halabà sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo mûna pwede na itagama an mga paghirá mo. Pwede mo pa man na arogon dangan ipaskil ang teksto sa sarong dokumento arog kan MS Word asbp. asin itagama ini para sa atyan.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => "<strong>PATANID:  Nakakandado ining pahina tangarig an mga parágamit na may priblehiyo nin ''sysop'' sana an pwedeng maghira kaini.</strong>",
+'''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.<br />
+Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). '''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''",
+'longpagewarning'           => "'''PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32 kb.
+Paki bangâ ini sa saradit na seksyon.'''",
+'longpageerror'             => "'''SALÀ: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang isinumitir mo, na mas halabà sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.'''",
+'readonlywarning'           => "'''PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo mûna pwede na itagama an mga paghirá mo. Pwede mo pa man na arogon dangan ipaskil ang teksto sa sarong dokumento arog kan MS Word asbp. asin itagama ini para sa atyan.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''PATANID:  Nakakandado ining pahina tangarig an mga parágamit na may priblehiyo nin ''sysop'' sana an pwedeng maghira kaini.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Patanid:''' Nakakandado an pahinang ini tangarig an mga parágamit na igwang pribilehyo nin sysop sana an pwedeng maghirá kaini, huli ta kabali ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:",
 'templatesused'             => 'Mga templato na piggamit sa pahinang ini:',
@@ -629,6 +620,9 @@ Pwede kang bumalik dangan maghirá nin presenteng pahina, o [[Special:UserLogin|
 
 Dapat mong isipon kun kaipuhan na ipadagos an paghirá kaining pahina.
 An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong kombenyensya:",
+'edit-conflict'             => 'Igwang iregularidad sa pagligwat.',
+'edit-already-exists'       => 'Dai maggibo an bàgong pahina.
+Igwa na kaini.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Pwedeng bawion an paghirá. Sosogon tabì an pagkakaiba sa babâ tangarig maberipikár kun ini an boot mong gibohon, dangan itagama an mga pagbabàgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawì sa paghirá.',
@@ -642,29 +636,28 @@ An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong komben
 ''$2'' an rason na pigtao ni $3",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini',
-'nohistory'           => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
-'revnotfound'         => 'Dai nahanap an pagpakaraháy',
-'revnotfoundtext'     => 'Dai nahanap an lumang pagpakaraháy kan pahina na hinagad mo. Sosogon tabì an URL na ginamit mo sa pagabót sa pahinang ini.',
-'currentrev'          => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
-'revisionasof'        => 'Pagpakarháy sa $1',
-'revision-info'       => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
-'previousrevision'    => '←Mas lumang pagpakarhay',
-'nextrevision'        => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
-'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
-'cur'                 => 'ngonyan',
-'next'                => 'sunod',
-'last'                => 'huri',
-'page_first'          => 'enot',
-'page_last'           => 'huri',
-'histlegend'          => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini',
+'nohistory'              => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
+'currentrev'             => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
+'revisionasof'           => 'Pagpakarháy sa $1',
+'revision-info'          => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Mas lumang pagpakarhay',
+'nextrevision'           => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
+'currentrevisionlink'    => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
+'cur'                    => 'ngonyan',
+'next'                   => 'sunod',
+'last'                   => 'huri',
+'page_first'             => 'enot',
+'page_last'              => 'huri',
+'histlegend'             => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br />
 Legend: (ngonyan) = kaibhán sa ngonyan na bersyon,
 (huri) = kaibhán sa huring bersyon, S = saradít na paghirá.',
-'deletedrev'          => '[pigparà]',
-'histfirst'           => 'Pinakaenot',
-'histlast'            => 'Pinakahúri',
-'historysize'         => '($1 bytes)',
-'historyempty'        => '(mayong laog)',
+'history-fieldset-title' => 'Rinsayon an uusipon',
+'deletedrev'             => '[pigparà]',
+'histfirst'              => 'Pinakaenot',
+'histlast'               => 'Pinakahúri',
+'historysize'            => '($1 bytes)',
+'historyempty'           => '(mayong laog)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Uusipón kan pagpakaraháy',
@@ -719,6 +712,15 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
 'editundo'                => 'ibalik',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
+'diff-width'              => 'lakbáng',
+'diff-height'             => 'langkáw',
+'diff-blockquote'         => "saróng '''quote'''",
+'diff-h1'                 => "saróng '''pamayohan (tangga 1)'''",
+'diff-h2'                 => "saróng '''pamayohan (tangga 2)'''",
+'diff-h3'                 => "saróng '''pamayohan (tangga 3)'''",
+'diff-h4'                 => "saróng '''pamayohan (tangga 4)'''",
+'diff-h5'                 => "saróng '''pamayohan (tangga 5)'''",
+'diff-pre'                => "saróng '''naformat nang pagbagat'''",
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Hanapon an mga resulta',
@@ -735,6 +737,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'prevn'                 => 'dati $1',
 'nextn'                 => 'sunod $1',
 'viewprevnext'          => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Mga laog',
 'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
 'searchall'             => 'gabos',
 'showingresults'        => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
@@ -758,6 +761,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'qbsettings-floatingright' => 'Naglálatáw sa tûo',
 'changepassword'           => 'Ribayan an sekretong panlaog',
 'skin'                     => "''Skin''",
+'skin-preview'             => 'Tânawon',
 'math'                     => 'Mat',
 'dateformat'               => "''Format'' kan petsa",
 'datedefault'              => 'Mayong kabôtan',
@@ -779,9 +783,6 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'prefs-misc'               => 'Lain',
 'saveprefs'                => 'Itagama',
 'resetprefs'               => 'Ipwesto giraray',
-'oldpassword'              => 'Lumang sekretong panlaog:',
-'newpassword'              => 'Bàgong sekretong panlaog:',
-'retypenew'                => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
 'textboxsize'              => 'Pighihira',
 'rows'                     => 'Mga hilera:',
 'columns'                  => 'Mga taytay:',
@@ -808,7 +809,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'userrights-lookup-user'   => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
 'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
 'editusergroup'            => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
-'editinguser'              => "Pighihira an parágamit na '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Pighihira an parágamit na '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
 'saveusergroups'           => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
 'userrights-groupsmember'  => 'Myembro kan:',
@@ -881,11 +882,11 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 para makakarga nin mga ''file''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.',
 'uploaderror'                 => 'Salâ an pagkarga',
-'uploadtext'                  => "Gamiton tabî an pormulario sa babâ para magkarga nin mga ''file'', para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:ImageList|lista nin mga pigkargang ''file'']], an mga kinarga asin mga pinarâ nakalista man sa [[Special:Log/upload|historial nin pagkarga]].
+'uploadtext'                  => "Gamiton tabî an pormulario sa babâ para magkarga nin mga ''file'', para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:FileList|lista nin mga pigkargang ''file'']], an mga kinarga asin mga pinarâ nakalista man sa [[Special:Log/upload|historial nin pagkarga]].
 
 Kun boot mong ikaag an ladawan sa páhina, gamiton tabî an takod arog kan
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' para sa direktong pagtakod sa ''file''.",
 'uploadlog'                   => 'historial nin pagkarga',
 'uploadlogpage'               => 'Ikarga an usip',
@@ -906,18 +907,18 @@ Kun boot mong ikaag an ladawan sa páhina, gamiton tabî an takod arog kan
 'large-file'                  => "Pigrerekomendár na dapat an mga ''file'' bakong mas dakula sa $1; $2 an sokol kaining ''file''.",
 'largefileserver'             => "Mas dakula an ''file'' sa pigtotogotan na sokol kan ''server''.",
 'emptyfile'                   => "Garo mayong laog an ''file'' na kinarga mo. Pwede ser na salâ ining tipo nin ''filename''. Isegurado tabî kun talagang boot mong ikarga ining ''file''.",
-'fileexists'                  => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an <strong><tt>$1</tt></strong> kun dai ka seguradong ribayan ini.",
+'fileexists'                  => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an '''<tt>$1</tt>''' kun dai ka seguradong ribayan ini.",
 'fileexists-extension'        => "May ''file'' na may parehong pangaran:<br />
-Pangaran kan pigkakargang ''file'': <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Pangaran kan yaon nang ''file'': <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Pangaran kan pigkakargang ''file'': '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Pangaran kan yaon nang ''file'': '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Magpili tabî nin ibang pangaran.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Presenteng ladawan'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit <i>(thumbnail)</i>. Sosogon tabî an ''file'' <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit ''(thumbnail)''. Sosogon tabî an ''file'' '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Kun an sinosog na ''file'' iyo an parehong ladawan na nasa dating sokol, dai na kaipuhan magkarga nin iba pang retratito.",
-'file-thumbnail-no'           => "An ''filename'' nagpopoon sa <strong><tt>$1</tt></strong>. Garo ladawan na pinasadit ini <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "An ''filename'' nagpopoon sa '''<tt>$1</tt>'''. Garo ladawan na pinasadit ini ''(thumbnail)''.
 Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai, bâgohon tabî an pangaran nin ''file''.",
-'fileexists-forbidden'        => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran; bumalik tabi asin ikarga an ''file'' sa bâgong pangaran [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa repositoryo nin mga bakas na ''file''; bumalik tabî asin ikarga an ''file'' sa bâgong pangaran. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran; bumalik tabi asin ikarga an ''file'' sa bâgong pangaran [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa repositoryo nin mga bakas na ''file''; bumalik tabî asin ikarga an ''file'' sa bâgong pangaran. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Nakarga na',
 'uploadwarning'               => 'Patanid sa pagkarga',
 'savefile'                    => "Itagama an ''file''",
@@ -936,7 +937,7 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 
 Isipon tabi kun maninigo an pagkarga giraray kaini.
 An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
-'filename-bad-prefix'         => "An pangaran nin ''file'' na pigkakarga mo nagpopoon sa <strong>\"\$1\"</strong>, sarong pangaran na dai makapaladawan na normalmente enseguidang pigtatao kan mga kamerang digital. Magpili tabî nin pangaran nin ''file'' na mas makapaladawan.",
+'filename-bad-prefix'         => "An pangaran nin ''file'' na pigkakarga mo nagpopoon sa '''\"\$1\"''', sarong pangaran na dai makapaladawan na normalmente enseguidang pigtatao kan mga kamerang digital. Magpili tabî nin pangaran nin ''file'' na mas makapaladawan.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Salang protocolo',
 'upload-proto-error-text' => 'An pagkargang panharayo kaipuhan nin mga URLs na nagpopoon sa  <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
@@ -957,17 +958,17 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'upload_source_url'  => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
 'upload_source_file' => " (sarong ''file'' sa kompyuter mo)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
 'imgfile'               => 'dokumento',
-'imagelist'             => 'Lista kan dokumento',
-'imagelist_date'        => 'Petsa',
-'imagelist_name'        => 'Pangaran',
-'imagelist_user'        => 'Parágamit',
-'imagelist_size'        => 'Sukol',
-'imagelist_description' => 'Deskripsión',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista kan dokumento',
+'listfiles_date'        => 'Petsa',
+'listfiles_name'        => 'Pangaran',
+'listfiles_user'        => 'Parágamit',
+'listfiles_size'        => 'Sukol',
+'listfiles_description' => 'Deskripsión',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Uusipón nin file',
 'filehist-help'             => 'Magpindot kan petsa/oras para mahiling an hitsura kan file sa piniling oras.',
 'filehist-deleteall'        => 'parâon gabos',
@@ -1010,7 +1011,6 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">An bersyón kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na ngonyan na $3, pigparâ na an $2.</span>',
 'filedelete-nofile'      => "Mayo man an '''$1''' sa ining sitio.",
 'filedelete-nofile-old'  => "Mayong bersyón na nakaarchibo kan '''$1''' na igwang kan mga piniling ''character''.",
-'filedelete-iscurrent'   => "Pigpoprobaran mong parâon an pinahuring bersyón kaining ''file''. Ibalik tabî muna sa bersyón na mas lumâ.",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Paghanap kan MIME',
@@ -1038,23 +1038,9 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'randomredirect-nopages' => 'Mayong paglikay (redirects) didgi sa ngaran-espacio.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Mga Estadistiko',
-'sitestats'              => 'Mga estadistiko kan {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Mga estadistiko nin parágamit',
-'sitestatstext'          => "Igwang {{PLURAL:\$1|nin '''1''' páhina|nin '''\$1''' mga páhina}} sa enterong base nin datos.
-Kabali digdi an mga páhinang \"olay\", mga páhinang manonongod sa {{SITENAME}}, mga \"tamboan\"
-na páhina, mga redirekta, asin mga iba pang dai pigbibilang na mga páhinang may laog.
-Kun dai bibilangon an mga ini, igwang {{PLURAL:\$2|nin '''1''' páhina|nin '''\$2''' na mga páhina}} gayod na talagang {{PLURAL:\$2|páhinang|mga páhinang}} may laog .
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|''file''|mga ''file''}} an kinarga.
-
-'''\$3''' {{PLURAL:\$3|na paghiling|mga paghiling}} an mga total na paghiling, asin '''\$4''' {{PLURAL:\$4|na hirá kan páhina|mga hirá kan páhina}}
-despues sa pagbukas kan {{SITENAME}}.
-Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hirá.
-
-'''\$7''' an labâ kan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue].",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:ListUsers|users]]}}, '''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
-'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
+'statistics'              => 'Mga Estadistiko',
+'statistics-header-users' => 'Mga estadistiko nin parágamit',
+'statistics-mostpopular'  => 'mga pinaka pighiling na pahina',
 
 'disambiguations'      => 'Mga pahinang klaripikasyon',
 'disambiguationspage'  => 'Template:clarip',
@@ -1131,8 +1117,6 @@ An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin t
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Mga usip',
 'all-logs-page'        => 'Gabos na usip',
-'log-search-legend'    => 'Hanapon an  mga historial',
-'log-search-submit'    => 'Dumanán',
 'alllogstext'          => 'Sinalak na hihilngon kan gabos na historial na igwa sa {{SITENAME}}. Kun boot mong pasaditon an seleksyon magpili tabî nin klase kan historial, ngaran nin parágamit, o páhinang naapektaran.',
 'logempty'             => 'Mayong angay na bagay sa historial.',
 'log-title-wildcard'   => 'Hanapon an mga titulong napopoon sa tekstong ini',
@@ -1157,11 +1141,21 @@ An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin t
 'categories'         => 'Mga Kategorya',
 'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok'   => 'Hanápon',
+'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ipahiling an mga paragamit poon sa:',
 'listusers-submit'   => 'Ipahiling',
 'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Bâgong parágamit',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Grupo',
 'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
@@ -1221,12 +1215,6 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
 'iteminvalidname'      => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...",
 'wlnote'               => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ipahilíng an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ipahiling an mga paghirá kan mga bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Tagoon mga pagliwat kan mga bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Ipahiling an mga hira ko',
-'watchlist-hide-own'   => 'Tagoon an mga pagliwat ko',
-'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga menor na hirá',
-'watchlist-hide-minor' => 'Tagoon an saradít na pagliwat',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pigbabantayan...',
@@ -1266,62 +1254,67 @@ Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
 Komentaryo asin iba pang tabang:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Paraon an pahina',
-'confirm'                     => 'Kompermaron',
-'excontent'                   => "Ini an dating laog: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ini an dating laog: '$1' (asin an unikong kontribuidor si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
-'exblank'                     => 'mayong laog an páhina',
-'delete-legend'               => 'Paraon',
-'historywarning'              => 'Patanid: An pahinang paparaon mo igwa nin uusipón:',
-'confirmdeletetext'           => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Paraon an pahina',
+'confirm'               => 'Kompermaron',
+'excontent'             => "Ini an dating laog: '$1'",
+'excontentauthor'       => "ini an dating laog: '$1' (asin an unikong kontribuidor si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
+'exblank'               => 'mayong laog an páhina',
+'delete-legend'         => 'Paraon',
+'historywarning'        => 'Patanid: An pahinang paparaon mo igwa nin uusipón:',
+'confirmdeletetext'     => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.
 Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Nagibo na',
-'deletedtext'                 => 'Pigparà na an "<nowiki>$1</nowiki>" .
+'actioncomplete'        => 'Nagibo na',
+'deletedtext'           => 'Pigparà na an "<nowiki>$1</nowiki>" .
 Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.',
-'deletedarticle'              => 'pigparà an "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Usip nin pagparà',
-'dellogpagetext'              => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
-'deletionlog'                 => 'Historial nin pagparâ',
-'reverted'                    => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
-'deletecomment'               => 'Rason sa pagparà',
-'deleteotherreason'           => 'Iba/dugang na rason:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ibang rason',
-'rollback'                    => 'Mga paghihira na pabalík',
-'rollback_short'              => 'pabalík',
-'rollbacklink'                => 'pabalikón',
-'rollbackfailed'              => 'Prakaso an pagbalík',
-'cantrollback'                => 'Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.',
-'alreadyrolled'               => 'Dai pwedeng ibalik an huring hirá kan [[:$1]]
+'deletedarticle'        => 'pigparà an "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Usip nin pagparà',
+'dellogpagetext'        => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
+'deletionlog'           => 'Historial nin pagparâ',
+'reverted'              => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
+'deletecomment'         => 'Rason sa pagparà',
+'deleteotherreason'     => 'Iba/dugang na rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ibang rason',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Mga paghihira na pabalík',
+'rollback_short'   => 'pabalík',
+'rollbacklink'     => 'pabalikón',
+'rollbackfailed'   => 'Prakaso an pagbalík',
+'cantrollback'     => 'Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.',
+'alreadyrolled'    => 'Dai pwedeng ibalik an huring hirá kan [[:$1]]
 ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Olay]]); may ibang parágamit na naghirá na o nagbalik na kaini.
 
 Huring hirá ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Olay]]).',
-'editcomment'                 => 'Ini an nakakaag na komentaryo sa paghirá: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
-'sessionfailure'              => "Garo may problema sa paglaog mo;
+'editcomment'      => "Ini an nakakaag na komentaryo sa paghirá: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
+'sessionfailure'   => "Garo may problema sa paglaog mo;
 kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''.
 Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Usip nin proteksyon',
 'protectlogtext'              => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
 'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Warang proteksión an "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Kompermaron an proteksyon',
 'protectcomment'              => 'Komento:',
 'protectexpiry'               => 'Mápasó:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.',
 'protect_expiry_old'          => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.',
 'protect-unchain'             => 'Bawion an kandado sa mga permiso sa pagbalyó',
-'protect-text'                => 'Pwede mong hilingón asin bàgohon an tangga nin proteksyon digdi para sa pahina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Dai mo pwedeng bâgohon an mga tangga kan proteksyon mientras na ika nababágat. Ini an mga presenteng pwesto kan páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos.
-Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Mayong permiso an account mo na magbàgo kan tangga nin proteksyon.
-Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Pwede mong hilingón asin bàgohon an tangga nin proteksyon digdi para sa pahina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Dai mo pwedeng bâgohon an mga tangga kan proteksyon mientras na ika nababágat. Ini an mga presenteng pwesto kan páhina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos.
+Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Mayong permiso an account mo na magbàgo kan tangga nin proteksyon.
+Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Pigproprotektaran ining pahina sa ngonyan ta sabay ini sa mga nasunod na {{PLURAL:$1|pahina, na may|mga pahina, na may}} proteksyong katarata na nakaandar. Pwede mong bàgohon an tangga nin proteksyon kaining pahina, pero mayò ning epekto sa proteksyong katarata.',
 'protect-default'             => '(normal)',
 'protect-fallback'            => 'Mangipo kan "$1" na permiso',
@@ -1331,6 +1324,7 @@ Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'mápasó sa $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protektarán an mga pahinang nakaiba sa pahinang ini (proteksyon katarata)',
 'protect-cantedit'            => 'Dai mo mariribayan an mga tanggá kan proteksyon kaining pahina huli ta mayò ka nin permiso na ligwatón ini.',
+'protect-expiry-options'      => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permiso:',
 'restriction-level'           => 'Tanggá nin restriksyon:',
 'minimum-size'                => 'Pinaka sadit na sukol',
@@ -1414,7 +1408,6 @@ $1",
 'whatlinkshere'       => 'An nakatakod digdi',
 'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
 'whatlinkshere-page'  => 'Pahina:',
-'linklistsub'         => '(Lista kan mga takod)',
 'linkshere'           => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
@@ -1537,6 +1530,8 @@ Pwede na dakulà asin dai seguradong pagbàgo ini kan sarong popular na pahina;
 
 Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
 'movearticle'             => 'Ibalyó an pahina:',
+'movenologin'             => 'Mayô sa laog',
+'movenologintext'         => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:UserLogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
 'movenotallowed'          => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
 'newtitle'                => 'Sa bàgong titulong:',
 'move-watch'              => 'Bantayán ining pahina',
@@ -1561,7 +1556,6 @@ Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Pinarâ tangarig maibalyó',
 'selfmove'                => 'Pareho an páhinang ginikanan asin destinasyon; dai pwedeng ibalyó an sarong páhina sa sadiri.',
-'immobile_namespace'      => 'An titulo kan ginikanan o destinasyon sarong espesyal na tipo; dai pwedeng ibalyó an mga pahina hali or paduman sa ngaran-espacio na iyan.',
 
 # Export
 'export'            => 'Iluwas an mga pahina',
@@ -1569,7 +1563,7 @@ Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
 
 Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
 
-Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Mga presenteng pagpakarhay sana an ibali, bakong an enterong historya',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Paisi:''' Dai pigpatogotan an pagpadara kan enterong historya kan mga páhina sa paagi kaining forma huli sa mga rasón dapit sa pagsagibo kaini.",
@@ -1584,7 +1578,7 @@ Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:
 'allmessagesdefault'        => 'Tekstong normal',
 'allmessagescurrent'        => 'Presenteng teksto',
 'allmessagestext'           => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:',
 'allmessagesmodified'       => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
@@ -1604,6 +1598,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ipalaog',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga páhina sa ngaran-espacio:',
+'import-comment'             => 'Komento:',
 'importtext'                 => "Ipadara tabì an ''file'' hali sa ginikanan na wiki gamit an Special:Export utility, itagama ini sa saimong disk dangan ikarga iyan digdi.",
 'importstart'                => 'Piglalaog an mga páhina...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pagpakarhay|mga pagpakarhay}}',
@@ -1722,6 +1717,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'numauthors'     => 'Bilang kan mga parásurat na ibá (páhina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Bilang kan mga parásurat na ibá (páhina kan orólay): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasiko',
+'skinname-simple'   => 'Simple',
+'skinname-modern'   => 'Bago',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Itaô pirmi an PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML kun simple sana o PNG kun bakô',
@@ -1773,7 +1773,7 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Todong resolusyon',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Sokol kan patânaw: $1 × $2  na pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria nin mga bàgong file',
 'imagelisttext'         => "Mahihiling sa baba an lista nin mga  '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.",
 'showhidebots'          => '($1 na bots)',
@@ -1905,20 +1905,9 @@ $1
 Ikonpirmar tabi na talagang gusto mong gibohon giraray ining pahina.",
 'recreate'            => 'Gibohón giraray',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Halîon an an aliho kaining páhina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Sige',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hanápon an mga artikulong may ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Hanápon an mga artikulong ''$1''.",
-'articletitles'    => "Mga artikulong nagpopoon sa ''$1''",
-'hideresults'      => 'Tagôon an mga resulta',
+'confirm-purge-top'    => 'Halîon an an aliho kaining páhina?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← nakaaging pahina',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3cdf9fa7..29e87933 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -10,15 +10,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Клясычны',
-	'nostalgia'   => 'Настальгія',
-	'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
-	'monobook'    => 'Монакніга',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Цыпа'
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
 	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
@@ -47,8 +38,8 @@ $namespaceNames = array(
         NS_USER_TALK        => 'Размовы_з_удзельнікам',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
         NS_PROJECT_TALK     => '$1_размовы',
-        NS_IMAGE            => 'Выява',
-        NS_IMAGE_TALK       => 'Размовы_пра_выяву',
+        NS_FILE             => 'Выява',
+        NS_FILE_TALK        => 'Размовы_пра_выяву',
         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Размовы_пра_MediaWiki',
         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -101,17 +92,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Без паказу правак удзельнікаў з ліку назіранага',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Без паказу ананімных правак з ліку назіранага',
 'tog-nolangconversion'        => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Слаць мне копіі маіх лістоў',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай',
 'tog-showhiddencats'          => 'Паказаць схаваныя катэгорыі',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Не паказваць розніцу ў выніку адкату',
 
 'underline-always'  => 'Заўсёды',
 'underline-never'   => 'Ніколі',
 'underline-default' => 'Як у браўзеры',
 
-'skinpreview' => '(перадпаказ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Нядзеля',
 'monday'        => 'Панядзелак',
@@ -201,22 +193,22 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Свае старонкі',
 'qbspecialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
 'moredotdotdot'  => 'Яшчэ...',
-'mypage'         => 'Свая старонка',
+'mypage'         => 'Уласная старонка',
 'mytalk'         => 'Размовы',
 'anontalk'       => 'Размова для гэтага IP',
 'navigation'     => 'Навігацыя',
-'and'            => 'і',
+'and'            => '&#32;і',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метазвесткі:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Памылка',
 'returnto'          => 'Вярнуцца да $1.',
-'tagline'           => 'З {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'tagline'           => 'З пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Даведка',
 'search'            => 'Знайсці',
 'searchbutton'      => 'Тэкст',
-'go'                => 'Ісці',
+'go'                => 'Пераход',
 'searcharticle'     => 'Артыкул',
 'history'           => 'Гісторыя старонкі',
 'history_short'     => 'гісторыя',
@@ -242,14 +234,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'размова',
 'specialpage'       => 'Адмысловая старонка',
 'personaltools'     => 'Асабістыя прылады',
-'postcomment'       => 'Пакінуць заўвагу',
+'postcomment'       => 'Новы раздзел',
 'articlepage'       => 'Паказаць старонку змесціва',
 'talk'              => 'Размовы',
 'views'             => 'Віды',
 'toolbox'           => 'Прылады',
 'userpage'          => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
 'projectpage'       => 'Паказаць старонку праекта',
-'imagepage'         => 'Гл. старонку выявы',
+'imagepage'         => 'Гл. старонку файла',
 'mediawikipage'     => 'Паказаць старонку паведамлення',
 'templatepage'      => 'Паказаць старонку шаблона',
 'viewhelppage'      => 'Паказаць старонку даведкі',
@@ -268,8 +260,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Пра памылкі',
-'bugreportspage'       => 'Project:Паведамленні пра памылкі',
 'copyright'            => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
@@ -292,9 +282,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Памылка ў дазволах',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
-'badaccess-group1' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам з групы $1.',
-'badaccess-group2' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам з адной з груп $1.',
-'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам з адной з груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам у складзе {{PLURAL:$2|групы|адной з груп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
 'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
@@ -309,6 +297,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'правіць',
 'editold'                 => 'правіць',
 'viewsourceold'           => 'гл. выток',
+'editlink'                => 'правіць',
+'viewsourcelink'          => 'паказ крыніцы',
 'editsectionhint'         => 'Правіць раздзел: $1',
 'toc'                     => 'Змест',
 'showtoc'                 => 'паказаць',
@@ -323,13 +313,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 струмень Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1" струмень RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" струмень Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (такога пакуль няма)',
+'red-link-title'          => '$1 (няма такой старонкі)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Артыкул',
-'nstab-user'      => 'Свая Старонка',
+'nstab-user'      => 'Старонка',
 'nstab-media'     => 'Мультымедыя',
-'nstab-special'   => 'Адмысловая',
+'nstab-special'   => 'Адмысловая старонка',
 'nstab-project'   => 'Старонка праекту',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Паведамленне',
@@ -339,7 +329,8 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Няма такога дзеяння',
-'nosuchactiontext'  => 'Невядомае ў гэтай віксе апісанае ў URL дзеянне (action)',
+'nosuchactiontext'  => 'Недапушчальнае дзеянне (action) ў URL.
+Магчымыя прычыны -- памылка ўпісвання URL або пераход па няправільнай спасылцы; таксама магчымая памылка ў праграмах, што працуюць на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</big>
 
@@ -394,7 +385,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Немагчыма выдаліць вызначаную старонку ці файл (магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта).',
 'badtitle'             => 'Няправільная назва',
 'badtitletext'         => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfdisabled'         => 'Прабачце! Гэтая магчымасць была часова выключаная, таму што яна стала прычынай замаруджвання базы звестак настолькі, што праца з Вікі стала немагчымай.',
 'perfcached'           => 'Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі.',
 'perfcachedts'         => 'Кэшавыя звесткі, дата апошняй актуалізацыі $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Немагчыма абнавіць паказаныя звесткі, таму што зараз абнаўленні гэтай старонкі не дазволены.',
@@ -420,15 +410,15 @@ $2',
 Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'не ўдалося праверыць (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Выхад з сістэмы',
-'logouttext'                 => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Вы выйшлі з сістэмы.'''
 
-Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
+Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
 'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! == Ваш  рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Уваход у сістэму',
 'yourname'                   => 'Імя ўдзельніка',
@@ -437,7 +427,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Памятаць мяне',
 'yourdomainname'             => 'Ваш дамен',
 'externaldberror'            => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
-'loginproblem'               => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!',
 'login'                      => 'Увайсці ў сістэму',
 'nav-login-createaccount'    => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
 'loginprompt'                => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
@@ -463,7 +452,7 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Варыянт',
 'yournick'                   => 'Псеўданім:',
 'badsig'                     => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength'               => 'Подпіс занадта доўгі. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
+'badsiglength'               => 'Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
 'email'                      => 'Эл.пошта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
@@ -475,7 +464,7 @@ $2',
 'noname'                     => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
 'loginsuccess'               => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
+'nosuchuser'                 => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]]. Вялікія і малыя літары ў такіх імёнах лічацца рознымі.',
 'nosuchusershort'            => 'Удзельніка з імем "<nowiki>$1</nowiki>" не існуе. Праверце яго напісанне.',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
 'wrongpassword'              => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
@@ -498,8 +487,8 @@ $2',
 Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.',
 'mailerror'                  => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
-'emailauthenticated'         => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На гэтай вікі за апошні дзень створаны {{PLURAL:$1|1 рахунак|$1 рахункаў}} наведвальнікамі з вашага адрасу IP. Больш за такі час не дазваляецца. Таму на пэўны час з гэтага адрасу IP нельга ствараць новых рахункаў.',
+'emailauthenticated'         => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).',
 'emailnotauthenticated'      => 'Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. Эл.пошта ў гэтых магчымасцях слацца не будзе.',
 'noemailprefs'               => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.',
 'emailconfirmlink'           => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
@@ -510,17 +499,25 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунку "$2", пароль "$3". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.
 
 Калі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.',
+'login-throttled'            => 'Вы зрабілі занадта многа нядаўніх спробаў з паролем гэтага рахунку. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Сцерці пароль рахунку',
-'resetpass_announce'      => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:',
-'resetpass_header'        => 'Змяніць пароль рахунку',
-'resetpass_submit'        => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
-'resetpass_success'       => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Не дазволена мяняць паролі',
-'resetpass_missing'       => 'Няма даных у форме.',
+'resetpass'                 => 'Змяніць пароль',
+'resetpass_announce'        => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:',
+'resetpass_header'          => 'Змяніць пароль рахунку',
+'oldpassword'               => 'Стары пароль:',
+'newpassword'               => 'Новы пароль:',
+'retypenew'                 => 'Новы пароль паўторна:',
+'resetpass_submit'          => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
+'resetpass_success'         => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Не дазволена мяняць паролі',
+'resetpass-no-info'         => 'Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Змяніць пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Недапушчальны тымчасовы ці актуальны пароль.
+Магчыма, вы ўжо змянілі свой пароль ці папрасілі новы тымчасовы.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Тымчасовы пароль:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Цёмны тэкст',
@@ -545,8 +542,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Тлумачэнне',
-'subject'                          => 'Тэма/загаловак',
+'summary'                          => 'Тлумачэнне:',
+'subject'                          => 'Тэма/загаловак:',
 'minoredit'                        => 'Дробная праўка',
 'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'savearticle'                      => 'Запісаць',
@@ -558,8 +555,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
 'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
 'missingcommentheader'             => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview'                  => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview'                  => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'summary-preview'                  => 'Перадпаказ апісання:',
+'subject-preview'                  => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка:',
 'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблакаваны',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
 
@@ -604,29 +601,30 @@ $2',
 'newarticle'                       => '(Новы)',
 'newarticletext'                   => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext'                    => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'noarticletext'                    => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ў журналах],
+або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Наменка:''' Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(абноўлена)',
-'note'                             => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'note'                             => "'''Заўвага:'''",
+'previewnote'                      => "'''Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
 'previewconflict'                  => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.
-Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.
+Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.'''
 
 ''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.''
 
-<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
-Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
+'''Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''",
 'editing'                          => 'Правім: $1',
 'editingsection'                   => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment'                   => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editingcomment'                   => 'Правім $1 (новы раздзел)',
 'editconflict'                     => 'Канфлікт правак: $1',
 'explainconflict'                  => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
 Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
@@ -635,24 +633,26 @@ $2',
 '''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
 'yourtext'                         => 'Свой тэкст',
 'storedversion'                    => 'Захаваная версія',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна  правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
-'editingold'                       => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
-Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна  правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.'''",
+'editingold'                       => "'''УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.'''",
 'yourdiff'                         => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning'                 => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
 Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
-<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
 Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
-<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 kб.
-Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 kб.
+Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.
+
+Адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
@@ -670,11 +670,22 @@ $2',
 
 Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
 Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
+'deleted-notice'                   => 'Гэтая старонка была сцёртая.
+Ніжэй паказаны журнал сціранняў для гэтай старонкі.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Паказаць поўны журнал',
+'edit-hook-aborted'                => 'Праўка спынена хукам (hook).
+Тлумачэнняў не было.',
+'edit-gone-missing'                => 'Не ўдалося абнавіць старонку.
+Здаецца, што яна была сцёртая.',
+'edit-conflict'                    => 'Канфлікт правак.',
+'edit-no-change'                   => 'Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.',
+'edit-already-exists'              => 'Не ўдалося стварыць новую старонку.
+Такая ўжо існуе.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
 
-Належыць мець меней за $2, а зараз ёсць $1.',
+Трэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.<!--In this particular lingual case, there's no need for plurals at all, so let's make checker happy by adding commented out {{PLURAL:$2|call|calls}} and {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}-->",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі. 
 Некаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
@@ -682,6 +693,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.
 Такія параметры былі прапушчаныя.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
@@ -696,28 +709,27 @@ $2',
 Забарона зроблена ўдзельнікам [[User:$3|$3]], з такім тлумачэннем: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
-'nohistory'           => 'Старонка не мае гісторыі правак.',
-'revnotfound'         => 'Версія не знойдзена',
-'revnotfoundtext'     => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
-Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
-'currentrev'          => 'Актуальная версія',
-'revisionasof'        => 'Версія ад $1',
-'revision-info'       => 'Версія ад $1, аўтар $2',
-'previousrevision'    => '← Папярэдн. версія',
-'nextrevision'        => 'Навейшая версія →',
-'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія',
-'cur'                 => 'з актуальн.',
-'next'                => 'наступ.',
-'last'                => 'з папярэд.',
-'page_first'          => 'перш.',
-'page_last'           => 'апошн.',
-'histlegend'          => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br /> Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
-'deletedrev'          => '[сцёртая]',
-'histfirst'           => 'Самае старое',
-'histlast'            => 'Самае новае',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтаў}})',
-'historyempty'        => '(пуста)',
+'viewpagelogs'           => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
+'nohistory'              => 'Старонка не мае гісторыі правак.',
+'currentrev'             => 'Актуальная версія',
+'currentrev-asof'        => 'Актуальная версія на $1',
+'revisionasof'           => 'Версія ад $1',
+'revision-info'          => 'Версія ад $1, аўтар $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Папярэдн. версія',
+'nextrevision'           => 'Навейшая версія →',
+'currentrevisionlink'    => 'Актуальная версія',
+'cur'                    => 'з актуальн.',
+'next'                   => 'наступ.',
+'last'                   => 'з папярэд.',
+'page_first'             => 'перш.',
+'page_last'              => 'апошн.',
+'histlegend'             => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br /> Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
+'history-fieldset-title' => 'Прагляд гісторыі',
+'deletedrev'             => '[сцёртая]',
+'histfirst'              => 'Самае старое',
+'histlast'               => 'Самае новае',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтаў}})',
+'historyempty'           => '(пуста)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Гісторыя версій',
@@ -802,6 +814,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка павінна мець карэктную назву.',
 'mergehistory-autocomment'         => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]",
 'mergehistory-comment'             => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => 'Нельга, каб выток і мэта былі аднолькавымі',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Журнал аб'яднанняў",
@@ -814,119 +827,200 @@ $2',
 'difference'              => '(Розніца між версіямі)',
 'lineno'                  => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
+'visualcomparison'        => 'Параўнанне на від',
+'wikicodecomparison'      => 'Параўнанне вікі-тэкстаў',
 'editundo'                => 'адкат',
 'diff-multi'              => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+'diff-movedto'            => 'перанесена ў $1',
+'diff-styleadded'         => 'дададзены стыль $1',
+'diff-added'              => 'дададзена $1',
+'diff-changedto'          => 'заменена на $1',
+'diff-movedoutof'         => 'вынесена з $1',
+'diff-styleremoved'       => 'зняты стыль $1',
+'diff-removed'            => 'сцёртае $1',
+'diff-changedfrom'        => 'заменена $1',
+'diff-src'                => 'выток',
+'diff-withdestination'    => 'з мэтай $1',
+'diff-with'               => '&#32;у параўнанні з $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;і $1 $2',
+'diff-width'              => 'шырыня',
+'diff-height'             => 'вышыня',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цытата'''",
+'diff-h1'                 => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
+'diff-h2'                 => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
+'diff-h3'                 => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
+'diff-h4'                 => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
+'diff-h5'                 => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
+'diff-pre'                => "'''самафарматаваны блок'''",
+'diff-div'                => "'''падзел'''",
+'diff-ul'                 => "'''непарадкаваны спіс'''",
+'diff-ol'                 => "'''упарадкаваны спіс'''",
+'diff-li'                 => "'''складнік спісу'''",
+'diff-table'              => "'''табліца'''",
+'diff-tbody'              => "'''змесціва табліцы'''",
+'diff-tr'                 => "'''радок'''",
+'diff-td'                 => "'''клетка'''",
+'diff-th'                 => "'''загаловак'''",
+'diff-br'                 => "'''разрыў'''",
+'diff-hr'                 => "'''гарызантальная лінія'''",
+'diff-code'               => "'''блок камп'ютарнага тэксту'''",
+'diff-dl'                 => "'''спіс вызначэнняў'''",
+'diff-dt'                 => "'''тэрмін у складзе вызначэння'''",
+'diff-dd'                 => "'''вызначэнне'''",
+'diff-input'              => "'''увод'''",
+'diff-form'               => "'''фармуляр'''",
+'diff-img'                => "'''выява'''",
+'diff-span'               => "'''абсяг'''",
+'diff-a'                  => "'''спасылка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсіў'''",
+'diff-b'                  => "'''цёмны'''",
+'diff-strong'             => "'''моцна выдзелена'''",
+'diff-em'                 => "'''выдзелена'''",
+'diff-font'               => "'''шрыфт'''",
+'diff-big'                => "'''вялікі'''",
+'diff-del'                => "'''сцёрта'''",
+'diff-tt'                 => "'''роўнашырокі'''",
+'diff-sub'                => "'''ніжні індэкс'''",
+'diff-sup'                => "'''верхні індэкс'''",
+'diff-strike'             => "'''перакрэслена'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext'          => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Вы шукалі '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Знойдзена занадта шмат адпаведнасцяў, паспрабуйце змяніць шуканае.',
-'titlematches'              => 'Знойдзена ў назвах',
-'notitlematches'            => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
-'textmatches'               => 'Знойдзена ў тэкстах',
-'notextmatches'             => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак',
-'prevn'                     => 'папярэдн. $1',
-'nextn'                     => 'наступ. $1',
-'viewprevnext'              => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словаў}})',
-'search-result-score'       => 'Адпаведнасць: $1%',
-'search-redirect'           => '(перасылка $1)',
-'search-section'            => '(падраздзел $1)',
-'search-suggest'            => 'Ці хацелі вы сказаць: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сумежныя праекты',
-'search-interwiki-default'  => 'вынікі з $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(яшчэ)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'з прапановамі',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без прапановаў',
-'search-relatedarticle'     => 'Дачыняюцца*',
-'mwsuggest-disable'         => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
-'searchrelated'             => 'маюць дачыненне',
-'searchall'                 => 'усе',
-'showingresults'            => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
-'powersearch'               => 'Знайсці',
-'powersearch-legend'        => 'Падрабязны пошук',
-'powersearch-ns'            => 'Шукаць у прасторах назваў:',
-'powersearch-redir'         => 'Паказваць перасылкі (рэдырэкты)',
-'powersearch-field'         => 'Што шукаць',
-'search-external'           => 'Вонкавы пошук',
-'searchdisabled'            => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
+'searchresults'                    => 'Вынікі пошуку',
+'searchresults-title'              => 'Вынікі пошуку «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Вы шукалі '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Знойдзена занадта шмат адпаведнасцяў, паспрабуйце змяніць шуканае.',
+'titlematches'                     => 'Знойдзена ў назвах',
+'notitlematches'                   => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
+'textmatches'                      => 'Знойдзена ў тэкстах',
+'notextmatches'                    => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак',
+'prevn'                            => 'папярэдн. $1',
+'nextn'                            => 'наступ. $1',
+'viewprevnext'                     => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Настаўленні пошуку',
+'searchmenu-exists'                => "'''На вікі ёсць старонка \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Стварыць на гэтай вікі старонку \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Змест',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Паказаць старонкі з гэтым прэфіксам]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Артыкулы',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Артыкулы і старонкі праекта',
+'searchprofile-project'            => 'Старонкі праекта',
+'searchprofile-images'             => 'Файлы',
+'searchprofile-everything'         => 'Усё',
+'searchprofile-advanced'           => 'Складана',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Шукаць у $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Шукаць у $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Шукаць файлы',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць паўсюль (таксама ў размовах)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Шукаць стандартна:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словаў}})',
+'search-result-score'              => 'Адпаведнасць: $1%',
+'search-redirect'                  => '(перасылка $1)',
+'search-section'                   => '(падраздзел $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ці хацелі вы сказаць: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сумежныя праекты',
+'search-interwiki-default'         => 'вынікі з $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(яшчэ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'з прапановамі',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без прапановаў',
+'search-relatedarticle'            => 'Дачыняюцца*',
+'mwsuggest-disable'                => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
+'searchrelated'                    => 'маюць дачыненне',
+'searchall'                        => 'усе',
+'showingresults'                   => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$4| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
+'search-nonefound'                 => 'Нічога не было знойдзена.',
+'powersearch'                      => 'Знайсці',
+'powersearch-legend'               => 'Падрабязны пошук',
+'powersearch-ns'                   => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir'                => 'Паказваць перасылкі (рэдырэкты)',
+'powersearch-field'                => 'Што шукаць',
+'search-external'                  => 'Вонкавы пошук',
+'searchdisabled'                   => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Настаўленні',
-'mypreferences'            => 'Настáўленні',
-'prefs-edits'              => 'Колькасць правак:',
-'prefsnologin'             => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext'         => 'Належыць <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму]</span>, каб мяняць свае настаўленні.',
-'prefsreset'               => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
-'qbsettings'               => 'Хуткая стужка',
-'qbsettings-none'          => 'Няма',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Прымацавана злева',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Прымацавана справа',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плавае злева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
-'changepassword'           => 'Пароль',
-'skin'                     => 'Вокладка',
-'math'                     => 'Матэматыка',
-'dateformat'               => 'Фармат даты',
-'datedefault'              => 'Не вызначана',
-'datetime'                 => 'Дата і час',
-'math_failure'             => 'Не ўдалося разабраць',
-'math_unknown_error'       => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function'    => 'невядомая функцыя',
-'math_lexing_error'        => 'лексічная памылка',
-'math_syntax_error'        => 'памылка сінтаксісу',
-'math_image_error'         => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
-'math_bad_output'          => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
-'math_notexvc'             => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Удзельнік',
-'prefs-rc'                 => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
-'prefs-watchlist'          => 'Спіс назіранага',
-'prefs-watchlist-days'     => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
-'prefs-misc'               => 'Рознае',
-'saveprefs'                => 'Запісаць',
-'resetprefs'               => 'Да пачатковых',
-'oldpassword'              => 'Стары пароль:',
-'newpassword'              => 'Новы пароль:',
-'retypenew'                => 'Новы пароль паўторна:',
-'textboxsize'              => 'Праца',
-'rows'                     => 'Радкі:',
-'columns'                  => 'Калонкі:',
-'searchresultshead'        => 'Пошук',
-'resultsperpage'           => 'Вынікаў на старонку:',
-'contextlines'             => 'Радкоў на вынік:',
-'contextchars'             => 'Кантэксту на радок:',
-'stub-threshold'           => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays'        => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangescount'       => 'Колькасць правак для паказу ў нядаўніх змяненнях, гісторыі і журналах:',
-'savedprefs'               => 'Настáўленні замацаваныя.',
-'timezonelegend'           => 'Часавы пояс',
-'timezonetext'             => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
-'localtime'                => 'Мясцовы час',
-'timezoneoffset'           => 'Розніца¹',
-'servertime'               => 'Час на серверы',
-'guesstimezone'            => 'Як у браўзеры',
-'allowemail'               => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
-'prefs-searchoptions'      => 'Магчымасці пошуку',
-'prefs-namespaces'         => 'Прасторы назваў',
-'defaultns'                => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
-'default'                  => 'прадвызначэнні',
-'files'                    => 'Файлы',
+'preferences'               => 'Настаўленні',
+'mypreferences'             => 'Настáўленні',
+'prefs-edits'               => 'Колькасць правак:',
+'prefsnologin'              => 'Не ўвайшлі',
+'prefsnologintext'          => 'Належыць <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму]</span>, каб мяняць свае настаўленні.',
+'prefsreset'                => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
+'qbsettings'                => 'Хуткая стужка',
+'qbsettings-none'           => 'Няма',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Прымацавана злева',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Прымацавана справа',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плавае злева',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плавае справа',
+'changepassword'            => 'Пароль',
+'skin'                      => 'Вокладка',
+'skin-preview'              => 'перадпаказ',
+'math'                      => 'Матэматыка',
+'dateformat'                => 'Фармат даты',
+'datedefault'               => 'Не вызначана',
+'datetime'                  => 'Дата і час',
+'math_failure'              => 'Не ўдалося разабраць',
+'math_unknown_error'        => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function'     => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error'         => 'лексічная памылка',
+'math_syntax_error'         => 'памылка сінтаксісу',
+'math_image_error'          => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
+'math_bad_output'           => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
+'math_notexvc'              => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Удзельнік',
+'prefs-rc'                  => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
+'prefs-watchlist'           => 'Спіс назіранага',
+'prefs-watchlist-days'      => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(найбольш 7 дзён)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімум: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Рознае',
+'prefs-resetpass'           => 'Змяніць пароль',
+'saveprefs'                 => 'Запісаць',
+'resetprefs'                => 'Да пачатковых',
+'textboxsize'               => 'Праца',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Памер рэдактарскага акна.',
+'rows'                      => 'Радкі:',
+'columns'                   => 'Калонкі:',
+'searchresultshead'         => 'Пошук',
+'resultsperpage'            => 'Вынікаў на старонку:',
+'contextlines'              => 'Радкоў на вынік:',
+'contextchars'              => 'Кантэксту на радок:',
+'stub-threshold'            => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays'         => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangesdays-max'     => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
+'recentchangescount'        => 'Прадвызначаная колькасць правак для паказу ў нядаўніх змяненнях, гісторыях старонак і журналах:',
+'savedprefs'                => 'Настáўленні замацаваныя.',
+'timezonelegend'            => 'Часавы пояс',
+'timezonetext'              => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
+'localtime'                 => 'Мясцовы час:',
+'timezoneselect'            => 'Часавы пояс:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Як на серверы',
+'timezoneuseoffset'         => 'Іншая розніца',
+'timezoneoffset'            => 'Розніца¹:',
+'servertime'                => 'Час на серверы:',
+'guesstimezone'             => 'Як у браўзеры',
+'allowemail'                => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
+'prefs-searchoptions'       => 'Магчымасці пошуку',
+'prefs-namespaces'          => 'Прасторы назваў',
+'defaultns'                 => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
+'default'                   => 'прадвызначэнні',
+'files'                     => 'Файлы',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
 'userrights-user-editname'    => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
 'editusergroup'               => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
-'editinguser'                 => "Папраўляюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Мяняюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
 'saveusergroups'              => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
 'userrights-groupsmember'     => 'У групе:',
@@ -975,6 +1069,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'Азначаць праўкі як дробныя',
 'right-move'                 => 'Пераносіць старонкі',
 'right-move-subpages'        => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў',
+'right-movefile'             => 'Пераносіць файлы',
 'right-suppressredirect'     => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
 'right-upload'               => 'Укладваць файлы',
 'right-reupload'             => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
@@ -1025,10 +1121,47 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'зменена групавая прыналежнасць $1 з $2 на $3',
 'rightsnone'     => '(няма)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'чытаць гэтую старонку',
+'action-edit'                 => 'правіць гэтую старонку',
+'action-createpage'           => 'ствараць старонкі',
+'action-createtalk'           => 'ствараць размоўныя старонкі',
+'action-createaccount'        => 'ствараць гэты рахунак удзельніка',
+'action-minoredit'            => 'значыць гэтую праўку як дробную',
+'action-move'                 => 'пераносіць гэтую старонку',
+'action-move-subpages'        => 'пераносіць гэтую старонку і яе пад-старонкі',
+'action-move-rootuserpages'   => 'пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў',
+'action-movefile'             => 'перанесці гэты файл',
+'action-upload'               => 'укладваць гэты файл',
+'action-reupload'             => 'запісваць паўзверх гэтага файла',
+'action-reupload-shared'      => 'запісваць паўзверх гэтага файла ў супольным сховішчы',
+'action-upload_by_url'        => 'укладаць гэты файл з адрасу URL',
+'action-writeapi'             => 'ужываць API запісвання',
+'action-delete'               => 'сціраць гэтую старонку',
+'action-deleterevision'       => 'сціраць гэтую версію',
+'action-deletedhistory'       => 'бачыць сцёртую гісторыю гэтай старонкі',
+'action-browsearchive'        => 'шукаць у сцёртых старонках',
+'action-undelete'             => 'аднаўляць гэтую старонку',
+'action-suppressrevision'     => 'бачыць і аднаўляць гэтую схаваную версію',
+'action-suppressionlog'       => 'бачыць гэты прыватны журнал',
+'action-block'                => 'блакаваць праўкі гэтага ўдзельніка',
+'action-protect'              => 'мяняць узровень аховы гэтай старонкі',
+'action-import'               => 'імпартаваць гэтую старонку з іншай вікі',
+'action-importupload'         => 'імпартаваць гэтую старонку з укладзенага файла',
+'action-patrol'               => 'значыць праўкі іншых як ухваленыя',
+'action-autopatrol'           => 'атрымліваць знак ухваленасці на свае праўкі',
+'action-unwatchedpages'       => 'бачыць спіс неназіраных старонак',
+'action-trackback'            => 'падаваць трэк-бэк',
+'action-mergehistory'         => "аб'ядноўваць гісторыю гэтай старонкі",
+'action-userrights'           => 'мяняць усе дазволы ўдзельніка',
+'action-userrights-interwiki' => 'мяняць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
+'action-siteadmin'            => 'зачыняць і адчыняць базу даных',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
 'recentchanges'                     => 'Нядаўнія змяненні',
-'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'recentchanges-legend'              => 'Магчымасці паказу',
+'recentchangestext'                 => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
 'rcnote'                            => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
@@ -1051,6 +1184,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Абмежаваць катэгорыямі (размяжоўваць знакам "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Усе',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новы падраздзел',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Паказваць падрабязнасці (патрабуецца Яваскрыпт)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Не паказваць падрабязнасцяў',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Звязаныя праўкі',
@@ -1071,7 +1206,7 @@ $2',
 'upload_directory_missing'    => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Памылка пры ўкладанні',
-'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[Special:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
+'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[Special:FileList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
 
 Каб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' паказвае поўную версію файла
@@ -1082,7 +1217,7 @@ $2',
 'upload-prohibited'           => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
 'uploadlog'                   => 'журнал укладанняў',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал укладанняў',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс [[Special:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс [[Special:NewFiles|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
 'filename'                    => 'Назва файла',
 'filedesc'                    => 'Тлумачэнне',
 'fileuploadsummary'           => 'Тлумачэнне:',
@@ -1102,22 +1237,23 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
 'largefileserver'             => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
-'fileexists'                  => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
-'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
-'fileexists-extension'        => 'Ужо ёсць файл з падобнай назвай:<br />
-Назва ўкладанага файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Назва наяўнага файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Выберыце іншую назву.',
+'fileexists'                  => "Ужо існуе файл з такою назвай, праверце '''<tt>$1</tt>''', калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.",
+'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання '''<tt>$1</tt>''', але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
+'fileexists-extension'        => "Ужо ёсць файл з падобнай назвай:<br />
+Назва ўкладанага файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Назва наяўнага файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Выберыце іншую назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існы тут файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файл падобны на выяву скарочанага памеру <i>(драбніца)</i>. Праверце файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Так можа называцца выява зменшанага памеру <i>(драбніца)</i>.
-Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым разрозненні, якое ёсць, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл падобны на выяву скарочанага памеру ''(драбніца)''. Праверце файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.",
+'file-thumbnail-no'           => "Назва файла пачынаецца з '''<tt>$1</tt>'''.
+Так можа называцца выява зменшанага памеру ''(драбніца)''.
+Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым разрозненні, якое ёсць, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такой назвай ужо ёсць, і нельга запісаць паўзверх яго. Калі вы жадаеце абавязкова ўкласці свой файл, то выберыце новую назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай.
-Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => 'Файл, падобны да гэтага ([[$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.',
 'successfulupload'            => 'Паспяховае ўкладанне',
 'uploadwarning'               => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
 'savefile'                    => 'Запісаць файл',
@@ -1137,7 +1273,7 @@ $2',
 
 Трэба падумаць, ці варта ўкладваць такі файл.
 Вось, дзеля даведкі, журнал сціранняў:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з <strong>"$1"</strong>, што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.',
+'filename-bad-prefix'         => "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з '''\"\$1\"''', што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Няправільны пратакол',
 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
@@ -1158,20 +1294,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (сапраўдны, публічна дасягальны URL)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Тут паказаныя ўсе ўкладзеныя файлы.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Тут паказаныя ўсе ўкладзеныя файлы.
 Прадвызначаны парадак такі, што апошнія файлы паказваюцца ўверсе.
 Клік на загалоўку калонкі мяняе парадак.',
-'imagelist_search_for'  => 'Знайсці назву выявы:',
+'listfiles_search_for'  => 'Знайсці назву выявы:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Усе файлы',
-'imagelist_date'        => 'Дата',
-'imagelist_name'        => 'Назва',
-'imagelist_user'        => 'Удзельнік',
-'imagelist_size'        => 'Памер у байтах',
-'imagelist_description' => 'Апісанне',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Усе файлы',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Назва',
+'listfiles_user'        => 'Удзельнік',
+'listfiles_size'        => 'Памер у байтах',
+'listfiles_description' => 'Апісанне',
+'listfiles_count'       => 'Версіі',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Гісторыя файла',
 'filehist-help'                  => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
 'filehist-deleteall'             => 'выдаліць усё',
@@ -1179,12 +1316,18 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'адкаціць',
 'filehist-current'               => 'актуальн.',
 'filehist-datetime'              => 'Дата і час',
+'filehist-thumb'                 => 'Драбніца',
+'filehist-thumbtext'             => 'Драбніца версіі з $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Без драбніцы',
 'filehist-user'                  => 'Удзельнік',
 'filehist-dimensions'            => 'Памеры',
 'filehist-filesize'              => "Аб'ём файла",
 'filehist-comment'               => 'Тлумачэнне',
-'imagelinks'                     => 'Спасылкі',
+'imagelinks'                     => 'Спасылкі на файл',
 'linkstoimage'                   => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage-more'              => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
+Наступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.
+Таксама ёсць [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны пералік]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
 'redirectstofile'                => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
@@ -1215,7 +1358,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Выдаліць $1',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
-'filedelete-intro'            => "Вы сціраеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Каментарый:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
@@ -1223,7 +1366,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
 'filedelete-nofile'           => "Няісны файл '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Звычайныя прычыны сцірання
@@ -1250,29 +1392,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Выпадковая старонка',
-'randompage-nopages' => 'Няма старонак у гэтай прасторы назваў.',
+'randompage-nopages' => 'Няма старонак у прасторы назваў "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Выпадковая перасылка',
-'randomredirect-nopages' => 'Няма перасылак у гэтай прасторы назваў.',
+'randomredirect-nopages' => 'Няма перасылак у прасторы назваў "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статыстыка',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}: статыстычныя звесткі',
-'userstats'              => 'Статыстыка ўдзельніка',
-'sitestatstext'          => "У базе даных {{PLURAL:\$1|'''1''' старонка|'''\$1''' старонак}}.
-У гэты лік уваходзяць старонкі \"размовы\", старонкі, якія датычаць самой пляцоўкі {{SITENAME}}, старонкі-накіды, старонкі-перасылкі і іншыя старонкі, не ўсе з якіх, магчыма, адносяцца да ліку зместавых.
-
-Па-за гэтым, {{PLURAL:\$2|'''1''' старонка адносіцца|'''\$2''' старонак адносяцца}}, відаць, да ліку артыкулаў<!--{{PLURAL:\$2|page|pages}}-->.
-
-Сюды ўкладзеныя '''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл|файлы}}.
-
-Пасля інсталяцыі {{SITENAME}} старонкі праглядаліся '''\$3''' {{PLURAL:\$3|раз|разоў}}, і правіліся '''\$4''' {{PLURAL:\$4|раз|разоў}}.
-Гэта дае, у сярэднім, '''\$5''' правак на старонку і '''\$6''' праглядаў на змяненне.
-
-Аб'ём [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі апрацоўкі задач] складае '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Тут {{PLURAL:$1|'''1''' рэгістраваны [[Special:ListUsers|ўдзельнік]]|'''$1''' рэгістраваных [[Special:ListUsers|удзельнікаў]]}}, з якіх '''$2''' ('''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць}} правы ''$5''.",
-'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі',
+'statistics'                   => 'Статыстыка',
+'statistics-header-pages'      => 'Статыстыка старонак',
+'statistics-header-edits'      => 'Статыстыка правак',
+'statistics-header-views'      => 'Статыстыка паказаў',
+'statistics-header-users'      => 'Статыстыка ўдзельніка',
+'statistics-articles'          => 'Змястоўныя старонкі',
+'statistics-pages'             => 'Старонкі',
+'statistics-pages-desc'        => 'Усе старонкі, разам з размовамі, перасылкамі і інш.',
+'statistics-files'             => 'Укладзеныя файлы',
+'statistics-edits'             => 'Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Колькасць правак на 1 старонку',
+'statistics-views-total'       => 'Усе паказы',
+'statistics-views-peredit'     => 'Колькасць паказаў на 1 праўку',
+'statistics-jobqueue'          => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі задач]',
+'statistics-users'             => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active'      => 'Актыўныя ўдзельнікі',
+'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія хоць нешта зрабілі за апошн{{PLURAL:$1|і дзень|ія $1 дзён}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Самыя папулярныя старонкі',
 
 'disambiguations'      => 'Неадназначнасці',
 'disambiguationspage'  => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]',
@@ -1286,7 +1430,7 @@ $2',
 'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўляльнік перасылак',
 
 'brokenredirects'        => 'Паламаныя перасылкі',
-'brokenredirectstext'    => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
+'brokenredirectstext'    => 'Гэтыя перасылкі паказваюць на старонкі, якіх няма:',
 'brokenredirects-edit'   => '(правіць)',
 'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
 
@@ -1316,26 +1460,30 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Папулярныя старонкі',
 'wantedcategories'        => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
 'wantedpages'             => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
-'missingfiles'            => 'Няісныя файлы',
+'wantedfiles'             => 'Патрэбныя файлы',
+'wantedtemplates'         => 'Патрэбныя шаблоны',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца',
 'mostlinkedcategories'    => 'Катэгорыі з найбольшай колькасцю складнікаў',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблоны ў частым выкарыстанні',
 'mostcategories'          => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
 'mostimages'              => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
 'mostrevisions'           => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
-'prefixindex'             => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'prefixindex'             => 'Старонкі з назвамі на ўзор',
 'shortpages'              => "Старонкі малога аб'ёму",
 'longpages'               => "Старонкі вялікага аб'ёму",
 'deadendpages'            => 'Старонкі без спасылак',
 'deadendpagestext'        => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
 'protectedpages'          => 'Старонкі пад аховай',
 'protectedpages-indef'    => 'Толькі бестэрміновыя аховы',
+'protectedpages-cascade'  => 'Толькі каскадныя засцераганні',
 'protectedpagestext'      => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
 'protectedpagesempty'     => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
 'protectedtitles'         => 'Назвы пад аховай',
 'protectedtitlestext'     => 'Гэтыя назвы ахоўваюцца ад стварэння',
 'protectedtitlesempty'    => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.',
 'listusers'               => 'Усе ўдзельнікі',
+'listusers-editsonly'     => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі}}',
 'newpages'                => 'Новыя старонкі',
 'newpages-username'       => 'Імя ўдзельніка:',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
@@ -1356,14 +1504,13 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => 'Знайсці, дзе купіць кнігі',
 'booksources-go'            => 'Пошук',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Усе журналы',
-'log-search-legend'    => 'Знайсці ў журналах',
-'log-search-submit'    => 'Ісці',
 'alllogstext'          => "Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}.
 Можна звузіць аб'ём паказу, выбіраючы тып журнала, імя ўдзельніка (з улікам рэгістру літар) або старонкі (таксама з улікам рэгістру).",
 'logempty'             => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
@@ -1375,12 +1522,13 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
 'prevpage'          => 'Папярэдняя старонка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Паказваць старонкі ад:',
+'allpagesto'        => 'Паказваць старонкі, з якіх апошняя:',
 'allarticles'       => 'Усе артыкулы',
 'allinnamespace'    => 'Усе артыкулы (прастора назваў $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
 'allpagesprev'      => 'Папярэдняе',
 'allpagesnext'      => 'Наступнае',
-'allpagessubmit'    => 'Ісці',
+'allpagessubmit'    => 'Пераход',
 'allpagesprefix'    => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
 'allpages-bad-ns'   => 'На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца.',
@@ -1394,41 +1542,69 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці',
 'special-categories-sort-abc'   => 'пд. алфавіту',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Выдалены ўклад удзельніка',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Вонкавыя спасылкі',
+'linksearch-pat'   => 'Што шукаецца:',
+'linksearch-ns'    => 'Прастора назваў:',
+'linksearch-ok'    => 'Знайсці',
+'linksearch-text'  => 'Можна карыстацца ўзорамі, напрыклад, "*.wikipedia.org".<br />
+Падтрымліваюцца пратаколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1, на які спасылаецца $2',
+'linksearch-error' => 'Узоры можна ставіць толькі ў пачатак адрасу.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:',
 'listusers-submit'   => 'Паказаць',
 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў',
+'newuserlogpagetext'          => 'Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.',
+'newuserlog-byemail'          => 'пароль адасланы эл.поштай',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Новы ўдзельнік',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'створаны новы рахунак $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
-'listgrouprights-summary'  => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
+'listgrouprights'                 => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary'         => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
 Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Група',
-'listgrouprights-rights'   => 'Дазволы',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дазволы ў групах',
-'listgrouprights-members'  => '(пералік удзельнікаў)',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Дазволы',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Дазволы ў групах',
+'listgrouprights-members'         => '(пералік удзельнікаў)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Можа дадаць усе групы',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Можа зняць усе групы',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Няма эл.адрасу',
-'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
-'emailuser'       => 'Эл.пошта ўдзельніка',
-'emailpage'       => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
-'emailpagetext'   => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
+'mailnologin'      => 'Няма эл.адрасу',
+'mailnologintext'  => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
+'emailuser'        => 'Эл.пошта ўдзельніка',
+'emailpage'        => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
+'emailpagetext'    => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
 Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
-'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
-'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext'     => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
-'emailfrom'       => 'Ад каго:',
-'emailto'         => 'Каму:',
-'emailsubject'    => 'Тэма:',
-'emailmessage'    => 'Тэкст:',
-'emailsend'       => 'Адаслаць',
-'emailccme'       => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
-'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
-'emailsent'       => 'Эл.пошта адаслана',
-'emailsenttext'   => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
+'defemailsubject'  => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Няма адраса электроннай пошты',
+'noemailtext'      => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта',
+'nowikiemailtext'  => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend'     => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Ад каго:',
+'emailto'          => 'Каму:',
+'emailsubject'     => 'Тэма:',
+'emailmessage'     => 'Тэкст:',
+'emailsend'        => 'Адаслаць',
+'emailccme'        => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
+'emailccsubject'   => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent'        => 'Эл.пошта адаслана',
+'emailsenttext'    => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+'emailuserfooter'  => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой спіс назіранага',
@@ -1461,12 +1637,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "Праблема са складнікам '$1', недапушчальная назва...",
 'wlnote'               => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а апошняе змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошн{{PLURAL:$2|юю гадзіну|ія '''$2''' гадзін}}.",
 'wlshowlast'           => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'паказваць праўкі робатаў',
-'watchlist-hide-bots'  => 'не паказваць правак робатаў',
-'watchlist-show-own'   => 'паказваць мае праўкі',
-'watchlist-hide-own'   => 'не паказваць маіх правак',
-'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
-'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
+'watchlist-options'    => 'Магчымасці назірання',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Дапісваецца да назіранага...',
@@ -1505,77 +1676,96 @@ $NEWPAGE
 Зваротная сувязь і далейшая дапамога:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Сцерці старонку',
-'confirm'                     => 'Пацвердзіць',
-'excontent'                   => "тэкст быў: '$1'",
-'excontentauthor'             => "тэкст быў: '$1' (і адзіны аўтар: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
-'exblank'                     => 'старонка была пустой',
-'delete-confirm'              => 'Сцерці "$1"',
-'delete-legend'               => 'Сцерці',
-'historywarning'              => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
-'confirmdeletetext'           => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Сцерці старонку',
+'confirm'                => 'Пацвердзіць',
+'excontent'              => "тэкст быў: '$1'",
+'excontentauthor'        => "тэкст быў: '$1' (і адзіны аўтар: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
+'exblank'                => 'старонка была пустой',
+'delete-confirm'         => 'Сцерці "$1"',
+'delete-legend'          => 'Сцерці',
+'historywarning'         => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'confirmdeletetext'      => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
 Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
-'actioncomplete'              => 'Завершана аперацыя',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" было выдалена.
+'actioncomplete'         => 'Завершана аперацыя',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" было выдалена.
 Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
-'deletedarticle'              => 'сцёрты "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'падаўлены "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Журнал сціранняў',
-'dellogpagetext'              => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
-'deletionlog'                 => 'журнал сціранняў',
-'reverted'                    => 'Адкочана да ранейшай версіі',
-'deletecomment'               => 'Прычына сцірання',
-'deleteotherreason'           => 'Іншы/дадатковы повад:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Іншы повад',
-'deletereason-dropdown'       => '*Звычайныя прычыны сцірання
+'deletedarticle'         => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'падаўлены "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Журнал сціранняў',
+'dellogpagetext'         => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
+'deletionlog'            => 'журнал сціранняў',
+'reverted'               => 'Адкочана да ранейшай версіі',
+'deletecomment'          => 'Прычына сцірання',
+'deleteotherreason'      => 'Іншы/дадатковы повад:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Іншы повад',
+'deletereason-dropdown'  => '*Звычайныя прычыны сцірання
 ** Жаданне аўтара тэксту
 ** Парушэнне аўтарскага права
 ** Вандалізм',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Правіць прычыны сцірання',
-'delete-toobig'               => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
-'rollback'                    => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short'              => 'Адкат',
-'rollbacklink'                => 'адкат',
-'rollbackfailed'              => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback'                => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled'               => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
-аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
-
-Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment'                 => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
-'sessionfailure'              => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыны сцірання',
+'delete-toobig'          => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short'   => 'Адкат',
+'rollbacklink'     => 'адкат',
+'rollbackfailed'   => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback'     => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled'    => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+з таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.
+
+Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
+'sessionfailure'   => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал аховы',
 'protectlogtext'              => 'Ніжэй паказаная хроніка пастаноўкі старонак пад ахову і здымання з іх аховы. Гл. [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]], каб бачыць актуальную ахову старонак.',
 'protectedarticle'            => 'пад аховай «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зменены ўзровень аховы "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'настаўленні аховы перанесеныя з "[[$2]]" у "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ахова «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Пацверджанне пачатку аховы',
 'protectcomment'              => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
 'protectexpiry'               => 'Канчаецца:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Недапушчальны час сканчэння.',
 'protect_expiry_old'          => 'Час сканчэння — у мінулым.',
 'protect-unchain'             => 'Дазволіць пераносы',
-'protect-text'                => 'Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настаўленні для старонкі <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Немагчыма мяняць узроўні аховы, таму што база даных зараз зачынена.
-Вось актуальныя настаўленні аховы для старонкі <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, патрэбных каб мяняць ахову старонкі.
-Вось актуальныя настаўленні для старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настаўленні для старонкі '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Немагчыма мяняць узроўні аховы, таму што база даных зараз зачынена.
+Вось актуальныя настаўленні аховы для старонкі '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Ваш рахунак не мае дазволаў, патрэбных каб мяняць ахову старонкі.
+Вось актуальныя настаўленні для старонкі '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Старонка зараз ахоўваецца, таму што ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку, на якую|ыя старонкі, на якія}} пастаўлена каскадная ахова. Можна змяніць узровень аховы гэтай старонкі, але вынікаў каскаднай аховы гэта не пераможа.',
-'protect-default'             => '(прадвызначана)',
+'protect-default'             => 'Дазваляць усім удзельнікам',
 'protect-fallback'            => 'Патрабуецца дазвол "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Забарона для нерэгістраваных удзельнікаў',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Забараняць новым і нерэгістраваным удзельнікам',
 'protect-level-sysop'         => 'Толькі для адміністратараў',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскад',
 'protect-expiring'            => 'скончыцца $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'бясконца',
 'protect-cascade'             => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.',
 'protect-cantedit'            => 'Вы не можаце змяніць узроўню засцерагання гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу, каб правіць яе.',
+'protect-othertime'           => 'Іншы час:',
+'protect-othertime-op'        => 'іншы час',
+'protect-existing-expiry'     => 'Вызначаны час сканчэння: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Іншая ці дадатковая прычына:',
+'protect-otherreason-op'      => 'іншая ці дадатковая прычына',
+'protect-dropdown'            => '*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы
+** Празмерны ўзровень вандалізму
+** Празмерны ўзровень спаму
+** Шкодная вайна правак
+** Старонка з высокай наведвальнасцю',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Правіць прычыну аховы',
+'protect-expiry-options'      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Дазвол:',
 'restriction-level'           => 'Абмежаванне на ўзроўні:',
 'minimum-size'                => "Мін. аб'ём",
@@ -1598,7 +1788,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
 'undeletepagetitle'            => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
-'undeletepagetext'             => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
+'undeletepagetext'             => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка была сцёртая, але застаецца ў архіве і можа быць адноўленая|ыя $1 старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены}}
+Архіў можа перыядычна ачышчацца.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць версіі',
 'undeleteextrahelp'            => "Каб аднавіць гісторыю старонкі цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць версіі на выбар, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць і поле тлумачэння, і ўсе палі выбару.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
@@ -1606,12 +1797,13 @@ $NEWPAGE
 Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.",
 'undeleterevdel'               => 'Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.',
-'undelete-revision'            => 'Сцёртая версія $1 (на $2); сцёр $3:',
+'undelete-revision'            => 'Сцёртая версія $1 (на момант $4 $5) аўтарства $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
 'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
 'undeletelink'                 => 'аднавіць',
 'undeletereset'                => 'Да пачатковага',
+'undeleteinvert'               => 'Перавярнуць выбранае',
 'undeletecomment'              => 'Каментар:',
 'undeletedarticle'             => 'адноўлены "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}',
@@ -1643,26 +1835,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Артыкулы)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Уклад удзельніка',
-'mycontris'     => 'Уклад',
-'contribsub2'   => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
-'uctop'         => '(апошн.)',
-'month'         => 'Ад месяцу (і раней):',
-'year'          => 'Ад году (і раней):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'З новых рахункаў',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Журнал забаронаў',
-'sp-contributions-search'      => 'Знайсці ўклад',
-'sp-contributions-username'    => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Пошук',
+'contributions'       => 'Уклад удзельніка',
+'contributions-title' => 'Уклад удзельніка $1',
+'mycontris'           => 'Уклад',
+'contribsub2'         => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
+'uctop'               => '(апошн.)',
+'month'               => 'Ад месяцу (і раней):',
+'year'                => 'Ад году (і раней):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'З новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Журнал забаронаў',
+'sp-contributions-search'        => 'Знайсці ўклад',
+'sp-contributions-username'      => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Пошук',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Сюды спасылаюцца',
 'whatlinkshere-title'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Старонка:',
-'linklistsub'              => '(спіс спасылак)',
 'linkshere'                => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
@@ -1708,6 +1901,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'ipbhidename'                     => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў',
 'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
+'ipballowusertalk'                => 'Дазваляць удзельніку правіць уласную размоўную старонку, калі сам удзельнік заблакаваны',
+'ipb-change-block'                => 'Змяніць настаўленні блакавання ўдзельніка',
 'badipaddress'                    => 'Недапушчальны адрас IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Паспяховае блакаванне',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
@@ -1717,14 +1912,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Наяўныя блокі для $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Паказаць наяўныя блокі',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Уклад $1',
 'unblockip'                       => 'Зняць блок з удзельніка',
 'unblockiptext'                   => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
-'ipusubmit'                       => 'Зняць блок з адраса',
+'ipusubmit'                       => 'Зняць гэты блок',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
 'unblocked-id'                    => 'Блок $1 быў зняты',
 'ipblocklist'                     => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
 'ipblocklist-legend'              => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
 'ipblocklist-username'            => 'Удзельнік або адрас IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокаў на рахунак',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 тымчасовых блокаў',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокаў на адзінкавы IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Шукаць',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'бясконца',
@@ -1733,25 +1932,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'аўтаблок не дазволены',
 'createaccountblock'              => 'стварэнне рахунку заблакавана',
 'emailblock'                      => 'эл.пошта заблакавана',
+'blocklist-nousertalk'            => 'не мае дазволу правіць уласную старонку размоваў',
 'ipblocklist-empty'               => 'Спіс блокаў зараз пусты.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Няма блокаў на такі адрас IP або на такое імя ўдзельніка.',
 'blocklink'                       => 'заблакаваць',
 'unblocklink'                     => 'адблакаваць',
+'change-blocklink'                => 'змяніць блок',
 'contribslink'                    => 'уклад',
 'autoblocker'                     => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокаў',
+'blocklog-fulllog'                => 'Поўны журнал блокаў',
 'blocklogentry'                   => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'змененыя настаўленні блока для [[$1]] з часам згасання $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:IPBlockList|спісе блокаў IP]].',
 'unblocklogentry'                 => 'зняты блок з $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'стварэнне рахунку не дазволена',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'аўта-блок не дазволены',
 'block-log-flags-noemail'         => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'нельга правіць уласную размову',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'дазволены палепшаны аўтаблок',
 'range_block_disabled'            => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Некарэктны час сканчэння.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'ipb-needreblock'                 => '== Дзейнічае блок ==
+$1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змяніць настаўленні блока?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Нельга зняць блок з IP-адрасу $1, таму што ён заблакаваны не наўпрост, але як частка абсягу $2; той абсяг, у сваю чаргу, можна разблакоўваць.',
 'ip_range_invalid'                => 'Няправільны абсяг IP.',
@@ -1764,6 +1970,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
 Вы не можаце рэгістравацца',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Вы не можаце блакаваць іншых, пакуль заблакаваныя самі.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Замкнуць базу дадзеных',
@@ -1786,9 +1993,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'База дадзеных не замкнутая.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Перанесці $1',
-'move-page-legend'        => 'Перанесці старонку',
-'movepagetext'            => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
+'move-page'                    => 'Перанесці $1',
+'move-page-legend'             => 'Перанесці старонку',
+'movepagetext'                 => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
 Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
 Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.
 Калі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
@@ -1799,49 +2006,62 @@ $1',
 '''УВАГА!'''
 Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
 упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
-'movepagetalktext'        => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
+'movepagetalktext'             => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
 *Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або
 *З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.
 
 У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
-'movearticle'             => 'Перанесці старонку',
-'movenotallowed'          => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
-'newtitle'                => 'Пад новую назву:',
-'move-watch'              => 'Назіраць за старонкай',
-'movepagebtn'             => 'Перанесці старонку',
-'pagemovedsub'            => 'Паспяховы перанос',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
+'movearticle'                  => 'Перанесці старонку',
+'movenologin'                  => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
+'movenologintext'              => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
+'movenotallowed'               => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
+'movenotallowedfile'           => 'Вы не маеце дазволу пераносіць файлы.',
+'cant-move-user-page'          => 'Вам не дазволена пераносіць старонак карыстальнікаў (не лічачы пад-старонак).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку карыстальніка (не лічачы пад-старонак карыстальніка).',
+'newtitle'                     => 'Пад новую назву:',
+'move-watch'                   => 'Назіраць за старонкай',
+'movepagebtn'                  => 'Перанесці старонку',
+'pagemovedsub'                 => 'Паспяховы перанос',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Была створаная перасылка.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Не была створаная перасылка.',
+'articleexists'                => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
 вамі выбрана недапушчальнае імя.
 Выберыце іншае імя.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння',
-'talkexists'              => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
-'movedto'                 => 'перанесена ў',
-'movetalk'                => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
-'move-subpages'           => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
-'move-talk-subpages'      => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
-'movepage-page-exists'    => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
-'movepage-page-moved'     => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
-'movelogpage'             => 'Журнал пераносаў',
-'movelogpagetext'         => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
-'movereason'              => 'Тлумачэнне',
-'revertmove'              => 'адкат',
-'delete_and_move'         => 'Выдаліць і перанесці',
-'delete_and_move_text'    => '==Патрабуецца сціранне==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння',
+'talkexists'                   => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
+'movedto'                      => 'перанесена ў',
+'movetalk'                     => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
+'move-subpages'                => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
+'move-talk-subpages'           => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
+'movepage-page-exists'         => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
+'movepage-page-moved'          => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] перанесена ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
+'move-redirect-suppressed'     => 'перасылка не створаная',
+'movelogpage'                  => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext'              => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
+'movereason'                   => 'Тлумачэнне',
+'revertmove'                   => 'адкат',
+'delete_and_move'              => 'Выдаліць і перанесці',
+'delete_and_move_text'         => '==Патрабуецца сціранне==
 
 Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[:$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
-'delete_and_move_reason'  => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
-'selfmove'                => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
-'immobile_namespace'      => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
-'imagetypemismatch'       => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
-'imageinvalidfilename'    => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
-'fix-double-redirects'    => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Так, сцерці старонку',
+'delete_and_move_reason'       => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
+'selfmove'                     => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Нельга пераносіць старонкі ў прасторы назваў "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Нельга пераносіць старонкі ў прасторы назваў "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Нельга пераносіць старонку на месца спасылкі інтэрвікі.',
+'immobile-source-page'         => 'Нельга пераносіць гэтую старонку.',
+'immobile-target-page'         => 'Немагчыма пераносіць на гэтую назву.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch'            => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename'         => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects'         => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
+'move-leave-redirect'          => 'Пакінуць перасылку са старой назвы',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
@@ -1849,7 +2069,7 @@ $1',
 
 Каб экспартаваць старонкі, упішыце іх назвы, адну на радок, у тэкставым полі, што ніжэй, і абазначце, ці жадаеце актуальныя версіі разам са старымі версіямі і з гісторыяй правак, ці толькі актуальныя з інфармацыяй пра апошнюю праўку.
 
-У апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+У апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Экспартаваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Увага:''' экспартаванне поўнай гісторыі старонак праз гэту форму было забаронена, каб не траціць магутнасці сістэмы.",
@@ -1884,9 +2104,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.
 Даты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.
 Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Выточная вікі/старонка:',
 'import-interwiki-history'   => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпартаваць',
 'import-interwiki-namespace' => 'У прастору назваў:',
+'import-upload-filename'     => 'Назва файла:',
+'import-comment'             => 'Каментарый:',
 'importtext'                 => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.',
 'importstart'                => 'Імпартаванне старонак...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
@@ -1920,19 +2143,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Свая старонка',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша ўласная старонка',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Свае размовы',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша старонка размоваў',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Размовы аб праўках, зробленых з гэтага адрасу IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Свае настáўленні',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Пералік уласных укладаў',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Пералік вашага ўкладу',
 'tooltip-pt-login'                => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Вас запрашаюць уваходзіць у сістэму, хоць гэта і не абавязкова.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Выйсці з сістэмы',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Дадаць заўвагу да гэтай размовы.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Дадаць новы раздзел',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Паставіць ахову на старонку',
@@ -1979,6 +2202,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
 'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
 'tooltip-upload'                  => 'Пачаць укладанне',
+'tooltip-rollback'                => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
+'tooltip-undo'                    => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
@@ -1994,12 +2219,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Сервер Вікі не можа прапанаваць даных у фармаце, зразумелым для вашай кліенцкай праграмы.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => 'Ананімны{{PLURAL:$1| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} на пляцоўцы {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'На аснове працы $1.',
 'others'           => 'іншае',
-'siteusers'        => 'удзельнік або ўдзельнікі $1 з {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|удзельнік|удзельнікі}} з пляцоўкі {{SITENAME}} - $1',
 'creditspage'      => 'Аўтарства старонкі',
 'nocredits'        => 'Няма звестак пра аўтараў гэтай старонкі.',
 
@@ -2019,6 +2244,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Колькасць розных аўтараў (у тэксце): $1',
 'numtalkauthors' => 'Колькасць розных аўтараў (у размове): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Класіка',
+'skinname-nostalgia'   => 'Настальгія',
+'skinname-cologneblue' => 'Сіні Кёльн',
+'skinname-monobook'    => 'Манабук',
+'skinname-myskin'      => 'Майскін',
+'skinname-chick'       => 'Чык',
+'skinname-simple'      => 'Проста',
+'skinname-modern'      => 'Сучаснасць',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Заўсёды вырабляць PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML калі вельмі простае, іначай PNG',
@@ -2039,10 +2274,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена значыць уласныя праўкі як ухваленыя.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Журнал ухваленых',
-'patrol-log-header' => 'Журнал ухваленых версій',
-'patrol-log-line'   => 'пазначаны $1 з ліку $2 ухваленых $3',
-'patrol-log-auto'   => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-page'      => 'Журнал ухваленых',
+'patrol-log-header'    => 'Журнал ухваленых версій',
+'patrol-log-line'      => 'пазначаны $1 з ліку $2 ухваленых $3',
+'patrol-log-auto'      => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-diff'      => 'версія $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал ухваленняў',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Сцёрта старая версія $1',
@@ -2059,6 +2296,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Папярэдняя праўка',
 'nextdiff'     => 'Наступная праўка →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Параўнанне на від',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
@@ -2071,10 +2311,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозненне',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Памеры гэтага перадпаказу: $1 × $2 кропак</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Новыя файлы',
 'imagelisttext'         => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
 'newimages-summary'     => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.',
+'newimages-legend'      => 'Фільтр',
+'newimages-label'       => 'Назва файла (або яе частка):',
 'showhidebots'          => '($1 робатаў)',
 'noimages'              => 'Тут нічога няма.',
 'ilsubmit'              => 'Знайсці',
@@ -2165,7 +2407,9 @@ $1',
 'exif-subjectlocation'             => 'Месцазнаходжанне прадмета',
 'exif-sensingmethod'               => 'Метад вымярэння',
 'exif-filesource'                  => 'Крыніца файла',
+'exif-scenetype'                   => 'Тып прадмета',
 'exif-cfapattern'                  => 'Масіў колеравых фільтраў (CFA pattern)',
+'exif-customrendered'              => 'Адмысловая апрацоўка выявы',
 'exif-exposuremode'                => 'Рэжым вытрымкі',
 'exif-whitebalance'                => 'Баланс белага',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Велічыня лікавага "зума"',
@@ -2266,6 +2510,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студыйныя лямпы напальвання ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца святла',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Бліскавіца не спрацоўвала',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Бліскавіца спрацоўвала',
+'exif-flash-return-0'   => 'без здольнасці заўважання пілотнага бліску',
+'exif-flash-return-2'   => 'пілотны бліск не заўважаны',
+'exif-flash-return-3'   => 'пілотны бліск заўважаны',
+'exif-flash-mode-1'     => 'прымусовы бліск бліскавіцы',
+'exif-flash-mode-2'     => 'прымусовавае падаўленне бліскавіцы',
+'exif-flash-mode-3'     => 'аўтаматычная бліскавіца',
+'exif-flash-function-1' => 'Без бліскавіцы',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'памяншэнне чырвані вачэй',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Невызначаны',
@@ -2401,26 +2657,15 @@ $1
 
 'unit-pixel' => 'крпк',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ОК',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.",
-'articletitles'    => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''",
-'hideresults'      => 'Не паказваць вынікаў',
-'useajaxsearch'    => 'Пошук праз AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Асвяжэнне старонкі ачышчае копію ў кэшы і вымушае паказ самай новай версіі.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
 'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigo'       => 'Ісці!',
+'imgmultigo'       => 'Пераход!',
 'imgmultigoto'     => 'На старонку $1',
 
 # Table pager
@@ -2431,14 +2676,14 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Першая старонка',
 'table_pager_last'         => 'Апошняя старонка',
 'table_pager_limit'        => 'Па $1 складнікаў на старонцы',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ісці',
+'table_pager_limit_submit' => 'Пераход',
 'table_pager_empty'        => 'Без вынікаў',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Выдаленне ўсяго зместу старонкі',
 'autosumm-replace' => "Замена старонкі на '$1'",
 'autoredircomment' => 'Перасылае да [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Новая старонка: $1',
+'autosumm-new'     => "Новая старонка: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Счытваем…',
@@ -2474,6 +2719,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомая метка пашырэння "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага: прадвызначаная клавіша ўпарадкавання "$2" замяніла ранейшую такую клавішу "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Версія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2503,13 +2749,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Гэтая адмысловая старонка вяртае поўны шлях да файла.
 Выявы паказваюцца ў поўным памеры, іншыя тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпісаных да іх праграмах.
 
-Упішыце назву файла без прэфіксу "{{ns:image}}:".',
+Упішыце назву файла без прэфіксу "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатных файлаў',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.
 
-Упішыце назву файла без прыстаўкі "{{ns:image}}:".',
+Упішыце назву файла без прыстаўкі "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Знайсці дублікаты',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Знайсці',
@@ -2539,4 +2785,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Пустая старонка',
 'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Гэты радок пакіньце ў такім самым выглядзе<pre>
+#Упішыце часткі рэгулярных выразаў (тое, што пішуць паміж знакамі //) ніжэй
+#Гэта будзе параўноўвацца з URL-ямі вонкавых (hotlink) выяваў
+#Тыя, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі
+#Радкі, якія пачынаюцца з знака #, лічацца каментарамі
+
+#Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 7da9bb6a..b40a3e0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -11,17 +11,6 @@
  * @author Zedlik
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Клясычнае',
-	'nostalgia'   => 'Настальгія',
-	'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
-	'monobook'    => 'Монакніга',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Цыпа',
-	'simple'      => 'Простае',
-	'modern'      => 'Сучаснае',
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
 	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
@@ -154,29 +143,29 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Мэдыя',
-	NS_SPECIAL        => 'Спэцыяльныя',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Абмеркаваньне',
-	NS_USER           => 'Удзельнік',
-	NS_USER_TALK      => 'Гутаркі_ўдзельніка',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Абмеркаваньне_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Выява',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Абмеркаваньне_выявы',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Шаблён',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
-	NS_HELP           => 'Дапамога',
-	NS_HELP_TALK      => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
-	NS_CATEGORY       => 'Катэгорыя',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Абмеркаваньне_катэгорыі'
+	NS_MEDIA            => 'Мэдыя',
+	NS_SPECIAL          => 'Спэцыяльныя',
+	NS_TALK             => 'Абмеркаваньне',
+	NS_USER             => 'Удзельнік',
+	NS_USER_TALK        => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Абмеркаваньне_$1',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Абмеркаваньне_файла',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблён',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+	NS_HELP             => 'Дапамога',
+	NS_HELP_TALK        => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+	NS_CATEGORY         => 'Катэгорыя',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Удзельніца'          => NS_USER,
-	'Гутаркі_ўдзельніцы'  => NS_USER_TALK,
+	'Удзельніца' => NS_USER,
+	'Гутаркі ўдзельніцы' => NS_USER_TALK,
+	'Выява' => NS_FILE,
+	'Абмеркаваньне выявы' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -187,7 +176,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Апошнія_зьмены' ),
 	'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Новыя_файлы' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
 	'Statistics'                => array( 'Статыстыка' ),
@@ -199,6 +188,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Кароткія_старонкі' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Доўгія_старонкі' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Новыя_старонкі' ),
@@ -227,8 +218,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
 	'Search'                    => array( 'Пошук' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Шлях_да_файла' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -279,16 +273,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
 'tog-showhiddencats'          => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
 
 'underline-always'  => 'Заўсёды',
 'underline-never'   => 'Ніколі',
 'underline-default' => 'Як у браўзэры',
 
-'skinpreview' => '(Прагляд)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'нядзеля',
 'monday'        => 'панядзелак',
@@ -369,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'article'        => 'Артыкул',
 'newwindow'      => '(адкрываецца ў новым акне)',
 'cancel'         => 'Адмяніць',
-'qbfind'         => 'Знайсьці',
+'qbfind'         => 'Шукаць',
 'qbbrowse'       => 'Праглядзець',
 'qbedit'         => 'Рэдагаваць',
 'qbpageoptions'  => 'Гэтая старонка',
@@ -381,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Мае размовы',
 'anontalk'       => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу',
 'navigation'     => 'Навігацыя',
-'and'            => 'і',
+'and'            => '&#32;і',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
@@ -418,14 +413,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'гутаркі',
 'specialpage'       => 'Спэцыяльная старонка',
 'personaltools'     => 'Асабістыя прылады',
-'postcomment'       => 'Пракамэнтаваць',
+'postcomment'       => 'Новая сэкцыя',
 'articlepage'       => 'Паказаць артыкул',
 'talk'              => 'Гутаркі',
 'views'             => 'Прагляды',
 'toolbox'           => 'Інструмэнты',
 'userpage'          => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
 'projectpage'       => 'Паказаць старонку праекту',
-'imagepage'         => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'imagepage'         => 'Паказаць старонку файла',
 'mediawikipage'     => 'Паказаць старонку паведамленьня',
 'templatepage'      => 'Паказаць старонку шаблёну',
 'viewhelppage'      => 'Паказаць старонку дапамогі',
@@ -444,8 +439,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Паведамленьні пра памылкі',
-'bugreportspage'       => 'Project:Паведамленьні пра памылкі',
 'copyright'            => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
@@ -468,9 +461,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
-'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.',
-'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
-'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].',
@@ -485,6 +476,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'рэдагаваць',
 'editold'                 => 'рэдагаваць',
 'viewsourceold'           => 'паказаць крыніцу',
+'editlink'                => 'рэдагаваць',
+'viewsourcelink'          => 'паказаць крыніцу',
 'editsectionhint'         => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
 'toc'                     => 'Зьмест',
 'showtoc'                 => 'паказаць',
@@ -499,13 +492,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-стужка',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-стужка',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-стужка',
-'red-link-title'          => '$1 (яшчэ не напісаны)',
+'red-link-title'          => '$1 (старонка не існуе)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Старонка',
 'nstab-user'      => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
 'nstab-media'     => 'Мэдыя',
-'nstab-special'   => 'Спэцыяльная',
+'nstab-special'   => 'Спэцыяльная старонка',
 'nstab-project'   => 'Старонка праекту',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
@@ -515,7 +508,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Няма такога дзеяньня',
-'nosuchactiontext'  => 'Дзеяньне, пазначанае ў радку URL, не распазнанае праграмным забесьпячэньнем {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'nosuchactiontext'  => 'Дзеяньне, пазначанае праз URL, зьяўляецца няслушным.
+Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
+Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''</big>
 
@@ -568,7 +563,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
 'badtitle'             => 'Некарэктная назва',
 'badtitletext'         => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfdisabled'         => 'Прабачце! Гэтая магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі зь перагружанасьцю сэрвэра {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'perfcached'           => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
 'perfcachedts'         => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
@@ -584,7 +578,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
 'editinginterface'     => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
 Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
-Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-запыт схаваны)',
 'cascadeprotected'     => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
 $2',
@@ -595,16 +589,16 @@ $2',
 Прычына забароны: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'памылка сканаваньня (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Выхад з сыстэмы',
-'logouttext'                 => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''
 
 Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
-Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
+Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
 'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! ==
 Ваш рахунак быў створаны.
 Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -615,7 +609,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
 'yourdomainname'             => 'Ваш дамэн:',
 'externaldberror'            => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
-'loginproblem'               => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце яшчэ раз!',
 'login'                      => 'Увайсьці',
 'nav-login-createaccount'    => 'Уваход / стварэньне рахунку',
 'loginprompt'                => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
@@ -639,8 +632,8 @@ $2',
 'yourlanguage'               => 'Мова інтэрфэйсу:',
 'yournick'                   => 'Подпіс:',
 'badsig'                     => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badsiglength'               => 'Подпіс занадта доўгі.
-Мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
+'badsiglength'               => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
+Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
 'email'                      => 'Электронная пошта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
 Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
@@ -658,6 +651,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
 'loginsuccess'               => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
 'nosuchuser'                 => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
+Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў.
 Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
 'nosuchusershort'            => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
@@ -673,17 +667,18 @@ $2',
 'noemail'                    => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
 'passwordsent'               => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
 Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
-'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
+'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю для прадухіленьня шкоды.',
 'eauthentsent'               => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
 У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
 Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
 'mailerror'                  => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
-'emailauthenticated'         => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак у|рахункі ў|рахункаў у}} апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.
+У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
+'emailauthenticated'         => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
 Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
-'noemailprefs'               => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
+'noemailprefs'               => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
 'emailconfirmlink'           => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
 'invalidemailaddress'        => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
 Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
@@ -693,19 +688,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
 
 Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
+'login-throttled'            => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў увесьці пароль для гэтага рахунку. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Выдаліць пароль рахунку',
-'resetpass_announce'      => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
+'resetpass'                 => 'Зьмяніць пароль',
+'resetpass_announce'        => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
 Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
-'resetpass_header'        => 'Зьмяніць пароль рахунку',
-'resetpass_submit'        => 'Наставіць пароль і увайсьці',
-'resetpass_success'       => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
+'resetpass_header'          => 'Зьмяніць пароль рахунку',
+'oldpassword'               => 'Стары пароль:',
+'newpassword'               => 'Новы пароль:',
+'retypenew'                 => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'resetpass_submit'          => 'Наставіць пароль і увайсьці',
+'resetpass_success'         => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Няслушны часовы пароль.
 Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Пароль ня можа быць зьменены',
-'resetpass_missing'       => 'Няма зьвестак ў форме.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Пароль ня можа быць зьменены',
+'resetpass-no-info'         => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
+Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Часовы пароль:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тлусты тэкст',
@@ -730,8 +733,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'subject'                          => 'Тэма/назва',
+'summary'                          => 'Кароткае апісаньне зьменаў:',
+'subject'                          => 'Тэма/назва:',
 'minoredit'                        => 'Гэта дробная праўка',
 'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'savearticle'                      => 'Захаваць старонку',
@@ -745,8 +748,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
 Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
-'summary-preview'                  => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
-'subject-preview'                  => 'Папярэдні прагляд загалоўку',
+'summary-preview'                  => 'Папярэдні прагляд апісаньня:',
+'subject-preview'                  => 'Папярэдні прагляд загалоўку:',
 'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблякаваны',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big>
 
@@ -792,36 +795,37 @@ $2',
 'accmailtext'                      => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
 'newarticle'                       => '(Новы)',
 'newarticletext'                   => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
-Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
 Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
 
 ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext'                    => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'noarticletext'                    => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Падказка:</strong> выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1».
 Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/monobook.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Абноўлена)',
-'note'                             => '<strong>Заўвага: </strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
+'note'                             => "'''Заўвага: '''",
+'previewnote'                      => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!'''",
 'previewconflict'                  => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
-Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
+Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.'''
 
 ''Таму што ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} дазволена выкарыстоўваць чысты HTML, папярэдні прагляд быў адключаны для засьцярогі ад атакаў праз JavaScript.''
 
-<strong>Калі гэта сапраўдная спроба рэдагаваньня, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
+'''Калі гэта сапраўдная спроба рэдагаваньня, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
 Рэдагаваньне было скасаванае для таго, каб пазьбегнуць зьнішчэньня тэксту старонкі.
-Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.</strong>',
+Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.'''",
 'editing'                          => 'Рэдагаваньне: $1',
 'editingsection'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
-'editingcomment'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
+'editingcomment'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)',
 'editconflict'                     => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
 'explainconflict'                  => "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.
 У верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.
@@ -830,29 +834,30 @@ $2',
 Калі Вы націсьніце «Захаваць зьмены», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
 'yourtext'                         => 'Ваш тэкст',
 'storedversion'                    => 'Захаваная вэрсія',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).
-У выніку гэтага ўсе сымбалі ня ўключаныя ў ASCII будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.
-Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).
+У выніку гэтага ўсе сымбалі ня ўключаныя ў ASCII будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.'''",
+'editingold'                       => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.
+Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.'''",
 'yourdiff'                         => 'Адрозьненьні',
-'copyrightwarning'                 => 'Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
 Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
-<strong>НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.
+'''НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.
 Калі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />
 Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
 
-<strong>КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}; некаторыя браўзэры могуць мець праблемы пры адлюстраваньні старонак аб'ёмам болей за 32 кб.
-Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
+'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}; некаторыя браўзэры могуць мець праблемы пры адлюстраваньні старонак аб'ёмам болей за 32 кб.
+Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
+Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.'''
 
-Паспрабуйце захаваць тэкст на Вашым кампутары, а потым захаваць сюды.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
+Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая і стварыць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''",
 'templatesused'                    => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
 'templatesusedpreview'             => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
 'templatesusedsection'             => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
@@ -870,11 +875,21 @@ $2',
 
 Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
 Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:",
+'deleted-notice'                   => 'Гэта старонка была выдаленая. Журнал выдаленьняў для гэтай старонкі пададзены ніжэй.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Паказаць журнал цалкам',
+'edit-hook-aborted'                => 'Рэдагаваньне скасаванае працэдурай-перахопнікам.
+Тлумачэньняў не было.',
+'edit-gone-missing'                => 'Немагчыма абнавіць старонку.
+Падобна, што яна была выдаленая.',
+'edit-conflict'                    => 'Канфлікт рэдагаваньняў.',
+'edit-no-change'                   => 'Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.',
+'edit-already-exists'              => 'Немагчыма стварыць новую старонку.
+Яна ўжо існуе.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Папярэджаньне: Гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
 
-Іх павінна быць ня болей за $2, а цяпер ўтрымліваецца $1.',
+Павінна быць ня болей за $2 {{PLURAL:$2|зварот|звароты|зваротаў}}, а цяпер ўтрымліваецца {{PLURAL:$1|$1 зварот|$1 звароты|$1 зваротаў}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Старонкі, якія ўтрымліваюць зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Папярэджаньне: Памер уключаемых шаблёнаў занадта вялікі.
 Некаторыя шаблёны ня будуць уключаныя.',
@@ -882,6 +897,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёна, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.
 Гэтыя парамэтры былі прапушчаныя.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перавышана мяжа глыбіні рэкурсіі шаблёнаў ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
@@ -896,28 +913,28 @@ $2',
 Прычына блякаваньня пададзеная $3: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі',
-'nohistory'           => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
-'revnotfound'         => 'Вэрсія ня знойдзеная',
-'revnotfoundtext'     => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.',
-'currentrev'          => 'Цяперашняя вэрсія',
-'revisionasof'        => 'Вэрсія ад $1',
-'revision-info'       => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2',
-'previousrevision'    => '←Папярэдняя вэрсія',
-'nextrevision'        => 'Наступная вэрсія→',
-'currentrevisionlink' => 'Цяперашняя вэрсія',
-'cur'                 => 'цяп',
-'next'                => 'наступная',
-'last'                => 'папярэдняя',
-'page_first'          => 'першая',
-'page_last'           => 'апошняя',
-'histlegend'          => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі',
+'nohistory'              => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
+'currentrev'             => 'Цяперашняя вэрсія',
+'currentrev-asof'        => 'Цяперашняя вэрсія на $1',
+'revisionasof'           => 'Вэрсія ад $1',
+'revision-info'          => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Папярэдняя вэрсія',
+'nextrevision'           => 'Наступная вэрсія →',
+'currentrevisionlink'    => 'Цяперашняя вэрсія',
+'cur'                    => 'цяп',
+'next'                   => 'наступная',
+'last'                   => 'папярэдняя',
+'page_first'             => 'першая',
+'page_last'              => 'апошняя',
+'histlegend'             => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br />
 Тлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.',
-'deletedrev'          => '[выдаленая]',
-'histfirst'           => 'найстарэйшыя',
-'histlast'            => 'найнавейшыя',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})',
-'historyempty'        => '(пуста)',
+'history-fieldset-title' => 'Пошук у гісторыі',
+'deletedrev'             => '[выдаленая]',
+'histfirst'              => 'найстарэйшыя',
+'histlast'               => 'найнавейшыя',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})',
+'historyempty'           => '(пуста)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Гісторыя зьменаў',
@@ -1002,6 +1019,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка мусіць мець карэктную назву.',
 'mergehistory-autocomment'         => "Гісторыя [[:$1]] аб'яднаная ў [[:$2]]",
 'mergehistory-comment'             => "Гісторыя [[:$1]] аб'яднаная ў [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => 'Крынічная і мэтавая старонкі ня могуць супадаць',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Журнал аб'яднаньняў",
@@ -1014,122 +1032,203 @@ $2',
 'difference'              => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
 'lineno'                  => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+'visualcomparison'        => 'Візуальнае параўнаньне',
+'wikicodecomparison'      => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
 'editundo'                => 'адмяніць',
 'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
+'diff-movedto'            => 'перанесены ў $1',
+'diff-styleadded'         => 'дададзены стыль $1',
+'diff-added'              => 'дададзены $1',
+'diff-changedto'          => 'зьменены на $1',
+'diff-movedoutof'         => 'перанесены з $1',
+'diff-styleremoved'       => 'выдалены стыль $1',
+'diff-removed'            => 'выдалены $1',
+'diff-changedfrom'        => 'зьменены з $1',
+'diff-src'                => 'крыніца',
+'diff-withdestination'    => 'з мэтай $1',
+'diff-with'               => '&#32;з $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;і $1 $2',
+'diff-width'              => 'шырыня',
+'diff-height'             => 'вышыня',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цытата'''",
+'diff-h1'                 => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
+'diff-h2'                 => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
+'diff-h3'                 => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
+'diff-h4'                 => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
+'diff-h5'                 => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
+'diff-pre'                => "'''блёк зададзенага фармату'''",
+'diff-div'                => "'''падзел'''",
+'diff-ul'                 => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-ol'                 => "'''упарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-li'                 => "'''элемэнт сьпісу'''",
+'diff-table'              => "'''табліца'''",
+'diff-tbody'              => "'''зьмест табліцы'''",
+'diff-tr'                 => "'''радок'''",
+'diff-td'                 => "'''ячэйка'''",
+'diff-th'                 => "'''загаловак'''",
+'diff-br'                 => "'''разрыў'''",
+'diff-hr'                 => "'''гарызантальная лінія'''",
+'diff-code'               => "'''блёк кампутарнага коду'''",
+'diff-dl'                 => "'''сьпіс азначэньняў'''",
+'diff-dt'                 => "'''тэрмін азначэньня'''",
+'diff-dd'                 => "'''азначэньне'''",
+'diff-input'              => "'''увод'''",
+'diff-form'               => "'''форма'''",
+'diff-img'                => "'''выява'''",
+'diff-span'               => "'''дыяпазон'''",
+'diff-a'                  => "'''спасылка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсіў'''",
+'diff-b'                  => "'''тлусты шрыфт'''",
+'diff-strong'             => "'''тлусты'''",
+'diff-em'                 => "'''з прыціскам'''",
+'diff-font'               => "'''шрыфт'''",
+'diff-big'                => "'''вялікі шрыфт'''",
+'diff-del'                => "'''выдалена'''",
+'diff-tt'                 => "'''роўнашырокі шрыфт'''",
+'diff-sub'                => "'''ніжні індэкс'''",
+'diff-sup'                => "'''верхні індэкс'''",
+'diff-strike'             => "'''перакрэсьлены'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext'          => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Па запыце '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не існуе старонкі з назвай «$1».'''",
-'toomanymatches'            => 'Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт',
-'titlematches'              => 'Супадзеньні ў назвах старонак',
-'notitlematches'            => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя',
-'textmatches'               => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак',
-'notextmatches'             => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя',
-'prevn'                     => 'папярэднія $1',
-'nextn'                     => 'наступныя $1',
-'viewprevnext'              => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
-'search-result-score'       => 'Адпаведнасьць: $1%',
-'search-redirect'           => '(перанакіраваньне $1)',
-'search-section'            => '(сэкцыя $1)',
-'search-suggest'            => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сумежныя праекты',
-'search-interwiki-default'  => 'вынікі з $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(яшчэ)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'з парадамі',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без парад',
-'search-relatedarticle'     => 'Зьвязаны',
-'mwsuggest-disable'         => 'Адключыць AJAX-падказкі',
-'searchrelated'             => 'зьвязаны',
-'searchall'                 => 'усе',
-'showingresults'            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Ніжэй {{PLURAL:$3|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
-'powersearch'               => 'Пошук',
-'powersearch-legend'        => 'Удасканалены пошук',
-'powersearch-ns'            => 'Шукаць у прасторах назваў:',
-'powersearch-redir'         => 'Паказваць перанакіраваньні',
-'powersearch-field'         => 'Шукаць',
-'search-external'           => 'Вонкавы пошук',
-'searchdisabled'            => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
+'searchresults'                    => 'Вынікі пошуку',
+'searchresults-title'              => 'Вынікі пошуку для «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Па запыце '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Не існуе старонкі з назвай «$1».'''",
+'toomanymatches'                   => 'Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт',
+'titlematches'                     => 'Супадзеньні ў назвах старонак',
+'notitlematches'                   => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя',
+'textmatches'                      => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак',
+'notextmatches'                    => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя',
+'prevn'                            => 'папярэднія $1',
+'nextn'                            => 'наступныя $1',
+'viewprevnext'                     => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Устаноўкі пошуку',
+'searchmenu-exists'                => "* Старонка '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Зьмест',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Старонкі са зьместам',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Старонкі са зьместам і старонкі праекту',
+'searchprofile-project'            => 'Старонкі праекту',
+'searchprofile-images'             => 'Файлы',
+'searchprofile-everything'         => 'Усё',
+'searchprofile-advanced'           => 'Пашыраны',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пошук файлаў',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Шукаць з выкарыстаньнем змоўчаньняў:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-result-score'              => 'Адпаведнасьць: $1%',
+'search-redirect'                  => '(перанакіраваньне $1)',
+'search-section'                   => '(сэкцыя $1)',
+'search-suggest'                   => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сумежныя праекты',
+'search-interwiki-default'         => 'вынікі з $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(яшчэ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'з парадамі',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без парад',
+'search-relatedarticle'            => 'Зьвязаны',
+'mwsuggest-disable'                => 'Адключыць AJAX-падказкі',
+'searchrelated'                    => 'зьвязаны',
+'searchall'                        => 'усе',
+'showingresults'                   => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Увага''': Па змоўчваньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
+'search-nonefound'                 => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
+'powersearch'                      => 'Пошук',
+'powersearch-legend'               => 'Удасканалены пошук',
+'powersearch-ns'                   => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir'                => 'Паказваць перанакіраваньні',
+'powersearch-field'                => 'Шукаць',
+'search-external'                  => 'Вонкавы пошук',
+'searchdisabled'                   => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
 Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Устаноўкі',
-'mypreferences'            => 'Мае ўстаноўкі',
-'prefs-edits'              => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
-'prefsnologin'             => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'prefsnologintext'         => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
-'prefsreset'               => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
-'qbsettings'               => 'Панэль хуткага доступу',
-'qbsettings-none'          => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Рухомая зьлева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
-'changepassword'           => 'Зьмяніць пароль',
-'skin'                     => 'Афармленьне',
-'math'                     => 'Матэматыка',
-'dateformat'               => 'Фармат даты',
-'datedefault'              => 'Па змоўчаньні',
-'datetime'                 => 'Дата і час',
-'math_failure'             => 'Не атрымалася разабраць',
-'math_unknown_error'       => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function'    => 'невядомая функцыя',
-'math_lexing_error'        => 'лексычная памылка',
-'math_syntax_error'        => 'сынтаксычная памылка',
-'math_image_error'         => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
+'preferences'               => 'Устаноўкі',
+'mypreferences'             => 'Мае ўстаноўкі',
+'prefs-edits'               => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologin'              => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'prefsnologintext'          => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsreset'                => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
+'qbsettings'                => 'Панэль хуткага доступу',
+'qbsettings-none'           => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плавае справа',
+'changepassword'            => 'Зьмяніць пароль',
+'skin'                      => 'Афармленьне',
+'skin-preview'              => 'Папярэдні прагляд',
+'math'                      => 'Матэматыка',
+'dateformat'                => 'Фармат даты',
+'datedefault'               => 'Па змоўчаньні',
+'datetime'                  => 'Дата і час',
+'math_failure'              => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_unknown_error'        => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function'     => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error'         => 'лексычная памылка',
+'math_syntax_error'         => 'сынтаксычная памылка',
+'math_image_error'          => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
 спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
-'math_bad_output'          => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
-'math_notexvc'             => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
+'math_bad_tmpdir'           => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
+'math_bad_output'           => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
+'math_notexvc'              => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
 Калі ласка, прачытайце math/README пра яго канфігурацыю.',
-'prefs-personal'           => 'Асабістыя зьвесткі',
-'prefs-rc'                 => 'Апошнія зьмены',
-'prefs-watchlist'          => 'Сьпіс назіраньня',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
-'prefs-misc'               => 'Рознае',
-'saveprefs'                => 'Захаваць',
-'resetprefs'               => 'Скінуць',
-'oldpassword'              => 'Стары пароль:',
-'newpassword'              => 'Новы пароль:',
-'retypenew'                => 'Паўтарыце новы пароль:',
-'textboxsize'              => 'Рэдагаваньне',
-'rows'                     => 'Радкоў:',
-'columns'                  => 'Слупкоў:',
-'searchresultshead'        => 'Пошук',
-'resultsperpage'           => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
-'contextlines'             => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
-'contextchars'             => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
-'stub-threshold'           => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays'        => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
-'recentchangescount'       => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзеяў:',
-'savedprefs'               => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
-'timezonelegend'           => 'Часавы пояс',
-'timezonetext'             => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
-'localtime'                => 'Мясцовы час',
-'timezoneoffset'           => 'Розьніца¹',
-'servertime'               => 'Цяперашні час на сэрвэры',
-'guesstimezone'            => 'Запоўніць з браўзэра',
-'allowemail'               => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'prefs-searchoptions'      => 'Магчымасьці пошуку',
-'prefs-namespaces'         => 'Прасторы назваў',
-'defaultns'                => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
-'default'                  => 'па змоўчаньні',
-'files'                    => 'Файлы',
+'prefs-personal'            => 'Асабістыя зьвесткі',
+'prefs-rc'                  => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist'           => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(максымальна 7 дзён)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Рознае',
+'prefs-resetpass'           => 'Зьмяніць пароль',
+'saveprefs'                 => 'Захаваць',
+'resetprefs'                => 'Скінуць',
+'textboxsize'               => 'Рэдагаваньне',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Памер акна рэдагаваньня.',
+'rows'                      => 'Радкоў:',
+'columns'                   => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead'         => 'Пошук',
+'resultsperpage'            => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
+'contextlines'              => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
+'contextchars'              => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
+'stub-threshold'            => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays'         => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
+'recentchangesdays-max'     => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
+'recentchangescount'        => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах, гісторыях старонак і ў журналах, па змоўчваньні:',
+'savedprefs'                => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'timezonelegend'            => 'Часавы пояс',
+'timezonetext'              => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
+'localtime'                 => 'Мясцовы час:',
+'timezoneselect'            => 'Часавы пояс:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Выкарыстоўваць часавы пояс сэрвэра',
+'timezoneuseoffset'         => 'Іншы (пазначце розьніцу ў часе)',
+'timezoneoffset'            => 'Розьніца¹:',
+'servertime'                => 'Час на сэрвэры:',
+'guesstimezone'             => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail'                => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'prefs-searchoptions'       => 'Магчымасьці пошуку',
+'prefs-namespaces'          => 'Прасторы назваў',
+'defaultns'                 => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default'                   => 'па змоўчваньні',
+'files'                     => 'Файлы',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
 'userrights-user-editname'    => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
 'editusergroup'               => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'editinguser'                 => "Зьмена правоў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Зьмена правоў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
 'saveusergroups'              => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
 'userrights-groupsmember'     => 'Уваходзіць у:',
@@ -1178,6 +1277,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя',
 'right-move'                 => 'перанос старонак',
 'right-move-subpages'        => 'перанос старонак разам зь іх падстаронкамі',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Перанос карэнных старонак удзельнікаў',
+'right-movefile'             => 'перайменаваньне файлаў',
 'right-suppressredirect'     => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
 'right-upload'               => 'загрузка файлаў',
 'right-reupload'             => 'перазапіс існуючых файлаў',
@@ -1228,9 +1329,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
 'rightsnone'     => '(няма)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'чытаньне гэтай старонкі',
+'action-edit'                 => 'рэдагаваньне гэтай старонкі',
+'action-createpage'           => 'стварэньне старонак',
+'action-createtalk'           => 'стварэньне старонак абмеркаваньняў',
+'action-createaccount'        => 'стварэньне гэтага рахунку ўдзельніка',
+'action-minoredit'            => 'пазначэньне гэтай праўкі як дробнай',
+'action-move'                 => 'перанос гэтай старонкі',
+'action-move-subpages'        => 'перанос гэтай старонкі і яе падстаронак',
+'action-move-rootuserpages'   => 'перанос карэнных старонак удзельнікаў',
+'action-movefile'             => 'перайменаваць гэты файл',
+'action-upload'               => 'загрузку гэтага файла',
+'action-reupload'             => 'перазапіс гэтага файла',
+'action-reupload-shared'      => 'перакрыцьцё гэтага файла ў агульным сховішчы',
+'action-upload_by_url'        => 'загрузку гэтага файла з URL-адрасу',
+'action-writeapi'             => 'выкарыстаньне API для запісаў',
+'action-delete'               => 'выдаленьне гэтай старонкі',
+'action-deleterevision'       => 'выдаленьне гэтай вэрсіі',
+'action-deletedhistory'       => 'прагляд выдаленай гісторыі гэтай старонкі',
+'action-browsearchive'        => 'пошук выдаленых старонак',
+'action-undelete'             => 'аднаўленьне гэтай старонкі',
+'action-suppressrevision'     => 'прагляд і аднаўленьне гэтай схаванай вэрсіі',
+'action-suppressionlog'       => 'прагляд гэтага прыватнага журнала',
+'action-block'                => 'блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў',
+'action-protect'              => 'зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі',
+'action-import'               => 'імпарт гэтай старонкі зь іншай вікі',
+'action-importupload'         => 'імпарт гэтай старонкі праз загрузку файла',
+'action-patrol'               => 'пазначэньне чужых рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
+'action-autopatrol'           => 'пазначэньне ўласных рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
+'action-unwatchedpages'       => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
+'action-trackback'            => 'адпраўку trackback',
+'action-mergehistory'         => "аб'яднаньне гісторыі гэтай старонкі",
+'action-userrights'           => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
+'action-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
+'action-siteadmin'            => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
 'recentchanges'                     => 'Апошнія зьмены',
+'recentchanges-legend'              => 'Устаноўкі апошніх зьменаў',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
 'rcnote'                            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
@@ -1254,6 +1392,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Усе',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новая сэкцыя',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Схаваць падрабязнасьці',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Зьвязаныя праўкі',
@@ -1275,11 +1415,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Памылка загрузкі',
 'uploadtext'                  => "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.
-Каб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:ImageList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].
+Каб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:FileList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].
 
 Каб улучыць файл у старонку, ужывайце адзін з наступных варыянтаў:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для поўнай вэрсіі файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></tt>''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для поўнай вэрсіі файла
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></tt>''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.",
 'upload-permitted'            => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Пажаданыя тыпы файлаў: $1.',
@@ -1309,26 +1449,27 @@ $2',
 'largefileserver'             => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
 'emptyfile'                   => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
 Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'fileexists'                  => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
-'filepageexists'              => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такой назвай няма.
+'fileexists'                  => "Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце '''<tt>$1</tt>''', калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.",
+'filepageexists'              => "Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як '''<tt>$1</tt>''', але файла з такой назвай няма.
 Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
-Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна',
-'fileexists-extension'        => 'Файл з падобнай назвай ужо існуе:<br />
-Назва загружанага файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Назва існуючага файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Калі ласка, выбярыце іншую назву.',
+Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна",
+'fileexists-extension'        => "Файл з падобнай назвай ужо існуе:<br />
+Назва загружанага файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Назва існуючага файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Калі ласка, выбярыце іншую назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існуючы файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй <i>(мініятурай)</i>.
-Калі ласка, праверце файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Калі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Верагодна гэта паменшаная копія выявы <i>(мініятура)</i>.
-Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такой назвай ужо існуе.
-Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй ''(мініятурай)''.
+Калі ласка, праверце файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Калі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.",
+'file-thumbnail-no'           => "Назва файла пачынаецца з '''<tt>$1</tt>'''.
+Верагодна гэта паменшаная копія выявы ''(мініятура)''.
+Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такой назвай ужо існуе і ня можа быць перапісаны.
+Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
-Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Падобны файл ([[$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
 'successfulupload'            => 'Загрузка пасьпяхова скончылася',
 'uploadwarning'               => 'Папярэджаньне',
 'savefile'                    => 'Захаваць файл',
@@ -1350,7 +1491,7 @@ $2',
 
 Упэўніцеся ў неабходнасьці загрузкі гэтага файла.
 Журнал выдаленьняў для гэтага файла знаходзіцца ніжэй:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з <strong>«$1»</strong>. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.',
+'filename-bad-prefix'         => "Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з '''«$1»'''. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Няслушны пратакол',
 'upload-proto-error-text' => 'Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.',
@@ -1372,25 +1513,26 @@ $2',
 Вы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.',
 
 'license'            => 'Ліцэнзія:',
-'nolicense'          => 'Не выбраная',
+'nolicense'          => 'Ня выбраная',
 'license-nopreview'  => '(Прагляд недаступны)',
 'upload_source_url'  => ' (слушны, агульнадаступны URL-адрас)',
 'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
 Па змоўчваньні апошнія загружаныя файлы адлюстраваныя зьверху сьпісу.
 Націсьніце на назву слупка, каб зьмяніць парадак сартаваньня.',
-'imagelist_search_for'  => 'Пошук па назьве файла:',
+'listfiles_search_for'  => 'Пошук па назьве файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Сьпіс файлаў',
-'imagelist_date'        => 'Дата',
-'imagelist_name'        => 'Назва',
-'imagelist_user'        => 'Удзельнік',
-'imagelist_size'        => 'Памер',
-'imagelist_description' => 'Апісаньне',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Сьпіс файлаў',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Назва',
+'listfiles_user'        => 'Удзельнік',
+'listfiles_size'        => 'Памер',
+'listfiles_description' => 'Апісаньне',
+'listfiles_count'       => 'Вэрсіі',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Гісторыя файла',
 'filehist-help'                  => 'Націсьніце на дату/час каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
 'filehist-deleteall'             => 'выдаліць усе',
@@ -1398,22 +1540,28 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'вярнуць',
 'filehist-current'               => 'цяперашняя',
 'filehist-datetime'              => 'Дата і час',
+'filehist-thumb'                 => 'Мініятура',
+'filehist-thumbtext'             => 'Мініятура вэрсіі ад $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Няма мініятуры',
 'filehist-user'                  => 'Удзельнік',
 'filehist-dimensions'            => 'Памеры',
 'filehist-filesize'              => 'Памер файла',
 'filehist-comment'               => 'Камэнтар',
-'imagelinks'                     => 'Спасылкі',
+'imagelinks'                     => 'Спасылкі на файл',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage-more'              => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
+У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
+Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
 'sharedupload'                   => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
 'shareduploadwiki'               => 'Глядзіце дадатковую інфармацыю на $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Апісаньне $1 з агульнага сховішча паказанае ніжэй.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'старонка апісаньня файла',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Апісаньне, пазначанае на $1, паказанае ніжэй.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'старонцы апісаньня файла',
 'shareduploadduplicate'          => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншы файл',
 'shareduploadconflict'           => 'Гэты файл мае такую ж назву як і $1 з агульнага сховішча.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'іншы файл',
 'noimage'                        => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.',
@@ -1434,7 +1582,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Выдаліць $1',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
-'filedelete-intro'            => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Прычына выдаленьня:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
@@ -1442,8 +1590,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
 'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не існуе.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Вы спрабуеце выдаліць апошнюю вэрсію гэтага файла.
-Спачатку трэба вярнуць папярэднюю вэрсію.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Звычайныя прычыны выдаленьня
@@ -1472,28 +1618,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Выпадковая старонка',
-'randompage-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма старонак.',
+'randompage-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма старонак.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Выпадковае перанакіраваньне',
-'randomredirect-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма перанакіраваньняў.',
+'randomredirect-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статыстыка',
-'sitestats'              => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Статыстыка ўдзелу',
-'sitestatstext'          => "У базе зьвестак утрымліваецца '''$1''' {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.
-Сюды ўваходзяць старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, старонкі абмеркаваньняў, накіды, перанакіраваньні і іншыя старонкі якія ня ўлічваюцца пры падліку артыкулаў.
-Акрамя іх ёсьць '''$2''' {{PLURAL:$2|старонка|старонкі|старонак}}, якія лічацца паўнавартаснымі.
-
-{{PLURAL:$8|Быў загружаны '''$8''' файл|Было загружана '''$8''' файлы|Было загружана '''$8''' файлаў}}.
-
-Усяго было '''$3''' {{PLURAL:$3|прагляд|прагляды|праглядаў}}, і '''$4''' {{PLURAL:$4|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}} з пачатку працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
-Такім чынам, у сярэднім прыходзіцца '''$5''' рэдагаваньне на адну старонку, і '''$6''' праглядаў на адно рэдагаваньне.
-
-Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў] складае '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Тут {{PLURAL:$1|зарэгістраваны|зарэгістраваныя|зарэгістраваныя}} '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}]], зь якіх '''$2''' (ці '''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць|маюць}} правы $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
+'statistics'                   => 'Статыстыка',
+'statistics-header-pages'      => 'Статыстыка старонак',
+'statistics-header-edits'      => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
+'statistics-header-views'      => 'Статыстыка праглядаў',
+'statistics-header-users'      => 'Статыстыка ўдзелу',
+'statistics-articles'          => 'Колькасьць старонак са зьместам',
+'statistics-pages'             => 'Колькасьць старонак',
+'statistics-pages-desc'        => 'Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.',
+'statistics-files'             => 'Колькасьць загружаных файлаў',
+'statistics-edits'             => 'Колькасьць рэдагаваньняў старонак з моманту ўсталяваньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
+'statistics-views-total'       => 'Агульная колькасьць праглядаў',
+'statistics-views-peredit'     => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
+'statistics-jobqueue'          => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Зарэгістраваныя удзельнікі]]',
+'statistics-users-active'      => 'Актыўныя удзельнікі',
+'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
 
 'disambiguations'      => 'Старонкі-неадназначнасьці',
 'disambiguationspage'  => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
@@ -1537,26 +1686,30 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Папулярныя старонкі',
 'wantedcategories'        => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
 'wantedpages'             => 'Запатрабаваныя старонкі',
-'missingfiles'            => 'Адсутныя файлы',
+'wantedfiles'             => 'Запатрабаваныя файлы',
+'wantedtemplates'         => 'Запатрабаваныя шаблёны',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostlinkedcategories'    => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца',
 'mostcategories'          => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
 'mostimages'              => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostrevisions'           => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
-'prefixindex'             => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'prefixindex'             => 'Усе старонкі з пачаткам назваў',
 'shortpages'              => 'Кароткія старонкі',
 'longpages'               => 'Доўгія старонкі',
 'deadendpages'            => 'Тупіковыя старонкі',
 'deadendpagestext'        => 'Наступныя старонкі не спасылаюцца на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Абароненыя старонкі',
 'protectedpages-indef'    => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
+'protectedpages-cascade'  => 'Толькі каскадныя абароны',
 'protectedpagestext'      => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў',
 'protectedpagesempty'     => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
 'protectedtitles'         => 'Забароненыя старонкі',
 'protectedtitlestext'     => 'Стварэньне наступных старонак забароненае',
 'protectedtitlesempty'    => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
 'listusers'               => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
+'listusers-editsonly'     => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
 'newpages'                => 'Новыя старонкі',
 'newpages-username'       => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
@@ -1577,14 +1730,13 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг',
 'booksources-go'            => 'Паказаць',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік/удзельніца:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журналы падзеяў',
 'all-logs-page'        => 'Усе журналы падзеяў',
-'log-search-legend'    => 'Пошук у журналах',
-'log-search-submit'    => 'Шукаць',
 'alllogstext'          => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
 Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
 'logempty'             => 'Падобных запісаў у журнале няма.',
@@ -1596,6 +1748,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
 'prevpage'          => 'Папярэдняя старонка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
+'allpagesto'        => 'Паказаць старонкі да:',
 'allarticles'       => 'Усе старонкі',
 'allinnamespace'    => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
@@ -1615,41 +1768,69 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
 'special-categories-sort-abc'   => 'сартаваць паводле альфабэту',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Вонкавыя спасылкі',
+'linksearch-pat'   => 'Узор для пошуку:',
+'linksearch-ns'    => 'Прастора назваў:',
+'linksearch-ok'    => 'Шукаць',
+'linksearch-text'  => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Спасылка на $1 з $2',
+'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:',
 'listusers-submit'   => 'Паказаць',
 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Журнал стварэньня рахункаў',
+'newuserlogpagetext'          => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Новы ўдзельнік',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'створаны рахунак $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Правы групаў удзельнікаў',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
+'listgrouprights'                 => 'Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
 Таксама можна паглядзець [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]] пра асабістыя правы.',
-'listgrouprights-group'    => 'Група',
-'listgrouprights-rights'   => 'Правы',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
-'listgrouprights-members'  => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Правы',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-members'         => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'можа дадаваць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'можа выдаляць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'можа дадаваць усе групы',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Няма адрасу атрымальніка',
-'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
-'emailuser'       => 'Даслаць ліст',
-'emailpage'       => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailpagetext'   => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
+'mailnologin'      => 'Няма адрасу атрымальніка',
+'mailnologintext'  => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
+'emailuser'        => 'Даслаць ліст',
+'emailpage'        => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'emailpagetext'    => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
 Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
-'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
-'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
-'noemailtext'     => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
-'emailfrom'       => 'Ад:',
-'emailto'         => 'Каму:',
-'emailsubject'    => 'Тэма:',
-'emailmessage'    => 'Паведамленьне:',
-'emailsend'       => 'Даслаць',
-'emailccme'       => 'Даслаць мне копію ліста.',
-'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
-'emailsent'       => 'Ліст адасланы',
-'emailsenttext'   => 'Ваш ліст быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
+'defemailsubject'  => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'noemailtext'      => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Атрыманьне лістоў па электроннай пошце забароненае',
+'nowikiemailtext'  => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend'     => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Ад:',
+'emailto'          => 'Каму:',
+'emailsubject'     => 'Тэма:',
+'emailmessage'     => 'Паведамленьне:',
+'emailsend'        => 'Даслаць',
+'emailccme'        => 'Даслаць мне копію ліста.',
+'emailccsubject'   => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent'        => 'Ліст адасланы',
+'emailsenttext'    => 'Ваш ліст быў адасланы.',
+'emailuserfooter'  => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой сьпіс назіраньня',
@@ -1682,12 +1863,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
 'wlnote'               => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
 'wlshowlast'           => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'паказаць робатаў',
-'watchlist-hide-bots'  => 'схаваць робатаў',
-'watchlist-show-own'   => 'паказаць мае праўкі',
-'watchlist-hide-own'   => 'схаваць мае праўкі',
-'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі',
-'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі',
+'watchlist-options'    => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
@@ -1728,84 +1904,103 @@ $NEWPAGE
 Зваротная сувязь і дапамога:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Выдаліць старонку',
-'confirm'                     => 'Пацьвердзіць',
-'excontent'                   => 'колішні зьмест: «$1»',
-'excontentauthor'             => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
-'exblank'                     => 'старонка была пустая',
-'delete-confirm'              => 'Выдаліць «$1»',
-'delete-legend'               => 'Выдаліць',
-'historywarning'              => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
-'confirmdeletetext'           => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Выдаліць старонку',
+'confirm'                => 'Пацьвердзіць',
+'excontent'              => 'колішні зьмест: «$1»',
+'excontentauthor'        => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
+'exblank'                => 'старонка была пустая',
+'delete-confirm'         => 'Выдаліць «$1»',
+'delete-legend'          => 'Выдаліць',
+'historywarning'         => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
+'confirmdeletetext'      => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
 Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
-'actioncomplete'              => 'Дзеяньне завершанае',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
+'actioncomplete'         => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
 Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
-'deletedarticle'              => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'схаваў «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext'              => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'deletionlog'                 => 'журнал выдаленьняў',
-'reverted'                    => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
-'deletecomment'               => 'Прычына выдаленьня:',
-'deleteotherreason'           => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Іншая прычына',
-'deletereason-dropdown'       => '* Агульныя прычыны выдаленьня
+'deletedarticle'         => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'схаваў «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext'         => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog'            => 'журнал выдаленьняў',
+'reverted'               => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
+'deletecomment'          => 'Прычына выдаленьня:',
+'deleteotherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Іншая прычына',
+'deletereason-dropdown'  => '* Агульныя прычыны выдаленьня
 ** Запыт аўтара/аўтаркі
 ** Парушэньне аўтарскіх правоў
 ** Вандалізм',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
-'delete-toobig'               => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'delete-toobig'          => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
 Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
 Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.',
-'rollback'                    => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'rollback_short'              => 'Адкат',
-'rollbacklink'                => 'адкат',
-'rollbackfailed'              => 'Памылка адкату',
-'cantrollback'                => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled'               => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
-
-Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'editcomment'                 => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rollback_short'   => 'Адкат',
+'rollbacklink'     => 'адкат',
+'rollbackfailed'   => 'Памылка адкату',
+'cantrollback'     => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled'    => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+
+Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
 вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
-'sessionfailure'              => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;
+'sessionfailure'   => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;
 гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса.
 Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал абаронаў',
 'protectlogtext'              => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў.
 Глядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].',
 'protectedarticle'            => 'абароненая «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection'      => 'перанесеныя устаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Абарона «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Пацьверджаньне абароны',
 'protectcomment'              => 'Камэнтар:',
 'protectexpiry'               => 'Сканчаецца:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
 'protect_expiry_old'          => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
 'protect-unchain'             => 'Дазволіць пераносы',
-'protect-text'                => 'Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
-Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
-Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
-Цяперашнія наладкі старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
+Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
+Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
+Цяперашнія наладкі старонкі '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
 Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
-'protect-default'             => '(па змоўчаньні)',
+'protect-default'             => 'Дазволіць усім ўдзельнікам',
 'protect-fallback'            => 'Патрэбны дазвол «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Абараніць ад ананімных і новых удзельнікаў',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў',
 'protect-level-sysop'         => 'Толькі адміністратары',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадная',
 'protect-expiring'            => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'бестэрмінова',
 'protect-cascade'             => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
 'protect-cantedit'            => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
+'protect-othertime'           => 'Іншы тэрмін:',
+'protect-othertime-op'        => 'іншы тэрмін',
+'protect-existing-expiry'     => 'Наяўны час сканчэньня: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'protect-otherreason-op'      => 'іншая/дадатковая прычына',
+'protect-dropdown'            => '*Звычайныя прычыны абароны
+** Часты вандалізм
+** Празьмерны спам
+** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў
+** Папулярная старонка',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Рэдагаваць прычыны абароны',
+'protect-expiry-options'      => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Дазвол:',
 'restriction-level'           => 'Узровень абмежаваньня:',
 'minimum-size'                => 'Мінімальны памер',
@@ -1828,7 +2023,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
 'undeletepagetitle'            => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext'             => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
 Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць вэрсіі',
 'undeleteextrahelp'            => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
@@ -1841,13 +2036,14 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Гэтая старонка была выдаленая.
 Прычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.
 Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.',
-'undelete-revision'            => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $2) ўдзельніка $3:',
+'undelete-revision'            => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $5 $4) ўдзельніка $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Некарэктная ці неіснуючая вэрсія.
 Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была выдаленая з архіву.',
 'undelete-nodiff'              => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
 'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
 'undeletelink'                 => 'аднавіць',
 'undeletereset'                => 'Ачысьціць',
+'undeleteinvert'               => 'Адваротны выбар',
 'undeletecomment'              => 'Камэнтар:',
 'undeletedarticle'             => 'адноўленая «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
@@ -1880,26 +2076,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => 'Артыкул',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Унёсак',
-'mycontris'     => 'Мой унёсак',
-'contribsub2'   => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
-'uctop'         => ' (апошняя)',
-'month'         => 'Ад месяца (і раней):',
-'year'          => 'Ад году (і раней):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'журнал блякаваньняў',
-'sp-contributions-search'      => 'Пошук унёску',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Шукаць',
+'contributions'       => 'Унёсак',
+'contributions-title' => 'Унёсак удзельніка $1',
+'mycontris'           => 'Мой унёсак',
+'contribsub2'         => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
+'uctop'               => ' (апошняя)',
+'month'               => 'Ад месяца (і раней):',
+'year'                => 'Ад году (і раней):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Унёсак пачынаючых',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-search'        => 'Пошук унёску',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Шукаць',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Спасылкі на старонку',
 'whatlinkshere-title'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Старонка:',
-'linklistsub'              => '(Сьпіс спасылак)',
 'linkshere'                => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
@@ -1943,6 +2140,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'ipbhidename'                     => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
 'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць за старонкай удзельніка і яго размовамі',
+'ipballowusertalk'                => 'Дазволіць гэтаму ўдзельніку рэдагаваць уласную старонку размоваў, калі ён заблякаваны',
+'ipb-change-block'                => 'Зьмяніць парамэтры блякаваньня',
 'badipaddress'                    => 'Некарэктны IP-адрас',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блякаваньне пасьпяховае',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
@@ -1952,14 +2151,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Наяўныя блякаваньні для $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Унёсак $1',
 'unblockip'                       => 'Разблякаваць удзельніка',
 'unblockiptext'                   => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
-'ipusubmit'                       => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
+'ipusubmit'                       => 'Зьняць гэта блякаваньне',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
 'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
 'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны удзельнікаў',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
 'ipblocklist-username'            => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блякаваньні рахунку',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 часовыя блякаваньні',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блякаваньні асобных IP-адрасоў',
 'ipblocklist-submit'              => 'Шукаць',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'назаўсёды',
@@ -1968,25 +2171,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
 'createaccountblock'              => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
 'emailblock'                      => 'дасылка лістоў забароненая',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ня можа рэдагаваць уласную старонку размоваў',
 'ipblocklist-empty'               => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
 'blocklink'                       => 'заблякаваць',
 'unblocklink'                     => 'разблякаваць',
+'change-blocklink'                => 'зьмяніць блякаваньне',
 'contribslink'                    => 'унёсак',
 'autoblocker'                     => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklog-fulllog'                => 'Поўны журнал блякаваньняў',
 'blocklogentry'                   => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3',
 'blocklogtext'                    => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
 'unblocklogentry'                 => 'разблякаваны $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'стварэньне рахункаў забароненае',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
 'block-log-flags-noemail'         => 'электронная пошта заблякаваная',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ня можа рэдагаваць уласную старонку размоваў',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'уключанае палепшанае аўтаблякаваньне',
 'range_block_disabled'            => 'Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Няслушны тэрмін блякаваньня.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» ужо заблякаваны',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ужо заблякаваны ==
+$1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць парамэтры?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
 Тым ня менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.',
@@ -2000,6 +2210,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
 Вы ня зможаце стварыць рахунак',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Вы ня можаце блякаваць іншых удзельнікаў, пакуль Вы самі заблякаваныя.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заблякаваць базу зьвестак',
@@ -2023,9 +2234,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'База зьвестак не заблякаваная.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Перанесьці $1',
-'move-page-legend'        => 'Перанесьці старонку',
-'movepagetext'            => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+'move-page'                    => 'Перанесьці $1',
+'move-page-legend'             => 'Перанесьці старонку',
+'movepagetext'                 => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
 Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
 Вы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.
 Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
@@ -2036,49 +2247,61 @@ $1',
 '''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
 Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
 калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
-'movepagetalktext'        => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
+'movepagetalktext'             => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
 * Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
 * Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
 
 У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
-'movearticle'             => 'Перанесьці старонку:',
-'movenotallowed'          => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
-'newtitle'                => 'Новая назва:',
-'move-watch'              => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'movepagebtn'             => 'Перанесьці старонку',
-'pagemovedsub'            => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
-'talkexists'              => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
-'movedto'                 => 'перанесеная ў',
-'movetalk'                => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'move-subpages'           => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
-'move-talk-subpages'      => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
-'movepage-page-exists'    => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
-'movepage-page-moved'     => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
-'movelogpage'             => 'Журнал пераносаў',
-'movelogpagetext'         => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
-'movereason'              => 'Прычына:',
-'revertmove'              => 'адкат',
-'delete_and_move'         => 'Выдаліць і перанесьці',
-'delete_and_move_text'    => '==Патрабуецца выдаленьне==
+'movearticle'                  => 'Перанесьці старонку:',
+'movenologin'                  => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'movenologintext'              => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
+'movenotallowed'               => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
+'movenotallowedfile'           => 'Вы ня маеце правоў на перайменаваньне файлаў.',
+'cant-move-user-page'          => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
+'newtitle'                     => 'Новая назва:',
+'move-watch'                   => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'movepagebtn'                  => 'Перанесьці старонку',
+'pagemovedsub'                 => 'Пасьпяховы перанос',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Перанакіраваньне было створана.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
+'articleexists'                => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
+'talkexists'                   => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
+'movedto'                      => 'перанесеная ў',
+'movetalk'                     => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'move-subpages'                => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
+'move-talk-subpages'           => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
+'movepage-page-exists'         => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
+'movepage-page-moved'          => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'move-redirect-suppressed'     => 'перанакіраваньне забаронена',
+'movelogpage'                  => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext'              => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
+'movereason'                   => 'Прычына:',
+'revertmove'                   => 'адкат',
+'delete_and_move'              => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_text'         => '==Патрабуецца выдаленьне==
 Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
 Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
-'delete_and_move_reason'  => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
-'selfmove'                => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Так, выдаліць старонку',
+'delete_and_move_reason'       => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'selfmove'                     => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
 немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
-'immobile_namespace'      => 'Крынічная ці мэтавая назва належыць да спэцыяльнага тыпу;
-немагчыма перанесьці з гэтай ці ў гэтую прастору назваў.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
-'imagetypemismatch'       => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
-'imageinvalidfilename'    => 'Няслушная назва мэтавага файла',
-'fix-double-redirects'    => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
+'immobile-source-namespace'    => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.',
+'immobile-source-page'         => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
+'immobile-target-page'         => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch'            => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename'         => 'Няслушная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects'         => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
+'move-leave-redirect'          => 'Пакінуць перанакіраваньне',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
@@ -2087,7 +2310,7 @@ $1',
 
 Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце Вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне.
 
-У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
@@ -2102,7 +2325,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Назва',
 'allmessagesdefault'        => 'Тэкст па змоўчаньні',
 'allmessagescurrent'        => 'Цяперашні тэкст',
-'allmessagestext'           => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
+Калі ласка, наведайце [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation старонку пра лякалізацыю MediaWiki] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
 'allmessagesmodified'       => 'Паказаць толькі зьмененыя',
@@ -2122,9 +2346,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.
 Даты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.
 Усе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Крынічная вікі/старонка:',
 'import-interwiki-history'   => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпартаваць',
 'import-interwiki-namespace' => 'Мэтавая прастора назваў:',
+'import-upload-filename'     => 'Назва файла:',
+'import-comment'             => 'Камэнтар:',
 'importtext'                 => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
 Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
 'importstart'                => 'Імпартаваньне старонак…',
@@ -2162,19 +2389,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Мая старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша старонка ўдзельніка',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Мая старонка размоваў',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша старонка размоваў',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мае ўстаноўкі',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мой унёсак',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ваш унёсак',
 'tooltip-pt-login'                => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Выйсьці',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Пачаць новую сэкцыю',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Абараніць гэтую старонку',
@@ -2221,6 +2448,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
 'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
 'tooltip-upload'                  => 'Пачаць загрузку',
+'tooltip-rollback'                => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
+'tooltip-undo'                    => '«Адмяніць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
+Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
@@ -2228,12 +2458,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'На аснове працы $1.',
 'others'           => 'іншыя',
-'siteusers'        => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Падзякі',
 'nocredits'        => 'Няма інфармацыі пра аўтараў гэтай старонкі.',
 
@@ -2254,6 +2484,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі): $1',
 'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Клясычнае',
+'skinname-nostalgia'   => 'Настальгія',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
+'skinname-monobook'    => 'Монакніга',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Цыпа',
+'skinname-simple'      => 'Простае',
+'skinname-modern'      => 'Сучаснае',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Заўсёды паказваць як PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG',
@@ -2274,10 +2514,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена пазначаць Вашыя ўласныя зьмены як «патруляваныя».',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Журнал патруляваньняў',
-'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
-'patrol-log-line'   => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
-'patrol-log-auto'   => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-page'      => 'Журнал патруляваньняў',
+'patrol-log-header'    => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
+'patrol-log-line'      => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
+'patrol-log-auto'      => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-diff'      => 'вэрсія $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патруляваньняў',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
@@ -2294,6 +2536,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Папярэдняя зьмена',
 'nextdiff'     => 'Наступная зьмена →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
@@ -2306,10 +2551,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозьненьне',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерэя новых файлаў',
 'imagelisttext'         => "Ніжэй пададзены сьпіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў|файлаў}}, адсартаваных $2.",
 'newimages-summary'     => 'Гэтая спэцыяльная старонка паказвае нядаўна загружаныя файлы.',
+'newimages-legend'      => 'Фільтар',
+'newimages-label'       => 'Назва файла (альбо яе частка):',
 'showhidebots'          => '($1 робатаў)',
 'noimages'              => 'Выявы адсутнічаюць.',
 'ilsubmit'              => 'Шукаць',
@@ -2519,6 +2766,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'студыйная лямпа стандарту ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца сьвятла',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Успышка не спрацавала',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Успышка спрацавала',
+'exif-flash-return-0'   => 'бяз функцыі папярэдняй успышкі',
+'exif-flash-return-2'   => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі не атрыманы',
+'exif-flash-return-3'   => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі атрыманы',
+'exif-flash-mode-1'     => 'прымусовая ўспышка',
+'exif-flash-mode-2'     => 'прымусовае падаўленьне ўспышкі',
+'exif-flash-mode-3'     => 'аўтаматычны рэжым',
+'exif-flash-function-1' => 'Без успышкі',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'рэжым памяншэньня эфэкту чырвоных вачэй',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Нявызначаны',
@@ -2658,21 +2917,10 @@ $1
 
 'unit-pixel' => 'пкс',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перанакіраваньне на [[$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?
-
-$1',
-'confirm_purge_button' => 'Так',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Пошук старонак, якія ўтрымліваюць ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Пошук старонак з назвай ''$1''.",
-'articletitles'    => "Старонкі, якія пачынаюцца з ''$1''",
-'hideresults'      => 'Схаваць вынікі',
-'useajaxsearch'    => 'Выкарыстоўваць AJAX-пошук',
+'confirm_purge_button' => 'Добра',
+'confirm-purge-top'    => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
@@ -2692,10 +2940,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Ня знойдзена',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
+'autosumm-blank'   => 'Выдалены ўвесь зьмест старонкі',
 'autosumm-replace' => "Старонка замененая на '$1'",
 'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Новая старонка: $1',
+'autosumm-new'     => "Створана старонка са зьместам '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 б',
@@ -2743,6 +2991,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2772,13 +3021,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла.
 Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі.
 
-Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:image}}:»',
+Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:file}}:»',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатаў файлаў',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.
 
-Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:image}}:».',
+Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:file}}:».',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Пошук аднолькавых файлаў',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Шукаць',
@@ -2808,4 +3057,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Пустая старонка',
 'intentionallyblankpage' => 'Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>
+#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй
+#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў
+#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі
+#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі
+
+#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 2a70b2ed..f98aaaf7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -17,37 +17,30 @@
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Медия',
-	NS_SPECIAL        => 'Специални',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Беседа',
-	NS_USER           => 'Потребител',
-	NS_USER_TALK      => 'Потребител_беседа',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_беседа',
-	NS_IMAGE          => 'Картинка',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Картинка_беседа',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'МедияУики',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедияУики_беседа',
-	NS_TEMPLATE       => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Шаблон_беседа',
-	NS_HELP           => 'Помощ',
-	NS_HELP_TALK      => 'Помощ_беседа',
-	NS_CATEGORY       => 'Категория',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Категория_беседа',
+	NS_MEDIA            => 'Медия',
+	NS_SPECIAL          => 'Специални',
+	NS_TALK             => 'Беседа',
+	NS_USER             => 'Потребител',
+	NS_USER_TALK        => 'Потребител_беседа',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_беседа',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Файл_беседа',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'МедияУики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедияУики_беседа',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_беседа',
+	NS_HELP             => 'Помощ',
+	NS_HELP_TALK        => 'Помощ_беседа',
+	NS_CATEGORY         => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_беседа',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Класика',
-	'nostalgia'   => 'Носталгия',
-	'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
-	'monobook'    => 'Монобук',
-	'myskin'      => 'Моят облик',
-	'chick'       => 'Пиленце',
-	'simple'      => 'Семпъл',
-	'modern'      => 'Модерен',
+$namespaceAliases = array(
+	'Картинка' => NS_FILE,
+	'Картинка беседа' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $datePreferences = false;
 
 $bookstoreList = array(
@@ -138,85 +131,87 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Пояснителни_страници' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Двойни пренасочвания' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Невалидни пренасочвания' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Пояснителни страници' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Регистриране или влизане' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Излизане' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Създаване_на_сметка' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Създаване на сметка' ),
 	'Preferences'               => array( 'Настройки' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Последни_промени' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Списък за наблюдение' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Последни промени' ),
 	'Upload'                    => array( 'Качване' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Файлове' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Нови_файлове' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Файлове' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Нови файлове' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Потребители' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Групови права' ),
 	'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
-	'Randompage'                => array( 'Случайна_страница' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Страници_сираци' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Неизползвани_категории' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Неизползвани_картинки' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Желани_страници' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Желани_категории' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Най-препращани_страници' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Най-препращани_категории' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Най-препращани_картинки' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Кратки_страници' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Дълги_страници' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Нови_страници' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Стари_страници' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Задънени_страници' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Защитени_страници' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Защитени_заглавия' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Всички_страници' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Всички_страници_(с_представка)' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Блокирани_потребители' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Специални_страници' ),
+	'Randompage'                => array( 'Случайна страница' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Страници сираци' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризирани страници' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризирани категории' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризирани картинки' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризирани шаблони' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Неизползвани категории' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Неизползвани картинки' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Желани страници' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Желани категории' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Най-препращани страници' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Най-препращани категории' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Най-препращани шаблони' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Страници с най-много категории' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Най-препращани картинки' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Страници с най-много версии' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Страници с най-малко версии' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Кратки страници' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Дълги страници' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Нови страници' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Стари страници' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Задънени страници' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Защитени страници' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Защитени заглавия' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Всички страници' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Всички страници (с представка)' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Блокирани потребители' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Специални страници' ),
 	'Contributions'             => array( 'Приноси' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Писмо_на_потребител' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Какво_сочи_насам' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Свързани_промени' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Преместване_на_страница' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Блокирай_ме' ),
-	'Booksources'               => array( 'Източници_на_книги' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Писмо на потребител' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Потвърждаване на е-поща' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Какво сочи насам' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Свързани промени' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Преместване на страница' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Блокирай ме' ),
+	'Booksources'               => array( 'Източници на книги' ),
 	'Categories'                => array( 'Категории' ),
 	'Export'                    => array( 'Изнасяне' ),
 	'Version'                   => array( 'Версия' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Системни_съобщения' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Системни съобщения' ),
 	'Log'                       => array( 'Дневници' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Блокиране' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Възстановяване' ),
 	'Import'                    => array( 'Внасяне' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Заключване_на_БД' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Отключване_на_БД' ),
-	'Userrights'                => array( 'Потребителски_права' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Заключване на БД' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Отключване на БД' ),
+	'Userrights'                => array( 'Потребителски права' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-търсене' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Повтарящи се файлове' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Ненаблюдавани страници' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Пренасочвания' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Изтриване_на_версии' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Случайно_пренасочване' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Моята_страница' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Моята_беседа' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Моите_приноси' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Изтриване на версии' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Неизползвани шаблони' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Случайно пренасочване' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Моята страница' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Моята беседа' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Моите приноси' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Администратори' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Ботове' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Най-посещавани_страници' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Най-посещавани страници' ),
 	'Search'                    => array( 'Търсене' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Изтриване_на_парола' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_междууикита' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'История_на_сливането' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Път_към_файл' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Изтриване на парола' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без междууикита' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'История на сливането' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Път към файл' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Отмяна на е-поща' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
@@ -261,17 +256,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение',
 'tog-nolangconversion'        => 'Без преобразувания при различни езикови варианти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
 'tog-diffonly'                => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
 'tog-showhiddencats'          => 'Показване на скритите категории',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Пропускане на разликовата връзка след извършване на отмяна на редакции',
 
 'underline-always'  => 'Винаги',
 'underline-never'   => 'Никога',
 'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
 
-'skinpreview' => '(Предварителен преглед)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'неделя',
 'monday'        => 'понеделник',
@@ -365,7 +361,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Моята беседа',
 'anontalk'       => 'Беседа за адреса',
 'navigation'     => 'Навигация',
-'and'            => 'и',
+'and'            => '&#32;и',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метаданни:',
@@ -402,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Беседа',
 'specialpage'       => 'Специална страница',
 'personaltools'     => 'Лични инструменти',
-'postcomment'       => 'Оставяне на съобщение',
+'postcomment'       => 'Нов раздел',
 'articlepage'       => 'Преглед на страница',
 'talk'              => 'Беседа',
 'views'             => 'Прегледи',
@@ -428,8 +424,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'За {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Съобщения за грешки',
-'bugreportspage'       => 'Project:Съобщения за грешки',
 'copyright'            => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторски права',
@@ -452,9 +446,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Грешка при достъп',
 'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
-'badaccess-group1' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групата $1.',
-'badaccess-group2' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
-'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
+'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|група|някоя от следните групи:}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
 'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].',
@@ -469,6 +461,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'редактиране',
 'editold'                 => 'редактиране',
 'viewsourceold'           => 'преглед на кода',
+'editlink'                => 'редактиране',
+'viewsourcelink'          => 'преглед на кода',
 'editsectionhint'         => 'Редактиране на раздел: $1',
 'toc'                     => 'Съдържание',
 'showtoc'                 => 'показване',
@@ -483,7 +477,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за $1',
 'page-rss-feed'           => 'Емисия на RSS за „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (страницата все още не съществува)',
+'red-link-title'          => '$1 (страницата не съществува)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Страница',
@@ -499,7 +493,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Няма такова действие',
-'nosuchactiontext'  => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
+'nosuchactiontext'  => 'Действието, указано в интернет адреса, е невалидно.
+Може би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка.
+Проблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</big>
 
@@ -551,7 +547,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.',
 'badtitle'             => 'Невалидно заглавие',
 'badtitletext'         => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.',
-'perfdisabled'         => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.',
 'perfcached'           => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
 'perfcachedts'         => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.',
@@ -565,7 +560,8 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
 'protectedinterface'   => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
-'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
+'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
+За превеждане обмислете използването на [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Заявка на SQL — скрита)',
 'cascadeprotected'     => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
 $2',
@@ -576,15 +572,15 @@ $2',
 Посочената причина е ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'сканирането не сполучи (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Излизане от системата',
-'logouttext'                 => '<strong>Излязохте от системата.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Излязохте от системата.'''
 
-Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.',
+Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.",
 'welcomecreation'            => '== Добре дошли, $1! ==
 
 Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.',
@@ -595,7 +591,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Запомняне на паролата',
 'yourdomainname'             => 'Домейн:',
 'externaldberror'            => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
-'loginproblem'               => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
 'login'                      => 'Влизане',
 'nav-login-createaccount'    => 'Регистриране или влизане',
 'loginprompt'                => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
@@ -623,8 +618,8 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
 'yournick'                   => 'Подпис:',
 'badsig'                     => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
-'badsiglength'               => 'Подписът е твърде дълъг.
-Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
+'badsiglength'               => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
+Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 'email'                      => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при влизане',
@@ -635,7 +630,9 @@ $2',
 'noname'                     => 'Не указахте валидно потребителско име.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно влизане',
 'loginsuccess'               => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Не съществува потребител с име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
+'nosuchuser'                 => 'Не съществува потребител с име „$1“. 
+Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви.
+Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
 'nosuchusershort'            => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
 'nouserspecified'            => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
 'wrongpassword'              => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
@@ -657,10 +654,11 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.
 За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече сте създали $1 сметки и нямате право на повече.',
-'emailauthenticated'         => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'През последното денонощие, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.
+В резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.',
+'emailauthenticated'         => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.',
+'noemailprefs'               => 'За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.',
 'emailconfirmlink'           => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
 'invalidemailaddress'        => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
 'accountcreated'             => 'Потребителската сметка беше създадена',
@@ -669,18 +667,26 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
 
 Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
+'login-throttled'            => 'Наскоро сте направили твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Моля, изчакайте известно време преди да опитате отново.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Език: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Смяна на паролата',
-'resetpass_announce'      => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Тук добавете текст -->',
-'resetpass_header'        => 'Промяна на парола',
-'resetpass_submit'        => 'Избиране на парола и влизане',
-'resetpass_success'       => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Не е разрешена смяна на паролата',
-'resetpass_missing'       => 'Липсват формулярни данни.',
+'resetpass'                 => 'Промяна на парола',
+'resetpass_announce'        => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Тук добавете текст -->',
+'resetpass_header'          => 'Промяна на парола',
+'oldpassword'               => 'Стара парола:',
+'newpassword'               => 'Нова парола:',
+'retypenew'                 => 'Нова парола повторно:',
+'resetpass_submit'          => 'Избиране на парола и влизане',
+'resetpass_success'         => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Не е разрешена смяна на паролата',
+'resetpass-no-info'         => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Невалидна временна или текуща парола. 
+Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Временна парола:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Получер текст',
@@ -705,8 +711,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Резюме',
-'subject'                          => 'Тема/заглавие',
+'summary'                          => 'Резюме:',
+'subject'                          => 'Тема/заглавие:',
 'minoredit'                        => 'Това е малка промяна',
 'watchthis'                        => 'Наблюдаване на страницата',
 'savearticle'                      => 'Съхраняване',
@@ -718,8 +724,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
 'missingcommenttext'               => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.",
-'summary-preview'                  => 'Предварителен преглед на резюмето',
-'subject-preview'                  => 'Предварителен преглед на заглавието',
+'summary-preview'                  => 'Предварителен преглед на резюмето:',
+'subject-preview'                  => 'Предварителен преглед на заглавието:',
 'blockedtitle'                     => 'Потребителят е блокиран',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</big>
 
@@ -770,28 +776,28 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
 
 ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext'                    => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].',
+'noarticletext'                    => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
 'clearyourcache'                   => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
 '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
 '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
 '''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.",
 'usercsspreview'                   => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
 'updated'                          => '(обновена)',
-'note'                             => '<strong>Забележка:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!</strong>',
+'note'                             => "'''Забележка:'''",
+'previewnote'                      => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
 'previewconflict'                  => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''
 
 ''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
 
-<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
+'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
 'editing'                          => 'Редактиране на „$1“',
 'editingsection'                   => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
 'editingcomment'                   => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
@@ -801,31 +807,33 @@ $2',
 За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
 'yourtext'                         => 'Вашият текст',
 'storedversion'                    => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
-Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
+'editingold'                       => "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
+Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлики',
-'copyrightwarning'                 => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
+'copyrightwarning'                 => "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на \$2 (за подробности вижте \$1).
 Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />
 
-Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
+Също потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'copyrightwarning2'                => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
+<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
+'copyrightwarning2'                => "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
 Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
-Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
+Също потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте \$1).
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 kB.
-Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
+<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
+'longpagewarning'                  => "'''ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 kB.
+Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.'''
+
+Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ВНИМАНИЕ:  Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ВНИМАНИЕ:  Тази страница беше заключена и [[Special:ListGroupRights|само някои]] потребители могат да я създадат.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони, използвани на страницата:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
@@ -843,17 +851,27 @@ $2',
 
 Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
 За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
+'deleted-notice'                   => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Преглед на пълния дневник',
+'edit-gone-missing'                => 'Страницата не можа да се обнови.
+Вероятно междувременно е била изтрита.',
+'edit-conflict'                    => 'Редакционен конфликт.',
+'edit-no-change'                   => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.',
+'edit-already-exists'              => 'Не можа да се създаде нова страница.
+Такава вече съществува.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
 
-В момента има $1, трябва да са по-малко от $2.',
+В момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
 Някои шаблони няма да бъдат включени.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Внимание: Тази страница съдържа поне един параметър на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези параметри бяха пропуснати.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
@@ -868,28 +886,28 @@ $2',
 Причината, изложена от $3, е ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
-'nohistory'           => 'Няма редакционна история за тази страница.',
-'revnotfound'         => 'Версията не е открита',
-'revnotfoundtext'     => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'currentrev'          => 'Текуща версия',
-'revisionasof'        => 'Версия от $1',
-'revision-info'       => 'Версия от $1 на $2',
-'previousrevision'    => '←По-стара версия',
-'nextrevision'        => 'По-нова версия→',
-'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
-'cur'                 => 'тек',
-'next'                => 'след',
-'last'                => 'пред',
-'page_first'          => 'първа',
-'page_last'           => 'последна',
-'histlegend'          => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете &lt;Enter&gt; или бутона за сравнение.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
+'nohistory'              => 'Няма редакционна история за тази страница.',
+'currentrev'             => 'Текуща версия',
+'currentrev-asof'        => 'Текуща версия към $1',
+'revisionasof'           => 'Версия от $1',
+'revision-info'          => 'Версия от $1 на $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←По-стара версия',
+'nextrevision'           => 'По-нова версия→',
+'currentrevisionlink'    => 'преглед на текущата версия',
+'cur'                    => 'тек',
+'next'                   => 'след',
+'last'                   => 'пред',
+'page_first'             => 'първа',
+'page_last'              => 'последна',
+'histlegend'             => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете &lt;Enter&gt; или бутона за сравнение.<br />
 <em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
-'deletedrev'          => '[изтрита]',
-'histfirst'           => 'Първи',
-'histlast'            => 'Последни',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
-'historyempty'        => '(празна)',
+'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята',
+'deletedrev'             => '[изтрита]',
+'histfirst'              => 'Първи',
+'histlast'               => 'Последни',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
+'historyempty'           => '(празна)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Редакционна история',
@@ -971,6 +989,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Изходната и целевата страница не могат да съвпадат',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Дневник на сливанията',
@@ -983,119 +1002,186 @@ $2',
 'difference'              => '(Разлики между версиите)',
 'lineno'                  => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
+'visualcomparison'        => 'Визуално сравняване',
+'wikicodecomparison'      => 'Уикитекстово сравняване',
 'editundo'                => 'връщане',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
+'diff-styleadded'         => '$1 добавен стил',
+'diff-styleremoved'       => '$1 премахнат стил',
+'diff-src'                => 'изходна страница',
+'diff-withdestination'    => 'с целева страница $1',
+'diff-with'               => '&#32;с $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;и $1 $2',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'височина',
+'diff-p'                  => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote'         => "'''блок с цитат'''",
+'diff-h1'                 => "'''заглавие на раздел (ниво 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''заглавие на раздел (ниво 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''заглавие на раздел (ниво 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''заглавие на раздел (ниво 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''заглавие на раздел (ниво 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''блок с предварително форматиран текст'''",
+'diff-ul'                 => "'''неномериран списък'''",
+'diff-ol'                 => "'''номериран списък'''",
+'diff-li'                 => "'''елемент от списък'''",
+'diff-table'              => "'''таблица'''",
+'diff-tbody'              => "'''съдържание на таблица'''",
+'diff-tr'                 => "'''ред'''",
+'diff-td'                 => "'''клетка'''",
+'diff-hr'                 => "'''хоризонтална линия'''",
+'diff-code'               => "'''блок с програмен код'''",
+'diff-dl'                 => "'''списък от дефиниции'''",
+'diff-dt'                 => "'''термин'''",
+'diff-dd'                 => "'''дефиниция'''",
+'diff-form'               => "'''формуляр'''",
+'diff-img'                => "'''картинка'''",
+'diff-a'                  => "'''препратка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсив'''",
+'diff-b'                  => "'''получер'''",
+'diff-font'               => "'''шрифт'''",
+'diff-del'                => "'''изтрито'''",
+'diff-tt'                 => "'''фиксирана ширина'''",
+'diff-sub'                => "'''долен индекс'''",
+'diff-sup'                => "'''горен индекс'''",
+'diff-strike'             => "'''зачертано'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext'          => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'За заявка „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'За заявка „$1“',
-'noexactmatch'              => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
-'titlematches'              => 'Съответствия в заглавията на страници',
-'notitlematches'            => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
-'textmatches'               => 'Съответствия в текста на страници',
-'notextmatches'             => 'Няма съответствия в текста на страници',
-'prevn'                     => 'предишни $1',
-'nextn'                     => 'следващи $1',
-'viewprevnext'              => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
-'search-redirect'           => '(пренасочване $1)',
-'search-section'            => '(раздел $1)',
-'search-suggest'            => 'Вероятно имахте предвид: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сродни проекти',
-'search-interwiki-default'  => '$1 резултата:',
-'search-interwiki-more'     => '(още)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'с предположения',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без предположения',
-'search-relatedarticle'     => 'Свързани',
-'mwsuggest-disable'         => 'Изключване на AJAX предположенията',
-'searchrelated'             => 'свързани',
-'searchall'                 => 'всички',
-'showingresults'            => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "По-долу {{PLURAL:$3|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
-'powersearch'               => 'Търсене',
-'powersearch-legend'        => 'Разширено търсене',
-'powersearch-ns'            => 'Търсене в именни пространства:',
-'powersearch-redir'         => 'Списък на пренасочванията',
-'powersearch-field'         => 'Търсене на',
-'search-external'           => 'Външно търсене',
-'searchdisabled'            => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
+'searchresults'                    => 'Резултати от търсенето',
+'searchresults-title'              => 'Резултати от търсенето за „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'За заявка „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|всички страници, които започват с „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|всички страници, които сочат към „$1“]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'За заявка „$1“',
+'noexactmatch'                     => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
+'titlematches'                     => 'Съответствия в заглавията на страници',
+'notitlematches'                   => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
+'textmatches'                      => 'Съответствия в текста на страници',
+'notextmatches'                    => 'Няма съответствия в текста на страници',
+'prevn'                            => 'предишни $1',
+'nextn'                            => 'следващи $1',
+'viewprevnext'                     => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Настройки на търсенето',
+'searchmenu-exists'                => "'''В това уики не съществува страница с името „[[$1]]“'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Съдържание',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Страници със съдържание',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Съдържание & проектни страници',
+'searchprofile-project'            => 'Проектни страници',
+'searchprofile-images'             => 'Файлове',
+'searchprofile-everything'         => 'Всичко',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Търсене в $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Търсене в $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Търсене на файлове',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл дискусионните страници)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Търсене в избрани именни пространства',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Търсене с настройките по подразбиране:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Търсене в избрани именни пространства:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect'                  => '(пренасочване $1)',
+'search-section'                   => '(раздел $1)',
+'search-suggest'                   => 'Вероятно имахте предвид: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сродни проекти',
+'search-interwiki-default'         => '$1 резултата:',
+'search-interwiki-more'            => '(още)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'с предположения',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без предположения',
+'search-relatedarticle'            => 'Свързани',
+'mwsuggest-disable'                => 'Изключване на AJAX предположенията',
+'searchrelated'                    => 'свързани',
+'searchall'                        => 'всички',
+'showingresults'                   => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "По-долу {{PLURAL:$4|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Забележка''': Търсенето по подразбиране се свежда само до някои именни пространства.
+Опитайте пак, като отбележите в заявката си префикса ''all:'', за търсене из цялото съдържание на базата данни (включително дискусионни страници, шаблони и т.н.) или използвайте желаното именно пространство като префикс.",
+'search-nonefound'                 => 'Няма резултати, които да отговарят на заявката.',
+'powersearch'                      => 'Търсене',
+'powersearch-legend'               => 'Разширено търсене',
+'powersearch-ns'                   => 'Търсене в именни пространства:',
+'powersearch-redir'                => 'Списък на пренасочванията',
+'powersearch-field'                => 'Търсене на',
+'search-external'                  => 'Външно търсене',
+'searchdisabled'                   => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Настройки',
-'mypreferences'            => 'Моите настройки',
-'prefs-edits'              => 'Брой редакции:',
-'prefsnologin'             => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext'         => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
-'prefsreset'               => 'Текущите промени бяха отменени.',
-'qbsettings'               => 'Лента за бърз избор',
-'qbsettings-none'          => 'Без меню',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Неподвижно вляво',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Неподвижно вдясно',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плаващо вляво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
-'changepassword'           => 'Смяна на парола',
-'skin'                     => 'Облик',
-'math'                     => 'Математически формули',
-'dateformat'               => 'Формат на датата',
-'datedefault'              => 'Без предпочитание',
-'datetime'                 => 'Дата и час',
-'math_failure'             => 'Неуспех при разбора',
-'math_unknown_error'       => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function'    => 'непозната функция',
-'math_lexing_error'        => 'лексикална грешка',
-'math_syntax_error'        => 'синтактична грешка',
-'math_image_error'         => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
-'math_bad_output'          => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
-'math_notexvc'             => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
-'prefs-personal'           => 'Потребителски данни',
-'prefs-rc'                 => 'Последни промени',
-'prefs-watchlist'          => 'Списък за наблюдение',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-misc'               => 'Други настройки',
-'saveprefs'                => 'Съхраняване',
-'resetprefs'               => 'Отмяна на текущите промени',
-'oldpassword'              => 'Стара парола:',
-'newpassword'              => 'Нова парола:',
-'retypenew'                => 'Нова парола повторно:',
-'textboxsize'              => 'Редактиране',
-'rows'                     => 'Редове:',
-'columns'                  => 'Колони:',
-'searchresultshead'        => 'Търсене',
-'resultsperpage'           => 'Резултати на страница:',
-'contextlines'             => 'Редове за резултат:',
-'contextchars'             => 'Знаци от контекста на ред:',
-'stub-threshold'           => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Брой дни в последни промени:',
-'recentchangescount'       => 'Брой редакции в последни промени:',
-'savedprefs'               => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
-'timezonelegend'           => 'Часова зона',
-'timezonetext'             => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
-'localtime'                => 'Местно време',
-'timezoneoffset'           => 'Отместване¹',
-'servertime'               => 'Време на сървъра',
-'guesstimezone'            => 'Попълване чрез браузъра',
-'allowemail'               => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions'      => 'Настройки за търсене',
-'prefs-namespaces'         => 'Именни пространства',
-'defaultns'                => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
-'default'                  => 'по подразбиране',
-'files'                    => 'Файлове',
+'preferences'               => 'Настройки',
+'mypreferences'             => 'Моите настройки',
+'prefs-edits'               => 'Брой редакции:',
+'prefsnologin'              => 'Не сте влезли',
+'prefsnologintext'          => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsreset'                => 'Текущите промени бяха отменени.',
+'qbsettings'                => 'Лента за бърз избор',
+'qbsettings-none'           => 'Без меню',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Неподвижно вляво',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Неподвижно вдясно',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плаващо вляво',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плаващо вдясно',
+'changepassword'            => 'Смяна на парола',
+'skin'                      => 'Облик',
+'skin-preview'              => 'предварителен преглед',
+'math'                      => 'Математически формули',
+'dateformat'                => 'Формат на датата',
+'datedefault'               => 'Без предпочитание',
+'datetime'                  => 'Дата и час',
+'math_failure'              => 'Неуспех при разбора',
+'math_unknown_error'        => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function'     => 'непозната функция',
+'math_lexing_error'         => 'лексикална грешка',
+'math_syntax_error'         => 'синтактична грешка',
+'math_image_error'          => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
+'math_bad_output'           => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
+'math_notexvc'              => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
+'prefs-personal'            => 'Потребителски данни',
+'prefs-rc'                  => 'Последни промени',
+'prefs-watchlist'           => 'Списък за наблюдение',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Други настройки',
+'prefs-resetpass'           => 'Промяна на паролата',
+'saveprefs'                 => 'Съхраняване',
+'resetprefs'                => 'Отмяна на текущите промени',
+'textboxsize'               => 'Редактиране',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Размер на прозореца за редактиране.',
+'rows'                      => 'Редове:',
+'columns'                   => 'Колони:',
+'searchresultshead'         => 'Търсене',
+'resultsperpage'            => 'Резултати на страница:',
+'contextlines'              => 'Редове за резултат:',
+'contextchars'              => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stub-threshold'            => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Брой дни в последни промени:',
+'recentchangesdays-max'     => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
+'recentchangescount'        => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
+'savedprefs'                => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
+'timezonelegend'            => 'Часова зона',
+'timezonetext'              => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
+'localtime'                 => 'Местно време:',
+'timezoneselect'            => 'Часова зона:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'По подразбиране от сървъра',
+'timezoneuseoffset'         => 'Друга (посочете отместване)',
+'timezoneoffset'            => 'Отместване¹:',
+'servertime'                => 'Време на сървъра:',
+'guesstimezone'             => 'Попълване чрез браузъра',
+'allowemail'                => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions'       => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces'          => 'Именни пространства',
+'defaultns'                 => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
+'default'                   => 'по подразбиране',
+'files'                     => 'Файлове',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Управляване на потребителските групи',
 'userrights-user-editname'    => 'Потребителско име:',
 'editusergroup'               => 'Редактиране на потребителските групи',
-'editinguser'                 => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Редактиране на потребителските групи',
 'saveusergroups'              => 'Съхраняване на потребителските групи',
 'userrights-groupsmember'     => 'Член на:',
@@ -1144,6 +1230,7 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'отбелязване като малка промяна',
 'right-move'                 => 'преместване на страници',
 'right-move-subpages'        => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-movefile'             => 'Преместване на файлове',
 'right-suppressredirect'     => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
 'right-upload'               => 'качване на файлове',
 'right-reupload'             => 'презаписване на съществуващ файл',
@@ -1194,9 +1281,43 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
 'rightsnone'     => '(никакви)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'четене на страницата',
+'action-edit'                 => 'редактиране на тази страница',
+'action-createpage'           => 'създаване на страници',
+'action-createtalk'           => 'създаване на дискусионни страници',
+'action-createaccount'        => 'създаване на тази потребителска сметка',
+'action-minoredit'            => 'отбелязване на редакцията като малка',
+'action-move'                 => 'преместване на страницата',
+'action-move-subpages'        => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-movefile'             => 'преместване на този файл',
+'action-upload'               => 'качване на файла',
+'action-reupload'             => 'съхранение на файл върху вече съществуващ',
+'action-reupload-shared'      => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище',
+'action-upload_by_url'        => 'качване на този файл от URL адрес',
+'action-delete'               => 'изтриване на страницата',
+'action-deleterevision'       => 'изтриване на тази версия',
+'action-deletedhistory'       => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
+'action-browsearchive'        => 'търсене на изтрити страници',
+'action-undelete'             => 'възстановяване на тази страница',
+'action-suppressrevision'     => 'преглеждане и възстановяване на тази скрита версия',
+'action-suppressionlog'       => 'преглеждане на този поверителен дневник',
+'action-block'                => 'блокиране на редакциите на този потребител',
+'action-protect'              => 'променяне на нивото на защита на тази страница',
+'action-import'               => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-patrol'               => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
+'action-autopatrol'           => 'отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани',
+'action-unwatchedpages'       => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
+'action-trackback'            => 'оставяне на обратна следа',
+'action-mergehistory'         => 'сливане на историята на тази страница',
+'action-userrights'           => 'редактиране на всички потребителски права',
+'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
+'action-siteadmin'            => 'заключване и отключване на базата от данни',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
 'recentchanges'                     => 'Последни промени',
+'recentchanges-legend'              => 'Опции на списъка с последни промени',
 'recentchangestext'                 => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
 
 Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
@@ -1223,6 +1344,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Само от категории (разделител „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Която и да е',
 'newsectionsummary'                 => 'Нова тема /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Скриване на детайли',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Свързани промени',
@@ -1242,9 +1365,9 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при качване',
 'uploadtext'                  => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
-За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:ImageList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].
 
-За включване на файл в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.",
+За включване на файл в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешени файлови формати: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Непозволени файлови формати: $1.',
@@ -1263,33 +1386,35 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
 'badfilename'                 => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като "$1", което е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
 'largefileserver'             => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
 'emptyfile'                   => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.',
-'fileexists'                  => 'Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong><tt>$1</tt></strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.',
-'filepageexists'              => 'Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong><tt>$1</tt></strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.',
-'fileexists-extension'        => 'Съществува файл със сходно име:<br />
-Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Проверете дали файловете не са еднакви.',
+'fileexists'                  => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''<tt>$1</tt>''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените.",
+'filepageexists'              => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>$1</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.",
+'fileexists-extension'        => "Съществува файл със сходно име:<br />
+Име на качвания файл: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Име на съществуващия файл: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Проверете дали файловете не са еднакви.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Съществуваща картинка'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>. Проверете файла <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файловото име започва с <strong><tt>$1</tt></strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>.
-Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Вече съществува файл с това име!
-Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. Проверете файла '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файловото име започва с '''<tt>$1</tt>'''. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.
+Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Вече съществува файл с това име, който не може да бъде презаписан!
+Ако желаете да качите вашия файл, върнете се и го качете с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.
-Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Идентичен с този файл ([[$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.',
 'successfulupload'            => 'Качването беше успешно',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение при качване',
 'savefile'                    => 'Съхраняване на файл',
-'uploadedimage'               => 'качена „[[$1]]“',
-'overwroteimage'              => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
+'uploadedimage'               => 'качи „[[$1]]“',
+'overwroteimage'              => 'качи нова версия на „[[$1]]“',
 'uploaddisabled'              => 'Качванията са забранени.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Качването на файлове е забранено.',
 'uploadscripted'              => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно  интерпретиран от браузъра.',
@@ -1303,7 +1428,7 @@ $2',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
 
 Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Името на файла, който качвате, започва с <strong>„$1“</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.',
+'filename-bad-prefix'         => "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Неправилен протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -1324,20 +1449,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
 По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
 Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
-'imagelist_search_for'  => 'Търсене по име на файла:',
+'listfiles_search_for'  => 'Търсене по име на файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Списък на файловете',
-'imagelist_date'        => 'Дата',
-'imagelist_name'        => 'Име на файла',
-'imagelist_user'        => 'Потребител',
-'imagelist_size'        => 'Размер',
-'imagelist_description' => 'Описание',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Списък на файловете',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Име на файла',
+'listfiles_user'        => 'Потребител',
+'listfiles_size'        => 'Размер',
+'listfiles_description' => 'Описание',
+'listfiles_count'       => 'Версии',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'История на файла',
 'filehist-help'                  => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
 'filehist-deleteall'             => 'изтриване на всички',
@@ -1345,19 +1471,25 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'връщане',
 'filehist-current'               => 'текуща',
 'filehist-datetime'              => 'Дата/Час',
+'filehist-thumb'                 => 'Миникартинка',
+'filehist-thumbtext'             => 'Миникартинка на версията към $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Няма миникартинка',
 'filehist-user'                  => 'Потребител',
 'filehist-dimensions'            => 'Размер',
 'filehist-filesize'              => 'Размер на файла',
 'filehist-comment'               => 'Коментар',
 'imagelinks'                     => 'Препратки към файла',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
+'linkstoimage-more'              => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.
+Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла.
+На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Няма страници, сочещи към файла.',
 'morelinkstoimage'               => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Следният файл пренасочва|Следните $1 файла пренасочват}} към този файл:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):',
 'sharedupload'                   => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
 'shareduploadwiki'               => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Следва описанието от $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'описателната страница на файла',
 'shareduploadduplicate'          => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
@@ -1381,7 +1513,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Изтриване на $1',
 'filedelete-legend'           => 'Изтриване на файл',
-'filedelete-intro'            => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
 'filedelete-intro-old'        => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Коментар:',
 'filedelete-submit'           => 'Изтриване',
@@ -1389,7 +1521,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
 'filedelete-nofile'           => "Файлът '''$1''' не съществува.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Друга/допълнителна причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Общи причини за изтриване
@@ -1416,27 +1547,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Случайна страница',
-'randompage-nopages' => 'В това именно пространство няма страници.',
+'randompage-nopages' => 'В именно пространство „$1“ няма страници.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случайно пренасочване',
-'randomredirect-nopages' => 'В това именно пространство няма пренасочвания.',
+'randomredirect-nopages' => 'В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистика',
-'sitestats'              => 'Статистика на {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Потребители',
-'sitestatstext'          => "Базата от данни съдържа {{PLURAL:$1|'''една''' страница|'''$1''' страници}}.
-Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, Потребител, Категория и т.н.). Измежду тях {{PLURAL:$2|'''една''' страница се смята за действителна|'''$2''' страници се смятат за действителни}} (броят се само страниците от основното именно пространство, като се изключват пренасочвания и страници, несъдържащи препратки).
-
-{{PLURAL:$8|Бил е качен '''един''' файл|Били са качени '''$8''' файла}}.
-
-Имало е {{PLURAL:$3|'''един''' преглед на страница|'''$3''' прегледа на страници}} и {{PLURAL:$4|'''една''' редакция|'''$4''' редакции}} от пускането на {{SITENAME}}.
-Това прави средно по '''$5''' редакции на страница и по '''$6''' прегледа на редакция.
-
-Дължината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Статистики за страницата',
+'statistics-header-edits'      => 'Статистики за редакциите',
+'statistics-header-views'      => 'Преглеждане на статистиките',
+'statistics-header-users'      => 'Потребители',
+'statistics-articles'          => 'Съдържателни страници',
+'statistics-pages'             => 'Страници',
+'statistics-pages-desc'        => 'Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.',
+'statistics-files'             => 'Качени файлове',
+'statistics-edits'             => 'Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Средно редакции на страница',
+'statistics-views-total'       => 'Общо прегледи',
+'statistics-views-peredit'     => 'Прегледи на редакция',
+'statistics-jobqueue'          => 'Дължина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка]',
+'statistics-users'             => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]',
+'statistics-users-active'      => 'Активни потребители',
+'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Най-преглеждани страници',
 
 'disambiguations'      => 'Пояснителни страници',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Пояснение',
@@ -1478,26 +1613,30 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Най-посещавани страници',
 'wantedcategories'        => 'Желани категории',
 'wantedpages'             => 'Желани страници',
-'missingfiles'            => 'Липсващи файлове',
+'wantedfiles'             => 'Желани файлове',
+'wantedtemplates'         => 'Желани шаблони',
 'mostlinked'              => 'Най-препращани страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Най-препращани категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Най-препращани шаблони',
 'mostcategories'          => 'Страници с най-много категории',
 'mostimages'              => 'Най-препращани картинки',
 'mostrevisions'           => 'Страници с най-много версии',
-'prefixindex'             => 'Всички страници (с представка)',
+'prefixindex'             => 'Всички страници с представка',
 'shortpages'              => 'Кратки страници',
 'longpages'               => 'Дълги страници',
 'deadendpages'            => 'Задънени страници',
 'deadendpagestext'        => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Защитени страници',
 'protectedpages-indef'    => 'Само безсрочни защити',
+'protectedpages-cascade'  => 'Само каскадни защити',
 'protectedpagestext'      => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
 'protectedpagesempty'     => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
 'protectedtitles'         => 'Защитени заглавия',
 'protectedtitlestext'     => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване',
 'protectedtitlesempty'    => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
 'listusers'               => 'Списък на потребителите',
+'listusers-editsonly'     => 'Показване само на потребители с редакции',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Потребител:',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
@@ -1518,14 +1657,13 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга',
 'booksources-go'            => 'Търсене',
 'booksources-text'          => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Потребител:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
 'log'                  => 'Дневници',
 'all-logs-page'        => 'Всички дневници',
-'log-search-legend'    => 'Претърсване на дневниците',
-'log-search-submit'    => 'Отиване',
 'alllogstext'          => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.
 Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.',
 'logempty'             => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.',
@@ -1537,6 +1675,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Следваща страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Предходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Показване на страниците, като се започва от:',
+'allpagesto'        => 'Показване на страници, завършващи на:',
 'allarticles'       => 'Всички страници',
 'allinnamespace'    => 'Всички страници (именно пространство $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)',
@@ -1556,40 +1695,67 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
 'special-categories-sort-abc'   => 'сортиране по азбучен ред',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Изтрити приноси на потребител',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Външни препратки',
+'linksearch-pat'   => 'Търсене по:',
+'linksearch-ns'    => 'Именно пространство:',
+'linksearch-ok'    => 'Търсене',
+'linksearch-text'  => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: "*.wikipedia.org".<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 с препратка от $2',
+'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
 'listusers-submit'   => 'Показване',
 'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Дневник на регистрациите',
+'newuserlogpagetext'          => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
+'newuserlog-byemail'          => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Нов потребител',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'създаде новата сметка $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматично създадена сметка',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Права по потребителски групи',
-'listgrouprights-summary'  => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Група',
-'listgrouprights-rights'   => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
-'listgrouprights-members'  => '(списък на членовете)',
+'listgrouprights'                 => 'Права по потребителски групи',
+'listgrouprights-summary'         => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права на групите',
+'listgrouprights-members'         => '(списък на членовете)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Може да добавя {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Може да добавя всички групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да премахва всички групи',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
-'emailuser'       => 'Писмо до потребителя',
-'emailpage'       => 'Пращане писмо на потребител',
-'emailpagetext'   => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
+'mailnologin'      => 'Няма електронна поща',
+'mailnologintext'  => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
+'emailuser'        => 'Писмо до потребителя',
+'emailpage'        => 'Пращане писмо на потребител',
+'emailpagetext'    => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
 Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
-'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
-'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Няма електронна поща',
-'noemailtext'     => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
-'emailfrom'       => 'От:',
-'emailto'         => 'До:',
-'emailsubject'    => 'Относно:',
-'emailmessage'    => 'Съобщение:',
-'emailsend'       => 'Изпращане',
-'emailccme'       => 'Изпращане на копие на писмото до автора.',
-'emailccsubject'  => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
-'emailsent'       => 'Писмото е изпратено',
-'emailsenttext'   => 'Писмото ви беше изпратено.',
-'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Пощенският обект даде грешка:',
+'defemailsubject'  => 'Писмо от {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Няма електронна поща',
+'noemailtext'      => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.',
+'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща',
+'nowikiemailtext'  => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.',
+'email-legend'     => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'От:',
+'emailto'          => 'До:',
+'emailsubject'     => 'Относно:',
+'emailmessage'     => 'Съобщение:',
+'emailsend'        => 'Изпращане',
+'emailccme'        => 'Изпращане на копие на писмото до автора.',
+'emailccsubject'   => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
+'emailsent'        => 'Писмото е изпратено',
+'emailsenttext'    => 'Писмото ви беше изпратено.',
+'emailuserfooter'  => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Моят списък за наблюдение',
@@ -1620,12 +1786,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
 'wlshowlast'           => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Показване на ботове',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Скриване на ботове',
-'watchlist-show-own'   => 'Показване на моите приноси',
-'watchlist-hide-own'   => 'Скриване на моите приноси',
-'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
-'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
+'watchlist-options'    => 'Опции на списъка за наблюдение',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Наблюдение…',
@@ -1664,55 +1825,61 @@ $NEWPAGE
 
 Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Изтриване',
-'confirm'                     => 'Потвърждаване',
-'excontent'                   => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
-'exblank'                     => 'страницата беше празна',
-'delete-confirm'              => 'Изтриване на „$1“',
-'delete-legend'               => 'Изтриване',
-'historywarning'              => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
-'confirmdeletetext'           => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Изтриване',
+'confirm'                => 'Потвърждаване',
+'excontent'              => 'съдържанието беше: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
+'exblank'                => 'страницата беше празна',
+'delete-confirm'         => 'Изтриване на „$1“',
+'delete-legend'          => 'Изтриване',
+'historywarning'         => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
+'confirmdeletetext'      => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
 Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
-'actioncomplete'              => 'Действието беше изпълнено',
-'deletedtext'                 => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
-'deletedarticle'              => 'изтри „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'           => 'премахна "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Дневник на изтриванията',
-'dellogpagetext'              => 'Списък на последните изтривания.',
-'deletionlog'                 => 'дневник на изтриванията',
-'reverted'                    => 'Възвръщане към предишна версия',
-'deletecomment'               => 'Причина за изтриването',
-'deleteotherreason'           => 'Друга/допълнителна причина:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown'       => '*Стандартни причини за изтриване
+'actioncomplete'         => 'Действието беше изпълнено',
+'deletedtext'            => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
+'deletedarticle'         => 'изтри „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'      => 'премахна "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Дневник на изтриванията',
+'dellogpagetext'         => 'Списък на последните изтривания.',
+'deletionlog'            => 'дневник на изтриванията',
+'reverted'               => 'Възвръщане към предишна версия',
+'deletecomment'          => 'Причина за изтриването',
+'deleteotherreason'      => 'Друга/допълнителна причина:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown'  => '*Стандартни причини за изтриване
 ** По молба на автора
 ** Нарушение на авторски права
 ** Вандализъм',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Редактиране на причините за изтриване',
-'delete-toobig'               => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
-'rollback'                    => 'Отмяна на промените',
-'rollback_short'              => 'Отмяна',
-'rollbacklink'                => 'отмяна',
-'rollbackfailed'              => 'Отмяната не сполучи',
-'cantrollback'                => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled'               => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
-
-Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
-'sessionfailure'              => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
+'delete-toobig'          => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Отмяна на промените',
+'rollback_short'   => 'Отмяна',
+'rollbacklink'     => 'отмяна',
+'rollbackfailed'   => 'Отмяната не сполучи',
+'cantrollback'     => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
+'alreadyrolled'    => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+
+Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
+'sessionfailure'   => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на защитата',
 'protectlogtext'              => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
 Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
-'protectedarticle'            => 'защитаване на „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
+'protectedarticle'            => 'защити „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => 'свали защитата на „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection'      => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Защитаване на „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 'protect-legend'              => 'Потвърждение на защитата',
 'protectcomment'              => 'Коментар:',
 'protectexpiry'               => 'Изтичане:',
@@ -1720,18 +1887,31 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
 'protect-unchain'             => 'Позволяване на преместванията',
 'protect-text'                => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
-'protect-locked-blocked'      => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
-'protect-locked-access'       => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
+'protect-locked-blocked'      => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+'protect-locked-dblock'       => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+'protect-locked-access'       => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
 'protect-cascadeon'           => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
 'protect-default'             => '(по подразбиране)',
 'protect-fallback'            => 'Необходими са права на „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители',
 'protect-level-sysop'         => 'Само за администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадно',
 'protect-expiring'            => 'изтича на $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'безсрочно',
 'protect-cascade'             => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
+'protect-othertime'           => 'Друг срок:',
+'protect-othertime-op'        => 'друг срок',
+'protect-existing-expiry'     => 'Оставащо време: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Друга/допълнителна причина:',
+'protect-otherreason-op'      => 'друга/допълнителна причина',
+'protect-dropdown'            => '* Стандартни причини за защита на страници
+** Чест обект на вандализъм
+** Чест обект на спам
+** Редакторска война
+** Страница, изискваща много сървърни ресурси',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Редактиране на причините за защита',
+'protect-expiry-options'      => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Състояние на защитата:',
 'restriction-level'           => 'Ниво на защитата:',
 'minimum-size'                => 'Минимален размер',
@@ -1754,8 +1934,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници',
 'undeletepagetitle'            => "'''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Преглед на изтрити страници',
-'undeletepagetext'             => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
-в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Възстановяване на версии',
 'undeleteextrahelp'            => "За пълно възстановяване на историята на страницата, не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''.
 За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''.
@@ -1765,14 +1944,15 @@ $NEWPAGE
 Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
 'undeleterevdel'               => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
-'undelete-revision'            => 'Изтрита версия на $1 (към $2) от $3:',
+'undelete-revision'            => 'Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
 'undelete-nodiff'              => 'Не е открита предишна редакция.',
 'undeletebtn'                  => 'Възстановяване',
 'undeletelink'                 => 'възстановяване',
 'undeletereset'                => 'Изчистване',
+'undeleteinvert'               => 'Обръщане на избора',
 'undeletecomment'              => 'Коментар:',
-'undeletedarticle'             => '„[[$1]]“ беше възстановена',
+'undeletedarticle'             => 'възстанови „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
@@ -1802,26 +1982,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Основно)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Приноси',
-'mycontris'     => 'Моите приноси',
-'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'uctop'         => ' (последна)',
-'month'         => 'Месец:',
-'year'          => 'Година:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Показване само на приносите на нови потребители',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Дневник на блокиранията',
-'sp-contributions-search'      => 'Търсене на приноси',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-адрес или потребителско име:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Търсене',
+'contributions'       => 'Приноси',
+'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1',
+'mycontris'           => 'Моите приноси',
+'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
+'uctop'               => ' (последна)',
+'month'               => 'Месец:',
+'year'                => 'Година:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Показване само на приносите на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Дневник на блокиранията',
+'sp-contributions-search'        => 'Търсене на приноси',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-адрес или потребителско име:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Търсене',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Какво сочи насам',
 'whatlinkshere-title'      => 'Страници, които сочат към „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
-'linklistsub'              => '(Списък с препратки)',
 'linkshere'                => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
@@ -1869,23 +2050,29 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга/допълнителна причина:',
 'ipbhidename'                     => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
 'ipbwatchuser'                    => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
+'ipballowusertalk'                => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
+'ipb-change-block'                => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
 'badipaddress'                    => 'Невалиден IP-адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокирането беше успешно',
-'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.<br />
-Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
+'blockipsuccesstext'              => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
+Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Причини за блокиране',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Отблокиране на $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Преглед на текущите блокирания',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Приноси за $1',
 'unblockip'                       => 'Отблокиране на потребител',
 'unblockiptext'                   => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
-'ipusubmit'                       => 'Отблокиране на адреса',
+'ipusubmit'                       => 'Сваляне на блокирането',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
 'unblocked-id'                    => 'Блок № $1 беше премахнат',
 'ipblocklist'                     => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
 'ipblocklist-legend'              => 'Откриване на блокиран потребител',
 'ipblocklist-username'            => 'Потребителско име или IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокирани потребителски сметки',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 временни блокирания',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокирани отделни IP-адреса',
 'ipblocklist-submit'              => 'Търсене',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'неограничено',
@@ -1894,27 +2081,34 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокировката е изключена',
 'createaccountblock'              => 'създаването на сметки е блокирано',
 'emailblock'                      => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'blocklist-nousertalk'            => 'забрана за редактиране на личната беседа',
 'ipblocklist-empty'               => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
 'blocklink'                       => 'блокиране',
 'unblocklink'                     => 'отблокиране',
+'change-blocklink'                => 'промяна на параметрите на блокирането',
 'contribslink'                    => 'приноси',
 'autoblocker'                     => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Дневник на блокиранията',
-'blocklogentry'                   => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
+'blocklog-fulllog'                => 'Пълен дневник на блокиранията',
+'blocklogentry'                   => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
 Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
 Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
-'unblocklogentry'                 => 'отблокиране на „$1“',
+'unblocklogentry'                 => 'отблокира $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни потребители',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'създаването на сметки е изключено',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокировката е изключена',
 'block-log-flags-noemail'         => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'забрана за редактиране на личната беседа',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
 'range_block_disabled'            => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Невалиден срок на изтичане.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ е вече блокиран',
+'ipb-needreblock'                 => '== Вече е блокиран ==
+$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
 'ip_range_invalid'                => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
@@ -1925,6 +2119,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
 'sorbsreason'                     => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заключване на базата от данни',
@@ -1947,9 +2142,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Базата от данни не е заключена.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Преместване на $1',
-'move-page-legend'        => 'Преместване на страница',
-'movepagetext'            => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+'move-page'                 => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend'          => 'Преместване на страница',
+'movepagetext'              => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
 Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
 Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
 
@@ -1957,48 +2152,58 @@ $1',
 
 '''ВНИМАНИЕ!'''
 Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext'        => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext'          => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
 * не местите страницата от едно именно пространство в друго,
 * вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
 * не сте отметнали долната кутийка.
 
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle'             => 'Преместване на страница:',
-'movenotallowed'          => 'Нямате права за преместване на страници.',
-'newtitle'                => 'Към ново заглавие:',
-'move-watch'              => 'Наблюдаване на страницата',
-'movepagebtn'             => 'Преместване',
-'pagemovedsub'            => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists'              => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto'                 => 'преместена като',
-'movetalk'                => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'move-subpages'           => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
-'move-talk-subpages'      => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
-'movepage-page-exists'    => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved'     => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2'               => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir'         => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'movelogpage'             => 'Дневник на преместванията',
-'movelogpagetext'         => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason'              => 'Причина:',
-'revertmove'              => 'връщане',
-'delete_and_move'         => 'Изтриване и преместване',
-'delete_and_move_text'    => '== Наложително изтриване ==
+'movearticle'               => 'Преместване на страница:',
+'movenologin'               => 'Не сте влезли',
+'movenologintext'           => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed'            => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'movenotallowedfile'        => 'Нямате права да премествате файлове.',
+'cant-move-user-page'       => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).',
+'newtitle'                  => 'Към ново заглавие:',
+'move-watch'                => 'Наблюдаване на страницата',
+'movepagebtn'               => 'Преместване',
+'pagemovedsub'              => 'Преместването беше успешно',
+'movepage-moved'            => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Беше създадено пренасочване.',
+'articleexists'             => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
+'talkexists'                => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
+'movedto'                   => 'преместена като',
+'movetalk'                  => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
+'move-subpages'             => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages'        => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists'      => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved'       => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages'        => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'1movedto2'                 => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir'           => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'movelogpage'               => 'Дневник на преместванията',
+'movelogpagetext'           => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
+'movereason'                => 'Причина:',
+'revertmove'                => 'връщане',
+'delete_and_move'           => 'Изтриване и преместване',
+'delete_and_move_text'      => '== Наложително изтриване ==
 
 Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
-'selfmove'                => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile_namespace'      => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
-'imagetypemismatch'       => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
-'imageinvalidfilename'    => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects'    => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
+'delete_and_move_reason'    => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'selfmove'                  => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-source-page'      => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'immobile-target-page'      => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch'         => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename'      => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects'      => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'move-leave-redirect'       => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие',
 
 # Export
 'export'            => 'Изнасяне на страници',
@@ -2006,7 +2211,7 @@ $1',
 
 За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.
 
-Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'     => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
@@ -2022,7 +2227,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по подразбиране',
 'allmessagescurrent'        => 'Текущ текст',
 'allmessagestext'           => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
-Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net Betawiki], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
+Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтриране на съобщенията по име:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показване само на променените',
@@ -2042,9 +2247,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Изберете уики и име на страницата.
 Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.
 Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Изходно уики/страница:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копиране на всички версии на страницата',
 'import-interwiki-submit'    => 'Внасяне',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
+'import-upload-filename'     => 'Име на файл:',
+'import-comment'             => 'Коментар:',
 'importtext'                 => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
 'importstart'                => 'Внасяне на страници…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
@@ -2090,7 +2298,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Излизане от {{SITENAME}}',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Беседа относно страницата',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Добавяне на коментар към страницата',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Започване на нов раздел',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Предишни версии на страницата',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Защитаване на страницата',
@@ -2137,6 +2345,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
 'tooltip-recreate'                => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
 'tooltip-upload'                  => 'Започване на качването',
+'tooltip-rollback'                => 'Чрез командата "отмяна" може с едно щракване на мишката да се върне последователността от редакции в тази страница на последния потребител в историята.',
+'tooltip-undo'                    => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед. 
+В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */',
@@ -2152,12 +2363,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'потребител на {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Основаващо се върху работа на $1.',
 'others'           => 'други',
-'siteusers'        => 'потребителите на {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Библиография и източници',
 'nocredits'        => 'Няма въведени източници или библиография.',
 
@@ -2177,6 +2388,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Брой различни автори (страница): $1',
 'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Класика',
+'skinname-nostalgia'   => 'Носталгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
+'skinname-monobook'    => 'Монобук',
+'skinname-myskin'      => 'Моят облик',
+'skinname-chick'       => 'Пиленце',
+'skinname-simple'      => 'Семпъл',
+'skinname-modern'      => 'Модерен',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Използване винаги на PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML при опростен TeX, иначе PNG',
@@ -2197,11 +2418,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Дневник на патрула',
-'patrol-log-header' => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.',
-'patrol-log-line'   => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
-'patrol-log-auto'   => '(автоматично)',
-'patrol-log-diff'   => 'версия $1',
+'patrol-log-page'      => 'Дневник на патрула',
+'patrol-log-header'    => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.',
+'patrol-log-line'      => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматично)',
+'patrol-log-diff'      => 'версия $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 на Дневника на патрула',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Изтрита стара версия $1',
@@ -2218,6 +2440,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← По-стара редакция',
 'nextdiff'     => 'По-нова редакция →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Визуално сравняване',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви.
 <hr />",
@@ -2231,10 +2456,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Пълна разделителна способност',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерия на новите файлове',
 'imagelisttext'         => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
 'newimages-summary'     => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
+'newimages-legend'      => 'Име на файл',
+'newimages-label'       => 'Име на файл (или част от него):',
 'showhidebots'          => '($1 на ботове)',
 'noimages'              => 'Няма нищо.',
 'ilsubmit'              => 'Търсене',
@@ -2406,12 +2633,24 @@ $1',
 'exif-lightsource-9'   => 'хубаво време',
 'exif-lightsource-10'  => 'облачно',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сянка',
+'exif-lightsource-12'  => 'Дневна флуоресцентна (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Дневна бяла флуоресцентна (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Студена бяла флуоресцентна (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Бяла флуоресцентна (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Стандартна светлина тип A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Стандартна светлина тип B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Стандартна светлина тип C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студийна лампа стандарт ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'без светкавица',
+'exif-flash-fired-1'  => 'със светкавица',
+'exif-flash-mode-1'   => 'задължително със светкавица',
+'exif-flash-mode-2'   => 'задължително без светкавица',
+'exif-flash-mode-3'   => 'автоматичен режим',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Корекция на ефекта „червени очи“',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено',
@@ -2552,21 +2791,9 @@ $1
 Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
 'recreate'            => 'Ново създаване',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочване към [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Изчистване на складираното копие на страницата?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Добре',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Търсене на статии, съдържащи ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Търсене на статии, чиито имена съдържат ''$1''.",
-'articletitles'    => "Страници, започващи с ''$1''",
-'hideresults'      => 'Скриване на резултатите',
-'useajaxsearch'    => 'Използване на AJAX-търсене',
+'confirm-purge-top'    => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
@@ -2654,11 +2881,11 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Път',
 'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
 
-Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
+Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Търсене на повтарящи се файлове',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:image}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:file}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Търсене на повтарящ се файл',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Търсене',
diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php
index 49d000cb..d3897f83 100644
--- a/languages/messages/MessagesBi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBi.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
 'mypage'         => 'Pej blong mi',
 'mytalk'         => 'Tingting blong mi',
-'and'            => 'mo',
+'and'            => '&#32;mo',
 
 'edit'             => 'Jenisim hem',
 'newpage'          => 'Mekem niu pej',
@@ -89,8 +89,8 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'servertime' => 'Taem blong server',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Nem',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nem',
 
 # Miscellaneous special pages
 'shortpages' => 'Ol smol pej',
@@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
 'tooltip-minoredit'  => 'Em i stap wan smol jenis',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 bot)',
 
 # EXIF tags
diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php
index 475b3db1..d5dbafa0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBm.php
+++ b/languages/messages/MessagesBm.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
 'mypage'         => "N'ka nyɛ",
 'mytalk'         => "N'ka baronyɛ",
-'and'            => 'ani',
+'and'            => '&#32;ani',
 
 'help'           => 'Dɛmɛ',
 'search'         => 'Nyini',
@@ -121,7 +121,7 @@ $messages = array(
 # Attribution
 'others' => 'wɛrɛ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Nyini',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index b662437f..cfbb742c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -10,17 +10,30 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_SPECIAL        => 'বিশেষ',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'আলাপ',
-	NS_USER           => 'ব্যবহারকারী',
-	NS_USER_TALK      => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_আলাপ',
-	NS_IMAGE          => 'চিত্র',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'চিত্র_আলাপ',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_আলাপ'
+	NS_MEDIA            => 'মিডিয়া',
+	NS_SPECIAL          => 'বিশেষ',
+	NS_TALK             => 'আলাপ',
+	NS_USER             => 'ব্যবহারকারী',
+	NS_USER_TALK        => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_আলোচনা',
+	NS_FILE             => 'চিত্র',
+	NS_FILE_TALK        => 'চিত্র_আলোচনা',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'মিডিয়াউইকি',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'মিডিয়াউইকি_আলোচনা',
+	NS_TEMPLATE         => 'টেমপ্লেট',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'টেমপ্লেট_আলোচনা',
+	NS_HELP             => 'সাহায্য',
+	NS_HELP_TALK        => 'সাহায্য_আলোচনা',
+	NS_CATEGORY         => 'বিষয়শ্রেণী',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'বিষয়শ্রেণী_আলোচনা',
 );
+
+$namespaceAliases = array(
+	'$1_আলাপ' => NS_PROJECT_TALK,
+	'চিত্র_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
+);
+
 $datePreferences = false;
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '০',
@@ -73,6 +86,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় না দেখানো হোক',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'নজরতালিকাতে অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'নজরতালিকাতে বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
 'tog-nolangconversion'        => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
 'tog-ccmeonemails'            => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক',
 'tog-diffonly'                => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
@@ -82,8 +97,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'কখনো নয়',
 'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে',
 
-'skinpreview' => '(প্রাকদর্শন)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'রবিবার',
 'monday'        => 'সোমবার',
@@ -174,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'আমার আলাপ',
 'anontalk'       => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা',
 'navigation'     => 'পরিভ্রমণ',
-'and'            => 'এবং',
+'and'            => '&#32;এবং',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'অধিউপাত্ত (metadata):',
@@ -237,8 +250,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
 'aboutpage'            => 'Project:বৃত্তান্ত',
-'bugreports'           => 'ত্রুটি বিবরণী',
-'bugreportspage'       => 'Project:ত্রুটি বিবরণী',
 'copyright'            => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} কপিরাইট',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ',
@@ -261,9 +272,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'অনুমোদন ত্রুটি',
 'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই',
-'badaccess-group1' => 'আপনার অনুরোধকৃত কাজের করার অনুমতি শুধু $1 গ্রুপের ব্যবহারকারীদেরই আছে।',
-'badaccess-group2' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল $1 দলের একজন ব্যবহারকারী করতে পারেন।',
-'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল $1 দলের একজন ব্যবহারকারী করতে পারেন।',
+'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন সদস্য ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।',
 
 'versionrequired'     => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন',
 'versionrequiredtext' => 'এই পাতাটি ব্যবহার করার জন্য মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] দেখুন।',
@@ -277,6 +286,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'সম্পাদনা',
 'editold'                 => 'সম্পাদনা করুন',
 'viewsourceold'           => 'উৎস দেখাও',
+'editlink'                => 'সম্পাদনা',
+'viewsourcelink'          => 'সোর্স দেখুন',
 'editsectionhint'         => 'পরিচ্ছেদ সম্পাদনা: $1',
 'toc'                     => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
 'showtoc'                 => 'দেখাও',
@@ -353,7 +364,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'এই পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব হল না। (সম্ভবতঃ অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছে)',
 'badtitle'             => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
 'badtitletext'         => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।',
-'perfdisabled'         => 'দুঃখিত! এই ফিচারটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, কারণ এটি ডাটাবেজকে এত ধীর করে দেয় যে কেউ উইকি ব্যবহার করতে পারেন না।',
 'perfcached'           => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে:',
 'perfcachedts'         => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পাতার জন্য হালনাগাদ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এখানে রাখা উপাত্ত এ মুহূর্তে রিফ্রেশ করা হবে না।',
@@ -367,7 +377,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
 'viewsourcetext'       => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
 'protectedinterface'   => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।',
-'editinginterface'     => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn Betawiki] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
+'editinginterface'     => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
 'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
 'cascadeprotected'     => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
 $2',
@@ -381,9 +391,9 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)',
-'logouttext'                 => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।</strong>
+'logouttext'                 => "'''আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''
 এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। 
-লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।',
+লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
 'welcomecreation'            => '== স্বাগতম $1! ==
 আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
 আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]]  স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
@@ -394,7 +404,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'আমাকে পরবর্তীতে মনে রাখা হোক',
 'yourdomainname'             => 'আপনার ডোমেইন',
 'externaldberror'            => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
-'loginproblem'               => '<b>আপনার লগ্‌-ইন করতে সমস্যা হচ্ছে।</b><br />আবার চেষ্টা করুন!',
 'login'                      => 'প্রবেশ করুন',
 'nav-login-createaccount'    => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে সংযুক্ত হতে চাইলে আপনার ব্রাওজারের কুকি (cookies) অবশ্যই সক্রিয় (enabled) করতে হবে|',
@@ -450,7 +459,7 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
 'eauthentsent'               => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।
 অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।',
-'throttled-mailpassword'     => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
+'throttled-mailpassword'     => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
 'mailerror'                  => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
 'emailauthenticated'         => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
@@ -471,11 +480,13 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
 'resetpass_text'          => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
 'resetpass_header'        => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
+'oldpassword'             => 'পুরনো শব্দচাবি',
+'newpassword'             => 'নতুন শব্দচাবি:',
+'retypenew'               => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
 'resetpass_submit'        => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্‌-ইন করো',
 'resetpass_success'       => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
 'resetpass_forbidden'     => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
-'resetpass_missing'       => 'কোন ফর্ম উপাত্ত নেই।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ় লেখা',
@@ -498,8 +509,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'অনুভূমিক রেখা (কৃচ্ছ্রতার সাথে ব্যবহার করুন)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'সম্পাদনা সারাংশ',
-'subject'                   => 'বিষয়/শিরোনাম',
+'summary'                   => 'সম্পাদনা সারাংশ:',
+'subject'                   => 'বিষয়/শিরোনাম:',
 'minoredit'                 => 'অনুল্লেখ্য',
 'watchthis'                 => 'নজরে রাখুন',
 'savearticle'               => 'সংরক্ষণ',
@@ -511,8 +522,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
 'missingcommenttext'        => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
 'missingcommentheader'      => "'''মনে রাখবেন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। আপনি যদি সংরক্ষণ বোতাম ক্লিক করেন, তাহলে আপনার সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
-'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
-'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
+'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:',
+'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:',
 'blockedtitle'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
 'blockedtext'               => "আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানার ঊপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।
 
@@ -567,22 +578,22 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 '''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে; 
 '''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
 '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''অণুসহায়িকা:''' \"প্রাকদর্শন\" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।",
 'usercsspreview'            => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
 এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userjspreview'             => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
 'updated'                   => '(হালনাগাদ)',
-'note'                      => '<strong>নোট:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
+'note'                      => "'''নোট:'''",
+'previewnote'               => "'''এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'previewconflict'           => 'এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।',
-'session_fail_preview'      => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।'''
 
 ''{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্টভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।''
 
-<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।</strong>',
+'''যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
 'editing'                   => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
 'editingsection'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
 'editingcomment'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
@@ -594,22 +605,22 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 আপনি \"সংরক্ষণ\" চাপলে '''শুধুমাত্র''' টেক্সট এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
 'yourtext'                  => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
 'storedversion'             => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।</strong>',
-'editingold'                => '<strong>সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।
-যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
+'editingold'                => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।
+যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।'''",
 'yourdiff'                  => 'পার্থক্য',
-'copyrightwarning'          => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />
+'copyrightwarning'          => "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />
 আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।
-<strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
-অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ বন্ধ রাখা হয়েছে, তাই আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। আপনি ইচ্ছা করলে টেক্সটটি কাট-অ্যান্ড-পেস্ট করে কোন টেক্সট ফাইলে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।</strong>',
+'''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
+'copyrightwarning2'         => "দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
+'longpagewarning'           => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
+অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।'''",
+'longpageerror'             => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
+'readonlywarning'           => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ বন্ধ রাখা হয়েছে, তাই আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। আপনি ইচ্ছা করলে টেক্সটটি কাট-অ্যান্ড-পেস্ট করে কোন টেক্সট ফাইলে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা আছে, যাতে কেবলমাত্র কিছু ব্যবহারকারী এটি সৃষ্টি করতে পারেন।</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা আছে, যাতে কেবলমাত্র কিছু ব্যবহারকারী এটি সৃষ্টি করতে পারেন।'''",
 'templatesused'             => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
 'templatesusedpreview'      => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
 'templatesusedsection'      => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
@@ -625,6 +636,10 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 
 আপনি পাতাটি আর সম্পাদনা করবেন কি না বিবেচনা করে দেখুন।
 আপনার সুবিধার্থে পাতাটির অবলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হল:",
+'deletelog-fulllog'         => 'সম্পূর্ণ লগ দেখুন',
+'edit-conflict'             => 'সম্পাদনা সংঘাত।',
+'edit-already-exists'       => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
+পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
@@ -638,28 +653,27 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'এই পাতার জন্য লগ্‌গুলো দেখুন',
-'nohistory'           => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
-'revnotfound'         => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
-'revnotfoundtext'     => 'আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।',
-'currentrev'          => 'বর্তমান সংশোধন',
-'revisionasof'        => '$1 তারিখের সংশোধন',
-'revision-info'       => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
-'previousrevision'    => '←পুর্বের সংস্করণ',
-'nextrevision'        => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
-'currentrevisionlink' => 'বর্তমান সংশোধন',
-'cur'                 => 'বর্তমান',
-'next'                => 'পরবর্তী',
-'last'                => 'পূর্ববর্তী',
-'page_first'          => 'প্রথম',
-'page_last'           => 'শেষ',
-'histlegend'          => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
+'viewpagelogs'           => 'এই পাতার জন্য লগ্‌গুলো দেখুন',
+'nohistory'              => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
+'currentrev'             => 'বর্তমান সংশোধন',
+'revisionasof'           => '$1 তারিখের সংশোধন',
+'revision-info'          => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←পুর্বের সংস্করণ',
+'nextrevision'           => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
+'currentrevisionlink'    => 'বর্তমান সংশোধন',
+'cur'                    => 'বর্তমান',
+'next'                   => 'পরবর্তী',
+'last'                   => 'পূর্ববর্তী',
+'page_first'             => 'প্রথম',
+'page_last'              => 'শেষ',
+'histlegend'             => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
 নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য,(পূর্ববর্তী) =  পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।',
-'deletedrev'          => '[অবলুপ্ত]',
-'histfirst'           => 'সবচেয়ে পুরনো',
-'histlast'            => 'সাম্প্রতিক',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
-'historyempty'        => '(খালি)',
+'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস',
+'deletedrev'             => '[অবলুপ্ত]',
+'histfirst'              => 'সবচেয়ে পুরনো',
+'histlast'               => 'সাম্প্রতিক',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
+'historyempty'           => '(খালি)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'সংশোধন ইতিহাস',
@@ -754,7 +768,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # Search results
 'searchresults'             => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
-'searchsubtitle'            => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
+'searchsubtitle'            => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''",
@@ -765,6 +779,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prevn'                     => 'পূর্ববর্তী $1টি',
 'nextn'                     => 'পরবর্তী $1টি',
 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'searchhelp-url'            => 'Help:সহায়িকা',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
 'search-result-score'       => 'মিলেছে: $1%',
 'search-redirect'           => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
@@ -803,6 +818,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান',
 'changepassword'           => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
 'skin'                     => 'আবরণ (Skin)',
+'skin-preview'             => 'প্রাকদর্শন',
 'math'                     => 'গণিত',
 'dateformat'               => 'তারিখের ফরম্যাট',
 'datedefault'              => 'কোন পছন্দ নেই',
@@ -824,9 +840,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-misc'               => 'বিবিধ',
 'saveprefs'                => 'সংরক্ষণ করো',
 'resetprefs'               => 'আবার শুরু করো',
-'oldpassword'              => 'পুরনো শব্দচাবি',
-'newpassword'              => 'নতুন শব্দচাবি:',
-'retypenew'                => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
 'textboxsize'              => 'সম্পাদনা',
 'rows'                     => 'সারি:',
 'columns'                  => 'কলাম:',
@@ -856,7 +869,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'userrights-lookup-user'   => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
 'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
 'editusergroup'            => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser'              => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
 'saveusergroups'           => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
 'userrights-groupsmember'  => 'সদস্য:',
@@ -948,11 +961,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
 'upload_directory_read_only'  => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
 'uploaderror'                 => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
-'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:ImageList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
+'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
 
 কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিনঃ
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' অথবা
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' অথবা
 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''",
 'upload-permitted'            => 'যেসব ফাইলের ধরন অনুমোদিত: $1।',
 'upload-preferred'            => 'যেসব ফাইলের ধরন পছন্দনীয়: $1।',
@@ -978,18 +991,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'large-file'                  => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
 'largefileserver'             => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
 'emptyfile'                   => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
-'fileexists'                  => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে <strong><tt>$1</tt></strong> পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন।',
-'fileexists-extension'        => 'একই নামের আরেকটি ফাইল আছে:<br />
-আপলোড করা ফাইলের নাম: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।',
+'fileexists'                  => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন।",
+'fileexists-extension'        => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে:<br />
+আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''বিদ্যমান ছবি'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি <i>(থাম্বনেইল)</i> বলে মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে <strong><tt>$1</tt></strong> ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।<br />
-যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।',
-'file-thumbnail-no'           => 'ফাইলনামটি <strong><tt>$1</tt></strong> দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি  <i>(থাম্বনেইল)</i>।
-আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।',
-'fileexists-forbidden'        => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'অংশীদারী ফাইল ভাণ্ডারে এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।<br />
+যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
+'file-thumbnail-no'           => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি  ''(থাম্বনেইল)''।
+আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।",
+'fileexists-forbidden'        => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'অংশীদারী ফাইল ভাণ্ডারে এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'আপলোড সফল হয়েছে',
 'uploadwarning'               => 'আপলোড সতর্কবাণী',
 'savefile'                    => 'সংরক্ষণ',
@@ -1008,7 +1021,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 এই ফাইলটি আপলোড করা উচিত কি না বিবেচনা করে দেখুন।
 ফাইলটির অবলুপ্তি লগ আপনার সুবিধার্থে এখানে দেওয়া হল:",
-'filename-bad-prefix'         => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম <strong>"$1"</strong> দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।',
+'filename-bad-prefix'         => "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।",
 
 'upload-proto-error'      => 'ভুল প্রোটোকল',
 'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।',
@@ -1029,17 +1042,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)',
 'upload_source_file' => ' (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
 'imgfile'               => 'ফাইল',
-'imagelist'             => 'ছবির তালিকা',
-'imagelist_date'        => 'তারিখ',
-'imagelist_name'        => 'নাম',
-'imagelist_user'        => 'ব্যবহারকারী',
-'imagelist_size'        => 'আকার',
-'imagelist_description' => 'বিবরণ',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ছবির তালিকা',
+'listfiles_date'        => 'তারিখ',
+'listfiles_name'        => 'নাম',
+'listfiles_user'        => 'ব্যবহারকারী',
+'listfiles_size'        => 'আকার',
+'listfiles_description' => 'বিবরণ',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলের ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
 'filehist-deleteall'        => 'সব মুছে ফেলুন',
@@ -1082,7 +1095,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>',
 'filedelete-nofile'      => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।",
 'filedelete-nofile-old'  => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।",
-'filedelete-iscurrent'   => 'আপনি এই ফাইলটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি মুছে ফেলার চেষ্টা করছেন। অনুগ্রহ করে প্রথমে একটি পূর্বতন সংস্করণে ফাইলটিকে ফেরত নিন।',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME অনুসন্ধান',
@@ -1110,14 +1122,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'পরিসংখ্যান',
-'sitestats'              => 'সাইট পরিসংখ্যান',
-'userstats'              => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
-'sitestatstext'          => "ডাটাবেসে সর্বমোট {{PLURAL:\$1|'''1''' টি|'''\$1''' গুলো}} পাতা আছে।এগুলোর মধ্যে রয়েছে \"আলাপ\" পাতাগুলো, {{SITENAME}} বিষয়ক পাতাগুলো, '''অসম্পূর্ণ''' (stub) পাতাগুলো, পুনর্নিদেশগুলো, এবং অন্যান্য আরও পাতা যেগুলোতে সম্ভবত বিষয়বস্তুর অভাব রয়েছে। এগুলো বাদে এ উইকিতে সম্ভবত {{PLURAL:\$2|'''1''' টি|'''\$2''' গুলো}} পাতা আছে যেগুলোতে যথেষ্ট পরিমাণ বিষয়বস্তু সংযোজিত হয়েছে। '''\$8'''টি ফাইল আপলোড করা হয়েছে। এ {{SITENAME}} স্থাপন করার পর থেকে মোট '''\$3''' বার দেখা হয়েছে, এবং '''\$4''' বার সম্পাদনা করা হয়েছে। তাতে প্রতি পাতা গড়ে '''\$5''' বার সম্পাদিত এবং প্রতি সম্পাদনায় '''\$6''' বার দেখা হয়েছে।
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue কাজের সারির] দৈর্ঘ্য '''\$7'''।",
-'userstatstext'          => "'''$1''' জন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী আছেন। এঁদের মধ্যে '''$2''' (বা '''$4%''') জন প্রশাসক ($3 দেখুন)।",
-'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
+'statistics'              => 'পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
+'statistics-mostpopular'  => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
 
 'disambiguations'      => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
@@ -1197,8 +1204,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
 'log'                  => 'লগগুলি',
 'all-logs-page'        => 'সব লগ',
-'log-search-legend'    => 'লগগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হোক',
-'log-search-submit'    => 'চলো',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-এর সবগুলি লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।
 আপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।',
 'logempty'             => 'মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।',
@@ -1224,11 +1229,29 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'categories'         => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
 'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'ওয়েব লিঙ্কসমূহ অনুসন্ধান করো',
+'linksearch-pat'  => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ণ:',
+'linksearch-ns'   => 'নামস্থান:',
+'linksearch-ok'   => 'অনুসন্ধান',
+'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 তে লিঙ্ক করা হয়েছে',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
 'listusers-submit'   => 'দেখানো হোক',
 'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টি লগ',
+'newuserlogpagetext'          => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
+'newuserlog-byemail'          => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
+'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন ব্যবহারকারী',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হয়েছে',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই',
 'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
@@ -1282,12 +1305,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'iteminvalidname'      => "'$1'নং আইটেমে সমস্যা, অবৈধ নাম...",
 'wlnote'               => "নিচে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|'''$2''' ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ '''$1'''টি পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
 'wlshowlast'           => 'দেখাও সর্বশেষ  $1 ঘন্টা $2 দিন $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'বট দ্বারা সম্পাদনাগুলো দেখাও',
-'watchlist-hide-bots'  => 'বট দ্বারা সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
-'watchlist-show-own'   => 'আমার সম্পাদনাগুলো দেখাও',
-'watchlist-hide-own'   => 'আমার সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
-'watchlist-show-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখাও',
-'watchlist-hide-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'নজর রাখা হচ্ছে...',
@@ -1326,64 +1343,69 @@ $NEWPAGE
 ফিডব্যাক ও আরও সহযোগিতার জন্য:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
-'confirm'                     => 'নিশ্চিত করুন',
-'excontent'                   => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
-'excontentauthor'             => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
-'exbeforeblank'               => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
-'exblank'                     => 'পাতাটি খালি ছিল',
-'delete-legend'               => 'মুছে ফেলুন',
-'historywarning'              => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
-'confirmdeletetext'           => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
+# Delete
+'deletepage'            => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
+'confirm'               => 'নিশ্চিত করুন',
+'excontent'             => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
+'excontentauthor'       => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
+'exbeforeblank'         => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
+'exblank'               => 'পাতাটি খালি ছিল',
+'delete-legend'         => 'মুছে ফেলুন',
+'historywarning'        => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
+'confirmdeletetext'     => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
-'actioncomplete'              => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।',
-'dellogpage'                  => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
-'dellogpagetext'              => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
-'deletionlog'                 => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
-'reverted'                    => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
-'deletecomment'               => 'মুছে ফেলার কারণ:',
-'deleteotherreason'           => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'অন্য কারণ',
-'deletereason-dropdown'       => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি
+'actioncomplete'        => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।',
+'dellogpage'            => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
+'dellogpagetext'        => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
+'deletionlog'           => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
+'reverted'              => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
+'deletecomment'         => 'মুছে ফেলার কারণ:',
+'deleteotherreason'     => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',
+'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
+'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি
 ** লেখকের অনুরোধ
 ** কপিরাইট ভঙ্গ
 ** ধ্বংসপ্রবণতা',
-'delete-toobig'               => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।',
-'rollback'                    => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
-'rollback_short'              => 'ফিরিয়ে নিন',
-'rollbacklink'                => 'রোলব্যাক',
-'rollbackfailed'              => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
-'cantrollback'                => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
+'delete-toobig'         => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
+'rollback_short'   => 'ফিরিয়ে নিন',
+'rollbacklink'     => 'রোলব্যাক',
+'rollbackfailed'   => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
+'cantrollback'     => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
+'alreadyrolled'    => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
 
 শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।',
-'editcomment'                 => 'সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: "<i>$1</i>"।', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
-'sessionfailure'              => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;
+'editcomment'      => "সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
+'sessionfailure'   => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;
 সেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।
 অনুগ্রহ ব্রাউজারের "back" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'সুরক্ষা লগ্‌',
 'protectlogtext'              => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
 'protectedarticle'            => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'protect-title'               => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'protect-legend'              => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
 'protectcomment'              => 'সুরক্ষার কারণ',
 'protectexpiry'               => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ।',
 'protect_expiry_old'          => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত।',
 'protect-unchain'             => 'স্থানান্তরের অনুমতিগুলি খুলে দেওয়া হোক',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> পাতাটির জন্য সুরক্ষার স্তর আপনি এখানে দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারেন।',
-'protect-locked-blocked'      => 'বাধাপ্রাপ্ত অবস্থায় আপনি পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।
-এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
-'protect-locked-access'       => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পাতার সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।
-এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পাতাটির জন্য সুরক্ষার স্তর আপনি এখানে দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারেন।",
+'protect-locked-blocked'      => "বাধাপ্রাপ্ত অবস্থায় আপনি পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
+'protect-locked-dblock'       => "ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।
+এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
+'protect-locked-access'       => "আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পাতার সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।
+এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
 'protect-cascadeon'           => 'এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত, যাতে (যেগুলিতে) প্রপাতাকারে সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।',
 'protect-default'             => '(আদি)',
 'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি দরকার',
@@ -1393,6 +1415,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
 'protect-cascade'             => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'protect-expiry-options'      => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'বাধার স্তর:',
 'minimum-size'                => 'ন্যূনতম আকার',
@@ -1473,7 +1496,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'       => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
 'whatlinkshere-title' => 'যে পাতাগুলি থেকে "$1"-এর প্রতি সংযোগ আছে',
 'whatlinkshere-page'  => 'পাতা:',
-'linklistsub'         => '(সংযোগসমূহের তালিকা)',
 'linkshere'           => "নিচের পাতাসমূহ '''[[:$1]]''' পাতায় সংযুক্ত আছে:",
 'nolinkshere'         => "কোনো পাতা থেকে '''[[:$1]]''' পাতায় সংযোগ নেই।",
 'nolinkshere-ns'      => "নির্বাচিত নামস্থানে '''[[:$1]]'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
@@ -1604,6 +1626,8 @@ $1',
 
 এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
 'movearticle'             => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
+'movenologin'             => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
+'movenologintext'         => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
 'movenotallowed'          => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।',
 'newtitle'                => 'এই নতুন শিরোনামে',
 'move-watch'              => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
@@ -1628,7 +1652,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
 'delete_and_move_reason'  => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
 'selfmove'                => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
-'immobile_namespace'      => 'উৎস বা গন্তব্য পাতা বিশেষ ধরনের; ঐ নামস্থানে বা ঐ নামস্থান থেকে পাতা সরানো যাবে না।',
 
 # Export
 'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',
@@ -1636,7 +1659,7 @@ $1',
 
 পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
 
-দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
 'exportcuronly'     => 'সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক',
 'exportnohistory'   => "----
 '''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
@@ -1651,7 +1674,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'আদি টেক্সট',
 'allmessagescurrent'        => 'বর্তমান টেক্সট',
 'allmessagestext'           => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
 'allmessagesfilter'         => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
 'allmessagesmodified'       => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
@@ -1674,6 +1697,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
+'import-comment'             => 'মন্তব্য:',
 'importtext'                 => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ  করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
 'importstart'                => 'পাতা আমদানি করা হচ্ছে...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
@@ -1842,7 +1866,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
 'show-big-image-thumb' => '<small>আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
 'imagelisttext'         => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
 'showhidebots'          => '($1 বট)',
@@ -2179,21 +2203,9 @@ $1
 আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
 'recreate'            => 'পুনরায় তৈরি করো',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' আছে এমন নিবন্ধগুলো অনুসন্ধান করো।",
-'searchnamed'      => "''$1'' শিরোনামের পাতা অনুসন্ধান করো।",
-'articletitles'    => "যেসব পাতা ''$1'' দিয়ে শুরু হয়েছে, তাদের তালিকা",
-'hideresults'      => 'ফলাফলগুলো দেখিও না',
-'useajaxsearch'    => 'এজ্যাক্স (AJAX) অনুসন্ধান ব্যবহার করা হোক',
+'confirm-purge-top'    => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index ff4da83b..7042d55f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'email'              => 'དྲ་འཕྲིན།',
 
 # Edit pages
-'summary'      => 'བསྡུས་དོན།',
+'summary'      => 'བསྡུས་དོན།:',
 'minoredit'    => 'འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད།',
 'watchthis'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 'savearticle'  => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
@@ -222,6 +222,7 @@ $messages = array(
 
 # Move page
 'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
+'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
 
@@ -234,7 +235,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-move'        => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
 'tooltip-p-logo'         => 'གཙོ་ངོས།',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 30186c17..ee70f7cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -8,6 +8,8 @@
  * @author Uttam Singha, Dec 2006
  */
 
+$fallback='bn';
+
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '০',
 	'1' => '১',
@@ -30,8 +32,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'আতাকুরার_য়্যারী',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_য়্যারী',
-	NS_IMAGE          => 'ছবি',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'ছবি_য়্যারী',
+	NS_FILE           => 'ছবি',
+	NS_FILE_TALK      => 'ছবি_য়্যারী',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'মিডিয়াউইকি',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মিডিয়াউইকির_য়্যারী',
 	NS_TEMPLATE       => 'মডেল',
@@ -89,8 +91,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'সুপৌনা',
 'underline-default' => 'বাউজারগত যেসারে আসিল',
 
-'skinpreview' => '(মিল্লেখ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'লামুইসিং',
 'monday'        => 'নিংথৌকাপা',
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'মর য়্যারি-পরি',
 'anontalk'       => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা',
 'navigation'     => 'দিশা-ধরুনী',
-'and'            => 'বারো',
+'and'            => '&#32;বারো',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
@@ -241,8 +241,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}র বারে',
 'aboutpage'            => 'Project:বারে',
-'bugreports'           => 'লাল বিবরণী',
-'bugreportspage'       => 'Project:লাল_বিবরণী',
 'copyright'            => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
@@ -265,8 +263,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'য়্যাথাঙে লালসে',
 'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
-'badaccess-group1' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
-'badaccess-group2' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপর আতাকুরারতা আসে।',
 'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
 
 'ok'                  => 'চুমিসে',
@@ -367,6 +363,9 @@ $messages = array(
 'accountcreated'             => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
 'accountcreatedtext'         => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ়পা ৱাহি',
 'bold_tip'        => 'গাঢ়পা ৱাহি',
@@ -388,8 +387,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'পাথারি খাস (খানি করা ইয়া আতা)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'সারমর্ম',
-'subject'                => 'বিষয়/চিঙনাঙ',
+'summary'                => 'সারমর্ম:',
+'subject'                => 'বিষয়/চিঙনাঙ:',
 'minoredit'              => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
 'watchthis'              => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
 'savearticle'            => 'পাতাহান ইতুকর',
@@ -397,7 +396,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'            => 'আগচা',
 'showdiff'               => 'পতাসিতা দেহাদে',
 'anoneditwarning'        => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
-'summary-preview'        => 'সারমর্মর আগচা',
+'summary-preview'        => 'সারমর্মর আগচা:',
 'blockedtitle'           => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
 'blockedtext'            => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
 
@@ -420,17 +419,17 @@ $messages = array(
 'anontalkpagetext'       => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
 'noarticletext'          => 'এপাগা এরে পাতাত কোন টেক্সট নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]] নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর]।',
 'clearyourcache'         => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
-'previewnote'            => '<strong>এহান হুদ্দা আগচাহান;
-ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!</strong>',
+'previewnote'            => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
+ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
 'editing'                => 'পতানি চলের $1',
 'editingsection'         => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
 'yourtext'               => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
 'yourdiff'               => 'ফারাকহানি',
-'copyrightwarning'       => 'দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
+'copyrightwarning'       => "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
 তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে  হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
-<strong>স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
-দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।</strong>',
+'''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''",
+'longpagewarning'        => "'''সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
+দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।'''",
 'templatesused'          => 'পাতাহান মডেল বরাসিতা:',
 'templatesusedpreview'   => 'আগচা এহানাত মিহিসে মডেল:',
 'template-protected'     => '(লুকরিসি)',
@@ -446,7 +445,7 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'পাতাহানর লগ চা',
 'currentrev'          => 'হাদিএহানর পতানি',
 'revisionasof'        => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
-'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা',
+'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←পুরানা পতানিহান',
 'nextrevision'        => 'নুৱা ভার্সনহান→',
 'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',
@@ -471,19 +470,20 @@ $messages = array(
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
+'noexactmatch'   => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
 তি [[:\$1|পাতা এহান হঙকরে পারর]]।",
-'prevn'        => 'পিসেদে $1',
-'nextn'        => 'থাংনাত $1',
-'viewprevnext' => 'চা ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'এডভান্স বিসারানি',
+'prevn'          => 'পিসেদে $1',
+'nextn'          => 'থাংনাত $1',
+'viewprevnext'   => 'চা ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
+'powersearch'    => 'এডভান্স বিসারানি',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'পছনহানি',
 'mypreferences'  => 'মর পছন',
 'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'skin-preview'   => 'আগচা',
 'saveprefs'      => 'ইতু',
-'retypenew'      => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
 'columns'        => 'দুরগিঃ',
 'allowemail'     => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
 
@@ -529,10 +529,10 @@ $messages = array(
 'uploadedimage'   => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
 'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ছবির তালিকা',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ছবির তালিকা',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলর ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'দিন/সময়-র গজে যাতিলে ঔ খেন্তাম পেয়া হঙিসে ফাইলগ চ পারতেই।',
 'filehist-current'          => 'এপাগা',
@@ -638,24 +638,21 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'মর তালাবি',
-'mywatchlist'          => 'মর তালাবি',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''-র কা)",
-'addedwatch'           => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
-'addedwatchtext'       => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
+'watchlist'         => 'মর তালাবি',
+'mywatchlist'       => 'মর তালাবি',
+'watchlistfor'      => "('''$1'''-র কা)",
+'addedwatch'        => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
+'addedwatchtext'    => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
 
 পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
-'removedwatch'         => 'তালাবির পাতাত্ত গুসাদে',
-'removedwatchtext'     => 'এরে পাতা "[[:$1]]" এহান গুসানি ইলতা [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাত্ত।',
-'watch'                => 'তালাবি',
-'watchthispage'        => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'unwatch'              => 'তালাবি নেই',
-'unwatchthispage'      => 'তালাবি এরাদেনা',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} চানাঅসিল অতার কোন য়্যারির পাতা নেই।',
-'wlshowlast'           => 'গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে',
-'watchlist-hide-bots'  => 'বোটর পতানি থেইকর',
-'watchlist-hide-own'   => 'মি পতাসুতা গুর',
-'watchlist-hide-minor' => 'হুরকা পতানি থেইকর',
+'removedwatch'      => 'তালাবির পাতাত্ত গুসাদে',
+'removedwatchtext'  => 'এরে পাতা "[[:$1]]" এহান গুসানি ইলতা [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাত্ত।',
+'watch'             => 'তালাবি',
+'watchthispage'     => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'unwatch'           => 'তালাবি নেই',
+'unwatchthispage'   => 'তালাবি এরাদেনা',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} চানাঅসিল অতার কোন য়্যারির পাতা নেই।',
+'wlshowlast'        => 'গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'চা...',
@@ -663,31 +660,36 @@ $messages = array(
 
 'changed' => 'পতেসে',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'পাতাহান পুস',
-'confirm'                     => 'লেপকরানি',
-'historywarning'              => 'সিঙুইস: তি যে পাতাহান পুসানিত লেপুইসত এহানর ইতিহাস আহান আসে:',
-'confirmdeletetext'           => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
+# Delete
+'deletepage'            => 'পাতাহান পুস',
+'confirm'               => 'লেপকরানি',
+'historywarning'        => 'সিঙুইস: তি যে পাতাহান পুসানিত লেপুইসত এহানর ইতিহাস আহান আসে:',
+'confirmdeletetext'     => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
 তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।',
-'actioncomplete'              => 'কামহান লমিল।',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" পুসানি অইল।
+'actioncomplete'        => 'কামহান লমিল।',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" পুসানি অইল।
 চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
-'deletedarticle'              => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'পুসিসিতার লাতংগ',
-'deletecomment'               => 'পুসানির কারনহান:',
-'deleteotherreason'           => 'আরাক/উপরি কারন:',
-'deletereasonotherlist'       => 'আর আর কারন',
-'rollbacklink'                => 'রোলবেক',
-'cantrollback'                => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+'deletedarticle'        => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'পুসিসিতার লাতংগ',
+'deletecomment'         => 'পুসানির কারনহান:',
+'deleteotherreason'     => 'আরাক/উপরি কারন:',
+'deletereasonotherlist' => 'আর আর কারন',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'রোলবেক',
+'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'লুকরানির লগ',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
 'protectcomment'              => 'মতহান:',
 'protectexpiry'               => 'মিয়াদহান লালর:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
 'protect_expiry_old'          => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
 'protect-unchain'             => 'গুসানি পারানির য়্যাথাঙ মুকা',
-'protect-text'                => 'তি চেইলে <strong><nowiki>$1</nowiki> পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর</strong>।',
-'protect-locked-access'       => 'তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
-পাতাহান <strong>$1</strong>র এপাগার পাজালানিহান:',
+'protect-text'                => "তি চেইলে '''<nowiki>$1</nowiki> পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর'''।",
+'protect-locked-access'       => "তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
+পাতাহান '''$1'''র এপাগার পাজালানিহান:",
 'protect-cascadeon'           => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
 'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
 'protect-fallback'            => 'য়্যাথাং "$1" দরকার',
@@ -697,6 +699,7 @@ $messages = array(
 'protect-expiring'            => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
 'protect-cascade'             => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
 'protect-cantedit'            => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
+'protect-expiry-options'      => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'য়্যাথাঙ:',
 'restriction-level'           => 'লুকরানির থাক:',
 
@@ -725,7 +728,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
 'whatlinkshere-title' => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
-'linklistsub'         => '(মিলাপর লাতংগ)',
 'linkshere'           => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
 'nolinkshere'         => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
 'isredirect'          => 'বুলনদের পাতা',
@@ -858,7 +860,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
 'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
 'ilsubmit'  => 'বিসারা',
 'bydate'    => 'তারিখর সিজিলন',
@@ -902,13 +904,8 @@ $messages = array(
 'confirmemail_loggedin'   => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা? 
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'চুমিসে',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "যে পাতাহানি ''$1'' ন অকরাগ, অতার তালিকা",
+'confirm-purge-top'    => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা?',
 
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 891a9867..4211b51c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -49,6 +49,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'قایم کردن اصلاحات مو  زه لیست پیگیریها',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'قایم کردن اصلاحات انجام وابیده  بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ارسال کپی امیلهایی که مو به  کاربران دیه ارسال کردم به مو',
 'tog-diffonly'                => 'نشو نده صفحه ای که دارای محتوای متفاوت زیره',
 'tog-showhiddencats'          => 'نشودادن دسته بندیهای قایم شده',
@@ -179,8 +181,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'درباره {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:درباره',
-'bugreports'           => 'گزارشهای مهم',
-'bugreportspage'       => 'Project:گزارشهای مهم',
 'copyright'            => 'محتوا باای شماره قابل دسترسیه
  $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} کپی رایت',
@@ -204,6 +204,8 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'خطا :اجازه بگیر',
 'badaccess-group0' => 'ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین',
+'badaccess-groups' => 'او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای  گروهن
+{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'یه نسخه زه نیازمندیهای ویکی مدیا 
 $1',
@@ -290,6 +292,9 @@ $1',
 لطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.',
 'eauthentsent'            => 'یه نامه الکترونیکی سی تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که نامه دیگری قابل ارسال به این نشانی بوه، وا دستورهایی که در آن نامه اویده را جهت تأیید ای مساله که ای نشانی مال ایسانه اجرا کنین.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'تایپ دوباره رمز:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'متن گپ نما',
 'bold_tip'        => 'متن گپ نما',
@@ -312,6 +317,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'خط افقی (کم استفاده کنین)',
 
 # Edit pages
+'summary'                => 'خلاصه:',
+'subject'                => 'موضوع/سرخط:',
 'minoredit'              => 'ای یه اصلاح ریزه-رز',
 'watchthis'              => 'پیگیری ای صفحه',
 'savearticle'            => 'صفحه ضبط بوه',
@@ -320,6 +327,7 @@ $1',
 'showdiff'               => 'نشودادن تغییرات',
 'anoneditwarning'        => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین.
 آی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.",
+'summary-preview'        => 'پیش نمایش - خلاصه:',
 'blockedtext'            => ' "<big>\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'</big>
 ای کار توسط $1 انجام شده‌است.
 دلیلی که گده اینه: $2\'\'
@@ -338,8 +346,8 @@ $1',
 سی ایجاد صفحه، داخل مستطیل زیر شروع به تایپ کنین (سی اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحه راهنما]] برین).
 ایر اشتباهی ایچو اویدین دکمه «برگشت» مرورگرتو را بزنین.',
 'noarticletext'          => ' الان ای صفحه متنی نداره، ایسا ترین [[Special:Search/{{PAGENAME}}عنوان ای صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه را اصلاح کنین].',
-'previewnote'            => '<strong>ای فقط یه پیش نمایشه;
-تغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!</strong>',
+'previewnote'            => "'''ای فقط یه پیش نمایشه;
+تغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
 'editing'                => 'درحال اصلاح $1',
 'editingsection'         => 'درحال اصلاح $1 (قسمت)',
 'copyrightwarning'       => "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا  {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ). 
@@ -348,10 +356,10 @@ $1',
 (سی دیدن  جزئیات بیشتر به $1 برین
 
 ایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />
-درضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. <strong>کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!</strong>',",
-'longpagewarning'        => '<strong>هشدار: ای صفحه $1 کیلوبایت طول داره؛
+درضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',",
+'longpagewarning'        => "'''هشدار: ای صفحه $1 کیلوبایت طول داره؛
 بعضی زه مرورگرها ممکنه با اصلاح صفحات نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانی‌تر زه آن مشکلاتی داشته بون.
-لطفاً درمورد خرد کردن ای صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنین.</strong>',
+لطفاً درمورد خرد کردن ای صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنین.'''",
 'templatesused'          => 'قالبهای استفاده شده من ای صفحه:',
 'templatesusedpreview'   => 'قالبها  یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:',
 'template-protected'     => '(تحت حمایت)',
@@ -363,7 +371,7 @@ $1',
 'viewpagelogs'        => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه',
 'currentrev'          => 'نسخه جاری',
 'revisionasof'        => 'اصلاح $1',
-'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2',
+'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← اصلاح قبلی',
 'nextrevision'        => 'نسخه بعدی →',
 'currentrevisionlink' => 'نسخه جاری',
@@ -389,17 +397,17 @@ $1',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|یه اصلاح میانی|$1 اصلاحات میانی}} نشو داده نوابیده.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''صفحه ای باای عنوان نه  \"\$1\".'''
+'noexactmatch'   => "'''صفحه ای باای عنوان نه  \"\$1\".'''
 ایسا ترین [[:\$1| ای صفحه را ایجاد کنین]].",
-'prevn'        => 'قبلی $1',
-'nextn'        => 'بعدی $1',
-'viewprevnext' => 'مشاهده ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'جستجوی کاملتر',
+'prevn'          => 'قبلی $1',
+'nextn'          => 'بعدی $1',
+'viewprevnext'   => 'مشاهده ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
+'powersearch'    => 'جستجوی کاملتر',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'اولویتها',
 'mypreferences' => 'اولویتهای مو',
-'retypenew'     => 'تایپ دوباره رمز:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
 
@@ -441,10 +449,10 @@ $1',
 'uploadlogpage' => 'نمایه آپلود',
 'uploadedimage' => 'آپلود وابید "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'لیست فایل',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'لیست فایل',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'گزارش تاریخی فایل',
 'filehist-help'             => 'رو تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.',
 'filehist-current'          => 'جاری',
@@ -546,53 +554,55 @@ $2',
 'emailuser' => 'امیل ای کاربر',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'لیست پیگیریهای مو',
-'mywatchlist'          => 'لیست پیگیریهای مو',
-'watchlistfor'         => "(سی '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
-'addedwatchtext'       => "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا   
+'watchlist'         => 'لیست پیگیریهای مو',
+'mywatchlist'       => 'لیست پیگیریهای مو',
+'watchlistfor'      => "(سی '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
+'addedwatchtext'    => "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا   
 اضاف وابید.
 تغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. به‌علاوه، ای صفحه، سی واضح‌تر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> ایا.
 
 ایر بعدا خواستین ای  صفحه زه لیست پی‌گیریهاتو ورداشته بوه، رو «'''عدم پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنین.",
-'removedwatch'         => 'زه لیست پیگیری حذف وابید',
-'removedwatchtext'     => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].',
-'watch'                => 'پی‌گیری',
-'watchthispage'        => 'پیگیری ای صفحه',
-'unwatch'              => 'عدم پیگیری',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} درلیست پیگیری ایسا, صفحات صحبت حساب نیبوه.',
-'wlshowlast'           => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'قایم کردن اصلاحات بوت یا ربات',
-'watchlist-hide-own'   => 'قایم کردن اصلاحات مو',
-'watchlist-hide-minor' => 'قایم کردن اصلاحات ریز',
+'removedwatch'      => 'زه لیست پیگیری حذف وابید',
+'removedwatchtext'  => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].',
+'watch'             => 'پی‌گیری',
+'watchthispage'     => 'پیگیری ای صفحه',
+'unwatch'           => 'عدم پیگیری',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} درلیست پیگیری ایسا, صفحات صحبت حساب نیبوه.',
+'wlshowlast'        => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'درحال پیگیری...',
 'unwatching' => 'درحالت عدم پیگیری...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
-'historywarning'              => 'توجه: آن صفحه ای که ایسا اخوین حذف کنین گزارش تاریخی داره:',
-'confirmdeletetext'           => 'ایسا اخوین یه صفحه بلند با همه گزارش تاریخی هونه حذف کنین.
+# Delete
+'deletepage'            => 'حذف صفحه',
+'historywarning'        => 'توجه: آن صفحه ای که ایسا اخوین حذف کنین گزارش تاریخی داره:',
+'confirmdeletetext'     => 'ایسا اخوین یه صفحه بلند با همه گزارش تاریخی هونه حذف کنین.
 لطفا کانفیرم یا تائید کنین که تمایل وقصد ای کار را دارین, وایسا دوین یا می دانید نتایج وآثار ای کار را, و ایسا انجام ادین ای کار را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]].',
-'actioncomplete'              => 'عمل  مربوطه راکامل کن',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف وابیده.
+'actioncomplete'        => 'عمل  مربوطه راکامل کن',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف وابیده.
 بوین $2 سی ثبت حذف آخر.',
-'deletedarticle'              => 'حذف وابید "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'نمایه _ حذف',
-'deletecomment'               => 'دلیل سی حذف:',
-'deleteotherreason'           => 'دیه/دلیل اضافی:',
-'deletereasonotherlist'       => 'دلیل دیه',
-'rollbacklink'                => 'عقب گرد',
+'deletedarticle'        => 'حذف وابید "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'نمایه _ حذف',
+'deletecomment'         => 'دلیل سی حذف:',
+'deleteotherreason'     => 'دیه/دلیل اضافی:',
+'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیه',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'عقب گرد',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'نمایه حفاظت وحمایت',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]',
 'protectcomment'              => 'توضیح:',
 'protectexpiry'               => 'سپری وابیده ها:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.',
 'protect_expiry_old'          => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.',
 'protect-unchain'             => 'واز کردن جابجایی با اجازه گرئدن',
-'protect-text'                => 'ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.
-ای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.
+ای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه  در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}
 زیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال هده ،
 ایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو 
@@ -605,6 +615,7 @@ $2',
 'protect-expiring'            => 'سپری وابیده $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.',
+'protect-expiry-options'      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'سطح محدودیت:',
 
@@ -754,6 +765,7 @@ $2',
 'tooltip-watch'                   => 'اضاف کردن ای صفحه به فهرست مشاهداتتان',
 'tooltip-recreate'                => 'دوباره درست کردن صفحه ای که زه رو کینه وغرض پاک وابیده',
 'tooltip-upload'                  => 'شروع آپلود',
+'tooltip-rollback'                => '"اعاده" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت  آخر اصلاح وابیده بایک کلیک',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← اصلاح قدیمی',
@@ -766,7 +778,7 @@ $2',
 'show-big-image'       => 'تصویر با قابلیت تفکیک کامل',
 'show-big-image-thumb' => '<کوچیک>اندازه پیش نمایش: $1 × $2 پیکسلها</کوچیک>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'گالری فایلهای تازه',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 320002c3..60742ce8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Als-Holder
  * @author Fulup
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -17,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Kaozeadenn_Implijer',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Kaozeadenn_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Skeudenn',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Kaozeadenn_Skeudenn',
+	NS_FILE           => 'Skeudenn',
+	NS_FILE_TALK      => 'Kaozeadenn_Skeudenn',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kaozeadenn_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Patrom',
@@ -29,14 +30,45 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kaozeadenn_Rummad'
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standard',
-	'nostalgia'   => 'Melkoni',
-	'cologneblue' => 'Glaz Kologn',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Plogig',
-	'simple'      => 'Eeun',
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'AdksaoùDoubl' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'AdkasoùTorr' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Digejañ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'KrouiñKont' ),
+	'Preferences'               => array( 'Penndibaboù' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Roll evezhiañ' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'KemmoùDiwezhañ' ),
+	'Upload'                    => array( 'Pellgargañ' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'RollSkeudennoù' ),
+	'Newimages'                 => array( 'SkeudennoùNevez' ),
+	'Statistics'                => array( 'Stadegoù' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PajennoùNevez' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PajennoùKozh' ),
+	'Categories'                => array( 'Rummadoù' ),
+	'Export'                    => array( 'Ezporzhiañ' ),
+	'Version'                   => array( 'Stumm' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Diziverkañ' ),
+	'Import'                    => array( 'Enporzhiañ' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MaFajenn' ),
+	'Search'                    => array( 'Klask' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#ADKAS', '#REDIRECT' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'dehou', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'kleiz', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'netra', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'kreiz', 'center', 'centre' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'krec\'h', 'top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'kreiz', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'traoñ', 'bottom' ),
+	'server'                => array( '0', 'SERVIJER', 'SERVER' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'YEZHADUR:', 'GRAMMAR:' ),
+	'plural'                => array( '0', 'LIESTER:', 'PLURAL:' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'STUMMRED', 'CURRENTVERSION' ),
+	'language'              => array( '0', '#YEZH:', '#LANGUAGE:' ),
+	'special'               => array( '0', 'dibar', 'special' ),
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -55,7 +87,7 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu";
+$linkTrail = "/^((?:c\'h|C\'H|C\'h|c’h|C’H|C’h|[a-zA-ZàâçéèêîôûäëïöüùñÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙÑ])+)(.*)$/sDu";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -95,17 +127,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ',
 'tog-watchlisthideminor'      => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
 'tog-nolangconversion'        => "Diweredekaat an treiñ diforc'hioù yezh",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kas din un eilenn eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
 'tog-diffonly'                => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
 'tog-showhiddencats'          => 'Diskouez ar rummadoù kuzhet',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Na ziskouez an diff goude un distaoladenn',
 
 'underline-always'  => 'Atav',
 'underline-never'   => 'Morse',
 'underline-default' => 'Diouzh ar merdeer',
 
-'skinpreview' => '(Rakwelet)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sul',
 'monday'        => 'Lun',
@@ -199,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "Ma c'haozeadennoù",
 'anontalk'       => "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ",
 'navigation'     => 'Merdeiñ',
-'and'            => 'ha(g)',
+'and'            => '&#32;ha(g)',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metaroadennoù :',
@@ -236,14 +269,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Kaozeal',
 'specialpage'       => 'Pajenn zibar',
 'personaltools'     => 'Ostilhoù personel',
-'postcomment'       => 'Ouzhpennañ e soñj',
+'postcomment'       => 'Rann nevez',
 'articlepage'       => 'Sellet ouzh ar pennad',
 'talk'              => 'Kaozeal',
 'views'             => 'Gweladennoù',
 'toolbox'           => 'Boest ostilhoù',
 'userpage'          => 'Pajenn implijer',
 'projectpage'       => 'Pajenn meta',
-'imagepage'         => 'Pajenn skeudenn',
+'imagepage'         => 'Gwelet pajenn ar restr',
 'mediawikipage'     => "Sellet ouzh pajenn ar c'hemennadennoù",
 'templatepage'      => 'Gwelet patrom ar bajenn',
 'viewhelppage'      => 'Gwelet ar bajenn skoazell',
@@ -262,8 +295,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Diwar-benn',
-'bugreports'           => 'Teul an drein',
-'bugreportspage'       => 'Project:Teul an drein',
 'copyright'            => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
 'copyrightpagename'    => 'aotre {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
@@ -286,9 +317,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Fazi aotre',
 'badaccess-group0' => "N'oc'h ket aotreet da seveniñ ar pezh hoc'h eus goulennet.",
-'badaccess-group1' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud er strollad $1 hepken.',
-'badaccess-group2' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud en unan eus ar strolladoù $1 hepken.',
-'badaccess-groups' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud en unan eus ar strolladoù $1 hepken.',
+'badaccess-groups' => 'Miret eo an ober-mañ evit an implijerien zo {{PLURAL:$2|er strollad|en unan eus ar strolladoù}} : $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-mañ. Sellit ouzh [[Special:Version]]',
@@ -302,6 +331,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'kemmañ',
 'editold'                 => 'kemmañ',
 'viewsourceold'           => 'gwelet ar vammenn',
+'editlink'                => 'kemmañ',
+'viewsourcelink'          => 'gwelet an tarzh',
 'editsectionhint'         => 'Kemmañ ar rann : $1',
 'toc'                     => 'Taolenn',
 'showtoc'                 => 'diskouez',
@@ -316,13 +347,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Lanv Atom evit $1',
 'page-rss-feed'           => 'Lanv RSS evit "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Lanv Atom evit "$1"',
-'red-link-title'          => "$1 (n'eo ket bet savet c'hoazh)",
+'red-link-title'          => "$1 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pennad',
 'nstab-user'      => 'Pajenn implijer',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Dibar',
+'nstab-special'   => 'Pajenn dibar',
 'nstab-project'   => 'Diwar-benn',
 'nstab-image'     => 'Skeudenn',
 'nstab-mediawiki' => 'Kemennadenn',
@@ -332,7 +363,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ober dianav',
-'nosuchactiontext'  => "N'eo ket anavezet gant ar wiki an ober spisaet en Url.",
+'nosuchactiontext'  => "Direizh eo an ober spisaet en URL.
+Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
+Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
 'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ",
 'nospecialpagetext' => "Goulennet hoc'h eus ur bajenn zibar n'eo ket anavezet gant ar wiki.",
 
@@ -380,7 +413,6 @@ Kasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ choml
 'cannotdelete'         => 'Dibosupl da ziverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.',
 'badtitle'             => 'Titl fall',
 'badtitletext'         => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel",
-'perfdisabled'         => "Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.",
 'perfcached'           => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.",
 'perfcachedts'         => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar roadennoù amañ.',
@@ -394,7 +426,7 @@ Goulenn : $2",
 'protectedpagetext'    => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
 'viewsourcetext'       => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
 'protectedinterface'   => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
-'editinginterface'     => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br Betawiki], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Reked SQL kuzhet)',
 'cascadeprotected'     => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
 $2',
@@ -405,7 +437,7 @@ $2',
 Setu amañ perak ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
 'virus-unknownscanner' => 'diviruzer dianav :',
 
@@ -424,7 +456,6 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'remembermypassword'         => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)",
 'yourdomainname'             => 'Ho tomani',
 'externaldberror'            => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
-'loginproblem'               => '<b>Kudenn zisklêriañ.</b><br />Klaskit en-dro !',
 'login'                      => 'Disklêriañ',
 'nav-login-createaccount'    => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
 'loginprompt'                => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
@@ -464,6 +495,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'loginsuccesstitle'          => "Disklêriet oc'h.",
 'loginsuccess'               => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
+Kizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù
 Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].',
 'nosuchusershort'            => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
 'nouserspecified'            => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
@@ -489,8 +521,8 @@ A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzu
 'throttled-mailpassword'     => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel degas soñj e-kerzh an
 {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} ziwezhañ. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser nemet ur postel a-seurt-se dre {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
 'mailerror'                  => 'Fazi en ur gas ar postel : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c'h)gont ganeoc'h dija. N'hallit ket krouiñ unan nevez.",
-'emailauthenticated'         => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "{{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} zo bet krouet c'hoazh nevez zo dre ho chomlec'h IP gant gweladennerien d'ar wiki-mañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
+'emailauthenticated'         => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh. Ne vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
 'noemailprefs'               => "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
 'emailconfirmlink'           => "Kadarnait ho chomlec'h postel",
@@ -503,18 +535,25 @@ Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
 Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
 
 Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
+'login-throttled'            => "Re oc'h eus klasket mont ouzh ger-tremen ar gont-mañ. Gortozit a-raok klask en-dro.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Yezh : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Adsevel ar ger-tremen',
-'resetpass_announce'      => "En em enrollet oc’h dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
-'resetpass_text'          => '<!-- Ouzhpennañ testenn amañ -->',
-'resetpass_header'        => 'Adsevel ar ger-tremen',
-'resetpass_submit'        => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
-'resetpass_success'       => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
-'resetpass_bad_temporary' => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.",
-'resetpass_forbidden'     => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
-'resetpass_missing'       => "N'eus bet lakaet titour ebet.",
+'resetpass'                 => 'Kemmañ ger-tremen',
+'resetpass_announce'        => "En em enrollet oc’h dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
+'resetpass_text'            => '<!-- Ouzhpennañ testenn amañ -->',
+'resetpass_header'          => 'Kemmañ ger-tremen ar gont',
+'oldpassword'               => 'Ger-tremen kozh',
+'newpassword'               => 'Ger-tremen nevez :',
+'retypenew'                 => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
+'resetpass_submit'          => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
+'resetpass_success'         => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
+'resetpass_bad_temporary'   => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.",
+'resetpass_forbidden'       => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
+'resetpass-no-info'         => "Ret eo deoc'h bezañ luget a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
+'resetpass-temp-password'   => "Ger-tremen da c'hortoz :",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testenn dev',
@@ -539,8 +578,8 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'hr_tip'          => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Diverrañ&nbsp;',
-'subject'                          => 'Danvez/titl',
+'summary'                          => 'Diverrañ&nbsp;:',
+'subject'                          => 'Danvez/titl:',
 'minoredit'                        => 'Kemm dister',
 'watchthis'                        => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
 'savearticle'                      => 'Enrollañ',
@@ -552,8 +591,8 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'missingsummary'                   => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
 'missingcommenttext'               => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
 'missingcommentheader'             => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'summary-preview'                  => 'Rakwelet an diverrañ',
-'subject-preview'                  => 'Rakwelet danvez/titl',
+'summary-preview'                  => 'Rakwelet an diverrañ:',
+'subject-preview'                  => 'Rakwelet danvez/titl:',
 'blockedtitle'                     => 'Implijer stanket',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
 
@@ -602,52 +641,56 @@ Merkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.
 'newarticle'                       => '(Nevez)',
 'newarticletext'                   => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
-'noarticletext'                    => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
+'noarticletext'                    => 'N\'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.
+Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tun :</strong> Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS/JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS/JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
 '''N'eo ket bet enrollet evit c'hoazh!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Hizivaet)',
-'note'                             => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!</strong>",
+'note'                             => "'''Notenn :'''",
+'previewnote'                      => "'''Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!'''",
 'previewconflict'                  => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
-'session_fail_preview'             => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.'''
 
 ''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
 
-<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
-C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>",
+'''Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
+C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
 'editing'                          => "oc'h aozañ $1",
 'editingsection'                   => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment'                   => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
+'editingcomment'                   => "Oc'h kemmañ $1 (rann nevez)",
 'editconflict'                     => 'tabut kemmañ : $1',
 'explainconflict'                  => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
 E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
 'yourtext'                         => 'Ho testenn',
 'storedversion'                    => 'Stumm enrollet',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.</strong>",
-'editingold'                       => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
+'editingold'                       => "'''Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.'''",
 'yourdiff'                         => "Diforc'hioù",
 'copyrightwarning'                 => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
 Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
-<strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
+'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
 merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
-Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
-n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
-N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</strong>",
+Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta. 
+Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
+
+Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
+N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
-'titleprotectedwarning'            => "<strong>WARNING:  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
+'titleprotectedwarning'            => "'''DIWALLIT :  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.'''",
 'templatesused'                    => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
 'templatesusedpreview'             => 'Patromoù implijet er rakweled-mañ :',
 'templatesusedsection'             => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
@@ -666,11 +709,22 @@ Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Sp
 
 En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
 Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :",
+'deleted-notice'                   => 'Diverket eo bet ar bajenn-mañ.
+Dindan emañ merket dave istor an diverkadennoù.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Gwelet ar marilh klok',
+'edit-hook-aborted'                => "C'hwitet ar c'hemmañ gant un astenn.
+Abeg dianav.",
+'edit-gone-missing'                => 'Dibosupl hizivaat ar bajenn.
+Diverket eo bet evit doare.',
+'edit-conflict'                    => 'Kemmañ an dizemglev',
+'edit-no-change'                   => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
+'edit-already-exists'              => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.
+Krouet e oa bet c'hoazh.",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
 
-Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2, ha $1 zo.",
+Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ. 
 Lod anezho a vo lakaet a-gostez.',
@@ -678,6 +732,7 @@ Lod anezho a vo lakaet a-gostez.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.
 A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez',
+'parser-template-loop-warning'            => "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
@@ -692,29 +747,29 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
 An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ',
-'nohistory'           => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
-'revnotfound'         => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
-'revnotfoundtext'     => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
-'currentrev'          => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
-'revisionasof'        => 'Stumm eus an $1',
-'revision-info'       => 'Stumm eus an $1 gant $2',
-'previousrevision'    => '← Stumm kent',
-'nextrevision'        => "Stumm war-lerc'h →",
-'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
-'cur'                 => 'red',
-'next'                => 'goude',
-'last'                => 'diwez',
-'page_first'          => 'kentañ',
-'page_last'           => 'diwezhañ',
-'histlegend'          => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ',
+'nohistory'              => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
+'currentrev'             => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
+'currentrev-asof'        => 'Stumm red eus an $1',
+'revisionasof'           => 'Stumm eus an $1',
+'revision-info'          => 'Stumm eus an $1 gant $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Stumm kent',
+'nextrevision'           => "Stumm war-lerc'h →",
+'currentrevisionlink'    => 'Gwelet ar stumm red',
+'cur'                    => 'red',
+'next'                   => 'goude',
+'last'                   => 'diwez',
+'page_first'             => 'kentañ',
+'page_last'              => 'diwezhañ',
+'histlegend'             => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
 Alc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ,
 (diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister",
-'deletedrev'          => '[diverket]',
-'histfirst'           => 'Kentañ',
-'histlast'            => 'Diwezhañ',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})',
-'historyempty'        => '(goullo)',
+'history-fieldset-title' => 'Furchal en istor',
+'deletedrev'             => '[diverket]',
+'histfirst'              => 'Kentañ',
+'histlast'               => 'Diwezhañ',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})',
+'historyempty'           => '(goullo)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => "Istor ar c'hemmoù",
@@ -799,6 +854,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ret eo da anv ar bajenn dal bezañ reizh.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "N'hall ket ar pajennoù kein hag ar pajennoù tal bezañ an hevelep re",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù.",
@@ -811,49 +867,96 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'difference'              => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)",
 'lineno'                  => 'Linenn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet',
+'visualcomparison'        => 'Keñveriañ dre welet',
+'wikicodecomparison'      => 'Keñveriañ dre Wikiskrid',
 'editundo'                => 'disteuler',
 'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
+'diff-movedto'            => 'kaset da $1',
+'diff-styleadded'         => 'Stil $1 ouzhpennet',
+'diff-added'              => '$1 ouzhpennet',
+'diff-changedto'          => 'kemmet war-du $1',
+'diff-movedoutof'         => "dilec'hiet er-maez eus $1",
+'diff-styleremoved'       => 'stil $1 tennet kuit',
+'diff-removed'            => '$1 tennet kuit',
+'diff-changedfrom'        => 'kemmet abaoe $1',
+'diff-src'                => 'tarzh',
+'diff-withdestination'    => 'gant ar pal $1',
+'diff-with'               => '&#32;gant $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ha $1 $2',
+'diff-width'              => 'ledander',
+'diff-height'             => 'uhelder',
+'diff-p'                  => "ur '''rannbennad'''",
+'diff-blockquote'         => "un '''arroud'''",
+'diff-h1'                 => "un '''talbenn (live 1)'''",
+'diff-h2'                 => "un '''talbenn (live 2)'''",
+'diff-h3'                 => "un '''talbenn (live 3)'''",
+'diff-h4'                 => "un '''talbenn (live 4)'''",
+'diff-h5'                 => "un '''talbenn (live 5)'''",
+'diff-table'              => "un '''daolenn'''",
+'diff-tr'                 => "ul '''linenn'''",
+'diff-td'                 => "ur '''gellig'''",
+'diff-br'                 => "un '''torr'''",
+'diff-img'                => "ur '''skeudenn'''",
+'diff-a'                  => "ul '''liamm'''",
+'diff-i'                  => "'''italeg'''",
+'diff-b'                  => "'''tev'''",
+'diff-strong'             => "'''kreñv'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''bras'''",
+'diff-del'                => "'''diverket'''",
+'diff-sub'                => "'''isskript'''",
+'diff-sup'                => "'''usskript'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext'          => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
-'titlematches'              => 'Klotadurioù gant an titloù',
-'notitlematches'            => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
-'textmatches'               => 'Klotadurioù en testennoù',
-'notextmatches'             => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
-'prevn'                     => '$1 kent',
-'nextn'                     => "$1 war-lerc'h",
-'viewprevnext'              => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
-'search-result-score'       => 'Klotadusted : $1%',
-'search-redirect'           => '(adkas $1)',
-'search-section'            => '(rann $1)',
-'search-suggest'            => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
-'search-interwiki-caption'  => 'Raktresoù kar',
-'search-interwiki-default'  => "$1 disoc'h :",
-'search-interwiki-more'     => "(muioc'h)",
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'gant kinnigoù',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'hep kinnigoù',
-'search-relatedarticle'     => "Disoc'hoù kar",
-'mwsuggest-disable'         => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
-'searchrelated'             => "disoc'hoù kar",
-'searchall'                 => 'An holl',
-'showingresults'            => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "O tiskouez a-is {{PLURAL:$3|disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar ''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat '''holl :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
-'powersearch'               => 'Klask',
-'powersearch-legend'        => 'Klask araokaet',
-'powersearch-ns'            => 'Klask en esaouennoù anv :',
-'powersearch-redir'         => 'Roll an adkasoù',
-'powersearch-field'         => 'Klask',
-'search-external'           => 'Klask diavaez',
-'searchdisabled'            => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
+'searchresults'                  => "Disoc'h ar c'hlask",
+'searchresults-title'            => 'Disoc\'hoù klask evit "$1"',
+'searchresulttext'               => "Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                 => 'Klasket hoc\'h eus \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|an holl bajennoù a grog gant "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|an holl bajennoù enno ul liamm war-du "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Klasket hoc'h eus '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ anezhi]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                 => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
+'titlematches'                   => 'Klotadurioù gant an titloù',
+'notitlematches'                 => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
+'textmatches'                    => 'Klotadurioù en testennoù',
+'notextmatches'                  => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
+'prevn'                          => '$1 kent',
+'nextn'                          => "$1 war-lerc'h",
+'viewprevnext'                   => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'              => 'Dibarzhioù klask',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Skoazell',
+'searchprofile-project'          => 'Pajennoù ar raktres',
+'searchprofile-images'           => 'Restroù',
+'searchprofile-everything'       => 'Pep tra',
+'searchprofile-advanced'         => 'Araokaet',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Klask e $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Klask e $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Klask ar restroù',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-score'            => 'Klotadusted : $1%',
+'search-redirect'                => '(adkas $1)',
+'search-section'                 => '(rann $1)',
+'search-suggest'                 => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
+'search-interwiki-caption'       => 'Raktresoù kar',
+'search-interwiki-default'       => "$1 disoc'h :",
+'search-interwiki-more'          => "(muioc'h)",
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'gant kinnigoù',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'hep kinnigoù',
+'search-relatedarticle'          => "Disoc'hoù kar",
+'mwsuggest-disable'              => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
+'searchrelated'                  => "disoc'hoù kar",
+'searchall'                      => 'An holl',
+'showingresults'                 => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'              => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'            => "O tiskouez a-is {{PLURAL:$4|disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar ''$3'''}}",
+'nonefound'                      => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat ho koulenn gant '''all :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
+'powersearch'                    => 'Klask',
+'powersearch-legend'             => 'Klask araokaet',
+'powersearch-ns'                 => 'Klask en esaouennoù anv :',
+'powersearch-redir'              => 'Roll an adkasoù',
+'powersearch-field'              => 'Klask',
+'search-external'                => 'Klask diavaez',
+'searchdisabled'                 => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Penndibaboù',
@@ -870,6 +973,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'qbsettings-floatingright' => 'War-neuñv a-zehou',
 'changepassword'           => 'Kemmañ ar ger-tremen',
 'skin'                     => 'Gwiskadur',
+'skin-preview'             => 'Rakwelet',
 'math'                     => 'Tres jedoniel',
 'dateformat'               => 'Stumm an deiziad',
 'datedefault'              => 'Dre ziouer',
@@ -891,9 +995,6 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'prefs-misc'               => 'Penndibaboù liesseurt',
 'saveprefs'                => 'Enrollañ ar penndibaboù',
 'resetprefs'               => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
-'oldpassword'              => 'Ger-tremen kozh',
-'newpassword'              => 'Ger-tremen nevez :',
-'retypenew'                => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
 'textboxsize'              => 'Prenestr skridaozañ',
 'rows'                     => 'Linennoù :',
 'columns'                  => 'Bannoù',
@@ -903,13 +1004,14 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'contextchars'             => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
 'stub-threshold'           => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
 'recentchangesdays'        => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
-'recentchangescount'       => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ",
+'recentchangescount'       => "Niver a gemmoù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ, er pajennoù istor hag er marilhoù, dre ziouer",
 'savedprefs'               => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
 'timezonelegend'           => 'Takad eur',
 'timezonetext'             => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
-'localtime'                => "Eur lec'hel",
-'timezoneoffset'           => 'Linkadur eur',
-'servertime'               => 'Eur ar servijer',
+'localtime'                => "Eur lec'hel :",
+'timezoneselect'           => 'Takad eur :',
+'timezoneoffset'           => 'Linkadur eur¹ :',
+'servertime'               => 'Eur ar servijer :',
 'guesstimezone'            => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
 'allowemail'               => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
 'prefs-searchoptions'      => 'Dibarzhioù klask',
@@ -923,7 +1025,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'userrights-lookup-user'      => 'Merañ strolladoù an implijer',
 'userrights-user-editname'    => 'Lakait un anv implijer :',
 'editusergroup'               => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
-'editinguser'                 => "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Kemmañ strolladoù an implijer',
 'saveusergroups'              => 'Enrollañ ar strolladoù implijer',
 'userrights-groupsmember'     => 'Ezel eus :',
@@ -1022,9 +1124,20 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
 'rightsnone'     => '(netra)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'           => 'degas kemmoù war ar bajenn-mañ',
+'action-createpage'     => 'krouiñ pajennoù',
+'action-createaccount'  => 'krouiñ ar gont implijer-mañ',
+'action-move'           => "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
+'action-move-subpages'  => "dilec'hiañ ar bajenn-mañ hag an ispajennoù anezhi",
+'action-upload'         => 'enporzhiañ ar restr-mañ',
+'action-delete'         => 'diverkañ ar bajenn-mañ',
+'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
 'recentchanges'                     => 'Kemmoù diwezhañ',
+'recentchanges-legend'              => "Dibarzhioù ar c'hemmoù diwezhañ",
 'recentchangestext'                 => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
 'rcnote'                            => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|deiz|'''$2''' deiz}} diwezhañ, savet d'an $4 da $5.",
@@ -1048,6 +1161,8 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'rc_categories'                     => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'An holl',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ rann nevez',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Diskouez ar munudoù (JavaScript rekis)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Kuzhat munudoù',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Heuliañ al liammoù',
@@ -1070,11 +1185,11 @@ evit eilañ restroù war ar servijer.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Fazi',
 'uploadtext'                  => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ restroù war ar servijer.
-Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:ImageList|roll ar skeudennoù]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] hag an diverkadennoù war [[Special:Log/delete|istor an diverkadennoù]].
+Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:FileList|roll ar skeudennoù]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] hag an diverkadennoù war [[Special:Log/delete|istor an diverkadennoù]].
 
 Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
-*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki></code>''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;
-*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]</nowiki></code>''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn 
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki></code>''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]</nowiki></code>''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn 
 *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki></code>''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr hep diskouez anezhi.",
 'upload-permitted'            => 'Seurtoù restroù aotreet : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Seurtoù restroù gwellañ : $1.',
@@ -1082,7 +1197,7 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
 'uploadlog'                   => 'marilh ar pajennoù enporzhiet',
 'uploadlogpage'               => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet',
 'uploadlogpagetext'           => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
-S.o [[Special:NewImages|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
+S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'filename'                    => 'Anv&nbsp;',
 'filedesc'                    => 'Deskrivadur&nbsp;',
 'fileuploadsummary'           => 'Diverrañ :',
@@ -1102,21 +1217,21 @@ S.o [[Special:NewImages|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h"
 'large-file'                  => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
 'largefileserver'             => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
 'emptyfile'                   => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ <strong><tt>$1</tt></strong>. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists'              => "Amañ <strong><tt>$1</tt></strong> eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
+'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ '''<tt>$1</tt>'''. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
+'filepageexists'              => "Amañ '''<tt>$1</tt>''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
 'fileexists-extension'        => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
-Anv ar restr pellgarget : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Anv ar restr zo anezhi dija : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Anv ar restr pellgarget : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Anv ar restr zo anezhi dija : '''<tt>$2</tt>'''<br />
 An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar restroù ha klaskit en-dro.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Skeudenn zo anezhi'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr <i>(thumbnail)</i>. Gwiriit ar restr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. Gwiriit ar restr '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin zo gwelloc'h he ferzhded n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
-'file-thumbnail-no'           => "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Kregiñ a ra anv ar restr gant '''<tt>$1</tt>'''. 
+Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.
 Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
-'fileexists-forbidden'        => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.
-Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :',
 'successfulupload'            => 'Eiladenn kaset da benn vat',
 'uploadwarning'               => 'Diwallit!',
@@ -1138,7 +1253,7 @@ Gwiriit anezhi mar plij.',
 
 En em soñjit ervat ha mat eo kenderc'hel da enporzhiañ ar restr-mañ.
 Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :",
-'filename-bad-prefix'         => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant <strong>\"\$1\"</strong>, da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
+'filename-bad-prefix'         => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant '''\"\$1\"''', da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
 'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #   * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn
@@ -1176,20 +1291,20 @@ Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar
 'upload_source_url'  => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
 Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
 Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
-'imagelist_search_for'  => 'Klask anv ar skeudenn :',
+'listfiles_search_for'  => 'Klask anv ar skeudenn :',
 'imgfile'               => 'restr',
-'imagelist'             => 'Roll ar skeudennoù',
-'imagelist_date'        => 'Deiziad',
-'imagelist_name'        => 'Anv',
-'imagelist_user'        => 'Implijer',
-'imagelist_size'        => 'Ment (e bitoù)',
-'imagelist_description' => 'Deskrivadur',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Roll ar skeudennoù',
+'listfiles_date'        => 'Deiziad',
+'listfiles_name'        => 'Anv',
+'listfiles_user'        => 'Implijer',
+'listfiles_size'        => 'Ment (e bitoù)',
+'listfiles_description' => 'Deskrivadur',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Istor ar restr',
 'filehist-help'                  => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
 'filehist-deleteall'             => 'diverkañ pep tra',
@@ -1197,11 +1312,13 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'filehist-revert'                => 'disteuler',
 'filehist-current'               => 'red',
 'filehist-datetime'              => 'Deiziad/Eur',
+'filehist-thumb'                 => 'Munud',
+'filehist-thumbtext'             => 'Munud eus stumm an $1',
 'filehist-user'                  => 'Implijer',
 'filehist-dimensions'            => 'Mentoù',
 'filehist-filesize'              => 'Ment ar restr',
 'filehist-comment'               => 'Notenn',
-'imagelinks'                     => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
+'imagelinks'                     => "Liammoù d'ar restr",
 'linkstoimage'                   => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :",
 'nolinkstoimage'                 => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
 'morelinkstoimage'               => 'Gwelet [[Special:WhatLinksHere/$1|liammoù ouzhpenn]] war-du ar restr-mañ.',
@@ -1209,7 +1326,7 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'duplicatesoffile'               => 'Un eil eus ar restr-mañ eo ar {{PLURAL:$1|restr da-heul|$1 restr da-heul}} :',
 'sharedupload'                   => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
 'shareduploadwiki'               => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
-'shareduploadwiki-desc'          => "Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1 er c'havlec'h rannet.",
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pajenn deskrivañ ar restr',
 'shareduploadduplicate'          => 'Un eil eus $1 eus ur sanailh rannet eo ar restr-mañ.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
@@ -1241,7 +1358,6 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'filedelete-success-old'      => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.",
 'filedelete-nofile'           => "N'eus ket eus '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Abeg all/ouzhpenn :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Abeg all',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Abegoù diverkañ boas
@@ -1275,22 +1391,9 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'randomredirect-nopages' => "N'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv-mañ.",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Stadegoù',
-'sitestats'              => "Stadegoù al lec'hienn",
-'userstats'              => 'Stadegoù implijer',
-'sitestatstext'          => "En holl ez eus {{PLURAL:\$1|'''1''' pajenn|'''\$1''' pajenn}} er bank roadennoù.
-Er sifr-mañ emañ ar pajennoù \"kaozeal\", ar pajennoù a denn da {{SITENAME}}, an danvez-pennadoù, ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n'haller ket sellet outo evel pennadoù da vat.
-Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom {{PLURAL:\$2|'''1''' pajenn|'''\$2''' pajenn}} zo moarvat gwir pennadoù.
-
-Abaoe m'eo bet savet {{SITENAME}} ez eus bet sellet ouzh '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pajenn|pajenn}} en holl, ha degaset kemmoù war '''\$4''' {{PLURAL:\$4|pajenn|pajenn}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|restr|restr}} zo bet karget.
-
-Sed a ra e-tro '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
-
-Hirder al [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:ListUsers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus '''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
+'statistics'              => 'Stadegoù',
+'statistics-header-users' => 'Stadegoù implijer',
+'statistics-mostpopular'  => 'Pajennoù muiañ sellet',
 
 'disambiguations'      => 'Pajennoù digejañ',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat',
@@ -1334,20 +1437,20 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
 'popularpages'            => 'Pajennoù sellet ar muiañ',
 'wantedcategories'        => 'Rummadoù a vank',
 'wantedpages'             => 'Pajennoù goulennet ar muiañ',
-'missingfiles'            => 'Restroù a vank',
 'mostlinked'              => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ',
 'mostlinkedcategories'    => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Patromoù implijet ar muiañ',
 'mostcategories'          => 'Pennadoù rummatet ar muiañ',
 'mostimages'              => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
 'mostrevisions'           => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
-'prefixindex'             => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
+'prefixindex'             => 'An holl bajennoù a grog gant...',
 'shortpages'              => 'Pennadoù berr',
 'longpages'               => 'Pennadoù hir',
 'deadendpages'            => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
 'deadendpagestext'        => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pajennoù gwarezet',
 'protectedpages-indef'    => 'Gwarezoù da badout hepken',
+'protectedpages-cascade'  => 'Gwarez dre skalierad hepken',
 'protectedpagestext'      => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
 'protectedpagesempty'     => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
 'protectedtitles'         => 'Titloù gwarezet',
@@ -1381,8 +1484,6 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
 'log'                  => 'Marilhoù',
 'all-logs-page'        => 'An holl varilhoù',
-'log-search-legend'    => 'Klask er rolloù',
-'log-search-submit'    => 'Mont',
 'alllogstext'          => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}. 
 Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (diwallit ouzh ar pennlizherennoù) pe ar bajenn a fell deoc'h (memes tra).",
 'logempty'             => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
@@ -1394,6 +1495,7 @@ Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (d
 'nextpage'          => "Pajenn war-lerc'h ($1)",
 'prevpage'          => 'Pajenn gent ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Diskouez ar pajennoù adal :',
+'allpagesto'        => 'Diskouez ar pajennoù betek :',
 'allarticles'       => 'An holl bennadoù',
 'allinnamespace'    => 'An holl bajennoù (esaouenn $1)',
 'allnotinnamespace' => "An holl bajennoù (ar re n'emaint ket en esaouenn anv $1)",
@@ -1413,11 +1515,29 @@ Gwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù a vank]].',
 'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
 'special-categories-sort-abc'   => 'urzh al lizherenneg',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Degasadennoù diverket un implijer',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Liammoù diavaez',
+'linksearch-pat'  => 'Klask an droienn :',
+'linksearch-ns'   => 'Esaouenn anv :',
+'linksearch-ok'   => 'Klask',
+'linksearch-line' => '$1 gant ul liamm adal $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Diskouez anv an implijerien adal :',
 'listusers-submit'   => 'Diskouez',
 'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => "Marilh ar c'hontoù krouet",
+'newuserlogpagetext'          => "Marilh krouiñ ar c'hontoù implijer.",
+'newuserlog-byemail'          => 'ger-tremen kaset dre bostel',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Implijer nevez',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'kont krouet evit $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont krouet ent emgefre',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
 'listgrouprights-summary'  => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.
@@ -1483,12 +1603,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
 'iteminvalidname'      => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...",
 'wlnote'               => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.',
 'wlshowlast'           => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Diskouez kemmoù ar robotoù',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kuzhat kemmoù ar botoù',
-'watchlist-show-own'   => "Diskouez ma c'hemmoù",
-'watchlist-hide-own'   => "Kuzhat ma c'hemmoù",
-'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister",
-'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
+'watchlist-options'    => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Heuliet...',
@@ -1526,81 +1641,87 @@ A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:W
 Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Diverkañ ur bajenn',
-'confirm'                     => 'Kadarnaat',
-'excontent'                   => "endalc'had '$1'",
-'excontentauthor'             => "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)",
-'exbeforeblank'               => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
-'exblank'                     => "pajenn c'houllo",
-'delete-confirm'              => 'Diverkañ "$1"',
-'delete-legend'               => 'Diverkañ',
-'historywarning'              => "Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :",
-'confirmdeletetext'           => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Diverkañ ur bajenn',
+'confirm'                => 'Kadarnaat',
+'excontent'              => "endalc'had '$1'",
+'excontentauthor'        => "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)",
+'exbeforeblank'          => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
+'exblank'                => "pajenn c'houllo",
+'delete-confirm'         => 'Diverkañ "$1"',
+'delete-legend'          => 'Diverkañ',
+'historywarning'         => "Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :",
+'confirmdeletetext'      => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
 Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Diverkadenn kaset da benn',
-'deletedtext'                 => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'         => 'Diverkadenn kaset da benn',
+'deletedtext'            => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
 Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
-'deletedarticle'              => 'diverket "$1"',
-'suppressedarticle'           => 'diverket "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Roll ar pajennoù diverket',
-'dellogpagetext'              => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
-'deletionlog'                 => 'roll an diverkadennoù',
-'reverted'                    => 'Adlakaat ar stumm kent',
-'deletecomment'               => 'Abeg an diverkadenn',
-'deleteotherreason'           => 'Abegoù/traoù all :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Abeg all',
-'deletereason-dropdown'       => "*Abegoù diverkañ boazetañ
+'deletedarticle'         => 'diverket "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'diverket "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Roll ar pajennoù diverket',
+'dellogpagetext'         => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
+'deletionlog'            => 'roll an diverkadennoù',
+'reverted'               => 'Adlakaat ar stumm kent',
+'deletecomment'          => 'Abeg an diverkadenn',
+'deleteotherreason'      => 'Abegoù/traoù all :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Abeg all',
+'deletereason-dropdown'  => "*Abegoù diverkañ boazetañ
 ** Goulenn gant saver ar pennad
 ** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
 ** Vandalerezh",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
-'delete-toobig'               => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .',
-'delete-warning-toobig'       => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. 
+'delete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
+'delete-toobig'          => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .',
+'delete-warning-toobig'  => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. 
 Diverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}}; 
 taolit evezh bras.",
-'rollback'                    => "disteuler ar c'hemmoù",
-'rollback_short'              => 'Disteuler',
-'rollbacklink'                => 'disteuler',
-'rollbackfailed'              => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
-'cantrollback'                => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
-'alreadyrolled'               => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]]
+
+# Rollback
+'rollback'         => "disteuler ar c'hemmoù",
+'rollback_short'   => 'Disteuler',
+'rollbacklink'     => 'disteuler',
+'rollbackfailed'   => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
+'cantrollback'     => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
+'alreadyrolled'    => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]]
 gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.
 
 Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
-'editcomment'                 => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
-'sessionfailure'              => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
+'editcomment'      => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
+'sessionfailure'   => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
 Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
 Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log_gwareziñ',
 'protectlogtext'              => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
 'protectedarticle'            => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Stankañ "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Kadarnaat ar stankañ',
 'protectcomment'              => 'Abeg ar stankañ',
 'protectexpiry'               => 'Termen',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Direizh eo termen ar prantad.',
 'protect_expiry_old'          => 'Echuet eo ar prantad termen.',
 'protect-unchain'             => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
-'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
-'protect-locked-blocked'      => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù.
-Setu doare a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:",
+Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "N'eo ket aotreet ho kont da zegas kemmoù e live gwareziñ ur bajenn.
-Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ <strong>$1</strong>:",
+Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
-'protect-default'             => '(dre ziouer)',
+'protect-default'             => 'Aotren an holl implijerien',
 'protect-fallback'            => 'Ezhomm zo aotre "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet",
 'protect-level-sysop'         => 'Merourien hepken',
 'protect-summary-cascade'     => 'Gwareziñ dre skalierad',
 'protect-expiring'            => "a zeu d'e dermen d'an $1",
 'protect-cascade'             => 'Gwareziñ dre skalierad - gwareziñ a ra an holl bajennoù zo er bajenn-mañ. ARABAT IMPLIJOUT.',
 'protect-cantedit'            => "N'oc'h ket evit cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
+'protect-expiry-options'      => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Aotre',
 'restriction-level'           => 'Live strishaat :',
 'minimum-size'                => 'Ment vihanañ',
@@ -1635,7 +1756,7 @@ Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logo
 Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.",
 'undeleterevdel'               => 'Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.",
-'undelete-revision'            => 'Stumm diverket eus $1 (gwiriadenn eus an $2) gant $3 :',
+'undelete-revision'            => 'Stumm diverket eus $1, (gwiriadenn eus $4 da $5) gant $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
 'undelete-nodiff'              => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
 'undeletebtn'                  => 'Diziverkañ!',
@@ -1670,13 +1791,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pennañ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Degasadennoù an implijer',
-'mycontris'     => 'Ma degasadennnoù',
-'contribsub2'   => 'Evit $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
-'uctop'         => ' (diwezhañ)',
-'month'         => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
-'year'          => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
+'contributions'       => 'Degasadennoù an implijer',
+'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1',
+'mycontris'           => 'Ma degasadennnoù',
+'contribsub2'         => 'Evit $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
+'uctop'               => ' (diwezhañ)',
+'month'               => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
+'year'                => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
 
 'sp-contributions-newbies'     => "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez",
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez',
@@ -1689,7 +1811,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Pajennoù liammet',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pajennoù liammet ouzh "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pajenn :',
-'linklistsub'              => '(Roll al liammoù)',
 'linkshere'                => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
@@ -1764,6 +1885,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'ipblocklist-no-results'          => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
 'blocklink'                       => 'stankañ',
 'unblocklink'                     => 'distankañ',
+'change-blocklink'                => 'Kemmañ ar stankadenn',
 'contribslink'                    => 'degasadennoù',
 'autoblocker'                     => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Log stankañ',
@@ -1828,6 +1950,8 @@ bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
 
 En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
 'movearticle'             => "Dilec'hiañ ar pennad",
+'movenologin'             => 'Diluget',
+'movenologintext'         => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
 'movenotallowed'          => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
 'newtitle'                => 'anv nevez',
 'move-watch'              => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
@@ -1860,7 +1984,6 @@ Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
 'delete_and_move_reason'  => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
 'selfmove'                => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
-'immobile_namespace'      => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.",
 'imagenocrossnamespace'   => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
 'imagetypemismatch'       => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
 'imageinvalidfilename'    => 'Fall eo anv ar restr tal',
@@ -1906,6 +2029,7 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'import-interwiki-history'   => 'Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ',
 'import-interwiki-submit'    => 'Enporzhiañ',
 'import-interwiki-namespace' => 'Treuzkas ar pajennoù en esaouenn anv :',
+'import-comment'             => 'Notenn :',
 'importtext'                 => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.",
 'importstart'                => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...",
 'import-revision-count'      => '$1 stumm',
@@ -1937,19 +2061,19 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 kemm adal $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ma fajenn implijer',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ho pajenn implijer',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ma fajenn gaozeal',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ho pajenn gaozeal',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma fenndibaboù',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Roll ma degasadennoù',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Roll ho tegasadennoù',
 'tooltip-pt-login'                => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Dilugañ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Kemerit perzh er gaoz-mañ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Kregiñ gant ur rann nevez.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
@@ -1996,6 +2120,9 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'tooltip-watch'                   => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ',
 'tooltip-recreate'                => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok',
 'tooltip-upload'                  => 'Kregiñ da enporzhiañ',
+'tooltip-rollback'                => "\"Disteuler\" a zistaol en ur c'hlik ar c'hemm(où) bet degaset d'ar bajenn-mañ gant an implijer diwezhañ.",
+'tooltip-undo'                    => '"Dizober" a zistaol ar c\'hemm-mañ hag a zigor ar prenestr skridaozañ er mod rakwelet.
+Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */',
@@ -2012,12 +2139,12 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'notacceptable'     => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Implijer(ez) dianv eus {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Diazezet war labour $1.',
 'others'           => 're all',
-'siteusers'        => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Pajennoù kredoù',
 'nocredits'        => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
 
@@ -2038,6 +2165,16 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'numauthors'     => 'Niver a aozerien zisheñvel (pennad) : $1',
 'numtalkauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pajenn gaozeal) : $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Melkoni',
+'skinname-cologneblue' => 'Glaz Kologn',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Plogig',
+'skinname-simple'      => 'Eeun',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Produiñ atav ur skeudenn PNG',
 'mw_math_simple' => "HTML m'eo eeun-kenañ, a-hend-all ober gant PNG",
@@ -2090,7 +2227,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Pizhder leun',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Roll ar skeudennoù nevez',
 'imagelisttext'         => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
 'newimages-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
@@ -2372,7 +2509,7 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Kemmañ ar restr-mañ dre un arload diavaez',
-'edit-externally-help' => "Gwelet skoazell an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arloadoù diavaez] a-benn gouzout hiroc'h.",
+'edit-externally-help' => "(Gwelet [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors erbedadennoù staliañ an aozer diavaez] a-benn gouzout hiroc'h).",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'an holl',
@@ -2440,21 +2577,9 @@ $1
 Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
 'recreate'            => 'Adkrouiñ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[:$1]]...",
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Klask ar pennadoù enno ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Klask ar pennadoù anvet ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pennadoù a grog gant ''$1''",
-'hideresults'      => "Kuzhat an disoc'hoù",
-'useajaxsearch'    => 'Grit gant ar klask AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; pajenn gent',
@@ -2559,13 +2684,13 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'filepath-submit'  => 'Hent moned',
 'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr. Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.
 
-Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}} :"',
+Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}} :"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Klask ar restroù e doubl',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù darnek.
 
-Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}}:"',
+Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Klask un doubl',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Anv ar restr :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Klask',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 83afa6fa..9f0b9bc3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -15,14 +15,12 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Medija',
 	NS_SPECIAL          => 'Posebno',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Razgovor',
 	NS_USER             => 'Korisnik',
 	NS_USER_TALK        => 'Razgovor_sa_korisnikom',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Razgovor_{{grammar:instrumental|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Slika',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Razgovor_o_slici',
+	NS_FILE             => 'Datoteka',
+	NS_FILE_TALK        => 'Razgovor_o_datoteci',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MedijaViki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Razgovor_o_MedijaVikiju',
 	NS_TEMPLATE         => 'Šablon',
@@ -33,8 +31,98 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Razgovor_o_kategoriji',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'Obična', 'Nostalgija', 'Kelnsko plavo'
+$namespaceAliases = array(
+	'Slika' => NS_FILE,
+	'Razgovor_o_datoteci' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DvostrukaPreusmjerenja' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'NedovrsenaPreusmjerenja' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Cvor' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'KorisnickaPrijava' ),
+	'Userlogout'                => array( 'KorisnickaOdjava' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'NapraviRacun' ),
+	'Preferences'               => array( 'Postavke' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ListaPracenja' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'NedavneIzmjene' ),
+	'Upload'                    => array( 'Postavljanje' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaSlika' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NoveSlike' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ListaKorisnika' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListaKorisnickihPrava' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistike' ),
+	'Randompage'                => array( 'SlucajniClanak' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Siromasci' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'StraniceBezKategorije' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorijeBezKategorije' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'SlikeBezKategorije' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'SabloniBezKategorije' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'NekoristeneKategorije' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'NekoristeneSlike' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ZatrazeneStranice', 'ZatrazeniClanci' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ZatrazeneKategorije' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ZatrazeneDatoteke' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'ZatrazeniSabloni' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'NajcesceLinkovano' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'NajcesceLinkovaneKategorije', 'NajcesceKoristeneKategorije' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'NajcesceLinkovaniSabloni', 'NajcesceKoristeniSabloni' ),
+	'Mostimages'                => array( 'NajcesceSlike' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'NajcesceKategorije' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'NajcesceRevizije' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'NajmanjeRevizija' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KratkeStranice' ),
+	'Longpages'                 => array( 'DugeStranice' ),
+	'Newpages'                  => array( 'NoveStranice' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'NajstarijeStranice' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'MrtveStranice' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ZasticeneStranice' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ZasticeniNazivi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'SveStranice' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndeksPrefiksa' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'SpecijalneStranice' ),
+	'Contributions'             => array( 'Doprinos' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailKorisnika' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'PotvrdiEmail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'StaJeLinkovanoOvdje' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'PovezaneNedavneIzmjene' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PreusmjeriStranicu' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlokirajMe' ),
+	'Booksources'               => array( 'KnjizniIzvori' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+	'Export'                    => array( 'Izvoz' ),
+	'Version'                   => array( 'Verzija' ),
+	'Allmessages'               => array( 'SvePoruke' ),
+	'Log'                       => array( 'Protokol', 'Protokoli' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlokirajIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'PovratBrisanog' ),
+	'Import'                    => array( 'Uvoz' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'ZakljucajDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'OdkljucajDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'KorisnickaPrava' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEPretraga' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'PotragaDuplihFajlova' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'NepregledaneStranice' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListaPreusmjeravanja' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'VratiBrisanje' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'NekoristeniSabloni' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'SlucajnoPreusmjerenje' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MojaStranica' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MojRazgovor' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MojiDoprinosi' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListaAdministratora' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListaBotova' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PopularneStranice' ),
+	'Search'                    => array( 'Pretraga' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'PonistiLozinku' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'BezInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'SpojiHistoriju' ),
+	'Filepath'                  => array( 'PutDoDatoteke' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'PogresanEmail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PraznaStranica' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'PotragaLinkova' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ObrisaniDoprinosi' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -132,16 +220,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij promjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij promjene anonimnih korisnika sa liste praćenja',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nakon vraćanja zanemari prikaz razlika',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
 'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika',
 
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'nedelja',
 'monday'        => 'ponedeljak',
@@ -196,7 +285,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'category_header'                => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'category_header'                => 'Članci u kategoriji "$1"',
 'subcategories'                  => 'Potkategorije',
 'category-media-header'          => 'Mediji u kategoriji "$1"',
 'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
@@ -234,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moj razgovor',
 'anontalk'       => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation'     => 'Navigacija',
-'and'            => 'i',
+'and'            => '&#32;i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metapodaci:',
@@ -260,7 +349,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
 'delete'            => 'Obriši',
 'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short'    => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjena}}',
+'undelete_short'    => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
 'protect'           => 'Zaštitite',
 'protect_change'    => 'promijeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštitite ovu stranicu',
@@ -271,14 +360,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna Stranica',
 'personaltools'     => 'Lični alati',
-'postcomment'       => 'Pošaljite komentar',
+'postcomment'       => 'Nova sekcija',
 'articlepage'       => 'Pogledaj članak',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pregledi',
 'toolbox'           => 'Traka sa alatima',
 'userpage'          => 'Pogledaj korisničku stranicu',
 'projectpage'       => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
-'imagepage'         => 'Pogledajte stranicu slike',
+'imagepage'         => 'Pogledajte stranicu datoteke',
 'mediawikipage'     => 'Pogledaj stranicu sa porukama',
 'templatepage'      => 'Pogledajte stranicu za šablone',
 'viewhelppage'      => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
@@ -297,8 +386,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Prijavite grešku',
-'bugreportspage'       => 'Project:Prijave_grešaka',
 'copyright'            => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorska prava',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
@@ -321,22 +408,24 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Greška pri odobrenju',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
-'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike grupe $1.',
-'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike iz jedne od grupa $1.',
-'badaccess-groups' => 'Ovu akciju mogu izvršiti samo korisnici iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste zahtjevali je ograničena na korisnike iz {{PLURAL:$2|ove grupe|jedne od grupa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
 'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
 
 'ok'                      => 'da',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'novih poruka',
 'newmessagesdifflink'     => 'posljednja promjena',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
 'editsection'             => 'uredi',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'uredi',
 'viewsourceold'           => 'pogledaj izvor',
+'editlink'                => 'uredi',
+'viewsourcelink'          => 'pogledaj izvor',
 'editsectionhint'         => 'Uredi sekciju: $1',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
@@ -351,13 +440,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom izvor',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS izvor',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom izvor',
-'red-link-title'          => '$1 (nije još napisan)',
+'red-link-title'          => '$1 (stranica ne postoji)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Korisnička stranica',
 'nstab-media'     => 'Mediji',
-'nstab-special'   => 'Posebna',
+'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
 'nstab-project'   => 'Članak',
 'nstab-image'     => 'Datoteka',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
@@ -367,8 +456,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext'  => 'Akcija navedena u URL-u nije
-prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.',
+'nosuchactiontext'  => 'Akcija navedena u URL-u nije valjana.
+Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
+Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
 'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
 
@@ -409,22 +499,22 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
 'internalerror'        => 'Unutrašnja greška',
 'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".',
+'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Nije moguće napraviti direkciju "$1".',
-'filenotfound'         => 'Ne može se naći fajl "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Nemoguće je napisati fajl "$1": fajl već postoji',
+'filenotfound'         => 'Ne može se naći datoteka "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Nemoguće je napisati datoteku "$1": datoteka već postoji',
 'unexpected'           => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Greška:  ne može se poslati upitnik',
+'formerror'            => 'Greška: ne može se poslati upitnik',
 'badarticleerror'      => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'cannotdelete'         => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika.  (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)',
+'cannotdelete'         => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili datoteka.
+Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
-'perfdisabled'         => 'Žao nam je!  Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.',
 'perfcached'           => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.',
-'perfcachedts'         => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
+'perfcachedts'         => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
-Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.',
+Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
 Pretraga: $2',
@@ -437,36 +527,36 @@ Pretraga: $2',
 'protectedinterface'   => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.',
 'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
 Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
-Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'cascadeprotected'     => 'Uređivanje ove sranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićeu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
+'cascadeprotected'     => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
 'ns-specialprotected'  => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
-'titleprotected'       => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
-Iz razloga ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
+Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: <i>$1</i>',
-'virus-scanfailed'     => 'kontrolisani fajlovi (code $1)',
+'virus-badscanner'     => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skeniranje nije uspjelo (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjavite se',
-'logouttext'                 => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
-Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
-kao isti ili kao drugi korisnik.  Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
+'logouttext'                 => "'''Sad ste odjavljeni.'''
+
+Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
+Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
 Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'loginpagetitle'             => 'Prijavljivanje',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
 'yourpassword'               => 'Šifra:',
-'yourpasswordagain'          => 'Ponovite lozinku',
+'yourpasswordagain'          => 'Ponovite šifru:',
 'remembermypassword'         => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'yourdomainname'             => 'Vaš domen',
+'yourdomainname'             => 'Vaš domen:',
 'externaldberror'            => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
-'loginproblem'               => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
 'login'                      => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se / Registruj se',
 'loginprompt'                => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
@@ -483,17 +573,18 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail'                  => 'E-pošta *',
+'youremail'                  => 'E-pošta:',
 'username'                   => 'Korisničko ime:',
 'uid'                        => 'Korisnički ID:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
-'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime *',
+'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime:',
 'yourlanguage'               => 'Jezik:',
+'yourvariant'                => 'Varijanta:',
 'yournick'                   => 'Nadimak (za potpise):',
 'badsig'                     => 'Loš sirovi potpis.
 Provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength'               => 'Potpis je predug.
-Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
+'badsiglength'               => 'Vaš potpis je predug.
+Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Pravo ime nije obavezno.
 Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
@@ -506,7 +597,9 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspješno',
 'loginsuccess'               => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
+Korisnička imena razlikuju velika i mala slova.
+Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
 Provjerite da li ste dobro ukucali.',
 'nouserspecified'            => 'Morate izabrati korisničko ime.',
@@ -534,9 +627,9 @@ Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slije
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste otvorili $1 korisničkih računa.
-Ne možete otvoriti više računa.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je potvrđena $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.
+Kao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
 Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.',
 'noemailprefs'               => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
@@ -550,20 +643,29 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
 Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
 
 Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
+'login-throttled'            => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
+Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Resetuj korisničku lozinku',
-'resetpass_announce'      => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
+'resetpass'                 => 'Promijeni korisničku šifru',
+'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
 Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
-'resetpass_header'        => 'Obnovi šifru za račun',
-'resetpass_submit'        => 'Odredi šifru i prijavi se',
-'resetpass_success'       => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra.
+'resetpass_text'            => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
+'resetpass_header'          => 'Obnovi šifru za račun',
+'oldpassword'               => 'Stara šifra:',
+'newpassword'               => 'Nova šifra:',
+'retypenew'                 => 'Ukucajte ponovo novu šifru:',
+'resetpass_submit'          => 'Odredi šifru i prijavi se',
+'resetpass_success'         => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevažeća privremena šifra.
 Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
-'resetpass_missing'       => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
+'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. 
+Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Privremena šifra:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Podebljan tekst',
@@ -583,13 +685,13 @@ Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
 'image_sample'    => 'ime_slike.jpg',
 'image_tip'       => 'Uklopljena slika',
 'media_sample'    => 'ime_medija_fajla.ogg',
-'media_tip'       => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
+'media_tip'       => 'Putanja ka multimedijalnoj datoteci',
 'sig_tip'         => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
 'hr_tip'          => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sažetak',
-'subject'                          => 'Tema/naslov',
+'summary'                          => 'Sažetak:',
+'subject'                          => 'Tema/naslov:',
 'minoredit'                        => 'Ovo je mala izmjena',
 'watchthis'                        => 'Prati ovu stranicu',
 'savearticle'                      => 'Sačuvaj',
@@ -603,8 +705,8 @@ Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
 'missingcommenttext'               => 'Molimo unesite komentar ispod.',
 'missingcommentheader'             => "'''Podsjetnik:''' Niste napisati temu/naslov za ovaj komentar.
 Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
-'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka',
-'subject-preview'                  => 'Pregled tema/naslova',
+'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka:',
+'subject-preview'                  => 'Pregled tema/naslova:',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
 
@@ -652,17 +754,17 @@ Pošto sekcija $1 ne postoji, nije moguće spremiti Vaše promjene.',
 'accmailtitle'                     => 'Lozinka poslata.',
 'accmailtext'                      => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
 'newarticle'                       => '(Novi)',
-'newarticletext'                   => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
+'newarticletext'                   => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
 *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
 *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
-*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledaču.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.  Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju.  Takvu adresu može dijeliti više korisnika.  Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext'                    => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
-* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
-* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-----
-* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u posljednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
-* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan.  Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
+*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledniku.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
@@ -670,29 +772,29 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
 '''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Pažnja:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
 'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
 '''Ovaj pregled još uvijek nije sačuvan!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\".
 Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Osvježeno)',
-'note'                             => '<strong>Pažnja:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>',
+'note'                             => "'''Pažnja:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
 kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''
 
 ''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
 
-<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.
+'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.
 Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
-To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.</strong>',
+To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (dio)',
-'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
 'editconflict'                     => 'Sukobljenje izmjene: $1',
 'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
@@ -702,38 +804,39 @@ Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
 pritisnete "Sačuvaj".<br />',
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
-Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>PAŽNJA:  Vi mijenjate stariju
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
+Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
+'editingold'                       => "'''PAŽNJA:  Vi mijenjate stariju
 reviziju ove stranice.
-Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.</strong>',
+Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
-'copyrightwarning'                 => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
+'copyrightwarning'                 => "Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
 Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
 nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
 
-<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
+'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
 Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
-<strong>NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
+'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
 preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
-Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. 
-Stranica ne može biti spremljena.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>PAŽNJA:  Baza je zaključana zbog održavanja,
-tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.  Možda želite da kopirate
-i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
+Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. 
+Stranica ne može biti spremljena.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. 
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+
+Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i samo određeni korisnici je mogu napraviti.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
 'templatesused'                    => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
 'templatesusedsection'             => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
 'template-protected'               => '(zaštićeno)',
 'template-semiprotected'           => '(polu-zaštićeno)',
-'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|jednu skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod formi za uređivanje i postavljanje. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Pravljenje stranica ograničeno',
 'nocreatetext'                     => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica. 
@@ -745,11 +848,22 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
 
 Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+'deleted-notice'                   => 'Ova stranica je obrisana.
+Zapis brisanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vidi potpuni zapis',
+'edit-hook-aborted'                => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
+Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
+'edit-gone-missing'                => 'Stranica se nije mogla osvježiti.
+Izgleda da je obrisana.',
+'edit-conflict'                    => 'Sukob izmjena.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
+'edit-already-exists'              => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
+Izgleda da već postoji.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
 
-Trebalo bi da ima manje od $2, a sada ih ima $1.',
+Trebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.
 Neki šabloni neće biti uključeni.',
@@ -757,6 +871,8 @@ Neki šabloni neće biti uključeni.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
 Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
@@ -772,30 +888,29 @@ Molimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a
 Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Pogledaj protokol ove stranice',
-'nohistory'           => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
-'revnotfound'         => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext'     => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
-Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
-'currentrev'          => 'Trenutna revizija',
-'revisionasof'        => 'Revizija od $1',
-'revision-info'       => 'Izmjena od $1 korisnika $2',
-'previousrevision'    => '←Starije izmjene',
-'nextrevision'        => 'Novija izmjena →',
-'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
-'cur'                 => 'tren',
-'next'                => 'slijed',
-'last'                => 'posl',
-'page_first'          => 'prva',
-'page_last'           => 'zadnja',
-'histlegend'          => 'Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
-Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmjena.',
-'deletedrev'          => '[izbrisano]',
-'histfirst'           => 'Najstarije',
-'histlast'            => 'Najnovije',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
-'historyempty'        => '(prazno)',
+'viewpagelogs'           => 'Pogledaj protokol ove stranice',
+'nohistory'              => 'Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.',
+'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
+'currentrev-asof'        => 'Trenutna revizija na dan $1',
+'revisionasof'           => 'Revizija od $1',
+'revision-info'          => 'Izmjena od $1 korisnika $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Starije izmjene',
+'nextrevision'           => 'Novija izmjena →',
+'currentrevisionlink'    => 'Trenutna verzija',
+'cur'                    => 'tren',
+'next'                   => 'slijed',
+'last'                   => 'preth',
+'page_first'             => 'prva',
+'page_last'              => 'zadnja',
+'histlegend'             => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
+Objašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom,
+'''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.",
+'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
+'deletedrev'             => '[izbrisano]',
+'histfirst'              => 'Najstarije',
+'histlast'               => 'Najnovije',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty'           => '(prazno)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historija izmjena',
@@ -878,6 +993,7 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati validan naslov.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorne i odredišne stranice ne mogu biti iste',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Zapis spajanja',
@@ -890,126 +1006,206 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'difference'              => '(Razlika između revizija)',
 'lineno'                  => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
+'visualcomparison'        => 'Vizuelna usporedba',
+'wikicodecomparison'      => 'Usporedba wikiteksta',
 'editundo'                => 'ukloni ovu izmjenu',
 'diff-multi'              => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
+'diff-movedto'            => 'preusmjereno na $1',
+'diff-styleadded'         => 'dodan $1 stil',
+'diff-added'              => '$1 dodan',
+'diff-changedto'          => 'promijenjeno u $1',
+'diff-movedoutof'         => 'uklonjeno iz $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil uklonjen',
+'diff-removed'            => '$1 uklonjen',
+'diff-changedfrom'        => 'promijenjeno od $1',
+'diff-src'                => 'izvorno',
+'diff-withdestination'    => 'sa odredištem $1',
+'diff-with'               => '&#32;sa $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;i $1 $2',
+'diff-width'              => 'širina',
+'diff-height'             => 'visina',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''blok'''",
+'diff-h1'                 => "'''naslov (nivo 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''naslov (nivo 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''naslov (nivo 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''naslov (nivo 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''naslov (nivo 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''formatirani blok'''",
+'diff-div'                => "'''element bloka'''",
+'diff-ul'                 => "'''neporedani spisak'''",
+'diff-ol'                 => "'''poredani spisak'''",
+'diff-li'                 => "'''stavka spiska'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''sadržaj tabele'''",
+'diff-tr'                 => "'''redak'''",
+'diff-td'                 => "'''polje'''",
+'diff-th'                 => "'''zaglavlje'''",
+'diff-br'                 => "'''prijelom'''",
+'diff-hr'                 => "'''vodoravna linija'''",
+'diff-code'               => "'''računarski kod'''",
+'diff-dl'                 => "'''spisak definicija'''",
+'diff-dt'                 => "'''definisan pojam'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicija'''",
+'diff-input'              => "'''unos'''",
+'diff-form'               => "'''obrazac'''",
+'diff-img'                => "'''slika'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''poveznica'''",
+'diff-i'                  => "'''ukošeno'''",
+'diff-b'                  => "'''podebljano'''",
+'diff-strong'             => "'''jako'''",
+'diff-em'                 => "'''naglašeno'''",
+'diff-font'               => "'''slova'''",
+'diff-big'                => "'''veliko'''",
+'diff-del'                => "'''obrisano'''",
+'diff-tt'                 => "'''određena širina'''",
+'diff-sub'                => "'''subskipt'''",
+'diff-sup'                => "'''faktor'''",
+'diff-strike'             => "'''precrtano'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext'          => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch'              => "'''Nema stranice sa imenom \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title'              => 'Rezultati pretrage za "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Tražili ste $1',
+'noexactmatch'                     => "'''Nema stranice sa imenom \"\$1\".'''
 
 Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
 
 ::*'''''<u>Opomena: Nemojte kopirati materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
-'titlematches'              => 'Naslov članka odgovara',
-'notitlematches'            => 'Naslov članka ne odgovara.',
-'textmatches'               => 'Tekst stranice odgovara',
-'notextmatches'             => 'Tekst članka ne odgovara',
-'prevn'                     => 'prethodnih $1',
-'nextn'                     => 'slijedećih $1',
-'viewprevnext'              => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantnost: $1%',
-'search-redirect'           => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section'            => '(sekcija $1)',
-'search-suggest'            => 'Da li ste mislili: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Srodni projekti',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultati:',
-'search-interwiki-more'     => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa sugestijama',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
-'search-relatedarticle'     => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable'         => 'Onemogući AJAX prijedloge',
-'searchrelated'             => 'povezano',
-'searchall'                 => 'sve',
-'showingresults'            => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Ispod je {{PLURAL:$3|prikazan '''$1''' rezultat od '''$3'''|prikazano '''$1 - $2''' rezultata od '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
-često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\",
-koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
-'powersearch'               => 'Traži',
-'powersearch-legend'        => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-ns'            => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
-'powersearch-redir'         => 'Spisak preusmjerenja',
-'powersearch-field'         => 'Traži',
-'search-external'           => 'Vanjska pretraga',
-'searchdisabled'            => '<p>Izvinjavamo se!  Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena.  U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu.  Indeks može biti stariji.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
+'titlematches'                     => 'Naslov članka odgovara',
+'notitlematches'                   => 'Naslov članka ne odgovara.',
+'textmatches'                      => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches'                    => 'Tekst članka ne odgovara',
+'prevn'                            => 'prethodnih $1',
+'nextn'                            => 'slijedećih $1',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
+'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Stranice sadržaja i projekata',
+'searchprofile-project'            => 'Stranice projekta',
+'searchprofile-images'             => 'Datoteke',
+'searchprofile-everything'         => 'Sve',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Traži datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sve sadržaje (ukljujući i stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u ostalim imenskim prostorima',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Pretraga uz pretpostavljeno:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Pretraga u ostalim imenskim prostorima:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect'                  => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section'                   => '(sekcija $1)',
+'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Srodni projekti',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more'            => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle'            => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable'                => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'searchrelated'                    => 'povezano',
+'searchall'                        => 'sve',
+'showingresults'                   => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
+Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
+'powersearch'                      => 'Traži',
+'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns'                   => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir'                => 'Spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field'                => 'Traži',
+'search-external'                  => 'Vanjska pretraga',
+'searchdisabled'                   => '<p>Izvinjavamo se!  Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena.  U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu.  Indeks može biti stariji.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Podešavanja',
-'mypreferences'            => 'Moje postavke',
-'prefs-edits'              => 'Broj izmjena:',
-'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
-'qbsettings'               => 'Podešavanja brze palete',
-'qbsettings-none'          => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Pričvršćena lijevo',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Pričvršćena desno',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Plutajuća lijevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
-'changepassword'           => 'Promjeni lozinku',
-'skin'                     => 'Koža',
-'math'                     => 'Prikazivanje matematike',
-'dateformat'               => 'Format datuma',
-'datedefault'              => 'Nije bitno',
-'datetime'                 => 'Datum i vrijeme',
-'math_failure'             => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error'       => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function'    => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error'        => 'sintaksna greška',
-'math_image_error'         => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
-'math_bad_output'          => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
-'math_notexvc'             => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-'prefs-personal'           => 'Korisnički podaci',
-'prefs-rc'                 => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist'          => 'Praćeni članci',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
-'prefs-misc'               => 'Ostala podešavanja',
-'saveprefs'                => 'Sačuvajte podešavanja',
-'resetprefs'               => 'Vrati podešavanja',
-'oldpassword'              => 'Stara lozinka:',
-'newpassword'              => 'Nova lozinka:',
-'retypenew'                => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
-'textboxsize'              => 'Veličine tekstualnog polja',
-'rows'                     => 'Redova',
-'columns'                  => 'Kolona',
-'searchresultshead'        => 'Podešavanja rezultata pretrage',
-'resultsperpage'           => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines'             => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars'             => 'Karaktera konteksta po liniji:',
-'stub-threshold'           => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
-'recentchangesdays'        => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
-'recentchangescount'       => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
-'savedprefs'               => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend'           => 'Vremenska zona',
-'timezonetext'             => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'localtime'                => 'Lokalno vrijeme',
-'timezoneoffset'           => 'Odstupanje',
-'servertime'               => 'Vrijeme na serveru',
-'guesstimezone'            => 'Popuni iz preglednika',
-'allowemail'               => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opcije pretrage',
-'prefs-namespaces'         => 'Imenski prostori',
-'defaultns'                => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
-'default'                  => 'standardno',
-'files'                    => 'Datoteke',
+'preferences'               => 'Podešavanja',
+'mypreferences'             => 'Moje postavke',
+'prefs-edits'               => 'Broj izmjena:',
+'prefsnologin'              => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext'          => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
+'qbsettings'                => 'Podešavanja brze palete',
+'qbsettings-none'           => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Pričvršćena lijevo',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Pričvršćena desno',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Plutajuća lijevo',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plutajući desno',
+'changepassword'            => 'Promjeni šifru',
+'skin'                      => 'Koža',
+'skin-preview'              => 'Pregled',
+'math'                      => 'Prikazivanje matematike',
+'dateformat'                => 'Format datuma',
+'datedefault'               => 'Nije bitno',
+'datetime'                  => 'Datum i vrijeme',
+'math_failure'              => 'Neuspjeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error'        => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function'     => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'riječnička greška',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksna greška',
+'math_image_error'          => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
+'math_bad_output'           => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
+'math_notexvc'              => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
+'prefs-personal'            => 'Korisnički podaci',
+'prefs-rc'                  => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
+'prefs-watchlist'           => 'Praćeni članci',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Ostala podešavanja',
+'prefs-resetpass'           => 'Promijeni šifru',
+'saveprefs'                 => 'Sačuvajte podešavanja',
+'resetprefs'                => 'Vrati podešavanja',
+'textboxsize'               => 'Veličine tekstualnog polja',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Veličina prozora za uređivanje.',
+'rows'                      => 'Redova',
+'columns'                   => 'Kolona',
+'searchresultshead'         => 'Podešavanja rezultata pretrage',
+'resultsperpage'            => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines'              => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars'              => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stub-threshold'            => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
+'recentchangesdays'         => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
+'recentchangesdays-max'     => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'recentchangescount'        => 'Broj naslova za prikaz u nedavnim izmjenama, historijama stranice i zapisnicima, po pretpostavkama:',
+'savedprefs'                => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend'            => 'Vremenska zona',
+'timezonetext'              => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokalno vrijeme:',
+'timezoneselect'            => 'Vremenska zona:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Koristi postavke servera',
+'timezoneuseoffset'         => 'Ostalo (odredi odstupanje)',
+'timezoneoffset'            => 'Odstupanje¹:',
+'servertime'                => 'Vrijeme na serveru:',
+'guesstimezone'             => 'Popuni iz preglednika',
+'allowemail'                => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcije pretrage',
+'prefs-namespaces'          => 'Imenski prostori',
+'defaultns'                 => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
+'default'                   => 'standardno',
+'files'                     => 'Datoteke',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Menadžment korisničkih grupa',
 'userrights-user-editname'    => 'Unesi korisničko ime:',
 'editusergroup'               => 'Uredi korisničke grupe',
-'editinguser'                 => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Uredi korisničke grupe',
 'saveusergroups'              => 'Sačuvaj korisničke grupe',
 'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
@@ -1022,8 +1218,8 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
 'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
 'userrights-notallowed'       => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete mijenati',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenati',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete mijenjati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
@@ -1058,6 +1254,8 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'right-minoredit'            => 'Označavanje izmjena kao malih',
 'right-move'                 => 'Preusmjeravanje stranica',
 'right-move-subpages'        => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika',
+'right-movefile'             => 'Premještanje datoteka',
 'right-suppressredirect'     => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica',
 'right-upload'               => 'Postavljanje datoteka',
 'right-reupload'             => 'Postavljanje nove verzije datoteke',
@@ -1108,9 +1306,46 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(nema)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'čitate ovu stranicu',
+'action-edit'                 => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-createpage'           => 'napravite stranicu',
+'action-createtalk'           => 'kreirate stranice za razgovor',
+'action-createaccount'        => 'napravite ovaj korisnički račun',
+'action-minoredit'            => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
+'action-move'                 => 'premjestite ovu stranicu',
+'action-move-subpages'        => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
+'action-movefile'             => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-upload'               => 'postavljate ovu datoteku',
+'action-reupload'             => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
+'action-reupload-shared'      => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
+'action-upload_by_url'        => 'postavite ovu datoteku putem URL adrese',
+'action-writeapi'             => "koristite ''write API'' opciju",
+'action-delete'               => 'obrišete ovu stranicu',
+'action-deleterevision'       => 'obrišete ovu reviziju',
+'action-deletedhistory'       => 'gledate obrisanu historiju ove stranice',
+'action-browsearchive'        => 'pretražujete obrisane stranice',
+'action-undelete'             => 'vratite ovu stranicu',
+'action-suppressrevision'     => 'pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju',
+'action-suppressionlog'       => 'vidite ovaj privatni zapis',
+'action-block'                => 'blokirate uređivanje ovog korisnika',
+'action-protect'              => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu',
+'action-import'               => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
+'action-importupload'         => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
+'action-patrol'               => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
+'action-autopatrol'           => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
+'action-unwatchedpages'       => 'pregledate spisak nepraćenih stranica',
+'action-trackback'            => "pošaljete ''trackback''",
+'action-mergehistory'         => 'spajate historiju ove stranice',
+'action-userrights'           => 'uređujete sva korisnička prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima',
+'action-siteadmin'            => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
 'recentchanges'                     => 'Nedavne izmjene',
+'recentchanges-legend'              => 'Postavke nedavnih izmjena',
 'recentchangestext'                 => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
 'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
@@ -1130,10 +1365,13 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
 'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Sve',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmjene',
@@ -1156,11 +1394,11 @@ da bi ste slali fajlove.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
 'uploadtext'                  => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
-Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:ImageList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
 
 Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
 'upload-permitted'            => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
@@ -1168,7 +1406,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'uploadlog'                   => 'log slanja',
 'uploadlogpage'               => 'Protokol postavljanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
-'filename'                    => 'Ime fajla',
+'filename'                    => 'Ime datoteke',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Sažetak:',
 'filestatus'                  => 'Status autorskih prava:',
@@ -1191,24 +1429,26 @@ Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 Ova datoteka je velika $2.',
 'largefileserver'             => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji.  Molimo Vas da provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
-'filepageexists'              => 'Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong><tt>$1</tt></strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+'fileexists'                  => "Fajl sa ovim imenom već postoji.  Molimo Vas da provjerite '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.",
+'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>$1</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
 Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
-Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite',
-'fileexists-extension'        => 'Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
-Naziv datoteke koja se postavlja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Naziv postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.',
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
+Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Naziv postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeća datoteka'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine <i>("thumbnail")</i>.
-Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Naziv datoteke počinje sa <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Izgleda da se radi o smanjenoj slici <i>("thumbnail")</i>.
-Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''.
+Molimo provjerite datoteku '''<tt>\$1</tt>'''.<br />
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
+'file-thumbnail-no'           => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
+Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
+Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji i ne može biti prepisana.
+Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
 'successfulupload'            => 'Uspješno slanje',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
 'savefile'                    => 'Sačuvaj fajl',
@@ -1230,8 +1470,22 @@ Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
 
 Potrebno je da razmotrite da li je uredu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke.
 Zapis brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Naziv datoteke koju postavljate počinje sa <strong>"$1"</strong>, što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
-Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.',
+'filename-bad-prefix'         => "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"\$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
+Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste --> <pre>
+# Sintaksa je slijedeća:
+#   * Sve od karaktera "#" pa do kraja je komentar
+#   * Svaka neprazna linija je prefiks za tipična imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # neki mobilni telefoni
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # razni
+ #</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Pogrešan protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
@@ -1258,20 +1512,21 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 'upload_source_url'  => ' (validni, javno dostupni URL)',
 'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
 Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
 Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
-'imagelist_search_for'  => 'Traži medije po imenu:',
+'listfiles_search_for'  => 'Traži medije po imenu:',
 'imgfile'               => 'datoteka',
-'imagelist'             => 'Spisak slika',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naziv',
-'imagelist_user'        => 'Korisnik',
-'imagelist_size'        => 'Veličina',
-'imagelist_description' => 'Opis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Spisak slika',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naziv',
+'listfiles_user'        => 'Korisnik',
+'listfiles_size'        => 'Veličina',
+'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count'       => 'Verzije',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historija datoteke',
 'filehist-help'                  => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite verziju datoteke iz tog vremena.',
 'filehist-deleteall'             => 'izbriši sve',
@@ -1279,20 +1534,26 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 'filehist-revert'                => 'vrati',
 'filehist-current'               => 'trenutno',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-thumb'                 => 'Smanjeni pregled',
+'filehist-thumbtext'             => 'Smanjeni pregled verzije na dan $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Bez smanjenog pregleda',
 'filehist-user'                  => 'Korisnik',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimenzije',
 'filehist-filesize'              => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Upotreba slike',
+'imagelinks'                     => 'Linkovi datoteke',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
+'linkstoimage-more'              => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom.
+Slijedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.
+Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka|Slijedeće $1 datoteke|Slijedećih $1 datoteka}} preusmjerava prema ovoj datoteci:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
 'shareduploadwiki'               => 'Molimo pogledajte $1 za više informacija.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis njene $1 na zajedničkom repozitoriju je prikazan ispod.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'stranice opisa datoteke',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis na njenoj $1 je prikazan ispod.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'stranici opisa datoteke',
 'shareduploadduplicate'          => 'Ova datoteka je dvojnik $1 iz zajedničkog repozitorija.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'drugoj datoteci',
 'shareduploadconflict'           => 'Ova datoteka ima isti naziv kao i $1 iz zajedničkog repozitorija.',
@@ -1315,7 +1576,7 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Obriši $1',
 'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
-'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Razlog brisanja:',
 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
@@ -1323,7 +1584,6 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 'filedelete-success-old'      => "Verzija datoeke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Pokušavate obrisati najskoriju verziju ove datoteke. Molimo Vas da je prethodno vratite na raniju verziju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Ostali/dodatni razlozi:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlozi',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Uobičajeni razlozi brisanja
@@ -1352,30 +1612,31 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmjerenje',
-'randomredirect-nopages' => 'Ne postoje preusmjerenja u ovom imenskom prostoru.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ne postoje preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistike',
-'sitestats'              => 'Statistika sajta',
-'userstats'              => 'Statistike korisnika',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} trenutno ima {{PLURAL:$2|jedan '''1''' članak|'''$2''' članka|'''$2''' članaka}}.
-
-Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.
-
-Totalni broj stranica u bazi je:  '''$1'''.
-
-{{PLURAL:$8|Postavljena je 1 datoteka|Postavljene su '''$8''' datoteke|Postavljeno je '''$8''' datoteka}}.
-
-Bilo je {{PLURAL:$3|'''$3''' pogled|pogleda}} stranica i {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}} izmjena otkad je {{SITENAME}} instaliran.
-To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici i '''$6''' pogleda po izmjeni.
-
-Dužina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čekanja za obradu naredbe] na serveru iznosi '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Postoji {{PLURAL:$1| '''1''' rigistrovan [[Special:ListUsers|korisnik]]| '''$1''' registriranih [[Special:ListUsers|korisnika]]}}, od kojih '''$2''' (ili '''$4%''') {{PLURAL:$2|ima|imaju}} $5 prava.",
-'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice',
+'statistics'                   => 'Statistike',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistike stranice',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmjena',
+'statistics-header-views'      => 'Statistike pregleda',
+'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
+'statistics-articles'          => 'Stranice sadržaja',
+'statistics-pages'             => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
+'statistics-files'             => 'Broj postavljenih datoteka',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosječno izmjena po stranici',
+'statistics-views-total'       => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pogleda po izmjeni',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue akcija na čekanju]',
+'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najviše pregledane stranice',
 
 'disambiguations'      => 'Stranice za višeznačne odrednice',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
@@ -1389,7 +1650,7 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjerenja',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokvarena preusmjerenja',
-'brokenredirectstext'    => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
+'brokenredirectstext'    => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeći stranice:',
 'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
 'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
 
@@ -1419,26 +1680,30 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
-'missingfiles'            => 'Nedostajuće datoteke',
+'wantedfiles'             => 'Tražene datoteke',
+'wantedtemplates'         => 'Potrebni šabloni',
 'mostlinked'              => 'Članci sa najviše linkova',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije sa najviše linkova',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Najviše upotrebljavani šabloni',
 'mostcategories'          => 'Članci sa najviše kategorija',
 'mostimages'              => 'Najviše linkovane slike',
 'mostrevisions'           => 'Članci sa najviše izmjena',
-'prefixindex'             => 'Prefiks naslova',
+'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksom',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
 'deadendpagestext'        => 'Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef'    => 'Samo neograničena zaštićenja',
+'protectedpages-cascade'  => 'Samo prenosive zaštite',
 'protectedpagestext'      => 'Slijedeće stranice su zaštićene od izmjena i premještanja',
 'protectedpagesempty'     => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
 'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
 'protectedtitlestext'     => 'Članci sa slijedećim naslovima su zaštićeni od kreiranja.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
@@ -1463,14 +1728,13 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore',
 'booksources-go'            => 'Idi',
 'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Svi registri',
-'log-search-legend'    => 'Pretraga zapisa',
-'log-search-submit'    => 'Idi',
 'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}. 
 Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
 'logempty'             => 'Ne postoji takav zapis.',
@@ -1482,6 +1746,7 @@ Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena
 'nextpage'          => 'Sljedeća strana ($1)',
 'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice počev od:',
+'allpagesto'        => 'Prikaži stranice koje završavaju na:',
 'allarticles'       => 'Svi članci',
 'allinnamespace'    => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
@@ -1502,44 +1767,71 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
 'special-categories-sort-count' => 'sortiranje po broju',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortiraj po abecedi',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Vanjski linkovi',
+'linksearch-pat'   => 'Šema traženja:',
+'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Traži',
+'linksearch-text'  => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.<br />
+Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 je povezan od $2',
+'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
 'listusers-submit'   => 'Pokaži',
 'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Zapis novih korisnika',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.',
+'newuserlog-byemail'          => 'šifra je poslana putem e-maila',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'napravljen novi račun za $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Prava korisničkih grupa',
-'listgrouprights-summary'  => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
+'listgrouprights'                 => 'Prava korisničkih grupa',
+'listgrouprights-summary'         => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
 O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'   => 'Prava',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava',
-'listgrouprights-members'  => '(spisak članova)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'          => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupna prava',
+'listgrouprights-members'         => '(spisak članova)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Može dodavati sve grupe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
+'mailnologin'      => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage'       => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext'   => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage'        => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext'    => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
 E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
-'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'noemailtitle'    => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext'     => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Za:',
-'emailsubject'    => 'Tema:',
-'emailmessage'    => 'Poruka:',
-'emailsend'       => 'Pošalji',
-'emailccme'       => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
-'emailccsubject'  => 'Kopiraj Vašu poruku za $1: $2',
-'emailsent'       => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext'   => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
-'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle'     => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext'      => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dopušten',
+'nowikiemailtext'  => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'email-legend'     => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Za:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Poruka:',
+'emailsend'        => 'Pošalji',
+'emailccme'        => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject'   => 'Kopiraj Vašu poruku za $1: $2',
+'emailsent'        => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter'  => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Praćeni članci',
@@ -1571,12 +1863,7 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'iteminvalidname'      => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
 'wlnote'               => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
 'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Pokaži izmjene botova',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Sakrij botove',
-'watchlist-show-own'   => 'Prikaži moje izmjene',
-'watchlist-hide-own'   => 'Sakrij moje izmjene',
-'watchlist-show-minor' => 'Prikaži male izmjene',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij male izmjene',
+'watchlist-options'    => 'Opcije spiska praćenja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pratim...',
@@ -1617,82 +1904,101 @@ Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite
 Fidbek i dalja pomoć:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Obrišite stranicu',
-'confirm'                     => 'Potvrdite',
-'excontent'                   => "sadržaj je bio: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
-'exblank'                     => 'stranica je bila prazna',
-'delete-confirm'              => 'Brisanje "$1"',
-'delete-legend'               => 'Obriši',
-'historywarning'              => 'Upozorenje:  Stranica koju želite da obrišete ima historiju:',
-'confirmdeletetext'           => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije. 
+# Delete
+'deletepage'             => 'Obrišite stranicu',
+'confirm'                => 'Potvrdite',
+'excontent'              => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
+'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm'         => 'Brisanje "$1"',
+'delete-legend'          => 'Obriši',
+'historywarning'         => 'Upozorenje:  Stranica koju želite da obrišete ima historiju:',
+'confirmdeletetext'      => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije. 
 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete'              => 'Akcija završena',
-'deletedtext'                 => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
+'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
+'deletedtext'            => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedarticle'              => 'obrisan "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Protokol brisanja',
-'dellogpagetext'              => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
-'deletionlog'                 => 'zapis brisanja',
-'reverted'                    => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
-'deletecomment'               => 'Razlog brisanja:',
-'deleteotherreason'           => 'Ostali/dodatni razlozi:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ostali razlozi',
-'deletereason-dropdown'       => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Protokol brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog'            => 'zapis brisanja',
+'reverted'               => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
+'deletecomment'          => 'Razlog brisanja:',
+'deleteotherreason'      => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ostali razlozi',
+'deletereason-dropdown'  => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Zahtjev autora
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Vandalizam',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Uredi razloge brisanja',
-'delete-toobig'               => 'Ova stranica ima veliku historju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku historju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
 Brisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
 Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
 nastavite s oprezom.',
-'rollback'                    => 'Vrati izmjene',
-'rollback_short'              => 'Vrati',
-'rollbacklink'                => 'vrati',
-'rollbackfailed'              => 'Vraćanje nije uspjelo',
-'cantrollback'                => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
-
-Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar izmjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Vrati izmjene',
+'rollback_short'   => 'Vrati',
+'rollbacklink'     => 'vrati',
+'rollbackfailed'   => 'Vraćanje nije uspjelo',
+'cantrollback'     => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'    => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+
+Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
 vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
-'sessionfailure'              => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
+'sessionfailure'   => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
 'protectedarticle'            => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen stepen zaštite za "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'odštićena "$1"',
+'movedarticleprotection'      => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
 'protect-unchain'             => 'Deblokirajte dozvole premještanja',
-'protect-text'                => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
-Ovo su trenutne postavke za stranicu <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
-Trenutna postavka za stranicu <strong>$1</strong> je:',
-'protect-locked-access'       => 'Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
-Slijede trenutne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Trenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
+'protect-locked-access'       => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
+Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu. 
 Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
-'protect-default'             => '(standardno)',
+'protect-default'             => 'Dopusti svim korisnicima',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosna zaštita',
 'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'neograničeno',
 'protect-cascade'             => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
 'protect-cantedit'            => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.',
+'protect-othertime'           => 'Ostali period:',
+'protect-othertime-op'        => 'ostali period',
+'protect-existing-expiry'     => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ostali/dodatni razlozi',
+'protect-dropdown'            => '*Uobičajeni razlozi zaštite
+** Prekomjerni vandalizam
+** Prekomjerno spamovanje
+** Ne produktivni rat izmjena
+** Stranica velikog prometa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaštićavanja',
+'protect-expiry-options'      => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Dopuštenje:',
 'restriction-level'           => 'Stepen ograničenja:',
 'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
@@ -1715,8 +2021,8 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
 'undeletepagetitle'            => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj izbrisane stranice',
-'undeletepagetext'             => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i
-mogu biti vraćene.  Arhiva moše biti periodično čišćena.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.
+Arhiva moše biti periodično čišćena.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Vraćanje revizija',
 'undeleteextrahelp'            => "Da vratite cijeli članak, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
 Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
@@ -1727,13 +2033,14 @@ Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će
 'undeleterevdel'               => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelomično obrisano.
 U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je izbrisana.  Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice.  Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
-'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija $1 od $2 od strane $3:',
+'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nepoznata ili nedostajuća revizija.
 Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nije pronađena ranija revizija.',
 'undeletebtn'                  => 'Vrati',
 'undeletelink'                 => 'vrati',
 'undeletereset'                => 'Očisti',
+'undeleteinvert'               => 'Izmijeni odabir',
 'undeletecomment'              => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'             => 'vraćeno "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
@@ -1767,26 +2074,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Glavno)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
-'mycontris'     => 'Moj doprinos',
-'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'uctop'         => ' (vrh)',
-'month'         => 'Od mjeseca (i ranije):',
-'year'          => 'Od godine (i ranije):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove korisnike',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Evidencija blokiranja',
-'sp-contributions-search'      => 'Pretraga doprinosa',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Traži',
+'contributions'       => 'Doprinosi korisnika',
+'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1',
+'mycontris'           => 'Moj doprinos',
+'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
+'uctop'               => ' (vrh)',
+'month'               => 'Od mjeseca (i ranije):',
+'year'                => 'Od godine (i ranije):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za nove korisnike',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-search'        => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Traži',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovdje',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje vode na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
-'linklistsub'              => '(Spisak veza)',
 'linkshere'                => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
@@ -1808,7 +2116,7 @@ $1',
 'blockiptext'                     => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.  Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
 'ipaddress'                       => 'IP adresa:',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'ipbexpiry'                       => 'Trajanje',
+'ipbexpiry'                       => 'Ističe:',
 'ipbreason'                       => 'Razlog',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Ostali razlozi',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi blokiranja
@@ -1830,6 +2138,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Ostali/dodatni razlozi:',
 'ipbhidename'                     => 'Sakrij korisničko ime iz zapisa blokiranja, spiska aktivnih blokiranja i spisak korisnika',
 'ipbwatchuser'                    => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
+'ipballowusertalk'                => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj korisnika sa novim postavkama',
 'badipaddress'                    => 'Pogrešna IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspjelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
@@ -1839,16 +2149,20 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Postojeće blokade za $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vidi postojeće blokade',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
 'unblockip'                       => 'Odblokiraj korisnika',
 'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili
 pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi
 ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit'                       => 'Deblokirajte ovog korisnika',
+'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovu blokadu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-id'                    => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
 'ipblocklist'                     => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena',
 'ipblocklist-legend'              => 'Traži blokiranog korisnika',
 'ipblocklist-username'            => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokade računa',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 privremene blokade',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pojedinačne IP blokade',
 'ipblocklist-submit'              => 'Traži',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'nije ograničena',
@@ -1857,25 +2171,32 @@ ili korisničkom imenu.',
 'noautoblockblock'                => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
 'createaccountblock'              => 'blokirano pravljenje računa',
 'emailblock'                      => 'e-mail blokiran',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
 'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokiranja je prazan.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
 'blocklink'                       => 'blokirajte',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
+'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
 'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1".  Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-fulllog'                => 'Potpuni spisak zapisa blokiranja',
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika.  Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.  Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
 'unblocklogentry'                 => 'deblokiran $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'pravljenje računa onemogućeno',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućeno napredno autoblokiranje',
 'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Pogrešno vrijeme trajanja.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Već blokirano ==
+$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
 Možda je već deblokirana.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
@@ -1889,6 +2210,7 @@ Međutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se ne može deblokirati.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
 Ne možete napraviti račun',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zaključajte bazu',
@@ -1916,9 +2238,9 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka je zaključana.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Preusmjeravanje $1',
-'move-page-legend'        => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext'            => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak 
+'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page-legend'             => 'Premjestite stranicu',
+'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak 
 zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
 
 Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava 
@@ -1935,49 +2257,62 @@ preusmjerite.
 '''Pažnja!'''
 Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti 
 drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
-'movepagetalktext'        => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
+'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
 *Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
 *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
 *Odčekirajte donju kutiju.
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle'             => 'Premjestite stranicu',
-'movenotallowed'          => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
-'newtitle'                => 'Novi naslov',
-'move-watch'              => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn'             => 'premjestite stranicu',
-'pagemovedsub'            => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
-'talkexists'              => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
+'movearticle'                  => 'Premjestite stranicu',
+'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
+'movenotallowed'               => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemate dopuštenja da premještanje datoteke.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
+'newtitle'                     => 'Novi naslov',
+'move-watch'                   => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'premjestite stranicu',
+'pagemovedsub'                 => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
+'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
+'talkexists'                   => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
 stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu.  Molimo Vas da ih spojite ručno.',
-'movedto'                 => 'premještena na',
-'movetalk'                => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'move-subpages'           => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
-'move-talk-subpages'      => 'Premjesti sve podstranice stranice za razgovor, ako je moguće',
-'movepage-page-exists'    => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
-'movepage-page-moved'     => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
-'1movedto2'               => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
-'movelogpage'             => 'Protokol premještanja',
-'movelogpagetext'         => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
-'movereason'              => 'Razlog:',
-'revertmove'              => 'vrati',
-'delete_and_move'         => 'Brisanje i premještanje',
-'delete_and_move_text'    => '==Brisanje neophodno==
+'movedto'                      => 'premještena na',
+'movetalk'                     => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
+'move-subpages'                => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages'           => 'Premjesti sve podstranice stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
+'1movedto2'                    => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'move-redirect-suppressed'     => 'preusmjeravanje onemogućeno',
+'movelogpage'                  => 'Protokol premještanja',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
+'movereason'                   => 'Razlog:',
+'revertmove'                   => 'vrati',
+'delete_and_move'              => 'Brisanje i premještanje',
+'delete_and_move_text'         => '==Brisanje neophodno==
 Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
 Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
-'selfmove'                => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
-'immobile_namespace'      => 'Izvorni ili odredišni naslov je specijalnog tipa; ne mogu se premještati stranice iz i u taj imenski prostor.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
-'imagetypemismatch'       => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
-'imageinvalidfilename'    => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
-'fix-double-redirects'    => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki link nije validno odredište premještanja stranice.',
+'immobile-source-page'         => 'Ova stranica se ne može premještati.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
+'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
+'fix-double-redirects'         => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
+'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmjerenje',
 
 # Export
 'export'            => 'Izvezite stranice',
@@ -1985,7 +2320,7 @@ Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
 
 Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu verziju zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
 
-U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
@@ -2020,9 +2355,12 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
 'import-interwiki-text'      => 'Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.
 Datumi revizija i imena autora će biti sačuvani.
 Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu uvoza]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Izvorna wiki/stranica:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvoz',
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvoz stranica...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2059,19 +2397,19 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Moja korisnička stranica',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moja stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moja podešavanja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak članaka koje pratite.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak mog doprinosa',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vašeg doprinosa',
 'tooltip-pt-login'                => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o sadržaju',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodajte svoj komentar.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Započnite novu sekciju.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
@@ -2118,6 +2456,33 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
 'tooltip-recreate'                => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
 'tooltip-upload'                  => 'Započni postavljanje',
+'tooltip-rollback'                => 'Brzo vraćanje izmjene(izmjena) ove stranice posljednjeg uređivača jednim klikom.',
+'tooltip-undo'                    => 'Vraća posljednju izmjenu i otvara formu za uređivanje u modu pregleda.
+Dopušta unos razloga u sažetak.',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* CSS umetnut ovdje primijenit će se na sve skinove */',
+'standard.css'    => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Standard skin */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
+'monobook.css'    => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Monobook skin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'chick.css'       => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Chick skin */',
+'simple.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Simple skin */',
+'modern.css'      => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Modern skin */',
+'print.css'       => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na izgled isprintane stranice */',
+'handheld.css'    => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na ručne sprave koji rade na skinu konfigurisanom u $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike pri svakom učitavanju stranice. */',
+'standard.js'    => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Standard skin */',
+'nostalgia.js'   => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
+'cologneblue.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
+'monobook.js'    => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MonoBook skin */',
+'myskin.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'chick.js'       => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Chick skin */',
+'simple.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Simple skin */',
+'modern.js'      => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Modern skin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
@@ -2125,12 +2490,12 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'notacceptable'     => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
 'others'           => 'ostali',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',
 'creditspage'      => 'Autori stranice',
 'nocredits'        => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
 
@@ -2151,6 +2516,16 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'numauthors'     => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
 'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasično',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kelnsko plavo',
+'skinname-monobook'    => 'MonoKnjiga',
+'skinname-myskin'      => 'MojaKoža',
+'skinname-chick'       => 'Pile (chick)',
+'skinname-simple'      => 'Jednostavna',
+'skinname-modern'      => 'Moderna',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Uvijek prikaži kao PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
@@ -2171,10 +2546,12 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Zapisnik patroliranja',
-'patrol-log-header' => 'Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.',
-'patrol-log-line'   => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatsko)',
+'patrol-log-page'      => 'Zapisnik patroliranja',
+'patrol-log-header'    => 'Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.',
+'patrol-log-line'      => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatsko)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara revizija $1',
@@ -2191,6 +2568,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Starija izmjena',
 'nextdiff'     => 'Novija izmjena →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
 <hr />",
@@ -2204,10 +2584,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Ime datoteke (ili dio imena):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
 'noimages'              => 'Ništa za prikazati.',
 'ilsubmit'              => 'Traži',
@@ -2409,9 +2791,25 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardno svjetlo A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardno svjetlo B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio volfram',
 'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blijesak nije radio',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blijesak radio',
+'exif-flash-return-0'   => 'blijesak nije poslao nikakav odziv',
+'exif-flash-return-2'   => 'nije otkriven blijesak',
+'exif-flash-return-3'   => 'otkriven blijesak',
+'exif-flash-mode-1'     => 'obavezan rad blijeska',
+'exif-flash-mode-2'     => 'obavezno izbjegavanje blijeska',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatski način',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcije blijeska',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'način redukcije "crvenila očiju"',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisan',
@@ -2422,6 +2820,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
 
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
@@ -2549,21 +2949,12 @@ $1
 Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'recreate'            => 'Ponovno napravi',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...',
+'unit-pixel' => 'px',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Očisti keš ove stranice?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'U redu',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Pretraga za stranicama koje sadrže ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Traži stranice na nazivom ''$1''.",
-'articletitles'    => "Stranice koje počinju sa ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sakrij rezultate',
-'useajaxsearch'    => 'Koristi AJAX pretragu',
+'confirm-purge-top'    => 'Da li želite obrisati keš ove stranice?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
@@ -2583,10 +2974,16 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Bez rezultata',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Uklanjanje cjelokupnog sadržaja stranice',
+'autosumm-blank'   => 'Uklanjanje sadržaja stranice',
 'autosumm-replace' => "Zamjena stranice sa '$1'",
 'autoredircomment' => 'Preusmjereno na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nova stranica: $1',
+'autosumm-new'     => "Napravljena stranica sa '$1'",
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Punjenje…',
@@ -2626,10 +3023,69 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru praćenja.',
 
 # Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+'iranian-calendar-m1'  => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharem',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Safer',
+'hijri-calendar-m3'  => 'Rebiul-evel',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Rebiul-ahir',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Džumadel-ula',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Džumadel-uhra',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Redžeb',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Šaban',
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Ševal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zulkada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zulhidže',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'KSV',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2656,16 +3112,16 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Putanja',
-'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju do datoteke.
-Slike su prikazane u punoj rezoluciji, ostale vrste datoteka se mogu direktno otvoriti s programima kojima su povezani.
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
+Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
 
-Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Pretraga za duplim datotekama',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Potraga za datotekama dvojnicima na bazi njihove ''hash'' vrijednosti.
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.
 
-Unesite ime datoteke bez prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Pretraga za dvojnicima',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Traži',
@@ -2695,4 +3151,13 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
 'blankpage'              => 'Prazna stranica',
 'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena prazna',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>
+#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika
+#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link
+#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
+
+#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index d31b93e1..27c8c8f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Bicarana iyya',
 'anontalk'       => 'Bicarana IP édé',
 'navigation'     => 'Navigasi',
-'and'            => 'na',
+'and'            => '&#32;na',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -134,6 +134,8 @@ $messages = array(
 'editsection'     => 'padécéŋ',
 'editold'         => 'padécéŋ',
 'viewsourceold'   => 'ita sumber',
+'editlink'        => 'padécéŋ',
+'viewsourcelink'  => 'ita sumber',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Leppa',
@@ -187,6 +189,9 @@ $messages = array(
 'loginerror'              => 'Éro log attama',
 'mailmypassword'          => 'E-mail pasewodo baru',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_tip'    => 'Teks maumpek',
 'italic_tip'  => 'Teks Italik',
@@ -198,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'      => 'Ita pribiu',
 'showlivepreview'  => 'Pribiu live',
 'showdiff'         => 'Mita perubahan',
-'summary-preview'  => 'Pribiu summary',
+'summary-preview'  => 'Pribiu summary:',
 'blockedtitle'     => 'Papaké riblok',
 'accmailtitle'     => 'Ada sandi ni riantarak.',
 'accmailtext'      => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
@@ -234,12 +239,30 @@ $messages = array(
 'revdelete-hid'          => 'tapo $1',
 
 # Diffs
-'editundo' => 'undo',
+'editundo'             => 'undo',
+'diff-movedto'         => 'naésu ri $1',
+'diff-changedto'       => 'naséllé ri $1',
+'diff-movedoutof'      => 'naéssu polé $1',
+'diff-removed'         => '$1 ripeddéni',
+'diff-changedfrom'     => 'naséllé polé $1',
+'diff-src'             => 'sumber',
+'diff-with'            => '&#32;sibawa $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final'      => '&#32;na $1 $2',
+'diff-height'          => 'lampé',
+'diff-input'           => "séuwa '''input'''",
+'diff-a'               => "séuwa '''linke'''",
+'diff-i'               => "'''italik'''",
+'diff-b'               => "'''umpek'''",
+'diff-strong'          => "'''terek'''",
+'diff-big'             => "'''loppo'''",
+'diff-del'             => "'''ripeddé'''",
 
 # Search results
 'searchsubtitle'        => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
 'viewprevnext'          => 'Ita ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Lise',
 'search-redirect'       => '(redirect $1)',
 
 # Preferences page
@@ -249,7 +272,6 @@ $messages = array(
 'prefs-watchlist'   => 'Watchlist',
 'prefs-misc'        => 'Misc',
 'saveprefs'         => 'Taro',
-'oldpassword'       => 'Pasewodo matoa:',
 'textboxsize'       => 'Mapadécéŋ',
 'searchresultshead' => 'Masappa',
 
@@ -285,10 +307,10 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Lureng berkas',
 'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Aseŋ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Aseŋ',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user'       => 'Papaké',
 'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
 'imagelinks'          => 'Liŋke',
@@ -315,6 +337,11 @@ $messages = array(
 'randompage'         => 'Leppa random',
 'randompage-nopages' => 'Degaga leppa rilaleŋ iyyé namespaceë.',
 
+# Statistics
+'statistics-articles' => 'Leppa liseë',
+'statistics-pages'    => 'Leppaë',
+'statistics-files'    => 'File-file nalise menré',
+
 # Miscellaneous special pages
 'ancientpages' => 'Leppa talloa',
 'move'         => 'Paleccé',
@@ -347,17 +374,21 @@ Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan
 
 Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.",
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Proses makkapo',
 'dellogpage'     => 'Log peddé-peddé',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pranala ri halamang édé',
-'whatlinkshere-page'  => 'Leppa:',
-'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
+'whatlinkshere'          => 'Pranala ri halamang édé',
+'whatlinkshere-page'     => 'Leppa:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'whatlinkshere-links'    => '← liŋke',
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Sappa',
@@ -365,18 +396,20 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\"
 'contribslink'       => 'kontrib',
 
 # Move page
-'articleexists'           => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
+'articleexists'             => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
 Silakan pile aseng laing.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect',
-'movelogpage'             => 'Log leccé',
-'movereason'              => 'Saba:',
-'delete_and_move'         => 'Peddé nappa paleccé',
-'delete_and_move_text'    => '==Mapeddé riperelu==
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect',
+'movelogpage'               => 'Log leccé',
+'movereason'                => 'Saba:',
+'delete_and_move'           => 'Peddé nappa paleccé',
+'delete_and_move_text'      => '==Mapeddé riperelu==
 Leppa destinasi "[[:$1]]" purani eŋka.
 Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?',
-'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
-'delete_and_move_reason'  => 'Ripeddé supaya weddiŋi mapalecé',
+'delete_and_move_confirm'   => "Iyé', peddé iyaro leppa",
+'delete_and_move_reason'    => 'Ripeddé supaya weddiŋi mapalecé',
+'immobile-source-namespace' => 'Leppa-leppa rilaleŋna namespace "$1"ë de\'na ullé ripaleccé',
+'immobile-source-page'      => "Iyyedé leppaë de'na ullé ripaleccé.",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Maneng pappaseng',
@@ -401,7 +434,7 @@ Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?',
 # Media information
 'imagemaxsize' => 'Gangkai rapang pada keterangan rapang ri halamang hingga:',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Sappa',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 20a7ef75..27ceb93d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -21,12 +21,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Clàssic',
-	'nostalgia'   => 'Nostàlgia',
-	'cologneblue' => 'Colònia blava',
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya' => 'http://ccuc.cbuc.es/cgi-bin/vtls.web.gateway?searchtype=control+numcard&searcharg=$1',
 	'Totselsllibres.com' => 'http://www.totselsllibres.com/tel/publi/busquedaAvanzadaLibros.do?ISBN=$1',
@@ -34,24 +28,27 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussió',
-	NS_USER           => 'Usuari',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuari_Discussió',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussió',
-	NS_IMAGE          => 'Imatge',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imatge_Discussió',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussió',
-	NS_TEMPLATE       => 'Plantilla',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Plantilla_Discussió',
-	NS_HELP           => 'Ajuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussió',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussió',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Discussió',
+	NS_USER             => 'Usuari',
+	NS_USER_TALK        => 'Usuari_Discussió',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discussió',
+	NS_FILE             => 'Fitxer',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fitxer_Discussió',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discussió',
+	NS_TEMPLATE         => 'Plantilla',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantilla_Discussió',
+	NS_HELP             => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ajuda_Discussió',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discussió',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Imatge' => NS_FILE,
+	'Imatge_Discussió' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -71,61 +68,75 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'dreta' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'esquerra' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TÍTOL' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENA:' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'NOMBRED\'ARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'NOMBRED\'ARXIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'NOMBRED\'USUARIS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'NOMBRED\'EDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'NOMDELAPLANA', 'PAGENAME' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'dreta', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'esquerra', 'left' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'vora', 'border' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'enllaç=$1', 'link=$1' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'language'              => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+	'special'               => array( '0', 'especial', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'MIDADELAPLANA', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccions_dobles' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccions_rompudes' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccions dobles' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccions rompudes' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Desambiguacions' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Registre_i_entrada' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Finalitza_sessió' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Registre i entrada' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Finalitza sessió' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Crea compte' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferències' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Llista_de_seguiment' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Canvis_recents' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Llista de seguiment' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Canvis recents' ),
 	'Upload'                    => array( 'Carrega' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Imatges' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imatges_noves' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Imatges' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imatges noves' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Usuaris' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Drets dels grups d\'usuaris' ),
 	'Statistics'                => array( 'Estadístiques' ),
-	'Randompage'                => array( 'Article_aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Pàgines_òrfenes' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pàgines_sense_categoria' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categories_sense_categoria' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imatges_sense_categoria' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Plantilles_sense_categoria' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categories_no_usades' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imatges_no_usades' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Pàgines_demanades' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categories_demanades' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Pàgines_més_enllaçades' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categories_més_útils' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plantilles_més_útils' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Pàgines_amb_més_categories' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Imatges_més_útils' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Pàgines_més_editades' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Pàgines_menys_editades' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Pàgines_curtes' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Pàgines_llargues' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Pàgines_noves' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Pàgines_velles' ),
+	'Randompage'                => array( 'Article aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Pàgines òrfenes' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pàgines sense categoria' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categories sense categoria' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imatges sense categoria' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Plantilles sense categoria' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categories no usades' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imatges no usades' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Pàgines demanades' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categories demanades' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Arxius demanats' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Pàgines més enllaçades' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categories més útils' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plantilles més útils' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Pàgines amb més categories' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imatges més útils' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Pàgines més editades' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Pàgines menys editades' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pàgines curtes' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pàgines llargues' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Pàgines noves' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Pàgines velles' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Atzucacs' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Pàgines_protegides' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Llista_de_pàgines' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Cerca_per_prefix' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Usuaris_blocats' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Pàgines_especials' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pàgines protegides' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títols protegits' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Llista de pàgines' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Cerca per prefix' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Usuaris blocats' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pàgines especials' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contribucions' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Envia_missatge' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Envia missatge' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirma adreça' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Enllaços' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Seguiment' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Reanomena' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Bloca\'m' ),
-	'Booksources'               => array( 'Fonts_bibliogràfiques' ),
-	'Categories'                => array( 'Categories' ),
+	'Booksources'               => array( 'Fonts bibliogràfiques' ),
 	'Export'                    => array( 'Exporta' ),
 	'Version'                   => array( 'Versió' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Missatges', 'MediaWiki' ),
@@ -133,23 +144,29 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blockip'                   => array( 'Bloca' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restaura' ),
 	'Import'                    => array( 'Importa' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Bloca_bd' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloca_bd' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Bloca bd' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloca bd' ),
 	'Userrights'                => array( 'Drets' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Cerca_MIME' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Pàgines_desateses' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Cerca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Cerca fitxers duplicats' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Pàgines desateses' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Redireccions' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Esborra_versió' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Plantilles_no_usades' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redirecció_aleatòria' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Pàgina_personal' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Discussió_personal' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Contribucions_pròpies' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Esborra versió' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Plantilles no usades' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirecció aleatòria' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Pàgina personal' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Discussió personal' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Contribucions pròpies' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administradors' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Pàgines_populars' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Pàgines populars' ),
 	'Search'                    => array( 'Cerca' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Reinicia_contrasenya' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sense_interwiki' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Reinicia contrasenya' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sense interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fusiona historial' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Pàgina en blanc', 'Blanc' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Enllaços web', 'Busca enllaços', 'Recerca d\'enllaços web' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contribucions esborrades' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zàèéíòóúç·ïü\']+)(.*)$/sDu';
@@ -192,17 +209,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactiva la conversió de variants',
 'tog-ccmeonemails'            => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
 'tog-diffonly'                => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostra les categories ocultes',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador',
 
-'skinpreview' => '(prova)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'diumenge',
 'monday'        => 'dilluns',
@@ -296,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Discussió',
 'anontalk'       => "Discussió d'aquesta IP",
 'navigation'     => 'Navegació',
-'and'            => 'i',
+'and'            => '&#32;i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadades:',
@@ -333,14 +351,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discussió',
 'specialpage'       => 'Pàgina especial',
 'personaltools'     => "Eines de l'usuari",
-'postcomment'       => 'Envia un comentari',
+'postcomment'       => 'Nova secció',
 'articlepage'       => 'Mostra la pàgina',
 'talk'              => 'Discussió',
 'views'             => 'Vistes',
 'toolbox'           => 'Eines',
 'userpage'          => "Visualitza la pàgina d'usuari",
 'projectpage'       => 'Visualitza la pàgina del projecte',
-'imagepage'         => 'Visualitza la pàgina del fitxer multimèdia',
+'imagepage'         => 'Visualitza la pàgina del fitxer',
 'mediawikipage'     => 'Visualitza la pàgina de missatges',
 'templatepage'      => 'Visualitza la pàgina de plantilla',
 'viewhelppage'      => "Visualitza la pàgina d'ajuda",
@@ -359,8 +377,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Quant a',
-'bugreports'           => "Informes d'errors del programari",
-'bugreportspage'       => "Project:Informes d'errors",
 'copyright'            => "El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1",
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}, tots els drets reservats',
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drets d'autor",
@@ -383,9 +399,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu soŀlicitat.",
-'badaccess-group1' => "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris del grup $1.",
-'badaccess-group2' => "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris d'algun dels grups següents: $1.",
-'badaccess-groups' => "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris d'un dels grups $1.",
+'badaccess-groups' => "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Cal la versió $1 del MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]',
@@ -399,6 +413,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'edita',
 'editold'                 => 'edita',
 'viewsourceold'           => 'mostra codi font',
+'editlink'                => 'edita',
+'viewsourcelink'          => 'mostra codi font',
 'editsectionhint'         => 'Edita la secció: $1',
 'toc'                     => 'Contingut',
 'showtoc'                 => 'desplega',
@@ -413,7 +429,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom «$1»',
-'red-link-title'          => "$1 (no s'ha escrit encara)",
+'red-link-title'          => '$1 (encara no existeix)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pàgina',
@@ -429,7 +445,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No es reconeix aquesta operació',
-'nosuchactiontext'  => "El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l'operació especificada per l'adreça URL",
+'nosuchactiontext'  => "L'acció especificada per la URL no és vàlida.
+Potser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte.
+Això també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu',
 'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:SpecialPages]].',
 
@@ -480,7 +498,6 @@ Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li cla
 'cannotdelete'         => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
 'badtitle'             => 'El títol no és correcte',
 'badtitletext'         => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
-'perfdisabled'         => "S'ha inhabilitat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.",
 'perfcached'           => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els últims canvis del dia:',
 'perfcachedts'         => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.',
 'querypage-no-updates' => "S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.",
@@ -494,7 +511,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.',
 'viewsourcetext'       => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
 'protectedinterface'   => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
-'editinginterface'     => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca Betawiki], el projecte de traducció de MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(consulta SQL oculta)',
 'cascadeprotected'     => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
 $2",
@@ -505,15 +522,15 @@ $2",
 Els seus motius han estat: «''$2''».",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Mala configuració: antivirus desconegut: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'escaneig fallit (codi $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fi de la sessió',
-'logouttext'                 => '<strong>Heu finalitzat la vostra sessió.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''<br />
 Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari. 
-Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.',
+Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
 'welcomecreation'            => "== Us donem la benvinguda, $1! ==
 
 S'ha creat el vostre compte. 
@@ -525,7 +542,6 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN
 'remembermypassword'         => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
 'yourdomainname'             => 'El vostre domini',
 'externaldberror'            => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
-'loginproblem'               => "<strong>S'ha produït un problema en iniciar la sessió.</strong><br />Proveu-ho de nou!",
 'login'                      => 'Inici de sessió',
 'nav-login-createaccount'    => 'Inicia una sessió / crea un compte',
 'loginprompt'                => 'Heu de tenir les galetes habilitades per a poder iniciar una sessió a {{SITENAME}}.',
@@ -550,8 +566,8 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN
 'yourvariant'                => 'Variant lingüística:',
 'yournick'                   => 'Signatura:',
 'badsig'                     => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
-'badsiglength'               => "La signatura és massa llarga.
-Ha de tenir menys {{PLURAL:$1|d'$1 càracter|de $1 caràcters}}.",
+'badsiglength'               => 'La signatura és massa llarga.
+Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'email'                      => 'Adreça electrònica',
 'prefs-help-realname'        => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
 'loginerror'                 => "Error d'inici de sessió",
@@ -564,7 +580,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
 'loginsuccesstitle'          => "S'ha iniciat la sessió amb èxit",
 'loginsuccess'               => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1».',
 'nosuchuser'                 => "No hi ha cap usuari anomenat «$1».
-Reviseu-ne l'ortografia, o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
+Reviseu-ne l'ortografia (recordeu que es distingeixen les majúscules i minúscules), o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
 'nosuchusershort'            => 'No hi ha cap usuari anomenat «<nowiki>$1</nowiki>». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.',
 'nouserspecified'            => "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
 'wrongpassword'              => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.',
@@ -586,8 +602,9 @@ Inicieu una sessió després que la rebeu.",
 'eauthentsent'               => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.",
 'throttled-mailpassword'     => "Ja se us ha enviat un recordatori de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
 'mailerror'                  => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho sentim, ja teniu $1 comptes creats i no és permès de tenir-ne més.',
-'emailauthenticated'         => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Des de la vostra adreça IP ja {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en l'últim dia i aquest és el màxim permès en aquest wiki per aquest període de temps.
+Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment.",
+'emailauthenticated'         => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica el $2 a les $3.",
 'emailnotauthenticated'      => 'La vostra adreça de correu electrònic <strong>encara no està autenticada</strong>. No rebrà cap missatge de correu electrònic per a cap de les següents funcionalitats.',
 'noemailprefs'               => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica',
@@ -600,18 +617,27 @@ Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.",
 ($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
 
 Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
+'login-throttled'            => "Heu realitzat massa intents amb la contrasenya d'aquest compte.
+Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Llengua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Reinicia la contrasenya del compte',
-'resetpass_announce'      => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
-'resetpass_header'        => 'Canvia la contrasenya del compte',
-'resetpass_submit'        => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
-'resetpass_success'       => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu soŀlicitat una nova contrasenya temporal.',
-'resetpass_forbidden'     => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
-'resetpass_missing'       => 'No hi ha cap dada de formulari.',
+'resetpass'                 => 'Canvia la contrasenya',
+'resetpass_announce'        => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
+'resetpass_header'          => 'Canvia la contrasenya del compte',
+'oldpassword'               => 'Contrasenya antiga',
+'newpassword'               => 'Contrasenya nova',
+'retypenew'                 => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
+'resetpass_submit'          => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
+'resetpass_success'         => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
+'resetpass_bad_temporary'   => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu soŀlicitat una nova contrasenya temporal.',
+'resetpass_forbidden'       => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
+'resetpass-no-info'         => "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
+Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Contrasenya temporal:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text en negreta',
@@ -636,8 +662,8 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement
 'hr_tip'          => 'Línia horitzontal (feu-la servir amb moderació)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resum',
-'subject'                          => 'Tema/capçalera',
+'summary'                          => 'Resum:',
+'subject'                          => 'Tema/capçalera:',
 'minoredit'                        => 'Aquesta és una edició menor',
 'watchthis'                        => 'Vigila aquesta pàgina',
 'savearticle'                      => 'Desa la pàgina',
@@ -649,8 +675,8 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement
 'missingsummary'                   => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
 'missingcommenttext'               => 'Introduïu un comentari a continuació.',
 'missingcommentheader'             => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
-'summary-preview'                  => 'Previsualització del resum',
-'subject-preview'                  => 'Previsualització de tema/capçalera',
+'summary-preview'                  => 'Previsualització del resum:',
+'subject-preview'                  => 'Previsualització de tema/capçalera:',
 'blockedtitle'                     => "L'usuari està blocat",
 'blockedtext'                      => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
 
@@ -700,30 +726,33 @@ Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota
 (vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació).
 Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
-'noarticletext'                    => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
+'noarticletext'                    => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
+Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar en els registres]
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
 '''Encara no s'ha desat!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualitzat)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!</strong>",
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!'''",
 'previewconflict'                  => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
 d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
-Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
+Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.'''
 
 ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
 
-<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.</strong>",
+'''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
 'editing'                          => "S'està editant $1",
 'editingsection'                   => "S'està editant $1 (secció)",
-'editingcomment'                   => "S'està editant $1 (comentari)",
+'editingcomment'                   => "S'està editant $1 (nova secció)",
 'editconflict'                     => "Conflicte d'edició: $1",
 'explainconflict'                  => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
 L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.
@@ -732,25 +761,27 @@ Haureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.
 '''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».",
 'yourtext'                         => 'El vostre text',
 'storedversion'                    => 'Versió emmagatzemada',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.</strong>",
-'editingold'                       => '<strong>AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.
-Si la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.'''",
+'editingold'                       => "'''AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.
+Si la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferències',
 'copyrightwarning'                 => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
-A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest <strong>no</strong> és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.
-<strong>No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!</strong>",
+A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest '''no''' és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.
+'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
 A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o altres recursos lliures similars (consulteu $1 per a més detalls).
-<strong>No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.</strong>",
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i  sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
-i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
-en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.</strong>',
+'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i  sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
+i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. Podeu retallar i enganxar el codi
+en un fitxer de text i desar-lo més tard.'''
+
+L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.'''",
 'templatesused'                    => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
 'templatesusedpreview'             => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
 'templatesusedsection'             => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
@@ -769,11 +800,22 @@ Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un comp
 
 Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
 A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
+'deleted-notice'                   => "Aquesta pàgina ha estat esborrada.
+A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments de la pàgina.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Veure tot el registre',
+'edit-hook-aborted'                => "Edició avortada pel hook.
+No s'ha donat cap explicació.",
+'edit-gone-missing'                => "No s'ha pogut actualitzar la pàgina.
+Sembla haver estat esborrada.",
+'edit-conflict'                    => "Conflicte d'edició.",
+'edit-no-change'                   => 'La vostra edició ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
+'edit-already-exists'              => "No s'ha pogut crear una pàgina.
+Ja existeix.",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
 
-Actualment hi ha $1 crides i n'haurien de ser menys de $2.",
+Actualment n'hi ha {{PLURAL:$1|$1|$1}} i, com a molt, {{PLURAL:$2|hauria|haurien}} de ser $2.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Avís: La mida d'inclusió de la plantilla és massa gran.
 No s'inclouran algunes plantilles.",
@@ -781,6 +823,8 @@ No s'inclouran algunes plantilles.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa llarga.
 Se n'han omès els arguments.",
 'post-expand-template-argument-category'  => "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
+'parser-template-loop-warning'            => "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
@@ -795,29 +839,28 @@ Se n'han omès els arguments.",
 El motiu donat per $3 és ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
-'nohistory'           => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
-'revnotfound'         => 'Revisió no trobada',
-'revnotfoundtext'     => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu.
-Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
-'currentrev'          => 'Revisió actual',
-'revisionasof'        => 'Revisió de $1',
-'revision-info'       => 'Revisió de $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Versió més antiga',
-'nextrevision'        => 'Versió més nova→',
-'currentrevisionlink' => 'Versió actual',
-'cur'                 => 'act',
-'next'                => 'seg',
-'last'                => 'prev',
-'page_first'          => 'primera',
-'page_last'           => 'última',
-'histlegend'          => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
+'viewpagelogs'           => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
+'nohistory'              => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
+'currentrev'             => 'Revisió actual',
+'currentrev-asof'        => 'Revisió de $1',
+'revisionasof'           => 'Revisió de $1',
+'revision-info'          => 'Revisió de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Versió més antiga',
+'nextrevision'           => 'Versió més nova→',
+'currentrevisionlink'    => 'Versió actual',
+'cur'                    => 'act',
+'next'                   => 'seg',
+'last'                   => 'prev',
+'page_first'             => 'primera',
+'page_last'              => 'última',
+'histlegend'             => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
 (prev) = diferència amb la versió anterior, m = edició menor',
-'deletedrev'          => '[suprimit]',
-'histfirst'           => 'El primer',
-'histlast'            => 'El darrer',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty'        => '(buit)',
+'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial",
+'deletedrev'             => '[suprimit]',
+'histfirst'              => 'El primer',
+'histlast'               => 'El darrer',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty'           => '(buit)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisió',
@@ -900,6 +943,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Les pàgines d'origen i de destinació no poden ser la mateixa",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registre de fusions',
@@ -912,119 +956,200 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'difference'              => '(Diferència entre revisions)',
 'lineno'                  => 'Línia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
+'visualcomparison'        => 'Comparació visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparació del text en format wiki',
 'editundo'                => 'desfés',
 'diff-multi'              => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-movedto'            => 'mogut a $1',
+'diff-styleadded'         => 'estil $1 afegit',
+'diff-added'              => '$1 afegit',
+'diff-changedto'          => 'canviat a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'mogut des de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estil $1 eliminat',
+'diff-removed'            => '$1 eliminat',
+'diff-changedfrom'        => 'canviat de $1',
+'diff-src'                => 'origen',
+'diff-withdestination'    => 'amb destinació $1',
+'diff-with'               => '&#32;amb $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;i $1 $2',
+'diff-width'              => 'amplada',
+'diff-height'             => 'alçada',
+'diff-p'                  => "un '''paràgraf'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''citació'''",
+'diff-h1'                 => "una '''capçalera (nivell 1)'''",
+'diff-h2'                 => "una '''capçalera (nivell 2)'''",
+'diff-h3'                 => "una '''capçalera (nivell 3)'''",
+'diff-h4'                 => "una '''capçalera (nivell 4)'''",
+'diff-h5'                 => "una '''capçalera (nivell 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloc preformatat'''",
+'diff-div'                => "una '''bloc de divisió'''",
+'diff-ul'                 => "una '''llista no ordenada'''",
+'diff-ol'                 => "una '''llista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "un '''element de la llista'''",
+'diff-table'              => "una '''taula'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contingut de taula'''",
+'diff-tr'                 => "una '''fila'''",
+'diff-td'                 => "una '''ceŀla'''",
+'diff-th'                 => "una '''capçalera'''",
+'diff-br'                 => "un '''salt de línia'''",
+'diff-hr'                 => "una '''línia horitzontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloc de codi informàtic'''",
+'diff-dl'                 => "una '''llista de definicions'''",
+'diff-dt'                 => "un '''terme de definició'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definició'''",
+'diff-input'              => "un '''''input'''''",
+'diff-form'               => "un '''formulari'''",
+'diff-img'                => "una '''imatge'''",
+'diff-span'               => "un '''''span'''''",
+'diff-a'                  => "un '''enllaç'''",
+'diff-i'                  => "'''cursiva'''",
+'diff-b'                  => "'''negreta'''",
+'diff-strong'             => "'''fort'''",
+'diff-em'                 => "'''èmfasi'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''gran'''",
+'diff-del'                => "'''esborrat'''",
+'diff-tt'                 => "'''monoespaiat'''",
+'diff-sub'                => "'''subíndex'''",
+'diff-sup'                => "'''superíndex'''",
+'diff-strike'             => "'''barrat'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultats de la cerca',
-'searchresulttext'          => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Heu cercat '''[[:$1]]'''  ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Heu cercat '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
-'toomanymatches'            => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
-'titlematches'              => 'Coincidències de títol de la pàgina',
-'notitlematches'            => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
-'textmatches'               => 'Coincidències de text de pàgina',
-'notextmatches'             => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
-'prevn'                     => '$1 anteriors',
-'nextn'                     => '$1 següents',
-'viewprevnext'              => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
-'search-result-score'       => 'Rellevància: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirigeix a $1)',
-'search-section'            => '(secció $1)',
-'search-suggest'            => 'Volíeu dir: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projectes germans',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultats:',
-'search-interwiki-more'     => '(més)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'amb suggeriments',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'cap suggeriment',
-'search-relatedarticle'     => 'Relacionat',
-'mwsuggest-disable'         => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
-'searchrelated'             => 'relacionat',
-'searchall'                 => 'tots',
-'showingresults'            => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
-'showingresultsnum'         => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
-'showingresultstotal'       => "A continuació {{PLURAL:$3|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
-'powersearch'               => 'Cerca avançada',
-'powersearch-legend'        => 'Cerca avançada',
-'powersearch-ns'            => 'Cerca als espais de noms:',
-'powersearch-redir'         => 'Mostra redireccions',
-'powersearch-field'         => 'Cerca',
-'search-external'           => 'Cerca externa',
-'searchdisabled'            => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
+'searchresults'                    => 'Resultats de la cerca',
+'searchresults-title'              => 'Resultats de la recerca de «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Heu cercat '''[[:$1]]'''  ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Heu cercat '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
+'toomanymatches'                   => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
+'titlematches'                     => 'Coincidències de títol de la pàgina',
+'notitlematches'                   => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
+'textmatches'                      => 'Coincidències de text de pàgina',
+'notextmatches'                    => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
+'prevn'                            => '$1 anteriors',
+'nextn'                            => '$1 següents',
+'viewprevnext'                     => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcions de cerca',
+'searchmenu-exists'                => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[$1]]» en aquest wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajuda',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pàgines de contingut',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pàgines de contingut i de projecte',
+'searchprofile-project'            => 'Pàgines del projecte',
+'searchprofile-images'             => 'Fitxers',
+'searchprofile-everything'         => 'Tot',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avançat',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cerca a $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cerca a $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cerca fitxers',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cerca als espais de noms predefinits',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Cerca usant paràmetres per defecte:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Cerca espais predefinits:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
+'search-result-score'              => 'Rellevància: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirigeix a $1)',
+'search-section'                   => '(secció $1)',
+'search-suggest'                   => 'Volíeu dir: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projectes germans',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultats:',
+'search-interwiki-more'            => '(més)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'amb suggeriments',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'cap suggeriment',
+'search-relatedarticle'            => 'Relacionat',
+'mwsuggest-disable'                => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relacionat',
+'searchall'                        => 'tots',
+'showingresults'                   => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
+'showingresultsnum'                => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
+'showingresultstotal'              => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
+'search-nonefound'                 => 'No hi ha resultats que coincideixin amb la cerca.',
+'powersearch'                      => 'Cerca avançada',
+'powersearch-legend'               => 'Cerca avançada',
+'powersearch-ns'                   => 'Cerca als espais de noms:',
+'powersearch-redir'                => 'Mostra redireccions',
+'powersearch-field'                => 'Cerca',
+'search-external'                  => 'Cerca externa',
+'searchdisabled'                   => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferències',
-'mypreferences'            => 'Preferències',
-'prefs-edits'              => "Nombre d'edicions:",
-'prefsnologin'             => 'No heu iniciat cap sessió',
-'prefsnologintext'         => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
-'prefsreset'               => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
-'qbsettings'               => 'Quickbar',
-'qbsettings-none'          => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa a la esquerra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa a la dreta',
-'qbsettings-floatingleft'  => "Surant a l'esquerra",
-'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
-'changepassword'           => 'Canvia la contrasenya',
-'skin'                     => 'Aparença',
-'math'                     => 'Com es mostren les fórmules',
-'dateformat'               => 'Format de la data',
-'datedefault'              => 'Cap preferència',
-'datetime'                 => 'Data i hora',
-'math_failure'             => "No s'ha pogut entendre",
-'math_unknown_error'       => 'error desconegut',
-'math_unknown_function'    => 'funció desconeguda',
-'math_lexing_error'        => 'error de lèxic',
-'math_syntax_error'        => 'error de sintaxi',
-'math_image_error'         => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.",
-'math_bad_tmpdir'          => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.',
-'math_bad_output'          => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.",
-'math_notexvc'             => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.",
-'prefs-personal'           => "Perfil d'usuari",
-'prefs-rc'                 => 'Canvis recents',
-'prefs-watchlist'          => 'Llista de seguiment',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
-'prefs-misc'               => 'Altres preferències',
-'saveprefs'                => 'Desa les preferències',
-'resetprefs'               => 'Esborra els canvis no guardats',
-'oldpassword'              => 'Contrasenya antiga',
-'newpassword'              => 'Contrasenya nova',
-'retypenew'                => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
-'textboxsize'              => 'Dimensions de la caixa de text',
-'rows'                     => 'Files',
-'columns'                  => 'Columnes',
-'searchresultshead'        => 'Preferències de la cerca',
-'resultsperpage'           => 'Resultats a mostrar per pàgina',
-'contextlines'             => 'Línies a mostrar per resultat',
-'contextchars'             => 'Caràcters de context per línia',
-'stub-threshold'           => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
-'recentchangesdays'        => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
-'recentchangescount'       => 'Nombre de títols en canvis recents',
-'savedprefs'               => "S'han desat les vostres preferències",
-'timezonelegend'           => 'Fus horari',
-'timezonetext'             => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
-'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Diferència',
-'servertime'               => 'Hora del servidor',
-'guesstimezone'            => 'Omple-ho des del navegador',
-'allowemail'               => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
-'prefs-searchoptions'      => 'Preferències de la cerca',
-'prefs-namespaces'         => 'Espais de noms',
-'defaultns'                => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
-'default'                  => 'per defecte',
-'files'                    => 'Fitxers',
+'preferences'               => 'Preferències',
+'mypreferences'             => 'Preferències',
+'prefs-edits'               => "Nombre d'edicions:",
+'prefsnologin'              => 'No heu iniciat cap sessió',
+'prefsnologintext'          => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
+'prefsreset'                => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'Cap',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixa a la esquerra',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixa a la dreta',
+'qbsettings-floatingleft'   => "Surant a l'esquerra",
+'qbsettings-floatingright'  => 'Surant a la dreta',
+'changepassword'            => 'Canvia la contrasenya',
+'skin'                      => 'Aparença',
+'skin-preview'              => 'prova',
+'math'                      => 'Com es mostren les fórmules',
+'dateformat'                => 'Format de la data',
+'datedefault'               => 'Cap preferència',
+'datetime'                  => 'Data i hora',
+'math_failure'              => "No s'ha pogut entendre",
+'math_unknown_error'        => 'error desconegut',
+'math_unknown_function'     => 'funció desconeguda',
+'math_lexing_error'         => 'error de lèxic',
+'math_syntax_error'         => 'error de sintaxi',
+'math_image_error'          => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.",
+'math_bad_tmpdir'           => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.',
+'math_bad_output'           => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.",
+'math_notexvc'              => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.",
+'prefs-personal'            => "Perfil d'usuari",
+'prefs-rc'                  => 'Canvis recents',
+'prefs-watchlist'           => 'Llista de seguiment',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(màxim set dies)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Altres preferències',
+'prefs-resetpass'           => 'Canvia la contrasenya',
+'saveprefs'                 => 'Desa les preferències',
+'resetprefs'                => 'Esborra els canvis no guardats',
+'textboxsize'               => "Caixa d'edició",
+'prefs-edit-boxsize'        => "Mida de la finestra d'edició.",
+'rows'                      => 'Files',
+'columns'                   => 'Columnes',
+'searchresultshead'         => 'Preferències de la cerca',
+'resultsperpage'            => 'Resultats a mostrar per pàgina',
+'contextlines'              => 'Línies a mostrar per resultat',
+'contextchars'              => 'Caràcters de context per línia',
+'stub-threshold'            => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
+'recentchangesdays'         => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
+'recentchangesdays-max'     => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
+'recentchangescount'        => "Nombre d'edicions a mostrar per defecte als canvis recents, historials de pàgina i registres:",
+'savedprefs'                => "S'han desat les vostres preferències",
+'timezonelegend'            => 'Fus horari',
+'timezonetext'              => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
+'localtime'                 => 'Hora local:',
+'timezoneselect'            => 'Zona horària:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usa hora del servidor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altres (especifiqueu la diferència)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferència¹:',
+'servertime'                => 'Hora del servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Omple-ho des del navegador',
+'allowemail'                => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
+'prefs-searchoptions'       => 'Preferències de la cerca',
+'prefs-namespaces'          => 'Espais de noms',
+'defaultns'                 => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
+'default'                   => 'per defecte',
+'files'                     => 'Fitxers',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Gestiona els grups d'usuari",
 'userrights-user-editname'    => "Introduïu un nom d'usuari:",
 'editusergroup'               => "Edita els grups d'usuaris",
-'editinguser'                 => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Edita els grups d'usuaris",
 'saveusergroups'              => "Desa els grups d'usuari",
 'userrights-groupsmember'     => 'Membre de:',
@@ -1073,6 +1198,8 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'right-minoredit'            => 'Marcar les edicions com a menors',
 'right-move'                 => 'Moure pàgines',
 'right-move-subpages'        => 'Moure pàgines amb les seves subpàgines',
+'right-move-rootuserpages'   => "Moure pàgines d'usuari root",
+'right-movefile'             => 'Moure fitxers',
 'right-suppressredirect'     => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
 'right-upload'               => 'Carregar fitxers',
 'right-reupload'             => "Carregar al damunt d'un fitxer existent",
@@ -1123,9 +1250,46 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'rightslogentry' => "heu modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3",
 'rightsnone'     => '(cap)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'llegir aquesta pàgina',
+'action-edit'                 => 'editar aquesta pàgina',
+'action-createpage'           => 'crear pàgines',
+'action-createtalk'           => 'crear pàgines de discussió',
+'action-createaccount'        => "crear aquest compte d'usuari",
+'action-minoredit'            => 'marcar aquesta edició com a menor',
+'action-move'                 => 'moure aquesta pàgina',
+'action-move-subpages'        => 'moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines',
+'action-move-rootuserpages'   => "moure pàgines d'usuari root",
+'action-movefile'             => 'moure aquest fitxer',
+'action-upload'               => 'carregar aquest fitxer',
+'action-reupload'             => 'substituir aquest fitxer',
+'action-reupload-shared'      => 'substituir aquest fitxer en un dipòsit compartit',
+'action-upload_by_url'        => "carregar aquest fitxer des d'una adreça URL",
+'action-writeapi'             => "fer servir l'API d'escriptura",
+'action-delete'               => 'esborrar aquesta pàgina',
+'action-deleterevision'       => 'esborrar aquesta revisió',
+'action-deletedhistory'       => "visualitzar l'historial esborrat d'aquesta pàgina",
+'action-browsearchive'        => 'cercar pàgines esborrades',
+'action-undelete'             => 'recuperar aquesta pàgina',
+'action-suppressrevision'     => 'revisar i recuperar aquesta revisió oculta',
+'action-suppressionlog'       => 'visualitzar aquest registre privat',
+'action-block'                => 'blocar aquest usuari per a què no pugui editar',
+'action-protect'              => "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
+'action-import'               => "importar aquesta pàgina des d'un altre wiki",
+'action-importupload'         => "importar aquesta pàgina mitjançant la càrrega des d'un fitxer",
+'action-patrol'               => 'marcar les edicions dels altres com a supervisades',
+'action-autopatrol'           => 'marcar les vostres edicions com a supervisades',
+'action-unwatchedpages'       => 'visualitzar la llista de pàgines no vigilades',
+'action-trackback'            => 'enviar una referència',
+'action-mergehistory'         => "fusionar l'historial d'aquesta pàgina",
+'action-userrights'           => "modificar tots els permisos d'usuari",
+'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
+'action-siteadmin'            => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
 'recentchanges'                     => 'Canvis recents',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcions de canvis recents',
 'recentchangestext'                 => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
 'rcnote'                            => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a les $5 del $4.',
@@ -1149,6 +1313,8 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'rc_categories'                     => 'Limita a les categories (separades amb "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsevol',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ secció nova',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostra detalls (requereix JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Amagar detalls',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Seguiment d'enllaços",
@@ -1171,11 +1337,11 @@ per a penjar-hi fitxers.",
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)',
 'uploaderror'                 => "S'ha produït un error en l'intent de carregar",
 'uploadtext'                  => "Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers.
-Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]].
+Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:FileList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]].
 
 Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes següents:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></tt>''' per a usar la versió completa del fitxer;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></tt>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb «text alternatiu» com a descripció;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></tt>''' per a usar la versió completa del fitxer;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></tt>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb «text alternatiu» com a descripció;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></tt>''' per a enllaçar directament amb un fitxer de so.",
 'upload-permitted'            => 'Tipus de fitxer permesos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipus de fitxer preferits: $1.',
@@ -1183,7 +1349,7 @@ Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes se
 'uploadlog'                   => 'registre de càrregues',
 'uploadlogpage'               => 'Registre de càrregues',
 'uploadlogpagetext'           => "A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment.
-Vegeu la [[Special:NewImages|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.",
+Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.",
 'filename'                    => 'Nom de fitxer',
 'filedesc'                    => 'Resum',
 'fileuploadsummary'           => 'Resum:',
@@ -1203,22 +1369,24 @@ Vegeu la [[Special:NewImages|galeria de nous fitxers]] per a una presentació m�
 'large-file'                  => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
 'emptyfile'                   => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
-'fileexists'                  => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu <strong><tt>$1</tt></strong> si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
-'filepageexists'              => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada (<strong><tt>$1</tt></strong>), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
-'fileexists-extension'        => 'Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
-Nom del fitxer que es puja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nom del fitxer existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Si us plau, trieu un nom diferent.',
+'fileexists'                  => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>$1</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo.",
+'filepageexists'              => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>$1</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
+'fileexists-extension'        => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
+Nom del fitxer que es puja: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nom del fitxer existent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Si us plau, trieu un nom diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fitxer existent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). Comproveu si us plau el fitxer <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Si el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.',
-'file-thumbnail-no'           => 'El nom del fitxer comença per <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Sembla ser una imatge de mida reduïda <i>(miniatura)</i>.
-Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). Comproveu si us plau el fitxer '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Si el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.",
+'file-thumbnail-no'           => "El nom del fitxer comença per '''<tt>$1</tt>'''.
+Sembla ser una imatge de mida reduïda ''(miniatura)''.
+Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.
+Si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers.
-Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
+'file-deleted-duplicate'      => "Un fitxer idèntic a aquest ([[$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
 'successfulupload'            => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
 'uploadwarning'               => 'Avís de càrrega',
 'savefile'                    => 'Desa el fitxer',
@@ -1238,7 +1406,7 @@ Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carreg
 
 Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat.
 A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els motius que van portar a la seua eliminació:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nom del fitxer que esteu penjant comença amb <strong>«$1»</strong>, que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.',
+'filename-bad-prefix'         => "El nom del fitxer que esteu penjant comença amb '''«$1»''', que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.",
 
 'upload-proto-error'      => 'El protocol és incorrecte',
 'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
@@ -1259,20 +1427,21 @@ A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els mo
 'upload_source_url'  => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
 'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
 Per defecte, els darrers en ser carregats apareixen al principi de la llista.
 Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
-'imagelist_search_for'  => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
+'listfiles_search_for'  => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
 'imgfile'               => 'fitxer',
-'imagelist'             => 'Llista de fitxers',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nom',
-'imagelist_user'        => 'Usuari',
-'imagelist_size'        => 'Mida (octets)',
-'imagelist_description' => 'Descripció',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Llista de fitxers',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nom',
+'listfiles_user'        => 'Usuari',
+'listfiles_size'        => 'Mida (octets)',
+'listfiles_description' => 'Descripció',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historial del fitxer',
 'filehist-help'                  => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
 'filehist-deleteall'             => 'elimina-ho tot',
@@ -1280,19 +1449,25 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
 'filehist-revert'                => 'reverteix',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Data/hora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura per a la versió de $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Sense miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usuari',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => 'Mida del fitxer',
 'filehist-comment'               => 'Comentari',
 'imagelinks'                     => 'Enllaços a la imatge',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:',
+'linkstoimage-more'              => "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.
+La següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.
+Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'nolinkstoimage'                 => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
 'morelinkstoimage'               => 'Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El fitxer següent redirigeix cap aquest fitxer|Els següents $1 fitxers redirigeixen cap aquest fitxer:}}',
-'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat de|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer:}}",
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat del que apareix a continuació|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne més detalls]]):",
 'sharedupload'                   => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
-'shareduploadwiki'               => 'Consulteu $1 per a més informació.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripció a la $1 del repositori compartit es mostra a continuació.',
+'shareduploadwiki'               => 'Consulteu la $1 per a més informació.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La $1 en el repositori compartit es mostra a continuació.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pàgina de descripció del fitxer',
 'shareduploadduplicate'          => "El fitxer és un duplicat de $1 d'un repositori compartit.",
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altre fitxer',
@@ -1316,7 +1491,7 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Suprimeix $1',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimeix el fitxer',
-'filedelete-intro'            => "Esteu eliminant '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentari:',
 'filedelete-submit'           => 'Suprimeix',
@@ -1324,7 +1499,6 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
 'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no existeix.",
 'filedelete-nofile-old'       => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Esteu provant de suprimir la versió més recent d'aquest fitxer. Revertiu a una versió més antiga abans.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Motius alternatius/addicionals:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altres motius',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Motius d'eliminació comuns
@@ -1351,31 +1525,31 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
 
 # Random page
 'randompage'         => "Pàgina a l'atzar",
-'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms.",
+'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms «$1».",
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => "Redirecció a l'atzar",
-'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms.",
+'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estadístiques',
-'sitestats'              => 'Estadístiques del lloc',
-'userstats'              => "Estadístiques d'usuari",
-'sitestatstext'          => "Hi ha {{PLURAL:$1|una única pàgina|un total de '''$1''' pàgines}} en la base de dades.
-Això inclou pàgines de discussió, pàgines sobre el projecte {{SITENAME}}, pàgines mínimes,
-redireccions, i altres que probablement no es poden classificar com a articles.
-Excloent-les, hi ha {{PLURAL:$2|una única pàgina que es pugui considerar article legítim|'''$2''' pàgines que probablement són articles legítims}}.
-
-S'{{PLURAL:$8|ha penjat un únic fitxer|han penjat '''$8''' fitxers}}.
-
-Hi ha hagut un total d{{PLURAL:$3|'una única visita|e '''$3''' visites}} a pàgines, i {{PLURAL:$4|una edició|'''$4''' edicions}} de pàgina
-des que el programari s'ha configurat.
-Això resulta en una mitjana {{PLURAL:$5|d'una edició|de '''$5''' edicions}} per pàgina,
-i {{PLURAL:$6|'''$6''' visita|'''$6''' visites}} per edició.
-
-La mida de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hi ha {{PLURAL:$1|'''1''' usuari registrat i, a més,|'''$1''' usuaris registrats, dels quals}} {{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') té|'''$2''' (el '''$4%''') tenen}} drets de: $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
+'statistics'                   => 'Estadístiques',
+'statistics-header-pages'      => 'Estadístiques de pàgines',
+'statistics-header-edits'      => "Estadístiques d'edicions",
+'statistics-header-views'      => 'Visualitza estadístiques',
+'statistics-header-users'      => "Estadístiques d'usuari",
+'statistics-articles'          => 'Pàgines de contingut',
+'statistics-pages'             => 'Pàgines',
+'statistics-pages-desc'        => 'Totes les pàgines del wiki, incloent les pàgines de discussió, redireccions, etc.',
+'statistics-files'             => 'Fitxers carregats',
+'statistics-edits'             => 'Edicions en pàgines des que el projecte {{SITENAME}} fou instaŀlat',
+'statistics-edits-average'     => 'Edicions per pàgina de mitjana',
+'statistics-views-total'       => 'Visualitzacions totals',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualitzacions per edició',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cua de treballs]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuaris]] registrats',
+'statistics-users-active'      => 'Usuaris actius',
+'statistics-users-active-desc' => "Usuaris que han dut a terme alguna acció en {{PLURAL:$1|l'últim dia|els últims $1 dies}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pàgines més visualitzades',
 
 'disambiguations'      => 'Pàgines de desambiguació',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguació',
@@ -1420,26 +1594,30 @@ Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la prime
 'popularpages'            => 'Pàgines populars',
 'wantedcategories'        => 'Categories demanades',
 'wantedpages'             => 'Pàgines demanades',
-'missingfiles'            => 'Arxius que falten',
+'wantedfiles'             => 'Fitxers demanats',
+'wantedtemplates'         => 'Plantilles demanades',
 'mostlinked'              => 'Pàgines més enllaçades',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categories més utilitzades',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantilles més usades',
 'mostcategories'          => 'Pàgines que utilitzen més categories',
 'mostimages'              => 'Fitxers més enllaçats',
 'mostrevisions'           => 'Pàgines més modificades',
-'prefixindex'             => 'Cercar per prefix',
+'prefixindex'             => 'Totes les pàgines per prefix',
 'shortpages'              => 'Pàgines curtes',
 'longpages'               => 'Pàgines llargues',
 'deadendpages'            => 'Pàgines atzucac',
 'deadendpagestext'        => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pàgines protegides',
 'protectedpages-indef'    => 'Només proteccions indefinides',
+'protectedpages-cascade'  => 'Només proteccions en cascada',
 'protectedpagestext'      => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
 'protectedpagesempty'     => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
 'protectedtitles'         => 'Títols protegits',
 'protectedtitlestext'     => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
 'protectedtitlesempty'    => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
 'listusers'               => "Llistat d'usuaris",
+'listusers-editsonly'     => 'Mostra només usuaris amb edicions',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
 'newpages'                => 'Pàgines noves',
 'newpages-username'       => "Nom d'usuari:",
 'ancientpages'            => 'Pàgines més antigues',
@@ -1460,14 +1638,13 @@ Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la prime
 'booksources-search-legend' => 'Cerca fonts de llibres',
 'booksources-go'            => 'Vés-hi',
 'booksources-text'          => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "El codi ISBN donat no és vàlid. Comproveu si l'heu copiat correctament.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuari:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
 'log'                  => 'Registres',
 'all-logs-page'        => 'Tots els registres',
-'log-search-legend'    => 'Cerca als registres',
-'log-search-submit'    => 'Vés-hi',
 'alllogstext'          => "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.
 Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom del usuari (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina afectada (també en distingeix).",
 'logempty'             => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
@@ -1479,6 +1656,7 @@ Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom del usuari (d
 'nextpage'          => 'Pàgina següent ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra les pàgines que comencin per:',
+'allpagesto'        => 'Mostra pàgines que acabin en:',
 'allarticles'       => 'Totes les pàgines',
 'allinnamespace'    => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)",
 'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)",
@@ -1498,43 +1676,70 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
 'special-categories-sort-count' => 'ordena per recompte',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordena alfabèticament',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribucions esborrades',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Enllaços externs',
+'linksearch-pat'   => 'Patró de cerca:',
+'linksearch-ns'    => 'Espai de noms:',
+'linksearch-ok'    => 'Cerca',
+'linksearch-text'  => 'Es poden fer servir caràcters comodí com «*.wikipedia.org».<br />Protocols admesos: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 enllaçat a $2',
+'linksearch-error' => "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostra usuaris començant per:',
 'listusers-submit'   => 'Mostra',
 'listusers-noresult' => "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => "Registre de creació de l'usuari",
+'newuserlogpagetext'          => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.',
+'newuserlog-byemail'          => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nou usuari',
+'newuserlog-create2-entry'    => "s'ha creat un compte per a $1",
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary'  => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+'listgrouprights'                 => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary'         => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
 Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
-'listgrouprights-group'    => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'   => 'Drets',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
-'listgrouprights-members'  => '(llista de membres)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Drets',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Drets del grup',
+'listgrouprights-members'         => '(llista de membres)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pot afegir tots els grups',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "No enviïs l'adreça",
-'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
+'mailnologin'      => "No enviïs l'adreça",
+'mailnologintext'  => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
 i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
 per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
-'emailuser'       => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
-'emailpage'       => 'Correu electrònic a usuari',
-'emailpagetext'   => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a aquest usuari.
+'emailuser'        => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
+'emailpage'        => 'Correu electrònic a usuari',
+'emailpagetext'    => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a aquest usuari.
 L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
-'usermailererror' => "L'objecte de correu ha retornat un error:",
-'defemailsubject' => 'Adreça correl de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'No hi ha cap adreça electrònica',
-'noemailtext'     => "Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d'altres usuaris.",
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Per a:',
-'emailsubject'    => 'Assumpte:',
-'emailmessage'    => 'Missatge:',
-'emailsend'       => 'Envia',
-'emailccme'       => "Envia'm una còpia del meu missatge.",
-'emailccsubject'  => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Correu electrònic enviat',
-'emailsenttext'   => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
-'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
+'usermailererror'  => "L'objecte de correu ha retornat un error:",
+'defemailsubject'  => 'Adreça correl de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'No hi ha cap adreça electrònica',
+'noemailtext'      => 'Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida.',
+'nowikiemailtitle' => 'No es permet el correu electrònic',
+'nowikiemailtext'  => "Aquest usuari ha escollir no rebre missatges electrònics d'altres usuaris.",
+'email-legend'     => 'Enviar un correu electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Per a:',
+'emailsubject'     => 'Assumpte:',
+'emailmessage'     => 'Missatge:',
+'emailsend'        => 'Envia',
+'emailccme'        => "Envia'm una còpia del meu missatge.",
+'emailccsubject'   => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Correu electrònic enviat',
+'emailsenttext'    => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailuserfooter'  => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Llista de seguiment',
@@ -1569,12 +1774,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
 'iteminvalidname'      => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
 'wlnote'               => 'A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers $1 canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les darreres $2 hores}}.',
 'wlshowlast'           => '<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostra les edicions dels bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Amaga les edicions dels bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostra les edicions pròpies',
-'watchlist-hide-own'   => 'Amaga les edicions pròpies',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
-'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
+'watchlist-options'    => 'Opcions de la llista de seguiment',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "S'està vigilant...",
@@ -1613,60 +1813,66 @@ Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a:
 Suggeriments i ajuda:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Elimina la pàgina',
-'confirm'                     => 'Confirma',
-'excontent'                   => 'el contingut era: «$1»',
-'excontentauthor'             => "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'               => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'",
-'exblank'                     => 'la pàgina estava en blanc',
-'delete-confirm'              => 'Elimina «$1»',
-'delete-legend'               => 'Elimina',
-'historywarning'              => 'Avís: La pàgina que eliminareu té un historial:',
-'confirmdeletetext'           => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Elimina la pàgina',
+'confirm'                => 'Confirma',
+'excontent'              => 'el contingut era: «$1»',
+'excontentauthor'        => "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank'          => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'",
+'exblank'                => 'la pàgina estava en blanc',
+'delete-confirm'         => 'Elimina «$1»',
+'delete-legend'          => 'Elimina',
+'historywarning'         => 'Avís: La pàgina que eliminareu té un historial:',
+'confirmdeletetext'      => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.
 Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
 conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
-'actioncomplete'              => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat.
+'actioncomplete'         => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat.
 Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
-'deletedarticle'              => 'eliminat «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
-'dellogpage'                  => "Registre d'eliminació",
-'dellogpagetext'              => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
-'deletionlog'                 => "Registre d'esborrats",
-'reverted'                    => 'Invertit amb una revisió anterior',
-'deletecomment'               => 'Motiu per a ser esborrat:',
-'deleteotherreason'           => 'Motius diferents o addicionals:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Altres motius',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motius freqüents d'esborrat
+'deletedarticle'         => 'eliminat «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
+'dellogpage'             => "Registre d'eliminació",
+'dellogpagetext'         => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
+'deletionlog'            => "Registre d'esborrats",
+'reverted'               => 'Invertit amb una revisió anterior',
+'deletecomment'          => 'Motiu per a ser esborrat:',
+'deleteotherreason'      => 'Motius diferents o addicionals:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Altres motius',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motius freqüents d'esborrat
 ** Demanada per l'autor
 ** Violació del copyright
 ** Vandalisme
 ** Proves
 ** Error en el nom
 ** Fer lloc a un trasllat",
-'delete-edit-reasonlist'      => "Edita els motius d'eliminació",
-'delete-toobig'               => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
-'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
-'rollback'                    => 'Reverteix edicions',
-'rollback_short'              => 'Revoca',
-'rollbacklink'                => 'Reverteix',
-'rollbackfailed'              => "No s'ha pogut revocar",
-'cantrollback'                => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
-'alreadyrolled'               => "No es pot revertir a la darrera edició de [[:$1]]
-per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre ha editat o revertit la pàgina.
-
-La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment'                 => "El comentari d'edició ha estat: «<i>$1</i>».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
-'sessionfailure'              => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
+'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
+'delete-toobig'          => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
+'delete-warning-toobig'  => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Reverteix edicions',
+'rollback_short'   => 'Revoca',
+'rollbacklink'     => 'Reverteix',
+'rollbackfailed'   => "No s'ha pogut revocar",
+'cantrollback'     => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
+'alreadyrolled'    => "No es pot revertir la darrera edició de [[:$1]]
+de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha editat o revertit la pàgina.
+
+La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'      => "El resum d'edició ha estat: «$1».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
+'sessionfailure'   => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registre de protecció',
 'protectlogtext'              => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
 'protectedarticle'            => 'protegit «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»",
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» desprotegida',
+'movedarticleprotection'      => 'ajustaments de protecció moguts de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Canviant la protecció de «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmeu la protecció',
 'protectcomment'              => 'Motiu de la protecció',
 'protectexpiry'               => "Data d'expiració",
@@ -1674,21 +1880,34 @@ La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dis
 'protect_expiry_old'          => 'El temps de termini ja ha passat.',
 'protect-unchain'             => 'Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure',
 'protect-text'                => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «<nowiki>$1</nowiki>». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
-'protect-locked-blocked'      => 'No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els
-paràmetres actuals de la pàgina <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-blocked'      => "No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els
+paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "No poden canviar-se els nivells de protecció a casa d'un bloqueig actiu de la base de dades.
-Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina <strong>$1</strong>:",
-'protect-locked-access'       => 'El vostre compte no té permisos per a canviar els nivells de protecció de la pàgina.
-Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina <strong>$1</strong>:',
+Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "El vostre compte no té permisos per a canviar els nivells de protecció de la pàgina.
+Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.",
-'protect-default'             => '(per defecte)',
+'protect-default'             => 'Permet tots els usuaris',
 'protect-fallback'            => 'Cal el permís de «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris no registrats',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris novells i no registrats',
 'protect-level-sysop'         => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors',
 'protect-summary-cascade'     => 'en cascada',
 'protect-expiring'            => 'expira el dia $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinit',
 'protect-cascade'             => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.',
 'protect-cantedit'            => "No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la.",
+'protect-othertime'           => 'Un altre termini:',
+'protect-othertime-op'        => 'un altre termini',
+'protect-existing-expiry'     => "Data d'expiració existent: $2 a les $3",
+'protect-otherreason'         => 'Altres motius:',
+'protect-otherreason-op'      => 'altres motius',
+'protect-dropdown'            => "*Motius comuns de protecció
+** Vandalisme excessiu
+** Spam excessiu
+** Guerra d'edicions improductiva
+** Pàgina amb alt trànsit",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Edita motius de protecció',
+'protect-expiry-options'      => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permís:',
 'restriction-level'           => 'Nivell de restricció:',
 'minimum-size'                => 'Mida mínima',
@@ -1711,7 +1930,7 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
 'undeletepagetitle'            => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visualitza les pàgines eliminades',
-'undeletepagetext'             => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
+'undeletepagetext'             => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaura revisions',
 'undeleteextrahelp'            => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
 cliqueu a  '''''Restaura'''''.
@@ -1727,12 +1946,13 @@ Si s'hagués creat una nova pàgina amb el mateix nom d'ençà que la vàreu esb
 En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "S'ha eliminat la pàgina. El motiu es mostra
 al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.",
-'undelete-revision'            => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
+'undelete-revision'            => "S'ha eliminat la revisió de $1 (des del dia $4 a les $5), revisat per $3:",
 'undeleterevision-missing'     => "La revisió no és vàlida o no hi és. Podeu tenir-hi un enllaç incorrecte, o bé pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
 'undelete-nodiff'              => "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaura!',
 'undeletelink'                 => 'restaura',
 'undeletereset'                => 'Reinicia',
+'undeleteinvert'               => 'Invertir selecció',
 'undeletecomment'              => 'Comentari:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurat «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
@@ -1764,26 +1984,27 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Contribucions de l'usuari",
-'mycontris'     => 'Contribucions',
-'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
-'uctop'         => '(actual)',
-'month'         => 'Mes (i anteriors):',
-'year'          => 'Any (i anteriors):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registre de bloquejos',
-'sp-contributions-search'      => 'Cerca les contribucions',
-'sp-contributions-username'    => "Adreça IP o nom d'usuari:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Cerca',
+'contributions'       => "Contribucions de l'usuari",
+'contributions-title' => "Contribucions de l'usuari $1",
+'mycontris'           => 'Contribucions',
+'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
+'uctop'               => '(actual)',
+'month'               => 'Mes (i anteriors):',
+'year'                => 'Any (i anteriors):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Per a novells',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registre de bloquejos',
+'sp-contributions-search'        => 'Cerca les contribucions',
+'sp-contributions-username'      => "Adreça IP o nom d'usuari:",
+'sp-contributions-submit'        => 'Cerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Què hi enllaça',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pàgines que enllacen amb $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
-'linklistsub'              => "(Llista d'enllaços)",
 'linkshere'                => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
@@ -1832,6 +2053,8 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 'ipbotherreason'                  => 'Altres motius o addicionals:',
 'ipbhidename'                     => "Amaga el nom d'usuari del registre de bloquejos, activa la llista de bloqueig i d'usuaris",
 'ipbwatchuser'                    => "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari",
+'ipballowusertalk'                => "Permet que l'usuari editi la seva pàgina de discussió durant el bloqueig",
+'ipb-change-block'                => "Torna a blocar l'usuari amb aquests paràmetres",
 'badipaddress'                    => "L'adreça IP no té el format correcte.",
 'blockipsuccesssub'               => "S'ha blocat amb èxit",
 'blockipsuccesstext'              => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat.
@@ -1841,6 +2064,7 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloquejos existents per $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Llista els bloquejos existents',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribucions de $1',
 'unblockip'                       => "Desbloca l'usuari",
 'unblockiptext'                   => "Empreu el següent formulari per restaurar
 l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
@@ -1850,6 +2074,9 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'ipblocklist'                     => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats",
 'ipblocklist-legend'              => 'Cerca un usuari blocat',
 'ipblocklist-username'            => "Nom d'usuari o adreça IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloquejos de comptes',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloquejos temporals',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 bloquejos d'una sola adreça IP",
 'ipblocklist-submit'              => 'Cerca',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloca $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinit',
@@ -1858,25 +2085,32 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'noautoblockblock'                => "S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic",
 'createaccountblock'              => "s'ha blocat la creació de nous comptes",
 'emailblock'                      => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
+'blocklist-nousertalk'            => 'no se li permet editar la pàgina de discussió pròpia',
 'ipblocklist-empty'               => 'La llista de bloqueig està buida.',
 'ipblocklist-no-results'          => "La adreça IP soŀlicitada o nom d'usuari està bloquejada.",
 'blocklink'                       => 'bloca',
 'unblocklink'                     => 'desbloca',
+'change-blocklink'                => 'canvia el blocatge',
 'contribslink'                    => 'contribucions',
 'autoblocker'                     => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
 'blocklogpage'                    => 'Registre de bloquejos',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registre complet de bloquejos',
 'blocklogentry'                   => "s'ha blocat «[[$1]]» per a un període de $2 $3",
+'reblock-logentry'                => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
 'blocklogtext'                    => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
 'unblocklogentry'                 => 'desbloquejat $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'només els usuaris anònims',
 'block-log-flags-nocreate'        => "s'ha desactivat la creació de comptes",
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'sense bloqueig automàtic',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correu-e blocat',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'no se li permet editar la pàgina de discussió pròpia',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge avançat activat',
 'range_block_disabled'            => 'La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => "Data d'acabament no vàlida.",
 'ipb_expiry_temp'                 => "Els blocatges amb ocultació de nom d'usuari haurien de ser permanents.",
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» ja està blocat',
+'ipb-needreblock'                 => "== Usuari bloquejat ==
+L'usuari $1 ja està blocat. Voleu canviar-ne els paràmetres del blocatge?",
 'ipb_cant_unblock'                => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
 'ip_range_invalid'                => 'Rang de IP no vàlid.',
@@ -1887,6 +2121,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Fet.',
 'sorbsreason'                     => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
+'cant-block-while-blocked'        => 'No podeu blocar altres usuaris quan esteu bloquejat.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Bloca la base de dades',
@@ -1914,9 +2149,9 @@ Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el ma
 'databasenotlocked'   => 'La base de dades no està bloquejada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Mou $1',
-'move-page-legend'        => 'Reanomena la pàgina',
-'movepagetext'            => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
+'move-page'                    => 'Mou $1',
+'move-page-legend'             => 'Reanomena la pàgina',
+'movepagetext'                 => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
 El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
 Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
 Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
@@ -1928,50 +2163,64 @@ Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original s
 '''ADVERTÈNCIA!'''
 Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
 assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
-'movepagetalktext'        => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
+'movepagetalktext'             => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
 *Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o
 *Hàgiu desseleccionat la opció de sota.
 
 En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
-'movearticle'             => 'Reanomena la pàgina',
-'movenotallowed'          => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
-'newtitle'                => 'A títol nou',
-'move-watch'              => 'Vigila aquesta pàgina',
-'movepagebtn'             => 'Reanomena la pàgina',
-'pagemovedsub'            => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
+'movearticle'                  => 'Reanomena la pàgina',
+'movenologin'                  => "No sou a dins d'una sessió",
+'movenologintext'              => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
+per reanomenar una pàgina.",
+'movenotallowed'               => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
+'movenotallowedfile'           => 'No teniu el permís per a moure fitxers.',
+'cant-move-user-page'          => "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
+'cant-move-to-user-page'       => "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
+'newtitle'                     => 'A títol nou',
+'move-watch'                   => 'Vigila aquesta pàgina',
+'movepagebtn'                  => 'Reanomena la pàgina',
+'pagemovedsub'                 => 'Reanomenament amb èxit',
+'movepage-moved'               => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "S'ha creat una redirecció.",
+'movepage-moved-noredirect'    => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.",
+'articleexists'                => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
 Trieu-ne un altre, si us plau.',
-'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
-'talkexists'              => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
+'cantmove-titleprotected'      => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
+'talkexists'                   => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
 
 Incorporeu-les manualment, si us plau.",
-'movedto'                 => 'reanomenat a',
-'movetalk'                => 'Mou la pàgina de discussió associada',
-'move-subpages'           => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
-'move-talk-subpages'      => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
-'movepage-page-exists'    => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
-'movepage-page-moved'     => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
-'movepage-max-pages'      => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
-'1movedto2'               => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
-'1movedto2_redir'         => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
-'movelogpage'             => 'Registre de reanomenaments',
-'movelogpagetext'         => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
-'movereason'              => 'Motiu',
-'revertmove'              => 'reverteix',
-'delete_and_move'         => 'Elimina i trasllada',
-'delete_and_move_text'    => "==Cal l'eliminació==
+'movedto'                      => 'reanomenat a',
+'movetalk'                     => 'Mou la pàgina de discussió associada',
+'move-subpages'                => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
+'move-talk-subpages'           => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
+'movepage-page-exists'         => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
+'movepage-page-moved'          => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
+'movepage-max-pages'           => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
+'1movedto2'                    => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
+'1movedto2_redir'              => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirecció suprimida',
+'movelogpage'                  => 'Registre de reanomenaments',
+'movelogpagetext'              => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
+'movereason'                   => 'Motiu',
+'revertmove'                   => 'reverteix',
+'delete_and_move'              => 'Elimina i trasllada',
+'delete_and_move_text'         => "==Cal l'eliminació==
 
 La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
-'delete_and_move_reason'  => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
-'selfmove'                => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
-'immobile_namespace'      => "El títol d'origen o de destinació és d'un tipus especial; no és possible reanomenar pàgines a aquest espai de noms.",
-'imagenocrossnamespace'   => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
-'imagetypemismatch'       => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
-'imageinvalidfilename'    => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
-'fix-double-redirects'    => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sí, esborra la pàgina',
+'delete_and_move_reason'       => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
+'selfmove'                     => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
+'immobile-source-namespace'    => 'No es poden moure pàgines de l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'No es poden moure pàgines cap a l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "No es poden moure pàgines a l'enllaç interwiki",
+'immobile-source-page'         => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
+'immobile-target-page'         => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'imagetypemismatch'            => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
+'imageinvalidfilename'         => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
+'fix-double-redirects'         => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
+'move-leave-redirect'          => 'Deixar enrera una redirecció',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporta les pàgines',
@@ -1979,7 +2228,7 @@ La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer
 
 Per a exportar pàgines, escriviu els títols que desitgeu al quadre de text de sota, un títol per línia, i seleccioneu si desitgeu o no la versió actual juntament amb totes les versions antigues, amb la pàgina d'historial, o només la pàgina actual amb la informació de la darrera modificació.
 
-En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la pàgina «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la pàgina «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
 'exportcuronly'     => "Exporta únicament la versió actual en voltes de l'historial sencer",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' s'ha inhabilitat l'exportació sencera d'historial de pàgines mitjançant aquest formulari a causa de problemes de rendiment del servidor.",
@@ -1994,7 +2243,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{
 'allmessagesname'           => 'Etiqueta',
 'allmessagesdefault'        => 'Text per defecte',
 'allmessagescurrent'        => 'Text actual',
-'allmessagestext'           => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki].",
+'allmessagestext'           => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
 'allmessagesfilter'         => 'Cerca etiqueta de missatge:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostra només missatges modificats',
@@ -2014,9 +2263,12 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{
 'import-interwiki-text'      => "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar.
 Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors.
 Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].",
+'import-interwiki-source'    => "Pàgina/wiki d'origen:",
 'import-interwiki-history'   => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importa',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espai de noms de destinació:',
+'import-upload-filename'     => 'Nom de fitxer:',
+'import-comment'             => 'Comentari:',
 'importtext'                 => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]]. 
 Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'importstart'                => "S'estan important pàgines...",
@@ -2051,7 +2303,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "La meua pàgina d'usuari",
+'tooltip-pt-userpage'             => "La vostra pàgina d'usuari",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'La vostra pàgina de discussió.',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.',
@@ -2063,7 +2315,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-pt-logout'               => "Finalitza la sessió d'usuari",
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Afegeix un comentari a aquesta discussió.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Comença una nova secció',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegeix aquesta pàgina.',
@@ -2110,6 +2362,9 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-watch'                   => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida',
 'tooltip-upload'                  => 'Inicia la càrrega',
+'tooltip-rollback'                => "«Rollback» reverteix les edicions del darrer contribuïdor d'aquesta pàgina en un clic.",
+'tooltip-undo'                    => '«Desfés» reverteix aquesta edició i obre un formulari de previsualització.
+Permet afegir un motiu al resum.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */',
@@ -2124,12 +2379,12 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'notacceptable'     => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basat en les contribucions de $1.',
 'others'           => 'altres',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} usuaris $1',
+'siteusers'        => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Títols de la pàgina',
 'nocredits'        => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
 
@@ -2150,6 +2405,11 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'numauthors'     => "Nombre d'autors (pàgina): $1",
 'numtalkauthors' => "Nombre d'autors (pàgina de discussió): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clàssic',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostàlgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Colònia blava',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Produeix sempre PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG',
@@ -2170,10 +2430,12 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Registre de supervisió',
-'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
-'patrol-log-line'   => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
-'patrol-log-auto'   => '(automàtic)',
+'patrol-log-page'      => 'Registre de supervisió',
+'patrol-log-header'    => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
+'patrol-log-line'      => 'ha marcat $3 la $1 de «$2» com a supervisada',
+'patrol-log-auto'      => '(automàticament)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisió $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 el registre de patrulla',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
@@ -2190,6 +2452,9 @@ $1",
 'previousdiff' => "← Vés a l'edició anterior",
 'nextdiff'     => "Vés a l'edició següent →",
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparació visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
@@ -2202,10 +2467,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Imatge en màxima resolució',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de nous fitxers',
 'imagelisttext'         => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
 'newimages-summary'     => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.',
+'newimages-legend'      => 'Nom del fitxer',
+'newimages-label'       => "Nom de fitxer (o part d'ell):",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Res per veure.',
 'ilsubmit'              => 'Cerca',
@@ -2316,7 +2583,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Distància focal per a peŀlícula de 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => "Tipus de captura d'escena",
 'exif-gaincontrol'                 => "Control d'escena",
-'exif-contrast'                    => 'Contrast',
+'exif-contrast'                    => 'Taädam',
 'exif-saturation'                  => 'Saturació',
 'exif-sharpness'                   => 'Nitidesa',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Descripció dels paràmetres del dispositiu',
@@ -2415,6 +2682,18 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 'exif-lightsource-24'  => "Bombeta de tungstè d'estudi ISO",
 'exif-lightsource-255' => 'Altre font de llum',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => "No s'ha disparat el flaix",
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flaix disparat',
+'exif-flash-return-0'   => 'no hi ha funció de detecció del retorn de la llum estroboscòpica',
+'exif-flash-return-2'   => "no s'ha detectat retorn de llum estroboscòpica",
+'exif-flash-return-3'   => "s'ha detectat retorn de llum estroboscòpica",
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparada de flaix obligatòria',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tret de flash suprimit',
+'exif-flash-mode-3'     => 'mode automàtic',
+'exif-flash-function-1' => 'Sense funció de flaix',
+'exif-flash-redeye-1'   => "reducció d'ulls vermells",
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polzades',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinit',
@@ -2564,21 +2843,10 @@ $1
 Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
 'recreate'            => 'Torna a crear',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => "S'està redirigint a [[:$1]]...",
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => "D'acord",
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Cerca pàgines que continguin ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Cerca pàgines que s'anomenin ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pàgines que comencen amb ''$1''",
-'hideresults'      => 'Amaga els resultats',
-'useajaxsearch'    => 'Utilitza la cerca en AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
+'confirm-purge-bottom' => "Purgar una pàgina força que hi aparegui la versió més actual i n'esborra la memòria cau.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
@@ -2598,10 +2866,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'Sense resultats',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "S'ha suprimit tot el contingut de la pàgina",
+'autosumm-blank'   => 'Pàgina blanquejada',
 'autosumm-replace' => 'Contingut canviat per «$1».',
 'autoredircomment' => 'Redirecció a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pàgina nova, amb el contingut: «$1».',
+'autosumm-new'     => 'Es crea la pàgina amb «$1».',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => "S'està carregant…",
@@ -2641,6 +2909,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
+'duplicate-defaultsort' => 'Atenció: La clau d\'ordenació per defecte "$2" invalida l\'anterior clau "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2670,13 +2939,13 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
 Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'incien amb el seu programa associat directament.
 
-Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}»:",
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}»:",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cerca fitxers duplicats',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.
 
-Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}:».",
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:».",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cerca duplicats',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fitxer:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cerca',
@@ -2706,4 +2975,13 @@ Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}:».",
 'blankpage'              => 'Pàgina en blanc',
 'intentionallyblankpage' => 'Pàgina intencionadament en blanc',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Deixeu aquesta línia exactament igual com està<pre>
+#Poseu fragments de expressions regulars (regexps) (només la part entre els //) a sota
+#Aquests fragments es correspondran amb les URL d'imatges externes
+#Aquelles que hi coincideixin es mostraran com a imatges, les que no es mostraran com a enllaços
+#Les línies que començen amb un # es tracten com a comentaris
+
+#Poseu tots els fragments regex al damunt d'aquesta línia. Deixeu aquesta línia exactament com està</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
index c396710d..78743ee1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
+++ b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
@@ -50,14 +50,11 @@ $messages = array(
 'changed' => 'cambiao',
 'created' => 'creao',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Accion completo',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'Prohibi con el usario',
 'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Maga articulo que ta prinsipa con ''$1''",
-
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index e52bbdce..ffe6610b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -99,7 +99,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Nguāi gì tō̤-lâung',
 'anontalk'       => 'Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk',
 'navigation'     => 'Īng-dô̤',
-'and'            => 'gâe̤ng',
+'and'            => '&#32;gâe̤ng',
 
 'returnto'         => 'Duōng kó̤ $1.',
 'tagline'          => 'Lài-nguòng: {{SITENAME}}',
@@ -211,7 +211,7 @@ Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ê̤ṳng-hô láuk-chók',
-'logouttext'                 => "<strong>Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''<br />
 Nṳ̄ â̤-sāi sāi mò̤-miàng huŏng-sék gié-sṳ̆k găk {{SITENAME}} gè̤-dēng láuk, nṳ̄ iâ â̤-sāi sāi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā bĕk-nó̤h bĭk dióng-hô̤ gái láuk-diē. Diŏh gé lā̤, nṳ̄ báuk-lāng-ké ká̤-chṳ̄ (''browser cache'') nâ mò̤ tĕ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiĕk giăng â̤ hiēng-sê nṳ̄ gó muôi láuk-chók.",
 'welcomecreation'            => '== Huăng-ngìng guŏng-lìng, $1! ==
 
@@ -221,7 +221,6 @@ Nṳ̄ gì dióng-hô̤ ī-gĭng kŭi hō̤ lāu. Dāng nṳ̄ â̤-sāi siŭ-g�
 'yourpassword'               => 'Mĭk-mā',
 'yourpasswordagain'          => 'Dṳ̀ng-sĭng páh diē mĭk-mā',
 'remembermypassword'         => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā.',
-'loginproblem'               => '<b>Nṳ̄ láuk-diē chók ông-dà̤ lāu.</b><br />Gái ché siŏh â!',
 'login'                      => 'Láuk-diē',
 'loginprompt'                => 'Páh kŭi cookies ciáh â̤ diē {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',
@@ -259,6 +258,11 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'accountcreatedtext'         => '$1 gì ê̤ṳng-hô dióng-hô̤ ī-gĭng châung-gióng lāu.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngṳ̄-ngiòng: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Gô mĭk-mā:',
+'newpassword' => 'Sĭng mĭk-mā:',
+'retypenew'   => 'Káuk-nêng sĭng mĭk-mā:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chŭ-tā̤ ùng-cê',
 'bold_tip'        => 'Chŭ-tā̤ ùng-cê',
@@ -271,8 +275,8 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'media_tip'       => 'Mùi-tā̤ ùng-giông lièng-giék',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Cūng-giék',
-'subject'                  => 'Dà̤-mĕ̤k/biĕu-dà̤',
+'summary'                  => 'Cūng-giék:',
+'subject'                  => 'Dà̤-mĕ̤k/biĕu-dà̤:',
 'minoredit'                => 'Guó-éu siŭ-gāi',
 'watchthis'                => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 'savearticle'              => 'Bō̤-còng ciā hiĕk',
@@ -281,7 +285,7 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'showdiff'                 => 'Káng gāi-biéng gì buô-hông',
 'anoneditwarning'          => "'''GĪNG-GÓ̤:''' Nṳ̄ muôi láuk-diē.
 Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié.",
-'summary-preview'          => 'Cūng-giék ché-káng',
+'summary-preview'          => 'Cūng-giék ché-káng:',
 'blockedtitle'             => 'Ê̤ṳng-hô ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu',
 'loginreqtitle'            => 'Chiāng sĕng láuk-diē',
 'loginreqlink'             => 'Láuk-diē',
@@ -293,18 +297,18 @@ Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-
 'anontalkpagetext'         => "----''Cī tiŏng tō̤-lâung-hiĕk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cī. Chiāng cé̤ṳ-é: Kō̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sāi-ê̤ṳng cī ciáh IP dê-cī. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ gó muôi kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiā giéng-gáe̤k ciā làu-uâ sê làu ké̤ṳk nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ [[Special:UserLogin|kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā láuk-diē]], cêu â̤ piáh-miēng ī-hâiu gái huák-sĕng cūng-kuāng ông-dà̤.''",
 'noarticletext'            => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[Special:Search̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].',
 'clearyourcache'           => "'''Cé̤ṳ-é:''' Bō̤-còng cĭ hâiu, kō̤-nèng diŏh tĕ̤ng táh báuk-lāng-ké gì ká̤-chṳ̄ ciáh â̤ káng-giéng diŏh gāi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sāi áik ''Reload'', hĕ̤k-ciā áik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tĕ̤ng táh ká̤-chṳ̄, chiāng sāi gă-sĭ ''Tools→Preferences''.",
-'previewnote'              => '<strong>Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; nṳ̄ sū có̤ gì siŭ-gāi gó muôi bō̤-còng!</strong>',
+'previewnote'              => "'''Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; nṳ̄ sū có̤ gì siŭ-gāi gó muôi bō̤-còng!'''",
 'editing'                  => 'Siŭ-gāi $1',
 'editingsection'           => 'Siŭ-gāi $1 (dâung)',
 'editingcomment'           => 'Siŭ-gāi $1 (pàng-lâung)',
 'editconflict'             => 'Siŭ-gāi dó̤i-chṳ̆ng: $1',
 'explainconflict'          => 'Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi. Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng. Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié. Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng. Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik "Bō̤-còng ciā hiĕk", <b>nâ ô</b> gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.',
 'yourtext'                 => 'Nṳ̄ gì ùng-cê',
-'editingold'               => '<strong>GĪNG-GÓ̤: Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi ciā hiĕk-miêng ī-gĭng guó-gĭ gì bēng-buōng. Nṳ̄ nâ bō̤-còng ĭ, cī ciáh gô bēng-buōng cĭ-hâiu gì siŭ-gāi cêu mò̤ lāu.</strong>',
+'editingold'               => "'''GĪNG-GÓ̤: Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi ciā hiĕk-miêng ī-gĭng guó-gĭ gì bēng-buōng. Nṳ̄ nâ bō̤-còng ĭ, cī ciáh gô bēng-buōng cĭ-hâiu gì siŭ-gāi cêu mò̤ lāu.'''",
 'yourdiff'                 => 'Chă-biék',
-'longpagewarning'          => "<strong>Gīng-gó̤: Buōng hiĕk ô $1 chiĕng-cê-ciék (''kilobyte'') dòng; ô siŏh piĕ báuk-lāng-ké (''browser'') mò̤ nièng-ngài piĕng-cĭk 32 chiĕng-cê-ciék cō̤-êu hĕ̤k-ciā gă dòng gì hiĕk. Chiāng sṳ̆-liòng ciŏng ciā hiĕk tiáh có̤ gă dōi gì dâung.</strong>",
-'readonlywarning'          => '<strong>Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.</strong>',
-'protectedpagewarning'     => '<strong>GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.</strong>',
+'longpagewarning'          => "'''Gīng-gó̤: Buōng hiĕk ô $1 chiĕng-cê-ciék (''kilobyte'') dòng; ô siŏh piĕ báuk-lāng-ké (''browser'') mò̤ nièng-ngài piĕng-cĭk 32 chiĕng-cê-ciék cō̤-êu hĕ̤k-ciā gă dòng gì hiĕk. Chiāng sṳ̆-liòng ciŏng ciā hiĕk tiáh có̤ gă dōi gì dâung.'''",
+'readonlywarning'          => "'''Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.'''",
+'protectedpagewarning'     => "'''GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô láuk-diē gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.",
 'templatesused'            => 'Ciā hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:',
 'templatesusedpreview'     => 'Ciā ché-káng-hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:',
@@ -364,6 +368,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'prevn'                 => 'sèng $1 hâung',
 'nextn'                 => 'â $1 hâung',
 'viewprevnext'          => 'Káng ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Mŭk-liŏh',
 'showingresults'        => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bĭk giék-guō.",
 'showingresultsnum'     => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bĭk giék-guō.",
 
@@ -385,9 +390,6 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'prefs-misc'            => 'Gì-tă',
 'saveprefs'             => 'Bō̤-còng',
 'resetprefs'            => 'Dṳ̀ng-sĭng siék-diâng',
-'oldpassword'           => 'Gô mĭk-mā:',
-'newpassword'           => 'Sĭng mĭk-mā:',
-'retypenew'             => 'Káuk-nêng sĭng mĭk-mā:',
 'searchresultshead'     => 'Sìng-tō̤',
 'resultsperpage'        => 'Mūi hiĕk huōng-ông-liông:',
 'recentchangescount'    => 'Cī-bŏng gāi-biéng gì dà̤-mĕ̤k:',
@@ -453,7 +455,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'uploadedfiles'     => 'Siông-duòng ùng-giông',
 'ignorewarning'     => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
 'ignorewarnings'    => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'fileexists'        => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă <strong><tt>$1</tt></strong>.',
+'fileexists'        => "Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă '''<tt>$1</tt>'''.",
 'successfulupload'  => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
 'uploadwarning'     => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
 'savefile'          => 'Bō̤-còng ùng-giông',
@@ -463,15 +465,15 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'destfilename'      => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:',
 'watchthisupload'   => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ùng-giông',
-'imagelist'      => 'Ùng-giông dăng-dăng',
-'imagelist_date' => 'Nĭk-gĭ',
-'imagelist_name' => 'Miàng',
-'imagelist_user' => 'Ê̤ṳng-hô',
-'imagelist_size' => 'Chióh-cháung',
+'listfiles'      => 'Ùng-giông dăng-dăng',
+'listfiles_date' => 'Nĭk-gĭ',
+'listfiles_name' => 'Miàng',
+'listfiles_user' => 'Ê̤ṳng-hô',
+'listfiles_size' => 'Chióh-cháung',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'                => 'Lièng-giék',
 'linkstoimage'              => 'Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông:',
 'nolinkstoimage'            => 'Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông.',
@@ -497,15 +499,8 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'randomredirect' => 'Muōng káng dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Só-gé̤ṳ',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} só-gé̤ṳ',
-'userstats'     => 'Ê̤ṳng-hô só-gé̤ṳ',
-'sitestatstext' => "Só-gé̤ṳ-kó diē-lié gê̤ṳng-cūng ô '''$1''' piĕng ùng-ciŏng. Bău-guăk tō̤-lâung-hiĕk, gâe̤ng {{SITENAME}} siŏng-guăng gì, muôi siā hō̤ gì, gâe̤ng gì-tă cék-liông mâ̤ gèng gì ùng-ciŏng. Nâ mò̤ sáung hī piĕ ùng-ciŏng, tūng-biáng ô '''$2''' piĕng hù-hăk biĕu-cūng gì ùng-ciŏng.
-
-'''$8''' bĭk ùng-giông ké̤ṳk siông-diòng.
-
-Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng siŭ-gāi '''$4''' làu, bìng-gĭng siŏh piĕng ùng-ciŏng ké̤ṳk nè̤ng siŭ-gāi '''$5''' làu.",
-'userstatstext' => "Gê̤ṳng-cūng ô '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' ciáh cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô, gì-dṳ̆ng '''{{PLURAL:$1|1|$2}}$2''' ciáh ('''$4%''') sê $5.",
+'statistics'              => 'Só-gé̤ṳ',
+'statistics-header-users' => 'Ê̤ṳng-hô só-gé̤ṳ',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(gāi)',
 'brokenredirects-delete' => '(chēng)',
@@ -567,6 +562,16 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 # Special:Categories
 'categories' => 'Lôi-biék',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ké̤ṳk chēng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Sìng-tō̤',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé',
+'newuserlog-create-entry' => 'Sĭng ê̤ṳng-hô',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
 'emailpage'       => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
@@ -581,65 +586,66 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'emailsenttext'   => 'Nṳ̄ gì diêng-piĕ siĕu-sék ī-gĭng gié chók lāu.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'mywatchlist'          => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' gì)",
-'nowatchlist'          => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
-'watchnologin'         => 'Mò̤ láuk diē',
-'addedwatch'           => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''.
+'watchlist'         => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
+'mywatchlist'       => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' gì)",
+'nowatchlist'       => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
+'watchnologin'      => 'Mò̤ láuk diē',
+'addedwatch'        => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''.
 
 Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀ lâi ciā hiĕk, áik kóng-cié-dèu (''sidebar'') siông gì \"ng-sāi gáng-sê\", cêu â̤-sāi lāu.",
-'removedwatch'         => 'Téng gáng-sê-dăng dṳ̀ lâi lāu',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" hiĕk ī-gĭng téng nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng chēng lâi gó̤.',
-'watch'                => 'Gáng-sê',
-'watchthispage'        => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
-'unwatch'              => 'Ng-sāi gáng-sê',
-'watchnochange'        => 'Nṳ̄ gì gáng-sê hiĕk-miêng cī-bŏng dŭ mò̤ nè̤ng dŭng.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} tiŏng hiĕk ké̤ṳk gáng-sê, mò̤ bău-guăk tō̤-lâung-hiĕk.',
-'wlshowlast'           => 'Hiēng-sê có̤i hâiu $1 dēng-cṳ̆ng $2 gĕ̤ng $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Hiēng-sê gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Káung kī gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi',
-'watchlist-show-own'   => 'Hiēng-sê nguāi gì siŭ-gāi',
-'watchlist-hide-own'   => 'Káung kī nguāi gì siŭ-gāi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Káung kī guó-éu siŭ-gāi',
+'removedwatch'      => 'Téng gáng-sê-dăng dṳ̀ lâi lāu',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" hiĕk ī-gĭng téng nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng chēng lâi gó̤.',
+'watch'             => 'Gáng-sê',
+'watchthispage'     => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
+'unwatch'           => 'Ng-sāi gáng-sê',
+'watchnochange'     => 'Nṳ̄ gì gáng-sê hiĕk-miêng cī-bŏng dŭ mò̤ nè̤ng dŭng.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} tiŏng hiĕk ké̤ṳk gáng-sê, mò̤ bău-guăk tō̤-lâung-hiĕk.',
+'wlshowlast'        => 'Hiēng-sê có̤i hâiu $1 dēng-cṳ̆ng $2 gĕ̤ng $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Gáng-sê...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Cuòi sê sĭng hiĕk.',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Chēng hiĕk',
-'confirm'                     => 'Káuk-nêng',
-'excontent'                   => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'",
-'excontentauthor'             => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1' (bêng-chiā cáuk-ciā nâ ô '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "dù táh cĭ-sèng gì nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'",
-'historywarning'              => 'Gīng-gó̤: Nṳ̄ buóh-ái chēng lâi gì hiĕk-miêng ô lĭk-sṳ̄:',
-'confirmdeletetext'           => 'Nṳ̄ cūng-bê ciŏng ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông lièng ĭ găk só-gé̤ṳ-kó gì lĭk-sṳ̄ ciòng-buô chēng lâi. Chiāng nṳ̄ káuk-nêng: nṳ̄ dŏng-cĭng buóh siōng cūng-kuāng có̤, nṳ̄ liēu-gāi cūng-kuāng có̤ gì hâiu-guō, bêng-chiā nṳ̄ cūng-kuāng có̤ sê hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Cék-hèng sìng-gŭng',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ī-gĭng ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu. Cī-bŏng chēng hiĕk gì gé-liŏh dŭ gé diŏh $2.',
-'deletedarticle'              => 'chēng lâi "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
-'dellogpagetext'              => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
-'deletionlog'                 => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
-'deletecomment'               => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng',
-'rollback'                    => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤',
-'rollback_short'              => 'Duōng',
-'rollbacklink'                => 'duōng',
-'rollbackfailed'              => 'Duōng mâ̤ kó̤',
-'cantrollback'                => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siŭ-gāi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciā sê ciā hiĕk mì-ék gì cáuk-ciā.',
-'alreadyrolled'               => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu.
+# Delete
+'deletepage'        => 'Chēng hiĕk',
+'confirm'           => 'Káuk-nêng',
+'excontent'         => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'",
+'excontentauthor'   => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1' (bêng-chiā cáuk-ciā nâ ô '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'     => "dù táh cĭ-sèng gì nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'",
+'historywarning'    => 'Gīng-gó̤: Nṳ̄ buóh-ái chēng lâi gì hiĕk-miêng ô lĭk-sṳ̄:',
+'confirmdeletetext' => 'Nṳ̄ cūng-bê ciŏng ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông lièng ĭ găk só-gé̤ṳ-kó gì lĭk-sṳ̄ ciòng-buô chēng lâi. Chiāng nṳ̄ káuk-nêng: nṳ̄ dŏng-cĭng buóh siōng cūng-kuāng có̤, nṳ̄ liēu-gāi cūng-kuāng có̤ gì hâiu-guō, bêng-chiā nṳ̄ cūng-kuāng có̤ sê hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'    => 'Cék-hèng sìng-gŭng',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" ī-gĭng ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu. Cī-bŏng chēng hiĕk gì gé-liŏh dŭ gé diŏh $2.',
+'deletedarticle'    => 'chēng lâi "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
+'dellogpagetext'    => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
+'deletionlog'       => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
+'deletecomment'     => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤',
+'rollback_short' => 'Duōng',
+'rollbacklink'   => 'duōng',
+'rollbackfailed' => 'Duōng mâ̤ kó̤',
+'cantrollback'   => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siŭ-gāi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciā sê ciā hiĕk mì-ék gì cáuk-ciā.',
+'alreadyrolled'  => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu.
 
 Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.',
-'editcomment'                 => 'Siŭ-gāi pàng-lâung sê: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment'    => "Siŭ-gāi pàng-lâung sê: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Bō̤-hô nĭk-cé',
 'protect-title'               => 'Bō̤-hô "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
 'protectcomment'              => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
 'protect-level-sysop'         => 'Nâ guāng-lī-uòng',
+'protect-expiry-options'      => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Guòng-âing:',
 'restriction-level'           => 'Âing-cié dēng-gék:',
 'minimum-size'                => 'Có̤i nâung chióh-cháung',
@@ -687,7 +693,6 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤',
 'whatlinkshere-title' => 'Lièng gáu $1 gì hiĕk-miêng',
-'linklistsub'         => '(Lièng-giék dăng-dăng)',
 'linkshere'           => "Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk',
@@ -769,6 +774,8 @@ Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ b
 
 Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
 'movearticle'             => 'Iè-dông ùng-ciŏng',
+'movenologin'             => 'Muôi láuk-diē',
+'movenologintext'         => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.',
 'newtitle'                => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k',
 'move-watch'              => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 'movepagebtn'             => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
@@ -813,7 +820,7 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng
 # Media information
 'file-nohires' => '<small>Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 gĭ-ké-nè̤ng)',
 'ilsubmit'     => 'Sìng-tō̤',
 'bydate'       => 'áng nĭk-gĭ',
@@ -858,15 +865,9 @@ Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā �
 'deletedwhileediting' => 'Gīng-gó̤: Cī miêng hiĕk găk nṳ̄ kī-chiū siŭ-gāi cĭ hâiu ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu!',
 'recreate'            => 'Dṳ̀ng-sĭng kŭi',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Hō̤',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Káung kī giék-guō',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← sèng 1 hiĕk',
 'imgmultipagenext' => 'â 1 hiĕk →',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 3a11f1c1..e08c65a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -14,14 +14,12 @@ $fallback = 'ru';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Медйа',
 	NS_SPECIAL        => 'Башхо',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Дийца',
 	NS_USER           => 'Юзер',
 	NS_USER_TALK      => 'Юзери_дийца',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Дийца',
-	NS_IMAGE          => 'Сурт',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Сурти_дийца',
+	NS_FILE           => 'Сурт',
+	NS_FILE_TALK      => 'Сурти_дийца',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'МедйаВики',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедйаВики_дийца',
 	NS_TEMPLATE       => 'Дакъа',
@@ -65,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'    => 'Лахар',
 'mytalk'    => 'Сан цІера дийцар',
 'anontalk'  => 'ХІар IP-адреси дийцар',
-'and'       => 'а',
+'and'       => '&#32;а',
 
 'errorpagetitle'    => 'ГІалат',
 'help'              => 'ГIo',
@@ -154,8 +152,11 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext' => '$1 юзер аккаунт кхоллна.',
 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
 
+# Password reset dialog
+'newpassword' => 'Керла тешаман дош:',
+
 # Edit pages
-'summary'         => 'Хийцами комментарий',
+'summary'         => 'Хийцами комментарий:',
 'minoredit'       => 'Жим Хийцам',
 'watchthis'       => 'TIяргалдеш таптарш юккхе язде',
 'savearticle'     => 'ДIаязде Таптар',
@@ -178,15 +179,17 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'editundo' => 'саца',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:ГIo',
+
 # Preferences page
 'mypreferences'   => 'сан настройки',
 'changepassword'  => 'Тешаман дош хийцар хьам',
 'prefs-watchlist' => 'тергалдеш таптарш',
-'newpassword'     => 'Керла тешаман дош:',
 'textboxsize'     => 'Xийца',
 
 # User rights
-'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Керла хийцамаш',
@@ -200,9 +203,9 @@ $messages = array(
 'upload'   => 'Чуоза Файл',
 'filename' => 'файл цIе',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Файли цІе',
-'imagelist_user' => 'юзер',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Файли цІе',
+'listfiles_user' => 'юзер',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ца хууш нисделла таптар',
@@ -227,6 +230,10 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'Тобаш',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Керла юзери терахь',
+'newuserlog-create-entry' => 'Керла Юзер',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Кехат Язде Юзеран',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта',
@@ -239,11 +246,14 @@ $messages = array(
 'watch'        => 'зен',
 'wlshowlast'   => 'Гайт тІаьххара $1 сахьташ $2 денош $3',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'confirm'     => 'Бакъдар',
 'dellogpage'  => 'ДІадайан таптараш',
 'deletionlog' => 'дІадайан таптараш',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»',
+
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Коьртаниг)',
 
@@ -283,7 +293,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'show-big-image' => 'Доккха де сурт',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Керла файлаш галерей',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Сурт сфотографировано напрямую',
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index f0fdb5d6..c0347715 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -10,6 +10,55 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Medya',
+	NS_SPECIAL          => 'Espesyal',
+	NS_TALK             => 'Hisgot',
+	NS_USER             => 'Gumagamit',
+	NS_USER_TALK        => 'Hisgot_sa_Gumagamit',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Hisgot_sa_$1',
+	NS_FILE             => 'Payl',
+	NS_FILE_TALK        => 'Hisgot_sa_Payl',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Hisgot_sa_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Plantilya',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Hisgot_sa_Plantilya',
+	NS_HELP             => 'Tabang',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hisgot_sa_Tabang',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategoriya',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Hisgot_sa_Kategoriya',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Hisgot_sa$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Imahen' => NS_FILE,
+	'Hisgot_sa_Imahen' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DoblengRedirekta' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'BuakngaRedirekta' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Mga Pagklaro' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Paghimo\'gAkawnt' ),
+	'Preferences'               => array( 'Mga Preperensya' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Gibantayan' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Bag-ongGiusab' ),
+	'Upload'                    => array( 'Pagsumiter' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Listahan sa Imahen' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Bag-ongImahen' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estadistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Bisan-unsa', 'Bisan-unsangPanid' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Nag-inusarangPanid', 'Sinagop nga Panid' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TanangPanid' ),
+	'Contributions'             => array( 'Mga Tampo' ),
+	'Categories'                => array( 'Mga Kategoriya' ),
+	'Version'                   => array( 'Bersiyon' ),
+	'Mypage'                    => array( 'AkongPanid' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'AkongHisgot' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'AkongTampo' ),
+	'Search'                    => array( 'Pangita' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => 'Binadlisan nga mga sumpay:',
@@ -39,8 +88,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Kanunay',
 'underline-never'  => 'Ayaw',
 
-'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dominggo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -125,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Akong hisgot',
 'anontalk'       => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
 'navigation'     => 'Tabok-tabok',
-'and'            => 'ug',
+'and'            => '&#32;ug',
 
 'returnto'          => 'Balik sa $1.',
 'tagline'           => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
@@ -197,8 +244,6 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Palisiya sa pribasidad',
 
 'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
-'badaccess-group1' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa grupong $1.',
-'badaccess-group2' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
@@ -256,7 +301,6 @@ $1",
 'badtitle'            => 'Bati nga titulo',
 'badtitletext'        => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo.
 Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit isip titulo.',
-'perfdisabled'        => "Pasayloa, ang kini nga  ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'' sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
 'viewsource'          => 'Tan-awa ang ginikanan',
 'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
 
@@ -268,7 +312,6 @@ Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga prepere
 'loginpagetitle'          => 'Pagdayon sa tiggamit',
 'yourname'                => 'Ngalan sa tiggamit:',
 'remembermypassword'      => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
-'loginproblem'            => "<b>Naay kakulian sa imong pagpaila.</b><br />Sulayi'g usab!",
 'login'                   => 'Sulod',
 'nav-login-createaccount' => 'Rehistro / Dayon',
 'userlogin'               => 'Rehistro / Dayon',
@@ -292,7 +335,7 @@ Palihug pagpili og lain nga ngalan.',
 'hr_tip'        => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Mubong sugid',
+'summary'                   => 'Mubong sugid:',
 'minoredit'                 => 'Ginagmay lang nga kausaban',
 'watchthis'                 => 'Bantayi kining maong panid',
 'savearticle'               => 'Tipigi ang panid',
@@ -307,13 +350,13 @@ Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki
 Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
 'noarticletext'             => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
-'previewnote'               => '<strong>Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!</strong>',
+'previewnote'               => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
 'editing'                   => 'Nagausab sa $1',
 'yourtext'                  => 'Imong gisulat',
 'yourdiff'                  => 'Mga kalainan',
-'copyrightwarning'          => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
+'copyrightwarning'          => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
 Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
-<strong>AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!</strong>',
+'''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
 'templatesused'             => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
 'template-protected'        => '(giprotektahan)',
 
@@ -328,16 +371,18 @@ Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan
 'editundo'                => 'i-way bili',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
+'noexactmatch'   => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
 Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
-'prevn'        => 'miaging $1',
-'nextn'        => 'sunod $1',
-'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Abansadong pagpangita',
+'prevn'          => 'miaging $1',
+'nextn'          => 'sunod $1',
+'viewprevnext'   => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
+'powersearch'    => 'Abansadong pagpangita',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
 'prefs-edits'   => 'Gidaghanon sa nausab:',
+'skin-preview'  => 'Paunang tan-aw',
 'saveprefs'     => 'Tipigi',
 
 # Recent changes
@@ -359,7 +404,7 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 # Upload
 'upload' => 'Pagsumiter og payl',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'          => 'Kaagi sa payl',
 'filehist-help'     => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
 'filehist-current'  => 'kasamtangan',
@@ -386,6 +431,12 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 'categoriespagetext'          => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
 'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpagetext'       => "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
+'newuserlog-byemail'       => "ang pasword gipadala na pinaagi sa ''e-mail''",
+'newuserlog-create-entry'  => 'Bag-ong gumagamit',
+'newuserlog-create2-entry' => "naghimo'g akawnt alang kang $1",
+
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
 'watch'       => 'Bantayi',
@@ -395,7 +446,7 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 'watching'   => 'Gibantayan...',
 'unwatching' => 'Gipasagdan...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
 
 # Contributions
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index 5f086ed3..c03f8b1a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -9,6 +9,21 @@
  * @author Magalahi
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Espesiat',
+	NS_TALK             => 'Kombetsasion',
+	NS_USER             => 'Muna\'sesetbi',
+	NS_USER_TALK        => 'Kombetsasion_ni_muna\'sesetbi',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Kombetsasion_nu_$1',
+	NS_FILE             => 'Litratu',
+	NS_FILE_TALK        => 'Kombetsasion_ni_litratu',
+	NS_HELP             => 'Ayudo',
+	NS_HELP_TALK        => 'Kombetsasion_ni_ayudo',
+	NS_CATEGORY         => 'Katigoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kombetsasion_ni_katigoria',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => "Na'raya i inachetton:",
@@ -43,8 +58,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => "Ni ngai'an",
 'underline-default' => 'Plantan orihinat ni Browser',
 
-'skinpreview' => "(Na'annok)",
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Damenggo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -129,7 +142,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Kombetsasion-hu',
 'anontalk'       => 'Kuentusiyi i IP este',
 'navigation'     => 'Nabegasion',
-'and'            => 'yan',
+'and'            => '&#32;yan',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -212,8 +225,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Lachi gi petmisu',
 'badaccess-group0' => "Ti siña un cho'gue i aksion ni finaisen-mu.",
-'badaccess-group1' => "Solamente masedi i grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
-'badaccess-group2' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
 'badaccess-groups' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
 
 'versionrequired'     => 'Manesita i rebision $1 MediaWiki',
@@ -282,7 +293,7 @@ Ha nå'i i rason ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Logout ni muna'sesetbi",
-'logouttext'                 => "<strong>Malog-out hao på'go.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Malog-out hao på'go.'''
 
 Siña hao kumontinua manu'usa {{SITENAME}} sin nå'an, pat siña uma'log ta'lo pat siña un usa otra na nå'an muna'sesetbi.
 Fanapunta na pålu na påhina siha para u na'annok na ma'log-in hao, asta ki un funas iyo-mu browser cache.",
@@ -295,7 +306,6 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
 'yourpasswordagain'          => "Taip ta'lo i password:",
 'remembermypassword'         => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
 'yourdomainname'             => 'Lugat-mu:',
-'loginproblem'               => "<b>Guåha problema gi iyo-mu login.</b><br />Chagi ta'lo!",
 'login'                      => 'Log in',
 'nav-login-createaccount'    => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
 'loginprompt'                => "Un nesita muna'sedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.",
@@ -374,6 +384,9 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
 
 # Password reset dialog
+'oldpassword'      => 'Password bihu:',
+'newpassword'      => 'Password nuebu:',
+'retypenew'        => "Na'tekla nuebu na password:",
 'resetpass_submit' => "Po'lo i password ya log in",
 
 # Edit page toolbar
@@ -396,8 +409,8 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
 'hr_tip'          => "Råya ni umadespatta (uho' fan)",
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sumaria',
-'subject'                          => "Suhetu/titulo mo'na",
+'summary'                          => 'Sumaria:',
+'subject'                          => "Suhetu/titulo mo'na:",
 'minoredit'                        => "Dikike' este na tiniliaka",
 'watchthis'                        => 'Pulan este na påhina',
 'savearticle'                      => 'Såtba i påhina',
@@ -411,8 +424,8 @@ An un yemme' Såtba ta'lo, para u såtba i tinilaika-mu sin sumaria.",
 'missingcommenttext'               => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
 'missingcommentheader'             => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
 Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
-'summary-preview'                  => 'Ripasun sumaria',
-'subject-preview'                  => 'Ripasun suhetu/titulo',
+'summary-preview'                  => 'Ripasun sumaria:',
+'subject-preview'                  => 'Ripasun suhetu/titulo:',
 'blockedtitle'                     => "Machoma' i muna'sesetbi",
 'blockedtext'                      => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
 
@@ -468,12 +481,12 @@ An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisi
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
 'usercsspreview'                   => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
-'note'                             => '<strong>Fanapunta:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Annok este para manripasa;
-ti masåtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
+'note'                             => "'''Fanapunta:'''",
+'previewnote'                      => "'''Annok este para manripasa;
+ti masåtba trabiha i tinilaika-mu!'''",
 'previewconflict'                  => "Este na ripasu ha na'annok i tinige' gi i kahon tumulaika gi sanhilo' kumu para u annok an un såtba ha'.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
-Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.</strong>",
+'session_fail_preview'             => "'''Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
+Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.'''",
 'editing'                          => 'Tumulaika $1',
 'editingsection'                   => 'Tumulaika $1 (patte)',
 'editingcomment'                   => 'Tulalaika $1 (komentu)',
@@ -485,17 +498,17 @@ Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
 '''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
 'yourtext'                         => "Tinige'-mu",
 'storedversion'                    => 'Tinilaika masåtba',
-'editingold'                       => "<strong>ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
-Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.</strong>",
+'editingold'                       => "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
+Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferensia',
 'copyrightwarning'                 => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
 Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
 Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
-<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
+'''MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
 Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
 Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde (atan $1 para i attikulu siha).
-<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
+'''MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!'''",
 'templatesused'                    => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
 'templatesusedpreview'             => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
 'templatesusedsection'             => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
@@ -530,11 +543,9 @@ Nina'i i rasion ''$2'' as $3",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Atan i historian påhina',
 'nohistory'           => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
-'revnotfound'         => "Timasodda' i ribision",
-'revnotfoundtext'     => "Ti siña masodda' i tinilaika i påhina ni finaisen-mu. Pot fabot chek i URL ni un usa para i finatto-mu gi påhina.",
 'currentrev'          => 'Tinilaika modetnu',
 'revisionasof'        => 'Maribisa ginen $1',
-'revision-info'       => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
+'revision-info'       => 'Tinilaika ginen $1 as $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => "←Ribision mas amko'",
 'nextrevision'        => 'Mas nuebu na tinilaika→',
 'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',
@@ -654,6 +665,7 @@ Siña un [[:\$1|fa'tinas i påhina]].",
 'prevn'                     => "$1 ni manmå'pos",
 'nextn'                     => "$1 ni manmamaila'",
 'viewprevnext'              => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Guinaha',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})',
 'search-result-score'       => 'Prinisisu: $1%',
 'search-redirect'           => "(na'dirihi $1)",
@@ -696,6 +708,7 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'qbsettings-floatingright' => "Mamå'ya gi agapa'",
 'changepassword'           => 'Tulaika password',
 'skin'                     => 'Låssas',
+'skin-preview'             => "Na'annok",
 'math'                     => 'Math',
 'dateformat'               => 'Plantiyas fecha',
 'datedefault'              => "Tåya' prifirensia",
@@ -713,9 +726,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'prefs-misc'               => 'Misc',
 'saveprefs'                => 'Såtba',
 'resetprefs'               => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
-'oldpassword'              => 'Password bihu:',
-'newpassword'              => 'Password nuebu:',
-'retypenew'                => "Na'tekla nuebu na password:",
 'textboxsize'              => 'Tumulaika',
 'rows'                     => 'Fila siha:',
 'columns'                  => 'Kolumna siha:',
@@ -784,10 +794,10 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'uploadlogpage' => "Na'kåtga i log",
 'uploadedimage' => 'mana\'kåtga hulu\' "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Listan atkibu',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Listan atkibu',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Historian atkibu',
 'filehist-help'             => "Yemme' i fecha/ora para un li'e' i atkibu annai annok guihi na momentu.",
 'filehist-current'          => "pa'go",
@@ -820,16 +830,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'randomredirect' => "Muna'dirihi maseha manu guatu",
 
 # Statistics
-'sitestatstext'          => "Guåha {{PLURAL:\$1|'''1''' na påhina|'''\$1''' na påhina siha}} gi database.
-Konsiste este yan påhinan \"kombetsasion\", påhinan {{SITENAME}}, påhinan \"stub\" ni mandikike', påhina ni manmadirihi ta'lo, yan otru na klåse påhina siha ni ti manmakonsidera påhina magåhet.
-Fuera di enao, guåha {{PLURAL:\$2|'''1''' na påhina|are '''\$2''' na påhina siha}} ni kasi {{PLURAL:\$2|påhina magåhet|påhina magåhet siha}}.
-
-Guåha '''\$8''' {{PLURAL:\$8|na atkibu ni makåtga hulu'|na atkibu siha ni manmakåtga hulu'}}.
-
-Guåha '''\$3''' {{PLURAL:\$3|na inatan påhina|na inatan påhina siha}}, yan '''\$4''' {{PLURAL:\$4|na tinilaikan påhina|na tinilaikan påhina siha}} desde mafa'tinas {{SITENAME}}.
-Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan kada tinilaika.
-
-'''\$7''' i mineddong [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue].",
 'statistics-mostpopular' => "Påhina siha ni mas ma'atan",
 
 'disambiguations'     => "Ti mania'abak na påhina siha",
@@ -882,7 +882,6 @@ Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan ka
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Logs',
 'all-logs-page'        => 'Todu i logs siha',
-'log-search-submit'    => 'Hånao',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Todu i påhina siha',
@@ -900,54 +899,59 @@ Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan ka
 'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
 'special-categories-sort-abc'   => 'såttea pot i atfabetu',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Aligao',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Listan pinilan-hu',
-'mywatchlist'          => 'Listan pinilan-hu',
-'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
-'addedwatch'           => "Mapo'lo gi listan pinilan",
-'addedwatchtext'       => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
+'watchlist'         => 'Listan pinilan-hu',
+'mywatchlist'       => 'Listan pinilan-hu',
+'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
+'addedwatch'        => "Mapo'lo gi listan pinilan",
+'addedwatchtext'    => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
 I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
-'removedwatch'         => "Mana'suha gi listan pinilan",
-'removedwatchtext'     => 'Mana\'suha i påhinan "[[:$1]]" gi [[Special:Watchlist|listan pinilan-mu]].',
-'watch'                => 'Pulan',
-'watchthispage'        => 'Pulan este na påhina',
-'unwatch'              => 'Basta mapulan',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.',
-'wlshowlast'           => "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
-'watchlist-hide-bots'  => "Nå'na' i tinilaikan bot",
-'watchlist-hide-own'   => "Nå'na' i tinilaika-hu",
-'watchlist-hide-minor' => "Nå'na' i tinilaika siha ni mandikike'",
+'removedwatch'      => "Mana'suha gi listan pinilan",
+'removedwatchtext'  => 'Mana\'suha i påhinan "[[:$1]]" gi [[Special:Watchlist|listan pinilan-mu]].',
+'watch'             => 'Pulan',
+'watchthispage'     => 'Pulan este na påhina',
+'unwatch'           => 'Basta mapulan',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.',
+'wlshowlast'        => "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Mamulan...',
 'unwatching' => 'Pumapara mamulan...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => "Na'suha i påhina",
-'historywarning'              => "Adahi: Guåha historia-ña ni påhina na para un na'suha:",
-'confirmdeletetext'           => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
+# Delete
+'deletepage'            => "Na'suha i påhina",
+'historywarning'        => "Adahi: Guåha historia-ña ni påhina na para un na'suha:",
+'confirmdeletetext'     => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
 Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiyi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|i polisia]] ni bidada-mu.",
-'actioncomplete'              => 'Funhayan i aksion',
-'deletedtext'                 => 'Mana\'suha "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'        => 'Funhayan i aksion',
+'deletedtext'           => 'Mana\'suha "<nowiki>$1</nowiki>".
 Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
-'deletedarticle'              => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => "Historian muna'suha",
-'deletecomment'               => "Rason ni muna'suha:",
-'deleteotherreason'           => 'Otru na rason:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otru rason',
-'rollbacklink'                => 'tulaika tatte',
+'deletedarticle'        => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => "Historian muna'suha",
+'deletecomment'         => "Rason ni muna'suha:",
+'deleteotherreason'     => 'Otru na rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'tulaika tatte',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'I historian proteksion',
+'prot_1movedto2'              => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Komentu:',
 'protectexpiry'               => 'Munhåyan:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lachi i oran funhåyan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
 'protect-unchain'             => "Na'suha i petmisun kinanya",
-'protect-text'                => 'Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
-Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
+Estague taiguini i nibet i påhina '''$1''':",
 'protect-fallback'            => 'Afuetsas "$1" na petmisu',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Chomma' i muna'sesetbi siha ti manma'rehistra",
 'protect-expiring'            => 'munhåyan gi $1 (UTC)',
@@ -982,7 +986,6 @@ Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Håfa ha na'chetton guini",
 'whatlinkshere-title' => 'I påhina siha ni mana\'chetton yan "$1"',
-'linklistsub'         => '(Listan inachetton siha)',
 'linkshere'           => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'dirihi i påhina',
@@ -1103,7 +1106,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
 'show-big-image'       => 'Magåhet mineddong-ña',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
 'ilsubmit'  => 'Aligao',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesChr.php b/languages/messages/MessagesChr.php
index fed3f34b..9d48a10c 100644
--- a/languages/messages/MessagesChr.php
+++ b/languages/messages/MessagesChr.php
@@ -4,9 +4,17 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Maximillion Pegasus
  */
 
 $messages = array(
+# Dates
+'january'  => 'UᏃᎸᏔᏂ',
+'february' => 'KᎠᎦᎵ',
+'march'    => 'ᎠᏄᏱ',
+'april'    => 'ᏥᎶᏂ',
+'june'     => 'DᎡᎭᎷᏱ',
+
 'about'          => 'ᎬᏩᏚᏫᏛ',
 'article'        => 'ᎤᏓᏡᎬ',
 'qbpageinfo'     => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ',
@@ -24,6 +32,7 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
 'toolbox'          => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ',
 'otherlanguages'   => 'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
+'jumptosearch'     => 'ᎡᏗt',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutpage'            => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
@@ -36,6 +45,12 @@ $messages = array(
 'nstab-main'     => 'ᎤᏓᏡᎬ',
 'nstab-category' => 'ᏗᎦᎪᏗ',
 
+# General errors
+'viewsource' => 'DᎢᎧᏃᏗᎢ DᎢᏓᎴᎲᏍᎬ',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'IᎬᎾᏕᏍᏗ',
+
 # Search results
 'powersearch' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
 
@@ -54,7 +69,10 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏆᏓᏛ',
 
-# Delete/protect/revert
+# Watchlist
+'watch' => 'WᎠᏥ',
+
+# Delete
 'actioncomplete' => 'ᎠᏍᏆᏙᏅᎯ',
 
 # What links here
@@ -63,7 +81,7 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'proxyblocksuccess' => 'ᎠᏍᏆᏛᎯ.',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index 2f5beb1a..32244ae4 100644
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'E mo discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussione per istu indirizzu IP',
 'navigation'     => 'Navigazione',
-'and'            => 'è',
+'and'            => '&#32;è',
 
 'errorpagetitle'   => 'Errore',
 'returnto'         => 'Vultà à $1.',
@@ -171,6 +171,9 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext'         => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
+
 # Edit page toolbar
 'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
 
@@ -197,7 +200,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
 
 # History pages
-'revnotfound' => 'Revisione micca truvata',
 'currentrev'  => 'Ultima revisione',
 'page_first'  => 'prima',
 'deletedrev'  => '[supprimatu]',
@@ -222,7 +224,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'math_syntax_error' => 'errore di sintassa',
 'prefs-rc'          => 'Ultimi cambiamenti',
 'prefs-watchlist'   => 'Articuli seguitati',
-'retypenew'         => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
 'columns'           => 'Culonne:',
 'searchresultshead' => 'Ricerca',
 'localtime'         => 'Ora lucale',
@@ -230,7 +231,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'files'             => 'Schedarii',
 
 # User rights
-'editinguser'             => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'             => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
 
 # Groups
@@ -273,13 +274,13 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 
 'upload-file-error' => 'Errore internu',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'schedariu',
-'imagelist_date' => 'Data',
-'imagelist_name' => 'Nome',
-'imagelist_user' => 'Utilizatore',
+'listfiles_date' => 'Data',
+'listfiles_name' => 'Nome',
+'listfiles_user' => 'Utilizatore',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'         => "Cronolugia di l'imagine",
 'filehist-user'    => 'Utilizatore',
 'imagelinks'       => 'Ligami',
@@ -292,9 +293,8 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'randompage' => 'Pagina à casu',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'sitestats'  => "Statistiche nant'à {{SITENAME}} in lingua corsa",
-'userstats'  => "Statistiche nant'à l'utilizatori",
+'statistics'              => 'Statistiche',
+'statistics-header-users' => "Statistiche nant'à l'utilizatori",
 
 'brokenredirects-edit' => '(mudificà)',
 
@@ -330,6 +330,10 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categurie',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Spaziu:',
+'linksearch-ok' => 'Ricerca',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Mustrà',
 
@@ -340,29 +344,27 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'emailsend'    => 'Invià',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Articuli seguitati',
-'mywatchlist'          => 'Articuli seguitati',
-'watchlistfor'         => "(di l'ultizatore '''$1''')",
-'addedwatch'           => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
-'watch'                => 'Seguità',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mustrà mudificazione di boti',
-'watchlist-show-own'   => 'Mustrà e mo cuntribuzioni',
-'watchlist-hide-own'   => 'Piattà e mo cuntribuzioni',
-'watchlist-show-minor' => 'Mustrà i cambiamenti minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Piattà i cambiamenti minori',
+'watchlist'    => 'Articuli seguitati',
+'mywatchlist'  => 'Articuli seguitati',
+'watchlistfor' => "(di l'ultizatore '''$1''')",
+'addedwatch'   => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
+'watch'        => 'Seguità',
 
 'enotif_reset'       => 'Marcà tutte e pagine visitate',
 'enotif_newpagetext' => 'Ista hè una pagina nova.',
 'changed'            => 'cambiatu',
 'created'            => 'creatu',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Supprimà a pagina',
-'excontent'                   => "u cuntenutu era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'                     => 'a pagina era biota',
-'actioncomplete'              => 'Azzione compia',
+# Delete
+'deletepage'      => 'Supprimà a pagina',
+'excontent'       => "u cuntenutu era: '$1'",
+'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'         => 'a pagina era biota',
+'actioncomplete'  => 'Azzione compia',
+
+# Protect
 'protectedarticle'            => 'prutettu "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Cunfirmà a prutezzione',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
 
@@ -462,7 +464,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # Media information
 'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 boti)',
 'noimages'     => 'Nulla da vede.',
 'ilsubmit'     => 'Ricerca',
@@ -494,10 +496,6 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => "D'accordu",
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Articuli chì cumincianu cù ''$1''",
-'hideresults'   => 'Piattà i risultati',
-
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Prossima pagina',
 'table_pager_first' => 'Prima pagina',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 34148891..0ed751f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -26,8 +26,8 @@ $namespaceNames = array(
     NS_USER_TALK                 => 'Къулланыджы_музакереси',
     # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
     NS_PROJECT_TALK              => '$1_музакереси',
-    NS_IMAGE                     => 'Ресим',
-    NS_IMAGE_TALK                => 'Ресим_музакереси',
+    NS_FILE                      => 'Ресим',
+    NS_FILE_TALK                 => 'Ресим_музакереси',
     NS_MEDIAWIKI                 => 'МедиаВики',
     NS_MEDIAWIKI_TALK            => 'МедиаВики_музакереси',
     NS_TEMPLATE                  => 'Шаблон',
@@ -46,8 +46,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	"Qullanıcı"             => NS_USER,
 	"Qullanıcı_muzakeresi"  => NS_USER_TALK,
 	"$1_muzakeresi"         => NS_PROJECT_TALK,
-	"Resim"                 => NS_IMAGE,
-	"Resim_muzakeresi"      => NS_IMAGE_TALK,
+	"Resim"                 => NS_FILE,
+	"Resim_muzakeresi"      => NS_FILE_TALK,
 	"MediaViki"             => NS_MEDIAWIKI,
 	"MediaViki_muzakeresi"  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Şablon'                => NS_TEMPLATE,
@@ -58,15 +58,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Kategoriya_muzakeresi' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-    'standard'    => 'Стандарт',
-    'nostalgia'   => 'Ностальгия',
-    'cologneblue' => 'Кёльн асретлиги',
-    'monobook'    => 'MonoBook',
-    'myskin'      => 'Озь ресимлеме',
-    'chick'       => 'Чипче',
-    'simple'      => 'Адий'
-);
 
 $datePreferences = array(
     'default',
@@ -119,8 +110,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
 'tog-showtoolbar'             => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Болюмлерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басып болюмде денъишикликке изин бер. (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Болюклерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ басып болюкте денъишикликке рухсет бер. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Парольни хатырла',
 'tog-editwidth'               => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
@@ -146,6 +137,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишикликлерни гизле',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
 'tog-nolangconversion'        => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
 'tog-diffonly'                => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
@@ -155,8 +148,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Асла',
 'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
 
-'skinpreview' => '(Ог бакъув)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Базар',
 'monday'        => 'Базарэртеси',
@@ -250,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Музакере саифем',
 'anontalk'       => 'Бу IP-нинъ музакереси',
 'navigation'     => 'Сайтта ёл тапув',
-'and'            => 'ве',
+'and'            => '&#32;ве',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Мета малюматы:',
@@ -287,14 +278,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Музакере',
 'specialpage'       => 'Махсус Саифе',
 'personaltools'     => 'Шахсий алетлер',
-'postcomment'       => 'Тефсир яз',
+'postcomment'       => 'Янъы болюк',
 'articlepage'       => 'Саифеге бар',
 'talk'              => 'Музакере',
 'views'             => 'Корюнишлер',
 'toolbox'           => 'Алетлер',
 'userpage'          => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
 'projectpage'       => 'Проект саифесини косьтер',
-'imagepage'         => 'Медиа файл саифесини косьтер',
+'imagepage'         => 'Файл саифесини косьтер',
 'mediawikipage'     => 'Беянат саифесини косьтер',
 'templatepage'      => 'Шаблон саифесини косьтер',
 'viewhelppage'      => 'Ярдым саифесини косьтер',
@@ -313,8 +304,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} акъкъында',
 'aboutpage'            => 'Project:Акъкъында',
-'bugreports'           => 'Хаталар акъкъында эсабатлар',
-'bugreportspage'       => 'Project:Хаталар акъкъында эсабатлар',
 'copyright'            => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} муэллифлик акълары',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Муэллифлик акълары',
@@ -337,9 +326,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Изин хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
-'badaccess-group1' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группасынынъ къулланыджылары япып олалар.',
-'badaccess-group2' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япып олалар.',
-'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япып олалар.',
+'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки $2 группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек',
 'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
@@ -353,7 +340,9 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'денъиштир',
 'editold'                 => 'денъиштир',
 'viewsourceold'           => 'менбаны корь',
-'editsectionhint'         => 'Денъиштирильген болюм: $1',
+'editlink'                => 'денъиштир',
+'viewsourcelink'          => 'менба кодуны косьтер',
+'editsectionhint'         => 'Денъиштирильген болюк: $1',
 'toc'                     => 'Мундеридже',
 'showtoc'                 => 'косьтер',
 'hidetoc'                 => 'гизле',
@@ -367,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom лентасы',
 'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS лентасы',
 'page-atom-feed'          => '«$1» - Atom лентасы',
-'red-link-title'          => '$1 (даа язылмагъан)',
+'red-link-title'          => '$1 (бойле саифе ёкъ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Саифе',
@@ -422,7 +411,7 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
 'internalerror'        => 'Ички хата',
 'internalerror_info'   => 'Ички хата: $1',
-'filecopyerror'        => '"$1" файлы "$2" файлына копирленип оламай.',
+'filecopyerror'        => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.',
 'filerenameerror'      => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" файлы ёкъ этилип оламай.',
 'directorycreateerror' => '"$1" директориясы яратылып оламай.',
@@ -434,7 +423,6 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'cannotdelete'         => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
 'badtitle'             => 'Рухсетсиз серлева',
 'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер къулланыладыр.',
-'perfdisabled'         => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
 'perfcached'           => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
 'perfcachedts'         => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
@@ -446,9 +434,9 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'actionthrottled'      => 'Арекет токъталды',
 'actionthrottledtext'  => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
 'protectedpagetext'    => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
-'viewsourcetext'       => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:',
+'viewsourcetext'       => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
 'protectedinterface'   => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
-'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
+'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL истинтагъы сакълы)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
 $2',
@@ -460,9 +448,9 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Отурымны къапат',
-'logouttext'                 => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Отурымны къапаттынъыз.'''
 
-Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
+Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.",
 'welcomecreation'            => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
 Эсабынъыз ачылды.
 Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|сазламаларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
@@ -473,7 +461,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде мени хатырла',
 'yourdomainname'             => 'Домен адынъыз',
 'externaldberror'            => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
-'loginproblem'               => '<b>Отурымынъыз ачылгъанда проблема чыкъты.</b><br />Бир даа этинъиз!',
 'login'                      => 'Отурым ач',
 'nav-login-createaccount'    => 'Отурым ач / Къайд ол',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
@@ -498,7 +485,7 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Тиль сайлавы:',
 'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
 'badsig'                     => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1-ден зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
 'loginerror'                 => 'Отурым ачма хатасы',
@@ -529,10 +516,10 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'eauthentsent'               => 'Бельгиленген e-mail адресине адресни денъиштирюв тасдыкъыны сорайджакъ бир мектюп ёлланды. Эм де мектюпте бу e-mail адресине керчектен сиз саипсинъиз деп тасдыкъламакъ ичюн япылмасы керек арекетлер тасвир этильген.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
 'mailerror'                  => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
-'emailauthenticated'         => 'E-mail адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сиз энди $1 дане къулланыджы эсабыны ачтынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
+'emailauthenticated'         => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
-'noemailprefs'               => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
+'noemailprefs'               => 'Бу функцияларнынъ чалышмасы ичюн бир e-mail адреси бельгиленъиз.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
 'invalidemailaddress'        => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Лютфен, догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
 'accountcreated'             => 'Эсап ачылды',
@@ -541,17 +528,20 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'createaccount-text'         => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
 
 Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
+'login-throttled'            => 'Бу эсап ичюн парольни пек чокъ кере кирсетип бакътынъыз. Лютфен, къайта кирсетмезден эвель бираз бекленъиз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тиль: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Бу эсапнынъ паролини сыфырла',
+'resetpass'               => 'Парольни денъиштир',
 'resetpass_announce'      => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:',
 'resetpass_header'        => 'Эсапнынъ паролини денъиштир',
+'oldpassword'             => 'Эски пароль',
+'newpassword'             => 'Янъы пароль',
+'retypenew'               => 'Янъы парольни текрар язынъыз',
 'resetpass_submit'        => 'Пароль къойып кир',
 'resetpass_success'       => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Мувакъкъат паролинъиз янълыштыр. Ола билир ки, сиз энди паролинъизни мувафакъиетнен денъиштирген я да e-mail-ге янъы бир пароль ёлламагъа риджа эткендирсинъиз.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
-'resetpass_missing'       => 'Форма боштыр.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Къалын язылыш',
@@ -576,8 +566,8 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
-'subject'                          => 'Мевзу/серлева',
+'summary'                          => 'Денъишиклик къыскъа тасвири:',
+'subject'                          => 'Мевзу/серлева:',
 'minoredit'                        => 'Кичик денъишиклик',
 'watchthis'                        => 'Саифени козет',
 'savearticle'                      => 'Саифени сакъла',
@@ -589,8 +579,8 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'missingsummary'                   => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
 'missingcommenttext'               => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
 'missingcommentheader'             => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
-'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тарифи',
-'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы',
+'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
+'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
 'blockedtitle'                     => 'Къулланыджы блок этильди.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
 
@@ -623,8 +613,8 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'whitelistedittext'                => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
 'confirmedittext'                  => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ойле болюм ёкъ',
-'nosuchsectiontext'                => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ойле болюк ёкъ',
+'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюги ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
 'loginreqtitle'                    => 'Отурым ачмалысынъыз',
 'loginreqlink'                     => 'отурым ач',
 'loginreqpagetext'                 => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
@@ -641,23 +631,23 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 '''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Тевсие:''' Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
 'usercsspreview'                   => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                          => '(Янъарды)',
-'note'                             => '<strong>Ихтар:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
+'note'                             => "'''Ихтар:'''",
+'previewnote'                      => "'''Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!'''",
 'previewconflict'                  => 'Бу бакъып чыкъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview'             => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
+'session_fail_preview'             => "''' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
 Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. 
-Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
-Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
+Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.'''",
 'editing'                          => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editingsection'                   => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
-'editingcomment'                   => '$1 саифесине беянат къошмакътасынъыз.',
+'editingsection'                   => '"$1" саифесинде болюк денъиштирмектесинъиз',
+'editingcomment'                   => '$1 саифесини денъиштирмектесинъиз (янъы болюк)',
 'editconflict'                     => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
 'explainconflict'                  => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
 Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
@@ -666,27 +656,29 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 \"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
 'yourtext'                         => 'Сизинъ метнинъиз',
 'storedversion'                    => 'Сакълангъан метин',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
-Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
+'editingold'                       => "'''ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
+Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.'''",
 'yourdiff'                         => 'Фаркълар',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
+'copyrightwarning'                 => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
 Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
-Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
-<strong><center>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</center></strong>',
-'copyrightwarning2'                => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
-Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
-<strong>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.<br />
+'''<center>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</center>'''",
+'copyrightwarning2'                => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
+'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени парчаларгъа айырмагъа тырышынъыз.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
+
+Малюмат базасыны килитлеген администратор озь арекетини бойле анълатты: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
 'templatesused'                    => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
 'templatesusedpreview'             => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан шаблонлар:',
-'templatesusedsection'             => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedsection'             => 'Бу болюкте къулланылгъан шаблонлар:',
 'template-protected'               => '(къорчалав алтында)',
 'template-semiprotected'           => '(къысмен къорчалав алтында)',
 'hiddencategories'                 => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
@@ -700,6 +692,14 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
 
 Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
+'deleted-notice'                   => 'Бу саифе ёкъ этильди.
+Ёкъ этюв журналындан къайдлары ашагъыда косьтериле.',
+'edit-gone-missing'                => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
+Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
+'edit-conflict'                    => 'Денъишикликлер конфликти.',
+'edit-no-change'                   => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
+'edit-already-exists'              => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
+О энди мевджут.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
@@ -713,28 +713,28 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
-'nohistory'           => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
-'revnotfound'         => 'Версия тапылмады',
-'revnotfoundtext'     => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
-'currentrev'          => 'Ал-азырки версия',
-'revisionasof'        => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
-'revision-info'       => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
-'previousrevision'    => '← Эвельки алы',
-'nextrevision'        => 'Сонъраки алы →',
-'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
-'cur'                 => 'фаркъ',
-'next'                => 'сонъраки',
-'last'                => 'сонъки',
-'page_first'          => 'ильк',
-'page_last'           => 'сонъки',
-'histlegend'          => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
+'viewpagelogs'           => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
+'nohistory'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
+'currentrev'             => 'Ал-азырки версия',
+'currentrev-asof'        => '$1 тарихында сонъки оларакъ денъиштирильген саифенинъ шимдики алы',
+'revisionasof'           => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
+'revision-info'          => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Эвельки алы',
+'nextrevision'           => 'Сонъраки алы →',
+'currentrevisionlink'    => 'энъ янъы алыны косьтер',
+'cur'                    => 'фаркъ',
+'next'                   => 'сонъраки',
+'last'                   => 'сонъки',
+'page_first'             => 'ильк',
+'page_last'              => 'сонъки',
+'histlegend'             => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
 (сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
-'deletedrev'          => '[ёкъ этильди]',
-'histfirst'           => 'Энъ эски',
-'histlast'            => 'Энъ янъы',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
-'historyempty'        => '(бош)',
+'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъ',
+'deletedrev'             => '[ёкъ этильди]',
+'histfirst'              => 'Энъ эски',
+'histlast'               => 'Энъ янъы',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historyempty'           => '(бош)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Денъишикликлер тарихы',
@@ -765,10 +765,11 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title'       => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle'            => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitle'            => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифени озюнъиз [[:\$1|яратып оласынъыз]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
 'titlematches'              => 'Макъале ады бир келе',
 'notitlematches'            => 'Ич бир серлевада тапыламады',
@@ -777,10 +778,11 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'prevn'                     => 'эвельки $1',
 'nextn'                     => 'сонъраки $1',
 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Мундеридже',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 сёз)',
 'search-result-score'       => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
 'search-redirect'           => '(ёллама $1)',
-'search-section'            => '(болюм $1)',
+'search-section'            => '(болюк $1)',
 'search-suggest'            => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
 'search-interwiki-caption'  => 'Къардаш проектлер',
 'search-interwiki-default'  => '$1 нетидже:',
@@ -792,6 +794,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'searchall'                 => 'эписи',
 'showingresults'            => "Ашагъыда №&nbsp;<strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
 'showingresultsnum'         => "Ашагъыда №&nbsp;'''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultstotal'       => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
 'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
 'powersearch'               => 'Къыдыр',
 'search-external'           => 'Тыш къыдырув',
@@ -807,6 +810,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'qbsettings'            => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
 'changepassword'        => 'Пароль денъиштир',
 'skin'                  => 'Ресимлеме',
+'skin-preview'          => 'Бакъып чыкъув',
 'math'                  => 'Риязий (математик) ишаретлер',
 'dateformat'            => 'Тарих косьтерими',
 'datedefault'           => 'Стандарт',
@@ -823,9 +827,6 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'prefs-misc'            => 'Дигер сазламалар',
 'saveprefs'             => 'Денъишикликлерни сакъла',
 'resetprefs'            => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
-'oldpassword'           => 'Эски пароль',
-'newpassword'           => 'Янъы пароль',
-'retypenew'             => 'Янъы парольни текрар язынъыз',
 'textboxsize'           => 'Саифе язув пенджереси',
 'rows'                  => 'Сатыр',
 'columns'               => 'Сутун',
@@ -834,13 +835,13 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'contextlines'          => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
 'contextchars'          => 'Сатырдаки ариф сайысы',
 'recentchangesdays'     => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount'    => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер сайысы:',
+'recentchangescount'    => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер ог бельгиленген сайысы:',
 'savedprefs'            => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
 'timezonelegend'        => 'Саат къушагъы',
 'timezonetext'          => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
-'localtime'             => 'Сизинъ ерли вакътынъыз',
-'timezoneoffset'        => 'Саат фаркъы',
-'servertime'            => 'Вики серверинде шимдики саат',
+'localtime'             => 'Ерли вакъыт:',
+'timezoneoffset'        => 'Саат фаркъы¹:',
+'servertime'            => 'Сервернинъ сааты:',
 'guesstimezone'         => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
 'allowemail'            => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
 'prefs-searchoptions'   => 'Къыдырув сазламалары',
@@ -854,7 +855,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
 'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
 'editusergroup'            => 'Къулланыджы группалары низамла',
-'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
 'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
 'userrights-groupsmember'  => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
 
@@ -881,6 +882,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
 'recentchanges'                     => 'Сонъки денъишикликлер',
+'recentchanges-legend'              => 'Сонъки денъишикликлер сазламалары',
 'recentchangestext'                 => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
 'rcnote'                            => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
@@ -903,7 +905,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|къулланыджы|къулланыджы}} козете]',
 'rc_categories'                     => 'Тек категориялардан («|» иле айырыла)',
 'rc_categories_any'                 => 'Эр анги',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ янъы болюм',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ янъы болюк',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Багълы денъишикликлер',
@@ -922,11 +924,11 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'upload_directory_read_only'  => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
 'uploaderror'                 => 'Юклеме хатасы',
 'uploadtext'                  => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.
-Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:ImageList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
+Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
 Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз: 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
 'upload-permitted'            => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
@@ -934,7 +936,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'uploadlog'                   => 'юклеме журналы',
 'uploadlogpage'               => 'Файл юклеме журналы',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ашагъыда энъ сонъки къошулгъан файлларнынъ джедвели булуна.
-Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewImages|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.',
+Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewFiles|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.',
 'filename'                    => 'Файл',
 'filedesc'                    => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
 'fileuploadsummary'           => 'Къыскъа тариф:',
@@ -944,7 +946,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'ignorewarning'               => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
 'ignorewarnings'              => 'Тенбини игнор эт',
 'minlength1'                  => 'Файлнынъ ады энъ аздан бир арифтен ибарет олмалы.',
-'illegalfilename'             => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
+'illegalfilename'             => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер бар. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'badfilename'                 => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. 
@@ -957,23 +959,23 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'emptyfile'                   => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
 Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
 Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
-'fileexists'                  => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong><tt>$1</tt></strong> файлына козь ташланъыз.',
-'filepageexists'              => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong><tt>$1</tt></strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир къошмакъ ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.',
-'fileexists-extension'        => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
-Юкленген файлнынъ ады: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
+'fileexists'                  => "Бу исимде бир файл энди бар. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта '''<tt>$1</tt>''' файлына козь ташланъыз.",
+'filepageexists'              => "Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан ('''<tt>$1</tt>'''), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир къошмакъ ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.",
+'fileexists-extension'        => "Бунъа ошагъан адда бир файл бар:<br />
+Юкленген файлнынъ ады: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Мевджут олгъан файлнынъ ады: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Мевджут файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Бельки де бу файл бир кучюльген копиядыр (thumbnail). Лютфен, <strong><tt>$1</tt></strong> файлыны тешкеринъиз.<br />
-Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файлнынъ ады <strong><tt>$1</tt></strong>нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр <i>(thumbnail)</i>.
-Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл мевджуттир.
-Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Файллар умумий тутулгъан еринде бу исимде бир файл мевджуттир.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Бельки де бу файл бир кучюльген копиядыр (thumbnail). Лютфен, '''<tt>$1</tt>''' файлыны тешкеринъиз.<br />
+Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файлнынъ ады '''<tt>$1</tt>'''нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр ''(thumbnail)''.
+Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл энди бар, ве узерине языламай.
+Файлынъызны янъыдан юклемеге истесенъиз, лютфен, кери къайтып янъы бир исим къулланынъыз.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файллар умумий тутулгъан еринде бу исимде бир файл энди бар.
 Эгер бу файлны эп бир юклемеге истесенъиз, кери къайтынъыз ве файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу файл ашагъыдаки {{PLURAL:$1|файлнынъ|файлларнынъ}} дубликаты ола:',
 'successfulupload'            => 'Юкленюв беджерильди',
 'uploadwarning'               => 'Тенби',
@@ -982,19 +984,19 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" янъы версиясы юкленди',
 'uploaddisabled'              => 'Юклеме ясакълыдыр.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Файл юклеме ясакълыдыр.',
-'uploadscripted'              => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт мевджут.',
+'uploadscripted'              => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт бар.',
 'uploadcorrupt'               => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш узантылы. Лютфен, файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
 'sourcefilename'              => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
 'destfilename'                => 'Файлнынъ истенильген ады:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Азамий (максималь) файл буюклиги: $1',
 'watchthisupload'             => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
-'filewasdeleted'              => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
+'filewasdeleted'              => 'Бу исимде бир файл бар эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
 
 Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми?
 Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Сиз юклеген файлнынъ ады <strong>"$1"</strong>-нен башлана. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз ишаретлердир. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
+'filename-bad-prefix'         => "Сиз юклеген файлнынъ ады '''\"\$1\"'''-нен башлана. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз ишаретлердир. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Янълыш протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.',
@@ -1015,20 +1017,20 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
 'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Бу махсус саифе бутюн юкленген файлларны косьтере.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Бу махсус саифе бутюн юкленген файлларны косьтере.
 Якъынларда юкленген файллар джедвельнинъ юкъарысында косьтериле.
 Сутун серлевасына бир басув сортирлеменинъ тертибини денъиштирир.',
-'imagelist_search_for'  => 'Файл адыны къыдырув:',
+'listfiles_search_for'  => 'Файл адыны къыдырув:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Ресим джедвели',
-'imagelist_date'        => 'Тарих',
-'imagelist_name'        => 'Файл ады',
-'imagelist_user'        => 'Къулланыджы',
-'imagelist_size'        => 'Буюклик',
-'imagelist_description' => 'Тасвир',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ресим джедвели',
+'listfiles_date'        => 'Тарих',
+'listfiles_name'        => 'Файл ады',
+'listfiles_user'        => 'Къулланыджы',
+'listfiles_size'        => 'Буюклик',
+'listfiles_description' => 'Тасвир',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Файлнынъ кечмиши',
 'filehist-help'             => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.',
 'filehist-deleteall'        => 'эписини ёкъ эт',
@@ -1040,7 +1042,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'filehist-dimensions'       => 'Эн × бой',
 'filehist-filesize'         => 'Файл буюклиги',
 'filehist-comment'          => 'Изаат',
-'imagelinks'                => 'Файлны къуллангъан саифелер',
+'imagelinks'                => 'Файл багълантылары',
 'linkstoimage'              => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
 'sharedupload'              => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
@@ -1074,29 +1076,16 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Тесадюфий саифе',
-'randompage-nopages' => 'Бу исим фезасында ич бир саифе ёкъ.',
+'randompage-nopages' => '"$1" исим фезасында ич бир саифе ёкъ.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Тесадюфий ёллама саифеси',
-'randomredirect-nopages' => 'Бу исим фезасында ич бир ёллама саифеси ёкъ.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" исим фезасында ич бир ёллама саифеси ёкъ.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистика',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистикасы',
-'userstats'              => 'Къулланыджы статистикасы',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} сайтында ал-азырда '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
-
-Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз саифелер кирсетильмеди. Кечерли саифе сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
-
-\$8 дане файл юкленди.
-
-Сайт къурулгъанындан бу куньге къадар топлам '''\$4''' саифе денъишиклиги ве саифе башына тахминен '''\$5''' иссе къошулды.
-
-Топлам саифе косьтерильме сайысы '''\$3''', денъишиклик башына косьтерме сайысы '''\$6''' олды.
-
-Шимдики [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Ал-азырда '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' къайдлы къулланыджымыз бар. Булардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
+'statistics'              => 'Статистика',
+'statistics-header-users' => 'Къулланыджы статистикасы',
+'statistics-mostpopular'  => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
 
 'disambiguations'      => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1108,7 +1097,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
 
 'brokenredirects'        => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар',
-'brokenredirectstext'    => 'Ашагъыдки ёллама, мевджут олмагъан бир саифеге ишарет эте.',
+'brokenredirectstext'    => 'Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:',
 'brokenredirects-edit'   => '(денъиштир)',
 'brokenredirects-delete' => '(ёкъ эт)',
 
@@ -1135,13 +1124,15 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'popularpages'            => 'Популяр саифелер',
 'wantedcategories'        => 'Истенильген категориялар',
 'wantedpages'             => 'Истенильген саифелер',
+'wantedfiles'             => 'Истенильген файллар',
+'wantedtemplates'         => 'Истенильген шаблонлар',
 'mostlinked'              => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген саифелер',
 'mostlinkedcategories'    => 'Энъ чокъ саифеге саип категориялар',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген шаблонлар',
 'mostcategories'          => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
 'mostimages'              => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
 'mostrevisions'           => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
-'prefixindex'             => 'Префикс джедвели',
+'prefixindex'             => 'Префикснен бутюн саифелер',
 'shortpages'              => 'Къыскъа саифелер',
 'longpages'               => 'Узун саифелер',
 'deadendpages'            => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер',
@@ -1168,8 +1159,6 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
 'log'                  => 'Журналлар',
 'all-logs-page'        => 'Бутюн журналлар',
-'log-search-legend'    => 'Журнал къыдырув',
-'log-search-submit'    => 'Къыдыр',
 'logempty'             => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Бу ишаретлерден башлангъан серлеваларны къыдыр',
 
@@ -1201,6 +1190,13 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'listusers-submit'   => 'Косьтер',
 'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Янъы къулланыджы журналы',
+'newuserlogpagetext'          => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Янъы къулланыджы',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'янъы эсап яратты $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Эсап автоматик оларакъ яратылды',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
 'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
@@ -1211,7 +1207,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'E-mail адреси ёкътыр',
-'noemailtext'     => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
+'noemailtext'     => 'Бу къулланыджы уйгъун электрон почта адресини бильдирмеген.',
 'emailfrom'       => 'Кимден:',
 'emailto'         => 'Кимге:',
 'emailsubject'    => 'Мектюп мевзусы:',
@@ -1247,16 +1243,11 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ косьтерильди.",
 'watchmethod-recent'   => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
 'watchmethod-list'     => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
-'watchlistcontains'    => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе мевджуттир.',
+'watchlistcontains'    => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
 'wlnote'               => "Ашагъыда сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишиклик|'''$1''' денъишиклик}} косьтериле.",
 'wlshowlast'           => 'Сонъки $2 кунь $1 саат ичюн $3 косьтер',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ботлар денъишикликлерини косьтер',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ботлар денъишикликлерини гизле',
-'watchlist-show-own'   => 'Меним денъишикликлеримни косьтер',
-'watchlist-hide-own'   => 'Меним денъишикликлеримни гизле',
-'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
+'watchlist-options'    => 'Козетюв джедвели сазламалары',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Козетюв джедвелине кирсетильмекте...',
@@ -1295,57 +1286,63 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Ярдым ве теклифлер ичюн:
 {{fullurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Саифени ёкъ эт',
-'confirm'                     => 'Тасдыкъла',
-'excontent'                   => "эски метин: '$1'",
-'excontentauthor'             => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)",
-'exbeforeblank'               => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'",
-'exblank'                     => 'саифе метини бош',
-'historywarning'              => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
-'confirmdeletetext'           => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Саифени ёкъ эт',
+'confirm'               => 'Тасдыкъла',
+'excontent'             => "эски метин: '$1'",
+'excontentauthor'       => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)",
+'exbeforeblank'         => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'",
+'exblank'               => 'саифе метини бош',
+'historywarning'        => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
+'confirmdeletetext'     => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
 Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
-'actioncomplete'              => 'Ишлем тамамланды.',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ёкъ этильди.
+'actioncomplete'        => 'Ишлем тамамланды.',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ёкъ этильди.
 якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
-'dellogpage'                  => 'Ёкъ этюв журналы',
-'dellogpagetext'              => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
-'deletionlog'                 => 'ёкъ этюв журналы',
-'reverted'                    => 'Эвельки версия кери кетирильди',
-'deletecomment'               => 'Ёкъ этюв себеби',
-'deleteotherreason'           => 'Дигер/илявели себеп:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Дигер себеп',
-'rollback'                    => 'денъишикликлерни кери ал',
-'rollback_short'              => 'кери ал',
-'rollbacklink'                => 'эски алына кетир',
-'rollbackfailed'              => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
-'cantrollback'                => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
-'editcomment'                 => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
+'dellogpage'            => 'Ёкъ этюв журналы',
+'dellogpagetext'        => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
+'deletionlog'           => 'ёкъ этюв журналы',
+'reverted'              => 'Эвельки версия кери кетирильди',
+'deletecomment'         => 'Ёкъ этюв себеби',
+'deleteotherreason'     => 'Дигер/илявели себеп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'денъишикликлерни кери ал',
+'rollback_short' => 'кери ал',
+'rollbacklink'   => 'эски алына кетир',
+'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
+'cantrollback'   => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
+'editcomment'    => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Къорчалав журналы',
 'protectlogtext'              => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
 Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
 'unprotectedarticle'          => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
 'protect-legend'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
 'protectcomment'              => 'Къорчалав алтына алув себеби',
 'protectexpiry'               => 'Битиш тарихы:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Битиш тарихы янълыш.',
 'protect_expiry_old'          => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
 'protect-unchain'             => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
-'protect-text'                => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
-'protect-locked-access'       => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:',
+'protect-text'                => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
+'protect-locked-access'       => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:",
 'protect-cascadeon'           => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
 Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
-'protect-default'             => '(стандарт)',
+'protect-default'             => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер',
 'protect-fallback'            => '«$1» изни керектир',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'къайд олунмагъан денъиштирмесин',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Къайдсыз ве янъы къулланыджыларны блок эт',
 'protect-level-sysop'         => 'тек администраторлар',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
 'protect-expiring'            => 'бите: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
 'protect-cantedit'            => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
+'protect-expiry-options'      => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рухсети:',
 'restriction-level'           => 'Рухсет севиеси:',
 'minimum-size'                => 'Асгъарий (минималь) буюклик',
@@ -1377,13 +1374,14 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'blanknamespace' => '(Эсас)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
-'mycontris'     => 'Исселерим',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
-'uctop'         => '(сонъки)',
-'month'         => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
-'year'          => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
+'contributions'       => 'Къулланыджынынъ исселери',
+'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
+'mycontris'           => 'Исселерим',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
+'uctop'               => '(сонъки)',
+'month'               => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
+'year'                => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
@@ -1396,7 +1394,6 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'whatlinkshere'       => 'Саифеге багълантылар',
 'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
 'whatlinkshere-page'  => 'Саифе:',
-'linklistsub'         => '(Багъланты джедвели)',
 'linkshere'           => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
 'nolinkshere-ns'      => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
@@ -1423,7 +1420,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'blockipsuccesstext'      => '"$1" бан этильди.
 <br />[[Special:IPBlockList|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
 'unblockip'               => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
-'ipusubmit'               => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
+'ipusubmit'               => 'Бу блок этмени чыкъар',
 'ipblocklist'             => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
 'blocklistline'           => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'муддетсиз',
@@ -1450,28 +1447,30 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'movepagetext'            => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
 Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу ишлеми автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
 
-Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
+Янъы адда бир ад энди бар олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
 
 '''ТЕНБИ!'''
 Ад денъиштирюв популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
-'movepagetalktext'        => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (мевджут олса)
+'movepagetalktext'        => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)
 ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
 
-* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди мевджуттир;
+* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар;
 * Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.
 
 Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
 'movearticle'             => 'Эски ад',
+'movenologin'             => 'Отурым ачмадынъыз',
+'movenologintext'         => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
 'movenotallowed'          => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
 'newtitle'                => 'Янъы ад',
 'move-watch'              => 'Бу саифени козет',
 'movepagebtn'             => 'Адыны денъиштир',
 'pagemovedsub'            => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
 'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Бу адда бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан ад ясакълы.
+'articleexists'           => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
 Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
-'talkexists'              => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
+'talkexists'              => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
 'movedto'                 => 'ады денъиштирильди:',
 'movetalk'                => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
@@ -1483,11 +1482,10 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'delete_and_move'         => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
 'delete_and_move_text'    => '==Ёкъ этмек лязимдир==
 
-«[[:$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
+«[[:$1]]» саифеси энди бар. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
 'delete_and_move_reason'  => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
 'selfmove'                => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
-'immobile_namespace'      => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.',
 
 # Export
 'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
@@ -1498,7 +1496,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'allmessagesdefault'  => 'Оригиналь метин',
 'allmessagescurrent'  => 'Шимди къулланылгъан метин',
 'allmessagestext'     => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.
-MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [http://translatewiki.net Betawiki] саифелерине зиярет этинъиз.',
+MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [http://translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.',
 'allmessagesfilter'   => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
 'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
 
@@ -1509,23 +1507,26 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'thumbnail_invalid_params' => 'Янълыш thumbnail параметри',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Истенильген директорияны яратмакънынъ ич чареси ёкъ',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Изаат:',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'Импорт журналы',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Шахсий саифем',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Сизинъ къулланыджы саифенъиз',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Музакере саифем',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Сизинъ музакере саифенъиз',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Сазламаларым (настройкаларым)',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Къошкъан исселеримнинъ джедвели',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Къошкъан исселеринъизнинъ джедвели',
 'tooltip-pt-login'                => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Отурымны къапат',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу саифени денъиштирип оласынъыз. Сакъламаздан эвель бакъып чыкъмагъа унутманъыз.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Бу музакереге тефсир къошунъыз.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Янъы болюк ач',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу саифени къорчала',
@@ -1582,12 +1583,12 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'notacceptable'     => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ адсыз (аноним) къулланыджылары',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ  $1 адсыз (аноним) къулланыджысы',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} къулланыджы $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 менбасына бинаэн.',
 'others'           => 'дигерлери',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} къулланыджылар $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ $2 къулланыджысы $1',
 'creditspage'      => 'Тешеккюрлер',
 'nocredits'        => 'Бу саифе ичюн къулланыджылар джедвели ёкъ.',
 
@@ -1607,6 +1608,15 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'numauthors'     => 'Муэллиф сайысы (саифе): $1',
 'numtalkauthors' => 'Муэллиф сайысы (музакере саифеси): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Стандарт',
+'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн асретлиги',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Озь ресимлеме',
+'skinname-chick'       => 'Чипче',
+'skinname-simple'      => 'Адий',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Даима PNG ресим форматына чевир',
 'mw_math_simple' => 'Пек басит олса HTML, ёкъса PNG',
@@ -1639,7 +1649,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'show-big-image'       => 'Там чезинирлик',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Бакъып чыкъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Янъы ресимлер',
 'imagelisttext'         => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
 'showhidebots'          => '(ботларны $1)',
@@ -1797,21 +1807,9 @@ $1
 Саифени янъыдан яратмагъа истесенъиз, лютфен, буны тасдыкъланъыз.",
 'recreate'            => 'Саифени янъыдан ярат',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ёллама [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Саифе кэшини темизлесинми?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Ок',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' деген сёзлер иле саифелерни къыдырув.",
-'searchnamed'      => "''$1'' адлы саифелерни къыдырув.",
-'articletitles'    => "''$1'' иле башлагъан саифелерни къыдырув.",
-'hideresults'      => 'Нетиджелерни гизле',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX къыдырувы къуллан',
+'confirm-purge-top'    => 'Саифе кэшини темизлесинми?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
@@ -1833,7 +1831,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Саифе бошатылды',
 'autosumm-replace' => "Саифедеки малюмат '$1' иле денъиштирильди",
 'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды',
-'autosumm-new'     => 'Янъы саифе: $1',
+'autosumm-new'     => "Янъы саифе яратылды. Мундериджеси: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Юкленмекте…',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 4d2317c9..4dafadc4 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
     NS_USER_TALK                 => 'Qullanıcı_muzakeresi',
     # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
     NS_PROJECT_TALK              => '$1_muzakeresi',
-    NS_IMAGE                     => 'Resim',
-    NS_IMAGE_TALK                => 'Resim_muzakeresi',
+    NS_FILE                      => 'Resim',
+    NS_FILE_TALK                 => 'Resim_muzakeresi',
     NS_MEDIAWIKI                 => 'MediaViki',
     NS_MEDIAWIKI_TALK            => 'MediaViki_muzakeresi',
     NS_TEMPLATE                  => 'Şablon',
@@ -42,8 +42,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	"Къулланыджы"            => NS_USER,
 	"Къулланыджы_музакереси" => NS_USER_TALK,
 	"$1_музакереси"          => NS_PROJECT_TALK,
-	"Ресим"                  => NS_IMAGE,
-	"Ресим_музакереси"       => NS_IMAGE_TALK,
+	"Ресим"                  => NS_FILE,
+	"Ресим_музакереси"       => NS_FILE_TALK,
 	"МедиаВики"              => NS_MEDIAWIKI,
 	"МедиаВики_музакереси"   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Шаблон'                 => NS_TEMPLATE,
@@ -54,15 +54,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Категория_музакереси'   => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-    'standard'    => 'Standart',
-    'nostalgia'   => 'Nostalgiya',
-    'cologneblue' => 'Köln asretligi',
-    'monobook'    => 'MonoBook',
-    'myskin'      => 'Öz resimleme',
-    'chick'       => 'Çipçe',
-    'simple'      => 'Adiy'
-);
 
 $datePreferences = array(
     'default',
@@ -117,8 +108,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
 'tog-showtoolbar'             => 'Deñişiklik yapqan vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Bölümlerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basıp bölümde deñişiklikke izin ber. (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Bölüklerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolni hatırla',
 'tog-editwidth'               => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
@@ -144,6 +135,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Közetüv cedvelimden menim deñişikliklerimni gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Közetüv cedvelimden bot deñişikliklerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
 'tog-nolangconversion'        => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
 'tog-diffonly'                => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
@@ -153,8 +146,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Asla',
 'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
 
-'skinpreview' => '(Ög baquv)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Bazar',
 'monday'        => 'Bazarertesi',
@@ -248,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Muzakere saifem',
 'anontalk'       => 'Bu IP-niñ muzakeresi',
 'navigation'     => 'Saytta yol tapuv',
-'and'            => 've',
+'and'            => '&#32;ve',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Meta malümatı:',
@@ -285,14 +276,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Muzakere',
 'specialpage'       => 'Mahsus Saife',
 'personaltools'     => 'Şahsiy aletler',
-'postcomment'       => 'Tefsir yaz',
+'postcomment'       => 'Yañı bölük',
 'articlepage'       => 'Saifege bar',
 'talk'              => 'Muzakere',
 'views'             => 'Körünişler',
 'toolbox'           => 'Aletler',
 'userpage'          => 'Qullanıcı saifesini köster',
 'projectpage'       => 'Proyekt saifesini köster',
-'imagepage'         => 'Media fayl saifesini köster',
+'imagepage'         => 'Fayl saifesini köster',
 'mediawikipage'     => 'Beyanat saifesisni köster',
 'templatepage'      => 'Şablon saifesini köster',
 'viewhelppage'      => 'Yardım saifesini köster',
@@ -311,8 +302,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} aqqında',
 'aboutpage'            => 'Project:Aqqında',
-'bugreports'           => 'Hatalar aqqında esabatlar',
-'bugreportspage'       => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
 'copyright'            => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müelliflik aqları',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müelliflik aqları',
@@ -335,9 +324,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
-'badaccess-group1' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppasınıñ qullanıcıları yapıp olаlar.',
-'badaccess-group2' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapıp olalar.',
-'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapıp olalar.',
+'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek aşağıdaki $2 gruppağa aza оlğan qullanıcıları yapıp olalar: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikiniñ $1 versiyası kerek',
 'versionrequiredtext' => 'Bu saifeni qullanmaq içün MediaWikiniñ $1 versiyası kerek. [[Special:Version|Versiya]] saifesine baq.',
@@ -351,7 +338,9 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'deñiştir',
 'editold'                 => 'deñiştir',
 'viewsourceold'           => 'menbanı kör',
-'editsectionhint'         => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
+'editlink'                => 'deñiştir',
+'viewsourcelink'          => 'menba kоdunı köster',
+'editsectionhint'         => 'Deñiştirilgen bölük: $1',
 'toc'                     => 'Münderice',
 'showtoc'                 => 'köster',
 'hidetoc'                 => 'gizle',
@@ -365,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom lentası',
 'page-rss-feed'           => '"$1" - RSS lentası',
 'page-atom-feed'          => '"$1" - Atom lentası',
-'red-link-title'          => '$1 (daa yazılmağan)',
+'red-link-title'          => '$1 (böyle saife yоq)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Saife',
@@ -420,19 +409,18 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber be
 'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
 'internalerror'        => 'İçki hata',
 'internalerror_info'   => 'İçki hata: $1',
-'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopirlenip olamay.',
+'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanıp olamay.',
 'filerenameerror'      => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" faylı yoq etilip olamay.',
 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyası yaratılıp olamay.',
 'filenotfound'         => '"$1" faylı tapılıp olamay.',
-'fileexistserror'      => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcüt.',
+'fileexistserror'      => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcut.',
 'unexpected'           => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Hata: formanıñ malümatını yollamaqnıñ iç çaresi yoq',
 'badarticleerror'      => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
 'cannotdelete'         => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
 'badtitle'             => 'Ruhsetsiz serleva',
 'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler qullanıladır.',
-'perfdisabled'         => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
 'perfcached'           => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
 'perfcachedts'         => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.',
@@ -444,9 +432,9 @@ Funktsiya: $1<br />
 'actionthrottled'      => 'Areket toqtaldı',
 'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
 'protectedpagetext'    => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
-'viewsourcetext'       => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
+'viewsourcetext'       => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
-'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
+'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
 'sqlhidden'            => '(SQL istintağı saqlı)',
 'cascadeprotected'     => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
 $2',
@@ -458,9 +446,9 @@ Sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oturımnı qapat',
-'logouttext'                 => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Oturımnı qapattıñız.'''
 
-Şimdi {{SITENAME}} saytını anonim olaraq qullanıp olasıñız, ya da yañıdan [[Special:UserLogin|oturım açıp]] olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
+Şimdi {{SITENAME}} saytını anonim olaraq qullanıp olasıñız, ya da yañıdan [[Special:UserLogin|oturım açıp]] olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.",
 'welcomecreation'            => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
 Esabıñız açıldı.
 Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
@@ -471,7 +459,6 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'remembermypassword'         => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
 'yourdomainname'             => 'Domen adıñız',
 'externaldberror'            => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
-'loginproblem'               => '<b>Oturımıñız açılğanda problema çıqtı.</b><br />Bir daa etiñiz!',
 'login'                      => 'Oturım aç',
 'nav-login-createaccount'    => 'Oturım aç / Qayd ol',
 'loginprompt'                => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
@@ -496,7 +483,7 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'yourvariant'                => 'Til saylavı:',
 'yournick'                   => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
 'badsig'                     => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1-den ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
+'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
 'loginerror'                 => 'Oturım açma hatası',
@@ -527,10 +514,10 @@ Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz b
 'eauthentsent'               => 'Belgilengen e-mail adresine adresni deñiştirüv tasdıqını soraycaq bir mektüp yollandı. Em de mektüpte bu e-mail adresine kerçekten siz saipsiñiz dep tasdıqlamaq içün yapılması kerek areketler tasvir etilgen.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
 'mailerror'                  => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 dane qullanıcı esapnı açtırğan aldasıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
-'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz endi $1 dane qullanıcı esabını açtıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
+'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiñiz $2 $3 tarihında tasdıqlandı.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
-'noemailprefs'               => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
+'noemailprefs'               => 'Bu funktsiyalarnıñ çalışması içün bir e-mail adresi belgileñiz.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
 'invalidemailaddress'        => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Lütfen, doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
 'accountcreated'             => 'Esap açıldı',
@@ -541,17 +528,20 @@ Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz b
 Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
 
 İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
+'login-throttled'            => 'Bu esap içün parolni pek çoq kere kirsetip baqtıñız. Lütfen, qayta kirsetmezden evel biraz bekleñiz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Bu esapnıñ parolini sıfırla',
+'resetpass'               => 'Parolni deñiştir',
 'resetpass_announce'      => 'Muvaqqat kod vastasınen kirdiñiz. Kirişni tamamlamaq içün yañı parolni mında qoyuñız:',
 'resetpass_header'        => 'Esapnıñ parolini deñiştir',
+'oldpassword'             => 'Eski parol',
+'newpassword'             => 'Yañı parol',
+'retypenew'               => 'Yañı parolni tekrar yazıñız',
 'resetpass_submit'        => 'Parol qoyıp kir',
 'resetpass_success'       => 'Paroliñiz muvafaqiyetnen deñiştirildi! Oturımıñız açılmaqta...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Muvaqqat paroliñiz yañlıştır. Ola bilir ki, siz endi paroliñizni muvafaqiyetnen deñiştirgen ya da e-mail-ge yañı bir parol yollamağa rica etkendirsiñiz.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Parol deñiştirmek yasaq',
-'resetpass_missing'       => 'Forma boştır.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalın yazılış',
@@ -576,8 +566,8 @@ Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
 'hr_tip'          => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Deñişiklik qısqa tarifi',
-'subject'                          => 'Mevzu/serleva',
+'summary'                          => 'Deñişiklik qısqa tasviri:',
+'subject'                          => 'Mevzu/serleva:',
 'minoredit'                        => 'Kiçik deñişiklik',
 'watchthis'                        => 'Saifeni közet',
 'savearticle'                      => 'Saifeni saqla',
@@ -589,8 +579,8 @@ Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
 'missingsummary'                   => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
 'missingcommenttext'               => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.',
 'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatuv:''' Tefsir serlevasını belgilemediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
-'summary-preview'                  => 'Baqıp çıquv tarifi',
-'subject-preview'                  => 'Baqıp çıquv serlevası',
+'summary-preview'                  => 'Baqıp çıquv tasviri:',
+'subject-preview'                  => 'Baqıp çıquv serlevası:',
 'blockedtitle'                     => 'Qullanıcı blok etildi.',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
 
@@ -622,8 +612,8 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administrator
 'whitelistedittext'                => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
 'confirmedittext'                  => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni kirsetiñiz ve tasdıqlañız.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Öyle bölüm yoq',
-'nosuchsectiontext'                => 'Mevcüt olmağan bölümni deñiştirip baqtıñız. $1 bölümi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Öyle bölük yoq',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız. $1 bölügi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
 'loginreqtitle'                    => 'Oturım açmalısıñız',
 'loginreqlink'                     => 'oturım aç',
 'loginreqpagetext'                 => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
@@ -641,24 +631,24 @@ Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan
 '''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basıp;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlep;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-F5'' basıp.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''baqıp çıq''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tevsiye:''' Saifeni saqlamazdan evel '''baqıp çıq''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
 'usercsspreview'                   => "'''Unutmañız, bu tek baqıp çıquv - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Unutmañız, siz şimdi tek test etesiñiz ya da baqıp çıquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                          => '(Yañardı)',
-'note'                             => '<strong>İhtar:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Bu tek baqıp çıquv, metin alâ daa saqlanmağan!</strong>',
+'note'                             => "'''İhtar:'''",
+'previewnote'                      => "'''Bu tek baqıp çıquv, metin alâ daa saqlanmağan!'''",
 'previewconflict'                  => 'Bu baqıp çıquv yuqarı tarir penceresindeki metinniñ saqlanuvdan soñ olacaq körünişini aks ete.',
-'session_fail_preview'             => '<strong> Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
+'session_fail_preview'             => "''' Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
 coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekrar saqlap baqıñız.
 Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
-açıñız.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
-Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.</strong>',
+açıñız.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.'''",
 'editing'                          => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editingsection'                   => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
-'editingcomment'                   => '$1 saifesine beyanat qоşmaqtasıñız.',
+'editingsection'                   => '"$1" saifesinde bölük deñiştirmektesiñiz',
+'editingcomment'                   => '$1 saifesini deñiştirmektesiñiz (yañı bölük)',
 'editconflict'                     => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
 'explainconflict'                  => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
 Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
@@ -666,33 +656,35 @@ Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Şimdi yapqan deñişiklikleriñi
 \"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
 'yourtext'                         => 'Siziñ metniñiz',
 'storedversion'                    => 'Saqlanğan metin',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
-Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaq.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.'''",
+'editingold'                       => "'''DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
+Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaq.'''",
 'yourdiff'                         => 'Farqlar',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
+'copyrightwarning'                 => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
 Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
-<strong><center>MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!</center></strong>',
-'copyrightwarning2'                => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
-<strong>MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32 kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız.<br />
+'''<center>MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!</center>'''",
+'copyrightwarning2'                => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
+'''MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32 kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni parçalarğa ayırmağa tırışıñız.'''",
+'longpageerror'                    => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
+
+Malümat bazasını kilitlegen administratоr öz areketini böyle añlattı: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.'''",
 'templatesused'                    => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'             => 'Siz baqıp çıqqan saifeñizde qullanılğan şablonlar:',
-'templatesusedsection'             => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
+'templatesusedsection'             => 'Bu bölükte qullanılğan şablonlar:',
 'template-protected'               => '(qorçalav altında)',
 'template-semiprotected'           => '(qısmen qorçalav altında)',
 'hiddencategories'                 => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
 'nocreatetitle'                    => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
-Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
+Keri qaytıp mevcut olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
 'permissionserrors'                => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
 'permissionserrorstext'            => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
@@ -700,6 +692,14 @@ Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aç
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
 
 Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
+'deleted-notice'                   => 'Bu saife yoq etildi.
+Yoq etüv jurnalından qaydları aşağıda kösterile.',
+'edit-gone-missing'                => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
+Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
+'edit-conflict'                    => 'Deñişiklikler konflikti.',
+'edit-no-change'                   => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists'              => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
+O endi mevcut.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
@@ -713,34 +713,34 @@ Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etil
 $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
-'nohistory'           => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
-'revnotfound'         => 'Versiya tapılmadı',
-'revnotfoundtext'     => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
-'currentrev'          => 'Al-azırki versiya',
-'revisionasof'        => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
-'revision-info'       => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
-'previousrevision'    => '← Evelki alı',
-'nextrevision'        => 'Soñraki alı →',
-'currentrevisionlink' => 'eñ yañı alını köster',
-'cur'                 => 'farq',
-'next'                => 'soñraki',
-'last'                => 'soñki',
-'page_first'          => 'ilk',
-'page_last'           => 'soñki',
-'histlegend'          => "(farq) = al-azırki versiya ile aradaki farq,
+'viewpagelogs'           => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
+'nohistory'              => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
+'currentrev'             => 'Al-azırki versiya',
+'currentrev-asof'        => '$1 tarihında sоñki оlaraq deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı',
+'revisionasof'           => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
+'revision-info'          => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Evelki alı',
+'nextrevision'           => 'Soñraki alı →',
+'currentrevisionlink'    => 'eñ yañı alını köster',
+'cur'                    => 'farq',
+'next'                   => 'soñraki',
+'last'                   => 'soñki',
+'page_first'             => 'ilk',
+'page_last'              => 'soñki',
+'histlegend'             => "(farq) = al-azırki versiya ile aradaki farq,
 (soñki) = evelki versiya ile aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
-'deletedrev'          => '[yoq etildi]',
-'histfirst'           => 'Eñ eski',
-'histlast'            => 'Eñ yañı',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty'        => '(boş)',
+'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baq',
+'deletedrev'             => '[yoq etildi]',
+'histfirst'              => 'Eñ eski',
+'histlast'               => 'Eñ yañı',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Deñişiklikler tarihı',
 'history-feed-description'    => 'Vikide bu saifeniñ deñişiklikler tarihı',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'İstenilgen saife mevcüt degil.
+'history-feed-empty'          => 'İstenilgen saife mevcut degil.
 O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
 Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 
@@ -765,10 +765,11 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Qıdıruv neticeleri',
+'searchresults-title'       => '"$1" içün qıdıruv neticeleri',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
-'searchsubtitle'            => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
+'searchsubtitle'            => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlatıp olasıñız]].",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeni özüñiz [[:\$1|yaratıp olasıñız]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
 'titlematches'              => 'Saife adı bir kele',
 'notitlematches'            => 'İç bir serlevada tapılamadı',
@@ -777,10 +778,11 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'prevn'                     => 'evelki $1',
 'nextn'                     => 'soñraki $1',
 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Münderice',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
 'search-result-score'       => 'Uyğunlıq: $1%',
 'search-redirect'           => '(yollama $1)',
-'search-section'            => '(bölüm $1)',
+'search-section'            => '(bölük $1)',
 'search-suggest'            => 'Bunımı demege istediñiz: $1',
 'search-interwiki-caption'  => 'Qardaş prоyektler',
 'search-interwiki-default'  => '$1 netice:',
@@ -792,6 +794,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'searchall'                 => 'episi',
 'showingresults'            => "Aşağıda №&nbsp;<strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
 'showingresultsnum'         => "Aşağıda №&nbsp;'''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
+'showingresultstotal'       => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' daneden '''$1''' netice kösterilgen|'''$3''' daneden '''$1 — $2''' netice kösterilgen}}",
 'nonefound'                 => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız ya da kerekli isim fezasını belgileñiz.",
 'powersearch'               => 'Qıdır',
 'search-external'           => 'Tış qıdıruv',
@@ -807,6 +810,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'qbsettings'            => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
 'changepassword'        => 'Parol deñiştir',
 'skin'                  => 'Resimleme',
+'skin-preview'          => 'Baqıp çıquv',
 'math'                  => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
 'dateformat'            => 'Tarih kösterimi',
 'datedefault'           => 'Standart',
@@ -823,9 +827,6 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'prefs-misc'            => 'Diger sazlamalar',
 'saveprefs'             => 'Deñişikliklerni saqla',
 'resetprefs'            => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
-'oldpassword'           => 'Eski parol',
-'newpassword'           => 'Yañı parol',
-'retypenew'             => 'Yañı parolni tekrar yazıñız',
 'textboxsize'           => 'Saife yazuv penceresi',
 'rows'                  => 'Satır',
 'columns'               => 'Sutun',
@@ -834,13 +835,13 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'contextlines'          => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
 'contextchars'          => 'Satırdaki arif sayısı',
 'recentchangesdays'     => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount'    => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler sayısı:',
+'recentchangescount'    => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler ög belgilengen sayısı:',
 'savedprefs'            => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
 'timezonelegend'        => 'Saat quşağı',
 'timezonetext'          => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
-'localtime'             => 'Siziñ yerli vaqtıñız',
-'timezoneoffset'        => 'Saat farqı',
-'servertime'            => 'Viki serverinde şimdiki saat',
+'localtime'             => 'Yerli vaqıt:',
+'timezoneoffset'        => 'Saat farqı¹:',
+'servertime'            => 'Serverniñ saatı:',
 'guesstimezone'         => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
 'allowemail'            => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
 'prefs-searchoptions'   => 'Qıdıruv sazlamaları',
@@ -854,7 +855,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'userrights-lookup-user'   => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
 'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznı yazıñız:',
 'editusergroup'            => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
-'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
 'userrights-editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
 'userrights-groupsmember'  => 'Azası оlğan gruppalarıñız:',
 
@@ -881,6 +882,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
 'recentchanges'                     => 'Soñki deñişiklikler',
+'recentchanges-legend'              => 'Soñki deñişiklikler sazlamaları',
 'recentchangestext'                 => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
 'rcnote'                            => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
@@ -903,13 +905,13 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|qullanıcı|qullanıcı}} közete]',
 'rc_categories'                     => 'Tek kategoriyalardan ("|" ile ayırıla)',
 'rc_categories_any'                 => 'Er angi',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yañı bölüm',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yañı bölük',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Bağlı deñişiklikler',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcut. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fayl yükle',
@@ -918,15 +920,15 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'reuploaddesc'                => 'Yükleme formasına keri qayt.',
 'uploadnologin'               => 'Oturım açmadıñız',
 'uploadnologintext'           => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
-'upload_directory_missing'    => 'Yüklemeler içün direktoriya ($1) mevcüt degil ve veb-server tarafından yapılıp olamay.',
+'upload_directory_missing'    => 'Yüklemeler içün direktoriya ($1) mevcut degil ve veb-server tarafından yapılıp olamay.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
 'uploaderror'                 => 'Yükleme hatası',
 'uploadtext'                  => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız.
-Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:ImageList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] ve [[Special:Log/delete|yoq etilüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
+Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:FileList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] ve [[Special:Log/delete|yoq etilüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
 
 Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız: 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
 'upload-permitted'            => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
 'upload-preferred'            => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
@@ -934,7 +936,7 @@ Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız:
 'uploadlog'                   => 'yükleme jurnalı',
 'uploadlogpage'               => 'Fayl yükleme jurnalı',
 'uploadlogpagetext'           => 'Aşağıda eñ soñki qоşulğan fayllarnıñ cedveli buluna.
-Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewImages|yañı fayllar galereyasına]] baqıñız.',
+Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasına]] baqıñız.',
 'filename'                    => 'Fayl',
 'filedesc'                    => 'Faylğa ait qısqa tarif',
 'fileuploadsummary'           => 'Qısqa tarif:',
@@ -944,7 +946,7 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewImages|yañı fayllar galereyası
 'ignorewarning'               => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
 'ignorewarnings'              => 'Tenbini ignor et',
 'minlength1'                  => 'Faylnıñ adı eñ azdan bir ariften ibaret olmalı.',
-'illegalfilename'             => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
+'illegalfilename'             => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler bar. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'badfilename'                 => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. 
@@ -956,22 +958,23 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewImages|yañı fayllar galereyası
 'largefileserver'             => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
 'emptyfile'                   => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
 hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
-'fileexists'                  => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta <strong><tt>$1</tt></strong> faylına köz taşlañız.',
-'filepageexists'              => 'Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan (<strong><tt>$1</tt></strong>), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir qоşmaq içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.',
-'fileexists-extension'        => 'Buña oşağan adda bir fayl mevcüttir:<br />
-Yüklengen faylnıñ adı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Mevcüt olğan faylnıñ adı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Mevcüt fayl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Belki de bu fayl bir küçülgen kopiyadır (thumbnail). Lütfen, <strong><tt>$1</tt></strong> faylını teşkeriñiz.<br />
-Eger belgilengen fayl aynı şu resim olsa, onıñ küçülgen kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Faylnıñ adı <strong><tt>$1</tt></strong>nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır <i>(thumbnail)</i>.
-Eger sizde bu resim tam büyükliginde bar olsa, lütfen, onı yükleñiñiz ya da faylnıñ adını deñiştiriñiz.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, keri qaytıñız, fayl ismini
-deñiştirip yañıdan yükleñiz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fayllar umumiy tutulğan yerinde bu isimde bir fayl mevcüttir.
+'fileexists'                  => "Bu isimde bir fayl endi bar. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta '''<tt>$1</tt>''' faylına köz taşlañız.",
+'filepageexists'              => "Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan ('''<tt>$1</tt>'''), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir qоşmaq içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.",
+'fileexists-extension'        => "Buña oşağan adda bir fayl bar:<br />
+Yüklengen faylnıñ adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Mevcut olğan faylnıñ adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Mevcut fayl'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Belki de bu fayl bir küçülgen kopiyadır (thumbnail). Lütfen, '''<tt>$1</tt>''' faylını teşkeriñiz.<br />
+Eger belgilengen fayl aynı şu resim olsa, onıñ küçülgen kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.",
+'file-thumbnail-no'           => "Faylnıñ adı '''<tt>$1</tt>'''nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır ''(thumbnail)''.
+Eger sizde bu resim tam büyükliginde bar olsa, lütfen, onı yükleñiñiz ya da faylnıñ adını deñiştiriñiz.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde bir fayl endi bar, ve üzerine yazılamay.
+Faylıñıznı yañıdan yüklemege isteseñiz, lütfen, keri qaytıp yañı bir isim qullanıñız.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fayllar umumiy tutulğan yerinde bu isimde bir fayl endi bar.
 Eger bu faylnı ep bir yüklemege isteseñiz, keri qaytıñız ve fayl ismini deñiştirip yañıdan yükleñiz.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Bu fayl aşağıdaki {{PLURAL:$1|faylnıñ|fayllarnıñ}} dublikatı ola:',
 'successfulupload'            => 'Yüklenüv becerildi',
 'uploadwarning'               => 'Tenbi',
@@ -980,19 +983,19 @@ Eger bu faylnı ep bir yüklemege isteseñiz, keri qaytıñız ve fayl ismini de
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" yañı versiyası yüklendi',
 'uploaddisabled'              => 'Yükleme yasaqlıdır.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Fayl yükleme yasaqlıdır.',
-'uploadscripted'              => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript mevcüt.',
+'uploadscripted'              => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript bar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen, faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'uploadvirus'                 => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
 'sourcefilename'              => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
 'destfilename'                => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Azamiy (maksimal) fayl büyükligi: $1',
 'watchthisupload'             => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
-'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
+'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir fayl bar edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
 
 Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi?
 Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Siz yüklegen faylnıñ adı <strong>"$1"</strong>-nen başlana. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız işaretlerdir. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
+'filename-bad-prefix'         => "Siz yüklegen faylnıñ adı '''\"\$1\"'''-nen başlana. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız işaretlerdir. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Yañlış protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'İnternetten bir resim faylı yüklemege isteseñiz adres <code>http://</code> ya da <code>ftp://</code>nen başlamalı.',
@@ -1013,20 +1016,20 @@ Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
 'upload_source_url'  => ' (doğru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
 'upload_source_file' => ' (kompyuteriñizdeki fayl)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Bu mahsus saife bütün yüklengen fayllarnı köstere.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Bu mahsus saife bütün yüklengen fayllarnı köstere.
 Yaqınlarda yüklengen fayllar cedvelniñ yuqarısında kösterile.
 Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
-'imagelist_search_for'  => 'Fayl adını qıdıruv:',
+'listfiles_search_for'  => 'Fayl adını qıdıruv:',
 'imgfile'               => 'fayl',
-'imagelist'             => 'Resim cedveli',
-'imagelist_date'        => 'Tarih',
-'imagelist_name'        => 'Fayl adı',
-'imagelist_user'        => 'Qullanıcı',
-'imagelist_size'        => 'Büyüklik',
-'imagelist_description' => 'Tasvir',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Resim cedveli',
+'listfiles_date'        => 'Tarih',
+'listfiles_name'        => 'Fayl adı',
+'listfiles_user'        => 'Qullanıcı',
+'listfiles_size'        => 'Büyüklik',
+'listfiles_description' => 'Tasvir',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Faylnıñ keçmişi',
 'filehist-help'             => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
 'filehist-deleteall'        => 'episini yoq et',
@@ -1038,7 +1041,7 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 'filehist-dimensions'       => 'En × boy',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl büyükligi',
 'filehist-comment'          => 'İzaat',
-'imagelinks'                => 'Faylnı qullanğan saifeler',
+'imagelinks'                => 'Fayl bağlantıları',
 'linkstoimage'              => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
 'nolinkstoimage'            => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
 'sharedupload'              => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
@@ -1072,29 +1075,16 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tesadüfiy saife',
-'randompage-nopages' => 'Bu isim fezasında iç bir saife yoq.',
+'randompage-nopages' => '"$1" isim fezasında iç bir saife yoq.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Tesadüfiy yollama saifesi',
-'randomredirect-nopages' => 'Bu isim fezasında iç bir yollama saifesi yoq.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" isim fezasında iç bir yollama saifesi yoq.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistikası',
-'userstats'              => 'Qullanıcı statistikası',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} saytında al-azırda '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
-
-Bu cümleden; \"yollama\", \"muzakere\", \"resim\", \"qullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" isim fezalarındakiler ve içki bağlantısız saifeler kirsetilmedi. Keçerli saife sayısına bu saifelerniñ sayısı eklengende ise toplam '''\$1''' saife mevcüttir.
-
-\$8 dane fayl yüklendi.
-
-Sayt qurulğanından bu künge qadar toplam '''\$4''' saife deñişikligi ve saife başına tahminen '''\$5''' isse qoşuldı.
-
-Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme sayısı '''\$6''' oldı.
-
-Şimdiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Al-azırda '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' qaydlı qullanıcımız bar. Bulardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
+'statistics'              => 'Statistika',
+'statistics-header-users' => 'Qullanıcı statistikası',
+'statistics-mostpopular'  => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
 
 'disambiguations'      => 'Çoq manalı terminler saifeleri',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:disambig',
@@ -1106,7 +1096,7 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
 
 'brokenredirects'        => 'Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar',
-'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdki yollama, mevcüt olmağan bir saifege işaret ete.',
+'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:',
 'brokenredirects-edit'   => '(deñiştir)',
 'brokenredirects-delete' => '(yoq et)',
 
@@ -1133,13 +1123,15 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'popularpages'            => 'Populâr saifeler',
 'wantedcategories'        => 'İstenilgen kategoriyalar',
 'wantedpages'             => 'İstenilgen saifeler',
+'wantedfiles'             => 'İstenilgen fayllar',
+'wantedtemplates'         => 'İstenilgen şablоnlar',
 'mostlinked'              => 'Özüne eñ ziyade bağlantı berilgen saifeler',
 'mostlinkedcategories'    => 'Eñ çoq saifege saip kategoriyalar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Özüne eñ ziyade bağlantı berilgen şablonlar',
 'mostcategories'          => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
 'mostimages'              => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
 'mostrevisions'           => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
-'prefixindex'             => 'Prefiks cedveli',
+'prefixindex'             => 'Prefiksnen bütün saifeler',
 'shortpages'              => 'Qısqa saifeler',
 'longpages'               => 'Uzun saifeler',
 'deadendpages'            => 'Başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifeler',
@@ -1166,8 +1158,6 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
 'log'                  => 'Jurnallar',
 'all-logs-page'        => 'Bütün jurnallar',
-'log-search-legend'    => 'Jurnal qıdıruv',
-'log-search-submit'    => 'Qıdır',
 'logempty'             => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
 'log-title-wildcard'   => 'Bu işaretlerden başlanğan serlevalarnı qıdır',
 
@@ -1199,9 +1189,16 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 'listusers-submit'   => 'Köster',
 'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Yañı qullanıcı jurnalı',
+'newuserlogpagetext'          => 'Eñ sоñki qayd оlğan qullanıcı jurnalı.',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Yañı qullanıcı',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'yañı esap yarattı $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Esap avtomatik olaraq yaratıldı',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
-'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
+'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcut olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
 'emailuser'       => 'Qullanıcığa mektüp',
 'emailpage'       => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
 'emailpagetext'   => 'Aşağıdaki formanı toldurıp bu qullanıcığa mektüp yollap olursıñız.
@@ -1209,7 +1206,7 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'E-mail adresi yoqtır',
-'noemailtext'     => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
+'noemailtext'     => 'Bu qullanıcı uyğun elektron poçta adresini bildirmegen.',
 'emailfrom'       => 'Kimden:',
 'emailto'         => 'Kimge:',
 'emailsubject'    => 'Mektüp mevzusı:',
@@ -1244,16 +1241,11 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñraki saife deñişiklikleri '''qalın''' olaraq kösterildi.",
 'watchmethod-recent'   => 'soñki deñişiklikler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
 'watchmethod-list'     => 'közetüv cedvelindeki saifeler teşkerile',
-'watchlistcontains'    => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife mevcüttir.',
+'watchlistcontains'    => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
 'wlnote'               => "Aşağıda soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişiklik|'''$1''' deñişiklik}} kösterile.",
 'wlshowlast'           => 'Soñki $2 kün $1 saat içün $3 köster',
-'watchlist-show-bots'  => 'Botlar deñişikliklerini köster',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Botlar deñişikliklerini gizle',
-'watchlist-show-own'   => 'Menim deñişikliklerimni köster',
-'watchlist-hide-own'   => 'Menim deñişikliklerimni gizle',
-'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
+'watchlist-options'    => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Közetüv cedveline kirsetilmekte...',
@@ -1292,57 +1284,63 @@ Sazlamalarnı deñiştirmek içün:
 Yardım ve teklifler içün:
 {{fullurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Saifeni yoq et',
-'confirm'                     => 'Tasdıqla',
-'excontent'                   => "eski metin: '$1'",
-'excontentauthor'             => "eski metin: '$1' ('$2' isse qoşqan tek bir qullanıcı)",
-'exbeforeblank'               => "Yoq etilmegen evelki metin: '$1'",
-'exblank'                     => 'saife metini boş',
-'historywarning'              => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
-'confirmdeletetext'           => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Saifeni yoq et',
+'confirm'               => 'Tasdıqla',
+'excontent'             => "eski metin: '$1'",
+'excontentauthor'       => "eski metin: '$1' ('$2' isse qoşqan tek bir qullanıcı)",
+'exbeforeblank'         => "Yoq etilmegen evelki metin: '$1'",
+'exblank'               => 'saife metini boş',
+'historywarning'        => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
+'confirmdeletetext'     => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
 Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
-'actioncomplete'              => 'İşlem tamamlandı.',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoq etildi.
+'actioncomplete'        => 'İşlem tamamlandı.',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoq etildi.
 yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" yoq etildi',
-'dellogpage'                  => 'Yoq etüv jurnalı',
-'dellogpagetext'              => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
-'deletionlog'                 => 'yoq etüv jurnalı',
-'reverted'                    => 'Evelki versiya keri ketirildi',
-'deletecomment'               => 'Yoq etüv sebebi',
-'deleteotherreason'           => 'Diger/ilâveli sebep:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Diger sebep',
-'rollback'                    => 'deñişikliklerni keri al',
-'rollback_short'              => 'keri al',
-'rollbacklink'                => 'eski alına ketir',
-'rollbackfailed'              => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
-'cantrollback'                => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
-'editcomment'                 => 'Deñiştirme izaatı: "<i>$1</i>" edi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" yoq etildi',
+'dellogpage'            => 'Yoq etüv jurnalı',
+'dellogpagetext'        => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
+'deletionlog'           => 'yoq etüv jurnalı',
+'reverted'              => 'Evelki versiya keri ketirildi',
+'deletecomment'         => 'Yoq etüv sebebi',
+'deleteotherreason'     => 'Diger/ilâveli sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'deñişikliklerni keri al',
+'rollback_short' => 'keri al',
+'rollbacklink'   => 'eski alına ketir',
+'rollbackfailed' => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
+'cantrollback'   => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
+'editcomment'    => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Qorçalav jurnalı',
 'protectlogtext'              => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
 Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[Special:ProtectedPages|bu saifede]] körip olasıñız.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
 'unprotectedarticle'          => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
 'protect-legend'              => 'Qorçalavnı tasdıqla',
 'protectcomment'              => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
 'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihı:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitiş tarihı yañlış.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
 'protect-unchain'             => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
-'protect-text'                => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
-'protect-locked-access'       => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ şimdiki sazlamaları şularıdır:',
+'protect-text'                => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.",
+'protect-locked-access'       => "Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. '''$1''' saifesiniñ şimdiki sazlamaları şularıdır:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
 Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
-'protect-default'             => '(standart)',
+'protect-default'             => 'Bütün qullanıcılarğa ruhset ber',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni kerektir',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'qayd olunmağan deñiştirmesin',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Qaydsız ve yañı qullanıcılarnı blоk et',
 'protect-level-sysop'         => 'tek administratorlar',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadlı',
 'protect-expiring'            => 'bite: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
 'protect-cantedit'            => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
+'protect-expiry-options'      => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruhseti:',
 'restriction-level'           => 'Ruhset seviyesi:',
 'minimum-size'                => 'Asğariy (minimal) büyüklik',
@@ -1374,13 +1372,14 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'blanknamespace' => '(Esas)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri',
-'mycontris'     => 'isselerim',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
-'uctop'         => '(soñki)',
-'month'         => 'Bu ay (ve ondan erte):',
-'year'          => 'Bu sene (ve ondan erte):',
+'contributions'       => 'Qullanıcınıñ isseleri',
+'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
+'mycontris'           => 'isselerim',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
+'uctop'               => '(soñki)',
+'month'               => 'Bu ay (ve ondan erte):',
+'year'                => 'Bu sene (ve ondan erte):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
@@ -1393,7 +1392,6 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'whatlinkshere'       => 'Saifege bağlantılar',
 'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
 'whatlinkshere-page'  => 'Saife:',
-'linklistsub'         => '(Bağlantı cedveli)',
 'linkshere'           => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
 'nolinkshere-ns'      => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
@@ -1420,7 +1418,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'blockipsuccesstext'      => '"$1" ban etildi.
 <br />[[Special:IPBlockList|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
 'unblockip'               => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
-'ipusubmit'               => 'Bu adresniñ ban etüvini çıqar',
+'ipusubmit'               => 'Bu blok etmeni çıqar',
 'ipblocklist'             => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
 'blocklistline'           => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'müddetsiz',
@@ -1447,28 +1445,29 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'movepagetext'            => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
 Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
 
-Yañı adda bir ad zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
+Yañı adda bir ad endi bar olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcut olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcut olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
 
 '''TENBİ!'''
 Ad deñiştirüv populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
-'movepagetalktext'        => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (mevcüt olsa)
-adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
+'movepagetalktext'        => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 
-*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi mevcüttir;
+*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;
 *Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.
 
 Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
 'movearticle'             => 'Eski ad',
+'movenologin'             => 'Oturım açmadıñız',
+'movenologintext'         => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].',
 'movenotallowed'          => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
 'newtitle'                => 'Yañı ad',
 'move-watch'              => 'Bu saifeni közet',
 'movepagebtn'             => 'Adını deñiştir',
 'pagemovedsub'            => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Bu adda bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan ad yasaqlı.
+'articleexists'           => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
 Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
-'talkexists'              => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
+'talkexists'              => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'movedto'                 => 'adı deñiştirildi:',
 'movetalk'                => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
@@ -1478,13 +1477,12 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'movereason'              => 'Sebep',
 'revertmove'              => 'Kerige al',
 'delete_and_move'         => 'Yoq et ve adını deñiştir',
-'delete_and_move_text'    => '==Yoq etmek lâzimdir==
+'delete_and_move_text'    => '== Yoq etmek lâzimdir ==
 
-"[[:$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
+"[[:$1]]" saifesi endi bar. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
 'delete_and_move_reason'  => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
 'selfmove'                => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
-'immobile_namespace'      => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki yañı ya da eksi adında rezerv etilgen yardımcı söz bardır.',
 
 # Export
 'export' => 'Saifelerni eksport et',
@@ -1494,8 +1492,8 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'allmessagesname'     => 'İsim',
 'allmessagesdefault'  => 'Original metin',
 'allmessagescurrent'  => 'Şimdi qullanılğan metin',
-'allmessagestext'     => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
-MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net Betawiki] saifelerine ziyaret etiñiz.',
+'allmessagestext'     => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
+MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.',
 'allmessagesfilter'   => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
 'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
 
@@ -1506,23 +1504,26 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'thumbnail_invalid_params' => 'Yañlış thumbnail parametri',
 'thumbnail_dest_directory' => 'İstenilgen direktoriyanı yaratmaqnıñ iç çaresi yoq',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'İzaat:',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'İmport jurnalı',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Şahsiy saifem',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Siziñ qullanıcı saifeñiz',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP adresim içün qullanıcı saifesi',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Muzakere saifem',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Siziñ muzakere saifeñiz',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden yapılğan deñişikliklerni muzakere et',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Sazlamalarım (nastroykalarım)',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Men közetüvge alğan saifeler',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Qoşqan isselerimniñ cedveli',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Qoşqan isseleriñizniñ cedveli',
 'tooltip-pt-login'                => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Oturımnı qapat',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Saifedeki malümat ile bağlı zan belgile',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu saifeni deñiştirip olasıñız. Saqlamazdan evel baqıp çıqmağa unutmañız.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu muzakerege tefsir qоşuñız.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yañı bölük aç',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek körip olasıñız, deñiştirip olamaysıñız.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyaları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu saifeni qorçala',
@@ -1532,7 +1533,7 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu saifeni közetüvge al',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu saifeni közetmekni taşla',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yap',
-'tooltip-search-go'               => 'Bu adda saife mevcüt olsa, oña bar',
+'tooltip-search-go'               => 'Bu adda saife mevcut olsa, oña bar',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu metini olğan saifeler qıdır',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Baş saife',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Başlanğıç saifesine qaytıñız',
@@ -1579,12 +1580,12 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'notacceptable'     => 'Viki-server brauzeriñiz oqup olacaq formatında malümat beralmay.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} saytınıñ adsız (anonim) qullanıcıları',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} saytınıñ $1 adsız (anonim) qullanıcıları',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} qullanıcı $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 menbasına binaen.',
 'others'           => 'digerleri',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} qullanıcılar $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} saytınıñ $2 qullanıcısı $1',
 'creditspage'      => 'Teşekkürler',
 'nocredits'        => 'Bu saife içün qullanıcılar cedveli yoq.',
 
@@ -1604,6 +1605,15 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'numauthors'     => 'Müellif sayısı (saife): $1',
 'numtalkauthors' => 'Müellif sayısı (muzakere saifesi): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standart',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgiya',
+'skinname-cologneblue' => 'Köln asretligi',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Öz resimleme',
+'skinname-chick'       => 'Çipçe',
+'skinname-simple'      => 'Adiy',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Daima PNG resim formatına çevir',
 'mw_math_simple' => 'Pek basit olsa HTML, yoqsa PNG',
@@ -1636,7 +1646,7 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'show-big-image'       => 'Tam çezinirlik',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Baqıp çıquvda resim büyükligi: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Yañı resimler',
 'imagelisttext'         => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
 'showhidebots'          => '(botlarnı $1)',
@@ -1795,21 +1805,9 @@ $1
 Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'recreate'            => 'Saifeni yañıdan yarat',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yollama [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Saife keşini temizlesinmi?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Ok',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' degen sözler ile saifelerni qıdıruv.",
-'searchnamed'      => "''$1'' adlı saifelerni qıdıruv.",
-'articletitles'    => "''$1'' ile başlağan saifelerni qıdıruv.",
-'hideresults'      => 'Neticelerni gizle',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX qıdıruvı qullan',
+'confirm-purge-top'    => 'Saife keşini temizlesinmi?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
@@ -1831,7 +1829,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Saife boşatıldı',
 'autosumm-replace' => "Saifedeki malümat '$1' ile deñiştirildi",
 'autoredircomment' => '[[$1]] saifesine yollandı',
-'autosumm-new'     => 'Yañı saife: $1',
+'autosumm-new'     => "Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Yüklenmekte…',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index c06298f2..6e0222d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
  * @author Reaperman
+ * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -26,8 +27,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Uživatel_diskuse',
 	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_diskuse',
-	NS_IMAGE          => 'Soubor',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Soubor_diskuse',
+	NS_FILE           => 'Soubor',
+	NS_FILE_TALK      => 'Soubor_diskuse',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
 	NS_TEMPLATE       => 'Šablona',
@@ -41,15 +42,6 @@ $namespaceNames = array(
 /**
  * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
  */
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klasický',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Kolínská modř',
-	'myskin'      => 'Můj vzhled',
-	'chick'       => 'Kuře',
-	'simple'      => 'Jednoduchý',
-	'modern'      => 'Moderní',
-);
 
 /**
  * Date formats list for Special:Preferences
@@ -256,7 +248,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Watchlist', 'Sledované_stránky' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Recentchanges', 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
 	'Upload'                    => array( 'Upload', 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Imagelist', 'Seznam_souborů' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Listfiles', 'Seznam_souborů' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Newimages', 'Galerie_nových_obrázků' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistics', 'Statistiky' ),
@@ -268,6 +260,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované_šablony' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'WantedTemplates', 'Chybějící šablony' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzavanejsi_sablony' ),
@@ -351,17 +344,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
 'tog-nolangconversion'        => 'Vypnout konverzi variant',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
 'underline-never'   => 'Nikdy',
 'underline-default' => 'Podle prohlížeče',
 
-'skinpreview' => '(Náhled)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'neděle',
 'monday'        => 'pondělí',
@@ -430,7 +424,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
 
 == Začínáme ==
@@ -455,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moje diskuse',
 'anontalk'       => 'Diskuse k této IP adrese',
 'navigation'     => 'Navigace',
-'and'            => 'a',
+'and'            => '&#32;a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -492,7 +486,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'diskuse',
 'specialpage'       => 'Speciální stránka',
 'personaltools'     => 'Osobní nástroje',
-'postcomment'       => 'Přidat komentář',
+'postcomment'       => 'Nová sekce',
 'articlepage'       => 'Prohlédnout si stránku',
 'talk'              => 'Diskuse',
 'views'             => 'Zobrazení',
@@ -518,8 +512,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O&nbsp;{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Hlášení chyb',
-'bugreportspage'       => 'Project:Chyby',
 'copyright'            => 'Obsah je dostupný pod $1.',
 'copyrightpagename'    => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorské právo',
@@ -542,9 +534,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Nedostatečná oprávnění',
 'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.',
-'badaccess-group1' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.',
-'badaccess-group2' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
-'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
+'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
 'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].',
@@ -559,6 +549,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'editovat',
 'editold'                 => 'editovat',
 'viewsourceold'           => 'zobrazit zdroj',
+'editlink'                => 'editovat',
+'viewsourcelink'          => 'ukázat zdroj',
 'editsectionhint'         => 'Editace části $1',
 'toc'                     => 'Obsah',
 'showtoc'                 => 'zobrazit',
@@ -573,13 +565,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
 'page-rss-feed'           => 'RSS kanál stránky „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom kanál stránky „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (dosud nevytvořeno)',
+'red-link-title'          => '$1 (stránka neexistuje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Stránka',
 'nstab-user'      => 'Uživatelova stránka',
 'nstab-media'     => 'Soubor',
-'nstab-special'   => 'Speciální',
+'nstab-special'   => 'Speciální stránka',
 'nstab-project'   => 'Stránka projektu',
 'nstab-image'     => 'Soubor',
 'nstab-mediawiki' => 'Hlášení',
@@ -589,7 +581,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Neznámý úkon',
-'nosuchactiontext'  => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.',
+'nosuchactiontext'  => 'Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.
+Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz.
+Může se ale jednat také o chybu {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
 
@@ -641,7 +635,6 @@ Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme
 'cannotdelete'         => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
 'badtitle'             => 'Neplatný název',
 'badtitletext'         => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
-'perfdisabled'         => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
 'perfcached'           => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
 'perfcachedts'         => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
@@ -655,7 +648,7 @@ Dotaz: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
 'viewsourcetext'       => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
 'protectedinterface'   => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
-'editinginterface'     => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.",
+'editinginterface'     => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs Betawiki], projektu pro lokalizaci MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL dotaz skryt)',
 'cascadeprotected'     => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
 $2',
@@ -665,7 +658,7 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'prověřování selhalo (kód $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
 
@@ -683,8 +676,6 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM
 'remembermypassword'         => 'Trvalé přihlášení',
 'yourdomainname'             => 'Vaše doména',
 'externaldberror'            => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
-'loginproblem'               => '<strong>Nastal problém při vašem přihlášení.</strong><br />
-Zkuste to znovu!',
 'login'                      => 'Přihlaste se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
 'loginprompt'                => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
@@ -709,7 +700,7 @@ Zkuste to znovu!',
 'yourvariant'                => 'Jazyková varianta',
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength'               => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'badsiglength'               => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
 'loginerror'                 => 'Chyba při přihlašování',
@@ -720,7 +711,7 @@ Zkuste to znovu!',
 'noname'                     => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Přihlášení uspělo',
 'loginsuccess'               => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
-'nosuchuser'                 => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
+'nosuchuser'                 => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
 'nosuchusershort'            => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
 'nouserspecified'            => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
 'wrongpassword'              => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
@@ -745,8 +736,8 @@ Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy,
 'throttled-mailpassword'     => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
 Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'mailerror'                  => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
 'noemailprefs'               => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
 'emailconfirmlink'           => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
@@ -760,18 +751,26 @@ Heslo: „$3“
 Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
 
 Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
+'login-throttled'            => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jazyk: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Nové nastavení hesla účtu',
-'resetpass_announce'      => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Sem přidejte text -->',
-'resetpass_header'        => 'Změna hesla',
-'resetpass_submit'        => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
-'resetpass_success'       => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Hesla nelze změnit.',
-'resetpass_missing'       => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
+'resetpass'                 => 'Změna hesla',
+'resetpass_announce'        => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Sem přidejte text -->',
+'resetpass_header'          => 'Změna hesla',
+'oldpassword'               => 'Staré heslo:',
+'newpassword'               => 'Nové heslo:',
+'retypenew'                 => 'Napište znovu nové heslo',
+'resetpass_submit'          => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
+'resetpass_success'         => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Hesla nelze změnit.',
+'resetpass-no-info'         => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
+Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Dočasné heslo:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tučný text',
@@ -796,8 +795,8 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
 'hr_tip'          => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Shrnutí editace',
-'subject'                          => 'Předmět/nadpis',
+'summary'                          => 'Shrnutí editace:',
+'subject'                          => 'Předmět/nadpis:',
 'minoredit'                        => 'Tato změna je malá editace.',
 'watchthis'                        => 'Sledovat tuto stránku',
 'savearticle'                      => 'Uložit změny',
@@ -809,8 +808,8 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
 'missingsummary'                   => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
 'missingcommenttext'               => 'Zadejte komentář',
 'missingcommentheader'             => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
-'summary-preview'                  => 'Náhled shrnutí',
-'subject-preview'                  => 'Náhled předmětu/nadpisu',
+'summary-preview'                  => 'Náhled shrnutí:',
+'subject-preview'                  => 'Náhled předmětu/nadpisu:',
 'blockedtitle'                     => 'Uživatel zablokován',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
 
@@ -858,32 +857,33 @@ Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
 Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
 Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K&nbsp;jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a&nbsp;máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s&nbsp;jinými anonymními uživateli.''",
-'noarticletext'                    => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'noarticletext'                    => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
 'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
 '''Zatím nebylo uloženo!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Změna uložena)',
-'note'                             => '<strong>Poznámka:</strong>&nbsp;',
-'previewnote'                      => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
+'note'                             => "'''Poznámka:'''&nbsp;",
+'previewnote'                      => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!'''",
 'previewconflict'                  => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
+'session_fail_preview'             => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
 Zkuste to prosím znovu.
-Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.</strong>
+Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.'''
 
 ''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''
 
-<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
+'''Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
 Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
-Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
+Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
 'editing'                          => 'Editace stránky $1',
 'editingsection'                   => 'Editace stránky $1 (část)',
-'editingcomment'                   => 'Editace stránky $1 (komentář)',
+'editingcomment'                   => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
 'editconflict'                     => 'Editační konflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.
 Výše vidíte aktuální text stránky.
@@ -892,20 +892,22 @@ Musíte sloučit své změny se stávajícím textem.
 '''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
 'yourtext'                         => 'Váš text',
 'storedversion'                    => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''",
+'editingold'                       => "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''",
 'yourdiff'                         => 'Rozdíly',
-'copyrightwarning'                 => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
 'longpagewarning'                  => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
-'longpageerror'                    => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning'                  => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
+'longpageerror'                    => "'''CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.'''
+
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.",
 'semiprotectedpagewarning'         => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem  {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>POZOR:  Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''VAROVÁNÍ: Tato stránka byla uzamčena, takže k jejímu založení jsou potřeba [[Special:ListGroupRights|zvláštní oprávnění]].'''",
 'templatesused'                    => 'Šablony používané na této stránce:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablony používané v této části stránky:',
@@ -924,11 +926,20 @@ Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLo
 
 Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
 Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'deleted-notice'                   => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Celá kniha smazaných stránek',
+'edit-hook-aborted'                => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
+'edit-gone-missing'                => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
+Zřejmě byla smazána.',
+'edit-conflict'                    => 'Editační konflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'edit-already-exists'              => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
 
-Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
+Povolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
 Některé šablony nebudou vloženy.',
@@ -936,6 +947,8 @@ Některé šablony nebudou vloženy.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.
 Tyto argumenty byly vynechány.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Stránky obsahující vynechané argumenty šablon',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Nalezena smyčka šablon: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
@@ -950,27 +963,27 @@ Tyto argumenty byly vynechány.',
 $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
-'nohistory'           => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound'         => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext'     => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
-'currentrev'          => 'Aktuální verze',
-'revisionasof'        => 'Verze z $1',
-'revision-info'       => 'Verze z $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Starší verze',
-'nextrevision'        => 'Novější verze →',
-'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
-'cur'                 => 'teď',
-'next'                => 'násl',
-'last'                => 'předchozí',
-'page_first'          => 'první',
-'page_last'           => 'poslední',
-'histlegend'          => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
-'deletedrev'          => '[smazáno]',
-'histfirst'           => 'Nejstarší',
-'histlast'            => 'Nejnovější',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
-'historyempty'        => '(prázdné)',
+'viewpagelogs'           => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
+'nohistory'              => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
+'currentrev'             => 'Aktuální verze',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuální verze z $1',
+'revisionasof'           => 'Verze z $1',
+'revision-info'          => 'Verze z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Starší verze',
+'nextrevision'           => 'Novější verze →',
+'currentrevisionlink'    => 'zobrazit aktuální verzi',
+'cur'                    => 'teď',
+'next'                   => 'násl',
+'last'                   => 'předchozí',
+'page_first'             => 'první',
+'page_last'              => 'poslední',
+'histlegend'             => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
+'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
+'deletedrev'             => '[smazáno]',
+'histfirst'              => 'Nejstarší',
+'histlast'               => 'Nejnovější',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
+'historyempty'           => '(prázdné)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historie editací',
@@ -997,7 +1010,7 @@ podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=
 'revisiondelete'              => 'Smazat/obnovit revize',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nezadána revize',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.'''
 
@@ -1007,7 +1020,7 @@ pokud to provozovatel serveru nezakázal.",
 'revdelete-hide-text'         => 'Skrýt text revize',
 'revdelete-hide-name'         => 'Skrýt událost a cíl',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Skrýt editační komentář',
-'revdelete-hide-user'         => 'Skrýt uživatelovu IP adresu',
+'revdelete-hide-user'         => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Tato omezení aplikovat i na správce',
 'revdelete-suppress'          => 'Skrýt data i před správci',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skrýt obsah souboru',
@@ -1055,6 +1068,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Kniha slučování',
@@ -1067,119 +1081,201 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'difference'              => '(Rozdíly mezi verzemi)',
 'lineno'                  => 'Řádka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'visualcomparison'        => 'Porovnání vzhledu',
+'wikicodecomparison'      => 'Porovnání wikitextu',
 'editundo'                => 'zrušit editaci',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-movedto'            => 'změněno na $1',
+'diff-styleadded'         => 'přidán styl $1',
+'diff-added'              => 'přidáno $1',
+'diff-changedto'          => 'změněno na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'změněno z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'odstraněn styl $1',
+'diff-removed'            => 'odstraněno $1',
+'diff-changedfrom'        => 'změněno z $1',
+'diff-src'                => 'zdroj',
+'diff-withdestination'    => 'směřující na $1',
+'diff-with'               => '&#32;s atributy $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
+'diff-width'              => 'šířka',
+'diff-height'             => 'výška',
+'diff-p'                  => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote'         => "'''bloková citace'''",
+'diff-h1'                 => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
+'diff-h2'                 => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
+'diff-h3'                 => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
+'diff-h4'                 => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
+'diff-h5'                 => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
+'diff-pre'                => "'''předformátovaný text'''",
+'diff-div'                => "'''blokový element'''",
+'diff-ul'                 => "'''nečíslovaný seznam'''",
+'diff-ol'                 => "'''číslovaný seznam'''",
+'diff-li'                 => "'''položka seznamu'''",
+'diff-table'              => "'''tabulka'''",
+'diff-tbody'              => "'''tělo tabulky'''",
+'diff-tr'                 => "'''řádek'''",
+'diff-td'                 => "'''buňka'''",
+'diff-th'                 => "'''hlavička'''",
+'diff-br'                 => "'''zalomení'''",
+'diff-hr'                 => "'''vodorovná čára'''",
+'diff-code'               => "'''blok zdrojového textu'''",
+'diff-dl'                 => "'''seznam definic'''",
+'diff-dt'                 => "'''definovaný pojem'''",
+'diff-dd'                 => "'''definice'''",
+'diff-input'              => "'''vstupní pole'''",
+'diff-form'               => "'''formulář'''",
+'diff-img'                => "'''obrázek'''",
+'diff-span'               => "'''řádkový element'''",
+'diff-a'                  => "'''odkaz'''",
+'diff-i'                  => "'''kurzíva'''",
+'diff-b'                  => "'''ztučnění'''",
+'diff-strong'             => "'''zvýraznění zesílením'''",
+'diff-em'                 => "'''zvýraznění náklonem'''",
+'diff-font'               => "'''písmo'''",
+'diff-big'                => "'''zvětšení'''",
+'diff-del'                => "'''smazané'''",
+'diff-tt'                 => "'''pevná šířka'''",
+'diff-sub'                => "'''dolní index'''",
+'diff-sup'                => "'''horní index'''",
+'diff-strike'             => "'''přeškrtnutí'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Výsledky hledání',
-'searchresulttext'          => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
-'searchsubtitle'            => 'Hledáno „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Hledáno „$1“',
-'noexactmatch'              => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
-'titlematches'              => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
-'notitlematches'            => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
-'textmatches'               => 'Stránky s odpovídajícím textem',
-'notextmatches'             => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
-'prevn'                     => '$1 předchozích',
-'nextn'                     => '$1 následujících',
-'viewprevnext'              => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantnost: $1 %',
-'search-redirect'           => '(přesměrování $1)',
-'search-section'            => '(část $1)',
-'search-suggest'            => 'Mysleli jste: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default'  => 'Výsledky z $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(více)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 's návrhy',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
-'search-relatedarticle'     => 'Související',
-'mwsuggest-disable'         => 'Vypnout ajaxové napovídání',
-'searchrelated'             => 'související',
-'searchall'                 => 'vše',
-'showingresults'            => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z&nbsp;'''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z&nbsp;'''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
-'powersearch'               => 'Hledání',
-'powersearch-legend'        => 'Rozšířené vyhledávání',
-'powersearch-ns'            => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
-'powersearch-redir'         => 'Vypsat přesměrování',
-'powersearch-field'         => 'Vyhledat',
-'search-external'           => 'Externí hledání',
-'searchdisabled'            => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
+'searchresults'                    => 'Výsledky hledání',
+'searchresults-title'              => 'Výsledky hledání „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
+'searchsubtitle'                   => "Hledáno '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|seznam stránek začínajících „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|seznam stránek odkazujících na „$1“]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Hledáno „$1“',
+'noexactmatch'                     => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.''' Můžete ji však [[:$1|vytvořit]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
+'titlematches'                     => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
+'notitlematches'                   => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
+'textmatches'                      => 'Stránky s odpovídajícím textem',
+'notextmatches'                    => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
+'prevn'                            => '$1 předchozích',
+'nextn'                            => '$1 následujících',
+'viewprevnext'                     => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Možnosti hledání',
+'searchmenu-exists'                => "*Stránka '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]”!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Obsah',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Články',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Obsahové i projektové stránky',
+'searchprofile-project'            => 'Projektové stránky',
+'searchprofile-images'             => 'Soubory',
+'searchprofile-everything'         => 'Všechno',
+'searchprofile-advanced'           => 'Pokročilé',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Prohledávat: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Prohledávat: $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Hledat obrázky a další soubory',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Prohledávat veškerý obsah (včetně diskusních stránek)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Používat implicitní nastavení:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Prohledávat tyto jmenné prostory:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(přesměrování $1)',
+'search-section'                   => '(část $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mysleli jste: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sesterské projekty',
+'search-interwiki-default'         => 'Výsledky z $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(více)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 's návrhy',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez návrhů',
+'search-relatedarticle'            => 'Související',
+'mwsuggest-disable'                => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'searchrelated'                    => 'související',
+'searchall'                        => 'vše',
+'showingresults'                   => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z&nbsp;'''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z&nbsp;'''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
+Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
+'search-nonefound'                 => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
+'powersearch'                      => 'Hledání',
+'powersearch-legend'               => 'Rozšířené vyhledávání',
+'powersearch-ns'                   => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
+'powersearch-redir'                => 'Vypsat přesměrování',
+'powersearch-field'                => 'Vyhledat',
+'search-external'                  => 'Externí hledání',
+'searchdisabled'                   => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Nastavení',
-'mypreferences'            => 'Nastavení',
-'prefs-edits'              => 'Počet editací:',
-'prefsnologin'             => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext'         => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Nastavení vráceno.',
-'qbsettings'               => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none'          => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
-'changepassword'           => 'Změna hesla',
-'skin'                     => 'Vzhled',
-'math'                     => 'Matematika',
-'dateformat'               => 'Formát data',
-'datedefault'              => 'Implicitní',
-'datetime'                 => 'Datum a čas',
-'math_failure'             => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error'       => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function'    => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error'        => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error'        => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error'         => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output'          => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc'             => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-'prefs-personal'           => 'Údaje o uživateli',
-'prefs-rc'                 => 'Poslední změny',
-'prefs-watchlist'          => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-misc'               => 'Různé',
-'saveprefs'                => 'Uložit nastavení',
-'resetprefs'               => 'Vrátit původní nastavení',
-'oldpassword'              => 'Staré heslo:',
-'newpassword'              => 'Nové heslo:',
-'retypenew'                => 'Napište znovu nové heslo',
-'textboxsize'              => 'Editace',
-'rows'                     => 'Řádky',
-'columns'                  => 'Sloupce',
-'searchresultshead'        => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage'           => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines'             => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars'             => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
-'stub-threshold'           => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
-'recentchangesdays'        => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount'       => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
-'savedprefs'               => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
-'timezonelegend'           => 'Časové pásmo',
-'timezonetext'             => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).',
-'localtime'                => 'Místní časové pásmo',
-'timezoneoffset'           => 'Posun',
-'servertime'               => 'Aktuální čas na serveru',
-'guesstimezone'            => 'Načíst z prohlížeče',
-'allowemail'               => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
-'prefs-searchoptions'      => 'Možnosti vyhledávání',
-'prefs-namespaces'         => 'Jmenné prostory',
-'defaultns'                => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
-'default'                  => 'implicitní',
-'files'                    => 'Soubory',
+'preferences'               => 'Nastavení',
+'mypreferences'             => 'Nastavení',
+'prefs-edits'               => 'Počet editací:',
+'prefsnologin'              => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'prefsnologintext'          => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Nastavení vráceno.',
+'qbsettings'                => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none'           => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plovoucí vpravo',
+'changepassword'            => 'Změna hesla',
+'skin'                      => 'Vzhled',
+'skin-preview'              => 'Náhled',
+'math'                      => 'Matematika',
+'dateformat'                => 'Formát data',
+'datedefault'               => 'Implicitní',
+'datetime'                  => 'Datum a čas',
+'math_failure'              => 'Nelze pochopit',
+'math_unknown_error'        => 'neznámá chyba',
+'math_unknown_function'     => 'neznámá funkce',
+'math_lexing_error'         => 'chyba při lexingu',
+'math_syntax_error'         => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error'          => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
+'math_bad_output'           => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
+'math_notexvc'              => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
+'prefs-personal'            => 'Údaje o uživateli',
+'prefs-rc'                  => 'Poslední změny',
+'prefs-watchlist'           => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Různé',
+'prefs-resetpass'           => 'Změnit heslo',
+'saveprefs'                 => 'Uložit nastavení',
+'resetprefs'                => 'Vrátit původní nastavení',
+'textboxsize'               => 'Editace',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Velikost editačního okna:',
+'rows'                      => 'Řádky',
+'columns'                   => 'Sloupce',
+'searchresultshead'         => 'Vyhledávání',
+'resultsperpage'            => 'Počet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines'              => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars'              => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'stub-threshold'            => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
+'recentchangesdays'         => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'recentchangescount'        => 'Počet záznamů implicitně zobrazených v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
+'savedprefs'                => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
+'timezonelegend'            => 'Časové pásmo',
+'timezonetext'              => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).',
+'localtime'                 => 'Místní čas:',
+'timezoneselect'            => 'Časové pásmo:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Použít nastavení serveru',
+'timezoneuseoffset'         => 'Jiné (zadejte posun)',
+'timezoneoffset'            => 'Posun¹:',
+'servertime'                => 'Čas na serveru:',
+'guesstimezone'             => 'Načíst z prohlížeče',
+'allowemail'                => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions'       => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces'          => 'Jmenné prostory',
+'defaultns'                 => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
+'default'                   => 'implicitní',
+'files'                     => 'Soubory',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Spravovat uživatelské skupiny',
 'userrights-user-editname'    => 'Zadejte uživatelské jméno:',
 'editusergroup'               => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'editinguser'                 => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Upravit uživatelské skupiny',
 'saveusergroups'              => 'Uložit uživatelské skupiny',
 'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupin:',
@@ -1228,6 +1324,8 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'right-minoredit'            => 'Označování editací jako malé',
 'right-move'                 => 'Přesun stránek',
 'right-move-subpages'        => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
+'right-movefile'             => 'Přesouvání souborů',
 'right-suppressredirect'     => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
 'right-upload'               => 'Nahrávání souborů',
 'right-reupload'             => 'Přepisování existujících souborů',
@@ -1278,9 +1376,46 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(žádné)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'přečíst tuto stránku',
+'action-edit'                 => 'upravit tuto stránku',
+'action-createpage'           => 'vytvářet stránky',
+'action-createtalk'           => 'vytvářet diskusní stránky',
+'action-createaccount'        => 'vytvořit tento uživatelský účet',
+'action-minoredit'            => 'označit tuto editaci jako malou',
+'action-move'                 => 'přesunout tuto stránku',
+'action-move-subpages'        => 'přesunout tuto stránku a její podstránky',
+'action-move-rootuserpages'   => 'přesouvat kořenové uživatelské stránky',
+'action-movefile'             => 'přesunout tento soubor',
+'action-upload'               => 'nahrát tento soubor',
+'action-reupload'             => 'přepsat tento existující soubor',
+'action-reupload-shared'      => 'upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště',
+'action-upload_by_url'        => 'nahrát tento soubor z URL adresy',
+'action-writeapi'             => 'používat API pro zápis',
+'action-delete'               => 'smazat tuto stránku',
+'action-deleterevision'       => 'smazat tuto revizi',
+'action-deletedhistory'       => 'zobrazit historii smazaných revizí této stránky',
+'action-browsearchive'        => 'hledat smazané stránky',
+'action-undelete'             => 'obnovit tuto stránku',
+'action-suppressrevision'     => 'zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi',
+'action-suppressionlog'       => 'zobrazit tento soukromý záznam',
+'action-block'                => 'znemožnit tomuto uživateli editování',
+'action-protect'              => 'změnit úrovně ochrany této stránky',
+'action-import'               => 'importovat tuto stránku z jiné wiki',
+'action-importupload'         => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru',
+'action-patrol'               => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté',
+'action-autopatrol'           => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté',
+'action-unwatchedpages'       => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek',
+'action-trackback'            => 'poslat trackback',
+'action-mergehistory'         => 'sloučit historii této stránky',
+'action-userrights'           => 'upravovat práva všech uživatelů',
+'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
+'action-siteadmin'            => 'zamykat nebo odemykat databázi',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
 'recentchanges'                     => 'Poslední změny',
+'recentchanges-legend'              => 'Možnosti posledních změn',
 'recentchangestext'                 => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
 'rcnote'                            => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
@@ -1305,6 +1440,8 @@ $3',
 'rc_categories'                     => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Všechny',
 'newsectionsummary'                 => 'Nová sekce /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Skrýt detaily',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
@@ -1324,11 +1461,11 @@ $3',
 'upload_directory_missing'    => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
 'uploaderror'                 => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext'                  => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
+'uploadtext'                  => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
 
 Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
 'upload-permitted'            => 'Povolené formáty souborů: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
@@ -1355,21 +1492,24 @@ Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů
 'large-file'                  => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
 'emptyfile'                   => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
-'fileexists'                  => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
-'filepageexists'              => 'Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na <strong><tt>$1</tt></strong>, avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.',
-'fileexists-extension'        => 'Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
-Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Vyberte jiné jméno.',
+'fileexists'                  => "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na '''<tt>$1</tt>''', pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.",
+'filepageexists'              => "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na '''<tt>$1</tt>''', avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.",
+'fileexists-extension'        => "Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
+Jméno načítaného souboru: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Jméno existujícího souboru: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Vyberte jiné jméno.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Existující soubor:'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
-Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. Zkontrolujte soubor '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.",
+'file-thumbnail-no'           => "Jméno souboru začíná na '''<tt>$1</tt>'''.
+Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.
+Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Soubor s tímto názvem již existuje a není dovoleno ho přepsat.
+Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
 'successfulupload'            => 'Načtení úspěšně provedeno!',
 'uploadwarning'               => 'Varování',
 'savefile'                    => 'Uložit soubor',
@@ -1389,7 +1529,7 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé
 
 Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru.
 Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.',
+'filename-bad-prefix'         => "Jméno souboru, který načítáte, začíná na '''„$1“''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>
 # Používá se následující syntaxe:
 #   * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář
@@ -1424,20 +1564,21 @@ PICT # různé
 'upload_source_url'  => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
 'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
 Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
 Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
-'imagelist_search_for'  => 'Hledat obrázek podle názvu:',
+'listfiles_search_for'  => 'Hledat soubor podle názvu:',
 'imgfile'               => 'soubor',
-'imagelist'             => 'Seznam načtených obrázků',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Název',
-'imagelist_user'        => 'Uživatel',
-'imagelist_size'        => 'Velikost (bajtů)',
-'imagelist_description' => 'Popis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Seznam souborů',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Název',
+'listfiles_user'        => 'Uživatel',
+'listfiles_size'        => 'Velikost (bajtů)',
+'listfiles_description' => 'Popis',
+'listfiles_count'       => 'Verze',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historie souboru',
 'filehist-help'                  => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
 'filehist-deleteall'             => 'smazat vše',
@@ -1445,19 +1586,25 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
 'filehist-revert'                => 'vrátit zpět',
 'filehist-current'               => 'současná',
 'filehist-datetime'              => 'Datum a čas',
+'filehist-thumb'                 => 'Náhled',
+'filehist-thumbtext'             => 'Náhled verze z $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Bez náhledu',
 'filehist-user'                  => 'Uživatel',
 'filehist-dimensions'            => 'Rozměry',
 'filehist-filesize'              => 'Velikost souboru',
 'filehist-comment'               => 'Komentář',
-'imagelinks'                     => 'Odkazy k souboru',
+'imagelinks'                     => 'Odkazy na soubor',
 'linkstoimage'                   => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
+Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
+Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
 'morelinkstoimage'               => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
 'redirectstofile'                => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
-'duplicatesoffile'               => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
+'duplicatesoffile'               => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
 'sharedupload'                   => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
 'shareduploadwiki'               => 'Více informací obsahuje $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho tamější $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'stránka s popisem souboru',
 'shareduploadduplicate'          => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
@@ -1481,7 +1628,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Smazání souboru $1',
 'filedelete-legend'           => 'Smazat soubor',
-'filedelete-intro'            => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
 'filedelete-intro-old'        => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Důvod smazání:',
 'filedelete-submit'           => 'Smazat',
@@ -1489,7 +1636,6 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
 'filedelete-success-old'      => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
 'filedelete-nofile'           => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Jiný či další důvod:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Obvyklé důvody smazání
@@ -1517,25 +1663,31 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
+'randompage-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádné stránky.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Náhodné přesměrování',
-'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'O uživatelích',
-'sitestatstext'          => "V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{PLURAL:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
-
-{{PLURAL:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
-
-Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
-
-Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:ListUsers|uživatel]]|registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:ListUsers|uživatelů]]}}, z&nbsp;toho '''$2''' (což je '''$4&nbsp;%''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views'      => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users'      => 'O uživatelích',
+'statistics-articles'          => 'Obsahové stránky',
+'statistics-pages'             => 'Stránky',
+'statistics-pages-desc'        => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files'             => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits'             => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average'     => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total'       => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit'     => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue'          => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users'             => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular'       => 'Nejčtenější stránky',
 
 'disambiguations'      => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozcestník',
@@ -1547,7 +1699,7 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'double-redirect-fixer'      => 'Opravář přesměrování',
 
 'brokenredirects'        => 'Přerušená přesměrování',
-'brokenredirectstext'    => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.',
+'brokenredirectstext'    => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editovat)',
 'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
 
@@ -1573,11 +1725,12 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizované soubory',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorizované šablony',
 'unusedcategories'        => 'Nepoužívané kategorie',
-'unusedimages'            => 'Nepoužívané obrázky a soubory',
+'unusedimages'            => 'Nepoužívané soubory',
 'popularpages'            => 'Nejnavštěvovanější stránky',
 'wantedcategories'        => 'Žádané kategorie',
 'wantedpages'             => 'Požadované stránky',
-'missingfiles'            => 'Chybějící soubory',
+'wantedfiles'             => 'Chybějící soubory',
+'wantedtemplates'         => 'Chybějící šablony',
 'mostlinked'              => 'Nejodkazovanější stránky',
 'mostlinkedcategories'    => 'Nejpoužívanější kategorie',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nejvkládanější šablony',
@@ -1591,12 +1744,15 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'deadendpagestext'        => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Zamčené stránky',
 'protectedpages-indef'    => 'Pouze zámky na neurčito',
+'protectedpages-cascade'  => 'Pouze kaskádové zámky',
 'protectedpagestext'      => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
 'protectedpagesempty'     => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
 'protectedtitles'         => 'Zamčené názvy stránek',
 'protectedtitlestext'     => 'Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky',
 'protectedtitlesempty'    => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
 'listusers'               => 'Uživatelé',
+'listusers-editsonly'     => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
 'newpages-username'       => 'Uživatelské jméno:',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',
@@ -1617,14 +1773,13 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje',
 'booksources-go'            => 'Vyhledat',
 'booksources-text'          => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uživatel:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
 'log'                  => 'Protokolovací záznamy',
 'all-logs-page'        => 'Všechny záznamy',
-'log-search-legend'    => 'Hledání v protokolovacích záznamech',
-'log-search-submit'    => 'Hledat',
 'alllogstext'          => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
 Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).',
 'logempty'             => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
@@ -1636,6 +1791,7 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (zá
 'nextpage'          => 'Další stránka ($1)',
 'prevpage'          => 'Předchozí stránka ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Zobrazit stránky počínaje od:',
+'allpagesto'        => 'Zobrazit stránky do:',
 'allarticles'       => 'Všechny stránky',
 'allinnamespace'    => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
@@ -1655,42 +1811,70 @@ Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
 'special-categories-sort-abc'   => 'seřadit abecedně',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Externí odkazy',
+'linksearch-pat'   => 'Vyhledávací vzor:',
+'linksearch-ns'    => 'Jmenný prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Hledat',
+'linksearch-text'  => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 odkazuje na $1',
+'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
 'listusers-submit'   => 'Ukázat',
 'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Kniha nových uživatelů',
+'newuserlogpagetext'          => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
+'newuserlog-byemail'          => 'heslo zasláno e-mailem',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nově založený uživatel',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'založil účet $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary'  => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a&nbsp;jejich přístupových práv.
+'listgrouprights'                 => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary'         => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a&nbsp;jejich přístupových práv.
 
 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o&nbsp;jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members'  => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-group'           => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'          => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members'         => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
-'emailuser'       => 'Poslat e-mail',
-'emailpage'       => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext'   => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+'mailnologin'      => 'Bez odesílací adresy',
+'mailnologintext'  => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'emailuser'        => 'Poslat e-mail',
+'emailpage'        => 'Poslat e-mail',
+'emailpagetext'    => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
 E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
-'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
-'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Bez e-mailové adresy',
-'noemailtext'     => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Komu:',
-'emailsubject'    => 'Předmět:',
-'emailmessage'    => 'Zpráva:',
-'emailsend'       => 'Odeslat',
-'emailccme'       => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
-'emailccsubject'  => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
-'emailsent'       => 'Zpráva odeslána',
-'emailsenttext'   => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
+'usermailererror'  => 'Chyba poštovního programu:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Bez e-mailové adresy',
+'noemailtext'      => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen',
+'nowikiemailtext'  => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.',
+'email-legend'     => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Komu:',
+'emailsubject'     => 'Předmět:',
+'emailmessage'     => 'Zpráva:',
+'emailsend'        => 'Odeslat',
+'emailccme'        => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
+'emailccsubject'   => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
+'emailsent'        => 'Zpráva odeslána',
+'emailsenttext'    => 'Váš e-mail byl odeslán.',
+'emailuserfooter'  => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Sledované stránky',
@@ -1720,12 +1904,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'iteminvalidname'      => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
 'wlnote'               => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'wlshowlast'           => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'ukázat roboty',
-'watchlist-hide-bots'  => 'skrýt roboty',
-'watchlist-show-own'   => 'ukázat mé editace',
-'watchlist-hide-own'   => 'skrýt mé editace',
-'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
-'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
+'watchlist-options'    => 'Možnosti sledovaných stránek',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
@@ -1764,76 +1943,95 @@ Pro změnu nastavení navštivte
 Rady a kontakt:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Smazat stránku',
-'confirm'                     => 'Potvrdit',
-'excontent'                   => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank'               => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
-'exblank'                     => 'stránka byla prázdná',
-'delete-confirm'              => 'Smazání stránky „$1“',
-'delete-legend'               => 'Smazat',
-'historywarning'              => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
-'confirmdeletetext'           => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
-'actioncomplete'              => 'Provedeno',
-'deletedtext'                 => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
-'deletedarticle'              => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle'           => 'potlačil „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Kniha smazaných stránek',
-'dellogpagetext'              => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
-'deletionlog'                 => 'Kniha smazaných stránek',
-'reverted'                    => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment'               => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason'           => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
-'deletereason-dropdown'       => '*Obvyklé důvody smazání
+# Delete
+'deletepage'             => 'Smazat stránku',
+'confirm'                => 'Potvrdit',
+'excontent'              => 'obsah byl: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
+'exblank'                => 'stránka byla prázdná',
+'delete-confirm'         => 'Smazání stránky „$1“',
+'delete-legend'          => 'Smazat',
+'historywarning'         => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
+'confirmdeletetext'      => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
+'actioncomplete'         => 'Provedeno',
+'deletedtext'            => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedarticle'         => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle'      => 'potlačil „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Kniha smazaných stránek',
+'dellogpagetext'         => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
+'deletionlog'            => 'Kniha smazaných stránek',
+'reverted'               => 'Obnovení předchozí verze',
+'deletecomment'          => 'Důvod smazání:',
+'deleteotherreason'      => 'Jiný či další důvod:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deletereason-dropdown'  => '*Obvyklé důvody smazání
 ** Na žádost autora
 ** Porušení autorských práv
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig'               => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'rollback'                    => 'Vrátit zpět editace',
-'rollback_short'              => 'Vrátit zpět',
-'rollbacklink'                => 'vrácení zpět',
-'rollbackfailed'              => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback'                => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled'               => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
-
-Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure'              => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'delete-toobig'          => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Vrátit zpět editace',
+'rollback_short'   => 'Vrátit zpět',
+'rollbacklink'     => 'vrácení zpět',
+'rollbackfailed'   => 'Nešlo vrátit zpět',
+'cantrollback'     => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
+'alreadyrolled'    => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+
+Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'sessionfailure'   => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
 vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
 Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Kniha zamčení',
 'protectlogtext'              => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'odemyká „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection'      => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Zamyká se „$1“',
+'prot_1movedto2'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
 'protectcomment'              => 'Důvod zamčení',
 'protectexpiry'               => 'Čas vypršení',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas vypršení je chybný.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršení již minul.',
 'protect-unchain'             => 'Oddělené ovládání zámku přesunů',
-'protect-text'                => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
-Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Tento účet nemá povoleno měnit nastavení zámků.
-Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
+Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Tento účet nemá povoleno měnit nastavení zámků.
+Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.',
-'protect-default'             => '(odemčeno)',
+'protect-default'             => 'Povolit všem',
 'protect-fallback'            => 'Vyžaduje povolení "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Pouze registrovaní',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
 'protect-level-sysop'         => 'Pouze správci',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskádový',
 'protect-expiring'            => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'do odvolání',
 'protect-cascade'             => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
 'protect-cantedit'            => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
+'protect-othertime'           => 'Jiný čas vypršení:',
+'protect-othertime-op'        => 'jiný čas',
+'protect-existing-expiry'     => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Jiný nebo další důvod:',
+'protect-otherreason-op'      => 'jiný/další důvod',
+'protect-dropdown'            => '*Obvyklé důvody zamčení
+** Opakovaný vandalismus
+** Vkládání reklamních externích odkazů
+** Editační válka
+** Často používaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
+'protect-expiry-options'      => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Omezení:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň omezení:',
 'minimum-size'                => 'Min. velikost',
@@ -1856,19 +2054,21 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
 'undeletepagetitle'            => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Zobrazení smazané stránky',
-'undeletepagetext'             => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
+Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Obnovit revize',
 'undeleteextrahelp'            => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
 'undeletehistory'              => 'Pokud stránku obnovíte, budou  v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
 'undeleterevdel'               => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
-'undelete-revision'            => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
+'undelete-revision'            => 'Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
 'undeletebtn'                  => 'Obnovit',
 'undeletelink'                 => 'obnovit',
 'undeletereset'                => 'Resetovat',
+'undeleteinvert'               => 'Invertovat výběr',
 'undeletecomment'              => 'Komentář:',
 'undeletedarticle'             => 'obnovuje „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
@@ -1900,26 +2100,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hlavní)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
-'mycontris'     => 'Mé příspěvky',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
-'uctop'         => ' (aktuální)',
-'month'         => 'Do měsíce:',
-'year'          => 'Do roku:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Kniha zablokování',
-'sp-contributions-search'      => 'Zobrazení příspěvků',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Zobrazit',
+'contributions'       => 'Příspěvky uživatele',
+'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
+'mycontris'           => 'Mé příspěvky',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
+'uctop'               => ' (aktuální)',
+'month'               => 'Do měsíce:',
+'year'                => 'Do roku:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Noví uživatelé',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Kniha zablokování',
+'sp-contributions-search'        => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Zobrazit',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Odkazuje sem',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazující na „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Strana:',
-'linklistsub'              => '(Seznam odkazů)',
 'linkshere'                => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
 'nolinkshere'              => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
@@ -1963,8 +2164,10 @@ Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poško
 'ipboptions'                      => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'jiný',
 'ipbotherreason'                  => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename'                     => 'Skrýt uživatelské jméno v&nbsp;knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a&nbsp;seznamu uživatelů',
+'ipbhidename'                     => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
 'ipbwatchuser'                    => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'ipballowusertalk'                => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
+'ipb-change-block'                => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
 'badipaddress'                    => 'Neplatná IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokování uspělo',
 'blockipsuccesstext'              => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
@@ -1974,6 +2177,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Probíhající bloky uživatele $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Příspěvky uživatele $1',
 'unblockip'                       => 'Odblokovat uživatele',
 'unblockiptext'                   => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'ipusubmit'                       => 'Odblokovat',
@@ -1982,6 +2186,9 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'ipblocklist'                     => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
 'ipblocklist-legend'              => 'Hledat zablokovaného uživatele',
 'ipblocklist-username'            => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 zablokované účty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 dočasná zablokování',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokování jedné IP adresy',
 'ipblocklist-submit'              => 'Hledat',
 'blocklistline'                   => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'do odvolání',
@@ -1990,25 +2197,32 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'noautoblockblock'                => 'bez autoblokování',
 'createaccountblock'              => 'vytváření účtů zablokováno',
 'emailblock'                      => 'e-mail blokován',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
 'ipblocklist-empty'               => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
 'blocklink'                       => 'zablokovat',
 'unblocklink'                     => 'uvolnit',
+'change-blocklink'                => 'změnit blok',
 'contribslink'                    => 'příspěvky',
 'autoblocker'                     => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-fulllog'                => 'Celá kniha zablokování',
 'blocklogentry'                   => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
 'unblocklogentry'                 => 'odblokovává „$1“',
 'block-log-flags-anononly'        => 'jen nepřihl.',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'vytváření účtů zablokováno',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatické blokování vypnuto',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
 'range_block_disabled'            => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Neplatný čas vypršení.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ již je zablokován.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Již zablokován(a) ==
+$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
 'ip_range_invalid'                => 'Neplatný IP rozsah.',
@@ -2019,6 +2233,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'proxyblocksuccess'               => 'Hotovo.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zamknout databázi',
@@ -2039,50 +2254,63 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'databasenotlocked'   => 'Databáze není uzamčena.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Přesunout „$1“',
-'move-page-legend'        => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext'            => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
-'movepagetalktext'        => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
+'move-page'                    => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend'             => 'Přesunout stránku',
+'movepagetext'                 => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetalktext'             => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
 * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
 * nezrušíte křížek ve formuláři.
 
 V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
-'movearticle'             => 'Přesunout stránku:',
-'movenotallowed'          => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
-'newtitle'                => 'Na nový název:',
-'move-watch'              => 'Sledovat tuto stránku',
-'movepagebtn'             => 'Přesunout stránku',
-'pagemovedsub'            => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists'              => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto'                 => 'přesunuto na',
-'movetalk'                => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'move-subpages'           => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
-'move-talk-subpages'      => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
-'movepage-page-exists'    => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
-'movepage-page-moved'     => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
-'movepage-max-pages'      => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2'               => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
-'movelogpage'             => 'Kniha přesunů',
-'movelogpagetext'         => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
-'movereason'              => 'Důvod:',
-'revertmove'              => 'vrátit',
-'delete_and_move'         => 'Smazat a přesunout',
-'delete_and_move_text'    => '==Je potřeba smazání==
+'movearticle'                  => 'Přesunout stránku:',
+'movenologin'                  => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'movenologintext'              => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'movenotallowed'               => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemáte právo přesouvat soubory',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).',
+'newtitle'                     => 'Na nový název:',
+'move-watch'                   => 'Sledovat tuto stránku',
+'movepagebtn'                  => 'Přesunout stránku',
+'pagemovedsub'                 => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Bylo vytvořeno přesměrování.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
+'articleexists'                => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
+'talkexists'                   => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
+'movedto'                      => 'přesunuto na',
+'movetalk'                     => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'move-subpages'                => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages'           => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists'         => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
+'1movedto2'                    => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
+'move-redirect-suppressed'     => 'přesměrování potlačeno',
+'movelogpage'                  => 'Kniha přesunů',
+'movelogpagetext'              => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
+'movereason'                   => 'Důvod:',
+'revertmove'                   => 'vrátit',
+'delete_and_move'              => 'Smazat a přesunout',
+'delete_and_move_text'         => '==Je potřeba smazání==
 
 Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
-'delete_and_move_reason'  => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
-'selfmove'                => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
-'immobile_namespace'      => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
-'imagetypemismatch'       => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
-'imageinvalidfilename'    => 'Název cílového souboru není platný',
-'fix-double-redirects'    => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ano, smazat cílovou stránku',
+'delete_and_move_reason'       => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
+'selfmove'                     => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
+'immobile-target-namespace'    => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.',
+'immobile-source-page'         => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
+'immobile-target-page'         => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch'            => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename'         => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects'         => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'move-leave-redirect'          => 'Ponechat přesměrování',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportovat stránky',
@@ -2090,7 +2318,7 @@ Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolně
 
 Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
 
-V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
 'exportcuronly'     => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
@@ -2123,9 +2351,12 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'import'                     => 'Import stránek',
 'importinterwiki'            => 'Import mezi wiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Zdrojová wiki/stránka:',
 'import-interwiki-history'   => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importovat',
 'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
+'import-upload-filename'     => 'Jméno souboru:',
+'import-comment'             => 'Zdůvodnění:',
 'importtext'                 => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'importstart'                => 'Stránky se importují…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
@@ -2159,19 +2390,19 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Moje uživatelská stránka',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaše uživatelská stránka',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moje diskusní stránka',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaše diskusní stránka',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskuse o editacích provedených z této IP adresy',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje nastavení',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Seznam stránek, jejichž změny sleduji',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Seznam mých příspěvků',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Seznam vašich příspěvků',
 'tooltip-pt-login'                => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odhlásit se',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuse ke stránce',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Přidat k této diskusi svůj komentář.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Začít novou sekci',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Starší verze této stránky.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zamknout tuto stránku.',
@@ -2218,6 +2449,8 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'tooltip-watch'                   => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
 'tooltip-recreate'                => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
 'tooltip-upload'                  => 'Odesílání souboru',
+'tooltip-rollback'                => '„Vrácení zpět“ jedním kliknutím zruší všechny editace provedené posledním uživatelem.',
+'tooltip-undo'                    => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
@@ -2229,6 +2462,8 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'chick.css'       => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
 'simple.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
 'modern.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'print.css'       => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css'    => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky.  */',
@@ -2247,12 +2482,12 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'notacceptable'     => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Do textu přispěli $1.',
 'others'           => 'ostatní',
-'siteusers'        => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Zásluhy za stránku',
 'nocredits'        => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
 
@@ -2272,6 +2507,15 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'numauthors'     => 'Počet různých autorů (obsahová stránka): $1',
 'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasický',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolínská modř',
+'skinname-myskin'      => 'Můj vzhled',
+'skinname-chick'       => 'Kuře',
+'skinname-simple'      => 'Jednoduchý',
+'skinname-modern'      => 'Moderní',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vždy jako PNG',
 'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG',
@@ -2292,10 +2536,12 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
-'patrol-log-line'   => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automaticky)',
+'patrol-log-page'      => 'Kniha prověřených editací',
+'patrol-log-header'    => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
+'patrol-log-line'      => 'označuje $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaticky)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizi $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 knihu záznamů patroly',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Smazána stará revize $1',
@@ -2312,6 +2558,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Porovnání se starší verzí',
 'nextdiff'     => 'Porovnání s novější verzí →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
@@ -2324,10 +2573,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'             => 'Galerie nových obrázků',
-'imagelisttext'         => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1'''&nbsp;obrázků seřazených $2|seznam '''$1'''&nbsp;obrázků seřazených $2}}.",
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Galerie nových souborů',
+'imagelisttext'         => "Níže je {{plural:$1|jeden soubor|seznam '''$1'''&nbsp;souborů seřazených $2|seznam '''$1'''&nbsp;souborů seřazených $2}}.",
 'newimages-summary'     => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
+'newimages-legend'      => 'Filtr',
+'newimages-label'       => 'Název souboru (nebo jeho část):',
 'showhidebots'          => '($1 roboty)',
 'noimages'              => 'Není co zobrazit.',
 'ilsubmit'              => 'Hledat',
@@ -2530,6 +2781,18 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř�
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiová žárovka',
 'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blesk nebyl použit',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blesk byl použit',
+'exif-flash-return-0'   => 'funkce pro rozpoznání odrazů blesku není k dispozici',
+'exif-flash-return-2'   => 'odraz blesku nebyl zaznamenán',
+'exif-flash-return-3'   => 'byl zaznamenán odraz blesku',
+'exif-flash-mode-1'     => 'vynucené použití blesku',
+'exif-flash-mode-2'     => 'použití blesku zakázáno',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Blesk není k dispozici',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'režim potlačení jevu červených očí',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Není známo',
@@ -2672,21 +2935,10 @@ $1
 Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
 'recreate'            => 'Znovu založit',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hledat stránky obsahující ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Hledat stránky pojmenované ''$1''.",
-'articletitles'    => "Stránky začínající ''$1''",
-'hideresults'      => 'Skrýt výsledky',
-'useajaxsearch'    => 'Použít při hledání AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
@@ -2706,10 +2958,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Nic nebylo nalezeno',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Vyprázdnění stránky',
+'autosumm-blank'   => 'Stránka vyprázdněna',
 'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“',
 'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nová stránka: $1',
+'autosumm-new'     => 'Založena nová stránka: $1',
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2789,6 +3041,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2817,13 +3070,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Cesta',
 'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v  přiřazených programech.
 
-Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .',
+Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Hledání duplicitních souborů',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
 
-Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
+Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Hledání duplikátů',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hledat',
@@ -2853,4 +3106,13 @@ Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Prázdná stránka',
 'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>
+#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).
+#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.
+#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.
+#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.
+
+#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 63cb57d3..4a6547c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaszeba
  * @author MinuteElectron
  * @author Warszk
  * @author לערי ריינהארט
@@ -18,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Diskùsëjô_brëkòwnika',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Diskùsëjô_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Òbrôzk',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Diskùsëjô_òbrôzków',
+	NS_FILE             => 'Òbrôzk',
+	NS_FILE_TALK        => 'Diskùsëjô_òbrôzków',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Diskùsëjô_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Szablóna',
@@ -60,8 +61,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Pòkażë mòją adresã e-mail w òdkôzëwùjącym mailu',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników',
 'tog-fancysig'                => 'Prosti pòdpisënk (bez aùtomatnëch lënków)',
-'tog-externaleditor'          => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò editora',
-'tog-externaldiff'            => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò nôrzãdza diff',
+'tog-externaleditor'          => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò editora (blós dlô ekspertów, je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
+'tog-externaldiff'            => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò nôrzãdza diff (blós dlô ekspertów.je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Włączë lënczi przëstãpù "òbaczë téż"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Brëkùjë wtimczasnegò pòdzérkù (JavaScript) (eksperimentalné)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pëtôj przed wéńdzenim do pùstégò pòdrechòwania edicëji',
@@ -76,8 +77,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nigdë',
 'underline-default' => 'Domëslny przezérnik',
 
-'skinpreview' => '(Pòdzérk)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'niedzéla',
 'monday'        => 'pòniédzôłk',
@@ -131,11 +130,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'gòd',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
-'category_header'       => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
-'subcategories'         => 'Pòdkategòrëje',
-'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
-'category-empty'        => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'category_header'        => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
+'subcategories'          => 'Pòdkategòrëje',
+'category-media-header'  => 'Media w kategòrëji "$1"',
+'category-empty'         => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
 
@@ -155,61 +155,80 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskùsëjô',
 'anontalk'       => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
 'navigation'     => 'Nawigacëjô',
-'and'            => 'ë',
+'and'            => '&#32;ë',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
-'errorpagetitle'   => 'Brida',
-'returnto'         => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
-'tagline'          => 'Z {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Pòmòc',
-'search'           => 'Szëkba',
-'searchbutton'     => 'Szëkba',
-'go'               => 'Biôj!',
-'searcharticle'    => 'Biôj!',
-'history'          => 'Historëjô starnë',
-'history_short'    => 'Historëjô',
-'updatedmarker'    => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
-'info_short'       => 'Wëdowiédza',
-'printableversion' => 'Wersëjô do drëkù',
-'print'            => 'Drëkùjë',
-'edit'             => 'Edicëjô',
-'editthispage'     => 'Editëjë ną starnã',
-'delete'           => 'Rëmôj',
-'deletethispage'   => 'Rëmôj tã starnã',
-'protect'          => 'Zazychrëjë',
-'unprotect'        => 'Òdzychrëjë',
-'talkpagelinktext' => 'Diskùsëjô',
-'specialpage'      => 'Specjalnô starna',
-'personaltools'    => 'Priwatné przërëchtënczi',
-'postcomment'      => 'Dôj dopòwiesc',
-'articlepage'      => 'Starna artikla',
-'talk'             => 'Diskùsëjô',
-'views'            => 'Pòdzérków',
-'toolbox'          => 'Przërëchtënczi',
-'imagepage'        => 'Starna òbrôzka',
-'viewtalkpage'     => 'Starna diskùsëji',
-'otherlanguages'   => 'W jinëch jãzëkach',
-'redirectedfrom'   => '(Przeczerowóné z $1)',
-'lastmodifiedat'   => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;', # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'Na starna je òbzéranô ju {{PLURAL:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
-'protectedpage'    => 'Starna je zazychrowónô',
-'jumpto'           => 'Skòczë do:',
-'jumptonavigation' => 'nawigacëji',
-'jumptosearch'     => 'szëkbë',
+'errorpagetitle'    => 'Brida',
+'returnto'          => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
+'tagline'           => 'Z {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Pòmòc',
+'search'            => 'Szëkba',
+'searchbutton'      => 'Szëkba',
+'go'                => 'Biôj!',
+'searcharticle'     => 'Biôj!',
+'history'           => 'Historëjô starnë',
+'history_short'     => 'Historëjô',
+'updatedmarker'     => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
+'info_short'        => 'Wëdowiédza',
+'printableversion'  => 'Wersëjô do drëkù',
+'permalink'         => 'Prosti lënk',
+'print'             => 'Drëkùjë',
+'edit'              => 'Edicëjô',
+'create'            => 'Ùsôdzë',
+'editthispage'      => 'Editëjë ną starnã',
+'create-this-page'  => 'Ùsôdzë nã starnã',
+'delete'            => 'Rëmôj',
+'deletethispage'    => 'Rëmôj tã starnã',
+'protect'           => 'Zazychrëjë',
+'protect_change'    => 'zmieni',
+'protectthispage'   => 'Zazychrëjë nã starnã',
+'unprotect'         => 'Òdzychrëjë',
+'unprotectthispage' => 'Òdzychrëjë nã starnã',
+'newpage'           => 'Nowô starna',
+'talkpage'          => 'Diskùsëjô starnë',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskùsëjô',
+'specialpage'       => 'Specjalnô starna',
+'personaltools'     => 'Priwatné przërëchtënczi',
+'postcomment'       => 'Dôj dopòwiesc',
+'articlepage'       => 'Starna artikla',
+'talk'              => 'Diskùsëjô',
+'views'             => 'Pòdzérków',
+'toolbox'           => 'Przërëchtënczi',
+'userpage'          => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
+'projectpage'       => 'Wëskrzëni stranã ùdbë',
+'imagepage'         => 'Starna òbrôzka',
+'mediawikipage'     => 'Wëskrzëni starnã wiadła',
+'templatepage'      => 'Wëskrzëni starnã wëzdrzatkù',
+'viewhelppage'      => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
+'categorypage'      => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
+'viewtalkpage'      => 'Starna diskùsëji',
+'otherlanguages'    => 'W jinëch jãzëkach',
+'redirectedfrom'    => '(Przeczerowóné z $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Przeczerëjë starnã',
+'lastmodifiedat'    => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Na starna je òbzéranô ju {{PLURAL:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
+'protectedpage'     => 'Starna je zazychrowónô',
+'jumpto'            => 'Skòczë do:',
+'jumptonavigation'  => 'nawigacëji',
+'jumptosearch'      => 'szëkbë',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ò {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ùsôdzkòwé_prawa',
 'disclaimers'          => 'Prawné zastrzedżi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclaimer',
 'edithelp'             => 'Pòmòc do edicëji',
+'edithelppage'         => 'Help:Editowanié starnë',
 'mainpage'             => 'Przédnô starna',
 'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
 'portal'               => 'Pòrtal wëcmaniznë',
 'portal-url'           => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
+'privacy'              => 'Priwatnota',
+'privacypage'          => 'Project:Priwatnota',
 
 'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
 
@@ -217,20 +236,34 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Bë brëkòwac ną starnã wëmôgónô je wersëjô $1 MediaWiki. Òbaczë starnã [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => 'Jo!',
+'retrievedfrom'           => 'Z "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Môsz $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nowe wiadła',
+'newmessagesdifflink'     => 'slédnô zmiana',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Môsz nowé klëczi: $1',
 'editsection'             => 'Edicëjô',
 'editold'                 => 'Edicëjô',
+'viewsourceold'           => 'wëskrzëni zdrój',
+'editlink'                => 'editëje',
+'viewsourcelink'          => 'wëskrzëni zdrój',
+'editsectionhint'         => 'Editëjë dzél: $1',
 'toc'                     => 'Spisënk zamkłoscë',
 'showtoc'                 => 'pokôż',
 'hidetoc'                 => 'zatacë',
 'viewdeleted'             => 'Òbaczë $1',
+'feedlinks'               => 'Pòwrózk:',
+'site-rss-feed'           => 'Pòwrózk RSS dlô $1',
+'site-atom-feed'          => 'Pòwrózk Atom dlô $1',
+'page-rss-feed'           => 'Pòwrózk RSS dlô "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Pòwrózk Atom dlô "$1"',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (felëje starna)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Starna brëkòwnika',
-'nstab-special'   => 'Specjalnô',
+'nstab-special'   => 'Specjalnô starna',
 'nstab-project'   => 'meta-starna',
 'nstab-image'     => 'Òbrôzk',
 'nstab-mediawiki' => 'ògłosënk',
@@ -246,6 +279,12 @@ $messages = array(
 'error'            => 'Fela',
 'databaseerror'    => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
 'readonly'         => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
+'missing-article'  => 'W baze pòdôwków felëje zamkłosc starnë "$1" $2.
+
+Zwëczajno je to sparłãczoné òdsélaniém do nieaktualnégò lënka nierównoscë dwóch wersëjów starnë abò do rëmniãti wersëji starnë.
+
+Jeżlë tak nie je, mòżlëwé je, że je to problem sparłãczony z felą w softwôrze.
+Mòże to zgłoszëc [[Special:ListUsers/sysop|sprôwnikòwi]], pòdając adresã URL.',
 'internalerror'    => 'Bënowô fela',
 'filecopyerror'    => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
 'filerenameerror'  => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
@@ -257,7 +296,8 @@ $messages = array(
 'badtitletext'     => 'Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.',
 'viewsource'       => 'Zdrojowi tekst',
 'viewsourcefor'    => 'dlô $1',
-'editinginterface' => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã jaka je brëkòwónô dlô dotegòwóniô tekstu interfejsu dlô soft-wôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse brëkòwnika.",
+'editinginterface' => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.
+Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wëlogòwanié brëkòwnika',
@@ -274,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'Wëlogùjë mie',
 'userlogout'                 => 'Wëlogòwanié',
 'notloggedin'                => 'Felëje logòwóniô',
-'nologin'                    => 'Nié môsz logina? $1.',
+'nologin'                    => 'Ni môsz kònta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Ùsôdzë kònto',
 'createaccount'              => 'Założë nowé kònto',
 'gotaccount'                 => 'Masz ju kònto? $1.',
@@ -282,89 +322,189 @@ $messages = array(
 'createaccountmail'          => 'òb e-mail',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
 'userexists'                 => 'To miono brëkòwnika je ju w ùżëcym. Proszã wëbrac jiné miono.',
+'youremail'                  => 'E-mail:',
 'username'                   => 'Miono brëkòwnika:',
 'uid'                        => 'ID brëkòwnika:',
 'yourrealname'               => 'Twòje jistné miono*',
 'yourlanguage'               => 'Twój jãzëk:',
 'yourvariant'                => 'Wariant:',
-'yournick'                   => 'Przezwëstkò (nick):',
+'yournick'                   => 'Pòdpisënk:',
 'badsig'                     => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
-'badsiglength'               => 'To miono je za dłudżé. Mô bëc mni jakno $1 céchów.',
+'badsiglength'               => 'Pòdpisënk je za dłudżi. 
+Mô bëc mni jakno $1 {{PLURAL:$1|znak|znaczi/znaków}}.',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
 'loginerror'                 => 'Fela logòwaniô',
-'prefs-help-email'           => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, le pòzwôlô òna jinëm na kòntakt z Tobą bez starnã brëkòwnika abò starnã diskùsëji nie pòkazëjąc Twòjich pòdôwków.',
+'prefs-help-email'           => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nową parolã jak tã zabëjesz.
+Mòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwniką na łączbã z Tobą przez Twòją starnã abò starnã diskùsëji, bez mùszebnotë wëskrzënianiô swòjich pòdôwków.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ùdałé logòwanié',
 'loginsuccess'               => 'Të jes wlogòwóny do {{SITENAME}} jakno "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Nie da taczégò brëkòwnika "$1". Sprôwdzë pisënk abò wëfùlujë fòrmular bë założëc nowé kònto.',
+'nosuchuser'                 => 'Nie dô brëkòwnika ò mionie "$1". 
+Sprôwdzë pisënk abò [[Special:UserLogin/signup|ùsôdzë nowé kònto]].',
+'nouserspecified'            => 'Mùszisz pòdac miono brëkòwnika.',
+'wrongpassword'              => 'Lëchô parola.
+Spróbùjë znowa.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Wpisónô parola je pùstô
+Spróbùjë znowa.',
+'passwordtooshort'           => 'Twòjô parola je lëchô abò za krótkô.
+Mùszi zamëkac w se co nômni $1 {{PLURAL:$1|céch|céchë|céchów}} ë bëc jinszô jakno Twòje miono brëkòwnika.',
+'mailmypassword'             => 'Wëslë nową parolã e-mailą',
+'passwordremindertitle'      => 'Nowô doczasnô parola dlô {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Chtos (prôwdëjuwerno Të, z adresë $1) pòprosëł ò wësłanié nowi parolë dopùscënkù do {{SITENAME}} ($4). Aktualnô parola dlô brëkòwnika "$2" je "$3". Nôlepi mdze czej wlogùjesz sã terô ë zarô zmienisz parolã.',
 'noemail'                    => 'W baze ni ma email-adresë dlô brëkòwnika "$1".',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Môsz zrobiony ju $1 kontów. Nie mòżesz miec ju wicy.',
-'emailauthenticated'         => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzonô $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Môsz ùsôdzoné ju {{PLURAL:$1|1 kònto|$1 kontów}}. 
+Ni mòżesz miec ju wicy.',
+'emailauthenticated'         => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzonô $2 ò $3.',
 'accountcreated'             => 'Konto założone',
 'accountcreatedtext'         => 'Konto brëkòwnika dlô $1 je założone.',
+'createaccount-title'        => 'Kònto ùsôdzoné dlô {{SITENAME}}',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
+'newpassword' => 'Nowô parola',
+'retypenew'   => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'   => 'Wëtłëszczony drëk',
-'bold_tip'      => 'Wëtłëszczony drëk',
-'nowiki_sample' => 'Wstôw tuwò niesfòrmatowóny tekst',
-'nowiki_tip'    => 'Ignorëjë wiki-fòrmatowanié',
-'hr_tip'        => 'Wòdorównô (horizontalnô) linijô (brëkùjë szpôrowno)',
+'bold_sample'     => 'Wëtłëszczony drëk',
+'bold_tip'        => 'Wëtłëszczony drëk',
+'italic_sample'   => 'Ùchëłi tekst',
+'italic_tip'      => 'Ùchëłi tekst (italic)',
+'link_sample'     => 'Titel lënka',
+'link_tip'        => 'Bënowi lënk',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titel lënka',
+'extlink_tip'     => 'Bùtnowi lënk (pamiãtôj ò http:// prefiks)',
+'headline_sample' => 'Tekst nagłówka',
+'headline_tip'    => 'Nagłówk 2 lédżi',
+'math_sample'     => 'Wstôwi tuwò fòrmùłã',
+'math_tip'        => 'Matematicznô fòrmùła (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Wstôw tuwò niesfòrmatowóny tekst',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorëjë wiki-fòrmatowanié',
+'image_sample'    => 'Przëmiôr.jpg',
+'image_tip'       => 'Òbsôdzony lopk (n.p. òbrôzk)',
+'media_sample'    => 'Przëmiôr.ogg',
+'media_tip'       => 'Lënk lopka',
+'sig_tip'         => 'Twój pòdpisënk z datumã a czasã',
+'hr_tip'          => 'Hòrizontalnô linijô (brëkùjë szpórowno)',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Pòdrechòwanié',
-'minoredit'             => 'Drobnô edicëjô.',
-'watchthis'             => 'Ùzérôj',
-'savearticle'           => 'Zapiszë artikel',
-'preview'               => 'Pòdzérk',
-'showpreview'           => 'Pòdzérk',
-'showlivepreview'       => 'Pòdzérk',
-'showdiff'              => 'Pòkażë zmianë',
-'anoneditwarning'       => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
-'blockedtitle'          => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext'           => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].
-
-Boczë, że të nie mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].
-
-Twòjô adresa IP to $3. Proszã dodôj nã adresã we wszëtczich pëtaniach.",
-'blockedoriginalsource' => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
-'blockededitsource'     => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
-'whitelistedittitle'    => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
-'accmailtitle'          => 'Parola wësłónô.',
-'accmailtext'           => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
-'newarticletext'        => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
+'summary'                => 'Pòdrechòwanié:',
+'subject'                => 'Téma/nagłówk:',
+'minoredit'              => 'To je drobnô edicëjô',
+'watchthis'              => 'Ùzérôj',
+'savearticle'            => 'Zapiszë artikel',
+'preview'                => 'Pòdzérk',
+'showpreview'            => 'Wëskrzëni pòdzérk',
+'showlivepreview'        => 'Pòdzérk',
+'showdiff'               => 'Wëskrzëni zmianë',
+'anoneditwarning'        => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
+'blockedtitle'           => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
+'blockedtext'            => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big>
+
+Zablokòwôł je $1. 
+Pòdónô przëczëna to:''$2''.
+
+ * Zôczątk blokadë: $8
+ * Kùńc blokadë: $6
+ * Cél blokadë: $7
+
+
+Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].
+Boczë, że të ni mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].
+Twòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5. 
+Proszëmë pòdac wëższé pòdôłczi przë wszëtczich pëtaniach.",
+'blockedoriginalsource'  => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
+'blockededitsource'      => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
+'whitelistedittitle'     => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
+'accmailtitle'           => 'Parola wësłónô.',
+'accmailtext'            => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
+'newarticle'             => '(Nowi)',
+'newarticletext'         => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
 Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnã pòmòcë]]
 dlô wicy wëdowiédzë).
 Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
-'anontalkpagetext'      => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje.
+'anontalkpagetext'       => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje.
+Abë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.
 Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy.
-Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
-'clearyourcache'        => "'''Bôczë:''' Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Reload'', abò wcësni ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na kòmpùtrach Mac); '''IE:''' przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Refresh'', abò wcësni ''Ctrl-F5''; '''Konqueror''': prosto klëkni na knąpã ''Reload'', abò wcësni ''F5''; brëkòwnicë '''Operë''' bãdą mést mùszële wëczëszczëc pamiãc w ''Tools→Preferences''.",
-'previewnote'           => '<strong>To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!</strong>',
-'editing'               => 'Edicëjô $1',
-'explainconflict'       => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. <b>Blós</b> tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
-'yourtext'              => 'Twój tekst',
-'yourdiff'              => 'Zjinaczi',
-'copyrightwarning'      => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
-'copyrightwarning2'     => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
-'readonlywarning'       => 'BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracëjnëch célów. Nie mòże tej timczasã zapisac nowi wersëje artikla. Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka
-(wëtnij/wstôw) ë zachòwac na pózni.',
-'templatesused'         => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
+Jeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że te wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:UserLogin|ùsôdzë nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac niezrozmeiniô z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+'clearyourcache'         => "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.''' 
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac); 
+'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5''; 
+'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences''; 
+'''Internet Explorer:'''przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5''.",
+'updated'                => '(Zaktualnioné)',
+'previewnote'            => "'''To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!'''",
+'editing'                => 'Edicëjô $1',
+'editingsection'         => 'Edicëjô $1 (dzél)',
+'explainconflict'        => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. <b>Blós</b> tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
+'yourtext'               => 'Twój tekst',
+'yourdiff'               => 'Zjinaczi',
+'copyrightwarning'       => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
+'copyrightwarning2'      => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. 
+Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie dodôwôj ji tuwò.<br />
+Zacwierdzając zmianë dôwôsz zgòdã na to, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów (zdrzë za detalama na $1). 
+'''NIE DODÔWÔJ ROBÒTË CHRONIONY ÙSÔDZKÒWIMA PRAWAMA BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
+'readonlywarning'        => "'''BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla. 
+Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka (wëtnij/wstôw) ë ùchòwac na pózni.'''
+
+Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
+'templatesused'          => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
+'template-protected'     => '(zazychrowónô)',
+'template-semiprotected' => '(dzélowò zazychrowóné)',
 
 # History pages
-'cur'        => 'aktualnô',
-'last'       => 'pòslédnô',
-'histlegend' => 'Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,
+'currentrev'             => 'Aktualnô wersëjô',
+'revisionasof'           => 'Wersëjô z $1',
+'previousrevision'       => '← Stôrszô wersëjô',
+'nextrevision'           => 'Nowszô wersëjô →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktualnô wersëjô',
+'cur'                    => 'aktualnô',
+'last'                   => 'pòslédnô',
+'page_first'             => 'zôczątk',
+'page_last'              => 'kùńc',
+'histlegend'             => 'Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,
 (wczasniészô) = różnice w przërównanim do wczasniészi wersëje, D = drobné edicëje',
+'history-fieldset-title' => 'Przezérôj historëjã',
+'histfirst'              => 'Stôrszé',
+'histlast'               => 'Nowszé',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'pòkażë/zatacë',
+'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Rozdzélë',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Historëjô wersëji dlô "$1"',
 'difference'              => '(różnice midzë wersëjama)',
 'lineno'                  => 'Lëniô $1:',
 'compareselectedversions' => 'Przërównôj wëbróné wersëje',
+'editundo'                => 'doprowadzë nazôd',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
-'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Szëkba',
+'searchresults'             => 'Skùtczi szëkbë',
+'searchresults-title'       => 'Skùtczi szëkbë za "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë ò szëkbie na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zdrzë na [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnë pòmòcë]].',
+'searchsubtitle'            => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
+'noexactmatch'              => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
+'notitlematches'            => 'Ni nalazłé w titlach',
+'prevn'                     => 'wczasniészé $1',
+'nextn'                     => 'nôslédné $1',
+'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-section'            => '(dzél $1)',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sosterné ùdbë',
+'search-interwiki-more'     => '(wicy)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'z sugestëjama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestëjów',
+'powersearch'               => 'Szëkba',
+'powersearch-legend'        => 'Awansowónô szëkba',
+'powersearch-ns'            => 'Szëkba w rumach mionów:',
+'powersearch-redir'         => 'Lësta przeczerowaniów',
+'powersearch-field'         => 'Szëkba za',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Preferencëje',
@@ -374,6 +514,7 @@ Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLog
 'qbsettings'            => 'Sztrépk chùtczégò przistãpù',
 'changepassword'        => 'Zmiana parolë',
 'skin'                  => 'Wëzdrzatk',
+'skin-preview'          => 'Pòdzérk',
 'math'                  => 'Matematika',
 'dateformat'            => 'Fòrmat datumù',
 'datedefault'           => 'Felëje preferencëji',
@@ -382,14 +523,11 @@ Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLog
 'prefs-personal'        => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
 'prefs-rc'              => 'Slédné edicëje',
 'prefs-watchlist'       => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Maksymalnô lëczba dniów dlô wëskrzëniwóniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
+'prefs-watchlist-days'  => 'Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:',
 'prefs-misc'            => 'Jine',
 'saveprefs'             => 'Zapiszë',
-'resetprefs'            => 'Wëczëszczë',
-'oldpassword'           => 'Stôrô parola:',
-'newpassword'           => 'Nowô parola',
-'retypenew'             => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
+'resetprefs'            => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
 'textboxsize'           => 'Edicëjô',
 'rows'                  => 'Régów:',
 'columns'               => 'Kòlumnów:',
@@ -403,23 +541,30 @@ Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLog
 'savedprefs'            => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
 'timezonelegend'        => 'Czasowô cona',
 'timezonetext'          => '¹Lëczba gòdzënów różnicë midze twòjim môlowim czasã a czasã na serwerze (UTC).',
-'localtime'             => 'Twòja czasowô cona',
-'timezoneoffset'        => 'Różnica¹',
-'servertime'            => 'Aktualny czas serwera',
+'localtime'             => 'Môlowi czas:',
+'timezoneoffset'        => 'Różnica¹:',
+'servertime'            => 'Czas serwera:',
 'guesstimezone'         => 'Wezmi z przezérnika',
 'allowemail'            => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
 'defaultns'             => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
 'files'                 => 'Lopczi',
 
 # User rights
-'editinguser' => "Edicëjô brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Zmiana praw brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'editëjë tã starnã',
+
 # Recent changes
 'recentchanges'                  => 'Slédné edicëje',
 'recentchangestext'              => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
+'rcnote'                         => "Niżi {{PLURAL:$1|nachôdô sã '''1''' slédnô zjinaka zrobionô|nachôdają sã '''$1''' slédné zjinaczi zrobioné|nachôdô sã '''$1''' slédnych zjinaków zrobionëch}} w {{PLURAL:$2|slédnégò dnia|slédnych '''$2''' dniach}}, rëchùjąc òd $5 dnia $4.",
 'rcnotefrom'                     => "Niżi są zmianë òd '''$2''' (pòkazóné do '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 môłé zmianë',
@@ -429,18 +574,37 @@ Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLog
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 òbzérónë edicëje',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 mòjé edicëje',
 'rclinks'                        => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
+'diff'                           => 'jinosc',
+'hist'                           => 'hist.',
 'hide'                           => 'zatacë',
 'show'                           => 'pokôż',
 'minoreditletter'                => 'D',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Pòkażë detale (wëmôgô JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Zatacë detale',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
+'recentchangeslinked'          => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Zjinaczi w lënkòwónëch z "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Niżi nachôdô sã lësta slédnëch zjinaków na lënkòwónëch starnach z pòdóny starnë (abò we wszëtczich starnach przënôleżącëch do pòdóny kategòrëji).
+Starnë z [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]] są '''pògrëbioné'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Miono starnë:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Wëskrzëni zjinaczi nié na lënkòwónëch starnach, blós na starnach lënkùjącëch do pòdóny starnë',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Wladënk lopka',
+'uploadbtn'         => 'Wladëjë lopk',
 'reupload'          => 'Wëslë jesz rôz',
 'uploadnologin'     => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext'        => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj regle wladowaniô lopków ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[Special:ImageList|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[Special:Log/upload|wladënczi]] ë [[Special:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+'uploadtext'        => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków.
+Jeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]].
+
+Abë dodac lopk do starnë, ùżëjë ùniższegò lënka wedle nôslédnëch mùstrów:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lopk.jpg]]</nowiki></tt>''' wëskrzëni całi lopk
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lopk.png|200px|thumb|left|pòdpisënk òbrôzka]]</nowiki></tt>''' wëskrzëni z lewi starnë, przë ùbrzégù, miniaturkã w szérzë 200 pikslów w ramie, z nôdpisã 'pòdpisënk òbrôzka'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
 'uploadlog'         => 'Lësta wladënków',
 'uploadlogpage'     => 'Dołączoné',
 'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
@@ -456,31 +620,35 @@ Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLog
 'uploadedimage'     => 'wladënk: "$1"',
 'uploaddisabled'    => 'Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'Lësta òbrôzków',
-'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
-
-# Image description page
-'filehist-user'  => 'Brëkòwnik',
-'imagelinks'     => 'Lënczi do lopka',
-'linkstoimage'   => 'Hewò są starnë, jaczé òdwòłëją sã do negò lopka:',
-'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'Lësta òbrôzków',
+'listfiles_user' => 'Brëkòwnik',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'Historëjô lopka',
+'filehist-current'          => 'aktualny',
+'filehist-datetime'         => 'Datum/Czas',
+'filehist-user'             => 'Brëkòwnik',
+'filehist-dimensions'       => 'Miara',
+'filehist-filesize'         => 'Miara lopka',
+'filehist-comment'          => 'Òpisënk',
+'imagelinks'                => 'Lënczi lopka',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Hewò je starna jakô òdwòłëje|Hewò są starnë jaczé òdwòłëją}} sã do negò lopka:',
+'nolinkstoimage'            => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Wladëjë nową wersëjã negò lopka',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lësta przeczerowaniów',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Pùsté szablónë',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Kawlowô starna',
 
 # Statistics
-'sitestats'     => 'Statistika artiklów',
-'userstats'     => 'Statistika brëkòwników',
-'sitestatstext' => "W pòdôwkòwi baze je w sëmie '''$1''' starn.
-Na wielëna zamëkô w se starnë ''Diskùsëji'', starnë ò {{SITENAME}}, starnë ôrtë ''stub'' (ùzémk), starnë przeczerowóniô, ë jińszé, chtërné grãdo je klasyfikòwac jakno artikle.
-Bez nëch to prôwdëjuwerno da '''$2''' starn artiklów.
-
-'''$8''' lopków òsta załadowónëch.
-
-Bëło w sëmie '''$3''' òdwiôdënów ë '''$4''' edicëji òd sztótu, czej miôł plac upgrade soft-wôrë. Dôwó to strzédno $5 edicëji na jedną starnã ë $6 òdwiôdënów na jedną edicëjã.
-
-Długòta [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rédżi robòtë] je '''$7'''.",
+'statistics'              => 'Statisticzi',
+'statistics-header-users' => 'Statistika brëkòwników',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:Starnë_ùjednoznacznieniô',
 
@@ -488,33 +656,48 @@ Długòta [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rédżi robòtë] je '
 
 'brokenredirects' => 'Zerwóné przeczerowania',
 
+'withoutinterwiki' => 'Starnë bez jãzëkòwich lënków',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nlinks'            => '$1 lënków',
-'lonelypages'       => 'Niechóné starnë',
-'unusedimages'      => 'Nie wëzwëskóné òbrôzczi',
-'popularpages'      => 'Nôwidzalszé starnë',
-'wantedpages'       => 'Nônótniészé starnë',
-'shortpages'        => 'Nôkrótszé starnë',
-'longpages'         => 'Nôdłëgszé starnë',
-'listusers'         => 'Lësta brëkòwników',
-'newpages'          => 'Nowé starnë',
-'newpages-username' => 'Miono brëkòwnika:',
-'ancientpages'      => 'Nôstarszé starnë',
-'move'              => 'Przeniesë',
-'movethispage'      => 'Przeniesë',
-'notargettitle'     => 'Nie da taczi starnë',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë|bajtów}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lënk|lënków}}',
+'lonelypages'             => 'Niechóné starnë',
+'uncategorizedpages'      => 'Starnë bez kategòrëji',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategòrëje bez kategòrizacëji',
+'uncategorizedimages'     => 'Lopczi bez kategòrëji',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Szablónë bez kategòrëji',
+'unusedcategories'        => 'Pùsté kategòrëje',
+'unusedimages'            => 'Nie wëzwëskóné òbrôzczi',
+'popularpages'            => 'Nôwidzalszé starnë',
+'wantedpages'             => 'Nônótniészé starnë',
+'shortpages'              => 'Nôkrótszé starnë',
+'longpages'               => 'Nôdłëgszé starnë',
+'protectedpages'          => 'Zazychrowóné starnë',
+'listusers'               => 'Lësta brëkòwników',
+'newpages'                => 'Nowé starnë',
+'newpages-username'       => 'Miono brëkòwnika:',
+'ancientpages'            => 'Nôstarszé starnë',
+'move'                    => 'Przeniesë',
+'movethispage'            => 'Przeniesë',
+'notargettitle'           => 'Nie da taczi starnë',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nowszi|$1 nowszé|$1 nowszich}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 stôrszi|$1 stôrszé|$1 stôrszich}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Ksążczi',
+'booksources'    => 'Ksążczi',
+'booksources-go' => 'Biéj',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Brëkòwnik:',
-'log'                 => 'Lodżi',
-'alllogstext'         => 'Sparłãczone registrë wësłónëch lopków, rëmónëch starn, zazychrowaniô, blokòwaniô ë nadôwaniô ùdowierzeniów. Mòżesz zawãżëc wëszłosc òb wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimnej dlô ce starnë.',
+'specialloguserlabel'  => 'Brëkòwnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log'                  => 'Lodżi',
+'alllogstext'          => 'Sparłãczoné registrë wszëtczich ôrtów dzejaniô dlô {{SITENAME}}.
+Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimny dlô ce starnë.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Wszëtczé starnë',
 'alphaindexline'    => '$1 --> $2',
+'nextpage'          => 'Nôslédnô starna ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Starnë naczënające sã na:',
 'allarticles'       => 'Wszëtczé artikle',
 'allinnamespace'    => 'Wszëtczé starnë (w rumie $1)',
@@ -527,16 +710,20 @@ Długòta [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rédżi robòtë] je '
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategòrëje',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Bùtnowé lënczi',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika',
 'emailpage'       => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika',
 'defemailsubject' => 'E-mail òd {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Felënk email-adresë',
-'emailfrom'       => 'Òd',
-'emailto'         => 'Do',
-'emailsubject'    => 'Téma',
-'emailmessage'    => 'Wiadło',
+'emailfrom'       => 'Òd:',
+'emailto'         => 'Do:',
+'emailsubject'    => 'Téma:',
+'emailmessage'    => 'Wiadło:',
 'emailsend'       => 'Wëslë',
+'emailccme'       => 'Sélôj mie e-mailã kòpijã wiadła.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
@@ -554,45 +741,64 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'unwatch'              => 'Òprzestôj ùzerac',
 'unwatchthispage'      => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã',
 'notanarticle'         => 'To nie je artikel',
-'watchlist-details'    => 'Ùzéróné môsz {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikle (-ów)}}, nie rechùjąc diskùsëjów.',
+'watchlist-details'    => 'Ùzérôsz {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikle/-ów}}, nie rechùjąc diskùsëjów.',
 'wlheader-showupdated' => "* Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné '''pògrëbieniém'''",
 'watchmethod-list'     => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
-'watchlistcontains'    => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.',
+'watchlistcontains'    => 'Na twòji lësce ùzérónëch artiklów {{PLURAL:$1|je 1 strana|są $1 starnë|je $1 starnów}}.',
 'wlnote'               => "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pòkażë zmianë z $1 gòdzënów $2 dni $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Pòkażë edicëje bòtów',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Zatacë edicëje bòtów',
-'watchlist-show-own'   => 'Pòkażë mòjé edicëje',
-'watchlist-hide-own'   => 'Zatacë mòjé edicëje',
-'watchlist-show-minor' => 'Pòkażë môłé edicëje',
-'watchlist-hide-minor' => 'Zatacë môłé edicëje',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ùzéróm...',
+'unwatching' => 'Ju ni ùzéróm...',
 
 'enotif_reset' => 'Òznaczë wszëtczé artiklë jakno òbëzdrzóné',
 'changed'      => 'zmienioné',
 'created'      => 'zrobionô',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Rëmôj starnã',
-'confirm'            => 'Pòcwierdzë',
-'excontent'          => 'Zamkłosc starnë "$1"',
-'actioncomplete'     => 'Òperacëjô wëkònónô',
-'dellogpage'         => 'Rëmóné',
-'deletionlog'        => 'register rëmaniów',
-'deletecomment'      => 'Przëczëna rëmaniô',
-'rollback'           => 'Copnij edicëjã',
-'rollbacklink'       => 'copnij',
-'rollbackfailed'     => 'Nie szło copnąc zmianë',
-'alreadyrolled'      => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[:$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]).
-Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
-
-Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]).',
-'protectedarticle'   => 'zazychrowónô [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
-'protect-legend'     => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
-'protectcomment'     => 'Przëczëna zazychrowóniô',
+# Delete
+'deletepage'     => 'Rëmôj starnã',
+'confirm'        => 'Pòcwierdzë',
+'excontent'      => 'Zamkłosc starnë "$1"',
+'actioncomplete' => 'Òperacëjô wëkònónô',
+'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'Rëmóné',
+'deletionlog'    => 'register rëmaniów',
+'deletecomment'  => 'Przëczëna rëmaniô',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Copnij edicëjã',
+'rollbacklink'   => 'copnij',
+'rollbackfailed' => 'Nie szło copnąc zmianë',
+'alreadyrolled'  => 'Ni mòże copnąc slédny edicëji starnë [[:$1]], chtërny ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+chtos jiny ju zeditowôł starnã abò copnął zmianë.
+
+Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+
+# Protect
+'protectedarticle'            => 'zazychrowónô [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'òdzychrowóny [[$1]]',
+'prot_1movedto2'              => '$1 przeniesłé do $2',
+'protect-legend'              => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
+'protectcomment'              => 'Przëczëna zazychrowóniô',
+'protectexpiry'               => 'Wëgasô pò:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
+'protect_expiry_old'          => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
+'protect-default'             => 'Zezwòlë wszëtczim brëkòwnikòm',
+'protect-fallback'            => 'Wëmôgô prawów "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokùjë nowich ë nieregistrowónëch brëkòwników',
+'protect-level-sysop'         => 'blós sprôwnicë (sysopë)',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskadowanié',
+'protect-expiring'            => 'wëgasô $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Zazychrëjë wszëtczé starnë zamkłé na ti starnie (kaskadowé zazychrowanié)',
+'protect-cantedit'            => 'Ni mòżesz zmieniac lédżi zazychrowaniô ti starnë, kò ni môsz dosc prawa do ji edicëji.',
+'restriction-type'            => 'Przistãp:',
+'restriction-level'           => 'Léga bezpieczi:',
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë',
+'undeletebtn'     => 'Doprowôdzë nazôd',
+'undeletelink'    => 'doprowôdzë nazôd',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Rum mionów:',
@@ -607,15 +813,21 @@ Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
 'month'         => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
 'year'          => 'Òd rokù (ë wczasni):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
-'sp-contributions-search'   => 'Szëkba za edicëjama',
-'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Szëkôj',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlô nowich brëkòwników',
+'sp-contributions-search'      => 'Szëkba za edicëjama',
+'sp-contributions-username'    => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Szëkôj',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
-'linkshere'     => 'Do ny starnë òdwòłëją sã hewòtné starnë:',
-'isredirect'    => 'starna przeczerowaniô',
+'whatlinkshere'         => 'Lënkùjącé',
+'whatlinkshere-title'   => 'Starnë lënkùjącé do "$1"',
+'whatlinkshere-page'    => 'Starna:',
+'linkshere'             => "Do '''[[:$1]]''' lënkùją hewòtné starnë:",
+'nolinkshere'           => "Niżódnô starna nie lënkùje do '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'            => 'starna przeczerowaniô',
+'whatlinkshere-links'   => '← lëkùjącé',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrë',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Zascëgôj IP-adresã',
@@ -625,8 +837,11 @@ Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
 'blockipsuccesssub'  => 'Zascëgónié dało sã',
 'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
 Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
+'ipblocklist'        => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
 'blocklistline'      => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
-'blocklink'          => 'zascëgôj',
+'blocklink'          => 'blokùjë',
+'unblocklink'        => 'òdblokùjë',
+'change-blocklink'   => 'zmieni blokòwanié',
 'contribslink'       => 'wkłôd',
 'autoblocker'        => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
 'proxyblocksuccess'  => 'Fertich.',
@@ -637,13 +852,19 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz�
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Przeniesë starnã',
 'movearticle'             => 'Przeniesë artikel',
+'movenologin'             => 'Felënk logòwaniô',
+'newtitle'                => 'Nowi titel:',
+'move-watch'              => 'Ùzérôj tã starnã',
 'movepagebtn'             => 'Przeniesë starnã',
 'pagemovedsub'            => 'Przeniesenié darzëło sã',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
 'movedto'                 => 'przeniesłô do',
 'movetalk'                => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
 '1movedto2'               => '$1 przeniesłé do $2',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
+'movereason'              => 'Przëczëna:',
+'revertmove'              => 'copnij',
 'delete_and_move'         => 'Rëmôj ë przeniesë',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, rëmôj ną starnã',
 
@@ -656,25 +877,68 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz�
 'allmessagesdefault'        => 'Domëslny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Terny tekst',
 'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [http://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter mion ògłosów:',
 'allmessagesmodified'       => 'Pòkażë blós zjinaczone',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Zwiszi',
+
 # Special:Import
 'import' => 'Impòrtëjë starnë',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Mòja starna brëkòwnika',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'Mòja starna diskùsëji',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
-'tooltip-pt-watchlist'   => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
-'tooltip-pt-mycontris'   => 'Lësta mòjich edicëjów',
-'tooltip-pt-logout'      => 'Wëlogòwanié',
-'tooltip-watch'          => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-pt-userpage'           => 'Twòja starna brëkòwnika',
+'tooltip-pt-mytalk'             => 'Twòjô starna diskùsëji',
+'tooltip-pt-preferences'        => 'Mòje nastôwë',
+'tooltip-pt-watchlist'          => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
+'tooltip-pt-mycontris'          => 'Lësta twòjich edicëjów',
+'tooltip-pt-login'              => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
+'tooltip-pt-logout'             => 'Wëlogòwanié',
+'tooltip-ca-talk'               => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
+'tooltip-ca-edit'               => 'Mòżesz editowac nã starnã.
+Proszã brëkòwac knąpë pòdzérkù przed zapisaniém.',
+'tooltip-ca-viewsource'         => 'Na starna je zazychrowónô.
+Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
+'tooltip-ca-history'            => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
+'tooltip-ca-protect'            => 'Zazychrëjë nã starnã',
+'tooltip-ca-delete'             => 'Rëmôj nã starnã',
+'tooltip-ca-move'               => 'Przeniesë starnã',
+'tooltip-ca-watch'              => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-ca-unwatch'            => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-search'                => 'Szëkba {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'             => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
+'tooltip-search-fulltext'       => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'Òbôczë przédną starnã',
+'tooltip-n-portal'              => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
+'tooltip-n-currentevents'       => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
+'tooltip-n-randompage'          => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
+'tooltip-n-help'                => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
+'tooltip-feed-rss'              => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
+'tooltip-feed-atom'             => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
+'tooltip-t-emailuser'           => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
+'tooltip-t-upload'              => 'Wladëjë lopczi',
+'tooltip-t-specialpages'        => 'Lësta specjalnëch starnów',
+'tooltip-t-print'               => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
+'tooltip-t-permalink'           => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
+'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
+'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
+'tooltip-ca-nstab-special'      => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
+'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Òbôczë starnã ùdbë',
+'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Wëskrzëni starnã lopka',
+'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
+'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
+'tooltip-save'                  => 'Zapiszë zmianë',
+'tooltip-preview'               => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
+'tooltip-diff'                  => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
+'tooltip-watch'                 => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimòwi brëkòwnik/-cë  {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Brëkòwnik {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $2, $1 przez $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Òpiarté na prôcë $1.',
@@ -692,16 +956,33 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'mw_math_mathml' => 'Wëskrzëniwôj jakno MathML jeżlë mòżlëwé (eksperimentalné)',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Pòprzédnô różnica',
-'nextdiff'     => 'Pòstãpnô różnica →',
+'previousdiff' => '← Pòprzédnô edicëjô',
+'nextdiff'     => 'Nôslédnô edicëjô →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Limitëjë òbrôzczi na starnie òpisënkù òbrôzków do:',
-'thumbsize'    => 'Miara miniaturków:',
+'imagemaxsize'   => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
+'thumbsize'      => 'Miara miniaturków:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)',
+'file-nohires'   => '<small>Felëje wikszô miara.</small>',
+'show-big-image' => 'Fùl miara',
 
-# Special:NewImages
-'ilsubmit' => 'Szëkôj',
-'bydate'   => 'wedle datumù',
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Galerëjô nowich lopków',
+'ilsubmit'  => 'Szëkôj',
+'bydate'    => 'wedle datumù',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fòrmat do wpisaniô je jakno niżi:
+
+Blós elementë lëstë (réżczi naczynającé sã òd *) bãdą ùwzglãdniwóné.
+Pierszi lënk w réżczi mùãzi bëc lënkã do zakazónegò lopka. 
+Nôslédné lënczi w réżce bãdą ùwzglãdniwóné jakno wëjimczi – są to miona starnów, na chtërnëch lopk ò zakazónym mionie mòze bëc brëkòwóny.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Pòdôwczi meta',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Editëjë nen lopk brëkùjąc bùtnowi aplikacëji',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wszëtczé',
@@ -713,9 +994,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_loggedin' => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzona.',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artikle naczënającë sã na ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Biéj!',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 3f6d071c..780af186 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Omnipaedista
  * @author Svetko
  * @author Wolliger Mensch
  * @author ОйЛ
@@ -17,24 +18,22 @@ $separatorTransformTable = array(
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Срѣ́дьства',
-	NS_SPECIAL        => 'Наро́чьна',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Бєсѣ́да',
-	NS_USER           => 'По́льꙃєватєл҄ь',
-	NS_USER_TALK      => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
-	NS_IMAGE          => 'Ви́дъ',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Ви́да_бєсѣ́да',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
-	NS_TEMPLATE       => 'Обраꙁь́ць',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
-	NS_HELP           => 'По́мощь',
-	NS_HELP_TALK      => 'По́мощи_бєсѣ́да',
-	NS_CATEGORY       => 'Катигорі́ꙗ',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
+	NS_MEDIA            => 'Срѣ́дьства',
+	NS_SPECIAL          => 'Наро_чьна',
+	NS_TALK             => 'Бєсѣ́да',
+	NS_USER             => 'По́льꙃєватєл҄ь',
+	NS_USER_TALK        => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
+	NS_PROJECT_TALK     => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
+	NS_FILE             => 'Дѣ́ло',
+	NS_FILE_TALK        => 'Дѣ́ла_бєсѣ́да',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
+	NS_TEMPLATE         => 'Обраꙁь́ць',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
+	NS_HELP             => 'По́мощь',
+	NS_HELP_TALK        => 'По́мощи бєсѣ́да',
+	NS_CATEGORY         => 'Катигорі́ꙗ',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -44,8 +43,10 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Польѕевател҄ь'                  => NS_USER,
 	'Польѕевател_бесѣда'             => NS_USER_TALK,
 	'{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда' => NS_PROJECT_TALK,
-	'Видъ'                           => NS_IMAGE,
-	'Вида_бесѣда'                    => NS_IMAGE_TALK,
+	'Ви́дъ'                          => NS_FILE,
+	'Видъ'                           => NS_FILE,
+	'Ви́да_бєсѣ́да'                   => NS_FILE_TALK,
+	'Вида_бесѣда'                    => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_бесѣда'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Образьць'                       => NS_TEMPLATE,
 	'Образьца_бесѣда'                => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -144,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'моꙗ́ страни́ца',
 'mytalk'         => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
 'navigation'     => 'пла́ваниѥ',
-'and'            => 'и',
+'and'            => '&#32;и',
 
 'errorpagetitle'   => 'блаꙁна',
 'help'             => 'по́мощь',
@@ -195,6 +196,9 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
 'editsection'         => 'испра́ви',
 'editold'             => 'испра́ви',
+'viewsourceold'       => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'editlink'            => 'испра́ви',
+'viewsourcelink'      => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
 'showtoc'             => 'ви́ждь',
 'hidetoc'             => 'съкрꙑи',
 'viewdeleted'         => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
@@ -213,7 +217,8 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'катигорі́ꙗ',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'viewsource'    => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'viewsourcefor' => 'бо $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'             => 'ис̾хо́дъ',
@@ -232,6 +237,7 @@ $messages = array(
 'userexists'              => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
 'username'                => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
 'uid'                     => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourrealname'            => 'и́стиньно и́мѧ :',
 'yourlanguage'            => 'ѩꙁꙑ́къ :',
 'yournick'                => 'аѵто́графъ :',
 'loginerror'              => 'Въхода блазна',
@@ -243,14 +249,14 @@ $messages = array(
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'опьса́ниѥ',
+'summary'            => 'опьса́ниѥ :',
 'minoredit'          => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
 'watchthis'          => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 'savearticle'        => 'съхранѥ́ниѥ',
 'loginreqlink'       => 'Въниди',
 'newarticle'         => '(но́въ)',
 'clearyourcache'     => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
-'note'               => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
+'note'               => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
 'editing'            => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
 'editingsection'     => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
 'templatesused'      => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
@@ -262,16 +268,23 @@ $messages = array(
 'last'         => 'пс҃лд',
 'page_first'   => 'прь́ва страни́ца',
 'page_last'    => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца',
+'histlast'     => 'послѣ́дьнꙗ',
 'historyempty' => '(поу́сто)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+'history-feed-title'          => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # user at time
 
 # Revision deletion
 'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
 
+# Diffs
+'diff-with'       => '&#32;съ $1 $2',
+'diff-with-final' => '&#32;и $1 $2',
+
 # Search results
 'searchresults'            => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchprofile-images'     => 'дѣ́ла',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
 'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
 'searchall'                => 'вьсꙗ́',
@@ -325,22 +338,25 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
 
 # Upload
-'upload'           => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadbtn'        => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadlog'        => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'uploadlogpage'    => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
-'uploadedimage'    => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload'  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-
-# Special:ImageList
+'upload'            => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn'         => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadlog'         => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'uploadlogpage'     => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'filename'          => 'дѣ́ла и́мѧ',
+'filedesc'          => 'опьса́ниѥ',
+'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
+'successfulupload'  => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
+'uploadedimage'     => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'watchthisupload'   => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'дѣ́ло',
-'imagelist'      => 'дѣ́лъ ката́логъ',
-'imagelist_name' => 'и́мѧ',
-'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
-'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
+'listfiles'      => 'дѣ́лъ ката́логъ',
+'listfiles_name' => 'и́мѧ',
+'listfiles_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'listfiles_size' => 'мѣ́ра',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
 'filehist-current'   => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
 'filehist-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
@@ -360,17 +376,12 @@ $messages = array(
 'randomredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниє въ нєꙁаа́пѫ',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Статїстїка',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} статїстїка',
-'userstats'     => 'Польѕевателъ статїстїка',
-'sitestatstext' => "Сьдє '''$1''' {{PLURAL:$1|страни́ца ѥ́стъ|страни́ци ѥ́стє|страни́цѧ сѫ́тъ|страни́ць сѫ́тъ}} · посрѣдѣ {{PLURAL:$1|ѩже|ѥюжє|ихъжє|ихъжє}} и бєсѣдꙑ · и страницѧ о {{SITENAME}} · и ꙃѣло малꙑ члѣ́ни · и прѣнаправлѥниꙗ · и дроугꙑ́ страницѧ сѫ́тъ · ѩжє истиньнꙑ члѣ́ни нє сѫ́тъ ⁙ Бєжихъ Википєдїи '''$2''' {{PLURAL:$2|страни́ца ѥ́стъ|страни́ци ѥ́стє|страни́цѧ сѫ́тъ|страни́ць сѫ́тъ}} ѩжє {{PLURAL:$2|истиньна члѣ́нъ ѥстъ|истиньнѣ члѣ́на ѥ́стє|истиньнꙑ члѣ́ни сѫ́тъ|истиньнꙑ члѣ́ни сѫ́тъ}}
-
-Такождє '''$8''' {{PLURAL:$8|дѣло положєно ѥстъ|дѣлѣ положєно ѥстє|дѣла положєно сѫ́тъ|дѣлъ положєно сѫ́тъ}}
-
-О прьваѥго {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дьнє '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥ́ниѥ сътворѥно ѥ́стъ|исправлѥ́нии сътворѥнѣ ѥ́стє|исправлѥ́ниꙗ сътворѥно сѫ́тъ|исправлѥ́нии сътворѥно сѫ́тъ}} ⁙ Сѥ значитъ ꙗко кажьдо страница '''$5''' исправлѥниꙗ иматъ · а къжьдо мѣ́на '''$6''' {{PLURAL:$6|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁа съмощрѥна бѣашєтє|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁъ съмощрѥна бѣашѧ}}  
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ",
-'userstatstext' => "С҄ьдє $1 [[Special:ListUsers|{{plural:$1|по́льꙃєватєл҄ь|по́льꙃеватєлꙗ|п́ольꙃєватєлє|по́льꙃєватєлъ}}]] {{plural:$1|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}} · {{plural:$1|ижажє|ижєюжє|ижихъжє|ижихъжє}} '''$2''' (или '''$4%''') {{plural:$5|[[Project:Съмотри́тєлє|{{plural:$2|съмотри́тєл҄ь|съмотри́тєлє|съмотри́тєлє|съмотри́тєлъ}}]]}} {{plural:$2|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}}",
+'statistics'              => 'Статїстїка',
+'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
+'statistics-articles'     => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
+'statistics-pages'        => 'страни́цѧ',
+'statistics-files'        => 'положєнꙑ дѣла́',
+'statistics-jobqueue'     => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота',
 
 'disambiguations'     => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
 'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
@@ -395,7 +406,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
 'log'                  => 'їсторі́ѩ',
 'all-logs-page'        => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ',
-'log-search-submit'    => 'прѣиди́',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
@@ -407,11 +417,22 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'катигорі́ѩ',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'ищи́',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ви́ждь',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'но́въ мѣ́стъ сътворѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'newuserlog-create-entry'     => 'но́въ по́льꙃєватєл҄ь',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'по́льꙃєватєлꙗ мѣ́сто аѵтомати́чьно сътворєно́ ѥ́стъ',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ',
+'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
 
 # Watchlist
 'watchlist'      => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
@@ -429,18 +450,21 @@ $messages = array(
 
 'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'поничьжє́ниѥ',
-'excontent'           => "вънѫтри бѣ: '$1'",
-'excontentauthor'     => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'delete-legend'       => 'поничьжє́ниѥ',
-'actioncomplete'      => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
-'deletedtext'         => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙ 
+# Delete
+'deletepage'      => 'поничьжє́ниѥ',
+'excontent'       => "вънѫтри бѣ: '$1'",
+'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-legend'   => 'поничьжє́ниѥ',
+'actioncomplete'  => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
+'deletedtext'     => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙ 
 виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́',
-'deletedarticle'      => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
-'dellogpage'          => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'deletionlog'         => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletedarticle'  => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
+'dellogpage'      => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletionlog'     => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+
+# Protect
 'protectlogpage'      => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'prot_1movedto2'      => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
 'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -516,7 +540,7 @@ $messages = array(
 'svg-long-desc'  => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
 'show-big-image' => 'пль́нъ ви́да о́браꙁъ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ищи́',
 
 # EXIF tags
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index c1722e31..4311c794 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Хутшăнаканăн_канашлу_страници',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_сӳтсе_явмалли',
-	NS_IMAGE            => 'Ӳкерчĕк',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
+	NS_FILE             => 'Ӳкерчĕк',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сӳтсе_явмалли',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -82,8 +82,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Нихăçан та',
 'underline-default' => 'Браузер ĕнерлевĕсене усă курмалла',
 
-'skinpreview' => '(Малтанхи курăну)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'вырсарникун',
 'monday'        => 'Тунтикун',
@@ -177,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ман канашлу страници',
 'anontalk'       => 'Çак IP-адреса сӳтсе явни',
 'navigation'     => 'Меню',
-'and'            => 'тата',
+'and'            => '&#32;тата',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метаданнăйсем:',
@@ -240,8 +238,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} çинчен',
 'aboutpage'            => 'Project:çинчен',
-'bugreports'           => 'Йăнăш çинчен пĕлтерни',
-'bugreportspage'       => 'Project:Йăнăшсен пĕтĕмлетĕвĕ',
 'copyright'            => 'Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектăн автор прависем',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автор прависем',
@@ -264,8 +260,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Доступ йăнăшĕ',
 'badaccess-group0' => 'Эсир ыйтакан ĕçе тăваймастăр',
-'badaccess-group1' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
-'badaccess-group2' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
 'badaccess-groups' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-н $1 версийĕ кирлĕ',
@@ -359,7 +353,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Эсир кăтартнă страницăна е файла кăларса пăрахаймастпăр. Ăна, тен, урăххи кăларса пăрахнă?',
 'badtitle'             => 'Ку ят килĕшмест',
 'badtitletext'         => 'Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.',
-'perfdisabled'         => 'Каçарăр та, сервер йывăррăн ĕçленине пула ку ĕçе вăхăтлăха тума май çук.',
 'perfcached'           => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ.',
 'perfcachedts'         => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ.',
 'querypage-no-updates' => 'Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.',
@@ -381,7 +374,7 @@ $1',
 Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'скенерланă чухнехи йăнăш (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:',
 
@@ -397,7 +390,6 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
 'remembermypassword'         => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла',
 'yourdomainname'             => 'Сирĕн домен',
-'loginproblem'               => '<span style="color:red">Хутшăнакана палаймарăмăр.</span>',
 'login'                      => 'Сайта кĕр',
 'nav-login-createaccount'    => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
 'loginprompt'                => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.',
@@ -452,10 +444,11 @@ $1',
 'loginlanguagelabel'         => 'Чĕлхе: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
-'resetpass_header'  => 'Пароле пăрахăçла',
-'resetpass_submit'  => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
-'resetpass_missing' => 'Формăра даннăйсем çук.',
+'resetpass'        => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
+'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла',
+'oldpassword'      => 'Кивě пароль',
+'newpassword'      => 'Çěнě пароль',
+'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'    => 'Çурмахулăм текст',
@@ -477,8 +470,8 @@ $1',
 'hr_tip'         => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ',
-'subject'                => 'Тема',
+'summary'                => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ:',
+'subject'                => 'Тема:',
 'minoredit'              => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
 'watchthis'              => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
 'savearticle'            => 'Страницăна çырса хур',
@@ -488,8 +481,8 @@ $1',
 'showdiff'               => 'Кĕртнĕ улшăнусем',
 'anoneditwarning'        => "'''Асăрхăр''': Эсир сайта хăвăр çинчен пĕлтермен, çавăнпа та ку страницăна улăштарнин журналне сирĕн IP-адреса çырса хума тивĕ.",
 'missingcommenttext'     => 'Аяларах, тархасшăн, хăвар пĕлтерĕве çырăр.',
-'summary-preview'        => 'Ăнлантару çапла пулĕ',
-'subject-preview'        => 'Статья ячĕ çапла пулĕ',
+'summary-preview'        => 'Ăнлантару çапла пулĕ:',
+'subject-preview'        => 'Статья ячĕ çапла пулĕ:',
 'blockedtitle'           => 'Хутшăнакана ĕçлеме чарнă',
 'blockedtext'            => "<big>'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</big>
 
@@ -521,8 +514,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'usercsspreview'         => "'''Ан манăр, эсир сирĕн css файл епле пулассине çеç куратăр, ăна халлĕхе çырса хуман!'''",
 'userjspreview'          => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
 'updated'                => '(Çĕнелнĕ)',
-'note'                   => '<strong>Ăнлантаркăч:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!</strong>',
+'note'                   => "'''Ăнлантаркăч:'''",
+'previewnote'            => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''",
 'previewconflict'        => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
 'editing'                => '$1 тӳрлетни',
 'editingsection'         => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
@@ -531,9 +524,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'yourtext'               => 'Сирĕн текст',
 'storedversion'          => 'Астуса хăварнă верси',
 'yourdiff'               => 'Уйрăмлăхсем',
-'copyrightwarning'       => 'Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> <strong>АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.</strong>',
-'titleprotectedwarning'  => '<strong>Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.</strong>',
+'copyrightwarning'       => "Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> '''АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.'''",
+'titleprotectedwarning'  => "'''Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.'''",
 'templatesused'          => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 'templatesusedpreview'   => 'Пăхакан страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 'templatesusedsection'   => 'Ку пайра усă курнă шаблонсем:',
@@ -555,10 +548,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Ку страницăн журналĕсене пăхасси',
 'nohistory'           => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
-'revnotfound'         => 'Верси тупăнмарĕ',
 'currentrev'          => 'Хальхи верси',
 'revisionasof'        => '$1 верси',
-'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2',
+'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '&larr;Малтанхи верси',
 'nextrevision'        => 'Çěнěрех верси→',
 'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
@@ -608,6 +600,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'textmatches'        => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
 'prevn'              => 'малтанхи $1',
 'nextn'              => 'малалли $1',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Пулăшу',
 'showingresults'     => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
 'powersearch'        => 'Анлă шырав',
 'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
@@ -620,6 +613,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'qbsettings'         => 'Навигаци хăми',
 'changepassword'     => 'Пароле улăштар',
 'skin'               => 'Ерешленӳ',
+'skin-preview'       => 'Малтанхи курăну',
 'dateformat'         => 'Дата формачĕ',
 'datedefault'        => 'Палăртман чухнехи',
 'math_syntax_error'  => 'синтаксис йăнăшĕ',
@@ -627,8 +621,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'prefs-watchlist'    => 'Сăнав списокĕ',
 'prefs-misc'         => 'Ытти ĕнерлевсем',
 'saveprefs'          => 'Çырса хур',
-'oldpassword'        => 'Кивě пароль',
-'newpassword'        => 'Çěнě пароль',
 'textboxsize'        => 'Тӳрлетни',
 'rows'               => 'Йěркесем',
 'columns'            => 'Юпасем:',
@@ -742,18 +734,18 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'upload_source_url'  => ' (тĕрĕс, пурте курма пултаракан интертетел адресĕ)',
 'upload_source_file' => ' (сирĕн компьютер çинчи файл)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ку ятарлă страницăра эсир пур кĕртнĕ файлсене куратăр.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ку ятарлă страницăра эсир пур кĕртнĕ файлсене куратăр.
 Нумай пулмасть кĕртнисем çулте вырнаçнă.
 Юпа тăррине пуссан йĕркелӳ майĕ улшăнĕ.',
-'imagelist_search_for'  => 'Ӳкерчĕк ячĕ тăрăх шырани:',
-'imagelist'             => 'Ӳкерчěксен списокě',
-'imagelist_name'        => 'Файл ячĕ',
-'imagelist_user'        => 'Хутшăнакан',
-'imagelist_size'        => 'Виçи',
-'imagelist_description' => 'Ăнлантаркăч',
-
-# Image description page
+'listfiles_search_for'  => 'Ӳкерчĕк ячĕ тăрăх шырани:',
+'listfiles'             => 'Ӳкерчěксен списокě',
+'listfiles_name'        => 'Файл ячĕ',
+'listfiles_user'        => 'Хутшăнакан',
+'listfiles_size'        => 'Виçи',
+'listfiles_description' => 'Ăнлантаркăч',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Файл историйĕ',
 'imagelinks'                => 'Ссылкăсем',
 'linkstoimage'              => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
@@ -773,7 +765,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'filedelete-submit'           => 'Кăларса пăрах',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' кăларса пăрахрăмăр.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ăн $3, $2 вăхăтри версине кăларса пăрахнă.</span>',
-'filedelete-iscurrent'        => 'Эсир ку файлăн юлашки версине кăларса пăрахасшăн. Тархасшăн, файла малтан кивĕ версинчен пĕрин патне те пулин тавăрăр.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Урăх сăлтав:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Урăх сăлтав',
 
@@ -798,9 +789,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару',
 
 # Statistics
-'sitestats'              => 'Сайт статистики',
-'userstats'              => 'Хутшăнакансен статистики',
-'statistics-mostpopular' => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
+'statistics-header-users' => 'Хутшăнакансен статистики',
+'statistics-mostpopular'  => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
 
 'disambiguations'      => 'Нумай пĕлтерĕшлĕ статьясене кăтартакан страницăсем',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -858,7 +848,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'specialloguserlabel' => 'Хутшăнакан:',
 'log'                 => 'Журналсем',
 'all-logs-page'       => 'Журналсем',
-'log-search-submit'   => 'Туп',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'         => 'Пěтěм страницăсем',
@@ -902,27 +891,21 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'emailsenttext'   => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
-'mywatchlist'          => 'Ман сăнав списокĕ',
-'nowatchlist'          => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
-'watchnologin'         => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
-'watchnologintext'     => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
-'addedwatch'           => 'Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр',
-'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.
+'watchlist'        => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
+'mywatchlist'      => 'Ман сăнав списокĕ',
+'nowatchlist'      => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
+'watchnologin'     => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
+'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
+'addedwatch'       => 'Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр',
+'addedwatchtext'   => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.
 Енчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.',
-'removedwatch'         => 'Сăнамалли списокран кăларса пăрахнă',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн сăнамалли списокран кăларса пăрахнă.',
-'watch'                => 'Сăна',
-'watchthispage'        => 'Ку страницăна сăнаса тăр',
-'unwatch'              => 'ан сăна',
-'unwatchthispage'      => 'Сăнама пăрах',
-'notanarticle'         => 'Ку статья мар',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ботсен ĕçне кăтарт',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ботсен ĕçне пытар',
-'watchlist-show-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене кăтарт',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене пытар',
-'watchlist-show-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене кăтарт',
-'watchlist-hide-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене пытар',
+'removedwatch'     => 'Сăнамалли списокран кăларса пăрахнă',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн сăнамалли списокран кăларса пăрахнă.',
+'watch'            => 'Сăна',
+'watchthispage'    => 'Ку страницăна сăнаса тăр',
+'unwatch'          => 'ан сăна',
+'unwatchthispage'  => 'Сăнама пăрах',
+'notanarticle'     => 'Ку статья мар',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…',
@@ -934,29 +917,34 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'created'            => 'хатĕрленĕ',
 'enotif_anon_editor' => '$1 анонимлă хутшăнакан',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Кăларса парахнă статьясем',
-'confirm'                     => 'Çирĕплетни',
-'excontent'                   => 'ăшлăхĕ: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)',
-'exblank'                     => 'страница пушă пулнă',
-'actioncomplete'              => 'Турăмăр',
-'deletedtext'                 => '«$1» кăларса парахрăмăр.
+# Delete
+'deletepage'        => 'Кăларса парахнă статьясем',
+'confirm'           => 'Çирĕплетни',
+'excontent'         => 'ăшлăхĕ: «$1»',
+'excontentauthor'   => 'ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)',
+'exblank'           => 'страница пушă пулнă',
+'actioncomplete'    => 'Турăмăр',
+'deletedtext'       => '«$1» кăларса парахрăмăр.
 Юлашки кăларса пăрахнă статьясен списокне курмашкăн кунта пăхăр: $2.',
-'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» пытарнă',
-'dellogpage'                  => 'Кăларса пăрахнисем',
-'dellogpagetext'              => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.',
-'deletionlog'                 => 'кăларса пăрахнисем',
-'reverted'                    => 'Малтанхи версине тавăрнă',
-'deletecomment'               => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ',
-'rollback'                    => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
-'rollback_short'              => 'Каялла куçарасси',
-'rollbacklink'                => 'каялла тавăр',
-'rollbackfailed'              => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» пытарнă',
+'dellogpage'        => 'Кăларса пăрахнисем',
+'dellogpagetext'    => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.',
+'deletionlog'       => 'кăларса пăрахнисем',
+'reverted'          => 'Малтанхи версине тавăрнă',
+'deletecomment'     => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
+'rollback_short' => 'Каялла куçарасси',
+'rollbacklink'   => 'каялла тавăр',
+'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Хӳтĕлев журналĕ',
 'protectlogtext'              => 'Аяларах эсир статьясене хӳтĕленин тата хӳтĕлев паллине пăрахаçланин журналне куратăр.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
+'prot_1movedto2'              => '$1 $2 çине куçарнă',
 'protectcomment'              => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ',
 'protectexpiry'               => 'Пĕтет:',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле',
@@ -988,7 +976,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Кунта килекен ссылкăсем',
-'linklistsub'         => '(ссылкăсен списокĕ)',
 'linkshere'           => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
 'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем',
@@ -1020,6 +1007,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Страницăна куçарнă',
 'movearticle'             => 'Страницăн ятне улăштар',
+'movenologin'             => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
 'newtitle'                => 'Çĕнĕ ят',
 'move-watch'              => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
 'movepagebtn'             => 'Страницăн ятне улăштар',
@@ -1129,7 +1117,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4)',
 'file-nohires'   => '<small>Пысăкрах калăпăшли çук.</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'         => 'Çĕнĕ файлсен галерейи',
 'newimages-summary' => 'Ку ятарлă страницăра эсир нумай пулмасть кĕртнĕ файлсене куратăр',
 'noimages'          => 'Ӳкерчĕксем çук.',
@@ -1173,14 +1161,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'deletedwhileediting' => 'Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!',
 'recreate'            => 'Çĕнĕрен пуçла',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] çине куçаракан страница …',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Ăшĕсенче «$1» пур статьясене шыратпăр.',
-'searchnamed'      => '$1 ятлă статьясене шыратпăр',
-'articletitles'    => '«$1»-ран пуçланакан статьясем',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← малтанхи страница',
 'imgmultipagenext' => 'тепĕр страница →',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 07cb045b..a2e18190 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => "Sgwrs_Defnyddiwr",
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => "Sgwrs_$1",
-	NS_IMAGE          => "Delwedd",
-	NS_IMAGE_TALK     => "Sgwrs_Delwedd",
+	NS_FILE           => "Delwedd",
+	NS_FILE_TALK      => "Sgwrs_Delwedd",
 	NS_MEDIAWIKI      => "MediaWici",
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => "Sgwrs_MediaWici",
 	NS_TEMPLATE       => "Nodyn",
@@ -31,11 +31,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP_TALK	  => "Sgwrs Cymorth"
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Safonol',
-	'nostalgia'   => 'Hiraeth',
-	'cologneblue' => 'Glas Cwlen',
-);
 
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
@@ -136,7 +131,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
 'tog-watchmoves'              => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
 'tog-watchdeletion'           => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
-'tog-minordefault'            => 'Marciwch pob golygiad fel un bach',
+'tog-minordefault'            => 'Marcio pob golygiad fel un bach',
 'tog-previewontop'            => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
 'tog-previewonfirst'          => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
 'tog-nocache'                 => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
@@ -154,16 +149,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr gwylio',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
 'tog-diffonly'                => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
 'tog-showhiddencats'          => 'Dangos categorïau cuddiedig',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Peidio â dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
 
 'underline-always'  => 'Bob amser',
 'underline-never'   => 'Byth',
 'underline-default' => 'Rhagosodyn y porwr',
 
-'skinpreview' => '(Rhagolwg)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dydd Sul',
 'monday'        => 'Dydd Llun',
@@ -257,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Fy sgwrs',
 'anontalk'       => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
 'navigation'     => 'Panel llywio',
-'and'            => 'a/ac',
+'and'            => '&#32;a/ac',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -294,14 +290,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Sgwrs',
 'specialpage'       => 'Tudalen Arbennig',
 'personaltools'     => 'Offer personol',
-'postcomment'       => 'Postiwch sylw',
+'postcomment'       => 'Adran newydd',
 'articlepage'       => 'Dangos tudalen yn y prif barth',
 'talk'              => 'Sgwrs',
 'views'             => 'Golygon',
 'toolbox'           => 'Blwch offer',
 'userpage'          => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
 'projectpage'       => 'Gweld tudalen y wici',
-'imagepage'         => 'Gweld tudalen y ffeil clyweled',
+'imagepage'         => 'Gweld tudalen y ffeil',
 'mediawikipage'     => 'Gweld tudalen y neges',
 'templatepage'      => 'Dangos y dudalen templed',
 'viewhelppage'      => 'Dangos y dudalen gymorth',
@@ -320,8 +316,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Adroddiadau diffygion',
-'bugreportspage'       => 'Project:Adroddiadau diffygion',
 'copyright'            => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
 'copyrightpagename'    => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
@@ -344,9 +338,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gwall caniatâd',
 'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
-'badaccess-group1' => "Dim ond defnyddwyr yng ngrŵp $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
-'badaccess-group2' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
-'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
+'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.",
 
 'versionrequired'     => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
@@ -360,6 +352,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'golygu',
 'editold'                 => 'golygu',
 'viewsourceold'           => 'dangos y tarddiad',
+'editlink'                => 'golygu',
+'viewsourcelink'          => 'dangos côd y dudalen',
 'editsectionhint'         => "Golygu'r adran: $1",
 'toc'                     => 'Taflen Cynnwys',
 'showtoc'                 => 'dangos',
@@ -373,13 +367,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Porthiant Atom $1',
 'page-rss-feed'           => "Porthiant RSS '$1'",
 'page-atom-feed'          => "Porthiant Atom '$1'",
-'red-link-title'          => '$1 (heb ei greu eto)',
+'red-link-title'          => "$1 (does dim tudalen o'r enw hwn i gael)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Tudalen',
 'nstab-user'      => 'Tudalen defnyddiwr',
 'nstab-media'     => 'Tudalen cyfrwng',
-'nstab-special'   => 'Arbennig',
+'nstab-special'   => 'Tudalen arbennig',
 'nstab-project'   => 'Tudalen y wici',
 'nstab-image'     => 'Ffeil',
 'nstab-mediawiki' => 'Neges',
@@ -389,7 +383,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => "Dim gweithred o'r fath",
-'nosuchactiontext'  => "Dydi'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad URL.",
+'nosuchactiontext'  => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys.
+Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
+Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''</big>
 
@@ -442,7 +438,6 @@ A fyddech gystal â gwneud adroddiad ar hwn at [[Special:ListUsers/sysop|weinydd
 'cannotdelete'         => "Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd hon. (Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu).",
 'badtitle'             => 'Teitl gwael',
 'badtitletext'         => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
-'perfdisabled'         => "Ymddiheurwn! Mae'r nodwedd hon wedi'i analluogi dros dro gan ei bod yn ormod o dreth ar y databas.",
 'perfcached'           => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
 'perfcachedts'         => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
 'querypage-no-updates' => "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
@@ -457,7 +452,7 @@ Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
 'protectedpagetext'    => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
 'viewsourcetext'       => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
 'protectedinterface'   => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
-'editinginterface'     => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy Betawiki], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
+'editinginterface'     => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
 'sqlhidden'            => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
 'cascadeprotected'     => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
 $2",
@@ -472,10 +467,10 @@ Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
-'logouttext'                 => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Rydych wedi allgofnodi.'''
 
 Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:UserLogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall. 
-Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
+Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
 'welcomecreation'            => "==Croeso, $1!==
 Mae eich cyfrif wedi'i greu. 
 Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{SITENAME}}.",
@@ -486,7 +481,6 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S
 'remembermypassword'         => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
 'yourdomainname'             => 'Eich parth',
 'externaldberror'            => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
-'loginproblem'               => '<b>Ni lwyddodd y mewngofnodi.</b><br />Ceisiwch eto!',
 'login'                      => 'Mewngofnodi',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mewngofnodi',
 'loginprompt'                => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
@@ -511,8 +505,8 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S
 'yourvariant'                => 'Amrywiad',
 'yournick'                   => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
 'badsig'                     => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength'               => "Mae'r llysenw'n rhy hir. 
-Rhaid iddo fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
+'badsiglength'               => "Mae'ch llysenw'n rhy hir. 
+Rhaid iddo fod yn llai na(g) $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
 'email'                      => 'E-bost',
 'prefs-help-realname'        => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
 'loginerror'                 => 'Problem mewngofnodi',
@@ -525,7 +519,8 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
 'loginsuccesstitle'          => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
 'loginsuccess'               => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\".
-Sicrhewch eich bod chi wedi'i sillafu'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].",
+Mae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.
+Sicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].",
 'nosuchusershort'            => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "<nowiki>$1</nowiki>". Gwiriwch eich sillafu.',
 'nouserspecified'            => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
 'wrongpassword'              => "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
@@ -539,15 +534,17 @@ Mae cyfrinair dros dro, sef "$3", wedi ei greu ar gyfer y defnyddiwr "$2". Os ma
 Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu\'r neges hon a pharhau i ddefnyddio\'r cyfrinair gwreiddiol.',
 'noemail'                    => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
 'passwordsent'               => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.',
 'eauthentsent'               => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
 Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
 'throttled-mailpassword'     => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
 Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
 'mailerror'                  => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
-'emailauthenticated'         => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod.
+Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
+'emailauthenticated'         => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.',
 'emailnotauthenticated'      => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
-'noemailprefs'               => "<strong>Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.</strong>",
+'noemailprefs'               => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
 'emailconfirmlink'           => 'Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost',
 'invalidemailaddress'        => 'Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda.',
 'accountcreated'             => 'Crëwyd y cyfrif',
@@ -556,19 +553,28 @@ Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaif
 'createaccount-text'         => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
 
 Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
+'login-throttled'            => 'Rydych wedi ceisio defnyddio cyfrinair y cyfrif hwn gormod o weithiau ar unwaith.
+Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Iaith: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
-'resetpass_announce'      => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
+'resetpass'                 => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
+'resetpass_announce'        => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
 Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
-'resetpass_header'        => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
-'resetpass_submit'        => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
-'resetpass_success'       => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Cyfrinair dros dro annilys.
+'resetpass_header'          => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
+'oldpassword'               => 'Hen gyfrinair:',
+'newpassword'               => 'Cyfrinair newydd:',
+'retypenew'                 => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
+'resetpass_submit'          => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_success'         => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Cyfrinair dros dro annilys.
 Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwneud cais am gyfrinair dros dro newydd.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
-'resetpass_missing'       => 'Dim data ar y ffurflen.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
+'resetpass-no-info'         => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
+Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Cyfrinair dros dro:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testun cryf',
@@ -587,14 +593,14 @@ Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwne
 'nowiki_tip'      => "Anwybyddu'r gystrawen wici",
 'image_sample'    => 'Enghraifft.jpg',
 'image_tip'       => 'Ffeil mewnosodol',
-'media_sample'    => 'Example.mp3',
+'media_sample'    => 'Example.ogg',
 'media_tip'       => 'Cyswllt ffeil media',
 'sig_tip'         => 'Eich llofnod gyda stamp amser',
 'hr_tip'          => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Crynodeb',
-'subject'                          => 'Pwnc/pennawd',
+'summary'                          => 'Crynodeb:',
+'subject'                          => 'Pwnc/pennawd:',
 'minoredit'                        => 'Golygiad bychan yw hwn',
 'watchthis'                        => 'Gwylier y dudalen hon',
 'savearticle'                      => "Cadw'r dudalen",
@@ -607,8 +613,8 @@ Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwne
 Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
 'missingcommenttext'               => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
 'missingcommentheader'             => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
-'summary-preview'                  => "Rhagolwg o'r crynodeb",
-'subject-preview'                  => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
+'summary-preview'                  => "Rhagolwg o'r crynodeb:",
+'subject-preview'                  => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:',
 'blockedtitle'                     => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
 'blockedtext'                      => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
 
@@ -657,32 +663,35 @@ Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyd
 I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
 Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''n&ocirc;l''' y porwr.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
-'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
+'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. 
+Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
 'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.''' 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
 'usercsspreview'                   => "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''
 '''Nid yw wedi'i gadw eto!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Rhybudd:''' Nid oes gwedd o'r enw \"\$1\".
+Cofiwch bod y tudalennau .css a .js yn defnyddio llythrennau bach, e.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css yn hytrach na {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Diweddariad)',
-'note'                             => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
+'note'                             => "'''Dalier sylw:'''",
+'previewnote'                      => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.'''",
 'previewconflict'                  => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. 
-Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. 
+Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.'''
 
 ''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
 
-<strong>Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. 
-Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
+'''Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. 
+Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
 Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru. 
-Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.</strong>",
+Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.'''",
 'editing'                          => 'Yn golygu $1',
 'editingsection'                   => 'Yn golygu $1 (adran)',
-'editingcomment'                   => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
+'editingcomment'                   => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
 'editconflict'                     => 'Cyd-ddigwyddiad golygu: $1',
 'explainconflict'                  => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
 Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
@@ -691,26 +700,28 @@ Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes
 '''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
 'yourtext'                         => 'Eich testun',
 'storedversion'                    => "Fersiwn o'r storfa",
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
-'editingold'                       => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
+'editingold'                       => "'''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.'''",
 'yourdiff'                         => 'Gwahaniaethau',
 'copyrightwarning'                 => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
 Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
 
-<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
+'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd (gwelwch $1 am fanylion).
 Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
 Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />
-<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32 kb.
-Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
-Ni ellir ei roi ar gadw.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
+'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32 kb.
+Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.'''",
+'longpageerror'                    => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
+Ni ellir ei roi ar gadw.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.'''
+
+Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.",
-'titleprotectedwarning'            => "<strong>RHYBUDD:  Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr a allant ei chreu.</strong>",
+'titleprotectedwarning'            => "'''RHYBUDD:  Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.'''",
 'templatesused'                    => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
 'templatesusedpreview'             => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
 'templatesusedsection'             => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
@@ -727,6 +738,15 @@ Ni ellir ei roi ar gadw.</strong>",
 
 Ystyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.
 Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
+'deleted-notice'                   => "Dilëwyd y dudalen hon.
+Dangosir lòg dileu'r dudalen isod.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Gweld y lòg cyfan',
+'edit-gone-missing'                => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
+Ymddengys iddi gael ei dileu.",
+'edit-conflict'                    => 'Cyd-ddigwyddiad golyu.',
+'edit-no-change'                   => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
+'edit-already-exists'              => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
+Mae ar gael yn barod.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
@@ -744,29 +764,29 @@ Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
 Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Dangos logiau'r dudalen hon",
-'nohistory'           => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
-'revnotfound'         => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r diwygiad",
-'revnotfoundtext'     => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r hen ddiwygiad o'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda.",
-'currentrev'          => 'Diwygiad cyfoes',
-'revisionasof'        => 'Diwygiad $1',
-'revision-info'       => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
-'previousrevision'    => '← at y diwygiad blaenorol',
-'nextrevision'        => 'At y diwygiad dilynol →',
-'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
-'cur'                 => 'cyf',
-'next'                => 'nesaf',
-'last'                => 'cynt',
-'page_first'          => 'cyntaf',
-'page_last'           => 'olaf',
-'histlegend'          => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
+'viewpagelogs'           => "Dangos logiau'r dudalen hon",
+'nohistory'              => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
+'currentrev'             => 'Diwygiad cyfoes',
+'currentrev-asof'        => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
+'revisionasof'           => 'Diwygiad $1',
+'revision-info'          => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← at y diwygiad blaenorol',
+'nextrevision'           => 'At y diwygiad dilynol →',
+'currentrevisionlink'    => 'Y diwygiad cyfoes',
+'cur'                    => 'cyf',
+'next'                   => 'nesaf',
+'last'                   => 'cynt',
+'page_first'             => 'cyntaf',
+'page_last'              => 'olaf',
+'histlegend'             => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
 Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
 (cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
-'deletedrev'          => '[dilëwyd]',
-'histfirst'           => 'Cynharaf',
-'histlast'            => 'Diweddaraf',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
-'historyempty'        => '(gwag)',
+'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes",
+'deletedrev'             => '[dilëwyd]',
+'histfirst'              => 'Cynharaf',
+'histlast'               => 'Diweddaraf',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
+'historyempty'           => '(gwag)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Hanes diwygio',
@@ -835,6 +855,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'mergehistory-merge'               => "Gellir cyfuno'r diwygiadau canlynol o [[:$1]] i'r dudalen [[:$2]]. Defnyddiwch y botymau radio i gyfuno dim ond y diwygiadau a grewyd hyd at yr amser penodedig. Sylwch y bydd y golofn botwm radio yn cael ei hail-osod pan ddefnyddir y cysylltau llywio.",
 'mergehistory-go'                  => 'Dangos y golygiadau y gellir eu cyfuno',
 'mergehistory-submit'              => 'Cyfuner y diwygiadau',
+'mergehistory-empty'               => 'Ni ellir cyfuno unrhyw ddiwygiadau.',
 'mergehistory-success'             => "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o [[:$1]] yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].",
 'mergehistory-fail'                => "Methodd y cyfuno hanes; a wnewch wirio paramedrau'r dudalen a'r amser unwaith eto.",
 'mergehistory-no-source'           => "Nid yw'r dudalen gwreiddiol $1 yn bod.",
@@ -843,6 +864,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen cyrchfan.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Ni all y tudalen gwreiddiol a'r cyrchfan fod yr un enw",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Lòg cyfuno',
@@ -855,121 +877,190 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'difference'              => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
 'lineno'                  => 'Llinell $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
+'visualcomparison'        => "Cymharu â'r llygad",
+'wikicodecomparison'      => "Cymharu'r testun wici",
 'editundo'                => 'dadwneud',
 'diff-multi'              => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
+'diff-movedto'            => 'wedi symud i $1',
+'diff-added'              => 'wedi ychwanegu $1',
+'diff-changedto'          => 'newidiwyd i $1',
+'diff-movedoutof'         => "wedi'i symud oddi ar $1",
+'diff-removed'            => 'tynnwyd $1',
+'diff-changedfrom'        => 'wedi newid o $1',
+'diff-src'                => 'gwreiddiol',
+'diff-width'              => 'lled',
+'diff-height'             => 'uchder',
+'diff-p'                  => "'''paragraff'''",
+'diff-blockquote'         => "'''dyfyniad'''",
+'diff-h1'                 => "'''pennawd (lefel 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''pennawd (lefel 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''pennawd (lefel 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''pennawd (lefel 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''pennawd (lefel 5)'''",
+'diff-div'                => "'''rhaniad'''",
+'diff-ul'                 => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
+'diff-ol'                 => "'''rhestr trefnedig'''",
+'diff-table'              => "'''tabl'''",
+'diff-tbody'              => "'''cynnwys tabl'''",
+'diff-tr'                 => "'''rhes'''",
+'diff-td'                 => "'''cell'''",
+'diff-th'                 => "'''pennawd'''",
+'diff-br'                 => "'''toriad'''",
+'diff-dl'                 => "'''rhestr diffiniadau'''",
+'diff-dd'                 => "'''diffiniad'''",
+'diff-input'              => "'''mewnbwn'''",
+'diff-form'               => "'''ffurflen'''",
+'diff-img'                => "'''delwedd'''",
+'diff-a'                  => "'''cyswllt'''",
+'diff-i'                  => "'''italig'''",
+'diff-b'                  => "'''print trwm'''",
+'diff-strong'             => "'''cryf'''",
+'diff-em'                 => "'''pwyslais'''",
+'diff-font'               => "'''ffont'''",
+'diff-big'                => "'''mawr'''",
+'diff-del'                => "'''wedi ei ddileu'''",
+'diff-tt'                 => "'''lled penodol'''",
+'diff-sub'                => "'''isysgrif'''",
+'diff-sup'                => "'''uwchysgrif'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => "Canlyniadau'r chwiliad",
-'searchresulttext'          => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Chwiliwyd am '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
-'toomanymatches'            => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
-'titlematches'              => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
-'notitlematches'            => 'Does dim teitl yn cyfateb',
-'textmatches'               => 'Testun erthygl yn cyfateb',
-'notextmatches'             => 'Does dim testun yn cyfateb',
-'prevn'                     => 'y $1 cynt',
-'nextn'                     => 'y $1 nesaf',
-'viewprevnext'              => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
-'search-result-score'       => 'Perthnasedd: $1%',
-'search-redirect'           => '(ailgyfeiriad $1)',
-'search-section'            => '(adran $1)',
-'search-suggest'            => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Chwaer-brosiectau',
-'search-interwiki-default'  => 'Y canlyniadau o $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(rhagor)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'gydag awgrymiadau',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
-'search-relatedarticle'     => 'Cysylltiedig',
-'mwsuggest-disable'         => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
-'searchrelated'             => 'cysylltiedig',
-'searchall'                 => 'oll',
-'showingresults'            => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Yn dangos {{PLURAL:$3|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
-'powersearch'               => 'Chwilio',
-'powersearch-legend'        => 'Chwiliad uwch',
-'powersearch-ns'            => 'Chwilio yn y parthau:',
-'powersearch-redir'         => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
-'powersearch-field'         => 'Chwilier am',
-'search-external'           => 'Chwiliad allanol',
-'searchdisabled'            => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
+'searchresults'                    => "Canlyniadau'r chwiliad",
+'searchresults-title'              => 'Canlyniadau chwilio am "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Chwiliwyd am '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
+'toomanymatches'                   => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
+'titlematches'                     => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
+'notitlematches'                   => 'Does dim teitl yn cyfateb',
+'textmatches'                      => 'Testun erthygl yn cyfateb',
+'notextmatches'                    => 'Does dim testun yn cyfateb',
+'prevn'                            => 'y $1 cynt',
+'nextn'                            => 'y $1 nesaf',
+'viewprevnext'                     => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Dewisiadau chwilio',
+'searchmenu-exists'                => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Cymorth',
+'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
+'searchprofile-articles'           => 'Tudalennau pwnc',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Tudalennau pwnc a phrosiect',
+'searchprofile-project'            => 'Tudalennau prosiect',
+'searchprofile-images'             => 'Ffeiliau',
+'searchprofile-everything'         => 'Popeth',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uwch',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Chwilio drwy $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Chwilio drwy $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Chwilio am ffeiliau',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys gyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Chwilio drwy parthau dewisol',
+'prefs-search-nsdefault'           => "Chwilio gyda'r gosodiadau diofyn:",
+'prefs-search-nscustom'            => 'Chwilio drwy parthau dewisol:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
+'search-result-score'              => 'Perthnasedd: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ailgyfeiriad $1)',
+'search-section'                   => '(adran $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Chwaer-brosiectau',
+'search-interwiki-default'         => 'Y canlyniadau o $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(rhagor)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'gydag awgrymiadau',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'dim awgrymiadau',
+'search-relatedarticle'            => 'Cysylltiedig',
+'mwsuggest-disable'                => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'searchrelated'                    => 'cysylltiedig',
+'searchall'                        => 'oll',
+'showingresults'                   => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Yn dangos {{PLURAL:$4|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
+'search-nonefound'                 => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
+'powersearch'                      => 'Chwilio',
+'powersearch-legend'               => 'Chwiliad uwch',
+'powersearch-ns'                   => 'Chwilio yn y parthau:',
+'powersearch-redir'                => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
+'powersearch-field'                => 'Chwilier am',
+'search-external'                  => 'Chwiliad allanol',
+'searchdisabled'                   => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
 Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
 Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Dewisiadau',
-'mypreferences'            => 'fy newisiadau',
-'prefs-edits'              => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin'             => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext'         => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
-'prefsreset'               => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
-'qbsettings'               => 'Panel llywio',
-'qbsettings-none'          => 'Dim',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Sefydlog ar y chwith',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Sefydlog ar y dde',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Yn arnofio ar y chwith',
-'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
-'changepassword'           => 'Newid y cyfrinair',
-'skin'                     => 'Croen',
-'math'                     => 'Mathemateg',
-'dateformat'               => 'Fformat dyddiad',
-'datedefault'              => 'Dim dewisiad',
-'datetime'                 => 'Dyddiad ac amser',
-'math_failure'             => 'Wedi methu dosrannu',
-'math_unknown_error'       => 'gwall anhysbys',
-'math_unknown_function'    => 'ffwythiant anhysbys',
-'math_lexing_error'        => 'gwall lecsio',
-'math_syntax_error'        => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error'         => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
-'math_bad_tmpdir'          => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
-'math_bad_output'          => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
-'math_notexvc'             => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
-'prefs-personal'           => 'Data defnyddiwr',
-'prefs-rc'                 => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist'          => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days'     => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-misc'               => 'Amrywiol',
-'saveprefs'                => "Cadw'r dewisiadau",
-'resetprefs'               => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'oldpassword'              => 'Hen gyfrinair:',
-'newpassword'              => 'Cyfrinair newydd:',
-'retypenew'                => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
-'textboxsize'              => 'Golygu',
-'rows'                     => 'Rhesi:',
-'columns'                  => 'Colofnau:',
-'searchresultshead'        => 'Chwilio',
-'resultsperpage'           => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
-'contextlines'             => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars'             => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
-'stub-threshold'           => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
-'recentchangesdays'        => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangescount'       => "Nifer y golygiadau i'w dangos ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
-'savedprefs'               => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
-'timezonelegend'           => 'Ardal amser',
-'timezonetext'             => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
-'localtime'                => 'Amser lleol',
-'timezoneoffset'           => 'Atred¹',
-'servertime'               => 'Amser y gweinydd yw',
-'guesstimezone'            => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
-'allowemail'               => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions'      => 'Dewisiadau chwilio',
-'prefs-namespaces'         => 'Parthau',
-'defaultns'                => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
-'default'                  => 'rhagosodyn',
-'files'                    => 'Ffeiliau',
+'preferences'               => 'Dewisiadau',
+'mypreferences'             => 'fy newisiadau',
+'prefs-edits'               => 'Nifer y golygiadau:',
+'prefsnologin'              => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'prefsnologintext'          => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'prefsreset'                => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
+'qbsettings'                => 'Panel llywio',
+'qbsettings-none'           => 'Dim',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Sefydlog ar y chwith',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Sefydlog ar y dde',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Yn arnofio ar y chwith',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Yn arnofio ar y dde',
+'changepassword'            => 'Newid y cyfrinair',
+'skin'                      => 'Gwedd',
+'skin-preview'              => 'Rhagolwg',
+'math'                      => 'Mathemateg',
+'dateformat'                => 'Fformat dyddiad',
+'datedefault'               => 'Dim dewisiad',
+'datetime'                  => 'Dyddiad ac amser',
+'math_failure'              => 'Wedi methu dosrannu',
+'math_unknown_error'        => 'gwall anhysbys',
+'math_unknown_function'     => 'ffwythiant anhysbys',
+'math_lexing_error'         => 'gwall lecsio',
+'math_syntax_error'         => 'gwall cystrawen',
+'math_image_error'          => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_bad_tmpdir'           => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
+'math_bad_output'           => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
+'math_notexvc'              => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
+'prefs-personal'            => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-rc'                  => 'Newidiadau diweddar',
+'prefs-watchlist'           => 'Rhestr gwylio',
+'prefs-watchlist-days'      => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(hyd at 7 diwrnod)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Amrywiol',
+'prefs-resetpass'           => 'Newid y cyfrinair',
+'saveprefs'                 => "Cadw'r dewisiadau",
+'resetprefs'                => "Clirio'r darpar newidiadau",
+'textboxsize'               => 'Golygu',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Maint y blwch testun.',
+'rows'                      => 'Rhesi:',
+'columns'                   => 'Colofnau:',
+'searchresultshead'         => 'Chwilio',
+'resultsperpage'            => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
+'contextlines'              => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
+'contextchars'              => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
+'stub-threshold'            => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
+'recentchangesdays'         => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
+'recentchangesdays-max'     => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
+'recentchangescount'        => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
+'savedprefs'                => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
+'timezonelegend'            => 'Ardal amser',
+'timezonetext'              => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
+'localtime'                 => 'Amser lleol:',
+'timezoneselect'            => 'Cylchfa amser:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Amser y gweinydd',
+'timezoneuseoffset'         => 'Arall (nodwch yr atred)',
+'timezoneoffset'            => 'Atred¹:',
+'servertime'                => 'Amser y gweinydd:',
+'guesstimezone'             => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'allowemail'                => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions'       => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-namespaces'          => 'Parthau',
+'defaultns'                 => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
+'default'                   => 'rhagosodyn',
+'files'                     => 'Ffeiliau',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
 'userrights-user-editname'    => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
 'editusergroup'               => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser'                 => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
 'saveusergroups'              => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
 'userrights-groupsmember'     => 'Yn aelod o:',
@@ -1015,10 +1106,12 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'right-minoredit'            => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
 'right-move'                 => 'Symud tudalennau',
 'right-move-subpages'        => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-movefile'             => 'Symud ffeiliau',
 'right-suppressredirect'     => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
 'right-upload'               => 'Uwchlwytho ffeiliau',
 'right-reupload'             => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
 'right-reupload-own'         => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-upload_by_url'        => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
 'right-autoconfirmed'        => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
 'right-delete'               => 'Dileu tudalennau',
 'right-bigdelete'            => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
@@ -1047,9 +1140,41 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'rightslogentry' => "wedi gosod $1 yn aelod o'r grŵp $3 (grŵp cynt $2)",
 'rightsnone'     => '(dim)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'darllen y dudalen',
+'action-edit'                 => "golygu'r dudalen",
+'action-createpage'           => 'creu tudalennau',
+'action-createtalk'           => 'creu tudalennau sgwrs',
+'action-createaccount'        => "creu'r cyfrif defnyddiwr hwn",
+'action-minoredit'            => "marcio'r golygiad yn un bach",
+'action-move'                 => 'symud y dudalen',
+'action-move-subpages'        => "symud y dudalen a'i is-dudalennau",
+'action-movefile'             => 'symud y ffeil hon',
+'action-upload'               => "uwchlwytho'r ffeil",
+'action-reupload'             => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
+'action-upload_by_url'        => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
+'action-delete'               => "dileu'r dudalen",
+'action-deleterevision'       => "dileu'r golygiad",
+'action-deletedhistory'       => 'gweld hanes dilëedig y dudalen hon',
+'action-browsearchive'        => 'chwilio drwy tudalennau dilëedig',
+'action-undelete'             => "dad-ddileu'r dudalen",
+'action-suppressrevision'     => 'gweld ac adfer y golygiad cudd hwn',
+'action-suppressionlog'       => 'gweld y lòg preifat hwn',
+'action-block'                => 'atal y defnyddiwr hwn rhag golygu',
+'action-protect'              => 'newid lefelau gwarchod y dudalen hon',
+'action-import'               => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall",
+'action-importupload'         => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML",
+'action-patrol'               => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'action-unwatchedpages'       => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'action-mergehistory'         => 'cyfuno hanes y dudalen hon',
+'action-userrights'           => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
+'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
+'action-siteadmin'            => "cloi neu ddatgloi'r databas",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
 'recentchanges'                     => 'Newidiadau diweddar',
+'recentchanges-legend'              => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
 'recentchangestext'                 => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
 'rcnote'                            => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
@@ -1073,6 +1198,8 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'rc_categories'                     => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Unrhyw un',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ adran newydd',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Dangos y manylion (angen JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => "Cuddio'r manylion",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Newidiadau perthnasol',
@@ -1092,11 +1219,11 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'upload_directory_read_only'  => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
 'uploaderror'                 => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
 'uploadtext'                  => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
-I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
+I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
 
 I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
 'upload-permitted'            => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
 'upload-preferred'            => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
@@ -1104,7 +1231,7 @@ I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
 'uploadlog'                   => 'lòg uwchlwytho',
 'uploadlogpage'               => 'Lòg uwchlwytho',
 'uploadlogpagetext'           => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.
-Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
+Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'filename'                    => "Enw'r ffeil",
 'filedesc'                    => 'Crynodeb',
 'fileuploadsummary'           => 'Crynodeb:',
@@ -1117,34 +1244,37 @@ Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'illegalfilename'             => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
 'badfilename'                 => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
 'filetype-badmime'            => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
 'filetype-unwanted-type'      => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy.  Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''.  \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
 'filetype-missing'            => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
 'large-file'                  => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
 'largefileserver'             => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
 'emptyfile'                   => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch <strong><tt>$1</tt></strong> os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
+'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>$1</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
 'fileexists-extension'        => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br />
-Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Y ddelwedd eisoes ar glawr'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau <i>(bawd)</i> ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.",
-'file-thumbnail-no'           => "Mae <strong><tt>$1</tt></strong> ar ddechrau enw'r ffeil. 
-Mae'n ymddangos felly bod y ddelwedd wedi ei leihau <i>(maint bawd)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Mae '''<tt>$1</tt>''' ar ddechrau enw'r ffeil. 
+Mae'n ymddangos felly bod y ddelwedd wedi ei leihau ''(maint bawd)''.
 Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwch enw'r ffeil, os gwelwch yn dda.",
-'fileexists-forbidden'        => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes ar gael, ac ni ellir ei throsysgrifo.
+Os ydych am uwchlwytho'ch ffeil, ewch nôl ac uwchlwythwch hi ac enw newydd arni.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol.
 Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
+'file-deleted-duplicate'      => "Mae ffeil union debyg i hon ([$1]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
 'successfulupload'            => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
 'uploadwarning'               => 'Rhybudd uwchlwytho',
 'savefile'                    => "Cadw'r ffeil",
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]" wedi\'i llwytho',
-'overwroteimage'              => "uwchlwythwyd fersiwn newydd o '[[$1]]'",
+'uploadedimage'               => 'wedi llwytho "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'wedi uwchlwytho fersiwn newydd o "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
 'uploaddisabledtext'          => 'Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.',
 'uploadscripted'              => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
@@ -1154,11 +1284,13 @@ Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
 'destfilename'                => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
 'watchthisupload'             => 'Gwylier y dudalen hon',
+'filewasdeleted'              => "Cafodd ffeil o'r enw hwn eisoes ei uwchlwytho ac yna ei dileu.
+Dylech ddarllen y $1 cyn bwrw ati i'w uwchlwytho unwaith eto.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Rhybudd: Rydych yn uwchlwytho ffeil sydd eisoes wedi ei dileu.'''
 
 Ail-feddyliwch a ddylech barhau i uwchlwytho'r ffel hon.
 Dyma'r lòg dileu ar gyfer y ffeil i chi gael gweld:",
-'filename-bad-prefix'         => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda <strong>\"\$1\"</strong>. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
+'filename-bad-prefix'         => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda '''\"\$1\"'''. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocol gwallus',
 'upload-proto-error-text' => "Rhaid cael URLs yn dechrau gyda <code>http://</code> neu <code>ftp://</code> wrth uwchlwytho'n bell.",
@@ -1185,20 +1317,21 @@ Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
 'upload_source_url'  => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon. 
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon. 
 Trefnir y rhestr yn ôl amser uwchlwytho, gyda'r diweddaraf ar flaen y rhestr.
 Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
-'imagelist_search_for'  => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
+'listfiles_search_for'  => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
 'imgfile'               => 'ffeil',
-'imagelist'             => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
-'imagelist_date'        => 'Dyddiad',
-'imagelist_name'        => 'Enw',
-'imagelist_user'        => 'Defnyddiwr',
-'imagelist_size'        => 'Maint',
-'imagelist_description' => 'Disgrifiad',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
+'listfiles_date'        => 'Dyddiad',
+'listfiles_name'        => 'Enw',
+'listfiles_user'        => 'Defnyddiwr',
+'listfiles_size'        => 'Maint',
+'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
+'listfiles_count'       => 'Fersiynau',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Hanes y ffeil',
 'filehist-help'                  => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
 'filehist-deleteall'             => 'eu dileu i gyd',
@@ -1206,6 +1339,9 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'filehist-revert'                => 'gwrthdroi',
 'filehist-current'               => 'cyfredol',
 'filehist-datetime'              => 'Dyddiad/Amser',
+'filehist-thumb'                 => 'Mân-lun',
+'filehist-thumbtext'             => 'Mân-lun y fersiwn am $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Dim mân-lun',
 'filehist-user'                  => 'Defnyddiwr',
 'filehist-dimensions'            => 'Hyd a lled',
 'filehist-filesize'              => 'Maint y ffeil',
@@ -1215,11 +1351,11 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'nolinkstoimage'                 => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
 'morelinkstoimage'               => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
 'redirectstofile'                => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
-'duplicatesoffile'               => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon:",
+'duplicatesoffile'               => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
 'sharedupload'                   => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
 'shareduploadwiki'               => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dangosir isod y disgrifiad ohoni sydd yno ar $1.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'dudalen ddisgrifiad y ffeil',
 'shareduploadduplicate'          => "Mae'r ffeil hon yn union debyg i $1 o'r storfa cyfrannol.",
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ffeil arall',
 'shareduploadconflict'           => "Mae $1 o'r storfa cyfrannol a'r un enw arni â hon.",
@@ -1242,7 +1378,7 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Dileu $1',
 'filedelete-legend'           => "Dileu'r ffeil",
-'filedelete-intro'            => "Rydych ar fin dileu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
 'filedelete-intro-old'        => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Sylw:',
 'filedelete-submit'           => 'Dileer',
@@ -1250,7 +1386,6 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'filedelete-success-old'      => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
 'filedelete-nofile'           => "Ni chafwyd '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
@@ -1275,37 +1410,42 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tudalen ar hap',
-'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y parth hwn.',
+'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y parth "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
-'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth hwn.',
+'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Ystadegau',
-'sitestats'              => 'Ystadegau {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Ystadegau defnyddwyr',
-'sitestatstext'          => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
-Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egin erthyglau cwta, ailgyfeiriadau, a thudalennau eraill nad ydynt yn erthyglau go iawn. Ag eithrio'r rhain, mae'n debyg bod yna '''\$2''' {{PLURAL:\$2|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y wici.
-
-{{PLURAL:\$1|Ni chafodd unrhyw ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu}} huwchlwytho.
-
-Ers sefydlu'r meddalwedd {{PLURAL:\$3|ni chafwyd unrhyw|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''}} ymweliad â'r wefan o wefannau eraill a{{PLURAL:\$4|c ni chafwyd unrhyw olygiad|c '''\$4''' golygiad| '''\$4''' olygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad}} i dudalennau.
-Ar gyfartaledd felly, bu '''\$5''' golygiad i bob tudalen, a '''\$6''' ymweliad â thudalen ar gyfer pob golygiad.
-
-Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|ddefnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
-Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
-'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
+'statistics'                   => 'Ystadegau',
+'statistics-header-pages'      => 'Ystadegau tudalennau',
+'statistics-header-edits'      => 'Ystadegau golygiadau',
+'statistics-header-views'      => 'Ystadegau ymweliadau',
+'statistics-header-users'      => 'Ystadegau defnyddwyr',
+'statistics-articles'          => 'Tudalennau cynnwys',
+'statistics-pages'             => 'Tudalennau',
+'statistics-pages-desc'        => 'Pob tudalen yn y wici, gan gynnwys tudalennau sgwrs, ailgyfeiriadau, ayb.',
+'statistics-files'             => 'Ffeiliau wedi eu huwchlwytho',
+'statistics-edits'             => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
+'statistics-views-total'       => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
+'statistics-jobqueue'          => 'Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue llinell tasgau]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
+'statistics-users-active'      => 'Defnyddwyr gweithgar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
+'statistics-mostpopular'       => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
 
 'disambiguations'      => 'Tudalennau gwahaniaethu',
 'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
 
-'doubleredirects'     => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
-'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'doubleredirects'            => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
+'doubleredirectstext'        => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'        => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
-'brokenredirectstext'    => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau sydd heb eu creu eto.",
+'brokenredirectstext'    => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:",
 'brokenredirects-edit'   => '(golygu)',
 'brokenredirects-delete' => '(dileu)',
 
@@ -1335,26 +1475,30 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'popularpages'            => 'Erthyglau poblogaidd',
 'wantedcategories'        => 'Categorïau sydd eu hangen',
 'wantedpages'             => 'Erthyglau sydd eu hangen',
-'missingfiles'            => 'Ffeiliau yn eisiau',
+'wantedfiles'             => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
+'wantedtemplates'         => 'Nodiadau sydd eu hangen',
 'mostlinked'              => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostcategories'          => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
 'mostimages'              => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostrevisions'           => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
-'prefixindex'             => 'Mynegai rhagddodiaid',
+'prefixindex'             => 'Pob tudalen yn ôl parth',
 'shortpages'              => 'Erthyglau byr',
 'longpages'               => 'Tudalennau hirion',
 'deadendpages'            => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
 'deadendpagestext'        => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
 'protectedpages'          => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
 'protectedpages-indef'    => 'A ddiogelwyd yn ddi-derfyn yn unig',
+'protectedpages-cascade'  => 'A sgydol-ddiogelwyd yn unig',
 'protectedpagestext'      => "Mae'r tudalennau hyn wedi eu diogelu rhag cael eu symud na'u golygu",
 'protectedpagesempty'     => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
 'protectedtitles'         => 'Teitlau wedi eu diogelu',
 'protectedtitlestext'     => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
 'protectedtitlesempty'    => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
 'listusers'               => 'Rhestr defnyddwyr',
+'listusers-editsonly'     => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
 'newpages'                => 'Erthyglau newydd',
 'newpages-username'       => 'Enw defnyddiwr:',
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
@@ -1373,14 +1517,13 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'booksources-search-legend' => 'Chwilier am lyfrau',
 'booksources-go'            => 'Mynd',
 'booksources-text'          => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Defnyddiwr:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
 'log'                  => 'Logiau',
 'all-logs-page'        => 'Pob lòg',
-'log-search-legend'    => 'Chwilio am logiau',
-'log-search-submit'    => 'Eler',
 'alllogstext'          => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
 Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
 Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
@@ -1393,6 +1536,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
 'nextpage'          => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
 'prevpage'          => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
+'allpagesto'        => 'Dangos pob tudalen hyd at:',
 'allarticles'       => 'Pob erthygl',
 'allinnamespace'    => 'Pob tudalen (parth $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)',
@@ -1412,42 +1556,66 @@ Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
 'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
 'special-categories-sort-abc'   => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'     => 'Cysylltiadau allanol',
+'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
+'linksearch-ns'  => 'Parth:',
+'linksearch-ok'  => 'Chwilio',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
 'listusers-submit'   => 'Dangos',
 'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
+'newuserlog-byemail'          => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Defnyddiwr newydd',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => "Cyfrif wedi ei greu'n awtomatig",
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
-'listgrouprights-summary'  => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
-'listgrouprights-group'    => 'Grŵp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Galluoedd',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
-'listgrouprights-members'  => '(rhestr aelodau)',
+'listgrouprights'                 => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
+'listgrouprights-summary'         => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
+'listgrouprights-group'           => 'Grŵp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Galluoedd',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
+'listgrouprights-members'         => '(rhestr aelodau)',
+'listgrouprights-addgroup'        => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
+'listgrouprights-removegroup'     => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
+'listgrouprights-addgroup-all'    => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau",
+'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau",
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
-'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
+'mailnologin'      => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
+'mailnologintext'  => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
 a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
 er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
-'emailuser'       => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'emailpage'       => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext'   => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod. 
+'emailuser'        => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'emailpage'        => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
+'emailpagetext'    => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod. 
 Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.",
-'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
-'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Dim cyfeiriad e-bost',
-'noemailtext'     => "Mae'r defnyddiwr hwn naill ai heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio â derbyn e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
-'emailfrom'       => 'Oddi wrth:',
-'emailto'         => 'At:',
-'emailsubject'    => 'Pwnc:',
-'emailmessage'    => 'Neges:',
-'emailsend'       => 'Anfon',
-'emailccme'       => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
-'emailccsubject'  => "Copi o'ch neges at $1: $2",
-'emailsent'       => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
-'emailsenttext'   => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
-'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
+'defemailsubject'  => 'E-bost {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Dim cyfeiriad e-bost',
+'noemailtext'      => "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys.",
+'nowikiemailtitle' => 'Ni chaniateir e-bostio',
+'nowikiemailtext'  => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi dewis peidio derbyn e-byst oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
+'email-legend'     => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall',
+'emailfrom'        => 'Oddi wrth:',
+'emailto'          => 'At:',
+'emailsubject'     => 'Pwnc:',
+'emailmessage'     => 'Neges:',
+'emailsend'        => 'Anfon',
+'emailccme'        => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
+'emailccsubject'   => "Copi o'ch neges at $1: $2",
+'emailsent'        => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
+'emailsenttext'    => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
+'emailuserfooter'  => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Fy rhestr gwylio',
@@ -1480,12 +1648,7 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\"
 'iteminvalidname'      => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.",
 'wlshowlast'           => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
-'watchlist-show-bots'  => 'Dangos golygiadau bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Cuddio golygiadau bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Dangos fy ngolygiadau',
-'watchlist-hide-own'   => 'Cuddio fy ngolygiadau',
-'watchlist-show-minor' => 'Dangos golygiadau bychain',
-'watchlist-hide-minor' => 'Cuddio golygiadau bychain',
+'watchlist-options'    => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Wrthi'n ychwanegu...",
@@ -1524,82 +1687,101 @@ I newid eich gosodiadau gwylio, ymwelwch â
 Am fwy o gymorth ac adborth:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Dilëer y dudalen',
-'confirm'                     => 'Cadarnhau',
-'excontent'                   => "y cynnwys oedd: '$1'",
-'excontentauthor'             => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
-'exblank'                     => 'roedd y dudalen yn wag',
-'delete-confirm'              => 'Dileu "$1"',
-'delete-legend'               => 'Dileu',
-'historywarning'              => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
-'confirmdeletetext'           => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Dilëer y dudalen',
+'confirm'                => 'Cadarnhau',
+'excontent'              => "y cynnwys oedd: '$1'",
+'excontentauthor'        => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
+'exblank'                => 'roedd y dudalen yn wag',
+'delete-confirm'         => 'Dileu "$1"',
+'delete-legend'          => 'Dileu',
+'historywarning'         => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
+'confirmdeletetext'      => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
 Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
-'actioncomplete'              => "Wedi cwblhau'r weithred",
-'deletedtext'                 => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
+'actioncomplete'         => "Wedi cwblhau'r weithred",
+'deletedtext'            => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
 Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
-'deletedarticle'              => 'wedi dileu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Log dileuon',
-'dellogpagetext'              => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
-'deletionlog'                 => 'log dileuon',
-'reverted'                    => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
-'deletecomment'               => 'Esboniad am y dileu:',
-'deleteotherreason'           => 'Rheswm arall:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Rheswm arall',
-'deletereason-dropdown'       => "*Rhesymau arferol dros ddileu
+'deletedarticle'         => 'wedi dileu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Log dileuon',
+'dellogpagetext'         => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
+'deletionlog'            => 'lòg dileuon',
+'reverted'               => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
+'deletecomment'          => 'Esboniad am y dileu:',
+'deleteotherreason'      => 'Rheswm arall:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Rheswm arall',
+'deletereason-dropdown'  => "*Rhesymau arferol dros ddileu
 ** Ar gais yr awdur
 ** Torri'r hawlfraint
 ** Fandaliaeth",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Golygu rhesymau dileu',
-'delete-toobig'               => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu',
+'delete-toobig'          => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
 Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
-'delete-warning-toobig'       => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+'delete-warning-toobig'  => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
 Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weithrediadau'r databas ar {{SITENAME}}; ewch ati'n ofalus.",
-'rollback'                    => 'Gwrthdroi golygiadau',
-'rollback_short'              => 'Gwrthdroi',
-'rollbacklink'                => 'gwrthdroi',
-'rollbackfailed'              => 'Methodd y gwrthdroi',
-'cantrollback'                => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled'               => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Gwrthdroi golygiadau',
+'rollback_short'   => 'Gwrthdroi',
+'rollbacklink'     => 'gwrthdroi',
+'rollbackfailed'   => 'Methodd y gwrthdroi',
+'cantrollback'     => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
+'alreadyrolled'    => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
 
-[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
-'editcomment'                 => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; 
+[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
+'editcomment'      => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; 
 wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
-'sessionfailure'              => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
+'sessionfailure'   => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Lòg diogelu',
 'protectlogtext'              => "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.
 Mae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
 'protectedarticle'            => "wedi diogelu '[[$1]]'",
 'modifiedarticleprotection'   => 'wedi newid y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'wedi symud y gosodiadau gwarchod o "[[$2]]" i "[[$1]]"',
 'protect-title'               => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
+'prot_1movedto2'              => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
 'protect-legend'              => "Cadarnháu'r diogelu",
 'protectcomment'              => 'Sylw:',
 'protectexpiry'               => 'Yn dod i ben:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amser terfynu annilys.',
 'protect_expiry_old'          => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
 'protect-unchain'             => "Datgloi'r cyfyngiadau ar symud tudalen",
-'protect-text'                => 'Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu.  Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
-'protect-default'             => '(rhagosodedig)',
+'protect-default'             => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
 'protect-fallback'            => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocio defnyddwyr heb gyfrif',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Blocio defnyddwyr newydd a'r rhai heb gyfrif",
 'protect-level-sysop'         => 'Gweinyddwyr yn unig',
 'protect-summary-cascade'     => 'sgydol',
 'protect-expiring'            => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'amhenodol',
 'protect-cascade'             => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
 'protect-cantedit'            => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
+'protect-othertime'           => 'Cyfnod arall:',
+'protect-othertime-op'        => 'cyfnod arall',
+'protect-existing-expiry'     => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
+'protect-otherreason'         => 'Rheswm arall:',
+'protect-otherreason-op'      => 'rheswm arall',
+'protect-dropdown'            => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
+** Fandaliaeth yn rhemp
+** Sbam yn rhemp
+** Ymrafael golygu gwrthgynhyrchiol
+** Tudalen aml ei defnydd',
+'protect-edit-reasonlist'     => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
+'protect-expiry-options'      => '2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 niwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Cyfyngiad:',
 'restriction-level'           => 'Lefel cyfyngu:',
 'minimum-size'                => 'Maint lleiaf',
@@ -1622,7 +1804,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'                 => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
 'undeletepagetitle'            => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
-'undeletepagetext'             => "Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer. 
+'undeletepagetext'             => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer. 
 Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
 'undeleteextrahelp'            => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
@@ -1632,13 +1814,14 @@ Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir
 'undeleterevdel'               => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
 Os hynny, rhaid i chi dad-ticio neu datguddio'r diwygiad dilëedig diweddaraf.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
-'undelete-revision'            => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $2), a ddilëwyd:',
+'undelete-revision'            => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:',
 'undeleterevision-missing'     => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
 Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu wedi ei ddileu o'r archif.",
 'undelete-nodiff'              => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
 'undeletebtn'                  => 'Adfer!',
 'undeletelink'                 => 'adfer',
 'undeletereset'                => 'Ailosod',
+'undeleteinvert'               => "Troi'r dewis tu chwith",
 'undeletecomment'              => 'Sylwadau:',
 'undeletedarticle'             => 'wedi adfer "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
@@ -1672,26 +1855,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Prif)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
-'mycontris'     => 'Fy nghyfraniadau',
-'contribsub2'   => 'Dros $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
-'uctop'         => '(cyfredol)',
-'month'         => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
-'year'          => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Lòg blocio',
-'sp-contributions-search'      => 'Chwilio am gyfraniadau',
-'sp-contributions-username'    => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Chwilier',
+'contributions'       => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
+'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
+'mycontris'           => 'Fy nghyfraniadau',
+'contribsub2'         => 'Dros $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
+'uctop'               => '(cyfredol)',
+'month'               => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
+'year'                => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Lòg blocio',
+'sp-contributions-search'        => 'Chwilio am gyfraniadau',
+'sp-contributions-username'      => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Chwilier',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Beth sy'n cysylltu yma",
 'whatlinkshere-title'      => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Tudalen:',
-'linklistsub'              => '(Rhestr cysylltiadau)',
 'linkshere'                => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
@@ -1708,15 +1892,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Hidlau',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockip-legend'              => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext'                 => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
-'ipaddress'                   => 'Cyfeiriad IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'ipbexpiry'                   => 'Am gyfnod o:',
-'ipbreason'                   => 'Rheswm:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Rheswm arall',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
+'blockip'                         => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockip-legend'                  => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockiptext'                     => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'ipaddress'                       => 'Cyfeiriad IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'ipbexpiry'                       => 'Am gyfnod:',
+'ipbreason'                       => 'Rheswm:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Rheswm arall',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
 ** Gosod gwybodaeth anghywir
 ** Dileu cynnwys tudalennau
 ** Gosod cysylltiadau spam i wefannau eraill
@@ -1724,72 +1908,87 @@ $1',
 ** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
 ** Camddefnyddio cyfrifon niferus
 ** Enw defnyddiwr annerbyniol',
-'ipbanononly'                 => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'ipbcreateaccount'            => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
-'ipbemailban'                 => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'ipbenableautoblock'          => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit'                   => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
-'ipbother'                    => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions'                  => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'arall',
-'ipbotherreason'              => 'Rheswm arall:',
-'ipbhidename'                 => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
-'ipbwatchuser'                => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
-'badipaddress'                => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Y blocio wedi llwyddo',
-'blockipsuccesstext'          => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
+'ipbanononly'                     => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'ipbcreateaccount'                => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
+'ipbemailban'                     => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
+'ipbenableautoblock'              => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
+'ipbsubmit'                       => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
+'ipbother'                        => 'Cyfnod arall:',
+'ipboptions'                      => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'arall',
+'ipbotherreason'                  => 'Rheswm arall:',
+'ipbhidename'                     => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
+'ipbwatchuser'                    => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
+'ipballowusertalk'                => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
+'ipb-change-block'                => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
+'badipaddress'                    => 'Cyfeiriad IP annilys.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Y blocio wedi llwyddo',
+'blockipsuccesstext'              => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
 <br />Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
-'ipb-edit-dropdown'           => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
-'ipb-unblock-addr'            => 'Datflocio $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Dangos y blociau cyfredol',
-'unblockip'                   => 'Dadflocio defnyddiwr',
-'unblockiptext'               => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit'                   => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
-'unblocked'                   => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
-'unblocked-id'                => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist'                 => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
-'ipblocklist-legend'          => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
-'ipblocklist-username'        => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
-'ipblocklist-submit'          => 'Chwilier',
-'blocklistline'               => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'bloc parhaus',
-'expiringblock'               => 'yn dod i ben $1',
-'anononlyblock'               => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
-'noautoblockblock'            => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'createaccountblock'          => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
-'emailblock'                  => 'rhwystrwyd e-bostio',
-'ipblocklist-empty'           => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
-'ipblocklist-no-results'      => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
-'blocklink'                   => 'blocio',
-'unblocklink'                 => 'dadflocio',
-'contribslink'                => 'cyfraniadau',
-'autoblocker'                 => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Lòg blociau',
-'blocklogentry'               => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
-'unblocklogentry'             => 'wedi dadflocio $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'analluogwyd creu cyfrif',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'block-log-flags-noemail'     => 'analluogwyd e-bostio',
-'range_block_disabled'        => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Amser terfynu yn annilys.',
-'ipb_expiry_temp'             => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
-'ipb_already_blocked'         => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
-'ipb_cant_unblock'            => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
+'ipb-edit-dropdown'               => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
+'ipb-unblock-addr'                => 'Datflocio $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Dangos y blociau cyfredol',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Cyfraniadau $1',
+'unblockip'                       => 'Dadflocio defnyddiwr',
+'unblockiptext'                   => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
+'ipusubmit'                       => "Tynnu'r bloc",
+'unblocked'                       => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
+'unblocked-id'                    => 'Tynnwyd y bloc $1',
+'ipblocklist'                     => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist-legend'              => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'ipblocklist-username'            => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 blociau dros dro',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blociau IP unigol',
+'ipblocklist-submit'              => 'Chwilier',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'bloc parhaus',
+'expiringblock'                   => 'yn dod i ben $1',
+'anononlyblock'                   => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
+'noautoblockblock'                => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'createaccountblock'              => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
+'emailblock'                      => 'rhwystrwyd e-bostio',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'ipblocklist-empty'               => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
+'ipblocklist-no-results'          => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
+'blocklink'                       => 'blocio',
+'unblocklink'                     => 'dadflocio',
+'change-blocklink'                => 'newid y bloc',
+'contribslink'                    => 'cyfraniadau',
+'autoblocker'                     => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Lòg blociau',
+'blocklog-fulllog'                => 'Lòg blocio llawn',
+'blocklogentry'                   => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
+'unblocklogentry'                 => 'wedi dadflocio $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'analluogwyd creu cyfrif',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'block-log-flags-noemail'         => 'analluogwyd e-bostio',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd blocio awtomatig uwch',
+'range_block_disabled'            => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Amser terfynu yn annilys.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_already_blocked'             => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb-needreblock'                 => "== Wedi blocio'n barod ==
+Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
+'ipb_cant_unblock'                => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
 Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
-'ipb_blocked_as_range'        => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
-'ip_range_invalid'            => 'Dewis IP annilys.',
-'blockme'                     => 'Blocier fi',
-'proxyblocker'                => 'Dirprwy-flociwr',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
-'proxyblockreason'            => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Wedi llwyddo.',
-'sorbsreason'                 => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
+'ipb_blocked_as_range'            => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
+'ip_range_invalid'                => 'Dewis IP annilys.',
+'blockme'                         => 'Blocier fi',
+'proxyblocker'                    => 'Dirprwy-flociwr',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
+'proxyblockreason'                => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Wedi llwyddo.',
+'sorbsreason'                     => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
 Ni allwch greu cyfrif.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod bloc arnoch chithau.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Cloi'r databas",
@@ -1809,9 +2008,9 @@ Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.
 'databasenotlocked'   => "Nid yw'r databas ar glo.",
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Symud $1',
-'move-page-legend'        => 'Symud tudalen',
-'movepagetext'            => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+'move-page'                 => 'Symud $1',
+'move-page-legend'          => 'Symud tudalen',
+'movepagetext'              => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
 Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
 Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
 Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
@@ -1824,44 +2023,56 @@ Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
 '''DALIER SYLW!'''
 Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
 gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
-'movepagetalktext'        => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
+'movepagetalktext'          => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
 *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
 *bod y blwch isod heb ei farcio.
 
 Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
-'movearticle'             => 'Symud y dudalen:',
-'movenotallowed'          => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
-'newtitle'                => "I'r teitl newydd:",
-'move-watch'              => 'Gwylier y dudalen hon',
-'movepagebtn'             => 'Symud tudalen',
-'pagemovedsub'            => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
+'movearticle'               => 'Symud y dudalen:',
+'movenologin'               => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'movenologintext'           => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
+'movenotallowed'            => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
+'movenotallowedfile'        => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
+'cant-move-user-page'       => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
+'cant-move-to-user-page'    => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
+'newtitle'                  => "I'r teitl newydd:",
+'move-watch'                => 'Gwylier y dudalen hon',
+'movepagebtn'               => 'Symud y dudalen',
+'pagemovedsub'              => 'Y symud wedi llwyddo',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
+'articleexists'             => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'talkexists'              => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
-'movedto'                 => 'symud i',
-'movetalk'                => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'move-subpages'           => 'Symud unrhyw is-dudalennau',
-'move-talk-subpages'      => "Symud unrhyw is-dudalennau i'r dudalen sgwrs",
-'movepage-page-exists'    => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved'     => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'1movedto2'               => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
-'movelogpage'             => 'Lòg symud tudalennau',
-'movelogpagetext'         => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
-'movereason'              => 'Rheswm:',
-'revertmove'              => 'symud nôl',
-'delete_and_move'         => 'Dileu a symud',
-'delete_and_move_text'    => "==Angen dileu==
+'talkexists'                => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
+'movedto'                   => 'symud i',
+'movetalk'                  => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
+'move-subpages'             => 'Symud unrhyw is-dudalennau',
+'move-talk-subpages'        => "Symud unrhyw is-dudalennau i'r dudalen sgwrs",
+'movepage-page-exists'      => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved'       => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages'        => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
+'1movedto2'                 => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'move-redirect-suppressed'  => 'ataliwyd ailgyfeirio',
+'movelogpage'               => 'Lòg symud tudalennau',
+'movelogpagetext'           => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
+'movereason'                => 'Rheswm:',
+'revertmove'                => 'symud nôl',
+'delete_and_move'           => 'Dileu a symud',
+'delete_and_move_text'      => "==Angen dileu==
 
 Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
-'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
-'delete_and_move_reason'  => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove'                => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+'delete_and_move_confirm'   => "Ie, dileu'r dudalen",
+'delete_and_move_reason'    => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
+'selfmove'                  => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
 nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
-'immobile_namespace'      => "Mae teitl y dudalen gwreiddiol neu'r cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw nag oddi wrtho.",
+'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
+'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
+'immobile-source-page'      => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
+'fix-double-redirects'      => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
+'move-leave-redirect'       => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
 
 # Export
 'export'            => 'Allforio tudalennau',
@@ -1869,7 +2080,7 @@ nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
 
 I allforio tudalennau, teipiwch y teitlau yn y bocs testun isod, bobi linell i'r teitlau; a dewis p'un ai ydych chi eisiau'r diwygiad presennol a'r holl fersiynnau blaenorol, gyda hanes y dudalen; ynteu a ydych am y diwygiad presennol a'r wybodaeth am y golygiad diweddaraf yn unig.
 
-Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau.",
@@ -1885,7 +2096,7 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export
 'allmessagesdefault'        => 'Testun rhagosodedig',
 'allmessagescurrent'        => 'Testun cyfredol',
 'allmessagestext'           => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
-Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net Betawiki].",
+Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
 'allmessagesfilter'         => 'Hidl enw neges:',
 'allmessagesmodified'       => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
@@ -1902,13 +2113,18 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 # Special:Import
 'import'                     => 'Mewnforio tudalennau',
 'importinterwiki'            => 'Mewnforiad traws-wici',
+'import-interwiki-source'    => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
+'import-interwiki-history'   => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
 'import-interwiki-submit'    => 'Mewnforio',
 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
+'import-upload-filename'     => "Enw'r ffeil:",
+'import-comment'             => 'Sylw:',
 'importtext'                 => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
 'importstart'                => "Wrthi'n mewnforio...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
 'importnopages'              => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
 'importfailed'               => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importunknownsource'        => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys",
 'importcantopen'             => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
 'importbadinterwiki'         => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
 'importnotext'               => 'Gwag, neu heb destun',
@@ -1916,27 +2132,39 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 'importhistoryconflict'      => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
 'importnosources'            => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
 'importnofile'               => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
+'importuploaderrorsize'      => "Methodd yr uwchlwytho.
+Mae'r ffeil yn fwy na'r maint y gellir ei uwchlwytho.",
+'importuploaderrorpartial'   => "Methodd yr uwchlwytho.
+Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi ei huwchlwytho.",
+'importuploaderrortemp'      => 'Methodd yr uwchlwytho.
+Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
+'import-noarticle'           => "Ni chafwyd tudalen i'w mewnforio!",
+'import-nonewrevisions'      => "Mae'r holl ddiwygiadau eisoes wedi eu mewnforio.",
 'xml-error-string'           => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
+'import-upload'              => 'Uwchlwytho data XML',
+'import-token-mismatch'      => "Collwyd data'r sesiwn. Ceisiwch eto.",
+'import-invalid-interwiki'   => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lòg mewnforio',
+'import-logentry-upload'           => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Fy nhudalen defnyddiwr',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Eich tudalen defnyddiwr',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Fy nhudalen sgwrs',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Eich tudalen sgwrs',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Fy newisiadau',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Fy nghyfraniadau yn nhrefn amser',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
 'tooltip-pt-login'                => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Allgofnodi',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sgwrsio am y dudalen',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Ychwanegu sylw i'r drafodaeth",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ychwanegu adran newydd',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
 'tooltip-ca-history'              => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
 'tooltip-ca-protect'              => "Diogelu'r dudalen hon",
@@ -1983,6 +2211,9 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 'tooltip-watch'                   => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr gwylio",
 'tooltip-recreate'                => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
 'tooltip-upload'                  => 'Dechrau uwchlwytho',
+'tooltip-rollback'                => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
+'tooltip-undo'                    => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
+Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => "Mae metadata RDF 'Dublin Core' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
@@ -1990,12 +2221,12 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 'notacceptable'     => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
 'others'           => 'eraill',
-'siteusers'        => 'Defnyddwyr {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
 'nocredits'        => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
 
@@ -2016,6 +2247,11 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard
 'numauthors'     => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
 'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Safonol',
+'skinname-nostalgia'   => 'Hiraeth',
+'skinname-cologneblue' => 'Glas Cwlen',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser',
 'mw_math_simple' => 'HTML os yn syml iawn, PNG fel arall',
@@ -2025,14 +2261,21 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard
 'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)',
 
 # Patrolling
+'markedaspatrolled'                   => 'Gosodwyd marc ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Wedi gosod marc bod y golygiad dewisedig wedi derbyn ymweliad patrôl.',
 'rcpatroldisabled'                    => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ni ellir gosod marc ymweliad patrôl',
+'markedaspatrollederrortext'          => "Rhaid nodi'r union olygiad sydd angen marc ymweliad patrôl.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
-'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod fersiwn $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
+'patrol-log-page'      => 'Lòg patrolio',
+'patrol-log-header'    => "Mae'r lòg hwn yn dangos y golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl.",
+'patrol-log-line'      => 'wedi marcio bod $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
+'patrol-log-auto'      => '(awtomatig)',
+'patrol-log-diff'      => 'golygiad $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 lòg patrolio',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Wedi dileu hen ddiwygiad $1.',
@@ -2049,6 +2292,9 @@ $1",
 'previousdiff' => '← Y fersiwn gynt',
 'nextdiff'     => 'Y fersiwn dilynol →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => "Cymharu â'r llygad",
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
 <hr />",
@@ -2062,10 +2308,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Maint llawn',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Maint y rhagolwg: $1 × $2 picsel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Oriel y ffeiliau newydd',
 'imagelisttext'         => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
 'newimages-summary'     => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
+'newimages-legend'      => 'Hidlo',
+'newimages-label'       => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
 'showhidebots'          => '($1 botiau)',
 'noimages'              => "Does dim byd i'w weld.",
 'ilsubmit'              => 'Chwilio',
@@ -2170,6 +2418,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-contrast'                    => 'Cyferbyniad',
 'exif-saturation'                  => 'Dirlawnder',
 'exif-sharpness'                   => 'Eglurder',
+'exif-devicesettingdescription'    => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
 'exif-imageuniqueid'               => 'ID unigryw y ddelwedd',
 'exif-gpslatituderef'              => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
 'exif-gpslatitude'                 => 'Lledred',
@@ -2186,10 +2435,15 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-gpsspeed'                    => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
 'exif-gpstrack'                    => 'Cyfeiriad symud',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Lledred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Hydred y cyrchfan',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Pellter i ben y daith',
 'exif-gpsareainformation'          => "Enw'r parth GPS",
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Dyddiad GPS',
 
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Heb ei gywasgu',
+
 'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
@@ -2204,7 +2458,14 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael",
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Hunan-ddewis',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Rhaglen normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Hunan-ddewis yr agorfa',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Hunan-ddewis cyflymder y caead',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Rhaglen creadigol (blaenoriaeth i ddyfnder ffocws)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Rhaglen digwyddiad (yn tueddu at gyflymder caead uchel)',
+'exif-exposureprogram-7' => "Modd portread (ar gyfer lluniau agos a'r cefndir yn aneglur)",
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modd tirlun (ar gyfer tirluniau wedi ffocysu ar y cefndir)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr',
 
@@ -2219,25 +2480,37 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Anhysbys',
 'exif-lightsource-1'   => 'Golau dydd',
-'exif-lightsource-2'   => 'Fflworoleuol',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fflworolau',
+'exif-lightsource-3'   => 'Twngsten (golau gwynias)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Fflach',
 'exif-lightsource-9'   => 'Tywydd braf',
 'exif-lightsource-10'  => 'Tywydd cymylog',
 'exif-lightsource-11'  => 'Cysgod',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Lamp hirgoes A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Lamp hirgoes B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Lamp hirgoes C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Twngsten stiwdio ISO',
 'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
+'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
 
+'exif-scenetype-1' => "Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol",
+
 'exif-customrendered-0' => 'Proses normal',
 'exif-customrendered-1' => "Proses wedi'i addasu",
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig',
-'exif-exposuremode-1' => "Dinoethiad wedi'i osod â llaw",
+'exif-exposuremode-1' => 'Hunan-ddewis hyd y dinoethiad',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Safonol',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
@@ -2355,21 +2628,10 @@ $1
 Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
 'recreate'            => 'Ail-greu',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[:$1]]...",
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Clirio'r dudalen o'r storfa?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Iawn',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Chwilio am dudalennau yn cynnwys ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Chwilio am dudalennau a'r enw ''$1''.",
-'articletitles'    => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
-'hideresults'      => "Cuddio'r canlyniadau",
-'useajaxsearch'    => 'Chwilio gyda AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
+'confirm-purge-bottom' => "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
@@ -2389,10 +2651,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'Dim canlyniadau',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr",
+'autosumm-blank'   => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr",
 'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Tudalen newydd: $1',
+'autosumm-new'     => "Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => "Wrthi'n llwytho…",
@@ -2429,26 +2691,28 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estyniad anhysbys "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Rhybudd: Mae\'r allwedd trefnu diofyn "$2" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                       => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'            => 'Estyniadau gosodedig',
-'version-specialpages'          => 'Tudalennau arbennig',
-'version-parserhooks'           => 'Bachau dosrannydd',
-'version-variables'             => 'Newidynnau',
-'version-other'                 => 'Arall',
-'version-mediahandlers'         => 'Trinyddion cyfryngau',
-'version-hooks'                 => 'Bachau',
-'version-extension-functions'   => 'Ffwythiannau estyn',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Tagiau estyn dosrannydd',
-'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
-'version-hook-name'             => "Enw'r bachyn",
-'version-hook-subscribedby'     => 'Tanysgrifwyd gan',
-'version-version'               => 'Fersiwn',
-'version-license'               => 'Trwydded',
-'version-software'              => 'Meddalwedd gosodedig',
-'version-software-product'      => 'Cynnyrch',
-'version-software-version'      => 'Fersiwn',
+'version'                          => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages'             => 'Tudalennau arbennig',
+'version-parserhooks'              => 'Bachau dosrannydd',
+'version-variables'                => 'Newidynnau',
+'version-other'                    => 'Arall',
+'version-mediahandlers'            => 'Trinyddion cyfryngau',
+'version-hooks'                    => 'Bachau',
+'version-extension-functions'      => 'Ffwythiannau estyn',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tagiau estyn dosrannydd',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
+'version-skin-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn y wedd',
+'version-hook-name'                => "Enw'r bachyn",
+'version-hook-subscribedby'        => 'Tanysgrifwyd gan',
+'version-version'                  => 'Fersiwn',
+'version-license'                  => 'Trwydded',
+'version-software'                 => 'Meddalwedd gosodedig',
+'version-software-product'         => 'Cynnyrch',
+'version-software-version'         => 'Fersiwn',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Llwybr y ffeil',
@@ -2457,13 +2721,13 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
 'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
 Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
 
-Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.
 
-Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Chwilio am ddyblygeb',
 'fileduplicatesearch-filename' => "Enw'r ffeil:",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Chwilier',
@@ -2493,4 +2757,13 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Tudalen wag',
 'intentionallyblankpage' => 'Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Gosodwch darnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod
+#Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt)
+#Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill
+#Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 7dd58524..f06d2894 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -5,19 +5,19 @@
  * @file
  *
  * @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
- * @author Boivie
  * @author EPO
  * @author H92
  * @author Jan Friberg
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
  * @author MinuteElectron
+ * @author Morten LJ
  * @author Najami
  * @author Peter Andersen
- * @author Ranveig
  * @author Remember the dot
- * @author S.Örvarr.S
  * @author Sir48
+ * @author Slomox
+ * @author Svip
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -30,8 +30,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Brugerdiskussion',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1-diskussion',
-	NS_IMAGE          => 'Billede',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Billeddiskussion',
+	NS_FILE           => 'Billede',
+	NS_FILE_TALK      => 'Billeddiskussion',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
 	NS_TEMPLATE       => 'Skabelon',
@@ -42,13 +42,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoridiskussion'
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'      => 'Klassik',
-	'nostalgia'     => 'Nostalgi',
-	'cologneblue'   => 'Kølnerblå',
-	'monobook'      => 'MonoBook',
-	'chick'         => 'chick'
-);
 
 $bookstoreList = array(
 	"Bibliotek.dk" => "http://bibliotek.dk/vis.php?base=dfa&origin=kommando&field1=ccl&term1=is=$1&element=L&start=1&step=10",
@@ -56,90 +49,101 @@ $bookstoreList = array(
 	'inherit' => true,
 );
 
+
+
+
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu';
 
+/**
+ * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
+ * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback 
+ * localisation (usually English) will be included by default. 
+ * 
+ * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases 
+ * hook.
+ */
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Defekte_omdirigeringer' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Flertydige_artikler' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Log_på', 'Brugerlogin' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Brugerlogout' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Opret_konto' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte omdirigeringer' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Defekte omdirigeringer' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Flertydige sider' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Log på', 'Brugerlogind' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Brugerlogud' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Opret konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Indstillinger' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Overvågningsliste' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Seneste_ændringer' ),
-	'Upload'                    => array( 'Upload' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Filer', 'Filliste' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Seneste ændringer' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Filer', 'Filliste' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye filer' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Grupperettighedsliste' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tilfældig_side' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Forældreløse_sider' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte_filer' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Sider_med_flest_henvisninger' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorier_med_flest_sider' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Hyppigst_brugte_skabeloner' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mest_brugte_filer' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Artikler_med_flest_redigeringer' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Artikler_med_færrest_redigeringer' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korteste_sider' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Længste_sider' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Ældste_sider' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfældig side' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Forældreløse sider' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede sider' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede filer' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserede skabeloner' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte filer' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede sider' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede kategorier' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Sider med flest henvisninger' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorier med flest sider' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Hyppigst brugte skabeloner' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Sider med flest kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest brugte filer' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Sider med flest redigeringer' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Sider med færrest redigeringer' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korteste sider' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Længste sider' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nye sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Ældste sider' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Blindgydesider' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede sider' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede titler' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle sider' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Præfiksindeks' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Blokerede_adresser' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokerede adresser' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Specialsider' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Bekræft_e-mail' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterede_ændringer' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Flyt_side' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekræft e-mail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Hvad linker hertil' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterede ændringer' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flyt side' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Proxyspærring' ),
 	'Booksources'               => array( 'ISBN-søgning' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
 	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
 	'Log'                       => array( 'Loglister' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Bloker_adresse' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloker adresse' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Gendannelse' ),
-	'Import'                    => array( 'Import' ),
+	'Import'                    => array( 'Importere' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'Databasespærring' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'Databaseåbning' ),
 	'Userrights'                => array( 'Brugerrettigheder' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-type-søgning' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøgning' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervågede_sider' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervågede sider' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Henvisninger' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Versionssletning' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrugte_skabeloner' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Min_brugerside' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussionsside' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrugte skabeloner' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig henvisning' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min brugerside' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min diskussionsside' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mine bidrag' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratorer' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Botter' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Robotter' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære sider' ),
 	'Search'                    => array( 'Søgning' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Nulstil_kodeord' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Manglende_interwikilinks' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Nulstil kodeord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Manglende interwikilinks' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sammenfletning af historikker' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggør e-mail' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Slettede bidrag' ),
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -168,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at klikke på deres titler (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Vis indholdsfortegnelse (i artikler med mere end tre afsnit)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
 'tog-editwidth'               => 'Redigeringsboksen har fuld bredde',
@@ -194,17 +198,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skjul mindre ændringer i overvågningslisten',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
 'tog-nolangconversion'        => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send mig kopier af e-mails, som jeg sender til andre brugere.',
 'tog-diffonly'                => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
 'tog-showhiddencats'          => 'Show hidden categories',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
 
 'underline-always'  => 'altid',
 'underline-never'   => 'aldrig',
 'underline-default' => 'efter browserindstilling',
 
-'skinpreview' => '(Forhåndsvisning)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'søndag',
 'monday'        => 'mandag',
@@ -292,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Min diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -355,8 +360,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
-'bugreports'           => 'Fejlrapporter',
-'bugreportspage'       => 'Project:Fejlrapporter',
 'copyright'            => 'Indholdet er udgivet under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ophavsret',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ophavsret',
@@ -379,8 +382,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Manglende rettigheder',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.',
-'badaccess-group1' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører gruppen „$1“.',
-'badaccess-group2' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører en af grupperne „$1“.',
 'badaccess-groups' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører en af grupperne „$1“.',
 
 'versionrequired'     => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
@@ -395,6 +396,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redigér',
 'editold'                 => 'redigér',
 'viewsourceold'           => 'vis kildekode',
+'editlink'                => 'redigér',
+'viewsourcelink'          => 'vis kildekode',
 'editsectionhint'         => 'Rediger afsnit: $1',
 'toc'                     => 'Indholdsfortegnelse',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -471,7 +474,6 @@ det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.',
 'cannotdelete'         => 'Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.',
 'badtitle'             => 'Forkert titel',
 'badtitletext'         => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.',
-'perfdisabled'         => 'Denne funktion er desværre midlertidigt afbrudt, fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, at siden bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!).',
 'perfcached'           => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:',
 'perfcachedts'         => 'Disse data stammer fra cachen, sidste update: $1',
 'querypage-no-updates' => "'''Aktualiseringsfunktionen for denne side er pt. deaktiveret. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
@@ -492,10 +494,10 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => 'Du har ikke rettigheder til t redigere sider i $1-navnerummet.',
 'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
-'titleprotected'       => 'Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <i>$2</i>.',
+'titleprotected'       => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'virus-scan fejlede med fejlkode $1',
 'virus-unknownscanner' => 'ukendt virus-scanner:',
 
@@ -513,7 +515,6 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds
 'remembermypassword'         => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
 'yourdomainname'             => 'Dit domænenavn',
 'externaldberror'            => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
-'loginproblem'               => '<b>Der har været et problem med at få dig logget på.</b><br />Prøv igen!',
 'login'                      => 'Log på',
 'nav-login-createaccount'    => 'Opret en konto eller log på',
 'loginprompt'                => 'Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.',
@@ -529,11 +530,11 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
 'userexists'                 => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
-'youremail'                  => 'Din e-mail-adresse *',
+'youremail'                  => 'Din e-mail-adresse:',
 'username'                   => 'Brugernavn:',
-'uid'                        => 'Bruger-ID:',
+'uid'                        => 'Bruger-id:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
-'yourrealname'               => 'Dit rigtige navn*',
+'yourrealname'               => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage'               => 'Ønsket sprog',
 'yourvariant'                => 'Sprogvariant',
 'yournick'                   => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
@@ -569,18 +570,18 @@ kan du bare ignorere denne mail og fortsætte med at bruge dit gamle password.',
 'noemail'                    => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".',
 'passwordsent'               => 'En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen,
 som er registreret for "$1".
-Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mail\'en.',
+Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Din IP-adresse er spærret for ændring af sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille et nyt password.',
-'eauthentsent'               => 'En bekrftelsesmail er sendt til den angivne E-mail-adresse.
+'eauthentsent'               => 'En bekræftelsesmail er sendt til den angivne e-mail-adresse.
 
-Før en E-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.',
+Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt et nyt password. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles et nyt password en gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
 'mailerror'                  => 'Fejl ved afsendelse af e-mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 kontoer. Du kan ikke oprette flere.',
 'emailauthenticated'         => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.',
-'noemailprefs'               => 'Angiv en E-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.',
-'emailconfirmlink'           => 'Bekræft E-mail-adressen (autentificering).',
+'noemailprefs'               => 'Angiv en e-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.',
+'emailconfirmlink'           => 'Bekræft e-mail-adressen (autentificering).',
 'invalidemailaddress'        => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.',
 'accountcreated'             => 'Brugerkonto oprettet',
 'accountcreatedtext'         => 'Brugerkontoen $1 er oprettet.',
@@ -589,18 +590,27 @@ Før en E-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, ska
 ($4). Password for "$2" er "$3". Du opfordres til at logge ind, og ændre kodeordet omgående.
 
 Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.',
+'login-throttled'            => 'Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange.
+Vent, før du prøver igen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprog: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Nulstille password for brugerkonto',
-'resetpass_announce'      => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tilføj tekst her -->',
-'resetpass_header'        => 'Nulstille password',
-'resetpass_submit'        => 'Send password og log på',
-'resetpass_success'       => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Dette password kan ikke ændres.',
-'resetpass_missing'       => 'Tom formular.',
+'resetpass'                 => 'Nulstille password for brugerkonto',
+'resetpass_announce'        => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tilføj tekst her -->',
+'resetpass_header'          => 'Nulstille password',
+'oldpassword'               => 'Gammel adgangskode',
+'newpassword'               => 'Ny adgangskode',
+'retypenew'                 => 'Gentag ny adgangskode',
+'resetpass_submit'          => 'Send password og log på',
+'resetpass_success'         => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Dette password kan ikke ændres.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. 
+Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Midlertidig adgangskode',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fed tekst',
@@ -619,14 +629,14 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.
 'nowiki_tip'      => 'Ignorer wikiformatering',
 'image_sample'    => 'Eksempel.jpg',
 'image_tip'       => 'Indlejret billede',
-'media_sample'    => 'Eksempel.mp3',
+'media_sample'    => 'Eksempel.ogg',
 'media_tip'       => 'Henvisning til multimediefil',
 'sig_tip'         => 'Din signatur med tidsstempel',
 'hr_tip'          => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Beskrivelse',
-'subject'                          => 'Emne/overskrift',
+'summary'                          => 'Beskrivelse:',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift:',
 'minoredit'                        => 'Dette er en mindre ændring.',
 'watchthis'                        => 'Overvåg denne artikel',
 'savearticle'                      => 'Gem side',
@@ -638,8 +648,8 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.
 'missingsummary'                   => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
 'missingcommenttext'               => 'Indtast venligst et resume.',
 'missingcommentheader'             => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
-'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
-'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning af emnet',
+'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning af resumelinien:',
+'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning af emnet:',
 'blockedtitle'                     => 'Brugeren er blokeret',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
 
@@ -670,8 +680,8 @@ Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.',
 'blockededitsource'                => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Log på for at redigere',
 'whitelistedittext'                => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
-'confirmedittitle'                 => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
-'confirmedittext'                  => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
+'confirmedittitle'                 => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af e-mail-adressen nødvendig.',
+'confirmedittext'                  => 'Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Afsnit findes ikke',
 'nosuchsectiontext'                => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
 'loginreqtitle'                    => 'Log på nødvendigt',
@@ -685,22 +695,22 @@ Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.',
 'noarticletext'                    => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Opdateret)',
-'note'                             => '<strong>Bemærk:</strong>',
+'note'                             => "'''Bemærk:'''",
 'previewnote'                      => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
 'previewconflict'                  => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
-Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
+Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.'''
 
 ''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''
 
-<strong>Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
+'''Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.'''",
 'editing'                          => 'Redigerer $1',
 'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (afsnit)',
 'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (kommentar)',
@@ -712,27 +722,27 @@ Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
 <b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".<br />',
 'yourtext'                         => 'Din tekst',
 'storedversion'                    => 'Den gemte version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
-Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''",
+'editingold'                       => "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
+Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.'''",
 'yourdiff'                         => 'Forskelle',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!</strong><br />
-Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet teksten</strong>, at teksten tilhører almenheden, er (<strong>public domain</strong>), eller at <strong>ophavsrets-indehaveren</strong> har givet sin <strong>tilladelse</strong>. Hvis denne tekst allerede er offentliggkort andre steder, skriv det venligst på diskussionssiden.
-<i>Bemærk venligst, at alle {{SITENAME}}-artikler automatisk står under „$2“ (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil, at dit arbejde her ændres og udbredes af andre, så tryk ikke på „Gem“.</i>',
-'copyrightwarning2'                => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
+'copyrightwarning'                 => "'''Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!'''<br />
+Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet teksten''', at teksten tilhører almenheden, er ('''public domain'''), eller at '''ophavsrets-indehaveren''' har givet sin '''tilladelse'''. Hvis denne tekst allerede er offentliggkort andre steder, skriv det venligst på diskussionssiden.
+<i>Bemærk venligst, at alle {{SITENAME}}-artikler automatisk står under „$2“ (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil, at dit arbejde her ændres og udbredes af andre, så tryk ikke på „Gem“.</i>",
+'copyrightwarning2'                => "Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
 Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
 
 Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en offentlig kilde
-(se $1 for detaljer). <strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb. 
-Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
-så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
+(se $1 for detaljer). '''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb. 
+Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ADVARSEL:  Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ADVARSEL:  Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.'''",
 'templatesused'                    => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
 'templatesusedpreview'             => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
 'templatesusedsection'             => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
@@ -750,11 +760,20 @@ så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
  
 Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for 
 denne side er vist nedenfor:",
+'deleted-notice'                   => 'Denne side er blevet slettet.
+Siden slettelog er vist nedenfor.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Se hele loggen',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke opdatere siden. 
+Den ser du til at være slettet.',
+'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.',
+'edit-already-exists'              => 'En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.
 
-Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
+Der bør være færre end $2, lige nu er der $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange beregningstunge oversætter-funktioner',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Advarsel: Der er tilføjet for mange skabeloner til denne side, så nogle af dem bliver ikke vist..',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider der indeholder for mange skabeloner',
@@ -763,7 +782,7 @@ Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
+'undo-failure' => 'Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.',
 'undo-norev'   => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.',
 'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
 
@@ -772,29 +791,27 @@ Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
 'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vis loglister for denne side',
-'nohistory'           => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
-'revnotfound'         => 'Versionen er ikke fundet',
-'revnotfoundtext'     => 'Den gamle version af den side du spurgte efter kan
-ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.',
-'currentrev'          => 'Nuværende version',
-'revisionasof'        => 'Versionen fra $1',
-'revision-info'       => 'Version fra $1 til $2',
-'previousrevision'    => '←Ældre version',
-'nextrevision'        => 'Nyere version→',
-'currentrevisionlink' => 'se nuværende version',
-'cur'                 => 'nuværende',
-'next'                => 'næste',
-'last'                => 'forrige',
-'page_first'          => 'Startem',
-'page_last'           => 'Enden',
-'histlegend'          => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
+'viewpagelogs'           => 'Vis loglister for denne side',
+'nohistory'              => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
+'currentrev'             => 'Nuværende version',
+'revisionasof'           => 'Versionen fra $1',
+'revision-info'          => 'Version fra $1 af $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Ældre version',
+'nextrevision'           => 'Nyere version→',
+'currentrevisionlink'    => 'se nuværende version',
+'cur'                    => 'nuværende',
+'next'                   => 'næste',
+'last'                   => 'forrige',
+'page_first'             => 'Starten',
+'page_last'              => 'Enden',
+'histlegend'             => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
 version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
-'deletedrev'          => '[slettet]',
-'histfirst'           => 'Ældste',
-'histlast'            => 'Nyeste',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})',
-'historyempty'        => '(tom)',
+'history-fieldset-title' => 'Find dato',
+'deletedrev'             => '[slettet]',
+'histfirst'              => 'Ældste',
+'histlast'               => 'Nyeste',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})',
+'historyempty'           => '(tom)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionshistorie',
@@ -892,6 +909,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Søgeresultater',
+'searchresults-title'       => 'Søgeresultater for "$1"',
 'searchresulttext'          => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Til din søgning „$1“.',
@@ -905,6 +923,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'prevn'                     => 'forrige $1',
 'nextn'                     => 'næste $1',
 'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Hjælp',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
 'search-result-score'       => 'Relevans: $1%',
 'search-redirect'           => '(omdiriger $1)',
@@ -946,10 +965,11 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
 'changepassword'           => 'Skift adgangskode',
 'skin'                     => 'Udseende',
+'skin-preview'             => 'Forhåndsvisning',
 'math'                     => 'Matematiske formler',
 'dateformat'               => 'Datoformat',
 'datedefault'              => 'Standard',
-'datetime'                 => 'Dato og klokkeslet',
+'datetime'                 => 'Dato og klokkeslæt',
 'math_failure'             => 'Fejl i matematikken',
 'math_unknown_error'       => 'ukendt fejl',
 'math_unknown_function'    => 'ukendt funktion',
@@ -967,9 +987,6 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'prefs-misc'               => 'Forskelligt',
 'saveprefs'                => 'Gem indstillinger',
 'resetprefs'               => 'Gendan indstillinger',
-'oldpassword'              => 'Gammel adgangskode',
-'newpassword'              => 'Ny adgangskode',
-'retypenew'                => 'Gentag ny adgangskode',
 'textboxsize'              => 'Redigering',
 'rows'                     => 'Rækker',
 'columns'                  => 'Kolonner',
@@ -984,10 +1001,10 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'timezonelegend'           => 'Tidszone',
 'timezonetext'             => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" (og "2" når vi er på sommertid).',
 'localtime'                => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset'           => 'Forskel',
+'timezoneoffset'           => 'Forskel¹:',
 'servertime'               => 'Serverens tid er nu',
 'guesstimezone'            => 'Hent tidszone fra browseren',
-'allowemail'               => 'Tillade E-mails fra andre brugere.',
+'allowemail'               => 'Tillade e-mails fra andre brugere.',
 'prefs-searchoptions'      => 'Søgeindstillinger',
 'prefs-namespaces'         => 'Navnerum',
 'defaultns'                => 'Søg som standard i disse navnerum:',
@@ -1144,7 +1161,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'upload_directory_missing'    => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fejl under oplægning af fil',
-'uploadtext'                  => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik om brug af billeder]]. Følg venligst disse retningslinjer: * Angiv tydeligt hvor filen stammer fra * Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder * Tjek i [[Special:ImageList|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
+'uploadtext'                  => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik om brug af billeder]]. Følg venligst disse retningslinjer: * Angiv tydeligt hvor filen stammer fra * Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder * Tjek i [[Special:FileList|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
 
 Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler.
 På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en \"Gennemse...\" knap, som vil bringe dig til dit styresystems standard-dialog til åbning af filer.
@@ -1152,8 +1169,8 @@ Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet ved siden af
 Du skal også bekræfte, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret. Det gør du ved at sætte et mærke i tjekboksen. Vælg \"Læg en fil op\"-knappen for at lægge filen op. Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse. De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
 
 For at bruge et billede i en artikel, så brug en henvisning af denne type
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fil.jpg]]</nowiki>''' eller
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fil.png|alternativ tekst]]</nowiki>''' eller
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fil.jpg]]</nowiki>''' eller
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fil.png|alternativ tekst]]</nowiki>''' eller
 
 For at indlejre '''mediefiler''' ind, bruges f.eks.:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:fil.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
@@ -1185,18 +1202,18 @@ Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne
 'largefileserver'             => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
 'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.',
-'filepageexists'              => 'Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på <strong><tt>$1</tt></strong>, men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.',
-'fileexists-extension'        => 'En fil med lignende navn findes allerede:<br />
-Navnet på den valgte fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Navnet på den eksisterende fil: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst om filerne har samme indhold.',
+'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>$1</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.",
+'fileexists-extension'        => "En fil med lignende navn findes allerede:<br />
+Navnet på den valgte fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst om filerne har samme indhold.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksisterende billede'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse <i>(thumbnail)</i>. Kontroller filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Filnavnet begynder med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det tyder på et billede i reduceret format <i>(thumbnail)</i>.
-Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det originale navn.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. Kontroller filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
+'file-thumbnail-no'           => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''. Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.
+Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det originale navn.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
 'successfulupload'            => 'Oplægningen er gennemført',
 'uploadwarning'               => 'Advarsel',
@@ -1217,7 +1234,7 @@ Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det original
 
 Overvej om det er passende at fortsætte med uploadet.
 Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
-'filename-bad-prefix'         => 'Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med <strong>"$1"</strong>. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.',
+'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''\"\$1\"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Forkert protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
@@ -1238,18 +1255,18 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'upload_source_url'  => ' (gyldig, offentligt tillgængelig URL)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Denne specialside viser alle uploadede filer. Standardmæssigt vises de sidst uploadede filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
-'imagelist_search_for'  => 'Søge efter fil:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Denne specialside viser alle uploadede filer. Standardmæssigt vises de sidst uploadede filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
+'listfiles_search_for'  => 'Søge efter fil:',
 'imgfile'               => 'Fil',
-'imagelist'             => 'Billedliste',
-'imagelist_date'        => 'Dato',
-'imagelist_name'        => 'Navn',
-'imagelist_user'        => 'Bruger',
-'imagelist_size'        => 'Størrelse (Byte)',
-'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Billedliste',
+'listfiles_date'        => 'Dato',
+'listfiles_name'        => 'Navn',
+'listfiles_user'        => 'Bruger',
+'listfiles_size'        => 'Størrelse (Byte)',
+'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Filhistorik',
 'filehist-help'                  => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.',
 'filehist-deleteall'             => 'slet alle',
@@ -1301,7 +1318,6 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">En gamllem version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra $2, $3 er blevet slettet.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' findes ikke på dette websted.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du har forsøgt at slette den nyeste version. Gendan en tidligere udgave først.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Anden/uddybende begrundelse:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Hyppige sletningsbegrundelser
@@ -1336,25 +1352,9 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'randomredirect-nopages' => 'I dette navnerum findes ingen henvisninger.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistiske oplysninger om {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
-'sitestatstext'          => "Der er {{PLURAL:\$1|'''1''' side|'''\$1''' sider ialt}} i databasen.
-Dette tal indeholder \"diskussion\"-sider, sider om {{SITENAME}}, minimale \"stub\"
-sider, omdirigeringssider og andre sider der sikkert ikke kan kaldes artikler.
-Hvis man udelader disse, så er der {{PLURAL:\$2|'''1''' side|'''\$2''' sider}} som sandsynligvis er virkelige
-indholds{{PLURAL:\$2|side|sider}}. 
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|fil|filer}} er blevet uploadet.
-
-Der har været ialt '''\$3''' {{PLURAL:\$3|sidevisning|sidevisninger}}, og '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sideændring|sideændringer}}
-siden {{SITENAME}} blev oprettet.
-Det bliver til '''\$5''' gennemsnitlige ændringer pr. side, og '''\$6''' visninger pr. ændring.
-
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] længden er '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Der findes '''$1''' {{PLURAL:$1|registreret|registrerede}} [[Special:ListUsers|brugere]].
-deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
+'statistics'              => 'Statistik',
+'statistics-header-users' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
+'statistics-mostpopular'  => 'Mest besøgte sider',
 
 'disambiguations'      => 'Artikler med flertydige titler',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Flertydig',
@@ -1396,7 +1396,6 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'popularpages'            => 'Populære artikler',
 'wantedcategories'        => 'Brugte men ikke anlagte kategorier',
 'wantedpages'             => 'Ønskede artikler',
-'missingfiles'            => 'Manglende filer',
 'mostlinked'              => 'Sider med flest henvisninger',
 'mostlinkedcategories'    => 'Mest brugte kategorier',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Hyppigst brugte skabeloner',
@@ -1442,8 +1441,6 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Loglister',
 'all-logs-page'        => 'Alle loglister',
-'log-search-legend'    => 'Gennemsøg logs',
-'log-search-submit'    => 'Søg',
 'alllogstext'          => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.',
 'logempty'             => 'Intet passende fundet.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel begynder med …',
@@ -1453,7 +1450,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Næste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Forrige side ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Vis sider startende fra:',
+'allpagesfrom'      => 'Vis sider startende med:',
 'allarticles'       => 'Alle artikler',
 'allinnamespace'    => 'Alle sider (i $1 navnerummet)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)',
@@ -1471,20 +1468,43 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidrag',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Søg i weblinks',
+'linksearch-pat'   => 'Søg efter links til:',
+'linksearch-ns'    => 'Navnerum:',
+'linksearch-ok'    => 'Søg',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards som "*.wikipedia.org" kan benyttes.<br />Understøttede protokoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 linker til $1',
+'linksearch-error' => 'Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brugere fra:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Brugeroprettelseslog',
+'newuserlogpagetext'       => 'Dette er en log over de senest oprettede brugere.',
+'newuserlog-byemail'       => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Ny bruger',
+'newuserlog-create2-entry' => 'oprettede brugerkonto for $1',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Brugergrupperettigheder',
-'listgrouprights-summary'  => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
+'listgrouprights'                 => 'Brugergrupperettigheder',
+'listgrouprights-summary'         => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
 
 Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rettigheder',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
-'listgrouprights-members'  => '(vis medlemmer)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rettigheder',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupperettigheder',
+'listgrouprights-members'         => '(vis medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan tildele grupper: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan fjerne grupper: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan tilføje alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Du er ikke logget på',
@@ -1501,7 +1521,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'emailsubject'    => 'Emne:',
 'emailmessage'    => 'Besked:',
 'emailsend'       => 'Send',
-'emailccme'       => 'Send en kopi af denne E-mail til mig',
+'emailccme'       => 'Send en kopi af denne e-mail til mig',
 'emailccsubject'  => 'Kopi sendes til $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail sendt',
 'emailsenttext'   => 'Din e-mail er blevet sendt.',
@@ -1535,12 +1555,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'iteminvalidname'      => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
 'wlnote'               => "Nedenfor ses de seneste $1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}'''.",
 'wlshowlast'           => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Vise bot-ændringer',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Skjule bot-ændringer',
-'watchlist-show-own'   => 'vise egne ændringer',
-'watchlist-hide-own'   => 'skjule egne ændringer',
-'watchlist-show-minor' => 'vise små ændringer',
-'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændringer',
+'watchlist-options'    => 'Indstillinger for overvågningslisten',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvåge …',
@@ -1577,54 +1592,59 @@ Besøg {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din
 Tilbagemelding og yderligere hjælp:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Slet side',
-'confirm'                     => 'Bekræft',
-'excontent'                   => "indholdet var: '$1'",
-'excontentauthor'             => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
-'exbeforeblank'               => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
-'exblank'                     => 'siden var tom',
-'delete-confirm'              => 'Slet "$1"',
-'delete-legend'               => 'Slet',
-'historywarning'              => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du er ved permanent at slette en side
+# Delete
+'deletepage'             => 'Slet side',
+'confirm'                => 'Bekræft',
+'excontent'              => "indholdet var: '$1'",
+'excontentauthor'        => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
+'exbeforeblank'          => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
+'exblank'                => 'siden var tom',
+'delete-confirm'         => 'Slet "$1"',
+'delete-legend'          => 'Slet',
+'historywarning'         => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du er ved permanent at slette en side
 eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Gennemført',
-'deletedtext'                 => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
-'deletedarticle'              => 'slettede "$1"',
-'suppressedarticle'           => 'skjulte "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Sletningslog',
-'dellogpagetext'              => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
-'deletionlog'                 => 'sletningslog',
-'reverted'                    => 'Gendannet en tidligere version',
-'deletecomment'               => 'Begrundelse for sletning',
-'deleteotherreason'           => 'Anden/uddybende begrundelse:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anden begrundelse',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => 'Gennemført',
+'deletedtext'            => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
+'deletedarticle'         => 'slettede "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'skjulte "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Sletningslog',
+'dellogpagetext'         => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
+'deletionlog'            => 'sletningslog',
+'reverted'               => 'Gendannet en tidligere version',
+'deletecomment'          => 'Begrundelse for sletning',
+'deleteotherreason'      => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Anden begrundelse',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *Hyppige sletningsårsager
 ** Efter forfatters ønske
 ** Overtrædelse af ophavsret
 ** Hærværk',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Ret sletningsbegrundelser',
-'delete-toobig'               => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
-'rollback'                    => 'Fjern redigeringer',
-'rollback_short'              => 'Fjern redigering',
-'rollbacklink'                => 'fjern redigering',
-'rollbackfailed'              => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
-'cantrollback'                => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
-'alreadyrolled'               => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
-'editcomment'                 => 'Kommentaren til redigeringen var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.",
-'sessionfailure'              => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ret sletningsbegrundelser',
+'delete-toobig'          => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Fjern redigeringer',
+'rollback_short'   => 'Fjern redigering',
+'rollbacklink'     => 'fjern redigering',
+'rollbackfailed'   => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
+'cantrollback'     => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
+'alreadyrolled'    => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
+'editcomment'      => "Kommentaren til redigeringen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.",
+'sessionfailure'   => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Liste_over_beskyttede_sider',
 'protectlogtext'              => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
 'protectedarticle'            => '[[$1]] beskyttet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '$1 flyttet til $2',
 'protect-legend'              => 'Bekræft beskyttelse',
 'protectcomment'              => 'Begrundelse for beskyttelse',
 'protectexpiry'               => 'Udløb',
@@ -1632,9 +1652,9 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 'protect_expiry_old'          => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
 'protect-unchain'             => 'Ændre flytningsbeskyttelse',
 'protect-text'                => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked'      => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
 'protect-default'             => 'Alle (Standard)',
 'protect-fallback'            => 'Kræv "$1"-tilladelse',
@@ -1644,6 +1664,7 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
+'protect-expiry-options'      => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Beskyttelsesstatus',
 'restriction-level'           => 'Beskyttelseshøjde',
 'minimum-size'                => 'Mindste størrelse',
@@ -1718,13 +1739,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Artikler)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Brugerbidrag',
-'mycontris'     => 'Mine bidrag',
-'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
-'uctop'         => ' (seneste)',
-'month'         => 'Måned:',
-'year'          => 'År:',
+'contributions'       => 'Brugerbidrag',
+'contributions-title' => 'Brugerbidrag for $1',
+'mycontris'           => 'Mine bidrag',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
+'uctop'               => ' (seneste)',
+'month'               => 'Måned:',
+'year'                => 'År:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere',
@@ -1737,7 +1759,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Hvad henviser hertil',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sider der linker til "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
-'linklistsub'              => '(Henvisningsliste)',
 'linkshere'                => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
@@ -1866,6 +1887,10 @@ $1',
 
 I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
 'movearticle'             => 'Flyt side',
+'movenologin'             => 'Ikke logget på',
+'movenologintext'         => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:UserLogin|logget på]]
+
+for at flytte en side.',
 'movenotallowed'          => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
 'newtitle'                => 'Til ny titel',
 'move-watch'              => 'Denne side overvåges',
@@ -1897,7 +1922,6 @@ Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til
 'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
 'delete_and_move_reason'  => 'Slet for at lave plads til flyningen',
 'selfmove'                => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
-'immobile_namespace'      => 'Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
 'imagetypemismatch'       => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
 'imageinvalidfilename'    => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
@@ -1942,6 +1966,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'import-interwiki-history'   => 'Importer alle versioner af denne side',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Importer  siderne i navnerummet:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
 'importtext'                 => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.",
 'importstart'                => 'Importere sider …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
@@ -2052,7 +2077,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baseret på arbejde af $1.',
 'others'           => 'andre',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} bruger(e) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1',
 'creditspage'      => 'Sidens forfattere',
 'nocredits'        => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.',
 
@@ -2072,6 +2097,16 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'numauthors'     => 'Antal forskellige forfattere (artikel): $1',
 'numtalkauthors' => 'Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Kølnerblå',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Eget udseende',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Enkelt',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vis altid som PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML hvis meget simpel ellers PNG',
@@ -2125,7 +2160,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Version i større opløsning',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse af forhåndsvisning: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri med de nyeste billeder',
 'imagelisttext'         => 'Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.',
 'newimages-summary'     => 'Denne specialside viser de nyeste uploadede billeder og filer.',
@@ -2420,30 +2455,30 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Bekræft e-mail-adressen',
-'confirmemail_noemail'     => 'Du har ikke angivet en gyldig E-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en E-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede E-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en E-mail til dig. Denne E-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at E-mail-adressen er gyldig.',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.',
 'confirmemail_pending'     => '<div class="error">En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.</div>',
 'confirmemail_send'        => 'Send bekræftelseskode',
 'confirmemail_sent'        => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'En bekræftelseskode er sendt til din E-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af E-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at E-mail-adressen er korrekt.
+'confirmemail_oncreate'    => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt.
 
 Rückmeldung des Mailservers: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Du skal $1 for at bekræfte E-mail-adressen.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du skal $1 for at bekræfte e-mail-adressen.',
 'confirmemail_success'     => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'E-mail-adressen er nu bekræftet.',
-'confirmemail_error'       => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af E-mail-adressen.',
-'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af E-mail-adressen',
+'confirmemail_error'       => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af e-mail-adressen.',
+'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af e-mail-adressen',
 'confirmemail_body'        => 'Hej,
 
-Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne E-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}.
+Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}.
 
-For at aktivere E-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din E-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3
+For at aktivere e-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3
 
 Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4
 
-Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5
+Hvis denne e-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5
 
 -- 
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
@@ -2465,27 +2500,17 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! 
+'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! 
 Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], 
-hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>',
+hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.',
 'confirmrecreate'     => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
 : ''$2''
 Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'recreate'            => 'Opret igen',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Videresendt til [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Søger efter sider, hvori ''$1'' forekommer.",
-'searchnamed'      => "Søger efter sider, hvis navn indeholder ''$1''.",
-'articletitles'    => "Sider, som begynder med ''$1''",
-'hideresults'      => 'Skjul',
-'useajaxsearch'    => 'Brug AJAX-søgning',
+'confirm-purge-top'    => 'Slette denne side fra serverens cache?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← forrige side',
@@ -2572,13 +2597,13 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'filepath-submit'  => 'Vis sti',
 'filepath-summary' => 'Denne specialside giver et direkte link til en fil. Billder vises i fuld opløsning og andre mediatyper vil blive aktiveret med deres tilhærende program.
 
-Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.',
+Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfix.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Find dubletfiler',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Find dublerede filer baseret på deres hash-værdi.
 
-Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.',
+Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfix.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Find dubletfiler.',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Find',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 43a27deb..c0ad1870 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -5,8 +5,11 @@
  * @file
  *
  * @author Church of emacs
+ * @author Duesentrieb
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Li-sung
  * @author Melancholie
+ * @author Meno25
  * @author Metalhead64
  * @author MichaelFrey
  * @author Omnipaedista
@@ -18,6 +21,7 @@
  * @author Revolus
  * @author Spacebirdy
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
+ * @author UV
  * @author Umherirrender
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author לערי ריינהארט
@@ -26,14 +30,12 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Spezial',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Diskussion',
 	NS_USER             => 'Benutzer',
 	NS_USER_TALK        => 'Benutzer_Diskussion',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskussion',
-	NS_IMAGE            => 'Bild',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Bild_Diskussion',
+	NS_FILE             => 'Datei',
+	NS_FILE_TALK        => 'Datei_Diskussion',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussion',
 	NS_TEMPLATE         => 'Vorlage',
@@ -41,20 +43,15 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Hilfe',
 	NS_HELP_TALK        => 'Hilfe_Diskussion',
 	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'      => 'Klassik',
-	'nostalgia'     => 'Nostalgie',
-	'cologneblue'   => 'Kölnisch Blau',
-	'monobook'      => 'MonoBook',
-	'myskin'        => 'MySkin',
-	'chick'         => 'Küken',
-	'simple'        => 'Einfach',
-	'modern'        => 'Modern'
+$namespaceAliases = array(
+	'Bild' => NS_FILE,
+	'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $bookstoreList = array(
 	'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
 	'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
@@ -66,14 +63,6 @@ $bookstoreList = array(
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
 
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ),
@@ -85,7 +74,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Beobachtungsliste' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Letzte_Änderungen' ),
 	'Upload'                    => array( 'Hochladen' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Neue_Dateien' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Benutzer' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Gruppenrechte' ),
@@ -100,12 +89,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'Fehlende_Dateien' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fehlende_Dateien' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Fehlende_Vorlagen' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ),
 	'Mostimages'                => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Kürzeste_Seiten' ),
@@ -116,8 +106,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedpages'            => array( 'Geschützte_Seiten' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Gesperrte_Titel' ),
 	'Allpages'                  => array( 'Alle_Seiten' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Präfixindex' ) ,
-	'Ipblocklist'               => array( 'Gesperrte_IPs' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Präfixindex' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Liste der Sperren', 'Gesperrte_IPs' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Spezialseiten' ),
 	'Contributions'             => array( 'Beiträge' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
@@ -129,7 +119,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Booksources'               => array( 'ISBN-Suche' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
 	'Export'                    => array( 'Exportieren' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),
 	'Log'                       => array( 'Logbuch' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Sperren' ),
@@ -152,11 +141,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Beliebteste_Seiten' ),
 	'Search'                    => array( 'Suche' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Passwort_zurücksetzen' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Passwort_ändern', 'Passwort_zurücksetzen' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Leerseite' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Weblink-Suche' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Gelöschte Beiträge' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -192,19 +184,138 @@ $dateFormats = array(
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns'
 );
 
+$magicWords = array(
+	'notoc'                 => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERMONAT', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'ohne', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATIK', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'     => 'de/button_bold.png',
+	'button-italic'   => 'de/button_italic.png',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links auf leere Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Text als Blocksatz',
 'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
 'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar'             => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
-'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
 'tog-rememberpassword'        => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
 'tog-editwidth'               => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite',
@@ -224,23 +335,25 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
 'tog-externaldiff'            => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
-'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
-'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
+'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zeige versteckte Kategorien',
+'tog-noconvertlink'           => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
 
 'underline-always'  => 'immer',
 'underline-never'   => 'nie',
 'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',
 
-'skinpreview' => '(Vorschau)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sonntag',
 'monday'        => 'Montag',
@@ -334,7 +447,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Eigene Diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionsseite dieser IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'und',
+'and'            => '&#32;und',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaten:',
@@ -371,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezialseite',
 'personaltools'     => 'Persönliche Werkzeuge',
-'postcomment'       => 'Kommentar hinzufügen',
+'postcomment'       => 'Neuer Abschnitt',
 'articlepage'       => 'Seite',
 'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Ansichten',
@@ -397,8 +510,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Kontakt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
@@ -421,9 +532,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Keine ausreichenden Rechte',
 'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
-'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.',
-'badaccess-group2' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
-'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
+'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
@@ -438,6 +547,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'Bearbeiten',
 'editold'                 => 'Bearbeiten',
 'viewsourceold'           => 'Quelltext zeigen',
+'editlink'                => 'bearbeiten',
+'viewsourcelink'          => 'Quelltext einsehen',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt bearbeiten: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'Anzeigen',
@@ -459,7 +570,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => 'Benutzerseite',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Spezialseite',
-'nstab-project'   => 'Portalseite',
+'nstab-project'   => 'Projektseite',
 'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
 'nstab-template'  => 'Vorlage',
@@ -468,7 +579,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Diese Aktion gibt es nicht',
-'nosuchactiontext'  => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.',
+'nosuchactiontext'  => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.
+Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
+Es kann sich auch um einen Bug auf {{SITENAME}} handeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
 
@@ -477,7 +590,8 @@ Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spe
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
 'databaseerror'        => 'Fehler in der Datenbank',
-'dberrortext'          => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
+'dberrortext'          => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
+Der Grund kann ein Timeout sein, der Ausfall eines Servers oder auch ein Programmierfehler.
 Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
 MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
@@ -515,7 +629,6 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'cannotdelete'         => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
-'perfdisabled'         => "'''Entschuldigung!''' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.",
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.'''",
@@ -529,7 +642,9 @@ Abfrage: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
 'viewsourcetext'       => 'Quelltext dieser Seite:',
 'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
-'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.",
+'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
+Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrage versteckt)',
 'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
@@ -540,18 +655,19 @@ $2',
 Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Scan fehlgeschlagen (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutzer-Abmeldung',
-'logouttext'                 => '<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
 
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].",
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
-Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupassen.',
+Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet.
+Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutzer-Anmeldung',
 'yourname'                   => 'Benutzername:',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
@@ -559,7 +675,6 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'remembermypassword'         => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
 'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
@@ -591,13 +706,13 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.
 Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
-'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und logge dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort ein.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
+'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmeldung erfolgreich',
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
-Überprüfe die Schreibweise oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
+Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
@@ -621,10 +736,12 @@ Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt
 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',
 'mailerror'                  => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
-'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.
+
+Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',
+'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
-'noemailprefs'               => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
+'noemailprefs'               => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
 'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto erstellt',
@@ -633,18 +750,26 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werd
 'createaccount-text'         => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
+'login-throttled'            => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprache: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Passwort für Benutzerkonto zurücksetzen',
-'resetpass_announce'      => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
-'resetpass_header'        => 'Passwort ändern',
-'resetpass_submit'        => 'Passwort übermitteln und anmelden',
-'resetpass_success'       => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Du hast bereits dein Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.',
-'resetpass_missing'       => 'Leeres Formular',
+'resetpass'                 => 'Passwort ändern',
+'resetpass_announce'        => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
+'resetpass_header'          => 'Passwort ändern',
+'oldpassword'               => 'Altes Passwort:',
+'newpassword'               => 'Neues Passwort:',
+'retypenew'                 => 'Neues Passwort (nochmal):',
+'resetpass_submit'          => 'Passwort übermitteln und anmelden',
+'resetpass_success'         => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Du hast bereits dein Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
+Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporäres Passwort:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetter Text',
@@ -669,8 +794,8 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig
 'hr_tip'          => 'Horizontale Linie (sparsam verwenden)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zusammenfassung',
-'subject'                          => 'Betreff',
+'summary'                          => 'Zusammenfassung:',
+'subject'                          => 'Betreff:',
 'minoredit'                        => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert',
 'watchthis'                        => 'Diese Seite beobachten',
 'savearticle'                      => 'Seite speichern',
@@ -682,8 +807,8 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig
 'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
 'missingcommenttext'               => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.',
 'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile',
-'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs',
+'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
+'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
 'blockedtext'                      => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
 
@@ -743,33 +868,35 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
-'noarticletext'                    => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)',
+'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
+Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
+<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
 'usercsspreview'                   => "== Vorschau Deines Benutzer-CSS ==
 '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript ==
 '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Geändert)',
-'note'                             => '<strong>Hinweis:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!</strong>',
+'note'                             => "'''Hinweis:'''",
+'previewnote'                      => "'''Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!'''",
 'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'session_fail_preview'             => "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
-Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''
 
 ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
 
-<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
-Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
-Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
+'''Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
+Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
 'editing'                          => 'Bearbeiten von $1',
-'editingsection'                   => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
-'editingcomment'                   => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
+'editingsection'                   => 'Bearbeiten von $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Bearbeiten von $1 (Neuer Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
@@ -778,26 +905,28 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
 '''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!",
 'yourtext'                         => 'Dein Text',
 'storedversion'                    => 'Gespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Achtung:</strong> Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
-'editingold'                       => '<strong>ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
+'editingold'                       => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unterschiede',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Bitte <big>kopiere keine Webseiten</big>, die nicht deine eigenen sind, benutzen <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</strong><br />
-Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text <strong>selbst verfasst</strong> hast, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
-<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.</i>',
-'copyrightwarning2'                => 'Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
+'copyrightwarning'                 => "'''Bitte <big>kopiere keine Webseiten</big>, die nicht deine eigenen sind, benutze <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
+<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.</i>",
+'copyrightwarning2'                => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
 Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
 
 Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
-(siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
-Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht
-speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.</strong>',
+(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
+Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
+
+Grund für die Sperre: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] können die Seite erstellen.'''",
 'templatesused'                    => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:',
 'templatesusedpreview'             => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seitenvorschau verwendet:',
 'templatesusedsection'             => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:',
@@ -816,20 +945,30 @@ speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspi
 
 Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
+'deleted-notice'                   => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vollständiges Lösch-Logbuch',
+'edit-hook-aborted'                => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
+'edit-gone-missing'                => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
+Sie wurde anscheinend gelöscht.',
+'edit-conflict'                    => 'Bearbeitungskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
+'edit-already-exists'              => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
- 
-Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.',
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
+
+Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
+'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
 'undo-norev'   => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
 
@@ -840,29 +979,29 @@ Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.',
 Grund der Sperre: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
-'nohistory'           => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
-'revnotfound'         => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
-'revnotfoundtext'     => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
-'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
-'revisionasof'        => 'Version vom $1',
-'revision-info'       => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
-'previousrevision'    => '← Nächstältere Version',
-'nextrevision'        => 'Nächstjüngere Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
-'cur'                 => 'Aktuell',
-'next'                => 'Nächste',
-'last'                => 'Vorherige',
-'page_first'          => 'Anfang',
-'page_last'           => 'Ende',
-'histlegend'          => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
+'nohistory'              => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
+'currentrev'             => 'Aktuelle Version',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vom $1',
+'revisionasof'           => 'Version vom $1',
+'revision-info'          => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Nächstältere Version',
+'nextrevision'           => 'Nächstjüngere Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',
+'cur'                    => 'Aktuell',
+'next'                   => 'Nächste',
+'last'                   => 'Vorherige',
+'page_first'             => 'Anfang',
+'page_last'              => 'Ende',
+'histlegend'             => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
 * (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung',
-'deletedrev'          => '[gelöscht]',
-'histfirst'           => 'Älteste',
-'histlast'            => 'Neueste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty'        => '(leer)',
+'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte',
+'deletedrev'             => '[gelöscht]',
+'histfirst'              => 'Älteste',
+'histlast'               => 'Neueste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historyempty'           => '(leer)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschichte',
@@ -940,6 +1079,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Vereinigungs-Logbuch',
@@ -952,120 +1092,201 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'difference'              => '(Unterschied zwischen Versionen)',
 'lineno'                  => 'Zeile $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'visualcomparison'        => 'Visueller Vergleich',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Vergleich',
 'editundo'                => 'rückgängig',
-'diff-multi'              => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-multi'              => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-movedto'            => 'verschoben nach $1',
+'diff-styleadded'         => '$1-Style ergänzt',
+'diff-added'              => '$1 hinzugefügt',
+'diff-changedto'          => 'verändert nach $1',
+'diff-movedoutof'         => 'verschoben aus $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1-Style entfernt',
+'diff-removed'            => '$1 entfernt',
+'diff-changedfrom'        => 'verändert von $1',
+'diff-src'                => 'Quelle',
+'diff-withdestination'    => 'mit Ziel $1',
+'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;und $1 $2',
+'diff-width'              => 'Breite',
+'diff-height'             => 'Höhe',
+'diff-p'                  => "ein '''Absatz'''",
+'diff-blockquote'         => "einen '''Block'''",
+'diff-h1'                 => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
+'diff-h2'                 => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
+'diff-h3'                 => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
+'diff-h4'                 => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
+'diff-h5'                 => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
+'diff-pre'                => "einen '''formattierten Block'''",
+'diff-div'                => "ein '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                 => "eine '''Liste'''",
+'diff-ol'                 => "eine '''numerierte Liste'''",
+'diff-li'                 => "einen '''Listeneintrag'''",
+'diff-table'              => "eine '''Tabelle'''",
+'diff-tbody'              => "ein '''Tabelleninhalt'''",
+'diff-tr'                 => "eine '''Zeile'''",
+'diff-td'                 => "eine '''Zelle'''",
+'diff-th'                 => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
+'diff-br'                 => "einen '''Zeilenumbruch'''",
+'diff-hr'                 => "eine '''horizontale Linie'''",
+'diff-code'               => "einen '''Bereich Computercode'''",
+'diff-dl'                 => "eine '''Definitionsliste'''",
+'diff-dt'                 => "ein '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd'                 => "eine '''Definition'''",
+'diff-input'              => "eine '''Eingabe'''",
+'diff-form'               => "ein '''Formular'''",
+'diff-img'                => "ein '''Bild'''",
+'diff-span'               => "ein '''Span'''",
+'diff-a'                  => "einen '''Link'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''fett'''",
+'diff-strong'             => "'''hervorgehoben'''",
+'diff-em'                 => "'''betont'''",
+'diff-font'               => "'''Schriftart'''",
+'diff-big'                => "'''groß'''",
+'diff-del'                => "'''gelöscht'''",
+'diff-tt'                 => "'''feste Weite'''",
+'diff-sub'                => "'''tiefgestellt'''",
+'diff-sup'                => "'''hochgestellt'''",
+'diff-strike'             => "'''durchgestrichen'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Suchergebnisse',
-'searchresulttext'          => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle'            => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
-'noexactmatch'              => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
+'searchresults'                    => 'Suchergebnisse',
+'searchresults-title'              => 'Suchergebnisse für „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
+'noexactmatch'                     => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
 Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
-'titlematches'              => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'notitlematches'            => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'textmatches'               => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'notextmatches'             => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'prevn'                     => 'vorherige $1',
-'nextn'                     => 'nächste $1',
-'viewprevnext'              => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Weiterleitung $1)',
-'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Meintest du „$1“?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Ergebnisse:',
-'search-interwiki-more'     => '(weitere)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vorschlägen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge',
-'search-relatedarticle'     => 'Verwandte',
-'mwsuggest-disable'         => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
-'searchrelated'             => 'verwandt',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultstotal'       => "Es {{PLURAL:$3|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
-'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-ns'            => 'Suche in Namensräumen:',
-'powersearch-redir'         => 'Weiterleitungen anzeigen',
-'powersearch-field'         => 'Suche nach:',
-'search-external'           => 'Externe Suche',
-'searchdisabled'            => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
+'titlematches'                     => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'notitlematches'                   => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'textmatches'                      => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'notextmatches'                    => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'prevn'                            => 'vorherige $1',
+'nextn'                            => 'nächste $1',
+'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
+'searchmenu-exists'                => "* Seite '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilfe',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Inhaltsseiten',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inhaltsseiten & Projekt',
+'searchprofile-project'            => 'Projekt',
+'searchprofile-images'             => 'Dateien',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Erweitert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Suchen in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Suchen in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Nach Bildern suchen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suche in weiteren Namensräumen',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Standard-Namensräume:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Suche in weiteren Namensräumen:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Weiterleitung von „$1“)',
+'search-section'                   => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Meintest du „$1“?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Ergebnisse:',
+'search-interwiki-more'            => '(weitere)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit Vorschlägen',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'keine Vorschläge',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwandte',
+'mwsuggest-disable'                => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
+'searchrelated'                    => 'verwandt',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'                => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultstotal'              => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
+'search-nonefound'                 => 'Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
+'powersearch'                      => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-legend'               => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-ns'                   => 'Suche in Namensräumen:',
+'powersearch-redir'                => 'Weiterleitungen anzeigen',
+'powersearch-field'                => 'Suche nach:',
+'search-external'                  => 'Externe Suche',
+'searchdisabled'                   => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Einstellungen',
-'mypreferences'            => 'Einstellungen',
-'prefs-edits'              => 'Anzahl der Bearbeitungen:',
-'prefsnologin'             => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext'         => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
-'prefsreset'               => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
-'qbsettings'               => 'Seitenleiste',
-'qbsettings-none'          => 'Keine',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, fest',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechts, fest',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, schwebend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
-'changepassword'           => 'Passwort ändern',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'TeX',
-'dateformat'               => 'Datumsformat',
-'datedefault'              => 'Standard',
-'datetime'                 => 'Datum und Zeit',
-'math_failure'             => 'Parser-Fehler',
-'math_unknown_error'       => 'Unbekannter Fehler',
-'math_unknown_function'    => 'Unbekannte Funktion ',
-'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Fehler",
-'math_syntax_error'        => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error'         => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
-'math_bad_output'          => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
-'math_notexvc'             => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',
-'prefs-personal'           => 'Benutzerdaten',
-'prefs-rc'                 => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
-'prefs-watchlist'          => 'Beobachtungsliste',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximale Zahl der Einträge:',
-'prefs-misc'               => 'Verschiedenes',
-'saveprefs'                => 'Einstellungen speichern',
-'resetprefs'               => 'Eingaben verwerfen',
-'oldpassword'              => 'Altes Passwort:',
-'newpassword'              => 'Neues Passwort:',
-'retypenew'                => 'Neues Passwort (nochmal):',
-'textboxsize'              => 'Bearbeiten',
-'rows'                     => 'Zeilen',
-'columns'                  => 'Spalten',
-'searchresultshead'        => 'Suche',
-'resultsperpage'           => 'Treffer pro Seite:',
-'contextlines'             => 'Zeilen pro Treffer:',
-'contextchars'             => 'Zeichen pro Zeile:',
-'stub-threshold'           => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
-'recentchangesdays'        => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
-'recentchangescount'       => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:',
-'savedprefs'               => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
-'timezonelegend'           => 'Zeitzone',
-'timezonetext'             => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
-'localtime'                => 'Ortszeit:',
-'timezoneoffset'           => 'Unterschied¹:',
-'servertime'               => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
-'guesstimezone'            => 'Vom Browser übernehmen',
-'allowemail'               => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
-'prefs-searchoptions'      => 'Suchoptionen',
-'prefs-namespaces'         => 'Namensräume',
-'defaultns'                => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
-'default'                  => 'Voreinstellung',
-'files'                    => 'Dateien',
+'preferences'               => 'Einstellungen',
+'mypreferences'             => 'Einstellungen',
+'prefs-edits'               => 'Anzahl der Bearbeitungen:',
+'prefsnologin'              => 'Nicht angemeldet',
+'prefsnologintext'          => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsreset'                => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
+'qbsettings'                => 'Seitenleiste',
+'qbsettings-none'           => 'Keine',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, fest',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rechts, fest',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, schwebend',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rechts, schwebend',
+'changepassword'            => 'Passwort ändern',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Vorschau',
+'math'                      => 'TeX',
+'dateformat'                => 'Datumsformat',
+'datedefault'               => 'Standard',
+'datetime'                  => 'Datum und Zeit',
+'math_failure'              => 'Parser-Fehler',
+'math_unknown_error'        => 'Unbekannter Fehler',
+'math_unknown_function'     => 'Unbekannte Funktion ',
+'math_lexing_error'         => '„Lexing“-Fehler',
+'math_syntax_error'         => 'Syntaxfehler',
+'math_image_error'          => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
+'math_bad_output'           => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
+'math_notexvc'              => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',
+'prefs-personal'            => 'Benutzerdaten',
+'prefs-rc'                  => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
+'prefs-watchlist'           => 'Beobachtungsliste',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Tage)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximale Zahl der Einträge:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximale Anzahl: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Verschiedenes',
+'prefs-resetpass'           => 'Passwort ändern',
+'saveprefs'                 => 'Einstellungen speichern',
+'resetprefs'                => 'Eingaben verwerfen',
+'textboxsize'               => 'Bearbeiten',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Größe des Bearbeitungsfensters:',
+'rows'                      => 'Zeilen',
+'columns'                   => 'Spalten',
+'searchresultshead'         => 'Suche',
+'resultsperpage'            => 'Treffer pro Seite:',
+'contextlines'              => 'Zeilen pro Treffer:',
+'contextchars'              => 'Zeichen pro Zeile:',
+'stub-threshold'            => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
+'recentchangescount'        => 'Anzahl der Einträge in der Liste der letzten Änderungen, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:',
+'savedprefs'                => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
+'timezonelegend'            => 'Zeitzone',
+'timezonetext'              => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
+'localtime'                 => 'Ortszeit:',
+'timezoneselect'            => 'Zeitzone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzeit des Servers',
+'timezoneuseoffset'         => 'Andere (Unterschied angeben)',
+'timezoneoffset'            => 'Unterschied¹:',
+'servertime'                => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
+'guesstimezone'             => 'Vom Browser übernehmen',
+'allowemail'                => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
+'prefs-searchoptions'       => 'Suchoptionen',
+'prefs-namespaces'          => 'Namensräume',
+'defaultns'                 => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
+'default'                   => 'Voreinstellung',
+'files'                     => 'Dateien',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
 'userrights-user-editname'    => 'Benutzername:',
 'editusergroup'               => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'editinguser'                 => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
 'saveusergroups'              => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember'     => 'Mitglied von:',
@@ -1113,6 +1334,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'right-minoredit'            => 'Bearbeitungen als klein markieren',
 'right-move'                 => 'Seiten verschieben',
 'right-move-subpages'        => 'Seiten inklusive Unterseiten verschieben',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Haupt-Benutzerseiten verschieben',
+'right-movefile'             => 'Dateien verschieben',
 'right-suppressredirect'     => 'Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken',
 'right-upload'               => 'Dateien hochladen',
 'right-reupload'             => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
@@ -1163,12 +1386,49 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
 'rightsnone'     => '(–)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'die Seite zu lesen',
+'action-edit'                 => 'die Seite zu bearbeiten',
+'action-createpage'           => 'Seiten zu erstellen',
+'action-createtalk'           => 'Diskussionsseiten zu erstellen',
+'action-createaccount'        => 'ein Benutzerkonto zu erstellen',
+'action-minoredit'            => 'diese Bearbeitung als klein zu markieren',
+'action-move'                 => 'die Seite zu verschieben',
+'action-move-subpages'        => 'diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Haupt-Benutzerseiten zu verschieben',
+'action-movefile'             => 'Diese Datei verschieben',
+'action-upload'               => 'Dateien hochzuladen',
+'action-reupload'             => 'die vorhandene Datei zu überschreiben',
+'action-reupload-shared'      => 'diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben',
+'action-upload_by_url'        => 'Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen',
+'action-writeapi'             => 'die API mit Schreibzugriffen zu verwenden',
+'action-delete'               => 'Seiten zu löschen',
+'action-deleterevision'       => 'Versionen zu löschen',
+'action-deletedhistory'       => 'Liste der gelöschten Versionen zu sehen',
+'action-browsearchive'        => 'nach gelöschten Seiten zu suchen',
+'action-undelete'             => 'die Seite wiederherzustellen',
+'action-suppressrevision'     => 'die versteckte Version einzusehen und wiederherzustellen',
+'action-suppressionlog'       => 'das private Logbuch einzusehen',
+'action-block'                => 'den Benutzer zu sperren',
+'action-protect'              => 'den Schutzstatus von Seiten zu ändern',
+'action-import'               => 'Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren',
+'action-importupload'         => 'Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren',
+'action-patrol'               => 'die Bearbeitungen andere Benutzer zu kontrollieren',
+'action-autopatrol'           => 'eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren',
+'action-unwatchedpages'       => 'die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen',
+'action-trackback'            => 'einen Trackback zu übertragen',
+'action-mergehistory'         => 'die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen',
+'action-userrights'           => 'Benutzerrechte zu ändern',
+'action-userrights-interwiki' => 'die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern',
+'action-siteadmin'            => 'die Datenbank zu sperren oder freizugeben',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 'recentchanges'                     => 'Letzte Änderungen',
+'recentchanges-legend'              => 'Anzeigeoptionen',
 'recentchangestext'                 => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>Neu</tt></b>&nbsp;– neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b>&nbsp;– kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)''&nbsp;– Größenänderung in Byte)",
+'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b>&nbsp;– neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b>&nbsp;– kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)''&nbsp;– Größenänderung in Byte)",
 'rcnotefrom'                        => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
 'rclistfrom'                        => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleine Änderungen $1',
@@ -1190,6 +1450,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'rc_categories_any'                 => 'Alle',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'newsectionsummary'                 => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verstecken',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Änderungen an verlinkten Seiten',
@@ -1209,9 +1471,9 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'upload_directory_missing'    => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fehler beim Hochladen',
-'uploadtext'                  => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
+'uploadtext'                  => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
 
-Gehe zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
+Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
 
 Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
 Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
@@ -1219,8 +1481,8 @@ Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei
 Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
 
 Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreibe an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
 
 Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwende zum Beispiel:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
@@ -1232,7 +1494,7 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'upload-prohibited'           => 'Nicht erlaubte Dateitypen: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Datei-Logbuch',
 'uploadlogpage'               => 'Datei-Logbuch',
-'uploadlogpagetext'           => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewImages|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.',
 'filename'                    => 'Dateiname',
 'filedesc'                    => 'Beschreibung',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschreibung/Quelle:',
@@ -1252,22 +1514,23 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'large-file'                  => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
-'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du dir nicht sicher bist.',
-'filepageexists'              => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.',
-'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.',
+'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe '''<tt>$1</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist.",
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>$1</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
+'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
+Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> zu handeln. Bitte prüfe die Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
-Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. Bitte prüfe die Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
+'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
+Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
 Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfe das Lösch-Logbuch, bevor du sie hochlädst.',
 'successfulupload'            => 'Erfolgreich hochgeladen',
 'uploadwarning'               => 'Warnung',
 'savefile'                    => 'Datei speichern',
@@ -1287,8 +1550,8 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere
 
 Bitte prüfe sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
-Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
+'filename-bad-prefix'         => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
+Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
 #  Syntax:
 #   * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
@@ -1326,18 +1589,19 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 'upload_source_url'  => ' (gültige, öffentlich zugängliche URL)',
 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
-'imagelist_search_for'  => 'Suche nach Datei:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
+'listfiles_search_for'  => 'Suche nach Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
-'imagelist'             => 'Dateiliste',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Name',
-'imagelist_user'        => 'Benutzer',
-'imagelist_size'        => 'Größe',
-'imagelist_description' => 'Beschreibung',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Dateiliste',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Name',
+'listfiles_user'        => 'Benutzer',
+'listfiles_size'        => 'Größe',
+'listfiles_description' => 'Beschreibung',
+'listfiles_count'       => 'Versionen',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Dateiversionen',
 'filehist-help'                  => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
 'filehist-deleteall'             => 'Alle Versionen löschen',
@@ -1345,19 +1609,25 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 'filehist-revert'                => 'zurücksetzen',
 'filehist-current'               => 'aktuell',
 'filehist-datetime'              => 'Version vom',
+'filehist-thumb'                 => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumbtext'             => 'Vorschaubild für Version vom $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Kein Vorschaubild vorhanden',
 'filehist-user'                  => 'Benutzer',
 'filehist-dimensions'            => 'Maße',
 'filehist-filesize'              => 'Dateigröße',
 'filehist-comment'               => 'Kommentar',
-'imagelinks'                     => 'Verwendung',
+'imagelinks'                     => 'Dateiverwendungen',
 'linkstoimage'                   => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.
+Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
+Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
 'redirectstofile'                => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
-'duplicatesoffile'               => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei:',
+'duplicatesoffile'               => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):',
 'sharedupload'                   => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
 'shareduploadwiki'               => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Beschreibungsseite',
 'shareduploadduplicate'          => 'Diese Datei ist ein Duplikat $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'dieser anderen Datei',
@@ -1381,7 +1651,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Lösche „$1“',
 'filedelete-legend'           => 'Lösche Datei',
-'filedelete-intro'            => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro'            => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
 'filedelete-comment'          => 'Grund:',
 'filedelete-submit'           => 'Löschen',
@@ -1389,7 +1659,6 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 'filedelete-success-old'      => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' ist nicht vorhanden.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du versuchst die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1418,31 +1687,31 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zufällige Seite',
-'randompage-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Seiten vorhanden.',
+'randompage-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Seiten vorhanden.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Zufällige Weiterleitung',
-'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
+'randomredirect-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Seitenstatistik',
-'userstats'              => 'Benutzerstatistik',
-'sitestatstext'          => "Es gibt insgesamt '''$1''' {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} in der Datenbank.
-Das schließt Diskussionsseiten, Seiten über {{SITENAME}}, kleine Seiten, Weiterleitungen und andere Seiten ein,
-die eventuell nicht als Seiten gewertet werden können.
-
-Diese ausgenommen gibt es '''$2''' {{PLURAL:$2|Seite|Seiten}}, die als Seite gewertet werden {{PLURAL:$2|kann|können}}.
-
-Insgesamt {{PLURAL:$8|wurde '''1''' Datei|wurden '''$8''' Dateien}} hochgeladen.
-
-Insgesamt gab es '''$3''' {{PLURAL:$3|Seitenabruf|Seitenabrufe}} und '''$4''' {{PLURAL:$4|Seitenbearbeitung|Seitenbearbeitungen}} seit {{SITENAME}} eingerichtet wurde.
-Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung.
-
-Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:ListUsers|Benutzer]].
-Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' Benutzer (=$4 %) $5-Rechte.",
-'statistics-mostpopular' => 'Meistbesuchte Seiten',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Seitenstatistik',
+'statistics-header-edits'      => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-views'      => 'Seitenaufrufstatistik',
+'statistics-header-users'      => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-articles'          => 'Inhaltsseiten',
+'statistics-pages'             => 'Seiten',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.',
+'statistics-files'             => 'Hochgeladene Dateien',
+'statistics-edits'             => 'Seitenbearbeitungen',
+'statistics-edits-average'     => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-views-total'       => 'Seitenaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit'     => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
+'statistics-jobqueue'          => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange]',
+'statistics-users'             => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|in den letzten 24 Stunden|in den vergangenen $1 Tagen}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Meistbesuchte Seiten',
 
 'disambiguations'      => 'Begriffsklärungsseiten',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
@@ -1485,7 +1754,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'popularpages'            => 'Beliebteste Seiten',
 'wantedcategories'        => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Gewünschte Seiten',
-'missingfiles'            => 'Fehlende Dateien',
+'wantedfiles'             => 'Fehlende Dateien',
+'wantedtemplates'         => 'Fehlende Vorlagen',
 'mostlinked'              => 'Häufig verlinkte Seiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meistbenutzte Vorlagen',
@@ -1499,12 +1769,15 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'deadendpagestext'        => 'Aus den folgenden Seiten wird nicht aus {{SITENAME}} verwiesen.',
 'protectedpages'          => 'Geschützte Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
 'protectedpagestext'      => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
 'protectedpagesempty'     => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
 'protectedtitles'         => 'Gesperrte Titel',
 'protectedtitlestext'     => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
 'listusers'               => 'Benutzerverzeichnis',
+'listusers-editsonly'     => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
 'newpages'                => 'Neue Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzername:',
 'ancientpages'            => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
@@ -1525,14 +1798,14 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher',
 'booksources-go'            => 'Suchen',
 'booksources-text'          => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
+Bitte prüfe, ob korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbücher',
 'all-logs-page'        => 'Alle Logbücher',
-'log-search-legend'    => 'Logbücher durchsuchen',
-'log-search-submit'    => 'Suchen',
 'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
 Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
 'logempty'             => 'Keine passenden Einträge.',
@@ -1544,6 +1817,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 'nextpage'          => 'Nächste Seite ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorherige Seite ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seiten anzeigen ab:',
+'allpagesto'        => 'Seiten anzeigen bis:',
 'allarticles'       => 'Alle Seiten',
 'allinnamespace'    => 'Alle Seiten (Namensraum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
@@ -1563,41 +1837,68 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierung nach Alphabet',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Weblink-Suche',
+'linksearch-pat'   => 'Suchmuster:',
+'linksearch-ns'    => 'Namensraum:',
+'linksearch-ok'    => 'Suchen',
+'linksearch-text'  => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt werden.<br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ist verlinkt von $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zeige Benutzer ab:',
 'listusers-submit'   => 'Zeige',
 'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dies ist ein Logbuch für neu erstellte Benutzerkonten.',
+'newuserlog-byemail'          => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Benutzer wurde neu registriert',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'erstellte neues Benutzerkonto „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Benutzergruppen-Rechte',
-'listgrouprights-summary'  => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
+'listgrouprights'                 => 'Benutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
 Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
-'listgrouprights-members'  => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppenrechte',
+'listgrouprights-members'         => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kann Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kann Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kann Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Benutzer aus allen Gruppen entfernen',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailuser'       => 'E-Mail an diesen Benutzer',
-'emailpage'       => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext'   => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
+'mailnologin'      => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
+'mailnologintext'  => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'emailuser'        => 'E-Mail an diesen Benutzer',
+'emailpage'        => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext'    => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
 Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
-'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle'    => 'Keine E-Mail-Adresse',
-'noemailtext'     => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.',
-'emailfrom'       => 'Von:',
-'emailto'         => 'An:',
-'emailsubject'    => 'Betreff:',
-'emailmessage'    => 'Nachricht:',
-'emailsend'       => 'Senden',
-'emailccme'       => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich',
-'emailccsubject'  => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-Mail verschickt',
-'emailsenttext'   => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
+'usermailererror'  => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle'     => 'Keine E-Mail-Adresse',
+'noemailtext'      => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand nicht möglich',
+'nowikiemailtext'  => 'Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.',
+'email-legend'     => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
+'emailfrom'        => 'Von:',
+'emailto'          => 'An:',
+'emailsubject'     => 'Betreff:',
+'emailmessage'     => 'Nachricht:',
+'emailsend'        => 'Senden',
+'emailccme'        => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich',
+'emailccsubject'   => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-Mail verschickt',
+'emailsenttext'    => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
+'emailuserfooter'  => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
@@ -1632,18 +1933,13 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick
 'iteminvalidname'      => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.',
 'wlnote'               => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.",
 'wlshowlast'           => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot-Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-own'   => 'Eigene Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-own'   => 'Eigene Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-minor' => 'Kleine Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kleine Änderungen ausblenden',
+'watchlist-options'    => 'Anzeigeoptionen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beobachten …',
 'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
 'enotif_reset'                 => 'Alle Seiten als besucht markieren',
 'enotif_newpagetext'           => 'Das ist eine neue Seite.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
@@ -1667,64 +1963,70 @@ Kontakt zum Bearbeiter:
 E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
+Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
 
-             Dein freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
+             Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
 
 --
 Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Seite löschen',
-'confirm'                     => 'Bestätigen',
-'excontent'                   => "Alter Inhalt: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
-'exblank'                     => 'Seite war leer',
-'delete-confirm'              => 'Löschen von „$1“',
-'delete-legend'               => 'Löschen',
-'historywarning'              => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
-'actioncomplete'              => 'Aktion beendet',
-'deletedtext'                 => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'              => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
-'suppressedarticle'           => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbuch',
-'dellogpagetext'              => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
-'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbuch',
-'reverted'                    => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
-'deletecomment'               => 'Grund der Löschung:',
-'deleteotherreason'           => 'Anderer/ergänzender Grund:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anderer Grund',
-'deletereason-dropdown'       => '
+# Delete
+'deletepage'             => 'Seite löschen',
+'confirm'                => 'Bestätigen',
+'excontent'              => 'Alter Inhalt: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“',
+'exblank'                => 'Seite war leer',
+'delete-confirm'         => 'Löschen von „$1“',
+'delete-legend'          => 'Löschen',
+'historywarning'         => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
+'actioncomplete'         => 'Aktion beendet',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
+'deletedarticle'         => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
+'suppressedarticle'      => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Lösch-Logbuch',
+'dellogpagetext'         => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
+'deletionlog'            => 'Lösch-Logbuch',
+'reverted'               => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
+'deletecomment'          => 'Grund der Löschung:',
+'deleteotherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Anderer Grund',
+'deletereason-dropdown'  => '
 * Allgemeine Löschgründe
 ** Wunsch des Autors
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Löschgründe bearbeiten',
-'delete-toobig'               => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
-'rollback'                    => 'Zurücksetzen der Änderungen',
-'rollback_short'              => 'Zurücksetzen',
-'rollbacklink'                => 'Zurücksetzen',
-'rollbackfailed'              => 'Zurücksetzen gescheitert',
-'cantrollback'                => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled'               => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
-
-Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]], [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
-'sessionfailure'              => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
+'delete-toobig'          => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Zurücksetzen der Änderungen',
+'rollback_short'   => 'Zurücksetzen',
+'rollbacklink'     => 'Zurücksetzen',
+'rollbackfailed'   => 'Zurücksetzen gescheitert',
+'cantrollback'     => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
+'alreadyrolled'    => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
+
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
+'sessionfailure'   => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
 Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuch',
 'protectlogtext'              => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
 Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
 'protectedarticle'            => 'schützte „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
+'movedarticleprotection'      => 'übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Schutz ändern von „$1“',
+'prot_1movedto2'              => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
 'protect-legend'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Sperrdauer:',
@@ -1732,18 +2034,31 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect_expiry_old'          => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
 'protect-unchain'             => 'Verschiebeschutz ändern',
 'protect-text'                => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked'      => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus kann für diese Seite geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
-'protect-default'             => 'Alle (Standard)',
+'protect-default'             => 'Alle Benutzer',
 'protect-fallback'            => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für neue und nicht registrierte Benutzer',
 'protect-level-sysop'         => 'Nur Administratoren',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadierend',
-'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'unbeschränkt',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
+'protect-othertime'           => 'Andere Sperrdauer:',
+'protect-othertime-op'        => 'andere Sperrdauer',
+'protect-existing-expiry'     => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr',
+'protect-otherreason'         => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'anderer/ergänzender Grund',
+'protect-dropdown'            => '*Allgemeine Schutzgründe
+** Weblink-Spam
+** Editwar
+** Häufig eingebundene Vorlage
+** Seite mit hoher Besucherzahl',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
 'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
@@ -1766,7 +2081,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'undeletepage'                 => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
 'undeletepagetitle'            => "'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
-'undeletepagetext'             => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:',
+'undeletepagetext'             => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wiederherstellen',
 'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
 * Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
@@ -1779,12 +2094,13 @@ In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
 genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.
 Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
-'undelete-revision'            => 'Gelöschte Version von $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
 'undelete-nodiff'              => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
 'undeletebtn'                  => 'Wiederherstellen',
 'undeletelink'                 => 'wiederherstellen',
 'undeletereset'                => 'Abbrechen',
+'undeleteinvert'               => 'Auswahl umkehren',
 'undeletecomment'              => 'Begründung:',
 'undeletedarticle'             => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt',
@@ -1816,26 +2132,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Seiten)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
-'mycontris'     => 'Eigene Beiträge',
-'contribsub2'   => 'Für $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
-'uctop'         => '(aktuell)',
-'month'         => 'und Monat:',
-'year'          => 'bis Jahr:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbuch',
-'sp-contributions-search'      => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Suchen',
+'contributions'       => 'Benutzerbeiträge',
+'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
+'mycontris'           => 'Eigene Beiträge',
+'contribsub2'         => 'Für $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
+'uctop'               => '(aktuell)',
+'month'               => 'und Monat:',
+'year'                => 'bis Jahr:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Für Neulinge',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Sperr-Logbuch',
+'sp-contributions-search'        => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Suchen',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Links auf diese Seite',
 'whatlinkshere-title'      => 'Seiten, die auf „$1“ verlinken',
 'whatlinkshere-page'       => 'Seite:',
-'linklistsub'              => '(Linkliste)',
 'linkshere'                => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.",
@@ -1884,6 +2201,8 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipbotherreason'                  => 'Andere/ergänzende Begründung:',
 'ipbhidename'                     => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
+'ipballowusertalk'                => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',
+'ipb-change-block'                => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
 'badipaddress'                    => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sperre erfolgreich',
 'blockipsuccesstext'              => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
@@ -1893,6 +2212,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen',
 'ipb-blocklist'                   => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Benutzerbeiträge für „$1“',
 'unblockip'                       => 'IP-Adresse freigeben',
 'unblockiptext'                   => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
 'ipusubmit'                       => 'Freigeben',
@@ -1901,6 +2221,9 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'ipblocklist'                     => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
 'ipblocklist-legend'              => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
 'ipblocklist-username'            => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Benutzersperren $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Befristete Sperren $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-Sperren $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Suchen',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
 'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
@@ -1909,14 +2232,18 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'noautoblockblock'                => 'Autoblock deaktiviert',
 'createaccountblock'              => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'emailblock'                      => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'blocklist-nousertalk'            => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
 'ipblocklist-empty'               => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
 'blocklink'                       => 'Sperren',
 'unblocklink'                     => 'Freigeben',
+'change-blocklink'                => 'Sperre ändern',
 'contribslink'                    => 'Beiträge',
 'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-fulllog'                => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
 Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
@@ -1925,11 +2252,14 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert',
 'range_block_disabled'            => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteckte Benutzernamens-Sperren sollen permanent sein.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Sperre vorhanden ==
+„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
@@ -1940,6 +2270,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
 'sorbsreason'                     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du darfst keine anderen Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sperren',
@@ -1959,12 +2290,12 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'databasenotlocked'   => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Verschiebe „$1“',
-'move-page-legend'        => 'Seite verschieben',
-'movepagetext'            => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+'move-page'                    => 'Verschiebe „$1“',
+'move-page-legend'             => 'Seite verschieben',
+'movepagetext'                 => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
 Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
 Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
 Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
 
 Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
@@ -1972,49 +2303,62 @@ Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben
 '''Warnung'''
 Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
 Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
-'movepagetalktext'        => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
+'movepagetalktext'             => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *du wählst die unten stehende Option ab.
 
 In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
 
 Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movearticle'             => 'Seite verschieben:',
-'movenotallowed'          => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'newtitle'                => 'Ziel:',
-'move-watch'              => 'Diese Seite beobachten',
-'movepagebtn'             => 'Seite verschieben',
-'pagemovedsub'            => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
-'talkexists'              => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
-'movedto'                 => 'verschoben nach',
-'movetalk'                => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
-'move-subpages'           => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
-'move-talk-subpages'      => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
-'movepage-page-exists'    => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
-'movepage-page-moved'     => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
-'movepage-max-pages'      => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2'               => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
-'1movedto2_redir'         => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
-'movelogpage'             => 'Verschiebungs-Logbuch',
-'movelogpagetext'         => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
-'movereason'              => 'Begründung:',
-'revertmove'              => 'zurück verschieben',
-'delete_and_move'         => 'Löschen und Verschieben',
-'delete_and_move_text'    => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
+'movearticle'                  => 'Seite verschieben:',
+'movenologin'                  => 'Du bist nicht angemeldet',
+'movenologintext'              => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
+'movenotallowed'               => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
+'newtitle'                     => 'Ziel:',
+'move-watch'                   => 'Diese Seite beobachten',
+'movepagebtn'                  => 'Seite verschieben',
+'pagemovedsub'                 => 'Verschiebung erfolgreich',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
+'articleexists'                => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
+'talkexists'                   => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
+'movedto'                      => 'verschoben nach',
+'movetalk'                     => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
+'move-subpages'                => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'move-talk-subpages'           => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'movepage-page-exists'         => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
+'movepage-page-moved'          => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
+'movepage-max-pages'           => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
+'1movedto2'                    => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
+'1movedto2_redir'              => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Weiterleitung unterdrückt',
+'movelogpage'                  => 'Verschiebungs-Logbuch',
+'movelogpagetext'              => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
+'movereason'                   => 'Begründung:',
+'revertmove'                   => 'zurück verschieben',
+'delete_and_move'              => 'Löschen und Verschieben',
+'delete_and_move_text'         => '== Löschung erforderlich ==
 
 Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
-'delete_and_move_reason'  => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
-'selfmove'                => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
-'immobile_namespace'      => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
-'imagetypemismatch'       => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
-'imageinvalidfilename'    => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
-'fix-double-redirects'    => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
+'delete_and_move_reason'       => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
+'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
+'immobile-target-namespace'    => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.',
+'immobile-source-page'         => 'Diese Seite ist nicht verschiebbar.',
+'immobile-target-page'         => 'Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
+'imagetypemismatch'            => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
+'imageinvalidfilename'         => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
+'fix-double-redirects'         => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
+'move-leave-redirect'          => 'Weiterleitung erstellen',
 
 # Export
 'export'            => 'Seiten exportieren',
@@ -2023,7 +2367,7 @@ Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfu
 
 Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
 
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
@@ -2038,7 +2382,8 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWik
 'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktueller Text',
-'allmessagestext'           => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.',
+'allmessagestext'           => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
+Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
 'allmessagesfilter'         => 'Nachrichtennamensfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Nur geänderte anzeigen',
@@ -2058,9 +2403,12 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWik
 'import-interwiki-text'      => 'Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
 Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
 Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
+'import-interwiki-source'    => 'Quell-Wiki/-Seite:',
 'import-interwiki-history'   => 'Importiere alle Versionen dieser Seite',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
+'import-upload-filename'     => 'Dateiname:',
+'import-comment'             => 'Grund:',
 'importtext'                 => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
 'importstart'                => 'Importiere Seite …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
@@ -2094,19 +2442,19 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Eigene Benutzerseite',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Deine Benutzerseite',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Eigene Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Deine Diskussionsseite',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigene Einstellungen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste der beobachteten Seiten',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste eigener Beiträge',
-'tooltip-pt-login'                => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste deiner Beiträge',
+'tooltip-pt-login'                => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Abmelden',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Neuen Abschnitt beginnen',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Frühere Versionen dieser Seite',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Diese Seite schützen',
@@ -2153,6 +2501,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-watch'                   => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
 'tooltip-recreate'                => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
 'tooltip-upload'                  => 'Hochladen starten',
+'tooltip-rollback'                => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
+'tooltip-undo'                    => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
@@ -2170,7 +2520,18 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'myskin.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'chick.css'       => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'simple.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'modern.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Modern-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'modern.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Modern-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
+
+/* Kleinschreibung in Navigationsbereichen verhindern */
+.portlet h5, 
+.portlet h6, 
+#p-personal ul, 
+#p-cactions li a, 
+#preftoc a {
+    text-transform: none;
+}',
+'print.css'       => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */',
+'handheld.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
@@ -2189,12 +2550,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'notacceptable'     => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
 'others'           => 'andere',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
@@ -2202,7 +2563,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
 'spamprotectiontext'  => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
-'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
 'spam_reverting'      => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
 'spam_blanking'       => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
 
@@ -2214,6 +2575,16 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'numauthors'     => 'Anzahl der Autoren: $1',
 'numtalkauthors' => 'Anzahl der Diskussionsteilnehmer: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnisch Blau',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Küken',
+'skinname-simple'      => 'Einfach',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Immer als PNG darstellen',
 'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG',
@@ -2234,11 +2605,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Kontroll-Logbuch',
-'patrol-log-header' => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
-'patrol-log-line'   => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff'   => 'Version $1',
+'patrol-log-page'      => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-header'    => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
+'patrol-log-line'      => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'alte Version: $1',
@@ -2255,6 +2627,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied',
 'nextdiff'     => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visueller Vergleich',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
@@ -2267,10 +2642,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Version in höherer Auflösung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Neue Dateien',
 'imagelisttext'         => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
 'newimages-summary'     => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Dateiname (oder ein Teil davon):',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'Keine Dateien gefunden.',
 'ilsubmit'              => 'Suchen',
@@ -2425,9 +2802,9 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
@@ -2474,6 +2851,18 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlicht',
 'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'kein Blitz',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz ausgelöst',
+'exif-flash-return-0'   => 'Blitz sendet keine Daten',
+'exif-flash-return-2'   => 'keine Reflexion des Blitz festgestellt',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'erzwungenes Blitzen',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Blitz abgeschaltet',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Keine Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Rotaugen Reduktion',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
@@ -2610,26 +2999,17 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
-Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.</span>',
+'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
+Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
 'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
 :''$2''
 Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'recreate'            => 'Erneut anlegen',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Suche nach Seiten, in denen ''$1'' vorkommt.",
-'searchnamed'      => "Suche nach Seiten, deren Name ''$1'' enthält.",
-'articletitles'    => "Seiten, die mit ''$1'' beginnen",
-'hideresults'      => 'Verbergen',
-'useajaxsearch'    => 'Benutze AJAX-unterstützte Suche',
+'confirm-purge-top'    => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
@@ -2650,9 +3030,9 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Die Seite wurde geleert.',
-'autosumm-replace' => "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“',
 'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt',
-'autosumm-new'     => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
+'autosumm-new'     => 'Die Seite wurde neu angelegt: „$1“',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 Bytes',
@@ -2695,6 +3075,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2723,13 +3104,13 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'filepath-submit'  => 'Pfad suchen',
 'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.
 
-Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
+Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Datei-Duplikat-Suche',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Suche nach Datei-Duplikaten auf Basis ihres Hash-Wertes.
 
-Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
+Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Suche nach Duplikaten',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Suchen',
@@ -2759,4 +3140,12 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
 'blankpage'              => 'Leere Seite',
 'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern<pre>
+#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.
+#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen
+#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt
+#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt
+#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 62497872..d227cddf 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -4,10 +4,12 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author ChrisiPK
  * @author Imre
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Leithian
  * @author MichaelFrey
+ * @author Michawiki
  * @author Pill
  * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
@@ -19,8 +21,6 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'Links unterstreichen:',
-'tog-nocache'          => 'Seitencache deaktivieren',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
 
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
@@ -50,15 +50,15 @@ Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software
 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => '<strong>Sie sind nun abgemeldet.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
 
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].",
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
-Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.',
+Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
+Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',
 'yourdomainname'             => 'Ihre Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.'''<br />Bitte versuchen Sie es noch einmal!",
 'nologin'                    => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.',
 'gotaccount'                 => 'Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? $1.',
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
@@ -66,12 +66,14 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
 Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
-'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort ein.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.',
+'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
+{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
+Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.',
 'noname'                     => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'loginsuccess'               => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
-Überprüfen Sie die Schreibweise oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
+Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
@@ -89,19 +91,26 @@ Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort
 'eauthentsent'               => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
 
 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten angelegt und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
-'emailauthenticated'         => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die Ihre IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.
+
+Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',
+'emailauthenticated'         => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
-'noemailprefs'               => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
+'noemailprefs'               => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.',
 'createaccount-text'         => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
+'login-throttled'            => 'Sie haben zu oft vergeblich versucht, sich unter diesem Benutzernamen anzumelden.
+Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_announce'      => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
 'resetpass_success'       => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
+'resetpass-no-info'       => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
+Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
 
 # Edit page toolbar
 'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
@@ -160,45 +169,47 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
 'usercsspreview'                   => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
 '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript ==
 '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'session_fail_preview'             => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
-Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''
 
 ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
 
-<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
-Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
-Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
+'''Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
+Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
 'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
 Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
 Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
 '''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!",
 'yourtext'                         => 'Ihr Text',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Achtung:</strong> Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
-'editingold'                       => '<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</strong><br />
-Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
-<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>',
-'copyrightwarning2'                => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
+'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
+'editingold'                       => "'''ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'copyrightwarning'                 => "'''Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br />
+Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
+<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
+'copyrightwarning2'                => "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
 Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
 
 Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
-(siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
-Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
-speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.</strong>',
+(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
+Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
+
+Grund für die Sperre: $1",
 'nocreatetext'                     => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
 'permissionserrorstext'            => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
@@ -208,9 +219,7 @@ speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen späte
 
 Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-
-# History pages
-'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.',
+'edit-no-change'                   => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-text-view'  => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
@@ -225,7 +234,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrek
 'mergehistory-fail'   => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
 
 # Search results
-'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
 'noexactmatch'          => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
 Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].",
@@ -261,7 +270,7 @@ Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargest
 'uploadnologintext'           => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
 'uploadtext'                  => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
 
-Gehen Sie zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]]- und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
+Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]]- und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
 
 Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
 Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
@@ -269,8 +278,8 @@ Bestätigen Sie dann die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie anschließend auf '
 Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
 
 Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
 
 Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
@@ -279,29 +288,30 @@ Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel:
 Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.",
 'illegalfilename'             => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
-'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn Sie sich nicht sicher sind.',
-'filepageexists'              => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.',
-'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfen Sie, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.',
+'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie '''<tt>$1</tt>''', wenn Sie sich nicht sicher sind.",
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>$1</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
+'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
+Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfen Sie, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandenes Bild'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> zu handeln. Bitte prüfen Sie die Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
-Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
+'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
+Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
 Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
 'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
 'filewasdeleted'              => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
 
 Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
 Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
-Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
+'filename-bad-prefix'         => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
+Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
 
 'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
 Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
@@ -315,7 +325,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 
 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
 'noimage'       => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
 
@@ -323,9 +333,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
 
 # File deletion
-'filedelete-intro'     => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro'     => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
 'filedelete-intro-old' => "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
-'filedelete-iscurrent' => 'Sie versuchen die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setzen Sie diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.
@@ -335,6 +344,10 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
 'notargettext'     => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
 
+# Book sources
+'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
+Bitte prüfen Sie, ob korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
 'emailpagetext'   => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
@@ -372,23 +385,27 @@ Kontakt zum Bearbeiter:
 E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste könenn Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
+Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
 
              Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
 
 --
 Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'historywarning'         => 'Achtung, die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext'      => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
-'sessionfailure'         => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
+# Delete
+'historywarning'    => 'Achtung, die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
+'deletedtext'       => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
+
+# Rollback
+'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
 Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
+
+# Protect
 'protect-text'           => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
-'protect-locked-blocked' => 'Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'  => 'Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'  => "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
 'protect-cantedit'       => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
 
 # Undelete
@@ -406,22 +423,25 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der gelösch
 'undelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?',
 
 # Block/unblock
-'blockiptext'      => 'Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
+'blockiptext'              => 'Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
 Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
 Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
-'unblockiptext'    => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker'      => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
-'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
+'unblockiptext'            => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
+'autoblocker'              => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
+'ipb-needreblock'          => '== Sperre vorhanden ==
+„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
+'proxyblockreason'         => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Sie dürfen keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm'     => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
 'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
 
 # Move page
-'movepagetext'         => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+'movepagetext'           => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
 Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
 Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
 Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
 
 Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
@@ -429,17 +449,21 @@ Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben
 '''Warnung'''
 Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
 Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.",
-'movepagetalktext'     => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
+'movepagetalktext'       => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *Sie wählen die unten stehende Option ab.
 
 In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
 
 Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movenotallowed'       => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'articleexists'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
-'talkexists'           => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
-'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
+'movenologintext'        => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
+'movenotallowed'         => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
+'movenotallowedfile'     => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
+'cant-move-user-page'    => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
+'articleexists'          => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
+'talkexists'             => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
+'delete_and_move_text'   => '== Löschung erforderlich ==
 
 Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
 
@@ -449,7 +473,11 @@ Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfu
 
 Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
 
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
+Besuchen Sie die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.',
 
 # Special:Import
 'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
@@ -458,7 +486,10 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'     => 'Ihre Benutzerseite',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Ihre Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Liste Ihrer Beiträge',
 'tooltip-n-mainpage'      => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
 'tooltip-n-portal'        => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
 'tooltip-watch'           => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
@@ -507,9 +538,9 @@ $5
 Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
+'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
 Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.
-Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span>',
+Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.',
 'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
 : ''$2''
 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 750578ef..f9d1cb0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -10,62 +10,63 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Bınê gıreyan de xete bıance:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Gıreyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a 
+'tog-underline'               => 'Bınê gırêyan de xete bıance:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Gırêyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a 
 href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'tog-justify'                 => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne',
-'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan perra „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyr-kerdışia hirakerdiye',
-'tog-usenewrc'                => "Lista vurnayışanê peyênana hirakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
+'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyr-kerdışia herakerdiye',
+'tog-usenewrc'                => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
 'tog-numberheadings'          => 'Sernuşteyan be xo numre cışane',
-'tog-showtoolbar'             => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Pê dı rey tıknayış perre sero bıxebetiye (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Vurnayışê tek tek qısman rê gıreyan bımocne',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknaene bıvurne (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editondblclick'          => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection'             => 'Gırêyanê [bıvurne] sera qısımê vurnayışi feal ke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknayene bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı bia xo viri',
-'tog-editwidth'               => 'Verınina perra cıdayışê nuştey tam bıaso',
-'tog-watchcreations'          => 'Perrê ke mı afernaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdefault'            => 'Perrê ke mı vurnaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchmoves'              => 'Perrê ke mı kırışnaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdeletion'           => 'Perrê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-minordefault'            => 'Vurnayışanê xo pêroine ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde',
-'tog-previewontop'            => 'Verqayti perra nuştışi ser de bımocne',
+'tog-editwidth'               => 'Verıniya pela cıdayışê nuştey tam bıaso',
+'tog-watchcreations'          => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchdefault'            => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchmoves'              => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchdeletion'           => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-minordefault'            => 'Vurnayışanê xo pêrune ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde',
+'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
-'tog-nocache'                 => 'Perran mia xo viri',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Perra ke ez seyr kenan eke vurnê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
+'tog-nocache'                 => 'Pelan mia xo viri',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê, mı rê e-mail bırışe',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-fancysig'                => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
+'tog-fancysig'                => 'İmza xame (bê gırêo otomatik be pela karberan ser)',
 'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
 'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"y feal ke',
-'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
 'tog-ccmeonemails'            => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
 'tog-diffonly'                => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
 'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
 
 'underline-always'  => 'Tım',
 'underline-never'   => 'Qet',
 'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
 
-'skinpreview' => '(Verqayt)',
-
 # Dates
-'sunday'        => 'Yewşeme',
+'sunday'        => 'Kırê',
 'monday'        => 'Dışeme',
 'tuesday'       => 'Sêşeme',
 'wednesday'     => 'Çarşeme',
 'thursday'      => 'Phancşeme',
-'friday'        => 'Yene',
+'friday'        => 'Êne',
 'saturday'      => 'Şeme',
-'sun'           => 'Ywş',
+'sun'           => 'Kır',
 'mon'           => 'Dşm',
 'tue'           => 'Sşm',
 'wed'           => 'Çrş',
@@ -83,19 +84,19 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'september'     => 'Keşkelun',
 'october'       => 'Tışrino Verên',
 'november'      => 'Tışrino Peyên',
-'december'      => 'Qanun',
+'december'      => 'Kanun',
 'january-gen'   => 'Çeley',
 'february-gen'  => 'Şıbate',
-'march-gen'     => 'Adare',
+'march-gen'     => 'Adari',
 'april-gen'     => 'Nisane',
 'may-gen'       => 'Gulane',
-'june-gen'      => 'Hezirane',
-'july-gen'      => 'Temmuze',
+'june-gen'      => 'Hezirani',
+'july-gen'      => 'Temmuzi',
 'august-gen'    => 'Tebaxe',
 'september-gen' => 'Keşkeluni',
 'october-gen'   => 'Tışrinê Verêni',
 'november-gen'  => 'Tışrinê Peyêni',
-'december-gen'  => 'Qanuni',
+'december-gen'  => 'Kanuni',
 'jan'           => 'Çel',
 'feb'           => 'Şbt',
 'mar'           => 'Adr',
@@ -107,11 +108,11 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'sep'           => 'Kşk',
 'oct'           => 'Tşv',
 'nov'           => 'Tşp',
-'dec'           => 'Qan',
+'dec'           => 'Kan',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre',
-'category_header'          => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i/-an) derê.',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'category_header'          => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
 'subcategories'            => 'Kategoriyê bınêni',
 'category-media-header'    => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i/-an) dera',
 'category-empty'           => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
@@ -143,7 +144,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'mytalk'         => 'Perra mına werênayışi',
 'anontalk'       => 'Perra werênayışê nê IPy',
 'navigation'     => 'pusula',
-'and'            => 'u',
+'and'            => '&#32;u',
 
 'errorpagetitle'    => 'Xeta',
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
@@ -165,9 +166,9 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
 'delete'            => 'bıestere',
 'deletethispage'    => 'Ena pele bıestere',
-'undelete_short'    => 'Vurnayışê $1 peyser bia',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
 'protect'           => 'kılit ke',
-'protect_change'    => 'kılit-kerdene bıvurne',
+'protect_change'    => 'bıvurne',
 'protectthispage'   => 'Ena perre kılit ke',
 'unprotect'         => 'ake',
 'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
@@ -200,8 +201,6 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Heqa {{SITENAME}} de',
 'aboutpage'            => 'Project:Heqa',
-'bugreports'           => 'Xebera xeteyan',
-'bugreportspage'       => 'Project:Xebera xeteyan',
 'copyright'            => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
 'copyrightpagename'    => 'Heqa telifê {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqê telifi',
@@ -231,6 +230,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'bıvurne',
 'viewsourceold'           => 'çımey bıvêne',
+'editlink'                => 'bıvurne',
+'viewsourcelink'          => 'çımey bıvêne',
 'editsectionhint'         => 'Qısımê vurnayışi: $1',
 'toc'                     => 'Tedeestey',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
@@ -242,13 +243,13 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'feed-invalid'            => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
 'site-rss-feed'           => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi',
 'site-atom-feed'          => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi',
-'red-link-title'          => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
+'red-link-title'          => '$1 (pele çina)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'nuşte',
 'nstab-user'      => 'Pela Karberi',
 'nstab-media'     => 'Pela Medya',
-'nstab-special'   => 'xas',
+'nstab-special'   => 'Pela xase',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
@@ -266,7 +267,6 @@ Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{
 # General errors
 'error'               => 'Ğelet',
 'badtitle'            => 'Sernameya xırabe',
-'perfdisabled'        => 'Qusır de seyrmeke! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
 'viewsource'          => 'Çımey bıvêne',
 'viewsourcefor'       => 'Seba / qandê $1',
 'viewsourcetext'      => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
@@ -304,9 +304,16 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo
 'passwordtooshort'          => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
 It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'mailmypassword'            => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
+'accountcreated'            => 'Hesab vıraciya',
 'loginlanguagelabel'        => 'Zıwan: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Parola kıhane:',
+'newpassword' => 'Parola newiye:',
+'retypenew'   => 'Parola newiye tekrar ke:',
+
 # Edit pages
+'summary'      => 'Xulasa:',
 'savearticle'  => 'Ena pele qeyd ke',
 'preview'      => 'Verqayt',
 'showpreview'  => 'Verqayti bımocne',
@@ -328,6 +335,8 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'editundo' => 'peyser biya',
 
 # Search results
+'searchhelp-url'     => 'Help:Tedeestey',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
 'powersearch'        => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-ns'     => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
@@ -338,13 +347,11 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 # Preferences page
 'mypreferences'   => 'tercihê mı',
 'qbsettings-none' => 'çino',
+'skin-preview'    => 'Verqayt',
 'prefs-personal'  => 'Pela karberi',
 'prefs-rc'        => 'Vurnayışê peyêni',
 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
 'saveprefs'       => 'Qeyd ke',
-'oldpassword'     => 'Parola kıhane:',
-'newpassword'     => 'Parola newiye:',
-'retypenew'       => 'Parola newiye tekrar ke:',
 'timezonelegend'  => 'Warey saete',
 'files'           => 'Dosyey',
 
@@ -372,17 +379,17 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'filesource' => 'Çımey:',
 'savefile'   => 'Dosya qeyd ke',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'dosya',
-'imagelist'      => 'Lista Dosya',
-'imagelist_date' => 'Tarix',
-'imagelist_user' => 'Karber',
+'listfiles'      => 'Lista Dosya',
+'listfiles_date' => 'Tarix',
+'listfiles_user' => 'Karber',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'          => 'Tarixê dosya',
 'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
 'filehist-user'     => 'Karber',
-'imagelinks'        => 'Pelê ke tede xebıtiyenê',
+'imagelinks'        => 'Gıreyê dosya',
 'noimage-linktext'  => 'Bar ke',
 
 # File deletion
@@ -417,7 +424,6 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Karber:',
-'log-search-submit'   => 'Şo',
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
@@ -441,8 +447,11 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'watching'   => 'Seyr ke...',
 'unwatching' => 'Seyr meke...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'   => 'Pele bıestere',
+# Delete
+'deletepage'            => 'Pele bıestere',
+'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
+
+# Rollback
 'rollbacklink' => 'peyser bia',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -454,8 +463,12 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 # Contributions
 'mycontris' => 'iştırakê mı',
 
+'sp-contributions-newbies'  => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
+
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Gırey be pele',
+'whatlinkshere-page'  => 'Pele:',
 'whatlinkshere-links' => '← gırey',
 
 # Block/unblock
@@ -466,31 +479,40 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
 'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
 
+# Move page
+'1movedto2'  => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'movereason' => 'Sebeb:',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Pela mına karberi',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Pela mına werênayışi',
-'tooltip-pt-login'        => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
-'tooltip-ca-talk'         => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
-'tooltip-ca-edit'         => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
+'tooltip-pt-userpage'      => 'Pela şımawa karberi',
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'Pela şımawa werênayışi',
+'tooltip-pt-login'         => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
+'tooltip-pt-logout'        => 'Veciye',
+'tooltip-ca-talk'          => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
+'tooltip-ca-edit'          => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
 Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
-'tooltip-search'          => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Pela Seri bıvêne',
-'tooltip-n-portal'        => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
-'tooltip-n-randompage'    => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
-'tooltip-n-help'          => 'Cayê doş-kerdışi.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
-'tooltip-t-upload'        => 'Dosya bar ke',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
+'tooltip-search'           => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
+'tooltip-search-go'        => 'Ebe nê namey şo yew pele, eke esta',
+'tooltip-search-fulltext'  => 'Seba nê meqaley pelan saye ke',
+'tooltip-n-mainpage'       => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-portal'         => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
+'tooltip-n-currentevents'  => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
+'tooltip-n-recentchanges'  => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
+'tooltip-n-randompage'     => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
+'tooltip-n-help'           => 'Cayê doş-kerdışi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
+'tooltip-t-upload'         => 'Dosya bar ke',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
+'tooltip-ca-nstab-main'    => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Na yew pelê da xususiya, şıma nêşenê nae bıvurnê',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
 
 # Bad image list
@@ -502,9 +524,6 @@ Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Perri be ''$1'' dest cı kenê",
-
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Dosya:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 0e4cef03..a5e30fa1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -17,34 +17,29 @@
 
 $fallback = 'de';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klasiski',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgiski',
-	'cologneblue' => 'Kölnski Módry',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'Mój šat',
-	'chick'       => 'Kurjetko',
-	'simple'      => 'Jadnorje',
-);
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Medija',
-	NS_SPECIAL        => 'Specialne',
-	NS_TALK           => 'Diskusija',
-	NS_USER           => 'Wužywaŕ',
-	NS_USER_TALK      => 'Diskusija_wužywarja',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_diskusija',
-	NS_IMAGE          => 'Wobraz',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Diskusija_wó_wobrazu',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
-	NS_TEMPLATE       => 'Pśedłoga',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Diskusija_wó_pśedłoze',
-	NS_HELP           => 'Pomoc',
-	NS_HELP_TALK      => 'Diskusija_wó_pomocy',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategorija',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskusija_wó_kategoriji',
+	NS_MEDIA            => 'Medija',
+	NS_SPECIAL          => 'Specialne',
+	NS_TALK             => 'Diskusija',
+	NS_USER             => 'Wužywaŕ',
+	NS_USER_TALK        => 'Diskusija_wužywarja',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 diskusija',
+	NS_FILE             => 'Dataja',
+	NS_FILE_TALK        => 'Diskusija wó dataji',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_diskusija',
+	NS_TEMPLATE         => 'Pśedłoga',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Diskusija_wó_pśedłoze',
+	NS_HELP             => 'Pomoc',
+	NS_HELP_TALK        => 'Diskusija_wó_pomocy',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskusija_wó_kategoriji',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Wobraz' => NS_FILE,
+	'Diskusija_wó_wobrazu' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -62,82 +57,88 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Njefunkcioněrujuce_dalejpósrědnjenja' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Pśizjawiś_se' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Wótzjawiś_se' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne dalejpósrědnjenja' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Njefunkcioněrujuce dalejpósrědnjenja' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Wótkaze ku rozjasnjenju wopśimjeśa' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Pśizjawiś se' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Wótzjawiś se' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Wužywarske konto załožyś' ),
 	'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Wobglědowańka' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Slědne_změny' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Slědne změny' ),
 	'Upload'                    => array( 'Uploadowaś' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lisćina_datajow' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nowe_dataje' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lisćina datajow' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nowe dataje' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Wužywarje' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Kupkowe pšawa' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-	'Randompage'                => array( 'Pśipadny_bok' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Wósyrośone_boki' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Njewužywane_kategorije' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Njewužywane_dataje' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Póžedane_boki' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Póžedane_kategorije' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Boki', 'na_kótarež_wjeźo_nejwěcej_wótkazow' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejwěcej_wužywane_kategorije' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejwěcej_wužywane_pśedłogi' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Nejwěcej_wobźěłane_boki' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Nejkrotše_boki' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Nejdlěše_boki' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nowe_boki' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Nejstarše_boki' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Boki', 'kenž_su_slěpe_gasy' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Šćitane_boki' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Šćitane_title' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Wšykne_boki' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Indeks_prefiksow' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Blokěrowane_IPje' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Specialne_boki' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pśipadny bok' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Wósyrośone boki' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizěrowane boki' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizěrowane kategorije' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizěrowane dataje' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizěrowane pśedłogi' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Njewužywane kategorije' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Njewužywane dataje' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Póžedane boki' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Póžedane kategorije' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwěcej wótkazow' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejwěcej wužywane kategorije' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejwěcej wužywane pśedłogi' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Boki z nejwěcej kategorijami' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Nejwěcej wužywane dataje' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Nejwěcej wobźěłane boki' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Nejmjenjej wobźěłane boki' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Nejkrotše boki' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Nejdlěše boki' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nowe boki' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Nejstarše boki' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Boki kenž su slěpe gasy' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Šćitane boki' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Šćitane title' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Wšykne boki' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indeks prefiksow' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokěrowane IPje' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Specialne boki' ),
 	'Contributions'             => array( 'Pśinoski' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina_wótkazow' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Změny_na_zalinkowanych_bokach' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-mail wobkšuśiś' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina wótkazow' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Změny na zalinkowanych bokach' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Pśesunuś' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Proksy-blokěrowanje' ),
-	'Booksources'               => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ),
+	'Booksources'               => array( 'Pytaś pó ISBN' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
 	'Export'                    => array( 'Eksportěrowaś' ),
 	'Version'                   => array( 'Wersija' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Systemowe_powěsći' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Systemowe powěsći' ),
 	'Log'                       => array( 'Protokole' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokěrowaś' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Nawrośiś' ),
 	'Import'                    => array( 'Importěrowaś' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Datowu_banku_zasej_spśistupniś' ),
-	'Userrights'                => array( 'Pšawa_wužywarjow' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Boki', 'kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datowu banku blokěrowaś' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Datowu banku zasej spśistupniś' ),
+	'Userrights'                => array( 'Pšawa wužywarjow' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Pytaś pó MIME-typje' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Pytanje datajowych duplikatow' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Boki kenž njejsu we wobglědowańkach' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Pśesměrowanja' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Wulašowanje_wersijow' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužywane_pśedłogi' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Mój_bok' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Mója_diskusija' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Móje_pśinoski' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Wulašowanje wersijow' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužywane pśedłogi' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Pśipadne pśesměrowanje' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mój bok' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mója diskusija' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Móje pśinoski' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratory' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Woblubowane_boki' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Woblubowane boki' ),
 	'Search'                    => array( 'Pytaś' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikije_feluju' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Šćitne gronidło slědk stajiś' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikije feluju' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Stawizny wersijow zjadnośiś' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Datajowa sćažka' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-mail njewobkšuśis' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Prozny bok' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -178,17 +179,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
 'tog-diffonly'                => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
 'tog-showhiddencats'          => 'Schowane kategorije pokazaś',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Rozdźěl pó slědkstajenju zanjechaś',
 
 'underline-always'  => 'pśecej',
 'underline-never'   => 'žednje',
 'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
 
-'skinpreview' => '(Pśeglěd)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Njeźela',
 'monday'        => 'Pónjeźele',
@@ -282,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'mója diskusija',
 'anontalk'       => 'Diskusija z toś teju IP',
 'navigation'     => 'Nawigacija',
-'and'            => 'a',
+'and'            => '&#32;a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaty:',
@@ -319,14 +321,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 'specialpage'       => 'Specialny bok',
 'personaltools'     => 'Wósobinske pomocne srědki',
-'postcomment'       => 'Komentar pśidaś',
+'postcomment'       => 'Nowy wótrězk',
 'articlepage'       => 'Nastawk',
 'talk'              => 'Diskusija',
 'views'             => 'Naglědy',
 'toolbox'           => 'Pomocne srědki',
 'userpage'          => 'Wužywarski bok pokazaś',
 'projectpage'       => 'Projektowy bok pokazaś',
-'imagepage'         => 'Bok medijowych datajow pokazaś',
+'imagepage'         => 'Datajowy bok se woglědaś',
 'mediawikipage'     => 'Nastawk pokazaś',
 'templatepage'      => 'Pśedłogu pokazaś',
 'viewhelppage'      => 'Pomocny bok pokazaś',
@@ -345,8 +347,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Raporty wó zmólkach',
-'bugreportspage'       => 'Project:Raporty wó zmólkach',
 'copyright'            => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} stwóriśelske pšawo',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo',
@@ -369,9 +369,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.',
 'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.',
-'badaccess-group1' => 'Jano wužywarje kupki $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
-'badaccess-group2' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
-'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija, kótaruž sy póžedał, wogranicujo se na wužywarjow w {{PLURAL:$2|kupce|jadnej z kupkow}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]',
@@ -385,6 +383,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'wobźěłaś',
 'editold'                 => 'wobźěłaś',
 'viewsourceold'           => 'glědaś žrědło',
+'editlink'                => 'wobźěłaś',
+'viewsourcelink'          => 'Žrědło zwobrazniś',
 'editsectionhint'         => 'Wótrězk wobźěłaś: $1',
 'toc'                     => 'Wopśimjeśe',
 'showtoc'                 => 'pokazaś',
@@ -399,13 +399,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (dotychměst njenapórany)',
+'red-link-title'          => '$1 (bok njeeksistěrujo)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Nastawk',
 'nstab-user'      => 'Wužywarski bok',
 'nstab-media'     => 'Medije',
-'nstab-special'   => 'specialny bok',
+'nstab-special'   => 'Specialny bok',
 'nstab-project'   => 'Projektowy bok',
 'nstab-image'     => 'Dataja',
 'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka',
@@ -415,7 +415,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Toś tu akciju njedajo',
-'nosuchactiontext'  => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpěrujo.',
+'nosuchactiontext'  => 'Akcija, kótaruž URL pódawa, jo njepłaśiwa.
+Sy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju.
+To by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.',
 'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo'''</big>
 
@@ -463,7 +465,6 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
 'cannotdelete'         => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
 'badtitle'             => 'Njepłaśecy nadpis',
 'badtitletext'         => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
-'perfdisabled'         => "'''Wódaj!''' Toś ta funkcija jo wochylu znjemóžnjona, dokulaž su serwery datoweje banki pśeliš wobśěžowane.",
 'perfcached'           => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.',
 'perfcachedts'         => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1',
 'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.',
@@ -477,7 +478,7 @@ Wótpšašanje: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
 'viewsourcetext'       => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
 'protectedinterface'   => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb Betawiki], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
+'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
 'sqlhidden'            => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
 'cascadeprotected'     => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
 'namespaceprotected'   => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
@@ -486,15 +487,15 @@ Wótpšašanje: $2',
 'titleprotected'       => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Scannowanje jo se njeraźiło (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wužywarja wótzjawiś',
-'logouttext'                 => '<strong>Sy se něnto wótzjawił.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Sy se něnto wótzjawił.'''
 Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
-Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.',
+Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.",
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 
 Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
@@ -505,7 +506,6 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'remembermypassword'         => 'Šćitne gronidło na toś tom computerje składowaś',
 'yourdomainname'             => 'Twója domejna',
 'externaldberror'            => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
-'loginproblem'               => "'''Problem z pśizjawjenim.'''<br />Pšosym hyšći raz wopytaś !",
 'login'                      => 'Pśizjawiś se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se',
 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
@@ -530,7 +530,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'yourvariant'                => 'Warianta:',
 'yournick'                   => 'Pódpismo:',
 'badsig'                     => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
-'badsiglength'               => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} měś.',
+'badsiglength'               => 'Twója signatura jo pśedłujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měś.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
 'loginerror'                 => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
@@ -541,7 +541,8 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'noname'                     => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Pśizjawjenje wuspěšne',
 'loginsuccess'               => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].',
+'nosuchuser'                 => 'Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.
+Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Wužywarske mě „<nowiki>$1</nowiki>“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
 'nouserspecified'            => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
 'wrongpassword'              => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
@@ -549,10 +550,10 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'passwordtooshort'           => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} měś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
 'mailmypassword'             => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
 'passwordremindertitle'      => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Něchten z adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).
-Nachylne gronidło za wužywarja "$2" jo se napórało a jo něnto "$3". Jolic jo to twój wótglěd było, musyš se něnto pśijawiś a wubraś nowe gronidło.
+'passwordremindertext'       => 'Něchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).
+Nachylne gronidło za wužywarja "$2" jo se napórało a jo něnto "$3". Jolic jo to twój wótglěd było, musyš se něnto pśijawiś a wubraś nowe gronidło. 
 
-Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej na swójo gronidło dopomnjeł  a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
+Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej dopomnjeł na swójo gronidło  a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
 'noemail'                    => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
 'passwordsent'               => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
 Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
@@ -562,10 +563,11 @@ Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
 Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
 'throttled-mailpassword'     => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
 'mailerror'                  => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|$1 wužywarske konto|$1 wužiwarskej konśe|$1 wužywarske konta}}. Wěcej njejo móžno.',
-'emailauthenticated'         => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu.
+Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.',
+'emailauthenticated'         => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.',
-'noemailprefs'               => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.',
+'noemailprefs'               => 'Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.',
 'emailconfirmlink'           => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
 'invalidemailaddress'        => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.',
 'accountcreated'             => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
@@ -574,18 +576,26 @@ Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slěd
 'createaccount-text'         => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.
 
 Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
+'login-throttled'            => 'Sy pśecesto wopytał gronidło konta zapódaś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rěc: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Šćitne gronidło za konta nastajiś.',
-'resetpass_announce'      => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Dodaj how tekst -->',
-'resetpass_header'        => 'Kontowe gronidło změniś',
-'resetpass_submit'        => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
-'resetpass_success'       => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
-'resetpass_forbidden'     => 'Gronidła njedaju se změniś',
-'resetpass_missing'       => 'Prozny formular.',
+'resetpass'                 => 'Gronidło změniś',
+'resetpass_announce'        => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Dodaj how tekst -->',
+'resetpass_header'          => 'Kontowe gronidło změniś',
+'oldpassword'               => 'Stare šćitne gronidło:',
+'newpassword'               => 'Nowe šćitne gronidło:',
+'retypenew'                 => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
+'resetpass_submit'          => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
+'resetpass_success'         => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
+'resetpass_forbidden'       => 'Gronidła njedaju se změniś',
+'resetpass-no-info'         => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
+Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Nachylne gronidło:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tucny tekst',
@@ -610,8 +620,8 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 'hr_tip'          => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zespominanje',
-'subject'                          => 'Tema/Nadpismo',
+'summary'                          => 'Zespominanje:',
+'subject'                          => 'Tema/Nadpismo:',
 'minoredit'                        => 'Snadna změna',
 'watchthis'                        => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 'savearticle'                      => 'Bok składowaś',
@@ -623,8 +633,8 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 'missingsummary'                   => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
 'missingcommenttext'               => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
 'missingcommentheader'             => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview'                  => 'Pśeglěd zespominanja',
-'subject-preview'                  => 'Pśeglěd nadpisma',
+'summary-preview'                  => 'Pśeglěd zespominanja:',
+'subject-preview'                  => 'Pśeglěd nadpisma:',
 'blockedtitle'                     => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
 
@@ -673,29 +683,29 @@ Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašo
 Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
 (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
-'noarticletext'                    => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
+'noarticletext'                    => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
 '''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocydło \"Pśeglěd\", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.",
 'usercsspreview'                   => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
 'userjspreview'                    => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
 '''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Zaktualizěrowane)',
-'note'                             => '<strong>Pokazka:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!</strong>',
+'note'                             => "'''Pokazka:'''",
+'previewnote'                      => "'''To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!'''",
 'previewconflict'                  => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.'''
 
 ''Dokulaž {{SITENAME}} ma cysty html aktiwizěrowany, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
 
-<strong>Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
+'''Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.'''",
 'editing'                          => 'Wobźěłanje boka $1',
 'editingsection'                   => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
-'editingcomment'                   => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => '$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo',
 'editconflict'                     => 'Wobźěłański konflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
 Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
@@ -704,22 +714,24 @@ Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.
 '''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"składowaś\".",
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Glědaj:</strong> Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
-'editingold'                       => '<strong>Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
+'editingold'                       => "'''Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.'''",
 'yourdiff'                         => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning'                 => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />
 Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.
 
-<strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 kilobajtow; někotare wobglŽŽědowaki mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 kb.
-Pšosym pśemysli, jolic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>',
+'''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 kilobajtow; někotare wobglŽŽědowaki mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 kb.
+Pšosym pśemysli, jolic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.'''
+
+Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až [[Special:ListGroupRights|wósebne pšawa]] su trěbne, aby jen napórał.'''",
 'templatesused'                    => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
 'templatesusedpreview'             => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
 'templatesusedsection'             => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
@@ -737,20 +749,32 @@ Pšosym pśemysli, jolic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</
 
 Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
 Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
+'deleted-notice'                   => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Dopołny protokol se wobglědaś',
+'edit-hook-aborted'                => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony.
+Njejo žedne wujasnjenje.',
+'edit-gone-missing'                => 'Njejo móžno było bok aktualizěrowaś.
+Zda sem až jo wulašowany.',
+'edit-conflict'                    => 'Wobźěłański konflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.',
+'edit-already-exists'              => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
+Eksistěrujo južo.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucuych wusoke wugbaśe.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
 
-Njesměju wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}}, něnto {{PLURAL:$1|jo|stej|su|jo}} $1.',
+Njesmějo daś wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}}, něnto {{PLURAL:$1|jo $1 wołanje|stej $1 wołani|su $1 wołanja|jo $1 wołanjow}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Boki z pśewjele paerserowymi funkcijami, kótarež pominaju sebje wusoke wugbaśe.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnowanje: Wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśewjelika. Někotare pśedłogi se njezapśěgu.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Boki, w kótarychž maksimalna wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśekšocona.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo nanejmjenjej jaden argument w pśedłoze, kótaryž jo pśwjeliki pó ekspanděrowanju. Toś te argumenty se wuwóstajiju.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Boki, kótarež wuwóstajone pśedłogowe argumenty wopśimuju',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Pśedłogowa šlejfa namakana: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit rekursijneje dłymi pśedłogi pśekšocony ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>',
+'undo-failure' => 'Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.',
 'undo-norev'   => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistěčujo abo jo se wulašowała.',
 'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała',
 
@@ -761,31 +785,31 @@ Njesměju wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}
 Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Protokole boka pokazaś',
-'nohistory'           => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
-'revnotfound'         => 'Wersija njejo se namakała.',
-'revnotfoundtext'     => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
-'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
-'revisionasof'        => 'Wersija z $1',
-'revision-info'       => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
-'previousrevision'    => '← Zachadna rewizija',
-'nextrevision'        => 'Pśiduca wersija →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
-'cur'                 => 'aktualny',
-'next'                => 'pśiduce',
-'last'                => 'zachadne',
-'page_first'          => 'zachopjeńk',
-'page_last'           => 'kóńc',
-'histlegend'          => 'Aby se změny pokazali, dejtej se pśirownanskej wersiji wuzwóliś. Pón dej se "enter" abo dołojcne tłocanko (button) tłocyś.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Protokole boka pokazaś',
+'nohistory'              => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
+'currentrev'             => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersija wót $1',
+'revisionasof'           => 'Wersija z $1',
+'revision-info'          => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Zachadna rewizija',
+'nextrevision'           => 'Pśiduca wersija →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktualna wersija',
+'cur'                    => 'aktualny',
+'next'                   => 'pśiduce',
+'last'                   => 'zachadne',
+'page_first'             => 'zachopjeńk',
+'page_last'              => 'kóńc',
+'histlegend'             => 'Aby se změny pokazali, dejtej se pśirownanskej wersiji wuzwóliś. Pón dej se "enter" abo dołojcne tłocanko (button) tłocyś.<br />
 
 Legenda:
 * (Aktualne) = Rozdźěl k aktualnej wersiji, (pśedchadna) = rozdźěl k pśedchadnej wersiji
 * Cas/datum = W toś tom casu aktualna wersija, wužywarske mě/IP-adresa wobźěłarja, D = drobna změna',
-'deletedrev'          => '[wulašowane]',
-'histfirst'           => 'nejstarše',
-'histlast'            => 'nejnowše',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
-'historyempty'        => '(prozne)',
+'history-fieldset-title' => 'W stawiznach pytaś',
+'deletedrev'             => '[wulašowane]',
+'histfirst'              => 'nejstarše',
+'histlast'               => 'nejnowše',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
+'historyempty'           => '(prozne)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Stawizny wersijow',
@@ -862,6 +886,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Žrědłowy bok a celowy bok njesmějotej identiskej byś',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokol zjadnośenja',
@@ -874,120 +899,201 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'difference'              => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
 'lineno'                  => 'Rědka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
+'visualcomparison'        => 'Wizuelne pśirownanje',
+'wikicodecomparison'      => 'Pśirownanje wikiteksta',
 'editundo'                => 'wótwrośiś',
 'diff-multi'              => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-movedto'            => 'pśesunjony do $1',
+'diff-styleadded'         => 'Stil $1 pśidany',
+'diff-added'              => '$1 pśidany',
+'diff-changedto'          => 'pśeměnjony do $1',
+'diff-movedoutof'         => 'pśesunjony z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed'            => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom'        => 'pśeměnjony z $1',
+'diff-src'                => 'žrědło',
+'diff-withdestination'    => 'z celom $1',
+'diff-with'               => '&#32;z $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
+'diff-width'              => 'šyrokosć',
+'diff-height'             => 'wusokosć',
+'diff-p'                  => "'''wótstawk'''",
+'diff-blockquote'         => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1'                 => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
+'diff-h2'                 => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
+'diff-h3'                 => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
+'diff-h4'                 => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
+'diff-h5'                 => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
+'diff-pre'                => "'''předpformatěrowany blok'''",
+'diff-div'                => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul'                 => "'''njenumerěrowana lisćina'''",
+'diff-ol'                 => "'''numerěrowana lisćina'''",
+'diff-li'                 => "'''lisćinowy zapisk'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabelowe wopśimjeśe'''",
+'diff-tr'                 => "'''rěd'''",
+'diff-td'                 => "'''cela'''",
+'diff-th'                 => "'''słupowe nadpismo'''",
+'diff-br'                 => "'''łamanje'''",
+'diff-hr'                 => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code'               => "'''blok z komputerowym kodom'''",
+'diff-dl'                 => "'''definiciska lisćina'''",
+'diff-dt'                 => "'''definiciske zapśimjeśe'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicija'''",
+'diff-input'              => "'''zapódaśe'''",
+'diff-form'               => "'''formular'''",
+'diff-img'                => "'''wobraz'''",
+'diff-span'               => "'''smužkowy element'''",
+'diff-a'                  => "'''wótkaz'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiwny'''",
+'diff-b'                  => "'''tucny'''",
+'diff-strong'             => "'''mócny'''",
+'diff-em'                 => "'''wuzwignjenje'''",
+'diff-font'               => "'''pismowa družyna'''",
+'diff-big'                => "'''wjeliki'''",
+'diff-del'                => "'''wulašowany'''",
+'diff-tt'                 => "'''kšuta šyrokosć'''",
+'diff-sub'                => "'''dłymoko stajony'''",
+'diff-sup'                => "'''wusoko stajony'''",
+'diff-strike'             => "'''pśešmarnuś'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Wuslědki pytanja',
-'searchresulttext'          => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Sy pytał za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Ty sy pytał „$1“.',
-'noexactmatch'              => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
+'searchresults'                    => 'Wuslědki pytanja',
+'searchresults-title'              => 'Pytańske wuslědki za "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Sy pytał za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Ty sy pytał „$1“.',
+'noexactmatch'                     => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
 Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
-'titlematches'              => 'boki z wótpowědujucym napismom',
-'notitlematches'            => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
-'textmatches'               => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
-'notextmatches'             => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
-'prevn'                     => 'zachadne $1',
-'nextn'                     => 'pśiduce $1',
-'viewprevnext'              => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score'       => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect'           => '(pśesměrowanje $1)',
-'search-section'            => '(sekcija $1)',
-'search-suggest'            => 'Měnijašo: $1?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sotšine projekty',
-'search-interwiki-default'  => '$1 wuslědki:',
-'search-interwiki-more'     => '(wěcej)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'z naraźenjami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
-'search-relatedarticle'     => 'swójźbne',
-'mwsuggest-disable'         => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
-'searchrelated'             => 'swójźbne',
-'searchall'                 => 'wše',
-'showingresults'            => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
-'powersearch'               => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearch-legend'        => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearch-ns'            => 'W mjenjowych rumach pytaś:',
-'powersearch-redir'         => 'Dalejpósrědnjenja nalistowaś',
-'powersearch-field'         => 'Pytaś za:',
-'search-external'           => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled'            => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
+'titlematches'                     => 'boki z wótpowědujucym napismom',
+'notitlematches'                   => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
+'textmatches'                      => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
+'notextmatches'                    => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
+'prevn'                            => 'zachadne $1',
+'nextn'                            => 'pśiduce $1',
+'viewprevnext'                     => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Pytańske opcije',
+'searchmenu-exists'                => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Pomoc',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Wopśimjeśowe boki',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Wopśimjeśowe & projektowe boki',
+'searchprofile-project'            => 'Projektowe boki',
+'searchprofile-images'             => 'Dataje',
+'searchprofile-everything'         => 'Wšykno',
+'searchprofile-advanced'           => 'Rozšyrjony',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'W $1 pytaś',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'W $1 pytaś',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Za datajami pytaś',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cełe wopsímjeśe pśepytaś (inkluziwnje diskusijne boki)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'W swójskich mjenjowych rumach pytaś',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ze standardnymi nastajenjami pytaś',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Swójske mjenjowe rumy pśepytaś:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score'              => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(pśesměrowanje $1)',
+'search-section'                   => '(sekcija $1)',
+'search-suggest'                   => 'Měnijašo: $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sotšine projekty',
+'search-interwiki-default'         => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more'            => '(wěcej)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'z naraźenjami',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'žedne naraźenja',
+'search-relatedarticle'            => 'swójźbne',
+'mwsuggest-disable'                => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
+'searchrelated'                    => 'swójźbne',
+'searchall'                        => 'wše',
+'showingresults'                   => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Njejsu se wuslědki namakali, kótarež wótpowěduju napšašowanjeju.',
+'powersearch'                      => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend'               => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-ns'                   => 'W mjenjowych rumach pytaś:',
+'powersearch-redir'                => 'Dalejpósrědnjenja nalistowaś',
+'powersearch-field'                => 'Pytaś za:',
+'search-external'                  => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled'                   => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Nastajenja',
-'mypreferences'            => 'móje nastajenja',
-'prefs-edits'              => 'Licba wobźěłanjow:',
-'prefsnologin'             => 'Njejsy pśizjawjony',
-'prefsnologintext'         => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
-'prefsreset'               => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
-'qbsettings'               => 'Bocna lejstwa',
-'qbsettings-none'          => 'Žedne',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'nalěwo fiksěrowane',
-'qbsettings-fixedright'    => 'napšawo fiksěrowane',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'nalěwo se znosujuce',
-'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
-'changepassword'           => 'Šćitne gronidło změniś',
-'skin'                     => 'Šat',
-'math'                     => 'Math',
-'dateformat'               => 'Format datuma',
-'datedefault'              => 'Standard',
-'datetime'                 => 'Datum a cas',
-'math_failure'             => 'Zmólka',
-'math_unknown_error'       => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function'    => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error'        => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error'         => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_bad_output'          => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_notexvc'             => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Wužywarski profil',
-'prefs-rc'                 => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist'          => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
-'prefs-misc'               => 'Wšake nastajenja',
-'saveprefs'                => 'Składowaś',
-'resetprefs'               => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
-'oldpassword'              => 'Stare šćitne gronidło:',
-'newpassword'              => 'Nowe šćitne gronidło:',
-'retypenew'                => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
-'textboxsize'              => 'Wobźěłaś',
-'rows'                     => 'Rědki:',
-'columns'                  => 'Słupy:',
-'searchresultshead'        => 'Pytaś',
-'resultsperpage'           => 'Wuslědki na bok:',
-'contextlines'             => 'Rědki na wuslědk:',
-'contextchars'             => 'Znamuška na rědku:',
-'stub-threshold'           => 'Formatěrowanje  <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
-'recentchangesdays'        => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
-'recentchangescount'       => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
-'savedprefs'               => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
-'timezonelegend'           => 'Casowa cona',
-'timezonetext'             => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
-'localtime'                => 'Městny cas:',
-'timezoneoffset'           => 'Rozdźěl¹:',
-'servertime'               => 'Aktualny cas na serwerje:',
-'guesstimezone'            => 'Z browsera pśewześ',
-'allowemail'               => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
-'prefs-searchoptions'      => 'Pytańske opcije',
-'prefs-namespaces'         => 'Mjenjowe rumy',
-'defaultns'                => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
-'default'                  => 'Standard',
-'files'                    => 'Dataje',
+'preferences'               => 'Nastajenja',
+'mypreferences'             => 'móje nastajenja',
+'prefs-edits'               => 'Licba wobźěłanjow:',
+'prefsnologin'              => 'Njejsy pśizjawjony',
+'prefsnologintext'          => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
+'prefsreset'                => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
+'qbsettings'                => 'Bocna lejstwa',
+'qbsettings-none'           => 'Žedne',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'nalěwo fiksěrowane',
+'qbsettings-fixedright'     => 'napšawo fiksěrowane',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'nalěwo se znosujuce',
+'qbsettings-floatingright'  => 'napšawo se znosujuce',
+'changepassword'            => 'Šćitne gronidło změniś',
+'skin'                      => 'Šat',
+'skin-preview'              => 'Pśeglěd',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => 'Format datuma',
+'datedefault'               => 'Standard',
+'datetime'                  => 'Datum a cas',
+'math_failure'              => 'Zmólka',
+'math_unknown_error'        => 'njeznata zmólka',
+'math_unknown_function'     => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'leksikaliska zmólka',
+'math_syntax_error'         => 'syntaktiska zmólka',
+'math_image_error'          => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_bad_output'           => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_notexvc'              => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Wužywarski profil',
+'prefs-rc'                  => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist'           => 'Wobglědowańka',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Wšake nastajenja',
+'prefs-resetpass'           => 'Gronidło změniś',
+'saveprefs'                 => 'Składowaś',
+'resetprefs'                => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
+'textboxsize'               => 'Wobźěłaś',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
+'rows'                      => 'Rědki:',
+'columns'                   => 'Słupy:',
+'searchresultshead'         => 'Pytaś',
+'resultsperpage'            => 'Wuslědki na bok:',
+'contextlines'              => 'Rědki na wuslědk:',
+'contextchars'              => 'Znamuška na rědku:',
+'stub-threshold'            => 'Formatěrowanje  <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
+'recentchangesdays'         => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount'        => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, stawiznach boka a w protokolach pó standarźe:',
+'savedprefs'                => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
+'timezonelegend'            => 'Casowa cona',
+'timezonetext'              => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'localtime'                 => 'Městny cas:',
+'timezoneselect'            => 'Casowa cona',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standard serwera wužywaś',
+'timezoneuseoffset'         => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
+'timezoneoffset'            => 'Rozdźěl¹:',
+'servertime'                => 'Cas serwera:',
+'guesstimezone'             => 'Z browsera pśewześ',
+'allowemail'                => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
+'prefs-searchoptions'       => 'Pytańske opcije',
+'prefs-namespaces'          => 'Mjenjowe rumy',
+'defaultns'                 => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
+'default'                   => 'Standard',
+'files'                     => 'Dataje',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Wužywarske kupki zastojaś',
 'userrights-user-editname'    => 'Wužywarske mě:',
 'editusergroup'               => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
-'editinguser'                 => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
 'saveusergroups'              => 'Wužywarske kupki składowaś',
 'userrights-groupsmember'     => 'Cłonk kupki:',
@@ -1036,6 +1142,8 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'right-minoredit'            => 'Změny ako snadne markěrowaś',
 'right-move'                 => 'pśesunuś boki',
 'right-move-subpages'        => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś',
+'right-movefile'             => 'Dataje pśesunuś',
 'right-suppressredirect'     => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś',
 'right-upload'               => 'lódowaś dataje',
 'right-reupload'             => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś',
@@ -1086,9 +1194,46 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „[[$1]]“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
 'rightsnone'     => '(nic)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'toś ten bok cytaś',
+'action-edit'                 => 'toś ten bok wobźěłaś',
+'action-createpage'           => 'Boki napóraś',
+'action-createtalk'           => 'Diskusijne boki napóraś',
+'action-createaccount'        => 'Toś to wužywarske konto napóraś',
+'action-minoredit'            => 'toś tu změnu ako snadnu markěrowaś',
+'action-move'                 => 'toś ten bok pśesunuś',
+'action-move-subpages'        => 'toś ten bok a jogo pódboki pśesunuś',
+'action-move-rootuserpages'   => 'głowne wužywarske boki pśesunuś',
+'action-movefile'             => 'Toś tu dataju pśesunuś',
+'action-upload'               => 'toś tu dataju nagraś',
+'action-reupload'             => 'toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś',
+'action-reupload-shared'      => 'toś tu dataju w zgroamdnem repozitoriumje pśepisaś',
+'action-upload_by_url'        => 'toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś',
+'action-writeapi'             => 'API za pisanje wužywaś',
+'action-delete'               => 'Toś ten bok lasowaś',
+'action-deleterevision'       => 'Toś tu wersiju lašowaś',
+'action-deletedhistory'       => 'Stawizny wulašowanjow toś togo boka zwobrazniś',
+'action-browsearchive'        => 'wulašowane boki pytaś',
+'action-undelete'             => 'Toś ten bok wótnowiś',
+'action-suppressrevision'     => 'schowanu wersiju pśeglědaś a wótnowiś',
+'action-suppressionlog'       => 'toś ten priwatny protokol zwobrazniś',
+'action-block'                => 'Toś tomu wužiwarjeju wobźěłowanje zawoboraś',
+'action-protect'              => 'Šćitowe stopnje za toś ten bok změniś',
+'action-import'               => 'toś ten bok z drugego wikija importěrowaś',
+'action-importupload'         => 'toś ten bok z datajowego nagraśa importěrowaś',
+'action-patrol'               => 'změny drugich wužywarjow ako doglědowane markěrowaś',
+'action-autopatrol'           => 'twóju změnu ako doglědowanu markěrowaś daś',
+'action-unwatchedpages'       => 'lisćinu njewobglědowanych bokow zwobrazniś',
+'action-trackback'            => 'trackback pósłaś',
+'action-mergehistory'         => 'Stawizny toś togo boka zjadnośiś',
+'action-userrights'           => 'wše wužywarske pšawa wobźěłaś',
+'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś',
+'action-siteadmin'            => 'datowu banku zastajiś abo wótworiś',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
 'recentchanges'                     => 'Aktualne změny',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcije aktualnych změnow',
 'recentchangestext'                 => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
 'rcnote'                            => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
@@ -1112,6 +1257,8 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'rc_categories'                     => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'wše',
 'newsectionsummary'                 => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Drobnosći schowaś',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Změny w zwězanych bokach',
@@ -1134,11 +1281,11 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
 'uploaderror'                 => 'Zmólka pśi uploadowanju',
 'uploadtext'                  => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
 
-Źi na [[Special:ImageList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
+Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
 
 Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
 'upload-permitted'            => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.',
@@ -1146,7 +1293,7 @@ Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
 'uploadlog'                   => 'datajowy protokol',
 'uploadlogpage'               => 'Datajowy protokol',
 'uploadlogpagetext'           => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow.
-Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
+Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
 'filename'                    => 'Mě dataje',
 'filedesc'                    => 'Zespominanje',
 'fileuploadsummary'           => 'Zespominanje:',
@@ -1168,21 +1315,22 @@ Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
 'large-file'                  => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
 'largefileserver'             => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
-'fileexists'                  => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj <strong><tt>$1</tt></strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.',
-'filepageexists'              => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong><tt>$1</tt></strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.',
-'fileexists-extension'        => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br />
-Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Mě eksistěrujuceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Wuzwól nowe mě, jolic až sy se wěsty, až dataji njejstej identiskej.',
+'fileexists'                  => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj '''<tt>\$1</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.",
+'filepageexists'              => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>$1</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.",
+'fileexists-extension'        => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br />
+Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Wuzwól nowe mě, jolic až sy se wěsty, až dataji njejstej identiskej.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksistěrujucy wobraz'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć <i>(thumbnail)</i>. Kontrolěruj pšosym dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Mě dataje zachopijo z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. <i>(thumbnail)</i>.
-Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.",
+'file-thumbnail-no'           => "Mě dataje zachopijo z '''<tt>$1</tt>'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.
+Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
 'successfulupload'            => 'Upload jo był wuspěšny.',
 'uploadwarning'               => 'Warnowanje',
 'savefile'                    => 'Dataju składowaś',
@@ -1202,7 +1350,7 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy
 
 Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowy upload směrnicam.
 Aby se mógał informěrowaś jo how log-lisćina z pśicynu wulašowanja:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na <strong>„$1“</strong>. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.',
+'filename-bad-prefix'         => "Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>
 # Syntaksa jo slědujuca:
 #   * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.
@@ -1237,18 +1385,19 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
-'imagelist_search_for'  => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'listfiles_search_for'  => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
 'imgfile'               => 'dataja',
-'imagelist'             => 'Lisćina datajow',
-'imagelist_date'        => 'datum',
-'imagelist_name'        => 'mě dataje',
-'imagelist_user'        => 'wužywaŕ',
-'imagelist_size'        => 'Wjelikosć (byte)',
-'imagelist_description' => 'Zespominanje',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_date'        => 'datum',
+'listfiles_name'        => 'mě dataje',
+'listfiles_user'        => 'wužywaŕ',
+'listfiles_size'        => 'Wjelikosć (byte)',
+'listfiles_description' => 'Zespominanje',
+'listfiles_count'       => 'Wersije',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Stawizny dataje',
 'filehist-help'                  => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
 'filehist-deleteall'             => 'Wšykno wulašowaś',
@@ -1256,19 +1405,25 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => 'Slědk wześ',
 'filehist-current'               => 'něntejšny',
 'filehist-datetime'              => 'datum/cas',
+'filehist-thumb'                 => 'Pśeglědowy wobraz',
+'filehist-thumbtext'             => 'Pśeglědowy wobraz za wersiju wót $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Žeden pśeglědowy wobraz',
 'filehist-user'                  => 'Wužywaŕ',
 'filehist-dimensions'            => 'rozměry',
 'filehist-filesize'              => 'Wjelikosć dataje',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Wótkaze',
+'imagelinks'                     => 'Datajowe wótkaze',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
+'linkstoimage-more'              => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
+Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::',
 'sharedupload'                   => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
 'shareduploadwiki'               => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću Wikimedia commons se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'boku wopisanja dataje',
 'shareduploadduplicate'          => 'Toś ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
@@ -1292,7 +1447,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Wulašowaś $1',
 'filedelete-legend'           => 'Wulašowaś dataje',
-'filedelete-intro'            => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
 'filedelete-intro-old'        => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Wulašowaś',
@@ -1300,7 +1455,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' njeekistěrujo.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
@@ -1327,30 +1481,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pśipadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W toś tom rumje njejsu žedne boki.',
+'randompage-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu žedne boki.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pśipadne dalejpósrědnjenje',
-'randomredirect-nopages' => 'W toś tom mjenjowem rumje njeeksistěruju žedne dalejpósrědnjenja.',
+'randomredirect-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu dalejpósrědnjenja.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => 'Statistika {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistika wužywarjow',
-'sitestatstext'          => "W datowej bance {{PLURAL:$1|jo dogromady '''1''' bok|stej dogromady '''$1''' boka|su dogromady '''$1''' boki}}. To wobpśimjejo teke diskusijne boki, boki wó {{SITENAME}}, małe boki, dalejpósrědnjenja a dalšne boki, kótarež njamógu se ewentuelnje ako boki gódnośiś.
-
-Jolic toś te boki se wótlicuju, {{PLURAL:$2|jo '''1''' bok|stej '''$2''' boka|su '''$2''' boki}}, {{PLURAL:$2|kótaryž móžo|kótarejž móžotej|kótarež mógu}} se gódnośiś ako nastawk.
-
-Dogromady jo se uploadowało '''$8''' {{PLURAL:$8|dataja|dataji|dataje}}.
-
-Dogromady {{PLURAL:$3|běšo|běštej|běchu}} '''$3''' {{PLURAL:$3|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} a '''$4''' {{PLURAL:$4|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} wót togo casa, až {{SITENAME}} jo se zarědował(o|a).
-
-To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje.
-
-Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika bokow',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistika změnow',
+'statistics-header-views'      => 'Statistiku zwobrazniś',
+'statistics-header-users'      => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-articles'          => 'Wopśimjeśowe boki',
+'statistics-pages'             => 'Boki',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wše boki w toś tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrědnjenja atd.',
+'statistics-files'             => 'Nagrate dataje',
+'statistics-edits'             => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Změny na bok w pśerězku',
+'statistics-views-total'       => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-peredit'     => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users'             => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiwne wužywarje',
+'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli',
+'statistics-mostpopular'       => 'Nejwěcej woglědane boki',
 
 'disambiguations'      => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
@@ -1395,26 +1550,30 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'popularpages'            => 'Woblubowane boki',
 'wantedcategories'        => 'Póžedane kategorije',
 'wantedpages'             => 'Póžedane boki',
-'missingfiles'            => 'Felujuce dataje',
+'wantedfiles'             => 'Póžedane dataje',
+'wantedtemplates'         => 'Brachujuce pśedłogi',
 'mostlinked'              => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
 'mostlinkedcategories'    => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
 'mostcategories'          => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
 'mostimages'              => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
 'mostrevisions'           => 'Boki z nejwěcej wersijami',
-'prefixindex'             => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
+'prefixindex'             => 'Wšykne boki z prefiksom',
 'shortpages'              => 'Krotke nastawki',
 'longpages'               => 'Dłujke nastawki',
 'deadendpages'            => 'Nastawki bźez wótkazow',
 'deadendpagestext'        => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Šćitane boki',
 'protectedpages-indef'    => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
+'protectedpages-cascade'  => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
 'protectedpagestext'      => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
 'protectedpagesempty'     => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
 'protectedtitles'         => 'Šćitane titele',
 'protectedtitlestext'     => 'Slědujuce titele su pśeśiwo twórjenjoju šćitane.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
 'listusers'               => 'Lisćina wužywarjow',
+'listusers-editsonly'     => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
 'newpages'                => 'Nowe boki',
 'newpages-username'       => 'Wužywarske mě:',
 'ancientpages'            => 'Nejstarše boki',
@@ -1435,14 +1594,13 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'booksources-search-legend' => 'Knigłowe žrědła pytaś',
 'booksources-go'            => 'Pytaś',
 'booksources-text'          => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toś tych póbitowarjow.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Wužywaŕ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
 'log'                  => 'Protokole',
 'all-logs-page'        => 'Wšykne protokole',
-'log-search-legend'    => 'Protokole pytaś',
-'log-search-submit'    => 'Start',
 'alllogstext'          => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
 'logempty'             => 'Žedne se góźece zapise njeeksistěruju.',
 'log-title-wildcard'   => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...',
@@ -1453,6 +1611,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'nextpage'          => 'Slědujucy bok ($1)',
 'prevpage'          => 'Pśedchadny bok ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Boki pokazaś wót:',
+'allpagesto'        => 'Boki zwobrazniś, kótarež kóńce se na:',
 'allarticles'       => 'Wšykne nastawki',
 'allinnamespace'    => 'Wšykne boki (mjenjowy rum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
@@ -1470,40 +1629,68 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
 'special-categories-sort-abc'   => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksterne wótkaze',
+'linksearch-pat'   => 'Pytański muster:',
+'linksearch-ns'    => 'Mjenjowy rum:',
+'linksearch-ok'    => 'Pytaś',
+'linksearch-text'  => 'Jo móžno zastupne znamješka kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.<br />
+Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 wótkazany z $2',
+'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Pokaž wužywarjow wót:',
 'listusers-submit'   => 'Pokazaś',
 'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaŕ njejo se namakał.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Protokol nowych wužywarjow',
+'newuserlogpagetext'          => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nowy wužywaŕ',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Nowe konto za $1 napórane.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
-'listgrouprights-summary'  => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.',
-'listgrouprights-group'    => 'Kupka',
-'listgrouprights-rights'   => 'Pšawa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
-'listgrouprights-members'  => '(lisćina cłonkow)',
+'listgrouprights'                 => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary'         => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.',
+'listgrouprights-group'           => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights'          => 'Pšawa',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members'         => '(lisćina cłonkow)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Móžo pśidaś {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Móžo wótwónoźeś {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Móžo pśidaś wšykne kupki',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeś wšykne kupki',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
-'emailuser'       => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
-'emailpage'       => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext'   => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
+'mailnologin'      => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
+'mailnologintext'  => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
+'emailuser'        => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'emailpage'        => 'E-mail wužywarjeju',
+'emailpagetext'    => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
 E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
-'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle'    => 'E-mailowa adresa felujo.',
-'noemailtext'     => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaś powěsći wót drugich wužywarjow.',
-'emailfrom'       => 'Wót:',
-'emailto'         => 'Komu:',
-'emailsubject'    => 'Tema:',
-'emailmessage'    => 'Powěsć:',
-'emailsend'       => 'Wótpósłaś',
-'emailccme'       => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
-'emailccsubject'  => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
-'emailsent'       => 'e-mail wótposłany',
-'emailsenttext'   => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
-'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
+'usermailererror'  => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle'     => 'E-mailowa adresa felujo.',
+'noemailtext'      => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
+'nowikiemailtext'  => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
+'email-legend'     => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
+'emailfrom'        => 'Wót:',
+'emailto'          => 'Komu:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Powěsć:',
+'emailsend'        => 'Wótpósłaś',
+'emailccme'        => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
+'emailccsubject'   => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
+'emailsent'        => 'e-mail wótposłany',
+'emailsenttext'    => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
+'emailuserfooter'  => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
@@ -1537,12 +1724,7 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'iteminvalidname'      => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
-'watchlist-show-bots'  => 'Wobźěłanja awtomatiskich programow (botow) pokazaś',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Wobźěłanja awtomatiskich programow (botow) schowaś',
-'watchlist-show-own'   => 'Móje wobźěłanja pokazaś',
-'watchlist-hide-own'   => 'Móje wobźěłanja schowaś',
-'watchlist-show-minor' => 'Pokazaś małe wobźěłanja',
-'watchlist-hide-minor' => 'Schowaś małe wobźěłanja',
+'watchlist-options'    => 'Opcije wobglědowańki',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Wobglědowaś …',
@@ -1578,56 +1760,62 @@ Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej wo
 --
 Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Bok wulašowaś',
-'confirm'                     => 'Wobkšuśiś',
-'excontent'                   => "wopśimjeśe jo było: '$1'",
-'excontentauthor'             => "wopśimjeśe jo było: '$1' (a jadnučki wobźěłaŕ jo był '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Wopśimjeśe do wuprozdnjenja jo było: '$1'",
-'exblank'                     => 'bok jo był prozny',
-'delete-confirm'              => '„$1“ lašowaś',
-'delete-legend'               => 'Lašowaś',
-'historywarning'              => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext'           => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
-'actioncomplete'              => 'Akcija jo se wugbała.',
-'deletedtext'                 => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
-'deletedarticle'              => 'wulašowane "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" pódtłocony',
-'dellogpage'                  => 'log-lisćina wulašowanjow',
-'dellogpagetext'              => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
-'deletionlog'                 => 'log-lisćina wulašowanjow',
-'reverted'                    => 'Nawrośone na staršu wersiju',
-'deletecomment'               => 'Pśicyna wulašowanja:',
-'deleteotherreason'           => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Druga pśicyna',
-'deletereason-dropdown'       => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
+# Delete
+'deletepage'             => 'Bok wulašowaś',
+'confirm'                => 'Wobkšuśiś',
+'excontent'              => "wopśimjeśe jo było: '$1'",
+'excontentauthor'        => "wopśimjeśe jo było: '$1' (a jadnučki wobźěłaŕ jo był '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Wopśimjeśe do wuprozdnjenja jo było: '$1'",
+'exblank'                => 'bok jo był prozny',
+'delete-confirm'         => '„$1“ lašowaś',
+'delete-legend'          => 'Lašowaś',
+'historywarning'         => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
+'confirmdeletetext'      => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
+'actioncomplete'         => 'Akcija jo se wugbała.',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
+'deletedarticle'         => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" pódtłocony',
+'dellogpage'             => 'log-lisćina wulašowanjow',
+'dellogpagetext'         => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
+'deletionlog'            => 'log-lisćina wulašowanjow',
+'reverted'               => 'Nawrośone na staršu wersiju',
+'deletecomment'          => 'Pśicyna wulašowanja:',
+'deleteotherreason'      => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Druga pśicyna',
+'deletereason-dropdown'  => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
 ** Žycenje awtora
 ** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
-'delete-toobig'               => 'Toś ten bok ma z wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujku historiju. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby wobškoźenju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} z pśigódy zajźowało.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Toś ten bok ma z wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujke stawizny. Jich wulašowanje móžo źěło datoweje banki na {{SITENAME}} kazyś;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
+'delete-toobig'          => 'Toś ten bok ma z wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujku historiju. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby wobškoźenju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} z pśigódy zajźowało.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Toś ten bok ma z wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujke stawizny. Jich wulašowanje móžo źěło datoweje banki na {{SITENAME}} kazyś;
 póstupujśo z glědanim.',
-'rollback'                    => 'Wobźěłanja slědk wześ',
-'rollback_short'              => 'anulěrowaś',
-'rollbacklink'                => 'anulěrowaś',
-'rollbackfailed'              => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
-'cantrollback'                => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
-'alreadyrolled'               => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .
-
-Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
-'sessionfailure'              => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Wobźěłanja slědk wześ',
+'rollback_short'   => 'anulěrowaś',
+'rollbacklink'     => 'anulěrowaś',
+'rollbackfailed'   => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
+'cantrollback'     => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
+'alreadyrolled'    => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .
+
+Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
+'sessionfailure'   => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
 Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
 Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log-lisćina šćitanych bokow.',
 'protectlogtext'              => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
 'protectedarticle'            => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
 'unprotectedarticle'          => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'movedarticleprotection'      => 'šćitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" psésunjone',
 'protect-title'               => 'Šćit boka „$1“ změniś',
+'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
 'protect-legend'              => 'Šćitanje wobkšuśiś',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'cas wótběžy:',
@@ -1635,18 +1823,31 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protect_expiry_old'          => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
 'protect-unchain'             => 'Šćit pśed pśesunjenim změniś',
 'protect-text'                => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.",
-'protect-locked-blocked'      => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
-'protect-locked-dblock'       => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka <strong>„$1“:</strong>.',
+'protect-locked-blocked'      => "Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
+'protect-locked-dblock'       => "Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
+'protect-locked-access'       => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.",
 'protect-cascadeon'           => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Wšyknym wužywarjam dowóliś',
 'protect-fallback'            => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Za njeregistrěrowane wužywarje blokěrowaś',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrěrowanych wužywarjow blokěrowaś',
 'protect-level-sysop'         => 'Jano administratory',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaděrujucy',
 'protect-expiring'            => 'kóńcy $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'njewobgranicowany',
 'protect-cascade'             => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
 'protect-cantedit'            => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
+'protect-othertime'           => 'Drugi cas:',
+'protect-othertime-op'        => 'drugi cas',
+'protect-existing-expiry'     => 'Eksistěrujucy cas pśepadnjenja: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Druga/pśidatna pśicyna',
+'protect-dropdown'            => '*Powšykne šćitowe pśicyny
+** Ekscesiwny wanadalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** Wobźěłańska wójna
+** Bok z wusokim datowym wobchadom',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Šćitne pśicyny wobźěłaś',
+'protect-expiry-options'      => '1 góźina:1 hour,1 źeń:1 day,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Status šćita',
 'restriction-level'           => 'Rownina šćita:',
 'minimum-size'                => 'Minimalna wjelikosć',
@@ -1669,7 +1870,8 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'undeletepage'                 => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
 'undeletepagetitle'            => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Wulašowane boki pokazaś',
-'undeletepagetext'             => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo se wulašował, ale jo|Slědujucej $1 boka stej se wulašowałej, ale stej|Slědujuce $1 boki su se wulašowali, ale su|Slědujucych $1 bokow jo se wulašowało, ale jo}} hyšći w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawrośiś.
+Archiw dajo se periodiski wuprozniś.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wersije wótnowiś',
 'undeleteextrahelp'            => "Aby wšyknymi wersijami boka nawrośiś, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''Nawrośíś'''''.
 Aby jano wěste wersije nawrośił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se nawrośiś a klikni na '''''Nawrośiś'''''.
@@ -1680,12 +1882,13 @@ Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, naw
 'undeleterevdel'               => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo. 
 W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
-'undelete-revision'            => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
 'undelete-nodiff'              => 'Žedne něgajšne wersije',
 'undeletebtn'                  => 'Wulašowaś',
 'undeletelink'                 => 'wótnowiś',
 'undeletereset'                => 'Slědk wześ',
+'undeleteinvert'               => 'Wuběrk pśewobrośiś',
 'undeletecomment'              => 'Wobtwarźenje:',
 'undeletedarticle'             => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
@@ -1717,26 +1920,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
-'mycontris'     => 'Móje pśinoski',
-'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
-'uctop'         => '(aktualny)',
-'month'         => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
-'year'          => 'wót lěta (a jěsnjej):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
-'sp-contributions-search'      => 'Pśinoski pytaś',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Pytaś',
+'contributions'       => 'Wužywarske pśinoski',
+'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
+'mycontris'           => 'Móje pśinoski',
+'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
+'uctop'               => '(aktualny)',
+'month'               => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
+'year'                => 'wót lěta (a jěsnjej):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'sp-contributions-search'        => 'Pśinoski pytaś',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Pytaś',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Wótkaze na toś ten bok',
 'whatlinkshere-title'      => 'Boki, kótarež wótkazuju na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'bok:',
-'linklistsub'              => '(Lisćina wótkazow)',
 'linkshere'                => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
@@ -1780,6 +1984,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
 'ipbhidename'                     => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś',
 'ipbwatchuser'                    => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś',
+'ipballowusertalk'                => 'Toś tomu wužywarjeju dowóliś swój diskusijny bok wobźěłaś, mjazytm až jo blokěrowany.',
+'ipb-change-block'                => 'Wužywarja z toś tymi nastajenjami znowego blokěrowaś',
 'badipaddress'                    => 'IP-adresa jo njekorektna',
 'blockipsuccesssub'               => 'Wuspěšnje blokěrowane',
 'blockipsuccesstext'              => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a).<br />
@@ -1789,14 +1995,18 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
 'ipb-unblock'                     => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Eksistěrujuce blokěrowanja za $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Pśinoski za $1',
 'unblockip'                       => 'Wužywarja dopušćiś',
 'unblockiptext'                   => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.',
-'ipusubmit'                       => 'adresu dopušćiś',
+'ipusubmit'                       => 'Toś to blokěrowanje wótpóraś',
 'unblocked'                       => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
 'unblocked-id'                    => '$1 jo se dopušćił(a).',
 'ipblocklist'                     => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
 'ipblocklist-username'            => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Kontowe blokěrowanja $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'nachylne blokěrowanja $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Blokěrowanja jadnotliwych IP $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Pytaś',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)',
 'infiniteblock'                   => 'njewobgranicowany',
@@ -1805,14 +2015,18 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
 'noautoblockblock'                => 'awtomatiske blokěrowanje znjemóžnjone',
 'createaccountblock'              => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
 'emailblock'                      => 'Pósłanje e-mailow jo se blokěrowało.',
+'blocklist-nousertalk'            => 'njemóžno swójski diskusijny bok wobźěłaś',
 'ipblocklist-empty'               => 'Lisćina jo prozna.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
 'blocklink'                       => 'blokěrowaś',
 'unblocklink'                     => 'dopušćiś',
+'change-blocklink'                => 'Blokěrowanje změniś',
 'contribslink'                    => 'pśinoski',
 'autoblocker'                     => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'blocklog-fulllog'                => 'Dopołny protokol blokěrowanjow',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow.
 IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
 Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
@@ -1821,11 +2035,14 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich
 'block-log-flags-nocreate'        => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'awtomatiske blokěrowanje jo deaktiwěrowane',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mailowanje jo blokěrowane',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'njejo móžno swójski diskusijny bok wobźěłaś',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólěpšone awtomatsike blokěrowanje zmóžnjone',
 'range_block_disabled'            => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" jo južo blokěrowany.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Južo zablokěrowany ==
+$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.',
 'ip_range_invalid'                => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
@@ -1836,6 +2053,7 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich
 'proxyblocksuccess'               => 'Gótowe.',
 'sorbsreason'                     => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Njesmějoš žednych drugich wužywarjow blokěrowaś, mjaztym až ty sy blokěrowany.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datowu banku zamknuś',
@@ -1856,9 +2074,9 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich
 'databasenotlocked'   => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 pśesunuś',
-'move-page-legend'        => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext'            => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+'move-page'                    => '$1 pśesunuś',
+'move-page-legend'             => 'Bok pśesunuś',
+'movepagetext'                 => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
 Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
 Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
 Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
@@ -1869,47 +2087,60 @@ Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
 '''WARNOWANJE!'''
 To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
 pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
-'movepagetalktext'        => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
+'movepagetalktext'             => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
 * eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
 * wótwólijoš toś tu funkciju.
 
 W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
-'movearticle'             => 'Bok pśesunuś',
-'movenotallowed'          => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
-'newtitle'                => 'nowy nadpis:',
-'move-watch'              => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'movepagebtn'             => 'Bok pśesunuś',
-'pagemovedsub'            => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
-'talkexists'              => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
-'movedto'                 => 'pśesunjony do',
-'movetalk'                => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'move-subpages'           => 'Wše pódboki, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
-'move-talk-subpages'      => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
-'movepage-page-exists'    => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
-'movepage-page-moved'     => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
-'movepage-max-pages'      => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
-'1movedto2'               => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir'         => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
-'movelogpage'             => 'Protokol pśesunjenjow',
-'movelogpagetext'         => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
-'movereason'              => 'Pśicyna',
-'revertmove'              => 'nawrośiś',
-'delete_and_move'         => 'Wulašowaś a pśesunuś',
-'delete_and_move_text'    => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
+'movearticle'                  => 'Bok pśesunuś',
+'movenologin'                  => 'Njepśizjawjony(a)',
+'movenologintext'              => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
+'movenotallowed'               => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
+'movenotallowedfile'           => 'Njamaš pšawo dataje pśesunuś.',
+'cant-move-user-page'          => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Njamaš pšawo bok k wužywarskemu bokoju pśesunuś (z wuwześim k wužywarskemu pódbokoju).',
+'newtitle'                     => 'nowy nadpis:',
+'move-watch'                   => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'movepagebtn'                  => 'Bok pśesunuś',
+'pagemovedsub'                 => 'Bok jo se pśesunuł.',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
+'articleexists'                => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
+'talkexists'                   => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
+'movedto'                      => 'pśesunjony do',
+'movetalk'                     => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
+'move-subpages'                => 'Wše pódboki, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
+'move-talk-subpages'           => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
+'movepage-page-exists'         => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
+'movepage-page-moved'          => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
+'1movedto2'                    => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir'              => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'dakejpósrědnjenje pódtłocone',
+'movelogpage'                  => 'Protokol pśesunjenjow',
+'movelogpagetext'              => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
+'movereason'                   => 'Pśicyna',
+'revertmove'                   => 'nawrośiś',
+'delete_and_move'              => 'Wulašowaś a pśesunuś',
+'delete_and_move_text'         => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
 
 Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
-'delete_and_move_reason'  => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
-'selfmove'                => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
-'immobile_namespace'      => 'Wuchadne abo celowe mě jo šćitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pśesuwaś.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
-'imagetypemismatch'       => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
-'imageinvalidfilename'    => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
-'fix-double-redirects'    => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
+'delete_and_move_reason'       => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'selfmove'                     => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
+'immobile-target-namespace'    => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.',
+'immobile-source-page'         => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
+'immobile-target-page'         => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
+'imagetypemismatch'            => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
+'imageinvalidfilename'         => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
+'fix-double-redirects'         => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
+'move-leave-redirect'          => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
 
 # Export
 'export'            => 'Boki eksportěrowaś',
@@ -1917,7 +2148,7 @@ Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten
 
 Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
 
-W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
@@ -1933,7 +2164,7 @@ W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:special}}:Expo
 'allmessagesdefault'        => 'Standardny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktualny tekst',
 'allmessagestext'           => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
-Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net Betawiki], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
+Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za mjenja powěsćow:',
 'allmessagesmodified'       => 'Jano změnjone pokazaś',
@@ -1953,9 +2184,12 @@ Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju Medi
 'import-interwiki-text'      => 'Wuzwól wiki a bok za importěrowanje.
 Datumy wersijow a wužywarske mjenja pśi tym se njezměniju.
 Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-lisćinje importow]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Žrědłowy wiki/bok:',
 'import-interwiki-history'   => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importěrowaś',
 'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:',
+'import-upload-filename'     => 'Datajowe mě:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj su sem.',
 'importstart'                => 'Importěrowanje bokow...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
@@ -1989,19 +2223,19 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mój wužywarski bok',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Twój wužywarski bok',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mój diskusijny bok',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Twój diskusijny bok',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Móje pśistajenja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lisćina wobglědowańkow',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lisćina mójich pśinoskow',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lisćina twójich pśinoskow',
 'tooltip-pt-login'                => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Wótzjawiś',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Komentar k diskusiji pśidaś.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Nowy wótrězk zachopiś',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Něgajšne wersije togo boka.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Toś ten bok šćitaś',
@@ -2048,6 +2282,9 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-watch'                   => 'Toś ten bok wobglědowańkam dodaś',
 'tooltip-recreate'                => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
 'tooltip-upload'                  => 'Z uploadowanim zachopiś',
+'tooltip-rollback'                => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
+'tooltip-undo'                    => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
+W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
@@ -2063,12 +2300,12 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'notacceptable'     => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazěrujo na źěle $1',
 'others'           => 'druge',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaŕ|wužiwarja|wužywarje}} $1',
 'creditspage'      => 'Informacija wó boku',
 'nocredits'        => 'Njeeksistěruju žedne informacije za toś ten bok.',
 
@@ -2088,6 +2325,16 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'numauthors'     => 'Licba awtorow: $1',
 'numtalkauthors' => 'Licba diskutěrujucych: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasiski',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgiski',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnski Módry',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mój šat',
+'skinname-chick'       => 'Kurjetko',
+'skinname-simple'      => 'Jadnorje',
+'skinname-modern'      => 'Moderny',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Pśecej ako PNG zwobrazniś.',
 'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG',
@@ -2108,10 +2355,12 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Log-lisćina kontrolow',
-'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
-'patrol-log-line'   => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
-'patrol-log-auto'   => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-page'      => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-header'    => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
+'patrol-log-line'      => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
+'patrol-log-auto'      => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-diff'      => 'Wersija $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglědowanja $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'wulašowana stara wersija: $1',
@@ -2128,6 +2377,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← pśedchadna změna',
 'nextdiff'     => 'Pśiduca změna →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
@@ -2140,10 +2392,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
 'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nowe dataje',
 'imagelisttext'         => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
 'newimages-summary'     => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Datajowe mě (abo źěl z togo):',
 'showhidebots'          => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
 'noimages'              => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
 'ilsubmit'              => 'Pytaś',
@@ -2350,6 +2604,18 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijowe swětło',
 'exif-lightsource-255' => 'Druge žrědło swětła',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Błysk njejo se zapusćił',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Błysk jo se zapusćił',
+'exif-flash-return-0'   => 'žedna funkcija za nadejźenje refleksije fotobłyska',
+'exif-flash-return-2'   => 'Refleksija fotobłyska njejo se nadejšła',
+'exif-flash-return-3'   => 'Refleksija fotobłyska jo se nadejšła',
+'exif-flash-mode-1'     => 'wunuźone błysknjenje',
+'exif-flash-mode-2'     => 'wunuźone błysknjenje pódtłocone',
+'exif-flash-mode-3'     => 'awtomatiski modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Njejo błyskowa funkcija',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Modus redukcije cerwjenych wócow',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefiněrujobny',
@@ -2486,19 +2752,10 @@ $1
 Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
 'recreate'            => 'Wótnowótki wutwóriś',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
 'confirm_purge_button' => 'W pórědku.',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Nastawki pytaś, do kótarychž słuša tekst ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Pytaś nastawki z mjenim ''$1''",
-'articletitles'    => "Nastawki, kótarež zachopiju z ''$1''",
-'hideresults'      => 'rezultat schowaś',
-'useajaxsearch'    => 'Pytanje z AJAX wužywaś',
+'confirm-purge-top'    => 'Wulašowaś cache togo boka?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Wuproznijo cache a wunuzijo zwobraznjenje aktualneje wersije.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
@@ -2518,10 +2775,10 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
 'table_pager_empty'        => 'Žedne wuslědki',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Bok se wulašujo.',
+'autosumm-blank'   => 'Bok jo se wuproznił',
 'autosumm-replace' => "Bok narownajo se z: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Pśesměrowanje na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nowy bok: $1',
+'autosumm-new'     => "Jo napórał bok z '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Lodowanje …',
@@ -2573,6 +2830,7 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2601,13 +2859,13 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 'filepath-submit'  => 'Droga',
 'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.
 
-Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
+Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.
 
-Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'pytaś duplikata',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pytaś',
@@ -2637,4 +2895,13 @@ Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Prozny bok',
 'intentionallyblankpage' => 'Toś ten bok jo z wótglědom prozny.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wóstaj toś tu smužku rowno tak jo<pre>
+#Zapódaj fragmenty regularnych wurazow (jano źěl mjazy //) dołojce
+#Toś te budu se pśirunowaś z URL ekseternych wobrazow
+#Te, kótarež makaju se, zwobraznuju se ako wobraze, howac pokažo se jano wótkaz k wobrazoju
+#Ze smužkami, kótarež zachopiju se z #, wobchadaju ako z komentarami
+
+#Staj wše fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toś tu smužku rowno tak jo</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index 6528498a..7b3168a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -11,6 +11,46 @@
 
 $rtl = true;
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'ހާއްޞަ',
+	NS_TALK             => 'ޚިޔާލު',
+	NS_USER             => 'މެމްބަރު',
+	NS_FILE             => 'ފައިލް',
+	NS_FILE_TALK        => 'ފައިލް_ޚިޔާލު',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'މީޑިއާވިކީ',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'މީޑިޔާވިކި_ޚިޔާލު',
+	NS_TEMPLATE         => 'ފަންވަތް',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ފަންވަތް_ޚިޔާލު',
+	NS_HELP             => 'އެހީ',
+	NS_HELP_TALK        => 'އެހީ_ޚިޔާލު',
+	NS_CATEGORY         => 'ޤިސްމު',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'ޤިސްމު_ޚިޔާލު',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'މެމްބަރުކަން ހާސިލްކުރައްވާ' ),
+	'Preferences'               => array( 'ތަރުޖީހުތައް' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލްތައް' ),
+	'Upload'                    => array( 'ފޮނުއްވާ' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ފައިލް ލިސްޓް' ),
+	'Newimages'                 => array( 'އާ ފައިލް' ),
+	'Randompage'                => array( 'ކޮންމެވެސް ސަފްޙާއެއް' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައި ނުވާ ފަންވަތް' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ޤިސްމުތައް' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ފައިލް' ),
+	'Shortpages'                => array( 'ކުރު ސަފްޙާތައް' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ދިގު ސަފްޙާތައް' ),
+	'Newpages'                  => array( 'އާ ސަފްހާތައް' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ ސަފްޙާތައް' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ ސަފްޙާއެއް' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ ސަފްޙާތައް' ),
+	'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް އީ-މެއިލް ފޮނުވާ' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor'    => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް ފަހު ބަދަލު އިން ފޮރުއްވަވާ',
@@ -77,7 +117,7 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'   => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
 'mytalk'        => 'މަގޭ ވާހަކަ',
 'navigation'    => 'ސަމުގާ',
-'and'           => 'އަދި',
+'and'           => '&#32;އަދި',
 
 'errorpagetitle'    => 'ކުށް',
 'returnto'          => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
@@ -179,6 +219,9 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'             => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'މާފު ކުރައްވާ، އެހެނީ ތިޔަބޭފުޅާ ވަނީ ކުރީއްސުރެ $1 މެންބަރުކަން ހޯއްދަވާފައި އެހެންވީމާ އިތުރަށް ލިބިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެ.',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ބޯ އިބާރާތް',
 'bold_tip'        => 'ބޯ އިބާރާތް',
@@ -187,8 +230,8 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'ހުލާސާ',
-'subject'                  => 'މާއްދާ/ސުރުހީ',
+'summary'                  => 'ހުލާސާ:',
+'subject'                  => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
 'minoredit'                => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
 'watchthis'                => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'savearticle'              => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
@@ -231,13 +274,13 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'ތަރުޖީހުތައް',
 'mypreferences'  => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
-'oldpassword'    => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
 'columns'        => 'ކޮލަންތައް:',
 'files'          => 'ފައިލުތައް',
 
@@ -265,19 +308,18 @@ $messages = array(
 'uploadedfiles'     => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 'uploadwarning'     => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
-'sitestats'  => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތަފާސްހިސާބު',
-'userstats'  => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics'              => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 
 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 
@@ -321,14 +363,19 @@ $messages = array(
 
 'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'confirm'            => 'ޔަގީން',
-'confirmdeletetext'  => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
-'actioncomplete'     => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment'      => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
-'cantrollback'       => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+# Delete
+'deletepage'        => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'confirm'           => 'ޔަގީން',
+'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
+'actioncomplete'    => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
+'deletecomment'     => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
+
+# Rollback
+'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+
+# Protect
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
+'prot_1movedto2'     => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
@@ -388,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-logout'  => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
 'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
 'ilsubmit'     => 'ހޯއްދަވާ',
 
@@ -408,9 +455,6 @@ $messages = array(
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[:$1]] އަށް...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index aebfced6..01c5217b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -120,8 +120,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
 'aboutpage'            => 'Project:སྐོར་ལས།',
-'bugreports'           => 'སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
-'bugreportspage'       => 'Project:སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
 'currentevents'        => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
@@ -207,6 +205,9 @@ $messages = array(
 'eauthentsent'            => 'ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།
 གཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
 'bold_tip'        => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
@@ -228,8 +229,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'བཅུད་དོན།',
-'subject'                => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
+'summary'                => 'བཅུད་དོན།:',
+'subject'                => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།:',
 'minoredit'              => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
 'watchthis'              => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
 'savearticle'            => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
@@ -238,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'               => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
 'anoneditwarning'        => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
 ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
-'summary-preview'        => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།',
+'summary-preview'        => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:',
 'blockedtext'            => "<big>'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''</big>
 
 དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་  ''$2''ཨིན་པས།
@@ -255,14 +256,14 @@ $messages = array(
 ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
 གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
 'noarticletext'          => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
-'previewnote'            => '<strong>འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!</strong>',
+'previewnote'            => "'''འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!'''",
 'editing'                => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
 'editingsection'         => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
-'copyrightwarning'       => '{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་  $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />
+'copyrightwarning'       => "{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་  $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />
 དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།
-<strong>གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>ཉེན་བརྡ་: ཤོག་ལེབ་འདི་རིང་ཚད་ ཀི་ལོ་བའིཊིསི་ $1 ཡོདཔ་དང་ བརྡ་འཚོལ་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་བའིཊི་ ༣༢ ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
-ཤོག་ལེབ་འདི་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ལུ་ཆ་འཇོག་འབད་གནང་།</strong>',
+'''གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ཉེན་བརྡ་: ཤོག་ལེབ་འདི་རིང་ཚད་ ཀི་ལོ་བའིཊིསི་ $1 ཡོདཔ་དང་ བརྡ་འཚོལ་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་བའིཊི་ ༣༢ ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
+ཤོག་ལེབ་འདི་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ལུ་ཆ་འཇོག་འབད་གནང་།'''",
 'templatesused'          => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
 'templatesusedpreview'   => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
 'template-protected'     => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
@@ -278,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
 'currentrev'          => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
 'revisionasof'        => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'revision-info'       => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revision-info'       => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
 'nextrevision'        => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
 'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
@@ -304,17 +305,17 @@ $messages = array(
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \"\$1\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
+'noexactmatch'   => "'''མགོ་མིང་ \"\$1\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
 ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
-'prevn'        => 'ཧེ་མའི་ $1',
-'nextn'        => 'ཤུལ་མའི་ $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
-'powersearch'  => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+'prevn'          => 'ཧེ་མའི་ $1',
+'nextn'          => 'ཤུལ་མའི་ $1',
+'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
+'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།',
+'powersearch'    => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'དགའ་གདམ།',
 'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
-'retypenew'     => 'ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།',
 
@@ -356,10 +357,10 @@ $messages = array(
 'uploadlogpage' => 'ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
 'filehist-help'             => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
 'filehist-current'          => 'ད་ལྟོ།',
@@ -460,50 +461,52 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'mywatchlist'          => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
-'addedwatch'           => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
-'addedwatchtext'       => "ཤོག་ལེབ་  \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
+'watchlist'         => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'mywatchlist'       => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
+'addedwatch'        => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
+'addedwatchtext'    => "ཤོག་ལེབ་  \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
 ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
-'removedwatch'         => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
-'removedwatchtext'     => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
-'watch'                => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
-'watchthispage'        => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
-'unwatch'              => 'བལྟ་བཤོལ།',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།',
-'wlshowlast'           => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2  $3 སྟོན་',
-'watchlist-hide-bots'  => 'བོཊི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
-'watchlist-hide-own'   => 'ངེ་གི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
-'watchlist-hide-minor' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+'removedwatch'      => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
+'removedwatchtext'  => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
+'watch'             => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'watchthispage'     => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'unwatch'           => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།',
+'wlshowlast'        => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2  $3 སྟོན་',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
 'unwatching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
-'historywarning'              => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
-'confirmdeletetext'           => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
+# Delete
+'deletepage'            => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
+'historywarning'        => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
+'confirmdeletetext'     => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
 ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་  [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།',
-'actioncomplete'              => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
+'actioncomplete'        => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
 འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
-'dellogpage'                  => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
-'deletecomment'               => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
-'deleteotherreason'           => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
-'deletereasonotherlist'       => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
-'rollbacklink'                => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'dellogpage'            => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
+'deletecomment'         => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
+'deleteotherreason'     => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
+'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
 'protectcomment'              => 'བསམ་བཀོད:',
 'protectexpiry'               => 'དུས་ཡོལ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
 'protect_expiry_old'          => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
 'protect-unchain'             => 'སྤོ་བཤུད་ཀྱི་གནང་བ་ཕྱེ།',
-'protect-text'                => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།',
-'protect-locked-access'       => 'ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
-ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ <strong>$1</strong> གི་དོན་ལུ་ཨིན་:',
+'protect-text'                => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ '''<nowiki>$1</nowiki>''' གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།",
+'protect-locked-access'       => "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
+ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ཨིན་:",
 'protect-cascadeon'           => 'འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།
 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
 'protect-default'             => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
@@ -514,6 +517,7 @@ $messages = array(
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
 'protect-cascade'             => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
 'protect-cantedit'            => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
+'protect-expiry-options'      => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'གནང་བ:',
 'restriction-level'           => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
 
@@ -539,7 +543,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
 'whatlinkshere-title' => '$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'linklistsub'         => '(འབྲེལ་ལམ་ཐོ་ཡིག།)',
 'linkshere'           => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
 'isredirect'          => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
@@ -656,7 +659,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
 'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $1 × $2 པིག་སེལསི་</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index 15f64db5..7ce2012c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
 'mypage'         => 'Axa nye',
 'navigation'     => 'Mɔtabiala',
-'and'            => 'kpakple',
+'and'            => '&#32;kpakple',
 
 'errorpagetitle'   => 'Vodada',
 'returnto'         => 'Gbugbɔ yi $1.',
@@ -109,12 +109,12 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'dii',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ŋutinya',
+'aboutsite'         => 'Nusi {{SITENAME}} nye',
 'aboutpage'         => 'Project:Ŋutinya',
 'copyright'         => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
-'currentevents'     => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'currentevents'     => 'Amaneɛ',
 'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
 'disclaimers'       => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
 'edithelp'          => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
@@ -147,20 +147,22 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => '$1 tɔwo',
 
 # Login and logout pages
-'login'                   => 'Ge ɖe eme',
-'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
-'userlogin'               => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'logout'                  => 'Do le eme',
-'userlogout'              => 'Do le eme',
-'nologin'                 => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
-'nologinlink'             => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'createaccount'           => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccount'              => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
-'gotaccountlink'          => 'Ge ɖe eme',
-'yourlanguage'            => 'Gbe:',
-'loginsuccesstitle'       => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
-'loginsuccess'            => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
-'loginlanguagelabel'      => 'Gbe: $1',
+'login'                      => 'Ge ɖe eme',
+'nav-login-createaccount'    => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
+'userlogin'                  => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'logout'                     => 'Do le eme',
+'userlogout'                 => 'Do le eme',
+'nologin'                    => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
+'nologinlink'                => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'createaccount'              => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'gotaccount'                 => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Ge ɖe eme',
+'yourlanguage'               => 'Gbe:',
+'loginsuccesstitle'          => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
+'loginsuccess'               => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Taflatse, wòŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} xoxo.
+Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Gbe: $1',
 
 # Edit page toolbar
 'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa',
@@ -173,13 +175,13 @@ $messages = array(
 'showdiff'         => 'Fia tɔtrɔwo',
 'newarticle'       => '(Yeye)',
 'newarticletext'   => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
-'previewnote'      => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
+'previewnote'      => "'''Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
 'editing'          => '$1 na etɔtrɔ',
-'copyrightwarning' => 'Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. <strong>MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!</strong>',
+'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!'''",
 
 # History pages
 'revisionasof'        => 'Tataa le $1',
-'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
+'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Tata xoxoa',
 'nextrevision'        => 'Tata yeyea →',
 'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
@@ -213,21 +215,22 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Tɔtrɔ yeyewo',
-'rcnote'          => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
-'rcnotefrom'      => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.',
-'rclistfrom'      => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
-'rcshowhideliu'   => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo',
-'rcshowhidemine'  => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo',
-'rclinks'         => 'Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me<br />$3',
-'diff'            => 'tɔtrɔ',
-'hist'            => 'xoxo',
-'hide'            => 'Ɣla',
-'show'            => 'Fia',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter'   => 'Y',
+'recentchanges'        => 'Tɔtrɔ yeyewo',
+'recentchanges-legend' => 'Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo',
+'rcnote'               => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
+'rcnotefrom'           => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.',
+'rclistfrom'           => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
+'rcshowhideminor'      => '$1 tɔtrɔ suewo',
+'rcshowhideliu'        => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ',
+'rcshowhideanons'      => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo',
+'rcshowhidemine'       => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo',
+'rclinks'              => 'Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me<br />$3',
+'diff'                 => 'tɔtrɔ',
+'hist'                 => 'xoxo',
+'hide'                 => 'Ɣla',
+'show'                 => 'Fia',
+'minoreditletter'      => 's',
+'newpageletter'        => 'Y',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
@@ -237,7 +240,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'upload'    => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-help'     => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
 'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
 'filehist-user'     => 'Ezãla',
@@ -281,19 +284,27 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Yi',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Dii',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'  => 'Nuŋlɔla yeye',
+'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ na $1',
+
 # Watchlist
-'watchlistfor'         => "(na '''$1''')",
-'watch'                => 'Le ŋku ɖe eŋu',
-'watchthispage'        => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'wlshowlast'           => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ɣla nyeƒe tɔtrɔwo',
-'watchlist-show-minor' => 'Fia tɔtrɔ suewo',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Tutu axa sia',
-'deletedarticle'              => 'wotutu "[[$1]]"',
+'watchlistfor'  => "(na '''$1''')",
+'watch'         => 'Le ŋku ɖe eŋu',
+'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'wlshowlast'    => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
+
+# Delete
+'deletepage'     => 'Tutu axa sia',
+'deletedarticle' => 'wotutu "[[$1]]"',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ŋkɔmaŋlɔlawo',
+'protect-expiry-options'      => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Mɔɖeɖe:',
 
 # Undelete
@@ -366,7 +377,7 @@ Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.',
 'previousdiff' => '← Tata xoxoa',
 'nextdiff'     => 'Tɔtrɔ yeyea →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nutata yeyewo',
 
 # External editor support
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 10b96dad..6a4422d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -27,38 +27,36 @@
   * http://forum.pasok.gr
   * version 1.0 (initial release)
   *
-  *The project for the translation of MediaWiki into Greek
-  *was undertaken by a group of ICT volunteers working under
-  *the auspices of the Greek political party PASOK.
+  * The project for the translation of MediaWiki into Greek
+  * was undertaken by a group of ICT volunteers working under
+  * the auspices of the Greek political party PASOK.
   *
-  *The idea behind this effort was  to provide an extensible,
-  *easy-to-use and non-intimidating tool for content development
-  *and project management, to be used throughout the administrative
-  *and political structure of PASOK by staff, volunteers, party members
-  *and elected officials (all of whom possess varying degrees of ICT skills).
+  * The idea behind this effort was  to provide an extensible,
+  * easy-to-use and non-intimidating tool for content development
+  * and project management, to be used throughout the administrative
+  * and political structure of PASOK by staff, volunteers, party members
+  * and elected officials (all of whom possess varying degrees of ICT skills).
   *
-  *The PASOK ICT team and the volunteers who worked on this project are
-  *now returning the translated interface to the Open-Source Community
-  *with over 98% of the messages translated into user-friendly Greek.
+  * The PASOK ICT team and the volunteers who worked on this project are
+  * now returning the translated interface to the Open-Source Community
+  * with over 98% of the messages translated into user-friendly Greek.
   *
-  *We hope that it will be used as a tool by other civil society organizations
-  *in Greece, and that it will enhance the collective creation and the dissemination
-  *of knowledge - an essential component of the democratic process.
+  * We hope that it will be used as a tool by other civil society organizations
+  * in Greece, and that it will enhance the collective creation and the dissemination
+  * of knowledge - an essential component of the democratic process.
   */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Μέσον',
+	NS_MEDIA            => 'Μέσο',
 	NS_SPECIAL          => 'Ειδικό',
-	NS_MAIN	            => '',
-	NS_TALK	            => 'Συζήτηση',
+	NS_TALK             => 'Συζήτηση',
 	NS_USER             => 'Χρήστης',
 	NS_USER_TALK        => 'Συζήτηση_χρήστη',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_συζήτηση',
-	NS_IMAGE            => 'Εικόνα',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Συζήτηση_εικόνας',
+	NS_FILE             => 'Αρχείο',
+	NS_FILE_TALK        => 'Συζήτηση_αρχείου',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Συζήτηση_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Πρότυπο',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Συζήτηση_προτύπου',
 	NS_HELP             => 'Βοήθεια',
@@ -66,6 +64,99 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY         => 'Κατηγορία',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Συζήτηση_κατηγορίας',
 );
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Μέσον' => NS_MEDIA,
+	'Εικόνα' => NS_FILE,
+	'Συζήτηση_εικόνας' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ΔιπλέςΑνακατευθύνσεις' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ΛανθασμένεςΑνακατευθύνσεις' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Αποσαφηνίσεις' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ΣύνδεσηΧρήστη' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ΑποσύνδεσηΧρήστη' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ΔημιουργίαΛογαριασμού' ),
+	'Preferences'               => array( 'Προτιμήσεις' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ΛίσταΠαρακολούθησης' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ΠρόσφατεςΑλλαγές' ),
+	'Upload'                    => array( 'Επιφόρτωση' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ΚατάλογοςΑρχείων' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ΝέαΑρχεία' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ΚατάλογοςΧρηστών' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ΚατάλογοςΔικαιωμάτωνΧρηστών' ),
+	'Statistics'                => array( 'Στατιστικά' ),
+	'Randompage'                => array( 'Τυχαία' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'ΟρφανέςΣελίδες' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'ΣελίδεςΧωρίςΚατηγορία' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'ΚατηγορίεςΧωρίςΚατηγορία' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ΑρχείαΧωρίςΚατηγορία' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ΠρότυπαΧωρίςΚατηγορία' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ΑχρησιμοποίητεςΚατηγορίες' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ΑχρησιμοποίηταΑρχεία' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ΕπιθυμητέςΣελίδες' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ΕπιθυμητέςΚατηγορίες' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ΕπιθυμητάΑρχεία' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμένες' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'ΠολυχρησιμοποιημένεςΚατηγορίες' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ΠολυχρησιμοποιημέναΠρότυπα' ),
+	'Mostimages'                => array( 'ΠολυχρησιμοποιημέναΑρχεία' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'ΠερισσότερεςΚατηγορίες' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'ΠερισσότερεςΕπεξεργασίες' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'ΛιγότερεςΕπεξεργασίες' ),
+	'Shortpages'                => array( 'ΜικρέςΣελίδες' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ΜακριέςΣελίδες' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ΝέεςΣελίδες' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'ΑρχαίεςΣελίδες' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'ΑδιέξοδεςΣελίδες' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ΠροστατευμένεςΣελίδες' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ΠροστετευμένοιΤίτλοι' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ΌλεςΟιΣελίδες' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'ΕυρετήριοΠροθεμάτων' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ΚατάλογοςΦραγώνIP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ΕιδικέςΣελίδες' ),
+	'Contributions'             => array( 'Συνεισφορές' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailΧρήστη' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ΕπιβεβαίωσηEmail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ΤιΣυνδέειΕδώ' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'ΣχετικέςΑλλαγές' ),
+	'Movepage'                  => array( 'ΜετακίνησηΣελίδας' ),
+	'Blockme'                   => array( 'ΦραγήΣεΜένα' ),
+	'Booksources'               => array( 'ΠηγέςΒιβλίων' ),
+	'Categories'                => array( 'Κατηγορίες' ),
+	'Export'                    => array( 'Εξαγωγή' ),
+	'Version'                   => array( 'Έκδοση' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ΌλαΤαΜηνύματα' ),
+	'Log'                       => array( 'Μητρώο' ),
+	'Blockip'                   => array( 'ΦραγήIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'ΑναίρεσηΔιαγραφής' ),
+	'Import'                    => array( 'Εισαγωγή' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'ΚλείδωμαΒάσης' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'ΞεκλείδωμαΒάσης' ),
+	'Userrights'                => array( 'ΔικαιώματαΧρηστών' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'ΑναζήτησηMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ΑναζήτησηΔιπλώνΑρχείων' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'ΜηΠαρακολουθούμενεςΣελίδες' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ΚατάλογοςΑνακατευθύνσεων' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ΔιαγραφήΈκδοσης' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ΜηΧρησιμοποιούμεναΠρότυπα' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'ΤυχαίαΑνακατεύθυνση' ),
+	'Mypage'                    => array( 'ΗΣελίδαΜου' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ΗΣυζήτησήΜου' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'ΟιΣυνεισφορέςΜου' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ΚατάλογοςΔιαχειριστών' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ΚατάλογοςBot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ΔημοφιλείςΣελίδες' ),
+	'Search'                    => array( 'Αναζήτηση' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ΑρχικοποίησηΚωδικού' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'ΧωρίςInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'ΣυγχώνευσηΙστορικού' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ΔιεύθυνσηΑρχείου' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'ΚενήΣελίδα' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ΔιαγραμμένεςΣυνεισφορές' ),
+);
+
 $fallback8bitEncoding = 'iso-8859-7';
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';
@@ -270,16 +361,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tog-nolangconversion'        => 'Απενεργοποίησε τη μετατροπή μεταβλητών',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
 'tog-diffonly'                => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
 'tog-showhiddencats'          => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
+'tog-noconvertlink'           => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',
 
 'underline-always'  => 'Πάντα',
 'underline-never'   => 'Ποτέ',
-'underline-default' => 'Όπως ορίζεται από τον browser σας.',
-
-'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)',
+'underline-default' => 'Προεπιλογή του browser',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Κυριακή',
@@ -349,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται...',
 
-'mainpagetext'      => 'To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.',
+'mainpagetext'      => "<big>'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
 
 'about'          => 'Σχετικά',
@@ -368,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Οι συζητήσεις μου',
 'anontalk'       => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP',
 'navigation'     => 'Πλοήγηση',
-'and'            => 'και',
+'and'            => '&#32;και',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
@@ -405,14 +498,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Συζήτηση',
 'specialpage'       => 'Σελίδα λειτουργιών',
 'personaltools'     => 'Προσωπικά εργαλεία',
-'postcomment'       => 'Καταχωρίστε ένα σχόλιο.',
+'postcomment'       => 'Νέο τμήμα',
 'articlepage'       => 'Εμφάνιση σελίδας κειμένου',
 'talk'              => 'Συζήτηση',
 'views'             => 'Εμφανίσεις',
 'toolbox'           => 'Εργαλεία',
 'userpage'          => 'Εμφάνιση σελίδας χρήστη',
 'projectpage'       => 'Εμφάνιση σελίδας βοήθειας',
-'imagepage'         => 'Εμφάνιση σελίδας εικόνων',
+'imagepage'         => 'Εμφάνιση σελίδας αρχείου',
 'mediawikipage'     => 'Προβολή σελίδας μηνύματος',
 'templatepage'      => 'Προβολή σελίδας προτύπου',
 'viewhelppage'      => 'Προβολή σελίδας βοήθειας',
@@ -431,8 +524,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Σχετικά',
-'bugreports'           => 'Αναφορές σφαλμάτων',
-'bugreportspage'       => 'Project:Αναφορά σφάλματος',
 'copyright'            => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
@@ -455,9 +546,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Ακατάλληλη άδεια',
 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
-'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες της ομάδας $1.',
-'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
-'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
+'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.',
 'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]',
@@ -471,6 +560,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'επεξεργασία',
 'editold'                 => 'επεξεργασία',
 'viewsourceold'           => 'εμφάνιση κώδικα',
+'editlink'                => 'επεξεργασία',
+'viewsourcelink'          => 'εμφάνιση κώδικα',
 'editsectionhint'         => 'Επεξεργασία ενότητας: $1',
 'toc'                     => 'Πίνακας περιεχομένων',
 'showtoc'                 => 'εμφάνιση',
@@ -485,13 +576,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Συνδρομή',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Συνδρομή',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Συνδρομή',
-'red-link-title'          => '$1 (δεν έχει ακόμα γραφτεί)',
+'red-link-title'          => '$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Άρθρο',
 'nstab-user'      => 'Σελίδα χρήστη',
 'nstab-media'     => 'Ηλεκτρονικά μέσα',
-'nstab-special'   => 'Σελίδα λειτουργιών',
+'nstab-special'   => 'Ειδική σελίδα',
 'nstab-project'   => 'Σχετικά με',
 'nstab-image'     => 'Αρχείο',
 'nstab-mediawiki' => 'Μήνυμα',
@@ -501,7 +592,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.',
-'nosuchactiontext'  => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.',
+'nosuchactiontext'  => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL είναι μη έγκυρη.
+Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λάνθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο.
+Μπορεί επίσης να ευθύνεται καποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
 
@@ -543,7 +636,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Αδύνατη η διαγραφή της συγκεκριμένης σελίδας ή εικόνας (Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.)',
 'badtitle'             => 'Ακατάλληλος τίτλος',
 'badtitletext'         => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε είναι άκυρος ή κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο (ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά Wiki).',
-'perfdisabled'         => 'Λυπούμαστε! Αυτή η λειτουργία έχει προσωρινά απενεργοποιηθεί επειδή επιβραδύνει τη βάση δεδομένων σε βαθμό που κανένας χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Wiki.',
 'perfcached'           => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είνα πιθανόν να μην είναι πλήρως ενημερωμένα:',
 'perfcachedts'         => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι καταχωρημένα στη λανθάνουσα μνήμη, και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
@@ -557,7 +649,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
 'viewsourcetext'       => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
 'protectedinterface'   => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.',
-'editinginterface'     => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
 'cascadeprotected'     => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο:
 $2',
@@ -568,14 +660,14 @@ $2',
 Ο λόγος που δίνεται είναι ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Λάθος ρύθμιση: άγνωστος ανιχνευτής ιών: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Λάθος ρύθμιση: άγνωστος ανιχνευτής ιών: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Η σάρωση απέτυχε (κώδικας $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'άγνωστο αντιικό:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Έξοδος χρήστη',
-'logouttext'                 => '<strong>Έχετε αποσυνδεθεί.</strong>
-Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.',
+'logouttext'                 => "'''Έχετε αποσυνδεθεί.'''
+Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.",
 'welcomecreation'            => '== Καλώς ήλθατε, $1! ==
 Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
 Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τις [[Special:Preferences|προτιμήσεις]] σας στο {{SITENAME}}.',
@@ -586,7 +678,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή',
 'yourdomainname'             => 'Το domain σας:',
 'externaldberror'            => 'Συνέβη εξωτερικό σφάλμα πιστοποίησης στη βάση δεδομένων ή δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
-'loginproblem'               => '<b>Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την είσοδό σας.</b><br />Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!',
 'login'                      => 'Είσοδος',
 'nav-login-createaccount'    => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
 'loginprompt'                => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.',
@@ -601,19 +692,19 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'Συνδεθείτε',
 'createaccountmail'          => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
 'badretype'                  => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
-'userexists'                 => 'Το όνομα χρήστη που συμπληρώσατε είναι ήδη σε χρήση. Διαλέξτε ένα άλλο όνομα.',
+'userexists'                 => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε ήδη χρησιμοποιείται. Παρακαλούμε, διαλέξτε διαφορετικό.',
 'youremail'                  => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
 'username'                   => 'Όνομα χρήστη:',
 'uid'                        => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
-'yourrealname'               => 'Όνομα και επώνυμο*',
+'yourrealname'               => 'Πραγματικό όνομα:',
 'yourlanguage'               => 'Γλώσσα:',
 'yourvariant'                => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
 'yournick'                   => 'Υπογραφή:',
 'badsig'                     => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength'               => 'Η υπογραφή είναι πολύ μεγάλη. 
+'badsiglength'               => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη. 
 Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
-'email'                      => 'αλληλογραφία',
+'email'                      => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
 'prefs-help-realname'        => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
 'loginerror'                 => 'Σφάλμα σύνδεσης',
 'prefs-help-email'           => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.
@@ -625,6 +716,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'Επιτυχής σύνδεση',
 'loginsuccess'               => 'Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1".
+Τα ονόματα χρηστών είναι ευαίσθητα σε κεφαλαιογράμματη και μικρογράμματη γραφή.
 Ελέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].',
 'nosuchusershort'            => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.',
 'nouserspecified'            => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.',
@@ -633,7 +725,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος. 
 Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
 'mailmypassword'             => 'Αποστολή νέου κωδικού',
-'passwordremindertitle'      => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα.
 
 Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασης σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας.',
@@ -646,11 +738,12 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. 
 Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.',
 'mailerror'                  => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
-'emailauthenticated'         => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός. 
+Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.',
+'emailauthenticated'         => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $2, ώρα $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. 
 Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
+'noemailprefs'               => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
 'emailconfirmlink'           => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 'invalidemailaddress'        => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν έχει έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
 'accountcreated'             => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
@@ -659,18 +752,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα "$2", με κωδικό πρόσβασης "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
 
 Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.',
+'login-throttled'            => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές δοκιμές πάνω στον κωδικό αυτού του λογαριασμού.
+Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Γλώσσα: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό',
-'resetpass_announce'      => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
-'resetpass_header'        => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
-'resetpass_submit'        => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε',
-'resetpass_success'       => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Άκυρος προσωρινός κωδικός πρόσβασης. Μπορεί ήδη να έχετε αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας ή να έχετε ζητήσει ένα νέο προσωρινό κωδικό πρόσβασης.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
-'resetpass_missing'       => 'Η φόρμα δεν περιέχει δεδομένα.',
+'resetpass'                 => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
+'resetpass_announce'        => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
+'resetpass_header'          => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
+'oldpassword'               => 'Παλιός κωδικός',
+'newpassword'               => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
+'retypenew'                 => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.',
+'resetpass_submit'          => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε',
+'resetpass_success'         => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Άκυρος προσωρινός κωδικός πρόσβασης. Μπορεί ήδη να έχετε αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας ή να έχετε ζητήσει ένα νέο προσωρινό κωδικό πρόσβασης.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
+'resetpass-no-info'         => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός. 
+Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Προσωρινός κωδικός:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Έντονο κείμενο',
@@ -695,8 +797,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Σύνοψη',
-'subject'                          => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'summary'                          => 'Σύνοψη:',
+'subject'                          => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
 'minoredit'                        => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας',
 'watchthis'                        => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας',
 'savearticle'                      => 'Αποθήκευση σελίδας',
@@ -708,8 +810,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
 'missingcommenttext'               => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
 'missingcommentheader'             => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε καθορίσει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
-'summary-preview'                  => 'Προεπισκόπηση σύνοψης',
-'subject-preview'                  => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας',
+'summary-preview'                  => 'Προεπισκόπηση σύνοψης:',
+'subject-preview'                  => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας:',
 'blockedtitle'                     => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''</big>
 
@@ -756,52 +858,56 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
 Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες.  Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να  [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
-'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει τώρα κείμενο σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
+'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
+ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Χρήσιμη συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Προεπισκόπηση\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.",
 'usercsspreview'                   => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
 'userjspreview'                    => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ενημερώθηκε)',
-'note'                             => '<strong>Προσοχή: </strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!</strong>',
+'note'                             => "'''Προσοχή: '''",
+'previewnote'                      => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!'''",
 'previewconflict'                  => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
-Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
+Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''
 
 ''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.''
 
-<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
-Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.</strong>',
+'''Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
+Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
 'editing'                          => 'Επεξεργασία $1',
 'editingsection'                   => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
-'editingcomment'                   => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)',
+'editingcomment'                   => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)',
 'editconflict'                     => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
 'explainconflict'                  => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. <b>Μόνο</b> το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".<p>',
 'yourtext'                         => 'Το κείμενό σας',
 'storedversion'                    => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode. Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.</strong><br />',
-'editingold'                       => '<strong>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.</strong><br />',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode. Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.'''<br />",
+'editingold'                       => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.'''<br />",
 'yourdiff'                         => 'Διαφορές',
-'copyrightwarning'                 => 'Ολες οι συνεισφορές στο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες).
+'copyrightwarning'                 => "Ολες οι συνεισφορές στο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες).
 Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση, παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br />
 
 Τέλος βεβαιώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του.
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />
+'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />
 Επίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!</strong>',
+'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
 'longpagewarning'                  => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1 kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32 kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />',
-'longpageerror'                    => '<strong>ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
-το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.</strong>',
-'readonlywarning'                  => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί.  Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.',
+'longpageerror'                    => "'''ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
+το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.'''
+
+Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
 'protectedpagewarning'             => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ!  Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ!  Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την δημιουργήσουν.'''",
 'templatesused'                    => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
 'templatesusedpreview'             => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
 'templatesusedsection'             => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
@@ -820,15 +926,31 @@ $2',
 
 Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
 Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
+'deleted-notice'                   => 'Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.
+Το αρχείο διαγραφών της σελίδας παρέχεται παρακάτω για παραπομπή.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Δείτε το πλήρες αρχείο',
+'edit-hook-aborted'                => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.
+Δεν έδωσε εξήγηση.',
+'edit-gone-missing'                => 'Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.
+Φαίνεται πως έχει διαγραφεί.',
+'edit-conflict'                    => 'Σύγκρουση επεξεργασιών.',
+'edit-no-change'                   => 'Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.',
+'edit-already-exists'              => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.
+Υπάρχει ήδη.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.
+
+Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Σελίδες με παρα πολύ ακριβές αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος.
 Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον ένα πρότυπο επιχειρήματος το οποίο θα έχει πολύ μεγάλο αριθμό ανάπτυξης.
-Αυτά τα επιχείρηματα έχουν παραλειφθεί.',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενα επιχειρήματα προτύπων',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.
+Αυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.',
@@ -843,29 +965,29 @@ $2',
 Ο λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Δείτε τα αρχεία καταγραφών για αυτή τη σελίδα',
-'nohistory'           => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
-'revnotfound'         => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.',
-'revnotfoundtext'     => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.',
-'currentrev'          => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
-'revisionasof'        => 'Αναθεώρηση της $1',
-'revision-info'       => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2',
-'previousrevision'    => '&larr;Παλιότερη αναθεώρηση',
-'nextrevision'        => 'Νεώτερη αναθεώρηση&rarr;',
-'currentrevisionlink' => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης',
-'cur'                 => 'τρέχουσα',
-'next'                => 'επόμενη',
-'last'                => 'τελευταία',
-'page_first'          => 'πρώτη',
-'page_last'           => 'τελευταία',
-'histlegend'          => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". <br />
+'viewpagelogs'           => 'Δείτε τα αρχεία καταγραφών για αυτή τη σελίδα',
+'nohistory'              => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
+'currentrev'             => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
+'currentrev-asof'        => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1',
+'revisionasof'           => 'Αναθεώρηση της $1',
+'revision-info'          => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '&larr;Παλιότερη αναθεώρηση',
+'nextrevision'           => 'Νεώτερη αναθεώρηση&rarr;',
+'currentrevisionlink'    => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης',
+'cur'                    => 'τρέχουσα',
+'next'                   => 'επόμενη',
+'last'                   => 'τελευταία',
+'page_first'             => 'πρώτη',
+'page_last'              => 'τελευταία',
+'histlegend'             => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". <br />
 Υπόμνημα: (τρέχον) = διαφορές με την τρέχουσα έκδοση,
 (τελευταίο) = διαφορές με την προηγούμενη έκδοση, μ = αλλαγές μικρής κλίμακας.',
-'deletedrev'          => '[διαγράφτηκε]',
-'histfirst'           => 'Η πιο παλιά',
-'histlast'            => 'Η πιο πρόσφατη',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(άδειο)',
+'history-fieldset-title' => 'Αναζήτηση στο ιστορικό',
+'deletedrev'             => '[διαγράφτηκε]',
+'histfirst'              => 'Η πιο παλιά',
+'histlast'               => 'Η πιο πρόσφατη',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(άδειο)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Ιστορικό εκδόσεων',
@@ -922,11 +1044,14 @@ $2',
 'revdelete-restricted'        => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
 'revdelete-unrestricted'      => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
 'revdelete-hid'               => 'αποκρύφθηκε το $1',
+'revdelete-unhid'             => 'εμφάνιση $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
+'suppressionlog'     => 'Κατάλογος διαγραφών',
+'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές. 
+Δείτε την [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
@@ -948,6 +1073,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να είναι έγκυρος τίτλος.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Οι σελίδες προέλευσης και προορισμού δεν μπορούν να είναι οι ίδιες',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
@@ -960,119 +1086,208 @@ $2',
 'difference'              => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
 'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
+'visualcomparison'        => 'Οπτική σύγκριση',
+'wikicodecomparison'      => 'Σύγκριση wikitext',
 'editundo'                => 'αναίρεση',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)',
+'diff-movedto'            => 'μετακινήθηκε στο $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 στυλ προστέθηκε',
+'diff-added'              => '$1 προστέθηκε',
+'diff-changedto'          => 'άλλαξε σε $1',
+'diff-movedoutof'         => 'μετακινήθηκε από το $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 στυλ έχει αφαιρεθεί',
+'diff-removed'            => 'Το $1 αφαιρέθηκε',
+'diff-changedfrom'        => 'άλλαξε από $1',
+'diff-src'                => 'πηγή',
+'diff-withdestination'    => 'με προορισμό $1',
+'diff-with'               => '&#32;με $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;και $1 $2',
+'diff-width'              => 'πλάτος',
+'diff-height'             => 'ύψος',
+'diff-p'                  => "μια '''παράγραφος'''",
+'diff-blockquote'         => "ένα '''απόφθεγμα'''",
+'diff-h1'                 => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 1)'''",
+'diff-h2'                 => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 2)'''",
+'diff-h3'                 => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 3)'''",
+'diff-h4'                 => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 4)'''",
+'diff-h5'                 => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 5)'''",
+'diff-pre'                => "ένα '''προδιαμορφωμένο μπλοκ'''",
+'diff-div'                => "μια '''κατηγορία'''",
+'diff-ul'                 => "μια '''αταξινόμητη λίστα'''",
+'diff-ol'                 => "μια '''ταξινομημένη λίστα'''",
+'diff-li'                 => "ένα '''αντικείμενο λίστας'''",
+'diff-table'              => "ένας '''πίνακας'''",
+'diff-tbody'              => "το '''περιεχόμενο ενός πίνακα'''",
+'diff-tr'                 => "μια '''σειρά'''",
+'diff-td'                 => "ένα '''κελί'''",
+'diff-th'                 => "μια '''επικεφαλίδα'''",
+'diff-br'                 => "ένα '''κενό'''",
+'diff-hr'                 => "μια '''οριζόντια γραμμή'''",
+'diff-code'               => "ένας '''αποκλεισμός υπολογιστικού κώδικα'''",
+'diff-dl'                 => "μια '''λίστα ορισμών'''",
+'diff-dt'                 => "ένας '''όρος ορισμού'''",
+'diff-dd'                 => "ένας '''ορισμός'''",
+'diff-input'              => "μια '''εισροή'''",
+'diff-form'               => "μια '''φόρμα'''",
+'diff-img'                => "μια '''εικόνα'''",
+'diff-span'               => "μία '''έκταση'''",
+'diff-a'                  => "ένας '''σύνδεσμος'''",
+'diff-i'                  => "'''πλάγια γράμματα'''",
+'diff-b'                  => "'''έντονο'''",
+'diff-strong'             => "'''δυνατό'''",
+'diff-em'                 => "'''έμφαση'''",
+'diff-font'               => "'''γραμματοσειρά'''",
+'diff-big'                => "'''μεγάλο'''",
+'diff-del'                => "'''διαγραμμένο'''",
+'diff-tt'                 => "'''ρυθμισμένο πλάτος'''",
+'diff-sub'                => "'''υπογεγραμμένα'''",
+'diff-sup'                => "'''υπεργεγραμμένα'''",
+'diff-strike'             => "'''εγκάρσια διαγραφή'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
-'searchresulttext'          => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση',
-'titlematches'              => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
-'notitlematches'            => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
-'textmatches'               => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
-'notextmatches'             => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
-'prevn'                     => '$1 προηγουμένων',
-'nextn'                     => '$1 επομένων',
-'viewprevnext'              => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score'       => 'Σχετικότητα: $1%',
-'search-redirect'           => '(ανακατεύθυνση $1)',
-'search-section'            => '(τομέας $1)',
-'search-suggest'            => 'Μήπως εννοούσατε: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Αδελφά πρότζεκτ',
-'search-interwiki-default'  => '$1 αποτελέσματα:',
-'search-interwiki-more'     => '(περισσότερα)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'με υποδείξεις',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις',
-'search-relatedarticle'     => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable'         => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX',
-'searchrelated'             => 'σχετικά',
-'searchall'                 => 'όλα',
-'showingresults'            => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
-'powersearch'               => 'Αναλυτική αναζήτηση',
-'powersearch-legend'        => 'Αναλυτική αναζήτηση',
-'powersearch-redir'         => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων',
-'powersearch-field'         => 'Αναζήτηση για',
-'search-external'           => 'Εξωτερική αναζήτηση',
-'searchdisabled'            => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
+'searchresults'                    => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
+'searchresults-title'              => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Αναζητήσατε για τον όρο \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|όλες οι σελίδες των οποίων ο τίτλος αρχίζει με τον όρο "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|όλες οι σελίδες που περιέχουν συνδέσμους προς τον όρο "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».'''<br />
+Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση',
+'titlematches'                     => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
+'notitlematches'                   => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
+'textmatches'                      => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
+'notextmatches'                    => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
+'prevn'                            => '$1 προηγουμένων',
+'nextn'                            => '$1 επομένων',
+'viewprevnext'                     => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Επιλογές αναζήτησης',
+'searchmenu-exists'                => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Σελίδες περιεχόμενου',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Σελίδες περιεχομένου & εγχειρήματος',
+'searchprofile-project'            => 'Σελίδες εγχειρήματος',
+'searchprofile-images'             => 'Αρχεία',
+'searchprofile-everything'         => 'Οτιδήποτε',
+'searchprofile-advanced'           => 'Προχωρημένο',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Αναζήτηση στο $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Αναζήτηση στο $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Αναζήτηση αρχείων',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Αναζήτηση χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score'              => 'Σχετικότητα: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ανακατεύθυνση $1)',
+'search-section'                   => '(ενότητα $1)',
+'search-suggest'                   => 'Μήπως εννοούσατε: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Αδελφικά εγχειρήματα',
+'search-interwiki-default'         => '$1 αποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more'            => '(περισσότερα)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'με υποδείξεις',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'χωρίς υποδείξεις',
+'search-relatedarticle'            => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable'                => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX',
+'searchrelated'                    => 'σχετικά',
+'searchall'                        => 'όλα',
+'showingresults'                   => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Παρακάτω {{PLURAL:$4|το αποτέλεσμα '''$1''' του '''$3''' εμφανίζεται|τα αποτελέσματα '''$1 - $2''' του '''$3''' εμφανίζονται}}",
+'nonefound'                        => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένες περιοχές ονομάτων. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτὐπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε την επιθυμητή περιοχή ονομάτων.",
+'search-nonefound'                 => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.',
+'powersearch'                      => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearch-legend'               => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearch-ns'                   => 'Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:',
+'powersearch-redir'                => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων',
+'powersearch-field'                => 'Αναζήτηση για',
+'search-external'                  => 'Εξωτερική αναζήτηση',
+'searchdisabled'                   => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Προτιμήσεις',
-'mypreferences'            => 'Οι προτιμήσεις μου',
-'prefs-edits'              => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
-'prefsnologin'             => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'prefsnologintext'         => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
-'prefsreset'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.',
-'qbsettings'               => 'Γρήγορη πρόσβαση',
-'qbsettings-none'          => 'Καμία',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Σταθερά αριστερά',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Σταθερά δεξιά',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Πλανώμενα αριστερά',
-'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά',
-'changepassword'           => 'Αλλαγή κωδικού',
-'skin'                     => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
-'math'                     => 'Απόδοση μαθηματικών',
-'dateformat'               => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'datedefault'              => 'Χωρίς προτίμηση',
-'datetime'                 => 'Ημερομηνία και ώρα',
-'math_failure'             => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.',
-'math_unknown_error'       => 'Άγνωστο λάθος',
-'math_unknown_function'    => 'άγνωστη συνάρτηση',
-'math_lexing_error'        => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση',
-'math_syntax_error'        => 'Λάθος σύνταξης',
-'math_image_error'         => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
-'math_bad_output'          => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία  μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
-'math_notexvc'             => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
-'prefs-personal'           => 'Στοιχεία χρήστη',
-'prefs-rc'                 => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
-'prefs-watchlist'          => 'Λίστα παρακολούθησης',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
-'prefs-misc'               => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
-'saveprefs'                => 'Αποθηκεύστε',
-'resetprefs'               => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
-'oldpassword'              => 'Παλιός κωδικός',
-'newpassword'              => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
-'retypenew'                => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.',
-'textboxsize'              => 'Επεξεργασία',
-'rows'                     => 'Σειρές',
-'columns'                  => 'Στήλες',
-'searchresultshead'        => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
-'resultsperpage'           => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
-'contextlines'             => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα',
-'contextchars'             => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο',
-'stub-threshold'           => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
-'recentchangesdays'        => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
-'recentchangescount'       => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές',
-'savedprefs'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
-'timezonelegend'           => 'Ζώνη ώρας',
-'timezonetext'             => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).',
-'localtime'                => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας',
-'timezoneoffset'           => 'Διαφορά ωρών',
-'servertime'               => 'Η ώρα του διακομιστή είναι:',
-'guesstimezone'            => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
-'allowemail'               => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
-'prefs-searchoptions'      => 'Επιλογές αναζήτησης',
-'defaultns'                => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:',
-'default'                  => 'Προκαθορισμένο',
-'files'                    => 'Αρχεία',
+'preferences'               => 'Προτιμήσεις',
+'mypreferences'             => 'Οι προτιμήσεις μου',
+'prefs-edits'               => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
+'prefsnologin'              => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
+'prefsnologintext'          => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
+'prefsreset'                => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.',
+'qbsettings'                => 'Γρήγορη πρόσβαση',
+'qbsettings-none'           => 'Καμία',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Σταθερά αριστερά',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Σταθερά δεξιά',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Πλανώμενα αριστερά',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Πλανώμενα δεξιά',
+'changepassword'            => 'Αλλαγή κωδικού',
+'skin'                      => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
+'skin-preview'              => 'Προεπισκόπηση',
+'math'                      => 'Απόδοση μαθηματικών',
+'dateformat'                => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'datedefault'               => 'Χωρίς προτίμηση',
+'datetime'                  => 'Ημερομηνία και ώρα',
+'math_failure'              => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.',
+'math_unknown_error'        => 'άγνωστο σφάλμα',
+'math_unknown_function'     => 'άγνωστη συνάρτηση',
+'math_lexing_error'         => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση',
+'math_syntax_error'         => 'Λάθος σύνταξης',
+'math_image_error'          => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
+'math_bad_output'           => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία  μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
+'math_notexvc'              => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
+'prefs-personal'            => 'Στοιχεία χρήστη',
+'prefs-rc'                  => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
+'prefs-watchlist'           => 'Λίστα παρακολούθησης',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(μέγιστο 7 μέρες)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
+'prefs-resetpass'           => 'Αλλαγή κωδικού',
+'saveprefs'                 => 'Αποθήκευση',
+'resetprefs'                => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
+'textboxsize'               => 'Επεξεργασία',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.',
+'rows'                      => 'Σειρές',
+'columns'                   => 'Στήλες',
+'searchresultshead'         => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
+'resultsperpage'            => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
+'contextlines'              => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα',
+'contextchars'              => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο',
+'stub-threshold'            => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
+'recentchangesdays'         => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
+'recentchangesdays-max'     => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)',
+'recentchangescount'        => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές και τα ιστορικά σελίδων σαν προκαθορισμένη επιλογή.',
+'savedprefs'                => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
+'timezonelegend'            => 'Ζώνη ώρας',
+'timezonetext'              => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).',
+'localtime'                 => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας:',
+'timezoneselect'            => 'Ζώνη ώρας:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του εξυπηρετητή',
+'timezoneuseoffset'         => 'Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)',
+'timezoneoffset'            => 'Διαφορά ωρών¹:',
+'servertime'                => 'Η ώρα του διακομιστή:',
+'guesstimezone'             => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
+'allowemail'                => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
+'prefs-searchoptions'       => 'Επιλογές αναζήτησης',
+'prefs-namespaces'          => 'Περιοχές ονομάτων',
+'defaultns'                 => 'Αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων από προεπιλογή:',
+'default'                   => 'Προκαθορισμένο',
+'files'                     => 'Αρχεία',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
 'userrights-user-editname'    => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
-'editusergroup'               => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
-'editinguser'                 => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup'               => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
+'editinguser'                 => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
 'saveusergroups'              => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
 'userrights-groupsmember'     => 'Μέλος της ομάδας:',
+'userrights-groups-help'      => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες είναι αυτός ο χρήστης:
+* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
+* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
+* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την πρόσθεσετε ή και το αντίστροφο.',
 'userrights-reason'           => 'Λόγος για αλλαγή:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
@@ -1088,6 +1303,7 @@ $2',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Διαχειριστές',
 'group-bureaucrat'    => 'Γραφειοκράτες',
+'group-suppress'      => 'Παρατηρητές',
 'group-all'           => '(όλοι)',
 
 'group-user-member'          => 'Χρήστης',
@@ -1095,38 +1311,69 @@ $2',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Διαχειριστής',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Γραφειοκράτης',
+'group-suppress-member'      => 'Παρατηρητής',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Χρήστες',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα επιβεβαιωμένοι χρήστες',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Διαχειριστές',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
 
 # Rights
-'right-read'           => 'Ανάγνωση σελίδων',
-'right-edit'           => 'Επεξεργασία σελίδων',
-'right-createpage'     => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)',
-'right-createtalk'     => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης',
-'right-createaccount'  => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών',
-'right-move'           => 'Μετακίνηση σελίδων',
-'right-move-subpages'  => 'Μετακινήστε τις σελίδες μαζί με τις υποσελίδες τους',
-'right-upload'         => 'Επιφόρτωση αρχείων',
-'right-upload_by_url'  => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
-'right-autoconfirmed'  => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
-'right-delete'         => 'Διαγραφή σελίδων',
-'right-bigdelete'      => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένες ιστορίες',
-'right-browsearchive'  => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες',
-'right-undelete'       => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
-'right-editprotected'  => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
-'right-import'         => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis',
-'right-importupload'   => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου',
-'right-patrol'         => "Σημείωση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως 'υπό παρακολούθηση'",
-'right-autopatrol'     => "Να σημειώνονται αυτόματα οι επεξεργασίες κάποιου ως 'υπό παρακολούθηση'",
-'right-patrolmarks'    => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
-'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται',
-'right-mergehistory'   => 'Συγχώνευση της ιστορίας των σελίδων',
-'right-userrights'     => 'Επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρήστη',
-'right-siteadmin'      => 'Κλειδώστε και ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων',
+'right-read'                 => 'Ανάγνωση σελίδων',
+'right-edit'                 => 'Επεξεργασία σελίδων',
+'right-createpage'           => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)',
+'right-createtalk'           => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης',
+'right-createaccount'        => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών',
+'right-minoredit'            => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας',
+'right-move'                 => 'Μετακίνηση σελίδων',
+'right-move-subpages'        => 'Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Μετακίνηση κεντρικών σελίδων χρηστών',
+'right-movefile'             => 'Μετακίνηση αρχείων',
+'right-suppressredirect'     => 'Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας',
+'right-upload'               => 'Επιφόρτωση αρχείων',
+'right-reupload'             => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου',
+'right-reupload-own'         => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον',
+'right-reupload-shared'      => 'Τοπική υπερκάλυψη αρχείων στο κοινό αποθηκευτήριο πολυμέσων',
+'right-upload_by_url'        => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
+'right-purge'                => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση',
+'right-autoconfirmed'        => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
+'right-bot'                  => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία',
+'right-nominornewtalk'       => 'Μη ενεργοποίηση της ειδοποίησης «Έχετε νέο μήνυμα» σε περίπτωση μικρών αλλαγών στις σελίδες συζήτησης',
+'right-apihighlimits'        => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API',
+'right-writeapi'             => 'Χρήση του API για επεξεργασία',
+'right-delete'               => 'Διαγραφή σελίδων',
+'right-bigdelete'            => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό',
+'right-deleterevision'       => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων',
+'right-deletedhistory'       => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο',
+'right-browsearchive'        => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες',
+'right-undelete'             => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
+'right-suppressrevision'     => 'Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές',
+'right-suppressionlog'       => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών',
+'right-block'                => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία',
+'right-blockemail'           => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων',
+'right-hideuser'             => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range',
+'right-proxyunbannable'      => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies',
+'right-protect'              => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων',
+'right-editprotected'        => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
+'right-editinterface'        => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη',
+'right-editusercssjs'        => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών',
+'right-rollback'             => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα',
+'right-markbotedits'         => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ',
+'right-noratelimit'          => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού',
+'right-import'               => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis',
+'right-importupload'         => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου',
+'right-patrol'               => 'Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες',
+'right-autopatrol'           => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες',
+'right-patrolmarks'          => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
+'right-unwatchedpages'       => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται',
+'right-trackback'            => 'Υποβολή ανασυνδέσμου',
+'right-mergehistory'         => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων',
+'right-userrights'           => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών',
+'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
@@ -1134,11 +1381,48 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'η ιδιότητα μέλους ομάδας για τον/την $1 από $2 σε $3 άλλαξε',
 'rightsnone'     => '(κανένα)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'να διαβάσετε αυτή τη σελίδα',
+'action-edit'                 => 'να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα',
+'action-createpage'           => 'να δημιουργήσετε σελίδες',
+'action-createtalk'           => 'να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης',
+'action-createaccount'        => 'να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη',
+'action-minoredit'            => 'να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»',
+'action-move'                 => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα',
+'action-move-subpages'        => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της',
+'action-move-rootuserpages'   => 'να μετακινήσετε κεντρικές σελίδες χρηστών',
+'action-movefile'             => 'να μετακινήσετε αυτό το αρχείο',
+'action-upload'               => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο',
+'action-reupload'             => 'να ανεβάσετε νέα έκδοση αυτού του υπάρχοντος αρχείου',
+'action-reupload-shared'      => 'να υπερκαλύψετε αυτό το αρχείο στο κοινό αποθετήριο',
+'action-upload_by_url'        => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL',
+'action-writeapi'             => 'να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή',
+'action-delete'               => 'να διαγράψετε αυτή τη σελίδα',
+'action-deleterevision'       => 'να διαγράψετε αυτή την έκδοση',
+'action-deletedhistory'       => 'να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας',
+'action-browsearchive'        => 'να ερευνήσετε για διαγραμμένες σελίδες',
+'action-undelete'             => 'να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας',
+'action-suppressrevision'     => 'να επιθεωρήσετε και αποκαταστήσετε αυτή την κρυμμένη αναθεώρηση',
+'action-suppressionlog'       => 'να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο',
+'action-block'                => 'να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη',
+'action-protect'              => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα',
+'action-import'               => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από άλλο wiki',
+'action-importupload'         => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου',
+'action-patrol'               => 'να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες',
+'action-autopatrol'           => 'να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη',
+'action-unwatchedpages'       => 'να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων',
+'action-trackback'            => 'να υποβάλλετε ανασύνδεσμο',
+'action-mergehistory'         => 'να συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας',
+'action-userrights'           => 'να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών',
+'action-userrights-interwiki' => 'να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα βίκι',
+'action-siteadmin'            => 'να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
 'recentchanges'                     => 'Πρόσφατες αλλαγές',
+'recentchanges-legend'              => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών',
 'recentchangestext'                 => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολούθησε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή την περίληψη.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθείστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
 'rcnote'                            => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).',
 'rclistfrom'                        => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
@@ -1160,6 +1444,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Οποιαδήποτε',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ νέα ενότητα',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Εμφάνιση λεπτομερειών (απαιτείται JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Σχετικές αλλαγές',
@@ -1168,6 +1454,7 @@ $2',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας).
 Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Όνομα σελίδας:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Εμφάνιση των αλλαγών στις σελίδες που είναι συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Φόρτωση αρχείου',
@@ -1176,33 +1463,21 @@ $2',
 'reuploaddesc'                => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
 'uploadnologin'               => 'Δεν έχετε συνδεθεί!',
 'uploadnologintext'           => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.',
 'uploaderror'                 => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου',
-'uploadtext'                  => "Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]].
-
-Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:ImageList|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
-Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα
-[[{{ns:project}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]].
-
-Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να φορτώσετε νέα αρχεία εικόνας που θα χρησιμοποιηθούν στον οπτικό εμπλουτισμό των σελίδων. Στους περισσότερους browsers υπάρχει ένα κουμπί \"Browse...\" το οποίο εμφανίζει το πεδίο διαλόγου του συστήματός σας για το άνοιγμα αρχείων. Αν επιλέξετε ένα αρχείο, το όνομά τoυ θα συμπληρωθέι αυτόματα στο πεδίο κειμένου που βρίσκεται δίπλα στο κουμπί. Μην ξεχάστε να επιβεβαιώσετε (σημειώνοντας το ανάλογο κουτάκι) πως με τη φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου δεν παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα.
-
-Πατήστε το κουμπί \"Upload\" για να ολοκληρωθεί η φόρτωση.
-Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο αν διαθέτετε αργή σύνδεση με το internet.
+'uploadtext'                  => "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να επιφορτώσετε αρχεία. Για να δείτε ήδη επιφορτωμένα αρχεία, πηγαίνετε στη [[Special:FileList|λίστα επιφορτωμένων αρχείων]] ή στο [[Special:Log/upload|ιστορικό επιφορτώσεων]]. Οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα [[Special:Log/delete|αρχείο διαγραφών]].
 
-Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση.
-
-Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' ή
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' ή
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' για αρχεία ήχου.
-
-Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />",
-'upload-permitted'            => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.',
+Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρήση της πλήρους εκδοχής του αρχείου)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρήση μίας εκδοχής 200 pixel σε πλάτος σε ένα κουτάκι στο αριστερό περιθώριο με περιγραφή 'alt text')
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (άμεση σύνδεση με το αρχείο χωρίς εμφάνιση του ίδιου του αρχείου)",
+'upload-permitted'            => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείων: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Μητρώο επιφορτώσεων',
 'uploadlogpage'               => 'Καταγραφές φόρτωσης',
-'uploadlogpagetext'           => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων. Επισκεφθείτε τον [[Special:NewImages|πίνακα νέων αρχείων]] για μία πιο οπτική επισκόπηση.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων. Επισκεφθείτε τον [[Special:NewFiles|πίνακα νέων αρχείων]] για μία πιο οπτική επισκόπηση.',
 'filename'                    => 'Όνομα αρχείου',
 'filedesc'                    => 'Σύνοψη',
 'fileuploadsummary'           => 'Περιγραφή:',
@@ -1215,6 +1490,7 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
 'badfilename'                 => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Δεν μπορεί να επιφορτωθεί αυτό το αρχείο επειδή ο Internet Explorer θα το αναγνώριζε ως "$1", που είναι μη επιτρεπτός και πιθανά επικίνδυνος τύπος αρχείου.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου.
 {{PLURAL:\$3|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. {{PLURAL:\$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι \$2.",
@@ -1222,21 +1498,23 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
 'largefileserver'             => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
 'emptyfile'                   => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.',
-'fileexists'                  => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο <strong><tt>$1</tt></strong>. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;',
-'filepageexists'              => 'Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong><tt>$1</tt></strong>, αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.  Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.  Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.',
-'fileexists-extension'        => 'Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει:<br />
-Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Παρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.',
+'fileexists'                  => "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο '''<tt>$1</tt>'''. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;",
+'filepageexists'              => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''<tt>$1</tt>''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.  Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.  Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.",
+'fileexists-extension'        => "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει:<br />
+Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Όνομα υπάρχοντος αρχείου: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Παρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Υπάρχουσα εικόνα'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <i>(μικρογραφία)</i>. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Αν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <i>(μικρογραφία)</i>.
-Αν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Αν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
+'file-thumbnail-no'           => "Το όνομα αρχείου αρχίζει με '''<tt>$1</tt>'''.
+Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.
+Αν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.
-Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.',
 'successfulupload'            => 'Επιτυχής φόρτωση',
 'uploadwarning'               => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
 'savefile'                    => 'Αποθήκευση αρχείου',
@@ -1256,7 +1534,22 @@ $2',
 
 Θα πρέπει να σκεφτείτε αν είναι σωστό να συνεχίσετε την επιφόρτωση του αρχείου.
 Η καταγραφή διαγραφής αυτού του αρχείου δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με <strong>"$1"</strong>, που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.',
+'filename-bad-prefix'         => "Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''\"\$1\"''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Η σύνταξη είναι ως ακολούθως:
+#   * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο
+#   * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα
+#     αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # μερικά κινητά τηλέφωνα
+IMG # γενικά
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # διάφορα
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Λανθασμένο πρωτόκολλο',
 'upload-proto-error-text' => 'Η απομακρυσμένη επιφόρτωση απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.',
@@ -1280,20 +1573,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)',
 'upload_source_file' => ' (ένα αρχείο στον υπολογιστή σας)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
 Τα πιο πρόσφατα είναι στην κορυφή της λίστας.
 Πατήστε στην επικεφαλίδα μιας σειράς για αλλάξει η ιεράρχηση.',
-'imagelist_search_for'  => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
+'listfiles_search_for'  => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
 'imgfile'               => 'αρχείο',
-'imagelist'             => 'Κατάλογος εικόνων',
-'imagelist_date'        => 'Ημερομηνία',
-'imagelist_name'        => 'Όνομα',
-'imagelist_user'        => 'Χρήστης',
-'imagelist_size'        => 'Μέγεθος',
-'imagelist_description' => 'Περιγραφή',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Κατάλογος εικόνων',
+'listfiles_date'        => 'Ημερομηνία',
+'listfiles_name'        => 'Όνομα',
+'listfiles_user'        => 'Χρήστης',
+'listfiles_size'        => 'Μέγεθος',
+'listfiles_description' => 'Περιγραφή',
+'listfiles_count'       => 'Εκδόσεις',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Ιστορικό αρχείου',
 'filehist-help'                  => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
 'filehist-deleteall'             => 'διαγραφή όλων',
@@ -1301,18 +1595,29 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'αναστροφή',
 'filehist-current'               => 'τελευταία',
 'filehist-datetime'              => 'Ώρα/Ημερομ.',
+'filehist-thumb'                 => 'Εικονίδιο',
+'filehist-thumbtext'             => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
 'filehist-user'                  => 'Χρήστης',
 'filehist-dimensions'            => 'Διαστάσεις',
 'filehist-filesize'              => 'Μέγεθος',
 'filehist-comment'               => 'Σχόλια',
-'imagelinks'                     => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
-'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται|$1 Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται}} με αυτή την εικόνα:',
+'imagelinks'                     => 'Συνδέσεις αρχείου',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
+'linkstoimage-more'              => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
+Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
+Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
+'morelinkstoimage'               => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
 'sharedupload'                   => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
 'shareduploadwiki'               => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Η περιγραφή στη $1 του στο κοινό ταμιευτήριο, βρίσκεται παρακάτω.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Η περιγραφή στη $1 του εκεί, βρίσκεται παρακάτω.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'σελίδα περιγραφής αρχείου',
+'shareduploadduplicate'          => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο του $1 από το κοινό αποθηκευτήριο.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αρχείο',
+'shareduploadconflict'           => 'Αυτό το αρχείο έχει το ίδιο όνομα με το $1 από το κοινόχρηστο αποθετήριο.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'άλλο αρχείο',
 'noimage'                        => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.',
 'noimage-linktext'               => 'επιφορτώστε ένα',
@@ -1332,7 +1637,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Διαγραφή του $1',
 'filedelete-legend'           => 'Διαγραφή αρχείου',
-'filedelete-intro'            => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.",
 'filedelete-intro-old'        => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Λόγος διαγραφής:',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγραφή',
@@ -1340,7 +1645,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.",
 'filedelete-nofile'           => "Το '''$1''' δεν υπάρχει.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλούμε επαναφέρετε το αρχείο σε μια παλαιότερη έκδοση πρώτα.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Συχνοί λόγοι διαγραφής
@@ -1350,7 +1654,7 @@ $2',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Αναζήτηση MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδοςt: contenttype/subtype, π.χ. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδος: contenttype/subtype, π.χ. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'Τύπος MIME:',
 'download'           => 'μεταφόρτωση',
 
@@ -1362,34 +1666,36 @@ $2',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Αχρησιμοποίητα πρότυπα',
-'unusedtemplatestext' => 'Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των προτύπων, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε.',
+'unusedtemplatestext' => 'Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των {{ns:template}}, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'άλλοι σύνδεσμοι',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Τυχαία σελίδα',
-'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων.',
+'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Τυχαία ανακατεύθυνση',
-'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις σε αυτή την περιοχή ονόματος.',
+'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις σε αυτή την περιοχή ονόματος "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Στατιστικές',
-'sitestats'              => 'Στατιστικές ιστοχώρου',
-'userstats'              => 'Στατιστικές χρηστών',
-'sitestatstext'          => "Συνολικά {{PLURAL:\$1|υπάρχει '''1''' σελίδα|υπάρχουν '''\$1''' σελίδες}} στη βάση δεδομένων.
-Συμπεριλαμβάνονται σελίδες \"συζήτησης\", σελίδες για τον ιστότοπο {{SITENAME}}, πολύ μικρές σελίδες, ανακατευθύνσεις, και άλλες που πιθανώς να μην πληρούν τις προϋποθέσεις για να χαρακτηρίζονται σελίδες με \"ουσιώδες περιεχόμενο\".
-Αποκλείοντας αυτές, {{PLURAL:\$2|υπάρχει '''1''' σελίδα η οποία|υπάρχουν  '''\$2''' σελίδες οι οποίες}} είναι πιθανώς θεμιτές {{PLURAL:\$2|σελίδα|σελίδες}} περιεχομένου.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|αρχείο|αρχεία}} έχουν φορτωθεί.
-
-Έχουν καταγραφεί συνολικά '''\$3''' {{PLURAL:\$3|επίσκεψη σε σελίδα|επισκέψεις σε σελίδες}}, και '''\$4''' {{PLURAL:\$4|επεξεργασία σελίδας|επεξεργασίες σελίδων}}
-από τότε που ο ιστότοπος {{SITENAME}} δημιουργήθηκε.
-Αυτό αναλογεί σε '''\$5''' κατά μέσο όρο επεξεργασίες ανά σελίδα, και σε '''\$6''' επισκέψεις ανά επεξεργασία.
-
-Το μέγεθος της [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ουράς εργασιών] είναι '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα της ομάδας $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
+'statistics'                   => 'Στατιστικά',
+'statistics-header-pages'      => 'Στατιστικά σελίδων',
+'statistics-header-edits'      => 'Στατιστικά επεξεργασιών',
+'statistics-header-views'      => 'Εμφάνιση στατιστικών',
+'statistics-header-users'      => 'Στατιστικά χρηστών',
+'statistics-articles'          => 'Σελίδες περιεχομένου',
+'statistics-pages'             => 'Σελίδες',
+'statistics-pages-desc'        => 'Όλες οι σελίδες του wiki, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης, ανακατευθύνσεων, κλπ.',
+'statistics-files'             => 'Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί',
+'statistics-edits'             => 'Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα',
+'statistics-views-total'       => 'Συνολικές εμφανίσεις',
+'statistics-views-peredit'     => 'Εμφανίσεις ανά επεξεργασία',
+'statistics-jobqueue'          => 'Μήκος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ουράς εργασιών]',
+'statistics-users'             => 'Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]',
+'statistics-users-active'      => 'Ενεργοί χρήστες',
+'statistics-users-active-desc' => 'Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|μέρα|$1 μέρες}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
 
 'disambiguations'      => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Σύνδεσμοι_προς_τις_σελίδες_αποσαφήνισης',
@@ -1400,9 +1706,10 @@ $2',
 'doubleredirects'            => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
 'doubleredirectstext'        => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Η [[$1]] έχει μετακινηθεί, τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Διορθωτής ανακατευθύνσεων',
 
 'brokenredirects'        => 'Λανθασμένες ανακατευθύνσεις',
-'brokenredirectstext'    => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν.',
+'brokenredirectstext'    => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν:',
 'brokenredirects-edit'   => '(επεξεργασία)',
 'brokenredirects-delete' => '(διαγραφή)',
 
@@ -1422,7 +1729,7 @@ $2',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|επίσκεψη|επισκέψεις}}',
 'specialpage-empty'       => 'Αυτή η σελίδα είναι κενή.',
 'lonelypages'             => 'Ορφανές σελίδες',
-'lonelypagestext'         => 'Οι ακόλουθες σελίδες, δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέονται με ή δεν υπερκλείονται σε άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Αταξινόμητες σελίδες',
 'uncategorizedcategories' => 'Αταξινόμητες κατηγορίες',
 'uncategorizedimages'     => 'Ακατηγοριοποίητα αρχεία',
@@ -1432,25 +1739,30 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Δημοφιλείς σελίδες',
 'wantedcategories'        => 'Ζητούμενες κατηγορίες',
 'wantedpages'             => 'Σελίδες σε ζήτηση',
-'missingfiles'            => 'Αρχεία που λείπουν',
+'wantedfiles'             => 'Ζητούμενα αρχεία',
+'wantedtemplates'         => 'Επιθυμητά πρότυπα',
 'mostlinked'              => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
 'mostlinkedcategories'    => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα',
 'mostcategories'          => 'Άρθρα με τις περισσότερες κατηγορίες',
 'mostimages'              => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία',
 'mostrevisions'           => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
-'prefixindex'             => 'Κατάλογος κατά πρόθεμα',
+'prefixindex'             => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα',
 'shortpages'              => 'Σύντομες σελίδες',
 'longpages'               => 'Εκτενείς σελίδες',
 'deadendpages'            => 'Αδιέξοδες σελίδες',
 'deadendpagestext'        => 'Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Προστατευμένες σελίδες',
+'protectedpages-indef'    => 'Προστασίες επαόριστον μόνο',
+'protectedpages-cascade'  => 'Μόνο διαδοχικές προστασίες',
 'protectedpagestext'      => 'Οι ακόλουθες σελίδες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
 'protectedpagesempty'     => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.',
 'protectedtitles'         => 'Προστατευμένοι τίτλοι',
 'protectedtitlestext'     => 'Οι επόμενοι τίτλοι είναι προστατευμένοι και δεν μπορούν να δημιουργηθούν',
 'protectedtitlesempty'    => 'Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.',
 'listusers'               => 'Κατάλογος χρηστών',
+'listusers-editsonly'     => 'Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}',
 'newpages'                => 'Νέες σελίδες',
 'newpages-username'       => 'Όνομα χρήστη:',
 'ancientpages'            => 'Οι παλιότερες σελίδες',
@@ -1460,22 +1772,24 @@ $2',
 'unusedcategoriestext'    => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
 'notargettitle'           => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
 'notargettext'            => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
+'nopagetitle'             => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα στόχος',
+'nopagetext'              => 'Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεότερο 1|νεότερα $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
+'suppress'                => 'Παρόραμα',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Πηγές βιβλίων',
 'booksources-search-legend' => 'Αναζήτηση για πηγές βιβλίων',
 'booksources-go'            => 'Πήγαινε',
 'booksources-text'          => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
 'log'                  => 'Καταγραφές γεγονότων',
 'all-logs-page'        => 'Όλες οι καταγραφές γεγονότων',
-'log-search-legend'    => 'Αναζήτηση για αρχεία καταγραφών',
-'log-search-submit'    => 'Πήγαινε',
 'alllogstext'          => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
 'logempty'             => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
 'log-title-wildcard'   => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
@@ -1486,6 +1800,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Επόμενη σελίδα ($1)',
 'prevpage'          => 'Προηγούμενη σελίδα ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:',
+'allpagesto'        => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:',
 'allarticles'       => 'Όλα τα άρθρα',
 'allinnamespace'    => 'Όλες οι σελίδες (στην περιοχή $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
@@ -1504,39 +1819,70 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'ταξινόμηση κατά απαρίθμηση',
 'special-categories-sort-abc'   => 'αλφαβητική ταξινόμηση',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι',
+'linksearch-pat'   => 'Μοτίβο αναζήτησης:',
+'linksearch-ns'    => 'Περιοχή:',
+'linksearch-ok'    => 'Αναζήτηση',
+'linksearch-text'  => 'Ονόματα-μπαλαντέρ όπως το "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν.<br />
+Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
+'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
 'listusers-submit'   => 'Δείξε',
 'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών',
+'newuserlogpagetext'          => 'Αυτό είναι το αρχείο δημιουργίας χρηστών.',
+'newuserlog-byemail'          => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Νέος χρήστης',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'δημιουργία νέου λογαριασμού: $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί αυτόματα',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
-'listgrouprights-group'    => 'Ομάδα',
-'listgrouprights-rights'   => 'Δικαιώματα',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων',
-'listgrouprights-members'  => '(κατάλογος μελών)',
+'listgrouprights'                 => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών. 
+Ενδέχεται να περιέχει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.',
+'listgrouprights-group'           => 'Ομάδα',
+'listgrouprights-rights'          => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Δικαιώματα ομάδων',
+'listgrouprights-members'         => '(κατάλογος μελών)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Μπορεί να προσθέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
-'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
+'mailnologin'      => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
+'mailnologintext'  => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
 μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
 για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
-'emailuser'       => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
-'emailpage'       => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
-'emailpagetext'   => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] η οποία θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
-'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
-'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.',
-'noemailtext'     => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει την ηλεκτρονική του διέθυνση ή έχει επιλέξει να μην δέχεται μηνύματα από άλλους χρήστες.',
-'emailfrom'       => 'Από:',
-'emailto'         => 'Προς:',
-'emailsubject'    => 'Θέμα:',
-'emailmessage'    => 'Μήνυμα:',
-'emailsend'       => 'Αποστολή',
-'emailccme'       => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
-'emailccsubject'  => 'Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2',
-'emailsent'       => 'Το μήνυμα έχει σταλεί',
-'emailsenttext'   => 'Το μήνυμά σας έχει σταλεί.',
+'emailuser'        => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
+'emailpage'        => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
+'emailpagetext'    => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
+'usermailererror'  => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
+'defemailsubject'  => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.',
+'noemailtext'      => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση',
+'nowikiemailtitle' => 'Δεν επιτρέπεται e-mail',
+'nowikiemailtext'  => 'Αυτός ο χρήστης έχει επιλέξει να μη δέχεται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες.',
+'email-legend'     => 'Αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου σε έναν άλλο χρήστη του βίκι {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Από:',
+'emailto'          => 'Προς:',
+'emailsubject'     => 'Θέμα:',
+'emailmessage'     => 'Μήνυμα:',
+'emailsend'        => 'Αποστολή',
+'emailccme'        => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
+'emailccsubject'   => 'Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2',
+'emailsent'        => 'Το μήνυμα έχει σταλεί',
+'emailsenttext'    => 'Το μήνυμά σας έχει σταλεί.',
+'emailuserfooter'  => 'Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα στάλθηκε από τον/την "$1" στον τον/την "$2" μέσω της λειτουργίας "αποστολής μηνυμάτων" στο {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Λίστα παρακολούθησης',
@@ -1570,12 +1916,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => 'Πρόβλημα με το στοιχείο "$1", άκυρο όνομα...',
 'wlnote'               => "Ακολουθούν {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι '''$1''' πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των '''$2''' τελευταίων ωρών}}.",
 'wlshowlast'           => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Δείξε τις επεξεργασίες από bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Κρύψε τις επεξεργασίες από bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Δείξε τις επεξεργασίες μου',
-'watchlist-hide-own'   => 'Κρύψε τις επεξεργασίες μου',
-'watchlist-show-minor' => 'Δείξε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
-'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
+'watchlist-options'    => 'Επιλογές λίστας παρακολούθησης',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Παρακολούθηση...',
@@ -1615,78 +1956,98 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 Ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Διαγραφή σελίδας',
-'confirm'                     => 'Επιβεβαίωση',
-'excontent'                   => "το περιεχόμενο ήταν: '$1'",
-'excontentauthor'             => "το περιεχόμενο ήταν: '$1' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του '$2')",
-'exbeforeblank'               => "το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν: '$1'",
-'exblank'                     => 'η σελίδα ήταν κενή',
-'delete-confirm'              => 'Διαγραφή του "$1"',
-'delete-legend'               => 'Διαγραφή',
-'historywarning'              => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.<br />',
-'confirmdeletetext'           => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
-'actioncomplete'              => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
-'deletedtext'                 => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Διαγραφή σελίδας',
+'confirm'                => 'Επιβεβαίωση',
+'excontent'              => "το περιεχόμενο ήταν: '$1'",
+'excontentauthor'        => "το περιεχόμενο ήταν: '$1' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του '$2')",
+'exbeforeblank'          => "το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν: '$1'",
+'exblank'                => 'η σελίδα ήταν κενή',
+'delete-confirm'         => 'Διαγραφή του "$1"',
+'delete-legend'          => 'Διαγραφή',
+'historywarning'         => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.<br />',
+'confirmdeletetext'      => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
+'actioncomplete'         => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
+'deletedtext'            => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί.
 Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2',
-'deletedarticle'              => 'Η $1 διαγράφτηκε.',
-'dellogpage'                  => 'Καταγραφές διαγραφών',
-'dellogpagetext'              => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
-'deletionlog'                 => 'Καταγραφές διαγραφών',
-'reverted'                    => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
-'deletecomment'               => 'Αιτιολογία διαγραφής',
-'deleteotherreason'           => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Άλλος λόγος',
-'deletereason-dropdown'       => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής
+'deletedarticle'         => 'Η $1 διαγράφτηκε.',
+'suppressedarticle'      => 'απόκρυψη του "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Καταγραφές διαγραφών',
+'dellogpagetext'         => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
+'deletionlog'            => 'Καταγραφές διαγραφών',
+'reverted'               => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
+'deletecomment'          => 'Αιτιολογία διαγραφής',
+'deleteotherreason'      => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Άλλος λόγος',
+'deletereason-dropdown'  => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής
 ** Αίτηση του δημιουργού της
 ** Παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων
 ** Βανδαλισμός',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
-'delete-toobig'               => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
+'delete-toobig'          => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
 Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
 Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
-'rollback'                    => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
-'rollback_short'              => 'Επαναφορά',
-'rollbacklink'                => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
-'rollbackfailed'              => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
-'cantrollback'                => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.',
-'alreadyrolled'               => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
-
-Τελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.',
-'sessionfailure'              => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
+'rollback_short'   => 'Επαναφορά',
+'rollbacklink'     => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
+'rollbackfailed'   => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
+'cantrollback'     => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.',
+'alreadyrolled'    => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
+
+Τελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.',
+'sessionfailure'   => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)',
 'protectlogtext'              => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
 (Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
 'protectedarticle'            => 'κλείδωσε το $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
+'movedarticleprotection'      => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
 'protectcomment'              => 'Αιτιολογία προστασίας',
 'protectexpiry'               => 'Λήξη',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
 'protect-unchain'             => 'Ξεκλείδωσε τα δικαιώματα μετακίνησης',
-'protect-text'                => 'Μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας εδώ για τη σελίδα <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε επίπεδα προστασίας ενώ είστε σε φραγή.
-Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Τα επίπεδα προστασίας δεν μπορούν να αλλαχθούν λόγω ενός ενεργού κλεδώματος της βάσης δεδομένων.
-Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαίωμα να αλλάξει τα επίπεδα προστασίας σελίδας.
-Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας εδώ για τη σελίδα '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Δεν μπορείτε να αλλάξετε επίπεδα προστασίας ενώ είστε σε φραγή.
+Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Τα επίπεδα προστασίας δεν μπορούν να αλλαχθούν λόγω ενός ενεργού κλεδώματος της βάσης δεδομένων.
+Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαίωμα να αλλάξει τα επίπεδα προστασίας σελίδας.
+Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδοχική προστασία.',
-'protect-default'             => '(προεπιλεγμένο)',
+'protect-default'             => 'Να επιτρέπονται όλοι οι χρήστες',
 'protect-fallback'            => 'Αίτηση δικαιωμάτων "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Φράξε μη εγγεγραμμένους χρήστες',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Φραγή νέων καθώς και μη εγγεγραμμένων χρηστών',
 'protect-level-sysop'         => 'Μόνο διαχειριστές',
 'protect-summary-cascade'     => 'διαδοχική',
 'protect-expiring'            => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => "επ' αόριστο",
 'protect-cascade'             => 'Διαδοχική προστασία - προστάτευσε όποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα.',
 'protect-cantedit'            => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας αυτής της σελίδας, διότι δεν έχετε την άδεια να την επεξεργαστείτε.',
+'protect-othertime'           => 'Άλλο χρονικό διάστημα:',
+'protect-othertime-op'        => 'άλλος χρόνος',
+'protect-existing-expiry'     => 'Υπάρχουσα λήξη προθεσμίας: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
+'protect-otherreason-op'      => 'άλλος/πρόσθετος λόγος',
+'protect-dropdown'            => '*Συνήθεις λόγοι προστασίας
+** Υπερβολικός βανδαλισμός
+** Υπερβολικό spamming
+** Αντιπαραγωγική μάχη επεξεργασιών
+** Σελίδα μεγάλης κίνησης',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Επεξεργασία λόγων προστασίας',
+'protect-expiry-options'      => '1 ώρα:1 hour,1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Δικαίωμα:',
 'restriction-level'           => 'Επίπεδο περιορισμού:',
 'minimum-size'                => 'Ελάχιστο μέγεθος',
@@ -1709,7 +2070,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'undeletepage'                 => 'Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί',
 'undeletepagetitle'            => "'''Οι ακόλουθες είναι διαγραμμένες επεξεργασίες του [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Εμφάνιση διεγραμμένων σελίδων',
-'undeletepagetext'             => 'Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν διαγραφεί αλλά βρίσκονται ακόμα αποθηκευμένες στο αρχείο και μπορούν να αποκατασταθούν. (Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.)',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Αποκατάσταση αναθεωρήσεων',
 'undeleteextrahelp'            => "Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. 
 Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
@@ -1723,13 +2084,14 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
 στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
 πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.',
-'undelete-revision'            => 'Διαγραμμένη αναθεώρηση του $1 (από $2) από $3:',
+'undelete-revision'            => 'Διαγραμμένη αναθεώρηση του $1 (από $4, στις $5) από $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η
 αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.',
 'undelete-nodiff'              => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
 'undeletebtn'                  => 'Επαναφορά',
 'undeletelink'                 => 'επαναφορά',
 'undeletereset'                => 'Ανανέωση',
+'undeleteinvert'               => 'Ανατροπή επιλογής',
 'undeletecomment'              => 'Σχόλιο:',
 'undeletedarticle'             => 'αποκατάσταση "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
@@ -1761,26 +2123,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη',
-'mycontris'     => 'Οι προσθήκες μου',
-'contribsub2'   => 'Για τον/την $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
-'uctop'         => '(τελευταία)',
-'month'         => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
-'year'          => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
-'sp-contributions-search'      => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
-'sp-contributions-username'    => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Αναζήτηση',
+'contributions'       => 'Συνεισφορές χρήστη',
+'contributions-title' => 'Συνεισφορές του χρήστη $1',
+'mycontris'           => 'Οι συνεισφορές μου',
+'contribsub2'         => 'Για τον/την $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
+'uctop'               => '(τελευταία)',
+'month'               => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
+'year'                => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Για νέους λογαριασμούς',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-search'        => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
+'sp-contributions-username'      => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Αναζήτηση',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Αναφορές στη σελίδα',
 'whatlinkshere-title'      => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Σελίδα:',
-'linklistsub'              => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
 'linkshere'                => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στη επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
@@ -1791,6 +2154,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← συνδέσεις',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακατευθύνσεις',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 υπερκλεισμοί',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 συνδέσμων',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 σύνδεσμοι εικόνων',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Φίλτρα',
@@ -1825,6 +2189,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
 'ipbhidename'                     => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
 'ipbwatchuser'                    => "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
+'ipballowusertalk'                => "Επιτρέψτε σ' αυτόν τον χρήστη να επεξεργαστεί την προσωπική του σελίδα συζήτησης ενώ είναι φραγμένος",
+'ipb-change-block'                => 'Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις',
 'badipaddress'                    => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
 'blockipsuccesstext'              => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. <br />Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
@@ -1833,30 +2199,38 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Τερμάτισε τη φραγή για ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές για $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Συνεισφορές για τον/την $1',
 'unblockip'                       => 'Άρση φραγής χρήστη',
 'unblockiptext'                   => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.',
-'ipusubmit'                       => 'Άρση φραγής αυτής της διεύθυνσης',
+'ipusubmit'                       => 'Άρση φραγής',
 'unblocked'                       => 'Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί',
 'unblocked-id'                    => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί',
-'ipblocklist'                     => 'Φραγμένες διευθύνσεις IP και ονόματα χρηστών.',
+'ipblocklist'                     => 'Φραγμένες διευθύνσεις IP και ονόματα χρηστών',
 'ipblocklist-legend'              => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
 'ipblocklist-username'            => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Φραγές του λογαριασμού $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Προσωρινές φραγές του λογαριασμού $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 μονός αποκλεισμός IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Αναζήτηση',
-'blocklistline'                   => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)',
+'blocklistline'                   => '$1, ο/η $2 έφραξε τον/την $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'αόριστη',
 'expiringblock'                   => 'λήγει στις $1',
 'anononlyblock'                   => 'μόνο τους ανώνυμους',
 'noautoblockblock'                => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
 'createaccountblock'              => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
 'emailblock'                      => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'blocklist-nousertalk'            => 'δεν μπορούν να επεξεργαστούν τη σελίδα συζήτησής τους',
 'ipblocklist-empty'               => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
 'blocklink'                       => 'φραγή',
 'unblocklink'                     => 'Άρση φραγής',
+'change-blocklink'                => 'αλλαγή φραγής',
 'contribslink'                    => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
 'autoblocker'                     => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
-'blocklogentry'                   => 'O/H "[[$1]]" φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
+'blocklog-fulllog'                => 'Πλήρης κατάλογος φραγών',
+'blocklogentry'                   => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής για τον/την [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων).
 
 <br />Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. <br />Στο σύνδεσμο [[Special:IPBlockList|διευθύνσεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.',
@@ -1865,10 +2239,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
 'block-log-flags-noemail'         => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος',
 'range_block_disabled'            => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Οι κρυμμένες φραγές ονομάτων χρηστών πρέπει να είναι μόνιμες.',
 'ipb_already_blocked'             => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ἠδη αποκλεισμένη ==
+$1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
 'ip_range_invalid'                => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
@@ -1879,6 +2257,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Ολοκληρώθηκε!',
 'sorbsreason'                     => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Δεν μπορείτε να φράξετε άλλους χρήστες ενώ είστε φραγμένος/η.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Κλείδωμα βάσης δεδομένων',
@@ -1899,9 +2278,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Μετακίνηση $1',
-'move-page-legend'        => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movepagetext'            => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.
+'move-page'                    => 'Μετακίνηση $1',
+'move-page-legend'             => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'movepagetext'                 => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.
 Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.
 Μπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.
 Αν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].
@@ -1913,43 +2292,61 @@ $1',
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
 Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.
 Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
-'movepagetalktext'        => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:'''
+'movepagetalktext'             => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:'''
 *Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace),
 *Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή
 *Έχετε αφαιρέσει τη σημείωση (check) από το κουτάκι που υπάρχει παρακάτω.
 
 Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
-'movearticle'             => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movenotallowed'          => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
-'newtitle'                => 'νέος τίτλος',
-'move-watch'              => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
-'movepagebtn'             => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'pagemovedsub'            => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
-'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
-'talkexists'              => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
-'movedto'                 => 'Μετακινήθηκε στο',
-'movetalk'                => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
-'move-subpages'           => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες, εάν υπάρχουν',
-'move-talk-subpages'      => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες μιας σελίδας συζήτησης, εάν υπάρχουν',
-'movepage-page-moved'     => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
-'1movedto2'               => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
-'movelogpage'             => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
-'movelogpagetext'         => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
-'movereason'              => 'Αιτιολογία',
-'revertmove'              => 'επαναφορά',
-'delete_and_move'         => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
-'delete_and_move_text'    => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
+'movearticle'                  => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'movenologin'                  => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
+'movenologintext'              => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
+'movenotallowed'               => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
+'movenotallowedfile'           => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.',
+'cant-move-user-page'          => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).',
+'newtitle'                     => 'νέος τίτλος',
+'move-watch'                   => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
+'movepagebtn'                  => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'pagemovedsub'                 => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
+'articleexists'                => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
+'cantmove-titleprotected'      => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
+'talkexists'                   => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
+'movedto'                      => 'Μετακινήθηκε στο',
+'movetalk'                     => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
+'move-subpages'                => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες, εάν υπάρχουν',
+'move-talk-subpages'           => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες μιας σελίδας συζήτησης, εάν υπάρχουν',
+'movepage-page-exists'         => 'Η σελίδα $1 υπάρχει ήδη και και δεν μπορεί να αντικατασταθεί αυτόματα.',
+'movepage-page-moved'          => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.',
+'1movedto2'                    => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
+'move-redirect-suppressed'     => 'απόκρυψη της αναδιεύθυνσης',
+'movelogpage'                  => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
+'movelogpagetext'              => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
+'movereason'                   => 'Αιτιολογία',
+'revertmove'                   => 'επαναφορά',
+'delete_and_move'              => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
+'delete_and_move_text'         => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
 
 Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
-'delete_and_move_reason'  => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
-'selfmove'                => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
-'immobile_namespace'      => 'Ο τίτλος του προορισμού είναι ειδικού τύπου -δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σελίδων σε εκείνη την περιοχή.',
-'fix-double-redirects'    => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
+'delete_and_move_reason'       => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
+'selfmove'                     => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στο namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.',
+'immobile-source-page'         => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.',
+'immobile-target-page'         => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου σε περιοχή ονομάτων που δεν αφορά αρχεία',
+'imagetypemismatch'            => 'Η νέα επέκταση του αρχείου δεν ταιριάζει με τον τύπο του',
+'imageinvalidfilename'         => 'Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο',
+'fix-double-redirects'         => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο',
+'move-leave-redirect'          => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση',
 
 # Export
 'export'            => 'Εξαγωγή σελίδων',
@@ -1957,7 +2354,7 @@ $1',
 
 Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
 
-Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
 'exportcuronly'     => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
@@ -1972,7 +2369,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Όνομα',
 'allmessagesdefault'        => 'Προκαθορισμένο κείμενο',
 'allmessagescurrent'        => 'Παρόν κείμενο',
-'allmessagestext'           => 'Η λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki:',
+'allmessagestext'           => 'Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
+Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [http://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Το AllMessages δεν υποστηρίζεται επειδή το wgUseDatabaseMessages είναι απενεργοποιημένο.',
 'allmessagesfilter'         => 'Φίλτρο ονόματος μηνύματος:',
 'allmessagesmodified'       => 'Δείξε μόνο τα τροποποιημένα',
@@ -1992,9 +2390,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Επιλέξτε ένα wiki και τίτλο σελίδας για την εισαγωγή.
 Οι ημερομηνίες των αναθεωρήσεων και τα ονόματα των συντακτών θα διατηρηθούν.
 Όλες οι ενέργειες εισαγωγής μεταξύ wiki καταγράφονται στο [[Special:Log/import|αρχείο καταγραφής εισαγωγών]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki και σελίδα πηγή:',
 'import-interwiki-history'   => 'Αντέγραψε όλες τις εκδόσεις του ιστορικού για αυτή τη σελίδα',
 'import-interwiki-submit'    => 'Εισαγωγή',
-'import-interwiki-namespace' => 'Μετέφερε τις σελίδες στην περιοχή ονομάτων:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στην περιοχή ονομάτων:',
+'import-upload-filename'     => 'Όνομα αρχείου:',
+'import-comment'             => 'Σχόλιο:',
 'importtext'                 => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο Wiki (χρησιμοποιώντας Special:Export), αποθηκεύστε το στο δίσκο του υπολογιστή σας και φορτώστε το από εκεί.',
 'importstart'                => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
@@ -2016,6 +2417,8 @@ $1',
 'import-nonewrevisions'      => 'Όλες οι αναθεωρήσεις εισάχθηκαν προηγουμένως.',
 'xml-error-string'           => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Επιφόρτωση δεδομένων XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Απώλεια των στοιχείων της συνόδου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
@@ -2026,19 +2429,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} από $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Η σελίδα χρήστη σου',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Η σελίδα συζητήσεών μου',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Η σελίδα συζητήσεών σου',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Οι προτιμήσεις μου',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος των συνεισφορών μου',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος των συνεισφορών σου',
 'tooltip-pt-login'                => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Αποσύνδεση',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Κλείδωμα αυτού του άρθρου',
@@ -2084,15 +2487,34 @@ $1',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.',
 'tooltip-watch'                   => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
 'tooltip-recreate'                => 'Ξαναδημιούργησε τη σελίδα παρόλο που έχει διαγραφεί',
-'tooltip-upload'                  => 'Άρχισε τη φόρτωση',
+'tooltip-upload'                  => 'Έναρξη φόρτωσης',
+'tooltip-rollback'                => 'Η "αναστροφή" ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ',
+'tooltip-undo'                    => 'Η "ακύρωση" ακυρώνει αυτήν την επεξεργασία και ανοίγει την φόρμα επεξεργασίας σε κατάσταση προεπισκόπησης.
+Επιτρέπει την προσθήκη αιτιολόγησης στην περίληψη',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS τα οποία τοποθετούνται εδώ θα εφαρμοστούν σε όλα τα skins */',
-'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
+'common.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */',
+'standard.css'    => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Standard skin */',
+'nostalgia.css'   => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Nostalgia skin */',
+'cologneblue.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */',
+'monobook.css'    => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */',
+'myskin.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Myskin skin */',
+'chick.css'       => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */',
+'simple.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Simple skin */',
+'modern.css'      => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */',
+'print.css'       => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */',
+'handheld.css'    => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει συσκευές χειρός βάση του skin ρυθμισμένου στο $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρησιμοποιήστε το MonoBook skin */',
+'common.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
+'standard.js'    => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Standard skin */',
+'nostalgia.js'   => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Nostalgia skin */',
+'cologneblue.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */',
+'monobook.js'    => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */',
+'myskin.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Myskin skin */',
+'chick.js'       => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */',
+'simple.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Simple skin */',
+'modern.js'      => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
@@ -2100,12 +2522,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Ο server του Wiki δεν μπορεί να αποδώσει δεδομένα σε μορφή που να μπορεί να διαβάσει ο client σας.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις  $2, $1 από το χρήστη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
 'others'           => 'άλλοι',
-'siteusers'        => 'χρηστών του ιστοχώρου $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστή|χρηστών}} του ιστοχώρου $1',
 'creditspage'      => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα',
 'nocredits'        => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
 
@@ -2125,6 +2547,13 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στο άρθρο): $1',
 'numtalkauthors' => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στη σελίδα συζήτησης): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Κλασσικό',
+'skinname-nostalgia' => 'Νοσταλγία',
+'skinname-myskin'    => 'ΤοSkinΜου',
+'skinname-simple'    => 'Απλό',
+'skinname-modern'    => 'Μοντέρνο',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Απόδοση πάντα σε PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML αν είναι αρκετά απλό, διαφορετικά PNG',
@@ -2145,9 +2574,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Δεν επιτρέπεται να σημάνετε τις δικές σας αλλάγες ως υπό περιπολία.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών',
-'patrol-log-line' => 'σημάνθηκε το $1 του $2 υπό περιπολία $3',
-'patrol-log-auto' => '(αυτόματα)',
+'patrol-log-page'      => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών',
+'patrol-log-header'    => 'Αυτός είναι ένας κατάλογος περιπολούμενων αναθεωρήσεων.',
+'patrol-log-line'      => 'σημάνθηκε το $1 του $2 υπό περιπολία $3',
+'patrol-log-auto'      => '(αυτόματα)',
+'patrol-log-diff'      => 'αναθεώρηση $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 καταγραφή επιτήρησης',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε',
@@ -2161,8 +2593,11 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '&larr; Προηγούμενη επεξεργασία',
-'nextdiff'     => 'Επόμενη επεξεργασία &rarr;',
+'previousdiff' => '← Προηγούμενη επεξεργασία',
+'nextdiff'     => 'Επόμενη επεξεργασία →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Οπτική σύγκριση',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα που μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.
@@ -2178,10 +2613,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Πλήρης ανάλυση',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
 'imagelisttext'         => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
 'newimages-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.',
+'newimages-legend'      => 'Φίλτρο',
+'newimages-label'       => 'Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
 'ilsubmit'              => 'Αναζήτηση',
@@ -2315,7 +2752,7 @@ $1',
 'exif-gpstrack'                    => 'Κατεύθυνση κίνησης',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Αναφορές για την κατεύθυνση της εικόνας',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Κατεύθυνση της εικόνας',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'Στοιχεία γεωδετικών μετρήσεων ΄που έχουν χρησιμοποιηθεί',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Στοιχεία γεωδαιτικών μετρήσεων που έχουν χρησιμοποιηθεί',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Αναφορές για το γεωγραφικό πλάτος του προορισμού',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Αναφορές γεωγραφικού πλάτους',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Αναφορές για το γεωγραφικό μήκος του προορισμού',
@@ -2384,9 +2821,21 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'Τυποποιημένος φωτισμός A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Τυποποιημένος φωτισμός B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Τυποποιημένος φωτισμός C',
-'exif-lightsource-24'  => 'Βολφραίμιο του εργαστηρίου ISO',
+'exif-lightsource-24'  => 'Βολφράμιο ISO του εργαστηρίου',
 'exif-lightsource-255' => 'Άλλη πηγή φωτός',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Το φλας δεν πυροδοτήθηκε',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Το φλας πυροδοτήθηκε',
+'exif-flash-return-0'   => 'λειτουργία μη επιστροφής φωτός από το στροβοσκόπιο',
+'exif-flash-return-2'   => 'δεν εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο',
+'exif-flash-return-3'   => 'εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο',
+'exif-flash-mode-1'     => 'υποχρεωτική πυροδότηση του φλας',
+'exif-flash-mode-2'     => 'υποχρεωτική καταστολή του φλας',
+'exif-flash-mode-3'     => 'αυτόματη λειτουργία',
+'exif-flash-function-1' => 'Δεν υπάρχει λειτουργία φλας',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'επιλογή για μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντσες',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Δεν έχει καθοριστεί',
@@ -2415,10 +2864,10 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινή σκηνή',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Κανένα',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλό κέρδος επάνω',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Υψηλό κέρδος επάνω',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλό κέρδος κάτω',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Υψηλό κέρδος κατω',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλή θετική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Υψηλή θετική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλή αρνητική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Υψηλή αρνητική αύξηση',
 
 'exif-contrast-0' => 'Φυσικό',
 'exif-contrast-1' => 'Απαλό',
@@ -2481,7 +2930,7 @@ $1',
 για να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.
 </div>',
 'confirmemail_send'        => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .',
-'confirmemail_sent'        => 'Το μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί, ελέγξτε την αλληλογραφία σας.',
+'confirmemail_sent'        => 'Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
 Αυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί
 να τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.',
@@ -2514,8 +2963,7 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks για αυτό το άρθρο:<br />
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Ανασύνδεσμοι για αυτό το άρθρο:<br />
 $1
 </div>',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Διαγραφή])',
@@ -2529,21 +2977,10 @@ $1
 Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
 'recreate'            => 'Επαναδημιουργία',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Εντάξει',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Αναζήτηση για άρθρα που περιέχουν ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Αναζήτηση για άρθρα με την ονομασία ''$1''.",
-'articletitles'    => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''",
-'hideresults'      => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων',
-'useajaxsearch'    => 'Χρησιμοποίηση της αναζήτησης AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Η εκκαθάριση μιας σελίδας εκκαθαρίζει την μνήμη cache και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη έκδοση να εμφανιστεί.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
@@ -2563,10 +3000,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Κανένα αποτέλεσμα',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Διαγραφή όλου του περιεχομένου της σελίδας',
+'autosumm-blank'   => 'Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας',
 'autosumm-replace' => "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Νέα σελίδα: $1',
+'autosumm-new'     => "Νέα σελίδα με '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Φόρτωση…',
@@ -2606,41 +3043,55 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                     => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'          => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
-'version-specialpages'        => 'Ειδικές σελίδες',
-'version-variables'           => 'Παράμετροι',
-'version-other'               => 'Άλλα',
-'version-mediahandlers'       => 'Χειριστές των μέσων',
-'version-hooks'               => 'Άγκιστρα',
-'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις',
-'version-hook-name'           => 'Όνομα άγκιστρου',
-'version-version'             => 'Έκδοση',
-'version-license'             => 'Άδεια χρήσης',
-'version-software'            => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
-'version-software-product'    => 'Προϊόν',
-'version-software-version'    => 'Έκδοση',
+'version'                          => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
+'version-specialpages'             => 'Ειδικές σελίδες',
+'version-parserhooks'              => 'Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή',
+'version-variables'                => 'Παράμετροι',
+'version-other'                    => 'Άλλα',
+'version-mediahandlers'            => 'Χειριστές των μέσων',
+'version-hooks'                    => 'Άγκιστρα',
+'version-extension-functions'      => 'Συναρτήσεις επεκτάσεων',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ετικέτες επεκτάσεων του συντακτικού αναλυτή',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Άγκιστρα συναρτήσεων του συντακτικού αναλυτή',
+'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίες επέκτασης της διεπαφής',
+'version-hook-name'                => 'Όνομα άγκιστρου',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Υπογεγραμμένο από',
+'version-version'                  => 'Έκδοση',
+'version-license'                  => 'Άδεια χρήσης',
+'version-software'                 => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
+'version-software-product'         => 'Προϊόν',
+'version-software-version'         => 'Έκδοση',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Διαδρομή αρχείου',
 'filepath-page'    => 'Αρχείο:',
 'filepath-submit'  => 'Διαδρομή',
-'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει το πλήρες path ενός αρχείου.
-Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται αμέσως με το αντίστοιχο πρόγραμμα.
+'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει την πλήρη διαδρομή ενός αρχείου.
+Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται αμέσως με το αντίστοιχο πρόγραμμα.
 
-Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθημα "{{ns:image}}\'".',
+Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθημα "{{ns:file}}\'".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.
+
+Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθεμα "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Αναζήτηση για διπλό αρχείο',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Αναζήτηση',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 πίξελ<br />Μέγεθος αρχείου: $3<br />Τύπος MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ταυτόσημο διπλό.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αρχείο "$1" έχει {{PLURAL:$2|1 ταυτόσημο διπλό|$2 ταυτόσημα διπλά}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Σελίδες λειτουργιών',
+'specialpages-note'              => '----
+* Κανονικές ειδικές σελίδες.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Περιορισμένες ειδικές σελίδες.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης',
 'specialpages-group-other'       => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
 'specialpages-group-login'       => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
@@ -2658,4 +3109,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Κενή σελίδα',
 'intentionallyblankpage' => 'Αυτή η σελίδα έχει αφεθεί σκοπίμως κενή',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Αφήστε αυτή τη γραμμή ακριβώς όπως είναι<pre>
+#Βάλτε αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων (μόνο το μέρος που είναι μεταξύ των //) κάτωθι
+#Αυτές θα αντιστοιχηθούν με τα URL των εξωτερικών (hotlinked) εικόνων
+#Αυτές που αντιστοιχούν θα εμφανιστούν ως εικόνες, αλλιώς μόνο ένας σύνδεσμος προς την εικόνα θα εμφανιστεί
+#Οι γραμμές που αρχίζουν με # αντιμετωπίζονται ως σχόλια
+
+#Βάλτε όλα τα αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων πάνω από αυτή τη γραμμή. Αφήστε αυτή τη γράμμη ως έχει</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEml.php b/languages/messages/MessagesEml.php
index 8642df0a..d135c7c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEml.php
+++ b/languages/messages/MessagesEml.php
@@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array(
 'nstab-template' => 'Modèl',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'           => "<strong>Adèsa s'et discunnês.</strong><br />
+'logouttext'           => "'''Adèsa s'et discunnês.'''<br />
 Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter. Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
 'userlogin'            => 'Entrèr / Argistrères',
 'logout'               => 'va fôra',
@@ -74,7 +74,7 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'accountcreated'       => 'Et criê un nôv account',
 
 # Edit pages
-'summary'          => "Mutîv d'al cambiamèint",
+'summary'          => "Mutîv d'al cambiamèint:",
 'minoredit'        => "Còst cambiamèint ché l'é un gnînt in tót",
 'watchthis'        => "Tîn a drê a c'la pàgina chè",
 'savearticle'      => 'Salva',
@@ -86,6 +86,9 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'yourdiff'         => 'Differèinzi',
 'templatesused'    => 'Modêl usèdi in sta pàgina:',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',
+
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'AL mê preferèinzi',
 
@@ -102,8 +105,8 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'filedesc'          => "Ugêt d'al cambiamèint",
 'fileuploadsummary' => "Ugêt d'al cambiamèint:",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_size' => 'Dimensiòun (bytes)',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_size' => 'Dimensiòun (bytes)',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Una pàgina a chès',
@@ -117,12 +120,16 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Tôt al pàgin',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Regestér di nōv utèint',
+'newuserlog-create-entry' => 'Un utèint nōv',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Al còsi ca guèrd',
 'watch'         => 'Tîn a drê',
 'watchthispage' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè",
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'excontent'         => "al cointgnû l'éra: '$1'",
 'excontentauthor'   => "al cointgnû l'éra: '$1' (e l'ónic cuntribudôr l'éra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'confirmdeletetext' => "Stèt per scanzlèr 'na pàgina o n'imàgin, insìmma a tòt la sô crunolugî dal database.
@@ -147,7 +154,7 @@ Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di rec
 '1movedto2'   => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
 'movelogpage' => 'Regestér di muvimèint',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Zerca',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index c11729a8..d4c0801d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -6,11 +6,10 @@
  *
  * Changes in this file will be lost during software upgrades.
  * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
+ * While logged in as administrator, go to [[Special:Allmessages]]
  * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
  */
 
-
 /**
  * Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This
  * is English by default, for all files other than this one.
@@ -87,8 +86,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'User_talk',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_talk',
-	NS_IMAGE            => 'Image',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Image_talk',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'File_talk',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -105,20 +104,6 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array();
 
 /**
- * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
- */
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Classic',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Cologne Blue',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Chick',
-	'simple'      => 'Simple',
-	'modern'      => 'Modern',
-);
-
-/**
  * Deprecated, use the message array
  */
 $mathNames = array(
@@ -222,6 +207,7 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__'           ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__TOC__'                ),
 	'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__'      ),
+	'noheader'               => array( 0,    '__NOHEADER__'           ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH'           ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME'       ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN'    ),
@@ -247,6 +233,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES'          ),
 	'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS'          ),
 	'numberofedits'          => array( 1,    'NUMBEROFEDITS'          ),
+	'numberofviews'          => array( 1,    'NUMBEROFVIEWS'          ),
 	'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME'               ),
 	'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE'              ),
 	'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE'              ),
@@ -288,6 +275,8 @@ $magicWords = array(
 	'img_middle'             => array( 1,    'middle'                 ),
 	'img_bottom'             => array( 1,    'bottom'                 ),
 	'img_text_bottom'        => array( 1,    'text-bottom'            ),
+	'img_link'               => array( 1,    'link=$1'                ),
+	'img_alt'                => array( 1,    'alt=$1'                 ),
 	'int'                    => array( 0,    'INT:'                   ),
 	'sitename'               => array( 1,    'SITENAME'               ),
 	'ns'                     => array( 0,    'NS:'                    ),
@@ -340,6 +329,9 @@ $magicWords = array(
 	'hiddencat'              => array( 1,    '__HIDDENCAT__'          ),
 	'pagesincategory'        => array( 1,    'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 	'pagesize'               => array( 1,    'PAGESIZE'               ),
+	'index'                  => array( 1,    '__INDEX__'              ),
+	'noindex'                => array( 1,    '__NOINDEX__'            ),
+	'numberingroup'          => array( 1,    'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 	'staticredirect'         => array( 1,    '__STATICREDIRECT__'     ),
 );
 
@@ -362,8 +354,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Watchlist' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'RecentChanges' ),
 	'Upload'                    => array( 'Upload' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'ImageList' ),
-	'Newimages'                 => array( 'NewImages' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListFiles', 'FileList', 'ImageList' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NewFiles', 'NewImages' ),
 	'Listusers'                 => array( 'ListUsers', 'UserList' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'ListGroupRights' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistics' ),
@@ -371,18 +363,19 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Lonelypages'               => array( 'LonelyPages', 'OrphanedPages' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'UncategorizedPages' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'UncategorizedCategories' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'UncategorizedImages' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'UncategorizedFiles', 'UncategorizedImages' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'UncategorizedTemplates' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'UnusedCategories' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'UnusedImages' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'UnusedFiles', 'UnusedImages' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'WantedPages', 'BrokenLinks' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'WantedCategories' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'MissingFiles', 'MissingImages' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'MostLinked' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'WantedFiles' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'WantedTemplates' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'MostLinkedPages', 'MostLinked' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MostLinkedCategories', 'MostUsedCategories' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MostLinkedTemplates', 'MostUsedTemplates' ),
+	'Mostimages'                => array( 'MostLinkedFiles', 'MostFiles', 'MostImages' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'MostCategories' ),
-	'Mostimages'                => array( 'MostImages' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'MostRevisions' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'FewestRevisions' ),
 	'Shortpages'                => array( 'ShortPages' ),
@@ -394,7 +387,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedtitles'           => array( 'ProtectedTitles' ),
 	'Allpages'                  => array( 'AllPages' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'PrefixIndex' ) ,
-	'Ipblocklist'               => array( 'IPBlockList' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'BlockList', 'ListBlocks', 'IPBlockList' ),
 	'Specialpages'              => array( 'SpecialPages' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contributions' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'EmailUser' ),
@@ -409,7 +402,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'AllMessages' ),
 	'Log'                       => array( 'Log', 'Logs' ),
-	'Blockip'                   => array( 'BlockIP' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Block', 'BlockIP', 'BlockUser' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Undelete' ),
 	'Import'                    => array( 'Import' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'LockDB' ),
@@ -429,12 +422,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'ListBots' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PopularPages' ),
 	'Search'                    => array( 'Search' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'ResetPass', 'ResetPassword' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ChangePassword', 'ResetPass', 'ResetPassword' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'WithoutInterwiki' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'MergeHistory' ),
 	'Filepath'                  => array( 'FilePath' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidateEmail' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'BlankPage' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'LinkSearch' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'DeletedContributions' ),
 );
 
 /**
@@ -491,16 +486,16 @@ XHTML id names.
 
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Underline links:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Justify paragraphs',
 'tog-hideminor'               => 'Hide minor edits in recent changes',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Expand watchlist to show all applicable changes',
-'tog-usenewrc'                => 'Enhanced recent changes (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Enhanced recent changes (requires JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-number headings',
-'tog-showtoolbar'             => 'Show edit toolbar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Edit pages on double click (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Show edit toolbar (requires JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Edit pages on double click (requires JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Enable section editing via [edit] links',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Remember my login on this computer',
 'tog-editwidth'               => 'Edit box has full width',
@@ -521,22 +516,24 @@ XHTML id names.
 'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
 'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Enable "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview'          => 'Use live preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Use live preview (requires JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Hide my edits from the watchlist',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Hide bot edits from the watchlist',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Hide minor edits from the watchlist',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Hide edits by logged in users from the watchlist',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Hide edits by anonymous users from the watchlist',
 'tog-nolangconversion'        => 'Disable variants conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send me copies of e-mails I send to other users',
 'tog-diffonly'                => 'Do not show page content below diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Show hidden categories',
+'tog-noconvertlink'           => 'Disable link title conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omit diff after performing a rollback',
 
 'underline-always'  => 'Always',
 'underline-never'   => 'Never',
 'underline-default' => 'Browser default',
 
-'skinpreview' => '(Preview)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunday',
 'monday'        => 'Monday',
@@ -631,7 +628,7 @@ XHTML id names.
 'mytalk'         => 'My talk',
 'anontalk'       => 'Talk for this IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'and',
+'and'            => '&#32;and',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -668,7 +665,7 @@ XHTML id names.
 'talkpagelinktext'  => 'Talk',
 'specialpage'       => 'Special Page',
 'personaltools'     => 'Personal tools',
-'postcomment'       => 'Post a comment',
+'postcomment'       => 'New section',
 'addsection'        => '+', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'articlepage'       => 'View content page',
 'talk'              => 'Discussion',
@@ -676,7 +673,7 @@ XHTML id names.
 'toolbox'           => 'Toolbox',
 'userpage'          => 'View user page',
 'projectpage'       => 'View project page',
-'imagepage'         => 'View media page',
+'imagepage'         => 'View file page',
 'mediawikipage'     => 'View message page',
 'templatepage'      => 'View template page',
 'viewhelppage'      => 'View help page',
@@ -695,8 +692,6 @@ XHTML id names.
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'About {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:About',
-'bugreports'           => 'Bug reports',
-'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
 'copyright'            => 'Content is available under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
@@ -719,9 +714,7 @@ XHTML id names.
 
 'badaccess'        => 'Permission error',
 'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.',
-'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.',
-'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
-'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
+'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 of MediaWiki required',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
@@ -730,17 +723,20 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'ok'                           => 'OK',
 'sitetitle'                    => '{{SITENAME}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'pagetitle'                    => '$1 - {{SITENAME}}', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'pagetitle-view-mainpage'      => '{{SITENAME}}', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'sitesubtitle'                 => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'retrievedfrom'                => 'Retrieved from "$1"',
 'youhavenewmessages'           => 'You have $1 ($2).',
 'newmessageslink'              => 'new messages',
 'newmessagesdifflink'          => 'last change',
 'youhavenewmessagesmulti'      => 'You have new messages on $1',
-'newtalkseperator'             => ',_', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newtalkseparator'             => ',_', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'editsection'                  => 'edit',
 'editsection-brackets'         => '[$1]', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'editold'                      => 'edit',
 'viewsourceold'                => 'view source',
+'editlink'                     => 'edit',
+'viewsourcelink'               => 'view source',
 'editsectionhint'              => 'Edit section: $1',
 'toc'                          => 'Contents',
 'showtoc'                      => 'show',
@@ -760,13 +756,13 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'sitenotice'                   => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; do not translate or duplicate this message to other languages
 'anonnotice'                   => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'red-link-title'               => '$1 (not yet written)',
+'red-link-title'               => '$1 (page does not exist)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Page',
 'nstab-user'      => 'User page',
 'nstab-media'     => 'Media page',
-'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-special'   => 'Special page',
 'nstab-project'   => 'Project page',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -776,7 +772,9 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No such action',
-'nosuchactiontext'  => 'The action specified by the URL is not recognized by the wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'The action specified by the URL is invalid.
+You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.
+This might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'No such special page',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''You have requested an invalid special page.'''</big>
 
@@ -831,7 +829,6 @@ It may have already been deleted by someone else.',
 'badtitle'             => 'Bad title',
 'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
 It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
-'perfdisabled'         => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
 'perfcached'           => 'The following data is cached and may not be up to date.',
 'perfcachedts'         => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
@@ -849,27 +846,27 @@ Please try again in a few minutes.',
 'protectedinterface'   => 'This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.',
 'editinginterface'     => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
 Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
-For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
+For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query hidden)',
 'cascadeprotected'     => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.",
 'customcssjsprotected' => "You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.",
 'ns-specialprotected'  => 'Special pages cannot be edited.',
-'titleprotected'       => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
-The reason given is ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
+The reason given is "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Bad configuration: unknown virus scanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Bad configuration: unknown virus scanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scan failed (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'unknown antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'User logout',
-'logouttext'                 => '<strong>You are now logged out.</strong>
+'logouttext'                 => "'''You are now logged out.'''
 
 You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
-Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.',
+Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
 'welcomecreation'            => '== Welcome, $1! ==
 Your account has been created.
 Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
@@ -880,7 +877,6 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'remembermypassword'         => 'Remember my login on this computer',
 'yourdomainname'             => 'Your domain:',
 'externaldberror'            => 'There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
-'loginproblem'               => '<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!',
 'login'                      => 'Log in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log in / create account',
 'loginprompt'                => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.',
@@ -907,14 +903,14 @@ Please choose a different name.',
 'yournick'                   => 'Signature:',
 'badsig'                     => 'Invalid raw signature.
 Check HTML tags.',
-'badsiglength'               => 'The signature is too long.
-It must be under $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'badsiglength'               => 'Your signature is too long.
+It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Real name is optional.
 If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
 'loginerror'                 => 'Login error',
 'prefs-help-email'           => 'E-mail address is optional, but allows a new password to be e-mailed to you if you forget your password.
-You can also choose to let others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.',
+You can also choose to let others contact you through your user or talk page without needing to reveal your identity.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail address is required.',
 'nocookiesnew'               => 'The user account was created, but you are not logged in.
 {{SITENAME}} uses cookies to log in users.
@@ -959,12 +955,12 @@ To prevent abuse, only one password reminder will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$
 'loginend'                   => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'signupend'                  => '{{int:loginend}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mailerror'                  => 'Error sending mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created $1 accounts.
-You cannot make any more.',
-'emailauthenticated'         => 'Your e-mail address was authenticated on $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last day, which is the maximum allowed in this time period.
+As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.',
+'emailauthenticated'         => 'Your e-mail address was authenticated on $2 at $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated.
 No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'noemailprefs'               => 'Specify an e-mail address for these features to work.',
+'noemailprefs'               => 'Specify an e-mail address in your preferences for these features to work.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirm your e-mail address',
 'invalidemailaddress'        => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format.
 Please enter a well-formatted address or empty that field.',
@@ -975,6 +971,8 @@ Please enter a well-formatted address or empty that field.',
 You should log in and change your password now.
 
 You may ignore this message, if this account was created in error.',
+'login-throttled'            => "You have made too many recent attempts on this account's password.
+Please wait before trying again.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Language: $1',
 'loginlanguagelinks'         => '* Deutsch|de
 * English|en
@@ -985,17 +983,24 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 * Nederlands|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Reset account password',
-'resetpass_announce'      => 'You logged in with a temporary e-mailed code.
+'resetpass'                 => 'Change password',
+'resetpass_announce'        => 'You logged in with a temporary e-mailed code.
 To finish logging in, you must set a new password here:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Add text here -->', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'resetpass_header'        => 'Reset password',
-'resetpass_submit'        => 'Set password and log in',
-'resetpass_success'       => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password.
+'resetpass_text'            => '<!-- Add text here -->', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'resetpass_header'          => 'Change account password',
+'oldpassword'               => 'Old password:',
+'newpassword'               => 'New password:',
+'retypenew'                 => 'Retype new password:',
+'resetpass_submit'          => 'Set password and log in',
+'resetpass_success'         => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Invalid temporary password.
+You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passwords cannot be changed',
+'resetpass-no-info'         => 'You must be logged in to access this page directly.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Change password',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Invalid temporary or current password.
 You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passwords cannot be changed',
-'resetpass_missing'       => 'No form data.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporary password:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bold text',
@@ -1020,8 +1025,8 @@ You may have already successfully changed your password or requested a new tempo
 'hr_tip'          => 'Horizontal line (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Summary',
-'subject'                          => 'Subject/headline',
+'summary'                          => 'Summary:',
+'subject'                          => 'Subject/headline:',
 'minoredit'                        => 'This is a minor edit',
 'watchthis'                        => 'Watch this page',
 'savearticle'                      => 'Save page',
@@ -1036,8 +1041,8 @@ If you click Save again, your edit will be saved without one.",
 'missingcommenttext'               => 'Please enter a comment below.',
 'missingcommentheader'             => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
 If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'summary-preview'                  => 'Summary preview',
-'subject-preview'                  => 'Subject/headline preview',
+'summary-preview'                  => 'Summary preview:',
+'subject-preview'                  => 'Subject/headline preview:',
 'blockedtitle'                     => 'User is blocked',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
 
@@ -1082,7 +1087,9 @@ Since there is no section $1, there is no place to save your edit.',
 'loginreqlink'                     => 'log in',
 'loginreqpagetext'                 => 'You must $1 to view other pages.',
 'accmailtitle'                     => 'Password sent.',
-'accmailtext'                      => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
+'accmailtext'                      => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
+
+The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
 'newarticle'                       => '(New)',
 'newarticletext'                   => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
 To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
@@ -1093,7 +1100,10 @@ If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
 We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
 Such an IP address can be shared by several users.
 If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext'                    => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
+'noarticletext'                    => 'There is currently no text in this page.
+You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
 'noarticletextanon'                => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'User account "$1" is not registered.
 Please check if you want to create/edit this page.',
@@ -1102,7 +1112,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5'';
 '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remember that you are only previewing your user CSS.'''
 '''It has not yet been saved!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript.'''
@@ -1110,25 +1120,25 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
 Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Updated)',
-'note'                             => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>This is only a preview;
-changes have not yet been saved!</strong>',
+'note'                             => "'''Note:'''",
+'previewnote'                      => "'''Remember that this is only a preview.
+Your changes have not yet been saved!'''",
 'previewconflict'                  => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+'session_fail_preview'             => "'''Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
 Please try again.
-If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong>
+If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.'''
 
 ''Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
 
-<strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again.
-If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+'''If this is a legitimate edit attempt, please try again.
+If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
 The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
-This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
+This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.'''",
 'editing'                          => 'Editing $1',
 'editingsection'                   => 'Editing $1 (section)',
-'editingcomment'                   => 'Editing $1 (comment)',
+'editingcomment'                   => 'Editing $1 (new section)',
 'editconflict'                     => 'Edit conflict: $1',
 'explainconflict'                  => "Someone else has changed this page since you started editing it.
 The upper text area contains the page text as it currently exists.
@@ -1137,30 +1147,32 @@ You will have to merge your changes into the existing text.
 '''Only''' the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".",
 'yourtext'                         => 'Your text',
 'storedversion'                    => 'Stored version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant.
-A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
-If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant.
+A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold'                       => "'''WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
+If you save it, any changes made since this revision will be lost.'''",
 'yourdiff'                         => 'Differences',
-'copyrightwarning'                 => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+'copyrightwarning'                 => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
 If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
 You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
+'''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
 If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br />
 You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details).
-<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long;
+'''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WARNING: This page is $1 kilobytes long;
 some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
-Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
-It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
-You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>',
+Please consider breaking the page into smaller sections.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
+It cannot be saved.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
+You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.'''
+
+The administrator who locked it offered this explanation: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WARNING: This page has been locked so that only users with administrator privileges can edit it.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WARNING:  This page has been locked so that only some users can create it.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WARNING:  This page has been locked so that [[Special:ListGroupRights|specific rights]] are needed to create it.'''",
 'templatesused'                    => 'Templates used on this page:',
 'templatesusedpreview'             => 'Templates used in this preview:',
 'templatesusedsection'             => 'Templates used in this section:',
@@ -1179,11 +1191,22 @@ You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or crea
 
 You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
 The deletion log for this page is provided here for convenience:",
+'deleted-notice'                   => 'This page has been deleted.
+The deletion log for the page is provided below for reference.',
+'deletelog-fulllog'                => 'View full log',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edit aborted by hook.
+It gave no explanation.',
+'edit-gone-missing'                => 'Could not update the page.
+It appears to have been deleted.',
+'edit-conflict'                    => 'Edit conflict.',
+'edit-no-change'                   => 'Your edit was ignored, because no change was made to the text.',
+'edit-already-exists'              => 'Could not create a new page.
+It already exists.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
 
-It should have less than $2, there are now $1.',
+It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages with too many expensive parser function calls',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warning: Template include size is too large.
 Some templates will not be included.',
@@ -1191,6 +1214,8 @@ Some templates will not be included.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warning: This page contains at least one template argument which has a too large expansion size.
 These arguments have been omitted.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages containing omitted template arguments',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Template loop detected: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit exceeded ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'The edit can be undone.
@@ -1207,33 +1232,32 @@ The reason given by $3 is ''$2''",
 'cantcreateaccount-nonblock-text' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # History pages
-'viewpagelogs'          => 'View logs for this page',
-'nohistory'             => 'There is no edit history for this page.',
-'revnotfound'           => 'Revision not found',
-'revnotfoundtext'       => 'The old revision of the page you asked for could not be found.
-Please check the URL you used to access this page.',
-'currentrev'            => 'Current revision',
-'revisionasof'          => 'Revision as of $1',
-'revision-info'         => 'Revision as of $1 by $2',
-'revision-info-current' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'revision-nav'          => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'previousrevision'      => '←Older revision',
-'nextrevision'          => 'Newer revision→',
-'currentrevisionlink'   => 'Current revision',
-'cur'                   => 'cur',
-'next'                  => 'next',
-'last'                  => 'last',
-'page_first'            => 'first',
-'page_last'             => 'last',
-'histlegend'            => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
-Legend: (cur) = difference with current version,
-(last) = difference with preceding version, M = minor edit.',
-'history_copyright'     => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'deletedrev'            => '[deleted]',
-'histfirst'             => 'Earliest',
-'histlast'              => 'Latest',
-'historysize'           => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'          => '(empty)',
+'viewpagelogs'           => 'View logs for this page',
+'nohistory'              => 'There is no edit history for this page.',
+'currentrev'             => 'Current revision',
+'currentrev-asof'        => 'Current revision as of $1',
+'revisionasof'           => 'Revision as of $1',
+'revision-info'          => 'Revision as of $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info-current'  => '-', # Available parameters: $1: timestamp; $2: userlinks; $3: revision id; do not translate or duplicate this message to other languages
+'revision-nav'           => '($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'previousrevision'       => '← Older revision',
+'nextrevision'           => 'Newer revision →',
+'currentrevisionlink'    => 'Current revision',
+'cur'                    => 'cur',
+'next'                   => 'next',
+'last'                   => 'prev',
+'page_first'             => 'first',
+'page_last'              => 'last',
+'histlegend'             => "Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
+Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with current version,
+'''({{int:last}})''' = difference with preceding version, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.",
+'history-fieldset-title' => 'Browse history',
+'history_copyright'      => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'deletedrev'             => '[deleted]',
+'histfirst'              => 'Earliest',
+'histlast'               => 'Latest',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(empty)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revision history',
@@ -1269,8 +1293,8 @@ Other admins on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and
 'revdelete-hide-name'         => 'Hide action and target',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Hide edit comment',
 'revdelete-hide-user'         => "Hide editor's username/IP",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Apply these restrictions to Sysops and lock this interface',
-'revdelete-suppress'          => 'Suppress data from Sysops as well as others',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Apply these restrictions to administrators and lock this interface',
+'revdelete-suppress'          => 'Suppress data from administrators as well as others',
 'revdelete-hide-image'        => 'Hide file content',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Remove restrictions on restored revisions',
 'revdelete-log'               => 'Log comment:',
@@ -1285,8 +1309,8 @@ Other admins on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and
 'revdelete-content'           => 'content',
 'revdelete-summary'           => 'edit summary',
 'revdelete-uname'             => 'username',
-'revdelete-restricted'        => 'applied restrictions to sysops',
-'revdelete-unrestricted'      => 'removed restrictions for sysops',
+'revdelete-restricted'        => 'applied restrictions to administrators',
+'revdelete-unrestricted'      => 'removed restrictions for administrators',
 'revdelete-hid'               => 'hid $1',
 'revdelete-unhid'             => 'unhid $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
@@ -1294,7 +1318,7 @@ Other admins on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Suppression log',
-'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
+'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from administrators.
 See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
 
 # History merging
@@ -1319,6 +1343,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination page must be a valid title.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Merged [[:$1]] into [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Merged [[:$1]] into [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Source and destination pages cannot be the same',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Merge log',
@@ -1331,55 +1356,132 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'difference'              => '(Difference between revisions)',
 'lineno'                  => 'Line $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare selected versions',
+'visualcomparison'        => 'Visual comparison',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext comparison',
 'editundo'                => 'undo',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
+'diff-movedto'            => 'moved to $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 style added',
+'diff-added'              => '$1 added',
+'diff-changedto'          => 'changed to $1',
+'diff-movedoutof'         => 'moved out of $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 style removed',
+'diff-removed'            => '$1 removed',
+'diff-changedfrom'        => 'changed from $1',
+'diff-src'                => 'source',
+'diff-withdestination'    => 'with destination $1',
+'diff-with'               => '&#32;with $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'diff-with-final'         => '&#32;and $1 $2',
+'diff-width'              => 'width',
+'diff-height'             => 'height',
+'diff-p'                  => "a '''paragraph'''",
+'diff-blockquote'         => "a '''quote'''",
+'diff-h1'                 => "a '''heading (level 1)'''",
+'diff-h2'                 => "a '''heading (level 2)'''",
+'diff-h3'                 => "a '''heading (level 3)'''",
+'diff-h4'                 => "a '''heading (level 4)'''",
+'diff-h5'                 => "a '''heading (level 5)'''",
+'diff-pre'                => "a '''preformatted block'''",
+'diff-div'                => "a '''division'''",
+'diff-ul'                 => "an '''unordered list'''",
+'diff-ol'                 => "an '''ordered list'''",
+'diff-li'                 => "a '''list item'''",
+'diff-table'              => "a '''table'''",
+'diff-tbody'              => "a '''table's content'''",
+'diff-tr'                 => "a '''row'''",
+'diff-td'                 => "a '''cell'''",
+'diff-th'                 => "a '''header'''",
+'diff-br'                 => "a '''break'''",
+'diff-hr'                 => "a '''horizontal rule'''",
+'diff-code'               => "a '''computer code block'''",
+'diff-dl'                 => "a '''definition list'''",
+'diff-dt'                 => "a '''definition term'''",
+'diff-dd'                 => "a '''definition'''",
+'diff-input'              => "an '''input'''",
+'diff-form'               => "a '''form'''",
+'diff-img'                => "an '''image'''",
+'diff-span'               => "a '''span'''",
+'diff-a'                  => "a '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''italics'''",
+'diff-b'                  => "'''bold'''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''big'''",
+'diff-del'                => "'''deleted'''",
+'diff-tt'                 => "'''fixed width'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''strikethrough'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Search results',
-'searchresulttext'          => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'You searched for \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "You searched for '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Search results',
+'searchresults-title'              => 'Search results for "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'You searched for \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "You searched for '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
 You can [[:\$1|create this page]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Too many matches were returned, please try a different query',
-'titlematches'              => 'Page title matches',
-'notitlematches'            => 'No page title matches',
-'textmatches'               => 'Page text matches',
-'notextmatches'             => 'No page text matches',
-'prevn'                     => 'previous $1',
-'nextn'                     => 'next $1',
-'viewprevnext'              => 'View ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(section $1)',
-'search-suggest'            => 'Did you mean: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sister projects',
-'search-interwiki-default'  => '$1 results:',
-'search-interwiki-custom'   => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'search-interwiki-more'     => '(more)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'with suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'no suggestions',
-'search-relatedarticle'     => 'Related',
-'mwsuggest-disable'         => 'Disable AJAX suggestions',
-'searchrelated'             => 'related',
-'searchall'                 => 'all',
-'showingresults'            => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Showing below {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Too many matches were returned, please try a different query',
+'titlematches'                     => 'Page title matches',
+'notitlematches'                   => 'No page title matches',
+'textmatches'                      => 'Page text matches',
+'notextmatches'                    => 'No page text matches',
+'prevn'                            => 'previous $1',
+'nextn'                            => 'next $1',
+'viewprevnext'                     => 'View ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Search options',
+'searchmenu-exists'                => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" on this wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Create the page \"[[:\$1]]\" on this wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contents',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Browse pages with this prefix]]',
+'searchmenu-help'                  => '[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'searchprofile-articles'           => 'Content pages',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Content & project pages',
+'searchprofile-project'            => 'Project pages',
+'searchprofile-images'             => 'Files',
+'searchprofile-everything'         => 'Everything',
+'searchprofile-advanced'           => 'Advanced',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Search in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Search in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Search for files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Search all of content (including talk pages)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Search in custom namespaces',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Search using defaults:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Search custom namespaces:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-result-score'              => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(section $1)',
+'search-suggest'                   => 'Did you mean: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sister projects',
+'search-interwiki-default'         => '$1 results:',
+'search-interwiki-custom'          => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'search-interwiki-more'            => '(more)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'with suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'no suggestions',
+'search-relatedarticle'            => 'Related',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disable AJAX suggestions',
+'searchrelated'                    => 'related',
+'searchall'                        => 'all',
+'showingresults'                   => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Showing below {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
 Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch'               => 'Advanced search',
-'powersearch-legend'        => 'Advanced search',
-'powersearch-ns'            => 'Search in namespaces:',
-'powersearch-redir'         => 'List redirects',
-'powersearch-field'         => 'Search for',
-'search-external'           => 'External search',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} search is disabled.
+'search-nonefound'                 => 'There were no results matching the query.',
+'powersearch'                      => 'Advanced search',
+'powersearch-legend'               => 'Advanced search',
+'powersearch-ns'                   => 'Search in namespaces:',
+'powersearch-redir'                => 'List redirects',
+'powersearch-field'                => 'Search for',
+'search-external'                  => 'External search',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} search is disabled.
 You can search via Google in the meantime.
 Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
-'googlesearch'              => '<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
+'googlesearch'                     => '<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
     <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
     <input type="hidden" name="num" value="50" />
     <input type="hidden" name="ie" value="$2" />
@@ -1397,70 +1499,76 @@ Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
 'opensearch-desc' => '{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferences',
-'preferences-summary'      => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'mypreferences'            => 'My preferences',
-'prefs-edits'              => 'Number of edits:',
-'prefsnologin'             => 'Not logged in',
-'prefsnologintext'         => 'You must be <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> to set user preferences.',
-'prefsreset'               => 'Preferences have been reset from storage.',
-'qbsettings'               => 'Quickbar',
-'qbsettings-none'          => 'None',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixed left',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixed right',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword'           => 'Change password',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'Math',
-'dateformat'               => 'Date format',
-'datedefault'              => 'No preference',
-'datetime'                 => 'Date and time',
-'math_failure'             => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error'       => 'unknown error',
-'math_unknown_function'    => 'unknown function',
-'math_lexing_error'        => 'lexing error',
-'math_syntax_error'        => 'syntax error',
-'math_image_error'         => 'PNG conversion failed;
+'preferences'               => 'Preferences',
+'preferences-summary'       => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'mypreferences'             => 'My preferences',
+'prefs-edits'               => 'Number of edits:',
+'prefsnologin'              => 'Not logged in',
+'prefsnologintext'          => 'You must be <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> to set user preferences.',
+'prefsreset'                => 'Preferences have been reset from storage.',
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'None',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixed left',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixed right',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Floating right',
+'changepassword'            => 'Change password',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Preview',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => 'Date format',
+'datedefault'               => 'No preference',
+'datetime'                  => 'Date and time',
+'math_failure'              => 'Failed to parse',
+'math_unknown_error'        => 'unknown error',
+'math_unknown_function'     => 'unknown function',
+'math_lexing_error'         => 'lexing error',
+'math_syntax_error'         => 'syntax error',
+'math_image_error'          => 'PNG conversion failed;
 check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Cannot write to or create math temp directory',
-'math_bad_output'          => 'Cannot write to or create math output directory',
-'math_notexvc'             => 'Missing texvc executable;
+'math_bad_tmpdir'           => 'Cannot write to or create math temp directory',
+'math_bad_output'           => 'Cannot write to or create math output directory',
+'math_notexvc'              => 'Missing texvc executable;
 please see math/README to configure.',
-'prefs-personal'           => 'User profile',
-'prefs-rc'                 => 'Recent changes',
-'prefs-watchlist'          => 'Watchlist',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Days to show in watchlist:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximum number of changes to show in expanded watchlist:',
-'prefs-misc'               => 'Misc',
-'saveprefs'                => 'Save',
-'resetprefs'               => 'Clear unsaved changes',
-'oldpassword'              => 'Old password:',
-'newpassword'              => 'New password:',
-'retypenew'                => 'Retype new password:',
-'textboxsize'              => 'Editing',
-'rows'                     => 'Rows:',
-'columns'                  => 'Columns:',
-'searchresultshead'        => 'Search',
-'resultsperpage'           => 'Hits per page:',
-'contextlines'             => 'Lines per hit:',
-'contextchars'             => 'Context per line:',
-'stub-threshold'           => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Days to show in recent changes:',
-'recentchangescount'       => 'Number of edits to show in recent changes, history and log pages:',
-'savedprefs'               => 'Your preferences have been saved.',
-'timezonelegend'           => 'Time zone',
-'timezonetext'             => '¹The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
-'localtime'                => 'Local time',
-'timezoneoffset'           => 'Offset¹',
-'servertime'               => 'Server time',
-'guesstimezone'            => 'Fill in from browser',
-'allowemail'               => 'Enable e-mail from other users',
-'prefs-searchoptions'      => 'Search options',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespaces',
-'defaultns'                => 'Search in these namespaces by default:',
-'default'                  => 'default',
-'files'                    => 'Files',
+'prefs-personal'            => 'User profile',
+'prefs-rc'                  => 'Recent changes',
+'prefs-watchlist'           => 'Watchlist',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Days to show in watchlist:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximum 7 days)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximum number of changes to show in expanded watchlist:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum number: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Misc',
+'prefs-resetpass'           => 'Change password',
+'saveprefs'                 => 'Save',
+'resetprefs'                => 'Clear unsaved changes',
+'textboxsize'               => 'Editing',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Size of the edit window.',
+'rows'                      => 'Rows:',
+'columns'                   => 'Columns:',
+'searchresultshead'         => 'Search',
+'resultsperpage'            => 'Hits per page:',
+'contextlines'              => 'Lines per hit:',
+'contextchars'              => 'Context per line:',
+'stub-threshold'            => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Days to show in recent changes:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'recentchangescount'        => 'Number of edits to show in recent changes, page histories, and in logs, by default:',
+'savedprefs'                => 'Your preferences have been saved.',
+'timezonelegend'            => 'Time zone',
+'timezonetext'              => '¹The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
+'localtime'                 => 'Local time:',
+'timezoneselect'            => 'Time zone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Use server default',
+'timezoneuseoffset'         => 'Other (specify offset)',
+'timezoneoffset'            => 'Offset¹:',
+'servertime'                => 'Server time:',
+'guesstimezone'             => 'Fill in from browser',
+'allowemail'                => 'Enable e-mail from other users',
+'prefs-searchoptions'       => 'Search options',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespaces',
+'defaultns'                 => 'Search in these namespaces by default:',
+'default'                   => 'default',
+'files'                     => 'Files',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'User rights management', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1468,7 +1576,7 @@ please see math/README to configure.',
 'userrights-lookup-user'         => 'Manage user groups',
 'userrights-user-editname'       => 'Enter a username:',
 'editusergroup'                  => 'Edit user groups',
-'editinguser'                    => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                    => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'Edit user groups',
 'saveusergroups'                 => 'Save user groups',
 'userrights-groupsmember'        => 'Member of:',
@@ -1490,7 +1598,7 @@ please see math/README to configure.',
 'group-user'          => 'Users',
 'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed users',
 'group-bot'           => 'Bots',
-'group-sysop'         => 'Sysops',
+'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrats',
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(all)',
@@ -1498,7 +1606,7 @@ please see math/README to configure.',
 'group-user-member'          => 'User',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Sysop',
+'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrat',
 'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
@@ -1518,6 +1626,8 @@ please see math/README to configure.',
 'right-minoredit'            => 'Mark edits as minor',
 'right-move'                 => 'Move pages',
 'right-move-subpages'        => 'Move pages with their subpages',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Move root user pages',
+'right-movefile'             => 'Move files',
 'right-suppressredirect'     => 'Not create a redirect from the old name when moving a page',
 'right-upload'               => 'Upload files',
 'right-reupload'             => 'Overwrite an existing file',
@@ -1536,10 +1646,10 @@ please see math/README to configure.',
 'right-deletedhistory'       => 'View deleted history entries, without their associated text',
 'right-browsearchive'        => 'Search deleted pages',
 'right-undelete'             => 'Undelete a page',
-'right-suppressrevision'     => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
+'right-suppressrevision'     => 'Review and restore revisions hidden from administrators',
 'right-suppressionlog'       => 'View private logs',
 'right-block'                => 'Block other users from editing',
-'right-blockemail'           => 'Block a user from sending email',
+'right-blockemail'           => 'Block a user from sending e-mail',
 'right-hideuser'             => 'Block a username, hiding it from the public',
 'right-ipblock-exempt'       => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
 'right-proxyunbannable'      => 'Bypass automatic blocks of proxies',
@@ -1568,10 +1678,47 @@ please see math/README to configure.',
 'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3',
 'rightsnone'     => '(none)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'read this page',
+'action-edit'                 => 'edit this page',
+'action-createpage'           => 'create pages',
+'action-createtalk'           => 'create discussion pages',
+'action-createaccount'        => 'create this user account',
+'action-minoredit'            => 'mark this edit as minor',
+'action-move'                 => 'move this page',
+'action-move-subpages'        => 'move this page, and its subpages',
+'action-move-rootuserpages'   => 'move root user pages',
+'action-movefile'             => 'move this file',
+'action-upload'               => 'upload this file',
+'action-reupload'             => 'overwrite this existing file',
+'action-reupload-shared'      => 'override this file on a shared repository',
+'action-upload_by_url'        => 'upload this file from a URL address',
+'action-writeapi'             => 'use the write API',
+'action-delete'               => 'delete this page',
+'action-deleterevision'       => 'delete this revision',
+'action-deletedhistory'       => "view this page's deleted history",
+'action-browsearchive'        => 'search deleted pages',
+'action-undelete'             => 'undelete this page',
+'action-suppressrevision'     => 'review and restore this hidden revision',
+'action-suppressionlog'       => 'view this private log',
+'action-block'                => 'block this user from editing',
+'action-protect'              => 'change protection levels for this page',
+'action-import'               => 'import this page from another wiki',
+'action-importupload'         => 'import this page from a file upload',
+'action-patrol'               => "mark others' edit as patrolled",
+'action-autopatrol'           => 'have your edit marked as patrolled',
+'action-unwatchedpages'       => 'view the list of unwatched pages',
+'action-trackback'            => 'submit a trackback',
+'action-mergehistory'         => 'merge the history of this page',
+'action-userrights'           => 'edit all user rights',
+'action-userrights-interwiki' => 'edit user rights of users on other wikis',
+'action-siteadmin'            => 'lock or unlock the database',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
 'recentchanges'                     => 'Recent changes',
 'recentchanges-url'                 => 'Special:RecentChanges', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'recentchanges-legend'              => 'Recent changes options',
 'recentchangestext'                 => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Track the most recent changes to the wiki in this feed.',
 'rcnote'                            => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $5, $4.",
@@ -1598,10 +1745,13 @@ please see math/README to configure.',
 'rc_categories_any'                 => 'Any',
 'rc-change-size'                    => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ new section',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Show details (requires JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Hide details',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Related changes',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Changes related to "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
 Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
@@ -1620,11 +1770,11 @@ Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
 'uploaderror'                 => 'Upload error',
 'upload-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uploadtext'                  => "Use the form below to upload files.
-To view or search previously uploaded files go to the [[Special:ImageList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
+To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
 
 To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' for directly linking to the file without displaying the file",
 'upload-permitted'            => 'Permitted file types: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferred file types: $1.',
@@ -1633,7 +1783,7 @@ To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
 'uploadlog'                   => 'upload log',
 'uploadlogpage'               => 'Upload log',
 'uploadlogpagetext'           => 'Below is a list of the most recent file uploads.
-See the [[Special:NewImages|gallery of new files]] for a more visual overview.',
+See the [[Special:NewFiles|gallery of new files]] for a more visual overview.',
 'filename'                    => 'Filename',
 'filedesc'                    => 'Summary',
 'fileuploadsummary'           => 'Summary:',
@@ -1659,26 +1809,27 @@ this file is $2.',
 'emptyfile'                   => 'The file you uploaded seems to be empty.
 This might be due to a typo in the file name.
 Please check whether you really want to upload this file.',
-'fileexists'                  => 'A file with this name exists already, please check <strong><tt>$1</tt></strong> if you are not sure if you want to change it.',
-'filepageexists'              => 'The description page for this file has already been created at <strong><tt>$1</tt></strong>, but no file with this name currently exists.
+'fileexists'                  => "A file with this name exists already, please check '''<tt>$1</tt>''' if you are not sure if you want to change it.",
+'filepageexists'              => "The description page for this file has already been created at '''<tt>$1</tt>''', but no file with this name currently exists.
 The summary you enter will not appear on the description page.
-To make your summary appear there, you will need to manually edit it',
-'fileexists-extension'        => 'A file with a similar name exists:<br />
-Name of the uploading file: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Name of the existing file: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Please choose a different name.',
+To make your summary appear there, you will need to manually edit it",
+'fileexists-extension'        => "A file with a similar name exists:<br />
+Name of the uploading file: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Name of the existing file: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Please choose a different name.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Existing file'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'The file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>.
-Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.',
-'file-thumbnail-no'           => 'The filename begins with <strong><tt>$1</tt></strong>.
-It seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>.
-If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.',
-'fileexists-forbidden'        => 'A file with this name exists already.
-If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
+Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.",
+'file-thumbnail-no'           => "The filename begins with '''<tt>$1</tt>'''.
+It seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
+If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.",
+'fileexists-forbidden'        => 'A file with this name already exists, and cannot be overwritten.
+If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository.
-If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => "A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it.",
 'successfulupload'            => 'Successful upload',
 'uploadwarning'               => 'Upload warning',
 'savefile'                    => 'Save file',
@@ -1700,8 +1851,8 @@ You should check the $1 before proceeding to upload it again.',
 
 You should consider whether it is appropriate to continue uploading this file.
 The deletion log for this file is provided here for convenience:",
-'filename-bad-prefix'         => 'The name of the file you are uploading begins with <strong>"$1"</strong>, which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras.
-Please choose a more descriptive name for your file.',
+'filename-bad-prefix'         => "The name of the file you are uploading begins with '''\"\$1\"''', which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras.
+Please choose a more descriptive name for your file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntax is as follows:
 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
@@ -1743,20 +1894,21 @@ You may want to try at a less busy time.',
 'upload_source_url'  => ' (a valid, publicly accessible URL)',
 'upload_source_file' => ' (a file on your computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'This special page shows all uploaded files.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'This special page shows all uploaded files.
 By default the last uploaded files are shown at top of the list.
 A click on a column header changes the sorting.',
-'imagelist_search_for'  => 'Search for media name:',
+'listfiles_search_for'  => 'Search for media name:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'File list',
-'imagelist_date'        => 'Date',
-'imagelist_name'        => 'Name',
-'imagelist_user'        => 'User',
-'imagelist_size'        => 'Size',
-'imagelist_description' => 'Description',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'File list',
+'listfiles_date'        => 'Date',
+'listfiles_name'        => 'Name',
+'listfiles_user'        => 'User',
+'listfiles_size'        => 'Size',
+'listfiles_description' => 'Description',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'File history',
 'filehist-help'                  => 'Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.',
 'filehist-deleteall'             => 'delete all',
@@ -1764,12 +1916,18 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filehist-revert'                => 'revert',
 'filehist-current'               => 'current',
 'filehist-datetime'              => 'Date/Time',
+'filehist-thumb'                 => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'             => 'Thumbnail for version as of $1',
+'filehist-nothumb'               => 'No thumbnail',
 'filehist-user'                  => 'User',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => 'File size',
 'filehist-comment'               => 'Comment',
-'imagelinks'                     => 'Links',
+'imagelinks'                     => 'File links',
 'linkstoimage'                   => 'The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:',
+'linkstoimage-more'              => 'More than $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} to this file.
+The following list shows the {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} to this file only.
+A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.',
 'nolinkstoimage'                 => 'There are no pages that link to this file.',
 'morelinkstoimage'               => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] to this file.',
 'redirectstofile'                => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:',
@@ -1792,7 +1950,7 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filerevert'                => 'Revert $1',
 'filerevert-backlink'       => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'filerevert-legend'         => 'Revert file',
-'filerevert-intro'          => "You are reverting '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].",
+'filerevert-intro'          => "You are about to revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comment:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverted to version as of $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revert',
@@ -1803,7 +1961,7 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filedelete'                  => 'Delete $1',
 'filedelete-backlink'         => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'filedelete-legend'           => 'Delete file',
-'filedelete-intro'            => "You are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "You are about to delete the file '''[[Media:$1|$1]]''' along with all of its history.",
 'filedelete-intro-old'        => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Reason for deletion:',
 'filedelete-submit'           => 'Delete',
@@ -1811,8 +1969,6 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filedelete-success-old'      => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' does not exist.",
 'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'You are attempting to delete the most recent version of this file.
-Please revert to an older version first.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Other/additional reason:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Other reason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Common delete reasons
@@ -1832,7 +1988,7 @@ Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'unwatchedpages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'List redirects',
+'listredirects'         => 'List of redirects',
 'listredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Unused templates
@@ -1844,30 +2000,34 @@ Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Random page',
-'randompage-nopages' => 'There are no pages in this namespace.',
+'randompage-nopages' => 'There are no pages in the namespace "$1".',
 'randompage-url'     => 'Special:Random', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Random redirect',
-'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in this namespace.',
+'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in the namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistics',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistics',
-'userstats'              => 'User statistics',
-'sitestatstext'          => "There {{PLURAL:\$1|is '''1''' page|are '''\$1''' total pages}} in the database.
-This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably do not qualify as content pages.
-Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' pages that are}} probably legitimate content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file has|files have}} been uploaded.
-
-There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}} since {{SITENAME}} was setup.
-That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
-
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:ListUsers|users]]}}, of which '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
-'statistics-mostpopular' => 'Most viewed pages',
-'statistics-footer'      => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'statistics'                   => 'Statistics',
+'statistics-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'statistics-header-pages'      => 'Page statistics',
+'statistics-header-edits'      => 'Edit statistics',
+'statistics-header-views'      => 'View statistics',
+'statistics-header-users'      => 'User statistics',
+'statistics-articles'          => 'Content pages',
+'statistics-pages'             => 'Pages',
+'statistics-pages-desc'        => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.',
+'statistics-files'             => 'Uploaded files',
+'statistics-edits'             => 'Page edits since {{SITENAME}} was set up',
+'statistics-edits-average'     => 'Average edits per page',
+'statistics-views-total'       => 'Views total',
+'statistics-views-peredit'     => 'Views per edit',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] length',
+'statistics-users'             => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active'      => 'Active users',
+'statistics-users-active-desc' => 'Users who have performed an action in the last {{PLURAL:$1|day|$1 days}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Most viewed pages',
+'statistics-footer'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 'disambiguations'         => 'Disambiguation pages',
 'disambiguations-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
@@ -1880,12 +2040,12 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'doubleredirects-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'doubleredirectstext'        => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages.
 Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved, it is now a redirect to [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved. It now redirects to [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'         => 'Broken redirects',
 'brokenredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'brokenredirectstext'     => 'The following redirects link to non-existent pages.',
+'brokenredirectstext'     => 'The following redirects link to non-existent pages:',
 'brokenredirects-edit'    => '(edit)',
 'brokenredirects-delete'  => '(delete)',
 
@@ -1924,8 +2084,10 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'wantedcategories-summary'        => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'wantedpages'                     => 'Wanted pages',
 'wantedpages-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'missingfiles'                    => 'Missing files',
-'missingfiles-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'wantedfiles'                     => 'Wanted files',
+'wantedfiles-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'wantedtemplates'                 => 'Wanted templates',
+'wantedtemplates-summary'         => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostlinked'                      => 'Most linked-to pages',
 'mostlinked-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostlinkedcategories'            => 'Most linked-to categories',
@@ -1938,7 +2100,7 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'mostimages-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostrevisions'                   => 'Pages with the most revisions',
 'mostrevisions-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'prefixindex'                     => 'Prefix index',
+'prefixindex'                     => 'All pages with prefix',
 'prefixindex-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'shortpages'                      => 'Short pages',
 'shortpages-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
@@ -1950,6 +2112,7 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'protectedpages'                  => 'Protected pages',
 'protectedpages-indef'            => 'Indefinite protections only',
 'protectedpages-summary'          => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'protectedpages-cascade'          => 'Cascading protections only',
 'protectedpagestext'              => 'The following pages are protected from moving or editing',
 'protectedpagesempty'             => 'No pages are currently protected with these parameters.',
 'protectedtitles'                 => 'Protected titles',
@@ -1958,6 +2121,8 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'protectedtitlesempty'            => 'No titles are currently protected with these parameters.',
 'listusers'                       => 'User list',
 'listusers-summary'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'listusers-editsonly'             => 'Show only users with edits',
+'usereditcount'                   => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}',
 'newpages'                        => 'New pages',
 'newpages-summary'                => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'newpages-username'               => 'Username:',
@@ -1982,6 +2147,7 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'booksources-isbn'          => 'ISBN:', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'booksources-go'            => 'Go',
 'booksources-text'          => 'Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.',
 
 # Magic words
 'rfcurl'    => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
@@ -1992,8 +2158,6 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
 'log'                  => 'Logs',
 'all-logs-page'        => 'All logs',
-'log-search-legend'    => 'Search for logs',
-'log-search-submit'    => 'Go',
 'alllogstext'          => 'Combined display of all available logs of {{SITENAME}}.
 You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).',
 'logempty'             => 'No matching items in log.',
@@ -2006,6 +2170,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensit
 'nextpage'          => 'Next page ($1)',
 'prevpage'          => 'Previous page ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Display pages starting at:',
+'allpagesto'        => 'Display pages ending at:',
 'allarticles'       => 'All pages',
 'allinnamespace'    => 'All pages ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)',
@@ -2027,42 +2192,71 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'sort by count',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sort alphabetically',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Deleted user contributions',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'External links',
+'linksearch-pat'   => 'Search pattern:',
+'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'    => 'Search',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.<br />
+Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 is linked from $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards may appear only at the start of the hostname.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Display users starting at:',
 'listusers-submit'   => 'Show',
 'listusers-noresult' => 'No user found.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'User creation log',
+'newuserlogpagetext'          => 'This is a log of user creations.',
+'newuserlogentry'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newuserlog-byemail'          => 'password sent by e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'New user account',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'created new account $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account created automatically',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'               => 'User group rights',
-'listgrouprights-summary'       => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
+'listgrouprights'                 => 'User group rights',
+'listgrouprights-summary'         => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
 There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.',
-'listgrouprights-group'         => 'Group',
-'listgrouprights-rights'        => 'Rights',
-'listgrouprights-helppage'      => 'Help:Group rights',
-'listgrouprights-members'       => '(list of members)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'listgrouprights-group'           => 'Group',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rights',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Group rights',
+'listgrouprights-members'         => '(list of members)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Can add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Can remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Can add all groups',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Can remove all groups',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'No send address',
-'mailnologintext' => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.',
-'emailuser'       => 'E-mail this user',
-'emailpage'       => 'E-mail user',
-'emailpagetext'   => 'You can use the form below to send an e-mail message to this user.
+'mailnologin'      => 'No send address',
+'mailnologintext'  => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.',
+'emailuser'        => 'E-mail this user',
+'emailpage'        => 'E-mail user',
+'emailpagetext'    => 'You can use the form below to send an e-mail message to this user.
 The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear as the "From" address of the e-mail, so the recipient will be able to reply directly to you.',
-'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle'    => 'No e-mail address',
-'noemailtext'     => 'This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.',
-'emailfrom'       => 'From:',
-'emailto'         => 'To:',
-'emailsubject'    => 'Subject:',
-'emailmessage'    => 'Message:',
-'emailsend'       => 'Send',
-'emailccme'       => 'E-mail me a copy of my message.',
-'emailccsubject'  => 'Copy of your message to $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail sent',
-'emailsenttext'   => 'Your e-mail message has been sent.',
-'emailuserfooter' => 'This e-mail was sent by $1 to $2 by the "Email user" function at {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Mail object returned error:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle'     => 'No e-mail address',
+'noemailtext'      => 'This user has not specified a valid e-mail address.',
+'nowikiemailtitle' => 'No e-mail allowed',
+'nowikiemailtext'  => 'This user has chosen not to receive e-mail from other users.',
+'email-legend'     => 'Send an e-mail to another {{SITENAME}} user',
+'emailfrom'        => 'From:',
+'emailto'          => 'To:',
+'emailsubject'     => 'Subject:',
+'emailmessage'     => 'Message:',
+'emailsend'        => 'Send',
+'emailccme'        => 'E-mail me a copy of my message.',
+'emailccsubject'   => 'Copy of your message to $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail sent',
+'emailsenttext'    => 'Your e-mail message has been sent.',
+'emailuserfooter'  => 'This e-mail was sent by $1 to $2 by the "E-mail user" function at {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'My watchlist',
@@ -2084,7 +2278,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'notanarticle'         => 'Not a content page',
 'notvisiblerev'        => 'Revision has been deleted',
 'watchnochange'        => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail notification is enabled.',
 'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
 'watchmethod-recent'   => 'checking recent edits for watched pages',
@@ -2093,12 +2287,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'iteminvalidname'      => "Problem with item '$1', invalid name...",
 'wlnote'               => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
 'wlshowlast'           => 'Show last $1 hours $2 days $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Show bot edits',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Hide bot edits',
-'watchlist-show-own'   => 'Show my edits',
-'watchlist-hide-own'   => 'Hide my edits',
-'watchlist-show-minor' => 'Show minor edits',
-'watchlist-hide-minor' => 'Hide minor edits',
+'watchlist-options'    => 'Watchlist options',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Watching...',
@@ -2139,65 +2328,71 @@ To change your watchlist settings, visit
 Feedback and further assistance:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Delete page',
-'confirm'                     => 'Confirm',
-'excontent'                   => "content was: '$1'",
-'excontentauthor'             => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "content before blanking was: '$1'",
-'exblank'                     => 'page was empty',
-'delete-confirm'              => 'Delete "$1"',
-'delete-backlink'             => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'delete-legend'               => 'Delete',
-'historywarning'              => 'Warning: The page you are about to delete has a history:',
-'confirmdeletetext'           => 'You are about to delete a page along with all of its history.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Delete page',
+'confirm'                => 'Confirm',
+'excontent'              => "content was: '$1'",
+'excontentauthor'        => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "content before blanking was: '$1'",
+'exblank'                => 'page was empty',
+'delete-confirm'         => 'Delete "$1"',
+'delete-backlink'        => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'delete-legend'          => 'Delete',
+'historywarning'         => 'Warning: The page you are about to delete has a history:',
+'confirmdeletetext'      => 'You are about to delete a page along with all of its history.
 Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
-'actioncomplete'              => 'Action complete',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" has been deleted.
+'actioncomplete'         => 'Action complete',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" has been deleted.
 See $2 for a record of recent deletions.',
-'deletedarticle'              => 'deleted "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suppressed "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Deletion log',
-'dellogpagetext'              => 'Below is a list of the most recent deletions.',
-'deletionlog'                 => 'deletion log',
-'reverted'                    => 'Reverted to earlier revision',
-'deletecomment'               => 'Reason for deletion:',
-'deleteotherreason'           => 'Other/additional reason:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Other reason',
-'deletereason-dropdown'       => '*Common delete reasons
+'deletedarticle'         => 'deleted "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Deletion log',
+'dellogpagetext'         => 'Below is a list of the most recent deletions.',
+'deletionlog'            => 'deletion log',
+'reverted'               => 'Reverted to earlier revision',
+'deletecomment'          => 'Reason for deletion:',
+'deleteotherreason'      => 'Other/additional reason:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Other reason',
+'deletereason-dropdown'  => '*Common delete reasons
 ** Author request
 ** Copyright violation
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Edit delete reasons',
-'delete-toobig'               => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edit deletion reasons',
+'delete-toobig'          => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
 Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
 Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
 proceed with caution.',
-'rollback'                    => 'Roll back edits',
-'rollback_short'              => 'Rollback',
-'rollbacklink'                => 'rollback',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback failed',
-'cantrollback'                => 'Cannot revert edit;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Roll back edits',
+'rollback_short'   => 'Rollback',
+'rollbacklink'     => 'rollback',
+'rollbackfailed'   => 'Rollback failed',
+'cantrollback'     => 'Cannot revert edit;
 last contributor is only author of this page.',
-'alreadyrolled'               => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled'    => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 someone else has edited or rolled back the page already.
 
-The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'The edit comment was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Reverted edits by $1;
+The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "The edit summary was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
 changed back to last version by $2.',
-'sessionfailure'              => 'There seems to be a problem with your login session;
+'sessionfailure'   => 'There seems to be a problem with your login session;
 this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
 Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protection log',
 'protectlogtext'              => 'Below is a list of page locks and unlocks.
 See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
 'protectedarticle'            => 'protected "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'changed protection level for "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'unprotected "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Change protection level for "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] moved to [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'protect-legend'              => 'Confirm protection',
 'protectcomment'              => 'Comment:',
@@ -2205,23 +2400,36 @@ See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currentl
 'protect_expiry_invalid'      => 'Expiry time is invalid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Expiry time is in the past.',
 'protect-unchain'             => 'Unlock move permissions',
-'protect-text'                => 'You may view and change the protection level here for the page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'You cannot change protection levels while blocked.
-Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Protection levels cannot be changed due to an active database lock.
-Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Your account does not have permission to change page protection levels.
-Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "You may view and change the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "You cannot change protection levels while blocked.
+Here are the current settings for the page '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Protection levels cannot be changed due to an active database lock.
+Here are the current settings for the page '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Your account does not have permission to change page protection levels.
+Here are the current settings for the page '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
 You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
-'protect-default'             => '(default)',
+'protect-default'             => 'Allow all users',
 'protect-fallback'            => 'Require "$1" permission',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users',
-'protect-level-sysop'         => 'Sysops only',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Block new and unregistered users',
+'protect-level-sysop'         => 'Administrators only',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
 'protect-expiring'            => 'expires $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinite',
 'protect-cascade'             => 'Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.',
+'protect-othertime'           => 'Other time:',
+'protect-othertime-op'        => 'other time',
+'protect-existing-expiry'     => 'Existing expiry time: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Other/additional reason:',
+'protect-otherreason-op'      => 'other/additional reason',
+'protect-dropdown'            => '*Common protection reasons
+** Excessive vandalism
+** Excessive spamming
+** Counter-productive edit warring
+** High traffic page',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Edit protection reasons',
+'protect-expiry-options'      => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permission:',
 'restriction-level'           => 'Restriction level:',
 'minimum-size'                => 'Min size',
@@ -2235,7 +2443,7 @@ You can change this page's protection level, but it will not affect the cascadin
 'restriction-upload' => 'Upload',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'full protected',
+'restriction-level-sysop'         => 'fully protected',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi protected',
 'restriction-level-all'           => 'any level',
 
@@ -2244,7 +2452,7 @@ You can change this page's protection level, but it will not affect the cascadin
 'undeletepage'                 => 'View and restore deleted pages',
 'undeletepagetitle'            => "'''The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'View deleted pages',
-'undeletepagetext'             => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored.
+'undeletepagetext'             => 'The following {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} still in the archive and can be restored.
 The archive may be periodically cleaned out.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restore revisions',
 'undeleteextrahelp'            => "To restore the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''.
@@ -2258,13 +2466,14 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'This page has been deleted.
 The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion.
 The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.',
-'undelete-revision'            => 'Deleted revision of $1 (as of $2) by $3:',
+'undelete-revision'            => 'Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Invalid or missing revision.
 You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive.',
 'undelete-nodiff'              => 'No previous revision found.',
 'undeletebtn'                  => 'Restore',
 'undeletelink'                 => 'restore',
 'undeletereset'                => 'Reset',
+'undeleteinvert'               => 'Invert selection',
 'undeletecomment'              => 'Comment:',
 'undeletedarticle'             => 'restored "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} restored',
@@ -2289,7 +2498,7 @@ It may have already been undeleted.',
 'undelete-error-long'          => 'Errors were encountered while undeleting the file:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Yes',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2298,36 +2507,37 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Main)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'User contributions',
-'mycontris'     => 'My contributions',
-'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'No changes were found matching these criteria.',
-'uctop'         => '(top)',
-'month'         => 'From month (and earlier):',
-'year'          => 'From year (and earlier):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Show contributions of new accounts only',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For new accounts',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Block log',
-'sp-contributions-search'      => 'Search for contributions',
-'sp-contributions-username'    => 'IP Address or username:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Search',
-'sp-contributions-explain'     => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sp-contributions-footer'      => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'sp-contributions-footer-anon' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'contributions'       => 'User contributions',
+'contributions-title' => 'User contributions for $1',
+'mycontris'           => 'My contributions',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'No changes were found matching these criteria.',
+'uctop'               => '(top)',
+'month'               => 'From month (and earlier):',
+'year'                => 'From year (and earlier):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Show contributions of new accounts only',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'For new accounts',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'User contributions for new accounts',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Block log',
+'sp-contributions-search'        => 'Search for contributions',
+'sp-contributions-username'      => 'IP Address or username:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Search',
+'sp-contributions-explain'       => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'sp-contributions-footer'        => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'sp-contributions-footer-anon'   => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'What links here',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pages that link to "$1"',
 'whatlinkshere-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'linklistsub'              => '(List of links)',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'linkshere'                => "The following pages link to '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "No pages link to '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.",
 'isredirect'               => 'redirect page',
-'istemplate'               => 'inclusion',
+'istemplate'               => 'transclusion',
 'isimage'                  => 'image link',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
@@ -2368,6 +2578,8 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were
 'ipbotherreason'                  => 'Other/additional reason:',
 'ipbhidename'                     => 'Hide username from the block log, active block list and user list',
 'ipbwatchuser'                    => "Watch this user's user and talk pages",
+'ipballowusertalk'                => 'Allow this user to edit own talk page while blocked',
+'ipb-change-block'                => 'Re-block the user with these settings',
 'badipaddress'                    => 'Invalid IP address',
 'blockipsuccesssub'               => 'Block succeeded',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.<br />
@@ -2377,14 +2589,18 @@ See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
 'ipb-unblock'                     => 'Unblock a username or IP address',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Existing blocks for $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'View existing blocks',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contributions for $1',
 'unblockip'                       => 'Unblock user',
 'unblockiptext'                   => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.',
-'ipusubmit'                       => 'Unblock this address',
+'ipusubmit'                       => 'Remove this block',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
 'unblocked-id'                    => 'Block $1 has been removed',
 'ipblocklist'                     => 'Blocked IP addresses and usernames',
 'ipblocklist-legend'              => 'Find a blocked user',
 'ipblocklist-username'            => 'Username or IP address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 account blocks',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 temporary blocks',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 single IP blocks',
 'ipblocklist-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'ipblocklist-submit'              => 'Search',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blocked $3 ($4)',
@@ -2394,15 +2610,19 @@ See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
 'noautoblockblock'                => 'autoblock disabled',
 'createaccountblock'              => 'account creation blocked',
 'emailblock'                      => 'e-mail blocked',
+'blocklist-nousertalk'            => 'cannot edit own talk page',
 'ipblocklist-empty'               => 'The blocklist is empty.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'The requested IP address or username is not blocked.',
 'blocklink'                       => 'block',
 'unblocklink'                     => 'unblock',
+'change-blocklink'                => 'change block',
 'contribslink'                    => 'contribs',
 'autoblocker'                     => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]".
 The reason given for $1\'s block is: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Block log',
+'blocklog-fulllog'                => 'Full block log',
 'blocklogentry'                   => 'blocked [[$1]] with an expiry time of $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'changed block settings for [[$1]] with an expiry time of $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'This is a log of user blocking and unblocking actions.
 Automatically blocked IP addresses are not listed.
 See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
@@ -2411,11 +2631,14 @@ See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operatio
 'block-log-flags-nocreate'        => 'account creation disabled',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblock disabled',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocked',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'cannot edit own talk page',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
-'range_block_disabled'            => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
+'range_block_disabled'            => 'The administrator ability to create range blocks is disabled.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Expiry time invalid.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Hidden username blocks must be permanent.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" is already blocked',
+'ipb-needreblock'                 => '== Already blocked ==
+$1 is already blocked. Do you want to change the settings?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Error: Block ID $1 not found.
 It may have been unblocked already.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked.
@@ -2431,6 +2654,7 @@ Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of
 'sorbsreason'                     => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.
 You cannot create an account',
+'cant-block-while-blocked'        => 'You cannot block other users while you are blocked.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lock database',
@@ -2454,10 +2678,10 @@ To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
 'databasenotlocked'   => 'The database is not locked.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Move $1',
-'move-page-backlink'      => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'move-page-legend'        => 'Move page',
-'movepagetext'            => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
+'move-page'                    => 'Move $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'move-page-legend'             => 'Move page',
+'movepagetext'                 => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
 The old title will become a redirect page to the new title.
 You can update redirects that point to the original title automatically.
 If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
@@ -2469,51 +2693,63 @@ This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you m
 '''WARNING!'''
 This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
 please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
-'movepagetalktext'        => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
+'movepagetalktext'             => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
 *You uncheck the box below.
 
 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
-'movearticle'             => 'Move page:',
-'movenotallowed'          => 'You do not have permission to move pages.',
-'newtitle'                => 'To new title:',
-'move-watch'              => 'Watch this page',
-'movepagebtn'             => 'Move page',
-'pagemovedsub'            => 'Move succeeded',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
+'movearticle'                  => 'Move page:',
+'movenologin'                  => 'Not logged in',
+'movenologintext'              => 'You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.',
+'movenotallowed'               => 'You do not have permission to move pages.',
+'movenotallowedfile'           => 'You do not have permission to move files.',
+'cant-move-user-page'          => 'You do not have permission to move user pages (apart from subpages).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).',
+'newtitle'                     => 'To new title:',
+'move-watch'                   => 'Watch this page',
+'movepagebtn'                  => 'Move page',
+'pagemovedsub'                 => 'Move succeeded',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'A redirect has been created.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'The creation of a redirect has been suppressed.',
+'articleexists'                => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
 Please choose another name.',
-'cantmove-titleprotected' => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
-'talkexists'              => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
+'cantmove-titleprotected'      => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
+'talkexists'                   => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
 Please merge them manually.'''",
-'movedto'                 => 'moved to',
-'movetalk'                => 'Move associated talk page',
-'move-subpages'           => 'Move all subpages, if applicable',
-'move-talk-subpages'      => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
-'movepage-page-exists'    => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
-'movepage-page-moved'     => 'The page $1 has been moved to $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'The page $1 could not be moved to $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] moved to [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
-'movelogpage'             => 'Move log',
-'movelogpagetext'         => 'Below is a list of pages moved.',
-'movereason'              => 'Reason:',
-'revertmove'              => 'revert',
-'delete_and_move'         => 'Delete and move',
-'delete_and_move_text'    => '==Deletion required==
+'movedto'                      => 'moved to',
+'movetalk'                     => 'Move associated talk page',
+'move-subpages'                => 'Move all subpages, if applicable',
+'move-talk-subpages'           => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
+'movepage-page-exists'         => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
+'movepage-page-moved'          => 'The page $1 has been moved to $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'The page $1 could not be moved to $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
+'1movedto2'                    => 'moved [[$1]] to [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'moved [[$1]] to [[$2]] over redirect',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirect suppressed',
+'movelogpage'                  => 'Move log',
+'movelogpagetext'              => 'Below is a list of all page moves.',
+'movereason'                   => 'Reason:',
+'revertmove'                   => 'revert',
+'delete_and_move'              => 'Delete and move',
+'delete_and_move_text'         => '== Deletion required ==
 The destination page "[[:$1]]" already exists.
 Do you want to delete it to make way for the move?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page',
-'delete_and_move_reason'  => 'Deleted to make way for move',
-'selfmove'                => 'Source and destination titles are the same;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Yes, delete the page',
+'delete_and_move_reason'       => 'Deleted to make way for move',
+'selfmove'                     => 'Source and destination titles are the same;
 cannot move a page over itself.',
-'immobile_namespace'      => 'Source or destination title is of a special type;
-cannot move pages from and into that namespace.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Cannot move file to non-file namespace',
-'imagetypemismatch'       => 'The new file extension does not match its type',
-'imageinvalidfilename'    => 'The target file name is invalid',
-'fix-double-redirects'    => 'Update any redirects that point to the original title',
+'immobile-source-namespace'    => 'Cannot move pages in namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Cannot move pages into namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki link is not a valid target for page move.',
+'immobile-source-page'         => 'This page is not movable.',
+'immobile-target-page'         => 'Cannot move to that destination title.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Cannot move file to non-file namespace',
+'imagetypemismatch'            => 'The new file extension does not match its type',
+'imageinvalidfilename'         => 'The target file name is invalid',
+'fix-double-redirects'         => 'Update any redirects that point to the original title',
+'move-leave-redirect'          => 'Leave a redirect behind',
 
 # Export
 'export'            => 'Export pages',
@@ -2522,7 +2758,7 @@ This can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|
 
 To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or the current version with the info about the last edit.
 
-In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Include only the current revision, not the full history',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.",
@@ -2538,7 +2774,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
 'allmessagesdefault'        => 'Default text',
 'allmessagescurrent'        => 'Current text',
 'allmessagestext'           => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "This page cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled.",
 'allmessagesfilter'         => 'Message name filter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Show only modified',
@@ -2558,9 +2794,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-text'      => "Select a wiki and page title to import.
 Revision dates and editors' names will be preserved.
 All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Source wiki/page:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copy all history versions for this page',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transfer pages into namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Destination namespace:',
+'import-upload-filename'     => 'Filename:',
+'import-comment'             => 'Comment:',
 'importtext'                 => 'Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]].
 Save it to your computer and upload it here.',
 'importstart'                => 'Importing pages...',
@@ -2654,27 +2893,28 @@ A temporary folder is missing.',
 'accesskey-preview'                 => 'p', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'accesskey-diff'                    => 'v', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-visualcomparison'        => 'b', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'accesskey-watch'                   => 'w', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'accesskey-upload'                  => 's', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'My user page',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Your user page',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "The user page for the ip you're editing as",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'My talk page',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussion about edits from this ip address',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'My preferences',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "The list of pages you're monitoring for changes",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'List of my contributions',
-'tooltip-pt-login'                => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Your talk page',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussion about edits from this IP address',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Your preferences',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'The list of pages you are monitoring for changes',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'List of your contributions',
+'tooltip-pt-login'                => 'You are encouraged to log in; however, it is not mandatory',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'You are encouraged to log in; however, it is not mandatory',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion about the content page',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'You can edit this page.
-Please use the preview button before saving.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Add a comment to this discussion.',
+Please use the preview button before saving',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Start a new section',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'This page is protected.
-You can view its source.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Past versions of this page.',
+You can view its source',
+'tooltip-ca-history'              => 'Past versions of this page',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protect this page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Delete this page',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restore the edits done to this page before it was deleted',
@@ -2684,13 +2924,13 @@ You can view its source.',
 'tooltip-search'                  => 'Search {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Go to a page with this exact name if exists',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Search the pages for this text',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Main Page',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visit the Main Page',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visit the main page',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visit the main page',
 'tooltip-n-portal'                => 'About the project, what you can do, where to find things',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Find background information on current events',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'The list of recent changes in the wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'The list of recent changes in the wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Load a random page',
-'tooltip-n-help'                  => 'The place to find out.',
+'tooltip-n-help'                  => 'The place to find out',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'List of all wiki pages that link here',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linked from this page',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed for this page',
@@ -2714,11 +2954,14 @@ You can view its source.',
 'tooltip-minoredit'               => 'Mark this as a minor edit',
 'tooltip-save'                    => 'Save your changes',
 'tooltip-preview'                 => 'Preview your changes, please use this before saving!',
-'tooltip-diff'                    => 'Show which changes you made to the text.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page.',
+'tooltip-diff'                    => 'Show which changes you made to the text',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page',
 'tooltip-watch'                   => 'Add this page to your watchlist',
 'tooltip-recreate'                => 'Recreate the page even though it has been deleted',
 'tooltip-upload'                  => 'Start upload',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" reverts edit(s) to this page of the last contributor in one click',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode.
+Allows adding a reason in the summary',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS placed here will be applied to all skins */', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2730,6 +2973,8 @@ You can view its source.',
 'chick.css'       => '/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'simple.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'modern.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'print.css'       => '/* CSS placed here will affect the print output */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'handheld.css'    => '/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2748,19 +2993,19 @@ You can view its source.',
 'notacceptable'     => 'The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonymous {{PLURAL:$1|user|users}} of {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} user $1',
 'lastmodifiedatby' => 'This page was last modified $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Based on work by $1.',
 'others'           => 'others',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} user(s) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|user|users}} $1',
 'creditspage'      => 'Page credits',
 'nocredits'        => 'There is no credits info available for this page.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
 'spamprotectiontext'  => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter.
-This is probably caused by a link to an external site.',
+This is probably caused by a link to a blacklisted external site.',
 'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
 'spam_reverting'      => 'Reverting to last version not containing links to $1',
@@ -2774,6 +3019,16 @@ This is probably caused by a link to an external site.',
 'numauthors'     => 'Number of distinct authors (page): $1',
 'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Classic', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-myskin'      => 'MySkin', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-chick'       => 'Chick', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-simple'      => 'Simple', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-modern'      => 'Modern', # only translate this message to other languages if you have to change it
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Always render PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG',
@@ -2795,11 +3050,12 @@ This is probably caused by a link to an external site.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Patrol log',
-'patrol-log-header' => 'This is a log of patrolled revisions.',
-'patrol-log-line'   => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatic)',
-'patrol-log-diff'   => 'r$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'patrol-log-page'      => 'Patrol log',
+'patrol-log-header'    => 'This is a log of patrolled revisions.',
+'patrol-log-line'      => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatic)',
+'patrol-log-diff'      => 'revision $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patrol log',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Deleted old revision $1',
@@ -2816,6 +3072,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Older edit',
 'nextdiff'     => 'Newer edit →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visual comparison',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limit images on file description pages to:',
@@ -2823,16 +3082,18 @@ $1',
 'widthheight'          => '$1×$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
 'file-info'            => '(file size: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>No higher resolution available.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
 'show-big-image'       => 'Full resolution',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallery of new files',
 'imagelisttext'         => "Below is a list of '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.",
 'newimages-summary'     => 'This special page shows the last uploaded files.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Filename (or a part of it):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Nothing to see.',
 'ilsubmit'              => 'Search',
@@ -3112,6 +3373,18 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Other light source',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash did not fire',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash fired',
+'exif-flash-return-0'   => 'no strobe return detection function',
+'exif-flash-return-2'   => 'strobe return light not detected',
+'exif-flash-return-3'   => 'strobe return light detected',
+'exif-flash-mode-1'     => 'compulsory flash firing',
+'exif-flash-mode-2'     => 'compulsory flash suppression',
+'exif-flash-mode-3'     => 'auto mode',
+'exif-flash-function-1' => 'No flash function',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'red-eye reduction mode',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
@@ -3189,7 +3462,7 @@ Others will be hidden by default.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edit this file using an external application',
-'edit-externally-help' => 'See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information.',
+'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'all',
@@ -3212,7 +3485,7 @@ if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it
 'confirmemail_oncreate'    => 'A confirmation code was sent to your e-mail address.
 This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} could not send your confirmation mail.
-Please check your email address for invalid characters.
+Please check your e-mail address for invalid characters.
 
 Mailer returned: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Invalid confirmation code.
@@ -3264,28 +3537,20 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.",
 
 'unit-pixel' => 'px', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecting to [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Clear the cache of this page?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Search for pages containing ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Search for pages named ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pages starting with ''$1''",
-'hideresults'      => 'Hide results',
-'useajaxsearch'    => 'Use AJAX search',
+'confirm-purge-top'    => 'Clear the cache of this page?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purging a page clears the cache and forces the most current version to appear.',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'catseparator'        => '|', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'semicolon-separator' => ';', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'semicolon-separator' => ';&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'comma-separator'     => ',&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'colon-separator'     => ':&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'autocomment-prefix'  => '- ', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'pipe-separator'      => '&#32;|&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'word-separator'      => '&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'ellipsis'            => '…', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← previous page',
@@ -3305,10 +3570,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'No results',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Removing all content from page',
-'autosumm-replace' => "Replacing page with '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirecting to [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'New page: $1',
+'autosumm-blank'   => 'Blanked the page',
+'autosumm-replace' => "Replaced content with '$1'",
+'autoredircomment' => 'Redirected page to [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Created page with '$1'",
 
 # Autoblock whitelist
 'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html
@@ -3359,7 +3624,7 @@ Try normal preview.',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
 To remove a title, check the box next to it, and click Remove Titles.
 You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remove Titles',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remove titles',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed from your watchlist:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edit raw watchlist',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edit raw watchlist',
@@ -3443,6 +3708,7 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unknown extension tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warning: Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3472,13 +3738,13 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'filepath-summary' => 'This special page returns the complete path for a file.
 Images are shown in full resolution, other file types are started with their associated program directly.
 
-Enter the file name without the "{{ns:image}}:" prefix.',
+Enter the file name without the "{{ns:file}}:" prefix.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Search for duplicate files',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Search for duplicate files on base of its hash value.
 
-Enter the filename without the "{{ns:image}}:" prefix.',
+Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Search for a duplicate',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Search',
@@ -3507,6 +3773,15 @@ Enter the filename without the "{{ns:image}}:" prefix.',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Blank page',
-'intentionallyblankpage' => 'This page is intentionally left blank',
+'intentionallyblankpage' => 'This page is intentionally left blank.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
index c297d26e..bf44ce44 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $messages = array(
 'uncategorizedimages'     => 'Uncategorised files',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Uncategorised templates',
 
-# Delete/protect/revert
+# Rollback
 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
 this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
 Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 9515f5cf..adc6b7fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -7,8 +7,11 @@
  * @author Amikeco
  * @author ArnoLagrange
  * @author Malafaya
+ * @author Melancholie
  * @author Michawiki
  * @author MinuteElectron
+ * @author Omnipaedista
+ * @author Smeira
  * @author Tlustulimu
  * @author Urhixidur
  * @author Yekrats
@@ -24,8 +27,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Vikipediista_diskuto',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_diskuto',
-	NS_IMAGE          => 'Dosiero', #FIXME: Check the magic for Image: and Media:
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Dosiera_diskuto',
+	NS_FILE           => 'Dosiero', #FIXME: Check the magic for Image: and Media:
+	NS_FILE_TALK      => 'Dosiera_diskuto',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuto',
 	NS_TEMPLATE       => 'Ŝablono',
@@ -36,36 +39,117 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoria_diskuto',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Klasika',
-	'nostalgia' => 'Nostalgio',
-	'cologneblue' => 'Kolonja Bluo',
-	'monobook' => 'Librejo',
-	'chick' => 'Kokido',
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Duoblaj alidirektiloj' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Rompitaj alidirektiloj' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Apartigiloj' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Ensaluti' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Elsaluti' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Krei konton' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferoj' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Atentaro' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Lastaj ŝanĝoj' ),
+	'Upload'                    => array( 'Alŝuti' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Bildolisto' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Novaj bildoj' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Listo de uzantoj' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Gruprajtoj de uzantoj' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistikoj' ),
+	'Randompage'                => array( 'Hazarda paĝo' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Neligitaj paĝoj' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paĝoj sen kategorio' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorioj sen kategorio' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Bildoj sen kategorio' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ŝablonoj sen kategorio' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Malplenaj kategorioj' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Neuzataj bildoj' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Dezirataj paĝoj', 'Rompitaj ligiloj' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Dezirataj kategorioj' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Dezirataj dosieroj' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Dezirataj ŝablonoj' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Plej ligitaj paĝoj' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Plej ligitaj kategorioj', 'Plej uzataj kategorioj' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plej ligitaj ŝablonoj', 'Plej uzataj ŝablonoj' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Plej multaj kategorioj' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Plej multaj bildoj' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Plej multaj revizioj' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Plej malmultaj revizioj' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Mallongaj paĝoj' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Longaj paĝoj' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Novaj paĝoj' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Malnovaj paĝoj' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Paĝoj sen interna ligilo' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Protektitaj paĝoj' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Protektitaj titoloj' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Ĉiuj paĝoj' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indekso de prefiksoj' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Forbarlisto de IP-adresoj' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Specialaj paĝoj' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribuoj' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Retpoŝti uzanton' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Konfirmi per retpoŝto' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Kio ligas ĉi tien?' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Rilataj ŝanĝoj' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Alinomigi paĝon' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Forbari min' ),
+	'Booksources'               => array( 'Citoj el libroj' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorioj' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksporti' ),
+	'Version'                   => array( 'Versio' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Ĉiuj mesaĝoj' ),
+	'Log'                       => array( 'Loglibro', 'Loglibroj' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Forbari IP-adreson' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restarigi' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Popularaj paĝoj' ),
+	'Search'                    => array( 'Serĉi' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ALIDIREKTU' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__SENGALERIO__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUNAMONATO' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBRODEARTIKOLOJ' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBRODEDOSIEROJ' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBRODEUZANTOJ' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBRODEREDAKTOJ' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'PAĜNOMO' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'dekstra' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'maldekstra' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'centra' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SERVILO' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMODESERVILO' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUNAVERSIO' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LINGVO:' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'speciala' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'DEFAŬLTORDIGO:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'etikedo' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__KAŜITAKATEGORIO__' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'PEZODEPAĜO' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#REDIRECT' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'NUNAMONATO', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'NUNATAGNOMO', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'NUNAJARO', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'NUNATEMPO', 'CURRENTTIME' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'LOKATAGNOMO', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'LOKAJARO', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'LOKATEMPO', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'LOKAHORO', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'NOMBRODEARTIKOLOJ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'NOMBRODEDOSIEROJ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'NOMBRODEUZANTOJ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'NOMBRODEREDAKTOJ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'PAĜNOMO', 'PAGXNOMO', 'PAGENAME' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'eta', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'eta=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'dekstra', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'maldekstra', 'left' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1ra', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'centra', 'meza', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'kadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'senkadra', 'frameless' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'suba-teksto', 'text-bottom' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'TTT-NOMO', 'SITENAME' ),
+	'server'                => array( '0', 'SERVILO', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMATIKO:', 'GRAMMAR:' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'JARODEREVIZIO', 'REVISIONYEAR' ),
+	'plural'                => array( '0', 'PLURALA:', 'PLURAL:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'MINUSKLA:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'MAJUSKLA:', 'UC:' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__LIGLIOALNOVASEKCIO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'NUNAVERSIO', 'CURRENTVERSION' ),
+	'language'              => array( '0', '#LINGVO:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'ENHAVA-LINGVO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'NOMBRODEADMINOJ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'special'               => array( '0', 'speciala', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'DEFAŬLTORDIGO:', 'DEFAUXLTORDIGO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'etikedo', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__KAŜITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'PEZODEPAĜO', 'PAGESIZE' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__NENIUINDEKSO__', '__NOINDEX__' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
@@ -91,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Montri liston de enhavoj',
+'tog-showtoc'                 => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Rememori mian pasvorton',
 'tog-editwidth'               => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
 'tog-watchcreations'          => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
@@ -117,16 +201,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
+'tog-nolangconversion'        => 'Malŝalti konvertadon de variantoj',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
 'tog-diffonly'                => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
 'tog-showhiddencats'          => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
 
 'underline-always'  => 'Ĉiam',
 'underline-never'   => 'Neniam',
 'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo',
 
-'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanĉo',
 'monday'        => 'lundo',
@@ -220,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mia diskuto',
 'anontalk'       => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
 'navigation'     => 'Navigado',
-'and'            => 'kaj',
+'and'            => '&#32;kaj',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
@@ -257,14 +343,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
 'specialpage'       => 'Speciala Paĝo',
 'personaltools'     => 'Personaj iloj',
-'postcomment'       => 'Afiŝi komenton',
+'postcomment'       => 'Nova sekcio',
 'articlepage'       => 'Rigardi artikolon',
 'talk'              => 'Diskuto',
 'views'             => 'Vidoj',
 'toolbox'           => 'Iloj',
 'userpage'          => 'Rigardi personan paĝon',
 'projectpage'       => 'Rigardi projektopaĝon',
-'imagepage'         => 'Rigardi dosieropaĝon',
+'imagepage'         => 'Vidi dosieropaĝon',
 'mediawikipage'     => 'Vidi mesaĝopaĝon',
 'templatepage'      => 'Vidi ŝablonopaĝon',
 'viewhelppage'      => 'Vidi helpopaĝon',
@@ -283,8 +369,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Enkonduko',
-'bugreports'           => 'Raporti cimojn',
-'bugreportspage'       => 'Project:Raporti cimojn',
 'copyright'            => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-kopirajto',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopirajto',
@@ -307,9 +391,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
 'badaccess-group0' => 'Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.',
-'badaccess-group1' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en la grupo $1.',
-'badaccess-group2' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
-'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
+'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
 'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].',
@@ -323,6 +405,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redakti',
 'editold'                 => 'redakti',
 'viewsourceold'           => 'vidi fonttekston',
+'editlink'                => 'redakti',
+'viewsourcelink'          => 'vidi fontkodon',
 'editsectionhint'         => 'Redakti sekcion: $1',
 'toc'                     => 'Enhavo',
 'showtoc'                 => 'montri',
@@ -337,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-fonto',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-fonto',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-fonto',
-'red-link-title'          => '$1 (ankoraŭ ne verkita)',
+'red-link-title'          => '$1 (paĝo ne ekzistas)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Paĝo',
@@ -353,8 +437,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ne ekzistas tia ago',
-'nosuchactiontext'  => "La agon ('action') nomitan de la URL
-ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}",
+'nosuchactiontext'  => "La ago ('action') nomita de la URL estas nevalida.
+Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis nevalidan ligilon.
+Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo',
 'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:SpecialPages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.',
 
@@ -409,8 +494,6 @@ Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante l
 'badtitle'             => 'Fuŝa titolo',
 'badtitletext'         => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
 malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.',
-'perfdisabled'         => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita
-provizore por konservi la rapidecon de la servilo.',
 'perfcached'           => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :',
 'perfcachedts'         => 'La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj. 
@@ -425,7 +508,7 @@ Peto: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
 'viewsourcetext'       => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
 'protectedinterface'   => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface'     => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo Betawiki], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
 'cascadeprotected'     => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
 $2',
@@ -436,16 +519,16 @@ $2',
 La kialo donata estis ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skano malsukcesis (kun kodo $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nekonata kontraŭviruso:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Elsaluti',
-'logouttext'                 => '<strong>Vi nun estas elsalutita.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Vi nun estas elsalutita.'''
 
 Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas [[Special:UserLogin|reensaluti]] kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
-Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.',
+Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.",
 'welcomecreation'            => '== Bonvenon, $1! ==
 Via konto estas kreita.
 Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
@@ -456,7 +539,6 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
 'remembermypassword'         => 'Rememori mian pasvorton',
 'yourdomainname'             => 'Via domajno',
 'externaldberror'            => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
-'loginproblem'               => '<b>Okazis problemo dum via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
 'login'                      => 'Ensaluti',
 'nav-login-createaccount'    => 'Ensaluti / Krei novan konton',
 'loginprompt'                => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
@@ -496,6 +578,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo
 'loginsuccesstitle'          => 'Ensalutado sukcesis',
 'loginsuccess'               => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
+Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga.
 Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
 'nouserspecified'            => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
@@ -522,8 +605,9 @@ ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
 'eauthentsent'               => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
 'mailerror'                  => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
-'emailauthenticated'         => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.
+Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
+'emailauthenticated'         => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
 'noemailprefs'               => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
@@ -535,18 +619,26 @@ Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
 'createaccount-text'         => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
 
 Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
+'login-throttled'            => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton de ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi kaj retrovi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingvo: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Refaru konto-pasvorton',
-'resetpass_announce'      => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
-'resetpass_header'        => 'Ŝanĝi kontan pasvorton',
-'resetpass_submit'        => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
-'resetpass_success'       => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
-'resetpass_missing'       => 'Mankas paĝaj datenoj.',
+'resetpass'                 => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'resetpass_announce'        => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
+'resetpass_header'          => 'Ŝanĝi kontan pasvorton',
+'oldpassword'               => 'Malnova pasvorto',
+'newpassword'               => 'Nova pasvorto',
+'retypenew'                 => 'Retajpi novan pasvorton',
+'resetpass_submit'          => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
+'resetpass_success'         => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
+'resetpass-no-info'         => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
+Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Provizora pasvorto:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grasa teksto',
@@ -565,14 +657,14 @@ Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 'nowiki_tip'      => 'Ignoru vikiformatadon',
 'image_sample'    => 'Ekzemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Enŝutita bildo',
-'media_sample'    => 'Ekzemplo.mp3',
+'media_sample'    => 'Ekzemplo.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligo al dosiero sona ...',
 'sig_tip'         => 'Via subskribo kun tempstampo',
 'hr_tip'          => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumo',
-'subject'                          => 'Temo/subtitolo',
+'summary'                          => 'Resumo:',
+'subject'                          => 'Temo/subtitolo:',
 'minoredit'                        => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
 'watchthis'                        => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
 'savearticle'                      => 'Konservi ŝanĝojn',
@@ -585,8 +677,8 @@ Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 'missingcommenttext'               => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento. 
 Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
-'summary-preview'                  => 'Resuma antaŭrigardo',
-'subject-preview'                  => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo',
+'summary-preview'                  => 'Resuma antaŭrigardo:',
+'subject-preview'                  => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
 'blockedtitle'                     => 'La uzanto estas forbarita.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big> 
 
@@ -636,34 +728,37 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
 Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. 
 La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
 Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
-'noarticletext'                    => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
+'noarticletext'                    => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
+Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
+aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
 'usercsspreview'                   => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
 Ĝi ne jam estis konservita!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ŝanĝo registrita)',
-'note'                             => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!</strong>',
+'note'                             => "'''Noto:'''",
+'previewnote'                      => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
 'previewconflict'                  => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
 kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
+'session_fail_preview'             => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
 Bonvolu retrovi.
-Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.</strong>
+Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.'''
 
 ''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.''
 
-<strong>Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.
-Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
+'''Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.
+Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
 La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
-Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.</strong>',
+Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''",
 'editing'                          => 'Redaktante $1',
 'editingsection'                   => 'Redaktante $1 (sekcion)',
-'editingcomment'                   => 'Redaktante $1 (komenton)',
+'editingcomment'                   => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
 'editconflict'                     => 'Redakta konflikto: $1',
 'explainconflict'                  => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
 La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
@@ -673,27 +768,28 @@ Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
 vi alklakos "Konservi".<br />',
 'yourtext'                         => 'Via teksto',
 'storedversion'                    => 'Registrita versio',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
-Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
+'editingold'                       => "'''AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
+Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.'''",
 'yourdiff'                         => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning'                 => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservi".<br />
+'copyrightwarning'                 => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ \$2 (vidu je \$1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".<br />
 Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
-<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
+'''NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
 Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
-<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
 povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb.
-Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
-pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
-la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.</strong>',
+Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne eblas konservi viajn redaktojn nune.
+Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
+
+La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur iuj uzantoj povas krei ĝin.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''",
 'templatesused'                    => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
 'templatesusedpreview'             => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
 'templatesusedsection'             => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
@@ -711,11 +807,21 @@ la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>',
 
 Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
 Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
+'deleted-notice'                   => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vidi plenan protokolon',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redakto ĉesigis per hoko.
+Ĝi ne donis eksplikon.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.
+Verŝajne ĝi estis forigita.',
+'edit-conflict'                    => 'Redakto-konflikto.',
+'edit-no-change'                   => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
+'edit-already-exists'              => 'Ne eblis krei novan paĝon.
+Ĝi jam ekzistas.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
 
-Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
+Ĝi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
 Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
@@ -723,6 +829,8 @@ Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon.
 Ĉi tiuj argumentoj estis forlasitaj.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla.
@@ -738,28 +846,27 @@ Bonvolu konfirmi la jenan komparaĵon por verigi ĉi tiel vi volas, kaj konservi
 La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
-'nohistory'           => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
-'revnotfound'         => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
-'revnotfoundtext'     => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
-Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
-'currentrev'          => 'Aktuala versio',
-'revisionasof'        => 'Kiel registrite je $1',
-'revision-info'       => 'Redakto de $1 de $2',
-'previousrevision'    => '← Antaŭa versio',
-'nextrevision'        => 'Sekva versio →',
-'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
-'cur'                 => 'nuna',
-'next'                => 'sekv',
-'last'                => 'antaŭa',
-'page_first'          => 'unua',
-'page_last'           => 'lasta',
-'histlegend'          => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
-'deletedrev'          => '[forigita]',
-'histfirst'           => 'plej frua',
-'histlast'            => 'plej lasta',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
-'historyempty'        => '(malplena)',
+'viewpagelogs'           => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
+'nohistory'              => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
+'currentrev'             => 'Aktuala versio',
+'currentrev-asof'        => 'Nuna versio ekde $1',
+'revisionasof'           => 'Kiel registrite je $1',
+'revision-info'          => 'Redakto de $1 de $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Antaŭa versio',
+'nextrevision'           => 'Sekva versio →',
+'currentrevisionlink'    => 'Rigardi nunan version',
+'cur'                    => 'nuna',
+'next'                   => 'sekv',
+'last'                   => 'antaŭa',
+'page_first'             => 'unua',
+'page_last'              => 'lasta',
+'histlegend'             => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
+'history-fieldset-title' => 'Traserĉi historion',
+'deletedrev'             => '[forigita]',
+'histfirst'              => 'plej frua',
+'histlast'               => 'plej lasta',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
+'historyempty'           => '(malplena)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historio de redaktoj',
@@ -845,6 +952,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celpaĝo devas esti valida titolo.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokolo de kunigoj',
@@ -857,125 +965,204 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'difference'              => '(Malsamoj inter versioj)',
 'lineno'                  => 'Linio $1:',
 'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'visualcomparison'        => 'Vida komparo',
+'wikicodecomparison'      => 'Vikiteksta komparo',
 'editundo'                => 'malfari',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
+'diff-movedto'            => 'alnomita al $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stilo aldoniĝis',
+'diff-added'              => '$1 aldoniĝis',
+'diff-changedto'          => 'ŝanĝiĝis al $1',
+'diff-movedoutof'         => 'movita el $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stilo foriĝis',
+'diff-removed'            => '$1 foriĝis',
+'diff-changedfrom'        => 'ŝanĝiĝis de $1',
+'diff-src'                => 'fonto',
+'diff-withdestination'    => 'kun destino $1',
+'diff-with'               => '&#32;kun $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;kaj $1 $2',
+'diff-width'              => 'larĝeco',
+'diff-height'             => 'alteco',
+'diff-p'                  => "'''paragrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "'''citaĵo'''",
+'diff-h1'                 => "'''titolo (nivelo 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''titolo (nivelo 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''titolo (nivelo 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''titolo (nivelo 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''titolo (nivelo 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''antaŭformatita sekcio'''",
+'diff-div'                => "'''divizio'''",
+'diff-ul'                 => "'''senorda listo'''",
+'diff-ol'                 => "'''ordigita listo'''",
+'diff-li'                 => "'''listano'''",
+'diff-table'              => "'''tabelo'''",
+'diff-tbody'              => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr'                 => "'''vico'''",
+'diff-td'                 => "'''ĉelo'''",
+'diff-th'                 => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br'                 => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr'                 => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code'               => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl'                 => "'''difina listo'''",
+'diff-dt'                 => "'''defina termino'''",
+'diff-dd'                 => "'''difino'''",
+'diff-input'              => "'''enigo'''",
+'diff-form'               => "'''kamparo'''",
+'diff-img'                => "'''bildo'''",
+'diff-span'               => "'''grupigo (span)'''",
+'diff-a'                  => "'''ligilo'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiva'''",
+'diff-b'                  => "'''grasigita'''",
+'diff-strong'             => "'''forta'''",
+'diff-em'                 => "'''emfazita'''",
+'diff-font'               => "'''tiparo'''",
+'diff-big'                => "'''granda'''",
+'diff-del'                => "'''forigita'''",
+'diff-tt'                 => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
+'diff-sub'                => "'''subindico'''",
+'diff-sup'                => "'''supraindico'''",
+'diff-strike'             => "'''trostrekita'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Serĉrezultoj',
-'searchresulttext'          => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence kun "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Serĉmendo "$1"',
-'noexactmatch'              => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.',
-'titlematches'              => 'Trovitaj laŭ titolo',
-'notitlematches'            => 'Neniu trovita laŭ titolo',
-'textmatches'               => 'Trovitaj laŭ enhavo',
-'notextmatches'             => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
-'prevn'                     => '$1 antaŭajn',
-'nextn'                     => '$1 sekvajn',
-'viewprevnext'              => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
-'search-result-score'       => 'Trafeco: $1%',
-'search-redirect'           => '(alidirektilo $1)',
-'search-section'            => '(sekcio $1)',
-'search-suggest'            => 'Ĉu vi intenciis: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Kunprojektoj',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultoj:',
-'search-interwiki-more'     => '(plu)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'kun sugestoj',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
-'search-relatedarticle'     => 'Relataj',
-'mwsuggest-disable'         => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
-'searchrelated'             => 'rilataj',
-'searchall'                 => 'ĉiuj',
-'showingresults'            => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultsnum'         => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultstotal'       => "Montrante suben {{PLURAL:$3|rezulton '''$1''' of '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
-okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
-aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
-montriĝos en la rezulto).',
-'powersearch'               => 'Progresa trovilo',
-'powersearch-legend'        => 'Progresa serĉo',
-'powersearch-ns'            => 'Serĉi en nomspacoj:',
-'powersearch-redir'         => 'Listigi alidirektilojn',
-'powersearch-field'         => 'Serĉi',
-'search-external'           => 'Ekstera serĉo',
-'searchdisabled'            => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
+'searchresults'                    => 'Serĉrezultoj',
+'searchresults-title'              => 'Serĉrezultoj por "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence de "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Serĉmendo "$1"',
+'noexactmatch'                     => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.',
+'titlematches'                     => 'Trovitaj laŭ titolo',
+'notitlematches'                   => 'Neniu trovita laŭ titolo',
+'textmatches'                      => 'Trovitaj laŭ enhavo',
+'notextmatches'                    => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
+'prevn'                            => '$1 antaŭajn',
+'nextn'                            => '$1 sekvajn',
+'viewprevnext'                     => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Serĉaj opcioj',
+'searchmenu-exists'                => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Enhavo',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Enhavaj paĝoj',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Enhavaj & projektaj paĝoj',
+'searchprofile-project'            => 'Projektaj paĝoj',
+'searchprofile-images'             => 'Dosieroj',
+'searchprofile-everything'         => 'Ĉio',
+'searchprofile-advanced'           => 'Progresa',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Serĉo en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Serĉo en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Serĉi dosierojn',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Serĉi en specialaj nomspacoj',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Serĉi defaŭlte:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Serĉi specialajn nomspacojn:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
+'search-result-score'              => 'Trafeco: $1%',
+'search-redirect'                  => '(alidirektilo $1)',
+'search-section'                   => '(sekcio $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ĉu vi intenciis: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Kunprojektoj',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultoj:',
+'search-interwiki-more'            => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'kun sugestoj',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sen sugestoj',
+'search-relatedarticle'            => 'Relataj',
+'mwsuggest-disable'                => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
+'searchrelated'                    => 'rilataj',
+'searchall'                        => 'ĉiuj',
+'showingresults'                   => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultsnum'                => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultstotal'              => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Notu''':  Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte.
+Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn, ŝablonojn, ktp), aŭ uzi la deziritan nomspacon kiel prefikson.",
+'search-nonefound'                 => 'La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.',
+'powersearch'                      => 'Progresa trovilo',
+'powersearch-legend'               => 'Progresa serĉo',
+'powersearch-ns'                   => 'Serĉi en nomspacoj:',
+'powersearch-redir'                => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearch-field'                => 'Serĉi',
+'search-external'                  => 'Ekstera serĉo',
+'searchdisabled'                   => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
 indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferoj',
-'mypreferences'            => 'Miaj preferoj',
-'prefs-edits'              => 'Nombro de redaktoj:',
-'prefsnologin'             => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext'         => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
-'prefsreset'               => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
-'qbsettings'               => 'Preferoj pri ilaro',
-'qbsettings-none'          => 'Neniu',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fiksiĝas maldekstre',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fiksiĝas dekstre',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ŝvebas maldekstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
-'changepassword'           => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'skin'                     => 'Etoso',
-'math'                     => 'Matematikaĵoj',
-'dateformat'               => 'Datformato',
-'datedefault'              => 'Nenia prefero',
-'datetime'                 => 'Dato kaj horo',
-'math_failure'             => 'malsukcesis analizi formulon',
-'math_unknown_error'       => 'nekonata eraro',
-'math_unknown_function'    => 'nekonata funkcio',
-'math_lexing_error'        => 'leksika analizo malsukcesis',
-'math_syntax_error'        => 'sintakseraro',
-'math_image_error'         => 'konverto al PNG malsukcesis',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
-'math_bad_output'          => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
-'math_notexvc'             => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
-'prefs-personal'           => 'Datenoj pri uzanto',
-'prefs-rc'                 => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'prefs-watchlist'          => 'Atentaro',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
-'prefs-misc'               => 'Miksitaĵoj',
-'saveprefs'                => 'Konservi preferojn',
-'resetprefs'               => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
-'oldpassword'              => 'Malnova pasvorto',
-'newpassword'              => 'Nova pasvorto',
-'retypenew'                => 'Retajpi novan pasvorton',
-'textboxsize'              => 'Grandeco de redakta tekstujo',
-'rows'                     => 'Linioj:',
-'columns'                  => 'Kolumnoj:',
-'searchresultshead'        => 'Serĉi',
-'resultsperpage'           => 'Montri trovitajn po',
-'contextlines'             => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
-'contextchars'             => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
-'stub-threshold'           => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
-'recentchangesdays'        => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
-'recentchangescount'       => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'",
-'savedprefs'               => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
-'timezonelegend'           => 'Horzono',
-'timezonetext'             => 'Indiku je kiom da horoj via
+'preferences'               => 'Preferoj',
+'mypreferences'             => 'Miaj preferoj',
+'prefs-edits'               => 'Nombro de redaktoj:',
+'prefsnologin'              => 'Ne jam salutis!',
+'prefsnologintext'          => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
+'prefsreset'                => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
+'qbsettings'                => 'Preferoj pri ilaro',
+'qbsettings-none'           => 'Neniu',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fiksiĝas maldekstre',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fiksiĝas dekstre',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ŝvebas maldekstre',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ŝvebas dekstre',
+'changepassword'            => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'skin'                      => 'Etoso',
+'skin-preview'              => 'Antaŭrigardo',
+'math'                      => 'Matematikaĵoj',
+'dateformat'                => 'Datformato',
+'datedefault'               => 'Nenia prefero',
+'datetime'                  => 'Dato kaj horo',
+'math_failure'              => 'malsukcesis analizi formulon',
+'math_unknown_error'        => 'nekonata eraro',
+'math_unknown_function'     => 'nekonata funkcio',
+'math_lexing_error'         => 'leksika analizo malsukcesis',
+'math_syntax_error'         => 'sintakseraro',
+'math_image_error'          => 'konverto al PNG malsukcesis',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
+'math_bad_output'           => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
+'math_notexvc'              => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
+'prefs-personal'            => 'Datenoj pri uzanto',
+'prefs-rc'                  => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'prefs-watchlist'           => 'Atentaro',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimume 7 tagoj)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Miksitaĵoj',
+'prefs-resetpass'           => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'saveprefs'                 => 'Konservi preferojn',
+'resetprefs'                => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
+'textboxsize'               => 'Grandeco de redakta tekstujo',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
+'rows'                      => 'Linioj:',
+'columns'                   => 'Kolumnoj:',
+'searchresultshead'         => 'Serĉi',
+'resultsperpage'            => 'Montri trovitajn po',
+'contextlines'              => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
+'contextchars'              => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
+'stub-threshold'            => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
+'recentchangesdays'         => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
+'recentchangescount'        => "Nombro de redaktoj por montri en 'Lastaj ŝanĝoj', paĝaj historioj, kaj en protokoloj, laŭ defaŭlto:",
+'savedprefs'                => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
+'timezonelegend'            => 'Horzono',
+'timezonetext'              => 'Indiku je kiom da horoj via
 loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC).
 Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.',
-'localtime'                => 'Loka horzono',
-'timezoneoffset'           => 'Malsamo',
-'servertime'               => 'Horo de la servilo',
-'guesstimezone'            => 'Plenigita el la foliumilo',
-'allowemail'               => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions'      => 'Serĉi opciojn',
-'prefs-namespaces'         => 'Nomspacoj',
-'defaultns'                => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:',
-'default'                  => 'defaŭlte',
-'files'                    => 'Dosieroj',
+'localtime'                 => 'Loka tempo:',
+'timezoneselect'            => 'Horzono:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseoffset'         => 'Alia (Enigu diferencon)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferenco¹:',
+'servertime'                => 'Servila tempo:',
+'guesstimezone'             => 'Plenigita el la foliumilo',
+'allowemail'                => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'prefs-searchoptions'       => 'Serĉi opciojn',
+'prefs-namespaces'          => 'Nomspacoj',
+'defaultns'                 => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:',
+'default'                   => 'defaŭlte',
+'files'                     => 'Dosieroj',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administri grupojn de uzantoj',
 'userrights-user-editname'    => 'Entajpi uzantonomon:',
 'editusergroup'               => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'editinguser'                 => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Redakti grupojn de uzantoj',
 'saveusergroups'              => 'Konservi grupojn de uzantoj',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
@@ -1024,6 +1211,8 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 'right-minoredit'            => 'Marki redaktojn kiel etajn',
 'right-move'                 => 'Movi paĝojn',
 'right-move-subpages'        => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Movi radikajn uzanto-paĝojn',
+'right-movefile'             => 'Alinomigi dosierojn',
 'right-suppressredirect'     => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
 'right-upload'               => 'Alŝuti dosierojn',
 'right-reupload'             => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron',
@@ -1074,9 +1263,46 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
 'rightsnone'     => '(nenia)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'legi ĉi tiun paĝon',
+'action-edit'                 => 'redakti ĉi tiun paĝon',
+'action-createpage'           => 'krei paĝojn',
+'action-createtalk'           => 'krei diskuto-paĝojn',
+'action-createaccount'        => 'krei ĉi tiun uzanto-konton',
+'action-minoredit'            => 'marki ĉi tiun redakton kiel malgravan',
+'action-move'                 => 'movi ĉi tiun paĝon',
+'action-move-subpages'        => 'movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn',
+'action-move-rootuserpages'   => 'movi radikajn uzanto-paĝojn',
+'action-movefile'             => 'alinomigi ĉi tiun dosieron',
+'action-upload'               => 'alŝuti ĉi tiun dosieron',
+'action-reupload'             => 'anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron',
+'action-reupload-shared'      => 'anstataŭigi ĉi tiun dosieron en kolektiva dosierujo',
+'action-upload_by_url'        => 'alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso',
+'action-writeapi'             => 'uzi la skriban API-on',
+'action-delete'               => 'forigi ĉi tiun paĝon',
+'action-deleterevision'       => 'forigi ĉi tiun version',
+'action-deletedhistory'       => 'vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo',
+'action-browsearchive'        => 'traserĉi forigitajn paĝojn',
+'action-undelete'             => 'malforigi ĉi tiun paĝon',
+'action-suppressrevision'     => 'kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version',
+'action-suppressionlog'       => 'vidi ĉi tiun privantan protokolon',
+'action-block'                => 'forari ĉi tiun uzanton de redaktado',
+'action-protect'              => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
+'action-import'               => 'importi ĉi tiun paĝon de alia vikio',
+'action-importupload'         => 'importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto',
+'action-patrol'               => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
+'action-autopatrol'           => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
+'action-unwatchedpages'       => 'vidi la liston de neatentitaj paĝoj',
+'action-trackback'            => 'aldoni retrovojon',
+'action-mergehistory'         => 'kunigi la historion de ĉi tiu paĝo',
+'action-userrights'           => 'redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj',
+'action-userrights-interwiki' => 'redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'action-siteadmin'            => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
 'recentchanges'                     => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
 'recentchangestext'                 => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
 'rcnote'                            => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
@@ -1100,6 +1326,8 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 'rc_categories'                     => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'ĉiu',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcio',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Kaŝi detalojn',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Rilataj paĝoj',
@@ -1121,12 +1349,12 @@ Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Eraro okazis dum alŝuto',
 'uploadtext'                  => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
-Vidi aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:ImageList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
+Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
 
-Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
+Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
 
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.",
 'upload-permitted'            => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
@@ -1155,23 +1383,25 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
 tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
 'largefileserver'             => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
 'emptyfile'                   => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
-'fileexists'                  => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli <strong><tt>$1</tt></strong> krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
-'filepageexists'              => 'La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe <strong><tt>$1</tt></strong>, sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.',
-'fileexists-extension'        => 'Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
-Nomo de la alŝuta dosiero: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nomo de la ekzistanta dosiero: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Bonvolu elekti malsaman nomon.',
+'fileexists'                  => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli '''<tt>$1</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.",
+'filepageexists'              => "La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>$1</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.",
+'fileexists-extension'        => "Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
+Nomo de la alŝuta dosiero: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nomo de la ekzistanta dosiero: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Bonvolu elekti malsaman nomon.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco <i>(bildeto)</i>. 
-Bonvolu kontroli la dosieron <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> 
-Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.',
-'file-thumbnail-no'           => 'La dosiernomo komencas kun <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco <i>(thumbnail)</i>.
-Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. 
+Bonvolu kontroli la dosieron '''<tt>$1</tt>'''.<br /> 
+Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.",
+'file-thumbnail-no'           => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''. 
+Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
+Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne eblas anstataŭigi ĝin.
+Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
-Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
 'successfulupload'            => 'Alŝuto sukcesis!',
 'uploadwarning'               => 'Alŝuta averto',
 'savefile'                    => 'Konservi dosieron',
@@ -1191,7 +1421,7 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon
 
 Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero.
 jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
-'filename-bad-prefix'         => 'La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun <strong>"$1"</strong>, kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.',
+'filename-bad-prefix'         => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Nevalida protokolo',
 'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
@@ -1208,26 +1438,27 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'upload-curl-error28'      => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
 
-'license'            => 'Permesilo:',
+'license'            => 'Licencado:',
 'nolicense'          => 'Neniu selektita',
 'license-nopreview'  => '(Antaŭvido ne montrebla)',
 'upload_source_url'  => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
 'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
 Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren.
 Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
-'imagelist_search_for'  => 'Serĉi dosieran nomon:',
+'listfiles_search_for'  => 'Serĉi dosieran nomon:',
 'imgfile'               => 'dosiero',
-'imagelist'             => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
-'imagelist_date'        => 'Dato',
-'imagelist_name'        => 'Nomo',
-'imagelist_user'        => 'Uzanto',
-'imagelist_size'        => 'Grandeco',
-'imagelist_description' => 'Priskribo',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
+'listfiles_date'        => 'Dato',
+'listfiles_name'        => 'Nomo',
+'listfiles_user'        => 'Uzanto',
+'listfiles_size'        => 'Grandeco',
+'listfiles_description' => 'Priskribo',
+'listfiles_count'       => 'Versioj',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historio de dosiero',
 'filehist-help'                  => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
 'filehist-deleteall'             => 'forigi ĉiujn',
@@ -1235,19 +1466,25 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
 'filehist-revert'                => 'restarigi',
 'filehist-current'               => 'nuna',
 'filehist-datetime'              => 'Dato/Tempo',
+'filehist-thumb'                 => 'Bildeto',
+'filehist-thumbtext'             => 'Bildeto por versio ekde $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Neniu bildeto',
 'filehist-user'                  => 'Uzanto',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioj',
 'filehist-filesize'              => 'Pezo de dosiero',
 'filehist-comment'               => 'Komento',
-'imagelinks'                     => 'Ligiloj al la dosiero',
+'imagelinks'                     => 'Dosieraj ligiloj',
 'linkstoimage'                   => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
+'linkstoimage-more'              => 'Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron.
+La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
 'morelinkstoimage'               => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
 'redirectstofile'                => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
-'duplicatesoffile'               => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile'               => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ĉi tiu dosiero estas komunuma alŝuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
 'shareduploadwiki'               => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Jen la priskribo de ties $1 sube.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'paĝon pri dosiera priskribo',
 'shareduploadduplicate'          => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de $1 de la kolektiva dosierujo.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
@@ -1271,7 +1508,7 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Forigi $1',
 'filedelete-legend'           => 'Forigi dosieron.',
-'filedelete-intro'            => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
 'filedelete-intro-old'        => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Kialo por forigo:',
 'filedelete-submit'           => 'Forigi',
@@ -1279,7 +1516,6 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
 'filedelete-success-old'      => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne ekzistas.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Vi provas forigi la plej lastan version de la dosiero. Bonvolu restarigi pli malnovan version antaŭe.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alia/plua kialo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Oftaj kialoj de forigo
@@ -1297,7 +1533,7 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
 'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Listo de redirektiloj',
+'listredirects' => 'Listo de alidirektiloj',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neuzitaj ŝablonoj',
@@ -1307,27 +1543,31 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Hazarda paĝo',
-'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en ĉi tiu nomspaco.',
+'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la nomspaco "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Hazarda alidirekto',
-'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en ĉi nomspaco.',
+'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiko',
-'sitestats'              => 'Pri la retejo',
-'userstats'              => 'Pri la uzantaro',
-'sitestatstext'          => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' {{PLURAL:\$1|paĝo|paĝoj}}.
-Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' {{PLURAL:\$2|probable ĝustan artikolon|probable ĝustajn artikolojn}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dosiero|dosieroj}} estis {{PLURAL:\$8|alŝutita|alŝutitaj}}.
-
-Oni vidis sume '''\$3''' {{PLURAL:\$3|paĝo|paĝojn}}, kaj redaktis sume '''\$4''' {{PLURAL:\$4|paĝo|paĝojn}} ekde la starigo de la vikio.
-Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
-
-La nuna longeco de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Enskribiĝis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uzanto]]|[[Special:ListUsers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
+'statistics'                   => 'Statistiko',
+'statistics-header-pages'      => 'Paĝaj statistikoj',
+'statistics-header-edits'      => 'Redaktaj statistikoj',
+'statistics-header-views'      => 'Vidi statistikojn',
+'statistics-header-users'      => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-articles'          => 'Enhavaj paĝoj',
+'statistics-pages'             => 'Paĝoj',
+'statistics-pages-desc'        => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
+'statistics-files'             => 'Alŝutitaj dosieroj',
+'statistics-edits'             => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
+'statistics-edits-average'     => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-views-total'       => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-peredit'     => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
+'statistics-users'             => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivaj uzantoj',
+'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
 
 'disambiguations'      => 'Misligitaj apartigiloj',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Apartigilo',
@@ -1342,7 +1582,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'double-redirect-fixer'      => 'Alidirektila riparilo',
 
 'brokenredirects'        => 'Rompitaj alidirektadoj',
-'brokenredirectstext'    => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'brokenredirectstext'    => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redakti)',
 'brokenredirects-delete' => '(forigi)',
 
@@ -1372,26 +1612,30 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'popularpages'            => 'Plej vizitataj paĝoj',
 'wantedcategories'        => 'Dezirataj kategorioj',
 'wantedpages'             => 'Dezirataj paĝoj',
-'missingfiles'            => 'Mankantaj dosieroj',
+'wantedfiles'             => 'Dezirataj dosieroj',
+'wantedtemplates'         => 'Dezirataj ŝablonoj',
 'mostlinked'              => 'Plej ligitaj paĝoj',
 'mostlinkedcategories'    => 'Plej ligitaj kategorioj',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plej ligitaj ŝablonoj',
 'mostcategories'          => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
 'mostimages'              => 'Plej ligitaj bildoj',
 'mostrevisions'           => 'Artikoloj kun la plej multaj versioj',
-'prefixindex'             => 'Indeksa prefikso',
+'prefixindex'             => 'Ĉiuj paĝoj kun prefikso',
 'shortpages'              => 'Mallongaj paĝoj',
 'longpages'               => 'Longaj paĝoj',
 'deadendpages'            => 'Paĝoj sen interna ligilo',
 'deadendpagestext'        => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Protektitaj paĝoj',
 'protectedpages-indef'    => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nur kaskadaj protektoj',
 'protectedpagestext'      => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
 'protectedpagesempty'     => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
 'protectedtitles'         => 'Protektitaj titoloj',
 'protectedtitlestext'     => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado',
 'protectedtitlesempty'    => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
 'listusers'               => 'Uzantaro',
+'listusers-editsonly'     => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
 'newpages'                => 'Novaj paĝoj',
 'newpages-username'       => 'Salutnomo:',
 'ancientpages'            => 'Plej malnovaj artikoloj',
@@ -1417,18 +1661,17 @@ Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
 kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
 La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
 komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzanto:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Protokoloj',
 'all-logs-page'        => 'Ĉiuj protokoloj',
-'log-search-legend'    => 'Serĉi protokolojn',
-'log-search-submit'    => 'Ek',
 'alllogstext'          => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
 Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
 'logempty'             => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
-'log-title-wildcard'   => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
+'log-title-wildcard'   => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Ĉiuj paĝoj',
@@ -1436,6 +1679,7 @@ Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (in
 'nextpage'          => 'Sekvanta paĝo ($1)',
 'prevpage'          => 'Antaŭa paĝo ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Montri paĝojn ekde:',
+'allpagesto'        => 'Montri paĝoj finante de:',
 'allarticles'       => 'Ĉiuj paĝoj',
 'allinnamespace'    => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
 'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
@@ -1455,41 +1699,68 @@ Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
 'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordigi laŭ alfabeto',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksteraj ligiloj',
+'linksearch-pat'   => 'Serĉesprimo:',
+'linksearch-ns'    => 'Nomspaco:',
+'linksearch-ok'    => 'Serĉi',
+'linksearch-text'  => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ligita de $2',
+'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Montri uzantojn ekde:',
 'listusers-submit'   => 'Montri',
 'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Protokolo de uzanto-kreado',
+'newuserlogpagetext'          => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
+'newuserlog-byemail'          => 'pasvorto sendita retpoŝte',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nova uzanto',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'kreis nova konton por $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aŭtomate',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Gruprajtoj de uzantoj',
-'listgrouprights-summary'  => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
+'listgrouprights'                 => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary'         => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
 Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rajtoj',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
-'listgrouprights-members'  => '(listo de anoj)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupaj rajtoj',
+'listgrouprights-members'         => '(listo de anoj)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Povi aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Povi forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Povi aldoni ĉiujn grupojn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Neniu alsendota adreso',
-'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
-'emailuser'       => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
-'emailpage'       => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext'   => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
+'mailnologin'      => 'Neniu alsendota adreso',
+'mailnologintext'  => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
+'emailuser'        => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
+'emailpage'        => 'Retpoŝti uzanton',
+'emailpagetext'    => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
 La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
-'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
-'noemailtitle'    => 'Neniu retpoŝtadreso',
-'noemailtext'     => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Al:',
-'emailsubject'    => 'Temo:',
-'emailmessage'    => 'Mesaĝo:',
-'emailsend'       => 'Sendi',
-'emailccme'       => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
-'emailccsubject'  => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
-'emailsent'       => 'Retmesaĝo sendita',
-'emailsenttext'   => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
-'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} retmesaĝo',
+'noemailtitle'     => 'Neniu retpoŝtadreso',
+'noemailtext'      => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
+'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
+'nowikiemailtext'  => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
+'email-legend'     => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Al:',
+'emailsubject'     => 'Temo:',
+'emailmessage'     => 'Mesaĝo:',
+'emailsend'        => 'Sendi',
+'emailccme'        => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
+'emailccsubject'   => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
+'emailsent'        => 'Retmesaĝo sendita',
+'emailsenttext'    => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
+'emailuserfooter'  => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Atentaro',
@@ -1519,12 +1790,7 @@ La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel
 'iteminvalidname'      => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
 'wlnote'               => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
 'wlshowlast'           => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Montri robotajn redaktojn',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kaŝi robotajn redaktojn',
-'watchlist-show-own'   => 'Montri miajn redaktojn',
-'watchlist-hide-own'   => 'Kaŝi miajn redaktojn',
-'watchlist-show-minor' => 'Montri redaktetojn',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
+'watchlist-options'    => 'Opcioj por atentaro',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Aldonante al la atentaro...',
@@ -1563,80 +1829,99 @@ Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti
 Reagoj kaj plia helpo:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Forigi paĝon',
-'confirm'                     => 'Konfirmi',
-'excontent'                   => "enhavis: '$1'",
-'excontentauthor'             => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
-'exbeforeblank'               => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
-'exblank'                     => 'estis malplena',
-'delete-confirm'              => 'Forigi "$1"',
-'delete-legend'               => 'Forigi',
-'historywarning'              => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
-'confirmdeletetext'           => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
-'actioncomplete'              => 'Ago farita',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Forigi paĝon',
+'confirm'                => 'Konfirmi',
+'excontent'              => "enhavis: '$1'",
+'excontentauthor'        => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
+'exbeforeblank'          => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
+'exblank'                => 'estis malplena',
+'delete-confirm'         => 'Forigi "$1"',
+'delete-legend'          => 'Forigi',
+'historywarning'         => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
+'confirmdeletetext'      => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
+'actioncomplete'         => 'Ago farita',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
 Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle'              => 'forigis "$1"',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage'                  => 'Protokolo pri forigoj',
-'dellogpagetext'              => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
+'deletedarticle'         => 'forigis "$1"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" estas subigita',
+'dellogpage'             => 'Protokolo pri forigoj',
+'dellogpagetext'         => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
 Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog'                 => 'protokolo pri forigoj',
-'reverted'                    => 'Malfaris al antaŭa revisio',
-'deletecomment'               => 'Kialo por forigo:',
-'deleteotherreason'           => 'Alia/plua kialo:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Alia kialo',
-'deletereason-dropdown'       => '*Oftaj kialoj por forigo
+'deletionlog'            => 'protokolo pri forigoj',
+'reverted'               => 'Malfaris al antaŭa revisio',
+'deletecomment'          => 'Kialo por forigo:',
+'deleteotherreason'      => 'Alia/plua kialo:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alia kialo',
+'deletereason-dropdown'  => '*Oftaj kialoj por forigo
 ** Peto de aŭtoro
 ** Malobservo de kopirajto
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redakti kialojn de forigo',
-'delete-toobig'               => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
-'rollback'                    => 'Restarigi antaŭan redakton',
-'rollback_short'              => 'Malfari',
-'rollbacklink'                => 'malfari',
-'rollbackfailed'              => 'Malfaro malsukcesis',
-'cantrollback'                => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
+'delete-toobig'          => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Restarigi antaŭan redakton',
+'rollback_short'   => 'Malfari',
+'rollbacklink'     => 'malfari',
+'rollbackfailed'   => 'Malfaro malsukcesis',
+'cantrollback'     => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
+'alreadyrolled'    => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. 
-La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
 Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
 Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokolo pri protektoj',
 'protectlogtext'              => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
 Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
 'protectedarticle'            => 'protektis "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'malprotektis "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] movita al [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmi protektadon',
 'protectcomment'              => 'Kialo por protekti:',
 'protectexpiry'               => 'Eksvalidiĝas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Nevalida findaŭro.',
 'protect_expiry_old'          => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
 'protect-unchain'             => 'Malŝlosi movrajtojn',
-'protect-text'                => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
-Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
-Jen la aktualaj valoroj por la paĝo <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
+Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
+Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto. 
 Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
-'protect-default'             => '(defaŭlte)',
+'protect-default'             => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
 'protect-fallback'            => 'Rajto "$1" nepras.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn',
 'protect-level-sysop'         => 'Nur administrantoj',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskada',
 'protect-expiring'            => 'finiĝas je $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'sendifina',
 'protect-cascade'             => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
 'protect-cantedit'            => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
+'protect-othertime'           => 'Alia tempo:',
+'protect-othertime-op'        => 'alia tempo',
+'protect-existing-expiry'     => 'Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Alia/plua kialo:',
+'protect-otherreason-op'      => 'alia/plua kialo',
+'protect-dropdown'            => '*Oftaj kialoj por protektado
+** Tro da vanadlismo
+** Tro da spamado
+** Malutila redakto-milito
+** Paĝo kun multo da trafiko',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redakti kialojn de protektado',
+'protect-expiry-options'      => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permeso:',
 'restriction-level'           => 'Nivelo de limigo:',
 'minimum-size'                => 'Minimuma pezo',
@@ -1659,8 +1944,8 @@ Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.
 'undeletepage'                 => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
 'undeletepagetitle'            => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetext'             => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
-kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
+'undeletepagetext'             => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}. 
+La arkivo povas esti malplenigita periode.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Malforigi versiojn',
 'undeleteextrahelp'            => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. 
 Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. 
@@ -1670,13 +1955,14 @@ Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉi
 Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
 'undeleterevdel'               => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.',
-'undelete-revision'            => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
+'undelete-revision'            => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nevalida aŭ malaperita versio. 
 Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.',
 'undeletebtn'                  => 'Restarigi',
 'undeletelink'                 => 'restarigi',
 'undeletereset'                => 'Restarigi',
+'undeleteinvert'               => 'Inversigi selektaĵon',
 'undeletecomment'              => 'Komento:',
 'undeletedarticle'             => 'restarigis "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
@@ -1708,26 +1994,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
-'mycontris'     => 'Miaj kontribuoj',
-'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
-'uctop'         => ' (lasta)',
-'month'         => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
-'year'          => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Protokolo de forbaroj',
-'sp-contributions-search'      => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Serĉi',
+'contributions'       => 'Kontribuoj de uzanto',
+'contributions-title' => 'Uzulaj kontribuoj de $1',
+'mycontris'           => 'Miaj kontribuoj',
+'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
+'uctop'               => ' (lasta)',
+'month'               => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
+'year'                => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Protokolo de forbaroj',
+'sp-contributions-search'        => 'Serĉado de kontribuoj',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Serĉi',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ligiloj ĉi tien',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paĝoj ligantaj al "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Paĝo:',
-'linklistsub'              => '(Listo de ligiloj)',
 'linkshere'                => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
@@ -1748,7 +2035,7 @@ $1',
 'blockip-legend'                  => 'Forbari uzanton',
 'blockiptext'                     => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
 'ipaddress'                       => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername'              => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
 'ipbexpiry'                       => 'Blokdaŭro',
 'ipbreason'                       => 'Kialo:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Alia kaŭzo',
@@ -1768,26 +2055,32 @@ $1',
 'ipbother'                        => 'Alia daŭro:',
 'ipboptions'                      => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'alia',
-'ipbotherreason'                  => 'Alia/aldona kaŭzo:',
-'ipbhidename'                     => 'Kaŝi la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'ipbotherreason'                  => 'Alia/kroma kialo:',
+'ipbhidename'                     => 'Kaŝi la salutnomon de la forbara protokolo, aktuala forbarlisto kaj uzula listo',
 'ipbwatchuser'                    => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'ipballowusertalk'                => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
+'ipb-change-block'                => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
 'badipaddress'                    => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
 'blockipsuccesstext'              => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakti kialojn por forbaro.',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Restarigi $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Malforbari uzantnomon aŭ IP-adreson',
+'ipb-unblock'                     => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
-'ipb-blocklist'                   => 'Rigardi ekzistantajn blokojn',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontribuoj de $1',
 'unblockip'                       => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
 'unblockiptext'                   => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
 forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit'                       => 'Malforbari la adreson',
+'ipusubmit'                       => 'Forigi ĉi tiun forbaron',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
 'unblocked-id'                    => 'Forbaro $1 estas forigita.',
 'ipblocklist'                     => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
 'ipblocklist-legend'              => 'Trovi forbaritan uzanton.',
 'ipblocklist-username'            => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 kontaj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 provizoraj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj',
 'ipblocklist-submit'              => 'Serĉi',
 'blocklistline'                   => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'senfina',
@@ -1796,25 +2089,32 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 'noautoblockblock'                => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
 'createaccountblock'              => 'Kreado de kontoj forbarita',
 'emailblock'                      => 'retpoŝto forbarita',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
 'ipblocklist-empty'               => 'La forbarlibro estas malplena.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
 'blocklink'                       => 'forbari',
 'unblocklink'                     => 'restarigi',
+'change-blocklink'                => 'ŝanĝi forbaron',
 'contribslink'                    => 'kontribuoj',
 'autoblocker'                     => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Protokolo pri forbaroj',
+'blocklog-fulllog'                => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
 'blocklogentry'                   => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 estis restarigita',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nur anonimaj uzantoj',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kreado de kontoj malebligita',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'aŭtomata forbaro malŝaltita',
 'block-log-flags-noemail'         => 'retpoŝto blokita',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ne povas redakti propran diskuto-paĝon',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'progresa aŭtoforbaro ebliĝis',
 'range_block_disabled'            => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Nevalida blokdaŭro.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" estas jam forbarita',
+'ipb-needreblock'                 => '== Jam forbarita ==
+$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
 'ip_range_invalid'                => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
@@ -1825,6 +2125,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Farita.',
 'sorbsreason'                     => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Ŝlosi datumbazon',
@@ -1852,9 +2153,9 @@ Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
 'databasenotlocked'   => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Alinomigi $1',
-'move-page-legend'        => 'Alinomigi paĝon',
-'movepagetext'            => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
+'move-page'                    => 'Alinomigi $1',
+'move-page-legend'             => 'Alinomigi paĝon',
+'movepagetext'                 => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
 ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
 La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
 Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu
@@ -1872,51 +2173,64 @@ neeblas ke vi neintence forviŝus ekzistantan paĝon per movo.
 Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
 bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ
 ol vi antaŭeniru.",
-'movepagetalktext'        => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
+'movepagetalktext'             => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
 *Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
 *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
 *Vi malelektas la suban ŝaltilon.
 
 Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
-'movearticle'             => 'Alinomigi paĝon',
-'movenotallowed'          => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
-'newtitle'                => 'Al nova titolo',
-'move-watch'              => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
-'movepagebtn'             => 'Alinomigi paĝon',
-'pagemovedsub'            => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
+'movearticle'                  => 'Alinomigi paĝon',
+'movenologin'                  => 'Ne ensalutinta',
+'movenologintext'              => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
+'movenotallowed'               => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
+'movenotallowedfile'           => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
+'cant-move-user-page'          => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
+'newtitle'                     => 'Al nova titolo',
+'move-watch'                   => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'movepagebtn'                  => 'Alinomigi paĝon',
+'pagemovedsub'                 => 'Sukcesis alinomigo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Alidirektilo estis kreita.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
+'articleexists'                => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
 Bonvolu elekti alian nomon.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
-'talkexists'              => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
+'cantmove-titleprotected'      => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
+'talkexists'                   => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
 ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
 Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto'                 => 'alinomita al',
-'movetalk'                => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
-'move-subpages'           => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
-'move-talk-subpages'      => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
-'movepage-page-exists'    => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
-'movepage-page-moved'     => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage'             => 'Protokolo pri paĝmovoj',
-'movelogpagetext'         => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
-'movereason'              => 'Kialo:',
-'revertmove'              => 'restarigi',
-'delete_and_move'         => 'Forigi kaj alinomigi',
-'delete_and_move_text'    => '==Forigo nepras==
+'movedto'                      => 'alinomita al',
+'movetalk'                     => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
+'move-subpages'                => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
+'move-talk-subpages'           => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
+'movepage-page-exists'         => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
+'movepage-page-moved'          => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'move-redirect-suppressed'     => 'alidirektilo subpremita',
+'movelogpage'                  => 'Protokolo pri paĝmovoj',
+'movelogpagetext'              => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
+'movereason'                   => 'Kialo:',
+'revertmove'                   => 'restarigi',
+'delete_and_move'              => 'Forigi kaj alinomigi',
+'delete_and_move_text'         => '==Forigo nepras==
 
 La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
-'delete_and_move_reason'  => 'Forigita por ebligi movon',
-'selfmove'                => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
-'immobile_namespace'      => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
-'imagetypemismatch'       => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
-'imageinvalidfilename'    => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
-'fix-double-redirects'    => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jes, forigu la paĝon',
+'delete_and_move_reason'       => 'Forigita por ebligi movon',
+'selfmove'                     => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.',
+'immobile-source-page'         => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch'            => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
+'imageinvalidfilename'         => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
+'fix-double-redirects'         => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'move-leave-redirect'          => 'Forlasi kiel alidirektilon',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksporti paĝojn',
@@ -1955,9 +2269,12 @@ La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon
 'import-interwiki-text'      => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
 Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
-'import-interwiki-history'   => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.',
+'import-interwiki-source'    => 'Fonta vikio/paĝo:',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importi',
 'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
+'import-upload-filename'     => 'Dosiernomo:',
+'import-comment'             => 'Komento:',
 'importtext'                 => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
 'importstart'                => 'Importante paĝojn...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
@@ -1983,7 +2300,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'import-invalid-interwiki'   => 'Ne povas importi de la specifigita vikio.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Protokolo de importoj',
+'importlogpage'                    => 'Protokolo de importaĵoj',
 'importlogpagetext'                => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
 'import-logentry-upload'           => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
@@ -1991,19 +2308,19 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mia uzantopaĝo',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Via uzantopaĝo',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mia diskutpaĝo',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Via diskutpaĝo',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Miaj preferoj',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo de miaj kontribuoj',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo de viaj kontribuoj',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Elsaluti',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto pri la artikolo',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Aldoni komenton al ĉi tiu diskuto.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Starti novan sekcion',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
@@ -2050,6 +2367,8 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'tooltip-watch'                   => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
 'tooltip-recreate'                => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
 'tooltip-upload'                  => 'Ekalŝuti',
+'tooltip-rollback'                => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
+'tooltip-undo'                    => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
@@ -2057,12 +2376,12 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'notacceptable'     => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} uzanto $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazita sur la laboro de $1.',
 'others'           => 'aliaj',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Atribuoj de paĝo',
 'nocredits'        => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
 
@@ -2073,7 +2392,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
 'spambot_username'    => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
-'spam_blanking'       => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
+'spam_blanking'       => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informoj por paĝo',
@@ -2083,6 +2402,13 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'numauthors'     => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (diskuto-paĝo): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasika',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgio',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolonja Bluo',
+'skinname-monobook'    => 'Librejo',
+'skinname-chick'       => 'Kokido',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ĉiam krei PNG-bildon',
 'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG',
@@ -2103,10 +2429,12 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Protokolo pri patrolado',
-'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line'   => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
-'patrol-log-auto'   => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-page'      => 'Protokolo pri patrolado',
+'patrol-log-header'    => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
+'patrol-log-line'      => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto'      => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-diff'      => 'kontrolo $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Forigita malnova versio $1',
@@ -2123,6 +2451,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Pli malnova redakto',
 'nextdiff'     => 'Pli nova redakto →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vida komparo',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
 <hr />",
@@ -2136,10 +2467,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Plena distingivo',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Aro da novaj bildoj',
 'imagelisttext'         => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
+'newimages-legend'      => 'Dosiernomo',
+'newimages-label'       => 'Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):',
 'showhidebots'          => '($1 robotojn)',
 'noimages'              => 'Nenio videbla.',
 'ilsubmit'              => 'Serĉi',
@@ -2345,6 +2678,18 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO artefarita lumo volframa',
 'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Fulmilo ekbriliĝis',
+'exif-flash-return-0'   => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
+'exif-flash-return-2'   => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis',
+'exif-flash-return-3'   => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis',
+'exif-flash-mode-1'     => 'deviga fulmado',
+'exif-flash-mode-2'     => 'deviga dampado de fulmilo',
+'exif-flash-mode-3'     => 'aŭtomata reĝimo',
+'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'reĝimo por ruĝokula redukcio',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
@@ -2487,21 +2832,10 @@ $1
 Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
 'recreate'            => 'Rekrei',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Ek!',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Serĉo de paĝoj enhavantaj ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Serĉo de paĝoj nomataj ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikoloj komencante de ''$1''",
-'hideresults'      => 'Kaŝi rezultojn',
-'useajaxsearch'    => 'Uzi AJAX serĉon',
+'confirm-purge-top'    => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
@@ -2521,10 +2855,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Neniaj rezultoj',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Forviŝantaj ĉion el paĝo',
+'autosumm-blank'   => 'Forviŝis la paĝon',
 'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nova paĝo: $1',
+'autosumm-new'     => "Nova paĝo kun '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ŝarĝante...',
@@ -2563,6 +2897,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭlta ordiga ŝlosilo "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2595,7 +2930,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
 'fileduplicatesearch'          => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
 
-Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
+Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Serĉi duplikaton',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Serĉi',
@@ -2625,4 +2960,13 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
 'blankpage'              => 'Malplena paĝo',
 'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lasu ĉi tiun linion senŝanĝe<pre>
+#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben
+#Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj
+#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita
+#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.
+
+#Enmetu ĉiujn koderojn pri regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 136591e6..fc83e30d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -7,14 +7,19 @@
  * @author Aleator
  * @author Alhen
  * @author Alpertron
+ * @author Alvaro qc
  * @author Ascánder
  * @author Baiji
  * @author Bengoa
  * @author Better
+ * @author BicScope
  * @author Boivie
  * @author Cerealito
+ * @author Clerc
+ * @author Crazymadlover
  * @author Cvmontuy
  * @author David0811
+ * @author Dferg
  * @author Dmcdevit
  * @author Drini
  * @author Dvortygirl
@@ -42,28 +47,117 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Estándar',
-);
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discusión',
-	NS_USER           => 'Usuario',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuario_Discusión',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discusión',
-	NS_IMAGE          => 'Imagen',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagen_Discusión',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discusión',
-	NS_TEMPLATE       => 'Plantilla',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Plantilla_Discusión',
-	NS_HELP           => 'Ayuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ayuda_Discusión',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoría',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoría_Discusión',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Discusión',
+	NS_USER             => 'Usuario',
+	NS_USER_TALK        => 'Usuario_Discusión',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discusión',
+	NS_FILE             => 'Archivo',
+	NS_FILE_TALK        => 'Archivo_Discusión',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discusión',
+	NS_TEMPLATE         => 'Plantilla',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantilla_Discusión',
+	NS_HELP             => 'Ayuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ayuda_Discusión',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoría',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoría_Discusión',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagen' => NS_FILE,
+	'Imagen_Discusión' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RedireccionesDobles', 'Redirecciones dobles' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RedireccionesRotas', 'Redirecciones rotas' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Desambiguaciones', 'Desambiguación' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Entrada usuario' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Salida usuario', 'Salir' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Crear cuenta', 'CrearCuenta' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferencias' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Seguimiento', 'Lista de seguimiento' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'CambiosRecientes', 'Cambios recientes' ),
+	'Upload'                    => array( 'SubirArchivo', 'Subir archivo' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaImágenes', 'Lista de imágenes' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NuevasImágenes', 'Nuevas imágenes' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ListaUsuarios', 'Lista de usuarios' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListaDerechosGrupos', 'Derechos de grupos de usuarios' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estadísticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatoria', 'Aleatorio', 'Página aleatoria', '' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PáginasHuérfanas', 'Páginas huérfanas' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PáginasSinCategorizar', 'Páginas sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoríasSinCategorizar', 'Categorías sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImágenesSinCategorizar', 'Imágenes sin categorizar' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'PlantillasSinCategorizar', 'Plantillas sin categorizar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'CategoríasSinUso', 'Categorías sin uso' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ImágenesSinUso', 'Imágenes sin uso' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PáginasRequeridas', 'Páginas requeridas' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CategoríasRequeridas', 'Categorías requeridas' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ArchivosRequeridos', 'Archivos requeridos' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'PlantillasRequeridas', 'Plantillas requeridas' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'MásEnlazados', 'Más enlazados' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CategoríasMásUsadas', 'Categorías más usadas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'PlantillasMásUsadas', 'Plantillas más usadas' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'MásCategorizadas', 'Más categorizadas' ),
+	'Mostimages'                => array( 'MásImágenes', 'Con más imágenes' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'MásEdiciones', 'Más ediciones' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MenosEdiciones', 'Menos ediciones' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PáginasCortas', 'Páginas cortas' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PáginasLargas', 'Páginas largas' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PáginasNuevas', 'Páginas nuevas' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PáginasAntiguas', 'Páginas antiguas' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PáginasSinSalida', 'Páginas sin salida' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PáginasProtegidas', 'Páginas protegidas' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TítulosProtegidos', 'Títulos protegidos' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Todas', 'Todas las páginas' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'PáginasPorPrefijo', 'Páginas por prefijo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'UsuariosBloqueados', 'Lista de usuarios bloqueados' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PáginasEspeciales', 'Páginas especiales' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribuciones' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'MandarEmailUsuario' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfirmarEmail', 'Confirmar e-mail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'LoQueEnlazaAquí', 'Lo que enlaza aquí' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'CambiosEnEnlazadas', 'Cambios en enlazadas' ),
+	'Movepage'                  => array( 'MoverPágina', 'Mover página' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloquearme' ),
+	'Booksources'               => array( 'FuentesDeLibros', 'Fuentes de libros' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorías' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                   => array( 'Versión' ),
+	'Allmessages'               => array( 'TodosLosMensajes' ),
+	'Log'                       => array( 'Registro' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloquear' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
+	'Import'                    => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BloquearBasedeDatos', 'Bloquear base de datos' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DesbloquearBasedeDatos', 'Desbloquear base de datos' ),
+	'Userrights'                => array( 'PermisosUsuarios', 'Permisos de usuarios' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'BuscarPorMIME', 'Buscar por MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'BuscarArchivosDuplicados', 'Buscar archivos duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PáginasSinVigilar', 'Páginas sin vigilar' ),
+	'Listredirects'             => array( 'TodasLasRedirecciones', 'Todas las redirecciones' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'BorrarRevisión', 'Borrar revisión' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'PlantillasSinUso', 'Plantillas sin uso' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RedirecciónAleatoria', 'Redirección aleatoria' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MiPágina', '', 'Mi página' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MiDiscusión', 'Mi discusión' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MisContribuciones', 'Mis contribuciones' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListaDeAdministradores', 'Lista de administradores' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListaDeBots', 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PáginasMásVisitadas', 'PáginasPopulares', 'Páginas más visitadas' ),
+	'Search'                    => array( 'Buscar' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ResetearContraseña', 'Resetear contraseña' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'SinInterwikis', 'Sin interwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'FusionarHistorial', 'Fusionar historial' ),
+	'Filepath'                  => array( 'RutaDeArchivo', 'Ruta de archivo' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidarEmail', 'Invalidar e-mail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'BlanquearPágina', 'Blanquear página' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'BúsquedaDeEnlaces', 'Búsqueda de enlaces' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ContribucionesBorradas', 'Contribuciones Borradas' ),
 );
 
 $datePreferences = false;
@@ -115,17 +209,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ocultar ediciones de bots en la lista de seguimiento',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ocultar ediciones menores en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar ediciones de usuarios anónimos en la lista de seguimiento',
 'tog-nolangconversion'        => 'Deshabilitar conversión de lenguajes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar categorías escondidas',
+'tog-norollbackdiff'          => "Omitir el ''diff'' después de revertir",
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Valor por defecto del navegador',
 
-'skinpreview' => '(Ver cómo queda)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'domingo',
 'monday'        => 'lunes',
@@ -216,10 +311,10 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Páginas especiales',
 'moredotdotdot'  => 'Más...',
 'mypage'         => 'Mi página',
-'mytalk'         => 'Mi discusión',
+'mytalk'         => 'Mi página de discusión',
 'anontalk'       => 'Discusión para esta IP',
 'navigation'     => 'Navegación',
-'and'            => 'y',
+'and'            => '&#32;y',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
@@ -256,14 +351,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discutir',
 'specialpage'       => 'Página Especial',
 'personaltools'     => 'Herramientas personales',
-'postcomment'       => 'Poner un comentario',
+'postcomment'       => 'Nueva sección',
 'articlepage'       => 'Ver artículo',
-'talk'              => 'Discusión',
+'talk'              => 'Página de discusión',
 'views'             => 'Vistas',
 'toolbox'           => 'Herramientas',
 'userpage'          => 'Ver página de usuario',
 'projectpage'       => 'Ver página meta',
-'imagepage'         => 'Ver página de imagen',
+'imagepage'         => 'Ver página del archivo',
 'mediawikipage'     => 'Ver página de mensaje',
 'templatepage'      => 'Ver página de plantilla',
 'viewhelppage'      => 'Ver página de ayuda',
@@ -277,13 +372,11 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Página protegida',
 'jumpto'            => 'Saltar a',
 'jumptonavigation'  => 'navegación',
-'jumptosearch'      => 'búsqueda',
+'jumptosearch'      => 'buscar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
-'bugreports'           => 'Informes de error de software',
-'bugreportspage'       => 'Project:Informes de error',
 'copyright'            => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
@@ -293,11 +386,11 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
 'edithelp'             => 'Ayuda de edición',
 'edithelppage'         => 'Help:Cómo se edita una página',
-'faq'                  => 'FAQ',
+'faq'                  => 'Preguntas Frecuentes (FAQ)',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Ayuda',
-'mainpage'             => 'Portada',
-'mainpage-description' => 'Portada',
+'mainpage'             => 'Página Principal',
+'mainpage-description' => 'Página Principal',
 'policy-url'           => 'Project:Políticas',
 'portal'               => 'Portal de la comunidad',
 'portal-url'           => 'Project:Portal de la comunidad',
@@ -306,9 +399,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.',
-'badaccess-group1' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.',
-'badaccess-group2' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.',
-'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.',
+'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]',
@@ -316,12 +407,14 @@ $messages = array(
 'ok'                      => 'Aceptar',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenido de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiene $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'mensajes nuevos',
-'newmessagesdifflink'     => 'último cambio',
+'newmessageslink'         => 'un nuevo mensaje',
+'newmessagesdifflink'     => '(diferencia)',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'ver código fuente',
+'editlink'                => 'modificar',
+'viewsourcelink'          => 'ver fuente',
 'editsectionhint'         => 'Editar sección: $1',
 'toc'                     => 'Contenido',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -336,13 +429,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Subscripción Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (aún no redactado)',
+'red-link-title'          => '$1 (página no existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
 'nstab-user'      => 'Usuario',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Página especial',
 'nstab-project'   => 'Página del proyecto',
 'nstab-image'     => 'Archivo',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensaje',
@@ -352,7 +445,8 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No existe tal acción',
-'nosuchactiontext'  => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}',
+'nosuchactiontext'  => 'La acción especificada en la dirección es inválida. 	
+Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big>
 
@@ -375,9 +469,9 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
 'readonly'             => 'Base de datos bloqueada',
 'enterlockreason'      => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
-'readonlytext'         => 'La base de datos de {{SITENAME}} no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
-La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue:
-<p>$1',
+'readonlytext'         => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
+
+La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1',
 'missing-article'      => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2.
 
 La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
@@ -404,7 +498,6 @@ Alguien puede haberla borrado antes.',
 'badtitle'             => 'Título incorrecto',
 'badtitletext'         => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
 Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
-'perfdisabled'         => 'Lo sentimos, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.',
 'perfcached'           => 'Los siguientes datos están en caché y por tanto pueden estar desactualizados:',
 'perfcachedts'         => 'Estos datos están almacenados. Su última actualización fue el $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Actualmente las actualizaciones de esta página están desactivadas. Estos datos no serán actualizados a corto plazo.',
@@ -418,7 +511,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
 'viewsourcetext'       => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interface para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], el proyecto de localización MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL oculta)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
 $2',
@@ -429,16 +522,16 @@ $2',
 El motivo dado fue: ''$2''",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Error de configuración: Antivirus desconocido: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Escaneo fallido (código $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fin de sesión',
-'logouttext'                 => '<strong>Ha terminado su sesión.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Ha terminado su sesión.'''
 
 Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes [[Special:UserLogin|iniciar sesión otra vez]] con el mismo u otro usuario.
-Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.',
+Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
 'welcomecreation'            => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
 
 Tu cuenta ha sido creada. 
@@ -451,7 +544,6 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'remembermypassword'         => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.',
 'yourdomainname'             => 'Su dominio',
 'externaldberror'            => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
-'loginproblem'               => '<b>Hubo un problema con su autenticación.</b><br />¡Inténtelo otra vez!',
 'login'                      => 'Registrarse/Entrar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Registrarse/Entrar',
 'loginprompt'                => 'Necesita habilitar las <i>cookies</i> en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.',
@@ -477,7 +569,7 @@ Por favor, indique un nombre diferente.',
 'yourvariant'                => 'Variante lingüística',
 'yournick'                   => 'Su apodo (para firmas)',
 'badsig'                     => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength'               => 'El apodo para firmas es demasiado largo.
+'badsiglength'               => 'Su firma es demasiado largo.
 Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
 'email'                      => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'        => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
@@ -491,6 +583,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su
 'loginsuccesstitle'          => 'Inicio de sesión exitoso',
 'loginsuccess'               => 'Ha iniciado su sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'No existe ningún usuario llamado «$1».
+Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.
 Verifique su deletreo, o [[Special:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
 'nosuchusershort'            => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
 'nouserspecified'            => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
@@ -501,7 +594,6 @@ Verifique su deletreo, o [[Special:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
 'passwordremindertitle'      => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para tu cuenta en {{SITENAME}} ($4).
 Se ha creado la siguiente contraseña temporal para el usuario «$2»: «$3»
-Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.
 
 Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.',
 'noemail'                    => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
@@ -513,11 +605,12 @@ Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las i
 'throttled-mailpassword'     => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
 Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Error al enviar correo: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creado $1 cuentas. No puede crear otra.',
-'emailauthenticated'         => 'Su dirección electrónica fue verificada en $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a esta wiki usando su dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día. lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
+Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.',
+'emailauthenticated'         => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
 Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirme su dirección de correo electrónico',
 'invalidemailaddress'        => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido.
 Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.',
@@ -528,18 +621,26 @@ Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.',
 Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
 
 Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
+'login-throttled'            => 'Has intentado demasiadas veces dar la clave de esta cuenta. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Restablecer la contraseña de usuario',
-'resetpass_announce'      => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header'        => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_submit'        => 'Cambiar la contraseña e identificarse',
-'resetpass_success'       => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.',
-'resetpass_forbidden'     => 'No se puede cambiar contraseñas',
-'resetpass_missing'       => 'No hay datos en el formulario.',
+'resetpass'                 => 'Cambiar la contraseña',
+'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Añada texto aquí -->',
+'resetpass_header'          => 'Cambiar la contraseña',
+'oldpassword'               => 'Contraseña antigua:',
+'newpassword'               => 'Contraseña nueva:',
+'retypenew'                 => 'Confirme la nueva contraseña:',
+'resetpass_submit'          => 'Cambiar la contraseña e identificarse',
+'resetpass_success'         => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.',
+'resetpass_forbidden'       => 'No se puede cambiar contraseñas',
+'resetpass-no-info'         => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'La contraseña antigua no es correcta.
+Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Contraseña temporal:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto en negrita',
@@ -564,10 +665,10 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
 'hr_tip'          => 'Línea horizontal (utilícela con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumen',
-'subject'                          => 'Tema/título',
+'summary'                          => 'Resumen:',
+'subject'                          => 'Tema/título:',
 'minoredit'                        => 'Esta es una edición menor',
-'watchthis'                        => 'Vigilar este artículo',
+'watchthis'                        => 'Vigilar esta página',
 'savearticle'                      => 'Grabar la página',
 'preview'                          => 'Previsualizar',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsualización',
@@ -577,8 +678,8 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
 'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor introduce texto debajo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
-'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen',
-'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/título',
+'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen:',
+'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/título:',
 'blockedtitle'                     => 'El usuario está bloqueado',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big>
 
@@ -625,7 +726,7 @@ Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor
 'newarticle'                       => '(Nuevo)',
 'newarticletext'                   => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'                    => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'noarticletext'                    => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
 
@@ -633,27 +734,27 @@ Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor
 *'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Reload'' o pulsa ''F5;''
 *'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
 *'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Refresh,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Consejo:</strong> Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consejo:''' Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerde que sólo está previsualizando su CSS de usuario.'''
 '''¡Aún no se ha grabado!'''",
 'userjspreview'                    => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizado)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''",
 'previewconflict'                  => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.'''
 
 ''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''
 
-<strong>Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtelo de nuevo. Si aún entonces no funcionase, pruebe a cerrar la sesión y a ingresar de nuevo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición. 
+'''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtelo de nuevo. Si aún entonces no funcionase, pruebe a cerrar la sesión y a ingresar de nuevo.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición. 
 Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa
-Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.</strong>',
+Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (sección)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentario)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nueva sección)',
 'editconflict'                     => 'Conflicto de edición: $1',
 'explainconflict'                  => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste a editarla.
 El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente.
@@ -662,21 +763,23 @@ Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.
 '''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «Grabar página».",
 'yourtext'                         => 'Su texto',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
-Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''",
+'editingold'                       => "'''ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
+Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferencias',
-'copyrightwarning'                 => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1).Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste esto texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br />',
-'copyrightwarning2'                => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
-Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
-Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1).Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste esto texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''<br />",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
+Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
+Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.'''
+
+El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en  {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENCIÓN:  Esta página está protegida de modo que sólo algunos usuarios pueden crearla.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCIÓN:  Esta página está protegida de modo que [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] son necesarios para crearlo.'''",
 'templatesused'                    => 'Plantillas usadas en esta página:',
 'templatesusedpreview'             => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
 'templatesusedsection'             => 'Plantillas usadas en esta sección:',
@@ -694,11 +797,22 @@ Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más
 
 Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
 Consulte a continuación el registro de borrados:",
+'deleted-notice'                   => 'Esta página ha sido borrada.
+A continuación se muestra el registro de su borrado como referencia.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ver el registro completo',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edición abortada por la extensión.
+No dió explicaciones.',
+'edit-gone-missing'                => 'No se pudo actualizar la página.
+Aparece que ha sido borrada.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflicto de edición.',
+'edit-no-change'                   => 'Se ignoró su revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.',
+'edit-already-exists'              => 'No se pudo crear una página nueva.
+Ya existe.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones de preproceso costosas
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)
 
-Debería tener menos de $2, por ahora tiene $1.',
+Tiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.
 Algunas plantillas no serán incluidas',
@@ -706,6 +820,8 @@ Algunas plantillas no serán incluidas',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande. 
 Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.',
@@ -720,30 +836,29 @@ Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
 El motivo dado por $3 es ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ver los registros de esta página',
-'nohistory'           => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
-'revnotfound'         => 'Revisión no encontrada',
-'revnotfoundtext'     => 'No se pudo encontrar la revisión antigua de la página que ha solicitado.
-Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.',
-'currentrev'          => 'Revisión actual',
-'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión a fecha de $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Revisión anterior',
-'nextrevision'        => 'Revisión siguiente →',
-'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
-'cur'                 => 'act',
-'next'                => 'sig',
-'last'                => 'prev',
-'page_first'          => 'primeras',
-'page_last'           => 'últimas',
-'histlegend'          => "Selecciónde diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulta ''enter'' o el botón de abajo.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ver los registros de esta página',
+'nohistory'              => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
+'currentrev'             => 'Revisión actual',
+'currentrev-asof'        => 'última version al $1',
+'revisionasof'           => 'Revisión de $1',
+'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Revisión anterior',
+'nextrevision'           => 'Revisión siguiente →',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
+'cur'                    => 'act',
+'next'                   => 'sig',
+'last'                   => 'prev',
+'page_first'             => 'primeras',
+'page_last'              => 'últimas',
+'histlegend'             => "Selecciónde diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulta ''enter'' o el botón de abajo.<br />
 Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 (prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
-'deletedrev'          => '[borrado]',
-'histfirst'           => 'Primeras',
-'histlast'            => 'Últimas',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vacío)',
+'history-fieldset-title' => 'Buscar en el historial',
+'deletedrev'             => '[borrado]',
+'histfirst'              => 'Primeras',
+'histlast'               => 'Últimas',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vacío)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisiones',
@@ -830,6 +945,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Las páginas de origen y destino no pueden ser la misma',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de fusiones',
@@ -842,122 +958,203 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'difference'              => '(Diferencias entre revisiones)',
 'lineno'                  => 'Línea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
+'visualcomparison'        => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparación de texto wiki',
 'editundo'                => 'deshacer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-movedto'            => 'movido a $1',
+'diff-styleadded'         => 'estilo $1 añadido',
+'diff-added'              => 'añadido $1',
+'diff-changedto'          => 'modificado a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'retirado de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estilo $1 suprimido',
+'diff-removed'            => 'suprimido $1',
+'diff-changedfrom'        => 'modificado a partir de $1',
+'diff-src'                => 'código fuente',
+'diff-withdestination'    => 'con destino $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;y $1 $2',
+'diff-width'              => 'ancho',
+'diff-height'             => 'alto',
+'diff-p'                  => "un '''párrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''cita'''",
+'diff-h1'                 => "una '''cabecera (nivel 1)'''",
+'diff-h2'                 => "una '''cabecera (nivel 2)'''",
+'diff-h3'                 => "una '''cabecera (nivel 3)'''",
+'diff-h4'                 => "una '''cabecera (nivel 4)'''",
+'diff-h5'                 => "una '''cabecera (nivel 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloque preformateado'''",
+'diff-div'                => "una '''división'''",
+'diff-ul'                 => "una '''lista desordenada'''",
+'diff-ol'                 => "una '''lista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "un '''elemento de lista'''",
+'diff-table'              => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contenido de tabla'''",
+'diff-tr'                 => "una '''fila'''",
+'diff-td'                 => "una '''celda'''",
+'diff-th'                 => "una '''cabecera'''",
+'diff-br'                 => "un '''salto de línea'''",
+'diff-hr'                 => "una '''línea horizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloque de código de ordenador'''",
+'diff-dl'                 => "una '''lista de definiciones'''",
+'diff-dt'                 => "un '''término de definición'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definición'''",
+'diff-input'              => "una '''entrada'''",
+'diff-form'               => "un '''formulario'''",
+'diff-img'                => "una '''imagen'''",
+'diff-span'               => "un '''''span'''''",
+'diff-a'                  => "un '''enlace'''",
+'diff-i'                  => "'''cursivas'''",
+'diff-b'                  => "'''negrita'''",
+'diff-strong'             => "'''fuerte'''",
+'diff-em'                 => "'''énfasis'''",
+'diff-font'               => "'''tipografía'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''borrado'''",
+'diff-tt'                 => "'''anchura fija'''",
+'diff-sub'                => "'''subíndice'''",
+'diff-sup'                => "'''superíndice'''",
+'diff-strike'             => "'''tachado'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultados de la búsqueda',
-'searchresulttext'          => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Buscaste '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''No existe la página «$1».'''",
-'toomanymatches'            => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
-'titlematches'              => 'Coincidencias de título de artículo',
-'notitlematches'            => 'No hay coincidencias de título de artículo',
-'textmatches'               => 'Coincidencias de texto de artículo',
-'notextmatches'             => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
-'prevn'                     => '$1 previas',
-'nextn'                     => '$1 siguientes',
-'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirige a $1)',
-'search-section'            => '(sección $1)',
-'search-suggest'            => 'Quizás quieres buscar: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyectos hermanos',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultados:',
-'search-interwiki-more'     => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sugerencias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
-'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable'         => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
-'searchrelated'             => 'relacionado',
-'searchall'                 => 'todos',
-'showingresults'            => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Debajo se muestran {{PLURAL:$3|la resultado '''$1''' de un resultado total|los resultados entre el número '''$1''' y el '''$2''', de un total de $3 resultados totales}}.",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
+'searchresults'                    => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresults-title'              => 'Resultados de la búsqueda de «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Has consultado por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Buscaste '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No existe la página «$1».'''",
+'toomanymatches'                   => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
+'titlematches'                     => 'Coincidencias de título de artículo',
+'notitlematches'                   => 'No hay coincidencias de título de artículo',
+'textmatches'                      => 'Coincidencias de texto de artículo',
+'notextmatches'                    => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
+'prevn'                            => '$1 previas',
+'nextn'                            => '$1 siguientes',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opciones de búsqueda',
+'searchmenu-exists'                => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ayuda',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Páginas de contenido',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páginas de contenido y del proyecto',
+'searchprofile-project'            => 'Páginas del proyecto',
+'searchprofile-images'             => 'Archivos',
+'searchprofile-everything'         => 'Todo',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzado',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar archivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Buscar en espacios de nombre personalizados',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Buscar usando valores predefinidos:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Buscar utilizando los siguientes espacios de nombres:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirige a $1)',
+'search-section'                   => '(sección $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quizás quieres buscar: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-default'         => 'Resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con sugerencias',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sin sugerencias',
+'search-relatedarticle'            => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'                => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searchrelated'                    => 'relacionado',
+'searchall'                        => 'todos',
+'showingresults'                   => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Debajo se {{PLURAL:$4|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
 Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
 
 Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).",
-'powersearch'               => 'Búsqueda',
-'powersearch-legend'        => 'Búsqueda avanzada',
-'powersearch-ns'            => 'Buscar en los espacios de nombres:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar redirecciones',
-'powersearch-field'         => 'Buscar',
-'search-external'           => 'Búsqueda externa',
-'searchdisabled'            => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+'search-nonefound'                 => 'No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.',
+'powersearch'                      => 'Búsqueda',
+'powersearch-legend'               => 'Búsqueda avanzada',
+'powersearch-ns'                   => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar redirecciones',
+'powersearch-field'                => 'Buscar',
+'search-external'                  => 'Búsqueda externa',
+'searchdisabled'                   => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferencias',
-'mypreferences'            => 'Mis preferencias',
-'prefs-edits'              => 'Cantidad de ediciones:',
-'prefsnologin'             => 'No está identificado',
-'prefsnologintext'         => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.',
-'prefsreset'               => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.',
-'qbsettings'               => 'Preferencias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none'          => 'Ninguna',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fija a la izquierda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fija a la derecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotante a la izquierda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
-'changepassword'           => 'Cambiar la contraseña',
-'skin'                     => 'Apariencia',
-'math'                     => 'Fórmulas',
-'dateformat'               => 'Formato de fecha',
-'datedefault'              => 'Sin preferencia',
-'datetime'                 => 'Fecha y hora',
-'math_failure'             => 'No se pudo entender',
-'math_unknown_error'       => 'error desconocido',
-'math_unknown_function'    => 'función desconocida',
-'math_lexing_error'        => 'error léxico',
-'math_syntax_error'        => 'error de sintaxis',
-'math_image_error'         => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente',
-'math_bad_tmpdir'          => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
-'math_bad_output'          => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
-'math_notexvc'             => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
-'prefs-personal'           => 'Datos personales',
-'prefs-rc'                 => 'Cambios recientes',
-'prefs-watchlist'          => 'Seguimiento',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
-'prefs-misc'               => 'Miscelánea',
-'saveprefs'                => 'Guardar',
-'resetprefs'               => 'Restaurar preferencias por defecto',
-'oldpassword'              => 'Contraseña antigua:',
-'newpassword'              => 'Contraseña nueva:',
-'retypenew'                => 'Confirme la nueva contraseña:',
-'textboxsize'              => 'Edición',
-'rows'                     => 'Filas:',
-'columns'                  => 'Columnas:',
-'searchresultshead'        => 'Búsquedas',
-'resultsperpage'           => 'Resultados por página:',
-'contextlines'             => 'Número de líneas de contexto por resultado',
-'contextchars'             => 'Caracteres de contexto por línea',
-'stub-threshold'           => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de títulos en cambios recientes',
-'savedprefs'               => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
-'timezonelegend'           => 'Huso horario',
-'timezonetext'             => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Diferencia¹',
-'servertime'               => 'La hora en el servidor es',
-'guesstimezone'            => 'Rellenar a partir de la hora del navegador',
-'allowemail'               => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opciones de búsqueda',
-'prefs-namespaces'         => 'Espacios de nombres',
-'defaultns'                => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
-'default'                  => 'por defecto',
-'files'                    => 'Archivos',
+'preferences'               => 'Preferencias',
+'mypreferences'             => 'Mis preferencias',
+'prefs-edits'               => 'Cantidad de ediciones:',
+'prefsnologin'              => 'No está identificado',
+'prefsnologintext'          => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.',
+'prefsreset'                => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.',
+'qbsettings'                => 'Preferencias de "Quickbar"',
+'qbsettings-none'           => 'Ninguna',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fija a la izquierda',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fija a la derecha',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotante a la izquierda',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotante a la derecha',
+'changepassword'            => 'Cambiar la contraseña',
+'skin'                      => 'Apariencia',
+'skin-preview'              => 'Ver cómo queda',
+'math'                      => 'Fórmulas',
+'dateformat'                => 'Formato de fecha',
+'datedefault'               => 'Sin preferencia',
+'datetime'                  => 'Fecha y hora',
+'math_failure'              => 'No se pudo entender',
+'math_unknown_error'        => 'error desconocido',
+'math_unknown_function'     => 'función desconocida',
+'math_lexing_error'         => 'error léxico',
+'math_syntax_error'         => 'error de sintaxis',
+'math_image_error'          => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente',
+'math_bad_tmpdir'           => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
+'math_bad_output'           => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
+'math_notexvc'              => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
+'prefs-personal'            => 'Datos personales',
+'prefs-rc'                  => 'Cambios recientes',
+'prefs-watchlist'           => 'Seguimiento',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(máximo 7 días)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Miscelánea',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambiar contraseña',
+'saveprefs'                 => 'Guardar',
+'resetprefs'                => 'Restaurar preferencias por defecto',
+'textboxsize'               => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Tamaño de la ventana de edición.',
+'rows'                      => 'Filas:',
+'columns'                   => 'Columnas:',
+'searchresultshead'         => 'Búsquedas',
+'resultsperpage'            => 'Resultados por página:',
+'contextlines'              => 'Número de líneas de contexto por resultado',
+'contextchars'              => 'Caracteres de contexto por línea',
+'stub-threshold'            => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
+'recentchangesdays-max'     => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
+'recentchangescount'        => 'Número de ediciones a mostrar en cambios recientes, historiales y registros, por defecto:',
+'savedprefs'                => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
+'timezonelegend'            => 'Huso horario',
+'timezonetext'              => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Hora local:',
+'timezoneselect'            => 'Zona horaria:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar la hora del servidor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Otra (especifica la diferencia horaria)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferencia¹:',
+'servertime'                => 'Hora del servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Rellenar a partir de la hora del navegador',
+'allowemail'                => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opciones de búsqueda',
+'prefs-namespaces'          => 'Espacios de nombres',
+'defaultns'                 => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
+'default'                   => 'por defecto',
+'files'                     => 'Archivos',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Configurar grupos de usuarios',
 'userrights-user-editname'    => 'Escriba un nombre de usuario:',
 'editusergroup'               => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser'                 => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modificar grupos de usuarios',
 'saveusergroups'              => 'Guardar grupos de usuarios',
 'userrights-groupsmember'     => 'Miembro de:',
@@ -1006,6 +1203,8 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'right-minoredit'            => 'Marcar ediciones como «menores»',
 'right-move'                 => 'Trasladar páginas',
 'right-move-subpages'        => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Mover páginas del usuario raíz',
+'right-movefile'             => 'Mover archivos',
 'right-suppressredirect'     => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
 'right-upload'               => 'Subir archivos',
 'right-reupload'             => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
@@ -1056,9 +1255,46 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(ninguno)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'leer esta página',
+'action-edit'                 => 'modificar esta página',
+'action-createpage'           => 'crear páginas',
+'action-createtalk'           => 'crear páginas de discusión',
+'action-createaccount'        => 'crear esta cuenta de usuario',
+'action-minoredit'            => 'marcar este cambio como menor',
+'action-move'                 => 'mover esta página',
+'action-move-subpages'        => 'mover esta página y sus subpáginas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mover páginas del usuario raíz',
+'action-movefile'             => 'mover este archivo',
+'action-upload'               => 'subir este archivo',
+'action-reupload'             => 'remplazar este archivo existente',
+'action-reupload-shared'      => 'remplazar este archivo existente en un depósito compartido',
+'action-upload_by_url'        => 'subir este archivo desde una dirección URL',
+'action-writeapi'             => 'utilizar el API de escritura',
+'action-delete'               => 'borrar esta página',
+'action-deleterevision'       => 'borrar esta revisión',
+'action-deletedhistory'       => 'ver el historial borrado de esta página',
+'action-browsearchive'        => 'buscar páginas borradas',
+'action-undelete'             => 'recuperar esta página',
+'action-suppressrevision'     => 'revisar y restaurar esta revisión escondida',
+'action-suppressionlog'       => 'ver este registro privado',
+'action-block'                => 'bloquear a este usuario para que no modifique',
+'action-protect'              => 'cambiar los niveles de protección para esta página',
+'action-import'               => 'importar esta página desde otro wiki',
+'action-importupload'         => 'importar esta página mediante la carga de un archivo',
+'action-patrol'               => 'marcar ediciones de otros como patrulladas',
+'action-autopatrol'           => 'marcar como patrulladas tus propias ediciones',
+'action-unwatchedpages'       => 'ver la lista de páginas no vigiladas',
+'action-trackback'            => 'enviar una notificación de enlace',
+'action-mergehistory'         => 'fusionar el historial de esta página',
+'action-userrights'           => 'modificar todos los derechos de usuario',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
+'action-siteadmin'            => 'bloquear o desbloquear la base de datos',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recientes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opciones sobre cambios recientes',
 'recentchangestext'                 => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
 'rcnote'                            => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en  {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
@@ -1082,6 +1318,8 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'rc_categories'                     => 'Limitar a las categorías (separadas por «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualquiera',
 'newsectionsummary'                 => 'Nueva sección: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ocultar detalles',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios en enlazadas',
@@ -1102,13 +1340,13 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error al intentar subir archivo',
 'uploadtext'                  => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
-Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:ImageList|lista de archivos subidos]].
+Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].
 Los archivos subidos quedarán registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].
 
 Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen
 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
 'upload-permitted'            => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de archivo aconsejados: $1.',
@@ -1116,7 +1354,7 @@ Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen
 'uploadlog'                   => 'registro de subidas',
 'uploadlogpage'               => 'Subidas de archivos',
 'uploadlogpagetext'           => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.
-Mira la [[Special:NewImages|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual',
+Mira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual',
 'filename'                    => 'Nombre del archivo',
 'filedesc'                    => 'Sumario',
 'fileuploadsummary'           => 'Descripción:',
@@ -1138,23 +1376,24 @@ Mira la [[Special:NewImages|galería de archivos nuevos]] para una descripción
 'large-file'                  => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de $1; este archivo ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
 'emptyfile'                   => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
-'fileexists'                  => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente <strong><tt>$1</tt></strong> si no está seguro de querer reemplazarlo.',
-'filepageexists'              => 'La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
-El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.',
-'fileexists-extension'        => 'Existe un archivo con un nombre similar:<br />
-Nombre del archivo que se está subiendo: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nombre del archivo ya existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Por favor, elige un nombre diferente.',
+'fileexists'                  => "Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente '''<tt>$1</tt>''' si no está seguro de querer reemplazarlo.",
+'filepageexists'              => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>$1</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
+El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.",
+'fileexists-extension'        => "Existe un archivo con un nombre similar:<br />
+Nombre del archivo que se está subiendo: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nombre del archivo ya existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Por favor, elige un nombre diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imagen existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>. Por favor comprueba el archivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.',
-'file-thumbnail-no'           => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>.
-Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. Por favor comprueba el archivo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.",
+'file-thumbnail-no'           => "El nombre del archivo comienza con '''<tt>$1</tt>'''.
+Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.
+Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.
-Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un archivo idéntico a este ([[$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.',
 'successfulupload'            => 'Subida con éxito',
 'uploadwarning'               => 'Advertencia de subida de archivo',
 'savefile'                    => 'Guardar archivo',
@@ -1174,9 +1413,9 @@ Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y
 
 Debería considerar si resulta apropiado continuar cargándolo.
 A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nombre del archivo que estás subiendo comienza por <strong>«$1»</strong>, un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.
+'filename-bad-prefix'         => "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por '''«$1»''', un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.
 
-Por favor, elige un nombre más descriptivo.',
+Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorrecto',
 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
@@ -1197,20 +1436,21 @@ Por favor, elige un nombre más descriptivo.',
 'upload_source_url'  => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Esta página muestra todos los archivos subidos.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Esta página muestra todos los archivos subidos.
 Por defecto, el último subido se muestra al principio de la lista.
 Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.',
-'imagelist_search_for'  => 'Buscar por nombre de imagen:',
+'listfiles_search_for'  => 'Buscar por nombre de imagen:',
 'imgfile'               => 'archivo',
-'imagelist'             => 'Lista de archivos',
-'imagelist_date'        => 'Fecha',
-'imagelist_name'        => 'Nombre',
-'imagelist_user'        => 'Usuario',
-'imagelist_size'        => 'Tamaño (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Descripción',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de archivos',
+'listfiles_date'        => 'Fecha',
+'listfiles_name'        => 'Nombre',
+'listfiles_user'        => 'Usuario',
+'listfiles_size'        => 'Tamaño (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Descripción',
+'listfiles_count'       => 'Versiones',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historial del archivo',
 'filehist-help'                  => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
 archivo a esa fecha.',
@@ -1219,19 +1459,26 @@ archivo a esa fecha.',
 'filehist-revert'                => 'revertir',
 'filehist-current'               => 'act',
 'filehist-datetime'              => 'Fecha/Hora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura de la versión de $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Sin miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usuario',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
 'filehist-filesize'              => 'Tamaño',
 'filehist-comment'               => 'Comentario',
-'imagelinks'                     => 'Enlaces a la imagen',
+'imagelinks'                     => 'Enlaces al archivo',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
+'linkstoimage-more'              => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero.
+ 
+La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este fichero.
+También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de este:',
+'duplicatesoffile'               => 'Los siguientes {{PLURAL:$1|es un archivo duplicado|$1 archivos son duplicados}} de éste archivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mas detalles]]):',
 'sharedupload'                   => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
 'shareduploadwiki'               => 'Puede consultar $1 para más información.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'A continuación se muestra la descripción sobre su $1 del depósito compartido.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripcion en su $1 hay mostrada debajo.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descripción del archivo',
 'shareduploadduplicate'          => 'Este archivo es un duplicado de $1 del depósito compartido.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'otro fichero',
@@ -1255,7 +1502,7 @@ archivo a esa fecha.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Borrar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Borrar archivo',
-'filedelete-intro'            => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Borrar',
@@ -1263,7 +1510,6 @@ archivo a esa fecha.',
 'filedelete-success-old'      => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Estás intentando borrar la última versión de este fichero. Por favor, revierte primero a una versión anterior.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Otra razón:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Razones de borrado habituales
@@ -1291,29 +1537,31 @@ Entrada: contenttype/subtype, p. ej. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Página aleatoria',
-'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
+'randompage-nopages' => 'No hay páginas en el espacio de nombres «$1».',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Ir a una redirección cualquiera',
-'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
+'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estadísticas',
-'sitestats'              => 'Estadísticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Estadísticas de usuario',
-'sitestatstext'          => "Hay un total de {{PLURAL:$1|'''1''' página|'''$1''' páginas}} en la base de datos.
-Esto incluye páginas de discusión, páginas sobre {{SITENAME}}, esbozos mínimos, redirecciones y otras que probablemente no puedan ser consideradas páginas de contenidos.
-Excluyéndolas, hay {{PLURAL:$2|1 página que, probablemente sea una página|'''$2''' páginas que, probablemente, sean páginas}} de contenido legítimo.
-
-Hay '''$8''' {{PLURAL:$8|archivo almacenado|archivos almacenados}} en el servidor.
-
-Desde la instalación del wiki ha habido un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|visita|visitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edición de página|ediciones de páginas}}.
-Esto resulta en un promedio de '''$5''' {{PLURAL:$5|edición|ediciones}} por página y '''$6''' {{PLURAL:$6|visita|visitas}} por edición.
-
-La longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de tareas] es de '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Hay {{PLURAL:$1|'''1''' usuario registrado|'''$1''' usuarios registrados}},
-de los cuales '''$2''' (el '''$4%''') tienen privilegios de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
+'statistics'                   => 'Estadísticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estadísticas de páginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Estadísticas de ediciones',
+'statistics-header-views'      => 'Estadísticas de visitas',
+'statistics-header-users'      => 'Estadísticas de usuario',
+'statistics-articles'          => 'Páginas de contenido',
+'statistics-pages'             => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.',
+'statistics-files'             => 'Ficheros subidos',
+'statistics-edits'             => 'Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
+'statistics-edits-average'     => 'Media de ediciones por página',
+'statistics-views-total'       => 'Visitas totales',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visitas por edición',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de trabajo]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados',
+'statistics-users-active'      => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han ejecutado una acción en {{PLURAL:$1|el último día|los últimos $1 días}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páginas más vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Páginas de desambiguación',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguación',
@@ -1328,7 +1576,7 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l�
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirecciones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirecciones incorrectas',
-'brokenredirectstext'    => 'Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.',
+'brokenredirectstext'    => 'Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
@@ -1358,26 +1606,30 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l�
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorías requeridas',
 'wantedpages'             => 'Páginas requeridas',
-'missingfiles'            => 'Ficheros que faltan',
+'wantedfiles'             => 'Ficheros requeridos',
+'wantedtemplates'         => 'Plantillas requeridas',
 'mostlinked'              => 'Artículos más enlazados',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías más enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantillas más enlazadas',
 'mostcategories'          => 'Páginas con más categorías',
 'mostimages'              => 'Imágenes más usadas',
 'mostrevisions'           => 'Artículos con más ediciones',
-'prefixindex'             => 'Páginas por prefijo',
+'prefixindex'             => 'Todas las páginas con prefijo',
 'shortpages'              => 'Páginas cortas',
 'longpages'               => 'Páginas largas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sin salida',
 'deadendpagestext'        => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Sólo protecciones infinitas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Sólo protecciones en cascada',
 'protectedpagestext'      => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
 'protectedpagesempty'     => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Los siguientes títulos están protegidos, por lo que no se pueden crear',
 'protectedtitlesempty'    => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
 'listusers'               => 'Lista de usuarios',
+'listusers-editsonly'     => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
 'newpages'                => 'Páginas nuevas',
 'newpages-username'       => 'Nombre de usuario',
 'ancientpages'            => 'Artículos más antiguos',
@@ -1398,14 +1650,13 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l�
 'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros',
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Todos los registros',
-'log-search-legend'    => 'Buscar registros',
-'log-search-submit'    => 'Ir',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
 Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.',
 'logempty'             => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
@@ -1417,6 +1668,7 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario
 'nextpage'          => 'Siguiente página ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
+'allpagesto'        => 'Mostrar páginas terminadas con:',
 'allarticles'       => 'Todos los artículos',
 'allinnamespace'    => 'Todas las páginas (espacio $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas que no están en el espacio de nombres $1',
@@ -1436,41 +1688,69 @@ Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por conteo',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabéticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribuciones de usuario borradas',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Enlaces externos',
+'linksearch-pat'   => 'Patrón de búsqueda:',
+'linksearch-ns'    => 'Nombre de espacio:',
+'linksearch-ok'    => 'Buscar',
+'linksearch-text'  => 'Se pueden usar comodines como  «*.wikipedia.org».<br />
+Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 enlazado desde $2',
+'linksearch-error' => 'Los comodines sólo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar usuarios que empiecen por:',
 'listusers-submit'   => 'Mostrar',
 'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Registro de creación de usuarios',
+'newuserlogpagetext'          => 'Este es un registro de creación de usuarios.',
+'newuserlog-byemail'          => 'contraseña enviada por correo electrónico',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Usuario nuevo',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Nueva cuenta creada $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Permisos del grupo de usuarios',
-'listgrouprights-summary'  => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.
+'listgrouprights'                 => 'Permisos del grupo de usuarios',
+'listgrouprights-summary'         => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.
 Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Derechos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos',
-'listgrouprights-members'  => '(ver los miembros de este grupo)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Derechos',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Derechos de grupos',
+'listgrouprights-members'         => '(ver los miembros de este grupo)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Puede agregar todos los grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Ninguna dirección de envio',
-'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
-'emailuser'       => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
-'emailpage'       => 'Correo electrónico a usuario',
-'emailpagetext'   => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
+'mailnologin'      => 'Ninguna dirección de envio',
+'mailnologintext'  => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
+'emailuser'        => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
+'emailpage'        => 'Correo electrónico a usuario',
+'emailpagetext'    => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
 La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
-'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
-'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'No hay dirección de correo electrónico',
-'noemailtext'     => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.',
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Para:',
-'emailsubject'    => 'Asunto:',
-'emailmessage'    => 'Mensaje:',
-'emailsend'       => 'Enviar',
-'emailccme'       => 'Enviarme una copia de mi mensaje.',
-'emailccsubject'  => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Correo electrónico enviado',
-'emailsenttext'   => 'Su correo electrónico ha sido enviado.',
-'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'El sistema de correo devolvió un error:',
+'defemailsubject'  => 'Correo de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'No hay dirección de correo electrónico',
+'noemailtext'      => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida.',
+'nowikiemailtitle' => 'correos electrónicos no permitidos',
+'nowikiemailtext'  => 'Este usuario ha elegido no recibir correos electrónicos de otros usuarios.',
+'email-legend'     => 'Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Para:',
+'emailsubject'     => 'Asunto:',
+'emailmessage'     => 'Mensaje:',
+'emailsend'        => 'Enviar',
+'emailccme'        => 'Enviarme una copia de mi mensaje.',
+'emailccsubject'   => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Correo electrónico enviado',
+'emailsenttext'    => 'Su correo electrónico ha sido enviado.',
+'emailuserfooter'  => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguimiento',
@@ -1481,7 +1761,9 @@ La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferenci
 'watchnologin'         => 'No ha iniciado sesión',
 'watchnologintext'     => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
 'addedwatch'           => 'Añadido a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext'       => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar de vigilar» en el menú.",
+'addedwatchtext'       => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.
+
+Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar de vigilar» en el menú.",
 'removedwatch'         => 'Eliminada de la lista de seguimiento',
 'removedwatchtext'     => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
 'watch'                => 'Vigilar',
@@ -1500,12 +1782,7 @@ La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferenci
 'iteminvalidname'      => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
 'wlnote'               => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días  $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar ediciones de bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar ediciones de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostrar mis ediciones',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ocultar mis ediciones',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
+'watchlist-options'    => 'Opciones de la lista de seguimiento',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigilando...',
@@ -1545,81 +1822,100 @@ páginas vigiladas.
 Cambie las opciones de su lista de seguimiento en:
 {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Borrar esta página',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "El contenido era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
-'exblank'                     => 'página estaba vacía',
-'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Borrar',
-'historywarning'              => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
-'confirmdeletetext'           => 'Estás a punto de borrar una página
+# Delete
+'deletepage'             => 'Borrar esta página',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "El contenido era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
+'exblank'                => 'página estaba vacía',
+'delete-confirm'         => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Borrar',
+'historywarning'         => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
+'confirmdeletetext'      => 'Estás a punto de borrar una página
 en forma permanente,
 así como todo su historial, de la base de datos.
 Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
 consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
-'actioncomplete'              => 'Acción realizada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
+'actioncomplete'         => 'Acción realizada',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
 Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» borrado',
-'suppressedarticle'           => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Registro de borrados',
-'dellogpagetext'              => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
-'deletionlog'                 => 'registro de borrados',
-'reverted'                    => 'Recuperar una revisión anterior',
-'deletecomment'               => 'Motivo del borrado',
-'deleteotherreason'           => 'Otra razón:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otra razón',
-'deletereason-dropdown'       => '*Razones comunes de borrado
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» borrado',
+'suppressedarticle'      => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Registro de borrados',
+'dellogpagetext'         => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
+'deletionlog'            => 'registro de borrados',
+'reverted'               => 'Recuperar una revisión anterior',
+'deletecomment'          => 'Motivo del borrado',
+'deleteotherreason'      => 'Otra razón:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown'  => '*Razones comunes de borrado
 ** A petición del mismo autor
 ** Violación de copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar razones de borrado',
-'delete-toobig'               => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta página tiene un historial de más de {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
-'rollback'                    => 'Revertir ediciones',
-'rollback_short'              => 'Revertir',
-'rollbacklink'                => 'Revertir',
-'rollbackfailed'              => 'No se pudo revertir',
-'cantrollback'                => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.',
-'alreadyrolled'               => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
-
-La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'El resumen de la edición es: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
+'delete-toobig'          => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Esta página tiene un historial de más de {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Revertir ediciones',
+'rollback_short'   => 'Revertir',
+'rollbacklink'     => 'Revertir',
+'rollbackfailed'   => 'No se pudo revertir',
+'cantrollback'     => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.',
+'alreadyrolled'    => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
+
+La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
 esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
 Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protecciones de páginas',
 'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» protegido',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegió [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
+'prot_1movedto2'              => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protección',
 'protectcomment'              => 'Comentario:',
 'protectexpiry'               => 'Caducidad:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiempo de caducidad incorrecto.',
 'protect_expiry_old'          => 'El tiempo de expiración está en el pasado.',
 'protect-unchain'             => 'Configurar permisos para traslados',
-'protect-text'                => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'No puede cambiar los niveles de protección estando bloqueado. A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Los niveles de protección no se pueden cambiar debido a un bloqueo activo de la base de datos.
-A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Su cuenta no tiene permiso para cambiar los niveles de protección de una página.
-A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "No puede cambiar los niveles de protección estando bloqueado. A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Los niveles de protección no se pueden cambiar debido a un bloqueo activo de la base de datos.
+A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Su cuenta no tiene permiso para cambiar los niveles de protección de una página.
+A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
-'protect-default'             => '(por defecto)',
+'protect-default'             => 'Permitir todos los usuarios',
 'protect-fallback'            => 'Necesita el permiso «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios no registrados',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados',
 'protect-level-sysop'         => 'Sólo administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'en cascada',
 'protect-expiring'            => 'caduca el $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinido',
 'protect-cascade'             => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
 'protect-cantedit'            => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
+'protect-othertime'           => 'Especificar caducidad:',
+'protect-othertime-op'        => 'otra (especificar)',
+'protect-existing-expiry'     => 'Fecha de caducidad actual: $2 a las $3',
+'protect-otherreason'         => 'Otra razón:',
+'protect-otherreason-op'      => 'otra razón',
+'protect-dropdown'            => '*Razones de protección habituales
+**Vandalismo excesivo
+**Spam excesivo
+**Guerra de ediciones
+**Página muy visitada',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar las razones de protección',
+'protect-expiry-options'      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permiso:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamaño mínimo',
@@ -1642,7 +1938,8 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</stro
 'undeletepage'                 => 'Ver y restaurar páginas borradas',
 'undeletepagetitle'            => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas borradas',
-'undeletepagetext'             => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|La siguiente página ha sido borrada pero aún está en el archivo y puede ser restaurada.|Las siguientes $1 páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas.}}
+Puede que el archivo se limpie periódicamente.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
 'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''Restaurar'''''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''''Restaurar'''''. Haciendo clic en al botón '''''Cancelar''''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario que hayas escrito.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
@@ -1650,13 +1947,14 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</stro
 Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
 'undeleterevdel'               => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
-'undelete-revision'            => 'Edición borrada de $1 (fechada $2)  por $3',
+'undelete-revision'            => 'Edición borrada de $1 (fechada $4, a $5) por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
 o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'No existe una revisión previa.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Cancelar',
+'undeleteinvert'               => 'Invertir selección',
 'undeletecomment'              => 'Razón para restaurar:',
 'undeletedarticle'             => 'restauró "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
@@ -1689,26 +1987,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones del usuario',
-'mycontris'     => 'Mis contribuciones',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'uctop'         => ' (última modificación)',
-'month'         => 'Desde el mes (y anterior):',
-'year'          => 'Desde el año (y anterior):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para cuentas nuevas',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de bloqueos',
-'sp-contributions-search'      => 'Buscar contribuciones',
-'sp-contributions-username'    => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Buscar',
+'contributions'       => 'Contribuciones del usuario',
+'contributions-title' => 'Contribuciones del usuario $1',
+'mycontris'           => 'Mis contribuciones',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
+'uctop'               => ' (última modificación)',
+'month'               => 'Desde el mes (y anterior):',
+'year'                => 'Desde el año (y anterior):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para cuentas nuevas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuciones de usuarios nuevos',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registro de bloqueos',
+'sp-contributions-search'        => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-username'      => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Buscar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lo que enlaza aquí',
 'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que enlazan con «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
-'linklistsub'              => '(Lista de enlaces)',
 'linkshere'                => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
@@ -1758,6 +2057,8 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'ipbotherreason'                  => 'Otra razón:',
 'ipbhidename'                     => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios',
 'ipbwatchuser'                    => 'Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitir a este usuario editar su propia página de discusión mientras está bloqueado',
+'ipb-change-block'                => 'Rebloquear al usuario con estos datos',
 'badipaddress'                    => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo realizado con éxito',
 'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].',
@@ -1766,14 +2067,18 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear un usuario o una IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueos vigentes de $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueos vigentes',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuciones de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquear usuario',
 'unblockiptext'                   => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.',
-'ipusubmit'                       => 'Desbloquear esta dirección',
+'ipusubmit'                       => 'Remover este bloqueo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha sido desbloqueado',
 'unblocked-id'                    => 'Se ha eliminado el bloqueo $1',
 'ipblocklist'                     => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
 'ipblocklist-legend'              => 'Encontrar a un usuario bloqueado',
 'ipblocklist-username'            => 'Nombre de usuario o dirección IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueos de cuentas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloqueos temporales',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bloqueos de una sola dirección IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1782,25 +2087,32 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'noautoblockblock'                => 'Bloqueo automático deshabilitado',
 'createaccountblock'              => 'Creación de cuenta bloqueada.',
 'emailblock'                      => 'correo electrónico bloqueado',
+'blocklist-nousertalk'            => 'no puede editar su propia página de discusión',
 'ipblocklist-empty'               => 'La lista de bloqueos está vacía.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.',
 'blocklink'                       => 'bloquear',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'change-blocklink'                => 'cambiar bloqueo',
 'contribslink'                    => 'contribuciones',
 'autoblocker'                     => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Bloqueos de usuarios',
+'blocklog-fulllog'                => 'Ver el registro de bloqueos completo',
 'blocklogentry'                   => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'reblock-logentry'                => 'cambiado el bloqueo para  [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueó a "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'sólo anónimos',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada la creación de cuentas',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático desactivado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico deshabilitado',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'no puede editar su propia página de discusión',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado el autobloqueo avanzado',
 'range_block_disabled'            => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ya está bloqueado ==
+$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?',
 'ipb_cant_unblock'                => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
 Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
@@ -1812,6 +2124,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado
 'proxyblocksuccess'               => 'Hecho.',
 'sorbsreason'                     => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloqueado.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Bloquear la base de datos',
@@ -1832,9 +2145,9 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado
 'databasenotlocked'   => 'La base de datos no está bloqueada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Trasladar $1',
-'move-page-legend'        => 'Renombrar página',
-'movepagetext'            => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
+'move-page'                    => 'Trasladar $1',
+'move-page-legend'             => 'Renombrar página',
+'movepagetext'                 => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
 El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
 Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
 Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
@@ -1846,48 +2159,61 @@ Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has co
 '''¡ADVERTENCIA!'''
 Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
 por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
-'movepagetalktext'        => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
+'movepagetalktext'             => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
 *Esté moviendo la página entre espacios de nombres diferentes,
 *Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o
 *Desactivase la opción \"Renombrar la página de discusión también\".
 
 En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
-'movearticle'             => 'Renombrar página',
-'movenotallowed'          => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
-'newtitle'                => 'A título nuevo',
-'move-watch'              => 'Vigilar este artículo',
-'movepagebtn'             => 'Renombrar página',
-'pagemovedsub'            => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
-'talkexists'              => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
-'movedto'                 => 'renombrado a',
-'movetalk'                => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'move-subpages'           => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
-'move-talk-subpages'      => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
-'movepage-page-exists'    => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
-'movepage-page-moved'     => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'movelogpage'             => 'Registro de traslados',
-'movelogpagetext'         => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'revertir',
-'delete_and_move'         => 'Borrar y trasladar',
-'delete_and_move_text'    => '==Se necesita borrado==
+'movearticle'                  => 'Renombrar página',
+'movenologin'                  => 'No ha iniciado sesión',
+'movenologintext'              => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
+'movenotallowed'               => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'No tienes permiso para mover archivos.',
+'cant-move-user-page'          => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
+'newtitle'                     => 'A título nuevo',
+'move-watch'                   => 'Vigilar este artículo',
+'movepagebtn'                  => 'Renombrar página',
+'pagemovedsub'                 => 'Renombrado realizado con éxito',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Un redireccionamiento ha sido creado.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
+'articleexists'                => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
+'talkexists'                   => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
+'movedto'                      => 'renombrado a',
+'movetalk'                     => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
+'move-subpages'                => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
+'move-talk-subpages'           => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
+'movepage-page-exists'         => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
+'movepage-page-moved'          => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redireccionamiento suprimido',
+'movelogpage'                  => 'Registro de traslados',
+'movelogpagetext'              => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'revertir',
+'delete_and_move'              => 'Borrar y trasladar',
+'delete_and_move_text'         => '==Se necesita borrado==
 
 La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
-'delete_and_move_reason'  => 'Borrada para permitir el traslado',
-'selfmove'                => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
-'immobile_namespace'      => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
-'imagetypemismatch'       => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
-'imageinvalidfilename'    => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
-'fix-double-redirects'    => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sí, borrar la página',
+'delete_and_move_reason'       => 'Borrada para permitir el traslado',
+'selfmove'                     => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
+'immobile-source-namespace'    => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.',
+'immobile-source-page'         => 'Esta página no se puede renombrar.',
+'immobile-target-page'         => 'No se puede trasladar a tal título.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
+'imagetypemismatch'            => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
+'imageinvalidfilename'         => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
+'fix-double-redirects'         => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
+'move-leave-redirect'          => 'Dejar una redirección',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar páginas',
@@ -1895,7 +2221,7 @@ La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al
 
 Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.
 
-En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
@@ -1930,9 +2256,12 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}:
 'import-interwiki-text'      => 'Selecciona un wiki y un título de página para importar.
 Las fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.
 Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki o página origen:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas las versiones históricas para esta página',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destino:',
+'import-upload-filename'     => 'Nombre de archivo:',
+'import-comment'             => 'Comentario:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
@@ -1969,19 +2298,19 @@ No hay un directorio temporal.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mi página de usuario',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Su página de usuario',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La página de usuario de la IP desde la que edita',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi página de discusión',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Su página de discusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mis preferencias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de páginas para las que está vigilando los cambios',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de mis contribuciones',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de sus contribuciones',
 'tooltip-pt-login'                => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sesión',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discusión acerca del artículo',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Puede editar esta página. Por favor, use el botón de previsualización antes de grabar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Añada un comentario a esta discusión',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Inicie una nueva sección',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida, sólo puede ver su código fuente',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
@@ -2028,6 +2357,9 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-watch'                   => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
 'tooltip-recreate'                => 'Recupera una página que ha sido borrada',
 'tooltip-upload'                  => 'Empieza la subida',
+'tooltip-rollback'                => '«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.',
+'tooltip-undo'                    => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.
+Permite añadir una razón al resumen de edición.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
@@ -2043,12 +2375,12 @@ No hay un directorio temporal.',
 'notacceptable'     => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Esta página fue modificada por última vez en $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basado en el trabajo de $1.',
 'others'           => 'otros',
-'siteusers'        => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Créditos de la página',
 'nocredits'        => 'Hay información de créditos para esta página.',
 
@@ -2069,6 +2401,16 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'numauthors'     => 'Número de autores distintos (artículo): $1',
 'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discusión): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Estándar',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Colonia azul',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mi piel',
+'skinname-chick'       => 'Pollito',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => 'Moderna',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Producir siempre PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si es muy simple, si no, PNG',
@@ -2089,10 +2431,12 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line'   => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automático)',
+'patrol-log-page'      => 'Registro de revisiones',
+'patrol-log-header'    => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
+'patrol-log-line'      => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automático)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisión $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Borrada revisión antigua $1',
@@ -2109,6 +2453,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Edición más antigua',
 'nextdiff'     => 'Edición más nueva →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
@@ -2121,10 +2468,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolución original',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imágenes nuevas',
 'imagelisttext'         => "Debajo hay una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagen|imágenes}} ordenadas $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta página especial muestra una galería de los últimos ficheros subidos.',
+'newimages-legend'      => 'Nombre del fichero',
+'newimages-label'       => 'Nombre del fichero (o una parte):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'No hay nada que ver.',
 'ilsubmit'              => 'Búsqueda',
@@ -2330,6 +2679,18 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsteno de estudio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Otra fuente de luz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'No se disparó el flash',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0'   => 'no hay función de detección del retorno de la luz estroboscópica',
+'exif-flash-return-2'   => 'no se detectó retorno de luz estroboscópica',
+'exif-flash-return-3'   => 'detectado retorno de luz estroboscópica',
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparo de flash forzado',
+'exif-flash-mode-2'     => 'disparo de flash anulado',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo automático',
+'exif-flash-function-1' => 'Modo sin flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de reducción de ojos rojos',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'No definido',
@@ -2469,21 +2830,10 @@ $1
 'confirmrecreate'     => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
 'recreate'            => 'Crear de nuevo',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '¿Limpiar la caché de esta página?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Aceptar',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Buscar artículos que contengan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Buscar artículos con este nombre ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artículos que comienzan por ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ocultar resultados',
-'useajaxsearch'    => 'Buscar usando AJAX',
+'confirm-purge-top'    => '¿Limpiar la caché de esta página?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
@@ -2503,10 +2853,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'No hay resultados',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Página blanqueada',
+'autosumm-blank'   => 'Blanqueada la página',
 'autosumm-replace' => "Página reemplazada por «'$1'»",
 'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Página nueva: $1',
+'autosumm-new'     => "Página creada con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
@@ -2549,6 +2899,7 @@ También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Atención: La clave de ordenación por defecto «$2» anula la anterior clave ordenación por defecto «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2578,13 +2929,13 @@ También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].',
 'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo.
 Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo arrancan directamente con su programa asociado.
 
-Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:image}}:".',
+Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Búsqueda de archivos duplicados',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash. 
 
-Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:image}}:".',
+Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Busca duplicados',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre del fichero:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Buscar',
@@ -2614,4 +2965,13 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Página vacía',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta pagina está en blanco intencionadamente',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Deja esta línea exactamente como está<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Las líneas que empiezan por «#» se consideran comentarios
+
+#Put all regex fragments above this line. Deja esta línea exactamente como está</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 3569b36a..8dbf0c1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Avjoska
  * @author Hendrix
  * @author Jaan513
+ * @author Ker
  * @author Võrok
  * @author WikedKentaur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -21,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Kasutaja_arutelu',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_arutelu',
-	NS_IMAGE            => 'Pilt',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Pildi_arutelu',
+	NS_FILE             => 'Pilt',
+	NS_FILE_TALK        => 'Pildi_arutelu',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_arutelu',
 	NS_TEMPLATE         => 'Mall',
@@ -33,13 +34,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategooria_arutelu'
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standard',
-	'nostalgia' => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Kölni sinine',
-	'monobook' => 'MonoBook',
-	'myskin' => 'Mu oma nahk'
-);
 
 #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada.
 
@@ -124,11 +118,13 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
 'tog-fancysig'                => 'Kasuta lihtsaid allkirju (ilma linkideta kasutajalehele)',
 'tog-externaleditor'          => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
-'tog-externaldiff'            => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)',
+'tog-externaldiff'            => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Peida robotid jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Näita peidetud kategooriaid',
 
@@ -136,8 +132,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Mitte kunagi',
 'underline-default' => 'Brauseri vaikeväärtus',
 
-'skinpreview' => '(Eelvaade)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'pühapäev',
 'monday'        => 'esmaspäev',
@@ -226,7 +220,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'mytalk'         => 'Arutelu',
 'anontalk'       => 'Arutelu selle IP jaoks',
 'navigation'     => 'Navigeerimine',
-'and'            => 'ja',
+'and'            => '&#32;ja',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metaandmed:',
@@ -263,14 +257,14 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'talkpagelinktext'  => 'Arutelu',
 'specialpage'       => 'Erilehekülg',
 'personaltools'     => 'Personaalsed tööriistad',
-'postcomment'       => 'Postita kommentaar',
+'postcomment'       => 'Uus alalõik',
 'articlepage'       => 'Artiklilehekülg',
 'talk'              => 'Arutelu',
 'views'             => 'vaatamisi',
-'toolbox'           => 'Tööriistakast',
+'toolbox'           => 'Tööriistad',
 'userpage'          => 'Kasutajalehekülg',
 'projectpage'       => 'Metalehekülg',
-'imagepage'         => 'Pildilehekülg',
+'imagepage'         => 'Vaata faililehekülge',
 'mediawikipage'     => 'Vaata sõnumite lehekülge',
 'templatepage'      => 'Mallilehekülg',
 'viewhelppage'      => 'Vaata abilehekülge',
@@ -289,8 +283,6 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tiitelandmed',
 'aboutpage'            => 'Project:Tiitelandmed',
-'bugreports'           => 'Teated programmivigadest',
-'bugreportspage'       => 'Project:Teated_programmivigadest',
 'copyright'            => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja autoriõigused',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
@@ -313,6 +305,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 
 'badaccess'        => 'Õigus puudub',
 'badaccess-group0' => 'Sul ei ole õigust läbi viia toimingut, mida üritasid.',
+'badaccess-groups' => 'Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|grupis|ühes neist gruppidest}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versioon $1 nõutav',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versioon $1 on selle lehe kasutamiseks nõutav.
@@ -328,6 +321,8 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'redigeeri',
 'viewsourceold'           => 'vaata lähteteksti',
+'editlink'                => 'toimeta',
+'viewsourcelink'          => 'vaata lähteteksti',
 'editsectionhint'         => 'Redigeeri alaosa $1',
 'toc'                     => 'Sisukord',
 'showtoc'                 => 'näita',
@@ -356,7 +351,9 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Sellist toimingut pole.',
-'nosuchactiontext'  => 'Wiki ei tunne sellele aadressile vastavat toimingut.',
+'nosuchactiontext'  => 'Wiki ei tunne antud URLile vastavat tegevust.
+Sa nähtavasti trükkisid URLi valesti või kasutasid vigast linki.
+Võimalik aga, et see osutab veale portaali {{SITENAME}} poolt kasutatavas tarkvaras.',
 'nosuchspecialpage' => 'Sellist erilehekülge pole.',
 'nospecialpagetext' => 'Viki ei tunne sellist erilehekülge.',
 
@@ -383,6 +380,14 @@ MySQL tagastas veateate "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub.
 Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
 <p>$1',
+'missing-article'      => 'Andmebaas ei leidnud küsitud lehekülje "$1" $2 teksti.
+
+Põhjuseks võib olla võrdlus- või ajaloolink kustutatud leheküljele.
+
+Kui tegemist ei ole nimetatud olukorraga on põhjust kahtlustada süsteemi viga.
+Sellisel juhul tuleks informeerida [[Special:ListUsers/sysop|mõnda administratooritest]], edastades talle ka käesoleva lehe URLi.',
+'missingarticle-rev'   => '(redaktsioon: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(redaktsioonid: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Sisemine viga',
 'internalerror_info'   => 'Sisemine viga: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
@@ -390,6 +395,7 @@ Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
 'filedeleteerror'      => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.',
 'directorycreateerror' => 'Ei suuda luua kausta "$1".',
 'filenotfound'         => 'Faili nimega "$1" ei leitud.',
+'fileexistserror'      => 'Kirjutamine faili "$1" ebaõnnestus: fail on juba olemas',
 'unexpected'           => 'Ootamatu väärtus: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Viga: vormi ei saanud salvestada',
 'badarticleerror'      => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',
@@ -397,7 +403,6 @@ Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
 'badtitle'             => 'Vigane pealkiri',
 'badtitletext'         => 'Küsitud artiklipealkiri oli kas vigane, tühi või siis
 valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.',
-'perfdisabled'         => 'Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!',
 'perfcached'           => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
 'perfcachedts'         => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br />
@@ -407,13 +412,13 @@ Päring: $2',
 'viewsourcefor'        => '$1',
 'viewsourcetext'       => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
 'protectedinterface'   => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
-'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
+'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
 'sqlhidden'            => '(SQL päring peidetud)',
 'namespaceprotected'   => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
 'ns-specialprotected'  => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1''",
 'virus-unknownscanner' => 'tundmatu viirusetõrje:',
 
 # Login and logout pages
@@ -427,7 +432,6 @@ Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana
 'yourpasswordagain'          => 'Sisestage parool uuesti',
 'remembermypassword'         => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.',
 'yourdomainname'             => 'Teie domeen:',
-'loginproblem'               => '<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br />Proovige uuesti!',
 'login'                      => 'Logi sisse',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
 'loginprompt'                => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
@@ -456,14 +460,16 @@ Palun kontrolli HTML koodi.',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie kaastöö seostamiseks Teiega.<br />',
 'loginerror'                 => 'Viga sisselogimisel',
-'prefs-help-email'           => '* <strong>E-post</strong> (pole kohustuslik): Võimaldab inimestel Teiega veebisaidi kaudu ühendust võtta, ilma et Te peaksite neile oma meiliaadressi avaldama, samuti on sellest kasu, kui unustate parooli.',
+'prefs-help-email'           => 'Elektronpostiaadressi sisestamine ei ole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama. Samuti saad aadressi märkides anda oma identiteeti avaldamata teistele kasutajatele võimaluse enesele sõnumeid saata.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-posti aadress on vajalik.',
 'nocookiesnew'               => 'Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.',
 'noname'                     => 'Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sisselogimine õnnestus',
 'loginsuccess'               => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Kasutajat "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.',
+'nosuchuser'                 => 'Kasutajat "$1" ei ole olemas.
+Kasutajanimed on tõstutundlikud.
+Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Kasutajat nimega "<nowiki>$1</nowiki>" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti.',
 'nouserspecified'            => 'Kasutajanimi puudub.',
 'wrongpassword'              => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
@@ -482,8 +488,9 @@ Te enam ei soovi parooli muuta, siis võite ignoreerida seda sõnumit ja jätkat
 'passwordsent'               => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil.
 Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'mailerror'                  => 'Viga kirja saatmisel: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba $1 kontot. Rohkem te ei saa.',
-'emailauthenticated'         => 'Sinu e-posti aadress kinnitati $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki külastajad, kes lähtuvad sinu IP-lt on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}} ja suuremat arvu kasutajakontosid ei ole sellise perioodi jooksul luua lubatud.
+Seega, hetkel ei saa antud IP kasutajad uusi kontosid avada.',
+'emailauthenticated'         => 'Sinu e-posti aadress kinnitati: $2 kell $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
 'noemailprefs'               => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kinnita oma e-posti aadress',
@@ -491,16 +498,23 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Keel: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_announce'      => 'Sa logisid sisse ajutise e-maili koodiga. 
+'resetpass'                 => 'Muuda parooli',
+'resetpass_announce'        => 'Sa logisid sisse ajutise e-maili koodiga. 
 Et sisselogimine lõpetada, pead uue parooli siia trükkima:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Lisa tekst siia -->',
-'resetpass_header'        => 'Muuda konto parooli',
-'resetpass_submit'        => 'Sisesta parool ja logi sisse',
-'resetpass_success'       => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Vale ajutine parool.
+'resetpass_text'            => '<!-- Lisa tekst siia -->',
+'resetpass_header'          => 'Muuda konto parooli',
+'oldpassword'               => 'Vana parool',
+'newpassword'               => 'Uus parool',
+'retypenew'                 => 'Sisestage uus parool uuesti',
+'resetpass_submit'          => 'Sisesta parool ja logi sisse',
+'resetpass_success'         => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Vale ajutine parool.
 
 Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Paroole ei saa muuta',
+'resetpass_forbidden'       => 'Paroole ei saa muuta',
+'resetpass-no-info'         => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
+'resetpass-temp-password'   => 'Ajutine parool:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Rasvane kiri',
@@ -519,14 +533,14 @@ Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli
 'nowiki_tip'      => 'Ignoreeri viki vormindust',
 'image_sample'    => 'Näidis.jpg',
 'image_tip'       => 'Pilt',
-'media_sample'    => 'Näidis.mp3',
+'media_sample'    => 'Näidis.ogg',
 'media_tip'       => 'Link failile',
 'sig_tip'         => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga',
 'hr_tip'          => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Resümee',
-'subject'                  => 'Pealkiri',
+'summary'                  => 'Resümee:',
+'subject'                  => 'Pealkiri:',
 'minoredit'                => 'See on pisiparandus',
 'watchthis'                => 'Jälgi seda artiklit',
 'savearticle'              => 'Salvesta',
@@ -536,7 +550,7 @@ Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli
 'showdiff'                 => 'Näita muudatusi',
 'anoneditwarning'          => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
 'missingcommenttext'       => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
-'summary-preview'          => 'Resümee eelvaade',
+'summary-preview'          => 'Resümee eelvaade:',
 'blockedtitle'             => 'Kasutaja on blokeeritud',
 'blockedtext'              => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
 
@@ -580,15 +594,19 @@ Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigi
 Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti
 (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
 Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või lingile ''tühista''.",
-'anontalkpagetext'         => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:UserLogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''",
-'noarticletext'            => 'Antud leheküljel praegu tekst puudub. Te võite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida väljendit "{{PAGENAME}}" teistest artiklitest]] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luua sellise lehekülje].',
+'anontalkpagetext'         => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi.
+Sellisel IP-aadressilt võib portaali kasutada mitu inimest.
+Kui oled osutatud IP kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:UserLogin|loo konto või logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
+'noarticletext'            => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
+Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
 'clearyourcache'           => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'   => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
+'usercssjsyoucanpreview'   => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
 'usercsspreview'           => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
 'userjspreview'            => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
 'updated'                  => '(Värskendatud)',
-'note'                     => '<strong>Meeldetuletus:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!</strong>',
+'note'                     => "'''Meeldetuletus:'''",
+'previewnote'              => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
 'previewconflict'          => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
 'editing'                  => 'Redigeerimisel on $1',
 'editingsection'           => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
@@ -602,18 +620,20 @@ Kui Te klõpsate nupule
  "Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.<br />',
 'yourtext'                 => 'Teie tekst',
 'storedversion'            => 'Salvestatud redaktsioon',
-'editingold'               => '<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
-Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.</strong>',
+'editingold'               => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
+Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''",
 'yourdiff'                 => 'Erinevused',
 'copyrightwarning'         => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
 Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br />
-<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>",
+'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
 'copyrightwarning2'        => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
 Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br />
-<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>",
-'longpagewarning'          => '<strong>HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.</strong>',
-'readonlywarning'          => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.</strong>',
-'protectedpagewarning'     => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.</strong>',
+'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
+'longpagewarning'          => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
+'readonlywarning'          => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
+
+Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
+'protectedpagewarning'     => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
 'templatesused'            => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
 'templatesusedpreview'     => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
@@ -630,35 +650,41 @@ Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:
 
 Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
 Lehe eelnevad kustutamised:",
+'deletelog-fulllog'        => 'Vaata täielikku logi',
+'edit-gone-missing'        => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
+Tundub, et see on kustutatud.',
+'edit-conflict'            => 'Redigeerimiskonflikt.',
+'edit-no-change'           => 'Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.',
+'edit-already-exists'      => 'Ei saanud alustada uut lehekülge.
+See on juba olemas.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
 'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vaata selle lehe logisid',
-'nohistory'           => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
-'revnotfound'         => 'Redaktsiooni ei leitud',
-'revnotfoundtext'     => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud.
-Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.',
-'currentrev'          => 'Viimane redaktsioon',
-'revisionasof'        => 'Redaktsioon: $1',
-'previousrevision'    => '←Vanem redaktsioon',
-'nextrevision'        => 'Uuem redaktsioon→',
-'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
-'cur'                 => 'viim',
-'next'                => 'järg',
-'last'                => 'eel',
-'page_first'          => 'esimene',
-'page_last'           => 'viimane',
-'histlegend'          => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule.
+'viewpagelogs'           => 'Vaata selle lehe logisid',
+'nohistory'              => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
+'currentrev'             => 'Viimane redaktsioon',
+'currentrev-asof'        => 'Viimane redaktsioon ($1)',
+'revisionasof'           => 'Redaktsioon: $1',
+'previousrevision'       => '←Vanem redaktsioon',
+'nextrevision'           => 'Uuem redaktsioon→',
+'currentrevisionlink'    => 'vaata viimast redaktsiooni',
+'cur'                    => 'viim',
+'next'                   => 'järg',
+'last'                   => 'eel',
+'page_first'             => 'esimene',
+'page_last'              => 'viimane',
+'histlegend'             => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule.
 Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus',
-'deletedrev'          => '[kustutatud]',
-'histfirst'           => 'Esimesed',
-'histlast'            => 'Viimased',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
-'historyempty'        => '(tühi)',
+'history-fieldset-title' => 'Lehitse ajalugu.',
+'deletedrev'             => '[kustutatud]',
+'histfirst'              => 'Esimesed',
+'histlast'               => 'Viimased',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
+'historyempty'           => '(tühi)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Redigeerimiste ajalugu',
@@ -694,95 +720,144 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 'difference'              => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
 'lineno'                  => 'Rida $1:',
 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
+'visualcomparison'        => 'Visuaalne võrdlus',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstide võrdlus',
 'editundo'                => 'eemalda',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
+'diff-removed'            => '$1 eemaldatud',
+'diff-src'                => 'allikas',
+'diff-width'              => 'laius',
+'diff-height'             => 'kõrgus',
+'diff-p'                  => "'''paragrahv'''",
+'diff-blockquote'         => "'''tsitaat'''",
+'diff-h1'                 => "'''pealkiri (tase 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''pealkiri (tase 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''pealkiri (tase 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''pealkiri (tase 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''pealkiri (tase 5)'''",
+'diff-table'              => "'''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabeli sisu'''",
+'diff-tr'                 => "'''rida'''",
+'diff-th'                 => "'''päis'''",
+'diff-br'                 => "'''tühik'''",
+'diff-dd'                 => "'''definitsioon'''",
+'diff-img'                => "'''pilt'''",
+'diff-span'               => "'''ulatus'''",
+'diff-a'                  => "'''link'''",
+'diff-i'                  => "'''kaldkiri'''",
+'diff-b'                  => "'''paks kiri'''",
+'diff-strong'             => "'''tugev'''",
+'diff-em'                 => "'''rõhk'''",
+'diff-font'               => "'''kirjatüüp'''",
+'diff-big'                => "'''suur'''",
+'diff-del'                => "'''kustutatud'''",
+'diff-tt'                 => "'''fikseeritud laius'''",
+'diff-sub'                => "'''alaindeks'''",
+'diff-sup'                => "'''ülaindeks'''",
+'diff-strike'             => "'''läbi joonitud'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Otsingu tulemused',
-'searchresulttext'          => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Päring "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Päring "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
-'titlematches'              => 'Vasted artikli pealkirjades',
-'notitlematches'            => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
-'textmatches'               => 'Vasted artikli tekstides',
-'notextmatches'             => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
-'prevn'                     => 'eelmised $1',
-'nextn'                     => 'järgmised $1',
-'viewprevnext'              => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
-'search-suggest'            => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sõsarprojektid',
-'search-interwiki-default'  => '$1 tulemused:',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ettepanekutega',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole',
-'search-relatedarticle'     => 'Seotud',
-'searchrelated'             => 'seotud',
-'searchall'                 => 'kõik',
-'showingresults'            => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu,
-et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla
-mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).',
-'powersearch'               => 'Otsi',
-'powersearch-ns'            => 'Otsing nimeruumidest:',
-'searchdisabled'            => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
+'searchresults'                   => 'Otsingu tulemused',
+'searchresults-title'             => 'Otsingu "$1" tulemused',
+'searchresulttext'                => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                  => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'           => 'Päring "$1"',
+'noexactmatch'                    => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
+'titlematches'                    => 'Vasted artikli pealkirjades',
+'notitlematches'                  => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
+'textmatches'                     => 'Vasted artikli tekstides',
+'notextmatches'                   => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
+'prevn'                           => 'eelmised $1',
+'nextn'                           => 'järgmised $1',
+'viewprevnext'                    => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'               => 'Otsingu sätted',
+'searchhelp-url'                  => 'Help:Juhend',
+'searchprofile-articles'          => 'Sisuleheküljed',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisu- & projektileheküljed',
+'searchprofile-project'           => 'Projektilehed',
+'searchprofile-images'            => 'Failid',
+'searchprofile-everything'        => 'Kõik',
+'searchprofile-images-tooltip'    => 'Failiotsing',
+'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
+'search-suggest'                  => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
+'search-interwiki-caption'        => 'Sõsarprojektid',
+'search-interwiki-default'        => '$1 tulemused:',
+'search-mwsuggest-enabled'        => 'ettepanekutega',
+'search-mwsuggest-disabled'       => 'ettepanekuid ei ole',
+'search-relatedarticle'           => 'Seotud',
+'searchrelated'                   => 'seotud',
+'searchall'                       => 'kõik',
+'showingresults'                  => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'             => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}",
+'nonefound'                       => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
+Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed, mallid, jne) kasuta
+päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.",
+'powersearch'                     => 'Otsi',
+'powersearch-legend'              => 'Detailne otsing',
+'powersearch-ns'                  => 'Otsing nimeruumidest:',
+'powersearch-redir'               => 'Loetle ümbersuunamised',
+'powersearch-field'               => 'Otsi fraasi',
+'searchdisabled'                  => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Eelistused',
-'mypreferences'            => 'eelistused',
-'prefs-edits'              => 'Redigeerimiste arv:',
-'prefsnologin'             => 'Te ei ole sisse loginud',
-'prefsnologintext'         => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]]
-sisse logida.',
-'prefsreset'               => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.',
-'qbsettings'               => 'Kiirriba sätted',
-'qbsettings-none'          => 'Ei_ole',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Püsivalt_vasakul',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Püsivalt paremal',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ujuvalt vasakul',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ujuvalt paremal',
-'changepassword'           => 'Muuda parool',
-'skin'                     => 'Kujundus',
-'math'                     => 'Valemite näitamine',
-'dateformat'               => 'Kuupäeva formaat',
-'datedefault'              => 'Eelistus puudub',
-'datetime'                 => 'Kuupäev ja kellaaeg',
-'math_failure'             => 'Arusaamatu süntaks',
-'math_unknown_error'       => 'Tundmatu viga',
-'math_unknown_function'    => 'Tundmatu funktsioon',
-'math_lexing_error'        => 'Väljalugemisviga',
-'math_syntax_error'        => 'Süntaksiviga',
-'prefs-personal'           => 'Kasutaja andmed',
-'prefs-rc'                 => 'Viimaste muudatuste kuvamine',
-'prefs-watchlist'          => 'Jälgimisloend',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
-'prefs-misc'               => 'Muud seaded',
-'saveprefs'                => 'Salvesta eelistused',
-'resetprefs'               => 'Lähtesta eelistused',
-'oldpassword'              => 'Vana parool',
-'newpassword'              => 'Uus parool',
-'retypenew'                => 'Sisestage uus parool uuesti',
-'textboxsize'              => 'Redigeerimisseaded',
-'rows'                     => 'Redaktoriakna ridade arv:',
-'columns'                  => 'Veergude arv',
-'searchresultshead'        => 'Otsingutulemite sätted',
-'resultsperpage'           => 'Tulemeid leheküljel',
-'contextlines'             => 'Ridu tulemis',
-'contextchars'             => 'Konteksti pikkus real',
-'recentchangesdays'        => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
-'recentchangescount'       => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes',
-'savedprefs'               => 'Teie eelistused on salvestatud.',
-'timezonelegend'           => 'Ajavöönd',
-'timezonetext'             => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.',
-'localtime'                => 'Kohalik aeg',
-'timezoneoffset'           => 'Ajavahe',
-'servertime'               => 'Serveri aeg',
-'guesstimezone'            => 'Loe aeg brauserist',
-'allowemail'               => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata',
-'prefs-namespaces'         => 'Nimeruumid',
-'defaultns'                => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:',
-'default'                  => 'vaikeväärtus',
-'files'                    => 'Failid',
+'preferences'               => 'Eelistused',
+'mypreferences'             => 'eelistused',
+'prefs-edits'               => 'Redigeerimiste arv:',
+'prefsnologin'              => 'Te ei ole sisse loginud',
+'prefsnologintext'          => 'Et oma eelistusi seada, peate olema <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} sisse logitud]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.',
+'qbsettings'                => 'Kiirriba sätted',
+'qbsettings-none'           => 'Ei_ole',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Püsivalt_vasakul',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Püsivalt paremal',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ujuvalt vasakul',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ujuvalt paremal',
+'changepassword'            => 'Muuda parool',
+'skin'                      => 'Kujundus',
+'skin-preview'              => 'Eelvaade',
+'math'                      => 'Valemite näitamine',
+'dateformat'                => 'Kuupäeva formaat',
+'datedefault'               => 'Eelistus puudub',
+'datetime'                  => 'Kuupäev ja kellaaeg',
+'math_failure'              => 'Arusaamatu süntaks',
+'math_unknown_error'        => 'Tundmatu viga',
+'math_unknown_function'     => 'Tundmatu funktsioon',
+'math_lexing_error'         => 'Väljalugemisviga',
+'math_syntax_error'         => 'Süntaksiviga',
+'prefs-personal'            => 'Kasutaja andmed',
+'prefs-rc'                  => 'Viimaste muudatuste kuvamine',
+'prefs-watchlist'           => 'Jälgimisloend',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimaalne päevade arv on 7)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaalne väärtus: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Muud seaded',
+'prefs-resetpass'           => 'Muuda parooli',
+'saveprefs'                 => 'Salvesta eelistused',
+'resetprefs'                => 'Lähtesta eelistused',
+'textboxsize'               => 'Redigeerimisseaded',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Toimetamise akna suurus.',
+'rows'                      => 'Redaktoriakna ridade arv:',
+'columns'                   => 'Veergude arv',
+'searchresultshead'         => 'Otsingutulemite sätted',
+'resultsperpage'            => 'Tulemeid leheküljel',
+'contextlines'              => 'Ridu tulemis',
+'contextchars'              => 'Konteksti pikkus real',
+'recentchangesdays'         => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
+'recentchangescount'        => 'Mitut pealkirja näidata vaikimisi viimaste muudatuste lehel, artiklite ajaloolehtedel ja logides:',
+'savedprefs'                => 'Teie eelistused on salvestatud.',
+'timezonelegend'            => 'Ajavöönd',
+'timezonetext'              => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.',
+'localtime'                 => 'Kohalik aeg:',
+'timezoneselect'            => 'Ajavöönd:',
+'timezoneoffset'            => 'Ajavahe¹:',
+'servertime'                => 'Serveri aeg:',
+'guesstimezone'             => 'Loe aeg brauserist',
+'allowemail'                => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata',
+'prefs-namespaces'          => 'Nimeruumid',
+'defaultns'                 => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:',
+'default'                   => 'vaikeväärtus',
+'files'                     => 'Failid',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -835,6 +910,26 @@ sisse logida.',
 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
 'rightsnone'    => '(puuduvad)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'             => 'loe seda lehekülge',
+'action-edit'             => 'muuda seda lehekülge',
+'action-createpage'       => 'alusta lehekülgi',
+'action-createtalk'       => 'alusta arutelulehti',
+'action-createaccount'    => 'loo see kasutajakonto',
+'action-minoredit'        => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus',
+'action-move'             => 'teisalda see lehekülg',
+'action-delete'           => 'kustuta see lehekülg',
+'action-deleterevision'   => 'kustuta see redigeerimine',
+'action-deletedhistory'   => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu',
+'action-browsearchive'    => 'otsi kustutatud lehekülgi',
+'action-undelete'         => 'taasta see lehekülg',
+'action-suppressrevision' => 'vaata üle ja taasta see peidetud redigeerimine',
+'action-suppressionlog'   => 'vaata seda privaatlogi',
+'action-block'            => 'blokeeri see kasutaja toimetamisest',
+'action-protect'          => 'muuda selle lehekülje kaitsetasemeid',
+'action-import'           => 'impordi see lehekülg teisest wikist',
+'action-importupload'     => 'impordi see lehekülg faili üleslaadimisest',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
 'recentchanges'                     => 'Viimased muudatused',
@@ -857,10 +952,12 @@ sisse logida.',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ uus alajaotus',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Peida detailid',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seotud muudatused',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Muudatused, mis on seotud "$1"-ga.',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele).
 Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on esiletoodud '''rasvasena'''.",
@@ -878,7 +975,7 @@ Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on es
 peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{MediaWiki:Policy-url}}|piltide kasutamise korda]].
 
 Et näha või leida eelnevalt üleslaetud pilte,
-mine vaata [[Special:ImageList|piltide nimekirja]].
+mine vaata [[Special:FileList|piltide nimekirja]].
 Üleslaadimised ning kustutamised logitakse [[Special:Log/upload|üleslaadimise logis]].
 
 Järgneva vormi abil saad laadida üles uusi pilte
@@ -896,7 +993,7 @@ Eelistatud formaatideks on fotode puhul JPEG , joonistuste
 ja ikoonilaadsete piltide puhul PNG, helide jaoks aga OGG.
 Nimeta oma failid palun nõnda, et nad kirjeldaksid arusaadaval moel faili sisu, see aitab segadusi vältida.
 Pildi lisamiseks artiklile, kasuta linki kujul:
-<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:pilt.jpg]]</nowiki></b> või <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:pilt.png|alt. tekst]]</nowiki></b>.
+<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:pilt.jpg]]</nowiki></b> või <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:pilt.png|alt. tekst]]</nowiki></b>.
 Helifaili puhul: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fail.ogg]]</nowiki></b>.
 
 Pane tähele, et nagu ka ülejäänud siinsete lehekülgede puhul,
@@ -917,14 +1014,14 @@ võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
 'ignorewarnings'       => 'Ignoreeri hoiatusi',
 'illegalfilename'      => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
 'badfilename'          => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp.  Lubatud failitüübid on \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp.  Lubatud {{PLURAL:\$3|failitüüp|failitüübid}} on  \$2.",
 'large-file'           => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
 'largefileserver'      => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
 'emptyfile'            => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
 See võib olla tingitud vigasest failinimest.
 Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
-'fileexists'           => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige <strong><tt>$1</tt></strong>, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
-'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'           => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige '''<tt>$1</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.",
+'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'     => 'Üleslaadimine õnnestus',
 'uploadwarning'        => 'Üleslaadimise hoiatus',
 'savefile'             => 'Salvesta fail',
@@ -944,16 +1041,16 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
 'license'   => 'Litsents:',
 'nolicense' => 'pole valitud',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'fail',
-'imagelist'             => 'Piltide loend',
-'imagelist_date'        => 'Kuupäev',
-'imagelist_name'        => 'Nimi',
-'imagelist_user'        => 'Kasutaja',
-'imagelist_size'        => 'Suurus',
-'imagelist_description' => 'Kirjeldus',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Piltide loend',
+'listfiles_date'        => 'Kuupäev',
+'listfiles_name'        => 'Nimi',
+'listfiles_user'        => 'Kasutaja',
+'listfiles_size'        => 'Suurus',
+'listfiles_description' => 'Kirjeldus',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Faili ajalugu',
 'filehist-help'             => 'Klõpsa Kuupäev/kellaaeg, et näha faili sel ajahetkel.',
 'filehist-deleteall'        => 'kustuta kõik',
@@ -961,11 +1058,12 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
 'filehist-revert'           => 'taasta',
 'filehist-current'          => 'viimane',
 'filehist-datetime'         => 'Kuupäev/kellaaeg',
+'filehist-thumb'            => 'Pöialpilt',
 'filehist-user'             => 'Kasutaja',
 'filehist-dimensions'       => 'Mõõtmed',
 'filehist-filesize'         => 'Faili suurus',
 'filehist-comment'          => 'Kommentaar',
-'imagelinks'                => 'Viited pildile',
+'imagelinks'                => 'Viited failidele',
 'linkstoimage'              => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
 'sharedupload'              => 'See fail on ühiskasutuses ja seda võib kasutada teistes projektides.',
@@ -1010,19 +1108,18 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
 'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => 'Saidi statistika',
-'userstats'     => 'Kasutaja statistika',
-'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku {{PLURAL:$1|'''1''' lehekülje|'''$1''' lehekülge}}.
-See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu {{PLURAL:$2|'''1''' lehekülg|'''$2''' lehekülge}}, mida võib pidada artikliteks.
-
-Üles on laetud '''$8''' {{PLURAL:$8|fail|faili}}.
-
-Alates {{SITENAME}} töösse seadmisest on lehekülgede vaatamisi kokku '''$3''' ja redigeerimisi '''$4'''.
-Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje vaatamist ühe redigeerimise kohta.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Töö järjekorra] pikkus on '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajate]] arv: '''$1''', kelledest '''$2''' (ehk '''$4%''') on $5 õigused.",
+'statistics'               => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'  => 'Lehekülgede statistika',
+'statistics-header-edits'  => 'Redigeerimise statistika',
+'statistics-header-users'  => 'Kasutajate statistika',
+'statistics-articles'      => 'Sisulehekülgi',
+'statistics-pages'         => 'Lehekülgi',
+'statistics-files'         => 'Üleslaaditud faile',
+'statistics-edits'         => 'Redigeerimisi alates {{SITENAME}} loomisest',
+'statistics-edits-average' => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tööjärje] pikkus',
+'statistics-users'         => 'Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]',
+'statistics-users-active'  => 'Aktiivseid kasutajaid',
 
 'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
 
@@ -1044,7 +1141,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
-'nviews'                  => 'Külastuste arv: $1',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
 'lonelypages'             => 'Viitamata artiklid',
 'lonelypagestext'         => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategoriseerimata leheküljed',
@@ -1056,6 +1153,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje
 'popularpages'            => 'Loetumad artiklid',
 'wantedcategories'        => 'Kõige oodatumad kategooriad',
 'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad artiklid',
+'wantedfiles'             => 'Kõige oodatumad failid',
 'mostlinked'              => 'Kõige viidatumad leheküljed',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kõige viidatumad kategooriad',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Kõige viidatumad mallid',
@@ -1088,7 +1186,6 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje
 'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
 'log'                  => 'Logid',
 'all-logs-page'        => 'Kõik logid',
-'log-search-legend'    => 'Otsi logisid',
 'alllogstext'          => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.',
 'logempty'             => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
 
@@ -1097,7 +1194,8 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje
 'alphaindexline'    => '$1 kuni $2',
 'nextpage'          => 'Järgmine lehekülg ($1)',
 'prevpage'          => 'Eelmine lehekülg ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Näita alates:',
+'allpagesfrom'      => 'Näita lehti alates pealkirjast:',
+'allpagesto'        => 'Näita lehti kuni pealkirjani:',
 'allarticles'       => 'Kõik artiklid',
 'allinnamespace'    => 'Kõik artiklid ($1 nimeruum)',
 'allnotinnamespace' => 'Kõik artiklid (mis ei kuulu $1 nimeruumi)',
@@ -1111,16 +1209,27 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje
 'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
 'categoriesfrom'     => 'Näita kategooriaid alates:',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Välislingid',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Näita kasutajaid alustades:',
 'listusers-submit'   => 'Näita',
 'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Kasutaja loomise logi',
+'newuserlogpagetext'          => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
+'newuserlog-byemail'          => 'parool saadetud e-postiga',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Uus kasutaja',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'loodud konto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto loodud automaatselt',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'               => 'Kasutajagrupi õigused',
 'listgrouprights-group'         => 'Grupp',
 'listgrouprights-rights'        => 'Õigused',
-'listgrouprights-helppage'      => 'Abi:Grupi õigused',
+'listgrouprights-helppage'      => 'Help:Grupi õigused',
 'listgrouprights-members'       => '(liikmete loend)',
 'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
 
@@ -1166,12 +1275,7 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
 'wlnote'               => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
 'wlshowlast'           => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Näita roboteid',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Peida robotite parandused',
-'watchlist-show-own'   => 'Näita minu redaktsioone',
-'watchlist-hide-own'   => 'Peida minu parandused',
-'watchlist-show-minor' => 'Näita pisiparandusi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
+'watchlist-options'    => 'Jälgimisloendi võimalused',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'jälgin...',
@@ -1181,63 +1285,76 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.',
 'changed'            => 'muudetud',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Kustuta lehekülg',
-'confirm'                     => 'Kinnita',
-'excontent'                   => "sisu oli: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
-'exblank'                     => 'lehekülg oli tühi',
-'delete-confirm'              => 'Kustuta "$1"',
-'delete-legend'               => 'Kustuta',
-'historywarning'              => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu:&nbsp;',
-'confirmdeletetext'           => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
-'actioncomplete'              => 'Toiming sooritatud',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
-'deletedarticle'              => '"$1" kustutatud',
-'dellogpage'                  => 'Kustutatud_leheküljed',
-'dellogpagetext'              => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Kustuta lehekülg',
+'confirm'                => 'Kinnita',
+'excontent'              => "sisu oli: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
+'exblank'                => 'lehekülg oli tühi',
+'delete-confirm'         => 'Kustuta "$1"',
+'delete-legend'          => 'Kustuta',
+'historywarning'         => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu:&nbsp;',
+'confirmdeletetext'      => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
+'actioncomplete'         => 'Toiming sooritatud',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedarticle'         => '"$1" kustutatud',
+'dellogpage'             => 'Kustutatud_leheküljed',
+'dellogpagetext'         => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
 Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
-'deletionlog'                 => 'Kustutatud leheküljed',
-'reverted'                    => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
-'deletecomment'               => 'Kustutamise põhjus',
-'deleteotherreason'           => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Muu põhjus',
-'deletereason-dropdown'       => '*Harilikud kustutamise põhjused
+'deletionlog'            => 'Kustutatud leheküljed',
+'reverted'               => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
+'deletecomment'          => 'Kustutamise põhjus',
+'deleteotherreason'      => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown'  => '*Harilikud kustutamise põhjused
 ** Autori palve
 ** Autoriõiguste rikkumine
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
-'rollback'                    => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short'              => 'Tühista',
-'rollbacklink'                => 'tühista',
-'rollbackfailed'              => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback'                => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment'                 => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short' => 'Tühista',
+'rollbacklink'   => 'tühista',
+'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback'   => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'editcomment'    => "Artikli sisu oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Kaitsmise logi',
 'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
 'protectedarticle'            => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
 'protect-title'               => '"$1" kaitsmine',
+'prot_1movedto2'              => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
 'protect-legend'              => 'Kinnita kaitsmine',
 'protectcomment'              => 'Põhjus',
 'protectexpiry'               => 'Aegub:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
 'protect_expiry_old'          => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
 'protect-unchain'             => 'Võimalda lehekülje teisaldamist.',
-'protect-text'                => 'Siin võite vaadata ja muuta lehekülje <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> kaitsesätteid.',
-'protect-locked-access'       => 'Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset.
-Allpool on toodud lehekülje <strong>$1</strong> hetkel kehtivad seaded:',
-'protect-default'             => '(tavaline)',
+'protect-text'                => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsesätteid.",
+'protect-locked-access'       => "Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset.
+Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
+'protect-default'             => 'Luba kõigile kasutajatele',
 'protect-fallback'            => 'Require "$1" permission
 Nõuab "$1" õiguseid',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ainult registreeritud kasutajad',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeeri uued ja registreerimata kasutajad',
 'protect-level-sysop'         => 'Ainult administraatorid',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaad',
 'protect-expiring'            => 'aegub $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'määramatu',
 'protect-cascade'             => 'Kaitse lehekülgi, mis on lülitatud käesoleva lehekülje koosseisu (kaskaadkaitse)',
 'protect-cantedit'            => 'Te ei saa muuta selle lehekülje kaitstuse taset, sest Teile pole selleks luba antud.',
+'protect-dropdown'            => '*Tavalised kaitsmise põhjused
+** Liigne vandalism
+** Liigne spämmimine
+** Counter-productive edit warring
+** Kõrge liiklusega lehekülg',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Muudatuste eest kaitsmise põhjused',
+'protect-expiry-options'      => '1 tund:1 hour,1 päev:1 day,1 nädal:1 week,2 nädalat: 2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Lubatud:',
 'restriction-level'           => 'Kaitsmise tase:',
 'minimum-size'                => 'Min suurus',
@@ -1259,18 +1376,18 @@ Nõuab "$1" õiguseid',
 'undelete'                => 'Taasta kustutatud lehekülg',
 'undeletepage'            => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi',
 'viewdeletedpage'         => 'Vaata kustutatud lehekülgi',
-'undeletepagetext'        => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis
-veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.',
+'undeletepagetext'        => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised',
 'undeleteextrahelp'       => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.",
-'undeleterevisions'       => 'Arhiveeritud versioone on $1.',
+'undeleterevisions'       => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.',
 'undeletehistory'         => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli
 ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud
 versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.',
 'undeletehistorynoadmin'  => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.',
 'undeletebtn'             => 'Taasta',
+'undeletelink'            => 'taasta',
 'undeletereset'           => 'Tühjenda',
 'undeletecomment'         => 'Põhjus:',
 'undeletedarticle'        => '"$1" taastatud',
@@ -1286,13 +1403,14 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata
 'blanknamespace' => '(Artiklid)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kasutaja kaastööd',
-'mycontris'     => 'Kaastöö',
-'contribsub2'   => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
-'nocontribs'    => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
-'uctop'         => ' (üles)',
-'month'         => 'Alates kuust (ja varasemad):',
-'year'          => 'Alates aastast (ja varasemad):',
+'contributions'       => 'Kasutaja kaastööd',
+'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastööd',
+'mycontris'           => 'Kaastöö',
+'contribsub2'         => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
+'nocontribs'          => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
+'uctop'               => ' (üles)',
+'month'               => 'Alates kuust (ja varasemad):',
+'year'                => 'Alates aastast (ja varasemad):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
@@ -1303,59 +1421,66 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lingid siia',
 'whatlinkshere-title'      => 'Leheküljed, mis viitavad lehele "$1"',
-'linklistsub'              => '(Linkide loend)',
+'whatlinkshere-page'       => 'Lehekülg:',
 'linkshere'                => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
 'nolinkshere'              => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
 'isredirect'               => 'ümbersuunamislehekülg',
 'istemplate'               => 'kasutamine',
+'isimage'                  => 'link pildile',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← lingid',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mallina kasutamised',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lingid',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrid',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                 => 'Blokeeri IP-aadress',
-'blockip-legend'          => 'Blokeeri kasutaja',
-'blockiptext'             => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
+'blockip'                    => 'Blokeeri IP-aadress',
+'blockip-legend'             => 'Blokeeri kasutaja',
+'blockiptext'                => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
 '''Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ning kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} sisekorraga]]'''.
 Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited konkreetsetele lehekülgedele, mida rikuti.",
-'ipaddress'               => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername'      => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry'               => 'Kehtivus',
-'ipbreason'               => 'Põhjus',
-'ipbreasonotherlist'      => 'Muul põhjusel',
-'ipbanononly'             => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
-'ipbcreateaccount'        => 'Takista konto loomist',
-'ipbemailban'             => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist',
-'ipbsubmit'               => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother'                => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions'              => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'          => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason'          => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'ipbwatchuser'            => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
-'badipaddress'            => 'The IP address is badly formed.',
-'blockipsuccesssub'       => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext'      => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
+'ipaddress'                  => 'IP-aadress',
+'ipadressorusername'         => 'IP-aadress või kasutajanimi',
+'ipbexpiry'                  => 'Kehtivus',
+'ipbreason'                  => 'Põhjus',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Muul põhjusel',
+'ipbanononly'                => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
+'ipbcreateaccount'           => 'Takista konto loomist',
+'ipbemailban'                => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist',
+'ipbsubmit'                  => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbother'                   => 'Muu tähtaeg',
+'ipboptions'                 => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'             => 'muu tähtaeg',
+'ipbotherreason'             => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbwatchuser'               => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
+'badipaddress'               => 'The IP address is badly formed.',
+'blockipsuccesssub'          => 'Blokeerimine õnnestus',
+'blockipsuccesstext'         => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
 <br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
-'unblockip'               => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
-'unblockiptext'           => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'unblocked'               => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
-'unblocked-id'            => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
-'ipblocklist'             => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
-'blocklistline'           => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
-'expiringblock'           => 'aegub $1',
-'ipblocklist-empty'       => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
-'blocklink'               => 'blokeeri',
-'unblocklink'             => 'lõpeta blokeerimine',
-'contribslink'            => 'kaastöö',
-'autoblocker'             => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'            => 'Blokeerimise logi',
-'blocklogentry'           => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'blocklogtext'            => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
-'unblocklogentry'         => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeeritud',
-'proxyblockreason'        => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
-'proxyblocksuccess'       => 'Tehtud.',
+'unblockip'                  => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
+'unblockiptext'              => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'unblocked'                  => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
+'unblocked-id'               => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'ipblocklist'                => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'blocklistline'              => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
+'expiringblock'              => 'aegub $1',
+'ipblocklist-empty'          => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'blocklink'                  => 'blokeeri',
+'unblocklink'                => 'lõpeta blokeerimine',
+'contribslink'               => 'kaastöö',
+'autoblocker'                => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'               => 'Blokeerimise logi',
+'blocklogentry'              => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
+'blocklogtext'               => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'unblocklogentry'            => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'kontode loomine on blokeeritud',
+'block-log-flags-noemail'    => 'e-mail blokeeritud',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
+'proxyblockreason'           => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
+'proxyblocksuccess'          => 'Tehtud.',
+'cant-block-while-blocked'   => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukusta andmebaas',
@@ -1391,6 +1516,9 @@ enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks
 
 Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
 'movearticle'             => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'movenologin'             => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologintext'         => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
+kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
 'newtitle'                => 'Uue pealkirja alla',
 'move-watch'              => 'Jälgi seda lehekülge',
 'movepagebtn'             => 'Teisalda artikkel',
@@ -1420,7 +1548,7 @@ Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta
 'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
 'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
 'allmessagestext'    => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
-Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net Betawiki].',
+Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Suurenda',
@@ -1436,19 +1564,19 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m
 'importlogpage' => 'Impordi logi',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Minu kasutaja leht',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Sinu kasutajaleht',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Selle IP aadressi kasutajaleht',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Minu arutelu leht',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Minu aruteluleht',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Arutelu sellelt IP aadressilt tehtud muudatuste kohta',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Minu eelistused',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Loend minu kaastöö kohta',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Sinu kaastööde loend',
 'tooltip-pt-login'                => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logi välja',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Selle artikli arutelu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisa kommentaar arutellu.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Algata uus alajaotis',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Kaitse seda lehekülge',
@@ -1458,6 +1586,8 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m
 'tooltip-ca-watch'                => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist',
 'tooltip-search'                  => 'Otsi vikist',
+'tooltip-search-go'               => 'Siirdutakse täpselt sellist pealkirja kandvale lehele (kui selline on olemas)',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Otsitakse teksti sisaldavaid artikleid',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Esileht',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Mine esilehele',
 'tooltip-n-portal'                => 'Projekti kohta, mida te saate teha, kuidas leida informatsiooni jne',
@@ -1494,10 +1624,17 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m
 'tooltip-recreate'                => 'Taasta kustutatud lehekülg',
 
 # Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} anonüümsed kasutajad',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
 'siteuser'  => 'Viki kasutaja $1',
 'others'    => 'teised',
-'siteusers' => 'Viki kasutaja(d) $1',
+'siteusers' => 'Portaali {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajad}} $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölni sinine',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mu oma nahk',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Alati PNG',
@@ -1526,9 +1663,10 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m
 'show-big-image'       => 'Originaalsuurus',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Uute meediafailide galerii',
-'imagelisttext'         => 'Failide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.',
+'imagelisttext'         => "
+Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
 'showhidebots'          => '($1 bottide kaastööd)',
 'ilsubmit'              => 'Otsi',
 'bydate'                => 'kuupäeva järgi',
@@ -1600,10 +1738,7 @@ Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühista
 Kinnituskood aegub $4.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
-
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]...',
+'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← eelmine lehekülg',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 1c594ddc..58081b1c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -4,9 +4,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author An13sa
  * @author Bengoa
  * @author Helix84
  * @author Kaustubh
+ * @author Kobazulo
  * @author Malafaya
  * @author Theklan
  * @author Unai Fdz. de Betoño
@@ -14,33 +16,46 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Lehenetsia',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Cologne Blue',
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Berezi',
+	NS_TALK             => 'Eztabaida',
+	NS_USER             => 'Lankide',
+	NS_USER_TALK        => 'Lankide_eztabaida',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_eztabaida',
+	NS_FILE             => 'Fitxategi',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fitxategi_eztabaida',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_eztabaida',
+	NS_TEMPLATE         => 'Txantiloi',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Txantiloi_eztabaida',
+	NS_HELP             => 'Laguntza',
+	NS_HELP_TALK        => 'Laguntza_eztabaida',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoria_eztabaida',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Aparteko',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Eztabaida',
-	NS_USER           => 'Lankide',
-	NS_USER_TALK      => 'Lankide_eztabaida',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_eztabaida',
-	NS_IMAGE          => 'Irudi',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Irudi_eztabaida',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_eztabaida',
-	NS_TEMPLATE       => 'Txantiloi',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Txantiloi_eztabaida',
-	NS_HELP           => 'Laguntza',
-	NS_HELP_TALK      => 'Laguntza_eztabaida',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoria_eztabaida',
+$namespaceAliases = array(
+	'Aparteko' => NS_SPECIAL,
+	'Irudi' => NS_FILE,
+	'Irudi_eztabaida' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'BirzuzenketaBikoitzak' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'HautsitakoBirzuzenketak' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Argipenak' ),
+	'Preferences'               => array( 'Hobespenak' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'JarraipenZerrenda' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'AzkenAldaketak' ),
+	'Upload'                    => array( 'Igo' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatistikak' ),
+	'Allpages'                  => array( 'OrrialdeGuztiak' ),
+	'Movepage'                  => array( 'OrrialdeaMugitu' ),
 );
 
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); /* Bug 15717 */
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Loturak azpimarratu:',
@@ -72,24 +87,25 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
 'tog-fancysig'                => 'Lotura automatikorik gabeko sinadura',
 'tog-externaleditor'          => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili',
-'tog-externaldiff'            => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili',
+'tog-externaldiff'            => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
 'tog-uselivepreview'          => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Jarraitze-zerrendan izena emana duten lankideen aldaketak izkutatu',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Jarraitze-zerrendan lankideen anonimoen aldaketak izkutatu',
 'tog-nolangconversion'        => 'Aldaeren arteko konbertsioa ezgaitu',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali',
 'tog-diffonly'                => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
 'tog-showhiddencats'          => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez hartu aintzat',
 
 'underline-always'  => 'Beti',
 'underline-never'   => 'Inoiz ez',
 'underline-default' => 'Nabigatzailearen lehenetsitako balioa',
 
-'skinpreview' => '(Aurrebista)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Igandea',
 'monday'        => 'Astelehena',
@@ -183,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Nire eztabaida',
 'anontalk'       => 'IP honen eztabaida',
 'navigation'     => 'Nabigazioa',
-'and'            => 'eta',
+'and'            => '&#32;eta',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatuak:',
@@ -220,14 +236,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Eztabaida',
 'specialpage'       => 'Aparteko orrialdea',
 'personaltools'     => 'Tresna pertsonalak',
-'postcomment'       => 'Azalpen bat bidali',
+'postcomment'       => 'Atal berria',
 'articlepage'       => 'Artikulua ikusi',
 'talk'              => 'Eztabaida',
 'views'             => 'Bistaratzeak',
 'toolbox'           => 'Tresnak',
 'userpage'          => 'Lankide orrialdea ikusi',
 'projectpage'       => 'Proiektuaren orrialdea ikusi',
-'imagepage'         => 'Irudiaren orrialdea ikusi',
+'imagepage'         => 'Ikusi fitxategiaren orria',
 'mediawikipage'     => 'Mezu orrialdea ikusi',
 'templatepage'      => 'Txantiloi orrialdea ikusi',
 'viewhelppage'      => 'Laguntza orrialdea ikusi',
@@ -246,8 +262,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}(e)ri buruz',
 'aboutpage'            => 'Project:Honi_buruz',
-'bugreports'           => 'Programazio-erroreen jakinarazpenak',
-'bugreportspage'       => 'Project:Programazio-erroreen jakinarazpenak',
 'copyright'            => 'Eduki guztia $1(r)en babespean dago.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}ren egile eskubideak',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Eskubideak',
@@ -270,9 +284,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Baimen errorea',
 'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.',
-'badaccess-group1' => 'Ekintza hori $1 taldeko erabiltzaileei mugatuta dago.',
-'badaccess-group2' => 'Ekintza hori $1 taldeetako bateko erabiltzaileei mugatuta dago.',
-'badaccess-groups' => 'Ekintza hori $1 taldeetako batetako erabiltzaileei mugatuta dago.',
+'badaccess-groups' => 'Eskatu duzun ekintza honako {{PLURAL:$2|taldeko|taldeetako}} lankideei mugatuta dago: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da orrialde hau erabiltzeko. Ikus [[Special:Version]]',
@@ -286,6 +298,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'aldatu',
 'editold'                 => 'aldatu',
 'viewsourceold'           => 'kodea ikusi',
+'editlink'                => 'aldatu',
+'viewsourcelink'          => 'jatorria ikusi',
 'editsectionhint'         => 'Atala aldatu: $1',
 'toc'                     => 'Edukiak',
 'showtoc'                 => 'erakutsi',
@@ -300,23 +314,25 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Jarioa',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Jarioa',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Jarioa',
-'red-link-title'          => '$1 (sortu gabe dago)',
+'red-link-title'          => '$1 (orria ez da existitzen)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulua',
 'nstab-user'      => 'Erabiltzaile orrialdea',
 'nstab-media'     => 'Media orrialdea',
-'nstab-special'   => 'Apartekoa',
+'nstab-special'   => 'Orri berezia',
 'nstab-project'   => 'Proiektu orrialdea',
 'nstab-image'     => 'Fitxategia',
 'nstab-mediawiki' => 'Mezua',
-'nstab-template'  => 'Txantiloia',
+'nstab-template'  => 'Txantiloi',
 'nstab-help'      => 'Laguntza orrialdea',
 'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ekintza hori ez da existitizen',
-'nosuchactiontext'  => 'URL bidez zehaztutako ekintza ez du wikiak ezagutzen',
+'nosuchactiontext'  => 'URL bidez zehaztutako ekintza okerra da.
+URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu.
+Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.'''</big>
 
@@ -366,7 +382,6 @@ Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
 'cannotdelete'         => 'Ezin izan da zehaztutako orrialde edo fitxategia ezabatu. (Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.)',
 'badtitle'             => 'Izenburu ezegokia',
 'badtitletext'         => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
-'perfdisabled'         => 'Sentitzen dugu! Ezaugarri hau denbora batez ezgaituta dago, wikian arazoak sortzen baititu, datu-basea motelduz.',
 'perfcached'           => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:',
 'perfcachedts'         => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz.',
 'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
@@ -381,7 +396,9 @@ Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
 'protectedpagetext'    => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
 'viewsourcetext'       => 'Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
 'protectedinterface'   => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.',
-'editinginterface'     => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara. Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.",
+'editinginterface'     => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara.
+Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.
+Itzulpenetarako, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] erabili ezazu, MediaWiki proiektuan.",
 'sqlhidden'            => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
 'cascadeprotected'     => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
 $2",
@@ -392,14 +409,14 @@ $2",
 Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'eskaneatze txarra ($1 kodea)',
 'virus-unknownscanner' => 'antibirus ezezaguna:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Saioa ixtea',
-'logouttext'                 => '<strong>Saioa itxi egin duzu.</strong><br />
-Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.',
+'logouttext'                 => "'''Saioa itxi egin duzu.'''<br />
+Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
 'welcomecreation'            => '== Ongi etorri, $1! ==
 
 Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
@@ -410,7 +427,6 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hob
 'remembermypassword'         => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu (gomendaturikoa)',
 'yourdomainname'             => 'Zure domeinua',
 'externaldberror'            => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
-'loginproblem'               => '<b>Arazoa gertatu da saioa hasterakoan.</b><br />Saiatu berriz!',
 'login'                      => 'Saioa hasi',
 'nav-login-createaccount'    => 'Saioa hasi / kontua sortu',
 'loginprompt'                => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.',
@@ -429,15 +445,15 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hob
 Mesedez, beste bat aukeratu.',
 'youremail'                  => 'E-posta:',
 'username'                   => 'Erabiltzaile izena:',
-'uid'                        => 'Lankide zenbakia:',
+'uid'                        => 'Erabiltzaile zenbakia:',
 'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
 'yourrealname'               => 'Benetako izena:',
 'yourlanguage'               => 'Hizkuntza:',
 'yourvariant'                => 'Aldaera',
 'yournick'                   => 'Erabiltzaile izena:',
 'badsig'                     => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
-'badsiglength'               => 'Ezizen luzeegia hautatu duzu;
-$1 karakteretik behera izan behar du.',
+'badsiglength'               => 'Zure sinadura luzeegia da.
+$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'email'                      => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'        => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
 'loginerror'                 => 'Errorea saioa hastean',
@@ -450,13 +466,14 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab
 'loginsuccesstitle'          => 'Saio hasiera egina',
 'loginsuccess'               => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik.
-Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzun edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].',
+Lankide izenak zehatza izan behar du.
+Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ez dago "<nowiki>$1</nowiki>" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.',
 'nouserspecified'            => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
 'wrongpassword'              => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
 'passwordtooshort'           => 'Zure pasahitza laburregia da.
-$1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
+{{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} izan behar ditu eta zure lankide izenetik ezberdina izan.',
 'mailmypassword'             => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
 'passwordremindertitle'      => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
 'passwordremindertext'       => 'Norbaitek (zuk, ziurrenik, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
@@ -473,11 +490,12 @@ Mesedez, saioa hasi jasotakoan.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Zure IP helbidea aldaketak egiteko blokeatuta dago, eta beraz ezin da pasahitza berreskuratzeko aukera erabili.',
 'eauthentsent'               => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.
 Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken $1 orduetan.
-Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin $1 orduz behin.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}.
+Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.',
 'mailerror'                  => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, $1 erabiltzaile kontu sortu dituzu dagoeneko. Ezin duzu gehiago sortu.',
-'emailauthenticated'         => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu zeneko data: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.
+Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.',
+'emailauthenticated'         => 'Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.',
 'noemailprefs'               => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.',
 'emailconfirmlink'           => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea',
@@ -487,17 +505,31 @@ Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 'accountcreated'             => 'Kontua sortuta',
 'accountcreatedtext'         => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
+'createaccount-text'         => 'Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) "$2" izenarekin eta "$3" pasahitzarekin.
+Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.
+
+Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.',
+'login-throttled'            => 'Kontu honetako pasahitzaren gainean saiakera gehiegi egin dituzu azken aldian.
+Berriro saiatu aurretik itxoin ezazu, mesedez.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Hizkuntza: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Kontuaren pasahitza hasieratu',
-'resetpass_announce'      => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
-'resetpass_header'        => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass_submit'        => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi',
-'resetpass_success'       => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
-'resetpass_missing'       => 'Formularioko daturik ez.',
+'resetpass'                 => 'Pasahitza aldatu',
+'resetpass_announce'        => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Testua hemen idatzi -->',
+'resetpass_header'          => 'Pasahitza aldatu',
+'oldpassword'               => 'Pasahitz zaharra:',
+'newpassword'               => 'Pasahitz berria:',
+'retypenew'                 => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
+'resetpass_submit'          => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi',
+'resetpass_success'         => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
+'resetpass-no-info'         => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria. 
+Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Behin-behineko pasahitza:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu beltza',
@@ -522,8 +554,8 @@ Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 'hr_tip'          => 'Lerro horizontala (gutxitan erabili)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Laburpena',
-'subject'                          => 'Izenburua',
+'summary'                          => 'Laburpena:',
+'subject'                          => 'Izenburua:',
 'minoredit'                        => 'Hau aldaketa txikia da',
 'watchthis'                        => 'Orrialde hau jarraitu',
 'savearticle'                      => 'Orrialdea gorde',
@@ -535,8 +567,8 @@ Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 'missingsummary'                   => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
 'missingcommenttext'               => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
 'missingcommentheader'             => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honentzako gai/goiburuko bat ezarri. Berriz gordetzeko aukeratzen baduzu, hutsune horrekin gorde egingo da.",
-'summary-preview'                  => 'Laburpenaren aurreikuspena',
-'subject-preview'                  => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
+'summary-preview'                  => 'Laburpenaren aurreikuspena:',
+'subject-preview'                  => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena:',
 'blockedtitle'                     => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago'''</big>
 Blokeoa $1(e)k egin zuen.
@@ -582,46 +614,55 @@ Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko gar
 'newarticle'                       => '(Berria)',
 'newarticletext'                   => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
-'noarticletext'                    => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
+'noarticletext'                    => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
+Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak],
+edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
 'clearyourcache'                   => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Laguntza:''' Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
 '''Oraindik gorde gabe dago!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Eguneratua)',
-'note'                             => '<strong>Oharra:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!</strong>',
+'note'                             => "'''Oharra:'''",
+'previewnote'                      => "'''Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!'''",
 'previewconflict'                  => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''
 
 ''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''
 
-<strong>Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.</strong>",
+'''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako.
+Aldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.
+Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
 'editing'                          => '$1 aldatzen',
 'editingsection'                   => '$1 aldatzen (atala)',
-'editingcomment'                   => '$1 aldatzen (iruzkina)',
+'editingcomment'                   => '$1 aldatzen (atal berria)',
 'editconflict'                     => 'Aldaketa gatazka: $1',
 'explainconflict'                  => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia <b>bakarrik</b> gordeko da.<br />',
 'yourtext'                         => 'Zure testua',
 'storedversion'                    => 'Gordetako bertsioa',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.'''",
+'editingold'                       => "'''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ezberdintasunak',
-'copyrightwarning'                 => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.<br />
 Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara.
-<strong>EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br />
+'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br />
 Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako).
-<strong>EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32 kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>OHARRA:  Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.</strong>',
+'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32 kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.
+
+Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''OHARRA:  Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>OHARRA:  Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''OHARRA:  Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.'''",
 'templatesused'                    => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
 'templatesusedpreview'             => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
 'templatesusedsection'             => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
@@ -639,16 +680,30 @@ Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza pub
 
 Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
 Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
+'deleted-notice'                   => 'Orrialde hau ezabatu da.
+Orrialdearen ezabatze loga behean agertzen da erreferentzia gisa.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Log osoa ikusi',
+'edit-hook-aborted'                => 'Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.
+Ez du azalpenik eman.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.',
+'edit-conflict'                    => 'Aldaketa gatazka.',
+'edit-no-change'                   => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.',
+'edit-already-exists'              => 'Ezin izan da orri berria sortu.
+Jada existitzen da.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio oso garesti gehegi ditu.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.
 
-$2 baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 daude.',
+$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
 Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Oharra: Orri honek gutxienez txantiloi eztabaida bat du, zein luzeegia den.
+Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
@@ -664,29 +719,29 @@ Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta
 $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
-'nohistory'           => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
-'revnotfound'         => 'Ezin izan da berrikuspena aurkitu',
-'revnotfoundtext'     => 'Ezin izan da eskatzen ari zaren orrialdearen berrikuspen zaharra aurkitu. Mesedez, egiaztatu orrialde honetara iristeko erabili duzun URLa.',
-'currentrev'          => 'Oraingo berrikuspena',
-'revisionasof'        => '$1(e)ko berrikuspena',
-'revision-info'       => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
-'previousrevision'    => '←Berrikuspen zaharragoa',
-'nextrevision'        => 'Berrikuspen berriagoa→',
-'currentrevisionlink' => 'Oraingo berrikuspena ikusi',
-'cur'                 => 'orain',
-'next'                => 'hurrengoa',
-'last'                => 'azkena',
-'page_first'          => 'lehena',
-'page_last'           => 'azkena',
-'histlegend'          => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
+'nohistory'              => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
+'currentrev'             => 'Oraingo berrikuspena',
+'currentrev-asof'        => '$1(e)an momentuko aldaketa',
+'revisionasof'           => '$1(e)ko berrikuspena',
+'revision-info'          => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Berrikuspen zaharragoa',
+'nextrevision'           => 'Berrikuspen berriagoa→',
+'currentrevisionlink'    => 'Oraingo berrikuspena ikusi',
+'cur'                    => 'orain',
+'next'                   => 'hurrengoa',
+'last'                   => 'azkena',
+'page_first'             => 'lehena',
+'page_last'              => 'azkena',
+'histlegend'             => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br />
 Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
 (azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
-'deletedrev'          => '[ezabatuta]',
-'histfirst'           => 'Lehena',
-'histlast'            => 'Azkena',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(hutsik)',
+'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
+'deletedrev'             => '[ezabatuta]',
+'histfirst'              => 'Lehena',
+'histlast'               => 'Azkena',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(hutsik)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Berrikuspenen historia',
@@ -726,6 +781,8 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'revdelete-submit'            => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
+'revdelete-success'           => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
 'revdel-restore'              => 'Ikusgarritasuna aldatu',
 'pagehist'                    => 'Orriaren historia',
 'deletedhist'                 => 'Ezabatutako historia',
@@ -740,18 +797,25 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'logdelete-log-message'       => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
+'suppressionlog'     => 'Ezabatze loga',
+'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago.
+Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Orrialdeen historiak bateratu',
+'mergehistory-header'              => 'Orri honek iturri baten historiaren berrikuspenak bateratzea ahalbidetzen du, orri berri batean.
+Ziurtatu aldaketa honek ez duela orri historikoaren jarraipena etengo.',
 'mergehistory-box'                 => 'Bi orrialderen berrikuspenak bateratu:',
 'mergehistory-from'                => 'Jatorrizko orrialdea:',
 'mergehistory-into'                => 'Helburu orrialdea:',
 'mergehistory-list'                => 'Batu daitekeen aldaketen historia',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]-(e)n ondorengo berrikuspena [[:$2]]-(r)ekin bateratu daiteke.
+Zutabe botoia erabili zehaztutako orduan sortutako berrikuspenak bakarrik bateratzeko.
+Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'mergehistory-go'                  => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi',
 'mergehistory-submit'              => 'Berrikuspenak bateratu',
 'mergehistory-empty'               => 'Ezin da berrikuspenik bateratu',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]](e)ko $3 berrikuspen bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]](e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
 'mergehistory-fail'                => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.',
@@ -759,6 +823,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Helburu orrialdea baliozko izenburua izan behar da.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Bateratze erregistroa',
@@ -771,123 +836,214 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'difference'              => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)',
 'lineno'                  => '$1. lerroa:',
 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
+'visualcomparison'        => 'Alderaketa bisuala',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext alderaketa',
 'editundo'                => 'desegin',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
+'diff-movedto'            => '$1(e)ra mugituta',
+'diff-styleadded'         => '$1 estiloa gehitu da',
+'diff-added'              => '$1 gehitu da',
+'diff-changedto'          => '$1(e)ra aldatuta',
+'diff-movedoutof'         => '$1(e)tik mugituta',
+'diff-styleremoved'       => '$1 estiloa ezabatuta',
+'diff-removed'            => '$1 ezabatua',
+'diff-changedfrom'        => '$1(e)tik aldatuta',
+'diff-src'                => 'jatorria',
+'diff-withdestination'    => '$1 helburuarekin',
+'diff-with'               => '&#32; $1 $2(r)ekin',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;eta $1 $2',
+'diff-width'              => 'zabalera',
+'diff-height'             => 'garaiera',
+'diff-p'                  => "'''paragrafo''' bat",
+'diff-blockquote'         => "'''esaera''' bat",
+'diff-h1'                 => "'''1. mailako izenburu''' bat",
+'diff-h2'                 => "'''2. mailako izenburu''' bat",
+'diff-h3'                 => "'''3. mailako izenburu''' bat",
+'diff-h4'                 => "'''4. mailako izenburu''' bat",
+'diff-h5'                 => "'''5. mailako izenburu''' bat",
+'diff-pre'                => "'''aureformatudun bloke''' bat",
+'diff-div'                => "'''zatiketa''' bat",
+'diff-ul'                 => "'''ordenarik gabeko zerrenda''' bat",
+'diff-ol'                 => "'''zerrenda ordenatu''' bat",
+'diff-li'                 => "'''zerrendako elementu''' bat",
+'diff-table'              => "'''taula''' bat",
+'diff-tbody'              => "'''taularen edukia'''",
+'diff-tr'                 => "'''zerrenda''' bat",
+'diff-td'                 => "'''zelda''' bat",
+'diff-th'                 => "'''izenburu''' bat",
+'diff-br'                 => "'''eten''' bat",
+'diff-hr'                 => "'''lerro horizontal''' bat",
+'diff-code'               => "'''ordenagailu kode bloke''' bat",
+'diff-dl'                 => "'''definizio zerrenda''' bat",
+'diff-dt'                 => "'''definizio termino''' bat",
+'diff-dd'                 => "'''definizio''' bat",
+'diff-input'              => "'''input''' bat",
+'diff-form'               => "'''formulario''' bat",
+'diff-img'                => "'''irudi''' bat",
+'diff-span'               => "'''span''' bat",
+'diff-a'                  => "'''lotura''' bat",
+'diff-i'                  => "'''letra etzana'''",
+'diff-b'                  => "'''letra beltza'''",
+'diff-strong'             => "'''indartsua'''",
+'diff-em'                 => "'''enfasia'''",
+'diff-font'               => "'''letra-tipoa'''",
+'diff-big'                => "'''handia'''",
+'diff-del'                => "'''ezabatua'''",
+'diff-tt'                 => "'''zabalera mugatua'''",
+'diff-sub'                => "'''azpimarratua'''",
+'diff-sup'                => "'''goi-marratua'''",
+'diff-strike'             => "'''tatxatua'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Bilaketaren emaitzak',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
-'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' bilatu duzu",
-'noexactmatch'              => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''",
-'titlematches'              => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
-'notitlematches'            => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
-'textmatches'               => 'Emaitza orrialde testuetan',
-'notextmatches'             => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
-'prevn'                     => 'aurreko $1ak',
-'nextn'                     => 'hurrengo $1ak',
-'viewprevnext'              => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
-'search-result-score'       => 'Garrantzia: %$1',
-'search-redirect'           => '($1 birzuzenketa)',
-'search-section'            => '($1 atala)',
-'search-suggest'            => '$1 esan nahi zenuen',
-'search-interwiki-caption'  => 'Beste proiektuak',
-'search-interwiki-default'  => '$1(r)en emaitzak:',
-'search-interwiki-more'     => '(gehiago)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'iradokizunekin',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik',
-'search-relatedarticle'     => 'Harremanetan',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
-'searchrelated'             => 'harremana',
-'searchall'                 => 'guztia',
-'showingresults'            => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
-'showingresultsnum'         => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.",
-'nonefound'                 => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
-'powersearch'               => 'Bilatu',
-'powersearch-legend'        => 'Bilaketa aurreratua',
-'powersearch-ns'            => 'Bilatu honako izen-tartetan:',
-'powersearch-redir'         => 'Birzuzenketen zerrenda',
-'powersearch-field'         => 'Bilatu',
-'search-external'           => 'Kanpo bilaketa',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
+'searchresults'                    => 'Bilaketaren emaitzak',
+'searchresults-title'              => '"$1(e)rako" emaitzak bilatu',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' bilatu duzu ([[Special:Prefixindex/$1|hasten diren "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-ra lotzen diren orriak]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' bilatu duzu",
+'noexactmatch'                     => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Aukera gehiegi aurkitu dira, saia zaitez beste eskaera ezberdin batekin',
+'titlematches'                     => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
+'notitlematches'                   => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
+'textmatches'                      => 'Emaitza orrialde testuetan',
+'notextmatches'                    => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
+'prevn'                            => 'aurreko $1ak',
+'nextn'                            => 'hurrengo $1ak',
+'viewprevnext'                     => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Bilaketa aukerak',
+'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Laguntza',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Aurrizki hau duten orrialdeetatik nabigatu]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Eduki orrialdeak',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Edukia eta proiektu orrialdeak',
+'searchprofile-project'            => 'Proiektu orrialdeak',
+'searchprofile-images'             => 'Fitxategiak',
+'searchprofile-everything'         => 'Guztia',
+'searchprofile-advanced'           => 'Aurreratua',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1(e)n bilatu',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1(e)n bilatu',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fitxategiak bilatu',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Lankideen izen zehatzetan bilatu',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Bilaketa berezko balioak erabiliz:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Bilatu lankide izen zehatzetan:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
+'search-result-score'              => 'Garrantzia: %$1',
+'search-redirect'                  => '($1 birzuzenketa)',
+'search-section'                   => '($1 atala)',
+'search-suggest'                   => '$1 esan nahi zenuen',
+'search-interwiki-caption'         => 'Beste proiektuak',
+'search-interwiki-default'         => '$1(r)en emaitzak:',
+'search-interwiki-more'            => '(gehiago)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'iradokizunekin',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ez dago gomendiorik',
+'search-relatedarticle'            => 'Harremanetan',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
+'searchrelated'                    => 'harremana',
+'searchall'                        => 'guztia',
+'showingresults'                   => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
+'showingresultsnum'                => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitzak}} erakusten",
+'nonefound'                        => "'''Oharra''': Bakarrik izen-tarte batzuetan egiten da berez bilaketa.
+Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatzeko (eztabaida orrialdea, txantiloiak, etab. sartuz) edo bestela erabil ezazu nahi duzun izen-tartea aurrizki gisa.",
+'search-nonefound'                 => 'Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.',
+'powersearch'                      => 'Bilatu',
+'powersearch-legend'               => 'Bilaketa aurreratua',
+'powersearch-ns'                   => 'Bilatu honako izen-tartetan:',
+'powersearch-redir'                => 'Birzuzenketen zerrenda',
+'powersearch-field'                => 'Bilatu',
+'search-external'                  => 'Kanpo bilaketa',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Hobespenak',
-'mypreferences'            => 'Nire hobespenak',
-'prefs-edits'              => 'Aldaketa kopurua:',
-'prefsnologin'             => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext'         => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
-'prefsreset'               => 'Hobespenak hasieratu egin dira.',
-'qbsettings'               => 'Laster-barra',
-'qbsettings-none'          => 'Ezein ere',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Eskuinean',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Ezkerrean',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ezkerrean mugikor',
-'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
-'changepassword'           => 'Pasahitza aldatu',
-'skin'                     => 'Itxura',
-'math'                     => 'Formulak',
-'dateformat'               => 'Data formatua',
-'datedefault'              => 'Hobespenik ez',
-'datetime'                 => 'Data eta ordua',
-'math_failure'             => 'Interpretazio errorea',
-'math_unknown_error'       => 'errore ezezaguna',
-'math_unknown_function'    => 'funtzio ezezaguna',
-'math_lexing_error'        => 'errore lexikoa',
-'math_syntax_error'        => 'sintaxi errorea',
-'math_image_error'         => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
-'math_bad_output'          => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
-'math_notexvc'             => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
-'prefs-personal'           => 'Erabiltzaile profila',
-'prefs-rc'                 => 'Azken aldaketak',
-'prefs-watchlist'          => 'Jarraipen zerrenda',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
-'prefs-misc'               => 'Denetarik',
-'saveprefs'                => 'Gorde',
-'resetprefs'               => 'Hasieratu',
-'oldpassword'              => 'Pasahitz zaharra:',
-'newpassword'              => 'Pasahitz berria:',
-'retypenew'                => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
-'textboxsize'              => 'Aldatzen',
-'rows'                     => 'Lerroak:',
-'columns'                  => 'Zutabeak:',
-'searchresultshead'        => 'Bilaketa',
-'resultsperpage'           => 'Emaitza orrialdeko:',
-'contextlines'             => 'Lerro emaitzako:',
-'contextchars'             => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
-'recentchangesdays'        => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'recentchangescount'       => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:',
-'savedprefs'               => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
-'timezonelegend'           => 'Ordu zona',
-'timezonetext'             => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.',
-'localtime'                => 'Ordu lokala',
-'timezoneoffset'           => 'Ezberdintasuna¹',
-'servertime'               => 'Zerbitzariko ordua',
-'guesstimezone'            => 'Nabigatzailetik jaso',
-'allowemail'               => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
-'prefs-searchoptions'      => 'Bilaketa aukerak',
-'prefs-namespaces'         => 'Izen-tarteak',
-'defaultns'                => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
-'default'                  => 'lehenetsia',
-'files'                    => 'Fitxategiak',
+'preferences'               => 'Hobespenak',
+'mypreferences'             => 'Nire hobespenak',
+'prefs-edits'               => 'Aldaketa kopurua:',
+'prefsnologin'              => 'Saioa hasi gabe',
+'prefsnologintext'          => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsreset'                => 'Hobespenak hasieratu egin dira.',
+'qbsettings'                => 'Laster-barra',
+'qbsettings-none'           => 'Ezein ere',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Eskuinean',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Ezkerrean',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ezkerrean mugikor',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Eskubian flotatzen',
+'changepassword'            => 'Pasahitza aldatu',
+'skin'                      => 'Itxura',
+'skin-preview'              => 'Aurrebista',
+'math'                      => 'Formulak',
+'dateformat'                => 'Data formatua',
+'datedefault'               => 'Hobespenik ez',
+'datetime'                  => 'Data eta ordua',
+'math_failure'              => 'Interpretazio errorea',
+'math_unknown_error'        => 'errore ezezaguna',
+'math_unknown_function'     => 'funtzio ezezaguna',
+'math_lexing_error'         => 'errore lexikoa',
+'math_syntax_error'         => 'sintaxi errorea',
+'math_image_error'          => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
+'math_bad_output'           => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
+'math_notexvc'              => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
+'prefs-personal'            => 'Erabiltzaile profila',
+'prefs-rc'                  => 'Azken aldaketak',
+'prefs-watchlist'           => 'Jarraipen zerrenda',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(gehienez 7 egun)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Denetarik',
+'prefs-resetpass'           => 'Pasahitza aldatu',
+'saveprefs'                 => 'Gorde',
+'resetprefs'                => 'Hasieratu',
+'textboxsize'               => 'Aldatzen',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Edizio lehioaren tamaina.',
+'rows'                      => 'Lerroak:',
+'columns'                   => 'Zutabeak:',
+'searchresultshead'         => 'Bilaketa',
+'resultsperpage'            => 'Emaitza orrialdeko:',
+'contextlines'              => 'Lerro emaitzako:',
+'contextchars'              => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
+'recentchangesdays'         => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'recentchangesdays-max'     => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})',
+'recentchangescount'        => 'Aldaketa berrietan, historian eta erregistroetan erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:',
+'savedprefs'                => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
+'timezonelegend'            => 'Ordu zona',
+'timezonetext'              => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.',
+'localtime'                 => 'Ordu lokala:',
+'timezoneselect'            => 'Ordutegi-eremua:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa',
+'timezoneuseoffset'         => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
+'timezoneoffset'            => 'Ezberdintasuna¹:',
+'servertime'                => 'Zerbitzariko ordua:',
+'guesstimezone'             => 'Nabigatzailetik jaso',
+'allowemail'                => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
+'prefs-searchoptions'       => 'Bilaketa aukerak',
+'prefs-namespaces'          => 'Izen-tarteak',
+'defaultns'                 => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
+'default'                   => 'lehenetsia',
+'files'                     => 'Fitxategiak',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
 'userrights-user-editname'    => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
 'editusergroup'               => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) erabiltzailea aldatzen",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
 'userrights-editusergroup'    => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
 'saveusergroups'              => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
 'userrights-groupsmember'     => 'Partaide da hemen:',
+'userrights-groups-help'      => 'Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu:
+* Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela.
+* Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan.
+* *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.',
 'userrights-reason'           => 'Aldatzeko arrazoia:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Ez duzu beste wikietan lankide eskumenak aldatzeko baimenik.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
-'userrights-notallowed'       => 'Zure kontuak ez du baimenik lankide eskumenak emateko.',
+'userrights-nologin'          => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
+'userrights-notallowed'       => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Alda ditzakezun taldeak',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
 
@@ -909,7 +1065,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'group-suppress-member'      => 'Gainikuspena',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Lankideak',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Lankide autokonfirmatuak',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot-ak',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratak',
@@ -922,16 +1078,20 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'right-createtalk'           => 'Eztabaida orriak sortu',
 'right-createaccount'        => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
 'right-minoredit'            => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
-'right-move'                 => 'Oriak mugitu',
+'right-move'                 => 'Orrialdeak mugitu',
 'right-move-subpages'        => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Erro-lankidearen orriak mugitu',
+'right-movefile'             => 'Fitxategiak mugitu',
 'right-suppressredirect'     => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
 'right-upload'               => 'Fitxategia igo',
 'right-reupload'             => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
 'right-reupload-own'         => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi',
 'right-reupload-shared'      => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa',
 'right-upload_by_url'        => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
-'right-autoconfirmed'        => 'Semi-babestuak dauden orriak aldatu',
+'right-purge'                => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat',
+'right-autoconfirmed'        => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu',
 'right-bot'                  => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
+'right-nominornewtalk'       => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan',
 'right-apihighlimits'        => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili',
 'right-writeapi'             => 'API idaztekoa erabili',
 'right-delete'               => 'Orrialdeak ezabatu',
@@ -940,13 +1100,19 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'right-deletedhistory'       => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
 'right-browsearchive'        => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
 'right-undelete'             => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
+'right-suppressrevision'     => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
 'right-suppressionlog'       => 'Log pribatuak ikusi',
 'right-block'                => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
-'right-blockemail'           => 'Lankide batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
-'right-hideuser'             => 'Lankide izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-blockemail'           => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
+'right-hideuser'             => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
+'right-proxyunbannable'      => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
+'right-protect'              => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu',
 'right-editprotected'        => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)',
 'right-editinterface'        => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu',
 'right-editusercssjs'        => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu',
+'right-rollback'             => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu',
+'right-markbotedits'         => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu',
 'right-noratelimit'          => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
 'right-import'               => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
 'right-importupload'         => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
@@ -966,21 +1132,58 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'rightslogentry' => '$1(r)en partaidetza aldatu da $2(e)tik $3(e)ra',
 'rightsnone'     => '(bat ere ez)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'orrialde hau irakurri',
+'action-edit'                 => 'orrialde hau aldatu',
+'action-createpage'           => 'orrialdeak sortu',
+'action-createtalk'           => 'eztabaida orrialdeak sortu',
+'action-createaccount'        => 'lankide hau sortu',
+'action-minoredit'            => 'aldaketa hau txiki gisa markatu',
+'action-move'                 => 'orrialde hau mugitu',
+'action-move-subpages'        => 'orrialde hau eta bere azpiorrialdeak mugitu',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mugitu lankidearen oinarri orrialdeak',
+'action-movefile'             => 'fitxategi hau mugitu',
+'action-upload'               => 'fitxategi hau igo',
+'action-reupload'             => 'dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi',
+'action-reupload-shared'      => 'biltegi komun batean dagoen fitxategi hau gainpasa',
+'action-upload_by_url'        => 'URL helbide batetik fitxategi hau igo',
+'action-writeapi'             => 'idazteko APIa erabili',
+'action-delete'               => 'orrialde hau ezabatu',
+'action-deleterevision'       => 'berrikuspen hau ezabatu',
+'action-deletedhistory'       => 'orrialde honetako ezabatutako historia ikusi',
+'action-browsearchive'        => 'ezabatutako orrialdeak bilatu',
+'action-undelete'             => 'ezabatutako orrialde hau bergaitu',
+'action-suppressrevision'     => 'izkutuko berrikuspen hau berrikusi eta gaitu',
+'action-suppressionlog'       => 'log pribatu hau ikusi',
+'action-block'                => 'lankide honi aldaketak egitea ekidin',
+'action-protect'              => 'orrialde honetako babes mailak aldatu',
+'action-import'               => 'orrialde hau beste wiki batetik inportatu',
+'action-importupload'         => 'igotako fitxategi batetik orrialde hau inportatu',
+'action-patrol'               => 'besteen aldaketak patruilatu moduan markatu',
+'action-autopatrol'           => 'zure aldaketak patruilatu bezala markatu',
+'action-unwatchedpages'       => 'ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi',
+'action-trackback'            => 'aipu bat bidali',
+'action-mergehistory'         => 'orrialde honen historia batu',
+'action-userrights'           => 'lankide guztien eskumenak aldatu',
+'action-userrights-interwiki' => 'beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu',
+'action-siteadmin'            => 'datubasea babestu edo babesa kendu',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
 'recentchanges'                     => 'Aldaketa berriak',
+'recentchanges-legend'              => 'Azken aldaketen aukerak',
 'recentchangestext'                 => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.',
-'rcnote'                            => 'Jarraian azken <strong>$2</strong> egunetako azken <strong>$1</strong> aldaketak erakusten dira, $3 eguneratuta.',
+'rcnote'                            => "Beheko azken {{PLURAL:$2|eguneko|'''$2''' egunetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}} hurrengo datan egin ziren: $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).',
 'rclistfrom'                        => 'Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 aldaketa txikiak',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot-ak',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 erabiltzaile erregistratuak',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 lankide anonimoak',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 erabiltzaile anonimoak',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 patruilatutako aldaketak',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 nire ekarpenak',
-'rclinks'                           => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3',
 'diff'                              => 'ezb',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Ezkutatu',
@@ -988,10 +1191,12 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'minoreditletter'                   => 't',
 'newpageletter'                     => 'B',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jarraitzaile]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|lankide|lankide}} jarraitzen]',
 'rc_categories'                     => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)',
 'rc_categories_any'                 => 'Edozein',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ atal berria',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Xehetasunak ezkutatu',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
@@ -1000,6 +1205,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'recentchangeslinked-summary'  => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.
 [[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Orriaren izena:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fitxategia igo',
@@ -1008,13 +1214,14 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'reuploaddesc'                => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
 'uploadnologin'               => 'Saioa hasi gabe',
 'uploadnologintext'           => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
+'upload_directory_missing'    => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
 'uploaderror'                 => 'Errorea igotzerakoan',
-'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:ImageList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
+'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
 
 Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxategia.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]</nowiki>''' edo
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxategia.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]</nowiki>''' edo
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxategia.ogg]]</nowiki>''' irudia zuzenean erabiltzeko.",
 'upload-permitted'            => 'Baimendutako fitxategi motak: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fitxategi mota hobetsiak: $1.',
@@ -1034,23 +1241,33 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
 'illegalfilename'             => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.',
 'badfilename'                 => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' fitxategi mota ez da gustokoa.  Hobesten diren fitxategi motak \$2 dira.",
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
+'filetype-unwanted-type'      => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.',
 'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez dago baimendutako fitxategi moten artean.
 Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.',
 'filetype-missing'            => 'Fitxategi honek ez du luzapenik (adibidez, ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
 'largefileserver'             => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
 'emptyfile'                   => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
-'fileexists'                  => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den <strong><tt>$1</tt></strong> fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.',
-'fileexists-extension'        => 'Badago antzeko izena duen fitxategi bat:<br />
-Igotako fitxategiaren izena: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Aurretik dagoen fitxategiaren izena: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Hautatu beste izen bat.',
+'fileexists'                  => "Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den '''<tt>$1</tt>''' fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.",
+'filepageexists'              => "Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago '''<tt>$1</tt>'''-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
+Idazten duzun laburpena ez da deskribapen orrian agertuko.
+Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu",
+'fileexists-extension'        => "Badago antzeko izena duen fitxategi bat:<br />
+Igotako fitxategiaren izena: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Aurretik dagoen fitxategiaren izena: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Hautatu beste izen bat.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Irudia badago'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Badirudi neurri txikiko irudia dela <i>(irudi txikia)</i>. Egiaztatu <strong><tt>$1</tt></strong> fitxategia.<br /> Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Badirudi neurri txikiko irudia dela ''(irudi txikia)''. Egiaztatu '''<tt>$1</tt>''' fitxategia.<br /> Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.",
+'file-thumbnail-no'           => "Fitxategiaren izena '''<tt>$1</tt>'''-(r)ekin hasten da.
+Badirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela.
+Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Badago izen hori daukan fitxategia, eta ezin da gainidatzi.
+Oraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.
+Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
 'successfulupload'            => 'Igoera arrakastatsua',
 'uploadwarning'               => 'Igotzeko oharra',
 'savefile'                    => 'Fitxategia gorde',
@@ -1070,15 +1287,15 @@ Hautatu beste izen bat.',
 
 Kontuan izan fitxategia igotzea egokia ote den.
 Fitxategi honen ezabaketa erregistroa jarraian ikus dezakezu:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Igotzen ari zaren fitxategiaren izena <strong>"$1"</strong>ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
-Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
+'filename-bad-prefix'         => "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"\$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
+Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokolo ezegokia',
 'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.',
 'upload-file-error'       => 'Barne errorea',
 'upload-file-error-text'  => 'Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzaile]] batekin harremanetan.',
 'upload-misc-error'       => 'Errore ezezaguna igotzerakoan',
-'upload-misc-error-text'  => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez administratzailearekin harremanetan.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
@@ -1092,17 +1309,21 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
 'upload_source_url'  => ' (baliozko URL publikoa)',
 'upload_source_file' => ' (zure ordenagailuko fitxategi bat)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.
+Berez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira.
+Zutabe baten goi-buruaren egin klik sailkatzeko era aldatzeko.',
+'listfiles_search_for'  => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
 'imgfile'               => 'fitxategia',
-'imagelist'             => 'Fitxategien zerrenda',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Izena',
-'imagelist_user'        => 'Erabiltzailea',
-'imagelist_size'        => 'Tamaina (byte)',
-'imagelist_description' => 'Deskribapena',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Fitxategien zerrenda',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Izena',
+'listfiles_user'        => 'Erabiltzailea',
+'listfiles_size'        => 'Tamaina (byte)',
+'listfiles_description' => 'Deskribapena',
+'listfiles_count'       => 'Bertsioak',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Fitxategiaren historia',
 'filehist-help'                  => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
 'filehist-deleteall'             => 'guztiak ezabatu',
@@ -1110,19 +1331,25 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
 'filehist-revert'                => 'desegin',
 'filehist-current'               => 'oraingoa',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ordua',
+'filehist-thumb'                 => 'Iruditxoa',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 bertsioaren iruditxoa',
+'filehist-nothumb'               => 'Ez dago iruditxorik',
 'filehist-user'                  => 'Erabiltzailea',
 'filehist-dimensions'            => 'Neurriak',
 'filehist-filesize'              => 'Tamaina',
 'filehist-comment'               => 'Iruzkina',
-'imagelinks'                     => 'Loturak',
-'linkstoimage'                   => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
+'imagelinks'                     => 'Fitxategi loturak',
+'linkstoimage'                   => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:',
+'linkstoimage-more'              => '$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.
+Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].',
 'redirectstofile'                => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
-'duplicatesoffile'               => 'Hondoren fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}}:',
+'duplicatesoffile'               => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
 'sharedupload'                   => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
 'shareduploadwiki'               => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Biltegi komun batean $1(e)n deskribapena erakusten da.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Deskribapena $1-(e)an erakusten da azpian.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
 'shareduploadduplicate'          => 'Fitxategi hau biltegi komuneko $1 fitxategiaren duplikatua da.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat',
@@ -1146,11 +1373,12 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 ezabatu',
 'filedelete-legend'           => 'Fitxategia ezabatu',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Iruzkina:',
 'filedelete-submit'           => 'Ezabatu',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ezabatu da.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da.",
 'filedelete-nofile'           => "Ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Ez dago '''$1'''en bertsio artxibaturik zuk jarritako izaera horrekin.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Beste arrazoiak/gehigarriak:',
@@ -1179,29 +1407,31 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Ausazko orria',
-'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik izen-tarte honetan.',
+'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik "$1" izen-tartean.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Ausazko birzuzenketa',
-'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik izen-tarte honetan.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik "$1" izen-tartean.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatistikak',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}(e)ko estatistikak',
-'userstats'              => 'Erabiltzaile estatistikak',
-'sitestatstext'          => "Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen.
-
-Horiek baztertzen, <b>$2</b> artikulu dauzakagu datu-basean.
-
-'''$8''' irudi igo dira.
-
-Guztira '''$3''' bisitaturiko orri, eta <b>$4</b> artikulu aldaketa egon dira software-a berritu zenetik (2002.eko uztailaren 20a).
-
-Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: '''$5''' aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta '''$6''' bisita aldaketa bakoitzeko.
-
-Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.",
-'userstatstext'          => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5ek eskumenak {{PLURAL:$2|dituelarik|dituztelarik}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
+'statistics'                   => 'Estatistikak',
+'statistics-header-pages'      => 'Orrialdeen estatistikak',
+'statistics-header-edits'      => 'Aldaketen estatistikak',
+'statistics-header-views'      => 'Ikustaldien estatistikak',
+'statistics-header-users'      => 'Erabiltzaile estatistikak',
+'statistics-articles'          => 'Edukiak dituzten orrialdeak',
+'statistics-pages'             => 'Orrialdeak',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wikian dauden orrialde guztiak, eztabaida orrialdeak, birzuzenketa, etab. barne.',
+'statistics-files'             => 'Igotako fitxategiak',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua',
+'statistics-edits-average'     => 'Bataz-besteko aldaketak orrialdeko',
+'statistics-views-total'       => 'Ikusitako orrialdeak guztira',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Lan zerrendaren] luzera',
+'statistics-users'             => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]',
+'statistics-users-active'      => 'Lankide aktiboak',
+'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak',
+'statistics-mostpopular'       => 'Orrialde bisitatuenak',
 
 'disambiguations'      => 'Argipen orrialdeak',
 'disambiguationspage'  => 'Template:argipen',
@@ -1213,7 +1443,7 @@ Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.
 'double-redirect-fixer'      => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
 
 'brokenredirects'        => 'Hautsitako birzuzenketak',
-'brokenredirectstext'    => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketak existitzen ez diren orrialdeetara zuzenduta daude:',
+'brokenredirectstext'    => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketa loturak existitzen ez diren orrietara zuzenduta daude:',
 'brokenredirects-edit'   => '(aldatu)',
 'brokenredirects-delete' => '(ezabatu)',
 
@@ -1243,25 +1473,30 @@ Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.
 'popularpages'            => 'Orrialde bisitatuenak',
 'wantedcategories'        => 'Eskatutako kategoriak',
 'wantedpages'             => 'Eskatutako orrialdeak',
-'missingfiles'            => 'Falta diren fitxategiak',
+'wantedfiles'             => 'Eskatutako fitxategiak',
+'wantedtemplates'         => 'Eskatutako txantiloiak',
 'mostlinked'              => 'Gehien lotutako orrialdeak',
 'mostlinkedcategories'    => 'Gehien lotutako kategoriak',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Txantiloi erabilienak',
 'mostcategories'          => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak',
 'mostimages'              => 'Gehien lotutako irudiak',
 'mostrevisions'           => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak',
-'prefixindex'             => 'Aurrizkien aurkibidea',
+'prefixindex'             => 'Orri guztiak aurrizkiekin',
 'shortpages'              => 'Orrialde laburrak',
 'longpages'               => 'Orrialde luzeak',
 'deadendpages'            => 'Orrialde itsuak',
 'deadendpagestext'        => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste edozein orrialdetarako loturarik.',
 'protectedpages'          => 'Babestutako orrialdeak',
 'protectedpages-indef'    => 'Babes mugagabeak bakarrik',
+'protectedpages-cascade'  => 'Kaskada moduko babesak bakarrik',
 'protectedpagestext'      => 'Jarraian azaltzen diren orrialdeak mugitu edo aldatzeko babestuta daude',
 'protectedpagesempty'     => 'Ez dago parametro hauetarako babesturiko orrialderik momentu honetan.',
 'protectedtitles'         => 'Babestutako tituluak',
 'protectedtitlestext'     => 'Hurrengo tituluen sorrera babestua dago',
+'protectedtitlesempty'    => 'Ez dago parametro horiekin babesturiko izenbururik momentu honetan.',
 'listusers'               => 'Erabiltzaileen zerrenda',
+'listusers-editsonly'     => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
 'newpages'                => 'Orrialde berriak',
 'newpages-username'       => 'Erabiltzaile-izena:',
 'ancientpages'            => 'Orrialde zaharrenak',
@@ -1282,15 +1517,15 @@ Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.
 'booksources-search-legend' => 'Liburuen bilaketa',
 'booksources-go'            => 'Joan',
 'booksources-text'          => 'Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Emandako ISBNa ez dirudi baliagarria denik; ikusi ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzerakoan.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Lankidea:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
 'log'                  => 'Erregistroak',
 'all-logs-page'        => 'Erregistro guztiak',
-'log-search-legend'    => 'Logak bilatu',
-'log-search-submit'    => 'Joan',
-'alllogstext'          => 'Igoera, ezabaketa, babes, blokeaketa eta administratzaile erregistroen erakusketa. Zerrenda mugatu dezakezu erregistro mota, erabiltzaile izena edo eragindako orrialdea aukeratuz.',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.
+Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
 'logempty'             => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
 'log-title-wildcard'   => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
 
@@ -1300,6 +1535,7 @@ Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.
 'nextpage'          => 'Hurrengo orrialdea ($1)',
 'prevpage'          => 'Aurreko orrialdea ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
+'allpagesto'        => 'Orrialde honetara zuzentzen diren guztiak erakutsi:',
 'allarticles'       => 'Artikulu guztiak',
 'allinnamespace'    => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartea)',
 'allnotinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartean ez daudenak)',
@@ -1319,37 +1555,69 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].',
 'special-categories-sort-count' => 'kontatetzearen arabera ordenatu',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetikoki aldatu',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ezabatutako ekarpenak',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Kanpo loturak',
+'linksearch-pat'   => 'Bilaketa katea:',
+'linksearch-ns'    => 'Izen-tartea:',
+'linksearch-ok'    => 'Bilatu',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.<br />
+Baimendutako protokoloak: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1, $2(e)tik lotuta',
+'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:',
 'listusers-submit'   => 'Erakutsi',
 'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Erabiltzaile erregistroa',
+'newuserlogpagetext'          => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.',
+'newuserlog-byemail'          => 'pasahitza e-postaz bidali da',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Erabiltzaile berria',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 kontu berria sortu da',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatikoki sorturiko kontua',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
-'listgrouprights-group'    => 'Taldea',
-'listgrouprights-rights'   => 'Eskumenak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
-'listgrouprights-members'  => '(kideen zerrenda)',
+'listgrouprights'                 => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.
+Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.',
+'listgrouprights-group'           => 'Taldea',
+'listgrouprights-rights'          => 'Eskumenak',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-members'         => '(kideen zerrenda)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Taldea gehitu ahal duzu|Taldeak gehitu ahal dituzu}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Talde guztiak gehitu daitezke',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Bidalketa helbiderik ez',
-'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'emailuser'       => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
-'emailpage'       => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
-'emailpagetext'   => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. Hobespenetan daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
-'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
-'defemailsubject' => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
-'noemailtitle'    => 'Posta helbiderik ez',
-'noemailtext'     => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko posta helbiderik zehaztu edo beste erabiltzaileengandik mezurik ez jasotzea aukeratu du.',
-'emailfrom'       => 'Nork:',
-'emailto'         => 'Nori:',
-'emailsubject'    => 'Gaia:',
-'emailmessage'    => 'Mezua:',
-'emailsend'       => 'Mezua',
-'emailccme'       => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
-'emailccsubject'  => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
-'emailsent'       => 'Mezua bidali egin da',
-'emailsenttext'   => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
+'mailnologin'      => 'Bidalketa helbiderik ez',
+'mailnologintext'  => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
+'emailuser'        => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
+'emailpage'        => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
+'emailpagetext'    => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. 
+[[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
+'usermailererror'  => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
+'defemailsubject'  => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
+'noemailtitle'     => 'Posta helbiderik ez',
+'noemailtext'      => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
+'nowikiemailtext'  => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
+'email-legend'     => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
+'emailfrom'        => 'Nork:',
+'emailto'          => 'Nori:',
+'emailsubject'     => 'Gaia:',
+'emailmessage'     => 'Mezua:',
+'emailsend'        => 'Mezua',
+'emailccme'        => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
+'emailccsubject'   => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
+'emailsent'        => 'Mezua bidali egin da',
+'emailsenttext'    => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
+'emailuserfooter'  => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Nire jarraipen zerrenda',
@@ -1377,16 +1645,11 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'wlheader-showupdated' => "* Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude",
 'watchmethod-recent'   => 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila',
 'watchmethod-list'     => 'jarraipen zerrendako orrialdeak aldaketa berrien bila aztertzen',
-'watchlistcontains'    => 'Zure jarraipen zerrendak $1 orrialde ditu.',
+'watchlistcontains'    => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|orrialde $1 du|$1 orrialde ditu}}.',
 'iteminvalidname'      => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...",
-'wlnote'               => "Jarraian ikus daitezke azken '''$2''' egunetako azken $1 aldaketak.",
+'wlnote'               => "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}.",
 'wlshowlast'           => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot-en aldaketak erakutsi',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-en aldaketak ezkutatu',
-'watchlist-show-own'   => 'Nire aldaketak erakutsi',
-'watchlist-hide-own'   => 'Nire aldaketak ezkutatu',
-'watchlist-show-minor' => 'Aldaketa txikiak erakutsi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Aldaketa txikiak ezkutatu',
+'watchlist-options'    => 'Jarraitze-zerrendaren aukerak',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Zerrendan gehitzen...',
@@ -1425,70 +1688,99 @@ Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
 Laguntza:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Orrialdea ezabatu',
-'confirm'                     => 'Baieztatu',
-'excontent'                   => "edukia honakoa zen: '$1'",
-'excontentauthor'             => "edukia honakoa zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')",
-'exbeforeblank'               => "hustu aurreko edukiera: '$1'",
-'exblank'                     => 'orrialdea hutsik zegoen',
-'delete-confirm'              => '"$1" ezabatu',
-'delete-legend'               => 'Ezabatu',
-'historywarning'              => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:',
-'confirmdeletetext'           => 'Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.',
-'actioncomplete'              => 'Ekintza burutu da',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ezabatu da',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" kendua',
-'dellogpage'                  => 'Ezabaketa erregistroa',
-'dellogpagetext'              => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
-'deletionlog'                 => 'ezabaketa erregistroa',
-'reverted'                    => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
-'deletecomment'               => 'Ezabatzeko arrazoia',
-'deleteotherreason'           => 'Arrazoi gehigarria:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Beste arrazoi bat',
-'deletereason-dropdown'       => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
+# Delete
+'deletepage'             => 'Orrialdea ezabatu',
+'confirm'                => 'Baieztatu',
+'excontent'              => "edukia honakoa zen: '$1'",
+'excontentauthor'        => "edukia honakoa zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')",
+'exbeforeblank'          => "hustu aurreko edukiera: '$1'",
+'exblank'                => 'orrialdea hutsik zegoen',
+'delete-confirm'         => '"$1" ezabatu',
+'delete-legend'          => 'Ezabatu',
+'historywarning'         => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:',
+'confirmdeletetext'      => 'Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.',
+'actioncomplete'         => 'Ekintza burutu da',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ezabatu da',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" kendua',
+'dellogpage'             => 'Ezabaketa erregistroa',
+'dellogpagetext'         => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
+'deletionlog'            => 'ezabaketa erregistroa',
+'reverted'               => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
+'deletecomment'          => 'Ezabatzeko arrazoia',
+'deleteotherreason'      => 'Arrazoi gehigarria:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Beste arrazoi bat',
+'deletereason-dropdown'  => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
 ** Egileak eskatuta
 ** Egile eskubideak urratzea
 ** Bandalismoa',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
-'delete-toobig'               => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, $1 berrikuspenetik gorakoa. Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, $1 berrikuspenetik gorakoa. Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean; kontu izan.',
-'rollback'                    => 'Aldaketak desegin',
-'rollback_short'              => 'Desegin',
-'rollbacklink'                => 'desegin',
-'rollbackfailed'              => 'Desegiteak huts egin dud',
-'cantrollback'                => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
-'alreadyrolled'               => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.',
-'editcomment'                 => 'Aldaketaren iruzkina: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.',
-'sessionfailure'              => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
+'delete-toobig'          => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa. 
+Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.
+Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;
+kontu izan.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Aldaketak desegin',
+'rollback_short'   => 'Desegin',
+'rollbacklink'     => 'desegin',
+'rollbackfailed'   => 'Desegiteak huts egin dud',
+'cantrollback'     => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
+'alreadyrolled'    => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
+beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
+
+ Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) egin du.',
+'editcomment'      => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.',
+'sessionfailure'   => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Babes erregistroa',
 'protectlogtext'              => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" babestu da"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"(r)i babesa kendu zaio',
+'movedarticleprotection'      => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira',
 'protect-title'               => '"$1" babesten',
+'prot_1movedto2'              => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
 'protect-legend'              => 'Babesa baieztatu',
 'protectcomment'              => 'Babesteko arrazoia',
 'protectexpiry'               => 'Iraungipena:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
 'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
 'protect-unchain'             => 'Mugitzeko blokeoa kendu',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.',
-'protect-locked-access'       => 'Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.
-Hemen daude <strong>$1</strong> orrialderako oraingo ezarpenak:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
+'protect-locked-blocked'      => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
+Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:",
+'protect-locked-dblock'       => "Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago.
+Hemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak:",
+'protect-locked-access'       => "Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.
+Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:",
 'protect-cascadeon'           => 'Orrialde hau momentu honetan babespean dago honako orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa duelako|hauek kaskada bidezko babesa dutelako}}.
 Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.',
-'protect-default'             => '(lehenetsia)',
+'protect-default'             => 'Lankide guztiak baimendu',
 'protect-fallback'            => '"$1" baimena eskatu',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Erregistratu gabeko erabiltzaileak blokeatu',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Lankide berri eta erregistratu gabekoak blokeatu',
 'protect-level-sysop'         => 'Administratzaileak bakarrik',
 'protect-summary-cascade'     => 'jauzian',
 'protect-expiring'            => 'iraungipen-data: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'mugagabea',
 'protect-cascade'             => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
 'protect-cantedit'            => 'Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik.',
+'protect-othertime'           => 'Beste denbora:',
+'protect-othertime-op'        => 'beste denbora',
+'protect-existing-expiry'     => 'Iraungitze ordua: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):',
+'protect-otherreason-op'      => 'bestelako arrazoiak (edo gehigarriak)',
+'protect-dropdown'            => '*Babesteko arrazoi ohikoenak
+** Gehiegizko bandalismoa
+** Gehiegizko spama
+** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra
+** Trafiko handiko orrialdea',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Babesteko arrazoiak aldatu',
+'protect-expiry-options'      => 'ordu 1:1 hour,egun 1:1 day,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Baimena:',
 'restriction-level'           => 'Murrizketa maila:',
 'minimum-size'                => 'Tamaina minimoa',
@@ -1507,49 +1799,57 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi
 'restriction-level-all'           => 'edozein maila',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepage'              => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
-'undeletepagetitle'         => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
-'viewdeletedpage'           => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepagetext'          => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Berrikuspenak berrezarri',
-'undeleteextrahelp'         => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. 
+'undelete'                     => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
+'undeletepage'                 => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
+'undeletepagetitle'            => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
+'undeletepagetext'             => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}}
+Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Berrikuspenak berrezarri',
+'undeleteextrahelp'            => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. 
 Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. 
 '''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
-'undeleterevisions'         => '$1 berrikuspen gordeta',
-'undeletehistory'           => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. 
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta',
+'undeletehistory'              => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. 
 Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
-'undeleterevdel'            => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada.
+'undeleterevdel'               => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada.
 Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu.
 
 Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
 In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
-'undeletehistorynoadmin'    => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
-'undeleterevision-missing'  => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
-'undelete-nodiff'           => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
-'undeletebtn'               => 'Leheneratu',
-'undeletelink'              => 'leheneratu',
-'undeletereset'             => 'Hasieratu',
-'undeletecomment'           => 'Iruzkina:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" leheneratu da',
-'undeletedrevisions'        => '$1 berrikuspen leheneratu dira',
-'undeletedrevisions-files'  => '$1 berrikuspen eta $2 fitxategi leheneratu dira',
-'undeletedfiles'            => '$1 fitxategi leheneratu dira',
-'cannotundelete'            => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
-'undeletedpage'             => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big>
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
+'undelete-revision'            => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):',
+'undeleterevision-missing'     => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
+'undelete-nodiff'              => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
+'undeletebtn'                  => 'Leheneratu',
+'undeletelink'                 => 'leheneratu',
+'undeletereset'                => 'Hasieratu',
+'undeleteinvert'               => 'Aukeraketa alderanztu',
+'undeletecomment'              => 'Iruzkina:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" leheneratu da',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
+'cannotundelete'               => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big>
 
 [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
-'undelete-header'           => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
-'undelete-search-box'       => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'undelete-search-prefix'    => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
-'undelete-search-submit'    => 'Bilatu',
-'undelete-no-results'       => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
-'undelete-cleanup-error'    => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
-'undelete-error-short'      => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
-'undelete-error-long'       => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
+'undelete-header'              => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
+'undelete-search-box'          => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
+'undelete-search-prefix'       => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
+'undelete-search-submit'       => 'Bilatu',
+'undelete-no-results'          => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi ezabatu aurretik ez zegoen.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean.
+Aurretik ez luke ezabatua izan behar.',
+'undelete-error-short'         => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
 
 $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bai',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Ziur zaude $3, $2-ko "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Bai',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Izen-tartea:',
@@ -1557,26 +1857,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nagusia)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
-'mycontris'     => 'Nire ekarpenak',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
-'uctop'         => ' (Azken aldaketa)',
-'month'         => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
-'year'          => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokeaketa erregistroa',
-'sp-contributions-search'      => 'Ekarpenentzako bilaketa',
-'sp-contributions-username'    => 'IP helbide edo lankide-izena:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Bilatu',
+'contributions'       => 'Lankidearen ekarpenak',
+'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
+'mycontris'           => 'Nire ekarpenak',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
+'uctop'               => ' (Azken aldaketa)',
+'month'               => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
+'year'                => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Hasiberrientzako',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokeaketa erregistroa',
+'sp-contributions-search'        => 'Ekarpenentzako bilaketa',
+'sp-contributions-username'      => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Bilatu',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Honekin lotzen diren orriak',
 'whatlinkshere-title'      => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak',
 'whatlinkshere-page'       => 'Orrialdea:',
-'linklistsub'              => '(Loturen zerrenda)',
 'linkshere'                => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
 'nolinkshere'              => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
 'nolinkshere-ns'           => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
@@ -1606,36 +1907,43 @@ $1',
 ** Orrialdetatik edukia ezabatzea
 ** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri
 ** Bandalismoa egitea
-** Beste lankideei mehatxatzea
+** Beste erabiltzaileei mehatxatzea
 ** Kontu ugari erabiltzea
-** Lankide izen desegokia',
+** Erabiltzaile izen desegokia',
 'ipbanononly'                     => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
 'ipbcreateaccount'                => 'Kontua sortzea debekatu',
 'ipbemailban'                     => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
 'ipbenableautoblock'              => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
 'ipbsubmit'                       => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
 'ipbother'                        => 'Beste denbora-tarte bat',
-'ipboptions'                      => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 ordu:2 hours,egun 1:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'beste bat',
 'ipbotherreason'                  => 'Arrazoi gehigarria:',
+'ipbhidename'                     => 'Lankide izena blokeo logetik, oraingo blokeo zerrendatik eta lankide zerrendatik izkutatu.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
+'ipballowusertalk'                => 'Blokeatuta izanagatik ere, lankide honek bere eztabaida-orria aldatzea baimendu',
+'ipb-change-block'                => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
 'badipaddress'                    => 'Baliogabeko IP helbidea',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeoa burutu da',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
 Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Lankide bat blokeatzeko arrazoiak',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
 'ipb-unblock'                     => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1(r)en blokeoak ikusi',
 'ipb-blocklist'                   => 'Blokeaketak ikusi',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1(r)en ekarpenak',
 'unblockip'                       => 'Erabiltzailea desblokeatu',
 'unblockiptext'                   => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
-'ipusubmit'                       => 'Helbide hau desblokeatu',
+'ipusubmit'                       => 'Blokeoa ezabatu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokeaketa ezabatu da',
 'ipblocklist'                     => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'ipblocklist-username'            => 'Lankide izena edo IP helbidea:',
+'ipblocklist-username'            => 'Erabiltzaile izena edo IP helbidea:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Kontuaren blokeoak $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Denbora baterako blokeoak $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP bakarreko blokeoak $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Bilatu',
 'blocklistline'                   => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinitu',
@@ -1644,26 +1952,35 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'noautoblockblock'                => 'autoblokeoa ezgaituta',
 'createaccountblock'              => 'kontua sortzea blokeatuta',
 'emailblock'                      => 'e-posta blokeatuta',
+'blocklist-nousertalk'            => 'zure buruaren eztabaida orrialdea ezin duzu aldatu',
 'ipblocklist-empty'               => 'Blokeaketa zerrenda hutsik dago.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.',
 'blocklink'                       => 'blokeatu',
 'unblocklink'                     => 'blokeoa kendu',
+'change-blocklink'                => 'blokeoa aldatu',
 'contribslink'                    => 'ekarpenak',
 'autoblocker'                     => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Blokeo erregistroa',
+'blocklog-fulllog'                => 'Blokeoen log osoa',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]]-entzako blokeo zehaztapenak aldatu dira $2 $3-ko iraungipenarekin',
 'blocklogtext'                    => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 desblokeatu da',
 'block-log-flags-anononly'        => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kontuak sortzea ezgaituta',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'auto-blokeaketa ezgaitu da',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-posta blokeatuta',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ezin da aldatu norbere eztabaida-orria',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'hobetutako autoblokeoa gaituta',
 'range_block_disabled'            => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Baliogabeko iraungipen denbora',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" badago blokeatuta',
+'ipb-needreblock'                 => '== Dagoeneko blokeaturik ==
+$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
+Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
 'ip_range_invalid'                => 'Baliogabeko IP eremua.',
 'blockme'                         => 'Blokea nazazu',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy blokeatzailea',
@@ -1672,6 +1989,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Egina.',
 'sorbsreason'                     => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Blokeatuta zauden bitartean ezin dituzu beste lankideak blokeatu.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datu-basea blokeatu',
@@ -1691,53 +2009,67 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'databasenotlocked'   => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 mugitu',
-'move-page-legend'        => 'Orrialdea mugitu',
-'movepagetext'            => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
+'move-page'                    => '$1 mugitu',
+'move-page-legend'             => 'Orrialdea mugitu',
+'movepagetext'                 => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
 Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada.
 
 <b>KONTUZ!</b>
 Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mesedez, lehenbizi artikuluaren eztabaidan adierazi ezazu beste lankideen iritziak jasotzeko.',
-'movepagetalktext'        => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''
+'movepagetalktext'             => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''
 * Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian.
 * Beheko koadroa hautatzen ez baduzu.
 
 Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
-'movearticle'             => 'Orrialdea mugitu',
-'movenotallowed'          => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
-'newtitle'                => 'Izenburu berria',
-'move-watch'              => 'Orrialde hau jarraitu',
-'movepagebtn'             => 'Orrialde mugitu',
-'pagemovedsub'            => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" orrialdea "$2"n dago orain\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
-'talkexists'              => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
-'movedto'                 => 'hona mugitu da:',
-'movetalk'                => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
-'move-subpages'           => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu',
-'move-talk-subpages'      => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu',
-'movepage-page-exists'    => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'1movedto2'               => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
-'1movedto2_redir'         => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
-'movelogpage'             => 'Mugimendu erregistroa',
-'movelogpagetext'         => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
-'movereason'              => 'Arrazoia',
-'revertmove'              => 'desegin',
-'delete_and_move'         => 'Ezabatu eta mugitu',
-'delete_and_move_text'    => '== Ezabatzeko beharra ==
+'movearticle'                  => 'Orrialdea mugitu',
+'movenologin'                  => 'Saioa hasi gabe',
+'movenologintext'              => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].',
+'movenotallowed'               => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
+'movenotallowedfile'           => 'Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ez duzu orrialde bat lankide orrialde batera mugitzeko eskumenik (lankide azpiorrialde batera izan ezik).',
+'newtitle'                     => 'Izenburu berria',
+'move-watch'                   => 'Orrialde hau jarraitu',
+'movepagebtn'                  => 'Orrialde mugitu',
+'pagemovedsub'                 => 'Mugimendua eginda',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
+'articleexists'                => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako',
+'talkexists'                   => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
+'movedto'                      => 'hona mugitu da:',
+'movetalk'                     => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
+'move-subpages'                => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu',
+'move-talk-subpages'           => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu',
+'movepage-page-exists'         => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
+'1movedto2'                    => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
+'1movedto2_redir'              => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
+'move-redirect-suppressed'     => 'birzuzenketa ezabatua',
+'movelogpage'                  => 'Mugimendu erregistroa',
+'movelogpagetext'              => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
+'movereason'                   => 'Arrazoia',
+'revertmove'                   => 'desegin',
+'delete_and_move'              => 'Ezabatu eta mugitu',
+'delete_and_move_text'         => '== Ezabatzeko beharra ==
 
 "[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Lekua egiteko ezabatu da',
-'selfmove'                => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
-'immobile_namespace'      => 'Hasierako edo amaierako izenburua Aparteko motakoa da; ezin da izen-tarte horretatik eta horretara ezer mugitu.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera',
-'imagetypemismatch'       => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten',
-'imageinvalidfilename'    => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio',
-'fix-double-redirects'    => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Bai, orrialdea ezabatu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Lekua egiteko ezabatu da',
+'selfmove'                     => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu',
+'immobile-target-namespace'    => 'Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.',
+'immobile-source-page'         => 'Orrialde hau mugiezina da.',
+'immobile-target-page'         => 'Helburuko orrialdera ezin da mugitu.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera',
+'imagetypemismatch'            => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten',
+'imageinvalidfilename'         => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio',
+'fix-double-redirects'         => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
+'move-leave-redirect'          => 'Atzean birzuzenketa bat utzi',
 
 # Export
 'export'            => 'Orrialdeak esportatu',
@@ -1745,7 +2077,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 
 Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun.
 
-Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
+Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
 'exportcuronly'     => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
@@ -1760,7 +2092,8 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'allmessagesname'           => 'Izena',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu lehenetsia',
 'allmessagescurrent'        => 'Oraingo testua',
-'allmessagestext'           => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda:',
+'allmessagestext'           => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
+Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [[http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
 'allmessagesfilter'         => 'Mezu izenaren iragazkia:',
 'allmessagesmodified'       => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
@@ -1778,9 +2111,12 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'import'                     => 'Orrialdeak inportatu',
 'importinterwiki'            => 'Wikien arteko inportazioa',
 'import-interwiki-text'      => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.',
+'import-interwiki-source'    => 'Jatorrizko wiki/orrialdea:',
 'import-interwiki-history'   => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Inportatu',
 'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:',
+'import-upload-filename'     => 'Fitxategiaren izena:',
+'import-comment'             => 'Iruzkina:',
 'importtext'                 => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
 'importstart'                => 'Orrialdeak inportatzen...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
@@ -1811,24 +2147,24 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'importlogpage'                    => 'Inportazio erregistroa',
 'importlogpagetext'                => 'Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] igoera bitartez inportatu da',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 berrikuspen',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 wiki artean mugitu da',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 berrikuspen $2(e)tik',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Nire lankide orrialdea',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Nire lankide orria',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Zure IParen lankide orrialdea',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Nire eztabaida orrialdea',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Nire eztabaida orria',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Zure IParen eztabaida',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Nire hobespenak',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Nire ekarpenak',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Nire ekarpenen zerrenda',
 'tooltip-pt-login'                => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Saioa itxi',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Artikuluari buruzko eztabaida',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Eztabaida honetan iruzkin bat erantsi ezazu.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Iruzkin berria erantsi',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Artikulu honen aurreko bertsioak.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Artikulu hau babestu',
@@ -1875,6 +2211,9 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-watch'                   => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu',
 'tooltip-recreate'                => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren',
 'tooltip-upload'                  => 'Igoera hasi',
+'tooltip-rollback'                => '"Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean',
+'tooltip-undo'                    => '"Desegin" botoiak egindako aldaketa ezeztatzen du eta aurreikuspen bista erakusten du.
+Laburpenean arrazoi bat gehitzea baimentzen du',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */',
@@ -1889,12 +2228,12 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'notacceptable'     => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}(e)ko lankide anonimoak',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea',
 'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1(r)en lanean oinarrituta.',
 'others'           => 'besteak',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea(k)',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzailea|erabiltzaileak}}',
 'creditspage'      => 'Orrialdearen kredituak',
 'nocredits'        => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.',
 
@@ -1915,6 +2254,13 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'numauthors'     => 'Egile ezberdinen kopurua (artikulua): $1',
 'numtalkauthors' => 'Egile ezberdinen kopurua (eztabaida orrialdea): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Lehenetsia',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-simple'      => 'Arrunta',
+'skinname-modern'      => 'Modernoa',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Beti PNG irudiak sortu',
 'mw_math_simple' => 'Oso sinplea bada HTML, eta bestela PNG',
@@ -1935,10 +2281,12 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Patrullatze loga',
-'patrol-log-header' => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.',
-'patrol-log-line'   => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatikoa)',
+'patrol-log-page'      => 'Patrullatze loga',
+'patrol-log-header'    => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.',
+'patrol-log-line'      => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatikoa)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 berrikuspena',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruilatze loga',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da',
@@ -1955,6 +2303,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Aldaketa zaharragoa',
 'nextdiff'     => 'Aldaketa berriagoa →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Alderaketa bisuala',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
@@ -1967,10 +2318,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Bereizmen handikoa',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Fitxategi berrien galeria',
 'imagelisttext'         => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
 'newimages-summary'     => 'Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.',
+'newimages-legend'      => 'Iragazkia',
+'newimages-label'       => 'Fitxategia (edo bere zati bat):',
 'showhidebots'          => '($1 bot-ak)',
 'noimages'              => 'Ez dago ezer ikusteko.',
 'ilsubmit'              => 'Bilatu',
@@ -2201,6 +2554,18 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO estudio wolframioa',
 'exif-lightsource-255' => 'Beste argi iturburu bat',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flashik gabe',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flasharekin',
+'exif-flash-return-0'   => 'ez dauka estrobo itzulera detekzio funtziorik',
+'exif-flash-return-2'   => 'estrobo itzulera argirik ez da detektatu',
+'exif-flash-return-3'   => 'estrobo itzulera argia detektatu da',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flashak derrigorrez bota du argia',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flasha derrigorrez kendu da',
+'exif-flash-mode-3'     => 'auto modua',
+'exif-flash-function-1' => 'Ez dauka flash funtziorik',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'begi-gorriak kentzeko modua',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hazbete',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Definitu gabea',
@@ -2335,21 +2700,10 @@ Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
 'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : ''$2'' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
 'recreate'            => 'Birsortu',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] orrialdera berbideratzen...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Orrialde honen katxea ezabatu?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Ados',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' barne duten orrialdeen bilaketa.",
-'searchnamed'      => "''$1'' izenburua duten artikuluen bilaketa.",
-'articletitles'    => "''$1''(r)ekin hasten diren artikuluak",
-'hideresults'      => 'Emaitzak ezkutatu',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX bilaketa erabili',
+'confirm-purge-top'    => 'Orrialde honen katxea ezabatu?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; aurreko orrialdea',
@@ -2369,10 +2723,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Emaitzik ez',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Orrialdetik eduki guztia ezabatzen',
+'autosumm-blank'   => 'Orritik eduki guztia ezabatuta',
 'autosumm-replace' => "Orrialdea '$1'(r)engatik ordezten",
 'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
-'autosumm-new'     => 'Orrialde berria: $1',
+'autosumm-new'     => 'Orrialde berria $1-(e)kin sortua',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Kargatzen…',
@@ -2380,18 +2734,26 @@ $1',
 'livepreview-failed'  => 'Huts egin du berehalako aurreikuspenak! Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
 'livepreview-error'   => 'Ezin izan da konektatu: $1 "$2". Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
 
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.',
+'lag-warn-high'   => 'Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.',
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|titulu bat du|$1 titulu ditu}}, eztabaida orrialdeak kenduta.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen-zerrendako izenburuak azpian daude.
-Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburuaken gainean klik egin.
-Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.',
+Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburua gainean klik egin.
+Gainera [[Special:Watchlist/raw|raw zerrenda aldatu]] dezakezu.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Izenburuak kendu',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean;
+lerroko izenburu bat.
+Bukatzean, klikatu Jarraitze-zerrenda Eguneratu botoian.
+Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Izenburuak:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Zure jarraipen zerrenda berritu da.',
@@ -2405,6 +2767,7 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" luzapen etiketa ezezaguna',
+'duplicate-defaultsort' => 'Adi: Berezko "$2" antolatzeak aurreko berezko "$1" antolatzea gainditzen du.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2428,12 +2791,19 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.',
 'version-software-version'         => 'Bertsioa',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Fitxategi bidea',
-'filepath-page'   => 'Fitxategia:',
-'filepath-submit' => 'Ibilbidea',
+'filepath'         => 'Fitxategi bidea',
+'filepath-page'    => 'Fitxategia:',
+'filepath-submit'  => 'Ibilbidea',
+'filepath-summary' => 'Orri berezi honek fitxategiaren ibilbidea itzultzen du.
+Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutako programarekin hasiko dira zuzenean.
+
+Sartu fitxategiaren izena "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.
+
+Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplikatu bat bilatu',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Bilaketa',
@@ -2463,4 +2833,13 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.',
 'blankpage'              => 'Orrialde txuria',
 'intentionallyblankpage' => 'Orri hau nahita utzi da hutsik',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lerro hau utzi dagoen bezala<pre>
+#Jarri espresio zati erregularrak (bakarrik // artean doan zatia) azpian
+#Hauek kanpo irudien URLekin lotuko dira
+#Lotutako horiek irudi bezala agertuko dira, bestela lotura besterik ez da agertuko
+# #-arekin hasten diren lerroak iruzkin bezala hartuko dira
+
+#Jarri regex zatiak lerro honen gainetik. Lerro hau utzi dagoen bezala</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 9ac3f644..0bb81455 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Muestral la mi direción d'email enus correus",
 'tog-shownumberswatching'     => "Muestral el númeru d'usuárius que la vehilan",
 'tog-fancysig'                => 'Firma sin atihu autumáticu',
-'tog-externaleditor'          => 'Gastal eitol esternu pol defeutu',
-'tog-externaldiff'            => 'Gastal def esternu pol defeutu',
+'tog-externaleditor'          => 'Gastal eitol esternu pol defeutu (solu pa sabihondus, es mestel una configuración especial nel ordinaol)',
+'tog-externaldiff'            => 'Gastal def esternu pol defeutu (solu pa sabihondus, es mestel una configuración especial nel ordinaol)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Premitil los atihus d\'acesibiliá "sartal a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisalmi cuandu nu escreba una síntesis dun chambu',
@@ -55,8 +55,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Sigún esté nel esproraol',
 
-'skinpreview' => '(Previsoreal)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingu',
 'monday'        => 'Lunis',
@@ -150,7 +148,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'La mi caraba',
 'anontalk'       => 'Caraba pa esta IP',
 'navigation'     => 'Güiquipeandu',
-'and'            => 'i',
+'and'            => '&#32;i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatus:',
@@ -178,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Esborral esta páhina',
 'undelete_short'    => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
 'protect'           => 'Protehel',
-'protect_change'    => 'chambal proteción',
+'protect_change'    => 'escambial',
 'protectthispage'   => 'Protehel esta páhina',
 'unprotect'         => 'esprotehel',
 'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
@@ -187,7 +185,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Caraba',
 'specialpage'       => 'Páhina Especial',
 'personaltools'     => 'Herramientas presonalis',
-'postcomment'       => 'Añiil un comentáriu',
+'postcomment'       => 'Nueva seción',
 'articlepage'       => 'Vel artículu',
 'talk'              => 'Caraba',
 'views'             => 'Vistas',
@@ -213,8 +211,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Al tentu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Enholmación',
-'bugreports'           => 'Enholmis de marrus',
-'bugreportspage'       => 'Project:Enholmis de marrus',
 'copyright'            => 'Continiu disponibri bahu $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -236,9 +232,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Marru colos tus premisus',
 'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
-'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius del grupu $1 puein hazel esa ación.',
-'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los grupus $1 puein hazel esa ación.',
-'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius los grupus $1 puein hazel esa ación.',
+'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius {{PLURAL:$2|del grupu|de los grupus}} $1 puein hazel esa ación.',
 
 'versionrequired'     => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui',
 'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la  [[Special:Version|páhina e velsión]].',
@@ -252,6 +246,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'eital',
 'editold'                 => 'eital',
 'viewsourceold'           => 'Visoreal coigu huenti',
+'editlink'                => 'eital',
+'viewsourcelink'          => 'vel coigu',
 'editsectionhint'         => 'Eital seción: $1',
 'toc'                     => 'Continius',
 'showtoc'                 => 'muestral',
@@ -266,13 +262,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (nu escritu entovia)',
+'red-link-title'          => '$1 (la páhina nu dessisti)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artículu',
 'nstab-user'      => "Páhina d'usuáriu",
 'nstab-media'     => 'Páhina "Meya"',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Artículu especial',
 'nstab-project'   => 'Páhina el proyeutu',
 'nstab-image'     => 'Archivu',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
@@ -331,7 +327,6 @@ La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
 'cannotdelete'         => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
 'badtitle'             => 'Mal entitulau',
 'badtitletext'         => 'El entítulu la páhina está vaciu, nu es váliu, u es un atihu entelluenga u entelgüiqui encorretu.',
-'perfdisabled'         => 'Lo sentimus, peru esta hunción está temporalmenti desativá.',
 'perfcached'           => "Los siguientis datus s'alcuentran nel caché i es posibri que nu estén atualizaus.",
 'perfcachedts'         => 'Estus datus están emburacaus. La su úrtima atualización hue el $1.',
 'querypage-no-updates' => "Las atualiçacionis desta páhina s'alcuentran atualmenti desativás. Los datus nu sedrán atualizaus a cortu praçu.",
@@ -355,8 +350,8 @@ La razón es la siguienti: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Salil',
-'logouttext'                 => '<strong>Cuenta afechá corretamenti.</strong><br />
-Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.',
+'logouttext'                 => "'''Cuenta afechá corretamenti.'''<br />
+Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.",
 'welcomecreation'            => '== Bienviniu, $1! ==
 
 Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
@@ -367,7 +362,6 @@ Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tent
 'remembermypassword'         => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
 'yourdomainname'             => 'El tu domiñu:',
 'externaldberror'            => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
-'loginproblem'               => '<b>Marru al abril la tu cuenta.</b><br />Preba otra vezi!',
 'login'                      => 'Entral',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entral/Crial cuenta',
 'loginprompt'                => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
@@ -409,7 +403,7 @@ Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
 'wrongpassword'              => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
 'wrongpasswordempty'         => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.',
 'passwordtooshort'           => "La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d'usuáriu.",
-'mailmypassword'             => 'Envialmi pol correu la consínia',
+'mailmypassword'             => 'Envialmi pol correu una nueva consínia',
 'passwordremindertitle'      => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguien (siguramenti tú, dendi la direción IP $1)
 mos á solicitau que l\'enviemus una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
@@ -448,11 +442,13 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'resetpass_announce'      => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
 'resetpass_header'        => 'Reahustal consínia',
+'oldpassword'             => 'Consínia antigua:',
+'newpassword'             => 'Consínia nueva:',
+'retypenew'               => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
 'resetpass_submit'        => 'Escrebi la consínia i entra',
 'resetpass_success'       => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
 'resetpass_bad_temporary' => "Consínia temporal embilmá. Es posibri que ya aigas chambau la tu consínia u qu'aigas solicitau el enviu d'otra.",
 'resetpass_forbidden'     => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
-'resetpass_missing'       => 'Nu ai datus nel hormuláriu.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu en letra "Bold"',
@@ -477,8 +473,8 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'hr_tip'          => 'Línia orizontal (deseparaol)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Síntesis',
-'subject'                          => 'Tema/entítulu',
+'summary'                          => 'Síntesis:',
+'subject'                          => 'Tema/entítulu:',
 'minoredit'                        => 'Esta es una eición chiquenina',
 'watchthis'                        => 'Vehilal esta páhina',
 'savearticle'                      => 'Emburacal páhina',
@@ -490,8 +486,8 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'missingsummary'                   => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
-'summary-preview'                  => 'Previsoreal síntesis',
-'subject-preview'                  => 'Previsoreal tema/entítulu',
+'summary-preview'                  => 'Previsoreal síntesis:',
+'subject-preview'                  => 'Previsoreal tema/entítulu:',
 'blockedtitle'                     => 'Esti usuáriu está atarugau',
 'blockedtext'                      => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
 
@@ -535,26 +531,29 @@ Si quieis crial esti artículu, escribi nel cuairu d'embahu
 (si t'es mestel, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páhina d'ayua]]).
 Si nu quieis crial esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''atrás'''\" del tu escrucaol.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:UserLogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
-'noarticletext'                    => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'noarticletext'                    => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina.
+Pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu del artículu]] en otras páhinas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Atualizau)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!'''",
 'previewconflict'                  => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Marru al empuntal la eición.
-Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Marru al empuntal la eición.
+Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.'''
 
 ''Puestu que {{SITENAME}} tieni ativau el HTML puru, la previsorealización nu se muestrará cumu precaución anti los ataquis en JavaScript.''
 
-<strong>Si esti es un ententu lehítimu d'eición, pol favol, ententalu otra vezi. Si acontina sin furrulal, preba a desconetalti i gorvel a entral ena tu cuenta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
-Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.</strong>",
+'''Si esti es un ententu lehítimu d'eición, pol favol, ententalu otra vezi. Si acontina sin furrulal, preba a desconetalti i gorvel a entral ena tu cuenta.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
+Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.'''",
 'editing'                          => 'Eitandu $1',
 'editingsection'                   => 'Eitandu $1 (seción)',
 'editingcomment'                   => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
@@ -566,25 +565,25 @@ Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
 '''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
 'yourtext'                         => 'El tu testu',
 'storedversion'                    => 'Velsión emburacá',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
-'editingold'                       => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
+'editingold'                       => "'''Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
 desta páhina.
-Si la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.</strong>',
+Si la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.'''",
 'yourdiff'                         => 'Deferéncias',
-'copyrightwarning'                 => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />
-Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.
-<strong>Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
-Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).
-<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
-'longpageerror'                    => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
-razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => "<strong>Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.</strong>",
+'copyrightwarning'                 => "Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s'arreparan hechus púbricus bahu \$2 (vel detallis en \$1). Si nu quieis qu'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />
+Pol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.
+'''Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
+Pol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei \$1 pa mas detallis).
+'''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
+razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.'''",
 'templatesused'                    => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
 'templatesusedsection'             => 'Prantillas gastás nesta parti:',
@@ -618,11 +617,9 @@ La razón dá pol $3 es ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vel los rustrihus d´esta páhina',
 'nohistory'           => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
-'revnotfound'         => 'Revisión nu alcuentrá',
-'revnotfoundtext'     => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.',
 'currentrev'          => 'Revisión atual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
+'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Revisión mas antigua',
 'nextrevision'        => 'Revisión mas recienti→',
 'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',
@@ -733,40 +730,44 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'diff-multi'              => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Landeal resurtaus',
-'searchresulttext'         => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'           => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'    => "Landeasti '''$1'''",
-'noexactmatch'             => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
-'noexactmatch-nocreate'    => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
-'titlematches'             => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
-'notitlematches'           => 'Nu ai artículus llamaus asina',
-'textmatches'              => 'Conciéncias con el testu el artículu',
-'notextmatches'            => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
-'prevn'                    => '$1 anterioris',
-'nextn'                    => '$1 siguientis',
-'viewprevnext'             => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
-'search-result-score'      => 'Emportáncia: $1%',
-'search-redirect'          => '(rederihil $1)',
-'search-section'           => '(seción $1)',
-'search-suggest'           => 'Quieis izil: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyeutus helmanus',
-'search-interwiki-default' => '$1 resurtaus:',
-'search-interwiki-more'    => '(más)',
-'searchrelated'            => 'relacionau',
-'searchall'                => 'tó',
-'showingresults'           => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'        => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'      => "Muestrandu embahu los resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound'                => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
-'powersearch'              => 'Landeal',
-'powersearch-legend'       => 'Landeu avançau',
-'powersearch-ns'           => 'Landeal en espaciu e nombris:',
-'powersearch-redir'        => 'Listal redirecionis',
-'powersearch-field'        => 'Landeal',
-'search-external'          => 'Landeu estelnu',
-'searchdisabled'           => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
+'searchresults'             => 'Landeal resurtaus',
+'searchresults-title'       => 'Landeal resurtaus pa "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'As landeau \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tolos artículus que prencipian pol "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tolos artículus que atihan a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Landeasti '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
+'titlematches'              => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
+'notitlematches'            => 'Nu ai artículus llamaus asina',
+'textmatches'               => 'Conciéncias con el testu el artículu',
+'notextmatches'             => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
+'prevn'                     => '$1 anterioris',
+'nextn'                     => '$1 siguientis',
+'viewprevnext'              => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Continius',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
+'search-result-score'       => 'Emportáncia: $1%',
+'search-redirect'           => '(rederihil $1)',
+'search-section'            => '(seción $1)',
+'search-suggest'            => 'Quieis izil: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyeutus helmanus',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resurtaus:',
+'search-interwiki-more'     => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'muestral suheréncias',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nu muestral suheréncias',
+'searchrelated'             => 'relacionau',
+'searchall'                 => 'tó',
+'showingresults'            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Muestrandu embahu {{PLURAL:$4|resurtau '''$1''' de '''$3'''|resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
+'powersearch'               => 'Landeal',
+'powersearch-legend'        => 'Landeu avançau',
+'powersearch-ns'            => 'Landeal en espaciu e nombris:',
+'powersearch-redir'         => 'Listal redirecionis',
+'powersearch-field'         => 'Landeal',
+'search-external'           => 'Landeu estelnu',
+'searchdisabled'            => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferéncias',
@@ -783,6 +784,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
 'changepassword'           => 'Chambal consínia',
 'skin'                     => 'Aparéncia',
+'skin-preview'             => 'Previsoreal',
 'math'                     => 'Hórmulas',
 'dateformat'               => 'Hormatu e fecha',
 'datedefault'              => 'Sin preferéncias',
@@ -804,9 +806,6 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'prefs-misc'               => 'Bandallu (una mihina e tó)',
 'saveprefs'                => 'Emburacal',
 'resetprefs'               => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
-'oldpassword'              => 'Consínia antigua:',
-'newpassword'              => 'Consínia nueva:',
-'retypenew'                => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
 'textboxsize'              => 'Eitandu',
 'rows'                     => 'Filas:',
 'columns'                  => 'Colunas:',
@@ -834,7 +833,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'userrights-lookup-user'      => "Alministral grupus d'usuárius",
 'userrights-user-editname'    => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
 'editusergroup'               => "Eital grupus d'usuárius",
-'editinguser'                 => "Chambandu los derechus del usuáriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Chambandu los derechus del usuáriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Eital grupus d'usuárius",
 'saveusergroups'              => "Emburacal grupus d'usuárius",
 'userrights-groupsmember'     => 'Miembru e:',
@@ -895,12 +894,16 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'rightslogentry' => 'chambó el grupu al que preteneci $1: de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(dengunu)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'eital esta páhina',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
 'recentchanges'                     => 'Úrtimus chambus',
+'recentchanges-legend'              => 'Ocionis enos úrtimus chambus',
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigui los úrtimus chambus nel güiqui nesti feed.',
-'rcnote'                            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|dendi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, atualizaus a las $3.",
+'rcnote'                            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|dendi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, de $4 a las $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Embahu se muestran los chambus hechus dendi el '''$2''' (hata el '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Muestral los chambus hechus dendi el $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 eicionis chiqueninas',
@@ -921,6 +924,8 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'rc_categories'                     => 'Arrayal a categorias (separás pol "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualisquiá',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ seción nueva',
+'rc-enhanced-expand'                => 'muestral detallis (es mestel JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Açonchal detallis',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Chambus relacionaus',
@@ -940,11 +945,11 @@ Las páhinas de la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]] están en '''neg
 pa empuntal archivus.',
 'upload_directory_read_only'  => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
 'uploaderror'                 => 'Marru d´empuntu',
-'uploadtext'                  => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:ImageList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
+'uploadtext'                  => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:FileList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
 
 P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p'atihal diretamenti al archivu.",
 'upload-permitted'            => "Crasis d'archivus premitias: $1.",
 'upload-preferred'            => "Crasis d'archivus preferias: $1.",
@@ -970,19 +975,19 @@ P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 'large-file'                  => 'Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
 'emptyfile'                   => "El archivu qu'as ententau empuntal paci estal vaciu; pol favol, compreba que realmenti se trata el archivu que querias empuntal.",
-'fileexists'                  => 'Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.',
-'filepageexists'              => 'Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba <strong><tt>$1</tt></strong> si nu estás siguru e querel chambalu.',
-'fileexists-extension'        => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
-Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nombri el archivu ya desistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Pol favol, lihi un nombri deferenti.',
+'fileexists'                  => "Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu '''<tt>$1</tt>'''.",
+'filepageexists'              => "Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba '''<tt>$1</tt>''' si nu estás siguru e querel chambalu.",
+'fileexists-extension'        => "Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
+Nombri el archivu empuntau: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nombri el archivu ya desistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pol favol, lihi un nombri deferenti.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Esta imáhin ya desisti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivu paci sel una imahin chiquenina <i>(cuairu)</i>. Pol favol, compreba qu'el archivu <strong><tt>$1</tt></strong> nu es la mesma imahin.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. Pol favol, compreba qu'el archivu '''<tt>$1</tt>''' nu es la mesma imahin.<br />
 Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
-'file-thumbnail-no'           => 'El nombri el archivu esmiença pol <strong><tt>$1</tt></strong>. Paci sel una imahin pequeña <i>(cuairu)</i>.
-Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-thumbnail-no'           => "El nombri el archivu esmiença pol '''<tt>$1</tt>'''. Paci sel una imahin pequeña ''(cuairu)''.
+Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Empuntu satisfatoriu',
 'uploadwarning'               => 'Avisu d´empuntu',
 'savefile'                    => 'Emburacal archivu',
@@ -1002,7 +1007,7 @@ Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, cha
 
 Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
 Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nombri del archivu qu\'estás empuntandu esmiença pol <strong>"$1"</strong>, es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.',
+'filename-bad-prefix'         => "El nombri del archivu qu'estás empuntandu esmiença pol '''\"\$1\"''', es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolu encorretu',
 'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
@@ -1023,20 +1028,20 @@ Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
 'upload_source_url'  => ' (una URL vália i acesibri)',
 'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Esta páhina especial muestra tolos archivus empuntaus.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Esta páhina especial muestra tolos archivus empuntaus.
 Pol defetu los úrtimus archivus empuntaus se muestran ena parti arta la lista.
 Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
-'imagelist_search_for'  => 'Landeal pol nombri la imahin:',
+'listfiles_search_for'  => 'Landeal pol nombri la imahin:',
 'imgfile'               => 'archivu',
-'imagelist'             => 'Lista d´archivus',
-'imagelist_date'        => 'Fecha',
-'imagelist_name'        => 'Nombri',
-'imagelist_user'        => 'Usuáriu',
-'imagelist_size'        => 'Grandol',
-'imagelist_description' => 'Descrición',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista d´archivus',
+'listfiles_date'        => 'Fecha',
+'listfiles_name'        => 'Nombri',
+'listfiles_user'        => 'Usuáriu',
+'listfiles_size'        => 'Grandol',
+'listfiles_description' => 'Descrición',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Estorial el archivu',
 'filehist-help'             => 'Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.',
 'filehist-deleteall'        => 'esborral tós',
@@ -1044,12 +1049,14 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'filehist-revert'           => 'revertil',
 'filehist-current'          => 'atual',
 'filehist-datetime'         => 'Fecha/Ora',
+'filehist-thumb'            => 'Cuairu',
+'filehist-thumbtext'        => 'cuairu pala velsión $1',
 'filehist-user'             => 'Usuáriu',
 'filehist-dimensions'       => 'Miias',
 'filehist-filesize'         => 'Grandol el archivu',
 'filehist-comment'          => 'Comentáriu',
 'imagelinks'                => 'Atihus',
-'linkstoimage'              => 'Las siguientis páhinas atihan a esti archivu:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|El siguienti artículu atiha|Los siguientis $1 artículus atihan}} a esti archivu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
 'sharedupload'              => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
 'shareduploadwiki'          => 'Pa mas enhormación, puei consurtal $1.',
@@ -1080,7 +1087,6 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Á siu esborrá la velsión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a las $2.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nu desisti una velsión archivá e '''$1''' con esas caraterísticas.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Vas a esborral la úrtima velsión d'esti archivu. Pol favol enantis revierti a una velsión anteriol.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Razón adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Razonis frecuentis d'esborrau
@@ -1114,23 +1120,9 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estaísticas',
-'sitestats'              => 'Estaísticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Estaísticas d´usuáriu',
-'sitestatstext'          => "Atualmenti desistin {{PLURAL:\$1|'''1''' páhina|'''\$1''' páhinas}} ena basi e datus.
-Estu encrui \"carabas\", páhinas al tentu {{SITENAME}}, artículus nu acabihaus, redirecionis i algotras páhinas que nu chegan a sel artículus.
-Se crei que ai {{PLURAL:\$2|'''1''' páhina|unas '''\$2''' páhinas}} que realmenti {{PLURAL:\$2|es artículu|son artículus}}.
-
-Un total de '''\$8''' {{PLURAL:\$8|archivu á siu empuntau|archivus an siu empuntaus}}.
-
-La güiqui á tiniu '''\$3''' {{PLURAL:\$3|vesita|vesitas}} i '''\$4''' {{PLURAL:\$4|eición|eicionis}} enas sus páhinas
-endi que {{SITENAME}} prencipió a huncional.
-Estu resurta un promeyu e '''\$5''' eicionis pol páhina, i '''\$6''' vesitas pol eición.
-
-El longol de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola e tareas] es de '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:ListUsers|usuáriu]] rustriu|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuárius]] rustrius}}, de los cualis,
-'''$2''' (un '''$4%''') {{PLURAL:$2|es|son}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
+'statistics'              => 'Estaísticas',
+'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
+'statistics-mostpopular'  => 'Páhinas mas visoreás',
 
 'disambiguations'      => 'Páhinas de desambiguáncia',
 'disambiguationspage'  => 'Prantilla:desambiguáncia',
@@ -1210,8 +1202,6 @@ El longol de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola e tareas] e
 'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
 'log'                  => 'Rustrihus',
 'all-logs-page'        => 'Tolos rustrihus',
-'log-search-legend'    => 'Landeal rustrihus',
-'log-search-submit'    => 'Dil',
 'logempty'             => 'Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
 
@@ -1221,6 +1211,7 @@ El longol de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola e tareas] e
 'nextpage'          => 'Siguienti páhina ($1)',
 'prevpage'          => 'Páhina anteriol ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Muestral páhinas qu'esmiencin pol:",
+'allpagesto'        => 'Muestral artículus que acabihin en:',
 'allarticles'       => 'Tolos artículus',
 'allinnamespace'    => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
@@ -1236,11 +1227,22 @@ El longol de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola e tareas] e
 'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenal alfabeticamenti',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribucionis el usuáriu esborrás',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Atihus estelnus',
+'linksearch-ok' => 'Landeal',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Muestral usuárius qu'esmiencin pol:",
 'listusers-submit'   => 'Muestral',
 'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Rustrihu de nuevus usuárius',
+'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => "Derechus del grupu d'usuárius",
 'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
@@ -1294,7 +1296,7 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'notanarticle'         => 'Nu es un artículu',
 'notvisiblerev'        => 'La revisión á siu esborrá',
 'watchnochange'        => 'Nu s´eitó denguna e las tus páhinas vehilás nel períu lihiu.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 artículu|$1 artículus}} vehilaus (sin contal las carabas).',
 'wlheader-enotif'      => '* Se premitin notificacionis pol email.',
 'wlheader-showupdated' => "* Las páhinas que s'án emburacau dendi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
 'watchmethod-recent'   => 'comprebandu las úrtimas eicionis en páhinas vehilás',
@@ -1303,12 +1305,7 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'iteminvalidname'      => "Pobrema con el artículu '$1', nombri nu premitiu...",
 'wlnote'               => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Muestral eicionis de bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Açonchal eicionis de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Muestral las mis eicionis',
-'watchlist-hide-own'   => 'Açonchal las mis eicionis',
-'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
+'watchlist-options'    => 'Ocionis de la mi lista e seguimientu',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vehilandu...',
@@ -1348,77 +1345,83 @@ Pa hazel chambus ena tu lista e seguimientu, vesita
 Ayua la Güiquipeya:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Esborral páhina',
-'confirm'                     => 'Confirmal',
-'excontent'                   => "el continiu era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
-'exblank'                     => 'la páhina estaba vacia',
-'delete-confirm'              => 'Esborral "$1"',
-'delete-legend'               => 'Esborral',
-'historywarning'              => 'Avisu: La páhina que vas a esborral tieni un estorial:',
-'confirmdeletetext'           => "Vas a esborral una páhina/imahin i el su estorial de horma permanenti.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Esborral páhina',
+'confirm'                => 'Confirmal',
+'excontent'              => "el continiu era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
+'exblank'                => 'la páhina estaba vacia',
+'delete-confirm'         => 'Esborral "$1"',
+'delete-legend'          => 'Esborral',
+'historywarning'         => 'Avisu: La páhina que vas a esborral tieni un estorial:',
+'confirmdeletetext'      => "Vas a esborral una páhina/imahin i el su estorial de horma permanenti.
 Pol favol, confirma que realmenti quieis hazel esu, qu'entiendis las consecuencias, i que lo hazis dalcuerdu cola
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Ación acabihá',
-'deletedtext'                 => 'S\'á esborrau "<nowiki>$1</nowiki>" corretamenti.
+'actioncomplete'         => 'Ación acabihá',
+'deletedtext'            => 'S\'á esborrau "<nowiki>$1</nowiki>" corretamenti.
 Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
-'deletedarticle'              => 'esborrau "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Rustrihu d´esborrau',
-'dellogpagetext'              => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
-'deletionlog'                 => 'rustrihu d´esborrau',
-'reverted'                    => 'Revertiu a la úrtima revisión',
-'deletecomment'               => 'Razón del esborrau',
-'deleteotherreason'           => 'Otras razonis:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otra razón',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
+'deletedarticle'         => 'esborrau "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Rustrihu d´esborrau',
+'dellogpagetext'         => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
+'deletionlog'            => 'rustrihu d´esborrau',
+'reverted'               => 'Revertiu a la úrtima revisión',
+'deletecomment'          => 'Razón del esborrau',
+'deleteotherreason'      => 'Otras razonis:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
 ** Pol solicitú el autol
 ** Violación el Copyright
 ** Vandalismu",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Eital razonis del esborrau',
-'delete-warning-toobig'       => "Esta páhina tieni un estorial d'eicionis grandi, mas de $1 revisionis. Esborralu puei causal pobremas enas operacionis la basi e datus de {{SITENAME}}; atua con cudiau.",
-'rollback'                    => 'Revertil eicionis',
-'rollback_short'              => 'Revertil',
-'rollbacklink'                => 'revertil',
-'rollbackfailed'              => 'Marru revirtiendu',
-'cantrollback'                => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
-'alreadyrolled'               => 'Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Eital razonis del esborrau',
+'delete-warning-toobig'  => "Esta páhina tieni un estorial d'eicionis grandi, mas de $1 revisionis. Esborralu puei causal pobremas enas operacionis la basi e datus de {{SITENAME}}; atua con cudiau.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Revertil eicionis',
+'rollback_short'   => 'Revertil',
+'rollbacklink'     => 'revertil',
+'rollbackfailed'   => 'Marru revirtiendu',
+'cantrollback'     => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
+'alreadyrolled'    => 'Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.
 
 La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
-'editcomment'                 => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
-'sessionfailure'              => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
+'editcomment'      => "La síntesis la eición hue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
+'sessionfailure'   => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
 s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
 tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Rustrihu e proteción',
 'protectlogtext'              => 'Embahu se muestra una lista cola proteción i desproteción la páhina. Pa mas enhormación, lei "[[Special:ProtectedPages|Esta páhina está protehia]]".',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" protehiu',
 'modifiedarticleprotection'   => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" esprotehiu',
 'protect-title'               => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmal proteción',
 'protectcomment'              => 'Comentáriu:',
 'protectexpiry'               => 'Acabiha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
 'protect-unchain'             => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
-'protect-text'                => 'Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
-Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
-Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
+Velaquí las ocionis atualis la páhina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
+Velaquí las ocionis atualis la páhina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Esta páhina s'alcuetra atualmenti protehia polque está incluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina, que tieni|enas siguientis páhinas, que tienin}} la proteción en cascá ativá. Pueis chambal el nivel de proteción desta páhina, peru ellu tendrá consecuencias en tola proteción en cascá.",
-'protect-default'             => '(defeutu)',
+'protect-default'             => 'Premitil a tolos usuárius',
 'protect-fallback'            => 'Es mestel el premisu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los nuevus usuárius anónimus',
 'protect-level-sysop'         => 'Solu çahorilis',
 'protect-summary-cascade'     => 'proteción en "cascá"',
 'protect-expiring'            => 'acabiha el $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
 'protect-cantedit'            => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
+'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Premisus:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restrición:',
 'minimum-size'                => 'Grandol mén',
@@ -1480,13 +1483,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Prencipal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Endirguis el usuáriu',
-'mycontris'     => 'Los mis endirguis',
-'contribsub2'   => 'Pa $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.",
-'uctop'         => '(úrtimu chambu)',
-'month'         => 'Mes:',
-'year'          => 'Añu:',
+'contributions'       => 'Endirguis el usuáriu',
+'contributions-title' => 'Contribucionis del usuáriu a $1',
+'mycontris'           => 'Los mis endirguis',
+'contribsub2'         => 'Pa $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.",
+'uctop'               => '(úrtimu chambu)',
+'month'               => 'Mes:',
+'year'                => 'Añu:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas',
@@ -1497,9 +1501,8 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Lo qu'atiha aquí",
-'whatlinkshere-title'      => 'Páhinas qu´atihan a $1',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páhinas que atihan a $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páhina:',
-'linklistsub'              => '(Lista d´atihus)',
 'linkshere'                => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
@@ -1558,7 +1561,7 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipusubmit'                   => 'Desatarugal esta direción',
 'unblocked'                   => 'El usuáriu [[User:$1|$1]] á siu desatarugau',
 'unblocked-id'                => 'S´á esborrau el tarugu $1',
-'ipblocklist'                 => 'Lista d´IP i nombris d´usuárius atarugaus',
+'ipblocklist'                 => "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
 'ipblocklist-legend'          => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
 'ipblocklist-username'        => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Landeal',
@@ -1573,6 +1576,7 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipblocklist-no-results'      => 'Esta direción IP/nombri d´usuáriu nu está atarugau.',
 'blocklink'                   => 'atarugal',
 'unblocklink'                 => 'desatarugal',
+'change-blocklink'            => 'chambal tarugu',
 'contribslink'                => 'endirguis',
 'autoblocker'                 => 'Autu-atarugau ebiu a que la tu IP á siu gastá hazi pocu pol "[[User:$1|$1]]". La razón el tarugu de $1 es: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Rustrihu e tarugus',
@@ -1639,11 +1643,14 @@ pol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
 
 En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
 'movearticle'             => 'Movel páhina:',
+'movenologin'             => "Nu t'alcuentras rustriu",
+'movenologintext'         => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
 'movenotallowed'          => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
 'newtitle'                => 'Nuevu entítulu:',
 'move-watch'              => 'Vehilal esta páhina',
 'movepagebtn'             => 'Movel páhina',
 'pagemovedsub'            => 'S´á moviu la páhina',
+'movepage-moved'          => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
 Pol favol, escrebi otru entítulu.',
 'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
@@ -1663,7 +1670,6 @@ Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Esborrá pa premitil el treslau',
 'selfmove'                => "Los entítulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una páhina sobri sí mesma..",
-'immobile_namespace'      => 'El entítulu e destinu es dun tipu especial. Nu es posibri movel páhinas a esi espaciu e nombris.',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporteal páhinas',
@@ -1682,7 +1688,7 @@ Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu pol defeutu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu atual',
 'allmessagestext'           => 'Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
-Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki] si quieis colabutal.',
+Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal esta páhina polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru e mensahis:',
 'allmessagesmodified'       => 'Solu muestral chambaus',
@@ -1705,6 +1711,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'import-interwiki-history'   => "Copial tolas velsionis estóricas d'esta páhina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Emporteal',
 'import-interwiki-namespace' => 'Movel páhinas al espaciu e nombris:',
+'import-comment'             => 'Comentáriu:',
 'importstart'                => 'Emporteandu páhinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
 'importnopages'              => 'Nu ai páhinas pa emporteal.',
@@ -1728,19 +1735,19 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} dendi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'La mi páhina d´usuáriu',
+'tooltip-pt-userpage'             => "La mi páhina d'usuáriu",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La páhina d'usuáriu la IP dendi la qu'eita",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'La mi caraba',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Las mis preferéncias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista e páhinas enas que vehilas los chambus',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista e los mis endirguis',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Los mis endirguis',
 'tooltip-pt-login'                => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salil',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Caraba al tentu el artículu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Hazel un comentáriu ena caraba.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Prencipial una nueva seción',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
 'tooltip-ca-history'              => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protehel esta páhina',
@@ -1871,7 +1878,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolución máisima',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Correol d´archivus nuevus',
 'imagelisttext'         => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
 'noimages'              => 'Nu ai ná pa vel.',
@@ -2106,7 +2113,7 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Eital esti archivu gastandu una apricación esterna',
-'edit-externally-help' => 'Pa mas enhormación, lei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
+'edit-externally-help' => 'Pa mas enholmación, lei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tó',
@@ -2176,21 +2183,9 @@ $1
 Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'recreate'            => 'Gorvel a crial',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Esborral el caché desta páhina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Landeal páhinas que contengan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artículus qu'esmiencin pol ''$1''",
-'hideresults'      => 'Açonchal resurtaus',
-'useajaxsearch'    => 'Usa el landeru AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Esborral el caché desta páhina?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
@@ -2284,7 +2279,7 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
 'filepath-summary' => "Esta páhina especial degüervi la ruta compreta dun archivu. Las imahin se muestran a resolución compreta; las demas crasis d'archivu s'ehecutan diretamenti con el su pograma asociau.
 
-Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:image}}:\".",
+Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Landeal archivus dupricaus',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 72497d0d..79d33da4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -4,44 +4,128 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author G - ג
+ * @author Behdarvandyani
  * @author Huji
- * @author Huji <huji.huji at gmail.com>
+ * @author Ladsgroup
  * @author Mardetanha
+ * @author Meisam
  * @author Meno25
  * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'کلاسیک',
-	'nostalgia'   => 'نوستالژی',
-	'cologneblue' => 'آبی کلون',
-	'monobook'    => 'مونوبوک',
-	'myskin'      => 'پوستهٔ من',
-	'chick'       => 'شیک',
-	'simple'      => 'ساده',
-	'modern'      => 'مدرن',
-);
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'مدیا',
-	NS_SPECIAL        => 'ویژه',
-	NS_MAIN	          => '',
-	NS_TALK	          => 'بحث',
-	NS_USER           => 'کاربر',
-	NS_USER_TALK      => 'بحث_کاربر',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'بحث_$1',
-	NS_IMAGE          => 'تصویر',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'بحث_تصویر',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'مدیاویکی',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK	=> 'بحث_مدیاویکی',
-	NS_TEMPLATE       => 'الگو',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'بحث_الگو',
-	NS_HELP           => 'راهنما',
-	NS_HELP_TALK      => 'بحث_راهنما',
-	NS_CATEGORY       => 'رده',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'بحث_رده'
+	NS_MEDIA            => 'مدیا',
+	NS_SPECIAL          => 'ویژه',
+	NS_MAIN	            => '',
+	NS_TALK             => 'بحث',
+	NS_USER             => 'کاربر',
+	NS_USER_TALK        => 'بحث_کاربر',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'بحث_$1',
+	NS_FILE             => 'پرونده',
+	NS_FILE_TALK        => 'بحث_پرونده',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'مدیاویکی',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'بحث_مدیاویکی',
+	NS_TEMPLATE         => 'الگو',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'بحث_الگو',
+	NS_HELP             => 'راهنما',
+	NS_HELP_TALK        => 'بحث_راهنما',
+	NS_CATEGORY         => 'رده',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'بحث_رده',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'تصویر' => NS_FILE,
+	'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'تغییرمسیرهای_دوتایی' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'تغییرمسیرهای_خراب' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'ابهام‌زدایی' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ورود_به_سیستم' ),
+	'Userlogout'                => array( 'خروج_از_سیستم' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ایجاد_حساب_کاربری' ),
+	'Preferences'               => array( 'ترجیحات' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'فهرست_پی‌گیری' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'تغییرات_اخیر' ),
+	'Upload'                    => array( 'بارگذاری_پرونده' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'فهرست_پرونده‌ها', 'فهرست_تصاویر' ),
+	'Newimages'                 => array( 'تصاویر_جدید' ),
+	'Listusers'                 => array( 'فهرست_کاربران' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'اختیارات_گروه‌های_کاربری' ),
+	'Statistics'                => array( 'آمار' ),
+	'Randompage'                => array( 'صفحه_تصادفی' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'صفحه‌های_یتیم' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'صفحه‌های_رده‌بندی_نشده' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'رده‌های_رده‌بندی_نشده' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'تصویرهای_رده‌بندی_‌نشده' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'الگوهای_رده‌بندی_نشده' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'رده‌های_استفاده_نشده' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'تصاویر_استفاده_نشده' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'صفحه‌های_مورد_نیاز' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'رده‌های_مورد_نیاز' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'پرونده‌های_مورد_نیاز' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'الگوهای_مورد_نیاز' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'بیشترین_پیوند' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'رده_با_بیشترین_پیوند' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'الگو_با_بیشترین_پیوند' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'بیشترین_رده' ),
+	'Mostimages'                => array( 'بیشترین_تصویر' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'بیشترین_نسخه' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'کمترین_نسخه' ),
+	'Shortpages'                => array( 'صفحه‌های_کوتاه' ),
+	'Longpages'                 => array( 'صفحه‌های_بلند' ),
+	'Newpages'                  => array( 'صفحه‌های_تازه' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'صفحه‌های_قدیمی' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'صفحه‌های_بن‌بست' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'صفحه‌های_حفاظت_شده' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'عنوان‌های_حفاظت_شده' ),
+	'Allpages'                  => array( 'تمام_صفحه‌ها' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'نمایه_پیشوندی' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'فهرست_بستن_نشانی_اینترنتی' ),
+	'Specialpages'              => array( 'صفحه‌های_ویژه' ),
+	'Contributions'             => array( 'مشارکت‌ها' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'نامه_به_کاربر' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'تایید_پست_الکترونیکی' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'پیوند_به_این_صفحه' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'تغییرات_مرتبط' ),
+	'Movepage'                  => array( 'انتقال_صفحه' ),
+	'Blockme'                   => array( 'بستن_من' ),
+	'Booksources'               => array( 'منابع_کتاب' ),
+	'Categories'                => array( 'رده‌ها' ),
+	'Export'                    => array( 'برون‌_بری_صفحه' ),
+	'Version'                   => array( 'نسخه' ),
+	'Allmessages'               => array( 'تمام_پیغام‌ها' ),
+	'Log'                       => array( 'سیاهه‌ها' ),
+	'Blockip'                   => array( 'بستن_نشانی_اینترنتی' ),
+	'Undelete'                  => array( 'احیای_صفحهٔ_حذف‌شده' ),
+	'Import'                    => array( 'درون_ریزی_صفحه' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'قفل_کردن_پایگاه_داده' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'باز_کردن_پایگاه_داده' ),
+	'Userrights'                => array( 'اختیارات_کاربر' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'جستجوی_MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'جستجوی_پرونده_تکراری' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'صفحه‌های_پی‌گیری_نشده' ),
+	'Listredirects'             => array( 'فهرست_تغییرمسیرها' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'حذف_نسخه' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'الگوهای_استفاده_نشده' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'تغییرمسیر_تصادفی' ),
+	'Mypage'                    => array( 'صفحه_من' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'بحث_من' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'مشارکت‌های_من' ),
+	'Listadmins'                => array( 'فهرست_مدیران' ),
+	'Listbots'                  => array( 'فهرست_ربات‌ها' ),
+	'Popularpages'              => array( 'صفحه‌های_محبوب' ),
+	'Search'                    => array( 'جستجو' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'از_نو_کردن_گذرواژه' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_میان‌ویکی' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'ادغام_تاریخچه' ),
+	'Filepath'                  => array( 'مسیر_پرونده' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'باطل_کردن_پست_الکترونیکی' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'صفحه_خالی' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'جستجوی_پیوند' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'مشارکت‌های_حذف_شده' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -60,6 +144,8 @@ $digitTransformTable = array(
 	',' => '٬', # &#x066c;
 );
 
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
+
 $rtl = true;
 $defaultUserOptionOverrides = array(
 	# Swap sidebar to right side by default
@@ -144,133 +230,153 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-	'redirect'               => array( 0,    '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                  => array( 0,    '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'              => array( 0,    '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'               => array( 0,    '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                    => array( 0,    '__فهرست__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'           => array( 1,    'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'CURRENTMONTH' ),
-	'currentmonthname'       => array( 1, 	 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'             => array( 1,    'روز', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'            => array( 1,    'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'         => array( 1,    'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'            => array( 1,    'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'            => array( 1,    'زمان', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'            => array( 1,    'ساعت', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'             => array( 1,    'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'LOCALMONTH' ),
-	'localmonthname'         => array( 1,    'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthabbrev'       => array( 1,    'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'               => array( 1,    'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'              => array( 1,    'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'           => array( 1,    'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'              => array( 1,    'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'              => array( 1,    'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'              => array( 1,    'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'          => array( 1,    'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'       => array( 1,    'تعدادمقاله‌ها', 'تعداد_مقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'          => array( 1,    'تعدادپرونده‌ها', 'تعداد_پرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'          => array( 1,    'تعدادکاربران', 'تعداد_کاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'          => array( 1,    'تعدادویرایش‌ها', 'تعداد_ویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'pagename'               => array( 1,    'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'              => array( 1,    'نشانی‌صفحه', 'نشانی_صفحه', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'              => array( 1,    'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'             => array( 1,    'نشانی‌فضای‌نام', 'نشانی_فضای_نام', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'              => array( 1,    'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'             => array( 1,    'نشانی‌بحث', 'نشانی_بحث', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'           => array( 1,    'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'          => array( 1,    'نشانی‌فضای‌موضوع', 'نشانی‌فضای‌مقاله', 'نشانی_فضای_موضوع', 'نشانی_فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'           => array( 1,    'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'          => array( 1,    'نشانی‌کامل‌صفحه', 'نشانی_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'            => array( 1,    'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'           => array( 1,    'نشانی‌زیرصفحه', 'نشانی_زیرصفحه', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'           => array( 1,    'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'          => array( 1,    'نشانی‌صفحه‌مبنا', 'نشانی_صفحه‌مبنا', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'           => array( 1,    'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'          => array( 1,    'نشانی‌صفحه‌بحث', 'نشانی_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'        => array( 1,    'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'       => array( 1,    'نشانی‌صفحه‌موضوع', 'نشانی‌صفحه‌مقاله', 'نشانی_صفحه_موضوع', 'نشانی_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                    => array( 0,    'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
-	'subst'                  => array( 0,    'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'                  => array( 0,    'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'          => array( 1,    'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'        => array( 1,    'بندانگشتی=$1', 'انگشتدانهای=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'              => array( 1,    'راست', 'right' ),
-	'img_left'               => array( 1,    'چپ', 'left' ),
-	'img_none'               => array( 1,    'هیچ', 'none' ),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1px' ),
-	'img_center'             => array( 1,    'وسط', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'             => array( 1,    'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'          => array( 1,    'بی‌قاب', 'بیقاب', 'frameless' ),
-	'img_page'               => array( 1,    'صفحه=$1', 'صفحه $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'            => array( 1,    'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'             => array( 1,    'حاشیه', 'border' ),
-	'img_baseline'           => array( 1,    'همکف', 'baseline' ),
-	'img_sub'                => array( 1,    'زیر', 'sub' ),
-	'img_super'              => array( 1,    'زبر', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'                => array( 1,    'بالا', 'top' ),
-	'img_text_top'           => array( 1,    'متن-بالا', 'text-top' ),
-	'img_middle'             => array( 1,    'میانه', 'middle' ),
-	'img_bottom'             => array( 1,    'پایین', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'        => array( 1,    'متن-پایین', 'text-bottom' ),
-	'int'                    => array( 0,    'محتوى:', 'INT:' ),
-	'sitename'               => array( 1,    'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ),
-	'ns'                     => array( 0,    'فن:', 'NS:' ),
-	'localurl'               => array( 0,    'نشانی:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'              => array( 0,    'نشانی‌نشانی:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'                 => array( 0,    'کارگذار', 'SERVER' ),
-	'servername'             => array( 0,    'نام‌کارگذار', 'نام_کارگذار', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'             => array( 0,    'مسیر', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
-	'currentweek'            => array( 1,    'هفته', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'             => array( 1,    'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'              => array( 1,    'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'               => array( 1,    'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'            => array( 1,    'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'نشان‌زمان‌نسخه', 'نشان_زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'                 => array( 0,    'جمع:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'                => array( 0,    'نشانی‌کامل:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'               => array( 0,    'نشانی‌نشانی‌کامل:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'                => array( 0,    'ابتداکوچک:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'                => array( 0,    'ابتدابزرگ:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                     => array( 0,    'ک:', 'LC:' ),
-	'uc'                     => array( 0,    'ب:', 'UC:' ),
-	'raw'                    => array( 0,    'خام:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'           => array( 1,    'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'rawsuffix'              => array( 1,    'R' ),
-	'newsectionlink'         => array( 1,    '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'         => array( 1,    'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'       => array( 1,    'نشان‌زمان‌کنونی', 'نشان_زمان_کنونی', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'         => array( 1,    'نشان‌زمان‌محلی', 'نشان_زمان_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'          => array( 1,    'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'               => array( 0,    '#زبان:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'        => array( 1,    'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'       => array( 1,    'صفحه‌درفضای‌نام', 'صفحه_در_فضای_نام', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'         => array( 1,    'تعدادمدیران', 'تعداد_مدیران', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'              => array( 0,    'بافت‌عدد', 'بافت_عدد', 'formatnum' ),
-	'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT' ),
-	'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT' ),
-	'special'                => array( 0,    'ویژه', 'special' ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'ترتیب', 'ترتیب‌پیش‌فرض', 'ترتیب_پیش_فرض', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'               => array( 0,    'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                    => array( 0,    'برچسب', 'tag' ),
-	'hiddencat'              => array( 1,    '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'روز', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'زمان', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ساعت', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'تعداد_مقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'تعداد_پرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'تعدادکاربران', 'تعداد_کاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'تعدادویرایش‌ها', 'تعداد_ویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'تعدادبازدید', 'تعداد_بازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'نشانی‌صفحه', 'نشانی_صفحه', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'نشانی‌فضای‌نام', 'نشانی_فضای_نام', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'نشانی‌بحث', 'نشانی_بحث', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'نشانی‌فضای‌موضوع', 'نشانی‌فضای‌مقاله', 'نشانی_فضای_موضوع', 'نشانی_فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'نشانی‌کامل‌صفحه', 'نشانی_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'نشانی‌زیرصفحه', 'نشانی_زیرصفحه', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'نشانی‌صفحه‌مبنا', 'نشانی_صفحه‌مبنا', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'نشانی‌صفحه‌بحث', 'نشانی_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'نشانی‌صفحه‌موضوع', 'نشانی‌صفحه‌مقاله', 'نشانی_صفحه_موضوع', 'نشانی_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'بندانگشتی=$1', 'انگشتدانهای=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'راست', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'چپ', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'هیچ', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1پیکسل', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'وسط', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'بی‌قاب', 'بیقاب', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'صفحه=$1', 'صفحه $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'ایستاده', 'ایستاده=$1', 'ایستاده $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'حاشیه', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'همکف', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'زیر', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'بالا', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'متن-بالا', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'میانه', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'پایین', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'متن-پایین', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'پیوند=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'جایگزین=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'فن:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'نشانی‌نشانی:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'کارگذار', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'نام‌کارگذار', 'نام_کارگذار', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'مسیر', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'دستورزبان:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__عنوان‌تبدیل‌نشده__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__محتواتبدیل‌نشده__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'هفته', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'نشان‌زمان‌نسخه', 'نشان_زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'نشانی‌نشانی‌کامل:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'ابتداکوچک:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'ک:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'ب:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'ع', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'نشان‌زمان‌کنونی', 'نشان_زمان_کنونی', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'نشان‌زمان‌محلی', 'نشان_زمان_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#زبان:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'صفحه‌درفضای‌نام', 'صفحه_در_فضای_نام', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'تعدادمدیران', 'تعداد_مدیران', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'آرایش‌عدد', 'آرایش_عدد', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'لبه‌چپ', 'لبه_چپ', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'لبه‌راست', 'لبه_راست', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'ویژه', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'ترتیب', 'ترتیب‌پیش‌فرض', 'ترتیب_پیش_فرض', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'برچسب', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'صفحه‌دررده', 'صفحه_در_رده', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'اندازه‌صفحه', 'اندازه_صفحه', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__نمایه__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__بی‌نمایه__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
+
 # Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
 # take place after enough tests.
 $linkTrail = "/^([ابپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوهیآأئؤة‌]+)(.*)$/sDu";
 
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'     => 'fa/button_bold.png',
+	'button-italic'   => 'fa/button_italic.png',
+	'button-link'     => 'fa/button_link.png',
+	'button-headline' => 'fa/button_headline.png',
+	'button-nowiki'   => 'fa/button_nowiki.png',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
@@ -309,17 +415,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
 'tog-nolangconversion'        => 'غیرفعال کردن تبدیل زبان‌ها',
 'tog-ccmeonemails'            => 'فرستادن رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم.',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
 'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
+'tog-norollbackdiff'          => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده',
 
 'underline-always'  => 'همیشه',
 'underline-never'   => 'هرگز',
 'underline-default' => 'پیش‌فرض مرورگر',
 
-'skinpreview' => '(پیش‌نمایش)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'یک‌شنبه',
 'monday'        => 'دوشنبه',
@@ -412,9 +519,9 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'بیشتر...',
 'mypage'         => 'صفحهٔ من',
 'mytalk'         => 'بحث من',
-'anontalk'       => 'بحث برای این IP',
+'anontalk'       => 'بحث برای این آی‌پی',
 'navigation'     => 'گشتن',
-'and'            => 'و',
+'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'متاداده:',
@@ -451,14 +558,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'بحث',
 'specialpage'       => 'صفحهٔ ویژه',
 'personaltools'     => 'ابزارهای شخصی',
-'postcomment'       => 'نوشتن نظر',
+'postcomment'       => 'بخش جدید',
 'articlepage'       => 'نمایش مقاله',
 'talk'              => 'بحث',
 'views'             => 'بازدیدها',
 'toolbox'           => 'جعبه‌ابزار',
 'userpage'          => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
 'projectpage'       => 'دیدن صفحهٔ پروژه',
-'imagepage'         => 'نمایش صفحهٔ تصویر',
+'imagepage'         => 'نمایش صفحهٔ پرونده',
 'mediawikipage'     => 'نمایش صفحهٔ پیغام',
 'templatepage'      => 'نمایش صفحهٔ الگو',
 'viewhelppage'      => 'نمایش صفحهٔ راهنما',
@@ -477,8 +584,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:درباره',
-'bugreports'           => 'گزارش ایرادها',
-'bugreportspage'       => 'Project:گزارش ایرادها',
 'copyright'            => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
 'copyrightpagename'    => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
@@ -501,9 +606,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'خطای دسترسی',
 'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عمل درخواسته را ندارید.',
-'badaccess-group1' => 'عملی که درخواسته‌اید منحصر به کاربران گروه $1 است.',
-'badaccess-group2' => 'عملی که درخواسته‌اید منحصر به کاربران یکی از گروههای $1 است.',
-'badaccess-groups' => 'عملی که درخواسته‌اید منحصر به کاربران یکی از گروههای $1 است.',
+'badaccess-groups' => 'عملی که درخواست کرده‌اید منحصر به کاربران {{PLURAL:$2|این گروه|این گروه‌ها}} است: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی لازم است',
 'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرم‌افزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.',
@@ -517,6 +620,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ویرایش',
 'editold'                 => 'ویرایش',
 'viewsourceold'           => 'مشاهدهٔ منبع',
+'editlink'                => 'ویرایش',
+'viewsourcelink'          => 'نمایش مبدأ',
 'editsectionhint'         => 'ویرایش بخش: $1',
 'toc'                     => 'فهرست مندرجات',
 'showtoc'                 => 'نمایش داده شود',
@@ -531,13 +636,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'خبرخوان Atom برای $1',
 'page-rss-feed'           => 'خبرخوان RSS برای «$1»',
 'page-atom-feed'          => 'خبرخوان Atom برای «$1»',
-'red-link-title'          => '$1 (هنوز ایجاد نشده)',
+'red-link-title'          => '$1 (صفحه وجود ندارد)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'مقاله',
 'nstab-user'      => 'صفحهٔ کاربر',
 'nstab-media'     => 'رسانه',
-'nstab-special'   => 'ویژه',
+'nstab-special'   => 'صفحهٔ ویژه',
 'nstab-project'   => 'صفحهٔ پروژه',
 'nstab-image'     => 'تصویر',
 'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
@@ -547,7 +652,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'چنین عملی وجود ندارد',
-'nosuchactiontext'  => 'ویکی عمل مشخص شده در URL را نمی‌شناسد',
+'nosuchactiontext'  => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است.
+شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
+هم‌چنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد',
 'nospecialpagetext' => 'شما صفحهٔ ویژه‌ای را درخواست کرده‌اید که ویکی نمی‌شناسد.',
 
@@ -600,8 +707,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'نشد صفحه یا تصویر مشخص‌شده را حذف کرد. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.)',
 'badtitle'             => 'عنوان بد',
 'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.',
-'perfdisabled'         => 'شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند می‌کند
-که هیچ کس نمی‌تواند از ویکی استفاده کند.',
 'perfcached'           => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند:',
 'perfcachedts'         => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و آخرین به‌روزرسانی $1 است',
 'querypage-no-updates' => 'امکان به روز رسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است.',
@@ -623,10 +728,10 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
 'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
 'ns-specialprotected'  => 'صفحه‌های فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.',
-'titleprotected'       => 'از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است. دلیل ذکر شده از این قرار است: <i>$2</i>.',
+'titleprotected'       => "از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است. دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'پویش ناموفق (کد $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
 
@@ -645,7 +750,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'گذرواژه را به یاد بسپار.',
 'yourdomainname'             => 'دامنهٔ شما',
 'externaldberror'            => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
-'loginproblem'               => '<b>ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.</b><br />دوباره تلاش کنید!',
 'login'                      => 'ورود به سیستم',
 'nav-login-createaccount'    => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
 'loginprompt'                => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید.',
@@ -672,7 +776,7 @@ $2',
 'yournick'                   => 'امضا:',
 'badsig'                     => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید.',
 'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
-امضاها باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشند.',
+امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
 'email'                      => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'        => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
 'loginerror'                 => 'خطا در ورود به سیستم',
@@ -686,6 +790,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت‌آمیز به سیستم',
 'loginsuccess'               => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.',
 'nosuchuser'                 => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
+نام‌های کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند.
 املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
 'nosuchusershort'            => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
@@ -695,8 +800,7 @@ $2',
 گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
 'mailmypassword'             => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
 'passwordremindertitle'      => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'یک نفر (احتمالاً خود شما) با نشانی آی‌پی $1 درخواست کرده‌است که ما گذرواژهٔ جدیدی برای  حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} بفرستیم ($4).
-یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است. اگر هدف شما همین بوده‌است، شما باید به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
+'passwordremindertext'       => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی اینترنتی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای  حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است. اگر هدف شما همین بوده‌است، شما باید به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
 
 اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
 'noemail'                    => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
@@ -707,10 +811,11 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
 برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
 'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما در حال حاضر، $1 حساب کاربری ساخته‌اید. نمی‌توانید یکی دیگر بسازید.',
-'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $1 تصدیق شد.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
+به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
+'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
 'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد.',
-'noemailprefs'               => '<strong>برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
 'emailconfirmlink'           => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
 'invalidemailaddress'        => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
 لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
@@ -723,18 +828,26 @@ $2',
 شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
 
 اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
+'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کرده‌اید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'صفرکردن گذرواژهٔ حساب کاربری',
-'resetpass_announce'      => 'شما با کد موقتی پست‌شده وارد شده‌اید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
-'resetpass_text'          => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
-'resetpass_header'        => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
-'resetpass_submit'        => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
-'resetpass_success'       => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
-'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر داده‌اید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواسته‌اید.',
-'resetpass_forbidden'     => 'نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد',
-'resetpass_missing'       => 'اطلاعاتی برای کارگزار فرستاده نشده‌است',
+'resetpass'                 => 'تغییر گذرواژه',
+'resetpass_announce'        => 'شما با کد موقتی پست‌شده وارد شده‌اید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_text'            => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
+'resetpass_header'          => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
+'oldpassword'               => 'گذرواژهٔ پیشین',
+'newpassword'               => 'گذرواژهٔ جدید',
+'retypenew'                 => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
+'resetpass_submit'          => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
+'resetpass_success'         => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر داده‌اید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواسته‌اید.',
+'resetpass_forbidden'       => 'نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد',
+'resetpass-no-info'         => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر. 
+ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-temp-password'   => 'گذرواژهٔ موقت:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'متن پررنگ',
@@ -759,8 +872,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'خلاصه',
-'subject'                          => 'موضوع/عنوان',
+'summary'                          => 'خلاصه:',
+'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
 'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی است',
 'watchthis'                        => 'پی‌گیری این صفحه',
 'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره شود',
@@ -768,14 +881,14 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'پیش‌نمایش',
 'showlivepreview'                  => 'پیش‌نمایش زنده',
 'showdiff'                         => 'نمایش تغییرات',
-'anoneditwarning'                  => 'شما با نام کاربری وارد نشده‌اید. نشانی IP شما در تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه ثبت خواهد شد.',
+'anoneditwarning'                  => 'شما با نام کاربری وارد نشده‌اید. نشانی آی شما در تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه ثبت خواهد شد.',
 'missingsummary'                   => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
 'missingcommenttext'               => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
 'missingcommentheader'             => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
-'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه',
-'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان',
+'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
+'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد.',
-'blockedtext'                      => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی شما بسته شده است.'''</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده است.'''</big>
 
 این کار توسط $1 انجام شده‌است.
 دلیل داده‌شده این است: $2''
@@ -788,13 +901,13 @@ $2',
 
 توجه کنید که شما نمی‌توانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید.
 
-نشانی IP شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
+نشانی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
-نشانی اینترنتی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
+نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
 لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
-'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی اینترنتی (IP) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
+'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
 علت ذکر شده چنین است:
 
 :''$2''
@@ -807,7 +920,7 @@ $2',
 
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
-نشانی اینترنتی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
+نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
 لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
 'blockednoreason'                  => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
 'blockedoriginalsource'            => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
@@ -828,38 +941,41 @@ $2',
 برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
 اگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
-بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
-چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
+بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
+چنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
 اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
 لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
-'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد، شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].',
+'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
+شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:'''  کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools&rarr;Preferences'' خالی کنند.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>نکته:</strong> قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview'                   => "'''فراموش نکنید که سی‌اس‌اس کاربریتان فقط پیش‌نمایش یافته‌است و هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userjspreview'                    => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایشش را می‌بینید. هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هشدار:''' پوسته‌ای به نام «$1» وجود ندارد.
 به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی &#8206;.css و &#8206;.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(به‌روز شد)',
-'note'                             => '<strong>نکته:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!</strong>',
+'note'                             => "'''نکته:'''",
+'previewnote'                      => "'''توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!'''",
 'previewconflict'                  => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
 به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
+'session_fail_preview'             => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
 لطفاً دوباره سعی کنید.
-در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.</strong>
+در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
 
 ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
 
-<strong>اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.
-اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.</strong>",
+'''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.
+اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است. 
 ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. 
 گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
 'editing'                          => 'در حال ویرایش $1',
 'editingsection'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
-'editingcomment'                   => 'در حال ویرایش $1 (یادداشت)',
+'editingcomment'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
 'editconflict'                     => 'تعارض ویرایشی: $1',
 'explainconflict'                  => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
 ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
@@ -869,25 +985,26 @@ $2',
 'yourtext'                         => 'متن شما',
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ضبط‌شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
-'editingold'                       => '<strong>هشدار:
+'editingold'                       => "'''هشدار:
 شما دارید نسخهٔ قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید.
-اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.</strong>',
+اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.'''",
 'yourdiff'                         => 'تفاوت‌ها',
-'copyrightwarning'                 => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
-همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. <strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
-همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. <strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
+'copyrightwarning'                 => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
+همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
+'copyrightwarning2'                => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
+همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
 بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحه‌های نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانی‌تر از آن مشکلاتی داشته باشند.
-لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،
-بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.
-اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.</strong>',
+لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.'''",
+'longpageerror'                    => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.
+اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.
+
+مدیری که پایگاه داده را قفل کرد این توضیح را ارائه کرد: $1'''",
 'protectedpagewarning'             => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن‌ باشند.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که فقط برخی کاربران می‌توانند آن را ایجاد کنند.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''",
 'templatesused'                    => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
 'templatesusedpreview'             => 'الگوهای استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
 'templatesusedsection'             => 'الگوهای استفاده‌شده در این بخش:',
@@ -902,11 +1019,21 @@ $2',
 'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمده‌است:",
+'deleted-notice'                   => 'این صفحه حذف شده‌است. سیاههٔ حذف این صفحه در زیر آمده‌است.',
+'deletelog-fulllog'                => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
+'edit-hook-aborted'                => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد.
+توضیحی در این مورد داده نشد.',
+'edit-gone-missing'                => 'امکان به روز کردن صفحه وجود ندارد.
+به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.',
+'edit-conflict'                    => 'تعارض ویرایشی.',
+'edit-no-change'                   => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
+'edit-already-exists'              => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد.
+این صفحه از قبل وجود دارد.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.
 
-تعداد آن باید از $2 کمتر باشد، و اینک $1 است.',
+تعداد آن‌ها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر هستند',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.
 برخی الگوها ممکن است شامل نشوند.',
@@ -914,6 +1041,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'هشدار: این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
 این پارامترها نادیده گرفته شدند.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحه‌های دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده',
+'parser-template-loop-warning'            => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'این ویرایش خنثی شده‌است. لطفاً پس از کسب اطمینان تغییرات نشان‌دا‌ده‌شده را ذخیره کنید.',
@@ -928,29 +1057,28 @@ $2',
 دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه',
-'nohistory'           => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
-'revnotfound'         => 'نسخه یافت نشد',
-'revnotfoundtext'     => 'نسخهٔ قدیمی‌ای از صفحه که درخواسته بودید یافت نشد.
-لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کرده‌اید، بررسی کنید.',
-'currentrev'          => 'نسخهٔ فعلی',
-'revisionasof'        => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info'       => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
-'previousrevision'    => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
-'nextrevision'        => 'نسخهٔ جدیدتر←',
-'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
-'cur'                 => 'فعلی',
-'next'                => 'بعدی',
-'last'                => 'قبلی',
-'page_first'          => 'نخست',
-'page_last'           => 'واپسین',
-'histlegend'          => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
+'viewpagelogs'           => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه',
+'nohistory'              => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
+'currentrev'             => 'نسخهٔ فعلی',
+'currentrev-asof'        => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
+'revisionasof'           => 'نسخهٔ $1',
+'revision-info'          => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
+'nextrevision'           => 'نسخهٔ جدیدتر←',
+'currentrevisionlink'    => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
+'cur'                    => 'فعلی',
+'next'                   => 'بعدی',
+'last'                   => 'قبلی',
+'page_first'             => 'نخست',
+'page_last'              => 'واپسین',
+'histlegend'             => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
 (قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
-'deletedrev'          => '[حذف‌شده]',
-'histfirst'           => 'قدیمی‌ترین',
-'histlast'            => 'جدیدترین',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
-'historyempty'        => '(خالی)',
+'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
+'deletedrev'             => '[حذف‌شده]',
+'histfirst'              => 'قدیمی‌ترین',
+'histlast'               => 'جدیدترین',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'           => '(خالی)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاریخچهٔ ویرایش‌ها',
@@ -976,7 +1104,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'         => 'نهفتن متن نسخه',
 'revdelete-hide-name'         => 'نهفتن عمل و هدف',
 'revdelete-hide-comment'      => 'نهفتن توضیح ویرایش',
-'revdelete-hide-user'         => 'نام کاربری/نشانی IP ویراستار مخفی شود',
+'revdelete-hide-user'         => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار مخفی شود',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'اعمال این تغییرات بر مدیران به همراه دیگران',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-hide-image'        => 'نهفتن محتویات پرونده',
@@ -1029,6 +1157,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سیاهه ادغام',
@@ -1041,120 +1170,202 @@ $2',
 'difference'              => '(تفاوت بین نسخه‌ها)',
 'lineno'                  => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده',
+'visualcomparison'        => 'مقایسهٔ دیداری',
+'wikicodecomparison'      => 'مقایسهٔ کد ویکی',
 'editundo'                => 'خنثی‌سازی',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1||$1&nbsp;}}ویرایش میانی نشان داده نشده‌است.)',
+'diff-movedto'            => 'به $1 منتقل شد',
+'diff-styleadded'         => 'سبک $1 افزوده شد',
+'diff-added'              => '$1 افزوده شد',
+'diff-changedto'          => 'به $1 تغییر یافت',
+'diff-movedoutof'         => 'از $1 خارج شد',
+'diff-styleremoved'       => 'سبک $1 برداشته شد',
+'diff-removed'            => '$1 برداشته شد',
+'diff-changedfrom'        => 'از $1 تغییر یافت',
+'diff-src'                => 'منبع',
+'diff-withdestination'    => 'با مقصد $1',
+'diff-with'               => '&#32;با $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;و $1 $2',
+'diff-width'              => 'پهنا',
+'diff-height'             => 'بلندی',
+'diff-p'                  => "یک '''بند'''",
+'diff-blockquote'         => "یک '''نقل قول'''",
+'diff-h1'                 => "یک '''عنوان (سطح ۱)'''",
+'diff-h2'                 => "یک '''عنوان (سطح ۲)'''",
+'diff-h3'                 => "یک '''عنوان (سطح ۳)'''",
+'diff-h4'                 => "یک '''عنوان (سطح ۴)'''",
+'diff-h5'                 => "یک '''عنوان (سطح ۵)'''",
+'diff-pre'                => "یک '''قطعهٔ از پیش قالب‌بندی شده",
+'diff-div'                => "یک '''بخش'''",
+'diff-ul'                 => "یک '''فهرست غیر ترتیبی'''",
+'diff-ol'                 => "یک '''فهرست ترتیبی'''",
+'diff-li'                 => "یک '''مورد فهرست'''",
+'diff-table'              => "یک '''جدول'''",
+'diff-tbody'              => "یک '''محتوای جدول'''",
+'diff-tr'                 => "یک '''ردیف'''",
+'diff-td'                 => "یک '''خانه'''",
+'diff-th'                 => "یک '''عنوان'''",
+'diff-br'                 => "یک '''شکستگی'''",
+'diff-hr'                 => "یک '''خط افقی'''",
+'diff-code'               => "یک '''قطعه کد رایانه'''",
+'diff-dl'                 => "یک '''فهرست تعاریف'''",
+'diff-dt'                 => "یک '''عبارت تعریف'''",
+'diff-dd'                 => "یک '''تعریف'''",
+'diff-input'              => "یک '''ورودی'''",
+'diff-form'               => "یک '''فرم'''",
+'diff-img'                => "یک '''تصویر'''",
+'diff-span'               => "یک '''گستره'''",
+'diff-a'                  => "یک '''پیوند'''",
+'diff-i'                  => "'''کج'''",
+'diff-b'                  => "'''پررنگ'''",
+'diff-strong'             => "'''قوی'''",
+'diff-em'                 => "'''موکد'''",
+'diff-font'               => "'''قلم'''",
+'diff-big'                => "'''بزرگ'''",
+'diff-del'                => "'''حذف شده'''",
+'diff-tt'                 => "'''با پهنای ثابت'''",
+'diff-sub'                => "'''بالانویس'''",
+'diff-sup'                => "'''پایین‌نویس'''",
+'diff-strike'             => "'''خط‌خورده'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'نتایج جستجو',
-'searchresulttext'          => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
-'searchsubtitle'            => '«[[:$1]]» را جُستید',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
-'toomanymatches'            => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
-'titlematches'              => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
-'notitlematches'            => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'textmatches'               => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
-'notextmatches'             => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'prevn'                     => '$1تای قبلی',
-'nextn'                     => '$1تای بعدی',
-'viewprevnext'              => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
-'search-result-score'       => 'ارتباط: $1%',
-'search-redirect'           => '(تغییر مسیر $1)',
-'search-section'            => '(بخض $1)',
-'search-suggest'            => 'آیا منظورتان این بود: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'پروژه‌های خواهر',
-'search-interwiki-default'  => '$1 :نتیجه',
-'search-interwiki-more'     => '(بیشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'با پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
-'search-relatedarticle'     => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable'         => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
-'searchrelated'             => 'مرتبط',
-'searchall'                 => 'همه',
-'showingresults'            => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "نمایش {{PLURAL:$3|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "<strong>نکته</strong>
-جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
-'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-legend'        => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-ns'            => 'جستجو در فضاهای نام:',
-'powersearch-redir'         => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
-'powersearch-field'         => 'جستجو برای',
-'search-external'           => 'جستجوی خارجی',
-'searchdisabled'            => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
+'searchresults'                    => 'نتایج جستجو',
+'searchresults-title'              => 'نتایج جستجو برای «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
+'searchsubtitle'                   => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحه‌هایی که با «$1» شروع می‌شوند]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
+'toomanymatches'                   => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
+'titlematches'                     => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
+'notitlematches'                   => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'textmatches'                      => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
+'notextmatches'                    => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'prevn'                            => '$1تای قبلی',
+'nextn'                            => '$1تای بعدی',
+'viewprevnext'                     => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'گزینه‌های جستجو',
+'searchmenu-exists'                => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:راهنما',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحه‌های با این پیشوند]]',
+'searchprofile-articles'           => 'صفحه‌های محتوایی',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'صفحه‌های محتوایی و پروژه',
+'searchprofile-project'            => 'صفحه‌های پروژه',
+'searchprofile-images'             => 'پرونده‌ها',
+'searchprofile-everything'         => 'همه‌چیز',
+'searchprofile-advanced'           => 'پیشرفته',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'جستجو در $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'جستجو در $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'جستجو برای پرونده‌ها',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجوی تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'جستجو با استفاده از پیش‌فرض‌ها:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-score'              => 'ارتباط: $1%',
+'search-redirect'                  => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-section'                   => '(بخش $1)',
+'search-suggest'                   => 'آیا منظورتان این بود: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'پروژه‌های خواهر',
+'search-interwiki-default'         => '$1 :نتیجه',
+'search-interwiki-more'            => '(بیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'با پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'هیچ پیشنهادی نیست',
+'search-relatedarticle'            => 'مرتبط',
+'mwsuggest-disable'                => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'searchrelated'                    => 'مرتبط',
+'searchall'                        => 'همه',
+'showingresults'                   => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیش‌فرض جستجو می‌شوند.
+از پیشوندی نظیر ''همه:'' برای جستجوی خود استفاده کنید تا تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث، الگوها و غیره) را جستجو کنید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند به کار ببرید.",
+'search-nonefound'                 => 'نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
+'powersearch'                      => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-legend'               => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-ns'                   => 'جستجو در فضاهای نام:',
+'powersearch-redir'                => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearch-field'                => 'جستجو برای',
+'search-external'                  => 'جستجوی خارجی',
+'searchdisabled'                   => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ترجیحات',
-'mypreferences'            => 'ترجیحات من',
-'prefs-edits'              => 'تعداد ویرایش‌ها',
-'prefsnologin'             => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'prefsnologintext'         => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
-'prefsreset'               => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
-'qbsettings'               => 'تنظیمات نوار سریع',
-'qbsettings-none'          => 'نباشد',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'ثابت چپ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'ثابت راست',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'شناور چپ',
-'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
-'changepassword'           => 'تغییر گذرواژه',
-'skin'                     => 'پوسته',
-'math'                     => 'نمایش ریاضیات',
-'dateformat'               => 'قالب تاریخ',
-'datedefault'              => 'بدون ترجیح',
-'datetime'                 => 'تاریخ و زمان',
-'math_failure'             => 'شکست در تجزیه',
-'math_unknown_error'       => 'خطای ناشناخته',
-'math_unknown_function'    => 'تابع ناشناختهٔ',
-'math_lexing_error'        => 'خطای lexing',
-'math_syntax_error'        => 'خطای نحوی',
-'math_image_error'         => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
-'math_bad_tmpdir'          => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_bad_output'          => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_notexvc'             => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
-'prefs-personal'           => 'داده‌های کاربر',
-'prefs-rc'                 => 'تغییرات اخیر',
-'prefs-watchlist'          => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
-'prefs-watchlist-days'     => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
-'prefs-misc'               => 'تنظیمات متفرقه',
-'saveprefs'                => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
-'resetprefs'               => 'صفر کردن ترجیحات',
-'oldpassword'              => 'گذرواژهٔ پیشین',
-'newpassword'              => 'گذرواژهٔ جدید',
-'retypenew'                => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
-'textboxsize'              => 'ابعاد جعبهٔ متن',
-'rows'                     => 'تعداد سطرها',
-'columns'                  => 'تعداد ستون‌ها',
-'searchresultshead'        => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
-'resultsperpage'           => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
-'contextlines'             => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
-'contextchars'             => 'تعداد نویسه‌های اطراف در سطر',
-'stub-threshold'           => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:',
-'recentchangescount'       => 'تعداد عناوین در تغییرات اخیر',
-'savedprefs'               => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
-'timezonelegend'           => 'منطقهٔ زمانی',
-'timezonetext'             => 'تفاوت تعداد ساعت زمان محلی‌تان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.',
-'localtime'                => 'نمایش زمان محلی',
-'timezoneoffset'           => 'تفاوت',
-'servertime'               => 'زمان فعلی کارگزار',
-'guesstimezone'            => 'از مرورگر گرفته شود',
-'allowemail'               => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
-'prefs-searchoptions'      => 'گزینه‌های جستجو',
-'prefs-namespaces'         => 'فضاهای نام',
-'defaultns'                => 'به طور پیش‌فرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
-'default'                  => 'پیش‌فرض',
-'files'                    => 'پرونده‌ها',
+'preferences'               => 'ترجیحات',
+'mypreferences'             => 'ترجیحات من',
+'prefs-edits'               => 'تعداد ویرایش‌ها',
+'prefsnologin'              => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
+'prefsnologintext'          => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
+'prefsreset'                => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
+'qbsettings'                => 'تنظیمات نوار سریع',
+'qbsettings-none'           => 'نباشد',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'ثابت چپ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'ثابت راست',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'شناور چپ',
+'qbsettings-floatingright'  => 'شناور راست',
+'changepassword'            => 'تغییر گذرواژه',
+'skin'                      => 'پوسته',
+'skin-preview'              => 'پیش‌نمایش',
+'math'                      => 'نمایش ریاضیات',
+'dateformat'                => 'قالب تاریخ',
+'datedefault'               => 'بدون ترجیح',
+'datetime'                  => 'تاریخ و زمان',
+'math_failure'              => 'شکست در تجزیه',
+'math_unknown_error'        => 'خطای ناشناخته',
+'math_unknown_function'     => 'تابع ناشناختهٔ',
+'math_lexing_error'         => 'خطای lexing',
+'math_syntax_error'         => 'خطای نحوی',
+'math_image_error'          => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
+'math_bad_tmpdir'           => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_bad_output'           => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_notexvc'              => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
+'prefs-personal'            => 'داده‌های کاربر',
+'prefs-rc'                  => 'تغییرات اخیر',
+'prefs-watchlist'           => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
+'prefs-watchlist-days'      => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(حداکثر ۷ روز)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-misc'                => 'تنظیمات متفرقه',
+'prefs-resetpass'           => 'تغییر گذرواژه',
+'saveprefs'                 => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
+'resetprefs'                => 'صفر کردن ترجیحات',
+'textboxsize'               => 'ابعاد جعبهٔ متن',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
+'rows'                      => 'تعداد سطرها',
+'columns'                   => 'تعداد ستون‌ها',
+'searchresultshead'         => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
+'resultsperpage'            => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
+'contextlines'              => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
+'contextchars'              => 'تعداد نویسه‌های اطراف در سطر',
+'stub-threshold'            => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:',
+'recentchangesdays-max'     => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'recentchangescount'        => 'تعداد عناوین در تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها، و سیاهه‌ها، به طور پیش‌فرض:',
+'savedprefs'                => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
+'timezonelegend'            => 'منطقهٔ زمانی',
+'timezonetext'              => 'تفاوت تعداد ساعت زمان محلی‌تان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.',
+'localtime'                 => 'زمان محلی:',
+'timezoneselect'            => 'منطقه زمانی:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'استفاده از پیش‌فرض کارگزار',
+'timezoneuseoffset'         => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
+'timezoneoffset'            => 'اختلاف¹:',
+'servertime'                => 'زمان کارگزار:',
+'guesstimezone'             => 'از مرورگر گرفته شود',
+'allowemail'                => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions'       => 'گزینه‌های جستجو',
+'prefs-namespaces'          => 'فضاهای نام',
+'defaultns'                 => 'به طور پیش‌فرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
+'default'                   => 'پیش‌فرض',
+'files'                     => 'پرونده‌ها',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'مدیریت اختیارات کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'مدیریت گروه‌های کاربری',
 'userrights-user-editname'    => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
 'editusergroup'               => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
-'editinguser'                 => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
 'saveusergroups'              => 'ثبت گروه‌های کاربری',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو:',
@@ -1202,6 +1413,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'علامت زدن ویرایش‌ها به صورت جزئی',
 'right-move'                 => 'انتقال صفحه',
 'right-move-subpages'        => 'انتقال صفحه‌ها به همراه زیر‌صفحه‌هایشان',
+'right-move-rootuserpages'   => 'انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه',
+'right-movefile'             => 'انتقال پرونده‌ها',
 'right-suppressredirect'     => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
 'right-upload'               => 'بارگذاری پرونده',
 'right-reupload'             => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
@@ -1225,7 +1438,7 @@ $2',
 'right-block'                => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
 'right-blockemail'           => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
 'right-hideuser'             => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم',
-'right-ipblock-exempt'       => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های IP، خودکار یا فاصله‌ای',
+'right-ipblock-exempt'       => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
 'right-proxyunbannable'      => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
 'right-protect'              => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
 'right-editprotected'        => 'ویرایش صفحه‌های حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
@@ -1252,9 +1465,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'عضویت $1 از گروه $2 به $3 تغییر داده شد.',
 'rightsnone'     => '(هیچ)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'خواندن این صفحه',
+'action-edit'                 => 'ویرایش این صفحه',
+'action-createpage'           => 'ایجاد صفحه',
+'action-createtalk'           => 'ایجاد صفحه‌های بحث',
+'action-createaccount'        => 'ایجاد این حساب کاربری',
+'action-minoredit'            => 'علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی',
+'action-move'                 => 'انتقال این صفحه',
+'action-move-subpages'        => 'انتقال این صفحه و زیرصفحه‌های آن',
+'action-move-rootuserpages'   => 'انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه',
+'action-movefile'             => 'این پرونده را انتقال بده',
+'action-upload'               => 'بارگذاری این پرونده',
+'action-reupload'             => 'نوشتن روی این پرونده موجود',
+'action-reupload-shared'      => 'باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک',
+'action-upload_by_url'        => 'بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی',
+'action-writeapi'             => 'استفاده از API نوشتن',
+'action-delete'               => 'حذف این صفحه',
+'action-deleterevision'       => 'حذف این نسخه',
+'action-deletedhistory'       => 'مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه',
+'action-browsearchive'        => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
+'action-undelete'             => 'احیای این صفحه',
+'action-suppressrevision'     => 'مشاهده و احیای ویرایش‌های حذف شده',
+'action-suppressionlog'       => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
+'action-block'                => 'قطع دسترسی این کاربر برای ویرایش',
+'action-protect'              => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه',
+'action-import'               => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
+'action-importupload'         => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'action-patrol'               => 'علامت زدن ویرایش دیگران به عنوان گشت خورده',
+'action-autopatrol'           => 'علامت زدن ویرایش خودتان به عنوان گشت خورده',
+'action-unwatchedpages'       => 'مشاهدهٔ صفحه‌های پی‌گیری نشده',
+'action-trackback'            => 'ثبت یک بازتاب',
+'action-mergehistory'         => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه',
+'action-userrights'           => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
+'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
+'action-siteadmin'            => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
 'recentchanges'                     => 'تغییرات اخیر',
+'recentchanges-legend'              => 'گزینه‌های تغییرات اخیر',
 'recentchangestext'                 => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
 'rcnote'                            => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 می‌بینید.",
@@ -1279,10 +1529,13 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'محدود به رده‌ها بشود (بین رده‌ها نویسهٔ | را قرار دهید)',
 'rc_categories_any'                 => 'هر کدام',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ بخش تازه',
+'rc-enhanced-expand'                => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'نفتن جزئیات',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرهای مرتبط با $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه را نشان می‌دهد.
 صفحه‌های که در فهرست پی‌گیریهای شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده می‌شوند.",
@@ -1300,12 +1553,12 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
 'uploaderror'                 => 'خطا در بار کردن',
 'uploadtext'                  => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید. برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به 
-[[Special:ImageList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
+[[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
 
 بعد از این که پرونده‌ای را بارگذاری کردید، به این سه شکل می‌توانید آن را در صفحه‌ها استفاده کنید:
 
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>'''
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>'''
 *'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
 'upload-permitted'            => 'انواع مجاز پرونده‌ها: $1.',
 'upload-preferred'            => 'انواع ترجیح‌داده شده پرونده‌ها: $1.',
@@ -1335,22 +1588,24 @@ $2',
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
 'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگ‌تر است.',
 'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
-'fileexists'                  => 'در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
-'filepageexists'              => 'یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن را تغییر دهید لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
+'fileexists'                  => "در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
+'filepageexists'              => "یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن را تغییر دهید لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
 'fileexists-extension'        => "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد.<br />
 نام پرونده‌ای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br />
 نام پرونده‌ای که از قبل موجود است این است:'''<tt>$2</tt>'''<br />
 لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچک‌شدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
-'file-thumbnail-no'           => 'نام پرونده با <strong><tt>$1</tt></strong> آغاز می‌شود.
-به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی <i>(thumbnail)</i> از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
-اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.',
-'fileexists-forbidden'        => 'در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-thumbnail-no'           => "نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز می‌شود.
+به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
+اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
+'fileexists-forbidden'        => 'در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.
+اگر هم‌چنان می‌خواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری برگزینید.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال‌ حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد.
-اگر هنوز می‌خواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+اگر هنوز می‌خواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'به نظر می‌رسد این پرونده نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر باشد:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شده‌است. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
 'successfulupload'            => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
 'uploadwarning'               => 'هشدار بار کردن',
 'savefile'                    => 'ذخیره‌ی پرونده',
@@ -1392,20 +1647,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نشان می‌دهد.
-به طور پیش‌فرض آخرین پرونده‌های بازگذاری شده بالاتر نمایش داده می‌شوند.
-کلیک کردن روی عنوان ستون‌ها باعث تغییر ترتیب نمایش پرونده‌ها می‌شود.',
-'imagelist_search_for'  => 'جستجوی نام تصویر:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد.
+به طور پیش‌فرض آخرین پرونده‌های بارگذاری شده در بالای فهرست نمایش می‌یابند.
+یک کلیک روی عنوان ستون ترتیب را تغییر می‌دهد.',
+'listfiles_search_for'  => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:',
 'imgfile'               => 'پرونده',
-'imagelist'             => 'فهرست تصاویر',
-'imagelist_date'        => 'تاریخ',
-'imagelist_name'        => 'نام',
-'imagelist_user'        => 'کاربر',
-'imagelist_size'        => 'اندازه (بایت)',
-'imagelist_description' => 'توصیف',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'فهرست پرونده‌ها',
+'listfiles_date'        => 'تاریخ',
+'listfiles_name'        => 'نام',
+'listfiles_user'        => 'کاربر',
+'listfiles_size'        => 'اندازه',
+'listfiles_description' => 'توضیح',
+'listfiles_count'       => 'نسخه‌ها',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'تاریخچه پرونده',
 'filehist-help'                  => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
 'filehist-deleteall'             => 'حذف همه',
@@ -1413,19 +1669,25 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'واگردانی',
 'filehist-current'               => 'نسخهٔ فعلی',
 'filehist-datetime'              => 'تاریخ',
+'filehist-thumb'                 => 'بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext'             => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
+'filehist-nothumb'               => 'فاقد بند انگشتی',
 'filehist-user'                  => 'کاربر',
 'filehist-dimensions'            => 'ابعاد',
 'filehist-filesize'              => 'اندازه پرونده',
 'filehist-comment'               => 'توضیح',
-'imagelinks'                     => 'پیوند‌های تصویر',
+'imagelinks'                     => 'پیوندهای پرونده',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'بیش از صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}.
+فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان می‌دهد.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|قهرست کامل]] نیز موجود است.',
 'nolinkstoimage'                 => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
 'sharedupload'                   => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد.',
 'shareduploadwiki'               => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شده‌است.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'توضیحات در مورد $1 آن در آن‌جا، در ادامه نشان داده شده‌است.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحهٔ توصیف پرونده',
 'shareduploadduplicate'          => 'این پرونده نسخه‌ای تکراری از $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'پرونده‌ای دیگر',
@@ -1451,7 +1713,7 @@ $2',
 'filedelete'                  => 'حذف $1',
 'filedelete-backlink'         => '→ $1',
 'filedelete-legend'           => 'حذف پرونده',
-'filedelete-intro'            => "شما در حال حذف کردن '''[[Media:$1|$1]]''' هستید.",
+'filedelete-intro'            => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
 'filedelete-comment'          => 'توضیح:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
@@ -1459,7 +1721,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' وجود ندارد.",
 'filedelete-nofile-old'       => "نسخه بایگانی شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
-'filedelete-iscurrent'        => 'شما می‌خواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمی‌تر واگردانی کنید.',
 'filedelete-otherreason'      => 'دلیل دیگر/اضافی:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'دیگر',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1488,27 +1749,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'صفحهٔ تصادفی',
-'randompage-nopages' => 'هیچ صفحه‌ای در این فضای نام موجود نیست',
+'randompage-nopages' => 'هیچ صفحه‌ای در فضای نام «$1» موجود نیست.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'تغییرمسیر تصادفی',
-'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در این فضای نام موجود نیست.',
+'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'آمار',
-'sitestats'              => 'آمار وبگاه',
-'userstats'              => 'آمار کاربران',
-'sitestatstext'          => "کلاً {{PLURAL:$1|'''$1'''|'''$1'''}} صفحه در پایگاه وجود دارد.
-این شامل صفحه‌های «بحث»، صفحه‌های دربارهٔ {{SITENAME}}،صفحه‌های  «ناقص» کوچک، تغییرمسیرها، و صفحه‌های دیگری می‌شود که احتمالاً مقاله به حساب نمی‌آیند.
- صرف نظر از این‌ها، <b>$2</b> صفحه هست که احتمالاً مقالهٔ معقول هستند.
-
-'''$8''' پرونده بارگذاری شده‌اند.
-
-در مجموع صفحه‌های {{SITENAME}} '''$3''' بار بازدید شده‌اند که شامل  '''$4''' ویرایش می‌شود. به این ترتیب هر صفحه به طور متوسط '''$5''' بار ویرایش شده و به ازای هر ویرایش '''$6''' بازدید صورت گرفته‌است.
-
-طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کارها] $7 است.",
-'userstatstext'          => "تعداد '''$1''' کاربر ثبت شده وجود دارد که از بین آن‌ها '''$2''' نفر ('''$4٪''') دارای دسترسی $5 {{PLURAL:$2|است|هستند}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
+'statistics'                   => 'آمار',
+'statistics-header-pages'      => 'آمار صفحه‌ها',
+'statistics-header-edits'      => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-views'      => 'آمار بازدیدها',
+'statistics-header-users'      => 'آمار کاربران',
+'statistics-articles'          => 'صفحه محتویات',
+'statistics-pages'             => 'صفحه‌ها',
+'statistics-pages-desc'        => 'تمام صفحه‌های این ویکی، از جمله صفحه‌های بحث، تغییر مسیر و غیره',
+'statistics-files'             => 'پرونده‌های بارگذاری شده',
+'statistics-edits'             => 'از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته‌است تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits-average'     => 'متوسط ویرایش‌ها بر روی صفحات',
+'statistics-views-total'       => 'مجموع بازدیدها',
+'statistics-views-peredit'     => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
+'statistics-jobqueue'          => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
+'statistics-users'             => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبت‌نام کرده',
+'statistics-users-active'      => 'کاربران فعال',
+'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام داده‌اند',
+'statistics-mostpopular'       => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
 
 'disambiguations'      => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
 'disambiguationspage'  => 'Template:ابهام‌زدایی',
@@ -1523,7 +1788,7 @@ $2',
 'double-redirect-fixer'      => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
 
 'brokenredirects'        => 'تغییرمسیرهای خراب',
-'brokenredirectstext'    => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند.',
+'brokenredirectstext'    => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:',
 'brokenredirects-edit'   => '(ویرایش)',
 'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
 
@@ -1553,26 +1818,30 @@ $2',
 'popularpages'            => 'صفحه‌های محبوب',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'صفحه‌های مورد نیاز',
-'missingfiles'            => 'پرونده‌های گم‌شده',
+'wantedfiles'             => 'پرونده‌های مورد نیاز',
+'wantedtemplates'         => 'الگوهای مورد نیاز',
 'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostcategories'          => 'مقاله‌هایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
 'mostimages'              => 'تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostrevisions'           => 'مقاله‌هایی که بیشتر از بقیه ویرایش شده‌اند',
-'prefixindex'             => 'نمایهٔ پیشوندی',
+'prefixindex'             => 'تمام صفحه‌ها با پیشوند',
 'shortpages'              => 'صفحه‌های کوتاه',
 'longpages'               => 'صفحه‌های بلند',
 'deadendpages'            => 'صفحه‌های بن‌بست',
 'deadendpagestext'        => 'صفحه‌های زیر به هیچ صفحهٔ دیگر در این ویکی پیوند ندارند.',
 'protectedpages'          => 'صفحه‌های حفاظت‌شده',
 'protectedpages-indef'    => 'فقط حفاظت‌های بی‌پایان',
+'protectedpages-cascade'  => 'فقط محافظت‌های آبشاری',
 'protectedpagestext'      => 'صفحه‌های زیر در برابر ویرایش یا انتقال حفاظت شده‌اند:',
 'protectedpagesempty'     => 'در حال حاضر هیچ‌صفحه‌ای محافظت نشده‌است.',
 'protectedtitles'         => 'عنوان‌های محافظت شده',
 'protectedtitlestext'     => 'عنوان‌های زیر از ایجاد محافظت شده‌اند',
 'protectedtitlesempty'    => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.',
 'listusers'               => 'فهرست کاربران',
+'listusers-editsonly'     => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'newpages'                => 'صفحه‌های جدید',
 'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
 'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها',
@@ -1595,14 +1864,13 @@ $2',
 'booksources-isbn'          => 'شابک:',
 'booksources-go'            => 'برو',
 'booksources-text'          => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر که کتاب‌های نو و دست‌دوم می‌فروشند آمده‌است. همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما بدارند.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 'log'                  => 'سیاهه‌ها',
 'all-logs-page'        => 'تمام سياهه‌ها',
-'log-search-legend'    => 'به دنبال سیاهه‌ها جستجو کن',
-'log-search-submit'    => 'برو',
 'alllogstext'          => 'نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.
 می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
 'logempty'             => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
@@ -1614,6 +1882,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'صفحهٔ بعد ($1)',
 'prevpage'          => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
+'allpagesto'        => 'نمایش صفحه‌ها با پایان در:',
 'allarticles'       => 'همهٔ مقاله‌ها',
 'allinnamespace'    => 'همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1)',
 'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحه‌ها (که در فضای نام $1 است)',
@@ -1633,44 +1902,71 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'مرتب کردن الفبایی',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'مشارکت‌های حذف شده',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'پیوندهای بیرونی',
+'linksearch-pat'   => 'جستجوی الگو:',
+'linksearch-ns'    => 'فضای نام:',
+'linksearch-ok'    => 'جستجو',
+'linksearch-text'  => 'نشانه‌هایی مانند "*.wikipedia.org" را می‌توان استفاده کرد.<br />پروتکل‌های پشتیبانی‌شده: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 از $2 پیوند دارد',
+'linksearch-error' => 'نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'نمایش کاربران با شروع از:',
 'listusers-submit'   => 'نمایش',
 'listusers-noresult' => 'هیچ کاربری یافت نشد.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
+'newuserlogpagetext'          => 'این سیاهه‌ای از نامهای کاربریِ تازه‌ساخته‌شده است',
+'newuserlog-byemail'          => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
+'newuserlog-create-entry'     => 'کاربر جدید',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'حساب کاربری $1 را ایجاد کرد',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
-'listgrouprights-summary'  => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
+'listgrouprights'                 => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
+'listgrouprights-summary'         => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
 اطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.',
-'listgrouprights-group'    => 'گروه',
-'listgrouprights-rights'   => 'دسترسی‌ها',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسی‌های گروهی',
-'listgrouprights-members'  => '(فهرست اعضا)',
+'listgrouprights-group'           => 'گروه',
+'listgrouprights-rights'          => 'دسترسی‌ها',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:دسترسی‌های گروهی',
+'listgrouprights-members'         => '(فهرست اعضا)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'می‌تواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} را اضافه کند: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'می‌تواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} را حذف کند: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'می‌تواند تمام گروه‌ها را اضافه کند',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'می‌تواند تمام گروه‌ها را حذف کند',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
+'mailnologin'      => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
+'mailnologintext'  => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
 و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
 خود داشته باشید.',
-'emailuser'       => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
-'emailpage'       => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext'   => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
+'emailuser'        => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
+'emailpage'        => 'پست الکترونیکی به کاربر',
+'emailpagetext'    => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
-'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext'     => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
+'usermailererror'  => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
+'defemailsubject'  => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
+'noemailtext'      => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
-'emailfrom'       => 'از:',
-'emailto'         => 'به:',
-'emailsubject'    => 'عنوان:',
-'emailmessage'    => 'پیغام:',
-'emailsend'       => 'فرستاده شود',
-'emailccme'       => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
-'emailccsubject'  => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
-'emailsent'       => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
-'emailsenttext'   => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
-'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
+'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشده‌است',
+'nowikiemailtext'  => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
+'email-legend'     => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'از:',
+'emailto'          => 'به:',
+'emailsubject'     => 'عنوان:',
+'emailmessage'     => 'پیغام:',
+'emailsend'        => 'فرستاده شود',
+'emailccme'        => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
+'emailccsubject'   => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
+'emailsent'        => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
+'emailsenttext'    => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter'  => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
@@ -1680,7 +1976,7 @@ $2',
 'watchlistanontext'    => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
 'watchnologin'         => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
-'addedwatch'           => 'به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه شد',
+'addedwatch'           => 'به فهرست پی‌گیری اضافه شد',
 'addedwatchtext'       => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
 تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.
 
@@ -1703,12 +1999,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
 'wlnote'               => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.',
 'wlshowlast'           => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'نمایش ویرایش ربات‌ها',
-'watchlist-hide-bots'  => 'پنهان کردن ویرایش ربات‌ها',
-'watchlist-show-own'   => 'نمایش ویرایش‌های من',
-'watchlist-hide-own'   => 'پنهان کردن ویرایش‌های من',
-'watchlist-show-minor' => 'نمایش ویرایش‌های جزئی',
-'watchlist-hide-minor' => 'پنهان کردن ویرایش‌های جزئی',
+'watchlist-options'    => 'گزینه‌های پیگیری',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'پی‌گیری...',
@@ -1749,61 +2040,68 @@ $NEWPAGE
 بازخورد و کمک بیشتر:
 {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
-'confirm'                     => 'تأیید',
-'excontent'                   => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
-'excontentauthor'             => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکت‌کننده '$2' بود)",
-'exbeforeblank'               => "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن '$1' بود.",
-'exblank'                     => 'صفحه خالی بود',
-'delete-confirm'              => 'حذف «$1»',
-'delete-backlink'             => '→ $1',
-'delete-legend'               => 'حذف',
-'historywarning'              => 'هشدار! صفحه‌ای که دارید حذف می‌کنید، تاریخچه‌ای دارد:',
-'confirmdeletetext'           => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
-'actioncomplete'              => 'عمل انجام شد.',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذف شده است.
+# Delete
+'deletepage'             => 'حذف صفحه',
+'confirm'                => 'تأیید',
+'excontent'              => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
+'excontentauthor'        => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکت‌کننده '$2' بود)",
+'exbeforeblank'          => "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن '$1' بود.",
+'exblank'                => 'صفحه خالی بود',
+'delete-confirm'         => 'حذف «$1»',
+'delete-backlink'        => '→ $1',
+'delete-legend'          => 'حذف',
+'historywarning'         => 'هشدار! صفحه‌ای که دارید حذف می‌کنید، تاریخچه‌ای دارد:',
+'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
+'actioncomplete'         => 'عمل انجام شد.',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذف شده است.
 برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.',
-'deletedarticle'              => '«$1» حذف شد',
-'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» را فرونشاند',
-'dellogpage'                  => 'سیاههٔ_حذف',
-'dellogpagetext'              => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست.
+'deletedarticle'         => '«$1» حذف شد',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» را فرونشاند',
+'dellogpage'             => 'سیاههٔ_حذف',
+'dellogpagetext'         => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست.
 همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
-'deletionlog'                 => 'سیاههٔ حذف',
-'reverted'                    => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
-'deletecomment'               => 'توضیح حذف:',
-'deleteotherreason'           => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'deletereasonotherlist'       => 'دیگر',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'deletionlog'            => 'سیاههٔ حذف',
+'reverted'               => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
+'deletecomment'          => 'توضیح حذف:',
+'deleteotherreason'      => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'deletereasonotherlist'  => 'دیگر',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *دلایل متداول حذف
 ** درخواست کاربر
 ** نقض حق تکثیر
 ** خرابکاری',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'ویرایش فهرست دلایل',
-'delete-toobig'               => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
+'delete-toobig'          => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
 به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذف این گونه صفحه‌ها در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
-'delete-warning-toobig'       => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+'delete-warning-toobig'  => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
 حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
 با احتیاط ادامه دهید.',
-'rollback'                    => 'واگردانی ویرایش‌ها',
-'rollback_short'              => 'واگرد',
-'rollbacklink'                => 'واگردانی',
-'rollbackfailed'              => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback'                => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled'               => 'واگردانی آخرین ویرایش [[$1]] بوسیلهٔ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است.
-
-آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]).',
-'editcomment'                 => 'توضیح ویرایش این بود: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که  $1 انجام داده بود', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
-'sessionfailure'              => 'بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'واگردانی ویرایش‌ها',
+'rollback_short'   => 'واگرد',
+'rollbacklink'     => 'واگردانی',
+'rollbackfailed'   => 'واگردانی نشد',
+'cantrollback'     => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
+'alreadyrolled'    => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.
+
+آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
+'editcomment'      => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که  $1 انجام داده بود', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
+'sessionfailure'   => 'بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'سیاههٔ_محافظت',
 'protectlogtext'              => 'در زیر فهرست قفل کردن‌ها/ازقفل‌درآوردن‌های صفحه‌ها آمده است.
 برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحه‌ها]] مراجعه کنید.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
 'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
 'unprotectedarticle'          => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
+'movedarticleprotection'      => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
 'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '$1 به $2 منتقل شد',
 'protect-legend'              => 'تأیید حفاظت',
 'protectcomment'              => 'دلیل محافظت',
 'protectexpiry'               => 'زمان سرآمدن:',
@@ -1817,14 +2115,27 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-access'       => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
 'protect-cascadeon'           => 'این صفحه  در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، 
 شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
-'protect-default'             => '(پیش‌فرض)',
+'protect-default'             => 'همهٔ کاربرها',
 'protect-fallback'            => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران ثبت‌نام‌نکرده.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام نکرده',
 'protect-level-sysop'         => 'فقط مدیران',
 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
 'protect-expiring'            => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'بی‌پایان',
 'protect-cascade'             => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحه‌هایی که در این صفحه آمده‌اند نیز محافظت می‌شود.',
 'protect-cantedit'            => 'شما نمی‌تواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
+'protect-othertime'           => 'زمانی دیگر:',
+'protect-othertime-op'        => 'زمانی دیگر',
+'protect-existing-expiry'     => 'زمان انقضای موجود: $2، $3',
+'protect-otherreason'         => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'protect-otherreason-op'      => 'دلیل دیگر/اضافی',
+'protect-dropdown'            => '*دلایل متداول محافظت
+** خرابکاری گسترده
+** هرزنگاری گسترده
+** جنگ ویرایشی غیر سازنده
+** صفحهٔ پر بازدید',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'ویرایش دلایل محافظت',
+'protect-expiry-options'      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'دسترسی',
 'restriction-level'           => 'سطح محدودیت',
 'minimum-size'                => 'حداقل اندازه',
@@ -1847,7 +2158,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده',
 'undeletepagetitle'            => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'نمایش صفحه‌های حذف‌شده',
-'undeletepagetext'             => 'صفحه‌های زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحه‌های زیر حذف شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'احیای نسخه‌ها',
 'undeleteextrahelp'            => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
@@ -1860,12 +2171,13 @@ $NEWPAGE
 در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
 نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
-'undelete-revision'            => 'حذف نسخهٔ $1 از $2 توسط $3:',
+'undelete-revision'            => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
 'undelete-nodiff'              => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.',
 'undeletebtn'                  => 'احیا شود!',
 'undeletelink'                 => 'احیا',
 'undeletereset'                => 'از نو',
+'undeleteinvert'               => 'وارونه کردن انتخاب',
 'undeletecomment'              => 'توضیح:',
 'undeletedarticle'             => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
 'undeletedrevisions'           => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
@@ -1896,27 +2208,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مشارکت‌ها',
-'mycontris'     => 'مشارکت‌های من',
-'contribsub2'   => 'برای $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
-'uctop'         => ' (بالا)',
-'month'         => 'در این ماه (و قبل از آن)',
-'year'          => 'در این سال (و قبل از آن)',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
-'sp-contributions-search'      => 'جستجوی مشارکت‌ها',
-'sp-contributions-username'    => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-submit'      => 'جستجو',
+'contributions'       => 'مشارکت‌ها',
+'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
+'mycontris'           => 'مشارکت‌های من',
+'contribsub2'         => 'برای $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
+'uctop'               => ' (بالا)',
+'month'               => 'در این ماه (و قبل از آن)',
+'year'                => 'در این سال (و قبل از آن)',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'برای تازه‌کاران',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
+'sp-contributions-search'        => 'جستجوی مشارکت‌ها',
+'sp-contributions-username'      => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-submit'        => 'جستجو',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'پیوندهای به این صفحه',
 'whatlinkshere-title'      => 'صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند',
 'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '&gt;',
-'linklistsub'              => '(فهرست پیوندها)',
 'linkshere'                => "صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
 'nolinkshere'              => "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'nolinkshere-ns'           => "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
@@ -1935,9 +2247,9 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'بستن کاربر',
 'blockip-legend'                  => 'بستن کاربر',
-'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
-'ipaddress'                       => 'نشانی IP/نام کاربر',
-'ipadressorusername'              => 'نشانی IP یا نام کاربری',
+'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+'ipaddress'                       => 'نشانی آی‌پی/نام کاربر',
+'ipadressorusername'              => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
 'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
 'ipbreason'                       => 'دلیل',
 'ipbreasonotherlist'              => 'دیگر دلایل',
@@ -1952,32 +2264,38 @@ $1',
 'ipbanononly'                     => 'فقط بستن کاربران گمنام',
 'ipbcreateaccount'                => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
 'ipbemailban'                     => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
-'ipbenableautoblock'              => 'بستن  خودکار آخرین نشانی اینترنتی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
+'ipbenableautoblock'              => 'بستن  خودکار آخرین نشانی آی‌پی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
 'ipbsubmit'                       => 'این کاربر بسته شود',
 'ipbother'                        => 'زمانی دیگر',
 'ipboptions'                      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'دیگر',
 'ipbotherreason'                  => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'ipbhidename'                     => 'نهفتن نام کاربری/آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
+'ipbhidename'                     => 'نهفتن نام کاربری/نشانی آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
 'ipbwatchuser'                    => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
+'ipballowusertalk'                => 'به این کاربر اجازه بده در مدت قطع دسترسی صفحهٔ بحث خودش را ویرایش کند.',
+'ipb-change-block'                => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
 'badipaddress'                    => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
 'blockipsuccesssub'               => 'بستن با موفقیت انجام شد',
 'blockipsuccesstext'              => '«$1» بسته شده است.
-<br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
+<br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'دلایل قطع دسترسی',
 'ipb-unblock-addr'                => 'بازکردن $1',
-'ipb-unblock'                     => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
+'ipb-unblock'                     => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'بستن‌های موجود برای $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'مشارکت‌های $1',
 'unblockip'                       => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
+'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده
 از فرم زیر استفاده کنید.',
-'ipusubmit'                       => 'باز کردن این نشانی',
+'ipusubmit'                       => 'باز کردن دسترسی',
 'unblocked'                       => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
 'unblocked-id'                    => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
-'ipblocklist'                     => 'نشانی‌های اینترنتی و نام‌های کاربری بسته‌شده',
+'ipblocklist'                     => 'نشانی‌های آی‌پی و نام‌های کاربری بسته‌شده',
 'ipblocklist-legend'              => 'جستجوی کاربر بسته شده',
-'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا نشانی IP',
+'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 قطع دسترسی کاربر',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 قطع دسترسی موقت',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 قطع دسترسی نشانی آی‌پی',
 'ipblocklist-submit'              => 'جستجو',
 'blocklistline'                   => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'بی‌پایان',
@@ -1986,37 +2304,45 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
 'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
 'emailblock'                      => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
+'blocklist-nousertalk'            => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
 'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی مورد نظر قطع نیست.',
 'blocklink'                       => 'بسته شود',
 'unblocklink'                     => 'باز شود',
+'change-blocklink'                => 'تغییر قطع دسترسی',
 'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
-'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
+'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
-'blocklogentry'                   => '«$1»  $2 بسته شد. $3',
-'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور
-خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر،
-به [[Special:IPBlockList|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
+'blocklog-fulllog'                => 'سیاه بستن کامل',
+'blocklogentry'                   => '$1 را برای $2 بست $3',
+'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
+'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
+نشانی‌های IPی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
+برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آی‌پی‌های بسته]] مراجعه کنید.',
 'unblocklogentry'                 => '«$1» باز شد',
 'block-log-flags-anononly'        => 'فقط کاربران گمنام',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
 'block-log-flags-noemail'         => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
 'range_block_disabled'            => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
+'ipb-needreblock'                 => '== قطع دسترسی از قبل ==
+دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid'                => 'گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
+'ip_range_invalid'                => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (آی‌پی) نامعتبر است.',
 'blockme'                         => 'دسترسی مرا قطع کن',
 'proxyblocker'                    => 'پروکسی‌بَند',
 'proxyblocker-disabled'           => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
-'proxyblockreason'                => 'نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
+'proxyblockreason'                => 'نشانیآی‌پی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
 'proxyblocksuccess'               => 'انجام شد.',
-'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمی‌توانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'قفل کردن پایگاه داده',
@@ -2039,9 +2365,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'پایگاه داده قفل نیست.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'انتقال $1',
-'move-page-legend'        => 'انتقال صفحه',
-'movepagetext'            => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.
+'move-page'                    => 'انتقال $1',
+'move-page-legend'             => 'انتقال صفحه',
+'movepagetext'                 => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.
 عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
 پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
 '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.
@@ -2053,50 +2379,64 @@ $1',
 '''هشدار!'''
 انتقال صفحه‌ها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحه‌های محبوب باشد؛
 لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
-'movepagetalktext'        => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
+'movepagetalktext'             => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
 * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،
 * یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا
 * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.
 
 در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
-'movearticle'             => 'انتقال صفحه',
-'movenotallowed'          => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحه‌ها را ندارید.',
-'newtitle'                => 'به عنوان جدید',
-'move-watch'              => 'پی‌گیری این صفحه',
-'movepagebtn'             => 'صفحه منتقل شود',
-'pagemovedsub'            => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
+'movearticle'                  => 'انتقال صفحه',
+'movenologin'                  => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
+'movenologintext'              => 'برای انتقال صفحه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و
+[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'movenotallowed'               => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحه‌ها را ندارید.',
+'movenotallowedfile'           => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.',
+'cant-move-user-page'          => 'شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).',
+'newtitle'                     => 'به عنوان جدید',
+'move-watch'                   => 'پی‌گیری این صفحه',
+'movepagebtn'                  => 'صفحه منتقل شود',
+'pagemovedsub'                 => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
+'movepage-moved'               => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
+'articleexists'                => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
-'cantmove-titleprotected' => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
-'talkexists'              => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
+'cantmove-titleprotected'      => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
+'talkexists'                   => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
 وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
-'movedto'                 => 'منتقل شد به',
-'movetalk'                => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
-'move-subpages'           => 'تمام زیرصفحه‌ها، در صورت وجود، منتقل شود',
-'move-talk-subpages'      => 'تمام زیرصفحه‌های صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود',
-'movepage-page-exists'    => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
-'movepage-page-moved'     => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
-'movepage-max-pages'      => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
-'1movedto2'               => '$1 به $2 منتقل شد',
-'1movedto2_redir'         => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
-'movelogpage'             => 'سیاههٔ انتقال',
-'movelogpagetext'         => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.',
-'movereason'              => 'دلیل انتقال',
-'revertmove'              => 'واگردانی',
-'delete_and_move'         => 'حذف و انتقال',
-'delete_and_move_text'    => '== نیاز به حذف ==
+'movedto'                      => 'منتقل شد به',
+'movetalk'                     => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
+'move-subpages'                => 'تمام زیرصفحه‌ها، در صورت وجود، منتقل شود',
+'move-talk-subpages'           => 'تمام زیرصفحه‌های صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود',
+'movepage-page-exists'         => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
+'movepage-page-moved'          => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
+'movepage-max-pages'           => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
+'1movedto2'                    => '$1 به $2 منتقل شد',
+'1movedto2_redir'              => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
+'move-redirect-suppressed'     => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
+'movelogpage'                  => 'سیاههٔ انتقال',
+'movelogpagetext'              => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.',
+'movereason'                   => 'دلیل انتقال',
+'revertmove'                   => 'واگردانی',
+'delete_and_move'              => 'حذف و انتقال',
+'delete_and_move_text'         => '== نیاز به حذف ==
 
 مقاله‌ٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود',
-'delete_and_move_reason'  => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال',
-'selfmove'                => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
-'immobile_namespace'      => 'عنوان مقصد از نوع خاصی است؛ امکان انتقال صفحه‌ها به آن فضای نام وجود ندارد.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
-'imagetypemismatch'       => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
-'imageinvalidfilename'    => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
-'fix-double-redirects'    => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
+'delete_and_move_confirm'      => 'بله، صفحه حذف شود',
+'delete_and_move_reason'       => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال',
+'selfmove'                     => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
+'immobile-source-namespace'    => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» را ندارد',
+'immobile-target-namespace'    => 'امکان انتقال صفحه‌ها به فضای نام «$1» را ندارد',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میان‌ویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
+'immobile-source-page'         => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
+'immobile-target-page'         => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
+'imagetypemismatch'            => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
+'imageinvalidfilename'         => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
+'fix-double-redirects'         => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
+'move-leave-redirect'          => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
 
 # Export
 'export'            => 'برون‌بری صفحه‌ها',
@@ -2134,9 +2474,12 @@ $1',
 'import'                     => 'درون‌ریزی صفحه‌ها',
 'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکیانه',
 'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
+'import-interwiki-source'    => 'ویکی/صفحهٔ منبع:',
 'import-interwiki-history'   => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
 'import-interwiki-submit'    => 'درون‌ریزی شود',
 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
+'import-upload-filename'     => 'نام پرونده:',
+'import-comment'             => 'توضیح',
 'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برون‌بری کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
 'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
@@ -2170,19 +2513,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحهٔ کاربری من',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحهٔ کاربری آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید.',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحهٔ بحث من',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این آی‌پی',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحهٔ کاربری شما',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید.',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحهٔ بحث شما',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ترجیحات من',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'فهرست مشارکت‌های من',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'فهرست مشارکت‌های شما',
 'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'هرآینه توصیه می‌شود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج از سیستم',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'توضیحی به این بحث اضافه کنید.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده است. می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
 'tooltip-ca-history'              => 'نسخه‌های پیشین این صفحه',
 'tooltip-ca-protect'              => 'محافظت از این صفحه',
@@ -2229,6 +2572,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌های خود بیافزایید.',
 'tooltip-recreate'                => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
 'tooltip-upload'                  => 'شروع بارگذاری',
+'tooltip-rollback'                => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صحفه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
+'tooltip-undo'                    => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
@@ -2240,12 +2585,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'کاربر(ان) گمنام {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافته‌است.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'بر اساس اثری از $1',
 'others'           => 'دیگران',
-'siteusers'        => '$1، کاربر(ان) {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'اعتبارات این صفحه',
 'nocredits'        => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
 
@@ -2266,6 +2611,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'شمار نویسندگان متمایز (مقاله): $1',
 'numtalkauthors' => 'تعداد مؤلفان مختلف (صفحهٔ بحث): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia'   => 'نوستالژی',
+'skinname-cologneblue' => 'آبی کلون',
+'skinname-monobook'    => 'مونوبوک',
+'skinname-myskin'      => 'پوستهٔ من',
+'skinname-chick'       => 'شیک',
+'skinname-simple'      => 'ساده',
+'skinname-modern'      => 'مدرن',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'همیشه PNG کشیده شود',
 'mw_math_simple' => 'اگر خیلی ساده بود HTML وگرنه PNG',
@@ -2286,11 +2641,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-header' => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.',
-'patrol-log-line'   => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
-'patrol-log-auto'   => '(خودکار)',
-'patrol-log-diff'   => 'نسخه $1',
+'patrol-log-page'      => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-header'    => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.',
+'patrol-log-line'      => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto'      => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff'      => 'نسخه $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشت $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
@@ -2307,6 +2663,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '→ تفاوت قدیمی‌تر',
 'nextdiff'     => 'تفاوت جدیدتر ←',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
 'imagemaxsize'         => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
@@ -2320,10 +2679,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر',
 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: &#8206;$1 × $2 پیکسل</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'گالری پرونده‌های جدید',
 'imagelisttext'         => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
 'newimages-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد',
+'newimages-legend'      => 'پالودن',
+'newimages-label'       => 'نام پرونده (یا قسمتی از آن):',
 'showhidebots'          => '(ویرایش رُبات‌ها $1)',
 'noimages'              => 'چیزی برای دیدن نیست.',
 'ilsubmit'              => 'جستجو',
@@ -2341,8 +2702,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
 'metadata-expand'   => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
 'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
-'metadata-fields'   => 'فرداده EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شوند.
-بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یادشده باز شود.
+'metadata-fields'   => 'فرادادهٔ EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شوند. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یاد شده باز شود.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2532,6 +2892,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'سایر',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'فلاش زده نشد',
+'exif-flash-fired-1'    => 'با زدن فلاش',
+'exif-flash-return-0'   => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
+'exif-flash-return-2'   => 'نور انعکاسی کشف نشد',
+'exif-flash-return-3'   => 'نور انعکاسی کشف شد',
+'exif-flash-mode-1'     => 'فلاش زدن اجباری',
+'exif-flash-mode-2'     => 'جلوگیری اجباری از فلاش زدن',
+'exif-flash-mode-3'     => 'حالت خودکار',
+'exif-flash-function-1' => 'فاقد عملکرد فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'حالت اصلاح سرخی چشم‌ها',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نشده',
@@ -2691,24 +3063,13 @@ $1
 لطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
 'recreate'            => 'بازایجاد',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'در حال تغییر مسیر به [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'تأیید',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "جستجوی مقاله‌هایی که ''$1'' می‌دارند.",
-'searchnamed'      => "جستجوی مقاله‌هایی با نام ''$1''.",
-'articletitles'    => "مقاله‌هایی که با ''$1'' آغاز می‌شوند.",
-'hideresults'      => 'نهفتن نتایج',
-'useajaxsearch'    => 'از جستجوی مبتنی بر AJAX استفاده کن',
+'confirm-purge-top'    => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '؛',
+'semicolon-separator' => '؛&#32;',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
 
 # Multipage image navigation
@@ -2729,10 +3090,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'هیچ نتیجه',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'خالی‌کردن صفحه',
+'autosumm-blank'   => 'صفحه را خالی کرد',
 'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
 'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'صفحهٔ جدید: $1',
+'autosumm-new'     => "صفحه‌ای جدید با '$1' ایجاد کرد",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 بایت',
@@ -2822,6 +3183,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل می‌سازد.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2833,8 +3195,8 @@ $1',
 'version-mediahandlers'            => 'به‌دست‌گیرنده‌های رسانه‌ها',
 'version-hooks'                    => 'قلاب‌ها',
 'version-extension-functions'      => 'عملگرهای افزونه',
-'version-parser-extensiontags'     => 'برچسب‌های افزونه‌های تجزیه‌گر',
-'version-parser-function-hooks'    => 'قلاب‌های عملگرهای تجزیه‌گر',
+'version-parser-extensiontags'     => 'برچسب‌های افزونه تجزیه‌گر',
+'version-parser-function-hooks'    => 'قلاب‌های عملگر تجزیه‌گر',
 'version-skin-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه‌های پوسته',
 'version-hook-name'                => 'نام قلاب',
 'version-hook-subscribedby'        => 'وارد شده توسط',
@@ -2850,13 +3212,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'مسیر',
 'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان می‌دهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده می‌شوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز می‌شوند.
 
-نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
+نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد.
 
-نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
+نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'جستجوی موارد تکراری',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'نام پرونده:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'جستجو',
@@ -2885,4 +3247,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'صفحهٔ خالی',
 'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار می‌رود.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>
+#قطعات regular expression را در زیر قرار دهید (تنها قسمتی که بین // قرار می‌گیرد)
+#آن‌ها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند
+#مواردی که مطابقت نشان دهند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
+#سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند
+
+#قطعات regex را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php
index 5b332180..272d311b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFf.php
+++ b/languages/messages/MessagesFf.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watch' => 'Rewindaande',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Yiilaade',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index b43302d7..cf4036e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -9,9 +9,11 @@
  * @author Crt
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
+ * @author Mobe
  * @author Nike
  * @author Silvonen
  * @author Str4nd
+ * @author Tarmo
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -20,14 +22,12 @@ $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Toiminnot',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Keskustelu',
 	NS_USER             => 'Käyttäjä',
 	NS_USER_TALK        => 'Keskustelu_käyttäjästä',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Kuva',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Keskustelu_kuvasta',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Keskustelu_{{GRAMMAR:elative|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Tiedosto',
+	NS_FILE_TALK        => 'Keskustelu_tiedostosta',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'Järjestelmäviesti',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä',
 	NS_TEMPLATE         => 'Malline',
@@ -35,15 +35,15 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Ohje',
 	NS_HELP_TALK        => 'Keskustelu_ohjeesta',
 	NS_CATEGORY         => 'Luokka',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Keskustelu_luokasta'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Keskustelu_luokasta',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'          => 'Perus',
-	'cologneblue'       => 'Kölnin sininen',
-	'myskin'            => 'Oma tyylisivu'
+$namespaceAliases = array(
+	'Kuva' => NS_FILE,
+	'Keskustelu_kuvasta' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'fi normal',
@@ -94,89 +94,92 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Täsmennyssivut' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Luo_tunnus' ),
-	'Preferences'             => array( 'Asetukset' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Tarkkailulista' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
-	'Upload'                  => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Tiedostoluettelo' ),
-	'Newimages'               => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
-	'Listusers'               => array( 'Käyttäjät' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Käyttäjäryhmien oikeudet' ),
-	'Statistics'              => array( 'Tilastot' ),
-	'Randompage'              => array( 'Satunnainen_sivu' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Puuttuvat tiedostot' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Lyhyet_sivut' ),
-	'Longpages'               => array( 'Pitkät_sivut' ),
-	'Newpages'                => array( 'Uudet_sivut' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Kuolleet_sivut' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Linkittömät_sivut' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Suojatut_sivut' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
-	'Allpages'                => array( 'Kaikki_sivut' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Etuliiteluettelo' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Muokkausestot' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Toimintosivut' ),
-	'Contributions'           => array( 'Muokkaukset' ),
-	'Emailuser'               => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
-	'Movepage'                => array( 'Siirrä_sivu' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Estä_minut' ),
-	'Booksources'             => array( 'Kirjalähteet' ),
-	'Categories'              => array( 'Luokat' ),
-	'Export'                  => array( 'Vie_sivuja' ),
-	'Version'                 => array( 'Versio' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Järjestelmäviestit' ),
-	'Log'                     => array( 'Loki', 'Lokit' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Estä' ),
-	'Undelete'                => array( 'Palauta' ),
-	'Import'                  => array( 'Tuo_sivuja' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Avaa_tietokanta' ),
-	'Userrights'              => array( 'Käyttöoikeudet' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'MIME-haku' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Poista_muokkaus' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Oma_sivu' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Oma_keskustelu' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Omat_muokkaukset' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Ylläpitäjät' ),
-	'Listbots'                => array( 'Botit' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Suositut_sivut' ),
-	'Search'                  => array( 'Haku' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Alusta_salasana' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
-	'Filepath'                => array( 'Tiedostopolku' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'Hylkää sähköpostiosoite' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Tyhjä sivu' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Täsmennyssivut' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Luo_tunnus' ),
+	'Preferences'               => array( 'Asetukset' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Tarkkailulista' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Tiedostoluettelo' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Käyttäjät' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Käyttäjäryhmien_oikeudet' ),
+	'Statistics'                => array( 'Tilastot' ),
+	'Randompage'                => array( 'Satunnainen_sivu' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Halutuimmat_tiedostot' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Halutuimmat_mallineet' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Lyhyet_sivut' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pitkät_sivut' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Uudet_sivut' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Kuolleet_sivut' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Suojatut_sivut' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Kaikki_sivut' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Etuliiteluettelo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Muokkausestot' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Toimintosivut' ),
+	'Contributions'             => array( 'Muokkaukset' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Siirrä_sivu' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Estä_minut' ),
+	'Booksources'               => array( 'Kirjalähteet' ),
+	'Categories'                => array( 'Luokat' ),
+	'Export'                    => array( 'Vie_sivuja' ),
+	'Version'                   => array( 'Versio' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Järjestelmäviestit' ),
+	'Log'                       => array( 'Loki', 'Lokit' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Estä' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Palauta' ),
+	'Import'                    => array( 'Tuo_sivuja' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Avaa_tietokanta' ),
+	'Userrights'                => array( 'Käyttöoikeudet' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-haku' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Ohjaukset', 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Poista_muokkaus' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Oma_sivu' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Oma_keskustelu' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Omat_muokkaukset' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Ylläpitäjät' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botit' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Suositut_sivut' ),
+	'Search'                    => array( 'Haku' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Muuta_salasana', 'Alusta_salasana' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Tiedostopolku' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Hylkää_sähköpostiosoite' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Tyhjä_sivu' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Linkkihaku' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Poistetut_muokkaukset' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
@@ -219,17 +222,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Piilota omat muokkaukset',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Piilota bottien muokkaukset',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Piilota pienet muokkaukset',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Piilota anonyymien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta',
 'tog-nolangconversion'        => 'Älä tee muunnoksia kielivarianttien välillä',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
 'tog-diffonly'                => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
 'tog-showhiddencats'          => 'Näytä piilotetut luokat',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
 
 'underline-always'  => 'Aina',
 'underline-never'   => 'Ei koskaan',
 'underline-default' => 'Selaimen oletustapa',
 
-'skinpreview' => '(esikatselu…)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sunnuntai',
 'monday'        => 'maanantai',
@@ -333,7 +337,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'mytalk'         => 'Keskustelusivu',
 'anontalk'       => 'Keskustele tämän IP:n kanssa',
 'navigation'     => 'Valikko',
-'and'            => 'ja',
+'and'            => '&#32;ja',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:',
@@ -370,14 +374,14 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'talkpagelinktext'  => 'keskustelu',
 'specialpage'       => 'Toimintosivu',
 'personaltools'     => 'Henkilökohtaiset työkalut',
-'postcomment'       => 'Kommentti sivun loppuun',
+'postcomment'       => 'Uusi osio',
 'articlepage'       => 'Näytä varsinainen sivu',
 'talk'              => 'Keskustelu',
 'views'             => 'Näkymät',
 'toolbox'           => 'Työkalut',
 'userpage'          => 'Näytä käyttäjäsivu',
 'projectpage'       => 'Näytä projektisivu',
-'imagepage'         => 'Näytä kuvasivu',
+'imagepage'         => 'Näytä tiedostosivu',
 'mediawikipage'     => 'Näytä viestisivu',
 'templatepage'      => 'Näytä mallinesivu',
 'viewhelppage'      => 'Näytä ohjesivu',
@@ -396,8 +400,6 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tietoja',
-'bugreports'           => 'Ongelmat ja parannusehdotukset',
-'bugreportspage'       => 'Project:Ongelmat ja parannusehdotukset',
 'copyright'            => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet',
@@ -420,9 +422,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 
 'badaccess'        => 'Lupa evätty',
 'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
-'badaccess-group1' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmässä $1.',
-'badaccess-group2' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmissä $1.',
-'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.',
+'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 henkilöille.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].',
@@ -437,6 +437,8 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'editsection'             => 'muokkaa',
 'editold'                 => 'muokkaa',
 'viewsourceold'           => 'näytä lähdekoodi',
+'editlink'                => 'muokkaa',
+'viewsourcelink'          => 'näytä lähdekoodi',
 'editsectionhint'         => 'Muokkaa osiota $1',
 'toc'                     => 'Sisällysluettelo',
 'showtoc'                 => 'näytä',
@@ -451,13 +453,13 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'site-atom-feed'          => '$1-Atom-syöte',
 'page-rss-feed'           => '$1 (RSS-syöte)',
 'page-atom-feed'          => '$1 (Atom-syöte)',
-'red-link-title'          => '$1 (ei vielä kirjoitettu)',
+'red-link-title'          => '$1 (sivua ei ole)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Sivu',
 'nstab-user'      => 'Käyttäjäsivu',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Toiminto',
+'nstab-special'   => 'Toimintosivu',
 'nstab-project'   => 'Projektisivu',
 'nstab-image'     => 'Tiedosto',
 'nstab-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti',
@@ -467,7 +469,9 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Määrittelemätön pyyntö',
-'nosuchactiontext'  => 'Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä',
+'nosuchactiontext'  => 'Ohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä.
+Olet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä.
+Tämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.',
 'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole',
 'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.',
 
@@ -483,7 +487,9 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.',
 'readonly'             => 'Tietokanta on lukittu',
 'enterlockreason'      => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
-'readonlytext'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1',
+'readonlytext'         => 'Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.
+
+Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1',
 'missing-article'      => 'Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta: $1 $2.
 
 Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun.
@@ -507,7 +513,6 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
 'cannotdelete'         => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.',
 'badtitle'             => 'Virheellinen otsikko',
 'badtitletext'         => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
-'perfdisabled'         => 'Pahoittelut! Tämä ominaisuus ei toistaiseksi ole käytettävissä, sillä se hidastaa tietokantaa niin paljon, että kukaan ei voi käyttää wikiä. Toiminto ohjelmoidaan tehokkaammaksi lähiaikoina. (Sinäkin voit tehdä sen! Tämä on vapaa ohjelmisto.)',
 'perfcached'           => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla.',
 'perfcachedts'         => 'Seuraava data on tuotu välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
@@ -519,7 +524,9 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
 'protectedpagetext'    => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.',
 'viewsourcetext'       => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:',
 'protectedinterface'   => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
-'editinginterface'     => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>',
+'editinginterface'     => "'''Varoitus.''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
+Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun.
+Viestien kääntäminen tulisi tehdä [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fi translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-kysely piilotettu)',
 'cascadeprotected'     => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
 $2',
@@ -529,13 +536,15 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
 'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uloskirjautuminen',
-'logouttext'                 => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.',
+'logouttext'                 => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''
+
+Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]].",
 'welcomecreation'            => '== Tervetuloa $1! ==
 Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
@@ -546,7 +555,6 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'remembermypassword'         => 'Muista minut',
 'yourdomainname'             => 'Verkkonimi',
 'externaldberror'            => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
-'loginproblem'               => '<b>Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.</b><br />Yritä uudelleen!',
 'login'                      => 'Kirjaudu sisään',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
 'loginprompt'                => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.',
@@ -581,8 +589,8 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
 'noname'                     => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
-'loginsuccess'               => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.',
-'nosuchuser'                 => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
+'loginsuccess'               => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
 'nosuchusershort'            => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
 'nouserspecified'            => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
 'wrongpassword'              => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
@@ -599,8 +607,9 @@ Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et
 'eauthentsent'               => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
 'mailerror'                  => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.',
-'emailauthenticated'         => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} päivän aikana, joka suurin sallittu määrä tälle ajalle.
+Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.',
+'emailauthenticated'         => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $2 kello $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.',
 'noemailprefs'               => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
 'emailconfirmlink'           => 'Varmenna sähköpostiosoite',
@@ -612,18 +621,26 @@ Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et
 Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
 
 Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
+'login-throttled'            => 'Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kieli: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Salasanan alustus',
-'resetpass_announce'      => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->',
-'resetpass_header'        => 'Muuta tunnuksen salasana',
-'resetpass_submit'        => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään',
-'resetpass_success'       => 'Salasanan vaihto onnistui.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
-'resetpass_missing'       => 'Ei syötettä.',
+'resetpass'                 => 'Muuta salasana',
+'resetpass_announce'        => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->',
+'resetpass_header'          => 'Muuta tunnuksen salasana',
+'oldpassword'               => 'Vanha salasana',
+'newpassword'               => 'Uusi salasana',
+'retypenew'                 => 'Uusi salasana uudelleen',
+'resetpass_submit'          => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään',
+'resetpass_success'         => 'Salasanan vaihto onnistui.',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
+'resetpass-no-info'         => 'Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
+Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Väliaikainen salasana:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Lihavoitu teksti',
@@ -661,8 +678,8 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.
 'missingsummary'                   => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
 'missingcommenttext'               => 'Anna yhteenveto alle.',
 'missingcommentheader'             => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
-'summary-preview'                  => 'Yhteenvedon esikatselu',
-'subject-preview'                  => 'Otsikon esikatselu',
+'summary-preview'                  => 'Yhteenvedon esikatselu:',
+'subject-preview'                  => 'Otsikon esikatselu:',
 'blockedtitle'                     => 'Pääsy estetty',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big>
 
@@ -708,10 +725,10 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'accmailtext'                      => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.",
 'newarticle'                       => '(uusi)',
 'newarticletext'                   => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext'                    => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+'noarticletext'                    => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
 * Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
-* Voit kirjoittaa uuden sivun '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.'''",
+* Voit kirjoittaa uuden sivun <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
 'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
 *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
@@ -719,39 +736,41 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 *'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
 *'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
 'usercssjsyoucanpreview'           => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
-'usercsspreview'                   => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Mitään muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
 'userjspreview'                    => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Päivitetty)',
-'note'                             => '<strong>Huomautus:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
+'note'                             => "'''Huomautus:'''",
+'previewnote'                      => "'''Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!'''",
 'previewconflict'                  => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.'''
 
 Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä.
 
-Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.',
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>',
+Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
 'editing'                          => 'Muokataan sivua $1',
 'editingsection'                   => 'Muokataan osiota sivusta $1',
-'editingcomment'                   => 'Muokataan kommenttia sivulla $1',
+'editingcomment'                   => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
 'editconflict'                     => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
 'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
 'yourtext'                         => 'Oma tekstisi',
 'storedversion'                    => 'Tallennettu versio',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
+'editingold'                       => "'''Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.'''",
 'yourdiff'                         => 'Eroavaisuudet',
-'copyrightwarning'                 => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''",
 'longpagewarning'                  => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.'''
+
+Lukitsemisen syy: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
 'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].'''",
 'templatesused'                    => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
 'templatesusedpreview'             => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
 'templatesusedsection'             => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
@@ -768,10 +787,19 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
 
 Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
+'deleted-notice'                   => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Näytä loki kokonaan',
+'edit-hook-aborted'                => 'Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.',
+'edit-gone-missing'                => 'Sivun päivitys ei onnistunut.
+Se on ilmeisesti poistettu.',
+'edit-conflict'                    => 'Päällekkäinen muokkaus.',
+'edit-no-change'                   => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.',
+'edit-already-exists'              => 'Uuden sivun luominen ei onnistunut.
+Se on jo olemassa.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
-Kutsuja pitäisi olla vähemmän kuin $2, mutta nyt niitä on $1.',
+Kutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varoitus: Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.
 Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
@@ -779,6 +807,8 @@ Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varoitus: Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.
 Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylitetty ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
@@ -793,27 +823,27 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
 Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Näytä tämän sivun lokit',
-'nohistory'           => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
-'revnotfound'         => 'Versiota ei löydy',
-'revnotfoundtext'     => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.',
-'currentrev'          => 'Nykyinen versio',
-'revisionasof'        => 'Versio $1',
-'revision-info'       => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
-'previousrevision'    => '← Vanhempi versio',
-'nextrevision'        => 'Uudempi versio →',
-'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio',
-'cur'                 => 'nyk.',
-'next'                => 'seur.',
-'last'                => 'edell.',
-'page_first'          => 'ensimmäinen sivu',
-'page_last'           => 'viimeinen sivu',
-'histlegend'          => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
-'deletedrev'          => '[poistettu]',
-'histfirst'           => 'Ensimmäiset',
-'histlast'            => 'Viimeisimmät',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})',
-'historyempty'        => '(tyhjä)',
+'viewpagelogs'           => 'Näytä tämän sivun lokit',
+'nohistory'              => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
+'currentrev'             => 'Nykyinen versio',
+'currentrev-asof'        => 'Nykyinen versio $1',
+'revisionasof'           => 'Versio $1',
+'revision-info'          => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Vanhempi versio',
+'nextrevision'           => 'Uudempi versio →',
+'currentrevisionlink'    => 'Nykyinen versio',
+'cur'                    => 'nyk.',
+'next'                   => 'seur.',
+'last'                   => 'edell.',
+'page_first'             => 'ensimmäinen sivu',
+'page_last'              => 'viimeinen sivu',
+'histlegend'             => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
+'history-fieldset-title' => 'Selaa muutoshistoriaa',
+'deletedrev'             => '[poistettu]',
+'histfirst'              => 'Ensimmäiset',
+'histlast'               => 'Viimeisimmät',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})',
+'historyempty'           => '(tyhjä)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Muutoshistoria',
@@ -856,9 +886,9 @@ Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.",
 'revdel-restore'              => 'Muuta näkyvyyttä',
 'pagehist'                    => 'Muutoshistoria',
 'deletedhist'                 => 'Poistettu muutoshistoria',
-'revdelete-content'           => 'sisältö',
-'revdelete-summary'           => 'yhteenveto',
-'revdelete-uname'             => 'käyttäjänimi',
+'revdelete-content'           => 'sisällön',
+'revdelete-summary'           => 'yhteenvedon',
+'revdelete-uname'             => 'käyttäjänimen',
 'revdelete-restricted'        => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
 'revdelete-unrestricted'      => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
 'revdelete-hid'               => 'piilotti $1',
@@ -891,6 +921,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Lähde- ja kohdesivut eivät voi olla samat',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Yhdistämisloki',
@@ -903,121 +934,203 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'difference'              => 'Versioiden väliset erot',
 'lineno'                  => 'Rivi $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
+'visualcomparison'        => 'Visuaalinen vertailu',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstin vertailu',
 'editundo'                => 'kumoa',
 'diff-multi'              => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
+'diff-movedto'            => 'siirretty tänne: $1',
+'diff-styleadded'         => 'tyyli $1 lisätty',
+'diff-added'              => 'lisätty $1',
+'diff-changedto'          => 'muutettu täksi: $1',
+'diff-movedoutof'         => 'siirretty täältä: $1',
+'diff-styleremoved'       => 'tyyli $1 poistettu',
+'diff-removed'            => 'poistettu $1',
+'diff-changedfrom'        => 'muutettu tästä: $1',
+'diff-src'                => 'lähde',
+'diff-withdestination'    => 'kohteena: $1',
+'diff-with'               => '&#32;jossa $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ja $1 $2',
+'diff-width'              => 'leveys',
+'diff-height'             => 'korkeus',
+'diff-p'                  => "'''kappale'''",
+'diff-blockquote'         => "'''sitaatti'''",
+'diff-h1'                 => "'''tason 1 otsikko'''",
+'diff-h2'                 => "'''tason 2 otsikko'''",
+'diff-h3'                 => "'''tason 3 otsikko'''",
+'diff-h4'                 => "'''tason 4 otsikko'''",
+'diff-h5'                 => "'''tason 5 otsikko'''",
+'diff-pre'                => "'''esimuotoiltu kappale'''",
+'diff-div'                => "'''jakoelementti'''",
+'diff-ul'                 => "'''järjestämätön luettelo'''",
+'diff-ol'                 => "'''järjestetty luettelo'''",
+'diff-li'                 => "'''listan kohta'''",
+'diff-table'              => "'''taulukko'''",
+'diff-tbody'              => "'''taulukon sisältö'''",
+'diff-tr'                 => "'''rivi'''",
+'diff-td'                 => "'''solu'''",
+'diff-th'                 => "'''otsikko'''",
+'diff-br'                 => "'''rivinvaihto'''",
+'diff-hr'                 => "'''vaakaviiva'''",
+'diff-code'               => "'''lähdekoodikappale'''",
+'diff-dl'                 => "'''määrittelyluettelo'''",
+'diff-dt'                 => "'''määrittelytermi'''",
+'diff-dd'                 => "'''määritelmä'''",
+'diff-input'              => "'''kenttä'''",
+'diff-form'               => "'''lomake'''",
+'diff-img'                => "'''kuva'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''linkki'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiivi'''",
+'diff-b'                  => "'''lihavointi'''",
+'diff-strong'             => "'''vahvennus'''",
+'diff-em'                 => "'''korostus'''",
+'diff-font'               => "'''kirjasin'''",
+'diff-big'                => "'''iso'''",
+'diff-del'                => "'''poistettu'''",
+'diff-tt'                 => "'''kiinteä leveys'''",
+'diff-sub'                => "'''alaindeksi'''",
+'diff-sup'                => "'''yläindeksi'''",
+'diff-strike'             => "'''yliviivaus'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hakutulokset',
-'searchresulttext'          => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
-'searchsubtitle'            => 'Haku termeillä [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Haku termeillä $1',
-'noexactmatch'              => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
-'toomanymatches'            => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
-'titlematches'              => 'Osumat sivujen otsikoissa',
-'notitlematches'            => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
-'textmatches'               => 'Osumat sivujen teksteissä',
-'notextmatches'             => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
-'prevn'                     => '← $1 edellistä',
-'nextn'                     => '$1 seuraavaa →',
-'viewprevnext'              => 'Näytä [$3] kerralla.
+'searchresults'                    => 'Hakutulokset',
+'searchresults-title'              => 'Haun tulokset hakusanalle ”$1”',
+'searchresulttext'                 => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
+'searchsubtitle'                   => "Etsit termillä '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kaikki sivut alkaen termillä ”$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|viittaukset sivuun ”$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Haku termeillä $1',
+'noexactmatch'                     => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
+'titlematches'                     => 'Osumat sivujen otsikoissa',
+'notitlematches'                   => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
+'textmatches'                      => 'Osumat sivujen teksteissä',
+'notextmatches'                    => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
+'prevn'                            => '← $1 edellistä',
+'nextn'                            => '$1 seuraavaa →',
+'viewprevnext'                     => 'Näytä [$3] kerralla.
 
 $1 | $2',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})',
-'search-result-score'       => 'Asiaankuuluvuus: $1%',
-'search-redirect'           => '(ohjaus $1)',
-'search-section'            => '(osio $1)',
-'search-suggest'            => 'Tarkoititko: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sisarprojektit',
-'search-interwiki-default'  => 'Tulokset osoitteesta $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(lisää)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'näytä ehdotukset',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia',
-'search-relatedarticle'     => 'Hae samankaltaisia sivuja',
-'mwsuggest-disable'         => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
-'searchrelated'             => 'samankaltainen',
-'searchall'                 => 'kaikki',
-'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
-'showingresultsnum'         => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'showingresultstotal'       => 'Alla on {{PLURAL:$3|tulos $1|tulokset $1–$2}}; yhteensä $3.',
-'nonefound'                 => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
-'powersearch'               => 'Etsi',
-'powersearch-legend'        => 'Laajennettu haku',
-'powersearch-ns'            => 'Hae nimiavaruuksista:',
-'powersearch-redir'         => 'Luettele ohjaukset',
-'powersearch-field'         => 'Etsi',
-'search-external'           => 'Ulkoinen haku',
-'searchdisabled'            => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
+'searchmenu-legend'                => 'Hakuasetukset',
+'searchmenu-exists'                => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sisällys',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Sisältösivut',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Sisältö- ja projektisivut',
+'searchprofile-project'            => 'Projektisivut',
+'searchprofile-images'             => 'Tiedostot',
+'searchprofile-everything'         => 'Kaikki',
+'searchprofile-advanced'           => 'Laajennettu',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Etsi tiedostoja',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Etsi käyttäen oletuksia:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Etsi käyttäen määrittämiäsi nimiavaruuksia:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})',
+'search-result-score'              => 'Asiaankuuluvuus: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ohjaus $1)',
+'search-section'                   => '(osio $1)',
+'search-suggest'                   => 'Tarkoititko: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sisarprojektit',
+'search-interwiki-default'         => 'Tulokset osoitteesta $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(lisää)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'näytä ehdotukset',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ilman ehdotuksia',
+'search-relatedarticle'            => 'Hae samankaltaisia sivuja',
+'mwsuggest-disable'                => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
+'searchrelated'                    => 'samankaltainen',
+'searchall'                        => 'kaikki',
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
+'showingresultsnum'                => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
+'showingresultstotal'              => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.",
+'nonefound'                        => "'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin.
+Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.",
+'search-nonefound'                 => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.',
+'powersearch'                      => 'Etsi',
+'powersearch-legend'               => 'Laajennettu haku',
+'powersearch-ns'                   => 'Hae nimiavaruuksista:',
+'powersearch-redir'                => 'Luettele ohjaukset',
+'powersearch-field'                => 'Etsi',
+'search-external'                  => 'Ulkoinen haku',
+'searchdisabled'                   => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Asetukset',
-'mypreferences'            => 'Asetukset',
-'prefs-edits'              => 'Muokkauksia',
-'prefsnologin'             => 'Et ole kirjautunut sisään.',
-'prefsnologintext'         => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
-'prefsreset'               => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
-'qbsettings'               => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none'          => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
-'changepassword'           => 'Salasanan vaihto',
-'skin'                     => 'Ulkonäkö',
-'math'                     => 'Matematiikka',
-'dateformat'               => 'Päiväyksen muoto',
-'datedefault'              => 'Ei valintaa',
-'datetime'                 => 'Aika ja päiväys',
-'math_failure'             => 'Jäsentäminen epäonnistui',
-'math_unknown_error'       => 'Tuntematon virhe',
-'math_unknown_function'    => 'Tuntematon funktio',
-'math_lexing_error'        => 'Tulkintavirhe',
-'math_syntax_error'        => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error'         => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_bad_output'          => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_notexvc'             => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
-'prefs-personal'           => 'Käyttäjätiedot',
-'prefs-rc'                 => 'Tuoreet muutokset',
-'prefs-watchlist'          => 'Tarkkailulista',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
-'prefs-misc'               => 'Muut',
-'saveprefs'                => 'Tallenna asetukset',
-'resetprefs'               => 'Palauta tallennetut asetukset',
-'oldpassword'              => 'Vanha salasana',
-'newpassword'              => 'Uusi salasana',
-'retypenew'                => 'Uusi salasana uudelleen',
-'textboxsize'              => 'Muokkaus',
-'rows'                     => 'Rivit',
-'columns'                  => 'Sarakkeet',
-'searchresultshead'        => 'Haku',
-'resultsperpage'           => 'Tuloksia sivua kohti',
-'contextlines'             => 'Rivien määrä tulosta kohti',
-'contextchars'             => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
-'recentchangesdays'        => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
-'recentchangescount'       => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
-'savedprefs'               => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
-'timezonelegend'           => 'Aikavyöhyke',
-'timezonetext'             => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
-'localtime'                => 'Paikallinen aika',
-'timezoneoffset'           => 'Aikaero',
-'servertime'               => 'Palvelimen aika',
-'guesstimezone'            => 'Utele selaimelta',
-'allowemail'               => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
-'prefs-searchoptions'      => 'Hakuasetukset',
-'prefs-namespaces'         => 'Nimiavaruudet',
-'defaultns'                => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
-'default'                  => 'oletus',
-'files'                    => 'Tiedostot',
+'preferences'               => 'Asetukset',
+'mypreferences'             => 'Asetukset',
+'prefs-edits'               => 'Muokkauksia',
+'prefsnologin'              => 'Et ole kirjautunut sisään.',
+'prefsnologintext'          => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
+'prefsreset'                => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
+'qbsettings'                => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none'           => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Pysyen oikealla',
+'changepassword'            => 'Salasanan vaihto',
+'skin'                      => 'Ulkonäkö',
+'skin-preview'              => 'esikatselu',
+'math'                      => 'Matematiikka',
+'dateformat'                => 'Päiväyksen muoto',
+'datedefault'               => 'Ei valintaa',
+'datetime'                  => 'Aika ja päiväys',
+'math_failure'              => 'Jäsentäminen epäonnistui',
+'math_unknown_error'        => 'Tuntematon virhe',
+'math_unknown_function'     => 'Tuntematon funktio',
+'math_lexing_error'         => 'Tulkintavirhe',
+'math_syntax_error'         => 'Jäsennysvirhe',
+'math_image_error'          => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
+'math_bad_output'           => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
+'math_notexvc'              => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
+'prefs-personal'            => 'Käyttäjätiedot',
+'prefs-rc'                  => 'Tuoreet muutokset',
+'prefs-watchlist'           => 'Tarkkailulista',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(enintään 7 päivää)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimilukumäärä: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Muut',
+'prefs-resetpass'           => 'Muuta salasana',
+'saveprefs'                 => 'Tallenna asetukset',
+'resetprefs'                => 'Palauta tallennetut asetukset',
+'textboxsize'               => 'Muokkaus',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Muokkauskentän koko.',
+'rows'                      => 'Rivit',
+'columns'                   => 'Sarakkeet',
+'searchresultshead'         => 'Haku',
+'resultsperpage'            => 'Tuloksia sivua kohti',
+'contextlines'              => 'Rivien määrä tulosta kohti',
+'contextchars'              => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
+'recentchangesdays'         => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
+'recentchangesdays-max'     => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'recentchangescount'        => 'Muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, muutoshistorioissa ja lokeissa oletuksena',
+'savedprefs'                => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
+'timezonelegend'            => 'Aikavyöhyke',
+'timezonetext'              => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
+'localtime'                 => 'Paikallinen aika',
+'timezoneselect'            => 'Aikavyöhyke',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Käytä palvelimen oletusta',
+'timezoneuseoffset'         => 'Muu (määritä aikaero)',
+'timezoneoffset'            => 'Aikaero',
+'servertime'                => 'Palvelimen aika',
+'guesstimezone'             => 'Utele selaimelta',
+'allowemail'                => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'prefs-searchoptions'       => 'Hakuasetukset',
+'prefs-namespaces'          => 'Nimiavaruudet',
+'defaultns'                 => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
+'default'                   => 'oletus',
+'files'                     => 'Tiedostot',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
 'userrights-user-editname'    => 'Käyttäjätunnus',
 'editusergroup'               => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'editinguser'                 => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Käyttäjän ryhmät',
 'saveusergroups'              => 'Tallenna',
 'userrights-groupsmember'     => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
@@ -1066,6 +1179,8 @@ $1 | $2',
 'right-minoredit'            => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
 'right-move'                 => 'Siirtää sivuja',
 'right-move-subpages'        => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Siirtää käyttäjäsivuja',
+'right-movefile'             => 'Siirtää tiedostoja',
 'right-suppressredirect'     => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
 'right-upload'               => 'Tallentaa tiedostoja',
 'right-reupload'             => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
@@ -1116,9 +1231,46 @@ $1 | $2',
 'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
 'rightsnone'     => '(ei oikeuksia)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lukea tätä sivua',
+'action-edit'                 => 'muokata tätä sivua',
+'action-createpage'           => 'luoda sivuja',
+'action-createtalk'           => 'luoda keskustelusivuja',
+'action-createaccount'        => 'luoda tätä käyttäjätunnusta',
+'action-minoredit'            => 'merkitä tätä muokkausta pieneksi',
+'action-move'                 => 'siirtää tätä sivua',
+'action-move-subpages'        => 'siirtää tätä sivua, ja sen alasivuja',
+'action-move-rootuserpages'   => 'siirtää käyttäjäsivuja',
+'action-movefile'             => 'siirtää tätä tiedostoa',
+'action-upload'               => 'tallentaa tätä tiedostoa',
+'action-reupload'             => 'korvata tätä olemassa olevaa tiedostoa',
+'action-reupload-shared'      => 'korvata tätä jaetun mediavaraston tiedostoa',
+'action-upload_by_url'        => 'tallentaa tätä tiedostoa URL-osoitteesta',
+'action-writeapi'             => 'käyttää kirjoitus-APIa',
+'action-delete'               => 'poistaa tätä sivua',
+'action-deleterevision'       => 'poistaa tätä versiota',
+'action-deletedhistory'       => 'tarkastella tämän sivun poistettua historiaa',
+'action-browsearchive'        => 'etsiä poistettuja sivuja',
+'action-undelete'             => 'palauttaa tätä sivua',
+'action-suppressrevision'     => 'tarkastella ja palauttaa tätä piilotettua versiota',
+'action-suppressionlog'       => 'tarkastella tätä yksityislokia',
+'action-block'                => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
+'action-protect'              => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa',
+'action-import'               => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
+'action-importupload'         => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
+'action-patrol'               => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
+'action-autopatrol'           => 'saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi',
+'action-unwatchedpages'       => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
+'action-trackback'            => 'lähettää trackbackia',
+'action-mergehistory'         => 'yhdistää tämän sivun historiaa',
+'action-userrights'           => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
+'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
+'action-siteadmin'            => 'lukita tai avata tietokantaa',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
 'recentchanges'                     => 'Tuoreet muutokset',
+'recentchanges-legend'              => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
 'recentchangestext'                 => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
 'rcnote'                            => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $4 kello $5 asti.',
@@ -1142,6 +1294,8 @@ $1 | $2',
 'rc_categories'                     => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
 'rc_categories_any'                 => 'Mikä tahansa',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ uusi osio',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Näytä yksityiskohdat (JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Piilota yksityiskohdat',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Linkitettyjen sivujen muutokset',
@@ -1161,11 +1315,11 @@ $1 | $2',
 'upload_directory_missing'    => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
 'uploaderror'                 => 'Tallennusvirhe',
-'uploadtext'                  => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:ImageList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].
+'uploadtext'                  => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:FileList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].
 
 Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></tt>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
 'upload-permitted'            => 'Sallitut tiedostomuodot: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Suositellut tiedostomuodot: $1.',
@@ -1192,20 +1346,21 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'large-file'                  => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
 'largefileserver'             => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
 'emptyfile'                   => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
-'fileexists'                  => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu <strong><tt>$1</tt></strong>, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
-'filepageexists'              => 'Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä <strong><tt>$1</tt></strong>, mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.',
-'fileexists-extension'        => 'Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br />
-Tallennetun tiedoston nimi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Olemassa olevan tiedoston nimi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.',
+'fileexists'                  => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu '''<tt>$1</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.",
+'filepageexists'              => "Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä '''<tt>$1</tt>''', mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.",
+'fileexists-extension'        => "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br />
+Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Olemassa oleva tiedosto'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>. Tarkista tiedosto <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong><tt>$1</tt></strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>.
-Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. Tarkista tiedosto '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.",
+'file-thumbnail-no'           => "Tiedostonimi alkaa merkkijonolla '''<tt>$1</tt>'''. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''.
+Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.',
 'successfulupload'            => 'Tallennus onnistui',
 'uploadwarning'               => 'Tallennusvaroitus',
 'savefile'                    => 'Tallenna',
@@ -1224,7 +1379,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses
 'upload-wasdeleted'           => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
 
 Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki näkyy tässä:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>, joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.',
+'filename-bad-prefix'         => "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Virheellinen protokolla',
 'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.',
@@ -1245,18 +1400,19 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 'upload_source_url'  => ' (julkinen verkko-osoite)',
 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
-'imagelist_search_for'  => 'Nimihaku',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'listfiles_search_for'  => 'Nimihaku',
 'imgfile'               => 'tiedosto',
-'imagelist'             => 'Tiedostoluettelo',
-'imagelist_date'        => 'Päiväys',
-'imagelist_name'        => 'Nimi',
-'imagelist_user'        => 'Tallentaja',
-'imagelist_size'        => 'Koko',
-'imagelist_description' => 'Kuvaus',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Tiedostoluettelo',
+'listfiles_date'        => 'Päiväys',
+'listfiles_name'        => 'Nimi',
+'listfiles_user'        => 'Tallentaja',
+'listfiles_size'        => 'Koko',
+'listfiles_description' => 'Kuvaus',
+'listfiles_count'       => 'Versioita',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Tiedoston historia',
 'filehist-help'                  => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
 'filehist-deleteall'             => 'poista kaikki',
@@ -1264,19 +1420,25 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 'filehist-revert'                => 'palauta',
 'filehist-current'               => 'nykyinen',
 'filehist-datetime'              => 'Päiväys',
+'filehist-thumb'                 => 'Pienoiskuva',
+'filehist-thumbtext'             => 'Pienoiskuva $1 tallennetusta versiosta',
+'filehist-nothumb'               => 'Ei pienoiskuvaa',
 'filehist-user'                  => 'Käyttäjä',
 'filehist-dimensions'            => 'Koko',
 'filehist-filesize'              => 'Tiedostokoko',
 'filehist-comment'               => 'Kommentti',
-'imagelinks'                     => 'Viittaukset sivuilta',
+'imagelinks'                     => 'Tiedostolinkit',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
+'linkstoimage-more'              => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.
+Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
 'morelinkstoimage'               => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}}:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
 'sharedupload'                   => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
 'shareduploadwiki'               => 'Katso $1 lisätietoja.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Tiedot tiedoston $1 jaetussa mediavarastossa näkyvät alla.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Tiedot tiedoston $1 näkyvät alla.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'kuvaussivulta',
 'shareduploadduplicate'          => 'Tämä tiedosto on sama kuin $1 jaetussa mediavarastossa.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'toinen tiedosto',
@@ -1300,7 +1462,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Tiedoston $1 poisto',
 'filedelete-legend'           => 'Tiedoston poisto',
-'filedelete-intro'            => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Poiston syy',
 'filedelete-submit'           => 'Poista',
@@ -1308,7 +1470,6 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 'filedelete-success-old'      => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.",
 'filedelete-nofile'           => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Muu syy tai tarkennus',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu syy',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Yleiset poistosyyt
@@ -1335,25 +1496,31 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Satunnainen sivu',
-'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.',
+'randompage-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole sivuja.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Satunnainen ohjaus',
-'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Tilastot',
-'sitestats'              => 'Sivuston tilastot',
-'userstats'              => 'Käyttäjätilastot',
-'sitestatstext'          => "Tietokannassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|yhteensä $1 sivua}}. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, ohjaussivut sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä pois lukien tietokannassa on '''$2''' {{PLURAL:$2|sivu|sivua}}.
-
-{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu '''$8''' {{PLURAL:$8|tiedosto|tiedostoa}}.
-
-Sivuja on katsottu yhteensä '''$3''' {{PLURAL:$3|kerran|kertaa}} ja muokattu '''$4''' {{PLURAL:$4|kerran|kertaa}}. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu '''$5''' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin '''$6''' kertaa.
-
-Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale|kappaletta}}.",
-'userstatstext'          => "Rekisteröityneitä käyttäjiä on '''$1'''. Näistä '''$2''' ($4%) on {{PLURAL:$2|ylläpitäjä|ylläpitäjiä}} ($5).",
-'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
+'statistics'                   => 'Tilastot',
+'statistics-header-pages'      => 'Sivutilastot',
+'statistics-header-edits'      => 'Muokkaustilastot',
+'statistics-header-views'      => 'Katselutilastot',
+'statistics-header-users'      => 'Käyttäjätilastot',
+'statistics-articles'          => 'Sisältösivuja',
+'statistics-pages'             => 'Sivuja',
+'statistics-pages-desc'        => 'Kaikki sivut, sisältäen keskustelusivut, ohjaukset ja muut.',
+'statistics-files'             => 'Tallennettuja tiedostoja',
+'statistics-edits'             => 'Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen',
+'statistics-edits-average'     => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
+'statistics-views-total'       => 'Sivuja katsottu yhteensä',
+'statistics-views-peredit'     => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
+'statistics-jobqueue'          => 'Ohjelmiston suorittamia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ylläpitotöitä jonossa]',
+'statistics-users'             => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiivisia käyttäjiä',
+'statistics-users-active-desc' => 'Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.',
+'statistics-mostpopular'       => 'Katsotuimmat sivut',
 
 'disambiguations'      => 'Linkit täsmennyssivuihin',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Täsmennyssivu',
@@ -1395,26 +1562,30 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'popularpages'            => 'Suositut sivut',
 'wantedcategories'        => 'Halutut luokat',
 'wantedpages'             => 'Halutut sivut',
-'missingfiles'            => 'Puuttuvat tiedostot',
+'wantedfiles'             => 'Halutut tiedostot',
+'wantedtemplates'         => 'Halutut mallineet',
 'mostlinked'              => 'Viitatuimmat sivut',
 'mostlinkedcategories'    => 'Viitatuimmat luokat',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Viitatuimmat mallineet',
 'mostcategories'          => 'Luokitelluimmat sivut',
 'mostimages'              => 'Viitatuimmat tiedostot',
 'mostrevisions'           => 'Muokatuimmat sivut',
-'prefixindex'             => 'Sivujen katkaisuhaku',
+'prefixindex'             => 'Kaikki sivut katkaisuhaulla',
 'shortpages'              => 'Lyhyet sivut',
 'longpages'               => 'Pitkät sivut',
 'deadendpages'            => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
 'deadendpagestext'        => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
 'protectedpages'          => 'Suojatut sivut',
 'protectedpages-indef'    => 'Vain ikuisesti suojatut',
+'protectedpages-cascade'  => 'Vain laajennetusti suojatut',
 'protectedpagestext'      => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta',
 'protectedpagesempty'     => 'Ei suojattu sivuja.',
 'protectedtitles'         => 'Suojatut sivunimet',
 'protectedtitlestext'     => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
 'listusers'               => 'Käyttäjälista',
+'listusers-editsonly'     => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
 'newpages'                => 'Uudet sivut',
 'newpages-username'       => 'Käyttäjätunnus',
 'ancientpages'            => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
@@ -1436,14 +1607,13 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'booksources-isbn'          => 'ISBN',
 'booksources-go'            => 'Etsi',
 'booksources-text'          => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Käyttäjä',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
 'log'                  => 'Lokit',
 'all-logs-page'        => 'Kaikki lokit',
-'log-search-legend'    => 'Etsi lokeista',
-'log-search-submit'    => 'Hae',
 'alllogstext'          => 'Tämä on yhdistetty lokien näyttö.
 Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.',
 'logempty'             => 'Ei tapahtumia lokissa.',
@@ -1455,6 +1625,7 @@ Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muut
 'nextpage'          => 'Seuraava sivu ($1)',
 'prevpage'          => 'Edellinen sivu ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Alkaen sivusta',
+'allpagesto'        => 'Loppuen sivuun',
 'allarticles'       => 'Kaikki sivut',
 'allinnamespace'    => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1',
 'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1',
@@ -1474,40 +1645,69 @@ Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].',
 'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan',
 'special-categories-sort-abc'   => 'järjestä nimen mukaan',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Poistetut muokkaukset',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ulkoiset linkit',
+'linksearch-pat'   => 'Osoite',
+'linksearch-ns'    => 'Nimiavaruus',
+'linksearch-ok'    => 'Etsi',
+'linksearch-text'  => 'Asteriskia (*) voi käyttää jokerimerkkinä, esimerkiksi ”*.wikipedia.org”.
+
+Tuetut protokollat: <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-line'  => '$1 on linkitetty sivulta $2',
+'linksearch-error' => 'Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Katkaisuhaku',
 'listusers-submit'   => 'Hae',
 'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Uudet käyttäjät',
+'newuserlogpagetext'          => 'Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.',
+'newuserlog-byemail'          => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Uusi käyttäjä',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'loi uuden käyttäjätunnuksen $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automaattisesti luotu käyttäjätunnus',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-summary'  => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.
+'listgrouprights'                 => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-summary'         => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.
 Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Ryhmä',
-'listgrouprights-rights'   => 'Oikeudet',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
-'listgrouprights-members'  => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-group'           => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights'          => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Käyttöoikeudet',
+'listgrouprights-members'         => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
-'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
-'emailuser'       => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
-'emailpage'       => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext'   => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
-'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
-'noemailtitle'    => 'Ei sähköpostiosoitetta',
-'noemailtext'     => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.',
-'emailfrom'       => 'Lähettäjä',
-'emailto'         => 'Vastaanottaja',
-'emailsubject'    => 'Aihe',
-'emailmessage'    => 'Viesti',
-'emailsend'       => 'Lähetä',
-'emailccme'       => 'Lähetä kopio viestistä minulle.',
-'emailccsubject'  => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
-'emailsent'       => 'Sähköposti lähetetty',
-'emailsenttext'   => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
-'emailuserfooter' => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
+'mailnologin'      => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
+'mailnologintext'  => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
+'emailuser'        => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
+'emailpage'        => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
+'emailpagetext'    => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
+'usermailererror'  => 'Postitus palautti virheen:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-sähköposti',
+'noemailtitle'     => 'Ei sähköpostiosoitetta',
+'noemailtext'      => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
+'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
+'nowikiemailtext'  => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'email-legend'     => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
+'emailfrom'        => 'Lähettäjä',
+'emailto'          => 'Vastaanottaja',
+'emailsubject'     => 'Aihe',
+'emailmessage'     => 'Viesti',
+'emailsend'        => 'Lähetä',
+'emailccme'        => 'Lähetä kopio viestistä minulle.',
+'emailccsubject'   => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
+'emailsent'        => 'Sähköposti lähetetty',
+'emailsenttext'    => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
+'emailuserfooter'  => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Tarkkailulista',
@@ -1537,12 +1737,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'iteminvalidname'      => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
 'wlnote'               => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
 'wlshowlast'           => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Näytä bottien muokkaukset',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Piilota bottien muokkaukset',
-'watchlist-show-own'   => 'Näytä omat muokkaukset',
-'watchlist-hide-own'   => 'Piilota omat muokkaukset',
-'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
+'watchlist-options'    => 'Tarkkailulistan asetukset',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
@@ -1581,73 +1776,92 @@ Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa:
 Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Poista sivu',
-'confirm'                     => 'Toteuta',
-'excontent'                   => 'sisälsi: ”$1”',
-'excontentauthor'             => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)',
-'exbeforeblank'               => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”',
-'exblank'                     => 'oli tyhjä',
-'delete-confirm'              => 'Sivun ”$1” poistaminen',
-'delete-legend'               => 'Sivun poisto',
-'historywarning'              => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:',
-'confirmdeletetext'           => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
-'actioncomplete'              => 'Toiminto suoritettu',
-'deletedtext'                 => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Poista sivu',
+'confirm'                => 'Toteuta',
+'excontent'              => 'sisälsi: ”$1”',
+'excontentauthor'        => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)',
+'exbeforeblank'          => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”',
+'exblank'                => 'oli tyhjä',
+'delete-confirm'         => 'Sivun ”$1” poistaminen',
+'delete-legend'          => 'Sivun poisto',
+'historywarning'         => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:',
+'confirmdeletetext'      => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
+'actioncomplete'         => 'Toiminto suoritettu',
+'deletedtext'            => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu.
 Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
-'deletedarticle'              => 'poisti sivun $1',
-'suppressedarticle'           => 'häivytti sivun [[$1]]',
-'dellogpage'                  => 'Poistoloki',
-'dellogpagetext'              => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
-'deletionlog'                 => 'poistoloki',
-'reverted'                    => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
-'deletecomment'               => 'Poistamisen syy',
-'deleteotherreason'           => 'Muu syy tai tarkennus',
-'deletereasonotherlist'       => 'Muu syy',
-'deletereason-dropdown'       => '*Yleiset poistosyyt
+'deletedarticle'         => 'poisti sivun $1',
+'suppressedarticle'      => 'häivytti sivun [[$1]]',
+'dellogpage'             => 'Poistoloki',
+'dellogpagetext'         => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
+'deletionlog'            => 'poistoloki',
+'reverted'               => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
+'deletecomment'          => 'Poistamisen syy',
+'deleteotherreason'      => 'Muu syy tai tarkennus',
+'deletereasonotherlist'  => 'Muu syy',
+'deletereason-dropdown'  => '*Yleiset poistosyyt
 ** Lisääjän poistopyyntö
 ** Tekijänoikeusrikkomus
 ** Roskaa',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Muokkaa poistosyitä',
-'delete-toobig'               => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
-'rollback'                    => 'palauta aiempaan versioon',
-'rollback_short'              => 'Palautus',
-'rollbacklink'                => 'palauta',
-'rollbackfailed'              => 'Palautus epäonnistui',
-'cantrollback'                => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
-'alreadyrolled'               => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
-
-Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
-'sessionfailure'              => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
+'delete-toobig'          => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'palauta aiempaan versioon',
+'rollback_short'   => 'Palautus',
+'rollbacklink'     => 'palauta',
+'rollbackfailed'   => 'Palautus epäonnistui',
+'cantrollback'     => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
+'alreadyrolled'    => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
+
+Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
+'sessionfailure'   => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Suojausloki',
 'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
 'protectedarticle'            => 'suojasi sivun $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
 'unprotectedarticle'          => 'poisti suojauksen sivulta $1',
+'movedarticleprotection'      => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Sivun $1 suojaus',
+'prot_1movedto2'              => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
 'protect-legend'              => 'Suojaukset',
 'protectcomment'              => 'Perustelu',
 'protectexpiry'               => 'Vanhenee',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
 'protect-unchain'             => 'Käytä siirtosuojausta',
-'protect-text'                => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> suojauksia.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
-'protect-locked-access'       => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
+'protect-text'                => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.",
+'protect-locked-blocked'      => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
+'protect-locked-dblock'       => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
+'protect-locked-access'       => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
 'protect-cascadeon'           => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
-'protect-default'             => '(ei rajoituksia)',
+'protect-default'             => 'Salli kaikki käyttäjät',
 'protect-fallback'            => 'Vaadi $1-oikeus',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
 'protect-level-sysop'         => 'Vain ylläpitäjät',
 'protect-summary-cascade'     => 'laajennettu',
 'protect-expiring'            => 'vanhenee $1',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ikuinen',
 'protect-cascade'             => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
 'protect-cantedit'            => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
+'protect-othertime'           => 'Muu kesto',
+'protect-othertime-op'        => 'muu kesto',
+'protect-existing-expiry'     => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
+'protect-otherreason'         => 'Muu tai lisäsyy',
+'protect-otherreason-op'      => 'Muu syy',
+'protect-dropdown'            => '*Yleiset suojaussyyt
+** Jatkuva vandalismi
+** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen
+** Muokkaussota
+** Suuri näkyvyys',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Muokkaa suojaussyitä',
+'protect-expiry-options'      => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rajoitus',
 'restriction-level'           => 'Suojaus',
 'minimum-size'                => 'Vähimmäiskoko',
@@ -1670,19 +1884,20 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'undeletepage'                 => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetitle'            => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Poistettujen sivujen selaus',
-'undeletepagetext'             => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Palauta versiot',
 'undeleteextrahelp'            => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
 'undeletehistory'              => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
 'undeleterevdel'               => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
-'undelete-revision'            => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.',
+'undelete-revision'            => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
 'undeleterevision-missing'     => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
 'undelete-nodiff'              => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
 'undeletebtn'                  => 'Palauta',
 'undeletelink'                 => 'palauta',
 'undeletereset'                => 'Tyhjennä',
+'undeleteinvert'               => 'Käänteinen valinta',
 'undeletecomment'              => 'Kommentti',
 'undeletedarticle'             => 'palautti sivun [[$1]]',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
@@ -1714,26 +1929,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(sivut)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
-'mycontris'     => 'Omat muokkaukset',
-'contribsub2'   => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
-'nocontribs'    => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
-'uctop'         => ' (uusin)',
-'month'         => 'Kuukausi',
-'year'          => 'Vuosi',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'estot',
-'sp-contributions-search'      => 'Etsi muokkauksia',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
-'sp-contributions-submit'      => 'Hae',
+'contributions'       => 'Käyttäjän muokkaukset',
+'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
+'mycontris'           => 'Omat muokkaukset',
+'contribsub2'         => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
+'nocontribs'          => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
+'uctop'               => ' (uusin)',
+'month'               => 'Kuukausi',
+'year'                => 'Vuosi',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'estot',
+'sp-contributions-search'        => 'Etsi muokkauksia',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
+'sp-contributions-submit'        => 'Hae',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Tänne viittaavat sivut',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sivu',
-'linklistsub'              => 'Lista linkeistä',
 'linkshere'                => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:',
 'nolinkshere'              => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.',
 'nolinkshere-ns'           => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
@@ -1778,6 +1994,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Muu syy tai tarkennus',
 'ipbhidename'                     => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
 'ipbwatchuser'                    => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
+'ipballowusertalk'                => 'Salli tämän käyttäjän muokata omaa keskustelusivuaan ollessaan estetty',
+'ipb-change-block'                => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
 'badipaddress'                    => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Esto onnistui',
 'blockipsuccesstext'              => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].",
@@ -1786,6 +2004,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Käyttäjän $1 estot',
 'ipb-blocklist'                   => 'Näytä estot',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
 'unblockip'                       => 'Muokkauseston poisto',
 'unblockiptext'                   => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
 'ipusubmit'                       => 'Poista esto',
@@ -1794,6 +2013,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
 'ipblocklist-legend'              => 'Haku',
 'ipblocklist-username'            => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 käyttäjätunnusten estot',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 väliaikaiset estot',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 yksittäiset IP-estot',
 'ipblocklist-submit'              => 'Hae',
 'blocklistline'                   => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'ikuisesti',
@@ -1802,25 +2024,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
 'createaccountblock'              => 'tunnusten luonti estetty',
 'emailblock'                      => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
+'blocklist-nousertalk'            => 'oman keskustelusivun muokkaaminen estetty',
 'ipblocklist-empty'               => 'Estolista on tyhjä.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.',
 'blocklink'                       => 'estä',
 'unblocklink'                     => 'poista esto',
+'change-blocklink'                => 'muuta estoa',
 'contribslink'                    => 'muokkaukset',
 'autoblocker'                     => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
 'blocklogpage'                    => 'Estoloki',
+'blocklog-fulllog'                => 'Koko estoloki',
 'blocklogentry'                   => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
 'unblocklogentry'                 => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
 'block-log-flags-anononly'        => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'tunnusten luonti estetty',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
 'block-log-flags-noemail'         => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'oman keskustelusivun muokkaaminen estetty',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kehittynyt automaattiesto käytössä',
 'range_block_disabled'            => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
 'ipb_already_blocked'             => '”$1” on jo estetty.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Estetty jo ==
+$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
 'ip_range_invalid'                => 'Virheellinen IP-alue.',
@@ -1831,6 +2060,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Valmis.',
 'sorbsreason'                     => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukitse tietokanta',
@@ -1850,9 +2080,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Siirrä $1',
-'move-page-legend'        => 'Siirrä sivu',
-'movepagetext'            => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
+'move-page'                    => 'Siirrä $1',
+'move-page-legend'             => 'Siirrä sivu',
+'movepagetext'                 => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
 Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
 Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.
 Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.
@@ -1862,57 +2092,70 @@ Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan s
 Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
 
 Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
-'movepagetalktext'        => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
+'movepagetalktext'             => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
 *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
 *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
 *Kumoat alla olevan ruudun asetuksen.
 
 Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
-'movearticle'             => 'Siirrä sivu',
-'movenotallowed'          => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
-'newtitle'                => 'Uusi nimi sivulle',
-'move-watch'              => 'Tarkkaile tätä sivua',
-'movepagebtn'             => 'Siirrä sivu',
-'pagemovedsub'            => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved'          => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
-'talkexists'              => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
-'movedto'                 => 'Siirretty uudelle otsikolle',
-'movetalk'                => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
-'move-subpages'           => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
-'move-talk-subpages'      => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
-'movepage-page-exists'    => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
-'movepage-page-moved'     => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
+'movearticle'                  => 'Siirrä sivu',
+'movenologin'                  => 'Et ole kirjautunut sisään',
+'movenologintext'              => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
+'movenotallowed'               => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
+'movenotallowedfile'           => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja.',
+'cant-move-user-page'          => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).',
+'newtitle'                     => 'Uusi nimi sivulle',
+'move-watch'                   => 'Tarkkaile tätä sivua',
+'movepagebtn'                  => 'Siirrä sivu',
+'pagemovedsub'                 => 'Siirto onnistui',
+'movepage-moved'               => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Ohjaus luotiin.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ohjausta ei luotu.',
+'articleexists'                => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
+'talkexists'                   => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
+'movedto'                      => 'Siirretty uudelle otsikolle',
+'movetalk'                     => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
+'move-subpages'                => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
+'move-talk-subpages'           => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
+'movepage-page-exists'         => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
+'movepage-page-moved'          => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
 $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.',
-'1movedto2'               => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
-'1movedto2_redir'         => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
-'movelogpage'             => 'Siirtoloki',
-'movelogpagetext'         => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
-'movereason'              => 'Syy',
-'revertmove'              => 'kumoa',
-'delete_and_move'         => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
-'delete_and_move_text'    => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Sivu on siirron tiellä.',
-'selfmove'                => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
-'immobile_namespace'      => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
-'imagetypemismatch'       => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
-'imageinvalidfilename'    => 'Kohdenimi on virheellinen',
-'fix-double-redirects'    => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
+'1movedto2'                    => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ei ohjausta',
+'movelogpage'                  => 'Siirtoloki',
+'movelogpagetext'              => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
+'movereason'                   => 'Syy',
+'revertmove'                   => 'kumoa',
+'delete_and_move'              => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
+'delete_and_move_text'         => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Poista sivu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Sivu on siirron tiellä.',
+'selfmove'                     => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.',
+'immobile-source-page'         => 'Tämä sivu ei ole siirrettävissä.',
+'immobile-target-page'         => 'Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
+'imagetypemismatch'            => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
+'imageinvalidfilename'         => 'Kohdenimi on virheellinen',
+'fix-double-redirects'         => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
+'move-leave-redirect'          => 'Jätä paikalle ohjaus',
 
 # Export
 'export'            => 'Sivujen vienti',
 'exporttext'        => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa.
-Tämä tieto voidaan tuoda toiseen MediaWikiin käyttämällä [[Special:Import|tuontisivua]].
+Tämä tieto voidaan tuoda toiseen käyttämällä MediaWikiä [[Special:Import|tuontisivun]] kautta.
 
 Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon.
 Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
 
-Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
 'exportnohistory'   => '----
 Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
@@ -1927,7 +2170,8 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'allmessagesname'           => 'Nimi',
 'allmessagesdefault'        => 'Oletusarvo',
 'allmessagescurrent'        => 'Nykyinen arvo',
-'allmessagestext'           => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.',
+'allmessagestext'           => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
+Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
 'allmessagesfilter'         => 'Viestiavainsuodatin:',
 'allmessagesmodified'       => 'Näytä vain muutetut',
@@ -1945,9 +2189,12 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'import'                     => 'Tuo sivuja',
 'importinterwiki'            => 'Tuo sivuja lähiwikeistä',
 'import-interwiki-text'      => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Lähdewiki/sivu:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopioi sivun koko historia',
 'import-interwiki-submit'    => 'Tuo',
 'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:',
+'import-upload-filename'     => 'Tiedostonimi:',
+'import-comment'             => 'Syy',
 'importtext'                 => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.',
 'importstart'                => 'Tuodaan sivuja...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}',
@@ -1993,7 +2240,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kirjaudu ulos',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Keskustele sisällöstä',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Muokkaa tätä sivua',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisää kommentti tälle sivulle',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisää uusi osio',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Näytä sivun lähdekoodi',
 'tooltip-ca-history'              => 'Sivun aikaisemmat versiot',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Suojaa tämä sivu',
@@ -2040,14 +2287,20 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan',
 'tooltip-recreate'                => 'Luo sivu uudelleen',
 'tooltip-upload'                  => 'Aloita tallennus',
+'tooltip-rollback'                => 'Palauttaminen kumoaa viimeisimmän muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä kertaa.',
+'tooltip-undo'                    => 'Kumoaminen palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
 'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */',
+'common.js'      => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
+'nostalgia.js'   => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
+'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
+'monobook.js'    => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
+'simple.js'      => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
+'modern.js'      => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
@@ -2055,12 +2308,12 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'notacceptable'     => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät',
+'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
 'siteuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
 'others'           => 'muut',
-'siteusers'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1',
+'siteusers'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1',
 'creditspage'      => 'Sivun tekijäluettelo',
 'nocredits'        => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
 
@@ -2080,6 +2333,16 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'numauthors'     => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
 'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Perus',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnin sininen',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Oma tyylisivu',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Yksinkertainen',
+'skinname-modern'      => 'Moderni',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Näytä aina PNG:nä',
 'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä',
@@ -2100,10 +2363,12 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
-'patrol-log-line'   => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page'      => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header'    => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line'      => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaattinen)',
+'patrol-log-diff'      => 'versio $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 muutostentarkastusloki',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Poistettiin vanha versio $1',
@@ -2120,6 +2385,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Vanhempi muutos',
 'nextdiff'     => 'Uudempi muutos →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuaalinen vertailu',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
@@ -2132,10 +2400,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Uudet tiedostot',
 'imagelisttext'         => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
 'newimages-summary'     => 'Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.',
+'newimages-legend'      => 'Suodin',
+'newimages-label'       => 'Tiedostonimi (tai osa siitä)',
 'showhidebots'          => '($1 botit)',
 'noimages'              => 'Ei uusia tiedostoja.',
 'ilsubmit'              => 'Hae',
@@ -2338,6 +2608,18 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiohehkulamppu',
 'exif-lightsource-255' => 'Muu valonlähde',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Salama ei lauennut',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Salama lauennut',
+'exif-flash-return-0'   => 'ei pulssivalon tunnistustoimintoa',
+'exif-flash-return-2'   => 'pulssivalon paluuta ei havaittu',
+'exif-flash-return-3'   => 'pulssivalon paluu havaittu',
+'exif-flash-mode-1'     => 'salamavalo käytössä',
+'exif-flash-mode-2'     => 'salamavalo estetty',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automaattitila',
+'exif-flash-function-1' => 'Ei salamatoimintoa',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'punasilmäisyyden vähennystila',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Määrittelemätön',
@@ -2473,26 +2755,15 @@ Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
 
 'unit-pixel' => ' px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Poista',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.',
-'searchnamed'      => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.',
-'articletitles'    => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”',
-'hideresults'      => 'Piilota tulokset',
-'useajaxsearch'    => 'Käytä AJAX-hakua',
+'confirm-purge-top'    => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
 'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →',
-'imgmultigo'       => 'Mene!',
+'imgmultigo'       => 'Siirry',
 'imgmultigoto'     => 'Sivu $1',
 
 # Table pager
@@ -2553,6 +2824,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
+'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2579,13 +2851,13 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 'filepath'         => 'Tiedoston osoite',
 'filepath-page'    => 'Tiedosto',
 'filepath-submit'  => 'Selvitä osoite',
-'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:image}}-nimiavaruusliitettä.',
+'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Kaksoiskappaleiden haku',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.
 
-Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:image}}:”-etuliitettä.',
+Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:file}}:”-etuliitettä.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Etsi kaksoiskappaleita',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Etsi',
@@ -2615,4 +2887,13 @@ Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:image}}:”-etuliitettä.',
 'blankpage'              => 'Tyhjä sivu',
 'intentionallyblankpage' => 'Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>
+#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle
+#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin
+#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit
+#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja
+
+#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index 4bd3e537..f9b07502 100644
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -14,14 +14,12 @@ $fallback = 'et';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Meediä',
 	NS_SPECIAL          => 'Tallituslehekülg',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Arotus',
 	NS_USER             => 'Pruukja',
 	NS_USER_TALK        => 'Pruukja_arotus',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_arotus',
-	NS_IMAGE            => 'Pilt',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Pildi_arotus',
+	NS_FILE             => 'Pilt',
+	NS_FILE_TALK        => 'Pildi_arotus',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_arotus',
 	NS_TEMPLATE         => 'Näüdüs',
@@ -32,11 +30,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Katõgooria_arotus'
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => array( "Harilik" ),
-	'cologneblue' => array( "Kölni sinine" ),
-	'myskin'      => array( "Mu uma kujondus" ),
-);
 
 $magicWords = array(
 	'redirect'            => array( "0", "#redirect", "#saadaq" ),
@@ -80,17 +73,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän mu hindä toimõnduisi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän robotidõ toimõnduisi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq',
 'tog-nolangconversion'        => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus',
 'tog-ccmeonemails'            => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ",
 'tog-diffonly'                => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
 'tog-showhiddencats'          => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Päält tagasivõtmist näüdäku-i lahkominekiid',
 
 'underline-always'  => 'Kõgõ',
 'underline-never'   => 'Ei kunagi',
 'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä',
 
-'skinpreview' => '(Kaeminõ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'pühäpäiv',
 'monday'        => 'iispäiv',
@@ -182,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mu arotus',
 'anontalk'       => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus',
 'navigation'     => 'Juhtminõ',
-'and'            => 'ja',
+'and'            => '&#32;ja',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metateedüs:',
@@ -245,8 +239,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
 'aboutpage'            => 'Project:Pääteedüs',
-'bugreports'           => 'Viateedüseq',
-'bugreportspage'       => 'Project:Viateedüseq',
 'copyright'            => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
@@ -269,9 +261,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Lubamalda tallitus',
 'badaccess-group0' => 'Sul olõ-i õigust seod tallitust tetäq.',
-'badaccess-group1' => 'Seod tallitust võivaq tetäq õnnõ rühmä $1 pruukjaq.',
-'badaccess-group2' => 'Seod tallitust saavaq tetäq õnnõ rühmi $1 liikmõq.',
-'badaccess-groups' => 'Seod tallitust saavaq tetäq õnnõ rühmä $1 liikmõq.',
+'badaccess-groups' => 'Seod tallitust saavaq tetäq õnnõ {{PLURAL:$2|rühmä|rühmi}} $1 liikmõq.',
 
 'versionrequired'     => 'Om vaia MediaWiki kujjo $1',
 'versionrequiredtext' => 'Seo lehe kaemisõs om vaia MediaWiki kujjo $1. Kaeq [[Special:Version|kujoteedüst]].',
@@ -285,6 +275,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'toimõndaq',
 'editold'                 => 'toimõndaq',
 'viewsourceold'           => 'näütäq lättekuudi',
+'editlink'                => 'toimõndaq',
+'viewsourcelink'          => 'kaeq lätteteksti',
 'editsectionhint'         => 'Toimõndaq lõiku: $1',
 'toc'                     => 'Sisukõrd',
 'showtoc'                 => 'näütäq',
@@ -294,10 +286,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}',
 'feedlinks'               => 'Sisseandminõ:',
 'feed-invalid'            => 'Viganõ sisseandminõ.',
+'feed-unavailable'        => 'Võrgosüütit olõ-i saiaq',
 'site-rss-feed'           => '$1-RSS-söödüs',
 'site-atom-feed'          => '$1-Atom-söödüs',
 'page-rss-feed'           => '$1 (RSS-söödüs)',
 'page-atom-feed'          => '$1 (Atom-söödüs)',
+'red-link-title'          => '$1 (olõ-i viil kirotõt)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikli',
@@ -341,6 +335,14 @@ $1",
 'readonlytext'         => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas.
 Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
 <p>$1",
+'missing-article'      => 'Lehe sissu lövvetä-s teedüskogost: $1 $2.
+
+Hariligult tulõ taa vanaslännüst võrrõlus- vai aoluulehelingist, miä näütäs ärqkistutõdu lehe pääle.
+
+Ku olõ-i tegemist ärqkistutõdu lehega, olõt või-ollaq löüdnüq programmivia.
+Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].',
+'missingarticle-rev'   => '(kujo#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(lahkominek: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
 'internalerror'        => 'Sisemäne viga',
 'internalerror_info'   => 'Viga: $1',
@@ -357,7 +359,6 @@ Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
 'badtitle'             => 'Viganõ päälkiri',
 'badtitletext'         => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis
 võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.",
-'perfdisabled'         => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruukmisõ pall'o aigladsõs. Programmi tävvendedäs ligembädsel aol. Või-ollaq tiit tuud esiq!",
 'perfcached'           => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb:',
 'perfcachedts'         => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Taad lehe teedüst parhilla värskis ei tetäq.',
@@ -379,6 +380,11 @@ Perräküsümine: $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
 'titleprotected'       => "Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Viga säädmiisin: tundmalda viirusõkaidsõq: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed'     => 'viirusõotsminõ lää-s kõrda (viakuud $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'tundmalda viirusõkaidsõq:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Nime alt välläminek',
 'logouttext'                 => '<strong>Olõt nime alt vällä lännüq.</strong>
@@ -393,7 +399,6 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'remembermypassword'         => 'Salasõna miildejätmine järgmäidsis kõrros',
 'yourdomainname'             => 'Võrgonimi',
 'externaldberror'            => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
-'loginproblem'               => '<b>Es saaq sisse.</b><br />Prooviq vahtsõst!',
 'login'                      => 'Nimega sisseminek',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mineq nimega sisse',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
@@ -413,6 +418,7 @@ Valiq tõõnõ nimi.',
 'youremail'                  => 'Suq e-posti aadrõs *',
 'username'                   => 'Pruukjanimi:',
 'uid'                        => 'Pruukjanummõr:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Kuulus {{PLURAL:$1|rühmä|rühmihe}}:',
 'yourrealname'               => 'Peris nimi *',
 'yourlanguage'               => 'Pruukjapalgõ kiil:',
 'yourvariant'                => 'Keelevariant:',
@@ -422,7 +428,7 @@ Valiq tõõnõ nimi.',
 'email'                      => 'e-posti aadrõs',
 'prefs-help-realname'        => "* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.",
 'loginerror'                 => 'Sisseminemise viga',
-'prefs-help-email'           => '* <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): tõõsõq pruukjaq saavaq sullõ kirotaq ilma su aadrõssit nägemäldäq. Taast om sis kah kassu, ku uma salasõna ärq johtut unõhtama.',
+'prefs-help-email'           => 'E-postiaadrõssit piä-i kirotama, a taa lupa tõisil pruukjil sullõ kirotaq ilma su aadrõssit nägemäldäq. Taast om sis kah kassu, ku uma salasõna ärq johtut unõhtama.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-postiaadrõs piät olõma.',
 'nocookiesnew'               => 'Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq ärq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sis uma vahtsõ pruukjanime ja salasõnaga sisse.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.',
@@ -447,14 +453,15 @@ Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tu
 'passwordsent'               => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.',
 'eauthentsent'               => 'Sullõ om saadõt kinnütüskiri. Muid kirjo saadõta-i inne, ku olõt tennüq nii, kuis kirän opat ja kinnütänüq, et taa om suq e-postiaadrõs.',
-'throttled-mailpassword'     => '$1 tunni seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ $1 tunni takast.',
+'throttled-mailpassword'     => '{{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} takast.',
 'mailerror'                  => 'Kirä saatmisõ viga: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sa olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.',
-'emailauthenticated'         => 'Su e-postiaadrõs kinnütedi ärq $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sa olõt tennüq jo {{PLURAL:$1|1 pruukjanime|$1 pruukjanimme}}. Rohkõmb ei saaq.',
+'emailauthenticated'         => 'Su e-postiaadrõs kinnütedi ärq $2 kell $3.',
 'emailnotauthenticated'      => "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. Alanolõvi as'on e-kirjo ei saadõtaq.",
 'noemailprefs'               => 'Olõ-i ant e-postiaadrõssit.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kinnüdäq uma e-postiaadrõs.',
-'invalidemailaddress'        => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs. Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
+'invalidemailaddress'        => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs, taa om võlss moodun. 
+Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
 'accountcreated'             => 'Pruukjanimi luudi',
 'accountcreatedtext'         => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
 'createaccount-title'        => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ',
@@ -462,18 +469,27 @@ Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tu
 Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
 
 Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
+'login-throttled'            => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno.
+Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Kiil: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Salasõna vahtsõndus',
-'resetpass_announce'      => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle  vahtsõnõ salasõna:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
-'resetpass_header'        => 'Salasõna vahtsõndus',
-'resetpass_submit'        => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse',
-'resetpass_success'       => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} salasõnno saa-i vaihtaq.',
-'resetpass_missing'       => 'Olõ-i teksti ant.',
+'resetpass'                 => 'Muudaq salasõnna',
+'resetpass_announce'        => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle  vahtsõnõ salasõna:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
+'resetpass_header'          => 'Muudaq pruukjanime salasõnna',
+'oldpassword'               => 'Vana salasõna',
+'newpassword'               => 'Vahtsõnõ salasõna',
+'retypenew'                 => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna',
+'resetpass_submit'          => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse',
+'resetpass_success'         => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Salasõnno saa-i muutaq.',
+'resetpass-no-info'         => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna. 
+Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Aotlinõ salasõna:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Paks kiri',
@@ -498,8 +514,8 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 'hr_tip'          => 'Horisontaaljuun',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Kokkovõtõq',
-'subject'                   => 'Päälkiri',
+'summary'                   => 'Kokkovõtõq:',
+'subject'                   => 'Päälkiri:',
 'minoredit'                 => 'Taa om väiku parandus',
 'watchthis'                 => 'Kaeq taa lehe perrä',
 'savearticle'               => 'Pästäq',
@@ -511,8 +527,8 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 'missingsummary'            => "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.",
 'missingcommenttext'        => 'Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.',
 'missingcommentheader'      => 'Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi <em>Pästäq</em>, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.',
-'summary-preview'           => 'Kokkovõttõ kaeminõ',
-'subject-preview'           => 'Päälkirä kaeminõ',
+'summary-preview'           => 'Kokkovõttõ kaeminõ:',
+'subject-preview'           => 'Päälkirä kaeminõ:',
 'blockedtitle'              => 'Pruukja om kinniq peet',
 'blockedtext'               => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big>
 
@@ -560,12 +576,12 @@ Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5.
 'newarticletext'            => "Taad lehekülge olõ-i viil.
 Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
 Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
 'noarticletext'             => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
-'clearyourcache'            => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''  vai ''ctrl-r'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'clearyourcache'            => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Nõvvoannõq:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
-'usercsspreview'            => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo su umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''",
+'usercsspreview'            => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
 'userjspreview'             => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.",
 'updated'                   => '(Värskis tett)',
@@ -628,30 +644,28 @@ Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqk
 $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
-'nohistory'           => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
-'revnotfound'         => 'Es lövväq kujjo',
-'revnotfoundtext'     => 'Es lövväq su otsitut vanna kujjo.
-Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.',
-'currentrev'          => 'Viimäne kujo',
-'revisionasof'        => 'Kujo $1',
-'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
-'previousrevision'    => '←Vanõmb kujo',
-'nextrevision'        => 'Vahtsõmb kujo→',
-'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
-'cur'                 => 'viim',
-'next'                => 'järgm',
-'last'                => 'minev',
-'page_first'          => 'edimäne leht',
-'page_last'           => 'viimäne leht',
-'histlegend'          => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
+'viewpagelogs'           => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
+'nohistory'              => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
+'currentrev'             => 'Viimäne kujo',
+'revisionasof'           => 'Kujo $1',
+'revision-info'          => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Vanõmb kujo',
+'nextrevision'           => 'Vahtsõmb kujo→',
+'currentrevisionlink'    => 'Viimäne kujo',
+'cur'                    => 'viim',
+'next'                   => 'järgm',
+'last'                   => 'minev',
+'page_first'             => 'edimäne leht',
+'page_last'              => 'viimäne leht',
+'histlegend'             => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
 Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
 (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ",
-'deletedrev'          => '[kistutõt]',
-'histfirst'           => 'Edimädseq',
-'histlast'            => 'Viimädseq',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
-'historyempty'        => '(tühi)',
+'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku',
+'deletedrev'             => '[kistutõt]',
+'histfirst'              => 'Edimädseq',
+'histlast'               => 'Viimädseq',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
+'historyempty'           => '(tühi)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Muutmislugu',
@@ -670,7 +684,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">Taa kujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As\'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän] </div>',
 'rev-delundel'                => 'näütäq/käkiq',
 'revisiondelete'              => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Olõ-i säänest kujjo',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Säänest otsitavat kujjo olõ-i',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''",
@@ -708,6 +722,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
 'editundo'                => 'võtaq tagasi',
 'diff-multi'              => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
+'diff-src'                => 'läteq',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Otsmisõ tulõmusõq',
@@ -722,6 +737,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'prevn'                     => 'minevädseq $1',
 'nextn'                     => 'järgmädseq $1',
 'viewprevnext'              => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Oppus',
 'search-interwiki-more'     => '(viil)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'näütäq soovituisi',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
@@ -754,6 +770,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'qbsettings-floatingright' => 'Ujovahe hüäl puul',
 'changepassword'           => 'Muudaq salasõnna',
 'skin'                     => 'Vällänägemine',
+'skin-preview'             => 'Kaeminõ',
 'math'                     => 'Valõmidõ näütämine',
 'dateformat'               => 'Kuupäävä muud',
 'datedefault'              => 'Ütskõik',
@@ -775,9 +792,6 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'prefs-misc'               => 'Muuq säädmiseq',
 'saveprefs'                => 'Pästäq säädmiseq ärq',
 'resetprefs'               => 'Võtaq säädmiseq tagasi',
-'oldpassword'              => 'Vana salasõna',
-'newpassword'              => 'Vahtsõnõ salasõna',
-'retypenew'                => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna',
 'textboxsize'              => 'Toimõnduskasti suurus',
 'rows'                     => 'Rito',
 'columns'                  => 'Tulpõ',
@@ -874,7 +888,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'upload_directory_read_only'  => 'Serveril olõ-i üleslaatmiskausta ($1) kirotamisõ õigust.',
 'uploaderror'                 => 'Üleslaatmisviga',
 'uploadtext'                  => '<strong>PIÄQ KINNIQ!</strong> Inne ülelaatmist kaeq, et taa käünüq {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pilte pruukmisõ kõrra]] perrä.
-<p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:ImageList|pilte nimekiräst]].
+<p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:FileList|pilte nimekiräst]].
 <p>Järgmädse vormi abiga saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi "Browse..." vai "Valiq...", miä vii sinno
 su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval.
 Piät ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät,
@@ -911,8 +925,8 @@ Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Taa paistus ollõv vähändet pilt <i>(thumbnail)</i>. Kaeq teedüstü <strong><tt>$1</tt></strong>üle.<br />
 Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia eräle vähändedüt pilti üles laatiq.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Teedüstü nimi nakkas pääle <strong><tt>$1</tt></strong>. Taa paistus ollõv vähändet pilt <i>(thumbnail)</i>. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => "Üleslaatminõ läts' kõrda",
 'uploadwarning'               => 'Üleslaatmishoiatus',
 'savefile'                    => 'Pästäq teedüstü ärq',
@@ -950,17 +964,17 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'upload_source_url'  => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
 'upload_source_file' => ' (teedüstü su puutrin)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Pildi nime otsminõ:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Pildi nime otsminõ:',
 'imgfile'               => 'teedüstü',
-'imagelist'             => 'Pilte nimekiri',
-'imagelist_date'        => 'Kuupäiv',
-'imagelist_name'        => 'Nimi',
-'imagelist_user'        => 'Pruukja',
-'imagelist_size'        => 'Suurus (baidõn)',
-'imagelist_description' => 'Seletüs',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Pilte nimekiri',
+'listfiles_date'        => 'Kuupäiv',
+'listfiles_name'        => 'Nimi',
+'listfiles_user'        => 'Pruukja',
+'listfiles_size'        => 'Suurus (baidõn)',
+'listfiles_description' => 'Seletüs',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Teedüstü aolugu',
 'filehist-help'             => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.",
 'filehist-deleteall'        => 'kistudaq kõik ärq',
@@ -1024,14 +1038,19 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'randomredirect-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi ümbresaatmist.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiga',
-'sitestats'              => 'Lehekülgi statistiga',
-'userstats'              => 'Pruukjidõ statistiga',
-'sitestatstext'          => "Teedüskogon om kokko <b>$1</b> lehekülge.
-
-Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq, ümbresaatmisleheküleq ja muuq leheq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldä om parhilla '''$2''' {{SITENAME}} lehekülge, midä või pitäq artiklis. Üles om laadit '''$8''' teedüstüt. Lehti om kaet kokko '''$3''' kõrda ja toimõndõt '''$4''' kõrda. Tuu om keskmädselt '''$5''' kaemist lehe kotsilõ ja '''$6''' kaemist toimõndusõ kotsilõ. Hoolõkandõtallituisi om järekõrran '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Kirjäpantuid pruukjit om '''$1'''. Naist '''$2''' ($4%) ommaq kõrraldaja õiguisiga pruukjaq ($5).",
-'statistics-mostpopular' => 'Kõgõ kaetumbaq leheq',
+'statistics'               => 'Statistiga',
+'statistics-header-pages'  => 'Lehekülgi statistiga',
+'statistics-header-edits'  => 'Toimõndamisõ statistiga',
+'statistics-header-views'  => 'Kaemisõ statistiga',
+'statistics-header-users'  => 'Pruukjidõ statistiga',
+'statistics-articles'      => 'Sisulehekülgi',
+'statistics-pages'         => 'Lehekülgi',
+'statistics-pages-desc'    => 'Kõik leheq, säälhulgan arotusleheq, ümbresaatmisleheq ja muuq.',
+'statistics-files'         => 'Üleslaadituid teedüstüid',
+'statistics-edits'         => 'Toimõnduisi {{SITENAME}} luumisõst pääle',
+'statistics-edits-average' => 'Keskmädselt toimõnduisi leheküle kotsilõ',
+'statistics-views-total'   => 'Lehti kaemiisi kokko',
+'statistics-mostpopular'   => 'Kõgõ kaetumbaq leheq',
 
 'disambiguations'      => 'Lingiq, miä näütäseq täpsüstüslehekülgi pääle',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Linke täpsüstüslehekülile',
@@ -1110,8 +1129,6 @@ Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs
 'speciallogtitlelabel' => 'Päälkiri:',
 'log'                  => 'Muutmisnimekiri',
 'all-logs-page'        => 'Kõik muutmisõq',
-'log-search-legend'    => 'Muutmiisi otsminõ',
-'log-search-submit'    => 'Otsiq',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} kõiki muutmiisi - kistutamiisi, kaitsmiisi, kinniqpidämiisi ja kõrraldamiisi ütine nimekiri. Võit valliq ka eräle muutmistüübi, pruukjanime vai lehe päälkirä perrä.',
 'logempty'             => 'Muutmisnimekirän olõ-i sääntsit kiräkotussit.',
 'log-title-wildcard'   => 'Otsiq päälkirjo, miä alostasõq taa tekstiga',
@@ -1192,12 +1209,6 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'iteminvalidname'      => "Hädä lehega '$1'! Lehe nimen om viga.",
 'wlnote'               => "Tan om '''$1''' {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}} viimädse '''$2''' tunni ao seen.",
 'wlshowlast'           => 'Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Näütäq robotidõ toimõnduisi',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Näüdäku-i robotidõ toimõnduisi',
-'watchlist-show-own'   => 'Näütäq muq toimõnduisi',
-'watchlist-hide-own'   => 'Näüdäku-i muq toimõnduisi',
-'watchlist-show-minor' => "Näütäq tsill'okõisi muutmiisi",
-'watchlist-hide-minor' => "Näüdäku-i tsill'okõisi muutmiisi",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pandas perräkaemisnimekirjä...',
@@ -1233,41 +1244,45 @@ Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Wat
 
 As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Kistudaq lehekülg ärq',
-'confirm'                     => 'Kinnüdäq',
-'excontent'                   => "sisu oll': '$1'",
-'excontentauthor'             => "sisu oll': '$1' (ja ainugõnõ toimõndaja oll' '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "inne tühästegemist oll': '$1'",
-'exblank'                     => "leht oll' tühi",
-'historywarning'              => 'Hoiatus: Lehel, midä tahat ärq kistutaq, om olõman aolugu:',
-'confirmdeletetext'           => 'Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kõgõ timä aoluuga.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Kistudaq lehekülg ärq',
+'confirm'               => 'Kinnüdäq',
+'excontent'             => "sisu oll': '$1'",
+'excontentauthor'       => "sisu oll': '$1' (ja ainugõnõ toimõndaja oll' '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "inne tühästegemist oll': '$1'",
+'exblank'               => "leht oll' tühi",
+'historywarning'        => 'Hoiatus: Lehel, midä tahat ärq kistutaq, om olõman aolugu:',
+'confirmdeletetext'     => 'Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kõgõ timä aoluuga.
 Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekõrraga]].',
-'actioncomplete'              => 'Tallitus valmis',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" om ärq kistutõt.
+'actioncomplete'        => 'Tallitus valmis',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" om ärq kistutõt.
 Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.',
-'deletedarticle'              => '"$1" kistutõt',
-'dellogpage'                  => 'Kistutõduq leheküleq',
-'dellogpagetext'              => 'Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq.
+'deletedarticle'        => '"$1" kistutõt',
+'dellogpage'            => 'Kistutõduq leheküleq',
+'dellogpagetext'        => 'Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq.
 Kelläaoq ummaq serveriao perrä.',
-'deletionlog'                 => 'Kistutõduq leheküleq',
-'reverted'                    => 'Minti tagasi vana kujo pääle',
-'deletecomment'               => 'Kistutamisõ põhjus',
-'deleteotherreason'           => 'Muu põhjus vai täpsüstüs:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Muu põhjus',
-'deletereason-dropdown'       => "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq
+'deletionlog'           => 'Kistutõduq leheküleq',
+'reverted'              => 'Minti tagasi vana kujo pääle',
+'deletecomment'         => 'Kistutamisõ põhjus',
+'deleteotherreason'     => 'Muu põhjus vai täpsüstüs:',
+'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown' => "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq
 ** Kirotaja hindä palvõl
 ** Tegijäõigusõ rikminõ
 ** Lehe ts'urkminõ",
-'rollback'                    => 'Mineq tagasi vana kujo pääle',
-'rollback_short'              => 'Võtaq tagasi',
-'rollbacklink'                => 'võtaq tagasi vana kujo',
-'rollbackfailed'              => 'Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda',
-'cantrollback'                => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.',
-'alreadyrolled'               => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
-'editcomment'                 => 'Toimõndamiskokkovõtõq oll\': "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Mineq tagasi vana kujo pääle',
+'rollback_short' => 'Võtaq tagasi',
+'rollbacklink'   => 'võtaq tagasi vana kujo',
+'rollbackfailed' => 'Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda',
+'cantrollback'   => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.',
+'alreadyrolled'  => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
+'editcomment'    => 'Toimõndamiskokkovõtõq oll\': "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Lehti kaitsmiisi nimekiri',
 'protectlogtext'              => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:ProtectedPages|tast]].',
 'protectedarticle'            => 'pand\' lehe "[[$1]]" kaitsõ ala',
@@ -1293,6 +1308,7 @@ Tan ommaq lehe <strong>$1</strong> parhilladsõq säädmiseq:',
 'protect-expiring'            => 'tähtaig $1',
 'protect-cascade'             => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.',
 'protect-cantedit'            => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
+'protect-expiry-options'      => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Luba',
 'restriction-level'           => 'Piirdmisastõq',
 'minimum-size'                => 'Kõgõ vähämb maht',
@@ -1363,7 +1379,6 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'whatlinkshere'       => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
 'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe "$1" pääle',
 'whatlinkshere-page'  => 'Leht:',
-'linklistsub'         => '(Linke nimekiri)',
 'linkshere'           => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:',
 'nolinkshere'         => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.',
 'nolinkshere-ns'      => "Valitun nimeruumin näütä-i ütegi lehe päält linke lehe '''[[:$1]]''' pääle.",
@@ -1489,6 +1504,8 @@ inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.",
 
 Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
 'movearticle'             => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
+'movenologin'             => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
+'movenologintext'         => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]]',
 'movenotallowed'          => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
 'newtitle'                => 'Vahtsõ päälkirä ala',
 'move-watch'              => 'Kaeq taa lehe perrä',
@@ -1510,7 +1527,6 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
 'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kistudaq tuu leht ärq',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ärq kistutõt, et tõõnõ timä asõmalõ pandaq',
 'selfmove'                => 'Lätte- ja tsihtnimi ommaq samaq; saa-i lehte timä hindä pääle pandaq.',
-'immobile_namespace'      => 'Taaha nimeruumi saa-i lehti pandaq.',
 
 # Export
 'export'            => 'Lehti viimine',
@@ -1555,6 +1571,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiq lehe terveq aolugu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Tuuq',
 'import-interwiki-namespace' => 'Panõq leheq nimeruumi:',
+'import-comment'             => 'Põhjus:',
 'importtext'                 => 'Viiq lättevikist lehti [[Special:Export|viimis]]-tüüriistaga. Pästäq teedüs nii uman puutrin ku siin.',
 'importstart'                => 'Tuvvas lehti...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}}',
@@ -1655,12 +1672,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'notacceptable'     => 'Wikiserver saa-i näüdädäq teedüst sääntsen moodun, midä su programm saasiq lukõq.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} nimeldäq pruukjaq',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|nimeldä pruukja|nimeldä pruukjaq}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} pruukja $1',
 'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Tennüq pruukja $1.',
 'others'           => 'tõõsõq',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} pruukja(q) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|pruukja|pruukjaq}}  $1',
 'creditspage'      => 'Lehe tegijide nimekiri',
 'nocredits'        => 'Taa lehe tegijide nimekirjä olõ-i.',
 
@@ -1680,6 +1697,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'numauthors'     => 'Lehele eräle kirotajit: $1',
 'numtalkauthors' => 'Arotuskülele eräle kirotajit: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Array',
+'skinname-cologneblue' => 'Array',
+'skinname-myskin'      => 'Array',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Kõgõ PNG',
 'mw_math_simple' => 'Ku väega lihtsä, sis HTML, muido PNG',
@@ -1722,7 +1744,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'show-big-image'       => 'Täüsterräv kujo',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Vahtsõq pildiq',
 'imagelisttext'         => 'Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).',
 'showhidebots'          => '($1 robodiq)',
@@ -2046,20 +2068,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",
 'recreate'            => 'Luuq vahtsõst',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Hää külh',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Otsiq artikliid, kon om seen ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Otsiq artikliid nimega ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikliq, miä nakkasõq pääle ''$1''",
-'hideresults'      => 'Käkiq tulõmusõq ärq',
+'confirm-purge-top'    => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← mineväne leht',
diff --git a/languages/messages/MessagesFj.php b/languages/messages/MessagesFj.php
index 19ac0490..ed6190c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesFj.php
+++ b/languages/messages/MessagesFj.php
@@ -110,7 +110,7 @@ $messages = array(
 'email'              => 'I vola livaliva',
 
 # Edit pages
-'summary'      => 'Kena i Soqoni',
+'summary'      => 'Kena i Soqoni:',
 'watchthis'    => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 'savearticle'  => 'Vakabula na tabana oqo',
 'showpreview'  => 'Vakaraitaka na kenai yaloyalo',
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'         => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Tabana levu',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 16910e77..87741bb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -12,44 +12,43 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standardur',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgiskur',
-	'cologneblue' => 'Cologne-bláur'
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'Bokasolan.fo' => 'http://www.bokasolan.fo/vleitari.asp?haattur=bok.alfa&Heiti=&Hovindur=&Forlag=&innbinding=Oell&bolkur=Allir&prisur=Allir&Aarstal=Oell&mal=Oell&status=Oell&ISBN=$1',
 	'inherit' => true,
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Miðil',
-	NS_SPECIAL        => 'Serstakur',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Kjak',
-	NS_USER           => 'Brúkari',
-	NS_USER_TALK      => 'Brúkari_kjak',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_kjak',
-	NS_IMAGE          => 'Mynd',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Mynd_kjak',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MidiaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MidiaWiki_kjak',
-	NS_TEMPLATE       => 'Fyrimynd',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Fyrimynd_kjak',
-	NS_HELP           => 'Hjálp',
-	NS_HELP_TALK      => 'Hjálp kjak',
-	NS_CATEGORY       => 'Bólkur',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Bólkur_kjak',
+	NS_MEDIA            => 'Miðil',
+	NS_SPECIAL          => 'Serstakt',
+	NS_TALK             => 'Kjak',
+	NS_USER             => 'Brúkari',
+	NS_USER_TALK        => 'Brúkarakjak',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1-kjak',
+	NS_FILE             => 'Mynd',
+	NS_FILE_TALK        => 'Myndakjak',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-kjak',
+	NS_TEMPLATE         => 'Fyrimynd',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Fyrimyndakjak',
+	NS_HELP             => 'Hjálp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hjálparkjak',
+	NS_CATEGORY         => 'Bólkur',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Bólkakjak',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standardur',
-	'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
-	'cologneblue' => 'Cologne-bláur',
+$namespaceAliases = array(
+	'Serstakur' => NS_SPECIAL,
+	'Brúkari_kjak' => NS_USER_TALK,
+	'$1_kjak' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Mynd_kjak' => NS_FILE_TALK,
+	'MidiaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+	'MidiaWiki_kjak' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Fyrimynd_kjak' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Hjálp_kjak' => NS_HELP_TALK,
+	'Bólkur_kjak' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+
 $datePreferences = false;
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 $dateFormats = array(
@@ -59,49 +58,49 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Tvífaldað_ávísing' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar_ávísingar' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Síður_við_fleirfaldum_týdningi' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Stovna_kontu_ella_rita_inn' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Rita_út' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Tvífaldað ávísing' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar ávísingar' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Síður við fleirfaldum týdningi' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Stovna kontu ella rita inn' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Rita út' ),
 	'Preferences'               => array( 'Innstillingar' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Mítt_eftirlit' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Seinastu_broytingar' ),
-	'Upload'                    => array( 'Legg_fílu_upp' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Myndalisti' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nýggjar_myndir' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Mítt eftirlit' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Seinastu broytingar' ),
+	'Upload'                    => array( 'Legg fílu upp' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Myndalisti' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nýggjar myndir' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Brúkaralisti' ),
 	'Statistics'                => array( 'Hagtøl' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tilvildarlig_síða' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Foreldraleysar_síður' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óbólkaðar_síður' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óbólkaðir_bólkar' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óbólkaðar_myndir' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óbólkaðar_fyrimyndir' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Óbrúktir_bólkar' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Óbrúktar_myndir' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Ynsktar_síður' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Greinir_við_flest_bólkum' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Greinir_við_flest_útgávum' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Greinir_við_minst_útgávum' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Stuttar_síður' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Langar_síður' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nýggjar_síður' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Elstu_síður' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Gøtubotns_síður' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Allar_síður' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Bannað_brúkaranøvn_og_IP-adressur' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Serligar_síður' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilvildarlig síða' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Foreldraleysar síður' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óbólkaðar síður' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óbólkaðir bólkar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óbólkaðar myndir' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óbólkaðar fyrimyndir' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Óbrúktir bólkar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Óbrúktar myndir' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ynsktar síður' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Greinir við flest bólkum' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Greinir við flest útgávum' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Greinir við minst útgávum' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Stuttar síður' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Langar síður' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nýggjar síður' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Elstu síður' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Gøtubotns síður' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Allar síður' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Bannað brúkaranøvn og IP-adressur' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Serligar síður' ),
 	'Contributions'             => array( 'Brúkaraíkast' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Send_t-post_til_brúkara' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Flyt_síðu' ),
-	'Booksources'               => array( 'Bóka_keldur' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Send t-post til brúkara' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flyt síðu' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bóka keldur' ),
 	'Categories'                => array( 'Bólkar' ),
 	'Export'                    => array( 'Útflutningssíður' ),
 	'Version'                   => array( 'Útgáva' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Øll_kervisboð' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Banna_brúkara' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Endurstovna_strikaðar_síður' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Øll kervisboð' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Banna brúkara' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Endurstovna strikaðar síður' ),
 	'Search'                    => array( 'Leita' ),
 );
 
@@ -142,8 +141,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Ongantíð',
 'underline-default' => 'Kagarastandard',
 
-'skinpreview' => '(Forskoðan)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sunnudagur',
 'monday'        => 'mánadagur',
@@ -222,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mítt kjak',
 'anontalk'       => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
 'navigation'     => 'Navigatión',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 'errorpagetitle'    => 'Villa',
 'returnto'          => 'Vend aftur til $1.',
@@ -278,8 +275,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Um {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Um',
-'bugreports'           => 'Lúsafrágreiðingar',
-'bugreportspage'       => 'Project:Lúsafrágreiðingar',
 'copyright'            => 'Innihald er tøkt undir $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} útgávurættur',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
@@ -356,7 +351,6 @@ afturkend av wiki',
 'cannotdelete'      => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
 'badtitle'          => 'Ógyldugt heiti',
 'badtitletext'      => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
-'perfdisabled'      => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
 'perfcachedts'      => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
 'viewsource'        => 'Vís keldu',
 'viewsourcefor'     => 'fyri $1',
@@ -365,11 +359,11 @@ afturkend av wiki',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Brúkaraútritan',
-'logouttext'                 => '<strong>Tú hevur nú ritað út.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Tú hevur nú ritað út.'''<br />
 Tú kanst halda áfram at nýta {{SITENAME}} dulnevnt.
 Ella kanst tú rita inn aftur sum sami ella annar brúkari.
 Legg til merkis at summar síður kunnu framhaldandi síggja út
-sum tú hevur ritað inn til goymslan í sneytara tínum er ruddað.',
+sum tú hevur ritað inn til goymslan í sneytara tínum er ruddað.",
 'welcomecreation'            => '== Vælkomin, $1! ==
 
 Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstillingar.',
@@ -378,7 +372,6 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
 'yourpassword'               => 'Títt loyniorð:',
 'yourpasswordagain'          => 'Skriva loyniorð umaftur:',
 'remembermypassword'         => 'Minst til loyniorðið hjá mær.',
-'loginproblem'               => '<b>Trupulleikar vóru við tíni innritan.</b><br />Royn aftur!',
 'login'                      => 'Rita inn',
 'nav-login-createaccount'    => 'Stovna kontu ella rita inn',
 'loginprompt'                => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
@@ -422,6 +415,11 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'accountcreated'             => 'Konto upprættað',
 'loginlanguagelabel'         => 'Mál: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
+'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
+'retypenew'   => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitir stavir',
 'bold_tip'        => 'Feitir stavir',
@@ -444,8 +442,8 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'hr_tip'          => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Samandráttur',
-'subject'                  => 'Evni/heiti',
+'summary'                  => 'Samandráttur:',
+'subject'                  => 'Evni/heiti:',
 'minoredit'                => 'Hetta er smábroyting',
 'watchthis'                => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 'savearticle'              => 'Goym síðu',
@@ -455,7 +453,7 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'showdiff'                 => 'Sýn broytingar',
 'anoneditwarning'          => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
 Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
-'summary-preview'          => 'Samandráttaforskoðan',
+'summary-preview'          => 'Samandráttaforskoðan:',
 'blockedtitle'             => 'Brúkarin er bannaður',
 'loginreqtitle'            => 'Innritan kravd',
 'loginreqlink'             => 'rita inn',
@@ -469,8 +467,8 @@ Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin
 Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum.
 Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Special:UserLogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
 'clearyourcache'           => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
-'note'                     => '<strong>Viðmerking:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
+'note'                     => "'''Viðmerking:'''",
+'previewnote'              => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
 'previewconflict'          => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
 'editing'                  => 'Tú rættar $1',
 'editingsection'           => 'Tú rættar $1 (partur)',
@@ -480,11 +478,11 @@ Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru ven
 'yourdiff'                 => 'Munir',
 'copyrightwarning'         => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
 Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn &mdash; hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
-<strong>SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
-'longpagewarning'          => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
+'''SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!'''",
+'longpagewarning'          => "'''ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
 Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32 kb.
-Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
-'protectedpagewarning'     => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.</strong>',
+Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.'''",
+'protectedpagewarning'     => "'''ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er læst soleiðis at bert skrásetir brúkaris kunnu rætta hana.",
 'templatesused'            => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
 'templatesusedpreview'     => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
@@ -535,6 +533,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
 'prevn'                 => 'undanfarnu $1',
 'nextn'                 => 'næstu $1',
 'viewprevnext'          => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Innihald',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
 'showingresults'        => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
 'showingresultsnum'     => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
@@ -551,6 +550,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
 'changepassword'          => 'Broyt loyniorð',
 'skin'                    => 'Hamur',
+'skin-preview'            => 'Forskoðan',
 'math'                    => 'Støddfrøðiligir formlar',
 'dateformat'              => 'Dato forsnið',
 'datetime'                => 'Dato og tíð',
@@ -562,9 +562,6 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
 'prefs-misc'              => 'Ymiskar innstillingar',
 'saveprefs'               => 'Goym innstillingar',
 'resetprefs'              => 'Endurset innstillingar',
-'oldpassword'             => 'Gamalt loyniorð:',
-'newpassword'             => 'Nýtt loyniorð:',
-'retypenew'               => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
 'textboxsize'             => 'Broyting av greinum',
 'rows'                    => 'Røð:',
 'columns'                 => 'Teigar:',
@@ -654,12 +651,12 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'license'   => 'Loyvi:',
 'nolicense' => 'Onki valt',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'Myndalisti',
-'imagelist_name' => 'Navn',
-'imagelist_user' => 'Brúkari',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'Myndalisti',
+'listfiles_name' => 'Navn',
+'listfiles_user' => 'Brúkari',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'          => 'Søga fílu',
 'filehist-current'  => 'streymur',
 'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
@@ -692,23 +689,8 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Hagtøl',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} síðuhagtøl',
-'userstats'     => 'Brúkarahagtøl',
-'sitestatstext' => "Tilsamans {{PLURAL:$1|'''1''' síða er|'''$1''' síður eru}} í dátugrunninum.
-Hetta umfatar kjaksíður, síður um {{SITENAME}}, heilt stuttar stubbasíður,
-ávísingar og aðrar, sum helst ikki kunnu metast sum innihaldssíður.
-Verða tær tiknar burtur úr, {{PLURAL:$2|er '''1''' síða|eru '''$2''' síður}}, sum kunnu metast sum
-{{PLURAL:$2|innihaldssíða|innihaldssíður}}.
-
-<!--'''$8''' {{PLURAL:$8|file has|files have}} been uploaded.-->
-
-Tilsamans '''$3''' {{PLURAL:$3|síðuskoðan hevur|síðuskoðanir hava}} verið og '''$4''' {{PLURAL:$4|síðubroyting|síðubroytingar}}
-síðani henda wikan varð sett up.
-Tað gevur í miðal '''$5''' broytingar fyri hvørja síðu og '''$6''' skoðanir fyri hvørja broyting.
-
-<!--The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.-->",
-'userstatstext' => "Tilsamans  {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:ListUsers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $5).",
+'statistics'              => 'Hagtøl',
+'statistics-header-users' => 'Brúkarahagtøl',
 
 'disambiguations'     => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
 'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
@@ -765,7 +747,6 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin �
 'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
 'log'                  => 'Gerðabøkur',
 'all-logs-page'        => 'Allar gerðabøkur',
-'log-search-submit'    => 'Far',
 'alllogstext'          => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
 Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
 
@@ -784,11 +765,18 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella á
 'categories'         => 'Bólkar',
 'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vís brúkarar ið byrja við:',
 'listusers-submit'   => 'Sýna',
 'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Brúkara logg',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nýggjur brúkari',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
 og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
@@ -807,34 +795,28 @@ ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
 'emailsenttext'   => 'Títt t-post boð er sent.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mítt eftirlit',
-'mywatchlist'          => 'Mítt eftirlit',
-'watchlistfor'         => "(fyri '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
-'watchnologin'         => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'addedwatch'           => 'Lagt undir eftirlit',
-'addedwatchtext'       => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
+'watchlist'         => 'Mítt eftirlit',
+'mywatchlist'       => 'Mítt eftirlit',
+'watchlistfor'      => "(fyri '''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
+'watchnologin'      => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'addedwatch'        => 'Lagt undir eftirlit',
+'addedwatchtext'    => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
 Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her.
 Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
 
 Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
-'removedwatch'         => 'Strikað úr eftirliti',
-'removedwatchtext'     => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr tínum eftirliti.',
-'watch'                => 'Eftirlit',
-'watchthispage'        => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'unwatch'              => 'strika eftirlit',
-'notanarticle'         => 'Ongin innihaldssíða',
-'watchnochange'        => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
-'watchmethod-list'     => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
-'watchlistcontains'    => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
-'wlnote'               => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
-'wlshowlast'           => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Vís bot rættingar',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Fjal bottarættingar',
-'watchlist-show-own'   => 'Vís mínar rættingar',
-'watchlist-hide-own'   => 'Fjal mínar rættingar',
-'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
+'removedwatch'      => 'Strikað úr eftirliti',
+'removedwatchtext'  => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr tínum eftirliti.',
+'watch'             => 'Eftirlit',
+'watchthispage'     => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'unwatch'           => 'strika eftirlit',
+'notanarticle'      => 'Ongin innihaldssíða',
+'watchnochange'     => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
+'watchmethod-list'  => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
+'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
+'wlnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
+'wlshowlast'        => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Eftirlitir...',
@@ -844,33 +826,38 @@ Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika ef
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
 'created'                      => 'stovnað',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Strika síðu',
-'confirm'             => 'Vátta',
-'excontent'           => "innihald var: '$1'",
-'excontentauthor'     => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'             => 'síðan var tóm',
-'historywarning'      => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
-'confirmdeletetext'   => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
+# Delete
+'deletepage'        => 'Strika síðu',
+'confirm'           => 'Vátta',
+'excontent'         => "innihald var: '$1'",
+'excontentauthor'   => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'           => 'síðan var tóm',
+'historywarning'    => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
+'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
 ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
 Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur
 avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'      => 'Verkið er fullgjørt',
-'deletedtext'         => '"<nowiki>$1</nowiki>" er nú strikað.
+'actioncomplete'    => 'Verkið er fullgjørt',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" er nú strikað.
 Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
-'deletedarticle'      => 'strikaði "[[$1]]"',
-'dellogpage'          => 'Striku logg',
-'deletionlog'         => 'striku logg',
-'deletecomment'       => 'Orsøk til striking:',
-'rollback'            => 'Rulla broytingar aftur',
-'rollback_short'      => 'Rulla aftur',
-'rollbacklink'        => 'afturrulling',
-'rollbackfailed'      => 'Afturrulling miseydnað',
+'deletedarticle'    => 'strikaði "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'Striku logg',
+'deletionlog'       => 'striku logg',
+'deletecomment'     => 'Orsøk til striking:',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Rulla broytingar aftur',
+'rollback_short' => 'Rulla aftur',
+'rollbacklink'   => 'afturrulling',
+'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
+
+# Protect
 'protectlogpage'      => 'Friðingarbók',
 'protectedarticle'    => 'friðaði "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'  => 'ófriðaði "[[$1]]"',
 'protect-title'       => 'Friðar "$1"',
+'prot_1movedto2'      => '$1 flutt til $2',
 'protect-legend'      => 'Vátta friðing',
 'protectcomment'      => 'Orsøk til friðing:',
 'protectexpiry'       => 'Gongur út:',
@@ -909,7 +896,6 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Hvat slóðar higar',
-'linklistsub'         => '(Listi av slóðum)',
 'linkshere'           => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'ávísingarsíða',
@@ -964,6 +950,7 @@ Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
 Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
 Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
 'movearticle'             => 'Flyt síðu:',
+'movenologin'             => 'Hevur ikki ritað inn',
 'newtitle'                => 'Til nýtt heiti:',
 'move-watch'              => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 'movepagebtn'             => 'Flyt síðu',
@@ -993,7 +980,7 @@ Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'allmessagesdefault'        => 'Enskur tekstur',
 'allmessagescurrent'        => 'Verandi tekstur',
 'allmessagestext'           => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
 'allmessagesfilter'         => 'Boð navn filtur:',
 'allmessagesmodified'       => 'Vís bert broytt',
@@ -1063,6 +1050,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standardur',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgiskur',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne-bláur',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vís altíð sum PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML um sera einfalt annars PNG',
@@ -1085,7 +1077,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4)',
 'svg-long-desc'  => '(SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3)',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nýggjar myndir',
 'noimages'  => 'Einki at síggja.',
 'ilsubmit'  => 'Leita',
@@ -1127,9 +1119,6 @@ fer úr gildi tann $4.',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Fjal úrslit',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← fyrrverandi síða',
 'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 6b55e575..2b94a2c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dereckson
  * @author Elfix
  * @author Esbardu
+ * @author Fryed-peach
  * @author Grondin
  * @author Guillom
  * @author Hégésippe Cormier
@@ -22,7 +23,9 @@
  * @author Louperivois
  * @author McDutchie
  * @author Meithal
+ * @author Moyg
  * @author Omnipaedista
+ * @author PieRRoMaN
  * @author Remember the dot
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
@@ -33,17 +36,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standard',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Bleu de Cologne',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'Mon Interface',
-	'chick'       => 'Poussin',
-	'simple'      => 'Simple',
-	'modern'      => 'Moderne',
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'Amazon.fr'    => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1',
 	'alapage.fr'   => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&',
@@ -52,25 +44,28 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Special',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discuter',
-	NS_USER           => 'Utilisateur',
-	NS_USER_TALK      => 'Discussion_Utilisateur',
-	NS_PROJECT        => '$1',
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Image',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Image',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Modèle',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussion_Modèle',
-	NS_HELP           => 'Aide',
-	NS_HELP_TALK      => 'Discussion_Aide',
-	NS_CATEGORY       => 'Catégorie',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Catégorie'
+	NS_MEDIA            => 'Média',
+	NS_SPECIAL          => 'Spécial',
+	NS_TALK             => 'Discuter',
+	NS_USER             => 'Utilisateur',
+	NS_USER_TALK        => 'Discussion_Utilisateur',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1',
+	NS_FILE             => 'Fichier',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_Fichier',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modèle',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_Modèle',
+	NS_HELP             => 'Aide',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_Aide',
+	NS_CATEGORY         => 'Catégorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Catégorie',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Discussion_Image' => NS_FILE_TALK,
 );
+
 $linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu';
 
 $dateFormats = array(
@@ -88,144 +83,207 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#REDIRECTION' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__AUCUNETABLE__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__AUCUNEGALERIE__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__FORCERTABLE__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__TABLE__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__SECTIONNONEDITABLE__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MOISCOURANT' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NOMMOISCOURANT' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'JOURCOURANT' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'JOURCOURANT2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NOMJOURCOURANT' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ANNEECOURANTE' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'DATECOURANTE' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'HEURECOURANTE' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'NOMBREPAGES' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBREARTICLES' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBREFICHIERS' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBREUTILISATEURS' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBREEDITIONS' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'NOMPAGE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ESPACENOMMAGE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ESPACEDISCUSSION' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'droite' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'gauche' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'neant' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'cadre' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'sans_cadre' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border', 'bordure' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SERVEUR' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMSERVEUR' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'CHEMINSCRIPT' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMAIRE:' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'SEMAINECOURANTE' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'NUMEROVERSION' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DATEVERSION' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DATEVERSION2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MOISREVISION' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ANNEEREVISION' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'HEUREREVISION' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'PLURIEL:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'LIGNE:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'AFFICHERTITRE' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__LIENNOUVELLESECTION__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'VERSIONACTUELLE' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'HEUREACTUELLE' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'HEURELOCALE' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LANGUE:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NOMBREADMINS' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATNOMBRE' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'CHEMIN:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'balise' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__CACHECAT__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGESDANSCAT' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#REDIRECTION', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__AUCUNETABLE__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__AUCUNEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__FORCERTABLE__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__TABLE__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__SECTIONNONEDITABLE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'MOISCOURANT', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'NOMMOISCOURANT', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'NOMGENMOISCOURANT', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'ABREVMOISCOURANT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'JOURCOURANT', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'JOURCOURANT2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'NOMJOURCOURANT', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'ANNEECOURANTE', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'DATECOURANTE', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'HEURECOURANTE', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'MOISLOCAL', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'NOMMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'NOMGENMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'ABREVMOISLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'JOURLOCAL', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'JOURLOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'NOMJOURLOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ANNEELOCALE', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'HORAIRELOCAL', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'HEURELOCALE', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'NOMBREPAGES', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'NOMBREARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'NOMBREFICHIERS', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'NOMBREUTILISATEURS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'NOMBREEDITIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'NOMPAGE', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'NOMPAGEX', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'ESPACENOMMAGE', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'ESPACENOMMAGEX', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'ESPACEDISCUSSION', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'ESPACEDISCUSSIONX', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'ESPACESUJET', 'ESPACEARTICLE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'ESPACESUJETX', 'ESPACEARTICLEX', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'NOMPAGECOMPLET', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'NOMPAGECOMPLETX', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'NOMSOUSPAGE', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'NOMSOUSPAGEX', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'NOMBASEDEPAGE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'NOMBASEDEPAGEX', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSION', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'NOMPAGEDISCUSSIONX', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'NOMPAGESUJET', 'NOMPAGEARTICLE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'NOMPAGESUJETX', 'NOMPAGEARTICLEX', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'vignette', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'droite', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'gauche', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'néant', 'neant', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'centré', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'cadre', 'encadré', 'encadre', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'sans_cadre', 'sans cadre', 'non encadré', 'non encadre', 'frameless' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'bordure', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'ligne de base', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'indice', 'ind', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'exp', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'haut', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'haut-texte', 'haut-txt', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'milieu', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'bas-texte', 'bas-txt', 'text-bottom' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'NOMSITE', 'SITENAME' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'URLLOCALE:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'URLLOCALEX:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'SERVEUR', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'NOMSERVEUR', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'CHEMINSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMAIRE:', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'SEMAINECOURANTE', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'JDSCOURANT', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'SEMAINELOCALE', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'JDSLOCAL', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'NUMEROVERSION', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'DATEVERSION', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'DATEVERSION2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'MOISREVISION', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'ANNEEREVISION', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'HEUREREVISION', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'PLURIEL:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'URLCOMPLETEX:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'INITMINUS:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'INITMAJUS:', 'INITCAPIT:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'MINUS:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'MAJUS:', 'CAPIT:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'LIGNE:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'AFFICHERTITRE', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'BRUT', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__LIENNOUVELLESECTION__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'VERSIONACTUELLE', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'ENCODEURL:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'ENCODEANCRE', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'HEUREACTUELLE', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'MARQUEDIR', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#LANGUE:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'LANGUECONTENU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'PAGESDANSESPACE:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'NOMBREADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'FORMATNOMBRE', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'BOURRAGEGAUCHE', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'BOURRAGEDROITE', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'spécial', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'CHEMIN:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'balise', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__CACHECAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'PAGESDANSCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'TAILLEPAGE', 'PAGESIZE' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__AUCUNINDEX__', '__NOINDEX__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Doubles_redirections', 'Doublesredirections', 'Doubles_redirects', 'Doublesredirects', 'Redirections_doubles', 'Redirectionsdoubles' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirections_cassées', 'Redirections_cassees' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Homonymie', 'Homonymies', 'Pages_d\'homonymie' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doubles redirections', 'Doublesredirections', 'Doubles redirects', 'Doublesredirects', 'Redirections doubles', 'Redirectionsdoubles' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirections cassées', 'Redirections cassees' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Homonymie', 'Homonymies', 'Pages d\'homonymie' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Connexion', 'Identification', 'Login' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Déconnexion', 'Deconnexion' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Créer_un_compte', 'CréerUnCompte', 'CréerCompte' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Créer un compte', 'CréerUnCompte', 'CréerCompte' ),
 	'Preferences'               => array( 'Préférences' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Liste_de_suivi', 'Listedesuivi', 'Suivi' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Modifications_récentes', 'Modifications_recentes' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Liste de suivi', 'Listedesuivi', 'Suivi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Modifications récentes', 'Modifications recentes' ),
 	'Upload'                    => array( 'Téléchargement', 'Telechargement' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Liste_des_images', 'Listedesimages', 'Liste_images', 'Listeimages' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nouvelles_images', 'Nouveaux_fichiers' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Liste_des_utilisateurs', 'Liste_des_participants', 'Utilisateurs', 'Participants' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Liste_des_groupes_utilisateur', 'ListedesGroupesUtilisateur', 'ListeGroupesUtilisateur' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Liste des images', 'Listedesimages', 'Liste images', 'Listeimages' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nouvelles images', 'Nouveaux fichiers' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Liste des utilisateurs', 'Liste des participants', 'Utilisateurs', 'Participants' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Liste des groupes utilisateur', 'ListedesGroupesUtilisateur', 'ListeGroupesUtilisateur' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistiques', 'Stats' ),
-	'Randompage'                => array( 'Page_au_hasard', 'Au_hasard', 'Aléatoire', 'Aleatoire' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Pages_orphelines', 'Pagesorphelines' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pages_sans_catégorie', 'Pages_sans_categorie' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Catégories_sans_catégorie', 'Categories_sans_categorie' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Images_sans_catégorie', 'Images_sans_categorie' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modèles_sans_catégorie', 'Modeles_sans_catégorie' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Catégories_inutilisées', 'Categories_inutilisees', 'Catégories_non_utilisées', 'Categories_non_utilisees' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Images_inutilisées', 'Images_inutilisees', 'Images_non_utilisées', 'Images_non_utilisees', 'Images_orphelines' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Pages_demandées', 'Pages_demandees' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Catégories_demandées', 'Categories_demandees' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Pages_les_plus_liées', 'Pages_les_plus_liees', 'Pages_plus_liées', 'Pages_plus_liees', 'Plus_liées', 'Plus_liees' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Catégories_les_plus_utilisées', 'Categories_les_plus_utilisees' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèles_les_plus_utilisés', 'Modeles_les_plus_utilises' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Plus_categorisées', 'Plus_categorisees' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Images_les_plus_utilisées', 'Images_les_plus_utilisees' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Articles_les_plus_modifiés', 'Articles_les_plus_modifies', 'Plus_modifiés', 'Plus_modifies', 'Plus_modifiées', 'Plus_modifiees' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Articles_les_moins_modifiés', 'Articles_les_moins_modifies', 'Moins_modifiés', 'Moins_modifies', 'Moins_modifiées', 'Moins_modifiees' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Pages_courtes', 'Pagescourtes' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Pages_longues', 'Pageslongues' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nouvelles_pages', 'Nouvellespages' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Anciennes_pages', 'Anciennespages' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Pages_en_impasse', 'Pagesenimpasse' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Pages_protégées', 'Pages_protegees', 'Pagesprotégées', 'Pagesprotegees' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Titres_protégés', 'Titres_proteges', 'Titresprotégés', 'Titresproteges' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Toutes_les_pages', 'Touteslespages' ),
+	'Randompage'                => array( 'Page au hasard', 'Au hasard', 'Aléatoire', 'Aleatoire' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Pages orphelines', 'Pagesorphelines' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pages sans catégorie', 'Pages sans categorie' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Catégories sans catégorie', 'Categories sans categorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Images sans catégorie', 'Images sans categorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modèles sans catégorie', 'Modeles sans catégorie' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Catégories inutilisées', 'Categories inutilisees', 'Catégories non utilisées', 'Categories non utilisees' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Images inutilisées', 'Images inutilisees', 'Images non utilisées', 'Images non utilisees', 'Images orphelines' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Pages demandées', 'Pages demandees' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Catégories demandées', 'Categories demandees' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fichiers demandés', 'Fichiers demandes' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Modèles demandés', 'Modeles demandes' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Pages les plus liées', 'Pages les plus liees', 'Pages plus liées', 'Pages plus liees', 'Plus liées', 'Plus liees' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Catégories les plus utilisées', 'Categories les plus utilisees' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèles les plus utilisés', 'Modeles les plus utilises' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Images les plus utilisées', 'Images les plus utilisees' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Plus categorisées', 'Plus categorisees' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Articles les plus modifiés', 'Articles les plus modifies', 'Plus modifiés', 'Plus modifies', 'Plus modifiées', 'Plus modifiees' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Articles les moins modifiés', 'Articles les moins modifies', 'Moins modifiés', 'Moins modifies', 'Moins modifiées', 'Moins modifiees' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pages courtes', 'Pagescourtes' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pages longues', 'Pageslongues' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nouvelles pages', 'Nouvellespages' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Anciennes pages', 'Anciennespages' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Pages en impasse', 'Pagesenimpasse' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pages protégées', 'Pages protegees', 'Pagesprotégées', 'Pagesprotegees' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Titres protégés', 'Titres proteges', 'Titresprotégés', 'Titresproteges' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Toutes les pages', 'Touteslespages' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Index' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Utilisateurs_bloqués', 'Utilisateurs_bloques', 'Utilisateursbloqués', 'Utilisateursbloques', 'IP_bloquées', 'IP_bloquees', 'IPbloquées', 'IPbloquees', 'Ip_bloquées', 'Ip_bloquees', 'Ipbloquées', 'Ipbloquees' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Pages_spéciales', 'Pages_speciales', 'Pagesspéciales', 'Pagesspeciales' ),
-	'Contributions'             => array( 'Contributions' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Utilisateurs bloqués', 'Utilisateurs bloques', 'Utilisateursbloqués', 'Utilisateursbloques', 'IP bloquées', 'IP bloquees', 'IPbloquées', 'IPbloquees', 'Ip bloquées', 'Ip bloquees', 'Ipbloquées', 'Ipbloquees' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pages spéciales', 'Pages speciales', 'Pagesspéciales', 'Pagesspeciales' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Courriel', 'Email', 'E-mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmer_le_courriel', 'Confirmerlecourriel', 'ConfirmerCourriel' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Pages_liées', 'Pages_liees', 'Pagesliées', 'Pagesliees' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Suivi_des_liens', 'Suividesliens' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmer le courriel', 'Confirmerlecourriel', 'ConfirmerCourriel' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Pages liées', 'Pages liees', 'Pagesliées', 'Pagesliees' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Suivi des liens', 'Suividesliens' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Renommer', 'Renommage' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Bloquez_moi', 'Bloquezmoi' ),
-	'Booksources'               => array( 'Ouvrages_de_référence', 'Ouvrages_de_reference', 'Ouvragesderéférence', 'Ouvragesdereference', 'Recherche_ISBN', 'Recherche_isbn', 'RechercheISBN', 'Rechercheisbn' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloquez-moi', 'Bloquezmoi' ),
+	'Booksources'               => array( 'Ouvrages de référence', 'Ouvrages de reference', 'Ouvragesderéférence', 'Ouvragesdereference', 'Recherche ISBN', 'Recherche isbn', 'RechercheISBN', 'Rechercheisbn' ),
 	'Categories'                => array( 'Catégories' ),
 	'Export'                    => array( 'Exporter', 'Exportation' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Messages_système', 'Messages_systeme', 'Messagessystème', 'Messagessysteme' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messages système', 'Messages systeme', 'Messagessystème', 'Messagessysteme' ),
 	'Log'                       => array( 'Journal', 'Journaux' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Bloquer', 'Blocage' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restaurer', 'Restauration' ),
-	'Import'                    => array( 'Import', 'Importation' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Verrouiller_la_base', 'Verrouillerlabase', 'Verrouiller_base', 'Verrouillerbase', 'Verrouiller_BD', 'VerrouillerBD', 'Verrouiller_bd', 'Verrouillerbd' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Déverrouiller_la_base', 'Déverrouillerlabase', 'Deverrouiller_la_base', 'Deverrouillerlabase', 'Déverrouiller_base', 'Déverrouillerbase', 'Deverrouiller_base', 'Deverrouillerbase', 'Déverrouiller_BD', 'DéverrouillerBD', 'Deverrouiller_BD', 'DeverrouillerBD', 'Déverrouiller_bd', 'Déverrouillerbd', 'Deverrouiller_bd', 'Deverrouillerbd' ),
+	'Import'                    => array( 'Importer', 'Importation' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Verrouiller la base', 'Verrouillerlabase', 'Verrouiller base', 'Verrouillerbase', 'Verrouiller BD', 'VerrouillerBD', 'Verrouiller bd', 'Verrouillerbd' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Déverrouiller la base', 'Déverrouillerlabase', 'Deverrouiller la base', 'Deverrouillerlabase', 'Déverrouiller base', 'Déverrouillerbase', 'Deverrouiller base', 'Deverrouillerbase', 'Déverrouiller BD', 'DéverrouillerBD', 'Deverrouiller BD', 'DeverrouillerBD', 'Déverrouiller bd', 'Déverrouillerbd', 'Deverrouiller bd', 'Deverrouillerbd' ),
 	'Userrights'                => array( 'Permissions', 'Droits' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Recherche_MIME', 'RechercheMIME', 'Recherche_mime', 'Recherchemime' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recherche_fichier_en_double', 'RechercheFichierEnDouble' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Pages_non_suivies', 'Pagesnonsuivies' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Liste_des_redirections', 'Listedesredirections', 'Liste_des_redirects', 'Listedesredirects', 'Liste_redirections', 'Listeredirections', 'Liste_redirects', 'Listeredirects' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Versions_supprimées', 'Versions_supprimees', 'Versionsupprimées', 'Versionsupprimees' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Modèles_inutilisés', 'Modèlesinutilisés', 'Modeles_inutilises', 'Modelesinutilises', 'Modèles_non_utilisés', 'Modèlesnonutilisés', 'Modeles_non_utilises', 'Modelesnonutilises' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redirection_au_hasard', 'Redirect_au_hasard', 'Redirectionauhasard', 'Redirectauhasard', 'Redirection_aléatoire', 'Redirect_aléatoire', 'Redirectionaléatoire', 'Redirectaléatoire', 'Redirection_aleatoire', 'Redirect_aleatoire', 'Redirectionaleatoire', 'Redirectaleatoire' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Ma_page', 'Mapage' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Mes_discussions', 'Mesdiscussions' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mes_contributions', 'Mescontributions' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Liste_des_administrateurs', 'Listedesadministrateurs', 'Liste_des_admins', 'Listedesadmins', 'Liste_admins', 'Listeadmins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Liste_des_Bots', 'ListedesBots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Pages_les_plus_visitées', 'Pages_les_plus_visitees', 'Pageslesplusvisitées', 'Pageslesplusvisitees' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Recherche MIME', 'RechercheMIME', 'Recherche mime', 'Recherchemime' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recherche fichier en double', 'RechercheFichierEnDouble' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Pages non suivies', 'Pagesnonsuivies' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Liste des redirections', 'Listedesredirections', 'Liste des redirects', 'Listedesredirects', 'Liste redirections', 'Listeredirections', 'Liste redirects', 'Listeredirects' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versions supprimées', 'Versions supprimees', 'Versionsupprimées', 'Versionsupprimees' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Modèles inutilisés', 'Modèlesinutilisés', 'Modeles inutilises', 'Modelesinutilises', 'Modèles non utilisés', 'Modèlesnonutilisés', 'Modeles non utilises', 'Modelesnonutilises' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirection au hasard', 'Redirect au hasard', 'Redirectionauhasard', 'Redirectauhasard', 'Redirection aléatoire', 'Redirect aléatoire', 'Redirectionaléatoire', 'Redirectaléatoire', 'Redirection aleatoire', 'Redirect aleatoire', 'Redirectionaleatoire', 'Redirectaleatoire' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ma page', 'Mapage' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mes discussions', 'Mesdiscussions' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mes contributions', 'Mescontributions' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Liste des administrateurs', 'Listedesadministrateurs', 'Liste des admins', 'Listedesadmins', 'Liste admins', 'Listeadmins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Liste des bots', 'ListedesBots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Pages les plus visitées', 'Pages les plus visitees', 'Pageslesplusvisitées', 'Pageslesplusvisitees' ),
 	'Search'                    => array( 'Recherche', 'Rechercher', 'Chercher' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Réinitialisation_du_mot_de_passe', 'Reinitialisation_du_mot_de_passe', 'Réinitialisationdumotdepasse', 'Reinitialisationdumotdepasse' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sans_interwiki', 'Sansinterwiki', 'Sans_interwikis', 'Sansinterwikis' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Fusionner_l\'historique', 'Fusionnerlhistorique' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Chemin_du_Fichier', 'CheminduFichier', 'CheminFichier' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Invalider_Courriel', 'InvaliderCourriel' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Réinitialisation du mot de passe', 'Reinitialisation du mot de passe', 'Réinitialisationdumotdepasse', 'Reinitialisationdumotdepasse' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sans interwiki', 'Sansinterwiki', 'Sans interwikis', 'Sansinterwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fusionner l\'historique', 'Fusionnerlhistorique' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Chemin du fichier', 'CheminduFichier', 'CheminFichier' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalider courriel', 'InvaliderCourriel', 'Invalider courriel', 'Invalidercourriel' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PageBlanche' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Recherche de liens' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ContributionsSupprimées', 'ContributionSupprimees' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -268,17 +326,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Masquer les modifications faites par les bots dans la liste de suivi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Masquer les modifications par les utilisateurs connectés dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Masquer les modifications anonymes dans la liste de suivi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Désactiver la conversion des variantes de langue',
 'tog-ccmeonemails'            => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
 'tog-diffonly'                => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afficher les catégories cachées',
+'tog-noconvertlink'           => 'Désactiver la conversion des titres',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omettre le diff après l’utilisation d’un revert',
 
 'underline-always'  => 'Toujours',
 'underline-never'   => 'Jamais',
 'underline-default' => 'Selon le navigateur',
 
-'skinpreview' => '(Prévisualiser)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanche',
 'monday'        => 'lundi',
@@ -372,19 +432,19 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Page de discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion avec cette adresse IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'et',
+'and'            => '&#32;et',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Métadonnées :',
 
-'errorpagetitle'    => 'Erreur de titre',
+'errorpagetitle'    => 'Erreur',
 'returnto'          => 'Revenir à la page $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Aide',
 'search'            => 'Rechercher',
 'searchbutton'      => 'Rechercher',
 'go'                => 'Consulter',
-'searcharticle'     => 'Consulter',
+'searcharticle'     => 'Lire',
 'history'           => 'Historique de la page',
 'history_short'     => 'Historique',
 'updatedmarker'     => 'modifié depuis ma dernière visite',
@@ -409,14 +469,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discuter',
 'specialpage'       => 'Page spéciale',
 'personaltools'     => 'Outils personnels',
-'postcomment'       => 'Ajouter un commentaire',
+'postcomment'       => 'Nouvelle section',
 'articlepage'       => 'Voir la page de contenu',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Affichages',
 'toolbox'           => 'Boîte à outils',
 'userpage'          => 'Page utilisateur',
 'projectpage'       => 'Page méta',
-'imagepage'         => 'Page image',
+'imagepage'         => 'Voir la page du fichier',
 'mediawikipage'     => 'Voir la page des messages',
 'templatepage'      => 'Voir la page du modèle',
 'viewhelppage'      => 'Voir la page d’aide',
@@ -430,13 +490,11 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Page protégée',
 'jumpto'            => 'Aller à :',
 'jumptonavigation'  => 'Navigation',
-'jumptosearch'      => 'Rechercher',
+'jumptosearch'      => 'rechercher',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'À propos de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:À propos',
-'bugreports'           => 'Rapport d’erreurs',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapport d’erreurs',
 'copyright'            => 'Contenu disponible sous $1.',
 'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
@@ -459,9 +517,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
 'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
-'badaccess-group1' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs du groupe $1.',
-'badaccess-group2' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.',
-'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.',
+'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
@@ -475,6 +531,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modifier',
 'editold'                 => 'modifier',
 'viewsourceold'           => 'voir la source',
+'editlink'                => 'modifier',
+'viewsourcelink'          => 'voir la source',
 'editsectionhint'         => 'Modifier la section : $1',
 'toc'                     => 'Sommaire',
 'showtoc'                 => 'afficher',
@@ -489,13 +547,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Flux Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Flux RSS de « $1 »',
 'page-atom-feed'          => 'Flux Atom de « $1 »',
-'red-link-title'          => '$1 (page inexistante)',
+'red-link-title'          => '$1 (la page n’existe pas)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Page',
 'nstab-user'      => 'Page utilisateur',
 'nstab-media'     => 'Média',
-'nstab-special'   => 'Spécial',
+'nstab-special'   => 'Page spéciale',
 'nstab-project'   => 'À propos',
 'nstab-image'     => 'Fichier',
 'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -505,7 +563,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Action inconnue',
-'nosuchactiontext'  => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.',
+'nosuchactiontext'  => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide.
+Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien incorrect.
+Ceci peut également indiquer dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.'''</big>
 
@@ -555,7 +615,6 @@ Veuillez en faire part à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] et lui n
 'cannotdelete'         => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. (La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.)',
 'badtitle'             => 'Mauvais titre',
 'badtitletext'         => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
-'perfdisabled'         => 'Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée car elle ralentit la base de données à tel point que plus personne ne peut utiliser le wiki.',
 'perfcached'           => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.',
 'perfcachedts'         => 'Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.',
@@ -569,7 +628,7 @@ Requête : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
 'viewsourcetext'       => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page pour pouvoir travailler dessus :',
 'protectedinterface'   => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(Requête SQL cachée)',
 'cascadeprotected'     => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
 $2',
@@ -580,7 +639,7 @@ $2',
 Le motif avancé est « ''$2'' ».",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Échec de la recherche (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus inconnu :',
 
@@ -596,10 +655,9 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'yourname'                   => 'Votre nom d’utilisateur :',
 'yourpassword'               => 'Votre mot de passe :',
 'yourpasswordagain'          => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :',
-'remembermypassword'         => 'Se souvenir de mon mot de passe (témoin (cookie))',
+'remembermypassword'         => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine',
 'externaldberror'            => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.',
-'loginproblem'               => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !',
 'login'                      => 'Identification',
 'nav-login-createaccount'    => 'Créer un compte ou se connecter',
 'loginprompt'                => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
@@ -626,7 +684,8 @@ Veuillez en choisir un autre.',
 'yournick'                   => 'Signature pour les discussions :',
 'badsig'                     => 'Signature brute incorrecte.
 Vérifiez vos balises HTML.',
-'badsiglength'               => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
+'badsiglength'               => 'Votre signature est trop longue.
+Elle doit avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'email'                      => 'Courriel',
 'prefs-help-realname'        => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
 'loginerror'                 => 'Erreur d’identification',
@@ -637,8 +696,9 @@ Vérifiez vos balises HTML.',
 'noname'                     => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Identification réussie',
 'loginsuccess'               => 'Vous êtes maintenant connecté(e) à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
-'nosuchuser'                 => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
-Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:UserLogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].',
+'nosuchuser'                 => "L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
+Le nom d'utilisateur est sensible à la casse.
+Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:UserLogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].",
 'nosuchusershort'            => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Veuillez vérifier l’orthographe.',
 'nouserspecified'            => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
 'wrongpassword'              => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
@@ -661,10 +721,11 @@ pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
 Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.',
 'mailerror'                  => 'Erreur en envoyant le courriel : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
-'emailauthenticated'         => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Des visiteurs de ce wiki utilisant votre adresse IP ont crée $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} le jour dernier, qui est la limite maximum autorisée durant cette période.
+De ce fait les visiteurs utilisant cette adresse IP ne peuvent plus en créer de nouveaux compte pour le moment.',
+'emailauthenticated'         => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Aucune adresse électronique n’a été indiquée,</strong> les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.',
+'noemailprefs'               => 'Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmez votre adresse de courriel',
 'invalidemailaddress'        => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect.
 Entrez une adresse bien formatée ou laisser ce champ vide.',
@@ -674,18 +735,26 @@ Entrez une adresse bien formatée ou laisser ce champ vide.',
 'createaccount-text'         => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec pour mot de passe « $3 ».Vous devriez ouvrir une session et changer, dès à présent, ce mot de passe.
 
 Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
+'login-throttled'            => 'Vous avez fait trop de tentavives de mots de passe sur ce compte. Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Langue : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'resetpass_announce'      => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
-'resetpass_text'          => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
-'resetpass_header'        => 'Modifier le mot de passe du compte',
-'resetpass_submit'        => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer',
-'resetpass_success'       => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
-'resetpass_missing'       => 'Aucune donnée entrée',
+'resetpass'                 => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass_announce'        => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
+'resetpass_header'          => 'Modifier le mot de passe du compte',
+'oldpassword'               => 'Ancien mot de passe :',
+'newpassword'               => 'Nouveau mot de passe :',
+'retypenew'                 => 'Confirmer le nouveau mot de passe :',
+'resetpass_submit'          => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer',
+'resetpass_success'         => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
+'resetpass-no-info'         => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifier le mot de passe',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
+Vous avez peut-être déjà modifié votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Mot de passe temporaire :',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texte gras',
@@ -710,8 +779,8 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
 'hr_tip'          => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Résumé',
-'subject'                          => 'Sujet/titre',
+'summary'                          => 'Résumé :',
+'subject'                          => 'Sujet / titre :',
 'minoredit'                        => 'Modification mineure',
 'watchthis'                        => 'Suivre cette page',
 'savearticle'                      => 'Publier',
@@ -725,8 +794,8 @@ Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera fait
 'missingcommenttext'               => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire.
 Si vous cliquez à nouveau sur « Publier », votre édition sera enregistrée sans titre.",
-'summary-preview'                  => 'Prévisualiser le résumé',
-'subject-preview'                  => 'Prévisualisation du sujet/titre',
+'summary-preview'                  => 'Prévisualiser le résumé :',
+'subject-preview'                  => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
 'blockedtitle'                     => 'L’utilisateur est bloqué.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</big>
 
@@ -776,7 +845,7 @@ Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vo
 Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
 Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext'                    => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].',
+'noarticletext'                    => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
@@ -785,45 +854,47 @@ Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votr
 'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Mis à jour)',
-'note'                             => '<strong>Note :</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !</strong>',
+'note'                             => "'''Note :'''",
+'previewnote'                      => "'''Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !'''",
 'previewconflict'                  => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
+'session_fail_preview'             => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
 Veuillez réessayer.
-Si cela échoue à nouveau, essayez de vous déconnecter, puis connectez-vous à nouveau.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.</strong>
+Si cela échoue à nouveau, essayez de vous déconnecter, puis connectez-vous à nouveau.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.'''
 
 ''Parce que {{SITENAME}} a activé l’HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.''
 
-<strong>Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.
-Si cela échoue à nouveau, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>',
+'''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.
+Si cela échoue à nouveau, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.'''",
 'editing'                          => 'Modification de $1',
 'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
-'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (commentaire)',
+'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
 'editconflict'                     => 'Conflit de modification : $1',
 'explainconflict'                  => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />',
 'yourtext'                         => 'Votre texte',
 'storedversion'                    => 'Version enregistrée',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.
-Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
+'editingold'                       => "'''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.
+Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.'''",
 'yourdiff'                         => 'Différences',
-'copyrightwarning'                 => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
-Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
+'copyrightwarning2'                => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
 Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
-<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
+'''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
 'longpagewarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
 certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
-'longpageerror'                    => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
-vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance, vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant.
+Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''
+
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
 Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.'''",
 'templatesused'                    => 'Modèles utilisés sur cette page :',
 'templatesusedpreview'             => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
 'templatesusedsection'             => 'Modèles utilisés dans cette section :',
@@ -840,16 +911,29 @@ Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.''
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
 
 Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
+'deleted-notice'                   => "Cette page a été supprimée.
+L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.",
+'deletelog-fulllog'                => "Voir l'historique complet",
+'edit-hook-aborted'                => 'Échec de la modification par une extension.
+Cause inconnue',
+'edit-gone-missing'                => 'N’a pas pu mettre à jour la page.
+Il semble qu’elle ait été supprimée.',
+'edit-conflict'                    => 'Modifier le conflit.',
+'edit-no-change'                   => 'Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte.',
+'edit-already-exists'              => 'N’a pas pu créer une nouvelle page.
+Elle existe déjà.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses du parseur.
 
-Il devrait en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
+Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclut",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages contenant au moins un paramètre de modèle non évalué',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Modèle en boucle détecté : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de longueur de la récursion du modèle dépassée ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis publier si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
@@ -864,27 +948,27 @@ Il devrait en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
 La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Voir les opérations sur cette page',
-'nohistory'           => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
-'revnotfound'         => 'Version introuvable',
-'revnotfoundtext'     => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.',
-'currentrev'          => 'Version actuelle',
-'revisionasof'        => 'Version du $1',
-'revision-info'       => 'Version du $1 par $2',
-'previousrevision'    => '← Version précédente',
-'nextrevision'        => 'Version suivante →',
-'currentrevisionlink' => 'Voir la version courante',
-'cur'                 => 'actu',
-'next'                => 'suiv',
-'last'                => 'diff',
-'page_first'          => 'première',
-'page_last'           => 'dernier',
-'histlegend'          => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
-'deletedrev'          => '[supprimé]',
-'histfirst'           => 'toute première',
-'histlast'            => 'toute dernière',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty'        => '(vide)',
+'viewpagelogs'           => 'Voir les opérations sur cette page',
+'nohistory'              => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
+'currentrev'             => 'Version actuelle',
+'currentrev-asof'        => 'Version actuelle en date du $1',
+'revisionasof'           => 'Version du $1',
+'revision-info'          => 'Version du $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version précédente',
+'nextrevision'           => 'Version suivante →',
+'currentrevisionlink'    => 'Voir la version courante',
+'cur'                    => 'actu',
+'next'                   => 'suivant',
+'last'                   => 'diff',
+'page_first'             => 'première',
+'page_last'              => 'dernier',
+'histlegend'             => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
+'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique",
+'deletedrev'             => '[supprimé]',
+'histfirst'              => 'toute première',
+'histlast'               => 'toute dernière',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty'           => '(vide)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historique des versions',
@@ -961,6 +1045,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Les pages d'origine et de destination ne peuvent pas être la même",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Historique des fusions',
@@ -973,120 +1058,201 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'difference'              => '(Différences entre les versions)',
 'lineno'                  => 'Ligne $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
+'visualcomparison'        => 'Comparaison visuelle',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparaison du wikitexte',
 'editundo'                => 'défaire',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
+'diff-movedto'            => 'déplacé vers $1',
+'diff-styleadded'         => 'style $1 ajouté',
+'diff-added'              => '$1 ajouté',
+'diff-changedto'          => 'changé vers $1',
+'diff-movedoutof'         => 'déplacé hors de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'style $1 retiré',
+'diff-removed'            => '$1 retiré',
+'diff-changedfrom'        => 'changé depuis $1',
+'diff-src'                => 'source',
+'diff-withdestination'    => 'avec la destination $1',
+'diff-with'               => '&#32;avec $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;et $1 $2',
+'diff-width'              => 'largeur',
+'diff-height'             => 'hauteur',
+'diff-p'                  => "un '''paragraphe'''",
+'diff-blockquote'         => "une '''citation'''",
+'diff-h1'                 => "une '''en-tête (niveau 1)'''",
+'diff-h2'                 => "une '''en-tête (niveau 2)'''",
+'diff-h3'                 => "une '''en-tête (niveau 3)'''",
+'diff-h4'                 => "une '''en-tête (niveau 5)'''",
+'diff-h5'                 => "une '''en-tête (niveau 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloc préformaté'''",
+'diff-div'                => "une '''division'''",
+'diff-ul'                 => "une '''liste non ordonnée'''",
+'diff-ol'                 => "une '''liste ordonnée'''",
+'diff-li'                 => "une '''liste d’articles'''",
+'diff-table'              => "un '''tableau'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contenu d’un tableau'''",
+'diff-tr'                 => "une '''ligne'''",
+'diff-td'                 => "une '''cellule'''",
+'diff-th'                 => "une '''en-tête'''",
+'diff-br'                 => "une '''cassure'''",
+'diff-hr'                 => "une '''règle horizontale'''",
+'diff-code'               => "un '''bloc de code d’ordinateur'''",
+'diff-dl'                 => "une '''liste de définition'''",
+'diff-dt'                 => "un '''terme de définition'''",
+'diff-dd'                 => "une '''définition'''",
+'diff-input'              => "une '''entrée'''",
+'diff-form'               => "un '''formulaire'''",
+'diff-img'                => "une '''image'''",
+'diff-span'               => "une '''portée'''",
+'diff-a'                  => "un '''lien'''",
+'diff-i'                  => "'''italique'''",
+'diff-b'                  => "'''gras'''",
+'diff-strong'             => "'''fort'''",
+'diff-em'                 => "'''emphase'''",
+'diff-font'               => "'''police'''",
+'diff-big'                => "'''grand'''",
+'diff-del'                => "'''supprimé'''",
+'diff-tt'                 => "'''largeur fixée'''",
+'diff-sub'                => "'''sous-script'''",
+'diff-sup'                => "'''sur-script'''",
+'diff-strike'             => "'''barré au travers'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Résultats de la recherche',
-'searchresulttext'          => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Vous avez recherché « $1 »',
-'noexactmatch'              => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cette page]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
-'toomanymatches'            => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.',
-'titlematches'              => 'Correspondances dans les titres des pages',
-'notitlematches'            => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.',
-'textmatches'               => 'Correspondances dans le texte des pages',
-'notextmatches'             => 'Aucun texte de page ne correspond à la recherche.',
-'prevn'                     => '$1 précédentes',
-'nextn'                     => '$1 suivantes',
-'viewprevnext'              => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
-'search-result-score'       => 'Pertinence : $1%',
-'search-redirect'           => '(redirection depuis $1)',
-'search-section'            => '(section $1)',
-'search-suggest'            => 'Essayez avec cette orthographe : $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projets frères',
-'search-interwiki-default'  => 'Résultats sur $1 :',
-'search-interwiki-more'     => '(plus)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'avec suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sans suggestions',
-'search-relatedarticle'     => 'Relaté',
-'mwsuggest-disable'         => 'Désactiver les suggestions AJAX',
-'searchrelated'             => 'relaté',
-'searchall'                 => 'Tous',
-'showingresults'            => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum'         => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal'       => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$3|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
-'nonefound'                 => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
-'powersearch'               => 'Rechercher',
-'powersearch-legend'        => 'Recherche avancée',
-'powersearch-ns'            => 'Rechercher dans les espaces de nom :',
-'powersearch-redir'         => 'Afficher les redirections',
-'powersearch-field'         => 'Rechercher',
-'search-external'           => 'Recherche externe',
-'searchdisabled'            => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
+'searchresults'                    => 'Résultats de la recherche',
+'searchresults-title'              => 'Résultats de recherche pour « $1 »',
+'searchresulttext'                 => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Vous avez recherché « $1 »',
+'noexactmatch'                     => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cette page]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
+'toomanymatches'                   => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.',
+'titlematches'                     => 'Correspondances dans les titres des pages',
+'notitlematches'                   => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.',
+'textmatches'                      => 'Correspondances dans le texte des pages',
+'notextmatches'                    => 'Aucun texte de page ne correspond à la recherche.',
+'prevn'                            => '$1 précédentes',
+'nextn'                            => '$1 suivantes',
+'viewprevnext'                     => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Options de recherche',
+'searchmenu-exists'                => "'''Il y a une page prénommée « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Accueil',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pages de contenu',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pages de contenu et projet',
+'searchprofile-project'            => 'Pages du projet',
+'searchprofile-images'             => 'Fichiers',
+'searchprofile-everything'         => 'Tout',
+'searchprofile-advanced'           => 'Recherche avancée',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Rechercher dans $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Rechercher dans $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Rechercher des fichiers (images, sons, vidéos...)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le site (dont les pages de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Choisir les espaces de noms pour la recherche',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Recherche en utilisant les espaces de noms par défaut :',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Rechercher en utilisant les espaces de noms personnalisés :',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score'              => 'Pertinence : $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirection depuis $1)',
+'search-section'                   => '(section $1)',
+'search-suggest'                   => 'Essayez avec cette orthographe : $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projets frères',
+'search-interwiki-default'         => 'Résultats sur $1 :',
+'search-interwiki-more'            => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'avec suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sans suggestions',
+'search-relatedarticle'            => 'Relaté',
+'mwsuggest-disable'                => 'Désactiver les suggestions AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relaté',
+'searchall'                        => 'Tous',
+'showingresults'                   => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum'                => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal'              => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
+'nonefound'                        => "<strong>Note</strong> : Seulement quelques espaces de noms sont recherchés par défaut
+Essayer en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher tout le contenu (en y incluant les pages de discussion, les modèles, etc), ou utiliser l'espace de nom comme préfixe.",
+'search-nonefound'                 => "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
+'powersearch'                      => 'Rechercher',
+'powersearch-legend'               => 'Recherche avancée',
+'powersearch-ns'                   => 'Rechercher dans les espaces de nom :',
+'powersearch-redir'                => 'Afficher les redirections',
+'powersearch-field'                => 'Rechercher',
+'search-external'                  => 'Recherche externe',
+'searchdisabled'                   => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Préférences',
-'mypreferences'            => 'Préférences',
-'prefs-edits'              => 'Nombre d’éditions :',
-'prefsnologin'             => 'Non connecté',
-'prefsnologintext'         => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
-'prefsreset'               => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
-'qbsettings'               => 'Barre d’outils',
-'qbsettings-none'          => 'Aucune',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Gauche',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Droite',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flottante à gauche',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
-'changepassword'           => 'Modification du mot de passe',
-'skin'                     => 'Habillage',
-'math'                     => 'Rendu des maths',
-'dateformat'               => 'Format de date',
-'datedefault'              => 'Aucune préférence',
-'datetime'                 => 'Date et heure',
-'math_failure'             => 'Erreur math',
-'math_unknown_error'       => 'erreur indéterminée',
-'math_unknown_function'    => 'fonction inconnue',
-'math_lexing_error'        => 'erreur lexicale',
-'math_syntax_error'        => 'erreur de syntaxe',
-'math_image_error'         => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de LaTeX, dvips, gs et convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire',
-'math_bad_output'          => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie',
-'math_notexvc'             => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.',
-'prefs-personal'           => 'Informations personnelles',
-'prefs-rc'                 => 'Modifications récentes',
-'prefs-watchlist'          => 'Liste de suivi',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
-'prefs-misc'               => 'Préférences diverses',
-'saveprefs'                => 'Enregistrer les préférences',
-'resetprefs'               => 'Rétablir les préférences',
-'oldpassword'              => 'Ancien mot de passe :',
-'newpassword'              => 'Nouveau mot de passe :',
-'retypenew'                => 'Confirmer le nouveau mot de passe :',
-'textboxsize'              => 'Fenêtre de modification',
-'rows'                     => 'Rangées :',
-'columns'                  => 'Colonnes :',
-'searchresultshead'        => 'Recherche',
-'resultsperpage'           => 'Nombre de réponses par page :',
-'contextlines'             => 'Nombre de lignes par réponse :',
-'contextchars'             => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
-'stub-threshold'           => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
-'recentchangesdays'        => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
-'recentchangescount'       => 'Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes :',
-'savedprefs'               => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
-'timezonelegend'           => 'Fuseau horaire',
-'timezonetext'             => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).',
-'localtime'                => 'Heure locale :',
-'timezoneoffset'           => 'Décalage horaire¹ :',
-'servertime'               => 'Heure du serveur :',
-'guesstimezone'            => 'Utiliser la valeur du navigateur',
-'allowemail'               => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
-'prefs-searchoptions'      => 'Options de recherche',
-'prefs-namespaces'         => 'Espaces de noms',
-'defaultns'                => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
-'default'                  => 'défaut',
-'files'                    => 'Fichiers',
+'preferences'               => 'Préférences',
+'mypreferences'             => 'Préférences',
+'prefs-edits'               => 'Nombre d’éditions :',
+'prefsnologin'              => 'Non connecté',
+'prefsnologintext'          => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
+'prefsreset'                => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
+'qbsettings'                => 'Barre d’outils',
+'qbsettings-none'           => 'Aucune',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Gauche',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Droite',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flottante à gauche',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flottante à droite',
+'changepassword'            => 'Modification du mot de passe',
+'skin'                      => 'Habillage',
+'skin-preview'              => 'Prévisualiser',
+'math'                      => 'Rendu des maths',
+'dateformat'                => 'Format de date',
+'datedefault'               => 'Aucune préférence',
+'datetime'                  => 'Date et heure',
+'math_failure'              => 'Erreur math',
+'math_unknown_error'        => 'erreur indéterminée',
+'math_unknown_function'     => 'fonction inconnue',
+'math_lexing_error'         => 'erreur lexicale',
+'math_syntax_error'         => 'erreur de syntaxe',
+'math_image_error'          => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de LaTeX, dvips, gs et convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire',
+'math_bad_output'           => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie',
+'math_notexvc'              => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.',
+'prefs-personal'            => 'Informations personnelles',
+'prefs-rc'                  => 'Modifications récentes',
+'prefs-watchlist'           => 'Liste de suivi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximum 7 jours)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Préférences diverses',
+'prefs-resetpass'           => 'Modifier le mot de passe',
+'saveprefs'                 => 'Enregistrer les préférences',
+'resetprefs'                => 'Rétablir les préférences',
+'textboxsize'               => 'Fenêtre de modification',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Taille de la fenêtre de modification.',
+'rows'                      => 'Rangées :',
+'columns'                   => 'Colonnes :',
+'searchresultshead'         => 'Recherches',
+'resultsperpage'            => 'Nombre de réponses par page :',
+'contextlines'              => 'Nombre de lignes par réponse :',
+'contextchars'              => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
+'stub-threshold'            => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
+'recentchangesdays'         => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
+'recentchangescount'        => "Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes, pages d'historiques et d'opérations, par défaut :",
+'savedprefs'                => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
+'timezonelegend'            => 'Fuseau horaire',
+'timezonetext'              => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).',
+'localtime'                 => 'Heure locale :',
+'timezoneselect'            => 'Zone horaire',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Utiliser la valeur du serveur',
+'timezoneuseoffset'         => 'Autre (spécifier le décalage)',
+'timezoneoffset'            => 'Décalage horaire¹ :',
+'servertime'                => 'Heure du serveur :',
+'guesstimezone'             => 'Utiliser la valeur du navigateur',
+'allowemail'                => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
+'prefs-searchoptions'       => 'Options de recherche',
+'prefs-namespaces'          => 'Espaces de noms',
+'defaultns'                 => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
+'default'                   => 'défaut',
+'files'                     => 'Fichiers',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestion des droits utilisateur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gestion des droits utilisateur',
 'userrights-user-editname'    => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
 'editusergroup'               => 'Modification des groupes utilisateurs',
-'editinguser'                 => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] |
-[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
 'saveusergroups'              => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membre de :',
@@ -1135,6 +1301,8 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'right-minoredit'            => 'Marquer des modifications comme mineures',
 'right-move'                 => 'Renommer des pages',
 'right-move-subpages'        => 'Déplacer des pages avec leurs sous-pages',
+'right-move-rootuserpages'   => "Renommer les pages base de l'espace de noms « Utilisateur »",
+'right-movefile'             => 'Déplacer les fichiers',
 'right-suppressredirect'     => "Ne pas créer de redirection depuis l'ancienne page en renommant la page",
 'right-upload'               => 'Importer des fichiers',
 'right-reupload'             => 'Écraser un fichier existant',
@@ -1185,9 +1353,46 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3',
 'rightsnone'     => '(aucun)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lire cette page',
+'action-edit'                 => 'modifier cette page',
+'action-createpage'           => 'créer des pages',
+'action-createtalk'           => 'créer des pages de discussion',
+'action-createaccount'        => 'créer ce compte utilisateur',
+'action-minoredit'            => 'marquer cette modification comme mineure',
+'action-move'                 => 'renommer cette page',
+'action-move-subpages'        => 'renommer cette page et ses sous-pages',
+'action-move-rootuserpages'   => 'déplacer les pages de l’utilisateur de base.',
+'action-movefile'             => 'renommer ce fichier',
+'action-upload'               => 'importer ce fichier',
+'action-reupload'             => 'écraser ce fichier existant',
+'action-reupload-shared'      => 'passer outre ce fichier sur un dépôt partagé',
+'action-upload_by_url'        => 'importer ce fichier à partir d’une adresse internet',
+'action-writeapi'             => 'utiliser l‘API d’écriture',
+'action-delete'               => 'supprimer cette page',
+'action-deleterevision'       => 'supprimer cette version',
+'action-deletedhistory'       => 'voir l’historique supprimé de cette page',
+'action-browsearchive'        => 'rechercher des pages supprimées',
+'action-undelete'             => 'restaurer cette page',
+'action-suppressrevision'     => 'revoir et rétablir cette version supprimée',
+'action-suppressionlog'       => 'voir ce journal privé',
+'action-block'                => 'bloquer cet utilisateur à l’édition',
+'action-protect'              => 'modifier les niveaux de protection pour cette page',
+'action-import'               => 'importer cette page à partir d’un autre wiki',
+'action-importupload'         => 'importer cette page à partir de l’import d’un fichier',
+'action-patrol'               => 'marquer la modification des autres comme patrouillée',
+'action-autopatrol'           => 'avoir votre modification marquée comme patrouillée',
+'action-unwatchedpages'       => 'visionner la liste des pages non surveillées',
+'action-trackback'            => 'soumettre un rétrolien',
+'action-mergehistory'         => 'fusionner l’historique de cette page',
+'action-userrights'           => 'modifier tous les droits d’utilisateur',
+'action-userrights-interwiki' => 'modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis',
+'action-siteadmin'            => 'verrouiller ou déverrouiller la base de données',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
 'recentchanges'                     => 'Modifications récentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Options des modifications récentes',
 'recentchangestext'                 => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
 'rcnote'                            => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification effectuée|les $1 dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière journée|les <b>$2</b> derniers jours}} jusqu’à $5 le $4.',
@@ -1211,6 +1416,8 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'rc_categories'                     => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)',
 'rc_categories_any'                 => 'Toutes',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nouvelle section',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Voir les détails (nécessite JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Masquer les détails',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Suivi des liens',
@@ -1231,11 +1438,11 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erreur',
 'uploadtext'                  => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:ImageList|liste des images]]. Les imports sont aussi enregistrés dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]], les suppressions dans l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]].
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les imports sont aussi enregistrés dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]], les suppressions dans l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]].
 
 Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme :
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''' pour afficher le fichier en pleine résolution ;
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''' pour afficher le fichier en pleine résolution ;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.",
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
@@ -1243,7 +1450,7 @@ Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme :
 'uploadlog'                   => 'Historique des imports',
 'uploadlogpage'               => 'Historique des imports de fichiers multimédia',
 'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
-Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
+Voyez la [[Special:NewFiles|gallerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
 'filename'                    => 'Nom du fichier',
 'filedesc'                    => 'Description',
 'fileuploadsummary'           => 'Description :',
@@ -1265,22 +1472,24 @@ Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentat
 'large-file'                  => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
 'largefileserver'             => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
 'emptyfile'                   => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.',
-'fileexists'                  => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier <strong><tt>$1</tt></strong>. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?',
-'filepageexists'              => 'La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong><tt>$1</tt></strong>, mais aucun fichier de ce nom n’existe actuellement. Le résumé que vous allez écrire ne remplacera pas le texte précédent ; pour ce faire vous devrez éditer manuellement la page.',
-'fileexists-extension'        => 'Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br />
-Nom du fichier à importer : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nom du fichier existant : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.',
+'fileexists'                  => "Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier '''<tt>$1</tt>'''. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?",
+'filepageexists'              => "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici '''<tt>$1</tt>''', mais aucun fichier de ce nom n’existe actuellement. Le résumé que vous allez écrire ne remplacera pas le texte précédent ; pour ce faire vous devrez éditer manuellement la page.",
+'fileexists-extension'        => "Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br />
+Nom du fichier à importer : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nom du fichier existant : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Image existante'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Le fichier semble être une image en taille réduite <i>(vignette)</i>. Veuillez vérifier le fichier <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Le nom du fichier commence par <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite <i>(vignette)</i>.
-Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon changez-lui son nom.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. Veuillez vérifier le fichier '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.",
+'file-thumbnail-no'           => "Le nom du fichier commence par '''<tt>$1</tt>'''.
+Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''.
+Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon changez-lui son nom.",
+'fileexists-forbidden'        => "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
+Si vous voulez toujours importer ce fichier, merci de retourner en arrière et d'utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune.
-Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer sous un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichier identique à celui-ci ([[$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de le re-télécharger.',
 'successfulupload'            => 'Import réussi',
 'uploadwarning'               => 'Attention !',
 'savefile'                    => 'Sauvegarder le fichier',
@@ -1296,12 +1505,13 @@ Veuillez vérifer le fichier.',
 'destfilename'                => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
 'upload-maxfilesize'          => 'Taille maximale du fichier : $1',
 'watchthisupload'             => 'Suivre ce fichier',
-'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.',
+'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
+Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : Vous êtes en train d’importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
 
 Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :",
-'filename-bad-prefix'         => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>« $1 »</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques.
-Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.',
+'filename-bad-prefix'         => "Le nom du fichier que vous importez commence par '''« $1 »''' qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques.
+Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
 # La syntaxe est la suivante :
 #  * Tout ce qui figure entre un caractère "#" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ;
@@ -1338,84 +1548,91 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]
 'upload_source_url'  => ' (une URL valide et accessible publiquement)',
 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Cette page spéciale montre tous les fichiers importés.
-Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en haut de la liste.
-Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
-'imagelist_search_for'  => 'Recherche pour l’image nommée :',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés.
+Par défaut, les derniers fichiers téléversés sont affichés en tête de liste.
+Un clic sur un entête de colonne change l’ordre d’affichage.',
+'listfiles_search_for'  => 'Rechercher un nom de média :',
 'imgfile'               => 'fichier',
-'imagelist'             => 'Liste des images',
-'imagelist_date'        => 'Date',
-'imagelist_name'        => 'Nom',
-'imagelist_user'        => 'Utilisateur',
-'imagelist_size'        => 'Octets',
-'imagelist_description' => 'Description',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Liste de fichiers',
+'listfiles_date'        => 'Date',
+'listfiles_name'        => 'Nom',
+'listfiles_user'        => 'Utilisateur',
+'listfiles_size'        => 'Taille',
+'listfiles_description' => 'Description',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historique du fichier',
-'filehist-help'                  => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
-'filehist-deleteall'             => 'tout supprimer',
-'filehist-deleteone'             => 'supprimer ceci',
-'filehist-revert'                => 'révoquer',
+'filehist-help'                  => 'Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là.',
+'filehist-deleteall'             => 'supprimer tout',
+'filehist-deleteone'             => 'supprimer',
+'filehist-revert'                => 'rétablir',
 'filehist-current'               => 'actuel',
 'filehist-datetime'              => 'Date et heure',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniature',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniature pour la version du $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Pas de miniature',
 'filehist-user'                  => 'Utilisateur',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => 'Taille du fichier',
 'filehist-comment'               => 'Commentaire',
-'imagelinks'                     => 'Pages contenant l’image',
-'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La page ci-dessous contient|Les pages ci-dessous contiennent}} cette image :',
-'nolinkstoimage'                 => 'Aucune page ne contient cette image.',
-'morelinkstoimage'               => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
+'imagelinks'                     => 'Utilisations du fichier',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier :',
+'linkstoimage-more'              => 'Plus {{PLURAL:$1|d’une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier.
+La liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier.
+Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
+'nolinkstoimage'                 => 'Aucune page n’utilise ce fichier.',
+'morelinkstoimage'               => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci :',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :',
 'sharedupload'                   => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
-'shareduploadwiki'               => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
+'shareduploadwiki'               => 'Reportez-vous à la $1 pour plus d’informations.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La description affichée ci-dessous est issue de sa $1 dans le dépôt partagé.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'page de description du fichier',
-'shareduploadduplicate'          => "Ce fichier est un doublon de $1 d'un dépôt partagé.",
+'shareduploadduplicate'          => 'Ce fichier est un doublon d’$1 dans le dépôt partagé.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichier',
-'shareduploadconflict'           => 'Ce fichier a le même nom que $1 qui est dans un dépôt partagé.',
+'shareduploadconflict'           => 'Ce fichier a le même nom qu’$1 dans le dépôt partagé.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'un autre fichier',
-'noimage'                        => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
-'noimage-linktext'               => 'en importer un',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
+'noimage'                        => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.',
+'noimage-linktext'               => 'en téléverser un',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
 'imagepage-searchdupe'           => 'Recherche des fichiers en double',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => 'Révoquer $1',
-'filerevert-legend'         => 'Révoquer le fichier',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Vous allez révoquer \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' jusqu\'à [$4 la version du $2 à $3].</span>',
+'filerevert'                => 'Rétablir $1',
+'filerevert-legend'         => 'Rétablir le fichier',
+'filerevert-intro'          => "Vous êtes sur le point de rétablir le fichier '''[[Media:$1|$1]]''' à la [$4 version du $2 à $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Commentaire :',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Révoqué jusqu’à la version du $1 à $2',
-'filerevert-submit'         => 'Révoquer',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a été révoqué jusqu\'à [$4 la version du $2 à $3].</span>',
-'filerevert-badversion'     => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier qui porte la date donnée.',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Version du $1 à $2 rétablie',
+'filerevert-submit'         => 'Rétablir',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' a été rétabli à [$4 la version du $2 à $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Il n’y a pas localement de version antérieure du fichier qui porte la date indiquée.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Supprimer $1',
 'filedelete-legend'           => 'Supprimer le fichier',
-'filedelete-intro'            => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' avec tout son historique.",
 'filedelete-intro-old'        => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Commentaire :',
+'filedelete-comment'          => 'Motif de suppression :',
 'filedelete-submit'           => 'Supprimer',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' a été supprimé.",
 'filedelete-success-old'      => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' n’existe pas.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Il n’existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.',
-'filedelete-otherreason'      => 'Raison différente/supplémentaire :',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Raison différente',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motifs de suppression habituels
-** Violation de droit d’auteur
+'filedelete-otherreason'      => 'Motif autre / supplémentaire :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Autre motif',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Motifs fréquents de suppression de fichiers
+** Violation du droit d’auteur
 ** Fichier dupliqué',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifier les motifs de la suppression',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Recherche par type MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Cette page spéciale permet de chercher des fichiers en fonction de leur type MIME. Entrée : type/sous-type, par exemple <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch'         => 'Recherche par type de contenu MIME',
+'mimesearch-summary' => "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.
+Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <tt>image/jpeg</tt>.",
 'mimetype'           => 'Type MIME :',
-'download'           => 'Téléchargement',
+'download'           => 'Télécharger',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pages non suivies',
@@ -1425,52 +1642,55 @@ Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Modèles inutilisés',
-'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.',
+'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de nommage « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page.
+N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'autres liens',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Une page au hasard',
-'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans cet espace de nom.',
+'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans l’espace de nommage « $1 ».',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Une page de redirection au hasard',
-'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.',
+'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de nommage « $1 ».',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiques',
-'sitestats'              => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistiques utilisateur',
-'sitestatstext'          => "La base de données contient actuellement '''$1''' page{{PLURAL:$1||s}}.
-
-Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste '''$2''' {{PLURAL:$2|page qui est probablement un véritable article|pages qui sont probablement de véritables articles}}.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fichier a été importé|fichiers ont été importés}}.
-
-'''$3''' {{PLURAL:$3|page a été consultée|pages ont été consultées}} et '''$4''' {{PLURAL:$4|page modifiée|pages modifiées}}.
-
-Cela représente une moyenne de '''$5''' modification{{PLURAL:$5||s}} par page et de '''$6''' consultation{{PLURAL:$6||s}} pour une modification.
-
-Il y a '''$7''' article{{PLURAL:$7||s}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue/fr la file des tâches].",
-'userstatstext'          => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisateur enregistré]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisateurs enregistrés]]}} dont '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|dispose|disposent}} des droits $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
+'statistics'                   => 'Statistiques',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistiques des pages',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistiques des modifications',
+'statistics-header-views'      => 'Statistiques des visites',
+'statistics-header-users'      => 'Statistiques des utilisateurs',
+'statistics-articles'          => 'Pages de contenu',
+'statistics-pages'             => 'Pages',
+'statistics-pages-desc'        => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
+'statistics-files'             => 'Fichiers téléversés',
+'statistics-edits'             => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Moyenne des modifications par page',
+'statistics-views-total'       => 'Visites',
+'statistics-views-peredit'     => 'Moyenne des visites par modification',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
+'statistics-users-active'      => 'Utilisateurs actifs',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utilisateurs ayant fait au moins une action durant {{PLURAL:$1|le dernier jours|les $1 derniers jours}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Pages les plus consultées',
 
 'disambiguations'      => 'Pages d’homonymie',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Homonymie',
 'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comprennent des liens vers une '''page d’homonymie'''.
-Elles devraient plutôt lier vers le bon article.<br />
-Une page est considérée comme page d’homonymie si elle contient un des modèles présents sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+Ces liens ambigus devraient plutôt pointer vers le bon article.<br />
+Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Doubles redirections',
 'doubleredirectstext'        => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a été renommé, ceci est maintenant une redirection vers [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Correcteur de redirection',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirections cassées',
-'brokenredirectstext'    => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :',
+'brokenredirectstext'    => 'Ces redirections mènent vers des pages inexistantes :',
 'brokenredirects-edit'   => '(modifier)',
 'brokenredirects-delete' => '(supprimer)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Pages sans liens interlangues',
+'withoutinterwiki'         => 'Pages sans liens inter-langues',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Préfixe',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Afficher',
@@ -1478,206 +1698,233 @@ Une page est considérée comme page d’homonymie si elle contient un des modè
 'fewestrevisions' => 'Pages les moins modifiés',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|catégorie|catégories}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lien|liens}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}} à l’intérieur',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|consultation|consultations}}',
+'nbytes'                  => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
+'ncategories'             => '$1 catégorie{{PLURAL:$1||s}}',
+'nlinks'                  => '$1 lien{{PLURAL:$1||s}}',
+'nmembers'                => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}',
+'nrevisions'              => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
+'nviews'                  => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}',
 'specialpage-empty'       => 'Cette page est vide.',
 'lonelypages'             => 'Pages orphelines',
 'lonelypagestext'         => 'Les pages suivantes ne sont pas liées ou incluses à partir d’autres pages du wiki.',
-'uncategorizedpages'      => 'Pages sans catégorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Catégories sans catégorie',
-'uncategorizedimages'     => 'Images sans catégorie',
+'uncategorizedpages'      => 'Pages non catégorisées',
+'uncategorizedcategories' => 'Catégories non catégorisées',
+'uncategorizedimages'     => 'Fichiers non catégorisés',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modèles sans catégorie',
 'unusedcategories'        => 'Catégories inutilisées',
-'unusedimages'            => 'Images orphelines',
+'unusedimages'            => 'Fichiers orphelins',
 'popularpages'            => 'Pages les plus consultées',
 'wantedcategories'        => 'Catégories les plus demandées',
 'wantedpages'             => 'Pages les plus demandées',
-'missingfiles'            => 'Fichiers manquants',
+'wantedfiles'             => 'Fichiers les plus désirés',
+'wantedtemplates'         => 'Modèles demandés',
 'mostlinked'              => 'Pages les plus liées',
 'mostlinkedcategories'    => 'Catégories les plus utilisées',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèles les plus utilisés',
 'mostcategories'          => 'Pages utilisant le plus de catégories',
-'mostimages'              => 'Images les plus utilisées',
-'mostrevisions'           => 'Pages les plus modifiés',
-'prefixindex'             => 'Toutes les pages débutant par…',
+'mostimages'              => 'Fichiers les plus utilisés',
+'mostrevisions'           => 'Pages les plus modifiées',
+'prefixindex'             => 'Toutes les pages débutant par...',
 'shortpages'              => 'Pages courtes',
 'longpages'               => 'Pages longues',
 'deadendpages'            => 'Pages en impasse',
 'deadendpagestext'        => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.',
 'protectedpages'          => 'Pages protégées',
 'protectedpages-indef'    => 'Uniquement les protections permanentes',
-'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
+'protectedpages-cascade'  => 'Uniquement les protections en cascade',
+'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage.',
 'protectedpagesempty'     => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
 'protectedtitles'         => 'Titres protégés',
 'protectedtitlestext'     => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
 'protectedtitlesempty'    => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.',
-'listusers'               => 'Liste des inscrits',
+'listusers'               => 'Liste des utilisateurs',
+'listusers-editsonly'     => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
+'usereditcount'           => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
 'newpages'                => 'Nouvelles pages',
 'newpages-username'       => 'Utilisateur :',
-'ancientpages'            => 'Pages les moins récemment modifiés',
+'ancientpages'            => 'Pages les plus anciennement modifiées',
 'move'                    => 'Renommer',
-'movethispage'            => 'Renommer la page',
-'unusedimagestext'        => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.</p>',
-'unusedcategoriestext'    => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilisent.',
+'movethispage'            => 'Renommer cette page',
+'unusedimagestext'        => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, notamment s’ils autorisent les accès directs à cet espace de nommage partagé, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.</p>',
+'unusedcategoriestext'    => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.',
 'notargettitle'           => 'Pas de cible',
-'notargettext'            => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
+'notargettext'            => 'Vous n’avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.',
 'nopagetitle'             => 'Aucune telle page cible',
 'nopagetext'              => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|plus récente|$1 plus récentes}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
-'suppress'                => 'Superviseur',
+'suppress'                => 'Superviser',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ouvrages de référence',
 'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence',
 'booksources-isbn'          => 'ISBN :',
-'booksources-go'            => 'Valider',
-'booksources-text'          => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.',
+'booksources-go'            => 'Lister',
+'booksources-text'          => 'Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisateur :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
-'log'                  => 'Opérations',
-'all-logs-page'        => 'Toutes les opérations',
-'log-search-legend'    => 'Chercher dans les historiques',
-'log-search-submit'    => 'OK',
-'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles de {{SITENAME}}.
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur (casse sensible) ou une page ciblée (idem).',
-'logempty'             => 'Il n’y a rien dans l’historique pour cette page.',
-'log-title-wildcard'   => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant',
+'log'                  => 'Journaux d’opérations',
+'all-logs-page'        => 'Tous les journaux d’opérations',
+'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}.
+Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur (sensible à la casse) ou une page affectée (même remarque).',
+'logempty'             => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
+'log-title-wildcard'   => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Toutes les pages',
-'alphaindexline'    => '$1 à $2',
+'alphaindexline'    => 'de $1 à $2',
 'nextpage'          => 'Page suivante ($1)',
 'prevpage'          => 'Page précédente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afficher les pages à partir de :',
+'allpagesto'        => 'Afficher les pages jusqu’à :',
 'allarticles'       => 'Toutes les pages',
-'allinnamespace'    => 'Toutes les pages (espace de noms $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n’étant pas dans l’espace de noms $1)',
+'allinnamespace'    => 'Toutes les pages (dans l’espace de nommage $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de nommage $1)',
 'allpagesprev'      => 'Précédent',
 'allpagesnext'      => 'Suivant',
-'allpagessubmit'    => 'Valider',
+'allpagessubmit'    => 'Lister',
 'allpagesprefix'    => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :',
-'allpagesbadtitle'  => 'Le titre renseigné pour la page est incorrect ou possède un préfixe réservé. Il contient certainement un ou plusieurs caractères spéciaux ne pouvant être utilisés dans les titres.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
+'allpagesbadtitle'  => 'Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé.
+Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de nommage « $1 ».',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Catégories',
-'categoriespagetext'            => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.
+'categoriespagetext'            => 'Les catégories suivantes sont utilisées par des pages ou fichiers.
 [[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.
 Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
 'categoriesfrom'                => 'Afficher les catégories commençant à :',
-'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
+'special-categories-sort-count' => 'tri par nombre d’éléments',
 'special-categories-sort-abc'   => 'tri alphabétique',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributions de l’utilisateur supprimées',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Liens externes',
+'linksearch-pat'   => 'Expression recherchée :',
+'linksearch-ns'    => 'Espace de nommage :',
+'linksearch-ok'    => 'Rechercher',
+'linksearch-text'  => 'Des caractères « jokers » peuvent être utilisés, par exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+Protocoles reconnus : <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-line'  => '$1 est lié depuis $2',
+'linksearch-error' => 'Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afficher les utilisateurs à partir de :',
-'listusers-submit'   => 'Montrer',
+'listusers-submit'   => 'Lister',
 'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Journal des créations de comptes utilisateurs',
+'newuserlogpagetext'          => 'Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateurs.',
+'newuserlog-byemail'          => 'mot de passe envoyé par courriel',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nouveau compte utilisateur',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'a créé le nouveau compte $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte créé automatiquement',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Droits des groupes utilisateur',
-'listgrouprights-summary'  => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.
-Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] à propos des droits.",
-'listgrouprights-group'    => 'Groupe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Droits associés',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
-'listgrouprights-members'  => '(liste des membres)',
+'listgrouprights'                 => 'Droits des groupes d’utilisateurs',
+'listgrouprights-summary'         => 'Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d’accès qui leur sont associés.
+Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuvent exister au sujet des droits individuels.',
+'listgrouprights-group'           => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Droits associés',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Droits des groupes',
+'listgrouprights-members'         => '(liste des membres)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ajouter des membres à tous les groupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Retirer des membres de tous les groupes',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Pas d’adresse',
-'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
-'emailuser'       => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
-'emailpage'       => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
-'emailpagetext'   => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
-L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message. Ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
-'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
-'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Pas d’adresse électronique',
-'noemailtext'     => 'Vous ne pouvez joindre cet utilisateur par courrier électronique :
-* soit parce qu’il n’a pas spécifié d’adresse électronique valide (et authentifiée),
-* soit parce qu’il a choisi, dans ses préférences utilisateur, de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.',
-'emailfrom'       => 'Expéditeur :',
-'emailto'         => 'Destinataire :',
-'emailsubject'    => 'Objet :',
-'emailmessage'    => 'Message :',
-'emailsend'       => 'Envoyer',
-'emailccme'       => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
-'emailccsubject'  => 'Copie de votre message à $1 : $2',
-'emailsent'       => 'Message envoyé',
-'emailsenttext'   => 'Votre message a été envoyé.',
-'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'      => 'Pas d’adresse d’expéditeur',
+'mailnologintext'  => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d’autres utilisateurs.',
+'emailuser'        => 'Lui envoyer un courriel',
+'emailpage'        => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
+'emailpagetext'    => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
+L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
+'usermailererror'  => 'Erreur dans l’objet du courriel :',
+'defemailsubject'  => 'Courriel de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Destinataire sans adresse de courriel',
+'noemailtext'      => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
+'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
+'nowikiemailtext'  => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autre utilisateurs.',
+'email-legend'     => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Expéditeur :',
+'emailto'          => 'Destinataire :',
+'emailsubject'     => 'Objet :',
+'emailmessage'     => 'Message :',
+'emailsend'        => 'Envoyer',
+'emailccme'        => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
+'emailccsubject'   => 'Copie de votre message à $1 : $2',
+'emailsent'        => 'Courriel envoyé',
+'emailsenttext'    => 'Votre message a été envoyé par courriel.',
+'emailuserfooter'  => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Liste de suivi',
-'mywatchlist'          => 'Liste de suivi',
-'watchlistfor'         => "(pour l’utilisateur '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.',
-'watchlistanontext'    => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.',
+'watchlist'            => 'Ma liste de suivi',
+'mywatchlist'          => 'ma liste de suivi',
+'watchlistfor'         => "(pour '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.',
+'watchlistanontext'    => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
 'watchnologin'         => 'Non connecté',
-'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.',
+'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
 'addedwatch'           => 'Ajouté à la liste de suivi',
 'addedwatchtext'       => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
-Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour faciliter sa visualisation.",
+Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
 'removedwatch'         => 'Retirée de la liste de suivi',
 'removedwatchtext'     => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
 'watch'                => 'Suivre',
 'watchthispage'        => 'Suivre cette page',
 'unwatch'              => 'Ne plus suivre',
 'unwatchthispage'      => 'Ne plus suivre',
-'notanarticle'         => 'Pas une page de contenu',
-'notvisiblerev'        => 'Version supprimée',
-'watchnochange'        => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée',
-'watchlist-details'    => 'Il y a $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.',
+'notanarticle'         => 'Ce n’est pas une page de contenu',
+'notvisiblerev'        => 'La version a été supprimée',
+'watchnochange'        => 'Aucun des éléments que vous suivez n’a été modifié durant la période affichée.',
+'watchlist-details'    => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}, sans compter les pages de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notification par courriel est activée.',
-'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en <b>gras</b>',
-'watchmethod-recent'   => 'vérification des modifications récentes des pages suivies',
-'watchmethod-list'     => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes',
-'watchlistcontains'    => "Votre liste de suivi contient '''$1''' {{PLURAL:$1|page|pages}}.",
-'iteminvalidname'      => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide.',
-'wlnote'               => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <b>$2</b> dernières heures}}.',
-'wlshowlast'           => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours, ou $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Afficher les contributions de bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Masquer les contributions de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Afficher mes modifications',
-'watchlist-hide-own'   => 'Masquer mes modifications',
-'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures',
-'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures',
+'wlheader-showupdated' => "* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
+'watchmethod-recent'   => 'vérification des modifications récentes pour y trouver des pages suivies',
+'watchmethod-list'     => 'vérification des pages suivies pour y trouver des modifications récentes',
+'watchlistcontains'    => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Problème avec l’élément « $1 » : le nom est invalide.',
+'wlnote'               => "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les '''$1''' dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les '''$2''' dernières heures}}.",
+'wlshowlast'           => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3',
+'watchlist-options'    => 'Options de la liste de suivi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Suivi...',
 'unwatching' => 'Fin du suivi...',
 
-'enotif_mailer'                => 'Système d’expédition de notification de {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer'                => 'Système de notification par courriel de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marquer toutes les pages comme visitées',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ceci est une nouvelle page.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisateur de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'modifiée',
 'created'                      => 'créée',
 'enotif_subject'               => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Consultez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Consultez $1 pour voir cette modification.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Voyez $1 pour visualiser ces changements.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utilisateur non-enregistré $1',
 'enotif_body'                  => 'Cher $WATCHINGUSERNAME,
 
-la page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle.
+La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle.
 
 $NEWPAGE
 
-Résumé de l’éditeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Résumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Contactez l’éditeur :
+Contactez ce contributeur :
 courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Il n’y aura pas de nouvelles notifications en cas d’autres modifications à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi remettre à zéro le notificateur pour toutes les pages de votre liste de suivi.
+Il n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page.
+Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.
 
-             Votre système de notification {{SITENAME}}
+             Votre système de notification de {{SITENAME}}
 
 --
 Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
@@ -1686,76 +1933,107 @@ Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
 Retour et assistance :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Supprimer la page',
-'confirm'                     => 'Confirmer',
-'excontent'                   => 'contenant « $1 »',
-'excontentauthor'             => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
-'exbeforeblank'               => 'Contenait avant blanchiment : $1',
-'exblank'                     => 'page vide',
-'delete-confirm'              => 'Supprimer « $1 »',
-'delete-legend'               => 'Suppression',
-'historywarning'              => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
-'confirmdeletetext'           => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
-'actioncomplete'              => 'Action effectuée',
-'deletedtext'                 => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Supprimer la page',
+'confirm'                => 'Confirmer',
+'excontent'              => 'contenait « $1 »',
+'excontentauthor'        => 'contenait « $1 » (et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'contenait avant blanchiment « $1 »',
+'exblank'                => 'la page était vide',
+'delete-confirm'         => 'Supprimer « $1 »',
+'delete-legend'          => 'Supprimer',
+'historywarning'         => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
+'confirmdeletetext'      => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées.
+Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
+'actioncomplete'         => 'Action effectuée',
+'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
 Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
-'deletedarticle'              => 'a effacé « [[$1]] »',
-'suppressedarticle'           => 'caché  « [[$1]] »',
-'dellogpage'                  => 'Historique des suppressions',
-'dellogpagetext'              => 'Voici la liste des suppressions récentes.
-L’heure indiquée est celle du serveur.',
-'deletionlog'                 => 'historique des suppressions',
-'reverted'                    => 'Rétablissement de la version précédente',
-'deletecomment'               => 'Motif de la suppression',
-'deleteotherreason'           => 'Motifs supplémentaires ou autres :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Autre motif',
-'deletereason-dropdown'       => '*Motifs de suppression les plus courants
+'deletedarticle'         => 'a effacé « [[$1]] »',
+'suppressedarticle'      => 'a supprimé « [[$1]] »',
+'dellogpage'             => 'Journal des suppressions',
+'dellogpagetext'         => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.',
+'deletionlog'            => 'Journal des suppressions',
+'reverted'               => 'Version précédente rétablie',
+'deletecomment'          => 'Motif de suppression :',
+'deleteotherreason'      => 'Motif autre ou supplémentaire :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Autre motif',
+'deletereason-dropdown'  => '* Motifs de suppression les plus courants
 ** Demande de l’auteur
 ** Violation des droits d’auteur
-** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifier les motifs de la suppression',
-'delete-toobig'               => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
-'rollback'                    => 'révoquer modifications',
-'rollback_short'              => 'Révoquer',
-'rollbacklink'                => 'révoquer',
-'rollbackfailed'              => 'La révocation a échoué',
-'cantrollback'                => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.',
-'alreadyrolled'               => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
-'editcomment'                 => 'Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
-'protectlogpage'              => 'Historique des protections',
-'protectlogtext'              => 'Voici une liste des protections et des déprotections.
-Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuelles.',
+** Vandalisme
+** Langue erronée
+** Message mis à jour de façon externe',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page',
+'delete-toobig'          => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
+La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
+La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;
+veuiller ne procéder qu’avec prudence.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Révoquer les modifications',
+'rollback_short'   => 'Révoquer',
+'rollbacklink'     => 'révoquer',
+'rollbackfailed'   => 'La révocation a échoué',
+'cantrollback'     => 'Impossible de révoquer la modification ;
+le dernier contributeur est le seul auteur de cette page.',
+'alreadyrolled'    => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
+quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page.
+
+La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
+rétablissement de la dernière version par $2.',
+'sessionfailure'   => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
+cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session.
+Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'Journal des protections',
+'protectlogtext'              => 'Voici une liste historique des protections et déprotections de pages.
+Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.',
 'protectedarticle'            => 'a protégé « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'a déprotégé « [[$1]] »',
-'protect-title'               => 'Protéger « $1 »',
+'movedarticleprotection'      => 'a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
+'protect-title'               => 'Changer le niveau de protection pour « [[$1]] »',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmer la protection',
-'protectcomment'              => 'Raison de la protection',
-'protectexpiry'               => 'Expiration :',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Le temps d’expiration est invalide.',
-'protect_expiry_old'          => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
+'protectcomment'              => 'Motif de la protection :',
+'protectexpiry'               => 'Date d’expiration :',
+'protect_expiry_invalid'      => 'La date d’expiration est invalide.',
+'protect_expiry_old'          => 'La date d’expiration est déjà passée.',
 'protect-unchain'             => 'Débloquer les permissions de renommage',
-'protect-text'                => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
-Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-dblock'       => 'Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée.
-Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-access'       => 'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier la protection de la page.
-Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
+'protect-text'                => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
+Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
+'protect-locked-dblock'       => "Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est verrouillée.
+Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
+'protect-locked-access'       => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages.
+Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'protect-cascadeon'           => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, {{PLURAL:$1|laquelle a été protégée|lesquelles ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
-'protect-default'             => 'Pas de protection',
-'protect-fallback'            => 'Nécessite l’habilitation « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection',
+'protect-default'             => 'Autoriser tous les utilisateurs',
+'protect-fallback'            => 'Nécessite la permission « $1 »',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
 'protect-level-sysop'         => 'Administrateurs uniquement',
 'protect-summary-cascade'     => 'protection en cascade',
-'protect-expiring'            => 'expire le $1',
-'protect-cascade'             => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.',
+'protect-expiring'            => 'expire le $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'infini',
+'protect-cascade'             => 'Protège aussi les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade)',
 'protect-cantedit'            => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
+'protect-othertime'           => 'Autre date d’expiration :',
+'protect-othertime-op'        => 'autre date d’expiration',
+'protect-existing-expiry'     => 'Date d’expiration existante : $2 à $3',
+'protect-otherreason'         => 'Motif autre ou supplémentaire :',
+'protect-otherreason-op'      => 'motif autre ou supplémentaire',
+'protect-dropdown'            => '* Motifs de protection les plus courants
+** Vandalisme excessif
+** Messages ou liens publicitaires excessifs (spam)
+** Conflits d’édition contre-productifs
+** Page à fort trafic',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Modifier les motifs de protection',
+'protect-expiry-options'      => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permission :',
 'restriction-level'           => 'Niveau de restriction :',
 'minimum-size'                => 'Taille minimum',
@@ -1763,57 +2041,63 @@ Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
 'pagesize'                    => '(octets)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Modification',
-'restriction-move'   => 'Renommage',
+'restriction-edit'   => 'Modifier',
+'restriction-move'   => 'Renommer',
 'restriction-create' => 'Créer',
-'restriction-upload' => 'Importer',
+'restriction-upload' => 'Téléverser',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'Protection complète',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection',
-'restriction-level-all'           => 'Tous',
+'restriction-level-sysop'         => 'protection complète',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protection',
+'restriction-level-all'           => 'tout niveau',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Voir les pages supprimées',
-'undeletepage'                 => 'Voir et restaurer une page supprimée',
-'undeletepagetitle'            => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Historique de la page supprimée',
-'undeletepagetext'             => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées.
-L’archive peut être effacée périodiquement.',
+'undeletepage'                 => 'Voir et restaurer des pages supprimées',
+'undeletepagetitle'            => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Visualiser les pages supprimées',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.
+L’archive peut être nettoyée périodiquement.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurer les versions',
 'undeleteextrahelp'            => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''.
-Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
+Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
 En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}',
-'undeletehistory'              => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront replacées dans l’historique.
-
-Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
-'undeleterevdel'               => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page sera partiellement supprimée. Dans ce cas, vous devez déselectionner les versions les plus récentes (en haut). Les versions des fichiers auxquelles vous n’avez pas accès ne seront pas restaurées.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Cette page a été supprimée. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.',
-'undelete-revision'            => 'Version supprimée de $1, (révision du $2) par $3 :',
-'undeleterevision-missing'     => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}}',
+'undeletehistory'              => 'Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.
+Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
+'undeleterevdel'               => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée.
+Dans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste).',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Cette page a été supprimée.
+Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression.
+Le contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs.',
+'undelete-revision'            => 'Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 :',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version incorrecte ou manquante.
+Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.',
 'undelete-nodiff'              => 'Aucune version précédente trouvée.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurer',
 'undeletelink'                 => 'restaurer',
 'undeletereset'                => 'Réinitialiser',
+'undeleteinvert'               => 'Inverser la sélection',
 'undeletecomment'              => 'Résumé :',
 'undeletedarticle'             => 'a restauré « [[$1]] »',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restaurés',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
-'cannotundelete'               => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.',
+'cannotundelete'               => 'La restauration a échoué ;
+un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big>
 
-Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir la liste des récentes suppressions et restaurations de pages.",
-'undelete-header'              => 'Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées.',
-'undelete-search-box'          => 'Chercher une page supprimée',
+Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
+'undelete-header'              => 'Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.',
+'undelete-search-box'          => 'Rechercher des pages supprimées',
 'undelete-search-prefix'       => 'Montrer les pages commençant par :',
-'undelete-search-submit'       => 'Chercher',
-'undelete-no-results'          => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvée dans les archives.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : fichier introuvable',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Erreur lors de la suppression de l’archive inutilisée « $1 ».',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier avec l’ID $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré.',
+'undelete-search-submit'       => 'Rechercher',
+'undelete-no-results'          => 'Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Erreur lors de la suppression du fichier d’archive inutilisé « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier d’archive avec l’identifiant $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données.
+Il a peut-être déjà été restauré.',
 'undelete-error-short'         => 'Erreur lors de la restauration du fichier : $1',
 'undelete-error-long'          => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la restauration du fichier :
 
@@ -1822,321 +2106,362 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Oui',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espace de noms :',
+'namespace'      => 'Espace de nommage :',
 'invert'         => 'Inverser la sélection',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
-'mycontris'     => 'Contributions',
-'contribsub2'   => 'Liste des contributions de $1 ($2). Les pages qui ont été effacées ne sont pas affichées.',
-'nocontribs'    => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
-'uctop'         => '(dernière)',
-'month'         => 'À partir du mois (et précédents) :',
-'year'          => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Liste des contributions des nouveaux utilisateurs. Les pages qui ont été supprimées ne sont pas affichées.',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Historique des blocages',
-'sp-contributions-search'      => 'Chercher les contributions',
-'sp-contributions-username'    => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Chercher',
+'contributions'       => 'Contributions de l’utilisateur',
+'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
+'mycontris'           => 'Mes contributions',
+'contribsub2'         => 'Pour $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
+'uctop'               => '(dernière)',
+'month'               => 'À partir du mois (et précédents) :',
+'year'                => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Parmi les nouveaux comptes',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Journal des blocages',
+'sp-contributions-search'        => 'Rechercher les contributions',
+'sp-contributions-username'      => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
+'sp-contributions-submit'        => 'Rechercher',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pages liées',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pages qui pointent vers « $1 »',
 'whatlinkshere-page'       => 'Page :',
-'linklistsub'              => '(Liste de liens)',
-'linkshere'                => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
-'nolinkshere'              => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
-'nolinkshere-ns'           => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
+'linkshere'                => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
+'nolinkshere'              => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nommage choisi.",
 'isredirect'               => 'page de redirection',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'lien du fichier',
+'isimage'                  => 'fichier lié',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← liens',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 liens',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liens de fichiers',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 les redirections',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 les inclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 les liens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 les fichiers liés',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Bloquer en écriture',
-'blockip-legend'                  => 'Bloquer en écriture',
-'blockiptext'                     => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur.
-
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
-Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
-'ipaddress'                       => 'Adresse IP',
-'ipadressorusername'              => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur',
-'ipbexpiry'                       => 'Durée du blocage',
-'ipbreason'                       => 'Motif',
+'blockip'                         => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockiptext'                     => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès aux modifications faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
+Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
+Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).',
+'ipaddress'                       => 'Adresse IP :',
+'ipadressorusername'              => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
+'ipbexpiry'                       => 'Durée avant expiration :',
+'ipbreason'                       => 'Motif :',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Autre motif',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-* Motifs de blocage les plus fréquents
-** Vandalisme
-** Insertion d’informations fausses
-** Suppression de contenu sans justification
+'ipbreason-dropdown'              => '* Motifs de blocage les plus fréquents
+** Insertion de fausses informations
+** Suppression injustifiée de contenu des pages
 ** Insertion répétée de liens externes publicitaires (spam)
-** Insertion de contenu sans aucun sens
+** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages
 ** Tentative d’intimidation ou harcèlement
 ** Abus d’utilisation de comptes multiples
 ** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant',
 'ipbanononly'                     => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
 'ipbcreateaccount'                => 'Empêcher la création de compte',
 'ipbemailban'                     => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
-'ipbenableautoblock'              => 'Bloquer automatiquement les adresses IP utilisées par cet utilisateur',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l’utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu’il pourrait essayer',
 'ipbsubmit'                       => 'Bloquer cet utilisateur',
-'ipbother'                        => 'Autre durée',
+'ipbother'                        => 'Autre durée :',
 'ipboptions'                      => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'autre',
-'ipbotherreason'                  => 'Motif différent ou supplémentaire',
-'ipbhidename'                     => 'Masquer le nom d’utilisateur de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
+'ipbotherreason'                  => 'Motif différent ou supplémentaire :',
+'ipbhidename'                     => 'Masquer le nom d’utilisateur du journal des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
 'ipbwatchuser'                    => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
-'badipaddress'                    => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
+'ipballowusertalk'                => 'Permet à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage',
+'ipb-change-block'                => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
+'badipaddress'                    => 'Adresse IP incorrecte',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocage réussi',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />
-Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
+Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour réviser les blocages.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Débloquer $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blocages existants pour $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Voir les blocages existants',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contributions pour $1',
 'unblockip'                       => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
-'unblockiptext'                   => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.',
-'ipusubmit'                       => 'Débloquer cette adresse',
+'unblockiptext'                   => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès aux modifications depuis une adresse IP ou un nom d’utilisateur.',
+'ipusubmit'                       => 'Supprimer ce blocage',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
 'unblocked-id'                    => 'Le blocage $1 a été enlevé',
 'ipblocklist'                     => 'Adresses IP et utilisateurs bloqués',
 'ipblocklist-legend'              => 'Chercher un utilisateur bloqué',
 'ipblocklist-username'            => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :',
-'ipblocklist-submit'              => 'Chercher',
-'blocklistline'                   => '$1 ($4) : $2 a bloqué $3',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 les bloquages de comptes',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 les blocages temporaires',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 les blocages d’adresses IP uniques',
+'ipblocklist-submit'              => 'Rechercher',
+'blocklistline'                   => '$1 : $2 a bloqué $3 ; $4',
 'infiniteblock'                   => 'permanent',
 'expiringblock'                   => 'expire le $1',
 'anononlyblock'                   => 'utilisateur non enregistré uniquement',
 'noautoblockblock'                => 'blocage automatique désactivé',
 'createaccountblock'              => 'création de compte bloquée',
 'emailblock'                      => 'courriel bloqué',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ne peut modifier sa propre page de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'L’adresse IP ou l’utilisateur n’a pas été bloqué.',
-'blocklink'                       => 'Bloquer',
+'ipblocklist-no-results'          => 'L’adresse IP ou l’utilisateur demandé n’est pas bloqué.',
+'blocklink'                       => 'bloquer',
 'unblocklink'                     => 'débloquer',
-'contribslink'                    => 'Contributions',
+'change-blocklink'                => 'modifier le blocage',
+'contribslink'                    => 'contributions',
 'autoblocker'                     => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ».
-La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
-'blocklogpage'                    => 'Historique des blocages',
-'blocklogentry'                   => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
-'unblocklogentry'                 => 'a débloqué « $1 »',
+Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
+'blocklogpage'                    => 'Journal des blocages',
+'blocklog-fulllog'                => 'Journal complet des blocages',
+'blocklogentry'                   => 'a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ceci est le journal des actions de blocages et déblocages d’utilisateurs.
+Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées.
+Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des IP bloquées]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.',
+'unblocklogentry'                 => 'a débloqué $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utilisateurs anonymes seulement',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'création de compte interdite',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocage des IP désactivé',
 'block-log-flags-noemail'         => 'envoi de courriel interdit',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré en service',
-'range_block_disabled'            => 'Le blocage de plages d’IP a été désactivé',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'temps d’expiration invalide.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Les plages des utilisateurs cachés devraient être permanentes.',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ne peut modifier sa propre page de discussion',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré activé',
+'range_block_disabled'            => 'Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Durée d’expiration incorrecte.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Les blocages de noms d’utilisateurs cachés doivent être permanents.',
 'ipb_already_blocked'             => '« $1 » est déjà bloqué',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Erreur : L’adresse IP $1 n’a pas été bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée. Elle fait partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Déjà bloqué ==
+$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erreur : identifiant de blocage $1 non trouvé.
+Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Erreur : l’adresse IP $1 n’est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée.
+Elle fait cependant partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.',
 'ip_range_invalid'                => 'Plage IP incorrecte.',
 'blockme'                         => 'Bloquez-moi',
 'proxyblocker'                    => 'Bloqueur de mandataires',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Cette fonction est désactivée.',
-'proxyblockreason'                => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.',
-'proxyblocksuccess'               => 'Terminé.',
-'sorbsreason'                     => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte',
+'proxyblockreason'                => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert.
+Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Fait.',
+'sorbsreason'                     => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.
+Vous ne pouvez pas créer un compte.',
+'cant-block-while-blocked'        => "Vous ne pouvez pas bloquer d'autres utilisateurs pendant que vous êtes bloqué.",
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Verrouiller la base',
-'unlockdb'            => 'Déverrouiller la base',
-'lockdbtext'          => 'Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données.
-Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.',
-'unlockdbtext'        => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d’effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données.
-
+'lockdb'              => 'Verrouiller la base de données',
+'unlockdb'            => 'Déverrouiller la base de données',
+'lockdbtext'          => 'Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, d’enregistrer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer toutes les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données.
+Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire et que vous déverrouillerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.',
+'unlockdbtext'        => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de changer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données.
 Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire.',
 'lockconfirm'         => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
 'unlockconfirm'       => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.',
-'lockbtn'             => 'Verrouiller la base',
-'unlockbtn'           => 'Déverrouiller la base',
+'lockbtn'             => 'Verrouiller la base de données',
+'unlockbtn'           => 'Déverrouiller la base de données',
 'locknoconfirm'       => 'Vous n’avez pas coché la case de confirmation.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Verrouillage de la base réussi.',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Base déverrouillée.',
-'lockdbsuccesstext'   => 'La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée.
-
-N’oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.',
-'lockfilenotwritable' => 'Le fichier de blocage de la base de données n’est pas inscriptible. Pour bloquer ou débloquer la base de données, vous devez pouvoir écrire sur le serveur web.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Verrouillage de la base de données réussi',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Verrouillage de la base de données supprimé',
+'lockdbsuccesstext'   => 'La base de données a été verrouillée.<br />
+N’oubliez pas de la [[Special:UnlockDB|déverrouiller]] lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données a été déverrouillée.',
+'lockfilenotwritable' => 'Le fichier de verrouillage de la base de données n’est pas inscriptible.
+Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le serveur web.',
 'databasenotlocked'   => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Renommer $1',
-'move-page-legend'        => 'Renommer une page',
-'movepagetext'            => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
+'move-page'                    => 'Renommer $1',
+'move-page-legend'             => 'Renommer une page',
+'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
 L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
-Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
-veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
+Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original.
+Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
 Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
 
-Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique.
-Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante par ce procédé.
+Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est vide ou n’est qu’une redirection et si son historique de modifications est vierge.
+Cela veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante.
 
 '''ATTENTION !'''
-Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée.
-Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
-'movepagetalktext'        => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b>
-*Vous renommez une page vers un autre espace,
-*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
-*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous.
-
-Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.',
-'movearticle'             => 'Renommer la page :',
-'movenotallowed'          => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
-'newtitle'                => 'Nouveau titre',
-'move-watch'              => 'Suivre cette page',
-'movepagebtn'             => 'Renommer la page',
-'pagemovedsub'            => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved'          => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
-'talkexists'              => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
-'movedto'                 => 'renommé en',
-'movetalk'                => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'move-subpages'           => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
-'move-talk-subpages'      => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
-'movepage-page-exists'    => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
-'movepage-page-moved'     => 'La page $1 a été renommée en $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
-'1movedto2'               => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Historique des renommages',
-'movelogpagetext'         => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
-'movereason'              => 'Raison du renommage',
-'revertmove'              => 'annuler',
-'delete_and_move'         => 'Supprimer et renommer',
-'delete_and_move_text'    => '==Suppression requise==
-
-La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous la supprimer pour permettre le renommage ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
-'selfmove'                => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
-'immobile_namespace'      => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
-'imagetypemismatch'       => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
-'imageinvalidfilename'    => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
-'fix-double-redirects'    => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
+Ceci peut provoquer un changement drastique et imprévu pour une page souvent consultée ;
+assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+'movepagetalktext'             => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''
+* une page de discussion non vide existe déjà avec le nouveau nom, ou
+* vous décochez la case ci-dessous.
+
+Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page manuellement si vous le désirez.",
+'movearticle'                  => 'Renommer la page :',
+'movenologin'                  => 'Non connecté',
+'movenologintext'              => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
+'movenotallowed'               => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
+'movenotallowedfile'           => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les fichiers.',
+'cant-move-user-page'          => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).',
+'cant-move-to-user-page'       => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).",
+'newtitle'                     => 'Vers le nouveau titre :',
+'move-watch'                   => 'Suivre cette page',
+'movepagebtn'                  => 'Renommer la page',
+'pagemovedsub'                 => 'Renommage réussi',
+'movepage-moved'               => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
+'articleexists'                => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct.
+Veuillez en choisir un autre.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée.',
+'talkexists'                   => "'''La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.'''",
+'movedto'                      => 'renommé en',
+'movetalk'                     => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
+'move-subpages'                => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
+'move-talk-subpages'           => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages de la page de discussion associée',
+'movepage-page-exists'         => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.',
+'movepage-page-moved'          => 'La page $1 a été renommée en $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.',
+'1movedto2'                    => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimée',
+'movelogpage'                  => 'Journal des renommages et déplacements',
+'movelogpagetext'              => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
+'movereason'                   => 'Motif du renommage :',
+'revertmove'                   => 'rétablir',
+'delete_and_move'              => 'Supprimer et renommer',
+'delete_and_move_text'         => '== Suppression requise ==
+La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
+Voulez-vous vraiment la supprimer pour permettre ce renommage ?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
+'selfmove'                     => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ;
+impossible de renommer une page sur elle-même.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de nommage « $1 »',
+'immobile-target-namespace'    => 'Vous ne pouvez pas déplacer des pages vers l’espace de nommage « $1 »',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Les liens interwikis ne sont pas une cible valide pour les renommages.',
+'immobile-source-page'         => 'Cette page n’est pas renommable.',
+'immobile-target-page'         => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Vous ne pouvez pas déplacer un fichier vers un espace de nommage qui ne soit pas un fichier.',
+'imagetypemismatch'            => 'La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
+'fix-double-redirects'         => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
+'move-leave-redirect'          => 'Laisser une redirection vers le nouveau titre',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporter des pages',
-'exporttext'        => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki.
+'exporttext'        => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages ;
+le résultat peut alors être importé dans un autre wiki utilisant le logiciel MediaWiki via la [[Special:Import|page d’importation]].
 
-Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez, si vous désirez ou non, la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d’historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.
+Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez si vous désirez ou non la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec les lignes de l’historique de la page, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.
 
-Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly'     => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet',
+Dans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
+'''Note :''' l’exportation de l’historique complet des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
 'export-submit'     => 'Exporter',
 'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :',
 'export-addcat'     => 'Ajouter',
-'export-download'   => 'Sauvegarder en tant que fichier',
+'export-download'   => 'Enregistrer dans un fichier',
 'export-templates'  => 'Inclure les modèles',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Liste des messages système',
-'allmessagesname'           => 'Nom du champ',
-'allmessagesdefault'        => 'Message par défaut',
-'allmessagescurrent'        => 'Message actuel',
-'allmessagestext'           => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
-Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MediaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MediaWiki générique.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas disponible car '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filtre d’expression rationnelle :',
+'allmessages'               => 'Messages système',
+'allmessagesname'           => 'Nom du message',
+'allmessagesdefault'        => 'Texte par défaut',
+'allmessagescurrent'        => 'Texte actuel',
+'allmessagestext'           => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
+Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
+'allmessagesfilter'         => 'Filtre de noms de message (expression rationnelle) :',
 'allmessagesmodified'       => 'N’afficher que les modifications',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Agrandir',
-'filemissing'              => 'Fichier absent',
+'filemissing'              => 'Fichier manquant',
 'thumbnail_error'          => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1',
 'djvu_page_error'          => 'Page DjVu hors limites',
-'djvu_no_xml'              => 'Impossible d’obtenir le XML pour le fichier DjVu',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniature invalides',
+'djvu_no_xml'              => 'Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniature incorrects',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Impossible de créer le répertoire de destination',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importer des pages',
-'importinterwiki'            => 'Import inter-wiki',
+'importinterwiki'            => 'Importation inter-wiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer.
-Les dates des versions et les noms des éditeurs seront préservés.
-Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special:Log/import|historique des importations]].',
+Les dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés.
+Toutes les actions d’importation inter-wiki sont consignées dans l’[[Special:Log/import|historique des importations]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki et page sources :',
 'import-interwiki-history'   => 'Copier toutes les versions de l’historique de cette page',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
-'import-interwiki-namespace' => 'Espace de noms de destination :',
-'importtext'                 => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’outil Special:Export, le sauvegarder sur votre disque dur et le copier ici.',
-'importstart'                => 'Import des pages...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
+'import-interwiki-namespace' => 'Espace de nommage de la destination :',
+'import-upload-filename'     => 'Nom du fichier :',
+'import-comment'             => 'Commentaire :',
+'importtext'                 => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]].
+Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.',
+'importstart'                => 'Importation des pages...',
+'import-revision-count'      => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
 'importnopages'              => 'Aucune page à importer.',
-'importfailed'               => 'Échec de l’import : $1',
-'importunknownsource'        => 'Type de la source d’import inconnue',
+'importfailed'               => 'Échec de l’importation : <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Type inconnu de la source à importer',
 'importcantopen'             => 'Impossible d’ouvrir le fichier à importer',
-'importbadinterwiki'         => 'Mauvais lien interwiki',
+'importbadinterwiki'         => 'Mauvais lien inter-wiki',
 'importnotext'               => 'Vide ou sans texte',
-'importsuccess'              => 'L’import a réussi !',
+'importsuccess'              => 'L’importation a réussi !',
 'importhistoryconflict'      => 'Un conflit a été détecté dans l’historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).',
-'importnosources'            => 'Aucune source inter-wiki n’a été définie et la copie directe d’historique est désactivée.',
-'importnofile'               => 'Aucun fichier n’a été importé.',
-'importuploaderrorsize'      => 'L’envoi du fichier a échoué. Sa taille est supérieure au maximum autorisé.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'L’envoi du fichier a échoué. Il n’a été envoyé que partiellement.',
-'importuploaderrortemp'      => 'L’envoi du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant.',
-'import-parse-failure'       => 'Erreur lors de l’analyse de l’import XML',
+'importnosources'            => 'Aucune source d’importation inter-wiki n’a été définie et les téléversements directs d’historiques sont désactivés.',
+'importnofile'               => 'Aucun fichier d’importation n’a été téléversé.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
+Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour les téléversements.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
+Son contenu n’a été transféré que partiellement.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
+Un dossier temporaire est manquant.',
+'import-parse-failure'       => 'Échec lors de l’analyse du XML à importer',
 'import-noarticle'           => 'Aucune page à importer !',
-'import-nonewrevisions'      => 'Toute les révisions ont été importées auparavant.',
-'xml-error-string'           => '$1 à la ligne $2, col $3 (octet $4) : $5',
-'import-upload'              => 'Import de données XML',
-'import-token-mismatch'      => 'Perte des données de session. Ressayez.',
-'import-invalid-interwiki'   => "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
+'import-nonewrevisions'      => 'Toutes les versions ont été importées auparavant.',
+'xml-error-string'           => '$1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5',
+'import-upload'              => 'Téléversement de données XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Perte des données de session. Veuillez réessayez.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Impossible d’importer depuis le wiki spécifié.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Historique des importations de pages',
-'importlogpagetext'                => 'Imports administratifs de pages avec l’historique à partir des autres wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]]',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'a importé (transwiki) [[$1]]',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} depuis $2',
+'importlogpage'                    => 'Journal des importations',
+'importlogpagetext'                => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
+'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]] par téléversement de fichier',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'a importé [[$1]] par transwiki',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ma page utilisateur',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Votre page utilisateur',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ma page de discussion',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'La page de discussion pour cette adresse IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mes préférences',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'La liste des pages que vous suivez',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste de mes contributions',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Votre page de discussion',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Vos préférences',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'La liste des pages dont vous suivez les modifications',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'La liste de vos contributions',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Se déconnecter',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion à propos de cette page',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Vous pouvez modifier cette page. Merci de prévisualiser avant d’enregistrer.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Ajouter un commentaire à cette discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en voir le contenu.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Les auteurs et versions précédentes de cette page.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion au sujet du contenu de cette page',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Vous pouvez modifier cette page.
+Veuillez utiliser le bouton de prévisualisation avant d’enregistrer.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Commencer une nouvelle section',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Cette page est protégée.
+Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protéger cette page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Supprimer cette page',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurer cette page',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant son effacement',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renommer cette page',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Ajoutez cette page à votre liste de suivi',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Retirer cette page de votre liste de suivi',
-'tooltip-search'                  => 'Chercher dans ce wiki',
+'tooltip-search'                  => 'Rechercher dans {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Aller vers une page portant exactement ce nom si elle existe.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Rechercher les pages comportant ce texte.',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Page principale',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visiter la page principale',
 'tooltip-n-portal'                => 'À propos du projet',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Trouver des informations sur les événements actuels',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Trouver les informations de fond sur l’actualité du moment',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste des modifications récentes sur le wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Afficher une page au hasard',
 'tooltip-n-help'                  => 'Aide',
@@ -2155,7 +2480,7 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Voir la page du média',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas la modifier.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Voir la page du projet',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Voir la page de l’image',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Voir la page du fichier',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Voir le message système',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Voir le modèle',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Voir la page d’aide',
@@ -2167,7 +2492,10 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-recreate'                => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
-'tooltip-upload'                  => 'Commencer l’envoi',
+'tooltip-upload'                  => 'Démarrer le téléversement',
+'tooltip-rollback'                => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
+'tooltip-undo'                    => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
+Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
@@ -2179,6 +2507,8 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'chick.css'       => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */',
 'simple.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */',
 'modern.css'      => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
+'print.css'       => '/* Le CSS placé ici affectera les impressions */',
+'handheld.css'    => '/* Le CSS placé ici affectera les appareils mobiles en fonction de l\'habillage configuré $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
@@ -2197,12 +2527,12 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'notacceptable'     => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utilisateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basé sur le travail de $1.',
 'others'           => 'autres',
-'siteusers'        => 'Utilisateur(s) $1',
+'siteusers'        => 'Utilisateur{{PLURAL:$2||s}} $1 sur {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Crédits de la page',
 'nocredits'        => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
 
@@ -2212,7 +2542,7 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site externe.',
 'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.",
 'spambot_username'    => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
-'spam_reverting'      => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
+'spam_reverting'      => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
 'spam_blanking'       => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
 
 # Info page
@@ -2223,6 +2553,16 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e
 'numauthors'     => 'Nombre d’auteurs distincts : $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombre d’auteurs distincts (page de discussion) : $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Bleu de Cologne',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Mon Interface',
+'skinname-chick'       => 'Poussin',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Toujours produire une image PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si très simple, autrement PNG',
@@ -2243,11 +2583,12 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Historique des versions patrouillées',
-'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
-'patrol-log-line'   => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatique)',
-'patrol-log-diff'   => 'v$1',
+'patrol-log-page'      => 'Historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-header'    => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
+'patrol-log-line'      => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatique)',
+'patrol-log-diff'      => 'v$1',
+'log-show-hide-patrol' => "$1 l'historique des versions patrouillées",
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
@@ -2264,12 +2605,14 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Modification précédente',
 'nextdiff'     => 'Modification suivante →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparaison visuelle',
+
 # Media information
-'mediawarning'         => '<b>Attention</b>: Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution.
-<hr />',
+'mediawarning'         => "'''Attention :''' ce fichier pourrait contenir du code malveillant, votre système pouvant être compromis lors de son exécution.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
 'thumbsize'            => 'Taille de la miniature :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
 'file-info'            => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
@@ -2277,13 +2620,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Image en plus haute résolution',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerie des nouveaux fichiers',
 'imagelisttext'         => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
 'newimages-summary'     => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
+'newimages-legend'      => 'Nom du fichier',
+'newimages-label'       => 'Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Aucune image à afficher.',
-'ilsubmit'              => 'Chercher',
+'ilsubmit'              => 'Rechercher',
 'bydate'                => 'par date',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
 
@@ -2487,6 +2832,18 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungstène ISO de studio',
 'exif-lightsource-255' => 'Autre source de lumière',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash non déclenché',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash déclenché',
+'exif-flash-return-0'   => 'aucun stroboscope ne retourne une fonction de détection',
+'exif-flash-return-2'   => 'le stroboscope retourne une lumière non détectée',
+'exif-flash-return-3'   => 'le stroboscope retourne une lumière détectée',
+'exif-flash-mode-1'     => 'lumière du flash obligatoire',
+'exif-flash-mode-2'     => 'suppression du flash obligatoire',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Mode automatique',
+'exif-flash-function-1' => 'Pas de fonction de flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Mode anti-yeux rouges',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Pouce',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non défini',
@@ -2574,36 +2931,49 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'monthsall'        => 'tous',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Confirmer adresse de courriel',
-'confirmemail_noemail'     => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.',
-'confirmemail_text'        => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.',
-'confirmemail_pending'     => '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. </div>',
+'confirmemail'             => 'Confirmer l’adresse de courriel',
+'confirmemail_noemail'     => 'Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
+'confirmemail_text'        => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.
+Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse.
+Le courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ;
+chargez ce lien dans votre navigateur pour confirmer que votre adresse de courriel est valide.',
+'confirmemail_pending'     => '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ;
+si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. </div>',
 'confirmemail_send'        => 'Envoyer un code de confirmation',
 'confirmemail_sent'        => 'Courriel de confirmation envoyé',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ne peut envoyer le courriel de confirmation.
-Veuillez vérifiez si votre adresse ne comprend pas de caractères interdits.
-
-Retour du programme de courriel : $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
-'confirmemail_success'     => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
+Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
+Veuillez vérifiez que votre adresse courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
+
+Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect.
+Celui-ci a peut-être expiré.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_success'     => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
+Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|identifier]] et profiter du wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
-'confirmemail_error'       => "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de la confirmation de votre adresse de courriel.",
+'confirmemail_error'       => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body'        => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
+a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel
+sur le site {{SITENAME}}.
 
-Pour confirmer que ce compte vous appartienne vraiment et afin d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur :
+Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin
+d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},
+veuillez suivre ce lien dans votre navigateur :
 
 $3
 
-S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien, veuillez suivre l’autre lien ci-dessous dans votre navigateur :
+Si vous n’avez *pas* enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ;
+vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la
+confirmation de votre adresse courriel :
 
 $5
 
 Ce code de confirmation expirera le $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
-'invalidateemail'          => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
+'invalidateemail'          => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
@@ -2619,30 +2989,21 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
+'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
 'confirmrecreate'     => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
 : ''$2''
-Veuillez confirmer que vous désirez recréer cette page.",
+Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'recreate'            => 'Recréer',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection vers [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? $1',
 'confirm_purge_button' => 'Confirmer',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Chercher les articles contenant « $1 ».',
-'searchnamed'      => 'Chercher les articles nommés « $1 ».',
-'articletitles'    => 'Articles commençant par « $1 »',
-'hideresults'      => 'Cacher les résultats',
-'useajaxsearch'    => 'Utiliser la recherche AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '&nbsp;;&#32;',
 'colon-separator'     => '&nbsp;:&#32;',
-'autocomment-prefix'  => '&#32;—&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '&#32;–&#32;',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← page précédente',
@@ -2651,21 +3012,21 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cette page.",
 'imgmultigoto'     => 'Aller à la page $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'crois',
-'descending_abbrev'        => 'décr',
+'ascending_abbrev'         => 'crois.',
+'descending_abbrev'        => 'décr.',
 'table_pager_next'         => 'Page suivante',
 'table_pager_prev'         => 'Page précédente',
 'table_pager_first'        => 'Première page',
 'table_pager_last'         => 'Dernière page',
-'table_pager_limit'        => 'Montrer $1 élément(s) par page',
+'table_pager_limit'        => 'Montrer $1 élément{{PLURAL:$1||s}} par page',
 'table_pager_limit_submit' => 'Accéder',
 'table_pager_empty'        => 'Aucun résultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Résumé automatique : blanchiment',
-'autosumm-replace' => 'Résumé automatique : contenu remplacé par « $1 ».',
-'autoredircomment' => 'Redirection vers [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nouvelle page : $1',
+'autosumm-blank'   => 'Page blanchie',
+'autosumm-replace' => 'Contenu remplacé par « $1 »',
+'autoredircomment' => 'Page redirigée vers [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Page créée avec « $1 »',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
@@ -2674,40 +3035,42 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cette page.",
 'size-gigabytes' => '$1 Gio',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Chargement …',
-'livepreview-ready'   => 'Chargement … terminé !',
+'livepreview-loading' => 'Chargement...',
+'livepreview-ready'   => 'Chargement... terminé !',
 'livepreview-failed'  => 'L’aperçu rapide a échoué !
 Essayez la prévisualisation normale.',
 'livepreview-error'   => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ».
 Essayez la prévisualisation normale.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
-'lag-warn-high'   => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
+'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
+'lag-warn-high'   => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|une page|$1 pages}}, sans compter les pages de discussion',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Votre liste de suivi ne contient aucun titre.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modification de la liste de suivi',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Enlever des pages de la liste de suivi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pages de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classées par espace de noms.
-Pour enlever une page (et sa page de discussion) de la liste, sélectionnez la case à côté puis cliquez sur le bouton en bas.
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Retirer des titres de la liste de suivi',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classés par espace de nommage.
+Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « Retirer les titres sélectionnés ».
 Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Enlever les pages sélectionnées',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Une page a été enlevée|$1 pages ont été enlevées}} de votre liste de suivi :',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Modification de la liste de suivi (mode brut)',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Retirer les titres sélectionnés',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'La liste des pages de votre liste de suivi est montrée ci-dessous, sans les pages de discussion (automatiquement incluses) et triées par espace de noms. Vous pouvez modifier la liste : ajoutez les pages que vous voulez suivre (peu importe où), une page par ligne, et enlevez les pages que vous ne voulez plus suivre. Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton en bas pour mettre la liste à jour. Vous pouvez aussi utiliser [[Special:Watchlist/edit|l’éditeur normal]].',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pages :',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Mettre à jour la liste',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'La liste des titres de votre liste de suivi est montrée ci-dessous et triée par espace de nommage, sans les pages de discussion (automatiquement incluses). Vous pouvez modifier cette liste : ajoutez n’importe où et dans un ordre quelconque les titres (un par ligne) de chacune des pages que vous voulez suivre et supprimez les titres des pages que vous ne voulez plus suivre.
+Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas.
+Vous pouvez aussi utiliser [[Special:Watchlist/edit|l’éditeur normal]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titres :',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Mettre à jour la liste de suivi',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Une page a été ajoutée|$1 pages ont été ajoutées}} :',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Une page a été enlevée|$1 pages ont été enlevées}} :',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Un titre a été ajouté|$1 titres ont été ajoutés}} :',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Un titre a été retiré|$1 titres ont été retirés}} :',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Liste de suivi',
 'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
-'watchlisttools-raw'  => 'Modifier la liste (mode brut)',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifier la liste de suivi (mode brut)',
 
 # Hijri month names
 'hijri-calendar-m3'  => 'Rabi’ al-awwal',
@@ -2717,68 +3080,79 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensions installées',
 'version-specialpages'             => 'Pages spéciales',
-'version-parserhooks'              => 'Extensions du parseur',
+'version-parserhooks'              => 'Greffons du parseur',
 'version-variables'                => 'Variables',
 'version-other'                    => 'Divers',
-'version-mediahandlers'            => 'Support média',
-'version-hooks'                    => 'Extensions',
-'version-extension-functions'      => 'Fonctions des extensions',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Balises supplémentaires du parseur',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Crochets des fonctions du parseur',
+'version-mediahandlers'            => 'Manipulateurs de médias',
+'version-hooks'                    => 'Greffons',
+'version-extension-functions'      => 'Fonctions d’extension internes',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Balises étendues du parseur',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Fonctions étendues du parseur',
 'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface',
-'version-hook-name'                => "Nom de l'extension",
-'version-hook-subscribedby'        => 'Défini par',
+'version-hook-name'                => 'Nom du greffon',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Souscrit par',
 'version-version'                  => 'Version',
 'version-license'                  => 'Licence',
-'version-software'                 => 'Logiciel installé',
+'version-software'                 => 'Logiciels installés',
 'version-software-product'         => 'Produit',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Chemin d’accès d’un fichier',
+'filepath'         => 'Chemin d’accès du fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier :',
 'filepath-submit'  => 'Chemin d’accès',
-'filepath-summary' => 'Cette page affiche le chemin d’accès complet d’un fichier ; les images sont montrées en haute résolution, les fichiers audio et vidéo s’exécutent avec leur programme associé.
+'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier.
+Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.
 
-Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: »',
+Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Recherche des fichiers en double',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recherche pour des fichiers en double sur la base de valeurs fragmentaires.
+'fileduplicatesearch'          => 'Recherche des copies de fichiers identiques',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recherche des copies de fichiers identiques d’après leur empreinte de hachage.
 
-Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: ».',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recherche d’un double',
+Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: ».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recherche d’une copie identique',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rechercher',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />MIME type : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a pas de double identique.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a aucune copie identique.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a $2 {{PLURAL:$2|copie identique|copies identiques}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Pages spéciales',
 'specialpages-note'              => '----
 * Pages spéciales normales.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Pages spéciales restreintes.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Rapport de maintenance',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports de maintenance',
 'specialpages-group-other'       => 'Autres pages spéciales',
-'specialpages-group-login'       => 'Se connecter / s’enregistrer',
+'specialpages-group-login'       => 'S’identifier / s’inscrire',
 'specialpages-group-changes'     => 'Modifications récentes et journaux',
-'specialpages-group-media'       => 'Rapports des fichiers médias et des imports',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapports et téléversements de fichiers médias',
 'specialpages-group-users'       => 'Utilisateurs et droits rattachés',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Utilisation intense des pages',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pages d’utilisation intensive',
 'specialpages-group-pages'       => 'Liste de pages',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Outils pour les pages',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Données du wiki et outils',
-'specialpages-group-redirects'   => 'Redirection de pages spéciales',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pages spéciales redirigées',
 'specialpages-group-spam'        => 'Outils anti-pourriel',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Page vide',
-'intentionallyblankpage' => 'Cette page est intentionellement vide et elle est usée comme un test de performance, etc.',
+'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre>
+#Indiquer les fragments d’expression régulières (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous
+#Ils correspondront avec les URLs des images (très liées) externes
+#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché
+#Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires
+
+#Mettez tous les fragments d’expressions régulières au dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index 1dedabb6..b1f932b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -56,8 +56,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Jamais',
 'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur",
 
-'skinpreview' => "(Vue d'avance)",
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanche',
 'monday'        => 'lundi',
@@ -198,8 +196,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => "Rapport d'erreurs",
-'bugreportspage'       => "Project:Rapport d'erreurs",
 'copyright'            => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Protection de Droits',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
@@ -222,8 +218,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
 'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
-'badaccess-group1' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans groupe $1.",
-'badaccess-group2' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
 'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.',
@@ -304,7 +298,6 @@ L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
 'cannotdelete'         => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi.  (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",
 'badtitle'             => 'Mauvais titre',
 'badtitletext'         => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki.  Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.',
-'perfdisabled'         => "Oups!  Cette fonction est barrée pour le moment parce que ça fait la base d'information aller doucement jusqu'à personne peut p'us user le wiki.",
 'perfcached'           => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante.',
 'perfcachedts'         => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1.',
 'querypage-no-updates' => "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés.  L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.",
@@ -325,7 +318,7 @@ Demande: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Déconnecter',
-'logouttext'                 => "<strong>Vous êtes déconnecté asteur.</strong><br /> Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.<br />Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
+'logouttext'                 => "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''<br /> Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.<br />Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
 'welcomecreation'            => '== Bonjour, $1! ==
 
 Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENAME}}.',
@@ -336,7 +329,6 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'remembermypassword'         => 'Se rappeler de mon mot de passe:',
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine:',
 'externaldberror'            => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
-'loginproblem'               => "<b>Problème d'identification.</b><br />Assayez encore!",
 'login'                      => 'Connecter',
 'nav-login-createaccount'    => 'Connecter / créer un compte',
 'loginprompt'                => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.',
@@ -404,7 +396,6 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'resetpass_success'       => 'Vous avez bien changé votre mot de passe!  On est après vous connecter...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Mauvais mot de passe de peu de durée.  Il est possible que vous avez déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe de peu de durée.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.',
-'resetpass_missing'       => 'Vide.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Gras',
@@ -429,8 +420,8 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'hr_tip'          => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Description',
-'subject'                   => 'Sujet',
+'summary'                   => 'Description:',
+'subject'                   => 'Sujet:',
 'minoredit'                 => "Ça ici, c'est un petit changement.",
 'watchthis'                 => 'Guetter cette page',
 'savearticle'               => 'Sauver la page',
@@ -442,8 +433,8 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'missingsummary'            => "'''Attention:'''  Vous avez pas mis de description.  Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
 'missingcommenttext'        => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
 'missingcommentheader'      => "'''Attention:'''  Vous avez pas pas mis de sujet pour ce commentaire.  Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
-'summary-preview'           => "Vue d'avance de la description",
-'subject-preview'           => "Vue d'avance du sujet",
+'summary-preview'           => "Vue d'avance de la description:",
+'subject-preview'           => "Vue d'avance du sujet:",
 'blockedtitle'              => "L'useur est bloqué",
 'blockedtext'               => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big>
 
@@ -486,22 +477,22 @@ Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
 'anontalkpagetext'          => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
 'noarticletext'             => 'À présent, y a pas de texte sus cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
 'clearyourcache'            => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Conseil:</strong> Usez le bouton "Vue d\'avance" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.",
 'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
 'userjspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\".  Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
 Exemple:  {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauvais)",
 'updated'                   => '(Renouvelé)',
-'note'                      => '<strong>Notez:</strong>',
-'previewnote'               => "<strong>Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!</strong>",
+'note'                      => "'''Notez:'''",
+'previewnote'               => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
 'previewconflict'           => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
-'session_fail_preview'      => "<strong>Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.</strong> 
+'session_fail_preview'      => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.''' 
 
 ''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
 
-<strong>Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => "<strong>Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.</strong>",
+'''Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
 'editing'                   => 'Changement de $1',
 'editingsection'            => 'Changement de $1 (section)',
 'editingcomment'            => 'Changement de $1 (remarque)',
@@ -513,15 +504,15 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
 '''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".",
 'yourtext'                  => 'Votre texte',
 'storedversion'             => 'Version sauvée',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.</strong>',
-'editingold'                => "<strong>ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page.  Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.</strong>",
+'nonunicodebrowser'         => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
+'editingold'                => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page.  Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
 'yourdiff'                  => 'Différences',
-'copyrightwarning'          => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails).  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2'         => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs.  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). <strong> METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!</strong>",
-'longpagewarning'           => "<strong>ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32 kb.  Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.</strong>",
-'longpageerror'             => "<strong>ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes.  Ça peut pas être sauvé.</strong>",
-'readonlywarning'           => "<strong>ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur.  Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.</strong>',
+'copyrightwarning'          => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails).  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs.  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'longpagewarning'           => "'''ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32 kb.  Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.'''",
+'longpageerror'             => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes.  Ça peut pas être sauvé.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur.  Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Notez:'''  Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Attention:'''  Cette page est barrée pour que ça peuve être changé juste par les administrateurs parce que cette page est comprise dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade.",
 'templatesused'             => 'Patrons usés sus cette page:',
@@ -551,11 +542,9 @@ Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Voir les notes pour cette page',
 'nohistory'           => 'Y a pas de changements pour cette page.',
-'revnotfound'         => 'Changement pas trouvé',
-'revnotfoundtext'     => "Le vieux changement de la page que vous avez demandé pouvait pas être trouvé.  Regardez donc l'adresse URL que vous avez usée.",
 'currentrev'          => 'Version courante',
 'revisionasof'        => 'Version depuis le $1',
-'revision-info'       => 'Version depuis le $1 par $2',
+'revision-info'       => 'Version depuis le $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Version avant',
 'nextrevision'        => 'Version après→',
 'currentrevisionlink' => 'Version courante',
@@ -620,10 +609,12 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 # Search results
 'searchresults'    => 'Résultats de la charche',
 'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchhelp-url'   => 'Help:Aide',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Réglage',
 'mypreferences' => 'Mon réglage',
+'skin-preview'  => "Vue d'avance",
 
 # User rights
 'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 116c52ed..37e0a0fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -10,13 +10,6 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
-$skinNames = array(
-    'standard'    => 'Estandârd',
-    'nostalgia'   => 'Encrêt',
-    'cologneblue' => 'Cologne Blu',
-    'chick'       => 'Pugin',
-    'simple'      => 'Simplo'
-);
 
 $bookstoreList = array(
     'Amazon.fr'    => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1',
@@ -26,24 +19,22 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-    NS_MEDIA          => 'Mèdia',
-    NS_SPECIAL        => 'Spèciâl',
-    NS_MAIN           => '',
-    NS_TALK           => 'Discutar',
-    NS_USER           => 'Utilisator',
-    NS_USER_TALK      => 'Discussion_Utilisator',
-    # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-    NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-    NS_IMAGE          => 'Émâge',
-    NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Émâge',
-    NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-    NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
-    NS_TEMPLATE       => 'Modèlo',
-    NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussion_Modèlo',
-    NS_HELP           => 'Éde',
-    NS_HELP_TALK      => 'Discussion_Éde',
-    NS_CATEGORY       => 'Catègorie',
-    NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Catègorie'
+	NS_MEDIA            => 'Mèdia',
+	NS_SPECIAL          => 'Spèciâl',
+	NS_TALK             => 'Discutar',
+	NS_USER             => 'Utilisator',
+	NS_USER_TALK        => 'Discussion_Utilisator',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1',
+	NS_FILE             => 'Émâge',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_Émâge',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modèlo',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_Modèlo',
+	NS_HELP             => 'Éde',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_Éde',
+	NS_CATEGORY         => 'Catègorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Catègorie',
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîœôû·’æäåāăëēïīòöōùü‘]+)(.*)$/sDu';
@@ -111,8 +102,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'jamés',
 'underline-default' => 'd’aprés lo navigator',
 
-'skinpreview' => '(Prèvisualisar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'demenge',
 'monday'        => 'delon',
@@ -206,7 +195,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Pâge de discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion avouéc ceta adrèce IP',
 'navigation'     => 'Navigacion',
-'and'            => 'et',
+'and'            => '&#32;et',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
@@ -269,8 +258,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propôs de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A propôs',
-'bugreports'           => 'Rapôrt d’èrrors',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapôrt d’èrrors',
 'copyright'            => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
 'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
@@ -293,8 +280,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Èrror de pèrmission',
 'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
-'badaccess-group1' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de la tropa $1.',
-'badaccess-group2' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
 'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
@@ -386,7 +371,6 @@ L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicac
 'cannotdelete'         => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ. (La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.)',
 'badtitle'             => 'Môvés titro',
 'badtitletext'         => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo ou ben s’ag·ét d’un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
-'perfdisabled'         => 'Dèsolâ ! Cela fonccionalitât est temporèrament dèsactivâ perce que frène la bâsa de balyês que pas més nion pôt utilisar lo vouiqui.',
 'perfcached'           => 'Cen est una vèrsion en cache et el est pôt-étre pas a jorn.',
 'perfcachedts'         => 'Les balyês siuventes sont en cache, sont vêr pas per fôrce a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
@@ -400,7 +384,7 @@ Requéta : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
 'viewsourcetext'       => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
 'protectedinterface'   => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface'     => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Requéta SQL cachiê)',
 'cascadeprotected'     => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
@@ -424,7 +408,6 @@ Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres
 'remembermypassword'         => "Sè rapelar de mon mot de pâssa (tèmouen (''cookie''))",
 'yourdomainname'             => 'Voutron domêno :',
 'externaldberror'            => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
-'loginproblem'               => '<b>Problèmo d’identificacion.</b><br />Tornâd èprovar !',
 'login'                      => 'Identificacion',
 'nav-login-createaccount'    => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
 'loginprompt'                => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
@@ -483,7 +466,7 @@ Devant qu’un ôtro mèl seye emmandâ a cél compto, vos devréd siuvre les en
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dèsolâ, vos éd ja crèâ {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}}. Vos pouede pas nen crèar d’ôtros.',
 'emailauthenticated'         => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. Nion mèl serat emmandâ por châcuna de les fonccions siuventes.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ,</strong> les fonccions siuventes seront pas disponibles.',
+'noemailprefs'               => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ, les fonccions siuventes seront pas disponibles.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl',
 'invalidemailaddress'        => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format envalido. Volyéd entrar una adrèce valida ou lèssiér cél champ vouedo.',
 'accountcreated'             => 'Compto crèâ.',
@@ -500,11 +483,13 @@ Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
 'resetpass_announce'      => 'Vos vos éte enregistrâ avouéc un mot de pâssa temporèro emmandâ per mèl. Por chavonar l’enregistrament, vos dête entrar un novél mot de pâssa ique :',
 'resetpass_text'          => '<!-- Apond de tèxte ique -->',
 'resetpass_header'        => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
+'oldpassword'             => 'Viely mot de pâssa :',
+'newpassword'             => 'Novél mot de pâssa :',
+'retypenew'               => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
 'resetpass_submit'        => 'Changiér lo mot de pâssa et s’enregistrar',
 'resetpass_success'       => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Enregistrament en cors...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de pâssa temporèro envalido. Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta, ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês dessus {{SITENAME}}.',
-'resetpass_missing'       => 'Niona balyê entrâ.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèxte grâs',
@@ -529,8 +514,8 @@ Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
 'hr_tip'          => 'Legne plana (pas nen abusar)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Rèsumâ&nbsp;',
-'subject'                   => 'Sujèt/titro',
+'summary'                   => 'Rèsumâ&nbsp;:',
+'subject'                   => 'Sujèt/titro:',
 'minoredit'                 => 'Modificacion minora',
 'watchthis'                 => 'Siuvre ceta pâge',
 'savearticle'               => 'Sôvar ceta pâge',
@@ -542,8 +527,8 @@ Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
 'missingsummary'            => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
 'missingcommenttext'        => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
 'missingcommentheader'      => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen titro.",
-'summary-preview'           => 'Prèvisualisacion du rèsumâ ',
-'subject-preview'           => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro ',
+'summary-preview'           => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
+'subject-preview'           => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro :',
 'blockedtitle'              => 'L’utilisator est blocâ.',
 'blockedtext'               => "<big>'''Voutron compto utilisator ou voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big>
 
@@ -593,16 +578,16 @@ Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
 'userjspreview'             => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Atencion :''' ègziste pas d’entèrface « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valido, pendent que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.",
 'updated'                   => '(Betâ a jorn)',
-'note'                      => '<strong>Nota :</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !</strong>',
+'note'                      => "'''Nota :'''",
+'previewnote'               => "'''Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !'''",
 'previewconflict'           => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparètrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.'''
 
 ''L’HTML bruto étent activâ dessus {{SITENAME}}, la prèvisualisacion at étâ mâscâ por prèvegnir una ataca per JavaScript.''
 
-<strong>Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.</strong>',
+'''Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.'''",
 'editing'                   => 'Modificacion de $1',
 'editingsection'            => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
 'editingcomment'            => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
@@ -614,26 +599,26 @@ Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent.
 '''Solèt''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.",
 'yourtext'                  => 'Voutron tèxte',
 'storedversion'             => 'Vèrsion enregistrâ',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.'''",
+'editingold'                => "'''ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.'''",
 'yourdiff'                  => 'Difèrences',
-'copyrightwarning'          => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
+'copyrightwarning'          => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
 Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada.<br />
-<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
+'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
+'copyrightwarning2'         => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
 Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
-<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ;
+'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
+'longpagewarning'           => "'''ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ;
 cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko.
-Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence,
-vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ATENCION : ceta pâge est protègiê.
-Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.</strong>',
+Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.'''",
+'longpageerror'             => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence,
+vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê.
+Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.'''",
 'templatesused'             => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
 'templatesusedpreview'      => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
 'templatesusedsection'      => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
@@ -665,12 +650,9 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
 'nohistory'           => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
-'revnotfound'         => 'Vèrsion entrovâbla',
-'revnotfoundtext'     => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
-Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
 'currentrev'          => 'Vèrsion d’ora',
 'revisionasof'        => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info'       => 'Vèrsion du $1 per $2',
+'revision-info'       => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Vèrsion prècèdenta',
 'nextrevision'        => 'Vèrsion siuventa →',
 'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta',
@@ -783,6 +765,7 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’histo
 'prevn'                 => '$1 prècèdents',
 'nextn'                 => '$1 siuvents',
 'viewprevnext'          => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Somèro',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
 'search-result-score'   => 'Rapôrt : $1%',
 'searchall'             => 'Tôs',
@@ -810,6 +793,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
 'changepassword'           => 'Modificacion du mot de pâssa',
 'skin'                     => 'Entèrface',
+'skin-preview'             => 'Prèvisualisar',
 'math'                     => 'Rendu de les formules matèmatiques',
 'dateformat'               => 'Format de dâta',
 'datedefault'              => 'Niona prèference',
@@ -831,9 +815,6 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'prefs-misc'               => 'Prèferences de totes sôrtes',
 'saveprefs'                => 'Enregistrar les prèferences',
 'resetprefs'               => 'Rètablir les prèferences',
-'oldpassword'              => 'Viely mot de pâssa :',
-'newpassword'              => 'Novél mot de pâssa :',
-'retypenew'                => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
 'textboxsize'              => 'Fenétra d’èdicion',
 'rows'                     => 'Renchiês :',
 'columns'                  => 'Colones :',
@@ -861,7 +842,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'userrights-lookup-user'   => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
 'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
 'editusergroup'            => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
-'editinguser'              => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Modifiar les tropes de l’utilisator',
 'saveusergroups'           => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
 'userrights-groupsmember'  => 'Membro de :',
@@ -937,11 +918,11 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Èrror',
-'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:ImageList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
+'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:FileList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
 
 Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
 ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki>'''",
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.',
@@ -968,19 +949,19 @@ ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
 'large-file'                  => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
 'largefileserver'             => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
 'emptyfile'                   => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
-'fileexists'                  => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?',
-'filepageexists'              => 'La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ crèâ ique <strong><tt>$1</tt></strong>, mas nion fichiér de ceti nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas lo tèxte prècèdent ; por cen fâre vos devréd èditar manuèlament la pâge.',
-'fileexists-extension'        => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
-Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-la solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.',
+'fileexists'                  => "Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?",
+'filepageexists'              => "La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ crèâ ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de ceti nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas lo tèxte prècèdent ; por cen fâre vos devréd èditar manuèlament la pâge.",
+'fileexists-extension'        => "Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
+Nom du fichiér a importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+la solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Émâge ègzistenta'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita <i>(figura)</i>. Volyéd controlar lo fichiér <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta d’importar una vèrsion rèduita.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(figura)</i>.
-Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''. Volyéd controlar lo fichiér '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta d’importar una vèrsion rèduita.",
+'file-thumbnail-no'           => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita ''(figura)''.
+Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Copia reussia',
 'uploadwarning'               => 'Atencion !',
 'savefile'                    => 'Sôvar lo fichiér',
@@ -999,7 +980,7 @@ Volyéd controlar lo fichiér.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
 
 Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.",
-'filename-bad-prefix'         => 'Lo nom du fichiér que vos importâd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.',
+'filename-bad-prefix'         => "Lo nom du fichiér que vos importâd comence per '''« $1 »''' qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.",
 'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
 # La sintaxa est la siuventa :
 #  * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
@@ -1034,17 +1015,17 @@ PICT # de totes sôrtes
 'upload_source_url'  => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
 'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
 'imgfile'               => 'fichiér',
-'imagelist'             => 'Lista de les émâges',
-'imagelist_date'        => 'Dâta',
-'imagelist_name'        => 'Nom',
-'imagelist_user'        => 'Utilisator',
-'imagelist_size'        => 'Octèts',
-'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de les émâges',
+'listfiles_date'        => 'Dâta',
+'listfiles_name'        => 'Nom',
+'listfiles_user'        => 'Utilisator',
+'listfiles_size'        => 'Octèts',
+'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Historico du fichiér',
 'filehist-help'             => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.',
 'filehist-deleteall'        => 'tot suprimar',
@@ -1088,7 +1069,6 @@ PICT # de totes sôrtes
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Rêson difèrenta',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
@@ -1122,23 +1102,9 @@ PICT # de totes sôrtes
 'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens ceti èspâço de nom.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiques',
-'sitestats'              => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistiques utilisator',
-'sitestatstext'          => "Orendrêt, la bâsa de balyês contint {{PLURAL:$1|'''1''' pâge|'''$1''' pâges}}.
-
-Ceti chifro encllut les pâges de discussion, les pâges sur {{SITENAME}}, les pâges côrtes (« començons »), les pâges de redirèccion, et pués d’ôtres pâges que sont pas considèrâs coment des articllos.
-S’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|'''1''' pâge qu’est probâblament un veretâblo articllo|'''$2''' pâges que sont probâblament de veretâblos articllos}}.<p>
-
-{{PLURAL:$8|'''1''' fichiér at étâ tèlèchargiê|'''$8''' fichiérs ont étâ tèlèchargiês}}.
-
-{{PLURAL:$3|'''1''' pâge at étâ consultâ|'''$3''' pâges ont étâ consultâs}} et {{PLURAL:$4|'''1''' pâge modifiâ|'''$4''' pâges modifiâs}} dês la crèacion de {{SITENAME}}.
-
-Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modificacions}} per pâge et de {{PLURAL:$6|'''1''' consulta|'''$6''' consultes}} por una modificacion.</p>
-
-<p>Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>",
-'userstatstext'          => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs',
+'statistics'              => 'Statistiques',
+'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisator',
+'statistics-mostpopular'  => 'Pâges les ples consultâs',
 
 'disambiguations'      => 'Pâges d’homonimia',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Homonimia',
@@ -1219,8 +1185,6 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
 'log'                  => 'Jornals',
 'all-logs-page'        => 'Tôs los jornals',
-'log-search-legend'    => 'Chèrchiér dens los jornals',
-'log-search-submit'    => 'D’acôrd',
 'alllogstext'          => 'Afichâjo combinâ des jornals de copia, de suprèssion, de protèccion, de blocâjo et d’administrator. Vos pouede rètrendre la vua en sèlèccionent un tipo de jornal, un nom d’utilisator ou la pâge regardâ.',
 'logempty'             => 'Y at ren dens l’historico por ceta pâge.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent',
@@ -1247,11 +1211,30 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
 'special-categories-sort-abc'   => 'tri alfabètico',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs d’un utilisator',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Rechèrchiér des lims Malyâjo',
+'linksearch-pat'   => 'Rechèrchiér l’èxprèssion :',
+'linksearch-ns'    => 'Èspâço de nom :',
+'linksearch-ok'    => 'Rechèrchiér',
+'linksearch-text'  => 'Ceta pâge spèciâla pèrmèt de rechèrchiér les pâges dens lesquintes un lim de defôr aparêt.<br />Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocolos sotegnus : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 avouéc un lim dês $2',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afichiér los utilisators dês :',
 'listusers-submit'   => 'Montrar',
 'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. Controlâd asse-ben les variantes en grantes lètres / petiôtes lètres.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Historico de les crèacions de comptos',
+'newuserlogpagetext'       => 'Cen est un jornal de les crèacions de comptos utilisators.',
+'newuserlog-byemail'       => 'mot de pâssa emmandâ per mèl',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Novél utilisator',
+'newuserlog-create2-entry' => 'compto crèâ por $1',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Pas d’adrèce',
 'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]]
@@ -1309,12 +1292,6 @@ Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siu
 'iteminvalidname'      => 'Problèmo avouéc l’articllo « $1 » : lo nom est envalido...',
 'wlnote'               => 'Ce-desot sè {{PLURAL:$1|trove la dèrriére modificacion|trovont les $1 dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les <b>$2</b> hores passâs}}.',
 'wlshowlast'           => 'Montrar les $1 hores passâs, los $2 jorns passâs, ou ben $3 ;',
-'watchlist-show-bots'  => 'afichiér les contribucions de bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'mâscar les contribucions de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'afichiér mes contribucions',
-'watchlist-hide-own'   => 'mâscar mes contribucions',
-'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.',
-'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Siuvu...',
@@ -1353,69 +1330,74 @@ Por modifiar los paramètres de voutra lista de siuvu, visitâd
 Retôrn et assistance :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Suprimar una pâge',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => 'contegnent « $1 »',
-'excontentauthor'             => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] ».',
-'exbeforeblank'               => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
-'exblank'                     => 'pâge voueda',
-'delete-confirm'              => 'Suprimar « $1 »',
-'delete-legend'               => 'Suprèssion',
-'historywarning'              => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
-'confirmdeletetext'           => 'Vos éte prèst a suprimar por de bon de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
-'actioncomplete'              => 'Accion fêta',
-'deletedtext'                 => '« <nowiki>$1</nowiki> » at étâ suprimâ.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Suprimar una pâge',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => 'contegnent « $1 »',
+'excontentauthor'        => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] ».',
+'exbeforeblank'          => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
+'exblank'                => 'pâge voueda',
+'delete-confirm'         => 'Suprimar « $1 »',
+'delete-legend'          => 'Suprèssion',
+'historywarning'         => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
+'confirmdeletetext'      => 'Vos éte prèst a suprimar por de bon de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
+'actioncomplete'         => 'Accion fêta',
+'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » at étâ suprimâ.
 Vêde l’$2 por una lista de les novèles suprèssions.',
-'deletedarticle'              => 'at èfaciê « [[$1]] »',
-'dellogpage'                  => 'Historico de les suprèssions',
-'dellogpagetext'              => 'Vê-que la lista de les novèles suprèssions.
+'deletedarticle'         => 'at èfaciê « [[$1]] »',
+'dellogpage'             => 'Historico de les suprèssions',
+'dellogpagetext'         => 'Vê-que la lista de les novèles suprèssions.
 L’hora endicâ est cela du sèrvior.',
-'deletionlog'                 => 'historico des èfacements',
-'reverted'                    => 'Rètablissement de la vèrsion prècèdenta',
-'deletecomment'               => 'Rêson de la suprèssion :',
-'deleteotherreason'           => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ôtra rêson',
-'deletereason-dropdown'       => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
+'deletionlog'            => 'historico des èfacements',
+'reverted'               => 'Rètablissement de la vèrsion prècèdenta',
+'deletecomment'          => 'Rêson de la suprèssion :',
+'deleteotherreason'      => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ôtra rêson',
+'deletereason-dropdown'  => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
 ** Demanda de l’ôtor
 ** Violacion des drêts d’ôtor
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
-'delete-toobig'               => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
-'rollback'                    => 'rèvocar modificacions',
-'rollback_short'              => 'Rèvocar',
-'rollbacklink'                => 'rèvocar',
-'rollbackfailed'              => 'La rèvocacion at pas reussia',
-'cantrollback'                => 'Empossiblo de rèvocar : l’ôtor est la solèta pèrsona a avêr fêt des modificacions sur ceta pâge.',
-'alreadyrolled'               => 'Empossiblo de rèvocar la dèrriére modificacion de l’articllo « [[$1]] » fêta per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quârqu’un d’ôtro at ja modifiâ ou rèvocâ l’articllo.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
+'delete-toobig'          => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'rèvocar modificacions',
+'rollback_short'   => 'Rèvocar',
+'rollbacklink'     => 'rèvocar',
+'rollbackfailed'   => 'La rèvocacion at pas reussia',
+'cantrollback'     => 'Empossiblo de rèvocar : l’ôtor est la solèta pèrsona a avêr fêt des modificacions sur ceta pâge.',
+'alreadyrolled'    => 'Empossiblo de rèvocar la dèrriére modificacion de l’articllo « [[$1]] » fêta per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quârqu’un d’ôtro at ja modifiâ ou rèvocâ l’articllo.
 
 La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
-'editcomment'                 => 'Lo rèsumâ de la modificacion ére : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
+'editcomment'      => "Lo rèsumâ de la modificacion ére : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
 cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
 Clicâd dessus « Prècèdent » et rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornâd èprovar.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Historico de les protèccions',
 'protectlogtext'              => 'Vêde les [[Special:ProtectedPages|dirèctives]] por més d’enformacion.',
 'protectedarticle'            => 'at protègiê « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
 'protect-title'               => 'Protègiér « $1 »',
+'prot_1movedto2'              => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar la protèccion',
 'protectcomment'              => 'Rêson de la protèccion :',
 'protectexpiry'               => 'Èxpiracion (èxpire pas per dèfôt) :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lo temps d’èxpiracion est envalido.',
 'protect_expiry_old'          => 'Lo temps d’èxpiracion est ja passâ.',
 'protect-unchain'             => 'Dèblocar les pèrmissions de renomâjo',
-'protect-text'                => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-dblock'       => 'Lo nivô de protèccion pôt pas étre modifiâ perce que la bâsa de balyês est blocâ.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-access'       => 'Vos avéd pas los drêts nècèssèros por modifiar la protèccion de la pâge.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
+'protect-text'                => "Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ.
+Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
+'protect-locked-dblock'       => "Lo nivô de protèccion pôt pas étre modifiâ perce que la bâsa de balyês est blocâ.
+Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
+'protect-locked-access'       => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por modifiar la protèccion de la pâge.
+Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
 'protect-cascadeon'           => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. Vos pouede changiér lo nivô de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
 'protect-default'             => 'Pas de protèccion',
 'protect-fallback'            => 'At fôta de la pèrmission « $1 »',
@@ -1425,6 +1407,7 @@ Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
 'protect-expiring'            => 'èxpire lo $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protèccion en cascâda - Protège totes les pâges encllues dens ceta.',
 'protect-cantedit'            => 'Vos pouede pas modifiar los nivôs de protèccion de cela pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de l’èditar.',
+'protect-expiry-options'      => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pèrmission :',
 'restriction-level'           => 'Nivô de rèstriccion :',
 'minimum-size'                => 'Talye la ples petiôta',
@@ -1510,7 +1493,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'       => 'Pâges liyês',
 'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
 'whatlinkshere-page'  => 'Pâge :',
-'linklistsub'         => '(Lista de lims)',
 'linkshere'           => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :',
 'nolinkshere'         => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.',
 'nolinkshere-ns'      => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi/cièrdu.",
@@ -1649,6 +1631,8 @@ volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que pro
 
 Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.',
 'movearticle'             => 'Renomar l’articllo :',
+'movenologin'             => 'Pas conèctâ',
+'movenologintext'         => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.',
 'movenotallowed'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges.',
 'newtitle'                => 'Novél titro :',
 'move-watch'              => 'Siuvre ceta pâge',
@@ -1674,7 +1658,6 @@ L’articllo de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar p
 'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j/y’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo renomâjo.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Pâge suprimâ por pèrmetre un renomâjo',
 'selfmove'                => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos : empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
-'immobile_namespace'      => 'Lo titro de dèstinacion est d’un tipo spèciâl ; o est empossiblo de renomar des pâges vers cél èspâço de nom.',
 
 # Export
 'export'            => 'Èxportar des pâges',
@@ -1682,7 +1665,7 @@ L’articllo de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar p
 
 Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
 
-Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
@@ -1698,7 +1681,7 @@ Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:spe
 'allmessagesdefault'        => 'Mèssâjo per dèfôt',
 'allmessagescurrent'        => 'Mèssâjo d’ora',
 'allmessagestext'           => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' est pas disponiblo perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dèsactivâ.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro d’èxprèssion racionèla :',
 'allmessagesmodified'       => 'Afichiér ren que les modificacions',
@@ -1721,6 +1704,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'import-interwiki-history'   => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferar les pâges dens l’èspâço de nom :',
+'import-comment'             => 'Comentèro :',
 'importtext'                 => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent l’outil [[Special:Export]], lo sôvar sur voutron disco dur et pués lo copiyér ique.',
 'importstart'                => 'Impôrt de les pâges...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
@@ -1850,6 +1834,13 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'numauthors'     => 'Nombro d’ôtors difèrents : $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge de discussion) : $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Estandârd',
+'skinname-nostalgia'   => 'Encrêt',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blu',
+'skinname-chick'       => 'Pugin',
+'skinname-simple'      => 'Simplo',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Tojorn fâre una émâge PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML se prod simplo, ôtrament PNG',
@@ -1901,7 +1892,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'show-big-image'       => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerie des novéls fichiérs',
 'imagelisttext'         => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
@@ -2245,21 +2236,9 @@ $1
 Volyéd confirmar que vos dèsirâd recrèar ceti articllo.",
 'recreate'            => 'Recrèar',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Chèrchiér los articllos contegnent « $1 ».',
-'searchnamed'      => 'Chèrchiér los articllos apelâs « $1 ».',
-'articletitles'    => 'Articllos comencient per « $1 »',
-'hideresults'      => 'Cachiér los rèsultats',
-'useajaxsearch'    => 'Utilisar la rechèrche AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
@@ -2397,7 +2376,7 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Chemin d’accès',
 'filepath-summary' => 'Ceta pâge afiche lo chemin d’accès complèt d’un fichiér ; les émâges sont montrâs en rèsolucion hôta, los fichiérs ôdiô et vidèô s’ègzécutont avouéc lor programe associyê.
 
-Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:image}}: ».',
+Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:file}}: ».',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 9f8ccf5b..d90c9470 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -6,17 +6,13 @@
  *
  * @author Helix84
  * @author Klenje
+ * @author MF-Warburg
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'it';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Classiche',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgjie',
-	'modern'      => 'Moderne',
-);
 
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
@@ -27,8 +23,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Discussion_utent',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Figure',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_figure',
+	NS_FILE           => 'Figure',
+	NS_FILE_TALK      => 'Discussion_figure',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Model',
@@ -50,7 +46,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'TignudisDiVoli' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'UltinsCambiaments' ),
 	'Upload'                    => array( 'Cjame' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Figuris' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Figuris' ),
 	'Newimages'                 => array( 'GnovisFiguris' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Utents', 'ListeUtents' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistichis' ),
@@ -83,7 +79,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Booksources'               => array( 'RicercjeISBN' ),
 	'Categories'                => array( 'Categoriis' ),
 	'Export'                    => array( 'Espuarte' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Messaçs' ),
 	'Log'                       => array( 'Regjistri', 'Regjistris' ),
 	'Blockip'                   => array( 'BlocheIP' ),
@@ -155,8 +150,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
 
-'skinpreview' => '(Anteprime)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domenie',
 'monday'        => 'Lunis',
@@ -243,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mês discussions',
 'anontalk'       => 'Discussion par chest IP',
 'navigation'     => 'somari',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erôr',
 'returnto'          => 'Torne a $1.',
@@ -268,6 +261,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Elimine cheste pagjine',
 'undelete_short'    => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
 'protect'           => 'Protêç',
+'protect_change'    => 'cambie',
 'protectthispage'   => 'Protêç cheste pagjine',
 'unprotect'         => 'No stâ protezi',
 'unprotectthispage' => 'No stâ plui protezi cheste pagjine',
@@ -285,6 +279,8 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'Cjale pagjine dal progjet',
 'imagepage'         => 'Cjale pagjine de figure',
 'mediawikipage'     => 'Cjale la pagjine dal messaç',
+'templatepage'      => 'Cjale il model',
+'viewhelppage'      => 'Cjale la pagjine di jutori',
 'categorypage'      => 'Cjale la categorie',
 'viewtalkpage'      => 'Cjale la pagjine di discussion',
 'otherlanguages'    => 'Altris lenghis',
@@ -300,8 +296,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informazions su {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Informazions',
-'bugreports'           => 'Segnalazions di malfunzionaments',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionaments',
 'copyright'            => 'Il contignût al è disponibil sot de $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
 'currentevents'        => 'Lis gnovis',
@@ -318,6 +312,8 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Politiche pe privacy',
 'privacypage'          => 'Project:Politiche_pe_privacy',
 
+'badaccess' => 'Permès no suficients',
+
 'versionrequired' => 'E covente la version $1 di MediaWiki',
 
 'ok'                      => 'Va ben',
@@ -328,6 +324,9 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
 'editsection'             => 'cambie',
 'editold'                 => 'cambie',
+'viewsourceold'           => 'cjale risultive',
+'editlink'                => 'cambie',
+'viewsourcelink'          => 'cjale risultive',
 'editsectionhint'         => 'cambie la sezion $1',
 'toc'                     => 'Tabele dai contignûts',
 'showtoc'                 => 'mostre',
@@ -340,13 +339,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canâl Atom di $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canâl RSS par "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canâl Atom par "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ancjemò di scrivi)',
+'red-link-title'          => '$1 (la pagjine no esist)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Vôs',
 'nstab-user'      => 'Pagjine dal utent',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Speciâl',
+'nstab-special'   => 'Pagjine speciâl',
 'nstab-project'   => 'Informazions',
 'nstab-image'     => 'Figure',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaç',
@@ -360,25 +359,26 @@ $messages = array(
 Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'           => 'Erôr',
-'databaseerror'   => 'Erôr de base di dâts',
-'noconnect'       => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
-'nodb'            => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
-'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
-'readonlytext'    => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
+'error'              => 'Erôr',
+'databaseerror'      => 'Erôr de base di dâts',
+'noconnect'          => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
+'nodb'               => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
+'laggedslavemode'    => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonlytext'       => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
 
 L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
-'filenotfound'    => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
-'badtitle'        => 'Titul sbaliât',
-'badtitletext'    => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
+'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
+'filenotfound'       => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'badtitle'           => 'Titul sbaliât',
+'badtitletext'       => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
 Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
-'viewsource'      => 'Cjale risultive',
-'viewsourcefor'   => 'di $1',
-'viewsourcetext'  => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
+'viewsource'         => 'Cjale risultive',
+'viewsourcefor'      => 'di $1',
+'viewsourcetext'     => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Jessude dal utent',
-'logouttext'                => '<strong>Tu sâs cumò lât fûr.</strong><br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.',
+'logouttext'                => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''<br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
 'welcomecreation'           => '== Mandi e benvignût $1! ==
 
 La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
@@ -388,7 +388,6 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'yourpasswordagain'         => 'Torne a scrivile',
 'remembermypassword'        => 'Visiti di me',
 'yourdomainname'            => 'Il to domini',
-'loginproblem'              => '<b>Al è stât un erôr te jentrade.</b><br />Torne a provâ!',
 'login'                     => 'Jentre',
 'nav-login-createaccount'   => 'Regjistriti o jentre',
 'loginprompt'               => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
@@ -442,9 +441,9 @@ Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vue
 Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
 'eauthentsent'              => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade.
 Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
-'emailauthenticated'        => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.',
+'emailauthenticated'        => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.',
 'emailnotauthenticated'     => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
-'noemailprefs'              => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>',
+'noemailprefs'              => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
 'emailconfirmlink'          => 'Conferme la tô direzion email',
 'invalidemailaddress'       => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.',
 'accountcreated'            => 'Identitât creade',
@@ -452,6 +451,11 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'createaccount-title'       => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'        => 'Lenghe: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
+'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
+'retypenew'   => 'Torne a scrivi chê gnove',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Test in gruessut',
 'bold_tip'        => 'Test in gruessut',
@@ -469,27 +473,27 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'nowiki_tip'      => 'Ignore la formatazion wiki',
 'image_sample'    => 'Esempli.jpg',
 'image_tip'       => 'Figure includude',
-'media_sample'    => 'Esempli.mp3',
+'media_sample'    => 'Esempli.ogg',
 'media_tip'       => 'Leam a un file multimediâl',
 'sig_tip'         => 'La tô firme cun ore e date',
 'hr_tip'          => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Somari',
-'subject'                   => 'Argoment (intestazion)',
-'minoredit'                 => 'Cheste al è un piçul cambiament',
-'watchthis'                 => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'savearticle'               => 'Salve la pagjine',
-'preview'                   => 'Anteprime',
-'showpreview'               => 'Mostre anteprime',
-'showlivepreview'           => "Anteprime ''live''",
-'showdiff'                  => 'Mostre cambiaments',
-'anoneditwarning'           => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
-'missingcommenttext'        => 'Inserìs un coment ca sot.',
-'summary-preview'           => 'Anteprime dal somari',
-'subject-preview'           => 'Anteprime ogjet/intestazion',
-'blockedtitle'              => 'Utent blocât',
-'blockedtext'               => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
+'summary'                          => 'Somari:',
+'subject'                          => 'Argoment (intestazion):',
+'minoredit'                        => 'Cheste al è un piçul cambiament',
+'watchthis'                        => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'savearticle'                      => 'Salve la pagjine',
+'preview'                          => 'Anteprime',
+'showpreview'                      => 'Mostre anteprime',
+'showlivepreview'                  => "Anteprime ''live''",
+'showdiff'                         => 'Mostre cambiaments',
+'anoneditwarning'                  => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingcommenttext'               => 'Inserìs un coment ca sot.',
+'summary-preview'                  => 'Anteprime dal somari:',
+'subject-preview'                  => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
+'blockedtitle'                     => 'Utent blocât',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
 
 Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
 
@@ -502,70 +506,89 @@ Se tu vuelis tu puedis contatâ $1 o un altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|am
 Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se no tu âs specificât une direzion di pueste eletroniche valide tes [[Special:Preferences|preferencis]] e se no tu sês stât blocât al ûs di cheste funzion.
 
 Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.",
-'blockedoriginalsource'     => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':",
-'whitelistedittext'         => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
-'confirmedittitle'          => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine',
-'loginreqtitle'             => 'Si scugne jentrâ',
-'loginreqlink'              => 'jentrâ',
-'loginreqpagetext'          => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
-'accmailtitle'              => 'Password mandade.',
-'accmailtext'               => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
-'newarticle'                => '(Gnûf)',
-'newarticletext'            => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext'             => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
-'updated'                   => '(Inzornât)',
-'previewnote'               => '<strong>Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!</strong>',
-'editing'                   => 'Cambiament di $1',
-'editingsection'            => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editingcomment'            => 'Cambiament di $1 (coment)',
-'editconflict'              => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict'           => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'blockedoriginalsource'            => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':",
+'whitelistedittext'                => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
+'confirmedittitle'                 => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine',
+'confirmedittext'                  => 'Prime di cambiâ lis pagjinis tu scugnis confermâ la to direzion di pueste eletroniche. Par impuestâ e confermâ la direzion, dopre lis [[Special:Preferences|preferencis]].',
+'loginreqtitle'                    => 'Si scugne jentrâ',
+'loginreqlink'                     => 'jentrâ',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
+'accmailtitle'                     => 'Password mandade.',
+'accmailtext'                      => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
+'newarticle'                       => '(Gnûf)',
+'newarticletext'                   => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Cheste e je la pagjine di discussion di un utent anonim, che nol à ancjemò creât une identitât, o che no la vûl doprâ. Par identificâlu/e a doprin alore la so direzion IP. Lis direzions IP a podin però jessi condividudis di plui utents. Se tu sês un utent anonim e tu crodis che ti vedin fat coments che no si riferissin a ti, par plasê [[Special:UserLogin|cree une gnove identitâ o jentre]] cun chê che tu âs za cussì tu evitarâs in futûr di jessi confondût un altris utents anonims.''",
+'noarticletext'                    => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine.
+Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cirî i regjistris leâts],
+o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
+'clearyourcache'                   => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.",
+'updated'                          => '(Inzornât)',
+'previewnote'                      => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''",
+'editing'                          => 'Cambiament di $1',
+'editingsection'                   => 'Cambiament di $1 (sezion)',
+'editingcomment'                   => 'Cambiament di $1 (coment)',
+'editconflict'                     => 'Conflit inte modifiche: $1',
+'explainconflict'                  => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
 Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
 <b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
-'editingold'                => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
-'yourdiff'                  => 'Difarencis',
-'copyrightwarning'          => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
+'editingold'                       => "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
+'yourdiff'                         => 'Difarencis',
+'copyrightwarning'                 => "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
 Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.
-<strong>NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32 kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
-'templatesused'             => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
-'templatesusedpreview'      => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
-'templatesusedsection'      => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
-'template-protected'        => '(protezût)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protezût)',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis su {{SITENAME}}.',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
+'''NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32 kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.'''
+
+L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1",
+'templatesused'                    => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'templatesusedpreview'             => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
+'templatesusedsection'             => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
+'template-protected'               => '(protezût)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protezût)',
+'hiddencategories'                 => 'Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Creazion des pagjinis limitade',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis.',
+'permissionserrors'                => 'Erôr tai permès',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
 
 Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
 Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
+'deleted-notice'                   => 'Cheste pagjine e je stade eliminade.
+Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.',
+'edit-no-change'                   => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
-'nohistory'           => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
-'currentrev'          => 'Version atuâl',
-'revisionasof'        => 'Version dai $1',
-'revision-info'       => 'Version dal $1, autôr: $2',
-'previousrevision'    => '← Version plui vecje',
-'nextrevision'        => 'Version plui gnove →',
-'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
-'cur'                 => 'cor',
-'next'                => 'prossim',
-'last'                => 'ultime',
-'page_first'          => 'prime',
-'page_last'           => 'ultime',
-'histlegend'          => "Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
+'viewpagelogs'           => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
+'nohistory'              => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
+'currentrev'             => 'Version atuâl',
+'currentrev-asof'        => 'Revision atuâl dai $1',
+'revisionasof'           => 'Version dai $1',
+'revision-info'          => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version plui vecje',
+'nextrevision'           => 'Version plui gnove →',
+'currentrevisionlink'    => 'Version atuâl',
+'cur'                    => 'cor',
+'next'                   => 'prossim',
+'last'                   => 'ultime',
+'page_first'             => 'prime',
+'page_last'              => 'ultime',
+'histlegend'             => "Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
 
 Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament",
-'deletedrev'          => '[eliminade]',
-'histfirst'           => 'Prime',
-'histlast'            => 'Ultime',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vueide)',
+'history-fieldset-title' => 'Sgarfe tal storic',
+'deletedrev'             => '[eliminade]',
+'histfirst'              => 'Prime',
+'histlast'               => 'Ultime',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vueide)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Storic des revisions',
+'history-feed-description'    => 'Storic des revisions de pagjine su cheste wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
 
 # Revision deletion
@@ -578,90 +601,130 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
 'editundo'                => 'anule',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)',
+'diff-width'              => 'largjece',
+'diff-height'             => 'altece',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Risultâts de ricercje',
-'searchresulttext'      => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pal test "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
-'titlematches'          => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
-'notitlematches'        => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
-'textmatches'           => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
-'notextmatches'         => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
-'prevn'                 => 'precedents $1',
-'nextn'                 => 'prossims $1',
-'viewprevnext'          => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
-'search-suggest'        => 'Forsit tu cirivis: $1',
-'search-interwiki-more' => '(altri)',
-'mwsuggest-disable'     => 'Disative i sugjeriments AJAX',
-'showingresults'        => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'powersearch'           => 'Cîr',
-'powersearch-legend'    => 'Ricercje avanzade',
-'powersearch-ns'        => 'Cîr tai spazis dai nons:',
-'powersearch-redir'     => 'Elenc re-indreçaments',
-'search-external'       => 'Ricercje esterne',
-'searchdisabled'        => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
+'searchresults'                   => 'Risultâts de ricercje',
+'searchresults-title'             => 'Risultâts de ricercje di "$1"',
+'searchresulttext'                => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                  => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'           => 'Pal test "$1"',
+'noexactmatch'                    => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
+'noexactmatch-nocreate'           => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
+'toomanymatches'                  => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.',
+'titlematches'                    => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
+'notitlematches'                  => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
+'textmatches'                     => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
+'notextmatches'                   => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
+'prevn'                           => 'precedents $1',
+'nextn'                           => 'prossims $1',
+'viewprevnext'                    => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'               => 'Opzions de ricercje',
+'searchmenu-exists'               => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
+'searchmenu-new'                  => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
+'searchhelp-url'                  => 'Help:Contignûts',
+'searchprofile-articles'          => 'Pagjinis di contignûts',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contignûts & progjet',
+'searchprofile-project'           => 'Pagjinis sul progjet',
+'searchprofile-images'            => 'Files',
+'searchprofile-everything'        => 'Dut',
+'searchprofile-advanced'          => 'Avançade',
+'searchprofile-articles-tooltip'  => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'   => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'    => 'Cîr files',
+'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
+'search-result-score'             => 'Rilevance: $1%',
+'search-redirect'                 => '(re-indreçament $1)',
+'search-section'                  => '(sezion $1)',
+'search-suggest'                  => 'Forsit tu cirivis: $1',
+'search-interwiki-caption'        => 'Progjets fradis',
+'search-interwiki-default'        => 'Risultâts di $1:',
+'search-interwiki-more'           => '(altri)',
+'search-mwsuggest-enabled'        => 'cui sugjeriments',
+'search-mwsuggest-disabled'       => 'cence i sugjeriments',
+'mwsuggest-disable'               => 'Disative i sugjeriments AJAX',
+'searchall'                       => 'ducj',
+'showingresults'                  => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultsnum'               => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultstotal'             => "Ca sot {{PLURAL:$4|al ven mostrât il risultât '''$1''' su '''$3'''|a vegnin mostrâts i risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}}",
+'nonefound'                       => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.",
+'search-nonefound'                => 'Nissun risultât par cheste ricercje.',
+'powersearch'                     => 'Cîr',
+'powersearch-legend'              => 'Ricercje avanzade',
+'powersearch-ns'                  => 'Cîr tai spazis dai nons:',
+'powersearch-redir'               => 'Elenc re-indreçaments',
+'powersearch-field'               => 'Cîr',
+'search-external'                 => 'Ricercje esterne',
+'searchdisabled'                  => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferencis',
-'mypreferences'            => 'mês preferencis',
-'prefs-edits'              => 'Numar di cambiaments fats:',
-'prefsnologin'             => 'No tu sês jentrât',
-'qbsettings'               => 'Sbare svelte',
-'qbsettings-none'          => 'Nissune',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fis a Çampe',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fis a Drete',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuant a çampe',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
-'changepassword'           => 'Gambie peraule clâf',
-'skin'                     => 'Mascare',
-'math'                     => 'Matematiche',
-'dateformat'               => 'Formât de date',
-'datedefault'              => 'Nissune preference',
-'datetime'                 => 'Date e ore',
-'prefs-personal'           => 'Dâts utents',
-'prefs-rc'                 => 'Ultins cambiaments & stubs',
-'prefs-watchlist'          => 'Tignudis di voli',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
-'prefs-misc'               => 'Variis',
-'saveprefs'                => 'Salve lis preferencis',
-'resetprefs'               => 'Predeterminât',
-'oldpassword'              => 'Vecje peraule clâf',
-'newpassword'              => 'Gnove peraule clâf',
-'retypenew'                => 'Torne a scrivi chê gnove',
-'textboxsize'              => 'Cambiament',
-'rows'                     => 'Riis',
-'columns'                  => 'Colonis:',
-'searchresultshead'        => 'Ricercje',
-'resultsperpage'           => 'Risultâts par pagjine',
-'contextlines'             => 'Riis par risultât',
-'recentchangesdays'        => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
-'recentchangescount'       => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
-'savedprefs'               => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
-'timezonelegend'           => 'Fûs orari',
-'timezonetext'             => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
-'localtime'                => 'Ore locâl',
-'servertime'               => 'Ore servidôr',
-'guesstimezone'            => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
-'allowemail'               => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opzions de ricercje',
-'prefs-namespaces'         => 'Spazis dai nons',
-'default'                  => 'predeterminât',
-'files'                    => 'Files',
+'preferences'               => 'Preferencis',
+'mypreferences'             => 'mês preferencis',
+'prefs-edits'               => 'Numar di cambiaments fats:',
+'prefsnologin'              => 'No tu sês jentrât',
+'qbsettings'                => 'Sbare svelte',
+'qbsettings-none'           => 'Nissune',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fis a Çampe',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fis a Drete',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flutuant a çampe',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flutuant a diestre',
+'changepassword'            => 'Gambie peraule clâf',
+'skin'                      => 'Mascare',
+'skin-preview'              => 'Anteprime',
+'math'                      => 'Matematiche',
+'dateformat'                => 'Formât de date',
+'datedefault'               => 'Nissune preference',
+'datetime'                  => 'Date e ore',
+'prefs-personal'            => 'Dâts utents',
+'prefs-rc'                  => 'Ultins cambiaments & stubs',
+'prefs-watchlist'           => 'Tignudis di voli',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(massim 7 zornadis)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Variis',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambie la peraule clâf',
+'saveprefs'                 => 'Salve lis preferencis',
+'resetprefs'                => 'Predeterminât',
+'textboxsize'               => 'Cambiament',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
+'rows'                      => 'Riis',
+'columns'                   => 'Colonis:',
+'searchresultshead'         => 'Ricercje',
+'resultsperpage'            => 'Risultâts par pagjine',
+'contextlines'              => 'Riis par risultât',
+'contextchars'              => 'Numar di caratars par capî il contest:',
+'stub-threshold'            => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
+'recentchangesdays-max'     => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
+'recentchangescount'        => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
+'savedprefs'                => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
+'timezonelegend'            => 'Fûs orari',
+'timezonetext'              => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
+'localtime'                 => 'Ore locâl:',
+'timezoneselect'            => 'Fûs orari:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Dopre la ore dal servidôr',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altri (inserìs la difarence)',
+'timezoneoffset'            => 'Difarence¹:',
+'servertime'                => 'Ore dal servidôr:',
+'guesstimezone'             => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
+'allowemail'                => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opzions de ricercje',
+'prefs-namespaces'          => 'Spazis dai nons',
+'defaultns'                 => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:',
+'default'                   => 'predeterminât',
+'files'                     => 'Files',
 
 # User rights
-'editinguser'             => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'             => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Al fâs part di:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grup:',
 'group-user'          => 'Utents regjistrâts',
 'group-autoconfirmed' => 'Utents auto confermâts',
+'group-sysop'         => 'Aministradôrs',
 'group-all'           => 'Utents',
 
 'group-user-member' => 'Utent',
@@ -671,9 +734,13 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 # User rights log
 'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'cambiâ cheste pagjine',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'recentchanges'                     => 'Ultins cambiaments',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzions dai ultins cambiaments',
 'recentchangestext'                 => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.',
 'rcnote'                            => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.",
@@ -697,6 +764,8 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'rc_categories'                     => 'Limite aes categoriis (dividilis cun "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualsisei',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ gnove sezion',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostre detais (al covente JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Plate detais',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambiaments leâts',
@@ -713,11 +782,11 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'uploadnologin'      => 'No jentrât',
 'uploadnologintext'  => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
 'uploaderror'        => 'Erôr cjamant sù',
-'uploadtext'         => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:ImageList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
+'uploadtext'         => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
 
 Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
 'uploadlog'          => 'regjistri cjamâts sù',
 'uploadlogpage'      => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
@@ -738,20 +807,27 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
 'sourcefilename'     => 'Non dal file origjinâl:',
 'destfilename'       => 'Non dal file di destinazion:',
+'watchthisupload'    => 'Ten di voli',
+
+'license'   => 'Licence pal ûs:',
+'nolicense' => 'Nissune licence sielte',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'             => 'Liste des figuris',
-'imagelist_date'        => 'Date',
-'imagelist_name'        => 'Non',
-'imagelist_user'        => 'Utent',
-'imagelist_size'        => 'Dimension in bytes',
-'imagelist_description' => 'Descrizion',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'             => 'Liste des figuris',
+'listfiles_date'        => 'Date',
+'listfiles_name'        => 'Non',
+'listfiles_user'        => 'Utent',
+'listfiles_size'        => 'Dimension in bytes',
+'listfiles_description' => 'Descrizion',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Storic dal file',
 'filehist-help'             => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.',
 'filehist-current'          => 'corint',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Ore',
+'filehist-thumb'            => 'Miniature',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniature de version dai $1',
 'filehist-user'             => 'Utent',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => 'Dimension dal file',
@@ -790,19 +866,24 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'randomredirect' => 'Un re-indreçament casuâl',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistichis',
-'sitestats'              => 'Statistichis dal sît',
-'userstats'              => 'Statistichis dai utents',
-'sitestatstext'          => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagjine|pagjinis}} inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis di \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, re-indreçaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
-Gjavant chestis, o vin '''\$2''' {{PLURAL:\$2|pagjine che e je|pagjinis che a son}} probabilmentri di contignût legjitim.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file al è stât cjamât|files a son stâts cjamâts}} sù.
-
-O vin vût in dut '''\$3''' {{PLURAL:\$3|viodude|viodudis}} des pagjinis e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|cambiament|cambiaments}} aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
-
-La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e conten {{PLURAL:\$7|'''1''' element|'''\$7''' elements}}.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Al è '''1''' [[Special:ListUsers|utent]] regjistrât|A son '''$1''' [[Special:ListUsers|utents]] regjistrâts}}, di chescj  '''$2''' (o il '''$4%''') {{PLURAL:$2|al è|a son}} $5 .",
-'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis',
+'statistics'                   => 'Statistichis',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistichis su lis pagjinis',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistichis sui cambiaments',
+'statistics-header-views'      => 'Statistichis su lis viodudis',
+'statistics-header-users'      => 'Statistichis dai utents',
+'statistics-articles'          => 'Pagjinis di contignûts',
+'statistics-pages'             => 'Pagjinis',
+'statistics-pages-desc'        => 'Dutis lis pagjinis de wiki, includint lis pagjinis di discussion, i re-indreçaments e v.i.',
+'statistics-files'             => 'Files cjamâts sù',
+'statistics-edits'             => 'Cambiaments scomençant de instalazion di {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Medie dai cambiaments par ogni pagjine',
+'statistics-views-total'       => 'Viodudis totâls',
+'statistics-views-peredit'     => 'Viodudis par cambiament',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Code dai procès] di eseguî in background',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utents]] regjistrâts',
+'statistics-users-active'      => 'Utents atîfs',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Pagjinis plui visitadis',
 
 'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
 
@@ -823,9 +904,10 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categoriis}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|viodude|viodudis}}',
 'lonelypages'             => 'Pagjinis solitaris',
-'lonelypagestext'         => 'Nissune pagjine in {{SITENAME}} e à leams aes pagjinis ca sot.',
+'lonelypagestext'         => 'Lis pagjinis ca sot no àn leams di altris pagjinis di {{SITENAME}} e no son includudis in altris pagjinis.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagjinis cence categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie',
 'uncategorizedimages'     => 'Files cence une categorie',
@@ -835,6 +917,8 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co
 'popularpages'            => 'Pagjinis popolârs',
 'wantedcategories'        => 'Categoriis desideradis',
 'wantedpages'             => 'Pagjinis desideradis',
+'wantedfiles'             => 'Files desiderâts',
+'wantedtemplates'         => 'Modei desiderâts',
 'mostlinked'              => 'Pagjinis a cui pontin il maiôr numar di leams',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categoriis a cui pontin il maiôr numar di leams',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modei plui doprâts',
@@ -847,11 +931,14 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co
 'deadendpages'            => 'Pagjinis cence usite',
 'protectedpages'          => 'Pagjinis protezudis',
 'listusers'               => 'Liste dai utents',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}',
 'newpages'                => 'Gnovis pagjinis',
 'newpages-username'       => 'Non utent:',
 'ancientpages'            => 'Pagjinis plui vecjis',
 'move'                    => 'Môf',
 'movethispage'            => 'Môf cheste pagjine',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plui gnûf|$1 plui gnûfs}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plui vieri|$1 plui vieris}}',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'Fonts librariis',
@@ -862,7 +949,6 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Regjistris',
 'all-logs-page'        => 'Ducj i regjistris',
-'log-search-submit'    => 'Va',
 'alllogstext'          => 'Viodude combinade di ducj i regjistris disponibii di {{SITENAME}}.
 Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o la vôs che ti interesse (ducj e doi i cjamps a son sensibii al maiuscul/minuscul).',
 'logempty'             => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
@@ -873,6 +959,7 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o l
 'nextpage'          => 'Prossime pagjine ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagjinis precedentis ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostre pagjinis scomençant di:',
+'allpagesto'        => 'Mostre lis pagjinis fin a:',
 'allarticles'       => 'Dutis lis vôs',
 'allinnamespace'    => 'Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (no tal non dal spazi $1)',
@@ -888,26 +975,46 @@ Lis [[Special:UnusedCategories|categoriis no dopradis]] no son mostradis culì.
 Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].',
 'categoriesfrom'     => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Leams esternis',
+'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:',
+'linksearch-ok' => 'Cîr',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'    => 'Mostre i utents scomençant di:',
 'listusers-submit' => 'Mostre',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Regjistri dai gnûfs utents',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.',
+'newuserlog-byemail'          => 'peraule clâf mandade par pueste eletroniche',
+'newuserlog-create-entry'     => 'al è rivât il gnûf utent',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creade une identitât par $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Identitât creade in automatic',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'  => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
+'listgrouprights-group'   => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'  => 'Dirits',
+'listgrouprights-members' => '(liste dai membris)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Messaç di pueste a chest utent',
 'emailpage'       => 'Mande un messaç di pueste eletroniche al utent',
 'defemailsubject' => 'Messaç di {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Nissune direzion email',
-'noemailtext'     => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide o al à sielzût di no ricevi pueste di altris utents.',
+'noemailtext'     => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide.',
+'email-legend'    => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a un altri utent di {{SITENAME}}',
 'emailfrom'       => 'Di:',
 'emailto'         => 'A:',
 'emailsubject'    => 'Ogjet:',
 'emailmessage'    => 'Messaç:',
 'emailsend'       => 'Mande',
 'emailccme'       => 'Mandimi une copie.',
+'emailsent'       => 'Messaç mandât',
+'emailsenttext'   => 'Il messaç di pueste eletroniche al è stât mandât.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Tignûts di voli',
@@ -936,12 +1043,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins
 'watchlistcontains'    => 'Tu stâs tignint di voli $1 {{PLURAL:$1|pagjine|pagjinis}}.',
 'wlnote'               => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' oris passadis}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostre i cambiaments dai bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Plate i cambiaments dai bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostre i miei cambiaments',
-'watchlist-hide-own'   => 'Plate i miei cammbiaments',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostre i miei piçui cambiaments',
-'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments',
+'watchlist-options'    => 'Opzions pe liste dai tignûts di voli',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
@@ -952,51 +1054,57 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins
 'created'                      => 'creade',
 'enotif_anon_editor'           => 'utent anonim $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Elimine pagjine',
-'confirm'                     => 'Conferme',
-'excontent'                   => "il contignût al jere: '$1'",
-'excontentauthor'             => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
-'exbeforeblank'               => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
-'exblank'                     => 'pagjine vueide',
-'delete-confirm'              => 'Elimine "$1"',
-'delete-legend'               => 'Elimine',
-'historywarning'              => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
-'confirmdeletetext'           => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Elimine pagjine',
+'confirm'               => 'Conferme',
+'excontent'             => "il contignût al jere: '$1'",
+'excontentauthor'       => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
+'exbeforeblank'         => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
+'exblank'               => 'pagjine vueide',
+'delete-confirm'        => 'Elimine "$1"',
+'delete-legend'         => 'Elimine',
+'historywarning'        => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
+'confirmdeletetext'     => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.
 Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].',
-'actioncomplete'              => 'Azion completade',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât.
+'actioncomplete'        => 'Azion completade',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât.
 Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
-'deletedarticle'              => 'eliminât "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Regjistri des eliminazions',
-'deletionlog'                 => 'regjistri eliminazions',
-'reverted'                    => 'Tornât ae version precedente',
-'deletecomment'               => 'Reson pe eliminazion',
-'deleteotherreason'           => 'Altri motîf o motîf in plui:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Altri motîf',
-'rollbacklink'                => 'revoche',
+'deletedarticle'        => 'eliminât "$1"',
+'dellogpage'            => 'Regjistri des eliminazions',
+'deletionlog'           => 'regjistri eliminazions',
+'reverted'              => 'Tornât ae version precedente',
+'deletecomment'         => 'Reson pe eliminazion',
+'deleteotherreason'     => 'Altri motîf o motîf in plui:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'revoche',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Regjistri des protezions',
 'protectedarticle'            => '$1 protezût',
 'protect-title'               => 'Protezint "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '$1 movût in $2',
 'protect-legend'              => 'Conferme protezion',
 'protectcomment'              => 'Reson pe protezion',
 'protectexpiry'               => 'Scjadence:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scjadence no valide.',
 'protect_expiry_old'          => 'La scjadence e je za passade.',
 'protect-unchain'             => 'Sbloche i permès di spostament',
-'protect-text'                => 'Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
-Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
+Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Cheste pagjine e je blocade par cumò parcè che e je includude {{PLURAL:$1|inte pagjine|intes pagjinis}} culì sot, dulà che e je ative la protezion ricorsive.
 Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà efiets su la protezion ricorsive.',
-'protect-default'             => '(predeterminât)',
+'protect-default'             => '(Autorize ducj i utents)',
 'protect-fallback'            => 'Al covente il permès "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Dome utents regjistrâts',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloche i utents gnûfs e no regjistrâts',
 'protect-level-sysop'         => 'Dome aministradôrs',
 'protect-summary-cascade'     => 'a discjadude',
 'protect-expiring'            => 'e scjât: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
 'protect-cantedit'            => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
+'protect-expiry-options'      => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permès:',
 'restriction-level'           => 'Nivel di restrizion:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
@@ -1007,6 +1115,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'restriction-create' => 'Creazion',
 
 # Undelete
+'viewdeletedpage'        => 'Viôt lis pagjinis eliminadis',
 'undeletebtn'            => 'Ripristine',
 'undeletecomment'        => 'Coment:',
 'undeletedarticle'       => 'al à recuperât "[[$1]]"',
@@ -1018,49 +1127,56 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'blanknamespace' => '(Principâl)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribûts dal utent',
-'mycontris'     => 'Miei contribûts',
-'contribsub2'   => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
-'uctop'         => ' (su)',
-'month'         => 'Scomençant dal mês (e prime):',
-'year'          => 'Scomençant dal an (e prime):',
-
+'contributions'       => 'Contribûts dal utent',
+'contributions-title' => 'Contribûts di $1',
+'mycontris'           => 'Miei contribûts',
+'contribsub2'         => 'Par $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
+'uctop'               => ' (su)',
+'month'               => 'Scomençant dal mês (e prime):',
+'year'                => 'Scomençant dal an (e prime):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Mostre dome i contribûts dai gnûfs utents',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Regjistri dai blocs',
+'sp-contributions-search'      => 'Cîr contribûts',
+'sp-contributions-username'    => 'Direzion IP o non utent:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Cîr',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Leams a cheste vôs',
-'whatlinkshere-title'     => 'Pagjinis che a son leadis a "$1"',
-'whatlinkshere-page'      => 'Pagjine:',
-'linklistsub'             => '(Liste di leams)',
-'linkshere'               => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'          => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
-'isredirect'              => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate'              => 'includude',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← leams',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Filtris',
+'whatlinkshere'            => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagjinis che a son leadis a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagjine:',
+'linkshere'                => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
+'isredirect'               => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate'               => 'includude',
+'isimage'                  => 'leam figure',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← leams',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 leams',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtris',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Bloche utent',
-'blockip-legend'     => "Bloche l'utent",
-'ipaddress'          => 'Direzion IP:',
-'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:',
-'ipbexpiry'          => 'Scjadence dal bloc:',
-'ipbreason'          => 'Reson dal bloc:',
-'ipbsubmit'          => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions'         => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => 'Utents e direzions IP blocadis',
-'blocklink'          => 'bloche',
-'unblocklink'        => 'sbloche',
-'contribslink'       => 'contribûts',
-'blocklogpage'       => 'Regjistri dai blocs',
-'blocklogentry'      => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
+'blockip'                  => 'Bloche utent',
+'blockip-legend'           => "Bloche l'utent",
+'ipaddress'                => 'Direzion IP:',
+'ipadressorusername'       => 'Direzion IP o non utent:',
+'ipbexpiry'                => 'Scjadence dal bloc:',
+'ipbreason'                => 'Reson dal bloc:',
+'ipbsubmit'                => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions'               => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Utents e direzions IP blocadis',
+'blocklink'                => 'bloche',
+'unblocklink'              => 'sbloche',
+'change-blocklink'         => 'cambie bloc',
+'contribslink'             => 'contribûts',
+'blocklogpage'             => 'Regjistri dai blocs',
+'blocklogentry'            => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creazion identitât blocade',
 
 # Developer tools
 'lockdb'  => 'Bloche base di dâts',
@@ -1088,6 +1204,8 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
 
 In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
 'movearticle'      => 'Môf la vôs',
+'movenologin'      => 'No tu sês jentrât',
+'movenologintext'  => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
 'newtitle'         => 'Al gnûf titul',
 'move-watch'       => 'Ten di voli cheste pagjine',
 'movepagebtn'      => 'Môf pagjine',
@@ -1099,6 +1217,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'movedto'          => 'Movude in',
 'movetalk'         => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
 '1movedto2'        => '$1 movût in $2',
+'1movedto2_redir'  => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
 'movelogpage'      => 'Regjistri des pagjinis movudis',
 'movelogpagetext'  => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
 'movereason'       => 'Reson',
@@ -1134,17 +1253,17 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'La tô pagjine utent',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pagjine utent di cheste direzion IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'La mê pagjine di discussion',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'La tô pagjine di discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussions dai cambiaments fats di cheste direzion IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Lis mês preferencis',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La liste des pagjinis che tu stâs tignint di voli',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste dai miei contribûts',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste dai tiei contribûts',
 'tooltip-pt-login'                => 'La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'La regjistrazion e je conseade, ma no si scugne fâle',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Jes (logout)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussions su cheste pagjine',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Zonte un coment a cheste discussion',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Scomence une gnove sezion',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versions precedentis di cheste pagjine.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protêç cheste pagjine',
@@ -1174,6 +1293,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Leam permanent a cheste version de pagjine',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Cjale la vôs',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Cjale la pagjine dal utent',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Cjale la pagjine dal file multimediâl',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Cheste e je une pagjine speciâl e no pues jessi cambiade',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Cjale la pagjine dal progjet',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Cjale la pagjine dal file',
@@ -1192,12 +1312,12 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basât sul lavôr di $1.',
 'others'           => 'altris',
-'siteusers'        => 'Utents  $1 di {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Pagjine dai ricognossiments',
 'nocredits'        => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
 
@@ -1209,6 +1329,11 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'numauthors'     => 'Numar di autôrs diviers (vôs): $1',
 'numtalkauthors' => 'Numar di autôrs diviers (pagjine di discussion): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Classiche',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgjie',
+'skinname-modern'    => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Torne simpri PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML se une vore sempliç, se no PNG',
@@ -1231,7 +1356,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'show-big-image'       => 'Version a risoluzion plene',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Galarie dai gnûfs files',
 'imagelisttext' => 'Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} ordenâts $2.',
 'showhidebots'  => '($1 i bots)',
@@ -1286,7 +1411,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
-'edit-externally-help' => 'Cjale [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] par altris informazions.',
+'edit-externally-help' => '(Cjale lis [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzions] par vê altris informazions)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ducj',
@@ -1314,19 +1439,9 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Torne a creâ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Daûr a tornâ a indreçâ a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Va indevant',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ricercje des pagjinis che a àn dentri ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Ricercje des pagjinis cun titul ''$1''.",
-'articletitles'    => "Ricercje des pagjinis che a scomencin cun ''$1''",
-'hideresults'      => 'Plate risultâts',
-'useajaxsearch'    => 'Dopre la ricercje AJAX',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagjine precedente',
 'imgmultipagenext' => 'pagjine sucessive →',
@@ -1373,15 +1488,22 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 'filepath-page' => 'Non dal file:',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'Pagjinis speciâls',
-'specialpages-note'            => '----
+'specialpages'                   => 'Pagjinis speciâls',
+'specialpages-note'              => '----
 * Pagjinis speciâls no riservadis.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</span>',
-'specialpages-group-other'     => 'Altris pagjinis speciâls',
-'specialpages-group-changes'   => 'Ultins cambiaments e regjistris',
-'specialpages-group-users'     => 'Utents e dirits',
-'specialpages-group-pages'     => 'Listis di pagjinis',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapuarts di manutenzion',
+'specialpages-group-other'       => 'Altris pagjinis speciâls',
+'specialpages-group-login'       => 'Jentrade / regjistrazion',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ultins cambiaments e regjistris',
+'specialpages-group-media'       => 'Files multimediâi - cjamadis e rapuarts',
+'specialpages-group-users'       => 'Utents e dirits',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pagjinis dopradis une vore',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listis di pagjinis',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Imprescj utii pes pagjinis',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Imprescj e informazions sul progjet',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pagjinis speciâls di re-indreçament',
+'specialpages-group-spam'        => 'Imprescj pal spam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pagjine vueide',
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 73adbb67..12e469ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -11,11 +11,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standert',
-	'nostalgia' => 'Nostalgy',
-);
-
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'fy normal',
@@ -46,8 +41,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Meidogger_oerlis',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_oerlis',
-	NS_IMAGE          => 'Ofbyld',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Ofbyld_oerlis',
+	NS_FILE           => 'Ofbyld',
+	NS_FILE_TALK      => 'Ofbyld_oerlis',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_oerlis',
 	NS_TEMPLATE       => 'Berjocht',
@@ -63,6 +58,82 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Brûker_oerlis' => NS_USER_TALK,
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dûbele trochferwizings', 'Dûbeletrochferwizings' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Misse trochferwizings', 'Missetrochferwizings' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Betsjuttingssiden', 'Trochferwizings' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Oanmelde', 'Oanmeld' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Ofmelde', 'Ofmeld', 'ôfmelde', 'ôfmeld' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Nije ynstellings oanmeitsje', 'Nijeynstellingsoanmeitsje' ),
+	'Preferences'               => array( 'Ynstellings', 'Ynsteld' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Folchlist', 'Jo Folchlist' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Koartlyn feroare', 'Koarts feroare' ),
+	'Upload'                    => array( 'Bied triem oan', 'Oanbied', 'Bied bestân oan' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Ofbyld list', 'Ofbyldlist' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nije ôfbylden', 'Nije ôfbyldings', 'Nije ôfbyldingen', 'List mei nije ôfbylden', 'Nije Ofbylden' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Meidoggerlist', 'Brûkerlist' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistyk' ),
+	'Randompage'                => array( 'Samar in side' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Lossteande siden' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Siden sûnder rubryk', 'Siden sûnder kategory', 'Net-kategorisearre siden' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoryen sûnder kategory', 'Rubriken sûnder rubryk', 'Net-kategorisearre kategoryen' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Net-kategorisearre ôfbyldings', 'Ofbylden sûnder kategory', 'Ofbylden sûnder rubryk' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Net-kategorisearre sjabloanen', 'Net-kategorisearre berjochten', 'Berjochten sûnder rubryk', 'Berjochten sûnder kategory' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Net-brûkte kategoryen', 'Lege kategoryen' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Lossteande ôfbylden' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Nedige siden' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Nedige kategoryen', 'Net-besteande kategoryen dêr\'t it meast nei ferwiisd wurdt' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Siden wêr it meast mei keppele is', 'Siden dêr\'t it meast nei ferwiisd wurdt' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategoryen dy\'t it meast brûkt wurde', 'Kategoryen dêr\'t it meast nei ferwiisd wurdt' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meast brûkte sjabloanen', 'Meast brûkte berjochten' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Siden mei de measte rubriken', 'Siden mei de measte kategoryen' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Ofbylden dy\'t it meast brûkt wurde', 'Meast brûkte ôfbyldings' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Siden mei de measte wizigings', 'Siden mei de measte bewurkings' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Siden mei de minste bewurkings', 'Siden mei de minste ferzjes', 'Siden mei de minste wizigings' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Koarte siden' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange siden' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nije siden' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Alde siden', 'âlde siden', 'Siden dy\'t lang net feroare binne' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Siden sûnder keppelings', 'Siden sûnder ferwizings', 'Siden sûnder links' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Befeilige siden', 'Skoattele siden' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle titels', 'Alle siden' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Alle siden neffens foarheaksel' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen', 'List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen', 'útslette brûkers', 'Utslette brûkers', 'útsletten meidoggers', 'Utsletten meidoggers' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Bysûndere siden' ),
+	'Contributions'             => array( 'Meidogger-bydragen', 'Meidogger bydragen', 'Bydragen', 'Brûker bydragen' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Skriuw meidogger', 'Skriuw dizze brûker', 'Skriuw dizze meidogger' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Befêstigjen netpostadres' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Wat is hjirmei keppele', 'Wat is hjirmei keppele?', 'List fan alle siden dy\'t nei dizze side ferwize' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Folgje keppelings' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Werneam side' ),
+	'Booksources'               => array( 'Boekynformaasje' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoryen', 'Rubriken' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksportearje' ),
+	'Version'                   => array( 'Ferzje', 'Programmatuerferzje' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle wikiberjochten' ),
+	'Log'                       => array( 'Loch', 'Logboek', 'Logboeken', 'Lochs' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Slút brûker út', 'Slút meidogger út' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Side werom set' ),
+	'Import'                    => array( 'Ymport' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Meitsje de database \'Net-skriuwe\'', 'Meitsje de databank \'Net-skriuwe\'' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Meitsje de databank skriuwber' ),
+	'Userrights'                => array( 'Meidoggerrjochten', 'Behear fan meidoggerrjochten' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Sykje op MIME-type' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Siden dy\'t net op in folchlist steane' ),
+	'Listredirects'             => array( 'List fan trochferwizings' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Net brûkte sjabloanen', 'Net brûkte berjochten' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Samar in trochferwizing' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Myn side' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Myn oerlis' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Myn bydragen' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Meidoggerlist Behearders' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Meidoggerlist Bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populêre siden', 'Grage siden' ),
+	'Search'                    => array( 'Sykje' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Siden sûnder links nei oare talen', 'Siden sûnder ferwizings nei oare talen', 'Siden sûnder keppelings nei oare talen' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Triempad' ),
+);
+
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-zàáèéìíòóùúâêîôûäëïöü]+)(.*)$/sDu';
 
@@ -104,17 +175,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lit gjin tekstwizigings sjen yn de folchlist',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewurkings fan oanmelde brûkers op myn folchlist ferbergje',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewurkings fa anonyme brûkers op myn folchlist ferbergje',
 'tog-nolangconversion'        => 'Fariantomsetting útskeakelje',
 'tog-ccmeonemails'            => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer",
 'tog-diffonly'                => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
 'tog-showhiddencats'          => 'Ferburgen kategoryen werjaan',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Feroarings weilitte nei tebekdraaien',
 
 'underline-always'  => 'Altyd',
 'underline-never'   => 'Nea',
 'underline-default' => 'Webblêder-standert',
 
-'skinpreview' => '(Proefbyld)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'snein',
 'monday'        => 'moandei',
@@ -208,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Myn oerlis',
 'anontalk'       => 'Oerlisside foar dit IP-adres',
 'navigation'     => 'Navigaasje',
-'and'            => 'en',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -271,8 +343,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Oer de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ynfo',
-'bugreports'           => 'Brekmelding',
-'bugreportspage'       => 'Project:Brekmelding',
 'copyright'            => 'Ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
@@ -295,9 +365,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gjin tastimming',
 'badaccess-group0' => 'Jo hawwe gjin rjochten om de frege hanneling út te fieren.',
-'badaccess-group1' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn'e groep $1.",
-'badaccess-group2' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn ien fan'e groepen $1.",
-'badaccess-groups' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn ien fan 'e groepen $1.",
+'badaccess-groups' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn {{PLURAL:$2|'e groep|ien fan de groepen}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Ferzje $1 fan MediaWiki is eask',
 'versionrequiredtext' => "Ferzje $1 fan MediaWiki is eask om dizze side te brûken. Mear ynfo is beskikber op 'e side [[Special:Version|softwareferzje]].",
@@ -311,6 +379,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'bewurkje',
 'editold'                 => 'bewurkje',
 'viewsourceold'           => 'boarnetekst besjen',
+'editlink'                => 'bewurkje',
+'viewsourcelink'          => 'boarnetekst besjen',
 'editsectionhint'         => 'Dielside bewurkje: $1',
 'toc'                     => 'Ynhâld',
 'showtoc'                 => 'sjen litte',
@@ -392,8 +462,6 @@ Meitsje dêr melding fan by in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]] fan
 'cannotdelete'         => 'Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
 'badtitle'             => 'Misse titel',
 'badtitletext'         => 'De opfrege sidetitel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele yntertaal of ynterwiki titel.',
-'perfdisabled'         => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
-dat gjinien de wiki brûke kin.",
 'perfcached'           => "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is.",
 'perfcachedts'         => 'De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.',
@@ -407,7 +475,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mûglik.',
 'viewsourcetext'       => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
 'protectedinterface'   => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
-'editinginterface'     => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query ferburgen)',
 'cascadeprotected'     => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
 'namespaceprotected'   => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
@@ -417,13 +485,13 @@ Query: $2',
 De oanfierde reden is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Minne konfiguraasje: ûnbekende virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Minne konfiguraasje: ûnbekende virusscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislearre (koade $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ûnbekend antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ofmelde',
-'logouttext'                 => "<strong>Jo binne no ôfmeld.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Jo binne no ôfmeld.'''
 
 Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
 of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme.
@@ -437,7 +505,6 @@ Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
 'remembermypassword'         => 'Oare kear fansels oanmelde.',
 'yourdomainname'             => 'Jo domein:',
 'externaldberror'            => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
-'loginproblem'               => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.',
 'login'                      => 'Oanmelde',
 'nav-login-createaccount'    => 'Oanmelde',
 'loginprompt'                => "Jo moatte 'cookies' oanstean hawwe om yn jo oan te melden by {{SITENAME}}.",
@@ -495,8 +562,8 @@ As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer y
 'throttled-mailpassword'     => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.
 Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
 'mailerror'                  => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke; jo kinne net mear oanmeitsje.',
-'emailauthenticated'         => 'Jo netpostadres waard befêstige op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jo hawwe al {{PLURAL:$1|1 meidochnamme|$1 meidochnammen}} oanmakke. Jo kinne net mear oanmeitsje.',
+'emailauthenticated'         => 'Jo netpostadres waard befêstige op $2 om $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.',
 'noemailprefs'               => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Befêstigje jo netpostadres.',
@@ -508,17 +575,26 @@ Jou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.",
 'createaccount-text'         => 'Immen hat in brûker op {{SITENAME}} ($4) oanmakke mei de namme "$2" en jo e-mailadres. It wachtwurd foar "$2" is "$3". Meld jo oan en feroarje jo wachtwurd.
 
 Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.',
+'login-throttled'            => "Jo hawwe koartlyn te faak besocht oan te melden mei in ûnkrekt wachtwurd.
+Jo moatte efkes wachtsje foar't jo it op'e nij besykje kinne.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Wachtwurd opnij ynstelle',
-'resetpass_announce'      => "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
-'resetpass_header'        => "Wachtwurd op 'e nij ynstelle",
-'resetpass_submit'        => 'Wachtwurd ynstelle en oanmelde',
-'resetpass_success'       => 'Jo wachtwurd is feroare. Dwaande mei oanmelden ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Unjildich tydlik wachtwurd. Jo hawwe jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Wachtwurden kinne net feroare wurde',
-'resetpass_missing'       => 'Jo hawwe gjin wachtwurd ynjûn.',
+'resetpass'                 => 'Wachtwurd feroarje',
+'resetpass_announce'        => "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
+'resetpass_header'          => 'Wachtwurd feroarje',
+'oldpassword'               => 'Ald wachtwurd',
+'newpassword'               => 'Nij wachtwurd',
+'retypenew'                 => 'Nij wachtwurd (nochris)',
+'resetpass_submit'          => 'Wachtwurd ynstelle en oanmelde',
+'resetpass_success'         => 'Jo wachtwurd is feroare. Dwaande mei oanmelden ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Unjildich tydlik wachtwurd. Jo hawwe jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachtwurden kinne net feroare wurde',
+'resetpass-no-info'         => "Jo moatte oanmeld wêze foar't Jo dizze side brûke kinne.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwurd feroarje',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'It momintele of tydlike wachtwurd is ûnjildich.
+Mûglik hawwe Jo Jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tydlik wachtwurd:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fette tekst',
@@ -541,8 +617,8 @@ Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.',
 'hr_tip'          => 'Horizontale line (mei ferdrach brûke)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Gearfetting',
-'subject'                          => 'Mêd',
+'summary'                          => 'Gearfetting:',
+'subject'                          => 'Mêd:',
 'minoredit'                        => 'Dit is in tekstwiziging',
 'watchthis'                        => 'Folgje dizze side',
 'savearticle'                      => 'Fêstlizze',
@@ -554,8 +630,8 @@ Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.',
 'missingsummary'                   => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
 'missingcommenttext'               => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.',
 'missingcommentheader'             => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
-'summary-preview'                  => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt',
-'subject-preview'                  => 'Neisjen ûnderwerp/kop',
+'summary-preview'                  => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:',
+'subject-preview'                  => 'Neisjen ûnderwerp/kop:',
 'blockedtitle'                     => 'Meidogger is útsletten troch',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
 
@@ -608,25 +684,25 @@ Kontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.',
 'clearyourcache'                   => "'''Opmerking:''' Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.
 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo persoanlike CSS. Hy is noch net fêstlein!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Tink derom: jo besjogge no jo persoanlike JavaScript. De side is net fêstlein!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warskôging:''' der is gjin skin \"\$1\". Tink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/monobook.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Bewurke)',
-'note'                             => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>',
+'note'                             => "'''Opmerking:'''",
+'previewnote'                      => "'''Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!'''",
 'previewconflict'                  => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
-'session_fail_preview'             => "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
-Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
+Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.'''
 
 ''Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.''
 
-<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.
-As it dan  noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
+'''As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.
+As it dan  noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
 De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.
-Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.</strong>",
+Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.'''",
 'editing'                          => 'Bewurkje "$1"',
 'editingsection'                   => 'Bewurkje $1 (seksje)',
 'editingcomment'                   => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
@@ -634,30 +710,30 @@ Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befet
 'explainconflict'                  => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p>",
 'yourtext'                         => 'Jo tekst',
 'storedversion'                    => 'Fêstleine ferzje',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>WARSKOGING: Jo browser kin net goed oer de wei mei unicode.
-Dêr wurdt troch de MediaWiki software rekken mei holden, dat Jo kinne dan dochs sûnder problemen siden bewurkje: net-ASCII tekens wurden yn it bewurkingsfjild werjûn as heksadesimale koades.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Warskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
-Soene jo dy fêstlizze, dan is alles wei wat sûnt dy tiid feroare is.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WARSKOGING: Jo browser kin net goed oer de wei mei unicode.
+Dêr wurdt troch de MediaWiki software rekken mei holden, dat Jo kinne dan dochs sûnder problemen siden bewurkje: net-ASCII tekens wurden yn it bewurkingsfjild werjûn as heksadesimale koades.'''",
+'editingold'                       => "'''Warskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
+Soene jo dy fêstlizze, dan is alles wei wat sûnt dy tiid feroare is.'''",
 'yourdiff'                         => 'Feroarings',
 'copyrightwarning'                 => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
 Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>
-<strong>BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
-'copyrightwarning2'                => 'Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare brûkers.
+'''BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
+'copyrightwarning2'                => "Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare brûkers.
 As jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />
 Jo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).
-<strong>BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
+'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
 der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32 kb of langer.
-Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>FOUT: de tekst dy't jo tafoege hawwe is $1 kilobyte grut, wat grutter is as it maksimum fan $2 kilobytes.
-Bewarjen is net mûglik.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
-ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
-It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
+Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FOUT: de tekst dy't jo tafoege hawwe is $1 kilobyte grut, wat grutter is as it maksimum fan $2 kilobytes.
+Bewarjen is net mûglik.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.'''
+
+In  behearder hat de database blokkearre om de folgjende reden: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.'''",
 'templatesused'                    => 'Berjochten brûkt op dizze side:',
 'templatesusedpreview'             => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
 'templatesusedsection'             => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
@@ -676,11 +752,21 @@ Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:UserLogin|jo oanmelde
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
 
 Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
+'deleted-notice'                   => 'Dizze side is fuorthelle. It fuorthel-logboek fan dizze side wurdt hjirûnder werjûn foar jo ynformaasje.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Folslein logboek besjen',
+'edit-hook-aborted'                => 'De bewurking is ôfbrutsen troch in hook.
+Der is gjin taljochting beskikber.',
+'edit-gone-missing'                => 'De side kin net bywurke wurde.
+Hy liket fuorthelle te wezen.',
+'edit-conflict'                    => 'Bewurkingskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => "Dyn bewurking is is net trochfierd, om 't der gjin feroaring yn 'e tekst oanbrocht is.",
+'edit-already-exists'              => 'De side is net oanmakke.
+Hy bestie al.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
 
-No binne it $1, wylst it minder as $2 wêze moatte.',
+Wylst it minder as $2 {{PLURAL:$2|parserfunksje|parserfunksjes}} wêze moatte, no {{PLURAL:$1|is it $1 |binne it $1}}',
 'expensive-parserfunction-category'       => "Siden dy't tefolle kostbere parserfuksjes brûke",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warskôging: jo geane oer de maksimale opnamegrutte foar sjabloanen.
 Guon sjabloanen wurden net opnommen.',
@@ -688,6 +774,8 @@ Guon sjabloanen wurden net opnommen.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warskôging: Dizze side befettet minstens ien sjabloanparameter mei in te grutte opnamegrutte.
 Dy parameters binne weilitten.',
 'post-expand-template-argument-category'  => "Siden dy't missende sjabloaneleminten befetsje",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Der is in lus yn sjabloanen fûn: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De werhellingsdjipte foar sjabloanen is oer de grins ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'De feroaring kin werom set wurde. Kontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op fêstlizze om it werom setten troch te fieren.',
@@ -702,29 +790,28 @@ Dy parameters binne weilitten.',
 De fan $3 opjûne reden is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
-'nohistory'           => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
-'revnotfound'         => 'Ferzje net fûn',
-'revnotfoundtext'     => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
-Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
-'currentrev'          => 'Aktuele ferzje',
-'revisionasof'        => 'Ferzje op $1',
-'revision-info'       => 'Ferzje op $1 fan $2',
-'previousrevision'    => '←Eardere ferskillen',
-'nextrevision'        => 'Nijere ferzje→',
-'currentrevisionlink' => 'Rinnende ferzje',
-'cur'                 => 'no',
-'next'                => 'dan',
-'last'                => 'doe',
-'page_first'          => 'earste',
-'page_last'           => 'lêste',
-'histlegend'          => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
+'viewpagelogs'           => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
+'nohistory'              => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
+'currentrev'             => 'Aktuele ferzje',
+'currentrev-asof'        => 'Hjoeddeiske ferzje sûnt $1',
+'revisionasof'           => 'Ferzje op $1',
+'revision-info'          => 'Ferzje op $1 fan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Eardere ferskillen',
+'nextrevision'           => 'Nijere ferzje→',
+'currentrevisionlink'    => 'Rinnende ferzje',
+'cur'                    => 'no',
+'next'                   => 'dan',
+'last'                   => 'doe',
+'page_first'             => 'earste',
+'page_last'              => 'lêste',
+'histlegend'             => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
 (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
-'deletedrev'          => '[fuorthelle]',
-'histfirst'           => 'Ierst',
-'histlast'            => 'Lêst',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(leech)',
+'history-fieldset-title' => 'Troch skiednis blêdzje',
+'deletedrev'             => '[fuorthelle]',
+'histfirst'              => 'Ierst',
+'histlast'               => 'Lêst',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(leech)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Sideskiednis',
@@ -807,6 +894,7 @@ Tink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'De titel fan de doelside moet jildich wêze.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De boarneside en de doelside kinne net deselde wêze',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gearfoegingslogboek',
@@ -819,124 +907,206 @@ Tink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
 'difference'              => '(Ferskil tusken ferzjes)',
 'lineno'                  => 'Rigel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes',
+'visualcomparison'        => 'Fisuele ferliking',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstferliking',
 'editundo'                => 'werom sette',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)',
+'diff-movedto'            => 'Oerbrocht nei $1',
+'diff-styleadded'         => 'styl $1 tafoege',
+'diff-added'              => '$1 tafoege',
+'diff-changedto'          => 'feroare ta $1',
+'diff-movedoutof'         => 'oerbrocht bûten $1',
+'diff-styleremoved'       => 'styl $1 fuorthelle',
+'diff-removed'            => '$1 fuorthelle',
+'diff-changedfrom'        => 'feroare fan $1',
+'diff-src'                => 'boarne',
+'diff-withdestination'    => 'mei bestimming $1',
+'diff-with'               => '&#32;mei $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;en $1 $2',
+'diff-width'              => 'breedte',
+'diff-height'             => 'hichte',
+'diff-p'                  => "in '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote'         => "in '''heakje'''",
+'diff-h1'                 => "in '''kopke (nivo 1)'''",
+'diff-h2'                 => "in '''kopke (nivo 2)'''",
+'diff-h3'                 => "in '''kopke (nivo 3)'''",
+'diff-h4'                 => "in '''kopke (nivo 4)'''",
+'diff-h5'                 => "in '''kopke (nivo 5)'''",
+'diff-pre'                => "in '''foarformattearre tekstblok'''",
+'diff-div'                => "in '''dieling'''",
+'diff-ul'                 => "in '''net nûmere list'''",
+'diff-ol'                 => "in '''nûmere list'''",
+'diff-li'                 => "in '''list-item'''",
+'diff-table'              => "in '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "in '''tabel-ynhâld'''",
+'diff-tr'                 => "in '''rij'''",
+'diff-td'                 => "in '''sel'''",
+'diff-th'                 => "in '''kolomkop'''",
+'diff-br'                 => "in '''nije rigel'''",
+'diff-hr'                 => "in '''horizontale line'''",
+'diff-code'               => "in '''tekstblok mei programmakoade'''",
+'diff-dl'                 => "in '''list fan definysjes'''",
+'diff-dt'                 => "in '''te definiearjen term'''",
+'diff-dd'                 => "in '''definysje'''",
+'diff-input'              => "in '''input'''",
+'diff-form'               => "in '''formulier'''",
+'diff-img'                => "in '''ôfbylding'''",
+'diff-span'               => "in '''span'''",
+'diff-a'                  => "in '''keppeling'''",
+'diff-i'                  => "'''skeanprinte'''",
+'diff-b'                  => "'''fet'''",
+'diff-strong'             => "'''tsjûk'''",
+'diff-em'                 => "'''klam'''",
+'diff-font'               => "'''lettertype'''",
+'diff-big'                => "'''grut'''",
+'diff-del'                => "'''wiske'''",
+'diff-tt'                 => "'''fêste breedte'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''skrast'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Sykresultaat',
-'searchresulttext'          => 'Lês foar mear ynformaasje oer it sykjen yn de {{SITENAME}} de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Foar fraach "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Sykresultaat',
+'searchresults-title'              => 'Sykresultaten foar "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Lês foar mear ynformaasje oer it sykjen yn de {{SITENAME}} de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Foar fraach "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''
 Jo kinne de [[:\$1|side oanmeitsje]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Der wiene tefolle resultaten.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Der wiene tefolle resultaten.
 Prebearje in oare sykopdracht.',
-'titlematches'              => 'Titels',
-'notitlematches'            => 'Gjin titels',
-'textmatches'               => 'Siden',
-'notextmatches'             => 'Gjin siden',
-'prevn'                     => 'foarige $1',
-'nextn'                     => 'folgende $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) besjen.',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
-'search-result-score'       => 'Relevante: $1%',
-'search-redirect'           => '(trochferwizing $1)',
-'search-section'            => '(seksje $1)',
-'search-suggest'            => 'Bedoele jo: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Susterprojekten',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultaten:',
-'search-interwiki-more'     => '(mear)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mei suggestjes',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gjin suggestjes',
-'search-relatedarticle'     => 'Besibbe',
-'mwsuggest-disable'         => 'Suggestjes fia AJAX útskeakelje',
-'searchrelated'             => 'besibbe',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
-'showingresultsnum'         => "{{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
-'showingresultstotal'       => "It binne hjirûnder  {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' fan '''$3'''|resultaten '''$1 - $2''' fan '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => 'As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der <b>net</b> socht
-wurde kin om wurden as "it" en "in", om\'t dy net byhâlden wurde, en dat as der mear
-wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t <b>alle</b> worden op fûn wurde.',
-'powersearch'               => 'Sykje',
-'powersearch-legend'        => 'Sykje',
-'powersearch-ns'            => 'Sykje op nammeromten:',
-'powersearch-redir'         => 'Trochferwizings werjaan',
-'powersearch-field'         => 'Sykje op',
-'search-external'           => 'Ekstern sykjen',
-'searchdisabled'            => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>',
+'titlematches'                     => 'Titels',
+'notitlematches'                   => 'Gjin titels',
+'textmatches'                      => 'Siden',
+'notextmatches'                    => 'Gjin siden',
+'prevn'                            => 'foarige $1',
+'nextn'                            => 'folgende $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) besjen.',
+'searchmenu-legend'                => 'Sykopsjes',
+'searchmenu-exists'                => "'''Der is in side mei namme \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Meitsje de side \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Help',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sidenammen mei dit foarheaksel werjaan]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Ynhâldlike siden',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Ynhâldlike en projektsiden',
+'searchprofile-project'            => 'Projektsiden',
+'searchprofile-images'             => 'Triemmen',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Utwreide',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sykje yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sykje yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Sykje om triemmen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Alle ynhâld trochsykje (ynklusyf oerlissiden)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sykje yn oanjûne nammerûmten',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Sykje mei standertynstellings:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sykje yn oanjûne nammerûmten:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
+'search-result-score'              => 'Relevante: $1%',
+'search-redirect'                  => '(trochferwizing $1)',
+'search-section'                   => '(seksje $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoele jo: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Susterprojekten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more'            => '(mear)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mei suggestjes',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'gjin suggestjes',
+'search-relatedarticle'            => 'Besibbe',
+'mwsuggest-disable'                => 'Suggestjes fia AJAX útskeakelje',
+'searchrelated'                    => 'besibbe',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
+'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
+'showingresultstotal'              => "It binne hjirûnder  {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' fan '''$3'''|resultaten '''$1 - $2''' fan '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Opmerking''': standert wurde net alle nammerûmten trochsocht.
+As Jo yn Jo sykopdracht as foarheaksel \"''all:''\" brûke, wurde alle siden trochsocht (ynklusyf oerlissiden, sjabloanen ens.).
+Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.",
+'search-nonefound'                 => 'Der binne gjin resultaten foar Jo sykopdracht.',
+'powersearch'                      => 'Sykje',
+'powersearch-legend'               => 'Sykje',
+'powersearch-ns'                   => 'Sykje op nammeromten:',
+'powersearch-redir'                => 'Trochferwizings werjaan',
+'powersearch-field'                => 'Sykje op',
+'search-external'                  => 'Ekstern sykjen',
+'searchdisabled'                   => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Ynstellings',
-'mypreferences'            => 'Myn foarkarynstellings',
-'prefs-edits'              => 'Tal bewurkings:',
-'prefsnologin'             => 'Net oanmeld',
-'prefsnologintext'         => 'Jo moatte <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} oanmeld]</span> wêze om jo foarkar-ynstellings te feroarje te kinnen.',
-'prefsreset'               => "De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.",
-'qbsettings'               => 'Menu',
-'qbsettings-none'          => 'Ut',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Lofts fêst',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rjochts fêst',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Lofts sweevjend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rjochts sweevjend',
-'changepassword'           => 'Wachtwurd feroarje',
-'skin'                     => 'Side-oansjen',
-'math'                     => 'Formules',
-'dateformat'               => 'Datum',
-'datedefault'              => 'Gjin foarkar',
-'datetime'                 => 'Datum en tiid',
-'math_failure'             => 'Untsjutbere formule',
-'math_unknown_error'       => 'Unbekinde fout',
-'math_unknown_function'    => 'Unbekinde funksje',
-'math_lexing_error'        => 'Unbekind wurd',
-'math_syntax_error'        => 'Sinboufout',
-'math_image_error'         => 'PNG-omsetting is mislearre. 
+'preferences'               => 'Ynstellings',
+'mypreferences'             => 'Myn foarkarynstellings',
+'prefs-edits'               => 'Tal bewurkings:',
+'prefsnologin'              => 'Net oanmeld',
+'prefsnologintext'          => 'Jo moatte <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} oanmeld]</span> wêze om jo foarkar-ynstellings te feroarje te kinnen.',
+'prefsreset'                => "De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.",
+'qbsettings'                => 'Menu',
+'qbsettings-none'           => 'Ut',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Lofts fêst',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rjochts fêst',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Lofts sweevjend',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rjochts sweevjend',
+'changepassword'            => 'Wachtwurd feroarje',
+'skin'                      => 'Side-oansjen',
+'skin-preview'              => 'Proefbyld',
+'math'                      => 'Formules',
+'dateformat'                => 'Datum',
+'datedefault'               => 'Gjin foarkar',
+'datetime'                  => 'Datum en tiid',
+'math_failure'              => 'Untsjutbere formule',
+'math_unknown_error'        => 'Unbekinde fout',
+'math_unknown_function'     => 'Unbekinde funksje',
+'math_lexing_error'         => 'Unbekind wurd',
+'math_syntax_error'         => 'Sinboufout',
+'math_image_error'          => 'PNG-omsetting is mislearre. 
 Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
-'math_bad_tmpdir'          => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
-'math_bad_output'          => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
-'math_notexvc'             => 'It programma texvc net fûn; sjoch math/README te ynstallearjen.',
-'prefs-personal'           => 'Persoanlike gegevens',
-'prefs-rc'                 => 'Koartlyn feroare',
-'prefs-watchlist'          => 'Folchlist',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Oantal dagen yn folchlist sjen litte:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:',
-'prefs-misc'               => 'Ferskaat',
-'saveprefs'                => 'Ynstellings fêstlizze',
-'resetprefs'               => 'Ynstellings werom sette',
-'oldpassword'              => 'Ald wachtwurd',
-'newpassword'              => 'Nij wachtwurd',
-'retypenew'                => 'Nij wachtwurd (nochris)',
-'textboxsize'              => 'Siden bewurkje',
-'rows'                     => 'Rigen',
-'columns'                  => 'Kolommen',
-'searchresultshead'        => 'Sykje',
-'resultsperpage'           => 'Treffers de side',
-'contextlines'             => 'Rigels ynhâld de treffer:',
-'contextchars'             => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:',
-'stub-threshold'           => 'Drompel foar markearring <a href="#" class="stub">stobbe</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:',
-'recentchangescount'       => "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
-'savedprefs'               => 'Jo ynstellings binne fêstlein.',
-'timezonelegend'           => 'Tiidsône',
-'timezonetext'             => 'Jou it tal oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).',
-'localtime'                => 'Jo tiidsône',
-'timezoneoffset'           => 'Ferskil',
-'servertime'               => 'UTC',
-'guesstimezone'            => 'Freegje de blêder',
-'allowemail'               => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange',
-'prefs-searchoptions'      => 'Sykje-ynstellings',
-'prefs-namespaces'         => 'Nammeromten',
-'defaultns'                => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
-'default'                  => 'standert',
-'files'                    => 'Triemen',
+'math_bad_tmpdir'           => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
+'math_bad_output'           => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
+'math_notexvc'              => 'It programma texvc net fûn; sjoch math/README te ynstallearjen.',
+'prefs-personal'            => 'Persoanlike gegevens',
+'prefs-rc'                  => 'Koartlyn feroare',
+'prefs-watchlist'           => 'Folchlist',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Oantal dagen yn folchlist sjen litte:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimaal 7 dagen)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum oantal: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Ferskaat',
+'prefs-resetpass'           => 'Wachtwurd feroarje',
+'saveprefs'                 => 'Ynstellings fêstlizze',
+'resetprefs'                => 'Ynstellings werom sette',
+'textboxsize'               => 'Siden bewurkje',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ofmjittings fan it bewurkingsfinster',
+'rows'                      => 'Rigen',
+'columns'                   => 'Kolommen',
+'searchresultshead'         => 'Sykje',
+'resultsperpage'            => 'Treffers de side',
+'contextlines'              => 'Rigels ynhâld de treffer:',
+'contextchars'              => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:',
+'stub-threshold'            => 'Drompel foar markearring <a href="#" class="stub">stobbe</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})',
+'recentchangescount'        => "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
+'savedprefs'                => 'Jo ynstellings binne fêstlein.',
+'timezonelegend'            => 'Tiidsône',
+'timezonetext'              => 'Jou it tal oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).',
+'localtime'                 => 'Pleatslike tiid:',
+'timezoneselect'            => 'Tiidsône:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Servertiid brûke',
+'timezoneuseoffset'         => 'Oars (tiidferskil oanjaan)',
+'timezoneoffset'            => 'Tiidsferskil¹:',
+'servertime'                => 'Servertiid:',
+'guesstimezone'             => 'Freegje de blêder',
+'allowemail'                => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange',
+'prefs-searchoptions'       => 'Sykje-ynstellings',
+'prefs-namespaces'          => 'Nammeromten',
+'defaultns'                 => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
+'default'                   => 'standert',
+'files'                     => 'Triemen',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Behear fan meidoggerrjochten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Behear fan meidoggerrjochten',
 'userrights-user-editname'    => 'Meidoggernamme:',
 'editusergroup'               => 'Wizigje meidoggerrjochten',
-'editinguser'                 => "Bewurkje meidoggerrjochten fan '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Bewurkje meidoggerrjochten fan '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Wizigje meidoggerrjochten',
 'saveusergroups'              => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
 'userrights-groupsmember'     => 'Sit yn group:',
@@ -985,6 +1155,8 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'right-minoredit'            => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
 'right-move'                 => 'Siden werneamen',
 'right-move-subpages'        => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan',
+'right-movefile'             => 'Triemmen in oare namme jaan',
 'right-suppressredirect'     => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side",
 'right-upload'               => 'Triemmen oanbieden',
 'right-reupload'             => 'In besteande triem oerskriuwen',
@@ -1035,9 +1207,46 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'rightslogentry' => 'groep foar $1 feroare fan $2 yn $3',
 'rightsnone'     => '(gjin)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'dizze side besjen',
+'action-edit'                 => 'dizze side te bewurkjen',
+'action-createpage'           => 'siden oan te meitsjen',
+'action-createtalk'           => 'oerlissiden oan te meitsjen',
+'action-createaccount'        => 'dizze brûker oan te meitsjen',
+'action-minoredit'            => 'dizze bewurking as lyts te markearjen',
+'action-move'                 => 'dizze side in oare namme te jaan',
+'action-move-subpages'        => 'dizze side en de derby hearrende subsiden in oare namme te jaan',
+'action-move-rootuserpages'   => 'brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme te jaan',
+'action-movefile'             => 'dizze triem in oare namme te jaan',
+'action-upload'               => 'dizze triem te opladen',
+'action-reupload'             => 'dizze besteande triem te oerskriuwen',
+'action-reupload-shared'      => "dizze triem te opladen, wylst der al in triem mei deselde namme yn 'e dielde repository stiet",
+'action-upload_by_url'        => 'dizze triem fan in URL ôf op te laden',
+'action-writeapi'             => 'fia de API te bewurkjen',
+'action-delete'               => 'dizze side fuort te heljen',
+'action-deleterevision'       => 'dizze ferzje fuort te heljen',
+'action-deletedhistory'       => 'de fuorthelle ferzjes fan dizze side te besjen',
+'action-browsearchive'        => 'fuorthelle siden te sykjen',
+'action-undelete'             => 'dizze side wer te plak sette',
+'action-suppressrevision'     => 'dizze ferburgen ferzje besjen en wer te plak sette',
+'action-suppressionlog'       => 'dit beskerme logboek besjen',
+'action-block'                => 'dizze brûker in bewurkingsblokkade oplizze',
+'action-protect'              => 'it befeiligingsnivo fan dizze side oanpasse',
+'action-import'               => 'dizze side fan in oare wiki ymportearje',
+'action-importupload'         => 'dizze side ymportearje fan in triem-oplading',
+'action-patrol'               => 'bewurkings fan oaren as kontrolearre beskôgje',
+'action-autopatrol'           => 'eigen bewurkings as kontrolearre markearje litte',
+'action-unwatchedpages'       => "de list mei siden dy't net op in folchlist steane besjen",
+'action-trackback'            => 'in trackback opjaan',
+'action-mergehistory'         => 'de skiednis fan dizze side gearfoegje',
+'action-userrights'           => 'alle brûkersrjochten bewurkje',
+'action-userrights-interwiki' => "brûkersrjochten fan brûkers fan oare wiki's bewurkje",
+'action-siteadmin'            => 'de database ôfslute of iepenstelle',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
 'recentchanges'                     => 'Koartlyn feroare',
+'recentchanges-legend'              => 'Opsjes foar resinte feroarings',
 'recentchangestext'                 => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
 'rcnote'                            => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.",
@@ -1061,6 +1270,8 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'rc_categories'                     => 'Alline kategoryen (skiede mei in "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Elk',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nije seksje',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details werjaan (JavaScript nedich)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details ferskûlje',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Folgje keppelings',
@@ -1080,12 +1291,12 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'upload_directory_missing'    => 'De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Oanbiedfout',
-'uploadtext'                  => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list fan oanbeane ôfbylden]].
+'uploadtext'                  => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:FileList|list fan oanbeane ôfbylden]].
 Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
 
 Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></tt>''', foar grutte ferzje,
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></tt>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></tt>''', foar grutte ferzje,
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></tt>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></tt>''', foar direkt keppeling nei de triem (sûnder byld).",
 'upload-permitted'            => 'Talitten triemtypen: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Oanwiisde triemtypen: $1.',
@@ -1106,6 +1317,7 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
 Jou de triem in oare namme en besykje him dan op\'e nij heech te laden.',
 'badfilename'                 => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Triemmen fan it MIME type "$1" meie net heechladen wurde.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dizze triem kin net tafoege wurde, om\'t Internet Explorer dy idintifisearje soe as "$1", in net talitten triemtype dat potinsjeel skealik is.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is in net winske triem-type.
 {{PLURAL:\$3|Oanwiisd triem-type is|Oanwiisde triem-typen binne}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is gjin talitten triem-type.
@@ -1116,30 +1328,32 @@ Jou de triem in oare namme en besykje him dan op\'e nij heech te laden.',
 'emptyfile'                   => "De triem dy jo heechladen hawwe liket leech te wêzen.
 Dat soe komme kinne fan in typflater yn 'e triemnamme.
 Gean nei oft jo dizze triem wier bedoelden heech te laden.",
-'fileexists'                  => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme.
-Kontrolearje <strong><tt>$1</tt></strong> as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.',
-'filepageexists'              => "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op <strong><tt>$1</tt></strong>, mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.
+'fileexists'                  => "Der bestiet al in triem mei dizze namme.
+Kontrolearje '''<tt>$1</tt>''' as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.",
+'filepageexists'              => "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op '''<tt>$1</tt>''', mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.
 De gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.
 Bewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
 'fileexists-extension'        => "In triem mei deselde namme bestiet al:<br />
-Namme fan 'e heechladene triem: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Namme fan 'e besteande triem: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Namme fan 'e heechladene triem: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Namme fan 'e besteande triem: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Kies in oare namme.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'De triem liket in ferlytse ferzje te wêzen <i>(miniatuerôfbylding)</i>.
-Kontrolearje de triem <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-As de kontrolearre triem deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'De triemnamme begjint mei <strong><tt>$1</tt></strong>.
-It liket in ferlytse ôfbylding te wêzen <i>(miniatuerôfbylding)</i>.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "De triem liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.
+Kontrolearje de triem '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+As de kontrolearre triem deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
+'file-thumbnail-no'           => "De triemnamme begjint mei '''<tt>$1</tt>'''.
+It liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.
 As jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.
-Feroarje oars de triemnamme.',
+Feroarje oars de triemnamme.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme.
 Bied jo triem ûnder in oare namme oan.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme by de dielde triemmen.
 As jo de triem dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[$1]]) is foarhinne fuorthelle.
+Rieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
 'successfulupload'            => 'Oanbieden slagge.',
 'uploadwarning'               => 'Oanbied-warskôging',
 'savefile'                    => 'Lis triem fêst',
@@ -1161,7 +1375,7 @@ Rieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
 
 Kontrolearje oft it wier jo bedoeling is de triem oan te bieden.
 It fuorthellogboek fan dizze triem kinne jo hjir sjen:",
-'filename-bad-prefix'         => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbiede begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
+'filename-bad-prefix'         => "De namme fan de triem dy't jo oanbiede begjint mei '''\"\$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan de triem.",
 'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>
 # Syntax is as folget:
 #   * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar
@@ -1203,20 +1417,21 @@ Jo kinne it faaks besykje as it wat minder drok is.",
 'upload_source_url'  => ' (in jildige, publyk tagonklike URL)',
 'upload_source_file' => ' (in triem op jo kompjûter)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Op dizze spesjale side binne alle tafoege triemmen te besjen.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Op dizze spesjale side binne alle tafoege triemmen te besjen.
 Standert wurde de lêst tafoege triemmen boppe oan de list werjûn.
 Klikken op in kolomkop feroaret de sortearring.',
-'imagelist_search_for'  => 'Sykje nei triem:',
+'listfiles_search_for'  => 'Sykje nei triem:',
 'imgfile'               => 'triem',
-'imagelist'             => 'Ofbyld list',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Namme',
-'imagelist_user'        => 'Meidogger',
-'imagelist_size'        => 'Grutte',
-'imagelist_description' => 'Beskriuwing',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ofbyld list',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Namme',
+'listfiles_user'        => 'Meidogger',
+'listfiles_size'        => 'Grutte',
+'listfiles_description' => 'Beskriuwing',
+'listfiles_count'       => 'Ferzjes',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Triem skiednis',
 'filehist-help'                  => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.',
 'filehist-deleteall'             => 'wiskje alles',
@@ -1224,12 +1439,18 @@ Klikken op in kolomkop feroaret de sortearring.',
 'filehist-revert'                => 'werom sette',
 'filehist-current'               => 'lêste',
 'filehist-datetime'              => 'Tiid',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatuerôfbylding',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatuerôfbylding foar ferzje fan $1 ôf',
+'filehist-nothumb'               => 'Gjin miniatuerôfbylding',
 'filehist-user'                  => 'Meidogger',
 'filehist-dimensions'            => 'Ofmjittings',
 'filehist-filesize'              => 'Triem grutte',
 'filehist-comment'               => 'Opmerkings',
 'imagelinks'                     => 'Ofbyldkeppelings',
 'linkstoimage'                   => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:',
+'linkstoimage-more'              => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem.
+De folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dizze triem wer.
+Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:',
@@ -1290,48 +1511,57 @@ Ynfier: contenttype/subtype, bygelyks <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Net brûkte sjabloanen',
-'unusedtemplatestext' => 'Dizze side jout alle siden wer yn\'e Berjocht-nammeromte dy\'t op net ien side brûkt wurde.
-Ferjit net de "Wat is hjirmei keppele" nei te gean foar it fuortheljen fan dit berjocht.',
+'unusedtemplatestext' => 'Dizze side jout alle siden wer yn\'e nammeromte {{ns:template}} dy\'t op net ien side brûkt wurde.
+Ferjit net de "Wat is hjirmei keppele" nei te gean foar it fuortheljen fan dit sjabloan.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'oare keppelings',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Samar in side',
-'randompage-nopages' => 'Der binne gjin siden yn dizze nammeromte.',
+'randompage-nopages' => 'Der binne gjin siden yn\'e nammeromte "$1".',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Samar in trochferwizing',
+'randomredirect'         => 'Samar in trochferwizing',
+'randomredirect-nopages' => 'Der binne gjin trochferwizings yn\'e nammerûmte "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistyk',
-'sitestats'              => 'Side statistyk',
-'userstats'              => 'Meidogger-statistyk',
-'sitestatstext'          => "It {{PLURAL:$1|is '''1''' side|binne '''$1''' siden}} yn de databank.
-Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, stobben, trochferwizings, en oare bysûndere siden, binne dêrby meiteld. Sûnder dizze siden, it {{PLURAL:$2|is '''1''' side|binne '''$2''' siden}} mei materiaal en ynhâld. 
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|triem wurdt|triemmen wurde}} al oanbied.
-
-Der {{PLURAL:$3|is '''1''' sidelêzing|binne '''$3''' sidelêzings}}, en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewurking|bewurkings}} sûnt {{SITENAME}} begûnen. Dat komt yn trochslach del op '''$5''' bewurkings per side, en '''$6''' lêzings per bewurking.  
-
-De lingte fan de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "It tal fan registrearre meidoggers is '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''.
-It tal fan meidoggers dêrfan mei $5rjochten is '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (of '''{{PLURAL:$4|1|$4}}''').",
-'statistics-mostpopular' => 'Meast besjoene siden',
+'statistics'                   => 'Statistyk',
+'statistics-header-pages'      => 'Sidestatistiken',
+'statistics-header-edits'      => 'Bewurkingsstatistiken',
+'statistics-header-views'      => 'Sidewerjefte-statistiken',
+'statistics-header-users'      => 'Meidogger-statistyk',
+'statistics-articles'          => 'Ynhâldlike siden',
+'statistics-pages'             => 'Siden',
+'statistics-pages-desc'        => "Alle siden yn 'e wiki, ynbegrepen oerlissiden, trochferwizings ens.",
+'statistics-files'             => 'Triemmen',
+'statistics-edits'             => 'Sidebewurkings sûnt it begjin fan {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Trochstrings tal bewurkings per side',
+'statistics-views-total'       => 'Totaal oantal werjûne siden',
+'statistics-views-peredit'     => 'Werjûne siden per bewurking',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job-queue-langte]',
+'statistics-users'             => 'Registrearre [[Special:ListUsers|brûkers]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive brûkers',
+'statistics-users-active-desc' => "Brûkers dy't yn 'e ôfrûne {{PLURAL:$1|dei|$1 dagen}} in hanneling útfierd hawwe",
+'statistics-mostpopular'       => 'Meast besjoene siden',
 
 'disambiguations'      => 'Betsjuttingssiden',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Neibetsjuttings',
 'disambiguations-text' => "De ûndersteande siden keppelje mei in '''Betsjuttingssiden'''.
 Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as betsjuttingssiden, as de side ien berjocht fan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] brûkt.",
 
-'doubleredirects'     => 'Dûbelde synonimen',
-'doubleredirectstext' => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT". Eltse rigel jout keppelings nei it earste synonym, it twadde synonym en dan it werklike doel.',
+'doubleredirects'            => 'Dûbelde synonimen',
+'doubleredirectstext'        => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT". Eltse rigel jout keppelings nei it earste synonym, it twadde synonym en dan it werklike doel.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is ferplakt en is no in trochferwizing nei [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Trochferwizings himmelje',
 
 'brokenredirects'        => 'Misse synonimen',
 'brokenredirectstext'    => "De siden dêr't dizze titels synonym oan wêze moatte, bestean net.",
 'brokenredirects-edit'   => '(bewurkje)',
 'brokenredirects-delete' => '(wiskje)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Siden sûnder ferwizings nei oare talen',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Sjen litte',
+'withoutinterwiki'         => 'Siden sûnder ferwizings nei oare talen',
+'withoutinterwiki-summary' => 'De folgjende siden ferwize net nei ferzjes yn in oare taal.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Foarheaksel',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Sjen litte',
 
 'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste ferzjes',
 
@@ -1344,6 +1574,8 @@ Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as be
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 kear|$1 kear}} sjoen',
 'specialpage-empty'       => 'Gjin resultaten foar dit rapport.',
 'lonelypages'             => 'Lossteande siden',
+'lonelypagestext'         => 'Nei de ûndersteande siden wurdt út {{SITENAME}} wei net ferwiisd.
+De siden binne ek net as sjabloan opnommen.',
 'uncategorizedpages'      => 'Siden sûnder kategory',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoryen sûnder kategory',
 'uncategorizedimages'     => 'Ofbylden sûnder kategory',
@@ -1353,6 +1585,8 @@ Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as be
 'popularpages'            => 'Populêre siden',
 'wantedcategories'        => 'Nedige kategoryen',
 'wantedpages'             => 'Nedige siden',
+'wantedfiles'             => 'Net-besteande triemmen mei ferwizings',
+'wantedtemplates'         => 'Net besteande sjabloanen mei ferwizings',
 'mostlinked'              => 'Siden wêr it meast mei keppele is',
 'mostlinkedcategories'    => "Kategoryen dy't it meast brûkt wurde",
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meast brûkte sjabloanen',
@@ -1363,36 +1597,50 @@ Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as be
 'shortpages'              => 'Koarte siden',
 'longpages'               => 'Lange siden',
 'deadendpages'            => 'Siden sûnder ferwizings',
+'deadendpagestext'        => 'De ûndersteande siden ferwize net nei oare siden yn {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Skoattele siden',
+'protectedpages-indef'    => 'Allinne blokkades sûnder ferrindatum',
+'protectedpages-cascade'  => 'Allinne befeiligje mei de kaskade-opsje',
 'protectedpagestext'      => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen',
 'protectedpagesempty'     => "Op it stuit binne der gjin siden befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
 'protectedtitles'         => 'Skoattele titels',
+'protectedtitlestext'     => 'De folgjende sidenammen binne befeilige en kinne net oanmakke wurde',
 'protectedtitlesempty'    => "Der binne op it stuit gjin sidenammen befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
 'listusers'               => 'Meidoggerlist',
+'listusers-editsonly'     => 'Allinne brûkers mei bewurkings werjaan',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
 'newpages'                => 'Nije siden',
 'newpages-username'       => 'Meidoggernamme:',
 'ancientpages'            => 'Alde siden',
 'move'                    => 'Werneam',
 'movethispage'            => 'Werneam dizze side',
 'unusedimagestext'        => '<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.',
+'unusedcategoriestext'    => "Hjirûnder steane kategoryen dy't oanmakke binne, mar troch gjin inkelde side of oare kategory brûkt wurde.",
 'notargettitle'           => 'Gjin side',
 'notargettext'            => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
 'nopagetitle'             => 'Side bestiet net',
+'nopagetext'              => "De side dy't jo in oare namme jaan wolle bestiet net.",
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nijere 1|nijere $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 âlder|$1 âlder}}',
+'suppress'                => 'Tafersjoch',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Boekynformaasje',
-'booksources-go' => 'Sykje',
+'booksources'               => 'Boekynformaasje',
+'booksources-search-legend' => 'Boarnen en ynformaasje oer in boek sykje',
+'booksources-go'            => 'Sykje',
+'booksources-text'          => "Hjirûnder is in list mei keppelings nei oare websites dy't nije of brûkte boeken ferkeapje en dy't faaks mear ynformaasje hawwe oer it boek dat jo sykje:",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'It ynjûne ISBN liket net jildich te wêzen.
+Kontrolearje oft jo faaks in flater makke hawwe by de ynfier.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Meidogger:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sidenamme:',
 'log'                  => 'Lochs',
 'all-logs-page'        => 'Alle lochboeken',
-'log-search-submit'    => 'Sykje',
-'alllogstext'          => 'Kombinearre loch de {{SITENAME}}.
-Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te jaan.',
+'alllogstext'          => 'Dit is it kombinearre logboek fan {{SITENAME}}.
+Jo kinne ek kieze foar spesifike logboeken en filterje op brûker (haadstêfgefoelich) en sidenamme  (haadstêfgefoelich).',
 'logempty'             => 'Gjin treffers yn it loch.',
+'log-title-wildcard'   => "Siden sykje dy't mei dizze namme begjinne",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Alle siden',
@@ -1400,6 +1648,7 @@ Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te
 'nextpage'          => 'Folgjende side ($1)',
 'prevpage'          => 'Foargeande side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Begjin list by',
+'allpagesto'        => 'Siden besjen oant:',
 'allarticles'       => 'Alle siden',
 'allinnamespace'    => 'Alle siden, yn de ($1-nammeromte)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle siden, útsein de $1-nammeromte',
@@ -1407,65 +1656,108 @@ Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te
 'allpagesnext'      => 'Fierder',
 'allpagessubmit'    => 'Los!',
 'allpagesprefix'    => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
+'allpagesbadtitle'  => "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.
+Mûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hat gjin nammerûmte "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategoryen',
-'categoriespagetext' => 'Dizze wiki hat de neikommende kategoryen:',
+'categories'                    => 'Kategoryen',
+'categoriespagetext'            => 'De folgjende kategoriyen befetsje siden of mediatriemmen.
+[[Special:UnusedCategories|Net brûkte kategoryen]] wurde hjir net werjûn.
+Sjuch ek [[Special:WantedCategories|net-besteande kategoryen mei ferwizings]].',
+'categoriesfrom'                => 'Kategoryen werjaan fan .. ôf:',
+'special-categories-sort-count' => 'op tal sortearje',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetysk sortearje',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Wiske meidogger bydragen',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksterne ferwizings sykje',
+'linksearch-pat'   => 'Sykpatroan:',
+'linksearch-ns'    => 'Nammerûmte:',
+'linksearch-ok'    => 'Sykje',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards lykas "*.wikipedia.org" of "*.org" binne tastien.<br />
+Stipe protokollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hat in ferwizing yn $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards binne allinne tastien oan it begjin fan in hostnamme.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'    => 'Lit meidoggers sjen fanôf:',
-'listusers-submit' => 'Sjen litte',
+'listusersfrom'      => 'Lit meidoggers sjen fanôf:',
+'listusers-submit'   => 'Sjen litte',
+'listusers-noresult' => 'Gjin brûker fûn.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Ynskriuwingsloch',
+'newuserlogpagetext'          => "Dit is in loch fan meidoggers dy't de lêste tiid ynskreaun binne.",
+'newuserlog-byemail'          => 'wachtwurd is ferstjoerd oer e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nije meidogger',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hat brûker $1 ynskreaun',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brûker automatysk oanmakke',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'  => 'Groep',
-'listgrouprights-rights' => 'Rjochten',
+'listgrouprights'                 => 'Rjochten fan brûkersgroepen',
+'listgrouprights-summary'         => 'Op dizze side steane de brûkersgroepen yn dizze wiki beskreaun, mei har derby hearrende rjochten.
+Der kin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ekstra ynformaasje]] oer yndividuele rjochten oanwêzich wêze.',
+'listgrouprights-group'           => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rjochten',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Brûkersrjochten',
+'listgrouprights-members'         => '(ledelist)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kin brûkers oan dizze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} tafoegje: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kin brûkers út dizze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} fuorthelje: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kin brûkers oan alle groepen tafoegje',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kin brûkers út alle groepen fuorthelje',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Gjin adres beskikber',
-'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.',
-'emailuser'       => 'Skriuw meidogger',
-'emailpage'       => 'E-post nei meidogger',
-'emailpagetext'   => "As dizze meidogger in jildich e-postadres ynsteld hat, dan kinne jo in berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.",
-'defemailsubject' => 'E-post fan {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Gjin e-postadres',
-'noemailtext'     => 'Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.',
-'emailfrom'       => 'Fan:',
-'emailto'         => 'Oan:',
-'emailsubject'    => 'Oer',
-'emailmessage'    => 'Tekst',
-'emailsend'       => 'Stjoer',
-'emailsent'       => 'Berjocht stjoerd',
-'emailsenttext'   => 'Jo berjocht is stjoerd.',
+'mailnologin'      => 'Gjin adres beskikber',
+'mailnologintext'  => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.',
+'emailuser'        => 'Skriuw meidogger',
+'emailpage'        => 'E-post nei meidogger',
+'emailpagetext'    => 'Fia dit berjocht kinne jo in e-mail oan dizze brûker ferstjoere.
+It e-mailadres dat jo opjûn hawwe by [[Special:Preferences|jo foarkarren]] wurdt as ôfstjoerder  brûkt.
+De ûntfanger kin dus daliks nei jo reagearje.',
+'usermailererror'  => 'Flatermelding by ferstjoeren:',
+'defemailsubject'  => 'E-post fan {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Gjin e-postadres',
+'noemailtext'      => 'Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail is net tastien',
+'nowikiemailtext'  => 'Dizze brûker wol gjin e-mail ûntfange fan oare brûkers.',
+'email-legend'     => 'In e-mail ferstjoere nei in oare brûker fan {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Fan:',
+'emailto'          => 'Oan:',
+'emailsubject'     => 'Oer',
+'emailmessage'     => 'Berjocht:',
+'emailsend'        => 'Stjoer',
+'emailsent'        => 'Berjocht stjoerd',
+'emailsenttext'    => 'Jo berjocht is stjoerd.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Folchlist',
-'mywatchlist'          => 'Folchlist',
-'watchlistfor'         => "(foar '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
-'watchnologin'         => 'Net oanmeld yn',
-'watchnologintext'     => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
-'addedwatch'           => 'Oan folchlist tafoege',
-'addedwatchtext'       => "De side \"'''[[:\$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].
+'watchlist'          => 'Folchlist',
+'mywatchlist'        => 'Folchlist',
+'watchlistfor'       => "(foar '''$1''')",
+'nowatchlist'        => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
+'watchnologin'       => 'Net oanmeld yn',
+'watchnologintext'   => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
+'addedwatch'         => 'Oan folchlist tafoege',
+'addedwatchtext'     => "De side \"'''[[:\$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].
 
 At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.",
-'removedwatch'         => 'Net mear folgje',
-'removedwatchtext'     => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.',
-'watch'                => 'Folgje',
-'watchthispage'        => 'Folgje dizze side',
-'unwatch'              => 'Ferjit',
-'unwatchthispage'      => 'Ferjit dizze side',
-'notanarticle'         => 'Dit kin net folge wurde.',
-'watchnochange'        => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
-'watchlist-details'    => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
-'watchmethod-recent'   => 'Koartlyn feroare ...',
-'watchmethod-list'     => 'Folge ...',
-'watchlistcontains'    => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.',
-'iteminvalidname'      => 'Misse namme: "$1" ...',
-'wlnote'               => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
-'wlshowlast'           => 'Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Botbewurkings ferskûlje',
-'watchlist-hide-own'   => 'Myn bewurkings ferskûlje',
-'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje',
+'removedwatch'       => 'Net mear folgje',
+'removedwatchtext'   => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.',
+'watch'              => 'Folgje',
+'watchthispage'      => 'Folgje dizze side',
+'unwatch'            => 'Ferjit',
+'unwatchthispage'    => 'Ferjit dizze side',
+'notanarticle'       => 'Dit kin net folge wurde.',
+'watchnochange'      => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
+'watchlist-details'  => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
+'watchmethod-recent' => 'Koartlyn feroare ...',
+'watchmethod-list'   => 'Folge ...',
+'watchlistcontains'  => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.',
+'iteminvalidname'    => 'Misse namme: "$1" ...',
+'wlnote'             => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
+'wlshowlast'         => 'Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
@@ -1499,63 +1791,73 @@ om jo folchlistynstellings te feroarjen.
 Reaksjes en fierdere help:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Wisk side',
-'confirm'                     => 'Befêstigje',
-'excontent'                   => "ynhâld wie: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ynhâld wie: '$1' (en de ienige bewurker wie: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
-'exblank'                     => 'side wie leech',
-'delete-confirm'              => '"$1" wiskje',
-'delete-legend'               => 'Wiskje',
-'historywarning'              => "Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
-'confirmdeletetext'           => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
+# Delete
+'deletepage'            => 'Wisk side',
+'confirm'               => 'Befêstigje',
+'excontent'             => "ynhâld wie: '$1'",
+'excontentauthor'       => "ynhâld wie: '$1' (en de ienige bewurker wie: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
+'exblank'               => 'side wie leech',
+'delete-confirm'        => '"$1" wiskje',
+'delete-legend'         => 'Wiskje',
+'historywarning'        => "Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
+'confirmdeletetext'     => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
 of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
 Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch
 is en dat jo dit dogge neffens de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Dien',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" is wiske.
+'actioncomplete'        => 'Dien',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" is wiske.
 Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" is wiske',
-'dellogpage'                  => 'Wiskloch',
-'dellogpagetext'              => 'Dit is wat der resint wiske is.
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" is wiske',
+'dellogpage'            => 'Wiskloch',
+'dellogpagetext'        => 'Dit is wat der resint wiske is.
 (Tiden oanjûn as UTC).',
-'deletionlog'                 => 'wiskloch',
-'reverted'                    => 'Weromset nei eardere ferzje',
-'deletecomment'               => 'Reden foar it wiskjen',
-'deleteotherreason'           => 'Oare/eventuele reden:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Oare reden',
-'deletereason-dropdown'       => '*Faak-brûkte redenen
+'deletionlog'           => 'wiskloch',
+'reverted'              => 'Weromset nei eardere ferzje',
+'deletecomment'         => 'Reden foar it wiskjen',
+'deleteotherreason'     => 'Oare/eventuele reden:',
+'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
+'deletereason-dropdown' => '*Faak-brûkte redenen
 ** Frege troch de skriuwer
 ** Skeining fan auteursrjocht
 ** Fandalisme',
-'rollback'                    => 'Feroarings werom sette',
-'rollback_short'              => 'Werom sette',
-'rollbacklink'                => 'feroaring werom sette',
-'rollbackfailed'              => 'Feroaring werom sette net slagge',
-'cantrollback'                => "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
-'alreadyrolled'               => 'Kin de feroaring fan [[:$1]]
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Feroarings werom sette',
+'rollback_short'   => 'Werom sette',
+'rollbacklink'     => 'feroaring werom sette',
+'rollbackfailed'   => 'Feroaring werom sette net slagge',
+'cantrollback'     => "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
+'alreadyrolled'    => 'Kin de feroaring fan [[:$1]]
 troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net werom sette;
 in oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare.
 
 De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
-'editcomment'                 => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
+'editcomment'      => "De gearfetting wie: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Skoattelloch',
 'protectlogtext'              => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn. 
 Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" skoattele',
 'unprotectedarticle'          => 'joech "[[$1]]" frij',
+'protect-title'               => 'Ynstellen fan befeiligingsnivo foar "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] feroare ta [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Befeiliging befêstigje',
 'protectcomment'              => 'Reden foar it skoatteljen',
 'protectexpiry'               => 'Ferrint nei',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.',
 'protect-unchain'             => 'Keppeling foar werneamen frijjaan.',
-'protect-text'                => 'Hjir kin jo it nivo fan skoatteljen sjen en oanpasse foar de side <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Hjir kin jo it nivo fan skoatteljen sjen en oanpasse foar de side '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Jo kinne it befeiligingsnivo net feroarje wylst jo blokkearre binne.
+Hjir binne de hjoeddeiske ynstellings foar de side '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "It befeiligingsnivo kin net feroare wurde om't de database sletten is.
+Hjir binne de hjoeddeiske ynstellings foar de side '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''
-Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
+Dit binne de rinnende ynstellings foar de side '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
 'protect-default'             => '(standert)',
 'protect-fallback'            => 'Hjir is it rjocht "$1" foar nedich',
@@ -1565,6 +1867,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
 'protect-expiring'            => 'ferrint $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side",
 'protect-cantedit'            => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
+'protect-expiry-options'      => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisje:',
 'restriction-level'           => 'Skoattel nivo:',
 'minimum-size'                => 'Min. grutte',
@@ -1585,6 +1888,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
 # Undelete
 'undelete'                => 'Side werom set',
 'undeletepage'            => 'Side besjen en werom sette',
+'undeletepagetitle'       => "'''Hjirûnder steane de fuorthelle bewurkings fan [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'         => 'Wiske siden besjen',
 'undeletepagetext'        => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmakke wurde.)',
 'undelete-fieldset-title' => 'Ferzjes werom sette',
@@ -1596,6 +1900,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
 'undeletebtn'             => 'Weromsette',
 'undeletelink'            => 'werom sette',
 'undeletereset'           => 'Leechmeitsje',
+'undeleteinvert'          => 'Omkearde seleksje',
 'undeletecomment'         => 'Utlis foar weromsetten:',
 'undeletedarticle'        => '"$1" weromset',
 'undelete-header'         => 'Sjoch [[Special:Log/delete|de wiskloch]] foar resint wiske siden.',
@@ -1610,25 +1915,27 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
 'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Meidogger-bydragen',
-'mycontris'     => 'Myn bydragen',
-'contribsub2'   => 'Foar "$1 ($2)"',
-'nocontribs'    => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
-'uctop'         => ' (boppen)',
-'month'         => 'Fan moanne (en earder):',
-'year'          => 'Fan jier (en earder):',
-
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar nijlingen',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkearlochboek',
-'sp-contributions-search'      => 'Sykje nei bydragen',
-'sp-contributions-username'    => 'IP Adres of meidoggernamme:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Sykje',
+'contributions'       => 'Meidogger-bydragen',
+'contributions-title' => 'Bydragen fan $1',
+'mycontris'           => 'Myn bydragen',
+'contribsub2'         => 'Foar "$1 ($2)"',
+'nocontribs'          => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
+'uctop'               => ' (boppen)',
+'month'               => 'Fan moanne (en earder):',
+'year'                => 'Fan jier (en earder):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Allinne bydragen fan nije brûkers besjen',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Foar nijlingen',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydragen fan nije meidoggers',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkearlochboek',
+'sp-contributions-search'        => 'Sykje nei bydragen',
+'sp-contributions-username'      => 'IP Adres of meidoggernamme:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Sykje',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Wat is hjirmei keppele?',
 'whatlinkshere-title'      => 'Siden dy\'t keppele binne mei "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
-'linklistsub'              => '(List fan keppelings)',
 'linkshere'                => "Dizze siden binne keppele oan '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Der binne gjin siden oan '''[[:$1]]''' keppele.",
 'nolinkshere-ns'           => "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''[[:$1]]'''.",
@@ -1654,6 +1961,14 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
 'ipbexpiry'            => 'Ferrint nei:',
 'ipbreason'            => 'Reden',
 'ipbreasonotherlist'   => 'Oare reden',
+'ipbreason-dropdown'   => '*Faak foarkommende redenen foar blokkades
+** Ferkearde ynformaasje ynfiere
+** Fuortheljen fan ynformaasje út siden
+** Spamferwizing nei eksterne websites
+** Ynfoegjen fan ûnsin yn siden
+** Yntimidearjend gedrach
+** Misbrûk troch meardere brûkers
+** Unakseptabele brûkersnamme',
 'ipbanononly'          => 'Slút allinich anonyme meidoggers út',
 'ipbcreateaccount'     => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl',
 'ipbenableautoblock'   => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
@@ -1727,6 +2042,8 @@ daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskri
 
 In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
 'movearticle'             => 'Werneam side',
+'movenologin'             => 'Net oameld',
+'movenologintext'         => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
 'newtitle'                => 'As nij titel',
 'move-watch'              => 'Folch dizze side',
 'movepagebtn'             => 'Werneam side',
@@ -1748,7 +2065,6 @@ In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle
 De doelside "[[:$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, wiskje de side',
 'delete_and_move_reason'  => 'Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side',
-'immobile_namespace'      => "De nije titel is yn in nammeromte dêr't gjin siden oan tafoege wurde kinne.",
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportearje',
@@ -1764,7 +2080,7 @@ De doelside "[[:$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it
 'allmessagesdefault'  => 'Standerttekst',
 'allmessagescurrent'  => 'Tekst yn de nijste ferzje',
 'allmessagestext'     => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.
-Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net Betawiki].',
+Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesfilter'   => 'Berjocht namme filter:',
 'allmessagesmodified' => 'Allinne wizige berjochten',
 
@@ -1777,6 +2093,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 # Special:Import
 'import'                  => 'Importearje siden',
 'import-interwiki-submit' => 'Ymportearje',
+'import-comment'          => 'Oanmerking:',
 'importstart'             => 'Siden oan it ymportearjen ...',
 'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
 'importnopages'           => 'Gjin siden te ymportearjen.',
@@ -1812,10 +2129,13 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 'tooltip-ca-history'              => 'Eardere ferzjes fan dizze side.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dizze side befeiligje',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dizze side weidwaan',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Fuorthelle bewurkings fan dizze side weromsette',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Dizze side ferskowe',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dizze side oan myn folchside tafoegje',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dizze side fan myn folchlist ôfhelje',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} trochsykje',
+'tooltip-search-go'               => 'Gean nei in side mei dizze namme as dy bestiet',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'De siden foar dizze tekst sykje',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Haadside',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gean nei de haadside',
 'tooltip-n-portal'                => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
@@ -1848,11 +2168,11 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 'common.js' => '/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle brûkers laden foar eltse side! */',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => 'Anonime meidogger(s) fan {{SITENAME}}',
+'anonymous'     => 'Anonime {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}} fan {{SITENAME}}',
 'siteuser'      => '{{SITENAME}} meidogger $1',
 'othercontribs' => 'Basearre op wurk fan $1.',
 'others'        => 'Oaren',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} meidogger(s) $1',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|meidogger|meidoggers}} $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontext'  => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
@@ -1861,6 +2181,10 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Ynformaasje foar side',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Standert',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgy',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Altiten as PNG ôfbyldzje',
 'mw_math_simple' => 'HTML foar ienfâldiche formules, oars PNG',
@@ -1892,13 +2216,14 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 'show-big-image'       => 'Hegere resolúsje',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'     => 'Nije ôfbylden',
-'imagelisttext' => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
-'showhidebots'  => '(Bots $1)',
-'noimages'      => 'Neat te sjen.',
-'ilsubmit'      => 'Sykje',
-'bydate'        => 'datum',
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'Nije ôfbylden',
+'imagelisttext'    => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'showhidebots'     => '(Bots $1)',
+'noimages'         => 'Neat te sjen.',
+'ilsubmit'         => 'Sykje',
+'bydate'           => 'datum',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
@@ -2018,9 +2343,6 @@ Dizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.',
 : ''$2''
 Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Synonym foar [[:$1]]...',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipagenext' => 'folgjende side →',
 'imgmultigo'       => 'Los!',
@@ -2056,6 +2378,7 @@ Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Ferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'       => 'Ynstallearre útwreidings',
 'version-specialpages'     => 'Bysûndere siden',
 'version-variables'        => 'Fariabels',
 'version-other'            => 'Oare',
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 36917474..9ef9b170 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -13,15 +13,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Gnáth',
-	'nostalgia' => 'Sean-nós',
-	'cologneblue' => 'Gorm na Colóna',
-	'monobook' => 'MonoBook',
-	'myskin' => 'MySkin',
-	'chick' => 'Chick'
-);
-
 $magicWords = array(
 	#   ID	                         CASE  SYNONYMS
 	'redirect'               => array( 0,    '#redirect', '#athsheoladh' ),
@@ -76,8 +67,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Plé_úsáideora',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Plé_{{grammar:genitive|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Íomhá',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Plé_íomhá',
+	NS_FILE             => 'Íomhá',
+	NS_FILE_TALK        => 'Plé_íomhá',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Plé_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Teimpléad',
@@ -89,7 +80,7 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Plé_í­omhá' => NS_IMAGE_TALK,
+	'Plé_í­omhá' => NS_FILE_TALK,
 	'Múnla' => NS_TEMPLATE,
 	'Plé_múnla' => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Rang' => NS_CATEGORY
@@ -114,8 +105,8 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
 'tog-watchcreations'          => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
 'tog-watchdefault'            => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
-'tog-watchmoves'              => 'Déan faire ar leathanaigh a athainmnaím',
-'tog-watchdeletion'           => 'Déan faire ar leathanaigh a scriosaim',
+'tog-watchmoves'              => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím',
+'tog-watchdeletion'           => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaím',
 'tog-minordefault'            => 'Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú',
 'tog-previewontop'            => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de',
 'tog-previewonfirst'          => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú',
@@ -134,14 +125,15 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Folaigh mionathruithe ón liosta faire',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Cuir cóip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig úsáideoirí eile',
+'tog-diffonly'                => 'Ná taispeáin inneachar an leathanaigh faoi difríochteanna',
 'tog-showhiddencats'          => 'Taispeáin chatagóirí folaithe',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar',
 
 'underline-always'  => 'Ar siúl i gcónaí',
 'underline-never'   => 'Múchta',
 'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí',
 
-'skinpreview' => '(Réamhamharc)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'an Domhnach',
 'monday'        => 'an Luan',
@@ -230,7 +222,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'mytalk'         => 'Mo chuid phlé',
 'anontalk'       => 'Plé don seoladh IP seo',
 'navigation'     => 'Nascleanúint',
-'and'            => 'agus',
+'and'            => '&#32;agus',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Meiteasonraí:',
@@ -293,8 +285,6 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Maidir leis an {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Maidir leis',
-'bugreports'           => 'Fabht-thuairiscí',
-'bugreportspage'       => 'Project:Fabht-thuairiscí',
 'copyright'            => 'Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Cóipcheart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Cóipchearta',
@@ -317,6 +307,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 
 'badaccess'        => 'Earráid ceada',
 'badaccess-group0' => 'Níl cead agat an gníomh a roghnaigh tú a dhéanamh.',
+'badaccess-groups' => 'Níl cead ag daoine é sin a dhéanamh ach amháin {{PLURAL:$2|duine sa ghrúpa|daoine sna grúpaí}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth',
 'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]',
@@ -330,6 +321,8 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'editsection'             => 'athraigh',
 'editold'                 => 'athraigh',
 'viewsourceold'           => 'féach ar foinse',
+'editlink'                => 'cur in eagar',
+'viewsourcelink'          => 'féach ar an foinse',
 'editsectionhint'         => 'Athraigh mír: $1',
 'toc'                     => 'Clár ábhair',
 'showtoc'                 => 'taispeáin',
@@ -392,6 +385,11 @@ den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.',
 Tar éis seo, díghlasálfar an bunachar sonraí arís.
 Tugadh an míniú seo ag an riarthóir a ghlasáil é:
 $1',
+'missing-article'      => 'Ní bhfuarthas téacs an leathanaigh ceart, darbh ainm "$1" $2.
+
+De ghnáth, tarlaíonn sé seo nuair a leantar nasc stáire nó difr chuig leathanach a scriosadh.
+
+Murab fhíor é seo, is féidir go bhfuair tú fabht sa bhogearraí. Beimid buíoch duit é a chur in iúl do [[Special:ListUsers/sysop|riarthóir]], chomh maith le URL an suíoimh.',
 'missingarticle-rev'   => '(leagan#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diof: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, go dtiocfaidh na sclábhfhreastalaithe suas leis an máistirfhreastalaí.',
@@ -410,9 +408,8 @@ B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.",
 'badtitle'             => 'Teideal neamhbhailí',
 'badtitletext'         => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó
 teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.",
-'perfdisabled'         => 'Tá brón orainn! Díchumasaíodh an gné seo ar feadh tamaill chun luas an bhunachair sonraí a chosaint.',
 'perfcached'           => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair míchearta don wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair mhíchearta don wfQuery()<br />
 Feidhm: $1<br />
 Iarratas: $2',
 'viewsource'           => 'Féach ar fhoinse',
@@ -420,9 +417,10 @@ Iarratas: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.',
 'viewsourcetext'       => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
 'editinginterface'     => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
-Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
 'sqlhidden'            => '(Iarratas SQL folaithe)',
 'namespaceprotected'   => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Níl cead agat an leathanach seo a athrú, mar is sainroghanna úsáideora eile atá ann.',
 'ns-specialprotected'  => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
 'titleprotected'       => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
 An fáth ná ''$2''.",
@@ -433,10 +431,10 @@ An fáth ná ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logáil amach',
-'logouttext'                 => '<strong>Tá tú logáilte amach anois.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Tá tú logáilte amach anois.'''
 
 Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat [[Special:UserLogin|logáil isteach arís]] mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile.
-Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.',
+Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.",
 'welcomecreation'            => '== Tá fáilte romhat, $1! ==
 
 Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -447,7 +445,6 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Speci
 'remembermypassword'         => 'Cuimhnigh orm',
 'yourdomainname'             => "D'fhearann",
 'externaldberror'            => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
-'loginproblem'               => '<b>Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.</b><br />Bain triail eile as!',
 'login'                      => 'Logáil isteach',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logáil isteach',
 'loginprompt'                => 'Tá sé riachtanach fianáin a chur i ngníomh chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
@@ -515,11 +512,12 @@ chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an
 'throttled-mailpassword'     => 'Seoladh meabhrúchán fhocal faire cheana, níos lú ná {{PLURAL:$1|uair amháin|$1 uair}} ó shin.
 Chun droch-úsáid a choscadh, ní sheolfar ach meabhrúchán fhocal faire amháin gach {{PLURAL:$1|uair|$1 uair}}.',
 'mailerror'                  => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, chruthaigh tú $1 cuntais cheana féin.
-Ní féidir leat níos mó díobh a chruthú.',
-'emailauthenticated'         => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, ach tá {{PLURAL:$1|cuntas amháin|$1 cuntais}} a chruthaigh tú cheana féin.
+Ní féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.',
+'emailauthenticated'         => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $2 ar $3.",
 'emailnotauthenticated'      => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
 Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.',
+'noemailprefs'               => 'Is gá do sheoladh r-phoist a chur isteach chun na gnéithe seo a úsáid.',
 'emailconfirmlink'           => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',
 'invalidemailaddress'        => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige.
 Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
@@ -530,8 +528,21 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Teanga: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_text'   => '<!-- Cur téacs anseo -->',
-'resetpass_header' => 'Athshocraigh pasfhocail chuntais',
+'resetpass'                 => "Athshocraigh d'fhocail faire",
+'resetpass_announce'        => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
+Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Cur téacs anseo -->',
+'resetpass_header'          => 'Athshocraigh pasfhocail chuntais',
+'oldpassword'               => 'Focal faire reatha:',
+'newpassword'               => 'Focal faire nua:',
+'retypenew'                 => 'Athiontráil an focal nua faire:',
+'resetpass_submit'          => 'Roghnaigh focal faire agus logáil isteach',
+'resetpass_bad_temporary'   => "Níl an focal faire sealadach bailí.
+B'fhéidir gur athraigh tú d'fhocal faire roimhe seo, nó gur iarr tú ar ceann nua.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Ní féidir focail faire a athrú',
+'resetpass-no-info'         => 'Caithfidh tú bheith logáilte istigh chun teacht ar an leathanach seo go díreach.',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Athraigh d'fhocal faire",
+'resetpass-temp-password'   => 'Focal faire sealadach:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Cló trom',
@@ -550,14 +561,14 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
 'nowiki_tip'      => 'Cuir vicífhormáidiú ar ceal',
 'image_sample'    => 'Sámpla.jpg',
 'image_tip'       => 'Íomhá leabaithe',
-'media_sample'    => 'Sámpla.mp3',
+'media_sample'    => 'Sámpla.ogg',
 'media_tip'       => 'Nasc do chomhad meáin',
 'sig_tip'         => 'Do shíniú le stampa ama',
 'hr_tip'          => 'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Achoimriú',
-'subject'                => 'Ábhar/ceannlíne',
+'summary'                => 'Achoimriú:',
+'subject'                => 'Ábhar/ceannlíne:',
 'minoredit'              => 'Mionathrú é seo',
 'watchthis'              => 'Déan faire ar an lch seo',
 'savearticle'            => 'Sábháil an lch',
@@ -567,7 +578,8 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
 'showdiff'               => 'Taispeáin athruithe',
 'anoneditwarning'        => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
 'missingsummary'         => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
-'summary-preview'        => 'Réamhamharc an achoimriú',
+'missingcommenttext'     => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
+'summary-preview'        => 'Réamhamharc an achoimriú:',
 'blockedtitle'           => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
 'blockedtext'            => "<big>'''Chuir \$1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.'''</big>
 
@@ -604,15 +616,17 @@ Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhs�
 'noarticletext'          => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.  Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
 'clearyourcache'         => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit an t-inneachar a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce an bhrabhsálaí chun na hathruithe a fheiceáil.
 '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''), '''IE:''' brúigh ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' brúigh ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Leid:</strong> Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
 'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
 'usercsspreview'         => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
 níor sábháladh é go fóill!'''",
 'userjspreview'          => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
 - níor sábháladh é go fóill!'''",
+'userinvalidcssjstitle'  => "'''AIRE:''' Níl craiceann ar bith darbh ainm \"\$1\".
+Cuimhnigh go úsáideann leathanaigh saincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. úsaidtear {{ns:user}}:Foo/monobook.css in ann {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                => '(Leasaithe)',
-'note'                   => '<strong>Tabhair faoi deara:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!</strong>',
+'note'                   => "'''Tabhair faoi deara:'''",
+'previewnote'            => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
 'previewconflict'        => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
 'editing'                => 'Ag athrú $1',
@@ -627,26 +641,27 @@ Nuair a brúann tú ar an cnaipe "Sábháil an leathanach", ní shábhálfar aon
 amháin</b> an téacs sa bhosca thuas.',
 'yourtext'               => 'Do chuid téacs',
 'storedversion'          => 'Eagrán sábháilte',
-'editingold'             => '<strong>AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
-Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>',
+'editingold'             => "'''AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
+Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.'''",
 'yourdiff'               => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning'       => 'Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+'copyrightwarning'       => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
 Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.<br /> 
 Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
-<strong>NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
-'copyrightwarning2'      => 'Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
+'''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
+'copyrightwarning2'      => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
 Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.<br /> 
 Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
-<strong>NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
+'''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
+'longpagewarning'        => "'''AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
 ní féidir le roinnt brabhsálaithe leathanaigh a athrú má tá siad breis agus 32 KiB, nó níos fada ná sin.
-Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.</strong>',
-'longpageerror'          => '<strong>EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
-Ní féidir é a shábháil.</strong>',
-'readonlywarning'        => "AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin
-ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is
-ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
-'protectedpagewarning'   => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>',
+Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.'''",
+'longpageerror'          => "'''EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
+Ní féidir é a shábháil.'''",
+'readonlywarning'        => "'''AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois.
+B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.'''
+
+An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: $1",
+'protectedpagewarning'   => "'''AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.'''",
 'templatesused'          => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
 'templatesusedpreview'   => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
 'templatesusedsection'   => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
@@ -655,39 +670,40 @@ ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
 'edittools'              => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
 'nocreatetext'           => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
 Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
+'nocreate-loggedin'      => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
 'permissionserrors'      => 'Cead rochtana earráidí',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
 
 Bhreithneoidh tú cibé go bhfuil sé oiriúnach chun lean an leathanach seo a cur in eagar.<br />
 Tá an log scriosta ar fáil anseo mar áis:",
+'deletelog-fulllog'      => 'Feach ar log lán',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
-'nohistory'           => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
-'revnotfound'         => 'Ní bhfuarthas an athrú',
-'revnotfoundtext'     => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar.
-Cinntigh an URL a d'úsáid tú chun an leathanach seo a rochtain.",
-'currentrev'          => 'Leagan reatha',
-'revisionasof'        => 'Leagan ó $1',
-'revision-info'       => 'Leagan ó $1 le $2',
-'previousrevision'    => '← An leasú roimhe seo',
-'nextrevision'        => 'An chéad leasú eile →',
-'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
-'cur'                 => 'rth',
-'next'                => 'i ndiadh',
-'last'                => 'rmh',
-'page_first'          => 'céad',
-'page_last'           => 'deireanach',
-'histlegend'          => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
+'nohistory'              => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
+'currentrev'             => 'Leagan reatha',
+'currentrev-asof'        => 'Leagan reatha ó $1',
+'revisionasof'           => 'Leagan ó $1',
+'revision-info'          => 'Leagan ó $1 le $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← An leasú roimhe seo',
+'nextrevision'           => 'An chéad leasú eile →',
+'currentrevisionlink'    => 'Leagan reatha',
+'cur'                    => 'rth',
+'next'                   => 'i ndiadh',
+'last'                   => 'rmh',
+'page_first'             => 'céad',
+'page_last'              => 'deireanach',
+'histlegend'             => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
 Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, <b>m</b> = mionathrú.',
-'deletedrev'          => '[scriosta]',
-'histfirst'           => 'An ceann is luaithe',
-'histlast'            => 'An ceann is déanaí',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|Beart amháin|$1 bearta}})',
-'historyempty'        => '(folamh)',
+'history-fieldset-title' => 'Brabhsáil an stáir',
+'deletedrev'             => '[scriosta]',
+'histfirst'              => 'An ceann is luaithe',
+'histlast'               => 'An ceann is déanaí',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|Beart amháin|$1 bearta}})',
+'historyempty'           => '(folamh)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Stáir leasú',
@@ -714,105 +730,127 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'difference'              => '(Difríochtaí idir leaganacha)',
 'lineno'                  => 'Líne $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparáid Vicítéacs',
 'editundo'                => 'cealaigh',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} nach thaispeántar.)',
+'diff-movedto'            => 'a athrú go $1',
+'diff-changedfrom'        => 'a athrú as $1',
+'diff-src'                => 'foinse',
+'diff-width'              => 'leithead',
+'diff-height'             => 'airde',
+'diff-p'                  => "'''alt'''",
+'diff-a'                  => "'''nasc'''",
+'diff-big'                => "'''mór'''",
+'diff-del'                => "'''scriosta'''",
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Torthaí an chuardaigh',
-'searchresulttext'         => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'searchsubtitle'           => 'Don iarratas "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'    => 'Don iarratas "$1"',
-'noexactmatch'             => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].",
-'titlematches'             => 'Tá macasamhla teidil alt ann',
-'notitlematches'           => 'Níl macasamhla teidil alt ann',
-'textmatches'              => 'Tá macasamhla téacs alt ann',
-'notextmatches'            => 'Níl macasamhla téacs alt ann',
-'prevn'                    => 'na $1 cinn roimhe seo',
-'nextn'                    => 'an $1 i ndiadh',
-'viewprevnext'             => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
-'search-section'           => '(gearradh $1)',
-'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
-'search-relatedarticle'    => 'Gaolmhar',
-'searchrelated'            => 'gaolmhara',
-'searchall'                => 'an t-iomlán',
-'showingresults'           => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'        => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
-'nonefound'                => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
+'searchresults'                  => 'Torthaí an chuardaigh',
+'searchresulttext'               => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'searchsubtitle'                 => 'Don iarratas "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'          => 'Don iarratas "$1"',
+'noexactmatch'                   => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].",
+'titlematches'                   => 'Tá macasamhla teidil alt ann',
+'notitlematches'                 => 'Níl macasamhla teidil alt ann',
+'textmatches'                    => 'Tá macasamhla téacs alt ann',
+'notextmatches'                  => 'Níl macasamhla téacs alt ann',
+'prevn'                          => 'na $1 cinn roimhe seo',
+'nextn'                          => 'an $1 i ndiadh',
+'viewprevnext'                   => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'              => 'Sainroghanna cuardaithe',
+'searchmenu-new'                 => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Clár_ábhair',
+'searchprofile-project'          => 'Leathanaigh thionscadail',
+'searchprofile-images'           => 'Comhaid',
+'searchprofile-everything'       => 'Gach rud',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Cuardaigh i $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Cuardaigh le comhaid',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
+'search-section'                 => '(gearradh $1)',
+'search-interwiki-default'       => '$1 torthaí:',
+'search-interwiki-more'          => '(níos mó)',
+'search-relatedarticle'          => 'Gaolmhar',
+'searchrelated'                  => 'gaolmhara',
+'searchall'                      => 'an t-iomlán',
+'showingresults'                 => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'              => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
+'nonefound'                      => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
 a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
 taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
-'powersearch'              => 'Cuardaigh',
-'powersearch-field'        => 'Cuardaigh le',
-'searchdisabled'           => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
+'search-nonefound'               => 'Ní bhfuarthas tortha ar bith.',
+'powersearch'                    => 'Cuardaigh',
+'powersearch-field'              => 'Cuardaigh le',
+'searchdisabled'                 => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Sainroghanna',
-'mypreferences'            => 'Mo shainroghanna',
-'prefsnologin'             => 'Níl tú logáilte isteach',
-'prefsnologintext'         => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
-'prefsreset'               => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
-'qbsettings'               => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
-'qbsettings-none'          => 'Faic',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Greamaithe ar chlé',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Greamaithe ar dheis',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ag faoileáil ar chlé',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis',
-'changepassword'           => "Athraigh d'fhocal faire",
-'skin'                     => 'Craiceann',
-'math'                     => 'Matamaitice',
-'dateformat'               => 'Formáid dáta',
-'datedefault'              => 'Is cuma liom',
-'datetime'                 => 'Dáta agus am',
-'math_failure'             => 'Theip ó anailís na foirmle',
-'math_unknown_error'       => 'earráid anaithnid',
-'math_unknown_function'    => 'foirmle anaithnid',
-'math_lexing_error'        => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
-'math_syntax_error'        => 'earráid comhréire',
-'math_image_error'         => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
-'math_bad_output'          => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
-'math_notexvc'             => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
-'prefs-personal'           => 'Sonraí úsáideora',
-'prefs-rc'                 => 'Athruithe is déanaí',
-'prefs-watchlist'          => 'Liosta faire',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:',
-'prefs-misc'               => 'Éagsúla',
-'saveprefs'                => 'Sábháil',
-'resetprefs'               => 'Athshocraigh sainroghanna',
-'oldpassword'              => 'Focal faire reatha:',
-'newpassword'              => 'Focal faire nua:',
-'retypenew'                => 'Athiontráil an focal nua faire:',
-'textboxsize'              => 'Eagarthóireacht',
-'rows'                     => 'Sraitheanna',
-'columns'                  => 'Colúin',
-'searchresultshead'        => 'Cuardaigh',
-'resultsperpage'           => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach',
-'contextlines'             => 'Línte le taispeáint do gach cuairt',
-'contextchars'             => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne',
-'recentchangescount'       => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí',
-'savedprefs'               => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.',
-'timezonelegend'           => 'Crios ama',
-'timezonetext'             => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil
+'preferences'               => 'Sainroghanna',
+'mypreferences'             => 'Mo shainroghanna',
+'prefsnologin'              => 'Níl tú logáilte isteach',
+'prefsnologintext'          => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
+'prefsreset'                => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
+'qbsettings'                => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
+'qbsettings-none'           => 'Faic',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Greamaithe ar chlé',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Greamaithe ar dheis',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ag faoileáil ar chlé',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ag faoileáil ar dheis',
+'changepassword'            => "Athraigh d'fhocal faire",
+'skin'                      => 'Craiceann',
+'skin-preview'              => 'Réamhamharc',
+'math'                      => 'Matamaitice',
+'dateformat'                => 'Formáid dáta',
+'datedefault'               => 'Is cuma liom',
+'datetime'                  => 'Dáta agus am',
+'math_failure'              => 'Theip ó anailís na foirmle',
+'math_unknown_error'        => 'earráid anaithnid',
+'math_unknown_function'     => 'foirmle anaithnid',
+'math_lexing_error'         => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
+'math_syntax_error'         => 'earráid comhréire',
+'math_image_error'          => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
+'math_bad_output'           => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
+'math_notexvc'              => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
+'prefs-personal'            => 'Sonraí úsáideora',
+'prefs-rc'                  => 'Athruithe is déanaí',
+'prefs-watchlist'           => 'Liosta faire',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(uasmhéid: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Éagsúla',
+'prefs-resetpass'           => 'Athraigh focal faire',
+'saveprefs'                 => 'Sábháil',
+'resetprefs'                => 'Athshocraigh sainroghanna',
+'textboxsize'               => 'Eagarthóireacht',
+'rows'                      => 'Sraitheanna',
+'columns'                   => 'Colúin',
+'searchresultshead'         => 'Cuardaigh',
+'resultsperpage'            => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach',
+'contextlines'              => 'Línte le taispeáint do gach cuairt',
+'contextchars'              => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne',
+'recentchangescount'        => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí',
+'savedprefs'                => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.',
+'timezonelegend'            => 'Crios ama',
+'timezonetext'              => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil
 den am an freastalaí (UTC).',
-'localtime'                => 'An t-am áitiúil',
-'timezoneoffset'           => 'Difear',
-'servertime'               => 'Am an freastalaí anois',
-'guesstimezone'            => 'Líon ón líonléitheoir',
-'allowemail'               => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
-'prefs-namespaces'         => 'Ainmspáis',
-'defaultns'                => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:',
-'default'                  => 'réamhshocrú',
-'files'                    => 'Comhaid',
+'localtime'                 => 'An t-am áitiúil',
+'timezoneoffset'            => 'Difear',
+'servertime'                => 'Am an freastalaí anois',
+'guesstimezone'             => 'Líon ón líonléitheoir',
+'allowemail'                => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
+'prefs-namespaces'          => 'Ainmspáis',
+'defaultns'                 => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:',
+'default'                   => 'réamhshocrú',
+'files'                     => 'Comhaid',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
 'editusergroup'            => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
-'editinguser'              => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
 'saveusergroups'           => 'Sabháil cnuasach úsáideora',
 'userrights-groupsmember'  => 'Ball de:',
+'userrights-notallowed'    => 'Níl cead ag do chuntas ceartanna úsáideora a athrú.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grúpa:',
@@ -820,7 +858,7 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 'group-bot'        => 'Róbónna',
 'group-sysop'      => 'Riarthóirí',
 'group-bureaucrat' => 'Maorlathaigh',
-'group-all'        => '(an t-iomlán)',
+'group-all'        => '(iad uile)',
 
 'group-user-member'       => 'Úsáideoir',
 'group-bot-member'        => 'Róbó',
@@ -840,9 +878,16 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 # User rights log
 'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-createpage'    => 'cruthaigh leathanaigh',
+'action-createaccount' => 'an cuntas seo a chruthú',
+'action-minoredit'     => 'an athrú seo a mharcáil mar mionathrú',
+'action-upload'        => 'uaslódáil an comhad',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}',
 'recentchanges'                     => 'Athruithe is déanaí',
+'recentchanges-legend'              => 'Roghanna do na hathruithe is déanaí',
 'recentchangestext'                 => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
 'rcnote'                            => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
@@ -854,7 +899,7 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 úsáideoirí gan ainm',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 athruithe faoi phatról',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mo chuid athruithe',
-'rclinks'                           => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite<br />$3 mionathruithe',
+'rclinks'                           => 'Taispeáin an $1 athrú is déanaí sa $2 lá seo caite<br />$3',
 'diff'                              => 'difr',
 'hist'                              => 'stair',
 'hide'                              => 'Folaigh',
@@ -874,50 +919,55 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
 
 # Upload
-'upload'             => 'Uaslódaigh comhad',
-'uploadbtn'          => 'Uaslódaigh comhad',
-'reupload'           => 'Athuaslódáil',
-'reuploaddesc'       => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
-'uploadnologin'      => 'Nil tú logáilte isteach',
-'uploadnologintext'  => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
-'uploaderror'        => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext'         => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
-Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
+'upload'               => 'Uaslódaigh comhad',
+'uploadbtn'            => 'Uaslódaigh comhad',
+'reupload'             => 'Athuaslódáil',
+'reuploaddesc'         => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
+'uploadnologin'        => 'Nil tú logáilte isteach',
+'uploadnologintext'    => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
+'uploaderror'          => 'Earráid uaslódála',
+'uploadtext'           => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
+Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:FileList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
 
 Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist",
-'upload-permitted'   => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
-'uploadlog'          => 'Stair uaslódála',
-'uploadlogpage'      => 'Stair_uaslódála',
-'uploadlogpagetext'  => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
+'upload-permitted'     => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
+'uploadlog'            => 'Stair uaslódála',
+'uploadlogpage'        => 'Stair_uaslódála',
+'uploadlogpagetext'    => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
 Is am an freastalaí iad na hamanna atá anseo thíos.',
-'filename'           => 'Comhadainm',
-'filedesc'           => 'Achoimriú',
-'fileuploadsummary'  => 'Achoimre:',
-'filestatus'         => 'Stádas cóipchirt:',
-'filesource'         => 'Foinse:',
-'uploadedfiles'      => 'Comhaid uaslódáilte',
-'ignorewarning'      => 'Déan neamhaird den rabhadh agus sábháil an comhad ar an chor',
-'ignorewarnings'     => 'Déan neamhaird aon rabhaidh',
-'illegalfilename'    => 'Tá litreacha san comhadainm  "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
+'filename'             => 'Comhadainm',
+'filedesc'             => 'Achoimriú',
+'fileuploadsummary'    => 'Achoimre:',
+'filestatus'           => 'Stádas cóipchirt:',
+'filesource'           => 'Foinse:',
+'uploadedfiles'        => 'Comhaid uaslódáilte',
+'ignorewarning'        => 'Déan neamhaird den rabhadh agus sábháil an comhad ar an chor',
+'ignorewarnings'       => 'Déan neamhaird aon rabhaidh',
+'illegalfilename'      => 'Tá litreacha san comhadainm  "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
 an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
-'badfilename'        => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".',
-'emptyfile'          => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
+'badfilename'          => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".',
+'filetype-badmime'     => 'Ní ceadaítear comhaid den saghas MIME "$1" a uaslódáil.',
+'emptyfile'            => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
 míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.",
-'successfulupload'   => "D'éirigh leis an uaslódáil",
-'uploadwarning'      => 'Rabhadh suaslódála',
-'savefile'           => 'Sábháil comhad',
-'uploadedimage'      => 'uaslódáladh "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'     => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.',
-'uploadcorrupt'      => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
+'fileexists-forbidden' => 'Tá comhad eile leis an ainm seo ann.
+Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid ainm nua, le do thoil.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'     => "D'éirigh leis an uaslódáil",
+'uploadwarning'        => 'Rabhadh suaslódála',
+'savefile'             => 'Sábháil comhad',
+'uploadedimage'        => 'uaslódáladh "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'       => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.',
+'uploaddisabledtext'   => 'Tá cosc ar uaslódáileanna chomhad.',
+'uploadcorrupt'        => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
 uaslódáil é arís, le do thoil.',
-'uploadvirus'        => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
-'sourcefilename'     => 'Comhadainm foinse:',
-'destfilename'       => 'Comhadainm sprice:',
-'upload-maxfilesize' => 'Méad comhad is mó: $1',
-'watchthisupload'    => 'Déan faire ar an leathanach seo',
+'uploadvirus'          => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
+'sourcefilename'       => 'Comhadainm foinse:',
+'destfilename'         => 'Comhadainm sprice:',
+'upload-maxfilesize'   => 'Méad comhad is mó: $1',
+'watchthisupload'      => 'Déan faire ar an leathanach seo',
 
 'upload-proto-error' => 'Prótacal mícheart',
 'upload-file-error'  => 'Earráid inmheánach',
@@ -927,22 +977,23 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.',
 'upload_source_url'  => ' (URL bailí is féidir a rochtain go poiblí)',
 'upload_source_file' => ' (comhad ar do riomhaire)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Cuardaigh le íomhá ab ainm:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Cuardaigh le íomhá ab ainm:',
 'imgfile'               => 'comhad',
-'imagelist'             => 'Liosta íomhánna',
-'imagelist_date'        => 'Dáta',
-'imagelist_name'        => 'Ainm',
-'imagelist_user'        => 'Úsáideoir',
-'imagelist_size'        => 'Méid',
-'imagelist_description' => 'Tuairisc',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Liosta íomhánna',
+'listfiles_date'        => 'Dáta',
+'listfiles_name'        => 'Ainm',
+'listfiles_user'        => 'Úsáideoir',
+'listfiles_size'        => 'Méid',
+'listfiles_description' => 'Tuairisc',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Stair comhad',
 'filehist-help'                  => 'Clic ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ar an am.',
 'filehist-deleteone'             => 'scrios',
 'filehist-current'               => 'reatha',
 'filehist-datetime'              => 'Dáta/Am',
+'filehist-thumbtext'             => 'Mionsamhail do leagan ó $1',
 'filehist-user'                  => 'Úsáideoir',
 'filehist-dimensions'            => 'Toisí',
 'filehist-filesize'              => 'Méid an comhad',
@@ -993,26 +1044,15 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Leathanach fánach',
-'randompage-nopages' => 'Níl aon leathanaigh san ainmspás seo.',
+'randompage-nopages' => 'Níl aon leathanaigh san ainmspás "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Atreorú randamach',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Staidrimh',
-'sitestats'     => 'Staidreamh do {{SITENAME}}',
-'userstats'     => 'Staidreamh úsáideora',
-'sitestatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''leathanach amháin''|'''$1''' leathanaigh san iomlán}} sa bhunachar sonraí.
-Cuirtear na leathanaigh seo san áireamh: leathanaigh phlé, leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, leathanaigh ghearra (síolta), athsheoltaí agus leathaigh eile nach meastar mar leathanaigh inneachair iad i ndáiríre.
-Ag fágáil na leathanach sin ar lár, tá {{PLURAL:$2|'''leathanach amháin''' ann atá ina inneachar|'''$2''' leathanaigh ann atá ina n-inneachar}} ceart de réir cosúlachta.
-
-D'uaslódáladh {{PLURAL:$8|'''comhad amháin'''|'''$8''' comhaid}}.
-
-Ina iomlán, tharla {{PLURAL:$3|'''radhairc leathanaigh amháin'''|'''$3''' radhairc leathanaigh}} agus {{PLURAL:$4|'''athrú leathanaigh amháin'''|'''$4''' athruithe leathanaigh}} ó bunaíodh {{SITENAME}}.
-Is é sin '''$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''$6''' radhairc do gach athrú.
-
-Fad an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue scuaine jabanna]: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''[[Special:ListUsers|úsáideoir]] cláraithe amháin'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|úsáideoirí]] cláraithe}} anseo agus tá {{PLURAL:$2|'''duine amháin'''|'''$2'''}} (nó '''$4%''') díobh leis na cearta $5.",
+'statistics'              => 'Staidrimh',
+'statistics-header-users' => 'Staidreamh úsáideora',
+'statistics-pages'        => 'Leathanaigh',
 
 'disambiguations'     => 'Leathanaigh idirdhealaithe',
 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Naisc_go_leathanaigh_idirdhealaithe',
@@ -1030,6 +1070,7 @@ ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".',
 'brokenredirects-delete' => '(scrios)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Leathanaigh gan naisc idirvicí',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Réimír',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Taispeáin',
 
 'fewestrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is lú',
@@ -1115,9 +1156,21 @@ leathanach atá i gceist agat.',
 Níl na [[Special:UnusedCategories|catagóiri gan úsáid]] ar fáil anseo.
 Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis]].',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns'   => 'Ainmspás:',
+'linksearch-ok'   => 'Cuardaigh',
+'linksearch-line' => '$1 naiscthe as $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Taispeáin',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'  => 'Úsáideoir nua',
+'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Ghrúpa',
 'listgrouprights-rights' => 'Cearta',
@@ -1175,9 +1228,7 @@ taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.',
 'iteminvalidname'      => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...",
 'wlnote'               => "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
 'wlshowlast'           => 'Líon na n-uair is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2. Taispeáin $3.',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Folaigh athruithe róbó',
-'watchlist-hide-own'   => 'Folaigh mo chuid athruithe',
-'watchlist-hide-minor' => 'Folaigh mionathruithe',
+'watchlist-options'    => 'Roghanna don liosta faire',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ag faire...',
@@ -1216,60 +1267,65 @@ Chun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar
 Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scrios an leathanach',
-'confirm'                     => 'Cinntigh',
-'excontent'                   => "téacs an lch: '$1'",
-'excontentauthor'             => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
-'exbeforeblank'               => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
-'exblank'                     => 'bhí an leathanach folamh',
-'delete-confirm'              => 'Scrios "$1"',
-'delete-legend'               => 'Scrios',
-'historywarning'              => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Scrios an leathanach',
+'confirm'               => 'Cinntigh',
+'excontent'             => "téacs an lch: '$1'",
+'excontentauthor'       => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
+'exbeforeblank'         => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
+'exblank'               => 'bhí an leathanach folamh',
+'delete-confirm'        => 'Scrios "$1"',
+'delete-legend'         => 'Scrios',
+'historywarning'        => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
+'confirmdeletetext'     => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.
 Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].',
-'actioncomplete'              => 'Gníomh críochnaithe',
-'deletedtext'                 => 'scriosadh "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'        => 'Gníomh críochnaithe',
+'deletedtext'           => 'scriosadh "<nowiki>$1</nowiki>".
 Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
-'deletedarticle'              => 'scriosadh "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Loga scriosta',
-'dellogpagetext'              => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.',
-'deletionlog'                 => 'cuntas scriosaidh',
-'reverted'                    => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
-'deletecomment'               => 'Cúis don scriosadh',
-'deleteotherreason'           => 'Fáth eile/breise:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Fáth eile',
-'deletereason-dropdown'       => '*Fáthanna coitianta scriosta
+'deletedarticle'        => 'scriosadh "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Loga scriosta',
+'dellogpagetext'        => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.',
+'deletionlog'           => 'cuntas scriosaidh',
+'reverted'              => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
+'deletecomment'         => 'Cúis don scriosadh',
+'deleteotherreason'     => 'Fáth eile/breise:',
+'deletereasonotherlist' => 'Fáth eile',
+'deletereason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta scriosta
 ** Iarratas ón údar
 ** Sárú cóipchirt
 ** Loitiméireacht',
-'rollback'                    => 'Athruithe a rolladh siar',
-'rollback_short'              => 'Roll siar',
-'rollbacklink'                => 'roll siar',
-'rollbackfailed'              => 'Theip an rolladh siar',
-'cantrollback'                => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
-'alreadyrolled'               => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Athruithe a rolladh siar',
+'rollback_short' => 'Roll siar',
+'rollbacklink'   => 'roll siar',
+'rollbackfailed' => 'Theip an rolladh siar',
+'cantrollback'   => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
+'alreadyrolled'  => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
 le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
 d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
 
 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
-'editcomment'                 => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment'    => "Seo a raibh an mínithe athraithe: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log cosanta',
 'protectlogtext'              => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
 Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
 'protectedarticle'            => 'glasáladh "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ag glasáil "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'Athainmníodh $1 mar $2',
 'protect-legend'              => 'Cinntigh an glasáil',
 'protectcomment'              => 'Cúis don glasáil:',
 'protectexpiry'               => 'As feidhm:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Am éaga neamhbhailí.',
 'protect_expiry_old'          => 'Am éaga san am atá thart.',
 'protect-unchain'             => 'Díghlasáil an cead athainmithe',
-'protect-text'                => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Ní chead ag do chuntas chun athraigh leibhéal cosaint an leathanach.
-Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ní chead ag do chuntas chun athraigh leibhéal cosaint an leathanach.
+Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tá an leathanach seo ghlasáil le athrú mar tá se iniata ar {{PLURAL:$1|an leathanach seo|na leathanaigh seo}} a leanas, agus iad ghlasáil le glasáil cascáideach.
 Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghlasáil cascáideach.',
 'protect-default'             => '(réamhshocrú)',
@@ -1278,8 +1334,12 @@ Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghl
 'protect-level-sysop'         => 'Oibreoirí chórais amháin',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascáidithe',
 'protect-expiring'            => 'as feidhm $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'gan teora',
 'protect-cascade'             => 'Coisc leathanaigh san áireamh an leathanach seo (cosanta cascáideach)',
 'protect-cantedit'            => 'Ní féidir leat na leibhéil cosanta a athrú faoin leathanach seo, mar níl cead agat é a cur in eagar.',
+'protect-othertime'           => 'Am eile:',
+'protect-othertime-op'        => 'am eile',
+'protect-expiry-options'      => 'uair amháin:1 hour,1 lá amháin:1 day,seachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,mí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,bliain amháin:1 year,gan teora:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ceadúnas:',
 'restriction-level'           => 'Leibhéal srianadh:',
 'pagesize'                    => '(bearta)',
@@ -1295,8 +1355,7 @@ Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghl
 'undelete'                 => 'Díscrios leathanach scriosta',
 'undeletepage'             => 'Féach ar leathanaigh scriosta agus díscrios iad',
 'viewdeletedpage'          => 'Féach ar leathanaigh scriosta',
-'undeletepagetext'         => 'Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach
-tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.
+'undeletepagetext'         => 'Scriosaíodh {{PLURAL:$1|an leathanach|na $1 leathanaigh}} seo a leanas cheana féin, ach tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.
 Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.',
 'undelete-fieldset-title'  => 'Díscrios leagain',
 'undeleterevisions'        => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain}} sa chartlann',
@@ -1305,9 +1364,11 @@ Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, ta
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Tá an leathanach seo scriosta.
 An fáth scriosadh ná a leanas san achoimre faoi bhun, agus le sonraí na úsáideoirí é a chur in eagar roimh scriosadh.
 Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
+'undelete-revision'        => 'Leagan scriosta $1 (ó $4, ar $5) le $3:',
 'undeletebtn'              => 'Díscrios!',
 'undeletelink'             => 'díscrios',
 'undeletereset'            => 'Athshocraigh',
+'undeleteinvert'           => 'Cuir an roghnú bun os cionn',
 'undeletecomment'          => 'Tuairisc:',
 'undeletedarticle'         => 'Díscriosadh "$1" ar ais',
 'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} díscriosta',
@@ -1318,30 +1379,31 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ainmspás:',
-'invert'         => 'Cuir an roghnú bun os cionn',
+'invert'         => 'Iompaigh rogha bunoscionn',
 'blanknamespace' => '(Gnáth)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora',
-'mycontris'     => 'Mo chuid dréachtaí',
-'contribsub2'   => 'Do $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.',
-'uctop'         => ' (barr)',
-'month'         => 'As mí (agus is luaithe):',
-'year'          => 'As bliain (agus is luaithe):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Taispeáin dréachtaí as cuntas nua amháin',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log coisc',
-'sp-contributions-search'      => 'Cuardaigh le dréachtaí',
-'sp-contributions-username'    => 'Seoladh IP ná ainm úsáideora:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Cuardaigh',
+'contributions'       => 'Dréachtaí úsáideora',
+'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
+'mycontris'           => 'Mo chuid dréachtaí',
+'contribsub2'         => 'Do $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.',
+'uctop'               => ' (barr)',
+'month'               => 'Ón mhí seo (agus níos luaithe):',
+'year'                => 'Ón bhliain seo (agus níos luaithe):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Taispeáin dréachtaí ó chuntais nua amháin',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Le cuntais nua',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Log coisc',
+'sp-contributions-search'        => 'Cuardaigh dréachtaí',
+'sp-contributions-username'      => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cuardaigh',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Naisc don lch seo',
 'whatlinkshere-title'      => 'Naisc chuig $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Leathanach:',
-'linklistsub'              => '(Liosta nasc)',
 'linkshere'                => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
 'nolinkshere'              => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
 'nolinkshere-ns'           => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
@@ -1351,8 +1413,9 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← naisc',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 naisc',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 naisc íomhanna',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trasiamh',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nasc',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nasc íomhá',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => 'Coisc úsáideoir',
@@ -1469,6 +1532,8 @@ cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
 
 Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
 'movearticle'             => 'Athainmnigh an leathanach',
+'movenologin'             => 'Ní  logáilte isteach tú',
+'movenologintext'         => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
 'movenotallowed'          => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.',
 'newtitle'                => 'Go teideal nua',
 'move-watch'              => 'Déan faire an leathanach seo',
@@ -1493,7 +1558,6 @@ Ar mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Tá, scrios an leathanach',
 'delete_and_move_reason'  => "Scriosta chun áit a dhéanamh d'athainmniú",
 'selfmove'                => 'Tá an ainm céanna ag an bhfoinse mar atá ar an ainm sprice; ní féidir leathanach a athainmniú bheith é féin.',
-'immobile_namespace'      => 'Saghas speisialta leathanach atá ann san ainm sprice; ní féidir leathanaigh a athainmniú san ainmspás sin.',
 
 # Export
 'export'          => 'Easportáil leathanaigh',
@@ -1604,12 +1668,12 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'notacceptable'     => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Úsáideoir(í) gan ainm ar {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Úsáideoir|Úsáideoirí}} gan ainm ar {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bunaithe ar saothair le $1.',
 'others'           => 'daoine eile',
-'siteusers'        => 'Úsáideoir(í) ag {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Úsáideoirí|Úsáideoir}} ag {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Creidiúintí leathanaigh',
 'nocredits'        => 'Níl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.',
 
@@ -1628,6 +1692,14 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'numauthors'     => 'Méid údair ar leith (alt): $1',
 'numtalkauthors' => 'Méid údair ar leith (leathanach phlé): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Gnáth',
+'skinname-nostalgia'   => 'Sean-nós',
+'skinname-cologneblue' => 'Gorm na Colóna',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Déan PNG-íomhá gach uair',
 'mw_math_simple' => 'Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile',
@@ -1645,8 +1717,9 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'rcpatroldisabledtext'  => 'Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log phatról',
-'patrol-log-auto' => '(uathoibríoch)',
+'patrol-log-page'      => 'Log phatról',
+'patrol-log-auto'      => '(uathoibríoch)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log phatról',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'       => 'Scriosadh an sean-leagan $1',
@@ -1668,9 +1741,10 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'show-big-image'       => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
 'imagelisttext'         => 'Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.',
+'newimages-label'       => 'Comhadainm (nó cuid de):',
 'showhidebots'          => '($1 róbónna)',
 'noimages'              => 'Tada le feiceáil.',
 'ilsubmit'              => 'Cuardaigh',
@@ -1957,10 +2031,10 @@ cúlra i bhfócas)',
 'edit-externally-help' => '(Féach ar na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'an t-iomlán',
-'imagelistall'     => 'gach',
+'recentchangesall' => 'iad uile',
+'imagelistall'     => 'iad uile',
 'watchlistall2'    => 'an t-iomlán',
-'namespacesall'    => 'an t-iomlán',
+'namespacesall'    => 'iad uile',
 'monthsall'        => 'gach mí',
 
 # E-mail address confirmation
@@ -2004,19 +2078,9 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 'deletedwhileediting' => "'''Aire''': scriosadh an leathanach seo nuair a bhí tu ag athrú é!",
 'recreate'            => 'Athchruthaigh',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Tá',
-
-# AJAX search
-'searchnamed'   => "Cuardaigh le leathanaigh ab ainm ''$1''.",
-'articletitles' => "Ailt a tosaíonn le ''$1''",
-'hideresults'   => 'Folaigh torthaí',
+'confirm-purge-top'    => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "'← leathanach roimhe sin",
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 0ea44ca0..b70692e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -54,8 +54,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Hiç bir zaman',
 'underline-default' => 'Brauzer karar kabletsin',
 
-'skinpreview' => '(Ön siir)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Pazar',
 'monday'        => 'Pazertesi',
@@ -141,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Sözleşmäk sayfam',
 'anontalk'       => 'Bu IP-nin konuşmaları',
 'navigation'     => 'Saytda yol bulmaa',
-'and'            => 'hem',
+'and'            => '&#32;hem',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -202,8 +200,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} için',
 'aboutpage'            => 'Project:Uurunda',
-'bugreports'           => 'Yannışnık raportları',
-'bugreportspage'       => 'Project:Yannışnık raportları',
 'copyright'            => 'İçersindeki $1 altında.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} korunmak hakları',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
@@ -226,8 +222,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin kusurluu',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-'badaccess-group1' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz sadä var nicä yapılsın $1 gruppasındaki kullanıcılar tarafınnan.',
-'badaccess-group2' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz, var nicä yapılsın sadä $1 gruppasındaki kullanıcılardan biri tarafınnan.',
 'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
@@ -303,7 +297,6 @@ Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolu enidän yaz',
 'remembermypassword'         => 'Parolu hatırla.',
 'yourdomainname'             => 'Domen adınız',
-'loginproblem'               => '<b>Registrat olur känä bir problema oldu.</b><br />Bir taa deneyin!',
 'login'                      => 'Gir',
 'nav-login-createaccount'    => 'Gir / esap yarat',
 'loginprompt'                => "Bak: {{SITENAME}} saytında sessiya açmaa için tarayıcınızda läazım cookies aktivat olsun. <br />
@@ -363,6 +356,7 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
 # Password reset dialog
+'retypenew'           => 'Eni parolu tekrar girin',
 'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} saytında parol yok nicä diiştirilsin',
 
 # Edit page toolbar
@@ -386,8 +380,8 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'hr_tip'          => 'Gorizontal liniya (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Kısaca',
-'subject'                => 'Konu/başlık',
+'summary'                => 'Kısaca:',
+'subject'                => 'Konu/başlık:',
 'minoredit'              => 'Küçük diişilmäkler',
 'watchthis'              => 'Bak bu sayfaa',
 'savearticle'            => 'Sayfayı registrat et',
@@ -396,8 +390,8 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'showlivepreview'        => 'Cannı ön siir',
 'showdiff'               => 'Diişilmäkleri göster',
 'anoneditwarning'        => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
-'summary-preview'        => 'Ön siir özeti',
-'subject-preview'        => 'Konu/başlık ön siiri',
+'summary-preview'        => 'Ön siir özeti:',
+'subject-preview'        => 'Konu/başlık ön siiri:',
 'blockedtitle'           => 'Kullanıcı kösteklendi.',
 'blockedtext'            => '<big>Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.</big>
 
@@ -422,7 +416,7 @@ Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e
 'newarticletext'         => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
 'noarticletext'          => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
 'updated'                => '(Enilendi)',
-'previewnote'            => '<strong>Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
 'editing'                => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
 'editingsection'         => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
 'editingcomment'         => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
@@ -430,12 +424,12 @@ Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e
 'yourtext'               => 'Sizin tekstiniz',
 'storedversion'          => 'Saklanmış tekst',
 'yourdiff'               => 'Farklar',
-'copyrightwarning'       => "<strong>Bakınız:</strong> {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
+'copyrightwarning'       => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
 lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
 Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
 Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
-<strong><center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center></strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.</strong>',
+'''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
+'longpagewarning'        => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
 'templatesused'          => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'   => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
 'templatesusedsection'   => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
@@ -456,7 +450,7 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 'viewpagelogs'        => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
 'currentrev'          => 'Şindiki versiya',
 'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
-'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya',
+'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← İlerki hali',
 'nextrevision'        => 'Geerki hali →',
 'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
@@ -497,16 +491,17 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ara versiya|$1 ara versiyalar}} gösterilmedi.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].",
-'prevn'        => 'ilerki $1',
-'nextn'        => 'geeriki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Ara',
+'noexactmatch'   => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].",
+'prevn'          => 'ilerki $1',
+'nextn'          => 'geeriki $1',
+'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:İçindekilär',
+'powersearch'    => 'Ara',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Seçimner',
 'mypreferences' => 'Seçimnerim',
-'retypenew'     => 'Eni parolu tekrar girin',
+'skin-preview'  => 'Ön siir',
 
 # User rights
 'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
@@ -550,10 +545,10 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
 'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Pätret listası',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Pätret listası',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Fayl istoriyası',
 'filehist-help'             => 'Fayl istoriyasın görmää deyni Gün/Zaman bölümündeki dataları tıklayınız.',
 'filehist-current'          => 'Şindiki',
@@ -654,47 +649,49 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Bakmaa listam',
-'mywatchlist'          => 'Bakmaa listam',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' için)",
-'addedwatch'           => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
-'addedwatchtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
+'watchlist'         => 'Bakmaa listam',
+'mywatchlist'       => 'Bakmaa listam',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' için)",
+'addedwatch'        => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
+'addedwatchtext'    => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
 
 Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
 
 [[Special:RecentChanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
 
 Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
-'removedwatch'         => 'Bakmaa listanızdan silindi',
-'removedwatchtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" yapraı siir listanızdan silindi.',
-'watch'                => 'Bak',
-'watchthispage'        => 'Bak bu sayfaya',
-'unwatch'              => 'Durgun sayfa izlemää',
-'watchlist-details'    => 'Diil konuşmaa sayfaları $1 sayfa bakmaa listanızda.',
-'wlshowlast'           => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot diişmäklerini sakla',
-'watchlist-hide-own'   => 'Benim diişmäklerimi sakla',
-'watchlist-hide-minor' => 'Küçük diişmäkleri sakla',
+'removedwatch'      => 'Bakmaa listanızdan silindi',
+'removedwatchtext'  => '"<nowiki>$1</nowiki>" yapraı siir listanızdan silindi.',
+'watch'             => 'Bak',
+'watchthispage'     => 'Bak bu sayfaya',
+'unwatch'           => 'Durgun sayfa izlemää',
+'watchlist-details' => 'Diil konuşmaa sayfaları $1 sayfa bakmaa listanızda.',
+'wlshowlast'        => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bakılêr...',
 'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Sayfayı sil',
-'historywarning'              => 'Bak: O sayfa angısını isteersiniz silmää istoriyası var:',
-'confirmdeletetext'           => 'Bu sayfayı yaki faylı silersiniz hepsi istoriyasılan bilä.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Sayfayı sil',
+'historywarning'        => 'Bak: O sayfa angısını isteersiniz silmää istoriyası var:',
+'confirmdeletetext'     => 'Bu sayfayı yaki faylı silersiniz hepsi istoriyasılan bilä.
 Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezultatlarını hem inanêrsiniz ani bu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silmää kanonnarına]] uyêr.',
-'actioncomplete'              => 'İşlik tamannandı.',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+'actioncomplete'        => 'İşlik tamannandı.',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
-'deletedarticle'              => '"$1" silindi',
-'dellogpage'                  => 'Silmää jurnalı',
-'deletecomment'               => 'Silmää sebep',
-'deleteotherreason'           => 'Başka/ek sebep:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Başka sebep',
-'rollbacklink'                => 'eski halinä dön',
+'deletedarticle'        => '"$1" silindi',
+'dellogpage'            => 'Silmää jurnalı',
+'deletecomment'         => 'Silmää sebep',
+'deleteotherreason'     => 'Başka/ek sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'eski halinä dön',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Korunmak jurnalı',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Korunmaa doorula',
 'protectcomment'              => 'Korunma altına almaa sebep:',
 'protectexpiry'               => 'Bitmää datası:',
@@ -702,8 +699,8 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitmää datası geçti.',
 'protect-unchain'             => 'Taşıma kilidini kaldır',
 'protect-text'                => 'Var nicä görmää hem diiştirmää buradan [[$1]] sayfasın korunmaa düzeyini.',
-'protect-locked-access'       => 'Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
-Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
+'protect-locked-access'       => "Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
+Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
 'protect-default'             => '(standart)',
 'protect-fallback'            => ' "$1" izin iste',
@@ -713,6 +710,7 @@ Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
 'protect-expiring'            => 'bitmää datası $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
 'protect-cantedit'            => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
+'protect-expiry-options'      => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'İzin:',
 'restriction-level'           => 'Yasaklama düzeyi:',
 
@@ -738,7 +736,6 @@ Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Baalantılar sayfaa',
 'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'linklistsub'         => '(Baalantı listası)',
 'linkshere'           => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
 'nolinkshere'         => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
 'isredirect'          => 'yönnendirmäk sayfası',
@@ -859,7 +856,7 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'show-big-image'       => 'Taman aydınnık',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Eni pätretler',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesGan.php b/languages/messages/MessagesGan.php
index 56f93dfa..08927e34 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan.php
@@ -41,8 +41,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
 'tog-fancysig'                => '原始簽名（冇有自動連接）',
-'tog-externaleditor'          => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要在您嗰電腦上特別設置一下）',
-'tog-externaldiff'            => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要在您嗰電腦上特別設置一下）',
+'tog-externaleditor'          => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
+'tog-externaldiff'            => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用“跳到”訪問連結',
 'tog-uselivepreview'          => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '冇改動注解時要同偶話',
@@ -51,15 +51,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => '監視列表弆到細修改',
 'tog-nolangconversion'        => '嫑字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
-'tog-diffonly'                => '比較兩隻版本差異時伓顯示文章內容',
+'tog-diffonly'                => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容',
 'tog-showhiddencats'          => '顯示弆到嗰分類',
 
 'underline-always'  => '總歸要用',
 'underline-never'   => '絕伓使用',
 'underline-default' => '瀏覽器預設',
 
-'skinpreview' => '（預覽）',
-
 # Dates
 'sunday'        => '禮拜天',
 'monday'        => '禮拜一',
@@ -114,9 +112,9 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'           => '$1隻分類',
-'category_header'          => '“$1”分類中嗰文章',
+'category_header'          => '“$1”分類裡頭嗰文章',
 'subcategories'            => '亞分類',
-'category-media-header'    => '“$1”分類中嗰媒體',
+'category-media-header'    => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
 'category-empty'           => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
 'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
 'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -147,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '偶嗰對話框',
 'anontalk'       => '箇隻IP嗰對話框',
 'navigation'     => '導航',
-'and'            => '同到',
+'and'            => '&#32;同到',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '元數據:',
@@ -173,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => '刪吥箇頁',
 'undelete_short'    => '反刪吥$1嗰修改',
 'protect'           => '保護',
-'protect_change'    => '更改保護',
+'protect_change'    => '修改',
 'protectthispage'   => '保護箇頁',
 'unprotect'         => '解除保護',
 'unprotectthispage' => '解除保護箇頁',
@@ -208,8 +206,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '關於 {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
-'bugreports'           => '報告錯誤',
-'bugreportspage'       => 'Project:錯報報告',
 'copyright'            => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} 版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權資訊',
@@ -232,8 +228,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '許可權錯誤',
 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
-'badaccess-group1' => '倷嗰要求單$1嗰用戶才扤得正。',
-'badaccess-group2' => '倷嗰要求單$1嗰用戶才扤得正。',
 'badaccess-groups' => '倷嗰要求單$1嗰用戶才扤得正。',
 
 'versionrequired'     => '需要$1版嗰mediawiki',
@@ -248,6 +242,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '編寫',
 'editold'                 => '編寫',
 'viewsourceold'           => '眵吖原始碼',
+'viewsourcelink'          => '望吖原碼',
 'editsectionhint'         => '編寫段落: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '敨開',
@@ -321,7 +316,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '揀正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥嘞。）',
 'badtitle'             => '錯誤嗰標題',
 'badtitletext'         => '所要求嗰頁面標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連結。標題錯誤，佢可能有隻或好幾隻伓合嗰標題字符。',
-'perfdisabled'         => '對伓住！箇隻操作可能會癱瘓資料庫，所以要暫停使用。',
 'perfcached'           => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
 'perfcachedts'         => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。',
 'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。',
@@ -341,11 +335,14 @@ $2',
 'customcssjsprotected' => '倷冇權編寫箇頁，佢含到別嗰用戶嗰個人設定。',
 'ns-specialprotected'  => '編寫伓正{{ns:special}}空間嗰頁面。',
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => '不曉得嗰防病毒:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶退出',
-'logouttext'                 => '<strong>倷退出正嘞。</strong>
+'logouttext'                 => "'''倷退出正嘞。'''
 
-倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。',
+倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。",
 'welcomecreation'            => '== 歡迎, $1! ==
 
 建正嘞倷嗰帳戶，莫忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。',
@@ -356,7 +353,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => '讓電腦記到密碼',
 'yourdomainname'             => '倷嗰域名：',
 'externaldberror'            => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。',
-'loginproblem'               => '<b>登入出錯。</b><br />重試吖看！',
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入/新開隻帳戶',
 'loginprompt'                => '要開到cookies才登入得正{{SITENAME}}。',
@@ -364,7 +360,7 @@ $2',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
-'nologin'                    => '倷冇有帳戶？ $1.',
+'nologin'                    => '倷冇得帳戶啊？ $1。',
 'nologinlink'                => '開隻新帳戶',
 'createaccount'              => '開隻新帳戶',
 'gotaccount'                 => '有嘍帳戶？ $1.',
@@ -380,7 +376,7 @@ $2',
 'yourvariant'                => '轉換字體',
 'yournick'                   => '簽名：',
 'badsig'                     => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
-'badsiglength'               => '花名咁長？佢嗰長度要在$1隻字符以內。',
+'badsiglength'               => '花名咁長？佢嗰長度要少過$1隻字符。',
 'email'                      => '電子郵件',
 'prefs-help-realname'        => '真名係選填嗰，要係倷填嘞，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
@@ -407,25 +403,30 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => '$1嗰鐘頭前發出嘞密碼提醒。怕別嗰人亂扤，$1嗰鐘頭之內就只會發一隻密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送email錯誤: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
-'emailauthenticated'         => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
+'emailauthenticated'         => '倷嗰電子郵件地址到$2 $3拕確認為係有效嗰。',
 'emailnotauthenticated'      => '倷嗰email<strong>哈冇拕認證</strong>。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
-'noemailprefs'               => '<strong>話正隻email來用箇隻功能</strong>',
+'noemailprefs'               => '話正隻email來用箇隻功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認倷嗰email',
-'invalidemailaddress'        => 'email嗰格式伓合，請輸隻正確嗰email位址或清吥箇隻空格。',
+'invalidemailaddress'        => '電子郵件地址嗰格式伓對，請輸隻對嗰電子郵件地址或者清吥箇隻輸入框。',
 'accountcreated'             => '帳戶扤正嘍',
 'accountcreatedtext'         => '扤正嘍$1嗰帳戶。',
 'createaccount-title'        => '到{{SITENAME}}創建嗰帳戶',
+'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶($4)，密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。
+
+要係帳戶創建不對嗰話，倷就莫搭箇隻消息。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => '設過帳戶密碼',
 'resetpass_announce'      => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
 'resetpass_header'        => '設過密碼',
+'oldpassword'             => '老密碼：',
+'newpassword'             => '新密碼：',
+'retypenew'               => '確認密碼:',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼同到登入',
 'resetpass_success'       => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '冇用嗰臨時密碼。可能倷改正嘞倷嗰密碼，或者重新要過隻新嗰臨時密碼。',
 'resetpass_forbidden'     => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
-'resetpass_missing'       => '尋伓到資料。',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體字',
@@ -448,8 +449,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => '橫線 (小聲使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題/頭條',
+'summary'                   => '摘要:',
+'subject'                   => '主題/頭條:',
 'minoredit'                 => '箇係隻細修改',
 'watchthis'                 => '眏到箇頁',
 'savearticle'               => '存到著',
@@ -461,8 +462,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
 'missingcommenttext'        => '請到底下評論。',
 'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '主題/頭條預覽',
+'summary-preview'           => '摘要預覽:',
+'subject-preview'           => '主題/頭條預覽:',
 'blockedtitle'              => '用戶封到嘞',
 'blockedtext'               => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big>
 
@@ -505,25 +506,25 @@ $2',
 'anontalkpagetext'          => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
 'noarticletext'             => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
 'clearyourcache'            => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>提示:</strong> 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。",
 'usercsspreview'            => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''",
 'userjspreview'             => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                   => '(更新正嘍)',
-'note'                      => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！</strong>',
+'note'                      => "'''注意:'''",
+'previewnote'               => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''",
 'previewconflict'           => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
-'session_fail_preview'      => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong> 
+'session_fail_preview'      => "'''對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。''' 
 
 ''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' 
 
-<strong>要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
-箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。</strong>',
-'editing'                   => '眼下在編輯$1',
-'editingsection'            => '眼下在編輯$1 (段落)',
-'editingcomment'            => '眼下在編輯$1 (評論)',
+'''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
+箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''",
+'editing'                   => '倷編輯嘚嗰係$1',
+'editingsection'            => '倷編輯嘚嗰係$1 (段落)',
+'editingcomment'            => '倷編輯嘚嗰係$1 (新段落)',
 'editconflict'              => '編輯仗: $1',
 'explainconflict'           => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。
 上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
@@ -532,24 +533,24 @@ $2',
 '''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
 'yourtext'                  => '倷編嗰內容',
 'storedversion'             => '存到嗰版本',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。</strong>',
-'editingold'                => '<strong>警告：倷於今正編寫箇頁嗰舊版本。
-要係倷存到佢嗰話，箇隻版本嗰全部改動會都跌吥去。</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。'''",
+'editingold'                => "'''警告：倷於今正編寫箇頁嗰舊版本。
+要係倷存到佢嗰話，箇隻版本嗰全部改動會都跌吥去。'''",
 'yourdiff'                  => '差異',
-'copyrightwarning'          => '請記得到{{SITENAME}}嗰全部貢獻會拕認為係$2之下發出嗰（望吖$1有別嗰資料）。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕亂扤吥，唉就莫遞交。<br />
+'copyrightwarning'          => "請記得到{{SITENAME}}嗰全部貢獻會拕認為係$2之下發出嗰（望吖$1有別嗰資料）。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕亂扤吥，唉就莫遞交。<br />
 倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰。<br />
-<strong>冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！</strong>',
-'copyrightwarning2'         => '請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。<br />
+'''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''",
+'copyrightwarning2'         => "請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。<br />
 倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。
-<strong>冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。
-請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。</strong>',
+'''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''",
+'longpagewarning'           => "'''警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。
+請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。'''",
+'longpageerror'             => "'''錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。'''",
+'readonlywarning'           => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意：'''箇頁拕鎖到嘞，單只註冊用戶編得正。",
 'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>警告：箇隻頁鎖到嘍，只有一滴子人才建得正。</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''警告：箇隻頁鎖到嘍，只有一滴子人才建得正。'''",
 'templatesused'             => '箇隻頁面使用嗰模板有:',
 'templatesusedpreview'      => '箇隻預覽使用嗰模板有:',
 'templatesusedsection'      => '箇隻段落使用嗰模板有:',
@@ -578,11 +579,9 @@ $2',
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '眵吖箇頁嗰日誌',
 'nohistory'           => '箇頁冇修改歷史。',
-'revnotfound'         => '冇尋到修改歷史',
-'revnotfoundtext'     => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
 'currentrev'          => '眼前嗰修改版本',
 'revisionasof'        => '$1嗰修改版本',
-'revision-info'       => '$2到$1扤嗰修訂版本',
+'revision-info'       => '$2到$1扤嗰修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←之前嗰修改',
 'nextrevision'        => '接到嗰修改→',
 'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',
@@ -620,12 +619,12 @@ $2',
 'revdelete-text'              => "'''刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。'''
 
 箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。",
-'revdelete-legend'            => '設置修改限制',
+'revdelete-legend'            => '設置可見性嗰限制',
 'revdelete-hide-text'         => '弆到修改內容',
 'revdelete-hide-name'         => '弆到動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '弆到編輯說明',
 'revdelete-hide-user'         => '弆到編者嗰用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => '同樣嗰限制應用到管理員',
+'revdelete-hide-restricted'   => '同樣嗰限制應用到管理員，接到鎖定箇隻界面',
 'revdelete-suppress'          => '同時壓到由操作員同別嗰用戶嗰資料',
 'revdelete-hide-image'        => '弆到檔內容',
 'revdelete-unsuppress'        => '移吥恢復正嗰改動嗰限制',
@@ -635,6 +634,8 @@ $2',
 'logdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
 'revdelete-success'           => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
 'logdelete-success'           => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
+'deletedhist'                 => '刪吥嗰歷史',
+'revdelete-hid'               => '弆到 $1',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併頁面嗰歷史',
@@ -677,6 +678,7 @@ $2',
 'prevn'                 => '前$1隻',
 'nextn'                 => '後$1隻',
 'viewprevnext'          => '眵吖($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:説明',
 'showingresults'        => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
 'showingresultsnum'     => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
 'nonefound'             => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
@@ -698,6 +700,7 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => '左首漂移',
 'changepassword'           => '改過密碼',
 'skin'                     => '皮',
+'skin-preview'             => '（預覽）',
 'math'                     => '數學公式',
 'dateformat'               => '日期格式',
 'datedefault'              => '默認項目',
@@ -719,9 +722,6 @@ $2',
 'prefs-misc'               => '雜項',
 'saveprefs'                => '存到參數',
 'resetprefs'               => '設過參數',
-'oldpassword'              => '老密碼：',
-'newpassword'              => '新密碼：',
-'retypenew'                => '確認密碼:',
 'textboxsize'              => '編寫',
 'rows'                     => '橫:',
 'columns'                  => '豎:',
@@ -749,7 +749,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'   => '管理用戶群',
 'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
 'editusergroup'            => '編輯用戶群',
-'editinguser'              => "眼下在編輯用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "眼下編輯嘚用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群',
 'saveusergroups'           => '存儲用戶群',
 'userrights-groupsmember'  => '歸到:',
@@ -786,7 +786,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '最晏嗰改動',
 'recentchangestext'                 => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
-'rcnote'                            => "下底係到$4 $5，最近'''$2'''工嗰'''$1'''回改動:",
+'rcnote'                            => "下底係到$4 $5，箇'''$2'''日嗰'''$1'''回改動:",
 'rcnotefrom'                        => "底下係自'''$2'''嗰更改(頂多顯示'''$1'''):",
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1後嗰新改動',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細編輯',
@@ -812,7 +812,7 @@ $2',
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嗰更改',
 'recentchangeslinked-title'    => '連結頁嗰改動到 "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或是某隻分類嗰頁面）。
+'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。
 [[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
 
 # Upload
@@ -825,11 +825,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
 'uploaderror'                 => '上傳出錯',
 'uploadtext'                  => "用下底嗰表格上傳檔案。
-要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:ImageList|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
+要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:FileList|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
 
 要係想扻文件到頁面，用得正下底嗰方式連結:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' 或
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' 直接連接到箇隻文件。",
 'upload-permitted'            => '容許嗰文件類型：$1。',
 'upload-preferred'            => '優先嗰文件類型：$1。',
@@ -853,13 +853,13 @@ $2',
 'large-file'                  => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
 'largefileserver'             => '箇隻檔案要大過服務器配置容允嗰大小。',
 'emptyfile'                   => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
-'fileexists'                  => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'fileexists-extension'        => '有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 目前檔嗰檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 請揀隻伓同嗰名字。',
+'fileexists'                  => "箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
+'fileexists-extension'        => "有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br /> 目前檔嗰檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br /> 請揀隻伓同嗰名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''早就有嘍嗰文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => '箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚箇隻檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。',
-'file-thumbnail-no'           => '箇隻檔案名係以<strong><tt>$1</tt></strong>開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。',
-'fileexists-forbidden'        => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版''(縮圖)''。請檢查清楚箇隻檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br /> 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "箇隻檔案名係以'''<tt>$1</tt>'''開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''(縮圖)''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。",
+'fileexists-forbidden'        => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => '上傳正嘞',
 'uploadwarning'               => '上傳警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',
@@ -878,7 +878,7 @@ $2',
 
 倷要想正係真嗰上傳箇隻檔案。
 為到方便起見，箇隻檔案嗰刪除記錄到下底提供嘞:",
-'filename-bad-prefix'         => '倷上傳嗰檔案名係以<strong>"$1"</strong>做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。',
+'filename-bad-prefix'         => "倷上傳嗰檔案名係以'''\"\$1\"'''做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。",
 
 'upload-proto-error'      => '協定錯誤',
 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
@@ -899,17 +899,17 @@ $2',
 'upload_source_url'  => '(一隻有效嗰，公開嗰 URL)',
 'upload_source_file' => '(倷電腦嗰一隻檔案)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => '按媒體名字尋:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => '按媒體名字尋:',
 'imgfile'               => '檔案',
-'imagelist'             => '檔案列表',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名稱',
-'imagelist_user'        => '用戶',
-'imagelist_size'        => '大細',
-'imagelist_description' => '簡話',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '檔案列表',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名稱',
+'listfiles_user'        => '用戶',
+'listfiles_size'        => '大細',
+'listfiles_description' => '簡話',
+
+# File description page
 'filehist'                  => '檔案歷史',
 'filehist-help'             => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。',
 'filehist-deleteall'        => '全部刪掉',
@@ -934,7 +934,7 @@ $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
-'filerevert-intro'          => "眼下倷在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。",
+'filerevert-intro'          => "眼下倷恢復嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。",
 'filerevert-comment'        => '說明:',
 'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
@@ -952,7 +952,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>',
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}箇隻網站伓存在'''$1'''。",
 'filedelete-nofile-old'       => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到$2 $3嗰版本。",
-'filedelete-iscurrent'        => '眼下倷正試得刪掉箇隻檔案嗰最近版本。請拿箇隻檔案退到稍舊嗰版本再著。',
 'filedelete-otherreason'      => '別嗰/附加緣故:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '別嗰緣故',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*常用刪除理由
@@ -985,21 +984,9 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '箇隻名字空間冇重定向頁面。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '數據',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} 數據',
-'userstats'              => '用戶數據',
-'sitestatstext'          => "資料庫攏共有'''$1'''頁。
-佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、滴古子大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰算伓正內容嗰頁。
-冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正係正噠正經嗰內容。
-
-'''$8'''隻檔案上傳嘞。
-
-到箇隻{{SITENAME}}建正以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
-平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''隻註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
-'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
+'statistics'              => '數據',
+'statistics-header-users' => '用戶數據',
+'statistics-mostpopular'  => '眵嗰人最多嗰頁面',
 
 'disambiguations'      => '扤清楚頁',
 'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
@@ -1077,10 +1064,8 @@ $2',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
 'all-logs-page'        => '所有日誌',
-'log-search-legend'    => '尋日誌',
-'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '攏共顯到全部嗰日誌。倷能選隻日誌類型、用戶名或關聯頁面縮小顯示嗰範圍。',
-'logempty'             => '日誌中冇符合嗰項目。',
+'logempty'             => '日誌裡頭冇符合嗰項目。',
 'log-title-wildcard'   => '尋吖箇隻字開頭嗰標題',
 
 # Special:AllPages
@@ -1151,17 +1136,11 @@ $2',
 'wlheader-enotif'      => '* 啟動嘞email通知功能。',
 'wlheader-showupdated' => "* 上回倷眵嗰頁面改動嗰部分用'''粗體'''顯到",
 'watchmethod-recent'   => '眵吖拕眏到嗰頁面嗰最近編輯',
-'watchmethod-list'     => '望吖監視頁中嗰最晏改動',
+'watchmethod-list'     => '望吖監視頁裡頭最晏嗰改動',
 'watchlistcontains'    => '倷嗰監視列表包含$1隻頁面。',
 'iteminvalidname'      => "頁面'$1'出錯，無效命名...",
 'wlnote'               => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
 'wlshowlast'           => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動',
-'watchlist-show-bots'  => '顯示機器人嗰編輯',
-'watchlist-hide-bots'  => '弆到機器人嗰編輯',
-'watchlist-show-own'   => '顯示偶嗰編輯',
-'watchlist-hide-own'   => '弆到偶嗰編輯',
-'watchlist-show-minor' => '顯到細編輯',
-'watchlist-hide-minor' => '弆到細編輯',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '眏到...',
@@ -1191,64 +1170,69 @@ $NEWPAGE
 
 回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪卟頁面',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => "內容係: '$1'",
-'excontentauthor'             => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
-'exbeforeblank'               => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
-'exblank'                     => '頁面冇內容',
-'delete-confirm'              => '刪卟"$1"去',
-'delete-legend'               => '刪卟去',
-'historywarning'              => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
-'confirmdeletetext'           => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '扤正嘞',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]"刪卟嘞',
-'dellogpage'                  => '刪除日誌',
-'dellogpagetext'              => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
-'deletionlog'                 => '刪除日誌',
-'reverted'                    => '恢復到早先嗰版本',
-'deletecomment'               => '刪除嗰緣故:',
-'deleteotherreason'           => '別嗰/附加理由:',
-'deletereasonotherlist'       => '別嗰理由',
-'deletereason-dropdown'       => '*常用刪除嗰理由
+# Delete
+'deletepage'            => '刪卟頁面',
+'confirm'               => '確認',
+'excontent'             => "內容係: '$1'",
+'excontentauthor'       => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
+'exbeforeblank'         => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
+'exblank'               => '頁面冇內容',
+'delete-confirm'        => '刪卟"$1"去',
+'delete-legend'         => '刪卟去',
+'historywarning'        => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
+'confirmdeletetext'     => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
+'actioncomplete'        => '扤正嘞',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]"刪卟嘞',
+'dellogpage'            => '刪除日誌',
+'dellogpagetext'        => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
+'deletionlog'           => '刪除日誌',
+'reverted'              => '恢復到早先嗰版本',
+'deletecomment'         => '刪除嗰緣故:',
+'deleteotherreason'     => '別嗰/附加理由:',
+'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
+'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由
 ** 寫嗰人自家嗰要求
 ** 侵犯版權
 ** 特試破壞',
-'rollback'                    => '還原修改',
-'rollback_short'              => '還原',
-'rollbacklink'                => '還原',
-'rollbackfailed'              => '還原失敗',
-'cantrollback'                => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
+
+# Rollback
+'rollback'         => '還原修改',
+'rollback_short'   => '還原',
+'rollbacklink'     => '還原',
+'rollbackfailed'   => '還原失敗',
+'cantrollback'     => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
+'alreadyrolled'    => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
 別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
 
 最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
-'editcomment'                 => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
-'sessionfailure'              => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
+'editcomment'      => "編輯介紹: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
+'sessionfailure'   => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
 
 請按吖“後退”再試過囉！',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
 'protectlogtext'              => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
 'protectedarticle'            => '保護正嘞“[[$1]] ”',
 'modifiedarticleprotection'   => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '撤銷保護“[[$1]] ”',
 'protect-title'               => '保護“$1”中',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '注解:',
 'protectexpiry'               => '期限:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間已過。',
 'protect-unchain'             => '莫鎖到移動許可權',
-'protect-text'                => '倷到箇首能瀏覽或修改頁面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>嗰保護級別。',
-'protect-locked-blocked'      => '倷改伓正拕封鎖時嗰保護級別。下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
-'protect-locked-dblock'       => '資料庫鎖到嘞就改伓正保護級別。下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
-'protect-locked-access'       => '倷嗰許可權改伓正保護級別。
+'protect-text'                => "倷到箇首能瀏覽或修改頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''嗰保護級別。",
+'protect-locked-blocked'      => "倷改伓正拕封鎖時嗰保護級別。下底係'''$1'''現今嗰保護級別:",
+'protect-locked-dblock'       => "資料庫鎖到嘞就改伓正保護級別。下底係'''$1'''現今嗰保護級別:",
+'protect-locked-access'       => "倷嗰許可權改伓正保護級別。
 
-下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
+下底係'''$1'''現今嗰保護級別:",
 'protect-cascadeon'           => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢哈啟動嘞連鎖保護，故係箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
 'protect-default'             => '(默認)',
 'protect-fallback'            => '非要“$1”嗰許可',
@@ -1258,6 +1242,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)到期',
 'protect-cascade'             => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
 'protect-cantedit'            => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
+'protect-expiry-options'      => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '許可權:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最細碼子',
@@ -1336,7 +1321,6 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere'       => '有什哩連到箇首',
 'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面',
 'whatlinkshere-page'  => '頁面:',
-'linklistsub'         => '(連結列表)',
 'linkshere'           => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'         => '冇頁面連結到[[:$1]]。',
 'nolinkshere-ns'      => '選正嗰空間名內冇頁面連結到[[:$1]]。',
@@ -1459,12 +1443,14 @@ $NEWPAGE
 *倷伓選下底嗰選擇方塊。
 噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '換動頁面:',
+'movenologin'             => '冇登入',
+'movenologintext'         => '倷要係登記用戶接到[[Special:UserLogin|登入]]後才移動得正頁面。',
 'movenotallowed'          => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '眏到箇頁',
 'movepagebtn'             => '換卟箇頁',
 'pagemovedsub'            => '移正嘞',
-'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」拕移到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
 'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
 'talkexists'              => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
@@ -1483,13 +1469,12 @@ $NEWPAGE
 'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
 'delete_and_move_reason'  => '為到移動刪卟佢',
 'selfmove'                => '原始標題同目標標題一樣，一隻頁面移伓正到佢自家。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題係特別類型；面移伓進去箇隻空間名。',
 
 # Export
 'export'            => '導出頁面',
 'exporttext'        => '通過XML格式倷能搦特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
 
-再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面',
+再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面',
 'exportcuronly'     => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
@@ -1505,7 +1490,7 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesdefault'        => '默認文字',
 'allmessagescurrent'        => '眼前嗰文字',
 'allmessagestext'           => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名篩:',
 'allmessagesmodified'       => '單顯到改正嗰',
@@ -1526,6 +1511,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => '複製箇頁嗰全部歷史',
 'import-interwiki-submit'    => '導入',
 'import-interwiki-namespace' => '拿頁面移到空間名:',
+'import-comment'             => '說明:',
 'importtext'                 => '請用 Special:Export 從源 wiki 導出檔案，再存到倷嗰磁盤然後上傳到箇首。',
 'importstart'                => '導入頁面中...',
 'import-revision-count'      => '$1隻修改',
@@ -1545,7 +1531,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-parse-failure'       => 'XML 導進分析失敗',
 'import-noarticle'           => '冇頁面導入！',
 'import-nonewrevisions'      => '早先嗰改動全部扤進去嘍。',
-'xml-error-string'           => '$1 在 $2 行，$3 列 （$4字節）：$5',
+'xml-error-string'           => '$1 位到 $2 行，$3 列 （$4字節）：$5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '導入日誌',
@@ -1706,7 +1692,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解析度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建圖像畫廊',
 'imagelisttext'         => '底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。',
 'showhidebots'          => '($1機器人)',
@@ -2042,21 +2028,9 @@ $3
 請想正後再重建頁面。",
 'recreate'            => '重建',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '想清卟箇頁嗰緩存?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => '做得',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "尋含到''$1''嗰文章。",
-'searchnamed'      => "尋叫''$1''嗰文章。",
-'articletitles'    => '以"$1"開頭嗰文章',
-'hideresults'      => '弆到嗰結果',
-'useajaxsearch'    => '用 AJAX 尋',
+'confirm-purge-top'    => '想清卟箇頁嗰緩存?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上頁',
@@ -2076,13 +2050,13 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '移卟頁面嗰全部內容',
-'autosumm-replace' => "正拿頁面換成 '$1'",
-'autoredircomment' => '正重定向到[[$1]]',
+'autosumm-replace' => "搦頁面換到 '$1'",
+'autoredircomment' => '重定向到[[$1]]',
 'autosumm-new'     => '新頁: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '正在載入…',
-'livepreview-ready'   => '正在載入… 完成哩!',
+'livepreview-loading' => '載入中…',
+'livepreview-ready'   => '載入中… 舞正哩!',
 'livepreview-failed'  => '即時預覽失敗! 試吖標準預覽。',
 'livepreview-error'   => '連接失敗: $1 "$2" 試吖標準預覽。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index f6c8d7d0..39ebd213 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -5,22 +5,59 @@
  * @file
  *
  * @author Alison
+ * @author Caoimhin
  * @author Sionnach
+ * @author Steafan31
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $messages = array(
 # Dates
-'thursday' => 'Diardaoin',
-'friday'   => 'Di-Haoine',
-'august'   => 'An Lùnastal',
+'sunday'        => 'Didòmhnaich',
+'monday'        => 'Diluain',
+'tuesday'       => 'Dimàirt',
+'wednesday'     => 'Diciadain',
+'thursday'      => 'Diardaoin',
+'friday'        => 'Dihaoine',
+'saturday'      => 'Disathairne',
+'sun'           => 'DiD',
+'mon'           => 'DiL',
+'tue'           => 'DiM',
+'wed'           => 'DiC',
+'thu'           => 'DiA',
+'fri'           => 'DiH',
+'sat'           => 'DiS',
+'january'       => 'Faoilleach',
+'february'      => 'Gearran',
+'march'         => 'Màirt',
+'april'         => 'Giblean',
+'may_long'      => 'Cèitean',
+'june'          => 'Òg-mhios',
+'july'          => 'Iuchar',
+'august'        => 'An Lùnastal',
+'september'     => 'Sultain',
+'october'       => 'Dàmhair',
+'november'      => 'Samhain',
+'december'      => 'Dùbhlachd',
+'january-gen'   => 'an Fhaoillich',
+'february-gen'  => "a' Ghearrain",
+'march-gen'     => "a' Mhàirt",
+'april-gen'     => "a' Ghiblein",
+'may-gen'       => "a' Chèitein",
+'june-gen'      => 'an Òg-mhiosa',
+'july-gen'      => 'an Iuchair',
+'august-gen'    => 'an Lùnastail',
+'september-gen' => 'na Sultaine',
+'october-gen'   => 'na Dàmhair',
+'november-gen'  => 'na Samhna',
+'december-gen'  => 'na Dùbhlachd',
 
 # Categories related messages
 'category_header' => 'Altan sa ghnè "$1"',
 'subcategories'   => 'Fo-ghnethan',
 
 'about'          => 'Mu',
-'newwindow'      => "(a'fosgladh ann an uinneag ùr)",
+'newwindow'      => '(a’ fosgladh ann an uinneig ùir)',
 'qbfind'         => 'Lorg',
 'qbedit'         => 'Deasaich',
 'qbpageoptions'  => 'An duilleag seo',
@@ -29,7 +66,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Barrachd...',
 'mypage'         => 'Mo dhuilleag',
 'anontalk'       => 'Labhairt air an IP seo',
-'and'            => 'agus',
+'and'            => '&#32;agus',
 
 'errorpagetitle'    => 'Mearachd',
 'returnto'          => 'Till gu $1.',
@@ -42,6 +79,7 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Fiosrachadh',
 'printableversion'  => 'Lethbhreac so-chlòbhualadh',
 'edit'              => 'Deasaich',
+'create'            => 'Cruthaich',
 'editthispage'      => 'Deasaich an duilleag seo',
 'deletethispage'    => 'Dubh às an duilleag seo',
 'protect'           => 'Dìon',
@@ -56,7 +94,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Deasbaireachd',
 'userpage'          => 'Seall duilleag cleachdair',
 'imagepage'         => 'Seall duilleag ìomhaigh',
-'otherlanguages'    => 'Cainntean eile',
+'otherlanguages'    => 'Cànanan eile',
 'redirectedfrom'    => '(Ath-stiùirte o $1)',
 'protectedpage'     => 'Duilleag dìonta',
 
@@ -104,13 +142,13 @@ $1",
 'readonly'        => 'Stor-dàta glaiste',
 'badarticleerror' => 'Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleig seo.',
 'badtitle'        => 'Droch thiotal',
-'perfdisabled'    => "Tha sinn duilich! Tha an goireas seo air a chur bho fheum gu sealadach o chionns gum bi e a'slaodadh an stòr-dàta gus nach urrain do neach sam bith an wiki a chleachdadh.",
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                   => 'An t-ainm-cleachdair agaibh',
 'yourpassword'               => 'Am facal-faire agaibh',
 'yourpasswordagain'          => 'Ath-sgrìobh facal-faire',
 'login'                      => 'Cuir a-steach',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log a-steach/Cruthaich cunntas',
 'userlogin'                  => 'Cuir a-steach',
 'logout'                     => 'Cuir a-mach',
 'userlogout'                 => 'Clàraich a-mach',
@@ -120,7 +158,12 @@ $1",
 'noname'                     => 'Chan eil sibh air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.',
 'nosuchusershort'            => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>" ann; sgrùdaibh an litreachadh agaibh no cleachaibh am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.',
 'wrongpassword'              => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh sibh a-steach ceart. Feuchaibh a-rithis, ma's e ur toil e.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air $1 cùnntasan a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air {{PLURAL:$1|1 cùnntas|$1 cùnntasan}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
+'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
+'retypenew'   => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr',
 
 # Edit page toolbar
 'italic_sample'   => 'Teacsa eadailteach',
@@ -129,8 +172,8 @@ $1",
 'headline_tip'    => 'Ceann-loidhne ìre 2',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'Geàrr-chùnntas',
-'subject'         => 'Cuspair/ceann-loidhne',
+'summary'         => 'Geàrr-chùnntas:',
+'subject'         => 'Cuspair/ceann-loidhne:',
 'minoredit'       => 'Seo mùthadh beag',
 'watchthis'       => 'Cùm sùil air an aithris seo',
 'savearticle'     => 'Sàbhail duilleag',
@@ -143,13 +186,13 @@ $1",
 'newarticle'      => '(Ùr)',
 'noarticletext'   => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)',
 'updated'         => '(Nua-dheasaichte)',
-'previewnote'     => '<strong>Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!</strong>',
+'previewnote'     => "'''Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''",
 'editing'         => "A'deasaicheadh $1",
 'editconflict'    => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
 'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich sibh fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a'nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agaibhse anns a'bhocsa shios. Feumaidh sibh na mùthaidhean agaibh a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas sibh \"Sàbhail duilleag\".<p>",
 'yourtext'        => 'An teacsa agaibh',
 'storedversion'   => 'Lethbhreac taisgte',
-'editingold'      => "<strong>RABHADH: Tha sibh a'deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas sibh e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.</strong>",
+'editingold'      => "'''RABHADH: Tha sibh a'deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas sibh e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.'''",
 'yourdiff'        => 'Caochlaidhean',
 
 # History pages
@@ -164,15 +207,17 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'Coimeas lethbhreacan taghta',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Toraidhean rannsachaidh',
-'notitlematches'    => "Chan eil tiotal duilleig a'samhlachadh",
-'notextmatches'     => "Chan eil teacsa duilleig a'samhlachadh",
-'prevn'             => '$1 mu dheireadh',
-'nextn'             => 'an ath $1',
-'viewprevnext'      => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'powersearch'       => 'Rannsaich',
+'searchresults'         => 'Toraidhean rannsachaidh',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Chan eil duilleag ann leis an ainm “$1”.'''",
+'notitlematches'        => "Chan eil tiotal duilleig a'samhlachadh",
+'notextmatches'         => "Chan eil teacsa duilleig a'samhlachadh",
+'prevn'                 => '$1 mu dheireadh',
+'nextn'                 => 'an ath $1',
+'viewprevnext'          => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Cuideachadh',
+'showingresults'        => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'powersearch'           => 'Rannsaich',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Taghaidhean',
@@ -183,9 +228,6 @@ $1",
 'prefs-personal'     => "Dàta a'chleachdair",
 'saveprefs'          => 'Sàbhail roghainnean',
 'resetprefs'         => 'Ath-shuidhich taghaidhean',
-'oldpassword'        => 'Seann fhacal-faire',
-'newpassword'        => 'Facal-faire ùr',
-'retypenew'          => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr',
 'rows'               => 'Sreathan',
 'columns'            => 'Colbhan',
 'savedprefs'         => 'Tha na roghainnean agaibh air an sàbhaladh.',
@@ -216,25 +258,15 @@ $1",
 'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
 'badfilename'   => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
-'fileexists'    => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air <strong><tt>$1</tt></strong> gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.',
+'fileexists'    => "Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air '''<tt>$1</tt>''' gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.",
 'savefile'      => 'Sàbhail faidhle',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Liosta nan ìomhaigh',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Liosta nan ìomhaigh',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Duilleag thuairmeach',
 
-# Statistics
-'sitestatstext' => "Tha {{PLURAL:\$1|'''1''' duilleag|'''\$1''' duilleagan gu lèir}} anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|fhaidhl|fhaidhle}} a cuir ri.
-
-Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' {{PLURAL:\$3|uair|uairean}}, agus air an deasaicheadh '''\$4''' {{PLURAL:\$4|uair|uairean}} o'n deach an wiki a shuidheachadh.
-Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag.
-
-Tha feadh an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue queue tùrn] na '''\$7'''.",
-
 'doubleredirects' => 'Ath-stiùreidhean dùbailte',
 
 'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste',
@@ -281,18 +313,23 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'watchlistcontains'  => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|duilleagan}} air an liosta-faire agaibh.',
 'wlshowlast'         => 'Nochd $1 uairean $2 laithean mu dheireadh $3',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Dubh às duilleag',
-'confirm'            => 'Daingnich',
-'excontent'          => "stuth a bh'ann: '$1'",
-'exblank'            => 'bha duilleag falamh',
-'actioncomplete'     => 'Gnìomh coileanta',
-'reverted'           => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
-'editcomment'        => 'Bha mìneachadh an deasaicheidh: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'         => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+# Delete
+'deletepage'     => 'Dubh às duilleag',
+'confirm'        => 'Daingnich',
+'excontent'      => "stuth a bh'ann: '$1'",
+'exblank'        => 'bha duilleag falamh',
+'actioncomplete' => 'Gnìomh coileanta',
+'reverted'       => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
+
+# Rollback
+'editcomment' => "Bha mìneachadh an deasaicheidh: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'  => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectedarticle'   => 'dìonta "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
 'protect-title'      => 'A\'dìonadh "$1"',
+'prot_1movedto2'     => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
 'protect-legend'     => 'Daingnich dìonadh',
 'protectcomment'     => 'Aobhar airson dìonaidh',
 
@@ -357,9 +394,11 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
-'tooltip-save'      => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh',
-'tooltip-preview'   => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agaibh; cleachdaibh seo mas sàbhail sibh iad!',
+'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag",
+'tooltip-n-portal'   => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean",
+'tooltip-minoredit'  => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
+'tooltip-save'       => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh',
+'tooltip-preview'    => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agaibh; cleachdaibh seo mas sàbhail sibh iad!',
 
 # Attribution
 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
@@ -369,7 +408,7 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'infosubtitle' => 'Fiosrachadh air duilleig',
 'numwatchers'  => 'Aireamh luchd-faire: $1',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Rannsaich',
 'bydate'   => 'air ceann-latha',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 825332c7..9c44ac94 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -13,33 +13,126 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Conversa',
-	NS_USER           => 'Usuario',
-	NS_USER_TALK      => 'Conversa_Usuario',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Conversa_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imaxe',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Conversa_Imaxe',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Conversa_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Modelo',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Conversa_Modelo',
-	NS_HELP           => 'Axuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Conversa_Axuda',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoría',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Conversa_Categoría',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Conversa',
+	NS_USER             => 'Usuario',
+	NS_USER_TALK        => 'Conversa_usuario',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Conversa_$1',
+	NS_FILE             => 'Ficheiro',
+	NS_FILE_TALK        => 'Conversa_ficheiro',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Conversa_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modelo',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Conversa_modelo',
+	NS_HELP             => 'Axuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Conversa_axuda',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoría',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Conversa_categoría',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Conversa_Usuario' => NS_USER_TALK,
+	'Imaxe' => NS_FILE,
+	'Conversa_Imaxe' => NS_FILE_TALK,
+	'Conversa_Modelo' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Conversa_Axuda' => NS_HELP_TALK,
+	'Conversa_Categoría' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccións dobres' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccións rotas' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Homónimos' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Rexistro' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Saír ao anonimato' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Crear unha conta' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferencias' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Listaxe de vixilancia' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Cambios recentes' ),
+	'Upload'                    => array( 'Cargar' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Listaxe de imaxes' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imaxes novas' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Listaxe de usuarios' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Listaxe de dereitos segundo o grupo' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Ao chou', 'Páxina aleatoria' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Páxinas orfas' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páxinas sen categoría' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorías sen categoría' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imaxes sen categoría' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modelos sen categoría' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorías sen uso' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imaxes sen uso' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Páxinas máis buscadas', 'Ligazóns rotas' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorías máis usadas' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'O máis enlazado' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorías máis enlazadas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modelos máis enlazados' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Máis categorías' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Máis imaxes' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Máis revisións' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Menos revisións' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Páxinas curtas' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Páxinas longas' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Páxinas novas' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Páxinas máis antigas' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Páxinas mortas' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Páxinas protexidas' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos protexidos' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Todas as páxinas' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Índice de prefixos' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Listaxe dos bloqueos a enderezos IP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Páxinas especiais' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribucións' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Correo electrónico de usuario' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar correo electrónico' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Páxinas que ligan con esta' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Cambios relacionados' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mover páxina' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloquearme' ),
+	'Booksources'               => array( 'Fontes bibliográficas' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorías' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                   => array( 'Versión' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Todas as mensaxes' ),
+	'Log'                       => array( 'Rexistro (logs)' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloquear enderezo IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
+	'Import'                    => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Fechar a base de datos' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Abrir a base de datos' ),
+	'Userrights'                => array( 'Dereitos de usuario' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Procura MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Procura de ficheiros duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Páxinas sen vixiar' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Listaxe de redireccións' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Revisións borradas' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Modelos non usados' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirección aleatoria' ),
+	'Mypage'                    => array( 'A miña páxina de usuario' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'A miña conversa' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'As miñas contribucións' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Listaxe de administradores' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Listaxe de bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Páxinas populares' ),
+	'Search'                    => array( 'Procurar' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Cambiar contrasinal' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sen interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fusionar Historiais' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Enderezo de ficheiro' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar o enderezo de correo electrónico' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Baleirar a páxina' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contribucións borradas' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Subliñar ligazóns:',
+'tog-underline'               => 'Subliñar as ligazóns:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Xustificar parágrafos',
+'tog-justify'                 => 'Xustificar os parágrafos',
 'tog-hideminor'               => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Listaxe de vixilancia estendida',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lista de vixilancia estendida',
 'tog-usenewrc'                => 'Cambios recentes avanzados (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (JavaScript)',
@@ -49,15 +142,15 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
 'tog-editwidth'               => 'A caixa de edición ten largo total',
-'tog-watchcreations'          => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña listaxe de artigos vixiados',
-'tog-watchdefault'            => 'Engadir as páxinas que edite á miña listaxe de vixilancia',
-'tog-watchmoves'              => 'Engadir as páxinas que mova á miña listaxe de vixilancia',
-'tog-watchdeletion'           => 'Engadir as páxinas que borre á miña listaxe de vixilancia',
+'tog-watchcreations'          => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña lista de artigos vixiados',
+'tog-watchdefault'            => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchmoves'              => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion'           => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
 'tog-minordefault'            => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
 'tog-nocache'                 => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña listaxe de vixilancia cambie',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Envíenme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan pequenos cambios nas páxinas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
@@ -68,20 +161,21 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar <i>live preview</i> (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisarme cando o campo resumo estea baleiro',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Agochar as edicións propias na listaxe de vixilancia',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Agochar as edicións dos bots na listaxe de vixilancia',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Agochar as edicións pequenas na listaxe de vixilancia',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Agochar as edicións pequenas na lista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar a conversión de variantes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar as categorías ocultas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Opción do propio navegador',
 
-'skinpreview' => '(Probar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Luns',
@@ -154,9 +248,9 @@ $messages = array(
 'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
 
 == Comezando ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listaxe de opcións de configuración]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opcións de configuración]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listaxe de correo das edicións de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo das edicións de MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Acerca de',
 'article'        => 'Artigo',
@@ -174,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'A miña conversa',
 'anontalk'       => 'Conversa con este enderezo IP',
 'navigation'     => 'Navegación',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
@@ -211,18 +305,18 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Conversa',
 'specialpage'       => 'Páxina especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas persoais',
-'postcomment'       => 'Engadir un comentario',
+'postcomment'       => 'Nova sección',
 'articlepage'       => 'Ver artigo',
 'talk'              => 'Conversa',
 'views'             => 'Vistas',
 'toolbox'           => 'Caixa de ferramentas',
-'userpage'          => 'Ver páxina de usuario',
-'projectpage'       => 'Ver páxina do proxecto',
-'imagepage'         => 'Ver a páxina de multimedia',
+'userpage'          => 'Ver a páxina de usuario',
+'projectpage'       => 'Ver a páxina do proxecto',
+'imagepage'         => 'Ver a páxina do ficheiro',
 'mediawikipage'     => 'Ver a páxina da mensaxe',
 'templatepage'      => 'Ver a páxina do modelo',
 'viewhelppage'      => 'Ver a páxina de axuda',
-'categorypage'      => 'Ver páxina de categoría',
+'categorypage'      => 'Ver a páxina da categoría',
 'viewtalkpage'      => 'Ver a conversa',
 'otherlanguages'    => 'Outras linguas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirixido desde "$1")',
@@ -237,8 +331,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
-'bugreports'           => 'Informes de erro',
-'bugreportspage'       => 'Project:Informe de erros',
 'copyright'            => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)',
@@ -260,10 +352,8 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Política de privacidade',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permisos',
-'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
-'badaccess-group1' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios do grupo $1.',
-'badaccess-group2' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
-'badaccess-groups' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
+'badaccess-group0' => 'Non ten os permisos necesarios para executar a acción que solicitou.',
+'badaccess-groups' => 'A acción que solicitou está limitada aos usuarios que están {{PLURAL:$2|neste grupo|nalgún destes grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki para utilizar esta páxina. Vexa [[Special:Version|a páxina da versión]].',
@@ -276,13 +366,15 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
-'viewsourceold'           => 'ver código fonte',
+'viewsourceold'           => 'ver o código fonte',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'ver o código fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar a sección: "$1"',
 'toc'                     => 'Índice',
 'showtoc'                 => 'amosar',
 'hidetoc'                 => 'agochar',
-'thisisdeleted'           => 'Ver ou restaurar $1?',
-'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Quere ver ou restaurar $1?',
+'viewdeleted'             => 'Quere ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicalización:',
 'feed-invalid'            => 'Tipo de fonte de noticias non válido.',
@@ -291,7 +383,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Fonte de noticias Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Fonte de noticias RSS para "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Fonte de noticias Atom para "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (aínda non escrito)',
+'red-link-title'          => '$1 (a páxina aínda non existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artigo',
@@ -307,7 +399,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Non existe esa acción',
-'nosuchactiontext'  => 'A acción especificada polo URL non é recoñecida polo wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'A acción especificada polo enderezo URL é inválida.
+Pode que non o escribise ben ou que seguise unha ligazón incorrecta.
+Isto tamén podería indicar un erro en {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
 
@@ -316,16 +410,17 @@ Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPage
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
 'databaseerror'        => 'Erro na base de datos',
-'dberrortext'          => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta á base de datos. Isto pódese deber a un erro no programa.
+'dberrortext'          => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta á base de datos.
+Isto pódese deber a un erro no programa.
 A última consulta á base de datos foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 desde a función "<tt>$2</tt>".
-MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta.
 A última consulta á base de datos foi:
 "$1"
 desde a función "$2".
-MySQL retornou o erro "$3: $4".',
+MySQL devolveu o erro "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1',
@@ -333,7 +428,7 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
 'readonly'             => 'Base de datos fechada',
 'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
-'readonlytext'         => 'Nestes momentos a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade.
+'readonlytext'         => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que voltará á normalidade.
 
 O administrador que a pechou deu esta explicación: $1',
 'missing-article'      => 'A base de datos non atopa o texto da páxina chamada "$1" $2, que debera ter atopado.
@@ -360,7 +455,6 @@ Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando
 Se cadra, xa foi borrada por alguén.',
 'badtitle'             => 'Título incorrecto',
 'badtitletext'         => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
-'perfdisabled'         => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.',
 'perfcached'           => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.',
 'perfcachedts'         => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Neste momento están desactivadas as actualizacións nesta páxina. O seu contido non se modificará.',
@@ -376,7 +470,7 @@ Dúbida: $2',
 'protectedinterface'   => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
 'editinginterface'     => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
 Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios.
-Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de MediaWiki.",
+Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Procura SQL agochada)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
 $2',
@@ -387,16 +481,16 @@ $2',
 A razón dada foi ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'fallou o escaneado (código $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus descoñecido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Saída de usuario ao anonimato',
-'logouttext'                 => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Agora está fóra do sistema.'''
 
 Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.",
 'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
 A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
@@ -407,7 +501,6 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
 'yourdomainname'             => 'O seu dominio',
 'externaldberror'            => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
-'loginproblem'               => '<b>Houbo algún problema co seu acceso.</b><br />Ténteo de novo!',
 'login'                      => 'Acceder ao sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'Rexistro',
 'loginprompt'                => "Debe habilitar as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
@@ -440,29 +533,30 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao acceder ao sistema',
 'prefs-help-email'           => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
 Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
-'prefs-help-email-required'  => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
 'nocookiesnew'               => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
 'noname'                     => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Acceso exitoso',
 'loginsuccess'               => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'non hai ningún usuario chamado "$1".
+'nosuchuser'                 => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+Os nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.
 Verifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].',
-'nosuchusershort'            => 'non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
 Verifique o nome que inseriu.',
 'nouserspecified'            => 'Debe especificar un nome de usuario.',
-'wrongpassword'              => 'o contrasinal escrito é incorrecto.
+'wrongpassword'              => 'O contrasinal escrito é incorrecto.
 Por favor, insira outro.',
-'wrongpasswordempty'         => 'o campo do contrasinal estaba en branco.
-Por favor, ténteo de novo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'O campo do contrasinal estaba en branco.
+Por favor, inténteo de novo.',
 'passwordtooshort'           => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto.
 Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
 'mailmypassword'             => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
 'passwordremindertitle'      => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) pediu un novo
-contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4). Un contrasinal temporal do usuario
+'passwordremindertext'       => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo
+contrasinal para acceder a {{SITENAME}} ($4). Un contrasinal temporal para o usuario
 "$2" foi creado e fixado como "$3". Se esa foi a súa
-intención, necesitará entrar no sistema e escoller un novo contrasinal agora.
+intención, necesitará acceder ao sistema e escoller un novo contrasinal agora.
 
 Se foi alguén diferente o que fixo esta solicitude ou se xa se lembra do seu contrasinal
 e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e
@@ -476,8 +570,9 @@ Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen
 'throttled-mailpassword'     => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
 Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
-'emailauthenticated'         => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado ($1).',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Alguén que visitou este wiki co seu enderezo IP creou, no último día, {{PLURAL:$1|unha conta|$1 contas}}, que é o máximo permitido neste período de tempo.
+Como resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis contas nestes intres.',
+'emailauthenticated'         => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado o $2 ás $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
 'noemailprefs'               => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
@@ -490,18 +585,26 @@ Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
 Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
 
 Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
+'login-throttled'            => 'Recentemente fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal correspondente a esta conta. Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Linguas: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Borrar o contrasinal da conta',
-'resetpass_announce'      => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Engadir texto aquí -->',
-'resetpass_header'        => 'Cambiar o contrasinal da conta',
-'resetpass_submit'        => 'Poñer o contrasinal e entrar',
-'resetpass_success'       => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
-'resetpass_missing'       => 'O formulario está baleiro.',
+'resetpass'                 => 'Cambiar o contrasinal',
+'resetpass_announce'        => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Engadir texto aquí -->',
+'resetpass_header'          => 'Cambiar o contrasinal da conta',
+'oldpassword'               => 'Contrasinal antigo:',
+'newpassword'               => 'Contrasinal novo:',
+'retypenew'                 => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
+'resetpass_submit'          => 'Poñer o contrasinal e entrar',
+'resetpass_success'         => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
+'resetpass-no-info'         => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Contrasinal temporal ou actual inválido. 
+Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Contrasinal temporal:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto en negra',
@@ -520,14 +623,14 @@ Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar o formato wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Ficheiro embebido',
-'media_sample'    => 'Exemplo.mp3',
+'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligazón a un ficheiro',
 'sig_tip'         => 'A súa sinatura con selo temporal',
 'hr_tip'          => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumo',
-'subject'                          => 'Asunto/cabeceira',
+'summary'                          => 'Resumo:',
+'subject'                          => 'Asunto/cabeceira:',
 'minoredit'                        => 'Esta é unha edición pequena',
 'watchthis'                        => 'Vixiar esta páxina',
 'savearticle'                      => 'Gardar a páxina',
@@ -542,8 +645,8 @@ Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrici
 'missingcommenttext'               => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
 'missingcommentheader'             => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
 Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
-'summary-preview'                  => 'Vista previa do resumo',
-'subject-preview'                  => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
+'summary-preview'                  => 'Vista previa do resumo:',
+'subject-preview'                  => 'Vista previa do asunto/cabeceira:',
 'blockedtitle'                     => 'O usuario está bloqueado',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big>
 
@@ -592,34 +695,38 @@ Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
 Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
 Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
+'noarticletext'                    => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
+Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados]
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Nota:</strong> use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Nota:''' use o botón \"Mostrar a vista previa\" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''
 '''Este aínda non foi gardado!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu JavaScript de usuario.'''
+'userjspreview'                    => "'''Lembre que só está probando/previsualizando o seu JavaScript de usuario.'''
 '''Este aínda non foi gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' non hai ningún tema chamado \"\$1\".
+Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizado)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''",
 'previewconflict'                  => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
+'session_fail_preview'             => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, ténteo de novo.
-Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.</strong>
+Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.'''
 
 ''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
 
-<strong>Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo.
-Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
+'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo.
+Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
 Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
-empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>",
+empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.'''",
 'editing'                          => 'Editando "$1"',
 'editingsection'                   => 'Editando unha sección de "$1"',
-'editingcomment'                   => 'Deixando un comentario en "$1"',
+'editingcomment'                   => 'Editando unha nova sección de "$1"',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edición: "$1"',
 'explainconflict'                  => "Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala.
 A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
@@ -628,29 +735,31 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
 '''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
-Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
-Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
+Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.'''",
+'editingold'                       => "'''ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
+Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenzas',
-'copyrightwarning'                 => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
 Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
-<strong>NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
+'''NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
 Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
-<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
+'''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
 algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
-Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
+Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
 Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
-polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
-Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
+polo tanto, non se pode gardar.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
+Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.'''
+
+O administrador que a fechou deu esta explicación: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''AVISO: bloqueouse esta páxina para que [[Special:ListGroupRights|só algúns usuarios]] a poidan crear.'''",
 'templatesused'                    => 'Modelos usados nesta páxina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Modelos usados nesta vista previa:',
 'templatesusedsection'             => 'Modelos usados nesta sección:',
@@ -669,11 +778,21 @@ Pode voltar e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|
 
 Debería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
 Velaquí está o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
+'deleted-notice'                   => 'Esta páxina foi borrada. Embaixo pódese ver o rexistro de borrados desta páxina, por se o quere consultar.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ver o rexistro completo',
+'edit-hook-aborted'                => "A edición foi abortada polo ''hook''.
+Este non deu ningunha explicación.",
+'edit-gone-missing'                => 'Non se pode actualizar a páxina.
+Semella que foi borrada.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflito de edición.',
+'edit-no-change'                   => 'A súa edición foi ignorada dado que non fixo ningún cambio no texto.',
+'edit-already-exists'              => 'Non se pode crear a nova páxina.
+Esta xa existe.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
 
-Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
+Debe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: o tamaño do modelo incluído é moi grande.
 Algúns modelos non serán incluídos.',
@@ -681,6 +800,8 @@ Algúns modelos non serán incluídos.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: esta páxina contén, polo menos, un argumento dun modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
 Estes argumentos serán omitidos.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Detectouse un modelo en bucle: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Excedeuse o límite da profundidade do recurso do modelo ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita.
@@ -696,30 +817,29 @@ Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar qu
 A razón dada por $3 foi ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ver os rexistros desta páxina',
-'nohistory'           => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
-'revnotfound'         => 'A revisión non foi atopada',
-'revnotfoundtext'     => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
-Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.',
-'currentrev'          => 'Revisión actual',
-'revisionasof'        => 'Revisión como estaba ás $1',
-'revision-info'       => 'Revisión feita por $2 ás $1',
-'previousrevision'    => '← Revisión máis antiga',
-'nextrevision'        => 'Revisión máis nova →',
-'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual',
-'cur'                 => 'actual',
-'next'                => 'seguinte',
-'last'                => 'última',
-'page_first'          => 'primeira',
-'page_last'           => 'derradeira',
-'histlegend'          => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ver os rexistros desta páxina',
+'nohistory'              => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
+'currentrev'             => 'Revisión actual',
+'currentrev-asof'        => 'Revisión actual ás $1',
+'revisionasof'           => 'Revisión como estaba ás $1',
+'revision-info'          => 'Revisión feita por $2 ás $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Revisión máis antiga',
+'nextrevision'           => 'Revisión máis nova →',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
+'cur'                    => 'actual',
+'next'                   => 'seguinte',
+'last'                   => 'última',
+'page_first'             => 'primeira',
+'page_last'              => 'derradeira',
+'histlegend'             => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
 Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
 (última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
-'deletedrev'          => '[borrado]',
-'histfirst'           => 'Primeiras',
-'histlast'            => 'Últimas',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(baleiro)',
+'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
+'deletedrev'             => '[borrado]',
+'histfirst'              => 'Primeiras',
+'histlast'               => 'Últimas',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(baleiro)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisións',
@@ -782,8 +902,8 @@ Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido oculto e pode
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Rexistro de supresión',
-'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
-Vexa a [[Special:IPBlockList|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
+'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha lista coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
+Vexa a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historiais das páxinas',
@@ -805,6 +925,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A páxina de destino ten que ter un título válido.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'A orixe das páxinas e o seu destino non poden ser os mesmos',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rexistro de fusións',
@@ -817,122 +938,204 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'difference'              => '(Diferenzas entre revisións)',
 'lineno'                  => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
+'visualcomparison'        => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparación do texto wiki',
 'editundo'                => 'desfacer',
 'diff-multi'              => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
+'diff-movedto'            => 'moveuse a "$1"',
+'diff-styleadded'         => '$1 estilo engadido',
+'diff-added'              => 'engadiu $1',
+'diff-changedto'          => 'cambiou a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'retirou "$1"',
+'diff-styleremoved'       => '$1 estilo eliminado',
+'diff-removed'            => 'eliminou $1',
+'diff-changedfrom'        => 'cambiou de $1',
+'diff-src'                => 'orixe',
+'diff-withdestination'    => 'con destino a $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'ancho',
+'diff-height'             => 'alto',
+'diff-p'                  => "un '''parágrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "unha '''cita'''",
+'diff-h1'                 => "unha '''cabeceira de nivel 1'''",
+'diff-h2'                 => "unha '''cabeceira de nivel 2'''",
+'diff-h3'                 => "unha '''cabeceira de nivel 3'''",
+'diff-h4'                 => "unha '''cabeceira de nivel 4'''",
+'diff-h5'                 => "unha '''cabeceira de nivel 5'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloque con formato previo'''",
+'diff-div'                => "unha '''división'''",
+'diff-ul'                 => "unha '''lista sen orde'''",
+'diff-ol'                 => "unha '''lista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "unha '''lista de elementos'''",
+'diff-table'              => "unha '''táboa'''",
+'diff-tbody'              => "unha '''táboa de contido'''",
+'diff-tr'                 => "unha '''liña'''",
+'diff-td'                 => "unha '''cela'''",
+'diff-th'                 => "unha '''cabeceira'''",
+'diff-br'                 => "un '''salto de liña'''",
+'diff-hr'                 => "unha '''liña horizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloque de código de ordenador'''",
+'diff-dl'                 => "unha '''lista de definicións'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termo de definición'''",
+'diff-dd'                 => "unha '''definición'''",
+'diff-input'              => "unha '''entrada'''",
+'diff-form'               => "un '''formulario'''",
+'diff-img'                => "unha '''imaxe'''",
+'diff-span'               => "unha '''extensión'''",
+'diff-a'                  => "unha '''ligazón'''",
+'diff-i'                  => "'''cursiva'''",
+'diff-b'                  => "'''negra'''",
+'diff-strong'             => "'''negra'''",
+'diff-em'                 => "'''énfase'''",
+'diff-font'               => "'''fonte'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''eliminou'''",
+'diff-tt'                 => "'''arranxou o ancho'''",
+'diff-sub'                => "'''subíndice'''",
+'diff-sup'                => "'''superíndice'''",
+'diff-strike'             => "'''riscado'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultados da procura',
-'searchresulttext'          => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'A súa busca de "\'\'\'[[:$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|todas as páxinas que comezan por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas as páxinas que ligan con "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "A súa busca de \"'''\$1'''\"",
-'noexactmatch'              => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Resultados da procura',
+'searchresults-title'              => 'Resultados da procura de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'A súa busca de "\'\'\'[[:$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|todas as páxinas que comezan por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as páxinas que ligan con "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "A súa busca de \"'''\$1'''\"",
+'noexactmatch'                     => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''
 Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
-'titlematches'              => 'O título do artigo coincide',
-'notitlematches'            => 'Non coincide ningún título de páxina',
-'textmatches'               => 'O texto da páxina coincide',
-'notextmatches'             => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
-'prevn'                     => '$1 anteriores',
-'nextn'                     => '$1 seguintes',
-'viewprevnext'              => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirixir $1)',
-'search-section'            => '(sección $1)',
-'search-suggest'            => 'Quizais quixo dicir: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proxectos irmáns',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultados:',
-'search-interwiki-more'     => '(máis)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suxestións',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen suxestións',
-'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable'         => 'Deshabilitar as suxestións AJAX',
-'searchrelated'             => 'relacionado',
-'searchall'                 => 'todo',
-'showingresults'            => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''(Principal)'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
-'powersearch'               => 'Procurar',
-'powersearch-legend'        => 'Busca avanzada',
-'powersearch-ns'            => 'Procurar nos espazos de nomes:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar as redireccións',
-'powersearch-field'         => 'Procurar por',
-'search-external'           => 'Procura externa',
-'searchdisabled'            => 'As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
+'titlematches'                     => 'O título do artigo coincide',
+'notitlematches'                   => 'Non coincide ningún título de páxina',
+'textmatches'                      => 'O texto da páxina coincide',
+'notextmatches'                    => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
+'prevn'                            => '$1 anteriores',
+'nextn'                            => '$1 seguintes',
+'viewprevnext'                     => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcións de busca',
+'searchmenu-exists'                => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contidos',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Páxinas de contido',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páxinas de contido e do proxecto',
+'searchprofile-project'            => 'Páxinas do proxecto',
+'searchprofile-images'             => 'Ficheiros',
+'searchprofile-everything'         => 'Todo',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzado',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Procurar en "$1"',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Procurar en "$1"',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Procurar ficheiros',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Procurar nos espazos de nomes elixidos',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Procurar nos espazos de nomes por defecto:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Procurar nos espazos de nomes elixidos:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirixir $1)',
+'search-section'                   => '(sección $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quizais quixo dicir: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proxectos irmáns',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-more'            => '(máis)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con suxestións',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sen suxestións',
+'search-relatedarticle'            => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'                => 'Deshabilitar as suxestións AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relacionado',
+'searchall'                        => 'todo',
+'showingresults'                   => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
+Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
+'search-nonefound'                 => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
+'powersearch'                      => 'Procurar',
+'powersearch-legend'               => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns'                   => 'Procurar nos espazos de nomes:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar as redireccións',
+'powersearch-field'                => 'Procurar por',
+'search-external'                  => 'Procura externa',
+'searchdisabled'                   => 'As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento.
 Mentres tanto pode procurar usando o Google.
 Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferencias',
-'mypreferences'            => 'As miñas preferencias',
-'prefs-edits'              => 'Número de edicións:',
-'prefsnologin'             => 'Non está dentro do sistema',
-'prefsnologintext'         => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
-'prefsreset'               => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
-'qbsettings'               => 'Opcións da barra rápida',
-'qbsettings-none'          => 'Ningunha',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa á esquerda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa á dereita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotante á esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
-'changepassword'           => 'Cambiar o meu contrasinal',
-'skin'                     => 'Aparencia',
-'math'                     => 'Fórmulas matemáticas',
-'dateformat'               => 'Formato da data',
-'datedefault'              => 'Ningunha preferencia',
-'datetime'                 => 'Data e hora',
-'math_failure'             => 'Fallou a conversión do código',
-'math_unknown_error'       => 'erro descoñecido',
-'math_unknown_function'    => 'función descoñecida',
-'math_lexing_error'        => 'erro de léxico',
-'math_syntax_error'        => 'erro de sintaxe',
-'math_image_error'         => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas',
-'math_bad_output'          => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas',
-'math_notexvc'             => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.',
-'prefs-personal'           => 'Información do usuario',
-'prefs-rc'                 => 'Cambios recentes',
-'prefs-watchlist'          => 'Listaxe de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Días para amosar na listaxe de vixilancia:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
-'prefs-misc'               => 'Preferencias varias',
-'saveprefs'                => 'Gardar as preferencias',
-'resetprefs'               => 'Eliminar os cambios non gardados',
-'oldpassword'              => 'Contrasinal antigo:',
-'newpassword'              => 'Contrasinal novo:',
-'retypenew'                => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
-'textboxsize'              => 'Edición',
-'rows'                     => 'Filas:',
-'columns'                  => 'Columnas:',
-'searchresultshead'        => 'Procurar',
-'resultsperpage'           => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
-'contextlines'             => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
-'contextchars'             => 'Caracteres de contexto por liña:',
-'stub-threshold'           => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes, nos historiais e nas páxinas de rexistros:',
-'savedprefs'               => 'As súas preferencias foron gardadas.',
-'timezonelegend'           => 'Zona horaria',
-'timezonetext'             => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Visualización da hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Desprazamento¹',
-'servertime'               => 'A hora do servidor agora é',
-'guesstimezone'            => 'Encher desde o navegador',
-'allowemail'               => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opcións na procura',
-'prefs-namespaces'         => 'Espazos de nomes',
-'defaultns'                => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
-'default'                  => 'predeterminado',
-'files'                    => 'Ficheiros',
+'preferences'               => 'Preferencias',
+'mypreferences'             => 'As miñas preferencias',
+'prefs-edits'               => 'Número de edicións:',
+'prefsnologin'              => 'Non está dentro do sistema',
+'prefsnologintext'          => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
+'prefsreset'                => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
+'qbsettings'                => 'Opcións da barra rápida',
+'qbsettings-none'           => 'Ningunha',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixa á esquerda',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixa á dereita',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotante á esquerda',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotante á dereita',
+'changepassword'            => 'Cambiar o meu contrasinal',
+'skin'                      => 'Aparencia',
+'skin-preview'              => 'Vista previa',
+'math'                      => 'Fórmulas matemáticas',
+'dateformat'                => 'Formato da data',
+'datedefault'               => 'Ningunha preferencia',
+'datetime'                  => 'Data e hora',
+'math_failure'              => 'Fallou a conversión do código',
+'math_unknown_error'        => 'erro descoñecido',
+'math_unknown_function'     => 'función descoñecida',
+'math_lexing_error'         => 'erro de léxico',
+'math_syntax_error'         => 'erro de sintaxe',
+'math_image_error'          => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas',
+'math_bad_output'           => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas',
+'math_notexvc'              => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.',
+'prefs-personal'            => 'Información do usuario',
+'prefs-rc'                  => 'Cambios recentes',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Días para amosar na lista de vixilancia:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(máximo 7 días)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edicións para mostrar na lista de vixilancia completa:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Preferencias varias',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambiar o contrasinal',
+'saveprefs'                 => 'Gardar as preferencias',
+'resetprefs'                => 'Eliminar os cambios non gardados',
+'textboxsize'               => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Tamaño da caixa de edición.',
+'rows'                      => 'Filas:',
+'columns'                   => 'Columnas:',
+'searchresultshead'         => 'Procurar',
+'resultsperpage'            => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
+'contextlines'              => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
+'contextchars'              => 'Caracteres de contexto por liña:',
+'stub-threshold'            => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
+'recentchangesdays-max'     => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
+'recentchangescount'        => 'Número de edicións a mostrar, por defecto, nas páxinas dos cambios recentes, historiais e rexistros:',
+'savedprefs'                => 'As súas preferencias foron gardadas.',
+'timezonelegend'            => 'Zona horaria',
+'timezonetext'              => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Hora local:',
+'timezoneselect'            => 'Zona horaria:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar a hora do servidor por defecto',
+'timezoneuseoffset'         => 'Outra (especifique o desprazamento)',
+'timezoneoffset'            => 'Desprazamento¹:',
+'servertime'                => 'Hora do servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Encher desde o navegador',
+'allowemail'                => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcións na procura',
+'prefs-namespaces'          => 'Espazos de nomes',
+'defaultns'                 => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
+'default'                   => 'predeterminado',
+'files'                     => 'Ficheiros',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administrar os grupos do usuario',
 'userrights-user-editname'    => 'Escriba o nome do usuario:',
 'editusergroup'               => 'Editar os grupos do usuario',
-'editinguser'                 => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Editar os grupos do usuario',
 'saveusergroups'              => 'Gardar os grupos do usuario',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
@@ -981,6 +1184,8 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'right-minoredit'            => 'Marcar as edicións como pequenas',
 'right-move'                 => 'Mover páxinas',
 'right-move-subpages'        => 'Mover páxinas coas súas subpáxinas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Mover páxinas de usuario raíz',
+'right-movefile'             => 'Mover ficheiros',
 'right-suppressredirect'     => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
 'right-upload'               => 'Cargar ficheiros',
 'right-reupload'             => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
@@ -1012,13 +1217,13 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'right-editusercssjs'        => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
 'right-rollback'             => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular',
 'right-markbotedits'         => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
-'right-noratelimit'          => 'Non lle afectan os límites superiores',
+'right-noratelimit'          => 'Non lle afectan os límites de frecuencia',
 'right-import'               => 'Importar páxinas doutros wikis',
 'right-importupload'         => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado',
 'right-patrol'               => 'Marcar edicións como patrulladas',
 'right-autopatrol'           => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas',
 'right-patrolmarks'          => 'Ver os cambios que están marcados coma patrullados',
-'right-unwatchedpages'       => 'Ver unha listaxe de páxinas que non están vixiadas',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver unha lista de páxinas que non están vixiadas',
 'right-trackback'            => 'Enviar un trackback',
 'right-mergehistory'         => 'Fusionar o historial das páxinas',
 'right-userrights'           => 'Editar todos os dereitos de usuario',
@@ -1031,9 +1236,46 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(ningún)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ler esta páxina',
+'action-edit'                 => 'editar esta páxina',
+'action-createpage'           => 'crear páxinas',
+'action-createtalk'           => 'crear páxinas de conversa',
+'action-createaccount'        => 'crear esta conta de usuario',
+'action-minoredit'            => 'marcar esta edición como pequena',
+'action-move'                 => 'mover esta páxina',
+'action-move-subpages'        => 'mover esta páxina e as súas subpáxinas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mover páxinas de usuario raíz',
+'action-movefile'             => 'mover este ficheiro',
+'action-upload'               => 'cargar este ficheiro',
+'action-reupload'             => 'sobreescribir este ficheiro existente',
+'action-reupload-shared'      => 'sobreescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
+'action-upload_by_url'        => 'cargar este ficheiro desde un enderezo URL',
+'action-writeapi'             => 'usar a escritura API',
+'action-delete'               => 'borrar esta páxina',
+'action-deleterevision'       => 'borrar esta revisión',
+'action-deletedhistory'       => 'ver o historial borrado desta páxina',
+'action-browsearchive'        => 'procurar páxinas borradas',
+'action-undelete'             => 'restaurar esta páxina',
+'action-suppressrevision'     => 'revisar e restaurar esta revisión agochada',
+'action-suppressionlog'       => 'ver este rexistro privado',
+'action-block'                => 'bloquear o usuario fronte á edición',
+'action-protect'              => 'cambiar o nivel de protección desta páxina',
+'action-import'               => 'importar esta páxina doutro wiki',
+'action-importupload'         => 'importar esta páxina da carga dun ficheiro',
+'action-patrol'               => 'marcar a edición doutro como patrullada',
+'action-autopatrol'           => 'marcar a súa edición como patrullada',
+'action-unwatchedpages'       => 'ver a lista das páxinas non vixiadas',
+'action-trackback'            => 'enviar un trackback',
+'action-mergehistory'         => 'fusionar o historial desta páxina',
+'action-userrights'           => 'editar todos os permisos de usuario',
+'action-userrights-interwiki' => 'editar os permisos de usuario dos usuarios doutros wikis',
+'action-siteadmin'            => 'bloquear ou desbloquear a base de datos',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcións dos cambios',
 'recentchangestext'                 => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
 'rcnote'                            => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
@@ -1057,13 +1299,15 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'rc_categories'                     => 'Límite para categorías (separado con "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Calquera',
 'newsectionsummary'                 => 'Nova sección: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Amosar os detalles (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Agochar os detalles',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios relacionados',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período de tempo seleccionado.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha listaxe dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
-As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
+As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da páxina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Amosar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
 
@@ -1078,11 +1322,11 @@ As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''n
 'upload_directory_read_only'  => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao cargar',
 'uploadtext'                  => "Use o formulario de embaixo para cargar ficheiros.
-Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]].
+Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]].
 
 Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
 'upload-permitted'            => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
@@ -1090,11 +1334,11 @@ Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 'uploadlog'                   => 'rexistro de cargas',
 'uploadlogpage'               => 'Rexistro de cargas',
 'uploadlogpagetext'           => 'Embaixo hai unha lista cos ficheiros subidos máis recentemente.
-Vexa a [[Special:NewImages|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xeral.',
+Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xeral.',
 'filename'                    => 'Nome do ficheiro',
 'filedesc'                    => 'Resumo',
 'fileuploadsummary'           => 'Descrición:',
-'filestatus'                  => 'Status dos dereitos de autor:',
+'filestatus'                  => 'Estado dos dereitos de autor:',
 'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
 'ignorewarning'               => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
@@ -1111,25 +1355,27 @@ Vexa a [[Special:NewImages|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xe
 'filetype-missing'            => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
-'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
-Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
-'fileexists'                  => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> se non está seguro de que quere cambialo.',
-'filepageexists'              => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente',
-'fileexists-extension'        => 'Xa existe un ficheiro cun nome semellante:<br />
-Nome do ficheiro que tenta cargar: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome de ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Por favor, escolla un nome diferente.',
+'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro.
+Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
+Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
+'fileexists'                  => "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' se non está seguro de que quere cambialo.",
+'filepageexists'              => "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente",
+'fileexists-extension'        => "Xa existe un ficheiro cun nome semellante:<br />
+Nome do ficheiro que tenta cargar: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome de ficheiro existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Por favor, escolla un nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imaxe existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido <i>(miniatura)</i>. Comprobe o ficheiro <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.',
-'file-thumbnail-no'           => 'O nome do ficheiro comeza por <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido <i>(miniatura)</i>.
-Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos.
-Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. Comprobe o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.",
+'file-thumbnail-no'           => "O nome do ficheiro comeza por '''<tt>$1</tt>'''.
+Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
+Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobreescrito.
+Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no repositorio de ficheiros compartidos.
+Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.',
 'successfulupload'            => 'Carga con éxito',
 'uploadwarning'               => 'Advertencia ao cargar o ficheiro',
 'savefile'                    => 'Gardar o ficheiro',
@@ -1150,7 +1396,7 @@ Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
 
 Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro.
 O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:",
-'filename-bad-prefix'         => 'O nome do ficheiro que está cargando comeza con <strong>"$1"</strong>, que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.',
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Todo o que estea desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
@@ -1190,20 +1436,21 @@ Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
 'upload_source_url'  => ' (un URL válido, accesíbel publicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
-Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da listaxe.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
+Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da lista.
 Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
-'imagelist_search_for'  => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
+'listfiles_search_for'  => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
 'imgfile'               => 'ficheiro',
-'imagelist'             => 'Listaxe de imaxes',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Usuario',
-'imagelist_size'        => 'Tamaño (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Descrición',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de imaxes',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Usuario',
+'listfiles_size'        => 'Tamaño (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Descrición',
+'listfiles_count'       => 'Versións',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historial do ficheiro',
 'filehist-help'                  => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
 'filehist-deleteall'             => 'borrar todo',
@@ -1211,19 +1458,25 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
 'filehist-revert'                => 'reverter',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Hora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura da versión ás $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Sen miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usuario',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensións',
 'filehist-filesize'              => 'Tamaño do ficheiro',
 'filehist-comment'               => 'Comentario',
-'imagelinks'                     => 'Ligazóns da imaxe',
+'imagelinks'                     => 'Ligazóns do ficheiro',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
+'linkstoimage-more'              => 'Máis {{PLURAL:$1|dunha páxina liga|de $1 páxinas ligan}} con este ficheiro.
+A seguinte lista só amosa {{PLURAL:$1|a primeira páxina que liga|as primeiras $1 páxina que ligan}} con el.
+Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|máis detalles]]):',
 'sharedupload'                   => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
 'shareduploadwiki'               => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A continuación móstrase a descrición que alí hai na $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'páxina de descrición do ficheiro',
 'shareduploadduplicate'          => 'Este ficheiro é un duplicado $1 que está no repositorio.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro',
@@ -1247,7 +1500,7 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
-'filedelete-intro'            => "Vai eliminar \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\".",
+'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
 'filedelete-comment'          => 'Comentario:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
@@ -1255,7 +1508,6 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
 'filedelete-success-old'      => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
 'filedelete-nofile'           => "\"'''\$1'''\" non existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Non existe unha versión arquivada de \"'''\$1'''\" cos atributos especificados.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Outro motivo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos frecuentes para borrar
@@ -1274,7 +1526,7 @@ Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'unwatchedpages' => 'Páxinas non vixiadas',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Listaxe de redireccións',
+'listredirects' => 'Lista de redireccións',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Modelos sen uso',
@@ -1284,28 +1536,31 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Páxina aleatoria',
-'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas neste espazo de nomes.',
+'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas no espazo de nomes "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redirección aleatoria',
-'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións neste espazo de nomes.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións no espazo de nomes "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatísticas',
-'sitestats'              => 'Estatísticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Estatísticas dos usuarios',
-'sitestatstext'          => "Actualmente hai {{PLURAL:\$1|'''1''' páxina|'''\$1''' páxinas en total}} na base de datos.
-Isto inclúe as páxinas de \"conversa\", as páxinas acerca de {{SITENAME}}, as páxinas de \"contido mínimo\", as redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
-Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:\$2|'''1''' páxina que é|'''\$2''' páxinas que son}}, probabelmente, {{PLURAL:\$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
-
-{{PLURAL:\$8|Foi cargado|Foron cargados}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro|ficheiros}}.
-
-Houbo un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|páxina vista|páxinas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edición|edicións}} desde que se creou {{SITENAME}}.
-Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición.
-
-A lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos] é de '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
+'statistics'                   => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estatísticas das páxinas',
+'statistics-header-edits'      => 'Estatísticas das edicións',
+'statistics-header-views'      => 'Estatísticas das vistas',
+'statistics-header-users'      => 'Estatísticas dos usuarios',
+'statistics-articles'          => 'Páxinas de contido',
+'statistics-pages'             => 'Páxinas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páxinas do wiki; isto inclúe as páxinas de conversa, redireccións, etc.',
+'statistics-files'             => 'Ficheiros cargados',
+'statistics-edits'             => 'Edicións nas páxinas desde que se creou {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Media de edicións por páxina',
+'statistics-views-total'       => 'Vistas totais',
+'statistics-views-peredit'     => 'Vistas por edición',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados',
+'statistics-users-active'      => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que teñen levado a cabo unha acción {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páxinas máis vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Páxinas de homónimos',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Homónimos',
@@ -1319,7 +1574,7 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que
 'double-redirect-fixer'      => 'Amañador de redireccións',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccións rotas',
-'brokenredirectstext'    => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:',
+'brokenredirectstext'    => 'As seguintes redireccións ligan cara a páxinas que non existen:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
@@ -1349,26 +1604,30 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que
 'popularpages'            => 'Páxinas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorías requiridas',
 'wantedpages'             => 'Páxinas requiridas',
-'missingfiles'            => 'Ficheiros que faltan',
+'wantedfiles'             => 'Ficheiros requiridos',
+'wantedtemplates'         => 'Modelos requiridos',
 'mostlinked'              => 'Páxinas máis enlazadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías máis enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modelos máis enlazados',
 'mostcategories'          => 'Artigos con máis categorías',
 'mostimages'              => 'Ficheiros máis enlazados',
 'mostrevisions'           => 'Artigos con máis revisións',
-'prefixindex'             => 'Mostrar páxinas clasificadas polas letras iniciais',
+'prefixindex'             => 'Todas as páxinas coas iniciais',
 'shortpages'              => 'Páxinas curtas',
 'longpages'               => 'Páxinas longas',
 'deadendpages'            => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
 'deadendpagestext'        => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páxinas protexidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Só as proteccións indefinidas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Só as proteccións en serie',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado',
 'protectedpagesempty'     => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protexidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación',
 'protectedtitlesempty'    => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
-'listusers'               => 'Listaxe de usuarios',
+'listusers'               => 'Lista de usuarios',
+'listusers-editsonly'     => 'Amosar só os usuarios con edicións',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
 'newpages'                => 'Páxinas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuario:',
 'ancientpages'            => 'Artigos máis antigos',
@@ -1388,15 +1647,14 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que
 'booksources'               => 'Fontes bibliográficas',
 'booksources-search-legend' => 'Procurar fontes bibliográficas',
 'booksources-go'            => 'Ir',
-'booksources-text'          => 'A continuación aparece unha listaxe de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:',
+'booksources-text'          => 'A continuación aparece unha lista de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'O ISBN inserido parece non ser válido; comprobe que non haxa erros ao copialo da fonte orixinal.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Rexistros',
 'all-logs-page'        => 'Todos os rexistros',
-'log-search-legend'    => 'Procurar rexistros',
-'log-search-submit'    => 'Executar',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
 Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
 'logempty'             => 'Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.',
@@ -1408,6 +1666,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 'nextpage'          => 'Páxina seguinte ($1)',
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar as páxinas que comecen por:',
+'allpagesto'        => 'Mostrar as páxinas que rematen en:',
 'allarticles'       => 'Todos os artigos',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
@@ -1427,55 +1686,82 @@ Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribucións borradas do usuario',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ligazóns externas',
+'linksearch-pat'   => 'Patrón de procura:',
+'linksearch-ns'    => 'Espazo de nomes:',
+'linksearch-ok'    => 'Procurar',
+'linksearch-text'  => 'Extensións como "*.wikipedia.org" poden ser usadas.<br />Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ligado dende $2',
+'linksearch-error' => 'Os comodíns só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
 'listusers-submit'   => 'Amosar',
 'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Rexistro de creación de usuarios',
+'newuserlogpagetext'          => 'Este é un rexistro de creación de contas de usuario.',
+'newuserlog-byemail'          => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novo usuario',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creou unha nova conta para "$1"',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta de usuario creada automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
-'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
+'listgrouprights'                 => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary'         => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
 Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Dereitos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereitos do grupo',
-'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Dereitos',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Dereitos do grupo',
+'listgrouprights-members'         => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pode engadir {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pode eliminar {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pode engadir todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode eliminar todos os grupos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Non existe enderezo para o envío',
-'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
-'emailuser'       => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
-'emailpage'       => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
-'emailpagetext'   => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
+'mailnologin'      => 'Non existe enderezo para o envío',
+'mailnologintext'  => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
+'emailuser'        => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
+'emailpage'        => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
+'emailpagetext'    => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
 O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
-'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
-'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Sen enderezo de correo electrónico',
-'noemailtext'     => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido ou elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Para:',
-'emailsubject'    => 'Asunto:',
-'emailmessage'    => 'Mensaxe:',
-'emailsend'       => 'Enviar',
-'emailccme'       => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
-'emailccsubject'  => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
-'emailsent'       => 'Mensaxe enviada',
-'emailsenttext'   => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
-'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
+'defemailsubject'  => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Sen enderezo de correo electrónico',
+'noemailtext'      => 'Este usuario non especificou un enderezo de correo electrónico válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'Sen correo electrónico habilitado',
+'nowikiemailtext'  => 'Este usuario elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
+'email-legend'     => 'Enviar un correo electrónico a outro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Para:',
+'emailsubject'     => 'Asunto:',
+'emailmessage'     => 'Mensaxe:',
+'emailsend'        => 'Enviar',
+'emailccme'        => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
+'emailccsubject'   => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
+'emailsent'        => 'Mensaxe enviada',
+'emailsenttext'    => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter'  => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'A miña listaxe de vixilancia',
-'mywatchlist'          => 'A miña listaxe de vixilancia',
+'watchlist'            => 'A miña lista de vixilancia',
+'mywatchlist'          => 'A miña lista de vixilancia',
 'watchlistfor'         => "(de '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',
 'watchlistanontext'    => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
 'watchnologin'         => 'Non accedeu ao sistema',
-'watchnologintext'     => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.',
-'addedwatch'           => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
-'addedwatchtext'       => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
-Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
-'removedwatch'         => 'Eliminado da listaxe de vixilancia',
-'removedwatchtext'     => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa listaxe de vixilancia]].',
+'watchnologintext'     => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.',
+'addedwatch'           => 'Engadido á lista de vixilancia',
+'addedwatchtext'       => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
+Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|lista de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+'removedwatch'         => 'Eliminado da lista de vixilancia',
+'removedwatchtext'     => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa lista de vixilancia]].',
 'watch'                => 'Vixiar',
 'watchthispage'        => 'Vixiar esta páxina',
 'unwatch'              => 'Deixar de vixiar',
@@ -1488,16 +1774,11 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l
 'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
 'watchmethod-recent'   => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
 'watchmethod-list'     => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
-'watchlistcontains'    => 'A súa listaxe de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
+'watchlistcontains'    => 'A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Hai un problema co elemento "$1", nome non válido...',
 'wlnote'               => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar os bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Agochar os bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostrar as edicións propias',
-'watchlist-hide-own'   => 'Agochar as edicións propias',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar as edicións pequenas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Agochar as edicións pequenas',
+'watchlist-options'    => 'Opcións de vixilancia',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vixiando...',
@@ -1525,7 +1806,7 @@ Contactar co editor:
 correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa listaxe de vixilancia.
+Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.
 
              O sistema de aviso de {{SITENAME}}
 
@@ -1536,82 +1817,101 @@ Para cambiar a súa lista de vixilancia, visite
 Axuda:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Borrar a páxina',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => 'o contido era: "$1"',
-'excontentauthor'             => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
-'exbeforeblank'               => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"',
-'exblank'                     => 'a páxina estaba baleira',
-'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Borrar',
-'historywarning'              => 'Atención: a páxina que vai borrar ten un historial:',
-'confirmdeletetext'           => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Borrar a páxina',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => 'o contido era: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"',
+'exblank'                => 'a páxina estaba baleira',
+'delete-confirm'         => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Borrar',
+'historywarning'         => 'Atención: a páxina que vai borrar ten un historial:',
+'confirmdeletetext'      => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
-'actioncomplete'              => 'A acción foi completada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado.
-No $2 pode ver unha listaxe dos borrados máis recentes.',
-'deletedarticle'              => 'borrou "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Rexistro de borrados',
-'dellogpagetext'              => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
-'deletionlog'                 => 'rexistro de borrados',
-'reverted'                    => 'Devolto a unha versión anterior',
-'deletecomment'               => 'Razón para o borrado:',
-'deleteotherreason'           => 'Outro motivo:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => 'A acción foi completada',
+'deletedtext'            => 'A páxina "<nowiki>$1</nowiki>" foi borrada.
+No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.',
+'deletedarticle'         => 'borrou "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suprimiu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Rexistro de borrados',
+'dellogpagetext'         => 'Abaixo está a lista dos borrados máis recentes.',
+'deletionlog'            => 'rexistro de borrados',
+'reverted'               => 'Devolto a unha versión anterior',
+'deletecomment'          => 'Razón para o borrado:',
+'deleteotherreason'      => 'Outro motivo:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *Motivos frecuentes para borrar
 ** Petición do autor
 ** Violación de copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar os motivos de borrado',
-'delete-toobig'               => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
+'delete-toobig'          => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
 Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
 Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
 proceda con coidado.',
-'rollback'                    => 'Reverter as edicións',
-'rollback_short'              => 'Reverter',
-'rollbacklink'                => 'reverter',
-'rollbackfailed'              => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións',
-'cantrollback'                => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.',
-'alreadyrolled'               => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
-
-A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Desfixéronse as edicións de $1;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Reverter as edicións',
+'rollback_short'   => 'Reverter',
+'rollbacklink'     => 'reverter',
+'rollbackfailed'   => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións',
+'cantrollback'     => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.',
+'alreadyrolled'    => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
+
+A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
 volveuse á última edición, feita por $2.',
-'sessionfailure'              => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
+'sessionfailure'   => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Rexistro de proteccións',
 'protectlogtext'              => 'Embaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas.
 Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a lista coas proteccións de páxinas vixentes.',
 'protectedarticle'            => 'protexeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotexeu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'cambiou as características da protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protección',
 'protectcomment'              => 'Motivo:',
 'protectexpiry'               => 'Caducidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de duración da protección non e válido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear os permisos de traslado',
-'protect-text'                => 'Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección da páxina chamada "<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>".',
-'protect-locked-blocked'      => 'Non pode modificar os niveis de protección mentres exista un bloqueo. Velaquí a configuración actual da páxina  <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa.
-Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección.
-Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección da páxina chamada \"'''<nowiki>\$1</nowiki>'''\".",
+'protect-locked-blocked'      => "Non pode modificar os niveis de protección mentres exista un bloqueo. Velaquí a configuración actual da páxina  '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa.
+Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección.
+Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada. Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.',
-'protect-default'             => '(predeterminado)',
+'protect-default'             => 'Permitir a todos os usuarios',
 'protect-fallback'            => 'Require permisos de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios non rexistrados',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear os usuarios novos e anónimos',
 'protect-level-sysop'         => 'Só os administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'protección en serie',
 'protect-expiring'            => 'remata $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinido',
 'protect-cascade'             => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)',
 'protect-cantedit'            => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
+'protect-othertime'           => 'Outro período:',
+'protect-othertime-op'        => 'outro período',
+'protect-existing-expiry'     => 'Período de caducidade existente: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Outro motivo:',
+'protect-otherreason-op'      => 'outro motivo',
+'protect-dropdown'            => '*Motivos frecuentes para a protección
+** Vandalismo excesivo
+** Publicidade excesiva
+** Guerra de edicións
+** Páxina moi visitada',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar os motivos de protección',
+'protect-expiry-options'      => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permiso',
 'restriction-level'           => 'Nivel de protección:',
 'minimum-size'                => 'Tamaño mínimo',
@@ -1634,7 +1934,7 @@ Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
 'undeletepagetitle'            => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver as páxinas borradas',
-'undeletepagetext'             => 'As seguintes páxinas foron borradas, pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.
 O arquivo será limpado periodicamente.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar as revisións',
 'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar o historial dunha páxina ao completo, deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
@@ -1645,21 +1945,23 @@ Ao premer en '''''Limpar''''', bórranse o campo do comentario e todas as caixas
 Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior.',
 'undeleterevdel'               => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
 Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
-O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
-'undelete-revision'            => 'Revisión eliminada de "$1" (ás $2) feita por $3:',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta páxina foi borrada.
+O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
+O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
+'undelete-revision'            => 'Revisión eliminada de "$1" (o $4 ás $5) feita por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Limpar',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter a selección',
 'undeletecomment'              => 'Razón para desprotexer:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurou "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
 'cannotundelete'               => 'Non se restaurou a páxina porque alguén xa o fixo antes.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 foi restaurado'''</big>
+'undeletedpage'                => "<big>'''A páxina \"\$1\" foi restaurada'''</big>
 
 Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
 'undelete-header'              => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas eliminadas recentemente.',
@@ -1680,30 +1982,31 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espazo de nomes:',
-'invert'         => 'Invertir a selección',
+'invert'         => 'Inverter a selección',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribucións do usuario',
-'mycontris'     => 'As miñas contribucións',
-'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
-'uctop'         => '(última revisión)',
-'month'         => 'Desde o mes de (e anteriores):',
-'year'          => 'Desde o ano (e anteriores):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos usuarios novos',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Rexistro de bloqueos',
-'sp-contributions-search'      => 'Busca de contribucións',
-'sp-contributions-username'    => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Procurar',
+'contributions'       => 'Contribucións do usuario',
+'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
+'mycontris'           => 'As miñas contribucións',
+'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
+'uctop'               => '(última revisión)',
+'month'               => 'Desde o mes de (e anteriores):',
+'year'                => 'Desde o ano (e anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Contribucións dos usuarios novos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Rexistro de bloqueos',
+'sp-contributions-search'        => 'Busca de contribucións',
+'sp-contributions-username'      => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Procurar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Páxinas que ligan con esta',
 'whatlinkshere-title'      => 'Páxinas que ligan con "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páxina:',
-'linklistsub'              => '(Listaxe de ligazóns)',
 'linkshere'                => "As seguintes páxinas ligan con \"'''[[:\$1]]'''\":",
 'nolinkshere'              => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\".",
 'nolinkshere-ns'           => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\" no espazo de nomes elixido.",
@@ -1748,8 +2051,10 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
 'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'outra',
 'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo:',
-'ipbhidename'                     => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
+'ipbhidename'                     => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na lista de bloqueos activos e na lista de usuarios',
 'ipbwatchuser'                    => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este usuario poida editar a súa páxina de conversa mentres estea bloqueado',
+'ipb-change-block'                => 'Volver bloquear o usuario con estas configuracións',
 'badipaddress'                    => 'O enderezo IP non é válido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo con éxito',
 'blockipsuccesstext'              => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
@@ -1759,14 +2064,18 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueos vixentes de "$1"',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueos vixentes',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribucións de "$1"',
 'unblockip'                       => 'Desbloquear o usuario',
 'unblockiptext'                   => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
-'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este enderezo',
+'ipusubmit'                       => 'Retirar este bloqueo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
 'unblocked-id'                    => 'Eliminouse o bloqueo de $1',
 'ipblocklist'                     => 'Enderezos IP e usuarios bloqueados',
 'ipblocklist-legend'              => 'Buscar un usuario bloqueado',
 'ipblocklist-username'            => 'Nome de usuario ou enderezo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 as contas bloqueadas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 os bloqueos temporais',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 os bloqueos únicos a enderezos IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Procurar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou a "$3" ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'para sempre',
@@ -1775,14 +2084,19 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para
 'noautoblockblock'                => 'autobloqueo desactivado',
 'createaccountblock'              => 'bloqueada a creación de contas',
 'emailblock'                      => 'correo electrónico bloqueado',
-'ipblocklist-empty'               => 'A listaxe de bloqueos está baleira.',
+'blocklist-nousertalk'            => 'non pode editar a súa conversa',
+'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueos está baleira.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.',
 'blocklink'                       => 'bloquear',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'change-blocklink'                => 'cambiar o bloqueo',
 'contribslink'                    => 'contribucións',
-'autoblocker'                     => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Foi autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente o seu  mesmo enderezo IP.
+O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Rexistro de bloqueos',
+'blocklog-fulllog'                => 'Rexistro de bloqueos totais',
 'blocklogentry'                   => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
 Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
 Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
@@ -1791,11 +2105,14 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se qu
 'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas de usuario',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático deshabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico bloqueado',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'desactivada a edición da súa conversa',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'realzou o autobloqueo permitido',
 'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de duración non válido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" xa está bloqueado',
+'ipb-needreblock'                 => '== Xa está bloqueado ==
+"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
 'ip_range_invalid'                => 'Rango IP non válido.',
@@ -1805,15 +2122,16 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se qu
 'proxyblockreason'                => 'O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto.
 Por favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Feito.',
-'sorbsreason'                     => 'O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason'                     => 'O seu enderezo IP está rexistrado na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Non pode bloquear outros usuarios mentres vostede estea bloqueado.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Fechar base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+'lockdbtext'          => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
 Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
-'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
+'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
@@ -1829,9 +2147,9 @@ Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu manteme
 'databasenotlocked'   => 'A base de datos non está bloqueada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Mover "$1"',
-'move-page-legend'        => 'Mover páxina',
-'movepagetext'            => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'move-page'                    => 'Mover "$1"',
+'move-page-legend'             => 'Mover páxina',
+'movepagetext'                 => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
 O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
 Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.
 Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
@@ -1843,49 +2161,62 @@ Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comet
 '''ATENCIÓN!'''
 Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
 por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
-'movepagetalktext'        => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
+'movepagetalktext'             => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
 *Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
 *Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
 *Desactive a opción de abaixo.
 
 Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
-'movearticle'             => 'Mover esta páxina:',
-'movenotallowed'          => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
-'newtitle'                => 'Ao novo título:',
-'move-watch'              => 'Vixiar esta páxina',
-'movepagebtn'             => 'Mover a páxina',
-'pagemovedsub'            => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
+'movearticle'                  => 'Mover esta páxina:',
+'movenologin'                  => 'Non está dentro do sistema',
+'movenologintext'              => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
+'movenotallowed'               => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.',
+'cant-move-user-page'          => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario (agás subpáxinas).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de usuario (agás a unha subpáxina).',
+'newtitle'                     => 'Ao novo título:',
+'move-watch'                   => 'Vixiar esta páxina',
+'movepagebtn'                  => 'Mover a páxina',
+'pagemovedsub'                 => 'O movemento foi un éxito',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
+'articleexists'                => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
 Por favor escolla outro nome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
-'talkexists'              => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
-'movedto'                 => 'movido a',
-'movetalk'                => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
-'move-subpages'           => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
-'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
-'movepage-page-exists'    => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
-'movepage-page-moved'     => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
-'movepage-page-unmoved'   => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
-'movepage-max-pages'      => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
-'1movedto2'               => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir'         => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
-'movelogpage'             => 'Rexistro de traslados',
-'movelogpagetext'         => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'reverter',
-'delete_and_move'         => 'Borrar e mover',
-'delete_and_move_text'    => '==Precísase borrar==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación',
+'talkexists'                   => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
+'movedto'                      => 'movido a',
+'movetalk'                     => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
+'move-subpages'                => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
+'move-talk-subpages'           => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
+'movepage-page-exists'         => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
+'movepage-page-moved'          => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
+'movepage-page-unmoved'        => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
+'movepage-max-pages'           => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
+'1movedto2'                    => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir'              => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirección suprimida',
+'movelogpage'                  => 'Rexistro de traslados',
+'movelogpagetext'              => 'Abaixo móstrase unha lista de páxinas trasladadas.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'reverter',
+'delete_and_move'              => 'Borrar e mover',
+'delete_and_move_text'         => '==Precísase borrar==
 A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe.
 Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
-'delete_and_move_reason'  => 'Eliminado para facer sitio para mover',
-'selfmove'                => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
-'immobile_namespace'      => 'O título de orixe ou o de destino son dunha clase especial; non poden moverse as páxinas desde ou a ese espazo de nomes.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
-'imagetypemismatch'       => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
-'imageinvalidfilename'    => 'O nome da imaxe é inválido',
-'fix-double-redirects'    => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Si, borrar a páxina',
+'delete_and_move_reason'       => 'Eliminado para facer sitio para mover',
+'selfmove'                     => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Non se poden mover as páxinas que están no espazo de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Non se poden mover as páxinas ao espazo de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'A ligazón interwiki non é válida para o movemento da páxina.',
+'immobile-source-page'         => 'Esta páxina non se pode mover.',
+'immobile-target-page'         => 'Non se pode mover a ese título.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
+'imagetypemismatch'            => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
+'imageinvalidfilename'         => 'O nome da imaxe é inválido',
+'fix-double-redirects'         => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
+'move-leave-redirect'          => 'Deixar unha redirección detrás',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar páxinas',
@@ -1893,12 +2224,12 @@ Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
 
 Para exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis abaixo, poñendo un título por liña, e se quere seleccione a versión actual e todas as versións vellas, coas liñas do historial da páxina, ou só a versión actual con información sobre a última edición.
 
-No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
-'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
+'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:',
 'export-addcat'     => 'Engadir',
 'export-download'   => 'Ofrecer gardar como un ficheiro',
 'export-templates'  => 'Incluír os modelos',
@@ -1908,8 +2239,8 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Ex
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Texto predeterminado',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
-Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net Betawiki] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
+Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtrar polo nome da mensaxe:',
 'allmessagesmodified'       => 'Amosar só as modificadas',
@@ -1929,9 +2260,12 @@ Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización Me
 'import-interwiki-text'      => 'Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.
 As datas das revisións e os nomes dos editores mantéranse.
 Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/Páxina de orixe:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espazo de nomes de destino:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome do ficheiro:',
+'import-comment'             => 'Comentario:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta para exportar]].
 Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'importstart'                => 'Importando páxinas...',
@@ -1966,27 +2300,27 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'A miña páxina de usuario',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de usuario',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A páxina de usuario da IP desde a que está a editar',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'A miña páxina de conversa',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'A súa páxina de conversa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'As miñas preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaxe de páxinas cuxas modificacións estou a seguir',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaxe das miñas contribucións',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páxinas cuxas modificacións estou a seguir',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das súas contribucións',
 'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Saír do sistema',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Contribúa cun comentario a esta conversa.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Comezar unha nova sección',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Eliminar esta páxina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta páxina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Engadir esta páxina á listaxe de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da súa listaxe de vixilancia',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
 'tooltip-search'                  => 'Procurar en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar este texto nas páxinas',
@@ -1994,17 +2328,17 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a Portada',
 'tooltip-n-portal'                => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'A listaxe de modificacións recentes no wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de modificacións recentes no wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar unha páxina ao chou',
 'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaxe de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a listaxe de contribucións deste usuario',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a lista de contribucións deste usuario',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Enviar ficheiros',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaxe de todas as páxinas especiais',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as páxinas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimíbel desta páxina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver o contido da páxina',
@@ -2022,9 +2356,11 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-preview'                 => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina',
-'tooltip-watch'                   => 'Engadir esta páxina á súa listaxe de vixilancia [alt-w]',
+'tooltip-watch'                   => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia [alt-w]',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
 'tooltip-upload'                  => 'Comezar a enviar',
+'tooltip-rollback'                => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último contribuínte.',
+'tooltip-undo'                    => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
@@ -2040,12 +2376,12 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'notacceptable'     => 'O servidor wiki non pode fornecer datos nun formato que o seu cliente poida ler.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuario $1',
 'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 as $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baseado no traballo $1.',
 'others'           => 'outros',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} usuario(s) $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|do usuario|dos usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Páxina de créditos',
 'nocredits'        => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
 
@@ -2076,20 +2412,22 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como revisada',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar este artigo coma revisado',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta páxina como revisada',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marcar coma revisado',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A revisión seleccionada foi marcada como revisada.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Patrulla dos cambios recentes deshabilitada',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade da Patrulla de Cambios Recentes está deshabilitada actualmente.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'A patrulla dos cambios recentes está desactivada',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade da patrulla dos cambios recentes está actualmente desactivada.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Non se pode marcar coma revisada',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'É preciso especificar unha revisión para marcala como revisada.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Rexistro de revisións',
-'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
-'patrol-log-line'   => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automático)',
+'patrol-log-page'      => 'Rexistro de revisións',
+'patrol-log-header'    => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
+'patrol-log-line'      => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automático)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisión $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 o rexistro de patrullas',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'A revisión vella $1 foi borrada.',
@@ -2106,6 +2444,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Edición máis vella',
 'nextdiff'     => 'Edición máis nova →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
@@ -2118,10 +2459,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Imaxe na máxima resolución',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imaxes novas',
-'imagelisttext'         => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+'imagelisttext'         => "Abaixo amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
+'newimages-legend'      => 'Filtro',
+'newimages-label'       => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',
 'showhidebots'          => '($1 os bots)',
 'noimages'              => 'Non hai imaxes para ver.',
 'ilsubmit'              => 'Procurar',
@@ -2134,7 +2477,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
 
-Só se consideran os elementos dunha listaxe (liñas que comezan por *). A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar para unha imaxe mala.
+Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *). A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar para unha imaxe mala.
 As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páxinas nas que o ficheiro pode aparecer inserido na liña.',
 
 # Metadata
@@ -2329,6 +2672,18 @@ Outros agocharanse por omisión.
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsteno de estudio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Non se disparou o flash',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0'   => 'sen a función de detección do retorno da luz',
+'exif-flash-return-2'   => 'non se detectou a función do retorno da luz',
+'exif-flash-return-3'   => 'detectouse a función do retorno da luz',
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparo obrigatorio do flash',
+'exif-flash-mode-2'     => 'disparo do flash desactivado',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo automático',
+'exif-flash-function-1' => 'Sen función flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de redución de ollos vermellos',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polgadas',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Sen definir',
@@ -2464,26 +2819,15 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
-'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
+'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, dando o seguinte motivo:
 : ''$2'' 
-Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
+Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 'recreate'            => 'Recrear',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirixindo cara a "[[$1]]"...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Si',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Procurar artigos que conteñan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Buscar artigos chamados ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artigos que comezan por ''$1''",
-'hideresults'      => 'Agochar resultados',
-'useajaxsearch'    => 'Usar a procura AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ao purgar unha páxina, límpase a memoria caché e isto obriga tamén a que apareza a versión máis recente da páxina.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
@@ -2506,7 +2850,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'O contido da páxina foi eliminado',
 'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
 'autoredircomment' => 'Redirixida cara a "[[$1]]"',
-'autosumm-new'     => 'Nova páxina: $1',
+'autosumm-new'     => 'Nova páxina: "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
@@ -2521,33 +2865,34 @@ Tente a vista previa normal.',
 'lag-warn-high'   => 'Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'A súa listaxe de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'A súa listaxe de vixilancia non contén ningún título.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar a listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo.
+'watchlistedit-numitems'       => 'A súa lista de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'A súa lista de vixilancia non contén ningún título.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar a lista de vixilancia',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar títulos da lista de vixilancia',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen embaixo.
 Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar os títulos".
-Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
+Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista simple]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar os títulos',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña.
-Ao rematar, prema en "Actualizar a listaxe de vixilancia".
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a lista de vixilancia simple',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a lista de vixilancia simple',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.
+Ao rematar, prema en "Actualizar a lista de vixilancia".
 Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Actualizouse a súa listaxe de vixilancia.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a lista de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Actualizouse a súa lista de vixilancia.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver as modificacións relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a listaxe de vixilancia',
-'watchlisttools-raw'  => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vixilancia',
+'watchlisttools-raw'  => 'Editar a lista de vixilancia simple',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: a clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2577,13 +2922,13 @@ Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
 'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
 As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
 
-Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
+Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar ficheiros duplicados',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).
 
-Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar un duplicado',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Procurar',
@@ -2613,4 +2958,13 @@ Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Baleirar a páxina',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina foi baleirada intencionadamente',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Deixe esta liña tal e como está<pre>
+#Poña embaixo fragmentos de expresións regulares (tan só a parte que vai entre //)
+#Isto coincidirá cos enderezos URL das imaxes externas (hotlinked)
+#Aquelas que coincidan serán amosadas como imaxes, senón, só será amosada unha ligazón cara a esta
+#As liñas que comecen por "#" trátanse de comentarios
+
+#Poña todos os fragmentos por riba desta liña. Deixe esta liña tal e como está</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGlk.php b/languages/messages/MessagesGlk.php
index 68a69249..11555f38 100644
--- a/languages/messages/MessagesGlk.php
+++ b/languages/messages/MessagesGlk.php
@@ -11,8 +11,14 @@
 $fallback = 'fa';
 
 $messages = array(
-'qbedit' => 'دچین واچین',
+'qbfind'        => 'یاتن',
+'qbedit'        => 'دچین واچین',
+'moredotdotdot' => 'ویشتر...',
+'mypage'        => 'می هنه‌شر',
+'mytalk'        => 'می گب',
+'anontalk'      => 'اَ آی.پیˇ گب',
 
+'returnto'         => 'واگرد به $1.',
 'search'           => 'واموج',
 'searchbutton'     => 'واموج',
 'go'               => 'بوشو',
@@ -21,8 +27,14 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'پرینتی نوسخه',
 'permalink'        => 'مؤنسنی پیوند',
 'edit'             => 'دچین واچین',
+'editthispage'     => 'اَ هنه‌شره (صفحه‌یه) دچین‌واچین بکون.',
+'create-this-page' => 'اَ هنه‌شره (صفحه‌یه) چاکون.',
+'deletethispage'   => 'اَ هنه‌شره پاکأ کون.',
+'newpage'          => 'تازه هنه‌شر (تازه صفحه)',
 'talkpagelinktext' => 'گب',
+'talk'             => 'گب',
 'toolbox'          => 'ابزار جیگا',
+'jumpto'           => 'واز بکون به:',
 'jumptonavigation' => 'گردسن',
 'jumptosearch'     => 'واموج',
 
@@ -33,7 +45,31 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'امه جیگا',
 'privacy'              => 'رازبداری',
 
+'editsection' => 'دچین‌واچین',
+'editold'     => 'دچین‌واچین',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'وانیویس (مقاله)',
+'nstab-user'     => 'کاربری هنه‌شر',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Search results
+'searchresults'       => 'واموج‌دموجˇ نتایج',
+'searchresults-title' => 'واموج‌دموجˇ نتایج، «$1»ˇ واسی',
+'searchsubtitle'      => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنه‌شرانی (صفحه‌هایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|او هنه‌شرانی (صفحه‌هایی) کی به «$1» خال (لینک) بدأیید]])",
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'بشو',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'رجؤن',
 
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'دَوَسته ببه',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-edit'    => 'شمه تانید اَ هنه‌شره (صفحه) دچین‌واچین بکونید. بی‌زحمت قبل از ان‌کی ذخیره بکونید، پیش‌نمایشˇ دوکمه جا استفاده بکونید.',
+'tooltip-ca-history' => 'اَ هنه‌شر (صفحه)ˇ قدیمی نسخه‌یان',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index 1669674c..c65f4920 100644
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Puruhára_myangekõi',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_myangekõi',
-	NS_IMAGE            => 'Ta\'ãnga',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Ta\'ãnga_myangekõi',
+	NS_FILE             => 'Ta\'ãnga',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ta\'ãnga_myangekõi',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_myangekõi',
 	NS_TEMPLATE         => 'Tembiecharã',
@@ -163,16 +163,23 @@ $messages = array(
 'showtoc'                 => 'hechauka',
 'hidetoc'                 => 'toñemi',
 'restorelink'             => '$1 ediciones borradas',
+'red-link-title'          => '$1 (ndaipóri ko togue)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Kuatiahai',
 'nstab-user'      => 'Puruhára',
+'nstab-media'     => 'Media rogue',
 'nstab-special'   => "Mba'echĩchĩ",
-'nstab-image'     => "Ta'ãnga",
+'nstab-project'   => "Mba'e apopyrã rogue",
+'nstab-image'     => 'Ñongatupy',
 'nstab-mediawiki' => 'Marandu',
 'nstab-template'  => 'Tembiecharã',
+'nstab-help'      => 'Pytyvõ',
 'nstab-category'  => 'Ñemohenda',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Upe tembiapo ndaipóri',
+
 # General errors
 'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.',
 
@@ -213,15 +220,15 @@ $messages = array(
 'hr_tip'        => 'Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Jehaimombyky',
-'subject'               => "Mba'ekuaarã/teraete",
+'summary'               => 'Jehaimombyky:',
+'subject'               => "Mba'ekuaarã/teraete:",
 'minoredit'             => "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky",
 'watchthis'             => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
 'savearticle'           => 'Hai',
 'showpreview'           => 'Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve',
 'showdiff'              => 'Tojechauka ñemoambue',
 'missingsummary'        => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
-'subject-preview'       => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete",
+'subject-preview'       => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:",
 'newarticletext'        => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
 Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.
 Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
@@ -230,8 +237,8 @@ Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo
 'editingsection'        => 'Ojehaihína $1 (vore)',
 'editingcomment'        => 'Ojehaihína $1 (comentario)',
 'yourtext'              => "Mba'ehaipyre",
-'longpagewarning'       => "<strong>Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb.
-Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>",
+'longpagewarning'       => "'''Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb.
+Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 
 # History pages
 'cur'         => "ko'ag̃agua",
@@ -304,11 +311,11 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 '''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
 'filename'   => "Téra jehai'aty",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => "Ta'ãnga rysýi",
-'imagelist_user' => 'Puruhára',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => "Ta'ãnga rysýi",
+'listfiles_user' => 'Puruhára',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-revert'   => 'embojevy',
 'filehist-current'  => "ko'ag̃agua",
 'filehist-datetime' => 'Ára/Aravo',
@@ -396,7 +403,15 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Opaite kuatiarogue',
+'alphaindexline'    => '$1 $2 peve',
+'nextpage'          => 'Kuatia rogue upeigua($1)',
+'prevpage'          => 'Kuatia rogue mboyvegua ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva:   -pe',
+'allpagesto'        => 'Ehechauka kuatia rogue opáva:  -pe',
+'allarticles'       => 'Opa kuatia rogue',
+'allinnamespace'    => "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
 'allnotinnamespace' => 'Opaite kuatiarogue (fuera del espacio $1)',
+'allpagesprev'      => 'Mboyvegua',
 'allpagesnext'      => 'Upeigua',
 'allpagessubmit'    => 'Hechauka',
 
@@ -416,13 +431,18 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 'mywatchlist' => 'Tapykueho rysýi',
 'watch'       => 'Ñangareko',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'oñembogue "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Ñemboguepyre ñonagatupy',
 'deletionlog'    => 'ñemboguepyre ñonagatupy',
+
+# Rollback
 'rollback_short' => 'Embojevy',
 'rollbacklink'   => 'Embojevy',
-'protect-text'   => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página <strong>$1</strong>.',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe',
+'protect-text'   => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
 
 # Undelete
 'undeletedrevisions'       => '$1 ediciones restauradas',
@@ -446,7 +466,6 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 'whatlinkshere'       => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
 'whatlinkshere-title' => 'Kuatiarogue ojoajúva "$1" rehe',
 'whatlinkshere-page'  => 'Kuatiarogue:',
-'linklistsub'         => '(Joajukuéra rysýi)',
 'linkshere'           => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
 'whatlinkshere-prev'  => 'mboyvegua $1',
 'whatlinkshere-next'  => 'upeigua $1',
@@ -488,6 +507,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 'tooltip-pt-mycontris'   => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
 'tooltip-ca-move'        => 'Guerova kuatiarogue',
 'tooltip-p-logo'         => 'Ape',
+'tooltip-n-mainpage'     => 'Eho ijapépe',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
@@ -500,7 +520,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 # Media information
 'file-info' => "(tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2)",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda",
 'ilsubmit'  => 'Jeheka',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 30d0e07c..c68050b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Gothic (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺)
+/** Gothic (Gothic)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -80,7 +80,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Máis...',
 'mypage'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'mytalk'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹',
-'and'            => 'jah',
+'and'            => '&#32;jah',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Ufardata:',
@@ -123,7 +123,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ufar {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ufar',
-'bugreports'           => '𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Manleikawitoþa',
 'currentevents'        => 'Niuja waíhts',
 'currentevents-url'    => 'Project:Nu her',
@@ -197,8 +196,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Ráihtsbáurd (brukjan miþ niufarussus)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Máidjanspillon',
-'subject'                => 'Háubidaboka',
+'summary'                => 'Máidjanspillon:',
+'subject'                => 'Háubidaboka:',
 'minoredit'              => 'Sa ist lietila máideins',
 'watchthis'              => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'savearticle'            => 'Melja seido',
@@ -207,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'               => 'Witan máideins',
 'newarticle'             => '(Niu)',
 'updated'                => '(Nuwisan)',
-'previewnote'            => '<strong>Sah ist faúrsaiƕa. Máideins gameljiþ ni af þizos seidos!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Sah ist faúrsaiƕa. Máideins gameljiþ ni af þizos seidos!'''",
 'editing'                => 'Máidjan af $1',
 'editingsection'         => 'Máidjan af $1 (fera)',
 'editingcomment'         => 'Máidjan af $1 (rodjafera)',
@@ -218,7 +217,7 @@ $messages = array(
 # History pages
 'currentrev'          => 'Nu máideins',
 'revisionasof'        => 'Gamelido us $1',
-'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2',
+'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Áiris Máideins',
 'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
 'currentrevisionlink' => 'Numáideins',
@@ -239,15 +238,17 @@ $messages = array(
 'editundo'      => 'niuskapjan',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'aftuma $1',
-'nextn'        => 'iftuma $1',
-'viewprevnext' => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Sokeiþ',
+'prevn'          => 'aftuma $1',
+'nextn'          => 'iftuma $1',
+'viewprevnext'   => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Hilpa:Háubidaseido',
+'powersearch'    => 'Sokeiþ',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Meinos brukjamaideineis',
 'mypreferences'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰',
 'skin'              => 'Seidofill',
+'skin-preview'      => 'Faúrsaiƕa',
 'saveprefs'         => 'Melja',
 'searchresultshead' => 'Sokeiþ',
 
@@ -283,11 +284,11 @@ $messages = array(
 'uploadedimage'   => 'ushlaþiþ "[[$1]]"',
 'watchthisupload' => 'Witan so seido',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'   => 'Feilans',
-'imagelist' => 'Feilans tala',
+'listfiles' => 'Feilans tala',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Feilans áiris',
 'filehist-current'    => 'nu',
 'filehist-datetime'   => 'Ƕeila',
@@ -311,7 +312,6 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Seidostatistik',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} seidostatistik',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(máidjan)',
 'brokenredirects-delete' => '(taíran)',
@@ -334,7 +334,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'Namo:',
 'log'                  => 'Logbokos',
 'all-logs-page'        => 'Alla logos',
-'log-search-submit'    => 'Afgaggan',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Allis seidos',
@@ -347,18 +346,20 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => '𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Seidofera:',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Sandjan þo niutand bokom',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
-'mywatchlist'          => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
-'watchlistfor'         => "(fáur '''$1''')",
-'watch'                => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
-'watchthispage'        => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
-'unwatch'              => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 seido|$1 seidona}} witáiþs inu maþleiseidam.',
-'watchlist-hide-minor' => 'Filhan leitila máideins',
+'watchlist'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
+'mywatchlist'       => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
+'watchlistfor'      => "(fáur '''$1''')",
+'watch'             => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
+'watchthispage'     => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'unwatch'           => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 seido|$1 seidona}} witáiþs inu maþleiseidam.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Wita...',
@@ -366,7 +367,7 @@ $messages = array(
 
 'created' => 'gaskapjan',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'            => 'Taíra seido',
 'delete-legend'         => 'Taíran',
 'actioncomplete'        => 'Wasuh Ita Gaustiuhan',
@@ -374,12 +375,17 @@ $messages = array(
 'dellogpage'            => 'Taíra áirwboka',
 'deleteotherreason'     => 'Anþar/máis mitons:',
 'deletereasonotherlist' => 'Anþar mitons',
-'rollbacklink'          => 'afwalwjan',
-'protectlogpage'        => 'Log af Baírgjan',
-'protect-unchain'       => 'Ungalukan sa skiubanfreihals',
-'protect-level-sysop'   => 'Seidofaþs áinaha',
-'protect-expiring'      => 'bláuþiþ $1 (UTC)',
-'restriction-type'      => 'Freihals:',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'afwalwjan',
+
+# Protect
+'protectlogpage'      => 'Log af Baírgjan',
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
+'protect-unchain'     => 'Ungalukan sa skiubanfreihals',
+'protect-level-sysop' => 'Seidofaþs áinaha',
+'protect-expiring'    => 'bláuþiþ $1 (UTC)',
+'restriction-type'    => 'Freihals:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Máidjan',
@@ -408,7 +414,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => '𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴',
 'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 táiknjan',
-'linklistsub'         => '(Tala af táikjanbanjam)',
 'isredirect'          => 'táikjaseido',
 'istemplate'          => 'ináukan',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
@@ -465,7 +470,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'show-big-image' => 'Fullis wahstus',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Sokeiþ',
 
 # Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index a54d3ba2..5188ff2f 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -35,13 +35,13 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
-'tog-hideminor'               => 'Κρύπτειν μικρὰς μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-hideminor'               => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ',
 'tog-usenewrc'                => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
 'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτὰς (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
+'tog-editsection'             => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] παρέχειν',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
@@ -65,18 +65,19 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
 'tog-uselivepreview'          => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
 'tog-ccmeonemails'            => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
 'tog-diffonly'                => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
 'tog-showhiddencats'          => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινὸς',
 
 'underline-always'  => 'Ἀεὶ',
 'underline-never'   => 'Οὔποτε',
-'underline-default' => 'Πλοηγὸς ὡς προκαθωρισμένως',
-
-'skinpreview' => '(Προεπισκοπεῖν)',
+'underline-default' => 'Τὸ πλοηγητήριον ὡς προκαθωρισμένως',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Κυριακή',
@@ -170,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ἡ διάλεξίς μου',
 'anontalk'       => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
 'navigation'     => 'Πλοήγησις',
-'and'            => 'καί',
+'and'            => ',&#32;καὶ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
@@ -181,8 +182,8 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Βοήθεια',
 'search'            => 'Ζητεῖν',
 'searchbutton'      => 'Ζητεῖν',
-'go'                => 'Ἱέναι',
-'searcharticle'     => 'Ἱέναι',
+'go'                => 'Ἰέναι',
+'searcharticle'     => 'Ἰέναι',
 'history'           => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
 'history_short'     => 'Αἱ προτέραι',
 'updatedmarker'     => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
@@ -207,14 +208,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Διαλέγεσθαι',
 'specialpage'       => 'Εἰδικὴ δέλτος',
 'personaltools'     => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
-'postcomment'       => 'Ἀποστελεῖν σχόλιόν τι',
+'postcomment'       => 'Νέον τμῆμα',
 'articlepage'       => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
 'talk'              => 'Διάλεξις',
 'views'             => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
 'toolbox'           => 'Ἐργαλειοκάδος',
 'userpage'          => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
 'projectpage'       => 'Ἰδὲ δέλτον σχεδίου',
-'imagepage'         => 'Ὁρᾶν μέσων δέλτον',
+'imagepage'         => 'Ὁρᾶν τῆν δέλτον τοῦ ἀρχείου',
 'mediawikipage'     => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
 'templatepage'      => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων',
 'viewhelppage'      => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
@@ -233,8 +234,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Περὶ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Περὶ',
-'bugreports'           => 'Ἀναφορὰ πλανῶν',
-'bugreportspage'       => 'Project:Ἀναφορὰ πλανῶν',
 'copyright'            => 'Ἡ διάθεσις τοῦδε περιεχομένου ἐστιν ὑπὸ $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} πνευματικὰ δικαιώματα',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Πνευματικὰ Δικαιώματα',
@@ -257,6 +256,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Σφάλμα ἀδείας',
 'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
+'badaccess-groups' => 'Ἡ ὑπἐσοῦ ᾐτημένη πρᾶξις προωρισμένη ἐστὶν διὰ τοὺς χρωμένους {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
 'versionrequiredtext' => 'Ἡ ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀναγκαία ἐστὶ παρὰ τοῦ χρῆσθαι τήνδε τὴν δέλτον.
@@ -271,6 +271,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'μεταγράφειν',
 'editold'                 => 'μεταγράφειν',
 'viewsourceold'           => 'ὁρᾶν πηγήν',
+'editlink'                => 'μεταγράφειν',
+'viewsourcelink'          => 'ὁρᾶν τὴν πηγήν',
 'editsectionhint'         => 'Μεταγράφειν τὸ μέρος: $1',
 'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
 'showtoc'                 => 'δεικνύναι',
@@ -285,13 +287,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευὴ',
 'page-rss-feed'           => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Ῥοὴ',
-'red-link-title'          => '$1 (οὔπω γέγραπται)',
+'red-link-title'          => '$1 (δέλτος οὔπω γέγραπται)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Χρῆμα',
 'nstab-user'      => 'Δέλτος χρωμένου',
 'nstab-media'     => 'Δέλτος μέσων',
-'nstab-special'   => 'Εἰδικὸν',
+'nstab-special'   => 'Εἰδικὴ δέλτος',
 'nstab-project'   => 'Δέλτος σχεδίου',
 'nstab-image'     => 'Ἀρχεῖον',
 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
@@ -301,7 +303,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια',
-'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστὶν',
+'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστί. 
+Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. 
+Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big>
 
@@ -328,6 +332,12 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
 'readonly'             => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
 'enterlockreason'      => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
+'missing-article'      => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὐχ ηὗρε τὸ κείμενον δέλτου τινὸς, οὕπερ ἡ εὕρεσις δέουσα ἐστί, ὀνόματι "$1" $2.
+
+Τοῦτο τὸ γεγονὸς συνήθως ὡς αἰτίαν ἔχει τὴν ἀκολουθίαν μὴ ἐνημερωμένου τινὸς συνδέσμου διὰφ. ἢ συνδέσμου ἱστορικοῦ πρὸς δέλτον τινὰ διεγραμμένην.
+
+Εἰ τὰ ἄνωθι οὐκ εἰσὶ τὰ γεγονότα, ἐνδεχομένως ηὕρηκας σφάλμα τι ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, δοὺς τῷδε σημείωμα τι περιέχον τὴν URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Διαφ: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
@@ -341,6 +351,8 @@ $1',
 'unexpected'           => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
 'badarticleerror'      => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
+'cannotdelete'         => "Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον/τόδε τὸ ἀρχεῖον.
+Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγράμμενον εἴη.",
 'badtitle'             => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
 'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων ϝίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
 'perfcached'           => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
@@ -358,16 +370,16 @@ $1',
 'ns-specialprotected'  => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ἄγνωτος ἀντιιός:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρωμένου',
-'logouttext'                 => '<strong>Τὸ νῦν ἐκσυνδεδεμένος οὐκ εἰ.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''
 
 Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
-Δἐλτοι τινὲς ἐνδεχομένως δὲ δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου.',
+Δέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
 'welcomecreation'            => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
 
 Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
@@ -377,7 +389,6 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
 'remembermypassword'         => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
 'yourdomainname'             => 'Ὁ τομεύς σου:',
-'loginproblem'               => '<b>Πρόβλημά τι ἐκώλυσε τὴν σύνδεσίν σου.</b><br />Πείρασον πάλιν!',
 'login'                      => 'Συνδεῖσθαι',
 'nav-login-createaccount'    => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
 'loginprompt'                => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.',
@@ -392,6 +403,8 @@ $1',
 'gotaccountlink'             => 'Συνδεῖσθαι',
 'createaccountmail'          => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
 'badretype'                  => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
+'userexists'                 => 'Τὸ εἰσηγμένον ὄνομα ἤδη κεχρησμένον ἐστίν.
+Ἐπίλεξον ὄνομα διάφορόν τι.',
 'youremail'                  => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
 'username'                   => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 'uid'                        => 'Ταυτότης χρωμένου:',
@@ -412,6 +425,7 @@ $1',
 'loginsuccesstitle'          => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
 'loginsuccess'               => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
+Τὰ γράμματα τῶν ὀνομάτων χρωμένων διακρίνονται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρά.
 Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:UserLogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
 'nosuchusershort'            => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
 Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
@@ -429,10 +443,11 @@ $1',
 'noemail'                    => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
 'passwordsent'               => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσίν σου, τὴν ἐγγεγραμμένη διὰ "$1", προσπέπεπται.
 Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
-'eauthentsent'               => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σοι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'eauthentsent'               => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σε ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
 'mailerror'                  => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς.
-Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
+Ὡς ἀποτέλεσμα, οὐκ ἔξεστι τοῖς χρωμένοις τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν ποιεῖν πλείονας νῦν.',
+'noemailprefs'               => 'Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.',
 'emailconfirmlink'           => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
 'accountcreated'             => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
 'accountcreatedtext'         => 'Ὁ λογισμὸς χρωμένου διὰ τὸν/τὴν $1 πεποιημένος ἐστίν.',
@@ -440,11 +455,17 @@ $1',
 'loginlanguagelabel'         => 'Γλῶσσα: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
-'resetpass_header'    => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
-'resetpass_submit'    => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
-'resetpass_missing'   => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
+'resetpass'                 => 'Ἀλλαγὴ συνθήματος',
+'resetpass_header'          => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
+'oldpassword'               => 'Πρότερον σύνθημα:',
+'newpassword'               => 'Νέον σύνθημα:',
+'retypenew'                 => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
+'resetpass_submit'          => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_success'         => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
+'resetpass-no-info'         => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃς οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'resetpass-temp-password'   => 'Προσωρινὸν σύνθημα:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Γράμματα παχέα',
@@ -467,22 +488,22 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Σύνοψις',
-'subject'                => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς',
-'minoredit'              => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
-'watchthis'              => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'savearticle'            => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
-'preview'                => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
-'showpreview'            => 'Προεπισκοπεῖν',
-'showlivepreview'        => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
-'showdiff'               => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
-'anoneditwarning'        => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
+'summary'                          => 'Σύνοψις:',
+'subject'                          => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:',
+'minoredit'                        => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
+'watchthis'                        => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'savearticle'                      => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
+'preview'                          => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
+'showpreview'                      => 'Προεπισκοπεῖν',
+'showlivepreview'                  => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
+'showdiff'                         => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
+'anoneditwarning'                  => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
 Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
-'missingcommenttext'     => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
-'summary-preview'        => 'Προθεώρησις συνόψεως',
-'subject-preview'        => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
-'blockedtitle'           => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'blockedtext'            => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
+'missingcommenttext'               => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
+'summary-preview'                  => 'Προθεώρησις συνόψεως:',
+'subject-preview'                  => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:',
+'blockedtitle'                     => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
 
 Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
 Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
@@ -495,7 +516,7 @@ $1',
 Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. 
 Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext'        => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext'                  => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
 Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
 
 :''$2''
@@ -511,96 +532,108 @@ $1',
 
 Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'blockednoreason'        => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
-'blockedoriginalsource'  => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
-'whitelistedittitle'     => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
-'whitelistedittext'      => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
-'confirmedittitle'       => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
-'nosuchsectiontitle'     => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
-'loginreqtitle'          => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
-'loginreqlink'           => 'συνδεῖσθαι',
-'loginreqpagetext'       => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
-'accmailtitle'           => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
-'accmailtext'            => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
-'newarticle'             => '(Νέα)',
-'newarticletext'         => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
+'blockednoreason'                  => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
+'blockedoriginalsource'            => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'whitelistedittitle'               => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'whitelistedittext'                => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
+'confirmedittitle'                 => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
+'loginreqtitle'                    => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
+'loginreqlink'                     => 'συνδεῖσθαι',
+'loginreqpagetext'                 => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
+'accmailtitle'                     => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
+'accmailtext'                      => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
+'newarticle'                       => '(Νέα)',
+'newarticletext'                   => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
 Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
-Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
-'noarticletext'          => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
-'clearyourcache'         => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
+Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
+'noarticletext'                    => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], 
+ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'clearyourcache'                   => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
 '''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
 '''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Βουλή:</strong> Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
-'userinvalidcssjstitle'  => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                => '(Ἐνημερωθέν)',
-'note'                   => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!</strong>',
-'session_fail_preview'   => '<strong>Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ἐνημερωθέν)',
+'note'                             => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
 Πείρασον πάλιν.
-Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.</strong>',
-'editing'                => 'Μεταγράφειν $1',
-'editingsection'         => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
-'editingcomment'         => 'Μεταγράφειν $1 (σχόλιον)',
-'editconflict'           => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
-'yourtext'               => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
-'storedversion'          => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
-'yourdiff'               => 'Τὰ διαφέροντα',
-'copyrightwarning'       => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
+Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
+'editing'                          => 'Μεταγράφειν $1',
+'editingsection'                   => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
+'editingcomment'                   => 'Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)',
+'editconflict'                     => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
+'yourtext'                         => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
+'storedversion'                    => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
+'yourdiff'                         => 'Τὰ διαφέροντα',
+'copyrightwarning'                 => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
 Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
 
 Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
 <br />
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
-'longpagewarning'        => "<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
-Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
-Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.</strong>",
-'protectedpagewarning'   => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.</strong>',
-'templatesused'          => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
-'templatesusedpreview'   => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
-'templatesusedsection'   => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
-'template-protected'     => '(φυλλάττεται)',
-'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
-'nocreatetitle'          => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
-'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
+'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
+Ἐνδέχεται πλοηγητήρια τινὰ προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
+Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''",
+'templatesused'                    => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
+'templatesusedpreview'             => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
+'templatesusedsection'             => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
+'template-protected'               => '(φυλλάττεται)',
+'template-semiprotected'           => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
+'hiddencategories'                 => 'Ἥδε ἡ δέλτος μέλος ἐστὶ {{PLURAL:$1|1 τῆς κεκρυμμένης κατηγορίας|$1 τῶν κεκρυμμένων κατηγοριῶν}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
 Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
-'nocreate-loggedin'      => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
-'permissionserrors'      => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
+'permissionserrors'                => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
 
 Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
 Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+'deleted-notice'                   => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
+Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
+'edit-conflict'                    => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
+'edit-no-change'                   => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
+'edit-already-exists'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Ἐνετοπίσθη πρότυπόν τι ἐν βρόχῳ: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ὅριον μάκρους τῆς ἀναδρομῆς τοῦ προτύπου ὑπερκεκερασμένον ἐστίν ($1)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
-'nohistory'           => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
-'revnotfound'         => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
-'currentrev'          => 'Τὸ νῦν',
-'revisionasof'        => 'Τὰ ἐπὶ $1',
-'revision-info'       => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
-'previousrevision'    => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
-'nextrevision'        => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
-'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
-'cur'                 => 'ἡ νῦν',
-'next'                => 'ἡ ἐπομένη',
-'last'                => 'ἡ ὑστάτη',
-'page_first'          => 'πρώτη',
-'page_last'           => 'ἐσχάτη',
-'histlegend'          => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον  "Συγκρίνειν...". <br />
+'viewpagelogs'           => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
+'nohistory'              => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
+'currentrev'             => 'Τὸ νῦν',
+'currentrev-asof'        => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
+'revisionasof'           => 'Τὰ ἐπὶ $1',
+'revision-info'          => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
+'nextrevision'           => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
+'currentrevisionlink'    => 'Τὰ νῦν',
+'cur'                    => 'ἡ νῦν',
+'next'                   => 'ἡ ἐπομένη',
+'last'                   => 'ἡ ὑστάτη',
+'page_first'             => 'πρώτη',
+'page_last'              => 'ἐσχάτη',
+'histlegend'             => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον  "Συγκρίνειν...". <br />
 Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
 (ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
-'deletedrev'          => '[διεγράφη]',
-'histfirst'           => 'πρώτη',
-'histlast'            => 'ἐσχάτη',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
-'historyempty'        => '(κενόν)',
+'history-fieldset-title' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
+'deletedrev'             => '[διεγράφη]',
+'histfirst'              => 'πρώτη',
+'histlast'               => 'ἐσχάτη',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
+'historyempty'           => '(κενόν)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
@@ -624,7 +657,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
 'revdelete-suppress'        => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
 'revdelete-hide-image'      => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
-'revdelete-unsuppress'      => 'Αἵρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
 'revdelete-log'             => 'Σχόλιον καταλόγου:',
 'revdelete-submit'          => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
 'revdelete-logentry'        => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
@@ -664,6 +697,7 @@ $1',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ἡ δέλτος προορισμὸς δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Δέλτοι-πηγαὶ καὶ δέλτοι-προορισμοὶ οὐκ ἔξεστι εἶναι ὅμοιαι',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
@@ -676,121 +710,204 @@ $1',
 'difference'              => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
 'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους',
+'visualcomparison'        => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
+'wikicodecomparison'      => 'Ϝικι-κειμενικὴ σύγκρισις',
 'editundo'                => 'ἀναίρεσις',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
+'diff-movedto'            => 'μετακινηθεῖσα εἰς $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 ὑφὴ προστεθεῖσα',
+'diff-added'              => '$1 προστεθεῖσα',
+'diff-changedto'          => 'μεταβληθεῖσα εἰς $1',
+'diff-movedoutof'         => 'κινηθεῖσα ἐκτὸς τοῦ $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 ὑφὴ ἀφαιρεθεῖσα',
+'diff-removed'            => '$1 ἀφαιρεθεῖσα',
+'diff-changedfrom'        => 'μεταβληθεῖσα κατὰ $1',
+'diff-src'                => 'πηγή',
+'diff-withdestination'    => 'μετὰ τοῦ προορισμοῦ $1',
+'diff-with'               => '&#32;μετὰ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;καὶ $1 $2',
+'diff-width'              => 'πλάτος',
+'diff-height'             => 'ὕψος',
+'diff-p'                  => "'''παράγραφός''' τις",
+'diff-blockquote'         => "'''ἀπόφθεγμά''' τι",
+'diff-h1'                 => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 1)''' τις",
+'diff-h2'                 => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 2)''' τις",
+'diff-h3'                 => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 3)''' τις",
+'diff-h4'                 => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 4)''' τις",
+'diff-h5'                 => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 5)''' τις",
+'diff-pre'                => "'''προδιαμεμορφωμένον στῖφος''' τι",
+'diff-div'                => "'''ὑποδιαίρεσίς''' τις",
+'diff-ul'                 => "'''ἄτακτος διαλογή''' τις",
+'diff-ol'                 => "'''τεταγμένη διαλογή''' τις",
+'diff-li'                 => "'''διαλογῆς τεμάχιόν''' τι",
+'diff-table'              => "'''πίναξ''' τις",
+'diff-tbody'              => "'''πίνακος περιεχόμενά''' τινα",
+'diff-tr'                 => "'''σειρά''' τις",
+'diff-td'                 => "'''κύτος''' τι",
+'diff-th'                 => "'''ἐπικεφαλίς''' τις",
+'diff-br'                 => "'''θλάσις''' τις",
+'diff-hr'                 => "'''ὁριζόντιος κανών''' τις",
+'diff-code'               => "'''ὑπολογιστικοῦ κώδικος στῖφος''' τι",
+'diff-dl'                 => "'''ὁρισμοῦ διαλογή''' τις",
+'diff-dt'                 => "'''ὁρισμοῦ ὅρος''' τις",
+'diff-dd'                 => "'''ὁρισμός''' τις",
+'diff-input'              => "'''εἰσαγόμενόν''' τι",
+'diff-form'               => "'''μορφή''' τις",
+'diff-img'                => "'''εἰκών''' τις",
+'diff-span'               => "'''βεληνεκές''' τι",
+'diff-a'                  => "'''σύνδεσμός''' τις",
+'diff-i'                  => "'''πλάγιον'''",
+'diff-b'                  => "'''ἔντονον'''",
+'diff-strong'             => "'''ἰσχυρόν'''",
+'diff-em'                 => "'''ἔμφασις'''",
+'diff-font'               => "'''γραμματοδιαλογή'''",
+'diff-big'                => "'''μέγα'''",
+'diff-del'                => "'''διαγραφέν'''",
+'diff-tt'                 => "'''μετερρυθμισμένον πλάτος'''",
+'diff-sub'                => "'''ὑπογεγραμμένον'''",
+'diff-sup'                => "'''ὑπεργεγραμμένον'''",
+'diff-strike'             => "'''διαγεγραμμένον ἐγκαρσίως'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
-'searchresulttext'          => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
-'noexactmatch'              => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'searchresults-title'              => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
+'noexactmatch'                     => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
 Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
-'titlematches'              => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notitlematches'            => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'textmatches'               => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notextmatches'             => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn'                     => 'προτέραι $1',
-'nextn'                     => 'ἐπομέναι $1',
-'viewprevnext'              => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score'       => 'Σχετικότης: $1%',
-'search-redirect'           => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
-'search-section'            => '(τμῆμα $1)',
-'search-suggest'            => 'Συνίης: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ἀποτελέσματα:',
-'search-interwiki-more'     => '(πλείω)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => "μεθ'ὑποδείξεων",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
-'search-relatedarticle'     => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable'         => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
-'searchrelated'             => 'σχετικά',
-'searchall'                 => 'ἅπασαι',
-'showingresults'            => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
-'powersearch'               => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
-'powersearch-legend'        => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
-'powersearch-ns'            => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
-'powersearch-redir'         => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
-'powersearch-field'         => 'Ἀναζήτησις διά',
-'search-external'           => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
+'titlematches'                     => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notitlematches'                   => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'textmatches'                      => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notextmatches'                    => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'prevn'                            => 'προτέραι $1',
+'nextn'                            => 'ἐπομέναι $1',
+'viewprevnext'                     => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchprofile-articles'           => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος & περιεχόμενα',
+'searchprofile-project'            => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
+'searchprofile-images'             => 'Ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything'         => 'Ἅπαντα',
+'searchprofile-advanced'           => 'Προωθημένον',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score'              => 'Σχετικότης: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
+'search-section'                   => '(τμῆμα $1)',
+'search-suggest'                   => 'Συνίης: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ἀποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more'            => '(πλείω)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => "μεθ'ὑποδείξεων",
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
+'search-relatedarticle'            => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable'                => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searchrelated'                    => 'σχετικά',
+'searchall'                        => 'ἅπασαι',
+'showingresults'                   => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
+'search-nonefound'                 => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
+'powersearch'                      => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch-legend'               => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns'                   => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
+'powersearch-redir'                => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
+'powersearch-field'                => 'Ἀναζήτησις διά',
+'search-external'                  => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Αἱρέσεις',
-'mypreferences'            => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
-'prefs-edits'              => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
-'prefsnologin'             => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'prefsreset'               => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.',
-'qbsettings'               => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
-'qbsettings-none'          => 'Οὐδέν',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Σταθερὰ ἀριστερώς',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Σταθερὰ δεξιώς',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Πλανώμενα αριστερώς',
-'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
-'changepassword'           => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
-'skin'                     => 'Ἐμφάνισις',
-'math'                     => 'Τὰ μαθηματικά',
-'dateformat'               => 'Μορφοποιία χρονολογίας',
-'datedefault'              => 'Οὐδεμία προτίμησις',
-'datetime'                 => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
-'math_failure'             => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα',
-'math_unknown_error'       => 'ἄγνωστον σφάλμα',
-'math_unknown_function'    => 'ἄγνωστος ἐνέργεια',
-'math_lexing_error'        => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως',
-'math_syntax_error'        => 'σφάλμα συντάξεως',
-'math_image_error'         => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη·
+'preferences'               => 'Αἱρέσεις',
+'mypreferences'             => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'prefs-edits'               => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
+'prefsnologin'              => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'prefsreset'                => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.',
+'qbsettings'                => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
+'qbsettings-none'           => 'Οὐδέν',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Σταθερὰ ἀριστερώς',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Σταθερὰ δεξιώς',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Πλανώμενα αριστερώς',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Πλανώμενα δεξιώς',
+'changepassword'            => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'skin'                      => 'Ἐμφάνισις',
+'skin-preview'              => 'Προεπισκοπεῖν',
+'math'                      => 'Τὰ μαθηματικά',
+'dateformat'                => 'Μορφοποιία χρονολογίας',
+'datedefault'               => 'Οὐδεμία προτίμησις',
+'datetime'                  => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
+'math_failure'              => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα',
+'math_unknown_error'        => 'ἄγνωστον σφάλμα',
+'math_unknown_function'     => 'ἄγνωστος ἐνέργεια',
+'math_lexing_error'         => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως',
+'math_syntax_error'         => 'σφάλμα συντάξεως',
+'math_image_error'          => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη·
 ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον',
-'math_notexvc'             => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc;
+'math_notexvc'              => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc;
 ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.',
-'prefs-personal'           => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
-'prefs-rc'                 => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'prefs-watchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενα',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:',
-'prefs-misc'               => 'Διάφορα',
-'saveprefs'                => 'Γράφειν',
-'resetprefs'               => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
-'oldpassword'              => 'Πρότερον σύνθημα:',
-'newpassword'              => 'Νέον σύνθημα:',
-'retypenew'                => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
-'textboxsize'              => 'Τὸ μεταγράφειν',
-'rows'                     => 'Σειραί:',
-'columns'                  => 'Στῆλαι:',
-'searchresultshead'        => 'Ζητεῖν',
-'resultsperpage'           => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
-'contextlines'             => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
-'contextchars'             => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
-'stub-threshold'           => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
-'recentchangesdays'        => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
-'recentchangescount'       => 'Δεικτέος, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
-'savedprefs'               => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
-'timezonelegend'           => 'Χρονικὴ ζώνη',
-'timezonetext'             => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
-'localtime'                => 'Τοπικὴ ὥρα',
-'timezoneoffset'           => 'Ἐκτόπισμα¹',
-'servertime'               => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
-'guesstimezone'            => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
-'allowemail'               => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
-'prefs-searchoptions'      => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
-'prefs-namespaces'         => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
-'defaultns'                => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
-'default'                  => 'προκαθωρισμένον',
-'files'                    => 'Ἀρχεῖα',
+'prefs-personal'            => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
+'prefs-rc'                  => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'prefs-watchlist'           => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Διάφορα',
+'prefs-resetpass'           => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'saveprefs'                 => 'Γράφειν',
+'resetprefs'                => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
+'textboxsize'               => 'Τὸ μεταγράφειν',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
+'rows'                      => 'Σειραί:',
+'columns'                   => 'Στῆλαι:',
+'searchresultshead'         => 'Ζητεῖν',
+'resultsperpage'            => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
+'contextlines'              => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
+'contextchars'              => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
+'stub-threshold'            => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
+'recentchangesdays'         => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
+'recentchangesdays-max'     => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
+'recentchangescount'        => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
+'savedprefs'                => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
+'timezonelegend'            => 'Χρονικὴ ζώνη',
+'timezonetext'              => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
+'localtime'                 => 'Τοπικὴ ὥρα:',
+'timezoneselect'            => 'Ζώνη ὥρας:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
+'timezoneuseoffset'         => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
+'timezoneoffset'            => 'Ἐκτόπισμα¹:',
+'servertime'                => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετικῆς μηχανῆς:',
+'guesstimezone'             => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου',
+'allowemail'                => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
+'prefs-searchoptions'       => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
+'prefs-namespaces'          => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
+'defaultns'                 => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
+'default'                   => 'προκαθωρισμένον',
+'files'                     => 'Ἀρχεῖα',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
 'userrights-user-editname'    => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρωμένου:',
 'editusergroup'               => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
-'editinguser'                 => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
 'saveusergroups'              => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
 'userrights-groupsmember'     => 'Μέλος τοῦ:',
 'userrights-reason'           => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις ϝίκι.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐκ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
 'userrights-nologin'          => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες',
@@ -803,7 +920,7 @@ $1',
 'group-bot'           => 'Αὐτόματα',
 'group-sysop'         => 'Γέρoντες',
 'group-bureaucrat'    => 'Ἔφοροι',
-'group-suppress'      => 'Παροράματα',
+'group-suppress'      => 'Ἐπόπται',
 'group-all'           => '(ὅλοι)',
 
 'group-user-member'          => 'Χρώμενος',
@@ -811,63 +928,100 @@ $1',
 'group-bot-member'           => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
 'group-sysop-member'         => 'Γέρων',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Ἔφορος',
-'group-suppress-member'      => 'Παρόραμα',
+'group-suppress-member'      => 'Ἐπόπτης',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Χρώμενοι',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτομάτως ἐπικυρωμένοι χρώμενοι',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Αὐτόματα',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Γέροντες',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ἐποπτεία',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
-'right-edit'             => 'Μεταγράφειν δέλτους',
-'right-createpage'       => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
-'right-createtalk'       => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
-'right-createaccount'    => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
-'right-minoredit'        => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
-'right-move'             => 'Μετακινεῖν δέλτους',
-'right-move-subpages'    => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
-'right-upload'           => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
-'right-reupload'         => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
-'right-reupload-own'     => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
-'right-upload_by_url'    => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός',
-'right-purge'            => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
-'right-autoconfirmed'    => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
-'right-apihighlimits'    => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
-'right-writeapi'         => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
-'right-delete'           => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-bigdelete'        => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
-'right-deleterevision'   => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
-'right-browsearchive'    => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
-'right-undelete'         => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
-'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
-'right-suppressionlog'   => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
-'right-block'            => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
-'right-protect'          => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
-'right-editprotected'    => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
-'right-editinterface'    => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
-'right-editusercssjs'    => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
-'right-noratelimit'      => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
-'right-import'           => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι',
-'right-importupload'     => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
-'right-patrol'           => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
-'right-autopatrol'       => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας',
-'right-patrolmarks'      => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν',
-'right-unwatchedpages'   => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
-'right-trackback'        => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
-'right-mergehistory'     => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
-'right-userrights'       => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
-'right-siteadmin'        => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
+'right-read'                 => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit'                 => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createpage'           => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
+'right-createtalk'           => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-createaccount'        => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
+'right-minoredit'            => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
+'right-move'                 => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-move-subpages'        => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου',
+'right-movefile'             => 'Ἀρχεία μεταβιβάζειν',
+'right-upload'               => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-reupload'             => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
+'right-reupload-own'         => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
+'right-upload_by_url'        => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός',
+'right-purge'                => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
+'right-autoconfirmed'        => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
+'right-apihighlimits'        => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
+'right-writeapi'             => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
+'right-delete'               => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-bigdelete'            => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
+'right-deleterevision'       => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
+'right-browsearchive'        => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'right-undelete'             => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-suppressrevision'     => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
+'right-suppressionlog'       => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
+'right-block'                => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-protect'              => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
+'right-editprotected'        => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
+'right-editinterface'        => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
+'right-editusercssjs'        => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
+'right-noratelimit'          => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
+'right-import'               => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι',
+'right-importupload'         => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
+'right-patrol'               => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-autopatrol'           => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας',
+'right-patrolmarks'          => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
+'right-trackback'            => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-mergehistory'         => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
+'right-userrights'           => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
+'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις ϝίκι',
+'right-siteadmin'            => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
-'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
+'rightslog'      => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
+'rightslogentry' => 'Μετεβλήθη ἡ μελότης (δικαιώματα μέλους) διὰ τὸν $1 ἐκ τῆς $2 εἰς τὴν $3',
+'rightsnone'     => '(Οὐδέν)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ἀναγιγνώσκειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-edit'                 => 'μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-createpage'           => 'ποιεῖν δέλτους',
+'action-createtalk'           => 'ποιεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'action-createaccount'        => 'ποιεῖν τόνδε τὸν λογισμὸν χρωμένου',
+'action-minoredit'            => 'σημαίνειν τήνδε τὴν μεταγραφὴν ὡς μικρά',
+'action-move'                 => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-move-subpages'        => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον, μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'action-move-rootuserpages'   => 'κινεῖν τὰς ῥιζικὰς δέλτους χρωμένου',
+'action-movefile'             => 'κινεῖν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'action-upload'               => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'action-writeapi'             => 'χρήσθαι τὴν API τοῦ γράφειν',
+'action-delete'               => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-deleterevision'       => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν',
+'action-browsearchive'        => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διεγραμμένας δέλτους',
+'action-undelete'             => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-suppressrevision'     => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
+'action-suppressionlog'       => 'ὁρᾶν τόνδε τὸν ἰδιωτικὸν κατάλογον',
+'action-block'                => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου',
+'action-protect'              => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
+'action-import'               => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
+'action-importupload'         => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-autopatrol'           => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης',
+'action-unwatchedpages'       => 'ὁρᾶν τὴν καταλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων',
+'action-trackback'            => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
+'action-mergehistory'         => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
+'action-userrights'           => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου',
+'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων ϝίκι-χρωμένων',
+'action-siteadmin'            => 'Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
 'recentchanges'                     => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'recentchanges-legend'              => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
+'recentchangestext'                 => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ ϝίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ ϝίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
 'rcnote'                            => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
@@ -890,6 +1044,8 @@ $1',
 'rc_categories'                     => 'Ὅριον κατηγοριῶν (σήμανσις διαχωρίσεως: "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Οἵα δήποτε',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Δεικνύναι λεπτομέρειας (ἀπαιτεῖ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Κρύπτειν λεπτότητας',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
@@ -898,6 +1054,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ μέλη κατηγορίας τινός).
 Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ὄνομα δέλτου:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Δεικνῦναι μεταβολὰς εὶς τὰς δέλτους τὰς συζευγμένους τῇδε τῇ δέλτῳ',
 
 # Upload
 'upload'                 => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
@@ -906,6 +1063,12 @@ $1',
 'uploadnologin'          => 'Μὴ συνδεδεμένος',
 'uploadnologintext'      => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
 'uploaderror'            => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'uploadtext'             => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
+
+Διὰ τὴν συμπερίληψιν εἰκόνος τινὸς ἐν δέλτῳ τινί ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοὺς συνδέσμους:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
 'upload-permitted'       => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
 'upload-preferred'       => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
 'upload-prohibited'      => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
@@ -928,7 +1091,7 @@ $1',
 {{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
 'largefileserver'        => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
-'fileexists'             => 'Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ <strong><tt>$1</tt></strong> ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.',
+'fileexists'             => "Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
 'file-exists-duplicate'  => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
 'successfulupload'       => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
@@ -958,39 +1121,44 @@ $1',
 'upload_source_url'  => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)',
 'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ἅπαντα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ἅπαντα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
 Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
 Πίεσον ἐπικεφαλίδα τινὰ στήλης ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
-'imagelist_search_for'  => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
+'listfiles_search_for'  => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
 'imgfile'               => 'ἀρχεῖον',
-'imagelist'             => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
-'imagelist_date'        => 'Χρονολογία',
-'imagelist_name'        => 'Ὄνομα',
-'imagelist_user'        => 'Χρώμενος',
-'imagelist_size'        => 'Ὁπόσος',
-'imagelist_description' => 'Διέξοδος',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
+'listfiles_date'        => 'Χρονολογία',
+'listfiles_name'        => 'Ὄνομα',
+'listfiles_user'        => 'Χρώμενος',
+'listfiles_size'        => 'Μέγεθος',
+'listfiles_description' => 'Περιγραφή',
+'listfiles_count'       => 'Ἐκδόσεις',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
 'filehist-help'                  => 'Πατήσατε ἐπὶ χρονολογίας/ὥρας τινὸς ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
 'filehist-deleteall'             => 'διαγράφειν ἅπαντα',
 'filehist-deleteone'             => 'διαγράφειν',
 'filehist-revert'                => 'ἀναστρέφειν',
-'filehist-current'               => 'Τὸ νῦν',
+'filehist-current'               => 'Τρέχουσα',
 'filehist-datetime'              => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
+'filehist-thumb'                 => 'Εἰκόνιον',
+'filehist-thumbtext'             => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδoσιν $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Οὐδὲν εἰκόνιον',
 'filehist-user'                  => 'Χρώμενος',
 'filehist-dimensions'            => 'Διαστάσεις',
 'filehist-filesize'              => 'Μέγεθος ἀρχείου',
 'filehist-comment'               => 'Σχόλιον',
-'imagelinks'                     => 'Σύνδεσμοι',
+'imagelinks'                     => 'Σύνδεσμοι ἀρχείων',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
 'sharedupload'                   => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ἴδε τὴν δἐλτον $1 διὰ πλείονας πύστεις.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Ἡ περιγραφὴ τῆς ἑῆς $1 κάτωθι δείκνυται.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'δέλτος περιγραφῆς ἀρχείου',
 'shareduploadduplicate'          => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
@@ -1012,7 +1180,7 @@ $1',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Διαγράφειν $1',
 'filedelete-legend'           => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
-'filedelete-intro'            => "Διαγράφεις '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς ἑῆς χρονογραφίας.",
 'filedelete-intro-old'        => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγράφειν',
@@ -1043,23 +1211,38 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Δέλτος τυχοῦσα',
-'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
+'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷ ὀνοματείῳ "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
-'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
+'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷ ὀνοματείῳ "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'sitestats'              => 'Στατιστικὰ τοῦ {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Χρωμένου στατιστικά',
-'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
+'statistics'                   => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'statistics-header-pages'      => 'Στατιστικὰ δέλτου',
+'statistics-header-edits'      => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-views'      => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-users'      => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-articles'          => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'statistics-pages'             => 'Δέλτοι',
+'statistics-pages-desc'        => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι ἐν τῷ ϝίκι, περιλαμβανομένων τῶν δέλτων διαλέξεων, τῶν ἀναδιευθύνσεων, κτλ.',
+'statistics-files'             => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'statistics-edits'             => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
+'statistics-edits-average'     => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
+'statistics-views-total'       => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
+'statistics-jobqueue'          => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
+'statistics-users'             => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
+'statistics-users-active'      => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
+'statistics-users-active-desc' => 'Χρώμενοι δραστήριοι ἐν τῷ παρελθόντι μηνί {{PLURAL:$1|ἡμέρα|$1 ἡμέραι}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
 
 'disambiguations'     => 'Σαφηνίσεως δέλτοι',
 'disambiguationspage' => 'Template:σαφήνισις',
 
-'doubleredirects'       => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
-'double-redirect-fixer' => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
+'doubleredirects'            => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Ἡ [[$1]] κεκίνηται, τὸ νῦν ἀναδιευθύνεται πρὸς τὴν [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
 
 'brokenredirects'        => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
 'brokenredirects-edit'   => '(μεταγράφειν)',
@@ -1080,7 +1263,8 @@ $1',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
 'specialpage-empty'       => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἐν τῇδε τῇ ἀναφορᾷ.',
 'lonelypages'             => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
-'uncategorizedpages'      => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι κατηγορέσι τιναῖς',
+'lonelypagestext'         => 'Aἱ ἀκόλουθοι δέλτοι μὴ συνδεδεμέναι μετὰ τινῶν ἢ μὴ ὑπερκλῃσμεναι εἰς τίνας ἑτέρας δέλτους ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι κατηγορίαις τισίν',
 'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι',
 'uncategorizedimages'     => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Ἀκατηγοριοποίητα πρότυπα',
@@ -1089,21 +1273,25 @@ $1',
 'popularpages'            => 'Δημοφιλεῖς δέλτοι',
 'wantedcategories'        => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι',
 'wantedpages'             => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
-'missingfiles'            => 'Ἀπωλολότα ἀρχεῖα',
+'wantedfiles'             => 'Αἰτούμενα ἀρχεῖα',
+'wantedtemplates'         => 'Ζητούμενα πρότυπα',
 'mostlinked'              => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι',
 'mostlinkedcategories'    => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι κατηγορίαι',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα πρότυπα',
 'mostcategories'          => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς πλείονας κατηγορίας',
 'mostimages'              => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα ἀρχεῖα',
 'mostrevisions'           => 'Αἱ δέλτοι αἱ πλειστάκις μεταβεβλήμεναι',
-'prefixindex'             => 'Προθέματος δείκτης',
+'prefixindex'             => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι αἱ ἔχουσαι προθέμα',
 'shortpages'              => 'Δέλτοι μικραί',
 'longpages'               => 'Δέλτοι μακραί',
 'deadendpages'            => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι',
 'protectedpages'          => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι',
 'protectedpages-indef'    => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον',
+'protectedpages-cascade'  => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον',
 'protectedtitles'         => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
 'listusers'               => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
+'listusers-editsonly'     => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}',
 'newpages'                => 'Δέλτοι νέαι',
 'newpages-username'       => 'Ὄνομα χρωμένου:',
 'ancientpages'            => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
@@ -1113,20 +1301,18 @@ $1',
 'nopagetitle'             => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεωτέραι $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}',
-'suppress'                => 'Παρόραμα',
+'suppress'                => 'Ἐπόπτης',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
 'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων',
-'booksources-go'            => 'Ἱέναι',
+'booksources-go'            => 'Ἰέναι',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρώμενος:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ὄνομα:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγραφή:',
 'log'                  => 'Κατάλογοι',
 'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
-'log-search-legend'    => 'Ἀναζητεῖν καταλόγους',
-'log-search-submit'    => 'Ἰέναι',
 'logempty'             => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
 
@@ -1136,12 +1322,13 @@ $1',
 'nextpage'          => 'Ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη ($1)',
 'prevpage'          => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρα ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:',
+'allpagesto'        => 'Δεικνύναι δέλτους τερματίζουσας εἰς:',
 'allarticles'       => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
 'allinnamespace'    => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
 'allpagesprev'      => 'Προηγουμέναι',
 'allpagesnext'      => 'Ἑπομέναι',
-'allpagessubmit'    => 'Ἱέναι',
+'allpagessubmit'    => 'Ἰέναι',
 'allpagesprefix'    => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
 'allpages-bad-ns'   => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
 
@@ -1151,70 +1338,91 @@ $1',
 'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Ἐξώτεροι ἱστοσύνδεσμοι',
+'linksearch-pat'  => 'Θέμα ζητήσεως:',
+'linksearch-ns'   => 'Ὀνοματεῖον:',
+'linksearch-ok'   => 'Ζητεῖν',
+'linksearch-text' => 'Ἔξεστί σοι χρῆσαι ὑποκαταστάσιμας φράσεις ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
+Ὑποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 συνδεόμενον τῷ $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Δεικνύναι χρωμένους (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):',
 'listusers-submit'   => 'Ἐμφανίζειν',
 'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.',
+'newuserlog-byemail'          => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Νέος χρώμενος',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'νέος λογισμὸς ποιηθεὶς διὰ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Λογισμὸς ποιηθεὶς αὐτομάτως',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
-'listgrouprights-group'    => 'Ὁμάς',
-'listgrouprights-rights'   => 'Δικαιώματα',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
-'listgrouprights-members'  => '(διαλογὴ μελῶν)',
+'listgrouprights'                 => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
+'listgrouprights-group'           => 'Ὁμάς',
+'listgrouprights-rights'          => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
+'listgrouprights-members'         => '(διαλογὴ μελῶν)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser'       => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
-'emailpage'       => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
-'noemailtitle'    => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
-'emailfrom'       => 'Ἐκ:',
-'emailto'         => 'Πρός:',
-'emailsubject'    => 'Χρῆμα:',
-'emailmessage'    => 'Ἀγγελία:',
-'emailsend'       => 'Πέμπειν',
-'emailccme'       => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
-'emailccsubject'  => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
-'emailsent'       => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
-'emailsenttext'   => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
-'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'      => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
+'emailuser'        => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
+'emailpage'        => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'usermailererror'  => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'noemailtitle'     => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'email-legend'     => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Ἐκ:',
+'emailto'          => 'Πρός:',
+'emailsubject'     => 'Χρῆμα:',
+'emailmessage'     => 'Ἀγγελία:',
+'emailsend'        => 'Πέμπειν',
+'emailccme'        => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
+'emailccsubject'   => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
+'emailsent'        => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
+'emailsenttext'    => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
+'emailuserfooter'  => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
-'mywatchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
-'watchlistfor'         => "(διὰ '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
-'watchlistanontext'    => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
-'watchnologin'         => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'watchnologintext'     => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
-'addedwatch'           => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
-'addedwatchtext'       => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
+'watchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
+'mywatchlist'        => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
+'watchlistfor'       => "(διὰ '''$1''')",
+'nowatchlist'        => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
+'watchlistanontext'  => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
+'watchnologin'       => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'watchnologintext'   => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
+'addedwatch'         => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
+'addedwatchtext'     => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
 Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ἐκεῖσε καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]] οὕτως ὥστε εὐχερέστερος ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
-'removedwatch'         => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
-'removedwatchtext'     => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
-'watch'                => 'Ἐφορᾶν',
-'watchthispage'        => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν',
-'unwatchthispage'      => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
-'notanarticle'         => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
-'notvisiblerev'        => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
-'watchnochange'        => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνύντι χρόνῳ.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
-'wlheader-enotif'      => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
-'watchmethod-recent'   => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
-'watchmethod-list'     => 'ἐλέγχειν ἐφορωμένας δέλτους περὶ μεταγραφὰς προσφάτους',
-'watchlistcontains'    => 'Ἡ ἐφοροδιαλογὴ σου περιέχει $1 {{PLURAL:$1|δέλτον|δέλτους}}.',
-'iteminvalidname'      => "Πρόβλημα τεμαχἰου '$1', ἄκυρον ὄνομα...",
-'wlnote'               => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται  '''$1'''  μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
-'wlshowlast'           => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Δεικνύναι τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
-'watchlist-show-own'   => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
-'watchlist-hide-own'   => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
-'watchlist-show-minor' => 'Δεικνύναι τὰς μικρὰς μεταβολάς',
-'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
+'removedwatch'       => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
+'removedwatchtext'   => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
+'watch'              => 'Ἐφορᾶν',
+'watchthispage'      => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'unwatch'            => 'Ἀνεφορᾶν',
+'unwatchthispage'    => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
+'notanarticle'       => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
+'notvisiblerev'      => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
+'watchnochange'      => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνύντι χρόνῳ.',
+'watchlist-details'  => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
+'wlheader-enotif'    => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
+'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
+'watchmethod-list'   => 'ἐλέγχειν ἐφορωμένας δέλτους περὶ μεταγραφὰς προσφάτους',
+'watchlistcontains'  => 'Ἡ ἐφοροδιαλογὴ σου περιέχει $1 {{PLURAL:$1|δέλτον|δέλτους}}.',
+'iteminvalidname'    => "Πρόβλημα τεμαχἰου '$1', ἄκυρον ὄνομα...",
+'wlnote'             => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται  '''$1'''  μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
+'wlshowlast'         => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
+'watchlist-options'  => 'Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ἐφορῶν...',
@@ -1230,68 +1438,110 @@ $1',
 'enotif_lastvisited'           => 'Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Ἴδε $1 διὰ τὸ ὁρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
+'enotif_body'                  => 'Φίλτατε  $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATE ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, ἴδε $PAGETITLE_URL διὰ τὴν παροῦσαν ἔκδοσιν.
+
+$NEWPAGE
+
+Σύνοψις μεταγραφέως: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Κοινωνῆσαι τὸν μεταγραφέα:
+ἠ-ταχυδρομεῖον: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ϝίκι: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Οὐχ ὑπάρξουσιν ἑτέραι εἰδήσεις ἐν περιπτώσει περαιτέρω ἀλλαγαὶ προκύψουσι εἰ μὴ σὺ ἐπισκεφθεὶς τὴν δέλτον ᾖς. Δύνασαι ἐπἴσης ἀναρρυθμίσειν τὰ σήματα εἰδήσεως διὰ ἅπασας τὰς ἐφορωμένας ὑπἐσοῦ δέλτους
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
-'confirm'                     => 'Κυροῦν',
-'excontent'                   => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "τὸ περιεχόμενον πρὸ τῆς ἐκκαθαρίσεως ἦτο: '$1'",
-'exblank'                     => 'δέλτος κενὴ ἦν',
-'delete-confirm'              => 'Διαγράφειν "$1"',
-'delete-legend'               => 'Διαγράφειν',
-'historywarning'              => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
-'confirmdeletetext'           => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
-'actioncomplete'              => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
+             Τοῦ φιλικοῦ σου {{SITENAME}} τὸ σύστημα εἰδήσεως
+
+--
+Διὰ τὸ ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις τὴς ἐφοροδιαλογῆς σου, ἐπίσκεψον
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Ἀνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
+'confirm'                => 'Κυροῦν',
+'excontent'              => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "τὸ περιεχόμενον πρὸ τῆς ἐκκαθαρίσεως ἦτο: '$1'",
+'exblank'                => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'delete-confirm'         => 'Διαγράφειν "$1"',
+'delete-legend'          => 'Διαγράφειν',
+'historywarning'         => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
+'confirmdeletetext'      => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
+'actioncomplete'         => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
 Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
-'deletedarticle'              => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
-'dellogpage'                  => 'Τὰ ἐσβεσμένα',
-'dellogpagetext'              => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.',
-'deletionlog'                 => 'κατάλογος διαγραφῶν',
-'reverted'                    => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
-'deletecomment'               => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
-'deleteotherreason'           => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Αἰτία ἄλλη',
-'deletereason-dropdown'       => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
+'deletedarticle'         => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
+'dellogpage'             => 'Τὰ ἐσβεσμένα',
+'dellogpagetext'         => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.',
+'deletionlog'            => 'κατάλογος διαγραφῶν',
+'reverted'               => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
+'deletecomment'          => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
+'deleteotherreason'      => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Αἰτία ἄλλη',
+'deletereason-dropdown'  => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
 ** Αἴτησις τοῦ δημιουργοῦ
 ** Παραβίασις δικαιωμάτων
 ** Βαρβαρότης',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
-'rollback'                    => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
-'rollback_short'              => 'Ἀναστροφή',
-'rollbacklink'                => 'ἀναστροφή',
-'rollbackfailed'              => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
-'cantrollback'                => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·
+'delete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
+'rollback_short'   => 'Ἀναστροφή',
+'rollbacklink'     => 'ἀναστροφή',
+'rollbackfailed'   => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
+'cantrollback'     => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·
 ὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.',
-'editcomment'                 => 'Τὸ σχόλιον ἑπὶ τῆς μεταγραφῆς ἦν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
+'editcomment'      => "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
 ἐπαναφορὰ εἰς τὴν προτέραν ἔκδοσιν ὑπὸ $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
 'modifiedarticleprotection'   => 'κλῖμαξ προστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'Κεκίνηνται αἱ ῥυθμίσεις προστασίας ἀπὸ τὴν "[[$2]]" εἰς τὴν "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
 'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
 'protectexpiry'               => 'Ἐξήξει:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
 'protect_expiry_old'          => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
 'protect-unchain'             => 'Δικαιώματα μετακινήσεως ἐκκλειδοῦν',
-'protect-text'                => 'Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
-Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
+Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι πεφυλαγμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν φύλαξιν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φύλαξις τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικῆς φυλάξεως.',
-'protect-default'             => '(κριτήριον)',
-'protect-fallback'            => 'Δεῖ σοι ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
+'protect-default'             => 'Ἐπιτρέπειν ἅπαντας τοὺς χρωμένους',
+'protect-fallback'            => 'Δεῖ σε ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς νέους τε καὶ τοὺς ἀγράφους',
 'protect-level-sysop'         => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
 'protect-summary-cascade'     => 'Διαδεχόμενον',
 'protect-expiring'            => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ἀόριστος',
 'protect-cascade'             => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
 'protect-cantedit'            => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
+'protect-othertime'           => 'Ἕτερος χρόνος',
+'protect-othertime-op'        => 'ἕτερος χρόνος',
+'protect-existing-expiry'     => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια',
+'protect-dropdown'            => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας
+** Ὑπεράριθμαι βαρβαρότητες
+** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι
+** Ἀντιπαραγωγικοὶ πόλεμοι μεταγραφῶν
+** Δἐλτος ὑψηλῆς κυκλοφορίας',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας προστασίας',
+'protect-expiry-options'      => '1 ὥρα:1 hour,1 ἡμέρα:1 day,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ἐξουσία:',
 'restriction-level'           => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
 'minimum-size'                => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
@@ -1316,10 +1566,12 @@ $1',
 'viewdeletedpage'           => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
 'undelete-fieldset-title'   => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-revision'         => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
 'undelete-nodiff'           => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
 'undeletebtn'               => 'Ἀνορθοῦν',
 'undeletelink'              => 'ἐπανίσταναι',
 'undeletereset'             => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeleteinvert'            => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
 'undeletecomment'           => 'Σχόλιον:',
 'undeletedarticle'          => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
@@ -1342,26 +1594,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Κύριον ὀνοματεῖον)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
-'mycontris'     => 'Οἱ ἔρανοί μου',
-'contribsub2'   => 'Πρὸς $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
-'uctop'         => '(ἄκρον)',
-'month'         => 'Μήν:',
-'year'          => 'Ἔτος:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-search'      => 'Ζητεῖν ἐράνους',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ζητεῖν',
+'contributions'       => 'Ἔρανοι χρωμένου',
+'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
+'mycontris'           => 'Οἱ ἔρανοί μου',
+'contribsub2'         => 'Πρὸς $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
+'uctop'               => '(ἄκρον)',
+'month'               => 'Μήν:',
+'year'                => 'Ἔτος:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-search'        => 'Ζητεῖν ἐράνους',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ζητεῖν',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
 'whatlinkshere-title'      => 'Δέλτοι συνεζευγμέναι μετὰ τοῦ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Δέλτος:',
-'linklistsub'              => '(Κατάλογος τῶν συνδέσμων)',
 'linkshere'                => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Οὐδεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' ἐν τῷ ἐπιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
@@ -1380,8 +1633,8 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
 'blockip-legend'                  => 'Φράττειν χρώμενον',
-'ipaddress'                       => 'IP-Διεύθυνσις:',
-'ipadressorusername'              => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :',
+'ipaddress'                       => 'Διεύθυνσις IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Διεύθυνσις IP ἢ ὄνομα χρωμένου:',
 'ipbexpiry'                       => 'Λῆξις:',
 'ipbreason'                       => 'Αἰτία:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Ἑτέρα αἰτία',
@@ -1409,13 +1662,17 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
 'unblockip'                       => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
-'ipusubmit'                       => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν',
+'ipusubmit'                       => 'Αἴρειν τήνδε τὴν φραγήν',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η',
 'unblocked-id'                    => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
 'ipblocklist'                     => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
 'ipblocklist-legend'              => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
 'ipblocklist-username'            => 'Ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 φραγαὶ λογισμῶν',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 προσωριναὶ φραγαί',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 μεμονωμέναι φραγαὶ IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ζητεῖν',
 'blocklistline'                   => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'ἄπειρον',
@@ -1424,22 +1681,28 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
 'createaccountblock'              => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη',
 'emailblock'                      => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ἀδύνατον τὸ μεταγράφειν τὴν ἑαυτὴν δέλτον διαλέξεως',
 'ipblocklist-empty'               => 'Κενὸς ὁ κατάλογος φραγῶν.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Τὸ αἰτηθὲν ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις μὴ πεφραγμένα εἰσίν.',
 'blocklink'                       => 'ἀπόκλῃσις',
 'unblocklink'                     => 'χαλᾶν φραγήν',
+'change-blocklink'                => 'ἀλλαγὴ φραγῆς',
 'contribslink'                    => 'Ἔρανοι',
 'blocklogpage'                    => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
+'blocklog-fulllog'                => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
 'blocklogentry'                   => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
 'unblocklogentry'                 => '$1 ἐκπεφραγμένος',
 'block-log-flags-anononly'        => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
 'block-log-flags-noemail'         => 'ἠλ-ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'μὴ δυναμένη ἡ μεταγραφή τῆς δέλτου σου ἐστίν',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κρυφῶν ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
+Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
 Εἰκότως ἐκπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
@@ -1462,9 +1725,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὐκ ἐστὶ κεκλῃσμένη.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Κινεῖν $1',
-'move-page-legend'        => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'movepagetext'            => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
+'move-page'                    => 'Κινεῖν $1',
+'move-page-legend'             => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'movepagetext'                 => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
 Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται. 
 Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. 
 Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
@@ -1473,41 +1736,47 @@ $1',
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
 Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
-'movepagetalktext'        => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''
+'movepagetalktext'             => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''
 *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
 *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
 *Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
 
-Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
-'movearticle'             => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'newtitle'                => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
-'move-watch'              => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'movepagebtn'             => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'pagemovedsub'            => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
+Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
+'movearticle'                  => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
+'movenologin'                  => 'Οὐ συνδεδεμένος',
+'newtitle'                     => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
+'move-watch'                   => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'movepagebtn'                  => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'pagemovedsub'                 => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
+'articleexists'                => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
 Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
-'talkexists'              => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
-Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
-'movedto'                 => 'Κεκίνηται πρὸς',
-'movetalk'                => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
-'move-subpages'           => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους, εἰ ἐφαρμοστόν',
-'move-talk-subpages'      => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν',
-'movepage-page-moved'     => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] μετακινηθεῖσα εἰς [[$2]] μέσῳ ἀναδιευθύνσεως',
-'movelogpage'             => 'Τὰ κινηθέντα',
-'movelogpagetext'         => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
-'movereason'              => 'Ἀπολογία:',
-'revertmove'              => 'Ἐπανέρχεσθαι',
-'delete_and_move'         => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
-'delete_and_move_text'    => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
+'talkexists'                   => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
+Δεῖ σε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
+'movedto'                      => 'Κεκίνηται πρὸς',
+'movetalk'                     => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
+'move-subpages'                => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους, εἰ ἐφαρμοστόν',
+'move-talk-subpages'           => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν',
+'movepage-page-moved'          => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] μετακινηθεῖσα εἰς [[$2]] μέσῳ ἀναδιευθύνσεως',
+'move-redirect-suppressed'     => 'κατεσταλμένη ἡ ἀναδιεύθυνσις',
+'movelogpage'                  => 'Τὰ κινηθέντα',
+'movelogpagetext'              => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
+'movereason'                   => 'Ἀπολογία:',
+'revertmove'                   => 'Ἐπανέρχεσθαι',
+'delete_and_move'              => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
+'delete_and_move_text'         => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
 Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
-'delete_and_move_reason'  => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν',
-'imageinvalidfilename'    => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
+'delete_and_move_reason'       => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαϝίκι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.',
+'immobile-source-page'         => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
+'move-leave-redirect'          => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα',
 
 # Export
 'export'            => 'Δέλτους ἐξάγειν',
@@ -1538,9 +1807,12 @@ $1',
 # Special:Import
 'import'                     => 'Εἰσάγειν δέλτους',
 'importinterwiki'            => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή',
+'import-interwiki-source'    => 'Ϝίκι/δέλτος πηγή:',
 'import-interwiki-history'   => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου',
 'import-interwiki-submit'    => 'Εἰσάγειν',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:',
+'import-upload-filename'     => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
+'import-comment'             => 'Σχόλιον:',
 'importstart'                => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
 'importnopages'              => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.',
@@ -1550,6 +1822,7 @@ $1',
 'importbadinterwiki'         => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
 'importnotext'               => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
 'importsuccess'              => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
+'importnosources'            => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαϝίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
 'importnofile'               => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
 'import-parse-failure'       => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
 'import-noarticle'           => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
@@ -1557,6 +1830,7 @@ $1',
 'xml-error-string'           => '$1 ἐις τὴν $2, στηλ. $3 (δυφίον $4): $5',
 'import-upload'              => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Ἀπὠλεια συνοδῶν δεδομένων. Πείρασον πάλιν.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Μὴ δυνατὴ ἡ εἰσαγωγὴ ἐκ τοῦ καθωρισμένου ϝίκι.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
@@ -1567,18 +1841,18 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ἡ δέλτος χρωμένου σου',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ἡ διάλεξίς σου',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων σου',
 'tooltip-pt-login'                => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ἐξέρχεσθαι',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ἄρχειν νέον τμῆμα',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
 Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Προηγουμέναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου.',
@@ -1588,15 +1862,17 @@ $1',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-search'                  => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Ἴθι πρὸς δέλτον τινὰ ὁμοίως ὀνομαζομένην εἰ ᾖ',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Δέλτος Μεγίστη',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
-'tooltip-n-portal'                => 'Τὰ περὶ ταύτης τῆς ἐγκυκλοπαιδείας, τῶν οἵων ἔξεστί σοι πράττεις, ποῦ πάρεστί τινα',
+'tooltip-n-portal'                => 'Περὶ τούτου τοῦ ἐγχειρήματος καὶ τῶν οἵων ἔξεστί σoι πράττεις, πού πάρεστί τινα εἶναι',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν',
 'tooltip-n-help'                  => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Πρόσφατοι μεταβολαὶ ἐν δέλτοις συνεζευγμένοις μετὰ τῆσδε τῆς δέλτου',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
@@ -1604,6 +1880,7 @@ $1',
 'tooltip-t-upload'                => 'Φορτία ἐντιθέναι',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
 'tooltip-t-print'                 => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς τήνδε τὴν ἔκδοσιν τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων',
@@ -1621,18 +1898,22 @@ $1',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-upload'                  => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
+'tooltip-rollback'                => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
+'tooltip-undo'                    => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
+Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
 'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
+'notacceptable'     => 'Ἡ ἐξυπηρετικὴ μηχανὴ τοῦ ϝίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-οσ,-οι τοῦ {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.',
 'others'           => 'ἄλλοι',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} χρώμεν-ος,-οι $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1',
 'creditspage'      => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
 
 # Spam protection
@@ -1651,8 +1932,8 @@ $1',
 'mw_math_png'    => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε',
 'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG',
 'mw_math_html'   => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG',
-'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγοὺς κειμένων)',
-'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ συγχρόνους πλοηγούς',
+'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγητήρια κειμένων)',
+'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ σύγχρονα πλοηγητήρια',
 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)',
 
 # Patrolling
@@ -1663,10 +1944,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Κατάλογος περιπόλων',
-'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.',
-'patrol-log-line'   => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3',
-'patrol-log-auto'   => '(αὐτόματον)',
+'patrol-log-page'      => 'Κατάλογος περιπόλων',
+'patrol-log-header'    => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.',
+'patrol-log-line'      => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3',
+'patrol-log-auto'      => '(αὐτόματον)',
+'patrol-log-diff'      => 'ἀναθεώρησις $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'       => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
@@ -1679,6 +1962,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρα',
 'nextdiff'     => 'Ἡ μεταβολὴ ἡ νεωτέρα →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
+
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
@@ -1689,13 +1975,16 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'     => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
-'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
-'showhidebots'  => '($1 αὐτόματα)',
-'noimages'      => 'Οὐδεμία εἰκών.',
-'ilsubmit'      => 'Ζητεῖν',
-'bydate'        => 'κατὰ χρονολογίαν',
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'imagelisttext'         => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
+'newimages-legend'      => 'Διηθητήριον',
+'newimages-label'       => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
+'showhidebots'          => '($1 αὐτόματα)',
+'noimages'              => 'Οὐδεμία εἰκών.',
+'ilsubmit'              => 'Ζητεῖν',
+'bydate'                => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Δεῖξις νέων ἀρχείων ἀρχομένη ἐκ $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
@@ -1739,6 +2028,7 @@ $1',
 'exif-transferfunction'            => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς',
 'exif-whitepoint'                  => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Ζεῦγος μελανῶν καὶ λευκῶν τιμῶν ἀναφορᾶς',
 'exif-datetime'                    => 'Χρονολογία μεταβολῆς τοῦ ἀρχείου',
 'exif-imagedescription'            => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
 'exif-make'                        => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
@@ -1890,9 +2180,21 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'Τυπικὸν φῶς A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Τυπικὸν φῶς B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Τυπικὸν φῶς C',
-'exif-lightsource-24'  => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου ISO',
+'exif-lightsource-24'  => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου κανονικοποιημένον κατὰ ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Τὸ ἀστραποβόλον ἧψεν',
+'exif-flash-return-0'   => 'οὐδὲν στροβοσκόπιον ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-return-2'   => 'τὸ στροβοσκόπιον οὐκ ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-return-3'   => 'τὸ στροβοσκόπιον ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-mode-1'     => 'δέουσα ἡ ἅψις τοῦ ἀστραποβόλου',
+'exif-flash-mode-2'     => 'δέουσα ἡ καταστολὴ τοῦ ἀστραποβόλου',
+'exif-flash-mode-3'     => 'αὐτόματος τρόπος',
+'exif-flash-function-1' => 'Οὐδεμία ἀστραποβόλησις',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'τρόπος μειώσεως τοῦ φαινομένου τῶν ἐρυθρῶν ὀφθαλμῶν',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
@@ -1921,10 +2223,10 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἄνω',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἄνω',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος κάτω',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος κάτω',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος θετικόν',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος θετικόν',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
 
 'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
 'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή',
@@ -1981,7 +2283,9 @@ $1',
 'confirmemail'             => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
 'confirmemail_send'        => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
 'confirmemail_sent'        => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Δεῖ σοι $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Δεῖ σε $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
+'confirmemail_success'     => 'Ἡ ἠ-διευθυνσίς σου ἐπιβεβαιωμένη ἐστίν.
+Ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] καὶ χρῆσαι τὸ ϝίκι.',
 'confirmemail_subject'     => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
 
@@ -2009,26 +2313,17 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχῶς διαγραφείς.',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'Ἀναποιεῖν',
-
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ἀναδιευθύνειν εἰς τὴν [[$1]]...',
+'deletedwhileediting' => "'''Εἴδησις''': Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη πρὸ τοῦ ἄρχειν ὑπἐσοῦ τὸ μεταγράφειν!",
+'recreate'            => 'Ἀναποιεῖν',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου;
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "Δέλτοι ἀρχόμεναι ἐκ/ἐξ ''$1''",
-'hideresults'   => 'Ἀποκρύπτειν ἀποτελέσματα',
-'useajaxsearch' => 'Χρῆσθαι ἀναζήτησιν AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
 'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη →',
-'imgmultigo'       => 'Ἱέναι!',
+'imgmultigo'       => 'Ἰέναι!',
 'imgmultigoto'     => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1',
 
 # Table pager
@@ -2039,14 +2334,14 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη',
 'table_pager_last'         => 'Δέλτος ἐσχάτη',
 'table_pager_limit'        => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ἱέναι',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
 'table_pager_empty'        => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Ἀφαίρεσις ἅπαντος τοῦ περιεχομένου',
 'autosumm-replace' => "Ἀντιδοῦναι τῇ δέλτῷ τὸ(ν) '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Δέλτος νέα: $1',
+'autosumm-new'     => "Δέλτος νέα περιέχουσα '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 Δ',
@@ -2086,6 +2381,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ἄγνωτον σήμαντρον ἐπεκτάσεων "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Eἴδησις: Ἡ προκαθωρισμένη κλεὶς ταξινομήσεως "$2" ὑπερκαλύπτει προηγουμένην προκαθωρισμένην κλεῖδα ταξινομήσεως "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2117,7 +2413,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch'          => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα βάσει κερματιζομένων τιμῶν.
 
-Εἰσάγαγε τὸ ὄνομα ἀρχείου ἄνευ τοῦ προθέματος "{{ns:image}}:".',
+Εἰσάγαγε τὸ ὄνομα ἀρχείου ἄνευ τοῦ προθέματος "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ζήτησις διπλότυπου',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ἀναζήτησις',
@@ -2147,4 +2443,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Κενὴ δέλτος',
 'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι<pre>
+#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων (μόνον το μέρος τὸ μεταξὺ τῶν //) κάτωθεν
+#Αὗται ἀντιστοιχοῦσαι μετὰ τῶν URL τῶν ἐξώτερων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
+#Αἱ ἀντιστοιχήσασαι, δεικνυμέναι ἔσονται ὡς εικόνες· εἰ δὲ, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
+#Αἱ γραμμαὶ αἱ ἀρχόμεναι ἐκ τοῦ # θεωροῦνται σχόλια
+
+#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index cc75f60a..b6e997ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -4,11 +4,13 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Als-Chlämens
  * @author Als-Holder
  * @author Hendergassler
  * @author J. 'mach' wust
  * @author Melancholie
  * @author MichaelFrey
+ * @author Remember the dot
  * @author Spacebirdy
  * @author Strommops
  * @author Urhixidur
@@ -17,6 +19,95 @@
  */
 
 $fallback = 'de';
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doppleti Wyterlaitige' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputti Wyterlaitige' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Amälde' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Abmälde' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Benutzerchonto aaleege' ),
+	'Preferences'               => array( 'Ystellige' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Beobachtigslischte' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Letschti Änderige' ),
+	'Upload'                    => array( 'Uffelade' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Dateie' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Neji Dateie' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Benutzerlischte' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Grupperächt' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statischtik' ),
+	'Randompage'                => array( 'Zuefelligi Syte' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Verwaisti Syte' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Syte wo nit kategorisiert sin' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorie wo nit kategorisiert sin' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie wo nit kategorisiert sin' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vorlage wo nit kategorisiert sin' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Kategorie wo nit brucht wäre' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Dateie wo nit brucht wäre' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Syte wo gwinscht sin' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Kategorie wo gwinscht sin' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Dateie wo fähle' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Vorlage wo fähle' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Syte wo am meischte vergleicht sin' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorie wo am meischte brucht wäre' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Vorlage wo am meischte brucht wäre' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Dateie wo am meischte brucht wäre' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Syte wo am meischte kategorisiert sin' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Syte wo am meischte bearbeitet sin' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Syte wo am wenigschte bearbeitet sin' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Churzi Syte' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Langi Syte' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Neji Syte' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Veralteti Syte' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Sackgassesyte' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Gschitzti Syte' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Gsperrti Titel' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alli Syte' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Vorsilbeverzeichnis' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Gsperrti IP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Spezialsyte' ),
+	'Contributions'             => array( 'Byytreeg' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail bstetige' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Was gleicht do ane?' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderige an vergleichte Syte' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Verschiebe' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
+	'Booksources'               => array( 'ISBN-Suech' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportiere' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alli Nochrichte' ),
+	'Log'                       => array( 'Logbuech' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Sperre' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Widerhärstelle' ),
+	'Import'                    => array( 'Importiere' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datebank sperre' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Sperrig vu dr Datebank ufhebe' ),
+	'Userrights'                => array( 'Benutzerrächt' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Suech' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Syte wu nit beobachtet wäre' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Wyterleitige' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versionsleschig' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Vorlage wo nit brucht wäre' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Zuefelligi Wyterleitig' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Myyni Benutzersyte' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Myyni Diskussionssyte' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Myyni Byytreeg' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Ammanne' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bötli' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Beliebteschti Syte' ),
+	'Search'                    => array( 'Suech' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Passwort ändre' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Ohni Interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Versionsgschichte zämefiere' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail nit bstetige' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Läärsyte' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Suech no Gleicher' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Gleschti Byytreeg' ),
+);
+
 $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
@@ -57,17 +148,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot-Änderige in d Beobachtigslischt usblende',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.',
-'tog-diffonly'                => "Numme Versionsunterschied aazeige, ohni d'Syte",
+'tog-diffonly'                => 'Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zeig di versteckte Kategorie',
+'tog-noconvertlink'           => 'Konvertierig vum Titel deaktiviere',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Unterschid noch em Zrucksetze unterdrucke',
 
 'underline-always'  => 'immer',
 'underline-never'   => 'nie',
 'underline-default' => 'Browser-Vorystellig',
 
-'skinpreview' => '(Vorschou)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunntig',
 'monday'        => 'Mäntig',
@@ -155,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Myyni Diskussionsyte',
 'anontalk'       => 'Diskussionssyste vo sellere IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'un',
+'and'            => '&#32;un',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadate:',
@@ -175,14 +268,14 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Druck-Aasicht',
 'permalink'         => 'Bschtändigi URL',
 'print'             => 'Drucke',
-'edit'              => 'ändere',
+'edit'              => 'Ändere',
 'create'            => 'Erstelle',
 'editthispage'      => 'Syte bearbeite',
 'create-this-page'  => 'Die Syte afange',
-'delete'            => 'lösche',
+'delete'            => 'Lösche',
 'deletethispage'    => 'Syte lösche',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
-'protect'           => 'schütze',
+'protect'           => 'Schütze',
 'protect_change'    => 'ändere',
 'protectthispage'   => 'Artikel schütze',
 'unprotect'         => 'nümm schütze',
@@ -192,14 +285,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezialsyte',
 'personaltools'     => 'Persönlichi Wärkzüg',
-'postcomment'       => 'Kommentar abgeh',
+'postcomment'       => 'Neje Abschnitt',
 'articlepage'       => 'Syte',
 'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Wievylmol agluegt',
 'toolbox'           => 'Wärkzügkäschtli',
 'userpage'          => 'Benutzersyte',
 'projectpage'       => 'Projektsyte azeige',
-'imagepage'         => 'Bildsyte',
+'imagepage'         => 'Dateisyte',
 'mediawikipage'     => 'Inhaltssyte aazeige',
 'templatepage'      => 'Vorlagesyte aazeige',
 'viewhelppage'      => 'D Hilf aazeige',
@@ -209,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Witergleitet vun $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Umgleiteti Syte',
 'lastmodifiedat'    => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.',
+'viewcount'         => 'Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.',
 'protectedpage'     => 'Gschützti Syte',
 'jumpto'            => 'Gump zue:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigation',
@@ -218,8 +311,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}',
-'bugreports'           => 'Fählermäldig',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Der Inhalt vo dere Syte stoht unter der $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Urheberrächt',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -242,8 +333,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Dyyni Rächt länge nid.',
 'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.',
-'badaccess-group1' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue dr Grupp „$1“ ghere.',
-'badaccess-group2' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue einere vu dr Gruppe „$1“ ghere.',
+'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|zue dr Gruppe|zue einer vu dr Gruppe}} „$1“ ghere.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vu MediaWiki wird brucht zum die Syte nutze. Lueg [[Special:Version]]',
@@ -257,6 +347,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ändere',
 'editold'                 => 'Ändre',
 'viewsourceold'           => 'Quelltext azeige',
+'editlink'                => 'bearbeite',
+'viewsourcelink'          => 'Quälltäxt aaluege',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt ändere: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'ufklappe',
@@ -271,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed für „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fir „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (Syte isch nid vorhande)',
+'red-link-title'          => '$1 (Syte git s nit)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Syte',
@@ -287,7 +379,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Die Aktion git s nit',
-'nosuchactiontext'  => 'Die Aktion wird vun de MediaWiki-Software nit unterstitzt',
+'nosuchactiontext'  => 'Di Aktion, wu in dr URL aagee isch, isch nit giltig.
+Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
+Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big>
 
@@ -336,7 +430,6 @@ Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäl
 'cannotdelete'         => 'Konn d Syte oder dr Artikel nit lesche. (Isch meglicherwis schu vun eber ondrem glescht worre.)',
 'badtitle'             => 'Ugültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Dr Titel vu dr agforderte Syte isch nit giltig gsi, leer, oder e nit giltig Sprochgleich vun eme andre Wiki.',
-'perfdisabled'         => "Leider isch die Funktion momentan usgschalte, wil's d Datebank eso starch würd belaschte, dass mer s Wiki nümm chönnti benütze.",
 'perfcached'           => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell.
 ----',
 'perfcachedts'         => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore.',
@@ -351,7 +444,7 @@ Abfrog: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
 'viewsourcetext'       => 'Quelltext vo dere Syte:',
 'protectedinterface'   => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
-'editinginterface'     => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wo zum user interface ghört. We du die Syte veränderisch, de änderet sech ds user interface o für di andere Benutzer.",
+'editinginterface'     => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
 'cascadeprotected'     => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
 $2',
@@ -362,7 +455,7 @@ $2',
 Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Scan het nid funktioniert (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Virescanner, wu nid bekannt isch:',
 
@@ -373,27 +466,26 @@ Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''
 </div><br />
 We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.',
 'welcomecreation'            => '==Willcho, $1!==
-Dyy Benutzerchonto isch aaglait wore.
+Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore.
 Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutzer-Aamelde',
 'yourname'                   => 'Dyy Benutzername',
-'yourpassword'               => 'Passwort',
-'yourpasswordagain'          => 'Passwort no mol yygee',
+'yourpassword'               => 'Passwort:',
+'yourpasswordagain'          => 'Passwort no mol yygee:',
 'remembermypassword'         => 'Passwort spychere',
 'yourdomainname'             => 'Dyyni Domäne',
-'externaldberror'            => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerchonto nid aktualisiere.',
-'loginproblem'               => "'''S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.'''<br />Bitte vosuechs grad nomal!",
+'externaldberror'            => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
 'login'                      => 'Aamälde',
-'nav-login-createaccount'    => 'Aamälde / Chonto aaleege',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aamälde / Konto aaleege',
 'loginprompt'                => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
 'userlogin'                  => 'Aamälde',
 'logout'                     => 'Abmälde',
 'userlogout'                 => 'Abmälde',
 'notloggedin'                => 'Nit aagmäldet',
-'nologin'                    => 'No kei Benutzerchonto? $1.',
-'nologinlink'                => '»Chonto aaleege«',
+'nologin'                    => 'No kei Benutzerkonto? $1.',
+'nologinlink'                => '»Konto aaleege«',
 'createaccount'              => 'Nöis Benutzerkonto aalege',
-'gotaccount'                 => 'Du häsch scho a Chonto? $1',
+'gotaccount'                 => 'Du häsch scho a Konto? $1',
 'gotaccountlink'             => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
 'createaccountmail'          => 'iber E-Mail',
 'badretype'                  => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
@@ -403,12 +495,12 @@ Bitte nimm e andere.',
 'username'                   => 'Benutzername:',
 'uid'                        => 'Benutzer-ID:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Mitglid vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppe}}:',
-'yourrealname'               => 'Ihre Name*',
+'yourrealname'               => 'Echte Name:',
 'yourlanguage'               => 'Sproch:',
 'yourvariant'                => 'Variante:',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
-'badsiglength'               => 'D Unterschrift derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
+'badsiglength'               => 'Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
 'loginerror'                 => 'Fähler bir Aamäldig',
@@ -435,7 +527,7 @@ Es mues mindischtens {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} ha u sech vom Benutzername
 
 S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer $2 heisst jetz: $3
 
-Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
+Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}.
 
 Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.',
 'noemail'                    => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.',
@@ -448,30 +540,42 @@ Zum Missbruuch z verhindere, isch au d Megligkeit gsperrt wore, e nej Passwort a
 Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
 'throttled-mailpassword'     => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
 'mailerror'                  => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Duet mr leid, so hän scho $1 Benutzer. Si chönne cheini meh aalege.',
-'emailauthenticated'         => 'Di E-Bost-Adräss isch am $1 bschtätigt worde.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bsuecher vu däm Wiki, wu Dyyni IP-Adräss bruuche, hän innerhalb vum letschte Tag {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit. Des isch di maximal Aazahl, wu in däm Zytruum erlaubt isch.
+
+Bsuecher, wu die IP-Adräss bruuche, chenne im Momänt kei Benutzerkonte meh aalege.',
+'emailauthenticated'         => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig.
 Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:',
-'noemailprefs'               => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
+'noemailprefs'               => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-Poscht-Adräss bstätige',
 'invalidemailaddress'        => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
 Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
-'accountcreated'             => 'De Benutzer isch agleit worre.',
-'accountcreatedtext'         => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.',
-'createaccount-title'        => 'Aalege vum e Benutzerchonto fir {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Fir Dii isch e Benutzerchonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
+'accountcreated'             => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.',
+'accountcreatedtext'         => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'createaccount-title'        => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
 
-Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
+Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
+'login-throttled'            => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di unter däm Benutzername aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_announce'      => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
-'resetpass_header'        => 'Passwort zrucksetze',
-'resetpass_submit'        => 'Passwort ibermittle un aamälde',
-'resetpass_success'       => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Vorlaifig Passwort, wu nimi giltig isch. Du hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej vorlaifig Passwort aagforderet.',
-'resetpass_forbidden'     => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.',
-'resetpass_missing'       => 'Läär Formular',
+'resetpass'                 => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
+'resetpass_announce'        => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tue do dr Text ergänze -->',
+'resetpass_header'          => 'Passwort zrucksetze',
+'oldpassword'               => 'Alts Passwort',
+'newpassword'               => 'Nöis Passwort',
+'retypenew'                 => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)',
+'resetpass_submit'          => 'Passwort ibermittle un aamälde',
+'resetpass_success'         => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Vorlaifig Passwort, wu nimi giltig isch. Du hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej vorlaifig Passwort aagforderet.',
+'resetpass_forbidden'       => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändere',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig.
+Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwort:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'fetti Schrift',
@@ -490,14 +594,14 @@ Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignor
 'nowiki_tip'      => 'Wiki-Formatierige ignoriere',
 'image_sample'    => 'Byschpil.jpg',
 'image_tip'       => 'Bildverwys',
-'media_sample'    => 'Byschpil.mp3',
+'media_sample'    => 'Byschpil.ogg',
 'media_tip'       => 'Dateie-Link',
 'sig_tip'         => 'Dyni Signatur mit Zytagab',
 'hr_tip'          => 'Horizontali Linie (sparsam verwende)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zämefassig',
-'subject'                          => 'Beträff',
+'summary'                          => 'Zämefassig:',
+'subject'                          => 'Beträff:',
 'minoredit'                        => 'Numen es birebitzeli gänderet',
 'watchthis'                        => 'Dä Artikel beobachte',
 'savearticle'                      => 'Syte spychere',
@@ -509,8 +613,8 @@ Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignor
 'missingsummary'                   => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
 'missingcommenttext'               => 'Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.',
 'missingcommentheader'             => "'''ACHTIG:''' Du hesch kei Iberschrift im Fäld „Betreff:“ yygee. Wänn nomol uf „Syte spichere“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
-'summary-preview'                  => 'Vorschou vor Zämefassig',
-'subject-preview'                  => 'Vorschau vum Betreff',
+'summary-preview'                  => 'Vorschou vor Zämefassig:',
+'subject-preview'                  => 'Vorschau vum Betreff:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer isch gsperrt.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big>
 
@@ -563,10 +667,11 @@ Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kont
 Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo).
 Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
 'anontalkpagetext'                 => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''",
-'noarticletext'                    => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].",
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'S Benutzerchonto „$1“ git s nid. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
+'noarticletext'                    => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],
+oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.",
 'usercsspreview'                   => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
 '''Wichtig:''' Noch em Spichere muesch Dyynem Browser sage, ass er die nej Version ladet:
 
@@ -575,55 +680,59 @@ Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
 '''Gib acht:''' Noch em Spychere muesch Dyy Browser aawyse di nej Version z lade: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Achtig:''' D Skin „$1“ git s nid. Dänk dra, ass benutzerspezifischi .css- und .js-Syte mit eme Chleibuechstabe mien aafange, also z B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' statt ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Gänderet)',
-'note'                             => '<strong>Obacht: </strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!</strong>',
+'note'                             => "'''Obacht: '''",
+'previewnote'                      => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''",
 'previewconflict'                  => 'Die Vorschau zeigt dr Inhalt vum obere Täxtfäld. Eso siht dr Artikel us, wän Du jetz uf Spychere drucksch.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
+'session_fail_preview'             => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
 Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spychere“.
-Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.</strong>
+Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.'''
 
 ''Wel in {{SITENAME}} s Spychere vun ere reine HTML aktiviert isch, isch d Vorschau usbländet wore, zum JavaScript-Attacke z verhindere.''
 
-<strong>
+'''
 Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spicherne“.
-Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het.
-S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.</strong>',
+Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het.
+S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.'''",
 'editing'                          => 'Bearbeite vo «$1»',
 'editingsection'                   => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
-'editingcomment'                   => 'Bearbeite vu $1 (Kommentar)',
+'editingcomment'                   => 'Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
 'explainconflict'                  => "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.
 Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.
 Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.
 Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.
 We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
-'yourtext'                         => 'Ihre Tekscht',
+'yourtext'                         => 'Dyy Täxt',
 'storedversion'                    => 'Gspychereti Version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Obacht:</strong> Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.',
-'editingold'                       => '<strong>Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
-Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
+'editingold'                       => "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
+Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unterschid',
-'copyrightwarning'                 => "<strong>Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!</strong><br />
-Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht <strong>sälber gschribe</strong> hesch, das der Tekscht Allgmeinguet (<strong>public domain</strong>) isch, oder das der <strong>Copyright-Inhaberschaft</strong> iri <strong>Zuestimmig</strong> het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.
+'copyrightwarning'                 => "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />
+Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.
 <i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
-'copyrightwarning2'                => 'Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
+'copyrightwarning2'                => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
 Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
-<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
+'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
 'longpagewarning'                  => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'longpageerror'                    => '<strong>FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
+
+Grund fir d Sperri: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''''Halbsperrig''': Die Syte cha vu aagmäldete Benutzern bearbeitet wäre. Fir Benutzer, wu nid oder grad erscht aagmäldet sin, isch dr Schrybzuegang gsperrt.''",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ACHTIG: Die Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu Benutzer mit Ammannerächt bearbeitet wäre. Si isch in die {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} yybunde, wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu bstimmte Benutzer aaglait wäre.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm bruucht mer [[Special:ListGroupRights|bstimmti Rächt]] go si aalege.'''",
 'templatesused'                    => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
 'templatesusedpreview'             => 'Vorlage wo i dere Vorschou vorchöme:',
 'templatesusedsection'             => 'Vorlage, wu in däm Abschnitt brucht wäre:',
 'template-protected'               => '(schrybgschützt)',
 'template-semiprotected'           => '(schrybgschitzt fir Benutzer, wo nit aagmäldet oder nei sin)',
 'hiddencategories'                 => 'Die Syte ghert zue {{PLURAL:$1|einere versteckte Kategori|$1 versteckte Kategorie}}:',
-'edittools'                        => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
+'edittools'                        => '<!-- Dää Text wird unter em "Ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'S Aalege vu neje Syte isch yygschränkt.',
 'nocreatetext'                     => "Uf {{SITENAME}} isch d Erstellig vo nöue Syten ygschränkt.
 Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|amälde]].",
@@ -636,48 +745,63 @@ Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|a
 
 Bitte überprüeff, öb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.
 Hie gsehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:",
+'deleted-notice'                   => 'Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vollständigs Lesch-Logbuech',
+'edit-hook-aborted'                => 'D Bearbeitig isch ohni Erchlärung dur e Schnittstell abbroche wore.',
+'edit-gone-missing'                => 'D Syte het nid chenne aktalisiert wäre.
+Si isch schyns glescht wore.',
+'edit-conflict'                    => 'Bearbeitigskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
+'edit-already-exists'              => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione.
+
+S {{PLURAL:$2|derf nid meh wie ein Ufruef|derfe nid meh wie $1 Ufruef}} gee.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Syte, wu ufwändigi Parserfunktione z vyylmol ufruefe',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnig: D Gressi vu yybundene Vorlage isch z gross, e Teil Vorlage chenne nid yybunde wäre.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Syte, wu d maximal Gressi vu dr yybundene Vorlage iberschritte isch',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnig: In däre Syte het s zmindescht ei Argumänt in ere Vorlag, wu z gross isch, wänn s expandiert isch. Die Argumänt wäre ignoriert.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Syte, wu s ignorierti Vorlageargumänt din het',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Vorlagelätsch entdeckt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagerekursionstiefegränz iberschritte ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Zum die Änderig ruckgängig z mache, kontrollier bitte d Bearbeitig in dr Verglichsaasicht un druck derno uf „Syte spichere“.',
-'undo-failure' => '<span class="error">D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.</span>',
+'undo-failure' => 'D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.',
 'undo-norev'   => 'D Bearbeitig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel si nid vorhande oder glescht isch.',
 'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerchonto cha nid aaglait wäre.',
-'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerchonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.',
+'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerkonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
 
 Grund vu dr Sperri: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbüecher für die Syten azeige',
-'nohistory'           => 'S git kei Versionsgschicht fir die Syte.',
-'currentrev'          => 'Itzigi Version',
-'revisionasof'        => 'Version vo $1',
-'revision-info'       => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
-'previousrevision'    => '← Vorderi Version',
-'nextrevision'        => 'Nächschti Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',
-'cur'                 => 'Jetz',
-'next'                => 'Nächschti',
-'last'                => 'vorane',
-'page_first'          => 'Afang',
-'page_last'           => 'Ändi',
-'histlegend'          => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logbüecher für die Syten azeige',
+'nohistory'              => 'S git kei Versionsgschicht fir die Syte.',
+'currentrev'             => 'Itzigi Version',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuälli Version vu $1',
+'revisionasof'           => 'Version vo $1',
+'revision-info'          => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Vorderi Version',
+'nextrevision'           => 'Nächschti Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Itzigi Version',
+'cur'                    => 'Jetz',
+'next'                   => 'Nächschti',
+'last'                   => 'vorane',
+'page_first'             => 'Afang',
+'page_last'              => 'Ändi',
+'histlegend'             => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br />
 Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
 (vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig',
-'deletedrev'          => '[glescht]',
-'histfirst'           => 'Eltischti',
-'histlast'            => 'Nöischti',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty'        => '(läär)',
+'history-fieldset-title' => 'Suech in dr Versionsgschicht',
+'deletedrev'             => '[glescht]',
+'histfirst'              => 'Eltischti',
+'histlast'               => 'Nöischti',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historyempty'           => '(läär)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgschicht',
@@ -754,6 +878,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ziilsyte muess e giltige Sytename syy.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Uusgangs- un Ziilsyte derfe nit di nämlige syy',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Zämefierigs-Logbuech',
@@ -766,120 +891,202 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
 'difference'              => '(Unterschide zwüsche Versione)',
 'lineno'                  => 'Zyle $1:',
 'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
+'visualcomparison'        => 'Visuelle Verglych',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Verglych',
 'editundo'                => 'rückgängig',
 'diff-multi'              => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-movedto'            => 'verschobe no $1',
+'diff-styleadded'         => '$1-Style zuegfiegt',
+'diff-added'              => '$1 zuegfügt',
+'diff-changedto'          => 'gänderet no $1',
+'diff-movedoutof'         => 'verschobe us $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1-Style ewäg gmacht',
+'diff-removed'            => '$1 ewäg gmacht',
+'diff-changedfrom'        => 'veränderet vu $1',
+'diff-src'                => 'Quälle',
+'diff-withdestination'    => 'mit Ziil $1',
+'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;un $1 $2',
+'diff-width'              => 'Breiti',
+'diff-height'             => 'Hechi',
+'diff-p'                  => "e '''Absatz'''",
+'diff-blockquote'         => "e '''Block'''",
+'diff-h1'                 => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
+'diff-h2'                 => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
+'diff-h3'                 => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
+'diff-h4'                 => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
+'diff-h5'                 => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
+'diff-pre'                => "e '''formatierte Block'''",
+'diff-div'                => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                 => "e '''Lischt'''",
+'diff-ol'                 => "e '''numerierti Lischt'''",
+'diff-li'                 => "e '''Lischteyytrag'''",
+'diff-table'              => "e '''Tabälle'''",
+'diff-tbody'              => "e '''Tabälleinhalt'''",
+'diff-tr'                 => "e '''Zylete'''",
+'diff-td'                 => "e '''Zälle'''",
+'diff-th'                 => "e '''Spalteiberschrift'''",
+'diff-br'                 => "e '''Zyleteumbruch'''",
+'diff-hr'                 => "e '''horizontali Linie'''",
+'diff-code'               => "e '''Beryych Computercode'''",
+'diff-dl'                 => "e '''Definitionslischt'''",
+'diff-dt'                 => "e '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd'                 => "e '''Definition'''",
+'diff-input'              => "e '''Yygab'''",
+'diff-form'               => "e '''Formular'''",
+'diff-img'                => "e '''Bild'''",
+'diff-span'               => "e '''Span'''",
+'diff-a'                  => "e '''Gleich'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''feist'''",
+'diff-strong'             => "'''firighobe'''",
+'diff-em'                 => "'''betont'''",
+'diff-font'               => "'''Schriftart'''",
+'diff-big'                => "'''gross'''",
+'diff-del'                => "'''glescht'''",
+'diff-tt'                 => "'''feschti Wyti'''",
+'diff-sub'                => "'''tiefgstellt'''",
+'diff-sup'                => "'''hochgstellt'''",
+'diff-strike'             => "'''durgstriche'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Suech-Ergäbnis',
-'searchresulttext'          => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
-'searchsubtitle'            => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Für d Suechaafrag «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
+'searchresults'                    => 'Suech-Ergäbnis',
+'searchresults-title'              => 'Suechergebniss fir „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
+'searchsubtitle'                   => 'Dyyni Suechaafrog: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alli Syte, wu mit „$1“ aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alli Syte, wu uf „$1“ vergleiche]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Für d Suechaafrag «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
 Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.',
-'titlematches'              => 'Iberyystimmige mit Sytentitel',
-'notitlematches'            => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
-'textmatches'               => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
-'notextmatches'             => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
-'prevn'                     => 'vorderi $1',
-'nextn'                     => 'nächschti $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Wyterleitig $1)',
-'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Hesch „$1“ gmeint?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schweschterprojäkt',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Ergebniss:',
-'search-interwiki-more'     => '(meh)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vorschleg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg',
-'search-relatedarticle'     => 'Verwandti',
-'mwsuggest-disable'         => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
-'searchrelated'             => 'verwandt',
-'searchall'                 => 'alli',
-'showingresults'            => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
-'showingresultsnum'         => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
-'nonefound'                 => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.",
-'powersearch'               => 'Erwytereti Suechi',
-'powersearch-legend'        => 'Erwytereti Suech',
-'powersearch-ns'            => 'Suech in Namensryym:',
-'powersearch-redir'         => 'Wyterleitige aazeige',
-'powersearch-field'         => 'Suech no:',
-'search-external'           => 'Externi Suech',
-'searchdisabled'            => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.',
+'titlematches'                     => 'Iberyystimmige mit Sytentitel',
+'notitlematches'                   => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
+'textmatches'                      => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
+'notextmatches'                    => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
+'prevn'                            => 'vorderi $1',
+'nextn'                            => 'nächschti $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
+'searchmenu-legend'                => 'Suechoptione',
+'searchmenu-exists'                => "* Syte '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Leg]] d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilf',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Inhaltssyte',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inhaltssyte & Projäkt',
+'searchprofile-project'            => 'Projäkt',
+'searchprofile-images'             => 'Dateie',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Erwyteret',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sueche in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sueche in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noch Bilder sueche',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suech in wytere Namensryym',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Standard-Namensryym:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Suech in wytere Namensryym:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Wyterleitig $1)',
+'search-section'                   => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Hesch „$1“ gmeint?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schweschterprojäkt',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Ergebniss:',
+'search-interwiki-more'            => '(meh)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit Vorschleg',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'kei Vorschleg',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwandti',
+'mwsuggest-disable'                => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
+'searchrelated'                    => 'verwandt',
+'searchall'                        => 'alli',
+'showingresults'                   => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'                => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
+'showingresultstotal'              => "S {{PLURAL:$4|folgt s Suechergebnis '''$1''' vu '''$3:'''|folge d Suechergebniss '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.",
+'search-nonefound'                 => 'Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.',
+'powersearch'                      => 'Erwytereti Suechi',
+'powersearch-legend'               => 'Erwytereti Suech',
+'powersearch-ns'                   => 'Suech in Namensryym:',
+'powersearch-redir'                => 'Wyterleitige aazeige',
+'powersearch-field'                => 'Suech no:',
+'search-external'                  => 'Externi Suech',
+'searchdisabled'                   => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Iistellige',
-'mypreferences'            => 'Ystellige',
-'prefs-edits'              => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
-'prefsnologin'             => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext'         => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
-'prefsreset'               => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
-'qbsettings'               => 'Syteleischte',
-'qbsettings-none'          => 'Keini',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, fescht',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rächts, fescht',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, in dr Schwebi',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi',
-'changepassword'           => 'Passwort ändere',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'TeX',
-'dateformat'               => 'Datumsformat',
-'datedefault'              => 'kei Aagab',
-'datetime'                 => 'Datum un Zit',
-'math_failure'             => 'Parser-Fähler',
-'math_unknown_error'       => 'Nit bekannte Fähler',
-'math_unknown_function'    => 'Nit bekannti Funktion',
-'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Fähler",
-'math_syntax_error'        => 'Syntaxfähler',
-'math_image_error'         => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert;
+'preferences'               => 'Yystellige',
+'mypreferences'             => 'Ystellige',
+'prefs-edits'               => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
+'prefsnologin'              => 'Nid aagmäldet',
+'prefsnologintext'          => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsreset'                => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
+'qbsettings'                => 'Syteleischte',
+'qbsettings-none'           => 'Keini',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, fescht',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rächts, fescht',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, in dr Schwebi',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rächts, in dr Schwebi',
+'changepassword'            => 'Passwort ändere',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Vorschou',
+'math'                      => 'TeX',
+'dateformat'                => 'Datumsformat',
+'datedefault'               => 'kei Aagab',
+'datetime'                  => 'Datum un Zyt',
+'math_failure'              => 'Parser-Fähler',
+'math_unknown_error'        => 'Nit bekannte Fähler',
+'math_unknown_function'     => 'Nit bekannti Funktion',
+'math_lexing_error'         => "'Lexing'-Fähler",
+'math_syntax_error'         => 'Syntaxfähler',
+'math_image_error'          => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert;
 prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
-'math_bad_output'          => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
-'math_notexvc'             => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Benutzerdate',
-'prefs-rc'                 => 'Letschti Änderige',
-'prefs-watchlist'          => 'Beobachtigslischte',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
-'prefs-misc'               => 'Verschidnigs',
-'saveprefs'                => 'Änderige spychere',
-'resetprefs'               => 'Änderige doch nid spychere',
-'oldpassword'              => 'Alts Passwort',
-'newpassword'              => 'Nöis Passwort',
-'retypenew'                => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)',
-'textboxsize'              => 'Tekscht-Ygab',
-'rows'                     => 'Zylene',
-'columns'                  => 'Spaltene',
-'searchresultshead'        => 'Suech-Ergäbnis',
-'resultsperpage'           => 'Träffer pro Syte',
-'contextlines'             => 'Zyle pro Träffer',
-'contextchars'             => 'Zeiche pro Zyle',
-'stub-threshold'           => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
-'recentchangesdays'        => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr  „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
-'recentchangescount'       => 'Aazahl «letschti Änderige»',
-'savedprefs'               => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
-'timezonelegend'           => 'Zytzone',
-'timezonetext'             => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt',
-'localtime'                => 'Ortszyt',
-'timezoneoffset'           => 'Unterschid¹',
-'servertime'               => 'Aktuelli Serverzyt',
-'guesstimezone'            => 'Vom Browser la ysetze',
-'allowemail'               => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
-'prefs-searchoptions'      => 'Suechoptione',
-'prefs-namespaces'         => 'Namensryym',
-'defaultns'                => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
-'default'                  => 'Voryystellig',
-'files'                    => 'Bilder',
+'math_bad_tmpdir'           => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
+'math_bad_output'           => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
+'math_notexvc'              => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Benutzerdate',
+'prefs-rc'                  => 'Letschti Änderige',
+'prefs-watchlist'           => 'Beobachtigslischte',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Täg)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Verschidnigs',
+'prefs-resetpass'           => 'Passwort ändere',
+'saveprefs'                 => 'Änderige spychere',
+'resetprefs'                => 'Änderige doch nid spychere',
+'textboxsize'               => 'Tekscht-Ygab',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
+'rows'                      => 'Zylene',
+'columns'                   => 'Spaltene',
+'searchresultshead'         => 'Suech-Ergäbnis',
+'resultsperpage'            => 'Träffer pro Syte',
+'contextlines'              => 'Zyle pro Träffer',
+'contextchars'              => 'Zeiche pro Zyle',
+'stub-threshold'            => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr  „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'recentchangescount'        => 'Aazahl vu dr Yyträg in dr «letschte Änderige», in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher:',
+'savedprefs'                => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
+'timezonelegend'            => 'Zytzone',
+'timezonetext'              => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt',
+'localtime'                 => 'Ortszyt:',
+'timezoneselect'            => 'Zytzone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzyt vum Server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Anderi (Unterschiid aagee)',
+'timezoneoffset'            => 'Unterschiid¹',
+'servertime'                => 'Aktuälli Serverzyt:',
+'guesstimezone'             => 'Vom Browser la ysetze',
+'allowemail'                => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
+'prefs-searchoptions'       => 'Suechoptione',
+'prefs-namespaces'          => 'Namensryym',
+'defaultns'                 => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
+'default'                   => 'Voryystellig',
+'files'                     => 'Bilder',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
 'userrights-user-editname'    => 'Benutzername:',
 'editusergroup'               => 'Ändere vo Benutzerrächt',
-'editinguser'                 => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers',
 'saveusergroups'              => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
 'userrights-groupsmember'     => 'Mitgliid vu:',
@@ -889,7 +1096,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
 'userrights-reason'           => 'Grund:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.',
 'userrights-nodatabase'       => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.',
-'userrights-nologin'          => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
+'userrights-nologin'          => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
 'userrights-notallowed'       => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere',
@@ -923,10 +1130,12 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
 'right-edit'                 => 'Syte bearbeite',
 'right-createpage'           => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)',
 'right-createtalk'           => 'Diskussionssyte aalege',
-'right-createaccount'        => 'Benutzerchonto aalege',
+'right-createaccount'        => 'Benutzerkonto aalege',
 'right-minoredit'            => 'Bearbeitige as chly markiere',
 'right-move'                 => 'Syte verschiebe',
 'right-move-subpages'        => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Haupt-Benutzersyte verschiebe',
+'right-movefile'             => 'Dateie verschiebe',
 'right-suppressredirect'     => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke',
 'right-upload'               => 'Dateie uffelade',
 'right-reupload'             => 'E Datei, wu s git, iberschryybe',
@@ -977,9 +1186,46 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
 'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „[[$1]]“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet',
 'rightsnone'     => '(keini)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'die Syte z läse',
+'action-edit'                 => 'die Syte z bearbeite',
+'action-createpage'           => 'Syten aazlege',
+'action-createtalk'           => 'Diskussionssyten aazlege',
+'action-createaccount'        => 'e Benutzerkonto aazlege',
+'action-minoredit'            => 'die Bearbeitig as chlei z markiere',
+'action-move'                 => 'die Syte z verschiebe',
+'action-move-subpages'        => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Haupt-Benutzersyte z verschiebe',
+'action-movefile'             => 'Die Datei verschiebe',
+'action-upload'               => 'Dateie uffezlade',
+'action-reupload'             => 'die vorhandene Datei z iberschryybe',
+'action-reupload-shared'      => 'die Datei us em gmeinsam gnutzte Repositorium z iberschryybe',
+'action-upload_by_url'        => 'Dateie vun ere Netzadräss (URL) uffezlade',
+'action-writeapi'             => 'd writeAPI z verwände',
+'action-delete'               => 'Syte z lesche',
+'action-deleterevision'       => 'Versione z lesche',
+'action-deletedhistory'       => 'd Lischt vu dr gleschte Versione vu däre Syte aazluege',
+'action-browsearchive'        => 'noch gleschte Syte z sueche',
+'action-undelete'             => 'die Syte wider herzstelle',
+'action-suppressrevision'     => 'di versteckt Version aazluege un wider herzstelle',
+'action-suppressionlog'       => 's privat Logbuech aazluege',
+'action-block'                => 'dä Benutzer z sperre',
+'action-protect'              => 'dr Schutzstatus vu Syte z ändere',
+'action-import'               => 'Syte us eme andere Wiki z importiere',
+'action-importupload'         => 'Syte z importiere iber s Uffelade vun ere Datei',
+'action-patrol'               => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere',
+'action-autopatrol'           => 'di eigene Bearbeitige as kontrolliert z markiere',
+'action-unwatchedpages'       => 'd Lischt vu dr nit beobachtete Syten aazluege',
+'action-trackback'            => 'e Trackback z ibertrage',
+'action-mergehistory'         => 'd Versionegschichte vu Syte zämezfiere',
+'action-userrights'           => 'Benutzerrächt z ändere',
+'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere',
+'action-siteadmin'            => 'd Datebank z sperre oder frejzgee',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
 'recentchanges'                     => 'Letschti Änderige',
+'recentchanges-legend'              => 'Optione vu dr Aazeig',
 'recentchangestext'                 => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
 'rcnote'                            => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)",
@@ -1003,6 +1249,8 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
 'rc_categories'                     => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'Alli',
 'newsectionsummary'                 => 'Neje Abschnitt /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Detail aazeige (brucht JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Detail verstecke',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Verlinktes prüefe',
@@ -1014,71 +1262,192 @@ Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne '''
 'recentchangeslinked-to'       => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'Datei uffelade',
-'uploadbtn'                  => 'Bild lokal ufelade',
-'reupload'                   => 'Abbräche',
-'reuploaddesc'               => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
-'uploadnologin'              => 'Nit aagmäldet',
-'uploadnologintext'          => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
-'upload_directory_missing'   => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
-'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
-'uploaderror'                => 'Fähler bim Uffelade',
-'uploadtext'                 => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]].
-
-Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>'''
-or
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''
-go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.",
-'upload-permitted'           => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.',
-'upload-preferred'           => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.',
-'upload-prohibited'          => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.',
-'uploadlog'                  => 'Datei-Logbuech',
-'uploadlogpage'              => 'Dateie-Logbuech',
-'filename'                   => 'Dateiname',
-'filedesc'                   => 'Bschryybig',
-'fileuploadsummary'          => 'Bschryybig/Quälle:',
-'filestatus'                 => 'Urheberrächts-Status:',
-'filesource'                 => 'Quälle:',
-'uploadedfiles'              => 'Uffegladeni Dateie',
-'ignorewarning'              => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere',
-'ignorewarnings'             => 'Warnige ignoriere',
-'minlength1'                 => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.',
-'illegalfilename'            => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.',
-'badfilename'                => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.',
-'filetype-badmime'           => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.',
-'filetype-bad-ie-mime'       => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
-'filetype-banned-type'       => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
-'filetype-missing'           => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).',
-'large-file'                 => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
-'largefileserver'            => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
-'emptyfile'                  => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
-'uploadedimage'              => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
-
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
-
-# Image description page
-'filehist'                  => 'Dateiversione',
-'filehist-help'             => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
-'filehist-datetime'         => 'Version vom',
-'filehist-user'             => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions'       => 'Mäß',
-'filehist-filesize'         => 'Dateigrößi',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Bildverwyys',
-'linkstoimage'              => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
-'nolinkstoimage'            => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
-'sharedupload'              => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
-'noimage'                   => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
-'noimage-linktext'          => 'ufelade',
-'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
+'upload'                      => 'Datei uffelade',
+'uploadbtn'                   => 'Bild lokal ufelade',
+'reupload'                    => 'Abbräche',
+'reuploaddesc'                => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
+'uploadnologin'               => 'Nit aagmäldet',
+'uploadnologintext'           => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
+'upload_directory_missing'    => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Fähler bim Uffelade',
+'uploadtext'                  => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.
+Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], 
+Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]]
+
+Zum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e diräkt Gleich zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird",
+'upload-permitted'            => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Datei-Logbuech',
+'uploadlogpage'               => 'Dateie-Logbuech',
+'uploadlogpagetext'           => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie.
+Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.',
+'filename'                    => 'Dateiname',
+'filedesc'                    => 'Bschryybig',
+'fileuploadsummary'           => 'Bschryybig/Quälle:',
+'filestatus'                  => 'Urheberrächts-Status:',
+'filesource'                  => 'Quälle:',
+'uploadedfiles'               => 'Uffegladeni Dateie',
+'ignorewarning'               => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere',
+'ignorewarnings'              => 'Warnige ignoriere',
+'minlength1'                  => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.',
+'illegalfilename'             => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.',
+'badfilename'                 => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.',
+'filetype-badmime'            => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
+'filetype-missing'            => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).',
+'large-file'                  => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
+'largefileserver'             => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
+'emptyfile'                   => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
+'fileexists'                  => "S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief '''<tt>\$1</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.",
+'filepageexists'              => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>$1</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.",
+'fileexists-extension'        => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br />
+Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. Bitte prief d Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.",
+'file-thumbnail-no'           => "Dr Dateiname fangt mit '''<tt>$1</tt>''' aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)'' hi.
+Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.",
+'fileexists-forbidden'        => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Si cha nit iberschribe wäre. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv.
+Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
+'successfulupload'            => 'Erfolgryych uffegelade',
+'uploadwarning'               => 'Warnig',
+'savefile'                    => 'Datei spychere',
+'uploadedimage'               => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
+'overwroteimage'              => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade',
+'uploaddisabled'              => 'Uffelade deaktiviert',
+'uploaddisabledtext'          => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.',
+'uploadscripted'              => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.',
+'uploadcorrupt'               => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.',
+'uploadvirus'                 => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1',
+'sourcefilename'              => 'Quälldatei:',
+'destfilename'                => 'Ziilname:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximali Dateigressi: $1',
+'watchthisupload'             => 'Die Syte beobachte',
+'filewasdeleted'              => 'E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Obacht: Du ladsch e Datei uffe, wu scho mol glescht woren isch.'''
+
+Bitte prief, eb s dr Richtlinie entspricht, wänn Du die Datei no mol uffeladesch..
+Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:",
+'filename-bad-prefix'         => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
+Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Falschs Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error'       => 'Interne Fähler',
+'upload-file-error-text'  => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette.
+Bitte informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
+'upload-misc-error'       => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
+'upload-misc-error-text'  => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette.
+Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol.
+Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL isch nit z verwitsche',
+'upload-curl-error6-text'  => 'D URL, wu aagee woren isch, isch nit z verwitsche. Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte.',
+'upload-curl-error28'      => 'Zyt iberschritte bim Uffelade',
+'upload-curl-error28-text' => 'D Syte brucht z lang fir e Antwort. Prief, eb d Syte online isch, wart e Rung un versuech s derno nomol. S cha au sinnvoll syy, s speter nomol z versueche.',
+
+'license'            => 'Lizänz:',
+'nolicense'          => 'kei Voruswahl',
+'license-nopreview'  => '(s isch kei Vorschau verfiegbar)',
+'upload_source_url'  => ' (giltige, effentli zuegänglig URL)',
+'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.',
+'listfiles_search_for'  => 'Suech noch Datei:',
+'imgfile'               => 'Datei',
+'listfiles'             => 'Lischte vo Bilder',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Name',
+'listfiles_user'        => 'Benutzer',
+'listfiles_size'        => 'Gressi',
+'listfiles_description' => 'Bschryybig',
+'listfiles_count'       => 'Versione',
+
+# File description page
+'filehist'                       => 'Dateiversione',
+'filehist-help'                  => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.',
+'filehist-deleteall'             => 'Alli Versione lesche',
+'filehist-deleteone'             => 'Die Version lesche',
+'filehist-revert'                => 'zrucksetze',
+'filehist-current'               => 'aktuell',
+'filehist-datetime'              => 'Version vom',
+'filehist-thumb'                 => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumbtext'             => 'Vorschaubild fir Version vum $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Kei Vorschaubild vorhande',
+'filehist-user'                  => 'Benutzer',
+'filehist-dimensions'            => 'Mäß',
+'filehist-filesize'              => 'Dateigrößi',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Dateigleicher',
+'linkstoimage'                   => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
+'linkstoimage-more'              => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
+Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei.
+E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.',
+'nolinkstoimage'                 => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
+'redirectstofile'                => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
+'duplicatesoffile'               => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):',
+'sharedupload'                   => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
+'shareduploadwiki'               => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Do chunnt dr Bschryybig vum $1.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Bschryybigssyte',
+'shareduploadduplicate'          => 'Die Datei isch e Duplikat $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'däre andere Datei',
+'shareduploadconflict'           => 'Die Datei het dr nämlig Name wie $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'däre andere Datei',
+'noimage'                        => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ufelade',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
+'imagepage-searchdupe'           => 'No Datei-Duplikat sueche',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Zrucksetze vu „$1“',
+'filerevert-legend'         => 'Datei zrucksetze',
+'filerevert-intro'          => "Du setzesch d Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruck.",
+'filerevert-comment'        => 'Grund:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr',
+'filerevert-submit'         => 'Zrucksetze',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' isch uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruckgsetzt wore.",
+'filerevert-badversion'     => 'S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Lesch „$1“',
+'filedelete-legend'           => 'Lesch d Datei',
+'filedelete-intro'            => "Du leschesch d Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' mit dr Versionsgschicht.",
+'filedelete-intro-old'        => "Du leschesch vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' d [$4 Version vum $2, $3 Uhr].",
+'filedelete-comment'          => 'Grund:',
+'filedelete-submit'           => 'Lesche',
+'filedelete-success'          => "'''„$1“''' isch glescht wore.",
+'filedelete-success-old'      => "Vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' isch d Version vum $2, $3 Uhr glescht wore.",
+'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' isch nit vorhande.",
+'filedelete-nofile-old'       => "S git vu '''„$1“''' kei archivierti Version mit Attribut, wu aagee sin.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Andere/zuesätzlige Grund:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere Grund',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Allgmeini Leschgrind
+** Urheberrächtsverletzig
+** Duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Leschgrind bearbeite',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
+'mimesearch'         => 'MIME-Suechi',
+'mimesearch-summary' => 'Uf däre Spezialsyte chenne d Dateie noch em MIME-Typ gfilteret wäre. In dr Yygob muess es alliwyl dr Medie- un Subtyp din haa: <tt>image/jpeg</tt> (lueg Bildbschryybigssyte).',
+'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
+'download'           => 'Abelade',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene',
@@ -1087,41 +1456,58 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.",
 'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nid bruuchti Vorlage',
+'unusedtemplates'     => 'Nid bruuchti Vorlage',
+'unusedtemplatestext' => 'Die Syte lischtet alli Syten im {{ns:template}}-Namensruum uf, wu nit in andere Syte yybunden sin.
+Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Anderi Gleicher',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+'randompage'         => 'Zuefalls-Artikel',
+'randompage-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Syte vorhande.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig',
+'randomredirect'         => 'Zuefälligi Wyterleitig',
+'randomredirect-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Wyterleitige vorhande.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistik',
-'sitestats'     => 'Statistik',
-'userstats'     => 'Benützer-Statistik',
-'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' Artikel in {{SITENAME}}.
-
-Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Des sin au alli Sytene, wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere, (z.B. Diskussionssyte) oder wo keini interne Gleicher hen oder wo au numme Witerleitige sin.
-
-Insgesamt sin '''$8''' Dateieuffeglade wore.
-
-Insgsamt het s '''$3''' {{PLURAL:$3|Syteabruef|Syteabruef}} gää, '''$4''' mol isch öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Syteabruef pro Bearbeitig.
-
-Es het '''$8''' Dateie, wo uffeglade wore sin.
-
-Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "S git '''$1''' regischtriirte Benutzer. Dodrvo sin '''$2''' (also '''$4 %''') Administratore (lueg au uff $3).",
-
-'disambiguations'     => 'Begriffsklärigssytene',
-'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
-
-'doubleredirects'       => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
-'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot',
-
-'brokenredirects'     => 'Kaputti Wyterleitige',
-'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.',
-
-'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Sytestatischtik',
+'statistics-header-edits'      => 'Bearbeitigsstatischtik',
+'statistics-header-views'      => 'Sytenufruefstatischtik',
+'statistics-header-users'      => 'Benutzer-Statischtik',
+'statistics-articles'          => 'Inhaltssyte',
+'statistics-pages'             => 'Syte',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alli Syten in däm Wiki, mit Diskussionssyte, Wyterleitige usw.',
+'statistics-files'             => 'Uffegladeni Dateie',
+'statistics-edits'             => 'Sytebearbeitige',
+'statistics-edits-average'     => 'Bearbeitige pro Syte im Durchschnitt',
+'statistics-views-total'       => 'Sytenufruef insgsamt',
+'statistics-views-peredit'     => 'Sytenufruef pro Bearbeitig',
+'statistics-jobqueue'          => 'Längi vu dr [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Uftragswarteschlang]',
+'statistics-users'             => 'Regischtrierti [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivi Benutzer',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letchte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Am meischte aagluegti Syte',
+
+'disambiguations'      => 'Begriffsklärigssytene',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärig',
+'disambiguations-text' => 'Die Syte vergleiche uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte vergleiche, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si vergleicht.<br />Gleicher us Namensryym wäre do nit ufglischtet.',
+
+'doubleredirects'            => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
+'doubleredirectstext'        => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche.
+In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'DoubleRedirectBot',
+
+'brokenredirects'        => 'Kaputti Wyterleitige',
+'brokenredirectstext'    => 'Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:',
+'brokenredirects-edit'   => '(bearbeite)',
+'brokenredirects-delete' => '(lesche)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Die Syte vergleiche nit uf anderi Sprochversione.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Vorsilb',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zeig',
 
 'fewestrevisions' => 'Syte mit de wenigschte Bearbeitige',
 
@@ -1132,37 +1518,63 @@ Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}',
+'specialpage-empty'       => 'In dr Syte het s no kei aktuälli Yytreg.',
 'lonelypages'             => 'Verwaisti Sytene',
+'lonelypagestext'         => 'Die Syte wäre nit yybunde oder s wird nit uf si verwiise in {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Nit kategorisierte Sytene',
 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie',
 'uncategorizedimages'     => 'Nid kategorisierti Dateie',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Nid kategorisierti Vorlage',
-'unusedcategories'        => 'Nid ’bruuchti Kategorië',
+'unusedcategories'        => 'Nid bruuchti Kategorië',
 'unusedimages'            => 'Verwaiste Bilder',
 'popularpages'            => 'Beliebti Artikel',
 'wantedcategories'        => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git',
 'wantedpages'             => 'Artikel, wo fähle',
+'wantedfiles'             => 'Dateie, wu fähle',
+'wantedtemplates'         => 'Vorlage, wu fähle',
 'mostlinked'              => 'Syte, wo am meischte vergleicht sin',
 'mostlinkedcategories'    => 'Am meischte verlinkti Kategorië',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Am meischten yybouti Vorlage',
 'mostcategories'          => 'Sytene mit de meischte Kategorië',
 'mostimages'              => 'Am meischte verlinkti Dateie',
 'mostrevisions'           => 'Syte mit de meischte Bearbeitige',
-'prefixindex'             => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
+'prefixindex'             => 'Alli Syte (mit Präfix)',
 'shortpages'              => 'Churzi Artikel',
 'longpages'               => 'Langi Artikel',
 'deadendpages'            => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
+'deadendpagestext'        => 'Die Syte sin nit zue anderi Syte in {{SITENAME}} vergleicht.',
 'protectedpages'          => 'Gschützti Sytene',
+'protectedpages-indef'    => 'Nume uubschränkt gschitzti Syte zeige',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nume Syte mit Kaskadeschutz',
+'protectedpagestext'      => 'Die Spezialsyte zeigt alli vor em Verschiebe oder Bearbeite gschitzti Syte.',
+'protectedpagesempty'     => 'Aktuäll sin kei Syte mit däne Parameter gschitzt.',
+'protectedtitles'         => 'Gsperrti Titel',
+'protectedtitlestext'     => 'Die Titel sin gsperrt fir s Neijaalege',
+'protectedtitlesempty'    => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.',
 'listusers'               => 'Lischte vo Benutzer',
+'listusers-editsonly'     => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}',
 'newpages'                => 'Nöji Artikel',
+'newpages-username'       => 'Benutzername:',
 'ancientpages'            => 'alti Sytene',
-'move'                    => 'verschiebe',
+'move'                    => 'Verschiebe',
 'movethispage'            => 'Artikel verschiebe',
+'unusedimagestext'        => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
+'notargettitle'           => 'Kei Syte aagee',
+'notargettext'            => 'Du hesch nit aagee, uf weli Syte die Funktion soll druf aagwändet wäre.',
+'nopagetitle'             => 'Ziilsyte isch nit vorhande',
+'nopagetext'              => 'D Ziilsyte, wu aagee isch, isch nit vorhande.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächschte|nächschte $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'ISBN-Suech',
+'booksources'               => 'ISBN-Suech',
+'booksources-search-legend' => 'Suech no Bezugsquälle fir Biecher',
+'booksources-go'            => 'Sueche',
+'booksources-text'          => 'Des isch e Lischt mit Gleicher zue Netzsyte, wu neiji un bruchti Biecher verchaufe. S cha syy, ass es dert au meh Informatione zue dr Biecher git. {{SITENAME}} isch mit keinem vu däne Aabieter gschäftli verbunde.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
@@ -1172,6 +1584,7 @@ Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '
 'alllogstext'          => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
 D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).',
 'logempty'             => 'Kei Yyträg gfunde, wu passe.',
+'log-title-wildcard'   => 'Titel fangt aa mit',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'alli Sytene',
@@ -1179,6 +1592,7 @@ D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename
 'nextpage'          => 'Nächscht Syte ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorderi Syte ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Syte aazeige vo:',
+'allpagesto'        => 'Syten aazeige bis:',
 'allarticles'       => 'alli Artikel',
 'allinnamespace'    => 'alli Sytene im Namensruum $1',
 'allnotinnamespace' => 'alli Sytene, wo nit im $1 Namensruum sin',
@@ -1186,34 +1600,88 @@ D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename
 'allpagesnext'      => 'nächschts',
 'allpagessubmit'    => 'gang',
 'allpagesprefix'    => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Dr Namensruum „$1“ isch in {{SITENAME}} nit vorhande.',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:',
+'categories'                    => 'Kategorie',
+'categoriespagetext'            => 'In däne Kategorie het s Syte oder Dateie.
+[[Special:UnusedCategories|Nit benutzte Kategorie]] wäre do nit ufgfiert.
+Lueg au d Lischt vu dr [[Special:WantedCategories|gwinschte Kategorie]].',
+'categoriesfrom'                => 'Zeig Kategorie ab:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierig no Aazahl',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierig no Alfabet',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Netzgleicher',
+'linksearch-pat'   => 'Suechmuschter:',
+'linksearch-ns'    => 'Namensruum:',
+'linksearch-ok'    => 'Sueche',
+'linksearch-text'  => 'S chönne Platzhalter wie "*.wikipedia.org" benutzt werre.<br />Unterschtützti Protokoll: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 isch vo $2 verknüpft',
+'linksearch-error' => 'Platzhalter chönne numme am Aafang verwändet werre.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Zeig Benutzer ab:',
+'listusers-submit'   => 'Zeig',
+'listusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Nejaamäldigs-Logbuech',
+'newuserlogpagetext'          => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.',
+'newuserlog-byemail'          => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Benutzer isch nej regischtriert wore',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'het e Benutzerkonto aagleit fir $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto isch automatisch aagleit wore',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'Benutzergruppe-Rächt',
+'listgrouprights-summary'         => 'Des isch e Liste vu dr Benutzergruppe, wu in däm Wiki definiert sin, un dr Rächt, wu dermit verbunde sin.
+Zuesätzligi Informatione iber einzelni Rächt git s [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|doo]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rächt',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupperächt',
+'listgrouprights-members'         => '(Mitgliiderlischt)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Cha Benutzer zue {{PLURAL:$2|däre Grupp|däne Gruppe}} zuefiege: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Cha Benutzer us {{PLURAL:$2|däre Grupp|däne Gruppe}} useneh: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Cha Benutzer zue allene Gruppe zuefiege',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Cha Benutzer us allene Gruppe useneh',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
-'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
-'emailuser'       => 'Es Mail schrybe',
-'emailpage'       => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext'   => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke.
-Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe us dine [[Special:Preferences|Istellige]], so das me dir cha antworte.',
-'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
-'noemailtitle'    => 'Kei e-Mail-Adrässe',
-'noemailtext'     => 'Dä Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mails vo andere Benutzer.',
-'emailfrom'       => 'Vo',
-'emailto'         => 'Empfänger',
-'emailsubject'    => 'Titel',
-'emailmessage'    => 'E-Bost',
-'emailsend'       => 'Abschicke',
-'emailsent'       => 'E-Mail furtgschickt',
-'emailsenttext'   => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
+'mailnologin'      => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
+'mailnologintext'  => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
+'emailuser'        => 'Es Mail schrybe',
+'emailpage'        => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext'    => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
+As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass dr Benutzer Dir cha Antwort gee.',
+'usermailererror'  => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle'     => 'Kei e-Mail-Adrässe',
+'noemailtext'      => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.',
+'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli',
+'nowikiemailtext'  => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte',
+'email-legend'     => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
+'emailfrom'        => 'Vu:',
+'emailto'          => 'An:',
+'emailsubject'     => 'Betreff:',
+'emailmessage'     => 'Nochricht:',
+'emailsend'        => 'Abschicke',
+'emailccme'        => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
+'emailccsubject'   => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-Mail furtgschickt',
+'emailsenttext'    => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
+'emailuserfooter'  => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beobachtigslischte',
 'mywatchlist'          => 'Beobachtigslischte',
 'watchlistfor'         => "(für '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
+'watchlistanontext'    => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.',
+'watchnologin'         => 'Du bisch nit aagmäldet',
 'watchnologintext'     => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.',
 'addedwatch'           => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
 'addedwatchtext'       => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
@@ -1222,23 +1690,39 @@ Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Uss
 Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
 'removedwatch'         => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
 'removedwatchtext'     => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
-'watch'                => 'beobachte',
+'watch'                => 'Beobachte',
 'watchthispage'        => 'Die Syte beobachte',
 'unwatch'              => 'nümm beobachte',
+'unwatchthispage'      => 'Nimmi beobachte',
+'notanarticle'         => 'Kei Syte',
+'notvisiblerev'        => 'Version isch glescht wore',
 'watchnochange'        => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
+'wlheader-enotif'      => '* Dr E-Mail-Benochrichtigungsdienscht isch aktiviert.',
+'wlheader-showupdated' => "* Syte mit Anderige, wu no nit aagluegt sin, sin '''fett''' dargstellt.",
+'watchmethod-recent'   => 'Iberpriefe vu dr letschte Bearbeitige fir d Beobachtigslischt',
+'watchmethod-list'     => 'Iberpriefe vu dr Beobachtigslischt no letschte Bearbeitige',
+'watchlistcontains'    => 'In Dyynere Beobachtigslischt het s $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Probläm mit em Yytrag „$1“, uugiltige Name.',
+'wlnote'               => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}.",
 'wlshowlast'           => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-Änderige verstecke',
-'watchlist-hide-own'   => 'Eigeti Änderige verstecke',
-'watchlist-hide-minor' => 'Chlyni Änderige verstecke',
+'watchlist-options'    => 'Aazeigoptione',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Am beobachte …',
 'unwatching' => 'Nümm am beobachten …',
 
-'enotif_subject'     => 'D {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED wore.',
-'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alli Änderige uf s Mol.',
-'enotif_body'        => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Benochrichtigungsdienscht',
+'enotif_reset'                 => 'Alli Syte as aagluegt markiere',
+'enotif_newpagetext'           => 'Des isch e neiji Syte.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
+'changed'                      => 'gänderet',
+'created'                      => 'aagleit',
+'enotif_subject'               => 'D {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED wore.',
+'enotif_lastvisited'           => '$1 zeigt alli Änderige uf s Mol.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Lueg $1 no däre Änderig.',
+'enotif_anon_editor'           => 'Anonyme Benutzer $1',
+'enotif_body'                  => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
 
 d {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vom $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED,
 di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL
@@ -1258,56 +1742,161 @@ Es wird kei wiiteri Benochrichtigungsposcht gschickt bis Si selli Syte wider bsu
 Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Syte lösche',
-'confirm'                     => 'Bstätige',
-'excontentauthor'             => "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
-'historywarning'              => '<span style="color:#ff0000">OBACHT:</span> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Syte lösche',
+'confirm'                => 'Bstätige',
+'excontent'              => "Alter Inhalt: '$1'",
+'excontentauthor'        => "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
+'exbeforeblank'          => "Inhalt voreb d Syte gläärt woren isch: '$1'",
+'exblank'                => 'Syte isch läär gsi',
+'delete-confirm'         => '„$1“ lesche',
+'delete-legend'          => 'Lesche',
+'historywarning'         => '<span style="color:#ff0000">OBACHT:</span> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.
 Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.',
-'actioncomplete'              => 'Uftrag usgfiert.',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore.
+'actioncomplete'         => 'Uftrag usgfiert.',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore.
 Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
-'deletedarticle'              => '„[[$1]]“ glescht',
-'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbuech',
-'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbuech',
-'deletecomment'               => 'Löschigsgrund',
-'deleteotherreason'           => 'Andere/zuesätzleche Grund:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Andere Grund',
-'rollback_short'              => 'Zrucksetze',
-'rollbacklink'                => 'Zrüggsetze',
-'alreadyrolled'               => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
-
-Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
-'revertpage'                  => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'deletedarticle'         => 'het „[[$1]]“ glescht',
+'suppressedarticle'      => 'het d Sichtbarkeit vu „[[$1]]“ gänderet',
+'dellogpage'             => 'Lösch-Logbuech',
+'dellogpagetext'         => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.',
+'deletionlog'            => 'Lösch-Logbuech',
+'reverted'               => 'Uf e alti Version zruckgsetzt',
+'deletecomment'          => 'Löschigsgrund',
+'deleteotherreason'      => 'Andere/zuesätzleche Grund:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Andere Grund',
+'deletereason-dropdown'  => '* Allgmeini Leschgrind
+** Wunsch vum Autor
+** Urheberrächtsverletzig
+** Vandalismus',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite',
+'delete-toobig'          => 'Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche vu sonige Syte isch yygschränkt wore go verhindere, ass dr Server vu {{SITENAME}} us Versäh zytwys iberlaschtet wird.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche cha dr Datebankbetriib vu {{SITENAME}} stere.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Zrucksetze vu dr Änderige',
+'rollback_short'   => 'Zrucksetze',
+'rollbacklink'     => 'Zrüggsetze',
+'rollbackfailed'   => 'S Zrucksetze het nit funktioniert',
+'cantrollback'     => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.',
+'alreadyrolled'    => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.
+
+Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.',
+'editcomment'      => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.',
+'sessionfailure'   => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee.
+Die Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere.
+Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Syteschutz-Logbuech',
 'protectlogtext'              => 'Des isch e Lischt vu dr blockierte Syte. Lueg [[Special:ProtectedPages|Gschitzti Syte]] fir meh Informatione.',
+'protectedarticle'            => 'het „[[$1]]“ gschitzt',
+'modifiedarticleprotection'   => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ gänderet',
+'unprotectedarticle'          => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ ufghebt',
+'movedarticleprotection'      => 'het dr Syteschutz vu „[[$2]]“ uf „[[$1]]“ ibertrait',
+'protect-title'               => 'Schutz vu „$1“ ändere',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'protect-legend'              => 'Syteschutzstatus ändere',
 'protectcomment'              => 'Grund vu dr Sperrig',
 'protectexpiry'               => 'Gsperrt bis:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
 'protect-unchain'             => 'Verschiebschutz ändere',
-'protect-text'                => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.',
-'protect-locked-access'       => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
-Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''<nowiki>$1</nowiki>''' azeigen und ändere.",
+'protect-locked-blocked'      => "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
+Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Die Syten isch gschützt, wil si {{PLURAL:$1|zur folgende Syte|zu de folgende Syte}} ghört, wo derfür e Kaskadesperrig gilt.
 Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.',
-'protect-default'             => 'Alli (Standard)',
+'protect-default'             => 'Alle Benutzer',
 'protect-fallback'            => '«$1»-Berächtigung nötig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nid regischtrierti Benutzer sperre',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre',
 'protect-level-sysop'         => 'Nur Adminischtratore',
 'protect-summary-cascade'     => 'Kaskade',
 'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'uubschränkt',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadesperrig – alli yybundnige Vorlage sy mitgsperrt.',
 'protect-cantedit'            => 'Du chasch der Schutzstatus vo dere Syte nid ändere, wil du kener Berächtigunge hesch, für se z bearbeite.',
+'protect-othertime'           => 'Anderi Sperrduur:',
+'protect-othertime-op'        => 'anderi Sperrduur',
+'protect-existing-expiry'     => 'Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr',
+'protect-otherreason'         => 'Andere/zuesätzlige Grund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'andere/zuesätzlige Grund',
+'protect-dropdown'            => '*Allgmeini Schutzgrind
+** Netzgleich-Spam
+** Editwar
+** Vylmol yybundeni Vorlag
+** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgrind bearbeite',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
 'restriction-level'           => 'Schutzhöchi:',
+'minimum-size'                => 'Mindeschtgressi',
+'maximum-size'                => 'Maximalgressi:',
+'pagesize'                    => '(Bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Bearbeite',
+'restriction-move'   => 'Verschiebe',
+'restriction-create' => 'Aalege',
+'restriction-upload' => 'Uffelade',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'gschitzt (nume Ammanne)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'gschitzt (nume aagmäldeti Benutzer, wu nit nej sin)',
+'restriction-level-all'           => 'alli',
 
 # Undelete
-'undeletehistorynoadmin' => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.',
-'undeletebtn'            => 'Widerhärstelle',
-'undeletedarticle'       => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt',
-'undeletedrevisions'     => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.',
+'undelete'                     => 'Gleschti Syte widerhärstelle',
+'undeletepage'                 => 'Gleschti Syte widerhärstelle',
+'undeletepagetitle'            => "'''Doo wäre di gleschte Versione vu [[:$1|$1]] aazeigt'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Gleschti Syte aazeige',
+'undeletepagetext'             => 'Die {{PLURAL:$1|Syte isch glescht wore un cha|$1 Syte sin glescht wore un chenne}} vu Ammanne widerhärgstellt wäre:',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Widerhärstelle',
+'undeleteextrahelp'            => '* Go d Syte ganz mit allene Versione widerhärzstelle, wehl kei Version us, gib e Begrindig aa un druck uf „Widerhärstelle“.
+* Mechtsch nume bstimmti Versione widerhärstelle, no wehl die bitte einzeln no dr Markierige us, gib e Begrindig aa un druck derno uf „Widerhärstelle“..
+* „Abbräche“ läärt s Kommentarfäld un nimmt alli Markierige bi dr Versione use.',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archiviert',
+'undeletehistory'              => 'Wänn Du die Syte widerhärstellsch, wäre au alli alte Versione widerhärgstellt.
+Wänn syt dr Leschig e neiji Syte mit em glyche Name aagleit woren isch, no wäre di widerhärgstellte Versione chronologisch in d Versionsgschicht yygordnet.',
+'undeleterevdel'               => 'D Widerhärstellig wird nit durgfiert, wänn di neijscht Version versteckt isch oder s versteckti Teil dinne het.
+In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess uf normali Version gänderet wäre.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.',
+'undelete-revision'            => 'Gleschti Version vu $1 (vum $4 am $5 Uhr), $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version isch nit giltig oder fählt. Entwäder isch s Gleich falsch oder d Version isch us em Archiv widerhärgstellt oder usegnuh wore.',
+'undelete-nodiff'              => 'Kei vorigi Version vorhande.',
+'undeletebtn'                  => 'Widerhärstelle',
+'undeletelink'                 => 'widerhärstelle',
+'undeletereset'                => 'Abbräche',
+'undeleteinvert'               => 'Uswahl umchehre',
+'undeletecomment'              => 'Begrindig:',
+'undeletedarticle'             => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} sin widerhärgstellt wore',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 Datei isch|$1 Dateie sin}} widerhärgstellt wore',
+'cannotundelete'               => 'Widerhärstellig isch nit gange; eber ander het villicht d Syte scho widerhärgstellt.',
+'undeletedpage'                => "'''„$1“''' isch widerhärgstellt wore.
+
+Im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] findsch e Ibersicht vu dr gleschte un widerhärgstellte Syte.",
+'undelete-header'              => 'Lueg im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] no Syte, wu in dr letschte Zyt glescht wore sin.',
+'undelete-search-box'          => 'Suech no gleschte Syte',
+'undelete-search-prefix'       => 'Zeig d Syte aa, wu aafange mit:',
+'undelete-search-submit'       => 'Sueche',
+'undelete-no-results'          => 'Im Archiv isch kei Syte gfunde wore, wu zum Suechbegriff passt.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Dateinäme passe nit zuenand.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Datei isch scho vor em Lesche nimmi vorhande gsi.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Fähler bim Lesche vu dr nit benutzte Archiv-Version $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'D Datei mit dr Archiv-ID $1 cha nit widerhärgstellt wäre, wel si nit in dr Datebank vorhanden isch. Villicht isch si scho widerhärgstellt wore.',
+'undelete-error-short'         => 'Fähler bim Widerhärstelle vu dr Datei $1',
+'undelete-error-long'          => 'S sin Fähler bim Widerhärstelle vun ere Datei feschtgstellt wore:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Bisch sicher, ass Du e gleschti Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2, $3 Uhr wit aaluege?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namensruum:',
@@ -1315,113 +1904,312 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d
 'blanknamespace' => '(Haupt-)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
-'mycontris'     => 'myyni Byyträg',
-'contribsub2'   => 'Für $1 ($2)',
-'uctop'         => '(aktuell)',
-'month'         => 'u Monet:',
-'year'          => 'bis Jahr:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Zeig nume Biträg vo neie Benutzer',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbuech',
-'sp-contributions-search'      => 'Suech no Benutzerbiträg',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oder Benutzername:',
+'contributions'       => 'Benutzer-Byträg',
+'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
+'mycontris'           => 'Myyni Byyträg',
+'contribsub2'         => 'Für $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
+'uctop'               => '(aktuell)',
+'month'               => 'u Monet:',
+'year'                => 'bis Jahr:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Zeig nume Biträg vo neie Benutzer',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'vo nöji Benützer',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbyytreg vu neije Benutzer',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Sperrlogbuech',
+'sp-contributions-search'        => 'Suech no Benutzerbiträg',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Benutzername:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Sueche',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Was linkt da ane?',
-'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke',
-'linkshere'           => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:",
-'nolinkshere'         => "Kei Artikel vergleicht uf '''„[[:$1]]“'''.",
-'isredirect'          => 'Wyterleitigssyte',
-'istemplate'          => 'Vorlageybindig',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|vorder|vorderi $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nächscht|nächschti $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere'            => 'Was linkt da ane?',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke',
+'whatlinkshere-page'       => 'Syte:',
+'linkshere'                => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:",
+'nolinkshere'              => "Kei Artikel vergleicht uf '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Kei Syte vergleicht uf '''„[[:$1]]“''' im gwehlte Namensruum.",
+'isredirect'               => 'Wyterleitigssyte',
+'istemplate'               => 'Vorlageybindig',
+'isimage'                  => 'Dateigleich',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorder|vorderi $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächscht|nächschti $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Wyterleitige $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vorlageyybindige $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Gleicher $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateigleicher $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
-'blockip'         => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
-'blockiptext'     => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
+'blockip'                         => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
+'blockip-legend'                  => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
+'blockiptext'                     => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
 
 Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe.
 Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.',
-'ipbsubmit'       => 'Adräss blockiere',
-'ipboptions'      => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'     => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
-'blocklistline'   => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
-'blocklink'       => 'sperre',
-'unblocklink'     => 'freigä',
-'contribslink'    => 'Byträg',
-'blocklogpage'    => 'Sperrigs-Protokoll',
-'blocklogentry'   => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
-'blocklogtext'    => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
-'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'ipaddress'                       => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipbexpiry'                       => 'Sperrduur:',
+'ipbreason'                       => 'Begrindig:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Anderi Begrindig',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Allgmeini Sperrgrind
+** Lesche vu Syte
+** Aalege vu bledsinnige Syte
+** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher
+** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“
+* Benutzerspezifischi Sperrgrind
+** Uugeignete Benutzername
+** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer
+* IP-spezifischi Sperrgrind
+** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt',
+'ipbanononly'                     => 'Nume anonymi Benutzer sperre',
+'ipbcreateaccount'                => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
+'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Versand sperre',
+'ipbenableautoblock'              => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
+'ipbsubmit'                       => 'Adräss blockiere',
+'ipbother'                        => 'Anderi Duur (englisch):',
+'ipboptions'                      => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Anderi Duur',
+'ipbotherreason'                  => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
+'ipbhidename'                     => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
+'ipballowusertalk'                => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
+'ipb-change-block'                => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
+'badipaddress'                    => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Mit Erfolg gsperrt',
+'blockipsuccesstext'              => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
+Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sperrgrind bearbeite',
+'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ frejgee',
+'ipb-unblock'                     => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige',
+'ipb-blocklist'                   => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
+'unblockip'                       => 'IP-Adräss frejgee',
+'unblockiptext'                   => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
+'ipusubmit'                       => 'Die Sperri useneh',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
+'unblocked-id'                    => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
+'ipblocklist'                     => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
+'ipblocklist-legend'              => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
+'ipblocklist-username'            => 'Benutzername oder IP-Adräss:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Benutzersperrine $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Befrischteti Sperrine $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-Sperrine $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Sueche',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
+'infiniteblock'                   => 'uubegränzt',
+'expiringblock'                   => '$1',
+'anononlyblock'                   => 'nume Anonymi',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblock deaktiviert',
+'createaccountblock'              => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'emailblock'                      => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'blocklist-nousertalk'            => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
+'ipblocklist-empty'               => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
+'blocklink'                       => 'sperre',
+'unblocklink'                     => 'freigä',
+'change-blocklink'                => 'Sperri ändere',
+'contribslink'                    => 'Byträg',
+'autoblocker'                     => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Sperrigs-Protokoll',
+'blocklog-fulllog'                => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech',
+'blocklogentry'                   => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'unblocklogentry'                 => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'block-log-flags-anononly'        => 'nume Anonymi',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
+'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'derf di eigene Diskussionssyte nit bearbeite',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erwyterete Autoblock aktiviert',
+'range_block_disabled'            => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Sperri vorhande ==
+„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.',
+'ip_range_invalid'                => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.',
+'blockme'                         => 'Sperr mi',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Die Funktion isch deaktiviert.',
+'proxyblockreason'                => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
+'sorbsreason'                     => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'D Datebank sperre',
+'unlockdb'            => 'D Datebank freigää',
+'lockdbtext'          => 'Durch s Sperre vo dere Datebank werde alli Benutzer devo abghalte Syte z bearbeite, ihri Ystellige z ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache, un dass du d Datebank nooch dynrer Wartig wider freigisch.',
+'unlockdbtext'        => 'Durch s Entsperre vo dr Datebank chönne alli Benutzer wider Syte bearbeite, ihri Ystellige ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache.',
+'lockconfirm'         => 'Joo, ich wott d Datebank ächt sperre.',
+'unlockconfirm'       => 'Joo, ich wott d Datebank freigää.',
+'lockbtn'             => 'D Datebank sperre',
+'unlockbtn'           => 'D Datebank freigää',
+'locknoconfirm'       => 'Du hesch s Bstätigungsfäld nüt markiert.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'D Datebank isch erfolgrych gsperrt worde',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'D Datebank isch erfolgrych freigää worde',
+'lockdbsuccesstext'   => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch gsperrt worde.<br />Bitte vergiss nüt d Datebank [[Special:UnlockDB|wider freizgää]], sobald d Wartung abgschlosse isch.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch freigää worde.',
+'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei cha nüt beschrybe werde. Zume die Datebank chönne Sperre oder Freigää, muess si vum Webserver chönne bschrybe werde.',
+'databasenotlocked'   => 'D Datebank isch nüt gsperrt.',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
-'movepagetext'     => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
-'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
+'move-page'                    => '„$1“ verschiebe',
+'move-page-legend'             => 'Artikel verschiebe',
+'movepagetext'                 => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
+'movepagetalktext'             => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
 *Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder
 *es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder
 *du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe.
 
 I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
-'movearticle'      => 'Artikel verschiebe',
-'newtitle'         => 'Zum nöie Titel',
-'move-watch'       => 'Die Syte beobachte',
-'movepagebtn'      => 'Artikel verschiebe',
-'pagemovedsub'     => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved'   => "<big>'''«$1» isch verschobe worde nach «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
-'talkexists'       => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
-'movedto'          => 'verschoben uf',
-'movetalk'         => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'1movedto2'        => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
-'movelogpage'      => 'Verschiebigs-Logbuech',
-'movereason'       => 'Grund',
-'revertmove'       => 'Zrugg verschiebe',
-'selfmove'         => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'movearticle'                  => 'Artikel verschiebe',
+'movenologin'                  => 'Du bisch nid aagmäldet',
+'movenologintext'              => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
+'movenotallowed'               => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du derfsch kei Syte uf e Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'newtitle'                     => 'Zum nöie Titel',
+'move-watch'                   => 'Die Syte beobachte',
+'movepagebtn'                  => 'Artikel verschiebe',
+'pagemovedsub'                 => 'Verschiebig erfolgrych',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
+'articleexists'                => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
+'talkexists'                   => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
+'movedto'                      => 'verschoben uf',
+'movetalk'                     => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
+'move-subpages'                => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe',
+'move-talk-subpages'           => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe',
+'movepage-page-exists'         => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.',
+'movepage-page-moved'          => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
+'movepage-max-pages'           => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberschribe.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
+'movelogpage'                  => 'Verschiebigs-Logbuech',
+'movelogpagetext'              => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
+'movereason'                   => 'Grund',
+'revertmove'                   => 'Zrugg verschiebe',
+'delete_and_move'              => 'Lösche un Verschiebe',
+'delete_and_move_text'         => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==
+
+D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche',
+'delete_and_move_reason'       => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache',
+'selfmove'                     => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'immobile-source-namespace'    => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde',
+'immobile-target-namespace'    => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'E Interwiki-Gleich (Link) isch kei gültigs Ziil für e Syteverschiebig.',
+'immobile-source-page'         => 'Die Syte cha nüt verschobe werde.',
+'immobile-target-page'         => 'Uf die Ziilsyte cha nüt verschobe werde.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dateie chönne nüt ussem {{ns:file}}-Namensruum use verschobe werde',
+'imagetypemismatch'            => 'D nöii Dateierwiiterig passt nüt zu sym Typ',
+'imageinvalidfilename'         => 'De Name vo dr Ziildatei isch ungültig',
+'fix-double-redirects'         => 'Alli Wyterleitige, wo uf de alte Titel zeige, aktualisiere',
+'move-leave-redirect'          => 'E Wyterleitig hinterloo',
 
 # Export
-'export'     => 'Sytenen exportiere',
-'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
-Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'export'            => 'Sytenen exportiere',
+'exporttext'        => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
+Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
+'export-submit'     => 'Sytene exportiere',
+'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege',
+'export-addcat'     => 'Dezuefüege',
+'export-download'   => 'Als XML-Datei spychere',
+'export-templates'  => 'Vorlage mit ybinde',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Systemnochrichte',
 'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Standard-Tekscht',
 'allmessagescurrent'        => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext'           => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext'           => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
+Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
 'allmessagesfilter'         => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
 'allmessagesmodified'       => 'numme gänderti aazeige',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'vergrösere',
-'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'thumbnail-more'           => 'vergrösere',
+'filemissing'              => 'D Datei fäält',
+'thumbnail_error'          => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
+'djvu_no_xml'              => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
 
 # Special:Import
-'importtext'            => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
-'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'import'                     => 'Sytene importiere',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text'      => 'Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us.
+S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte.
+Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.',
+'import-interwiki-source'    => 'Quell-Wiki/-Syte:',
+'import-interwiki-history'   => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:',
+'import-upload-filename'     => 'Dateiname:',
+'import-comment'             => 'Grund:',
+'importtext'                 => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
+'importstart'                => 'Importiere Syte …',
+'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'importnopages'              => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.',
+'importfailed'               => 'Dr Import isch misslunge: $1',
+'importunknownsource'        => 'Importquell isch unbekannt',
+'importcantopen'             => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde',
+'importbadinterwiki'         => 'Falscher Interwiki-Link',
+'importnotext'               => 'Leer oder kei Teggscht',
+'importsuccess'              => 'Dr Import isch abgschlosse.',
+'importhistoryconflict'      => 'Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.',
+'importnosources'            => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.',
+'importnofile'               => 'Es isch kei Importdatei ufeglade worde.',
+'importuploaderrorsize'      => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.',
+'importuploaderrortemp'      => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. E temporärs Verzeichnis fäält.',
+'import-parse-failure'       => 'Fääler bim XML-Import:',
+'import-noarticle'           => 'Du hesch kei Syte zum importiere aagää!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Es sin scho alli früeneri Versione importiert worde.',
+'xml-error-string'           => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-Date ufelade',
+'import-token-mismatch'      => 'D Sitzigsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'Import-Logbuech',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'importlogpage'                    => 'Import-Logbuech',
+'importlogpagetext'                => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.',
+'import-logentry-upload'           => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'import-logentry-interwiki'        => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Myni Benutzersyte',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Myni Diskussionssyte',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Dyyni Benutzersyte',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dyyni Diskussionssyte',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Myni Ystellige',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lischte vo de beobachtete Syte.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lischte vo myne Byträg',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lischt vu Dyyne Byyträg',
 'tooltip-pt-login'                => 'Aamälde',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerkonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Abmälde',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Artikelinhalt',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Neje Abschnitt aafange',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Früecheri Versione vo dere Syte.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Seite beschütze',
@@ -1431,6 +2219,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-watch'                => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.',
 'tooltip-search'                  => 'Dürchsuech {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Gang zunere Syte mit gnau däm Name, falls es eini git.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suech nooch Syte wo de Teggscht dinne hen',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Houptsyte',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gang uf d Houptsyte',
 'tooltip-n-portal'                => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch',
@@ -1446,6 +2236,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Schick däm Benutzer e E-Bost',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dateien ufelade',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lischte vo allne Spezialsyte',
+'tooltip-t-print'                 => 'E Version vo dere Syte zum Usdrugge.',
+'tooltip-t-permalink'             => 'E bständigs Gleich (Link) uf die Version vo dr Syte',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Artikelinhalt aaluege',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzersyte aaluege',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediasyte aaluege',
@@ -1462,14 +2254,41 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-diff'                    => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'tooltip-recreate'                => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.',
+'tooltip-upload'                  => 'Aafange mit ufelade',
+'tooltip-rollback'                => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mach numme die eint Ändrig rugggängig, un zeig e Vorschau aa. Doodurch chasch in dr Zammefassig e Begründig aagää.',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'notacceptable'     => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonyme Benutzer uff {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
+'others'           => 'anderi',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'creditspage'      => 'Syteinformatione',
+'nocredits'        => 'Fir die Syte sin kein Informatione vorhande.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter',
+'spamprotectiontext'  => 'D Syte, wu du wit spychere, isch vum Spamschutzfilter blockiert wore. Des lyt wahrschyyns am e Gleich uf e externi Syte.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Dää Text isch vum Spamfilter gfunde wore: ''$1'''''",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Syyferig',
+'spam_reverting'      => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.',
+'spam_blanking'       => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Syteinformation',
+'numedits'       => 'Aazaal vo Ändrige aa dr Syte: $1',
+'numtalkedits'   => 'Aazaal vo Ändrige aa de Diskussionssyte: $1',
+'numwatchers'    => 'Die Syte wird vo $1 Lüt beobachtet',
+'numauthors'     => 'Aazaal vo Autore: $1',
+'numtalkauthors' => 'Aazaal vo Diskussionsteilnäämer: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Immer als PNG aazeige',
@@ -1477,33 +2296,68 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'mw_math_html'   => 'Falls müglech als HTML aazeige, süsch als PNG',
 'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)',
 'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentäll)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'   => 'Als patrulyrt markyre',
-'markaspatrolledtext'   => 'Erschtversion patrulyre',
-'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Als patrulyrt markyre',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Erschtversion patrulyre',
+'markedaspatrolled'                   => 'As kontrolliert markiert',
+'markedaspatrolledtext'               => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Kontroll vu dr letschte Änderige gsperrt',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'D Kontroll vu dr letschte Änderige isch im Momänt gsperrt.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Markierig as „kontrolliert“ nit megli.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Du muesch e Syteänderig uswehle.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-page'      => 'Kontroll-Logbuech',
+'patrol-log-header'    => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.',
+'patrol-log-line'      => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'alti Version: $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Fähler bi dr Datei-Leschig: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Bi dr Datei-Leschig sin Fähler feschtgstellt wore:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'D Datei „$1“ cha nit glescht wäre, wel si nit vorhande isch.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'D Datei-Version „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'D Datei „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'S Archiv-Verzeichnis „$1“ cha nit dur dr Webserver bschribe wäre.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vorderi Änderig',
 'nextdiff'     => 'Nächschti Änderig →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
 'thumbsize'            => 'Bildvorschou-Gröössi:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
+'file-info'            => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
 'show-big-image'       => 'Originalgrößi',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'     => 'Gallery vo noie Bilder',
-'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
-'ilsubmit'      => 'Suech',
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Gallery vo noie Bilder',
+'imagelisttext'         => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
+'newimages-summary'     => 'Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Dateiname (oder e Teil devu):',
+'showhidebots'          => '(Bötli $1)',
+'noimages'              => 'Kei Dateie gfunde.',
+'ilsubmit'              => 'Suech',
+'bydate'                => 'noch Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -1528,75 +2382,472 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-orientation'     => 'Orientierung',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-fnumber'         => 'F-Wert',
-'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-imagewidth'                  => 'Breiti',
+'exif-imagelength'                 => 'Längi',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit pro Farbkomponente',
+'exif-compression'                 => 'Art vu dr Kompression',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixelzämmesetzig',
+'exif-orientation'                 => 'Orientierung',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Aazahl vu dr Komponente',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Dateusrichtig',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling Rate vu Y bis C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y un C Positionierig',
+'exif-xresolution'                 => 'Horizontali Uflesig',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikali Uflesig',
+'exif-resolutionunit'              => 'Masseinheit vu dr Uflesig',
+'exif-stripoffsets'                => 'Bilddate-Versatz',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Aazahl vu dr Zyylete pro Streife',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes pro komprimiertem Streife',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset zue JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-Date in Bytes',
+'exif-transferfunction'            => 'Ibertragigsfunktion',
+'exif-whitepoint'                  => 'Manuäll mit Mässig',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Primäri Farbart',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Koeffiziente',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwarz/Wyss-Referenzpinkt',
+'exif-datetime'                    => 'Spycherzytpunkt',
+'exif-imagedescription'            => 'Bildtitel',
+'exif-make'                        => 'Hersteller',
+'exif-model'                       => 'Modell',
+'exif-software'                    => 'Software',
+'exif-artist'                      => 'Fotograf',
+'exif-copyright'                   => 'Urheberrächt',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion'             => 'unterstitzti Flashpix-Version',
+'exif-colorspace'                  => 'Farbruum',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedytig vu einzelne Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimierti Bit pro Pixel',
+'exif-pixelydimension'             => 'Giltigi Bildbreiti',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-makernote'                   => 'Herstellernotiz',
+'exif-usercomment'                 => 'Benutzerkommentar',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Zuegherigi Tondatei',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Erfassigszytpunkt',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Digitalisierigszytpunkt',
+'exif-subsectime'                  => 'Spycherzytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Erfassigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitalisierigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-exposuretime'                => 'Beliechtigsduur',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sekunde ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F-Wert',
+'exif-exposureprogram'             => 'Beliechtigsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrali Empfindligkeit',
+'exif-isospeedratings'             => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektronische Umrächnigsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Beliechtigszytwärt',
+'exif-aperturevalue'               => 'Bländewärt',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Hälligkeitswärt',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beliechtigsvorgab',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Greschti Bländi',
+'exif-subjectdistance'             => 'Entfärnig',
+'exif-meteringmode'                => 'Mässverfahre',
+'exif-lightsource'                 => 'Liechtquäll',
+'exif-flash'                       => 'Blitz',
+'exif-focallength'                 => 'Brännwyti',
+'exif-subjectarea'                 => 'Beryych',
+'exif-flashenergy'                 => 'Blitzstärchi',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Sensor-Uflesig horizontal',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Sensor-Uflesig vertikal',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Einheit vu dr Sensor-Uflesig',
+'exif-subjectlocation'             => 'Motivstandort',
+'exif-exposureindex'               => 'Beliechtigsindex',
+'exif-sensingmethod'               => 'Mässmethod',
+'exif-filesource'                  => 'Quäll vu dr Datei',
+'exif-scenetype'                   => 'Szenetyp',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Muschter',
+'exif-customrendered'              => 'Benutzerdefinierti Bildverarbeitig',
+'exif-exposuremode'                => 'Beliechtigsmodus',
+'exif-whitebalance'                => 'Wyssabglyych',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brännwyti (Chleibildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Art vu dr Ufnahm',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Verstärchig',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrascht',
+'exif-saturation'                  => 'Sättigung',
+'exif-sharpness'                   => 'Schärfi',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Grät-Yystellig',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Motiventfärnig',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef'              => 'nerdl. oder sidl. Breiti',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Geografischi Breiti',
+'exif-gpslongituderef'             => 'eschtl. oder weschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude'                => 'Geografischi Längi',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Bezugshechi',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Hechi',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-Zyt',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellite, wu fir d Mässig brucht wore sin',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Empfängerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mässverfahre',
+'exif-gpsdop'                      => 'Masspräzision',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Gschwindigkeitseinheit',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Gschwindigkeit vum GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referänz fir d Bewegigsrichtig',
+'exif-gpstrack'                    => 'Bewegigsrichtig',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referänz fir d Usrichtig vum Bild',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtig',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisch Datum brucht',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referänz fir d Breiti',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breiti',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referänz fir d Längi',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Längi',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referänz fir d Motivrichtig',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Motivrichtig',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referänz fir d Motiventfärnig',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Motiventfärnig',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Name vum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Name vum GPS-Biet',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-Differentialkorrektur',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Git s nit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Zytautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Bländeautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm (hochi Schärfetiefi bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktions-Programm (churzi Beliechtigszyt bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Porträ-Programm',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsufnahme',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nit bekannt',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Durchschnittlig',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Mittizentriert',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Mehfach-Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Muschter',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Bildteil',
+'exif-meteringmode-255' => 'Anderi',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Nit bekannt',
+'exif-lightsource-1'   => 'Tagliecht',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreszierig',
+'exif-lightsource-3'   => 'Glieilampe',
+'exif-lightsource-4'   => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9'   => 'Schen Wätter',
+'exif-lightsource-10'  => 'Wulchig',
+'exif-lightsource-11'  => 'Schatte',
+'exif-lightsource-12'  => 'Tagliecht fluoreszierig (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Tagwyss fluoreszierig (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Chaltwyss fluoreszierig (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Wyss fluoreszierig (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardliecht A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardliecht B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardliecht C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Chunschtliecht',
+'exif-lightsource-255' => 'Anderi Liechtquäll',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'kei Blitz',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz usglest',
+'exif-flash-return-0'   => 'Blitz schickt kei Date',
+'exif-flash-return-2'   => 'kei Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'erzwunge Blitze',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Blitz abgstellt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kei Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Roti-Auge-Reduktion',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nit definiert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ei-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drej-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farbruum sequenziäll Sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farbruum linear sequenziälle Sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'E diräkt fotografiert Bild',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatischi Beliechtig',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuälli Beliechtig',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beliechtigzyylete',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuäll',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Keini',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Schwach',
+'exif-contrast-2' => 'Starch',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Niideri Sättigung',
+'exif-saturation-2' => 'Hochi Sättigung',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Schwach',
+'exif-sharpness-2' => 'Starch',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Noch',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Wyt ewäg',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nerdl. Breiti',
+'exif-gpslatitude-s' => 'sidl. Breiti',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionali Mässig',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionali Mässig',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
 'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alli',
-'namespacesall' => 'alli',
-'monthsall'     => 'alli',
+'recentchangesall' => 'alli',
+'imagelistall'     => 'alli',
+'watchlistall2'    => 'alli',
+'namespacesall'    => 'alli',
+'monthsall'        => 'alli',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
-'confirmemail_text'     => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_send'     => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
-'confirmemail_sent'     => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
-'confirmemail_success'  => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
-'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
-'confirmemail_body'     => "Hallo
-
-{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
-
-Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf:
+'confirmemail'             => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.',
+'confirmemail_text'        => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_pending'     => '<div class="error">Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>',
+'confirmemail_send'        => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
+'confirmemail_sent'        => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zum dich aamälde, er wird aber zum aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} het d E-Mail zum bestätige nüt chönne verschigge.
+Bitte überprüef d E-Mail-Adress uf ungültigi Zeiche.
+
+Ruggmäldig vum Mailserver: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'De Bestätigscode isch ungültig. Es isch mögli das er abgloffe isch. In däm Fall chasch probiere d Bestätigung z widerhole.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du muesch dich $1, zume dyni E-Mail-Adress bstätige.',
+'confirmemail_success'     => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
+'confirmemail_error'       => 'Öbis isch bim Bestätige vo dynrer E-Mail-Adress schief gloffe.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
+'confirmemail_body'        => 'Salü
+
+{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg Du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
+
+Für z bestätige, das die Adrässe würklech Dir isch, u für Dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte dää Gleich i dym Browser uuf:
 
 $3
 
-Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de  Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche:
+Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Gleich unte dra uf, um d e-Mail-Bstätigung abzbreche:
 
 $5
 
-De Bestätigung Code isch gültug bis $4.
-
-Fründtlechi Grüess",
-
-# action=purge
-'confirm_purge' => "Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche?
-
-\$1
+De Bstätigungs-Code isch gültig bis $4.
 
-<div style=\"font-size: 95%; margin-top: 2em;\">
-'''''Erklärig:'''''
+Fründlechi Grüess',
+'confirmemail_invalidated' => 'D E-Mail-Adressbestätig isch abbroche worde',
+'invalidateemail'          => 'S Bestätige vo dr E-Mail-Adress abbreche',
 
-''Zwüschespycherige (Cache) sy temporäri Kopye vore Websyten uf dym Computer. We ne Syte us em Zwüschespycher abgrüefft wird, de bruucht das weniger Rächeleischtig füre {{SITENAME}}-Server als en Abrueff vor Originalsyte.''
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Yybindig isch deaktiviert]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL isch z lang]',
 
-''Falls du e Syte scho nes Wyli am Aaluege bisch, de het dy Computer sone Zwüschespycherig gmacht. Derby chönnt die Syten unter Umständ scho i dere Zyt liecht veraltere.''
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
+Trackback fir die Syte:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove'   => '([$1 lesche])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
+'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
+D Begrindig isch gsi:
+:''$2''
+Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.",
+'recreate'            => 'Nomol aalege',
 
-''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!''
-</div>",
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'In Ornig',
+'confirm-purge-top'    => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Läärt dr Cache vun ere Syte un macht, ass di nejscht Version aazeigt wird.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
+'imgmultipagenext' => 'nächschti Syte →',
+'imgmultigo'       => 'Gang!',
+'imgmultigoto'     => 'Gang uf Syte $1',
 
 # Table pager
-'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+'ascending_abbrev'         => 'uf',
+'descending_abbrev'        => 'ab',
+'table_pager_next'         => 'Näggschti Syte',
+'table_pager_prev'         => 'Vorderi Syte',
+'table_pager_first'        => 'Erschti Syte',
+'table_pager_last'         => 'Letschti Syte',
+'table_pager_limit'        => 'Zeig $1 Yträg pro Syte aa',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gang',
+'table_pager_empty'        => 'Kei Ergebniss',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Die Syte isch gleert worde.',
+'autosumm-replace' => "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'",
+'autoredircomment' => 'E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde',
+'autosumm-new'     => "Het Syte aagleit mit '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Am Lade …',
+'livepreview-ready'   => 'Am Lade… Fertig!',
+'livepreview-failed'  => 'Live-Vorschau nit megli! Bitte di normal Vorschau verwände.',
+'livepreview-error'   => 'Verbindig nit megli: $1 „$2“. Bitte di normal Vorschau verwände.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} wäre in däre Lischt nonig aazeigt.',
+'lag-warn-high'   => 'Wäg ere hoche Datebank-Uslaschtig wäre d Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} in däre Lischt nonig aazeigt.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Uf dynrer Beobachtigslischt sin {{PLURAL:$1|ei Ytrag|$1 Yträg}}, Diskussionssyte werde nüt zäält.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'D Beobachtigslischt bearbeite',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Zume en Ytrag useznää muesch s Chäschtli dernäbe markiere un denoo ganz unte uf „Yträg usenää“ drugge. Du chasch syni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Yträg usenää',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Du chasch die Yträg jetz usenää oder hinzuefüge.
+Pro Zyle isch ei Ytrag erlaubt. Wenn fertig bisch, drugg uf „Beobachtigslischt aktualisiere“.
+Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Yträg:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} dezuedüü worde:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} usegnoo worde:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Beobachtigsliste: Änderige',
 'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
 'watchlisttools-raw'  => 'imene große Textfäld bearbeite',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nit bekannte Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
+
 # Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Installierti Erwyterige',
+'version-specialpages'             => 'Spezialsyte',
+'version-parserhooks'              => 'Parser-Schnittstelle',
+'version-variables'                => 'Variable',
+'version-other'                    => 'Anders',
+'version-mediahandlers'            => 'Medie-Handler',
+'version-hooks'                    => "Schnittstelle ''(Hook)''",
+'version-extension-functions'      => 'Funktionsufruef',
+'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erwyterigs-Funktione',
+'version-hook-name'                => 'Schnittstellename',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Ufruef vu',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Lizänz',
+'version-software'                 => 'Installierti Software',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Dateipfad',
+'filepath-page'    => 'Datei:',
+'filepath-submit'  => 'Pfad sueche',
+'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Datei-Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'No Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sueche',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Spezialsytene',
-'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages'                   => 'Spezialsytene',
+'specialpages-note'              => '----
+* D Spezialsyte für alli
+* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
+'specialpages-group-other'       => 'Andri Spezialsyte',
+'specialpages-group-login'       => 'Aamälde',
+'specialpages-group-changes'     => 'D letschte Änderige un Logbüecher',
+'specialpages-group-media'       => 'Medie',
+'specialpages-group-users'       => 'Benutzer un Rächt',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Syte wo oft bruucht werde',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lischte vo Syte',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sytewerchzüüg',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Syschtemdate un Wärchzüüg',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Spezialsyte wo wyterleite',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Wärchzüüg',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'E leeri Syte',
+'intentionallyblankpage' => 'Die Syte isch absichtlich leer. Si wird für Benchmarks bruucht.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre>
+#Unte chenne Fragmänt vu reguläre Usdrick (dr Teil zwische dr //) yygee wäre
+#Die wäre mit dr URL vu Bilder us externe Quälle vergliche
+#E positive Verglyych fiert zue dr Aazeig vum Bild, suscht wird s Bild nume as Gleich aazeigt
+#Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet
+#Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 65a97ff6..3b6d4688 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -9,6 +9,25 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'દ્રશ્ય-શ્રાવ્ય_(મિડિયા)',
+	NS_SPECIAL          => 'વિશેષ',
+	NS_TALK             => 'ચર્ચા',
+	NS_USER             => 'સભ્ય',
+	NS_USER_TALK        => 'સભ્યની_ચર્ચા',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_ચર્ચા',
+	NS_FILE             => 'ચિત્ર',
+	NS_FILE_TALK        => 'ચિત્રની_ચર્ચા',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'મીડિયાવિકિ',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'મીડિયાવિકિ_ચર્ચા',
+	NS_TEMPLATE         => 'ઢાંચો',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ઢાંચાની_ચર્ચા',
+	NS_HELP             => 'મદદ',
+	NS_HELP_TALK        => 'મદદની_ચર્ચા',
+	NS_CATEGORY         => 'શ્રેણી',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'શ્રેણીની_ચર્ચા',
+);
+
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '૦', # &#x0ae6;
 	'1' => '૧', # &#x0ae7;
@@ -49,8 +68,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'હંમેશાં',
 'underline-never'  => 'કદી નહિ',
 
-'skinpreview' => '(ફેરફાર બતાવો)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'રવિવાર',
 'monday'        => 'સોમવાર',
@@ -124,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'મારું પાનું',
 'mytalk'        => 'મારી ચર્ચા',
 'navigation'    => 'ભ્રમણ',
-'and'           => 'અને',
+'and'           => '&#32;અને',
 
 'errorpagetitle'   => 'ત્રુટિ',
 'returnto'         => '$1 પર પાછા જાઓ.',
@@ -258,6 +275,9 @@ $messages = array(
 'noemail'                 => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
 'accountcreated'          => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
 'bold_tip'        => 'ઘાટા અક્ષર',
@@ -279,8 +299,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'સારાંશ',
-'subject'                => 'વિષય/શિર્ષક',
+'summary'                => 'સારાંશ:',
+'subject'                => 'વિષય/શિર્ષક:',
 'minoredit'              => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
 'watchthis'              => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
 'savearticle'            => 'સાચવો',
@@ -308,18 +328,18 @@ $messages = array(
 <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
 <br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
 'noarticletext'          => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
-'previewnote'            => '<strong>આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
-ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>',
+'previewnote'            => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
+ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!'''",
 'editing'                => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
 'editingsection'         => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'yourdiff'               => 'ભેદ',
-'copyrightwarning'       => 'મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+'copyrightwarning'       => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
 <br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
 <br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
-<br /><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
+<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
 કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
-બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.</strong>',
+બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
 'templatesused'          => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
 'templatesusedpreview'   => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
 'template-protected'     => '(સુરક્ષિત)',
@@ -331,12 +351,15 @@ $messages = array(
 આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
 પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
 'nohistory'           => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
 'currentrev'          => 'હાલની આવૃત્તિ',
 'revisionasof'        => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
-'revision-info'       => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
+'revision-info'       => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←જુના ફેરફારો',
 'nextrevision'        => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
 'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
@@ -361,20 +384,21 @@ $messages = array(
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
-'noexactmatch'  => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
+'searchresults'  => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'noexactmatch'   => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
 <br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
-'prevn'         => 'પાછળનાં $1',
-'nextn'         => 'આગળનાં $1',
-'viewprevnext'  => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'   => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
+'prevn'          => 'પાછળનાં $1',
+'nextn'          => 'આગળનાં $1',
+'viewprevnext'   => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
+'powersearch'    => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'પસંદ',
 'mypreferences'     => 'મારી પસંદ',
+'skin-preview'      => 'ફેરફાર બતાવો',
 'datetime'          => 'તારીખ અને સમય',
-'prefs-watchlist'   => 'ધ્યાનસૂચી',
-'retypenew'         => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
+'prefs-watchlist'   => 'ધ્યાનસૂચિ',
 'searchresultshead' => 'શોધો',
 
 # Groups
@@ -428,10 +452,10 @@ $messages = array(
 'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
 'filesource'    => 'સ્ત્રોત:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ફાઇલોની યાદી',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
 'filehist-help'             => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
 'filehist-current'          => 'વર્તમાન',
@@ -505,7 +529,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
 'log'                  => 'લૉગ',
 'all-logs-page'        => 'બધાં માહિતિ પત્રકો',
-'log-search-submit'    => 'શોધો',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'બધા પાના',
@@ -523,33 +546,33 @@ $messages = array(
 [[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી.
 [[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'શોધ',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'બતાવો',
 
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
-'emailfrom'    => 'મોકલનાર:',
+'emailfrom'    => 'પ્રેષક:',
 'emailto'      => 'પ્રતિ:',
 'emailsubject' => 'વિષય:',
 'emailmessage' => 'સંદેશો:',
 'emailsend'    => 'મોકલો',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist'          => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''ને માટે)",
-'addedwatch'           => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
-'removedwatch'         => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
-'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
-'watchthispage'        => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
-'unwatch'              => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
-'watchlist-details'    => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
-'watchlistcontains'    => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
-'wlshowlast'           => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
-'watchlist-hide-bots'  => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
-'watchlist-hide-own'   => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
-'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
+'watchlist'         => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'mywatchlist'       => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
+'watchlistfor'      => "('''$1'''ને માટે)",
+'addedwatch'        => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
+'removedwatch'      => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
+'watch'             => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthispage'     => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
+'unwatch'           => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
+'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
+'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'wlshowlast'        => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
@@ -558,23 +581,28 @@ $messages = array(
 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
 'changed'            => 'બદલાયેલું',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'પાનું હટાવો',
-'confirm'                     => 'ખાતરી કરો',
-'exblank'                     => 'પાનું ખાલી હતું',
-'historywarning'              => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:',
-'confirmdeletetext'           => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ  ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો.
+# Delete
+'deletepage'            => 'પાનું હટાવો',
+'confirm'               => 'ખાતરી કરો',
+'exblank'               => 'પાનું ખાલી હતું',
+'historywarning'        => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:',
+'confirmdeletetext'     => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ  ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો.
 કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.',
-'actioncomplete'              => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
+'actioncomplete'        => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
 તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.',
-'deletedarticle'              => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
-'deletecomment'               => 'હટાવવા માટેનું કારણ:',
-'deleteotherreason'           => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'અન્ય કારણ',
-'rollbacklink'                => 'પાછું વાળો',
+'deletedarticle'        => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
+'deletecomment'         => 'હટાવવા માટેનું કારણ:',
+'deleteotherreason'     => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
+'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
 'protectcomment'              => 'ટિપ્પણી:',
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
@@ -585,6 +613,7 @@ $messages = array(
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
 'protect-cascade'             => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
 'protect-cantedit'            => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'protect-expiry-options'      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'પરવાનગી:',
 'restriction-level'           => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
 
@@ -618,7 +647,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
-'linklistsub'         => '(કડીઓની સૂચી)',
 'linkshere'           => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
 'isredirect'          => 'પાનું અહીં વાળો',
@@ -736,7 +764,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'મહત્તમ આવર્તન',
 'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી',
 'noimages'  => 'જોવા માટે કશું નથી.',
 'ilsubmit'  => 'શોધો',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 2458080f..df916b56 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -9,6 +9,25 @@
  * @author Shimmin Beg
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Meanyn',
+	NS_SPECIAL          => 'Er_lheh',
+	NS_TALK             => 'Resooney',
+	NS_USER             => 'Ymmydeyr',
+	NS_USER_TALK        => 'Resooney_ymmydeyr',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Resooney_$1',
+	NS_FILE             => 'Coadan',
+	NS_FILE_TALK        => 'Resooney_coadan',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Resooney_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Clowan',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Resooney_clowan',
+	NS_HELP             => 'Cooney',
+	NS_HELP_TALK        => 'Resooney_cooney',
+	NS_CATEGORY         => 'Ronney',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Resooney_ronney',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'        => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
@@ -26,8 +45,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Rieau',
 'underline-never'  => 'Dy bragh',
 
-'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Jedoonee',
 'monday'        => 'Jelune',
@@ -108,58 +125,60 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'My resoonaght',
 'anontalk'       => "Cur loayrtys da'n IP shoh",
 'navigation'     => 'Stiureydys',
-'and'            => 'as',
+'and'            => '&#32;as',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
-'errorpagetitle'   => 'Marranys',
-'returnto'         => 'Goll er ash gys $1.',
-'tagline'          => 'Ass {{SITENAME}}.',
-'help'             => 'Cooney',
-'search'           => 'Ronsaghey',
-'searchbutton'     => 'Ronsaghey',
-'go'               => 'Gow',
-'searcharticle'    => 'Gow',
-'history'          => 'Shennaghys y ghuillag',
-'history_short'    => 'Shennaghys',
-'info_short'       => 'Oayllys',
-'printableversion' => 'Lhieggan clou',
-'permalink'        => 'Kiangley yiarn',
-'print'            => 'Dy chlou',
-'edit'             => 'Reaghey',
-'create'           => 'Croo',
-'editthispage'     => 'Reaghey yn duillag shoh',
-'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
-'delete'           => 'Scryss',
-'deletethispage'   => 'Scryss y duillag shoh',
-'protect'          => 'Coadee',
-'protect_change'   => 'arraghey',
-'protectthispage'  => 'Coadee yn duillag shoh',
-'newpage'          => 'Duillag noa',
-'talkpage'         => 'Resooney magh y duillag shoh',
-'talkpagelinktext' => 'Resoonaght',
-'specialpage'      => 'Duillag er lheh',
-'personaltools'    => 'Greienyn persoonagh',
-'postcomment'      => 'Cohaggloo y chur seose',
-'articlepage'      => 'Jeeagh er duillag y chummal',
-'talk'             => 'Resoonaght',
-'views'            => 'Reayrtyn',
-'toolbox'          => 'Kishtey greie',
-'userpage'         => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
-'projectpage'      => 'Jeeagh er duillag y halee',
-'mediawikipage'    => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
-'templatepage'     => 'Jeeagh er duillag y chlowan',
-'viewhelppage'     => 'Jeeagh er duillag y chooney',
-'categorypage'     => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
-'viewtalkpage'     => 'Jeeagh er resoonaght',
-'otherlanguages'   => 'Ayns çhengaghyn elley',
-'redirectedfrom'   => '(Aa-enmyssit ass $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Duillag aa-enmys',
-'protectedpage'    => 'Duillag coadit',
-'jumpto'           => 'Gow gys:',
-'jumptonavigation' => 'stiureydys',
-'jumptosearch'     => 'ronsaghey',
+'errorpagetitle'    => 'Marranys',
+'returnto'          => 'Goll er ash gys $1.',
+'tagline'           => 'Ass {{SITENAME}}.',
+'help'              => 'Cooney',
+'search'            => 'Ronsaghey',
+'searchbutton'      => 'Ronsaghey',
+'go'                => 'Gow',
+'searcharticle'     => 'Gow',
+'history'           => 'Shennaghys y ghuillag',
+'history_short'     => 'Shennaghys',
+'info_short'        => 'Oayllys',
+'printableversion'  => 'Lhieggan clou',
+'permalink'         => 'Kiangley yiarn',
+'print'             => 'Dy chlou',
+'edit'              => 'Reaghey',
+'create'            => 'Croo',
+'editthispage'      => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'create-this-page'  => 'Croo yn duillag shoh',
+'delete'            => 'Scryss',
+'deletethispage'    => 'Scryss y duillag shoh',
+'protect'           => 'Coadee',
+'protect_change'    => 'arraghey',
+'protectthispage'   => 'Coadee yn duillag shoh',
+'unprotect'         => 'Jee-choadee',
+'unprotectthispage' => 'Jee-choadee y duillag shoh',
+'newpage'           => 'Duillag noa',
+'talkpage'          => 'Resooney magh y duillag shoh',
+'talkpagelinktext'  => 'Resoonaght',
+'specialpage'       => 'Duillag er lheh',
+'personaltools'     => 'Greienyn persoonagh',
+'postcomment'       => 'Cohaggloo y chur seose',
+'articlepage'       => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'talk'              => 'Resoonaght',
+'views'             => 'Reayrtyn',
+'toolbox'           => 'Kishtey greie',
+'userpage'          => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
+'projectpage'       => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'mediawikipage'     => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
+'templatepage'      => 'Jeeagh er duillag y chlowan',
+'viewhelppage'      => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'categorypage'      => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
+'viewtalkpage'      => 'Jeeagh er resoonaght',
+'otherlanguages'    => 'Ayns çhengaghyn elley',
+'redirectedfrom'    => '(Aa-enmyssit ass $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Duillag aa-enmys',
+'protectedpage'     => 'Duillag coadit',
+'jumpto'            => 'Gow gys:',
+'jumptonavigation'  => 'stiureydys',
+'jumptosearch'      => 'ronsaghey',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Mychione {{SITENAME}}',
@@ -194,6 +213,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'reaghey',
 'editold'                 => 'reaghey',
 'viewsourceold'           => 'jeeagh er bun',
+'editlink'                => 'reaghey',
 'editsectionhint'         => 'Reaghey rheynn: $1',
 'toc'                     => 'Cummal',
 'showtoc'                 => 'taishbyney',
@@ -271,7 +291,7 @@ Aascreeu, my sailliu.",
 'noemail'                    => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".',
 'passwordsent'               => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
 Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontysyn}} crooit ayd.
 Cha nod oo ny smoo y chroo.',
 'accountcreated'             => 'Coontys crooit',
 'accountcreatedtext'         => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
@@ -279,6 +299,9 @@ Cha nod oo ny smoo y chroo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Çhengey: $1',
 
 # Password reset dialog
+'oldpassword'         => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword'         => 'Fockle noa yn arrey:',
+'retypenew'           => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
 'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
 
 # Edit page toolbar
@@ -302,8 +325,8 @@ Cha nod oo ny smoo y chroo.',
 'hr_tip'          => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Giare-choontey',
-'subject'                => 'Cooish/kione-linney',
+'summary'                => 'Giare-choontey:',
+'subject'                => 'Cooish/kione-linney:',
 'minoredit'              => 'She myn-arraghey eh shoh',
 'watchthis'              => 'Freill arrey er y duillag shoh',
 'savearticle'            => 'Sauail y duillag',
@@ -314,8 +337,8 @@ Cha nod oo ny smoo y chroo.',
 'anoneditwarning'        => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
 Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
 'missingcommenttext'     => 'Taggloo er heese, my sailt.',
-'summary-preview'        => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
-'subject-preview'        => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney',
+'summary-preview'        => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
+'subject-preview'        => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
 'blockedtitle'           => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
 'blockedtext'            => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
 
@@ -338,19 +361,19 @@ She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley
 Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).  
 My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
 'noarticletext'          => 'Cha nel teks ayns y ghuillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
-'note'                   => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Ta shoh roie-haishbynys;
-cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!</strong>',
+'note'                   => "'''Note:'''",
+'previewnote'            => "'''Ta shoh roie-haishbynys;
+cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
 'editing'                => 'Reaghey $1',
 'editingsection'         => 'Reaghey $1 (rheynn)',
 'editingcomment'         => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
 'yourtext'               => 'Dty heks',
 'storedversion'          => 'Lhieggan stoyrit',
 'yourdiff'               => 'Anchaslysyn',
-'copyrightwarning'       => 'Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys).  Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
+'copyrightwarning'       => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys).  Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
 <br />
 Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
-<strong>NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! </strong>',
+'''NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! '''",
 'templatesused'          => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
 'templatesusedpreview'   => 'Clowanyn ymmydit ayns y roie-haishbynys shoh:',
 'template-protected'     => '(glast)',
@@ -371,7 +394,7 @@ Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
 'viewpagelogs'        => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn y ghuillag shoh',
 'currentrev'          => 'Aavriwnys immeeaght',
 'revisionasof'        => 'Aavriwnys veih $1',
-'revision-info'       => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
+'revision-info'       => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Aavriwnys ny shinney',
 'nextrevision'        => 'Aavriwnys ny saa→',
 'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
@@ -420,9 +443,10 @@ Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
 'searchresults'            => 'Eiyrtysyn y ronsaghey',
 'noexactmatch'             => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
 Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
-'prevn'                    => 'ny $1 roish',
-'nextn'                    => 'yn chied $1 elley',
+'prevn'                    => '$1 roish shoh',
+'nextn'                    => 'nah $1',
 'viewprevnext'             => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Cummal',
 'search-result-score'      => 'Bentynys: $1%',
 'search-section'           => '(rheynn $1)',
 'search-suggest'           => "T'ou çheet er: $1",
@@ -440,6 +464,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'qbsettings-none'      => 'Veg',
 'changepassword'       => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
 'skin'                 => 'Crackan',
+'skin-preview'         => 'Roie-haishbynys',
 'dateformat'           => 'Kiaddey yn date',
 'datetime'             => 'Date as am',
 'math_syntax_error'    => 'Co-ordrail marranagh',
@@ -448,9 +473,6 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'prefs-watchlist'      => 'Rolley arrey',
 'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
 'saveprefs'            => 'Sauail',
-'oldpassword'          => 'Shenn-ockle yn arrey:',
-'newpassword'          => 'Fockle noa yn arrey:',
-'retypenew'            => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
 'textboxsize'          => 'Reaghey',
 'columns'              => 'Collooyn:',
 'searchresultshead'    => 'Ronsaghey',
@@ -496,19 +518,21 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'rightsnone' => '(veg)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
 'recentchanges'                  => "Caghlaaghyn s'noa",
+'recentchanges-legend'           => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
+'recentchangestext'              => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y ghuillag shoh.",
 'recentchanges-feed-description' => 'Lorgey ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki ayns y veaghey shoh.',
-'rcnote'                         => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $4, $5.",
+'rcnote'                         => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
 'rcnotefrom'                     => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
 'rclistfrom'                     => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
-'rcshowhideminor'                => '$1 myn-arraghyn',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 robotyn',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 ymmydeyryn ta loggit stiagh',
-'rcshowhideanons'                => '$1 ymmydeyryn neuenmyssit',
+'rcshowhideminor'                => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
+'rcshowhidebots'                 => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}',
+'rcshowhideliu'                  => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh',
+'rcshowhideanons'                => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 arraghyn patrolaghit',
 'rcshowhidemine'                 => "$1 m'arraghyn",
-'rclinks'                        => "Soilshaghey caghlaa(ghyn) $1 s'jerree ayns yn/ny $2 laa(ghyn) s'jerree<br />$3",
+'rclinks'                        => "Soilshaghey {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
 'diff'                           => 'anch',
 'hist'                           => 'shen',
 'hide'                           => 'Follaghey',
@@ -530,7 +554,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'uploadbtn'         => 'Laadey neese coadan',
 'reupload'          => 'Aalaadey neese',
 'uploadnologin'     => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'uploadlogpage'     => 'Laadey lioar chooishyn neese',
+'uploadlogpage'     => 'Lioar laadyn neese',
 'filename'          => 'Ennym y choadan',
 'filedesc'          => 'Giare-choontey',
 'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
@@ -550,16 +574,16 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'license-nopreview'  => '(Cha nel roie-haishbynys ry-gheddyn)',
 'upload_source_file' => ' (coadan er dty cho-earrooder)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'coadan',
-'imagelist'             => 'Rolley coadanyn',
-'imagelist_date'        => 'Date',
-'imagelist_name'        => 'Ennym',
-'imagelist_user'        => 'Ymmydeyr',
-'imagelist_size'        => 'Mooadys',
-'imagelist_description' => 'Coontey',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Rolley coadanyn',
+'listfiles_date'        => 'Date',
+'listfiles_name'        => 'Ennym',
+'listfiles_user'        => 'Ymmydeyr',
+'listfiles_size'        => 'Mooadys',
+'listfiles_description' => 'Coontey',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Shennaghys y choadan',
 'filehist-help'                  => 'Crig er date/traa ennagh son dy ‘akin y coadan myr v’eh ec y traa shen.',
 'filehist-deleteall'             => 'scryss ooilley',
@@ -572,7 +596,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filehist-filesize'              => 'Mooadys y choadan',
 'filehist-comment'               => 'Cohaggloo',
 'imagelinks'                     => 'Kianglaghyn',
-'linkstoimage'                   => 'Ta {{PLURAL:$1|an duillag|$1 ny duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
+'linkstoimage'                   => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
 'sharedupload'                   => "Ta'n coadan shoh ny laadey neese rheynnit, as foddee er dy ve ymmydit ayns shalleeghyn elley.",
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'duillag huarastyl y choadan',
@@ -616,9 +640,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'randomredirect' => 'Aa-enmys gyn tort',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Staydraa',
-'sitestats'  => 'Staydraa {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+'statistics'              => 'Staydraa',
+'statistics-header-users' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
 
 'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
 
@@ -635,10 +658,10 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteyn}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|vyte|byte|byteyn}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ronney|ronnaghyn}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|kianglaghyn}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|oltey|olteynyn}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|chiangley|chiangley|kianglaghyn}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|oltey|oltey|oltey|olteynyn}}',
 'lonelypages'             => 'Duillagyn treoghe',
 'uncategorizedpages'      => 'Duillagyn gyn ronney',
 'uncategorizedcategories' => 'Ronnaghyn gyn ronney',
@@ -667,8 +690,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'ancientpages'            => 'Duillagyn by hinney',
 'move'                    => 'Scughey',
 'movethispage'            => 'Yn duillag shoh y scughey',
-'pager-newer-n'           => "{{PLURAL:$1|1 s'noa|$1 s'noa}}",
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 shinney|$1 shinney}}',
+'pager-newer-n'           => "$1 ny s'noa",
+'pager-older-n'           => '$1 ny shinney',
 'suppress'                => 'Meehastid',
 
 # Book sources
@@ -680,7 +703,6 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
 'log'                  => 'Lioaryn cooishyn',
 'all-logs-page'        => 'Dagh ooilley lioar chooishyn',
-'log-search-submit'    => 'Gow',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Dagh ooilley ghuillag',
@@ -696,9 +718,15 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'special-categories-sort-count' => 'sorçhaghey rere coontey',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Ronsaghey',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Taishbyney',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Ymmydeyr noa',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'    => 'Possan',
 'listgrouprights-rights'   => 'Kiartyn',
@@ -716,27 +744,24 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'emailsenttext'  => 'Ta dty phost-L currit.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'My rolley arrey',
-'mywatchlist'          => 'My rolley arrey',
-'watchlistfor'         => "(son '''$1''')",
-'watchnologin'         => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'addedwatch'           => 'Currit rish y rolley arrey',
-'addedwatchtext'       => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
+'watchlist'         => 'My rolley arrey',
+'mywatchlist'       => 'My rolley arrey',
+'watchlistfor'      => "(son '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'addedwatch'        => 'Currit rish y rolley arrey',
+'addedwatchtext'    => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
 Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:RecentChanges|caghlaaghyn s'noa]].",
-'removedwatch'         => 'Gowit ass y rolley arrey',
-'removedwatchtext'     => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" gowit ass dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].',
-'watch'                => 'Freill arrey',
-'watchthispage'        => 'Freill arrey er y duillag shoh',
-'unwatch'              => 'Cur stap er arrey',
-'unwatchthispage'      => 'Cur stap er arrey',
-'notanarticle'         => 'Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal',
-'notvisiblerev'        => "Va'n aavriwnys scryssit",
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.',
-'watchlistcontains'    => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
-'wlshowlast'           => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
-'watchlist-hide-bots'  => 'Follaghey arraghyn robotyn',
-'watchlist-hide-own'   => "Follaghey m'arraghyn",
-'watchlist-hide-minor' => 'Follaghey ny myn-arraghyn',
+'removedwatch'      => 'Gowit ass y rolley arrey',
+'removedwatchtext'  => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" gowit ass dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].',
+'watch'             => 'Freill arrey',
+'watchthispage'     => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'unwatch'           => 'Cur stap er arrey',
+'unwatchthispage'   => 'Cur stap er arrey',
+'notanarticle'      => 'Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal',
+'notvisiblerev'     => "Va'n aavriwnys scryssit",
+'watchlist-details' => 'Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.',
+'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
+'wlshowlast'        => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Jannoo arrey...',
@@ -748,40 +773,45 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 'created'                      => 'crooit',
 'enotif_anon_editor'           => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scryss y duillag',
-'confirm'                     => 'Feeraghey',
-'excontent'                   => "v'eh ny chummal na: '$1'",
-'exblank'                     => "va'n duillag follym",
-'delete-confirm'              => 'Scryss "$1"',
-'delete-legend'               => 'Scryss',
-'historywarning'              => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:',
-'confirmdeletetext'           => 'Ta shiu er-chee scryssey magh duillag chammah as y shennaghys echey.<br />
+# Delete
+'deletepage'            => 'Scryss y duillag',
+'confirm'               => 'Feeraghey',
+'excontent'             => "v'eh ny chummal na: '$1'",
+'exblank'               => "va'n duillag follym",
+'delete-confirm'        => 'Scryss "$1"',
+'delete-legend'         => 'Scryss',
+'historywarning'        => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:',
+'confirmdeletetext'     => 'Ta shiu er-chee scryssey magh duillag chammah as y shennaghys echey.<br />
 Feeraghey dy vel eh yn shalee ayd eh y yannoo, as dy vel ny scanshyn toiggit ayns, as dy vel shiu jannoo eh shen ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polasee]].',
-'actioncomplete'              => 'Obbraghey creaghnit',
-'deletedtext'                 => 'Ta "<nowiki>$1</nowiki>" scrysst.<br />
+'actioncomplete'        => 'Obbraghey creaghnit',
+'deletedtext'           => 'Ta "<nowiki>$1</nowiki>" scrysst.<br />
 Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" scryssit',
-'dellogpage'                  => 'Lioar scryssaghyn magh',
-'deletecomment'               => 'Fa son scryssey magh:',
-'deleteotherreason'           => 'Fa elley/tooilley:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Fa elley',
-'deletereason-dropdown'       => '*Fa scryssey cadjin
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" scryssit',
+'dellogpage'            => 'Lioar scryssaghyn magh',
+'deletecomment'         => 'Fa son scryssey magh:',
+'deleteotherreason'     => 'Fa elley/tooilley:',
+'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
+'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
 ** Aghin yn ughtar
 ** Brishey choip-chiart
 ** Cragheydys',
-'rollback_short'              => 'Aaymmyd',
-'rollbacklink'                => 'aaymmyd',
-'editcomment'                 => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'Aaymmyd',
+'rollbacklink'   => 'aaymmyd',
+'editcomment'    => "Va \"''\$1''\" ny chohaggloo yn reaghey.", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Lioar coadee',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" glast',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Cohaggloo:',
 'protectexpiry'               => 'Jerrey:',
-'protect-text'                => 'Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Cha nel kied ec dty choontys dys arraghey cormidyn coadee.<br />
-Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag <strong>$1</strong>:",
+Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'protect-default'             => '(cadjinit)',
-'protect-fallback'            => 'Ta feme kied "$1" ayd',
+'protect-fallback'            => 'Ta feme er kied "$1" ayd',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit',
 'protect-level-sysop'         => 'Reireyderyn ynrican',
 'protect-summary-cascade'     => 'spooytey',
@@ -790,6 +820,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag <strong>$1</strong>:",
 'protect-cantedit'            => 'You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.
 
 Cha nod oo caghlaa keim choadey y ghuillag shoh.  Cha nel kied ayd dy reaghey eh.',
+'protect-expiry-options'      => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Kied:',
 'restriction-level'           => 'Rea teorey:',
 
@@ -829,7 +860,7 @@ Cha nod oo caghlaa keim choadey y ghuillag shoh.  Cha nel kied ayd dy reaghey eh
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
 'sp-contributions-search'      => 'Ronsaghey cohortyssyn',
 'sp-contributions-username'    => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ronsaghey',
@@ -838,13 +869,12 @@ Cha nod oo caghlaa keim choadey y ghuillag shoh.  Cha nel kied ayd dy reaghey eh
 'whatlinkshere'            => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
 'whatlinkshere-title'      => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Duillag:',
-'linklistsub'              => '(Rolley kianglaghyn)',
 'linkshere'                => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'duillag aa-enmyssit',
 'istemplate'               => 'goaill stiagh',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|roish|y chied $1 roish}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|elley|y chied $1 elley}}',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 roish shoh',
+'whatlinkshere-next'       => 'nah $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← kianglaghyn',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'kianglaghyn $1',
@@ -891,6 +921,7 @@ Cha nod oo caghlaa keim choadey y ghuillag shoh.  Cha nel kied ayd dy reaghey eh
 'move-page'               => '$1 y scughey',
 'move-page-legend'        => 'Duillag y scughey',
 'movearticle'             => 'Duillag y scughey:',
+'movenologin'             => 'Cha nel oo loggit stiagh',
 'newtitle'                => 'Gys ard-ennym noa:',
 'move-watch'              => 'Freill arrey er y duillag shoh',
 'movepagebtn'             => 'Yn duillag y scughey',
@@ -926,6 +957,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'thumbnail_error' => 'Marranys ingin-ordaag y chroo: $1',
 
 # Special:Import
+'import-comment'     => 'Cohaggloo:',
 'importbadinterwiki' => 'Droghchiangley eddyrwiki',
 'importnotext'       => 'Follym ny gyn teks',
 
@@ -978,10 +1010,10 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-watch'                   => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Ymmeyder(yn) neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ymmeyder|Ymmeyderny}} neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
 'siteuser'  => 'ymmydeyr {{SITENAME}} $1',
 'others'    => 'sleih elley',
-'siteusers' => 'Ymmydeyr(yn) ec {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Ymmydeyr|Ymmydeyryn}} ec {{SITENAME}} $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Oayllys da duillag',
@@ -998,13 +1030,13 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 
 # Media information
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(coadan SVG, $1 × $2 pixelyn dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)',
 'show-big-image'       => 'Jeeskeaylley ymlane',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Mooadys y roie-haishbynys shoh: $1 × $2 pixelyn</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Mooadys y roie-haishbynys shoh: $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Laaragh coadanyn noa',
 'showhidebots' => '($1 botyn)',
 'ilsubmit'     => 'Ronsaghey',
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index ae9f34fc..bc0dfe8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -54,8 +54,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Chhiùng put sṳ́-yung',
 'underline-default' => 'Hi-khí yi-thin',
 
-'skinpreview' => '(Yi-ko)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Lî-pai-ngit',
 'monday'        => 'Lî-pai-yit',
@@ -140,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ngô-ke tui-fa-hong',
 'anontalk'       => 'Ke-IP ke tui-fa hong',
 'navigation'     => 'Thô-hòng',
-'and'            => 'lâu',
+'and'            => '&#32;lâu',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Ngièn sṳ-kí:',
@@ -203,8 +201,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Yû-kôan {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Kôan-yî',
-'bugreports'           => 'Chho-ngu po-ko',
-'bugreportspage'       => 'Project:Chho-ngu po-ko',
 'copyright'            => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chṳ̂ thiàu-khóan hâ thì-kiûng.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} pán-khièn',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit',
@@ -227,8 +223,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Khièn-han chho-ngu',
 'badaccess-group0' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù mò yún-chún chṳp-hàng.',
-'badaccess-group1' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù chṳ́-yû $1 yung-fu-chû ke yung-fu chhòi-nèn sṳ́-yung.',
-'badaccess-group2' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù chṳ́-yû $1 yung-fu-chû ke yung-fu chhòi-nèn sṳ́-yung.',
 'badaccess-groups' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù chṳ́-yû $1 yung-fu-chû ke yung-fu chhòi-nèn sṳ́-yung.',
 
 'versionrequired'     => 'Sî-yeu MediaWiki $1-pán',
@@ -243,6 +237,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'phiên-siá',
 'editold'                 => 'phiên-cho',
 'viewsourceold'           => 'Tshà-khon Kîn-ngièn',
+'editlink'                => 'piên-sip',
+'viewsourcelink'          => 'tshà-khon kîn-ngièn',
 'editsectionhint'         => 'Phiên-siá thon-lo̍k: $1',
 'toc'                     => 'Muk-liu̍k',
 'showtoc'                 => 'Hién-sṳ',
@@ -299,7 +295,6 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'         => 'Mò-fap chhù-thet sién-thin ke vùn-chông fe̍t-he thù-chhiong (Kí khó-nèn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn chhù-hi liáu).',
 'badtitle'             => 'Chho-ngu ke phêu-thì',
 'badtitletext'         => 'Só chhiáng-khiù hong-mien ke phêu-thì he mò-háu ke, mò-chhùn-chhai, khiam-ko ngî-ngièn fe̍t-chá khiam-ko wiki lièn-kiet ke phêu-thì chho-ngu.',
-'perfdisabled'         => 'Tui-put-hí! Yîn-vi chhâu-chok yû khó-nèn chho-sṳ̀n chṳ̂-liau-lhu thân-fûng, muk-chhièn chhiam-sṳ̀ mò-fap sṳ́-yung.',
 'perfcached'           => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu.',
 'perfcachedts'         => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn  kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
@@ -322,8 +317,8 @@ Chhà-khon: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Yung-fu thui-chhut',
-'logouttext'                 => '<strong>Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.</strong><br />
-Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, fe̍t-chá chai-chhṳ yî siông-thùng fe̍t-he mò-thùng yung-fu sṳ̂n-fun tên-ngi̍p.',
+'logouttext'                 => "'''Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.'''<br />
+Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, fe̍t-chá chai-chhṳ yî siông-thùng fe̍t-he mò-thùng yung-fu sṳ̂n-fun tên-ngi̍p.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Fôn-ngiàng, $1!</h2><p>Ngì-ke chong-ho yí-kîn kien-li̍p, put-yeu mong-ki sat-chṳ {{SITENAME}} ke-ngìn chhâm-sṳ.</p>',
 'loginpagetitle'             => 'Yung-fu tên-ngi̍p',
 'yourname'                   => 'Yung-fu-miàng',
@@ -332,7 +327,6 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'remembermypassword'         => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t.',
 'yourdomainname'             => 'Ngì ke mióng',
 'externaldberror'            => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.',
-'loginproblem'               => '<b>Tên-liu̍k yû mun-thì.</b><br />Chai chhṳ yit-chhṳ！',
 'login'                      => 'Tên-ngi̍p',
 'nav-login-createaccount'    => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
 'loginprompt'                => 'Yeu tên-ngi̍p to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khí-yung cookie kûng-nèn',
@@ -385,7 +379,7 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tui-put-hí, ngì yí-kîn chu-chhak liáu $1 chong-ho. Ngì put-nèn chai chu-chhak liáu.',
 'emailauthenticated'         => 'Ngì-ke email thi-tiám yí-kîn chhai-yî $1 khok-ngin yû-háu.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ngì-ke email thi-tiám <strong> hàn-mò pûn ngin-chṳn </strong>. Yî-ha kûng-nèn chiông put-voi fat-sung ngim-hò email.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Chṳ́-thin yit-ke email thi-tiám yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ kûng-yung.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'Chṳ́-thin yit-ke email thi-tiám yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ kûng-yung.',
 'emailconfirmlink'           => 'Khok-ngin ngì-ke email thi-tiám',
 'invalidemailaddress'        => 'Email thi-tiám kak-sṳt put chṳn-khok, chhiáng sû-ngi̍p chṳn-khok ke email chhai-vi fe̍t-chá chhîn-khûng ke-sû-ngi̍p  khiông.',
 'accountcreated'             => 'Yí-kîn kien-li̍p chong-fu.',
@@ -398,11 +392,13 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'resetpass_announce'      => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sṳ̀ ke fat-sung to email chûng ke chhí-me̍t tên-ngi̍p ke. Yeu vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p,  ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn me̍t-me̍t:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Chhai chhṳ́-chhu kâ-ngi̍p vùn-sṳ -->',
 'resetpass_header'        => 'Chhùng-sat me̍t-me̍t',
+'oldpassword'             => 'Khiu pi-me̍t:',
+'newpassword'             => 'Sîn pi-me̍t:',
+'retypenew'               => 'Khok-ngin me̍t-me̍t:',
 'resetpass_submit'        => 'Sat-thin  me̍t-me̍t pin tên-ngi̍p',
 'resetpass_success'       => 'Ngì-ke me̍t-me̍t yí-kîn pûn sṳ̀n-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngi̍p...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Mò-háu ke lìm-sṳ̀ me̍t-me̍t. Ngì khó-nèn yí-kîn sṳ̀n-kûng-thi kiên-kói liáu ngì-ke me̍t-me̍t, fe̍t-chá sî-yeu chhiáng-khiù yit-ke sîn-ke lìm-sṳ̀ me̍t-me̍t.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Mò-fap chhai chhṳ́ wiki sông kiên-kói me̍t-me̍',
-'resetpass_missing'       => 'Mò péu-tân chṳ̂-liau.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chhû-thí vùn-sṳ',
@@ -425,8 +421,8 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'hr_tip'          => 'Súi-phiàng sien  (séu-sîm sṳ́-yung)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Chak-yeu',
-'subject'                   => 'Chú-thì/phêu-thì',
+'summary'                   => 'Chak-yeu:',
+'subject'                   => 'Chú-thì/phêu-thì:',
 'minoredit'                 => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói',
 'watchthis'                 => 'Kam-sṳ pún-chông',
 'savearticle'               => 'Pó-chhùn pún-chông',
@@ -438,8 +434,8 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'missingsummary'            => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hàn-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.",
 'missingcommenttext'        => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p phìn-lun.',
 'missingcommentheader'      => "'''Thì-sṳ:''' ngì hàn-mò vi-chhṳ́ phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.",
-'summary-preview'           => 'Chak-yeu yi-ko',
-'subject-preview'           => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko',
+'summary-preview'           => 'Chak-yeu yi-ko:',
+'subject-preview'           => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:',
 'blockedtitle'              => 'Yung-fu pûn chhà-fûng',
 'blockedtext'               => "<big>Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</big>
 
@@ -467,18 +463,18 @@ Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p. 
 Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.',
 'clearyourcache'            => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''(fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Thì-sṳ:</strong> Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.",
 'usercsspreview'            => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''",
 'userjspreview'             => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhṳ ／ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hàn-mò tú-chhùn!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Kín-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhṳ-thin ke .css lâu .js hong yeu sṳ́-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css put-thùng yî  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Yí-kîn kiên-sîn)',
-'note'                      => '<strong>Chu-yi:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!</strong>',
+'note'                      => "'''Chu-yi:'''",
+'previewnote'               => "'''Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!'''",
 'previewconflict'           => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Chṳ̂n-he tui-put-hí! Lî-yù he phu-fun chṳ̂-yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ, kó-yèn yìn-yèn sṳt-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Chṳ̂n-he tui-put-hí! Lî-yù he phu-fun chṳ̂-yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ, kó-yèn yìn-yèn sṳt-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''
 
-<strong>Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.</strong>',
+'''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''",
 'editing'                   => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
 'editingsection'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (thon-lo̍k)',
 'editingcomment'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (phìn-lun)',
@@ -490,18 +486,18 @@ Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùn
 '''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"Pó-chhùn pún-chông\" heu pûn pó-chhùn.",
 'yourtext'                  => 'Ngì-ke vùn-sṳ',
 'storedversion'             => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''",
+'editingold'                => "'''Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.'''",
 'yourdiff'                  => 'chhâ-yi',
-'copyrightwarning'          => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. <strong>Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong><br />',
-'copyrightwarning2'         => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
+'copyrightwarning'          => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />",
+'copyrightwarning2'         => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
 Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> 
 Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).
-<strong> Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.</strong>',
+''' Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''",
+'longpagewarning'           => "'''Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.'''",
+'longpageerror'             => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''",
+'readonlywarning'           => "'''Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Kín-ko''': Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yí-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hàm:",
 'templatesused'             => 'Chhai liá-ke hong-mien song sṳ́-yung ke mù-pán yû:',
@@ -515,6 +511,10 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'nocreate-loggedin'         => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.',
 'permissionserrors'         => 'Khièn-han Tsho-ngu',
 'permissionserrorstext'     => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:',
+'edit-gone-missing'         => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.',
+'edit-conflict'             => 'Piên-sip tshûng-thu̍t.',
+'edit-no-change'            => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.',
+'edit-already-exists'       => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.',
@@ -531,11 +531,10 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.',
 'nohistory'           => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
-'revnotfound'         => 'Mò-yû chhìm-cháu to siû-thin ki-liu̍k',
-'revnotfoundtext'     => 'Chhiáng-khiù ke kien-chó pán-pún ke siû-thin ki-liu̍k mò-yû cháu-to. Chhiáng kiám-chhà chhiáng-khiù pún-chông yung ke URL he-féu chṳn-khok.',
 'currentrev'          => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
+'currentrev-asof'     => 'Chhai $1-ke tông-sṳ̀   siù-tsho pán-pún.',
 'revisionasof'        => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
-'revision-info'       => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
+'revision-info'       => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Sông yit siû-thin',
 'nextrevision'        => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →',
 'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
@@ -613,6 +612,14 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún',
 'editundo'                => 'Chhat-sêu',
 'diff-multi'              => '($1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.)',
+'diff-movedto'            => 'yì-thung to $1',
+'diff-styleadded'         => 'Yí-kîn kâ-ngi̍p $1 yong-sṳt-péu',
+'diff-added'              => 'Yí-kîn kâ-ngi̍p $1',
+'diff-changedto'          => 'kiên-kói to $1',
+'diff-movedoutof'         => 'yì-tshù tshṳ $1',
+'diff-styleremoved'       => 'Yí-kîn yì-tshù $1 yong-sṳt-péu',
+'diff-removed'            => 'Yí-kîn yì-tshù $1',
+'diff-src'                => 'lòi-ngièn',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Chhìm-cháu kiet-kó',
@@ -627,6 +634,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'prevn'                 => 'Chhièn $1-ke',
 'nextn'                 => 'hâ $1-ke',
 'viewprevnext'          => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Pông-chhu',
 'showingresults'        => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:",
 'showingresultsnum'     => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:",
 'nonefound'             => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.',
@@ -647,6 +655,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Phêu-yì chhai yu',
 'changepassword'           => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
 'skin'                     => 'Mien-pán',
+'skin-preview'             => 'Yi-ko',
 'math'                     => 'Sṳ-ho̍k kûng-sṳt',
 'dateformat'               => 'Ngit-khì kak-sṳt',
 'datedefault'              => 'Yi-sat-chhṳ̍t',
@@ -668,9 +677,6 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'prefs-misc'               => 'Khì-thâ sat-chṳ',
 'saveprefs'                => 'Pó-chhùn',
 'resetprefs'               => 'Sat-thin',
-'oldpassword'              => 'Khiu pi-me̍t:',
-'newpassword'              => 'Sîn pi-me̍t:',
-'retypenew'                => 'Khok-ngin me̍t-me̍t:',
 'textboxsize'              => 'Phiên-cho',
 'rows'                     => 'Phài-lie̍t',
 'columns'                  => 'Lie̍t-su:',
@@ -764,7 +770,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Song-chhòn muk-liu̍k ($1) put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
 'uploaderror'                 => 'Song-chhòn chho-ngu',
-'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:ImageList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
+'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
 'uploadlog'                   => 'Song-chhòn ki-liu̍k',
 'uploadlogpage'               => 'Song-chhòn ki-liu̍k',
 'uploadlogpagetext'           => 'Yî-ha he chui-khiûn song-chhòn vùn-khien ke chúng-péu.',
@@ -783,20 +789,20 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'large-file'                  => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.',
 'largefileserver'             => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.',
 'emptyfile'                   => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.',
-'fileexists'                  => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà <strong><tt>$1</tt></strong>.',
-'fileexists-extension'        => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
-Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.',
+'fileexists'                  => "Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà '''<tt>$1</tt>'''.",
+'fileexists-extension'        => "Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
+Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Yí-kîn chhùn-chhai ke thù-hìn'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(suk-thù)</i>.
-Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Ke tóng-on he yî <strong><tt>$1</tt></strong> khôi-sṳ́. 
-Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(thù-hìn)</i>.
-Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke  miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(suk-thù)''.
+Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.",
+'file-thumbnail-no'           => "Ke tóng-on he yî '''<tt>$1</tt>''' khôi-sṳ́. 
+Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(thù-hìn)''.
+Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke  miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Sông-chhòn sṳ̀n-kûng',
 'uploadwarning'               => 'Sông-chai kín-ko',
 'savefile'                    => 'Pó-chhùn vùn-khien',
@@ -829,17 +835,17 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'upload_source_url'  => '(Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL)',
 'upload_source_file' => '(ngì thien-nó chûng ke tóng-on)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:',
 'imgfile'               => 'tóng-on',
-'imagelist'             => 'Tóng-on lie̍t-péu',
-'imagelist_date'        => 'Ngit-khì',
-'imagelist_name'        => 'Miàng-chhṳ̂n',
-'imagelist_user'        => 'Yung-fu',
-'imagelist_size'        => 'Thai-séu',
-'imagelist_description' => 'Mèu-sut',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Tóng-on lie̍t-péu',
+'listfiles_date'        => 'Ngit-khì',
+'listfiles_name'        => 'Miàng-chhṳ̂n',
+'listfiles_user'        => 'Yung-fu',
+'listfiles_size'        => 'Thai-séu',
+'listfiles_description' => 'Mèu-sut',
+
+# File description page
 'filehist-deleteone'        => 'chhù-thet',
 'imagelinks'                => 'Lièn-kiet',
 'linkstoimage'              => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
@@ -880,21 +886,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'randomredirect-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên mò-yû chhùng-thin hong-mien.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Thúng-kie',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} thúng-kie su-kí',
-'userstats'              => 'Yung-fu thúng-kie',
-'sitestatstext'          => "Chṳ̂-liau-khu chûng khiung-yû '''\$1''' vùn-chông.
-Khì-chûng pâu-hàm tui-fa-hong, su̍k-yî {{SITENAME}} ke vùn-chông, chui-séu liòng ke \"stub\", chhùng-thiun hiong ke vùn-chông, yî-khi̍p hàn-mò tha̍t-tó vùn-chông chṳt-liòng ke vùn-chông.
-Chhù-chhṳ́ chṳ̂-ngoi hàn-yû '''\$2''' khó-nèn he ha̍p-fû phêu-chún ke vùn-chông.
-
-'''\$8'''-ke tóng-on yí-kîn pûn song-chhòn.
-
-Chhiùng {{SITENAME}} sat-thin yî-lòi, chhiòn mióng-chham khiung-yû hong-mien '''\$3'''-chhṳ, vùn-chông phiên-si̍p '''\$4'''-chhṳ.
-Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá heu vùn-chông ke mî-ke pán-pún phìn-kiûn '''\$6'''-chhṳ. 
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kûng-chok chhui-lie̍t] ke chhòng-thu he '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Muk-chhièn yû '''$1'''-ke chu-chhak yung-fu. Khì-chûng '''$2'''-ngìn (chit '''$4%''') he kón-lî-yèn (chhâm-siòng $3).",
-'statistics-mostpopular' => 'Pûn-ngìn chhà-khon chhṳ-su chui-tô ke vùn-chông',
+'statistics'              => 'Thúng-kie',
+'statistics-header-users' => 'Yung-fu thúng-kie',
+'statistics-mostpopular'  => 'Pûn-ngìn chhà-khon chhṳ-su chui-tô ke vùn-chông',
 
 'disambiguations'      => 'Sêu-hàm fù-chông',
 'disambiguations-text' => 'Yî-ha ke hong-mien tû-yû to <b> sêu-hàm fù-chông </b> ke lièn-chiap, than yin-kôi he lièn-to sṳt-tông ke phêu-thì. <br /> Yit-ke hong-mien chiông-voi pûn-ngìn sṳ-vi Sêu-hàm fù-chông kó-yèn kí he lièn-chhṳ [[MediaWiki:disambiguationspage]].',
@@ -964,8 +958,6 @@ Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá
 'specialloguserlabel'  => 'Yung-fu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Phêu-thì:',
 'log'                  => 'Ngit-ki',
-'log-search-legend'    => 'Chhìm-chhut ngit-ki',
-'log-search-submit'    => 'Chhìm-hi',
 'alllogstext'          => 'Lièn-ha̍p hién-sṳ song-chhòn, chhù-chhiang, pó-fu, chhà-fûng yî-khi̍p chham-vu',
 'logempty'             => 'Mò-yû siông-thùng ki-liu̍k.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chhà-chhìm liá-ke vùn-sṳ khôi-sṳ́ ke phêu-thì',
@@ -989,11 +981,20 @@ Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá
 'categories'         => 'Hong-mien fûn-lui',
 'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Chhìm-cháu',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hién-sṳ yung-fu lie̍t-péu chhiùng:',
 'listusers-submit'   => 'Hién-sṳ',
 'listusers-noresult' => 'Cháu put-to yung-fu.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Sîn-chin yung-fu miàng-chhak',
+'newuserlogpagetext'       => 'Liá-he yit-ke chui-khiun pûn chhóng-kien yung-fu ke ngit-ki.',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Sîn yung-fu',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Yí-kîn chhong-kien $1 ke chong-fu',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mò email thi-tiám',
 'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.',
@@ -1041,12 +1042,6 @@ Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá
 'iteminvalidname'      => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-miàng...",
 'wlnote'               => 'Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.',
 'wlshowlast'           => 'Hién-sṳ chui-khiûn $1 séu-sṳ̀ $2-thiên $3 ke chin-siû.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Hién-sṳ kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
-'watchlist-show-own'   => 'Hién-sṳ ngô-ke siù-kói',
-'watchlist-hide-own'   => 'Yún-chhòng ngô-ke siù-kói',
-'watchlist-show-minor' => 'Hién-sṳ séu siù-kói',
-'watchlist-hide-minor' => 'Yún-chhòng séu siù-chho',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Chang-chhai kam-sṳ...',
@@ -1064,49 +1059,54 @@ Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá
 'enotif_anon_editor'           => 'ngia̍k-miàng yung-fu $1',
 'enotif_body'                  => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún.  $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Chhù-thet hong-mien',
-'confirm'                     => 'Khok-ngin',
-'excontent'                   => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"',
-'excontentauthor'             => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
-'exbeforeblank'               => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
-'exblank'                     => 'Vùn-chông he hî-khûng',
-'delete-legend'               => 'Chhù-thet',
-'historywarning'              => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:',
-'confirmdeletetext'           => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.',
-'deletedarticle'              => 'Yí-kîn chhù-thet "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
-'dellogpagetext'              => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.',
-'deletionlog'                 => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
-'reverted'                    => 'Fî-fu̍k to  chó-khì pán-pún',
-'deletecomment'               => 'Chhù-thet ke lî-yù',
-'rollback'                    => 'Fî-fu̍k',
-'rollback_short'              => 'Fî-fu̍k',
-'rollbacklink'                => 'fî-fu̍k',
-'rollbackfailed'              => 'Mò-fap fî-fu̍k',
-'cantrollback'                => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.',
-'alreadyrolled'               => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])。',
-'editcomment'                 => 'Phiên-siá sot-mìn he: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
+# Delete
+'deletepage'        => 'Chhù-thet hong-mien',
+'confirm'           => 'Khok-ngin',
+'excontent'         => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"',
+'excontentauthor'   => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
+'exbeforeblank'     => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
+'exblank'           => 'Vùn-chông he hî-khûng',
+'delete-legend'     => 'Chhù-thet',
+'historywarning'    => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:',
+'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'    => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.',
+'deletedarticle'    => 'Yí-kîn chhù-thet "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
+'dellogpagetext'    => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.',
+'deletionlog'       => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
+'reverted'          => 'Fî-fu̍k to  chó-khì pán-pún',
+'deletecomment'     => 'Chhù-thet ke lî-yù',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Fî-fu̍k',
+'rollback_short' => 'Fî-fu̍k',
+'rollbacklink'   => 'fî-fu̍k',
+'rollbackfailed' => 'Mò-fap fî-fu̍k',
+'cantrollback'   => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.',
+'alreadyrolled'  => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])。',
+'editcomment'    => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Pó-fu ngit-ki',
 'protectlogtext'              => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.',
 'protectedarticle'            => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Khok-ngin pó-fu',
 'protectcomment'              => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
 'protectexpiry'               => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.',
 'protect-unchain'             => 'Yì-thung khièn-han kié-só',
-'protect-text'                => 'Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ke pó-fu kip-phe̍t.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
-Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
-'protect-locked-access'       => 'Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
+'protect-text'                => "Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông '''<nowiki>$1</nowiki>''' ke pó-fu kip-phe̍t.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
+'protect-locked-dblock'       => "Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
+Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
+'protect-locked-access'       => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
 'protect-cascadeon'           => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
 'protect-default'             => '(Yi-sat)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ hàn-mò chu-chhak ke yung-fu',
@@ -1114,6 +1114,7 @@ Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'protect-summary-cascade'     => 'Lièn-só',
 'protect-expiring'            => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.',
+'protect-expiry-options'      => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Khièn-han:',
 'restriction-level'           => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
 'minimum-size'                => 'Chui-séu thai-séu',
@@ -1181,7 +1182,6 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 
 # What links here
 'whatlinkshere'      => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham',
-'linklistsub'        => '(lièn-kiet lie̍t-péu)',
 'linkshere'          => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]：',
 'nolinkshere'        => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].',
 'nolinkshere-ns'     => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui  mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
@@ -1297,6 +1297,8 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn
 *Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
 *Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
 'movearticle'             => 'Yì-thung vùn-chông',
+'movenologin'             => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
+'movenologintext'         => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
 'newtitle'                => 'Sîn phêu-thì',
 'move-watch'              => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
 'movepagebtn'             => 'Yì-thung vùn-chông',
@@ -1319,7 +1321,6 @@ Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung m
 'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien',
 'delete_and_move_reason'  => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
 'selfmove'                => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
-'immobile_namespace'      => 'Muk-phêu phêu-thì su̍k-yî thi̍t-phe̍t lui-hìn; put-nèn chiông vùn-chông yì-ngi̍p liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên.',
 
 # Export
 'export'            => 'Thô-chhut vùn-chông',
@@ -1328,7 +1329,7 @@ liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-
 
 Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún.
 
-Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
+Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
 'exportcuronly'     => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.",
@@ -1342,7 +1343,7 @@ Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-
 'allmessagesdefault'        => 'Yi-sat ke vùn-sṳ',
 'allmessagescurrent'        => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
 'allmessagestext'           => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
 'allmessagesfilter'         => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
 'allmessagesmodified'       => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
@@ -1523,7 +1524,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'show-big-image'       => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',
 'imagelisttext'         => 'Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.',
 'showhidebots'          => '($1 kî-hi-ngìn)',
@@ -1597,20 +1598,9 @@ Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù,  chhiáng put-yeu ti�
 Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
 'recreate'            => 'Chhùng-kien',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Khok-thin',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Chhìm-cháu pâu-hàm ''$1'' ke vùn-chông.",
-'searchnamed'      => "Chhìm-cháu ''$1'' miàng-chhṳ̂n ke vùn-chông.",
-'articletitles'    => 'Vùn-chông kûi-yî "$1" khôi-thèu',
-'hideresults'      => 'Yún-chhòng kiet-kó',
+'confirm-purge-top'    => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← sông yit-chông',
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 42ca68c5..3c482c5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -9,6 +9,46 @@
  * @author Singularity
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Pāpaho',
+	NS_SPECIAL          => 'Papa_nui',
+	NS_TALK             => 'Kūkākūkā',
+	NS_USER             => 'Mea_hoʻohana',
+	NS_USER_TALK        => 'Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Kūkākūkā_o_Wikipikia',
+	NS_FILE             => 'Waihona',
+	NS_FILE_TALK        => 'Kūkākūkā_o_waihona',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Kūkākūkā_o_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Anakuhi',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Kūkākūkā_o_anakuhi',
+	NS_HELP             => 'Kōkua',
+	NS_HELP_TALK        => 'Kūkākūkā_o_kōkua',
+	NS_CATEGORY         => 'Māhele',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kūkākūkā_o_māhele',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Kiʻi' => NS_FILE,
+	'Kūkākūkā_o_kiʻi' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+	'currentmonth'          => array( '1', 'KĒIAMAHINA', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'KĒIAINOAMAHINA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'KĒIALĀ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'KĒIALĀ2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'KĒIAINOALĀ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'KĒIAMAKAHIKI', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'KĒIAMANAWA', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'KĒIAHOLA', 'CURRENTHOUR' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'ʻākau', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'hema', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'ʻaʻohe', 'none' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'KĒIAPULE', 'CURRENTWEEK' ),
+	'language'              => array( '0', '#ʻŌLELO', '#LANGUAGE:' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => 'Kahalalo i nā loulou:',
@@ -40,8 +80,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Mau',
 'underline-never'  => '‘A‘ole loa',
 
-'skinpreview' => '(Nāmua)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Lāpule',
 'monday'        => 'Pō‘akahi',
@@ -119,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ka‘u ‘ōlelo',
 'anontalk'       => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
 'navigation'     => 'Ka papa huli mea',
-'and'            => 'a me',
+'and'            => '&#32;a me',
 
 'errorpagetitle'   => 'Hewa',
 'returnto'         => 'Ho‘i iā $1.',
@@ -239,51 +277,54 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => '‘A‘ole hiki ke ho‘opololei i nā ‘ao‘ao kūikawā',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'             => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
-'welcomecreation'         => '== E komo mai, $1! ==
+'logouttitle'               => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
+'welcomecreation'           => '== E komo mai, $1! ==
 Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
 Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
-'yourname'                => "Inoa mea ho'ohana",
-'yourpassword'            => 'ʻŌlelo hūnā:',
-'yourpasswordagain'       => "Hua'ōlelo huna hou",
-'remembermypassword'      => "Ho'omana'o ia'u",
-'login'                   => 'E komo',
-'nav-login-createaccount' => 'E komo mai / E hana',
-'loginprompt'             => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'E komo / E hana',
-'logout'                  => "E ha'alele",
-'userlogout'              => "E ha'alele",
-'notloggedin'             => 'Mai ‘e‘e',
-'nologin'                 => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
-'nologinlink'             => "Lilo i mea ho'ohana",
-'createaccount'           => 'E hana',
-'gotaccount'              => 'He waihona kou ʻē? $1.',
-'gotaccountlink'          => 'E komo',
-'createaccountmail'       => 'no ka leka uila',
-'userexists'              => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
+'loginpagetitle'            => 'ʻEʻe mea hoʻohana',
+'yourname'                  => "Inoa mea ho'ohana",
+'yourpassword'              => 'ʻŌlelo hūnā:',
+'yourpasswordagain'         => "Hua'ōlelo huna hou",
+'remembermypassword'        => "Ho'omana'o ia'u",
+'login'                     => 'E komo',
+'nav-login-createaccount'   => 'E komo mai / E hana',
+'loginprompt'               => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                 => 'E komo / E hana',
+'logout'                    => "E ha'alele",
+'userlogout'                => "E ha'alele",
+'notloggedin'               => 'Mai ‘e‘e',
+'nologin'                   => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
+'nologinlink'               => "Lilo i mea ho'ohana",
+'createaccount'             => 'E hana',
+'gotaccount'                => 'He waihona kou ʻē? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'E komo',
+'createaccountmail'         => 'no ka leka uila',
+'userexists'                => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
 E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.',
-'youremail'               => 'Leka uila:',
-'username'                => "Inoa mea ho'ohana:",
-'yourrealname'            => 'Inoa maoli:',
-'yourlanguage'            => 'Kou ʻōlelo:',
-'yournick'                => 'Inoa kapakapa:',
-'email'                   => 'Leka uila',
-'loginsuccesstitle'       => 'ʻEʻe kūleʻa',
-'loginsuccess'            => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
-'nouserspecified'         => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
-'wrongpassword'           => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
+'youremail'                 => 'Leka uila:',
+'username'                  => "Inoa mea ho'ohana:",
+'yourrealname'              => 'Inoa maoli:',
+'yourlanguage'              => 'Kou ʻōlelo:',
+'yournick'                  => 'Inoa kapakapa:',
+'email'                     => 'Leka uila',
+'prefs-help-email-required' => 'Koina ka leka uila.',
+'loginsuccesstitle'         => 'ʻEʻe kūleʻa',
+'loginsuccess'              => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
+'nouserspecified'           => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
+'wrongpassword'             => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
 E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
+'wrongpasswordempty'        => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
 E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'mailmypassword'          => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
-'passwordremindertitle'   => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
-'emailauthenticated'      => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.',
-'emailconfirmlink'        => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
-'accountcreated'          => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'accountcreatedtext'      => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
-'loginlanguagelabel'      => "Kou 'ōlelo: $1",
+'mailmypassword'            => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
+'passwordremindertitle'     => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
+'emailauthenticated'        => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
+'emailconfirmlink'          => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
+'accountcreated'            => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'accountcreatedtext'        => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
+'loginlanguagelabel'        => "Kou 'ōlelo: $1",
 
 # Password reset dialog
+'newpassword'       => 'ʻŌlelo hūnā hou:',
 'resetpass_success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
 
 # Edit page toolbar
@@ -300,7 +341,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
 'hr_tip'          => 'Laina ‘ilikai (e ho‘ohana pākiko)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => "Hō'ulu'ulu mana'o",
+'summary'                => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
 'minoredit'              => "He mea i ho'opololei iki 'ia",
 'watchthis'              => 'E nānā pono i kēia mea',
 'savearticle'            => 'E mālama i ka mea',
@@ -317,19 +358,20 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'accmailtitle'           => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
 'newarticle'             => '(Hou)',
 'anontalkpagetext'       => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
-'noarticletext'          => 'ʻAʻole ke kikokikona ma kēia ʻaoʻao, hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao].',
-'previewnote'            => '<strong>‘O keia ka nāmua;
-‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!</strong>',
+'noarticletext'          => 'ʻAʻohe a kēia ʻaoʻao kikokikona.
+Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">ke [{{fullurl:SpecialLog|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
+'previewnote'            => "'''‘O keia ka nāmua;
+‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!'''",
 'editing'                => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
 'editingsection'         => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
 'editingcomment'         => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
 'yourtext'               => 'Ko‘u ‘ōlelo',
 'yourdiff'               => 'Nā mea ‘oko‘a',
-'copyrightwarning'       => 'Hoʻokuʻu nā mea lūlū iā {{SITENAME}} i ka $2 (no nā mea kikoʻī, ʻike ʻoe i $1).
+'copyrightwarning'       => "Hoʻokuʻu nā mea lūlū iā {{SITENAME}} i ka $2 (no nā mea kikoʻī, ʻike ʻoe i $1).
 Inā ʻaʻole ʻoe makemake i nā poʻe aʻe e loli i kou kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe makemake hoʻomalele hou i kou mau loli, inā mai waiho kou mau loli ma ʻaneʻi.<br />
 Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe ponoʻī a i ʻole ua kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa.
-<strong>MAI WAIHO NĀ HANA PONOKOPE ME ʻOLE KA ʻAE!</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>A‘o ‘ana:  Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>',
+'''MAI WAIHO NĀ HANA PONOKOPE ME ʻOLE KA ʻAE!'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''A‘o ‘ana:  Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘opololei wale nō.'''",
 'template-protected'     => '(ho‘omalu ‘ia)',
 'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
 'edittools'              => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
@@ -361,17 +403,20 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 'editundo' => 'wehe',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
-'prevn'        => 'mua $1',
-'nextn'        => 'hope $1',
-'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
-'searchall'    => 'apau',
-'powersearch'  => 'Huli',
+'noexactmatch'       => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'prevn'              => 'mua $1',
+'nextn'              => 'hope $1',
+'viewprevnext'       => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Papa kuhikuhi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
+'searchall'          => 'apau',
+'powersearch'        => 'Huli',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => "Ka'u makemake",
 'mypreferences'     => 'Ka‘u makemake',
 'changepassword'    => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
+'skin-preview'      => 'Nāmua',
 'prefs-rc'          => 'Nā loli hou',
 'searchresultshead' => 'Huli',
 'savedprefs'        => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
@@ -415,10 +460,10 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 'filedesc'          => "Hō'ulu'ulu mana'o",
 'fileuploadsummary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Inoa',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Inoa',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Mo‘olelo o ka waihona',
 'filehist-current'    => 'o kēia manawa',
 'filehist-datetime'   => 'Manawa',
@@ -426,7 +471,7 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
 'filehist-filesize'   => 'Nui o ka waihona',
 'filehist-comment'    => 'Manaʻo',
-'imagelinks'          => 'Nā loulou',
+'imagelinks'          => 'Nā loulou faila',
 'linkstoimage'        => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
 
 # Random page
@@ -444,6 +489,7 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
+'wantedcategories'  => 'Nā māhele makemake',
 'shortpages'        => 'Nā ʻaoʻao pōkole',
 'longpages'         => 'Nā ʻaoʻao lōʻihi',
 'newpages'          => 'Nā ‘ao‘ao hou',
@@ -469,6 +515,9 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 # Special:Categories
 'categories' => 'Nā mahele',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Nā ha‘awina o ka inoa mea ho‘ohana i kāpae ‘ia ai',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Hō‘ike',
 
@@ -477,16 +526,13 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 'emailmessage' => 'Memo:',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => "Ka'u papa nānā pono",
-'mywatchlist'          => 'Ka‘u papa nānā pono',
-'watchlistfor'         => "(no '''$1''')",
-'watch'                => 'E kia‘i',
-'watchthispage'        => 'E nānā pono i kēia mea',
-'unwatch'              => 'E wehe kia‘i',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} a kāu papa nānā pono ʻaoʻao, me ke koe ʻana o nā ʻaoʻao kūkākūkā.',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Hūnā i nā hoʻololi e nā lopako',
-'watchlist-hide-own'   => 'Hūnā i kaʻu mau hoʻololi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Hūnā i nā ho‘opololei iki',
+'watchlist'         => "Ka'u papa nānā pono",
+'mywatchlist'       => 'Ka‘u papa nānā pono',
+'watchlistfor'      => "(no '''$1''')",
+'watch'             => 'E kia‘i',
+'watchthispage'     => 'E nānā pono i kēia mea',
+'unwatch'           => 'E wehe kia‘i',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} a kāu papa nānā pono ʻaoʻao, me ke koe ʻana o nā ʻaoʻao kūkākūkā.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ke kia‘i nei...',
@@ -494,7 +540,8 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
 
 'changed' => 'ua loli ‘ia',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
+'deletepage'             => 'Kāpae ʻaoʻao',
 'actioncomplete'         => 'Ua pau',
 'deletedtext'            => 'Ua kāpae ʻo "<nowiki>$1</nowiki>".
 E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
@@ -504,9 +551,15 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'deletionlog'            => 'mo‘olelo kāpae',
 'deletecomment'          => 'Ke kumu e kāpae',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana',
-'rollbacklink'           => 'ho‘i',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ho‘i',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'         => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
 'protect-default'        => '(paʻamau)',
 'protect-cantedit'       => 'ʻAʻole ʻoe hoʻololi i nā pae malu o kēia ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ʻae āu o ka hoʻopololei ʻana o kēia ʻaoʻao.',
+'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
@@ -553,6 +606,7 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'newtitle'                => 'I ka inoa hou:',
 'move-watch'              => 'E nānā pono i kēia mea',
 'movepagebtn'             => "E ho'ololi",
+'pagemovedsub'            => 'Kūleʻa ka neʻe ʻana',
 '1movedto2'               => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
 'movereason'              => 'Kumu:',
 'delete_and_move'         => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
@@ -571,11 +625,11 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'thumbnail-more' => 'ho‘onui',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'      => 'Ka‘u inoa mea ho‘ohana',
-'tooltip-pt-mytalk'        => 'ka‘u ‘ōlelo',
+'tooltip-pt-userpage'      => 'Kāu inoa mea ho‘ohana',
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'Kāu ‘aoʻao ʻōlelo',
 'tooltip-pt-preferences'   => 'ka‘u makemake',
 'tooltip-pt-watchlist'     => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli',
-'tooltip-pt-mycontris'     => 'Ka‘u mau ha‘awina',
+'tooltip-pt-mycontris'     => 'Kāu mau ha‘awina',
 'tooltip-pt-login'         => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.',
 'tooltip-pt-logout'        => 'e ha‘alele',
 'tooltip-ca-talk'          => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
@@ -596,13 +650,14 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 'tooltip-t-upload'         => 'Ho‘ouka i nā waihona',
 'tooltip-t-specialpages'   => 'Helu o nā papa nui apau',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
+'tooltip-ca-nstab-help'    => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua',
 'tooltip-minoredit'        => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki',
 'tooltip-save'             => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
 
 # Media information
 'show-big-image' => 'Miomio piha',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Huli',
 
 # External editor support
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 3a3c72ad..bcfefeeb 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Agbad
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
  * @author YaronSh
@@ -18,16 +19,6 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 $linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu';
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1255';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'רגיל',
-	'nostalgia'   => 'נוסטלגי',
-	'cologneblue' => 'מים כחולים',
-	'monobook'    => 'מונובוק',
-	'myskin'      => 'הרקע שלי',
-	'chick'       => "צ'יק",
-	'simple'      => 'פשוט',
-	'modern'      => 'מודרני',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -74,6 +65,7 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'              => array( 0,    '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__',   '__FORCETOC__'           ),
 	'toc'                   => array( 0,    '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__',             '__TOC__'                ),
 	'noeditsection'         => array( 0,    '__ללא_עריכה__',                           '__NOEDITSECTION__'      ),
+	'noheader'              => array( 0,    '__ללא_כותרת__',                           '__NOHEADER__'           ),
 	'currentmonth'          => array( 1,    'חודש נוכחי',                               'CURRENTMONTH'           ),
 	'currentmonthname'      => array( 1,    'שם חודש נוכחי',                            'CURRENTMONTHNAME'       ),
 	'currentmonthnamegen'   => array( 1,    'שם חודש נוכחי קניין',                      'CURRENTMONTHNAMEGEN'    ),
@@ -99,6 +91,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberoffiles'         => array( 1,    'מספר קבצים',                              'NUMBEROFFILES'          ),
 	'numberofusers'         => array( 1,    'מספר משתמשים',                            'NUMBEROFUSERS'          ),
 	'numberofedits'         => array( 1,    'מספר עריכות',                             'NUMBEROFEDITS'          ),
+	'numberofviews'         => array( 1,    'מספר צפיות',                              'NUMBEROFVIEWS'          ),
 	'pagename'              => array( 1,    'שם הדף',                                  'PAGENAME'               ),
 	'pagenamee'             => array( 1,    'שם הדף מקודד',                            'PAGENAMEE'              ),
 	'namespace'             => array( 1,    'מרחב השם',                                'NAMESPACE'              ),
@@ -140,6 +133,8 @@ $magicWords = array(
 	'img_middle'            => array( 1,    'באמצע',                                'middle'                 ),
 	'img_bottom'            => array( 1,    'למטה',                                 'bottom'                 ),
 	'img_text_bottom'       => array( 1,    'בתחתית הטקסט',                         'text-bottom'            ),
+	'img_link'              => array( 1,    'קישור=$1',                             'link=$1'               ),
+	'img_alt'               => array( 1,    'טקסט=$1',                              'alt=$1'                 ),
 	'int'                   => array( 0,    'הודעה:',                               'INT:'                   ),
 	'sitename'              => array( 1,    'שם האתר',                              'SITENAME'               ),
 	'ns'                    => array( 0,    'מרחב שם:',                             'NS:'                    ),
@@ -186,12 +181,15 @@ $magicWords = array(
 	'padleft'               => array( 0,    'ריפוד משמאל',                       'PADLEFT'                ),
 	'padright'              => array( 0,    'ריפוד מימין',                         'PADRIGHT'               ),
 	'special'               => array( 0,    'מיוחד',                             'special'                ),
-	'defaultsort'           => array( 1,    'מיון רגיל:',                          'DEFAULTSORT:'           ),
+	'defaultsort'           => array( 1,    'מיון רגיל:',                          'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 	'filepath'              => array( 0,    'נתיב לקובץ:',                        'FILEPATH:'              ),
 	'tag'                   => array( 0,    'תגית',                              'tag'                    ),
 	'hiddencat'             => array( 1,    '__קטגוריה_מוסתרת__',                  '__HIDDENCAT__'          ),
 	'pagesincategory'       => array( 1,    'דפים בקטגוריה',                       'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 	'pagesize'              => array( 1,    'גודל דף',                            'PAGESIZE'               ),
+	'index'                 => array( 1,    '__לחיפוש__',                         '__INDEX__'              ),
+	'noindex'               => array( 1,    '__לא_לחיפוש__',                      '__NOINDEX__'            ),
+	'numberingroup'         => array( 1,    'מספר בקבוצה',                        'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 	'staticredirect'        => array( 1,    '__הפניה_קבועה__',                     '__STATICREDIRECT__'     ),
 );
 
@@ -206,8 +204,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'שינויים_אחרונים' ),
 	'Upload'                    => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'רשימת_תמונות', 'תמונות' ),
-	'Newimages'                 => array( 'תמונות_חדשות', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
+	'Newimages'                 => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
 	'Listusers'                 => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
 	'Statistics'                => array( 'סטטיסטיקות' ),
@@ -215,18 +213,19 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Lonelypages'               => array( 'דפים_יתומים' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'דפים_מבוקשים' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'קבצים_חסרים', 'תמונות_חסרות' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
+	'Mostimages'                => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
-	'Mostimages'                => array( 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
 	'Shortpages'                => array( 'דפים_קצרים' ),
@@ -237,7 +236,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedpages'            => array( 'דפים_מוגנים' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'כותרות_מוגנות' ),
 	'Allpages'                  => array( 'כל_הדפים' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'דפים_המתחילים_ב' ) ,
+	'Prefixindex'               => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
 	'Specialpages'              => array( 'דפים_מיוחדים' ),
 	'Contributions'             => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
@@ -253,7 +252,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Version'                   => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
 	'Allmessages'               => array( 'הודעות_המערכת' ),
 	'Log'                       => array( 'יומנים' ),
-	'Blockip'                   => array( 'חסימת_משתמש', 'חסימה' ),
+	'Blockip'                   => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
 	'Undelete'                  => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
 	'Import'                    => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
@@ -271,14 +270,16 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mycontributions'           => array( 'התרומות_שלי' ),
 	'Listadmins'                => array( 'רשימת_מפעילים' ),
 	'Listbots'                  => array( 'רשימת_בוטים' ),
-	'Popularpages'              => array( 'דפים_פופולריים' ),
+	'Popularpages'              => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
 	'Search'                    => array( 'חיפוש' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'איפוס_סיסמה' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
 	'Filepath'                  => array( 'נתיב_לקובץ' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'ביטול_דואר' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'דף_ריק' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'תרומות_מחוקות' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -290,8 +291,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'שיחת_משתמש',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'שיחת_$1',
-	NS_IMAGE          => 'תמונה',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'שיחת_תמונה',
+	NS_FILE           => 'קובץ',
+	NS_FILE_TALK      => 'שיחת_קובץ',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'מדיה_ויקי',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי',
 	NS_TEMPLATE       => 'תבנית',
@@ -301,6 +302,10 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY       => 'קטגוריה',
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'שיחת_קטגוריה',
 );
+$namespaceAliases = array(
+	'תמונה'      => NS_FILE,
+	'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK,
+);
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -309,12 +314,12 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'יישור פסקאות',
 'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-extendwatchlist'         => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
-'tog-usenewrc'                => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'מספור כותרות אוטומטי',
-'tog-showtoolbar'             => 'הצגת סרגל העריכה',
-'tog-editondblclick'          => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
 'tog-rememberpassword'        => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
 'tog-editwidth'               => 'תיבת העריכה ברוחב מלא',
@@ -335,22 +340,24 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
-'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (JavaScript) (ניסיוני)',
+'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
 'tog-watchlisthideown'        => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב',
 'tog-nolangconversion'        => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
 'tog-ccmeonemails'            => 'קבלת העתקים של הודעות דוא"ל הנשלחות ממני למשתמשים אחרים',
 'tog-diffonly'                => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
 'tog-showhiddencats'          => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
+'tog-noconvertlink'           => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
+'tog-norollbackdiff'          => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור',
 
 'underline-always'  => 'תמיד',
 'underline-never'   => 'אף פעם',
 'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
 
-'skinpreview' => '(תצוגה מקדימה)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ראשון',
 'monday'        => 'שני',
@@ -443,7 +450,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'דף השיחה שלי',
 'anontalk'       => 'השיחה עבור IP זה',
 'navigation'     => 'ניווט',
-'and'            => 'וגם',
+'and'            => '&#32;וגם',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'מטא־דטה:',
@@ -480,14 +487,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'שיחה',
 'specialpage'       => 'דף מיוחד',
 'personaltools'     => 'כלים אישיים',
-'postcomment'       => 'הוספת פסקה לדף השיחה',
+'postcomment'       => 'פסקה חדשה',
 'articlepage'       => 'צפייה בדף התוכן',
 'talk'              => 'שיחה',
 'views'             => 'צפיות',
 'toolbox'           => 'תיבת כלים',
 'userpage'          => 'צפייה בדף המשתמש',
 'projectpage'       => 'צפייה בדף המיזם',
-'imagepage'         => 'צפייה בדף המדיה',
+'imagepage'         => 'צפייה בדף הקובץ',
 'mediawikipage'     => 'צפייה בדף ההודעה',
 'templatepage'      => 'צפייה בדף התבנית',
 'viewhelppage'      => 'צפייה בדף העזרה',
@@ -506,8 +513,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'אודות {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:אודות',
-'bugreports'           => 'דיווח על באגים',
-'bugreportspage'       => 'Project:דיווח על באגים',
 'copyright'            => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
 'copyrightpagename'    => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
@@ -530,9 +535,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'שגיאה בהרשאות',
 'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
-'badaccess-group1' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים בקבוצה $1.',
-'badaccess-group2' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.',
-'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.',
+'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה|אחת הקבוצות}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי',
 'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].',
@@ -547,6 +550,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'עריכה',
 'editold'                 => 'עריכה',
 'viewsourceold'           => 'הצגת מקור',
+'editlink'                => 'עריכה',
+'viewsourcelink'          => 'הצגת מקור',
 'editsectionhint'         => 'עריכת פסקה: $1',
 'toc'                     => 'תוכן עניינים',
 'showtoc'                 => 'הצגה',
@@ -561,13 +566,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom של $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS של $1',
 'page-atom-feed'          => 'Atom של $1',
-'red-link-title'          => '$1 (טרם נכתב)',
+'red-link-title'          => '$1 (הדף אינו קיים)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'דף תוכן',
 'nstab-user'      => 'דף משתמש',
 'nstab-media'     => 'מדיה',
-'nstab-special'   => 'מיוחד',
+'nstab-special'   => 'דף מיוחד',
 'nstab-project'   => 'דף מיזם',
 'nstab-image'     => 'קובץ',
 'nstab-mediawiki' => 'הודעה',
@@ -577,7 +582,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'אין פעולה כזו',
-'nosuchactiontext'  => 'מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.',
+'nosuchactiontext'  => 'הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה.
+ייתכן שטעיתם בהקלדת ה־URL, או שהשתמשתם בקישור לא נכון.
+ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
 'nospecialpagetext' => '<big>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</big>
 
@@ -656,7 +663,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'מחיקת הדף או הקובץ לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
 'badtitle'             => 'כותרת שגויה',
 'badtitletext'         => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
-'perfdisabled'         => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת.',
 'perfcached'           => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.',
 'perfcachedts'         => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.',
 'querypage-no-updates' => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.',
@@ -677,10 +683,11 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
 'ns-specialprotected'  => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
-'titleprotected'       => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה בנימוק "$2".',
+'titleprotected'       => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
+הסיבה שניתנה לחסימה היא "$2".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'הסריקה נכשלה (קוד: $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'אנטי־וירוס בלתי ידוע:',
 
@@ -696,7 +703,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'זכירת הכניסה במחשב זה',
 'yourdomainname'             => 'התחום שלך:',
 'externaldberror'            => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
-'loginproblem'               => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />אנא נסו שנית.",
 'login'                      => 'כניסה לחשבון',
 'nav-login-createaccount'    => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
 'loginprompt'                => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
@@ -723,8 +729,8 @@ $2',
 'yournick'                   => 'חתימה:',
 'badsig'                     => 'חתימה מסוגננת שגויה.
 אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
-'badsiglength'               => 'החתימה ארוכה מדי.
-היא חייבת להיות קצרה מ־{{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
+'badsiglength'               => 'חתימתכם ארוכה מדי.
+היא חייבת לא להיות ארוכה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
 'email'                      => 'דוא"ל',
 'prefs-help-realname'        => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
 אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
@@ -738,7 +744,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
 'loginsuccess'               => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'אין משתמש בשם "$1".
-אנא ודאו שהאיות נכון, או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
+אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
 'nosuchusershort'            => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
 'nouserspecified'            => 'עליכם לציין שם משתמש.',
 'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
@@ -759,10 +765,11 @@ $2',
 'eauthentsent'               => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
 'throttled-mailpassword'     => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
 'mailerror'                  => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרתם כבר $1 חשבונות. אינכם יכולים ליצור חשבונות נוספים.',
-'emailauthenticated'         => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
+לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
+'emailauthenticated'         => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'כתובת הדוא"ל שלכם <strong>עדיין לא אושרה</strong> - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.',
-'noemailprefs'               => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.',
+'noemailprefs'               => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.',
 'emailconfirmlink'           => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
 'invalidemailaddress'        => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון.
 אנא הקלידו כתובת תקינה או השאירו את השדה ריק.',
@@ -772,19 +779,28 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
 
 באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
+'login-throttled'            => 'ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.
+אנא המתינו לפני שתנסו שנית.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפה: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'איפוס סיסמת החשבון',
-'resetpass_announce'      => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
+'resetpass'                 => 'שינוי סיסמה',
+'resetpass_announce'        => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
 כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:',
-'resetpass_text'          => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->',
-'resetpass_header'        => 'שינוי סיסמת החשבון',
-'resetpass_submit'        => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון',
-'resetpass_success'       => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
-'resetpass_forbidden'     => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
-'resetpass_missing'       => 'חסר מידע בטופס.',
+'resetpass_text'            => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->',
+'resetpass_header'          => 'שינוי סיסמת החשבון',
+'oldpassword'               => 'סיסמה ישנה:',
+'newpassword'               => 'סיסמה חדשה:',
+'retypenew'                 => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
+'resetpass_submit'          => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון',
+'resetpass_success'         => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
+'resetpass_forbidden'       => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
+'resetpass-no-info'         => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
+ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.',
+'resetpass-temp-password'   => 'סיסמה זמנית:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'טקסט מודגש',
@@ -807,8 +823,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'תקציר',
-'subject'                          => 'נושא/כותרת',
+'summary'                          => 'תקציר:',
+'subject'                          => 'נושא/כותרת:',
 'minoredit'                        => 'זהו שינוי משני',
 'watchthis'                        => 'מעקב אחרי דף זה',
 'savearticle'                      => 'שמירה',
@@ -820,8 +836,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'missingcommenttext'               => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.',
 'missingcommentheader'             => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'summary-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
-'subject-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
+'summary-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של התקציר:',
+'subject-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:',
 'blockedtitle'                     => 'המשתמש חסום',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
 
@@ -869,7 +885,10 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----
 '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
 ----",
-'noarticletext'                    => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
+'noarticletext'                    => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
+באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
 'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
 * ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
@@ -883,41 +902,45 @@ $2',
 '''הוא טרם נשמר!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
 'updated'                          => '(מעודכן)',
-'note'                             => '<strong>הערה:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
+'note'                             => "'''הערה:'''",
+'previewnote'                      => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.
+השינויים שלכם טרם נשמרו!'''",
 'previewconflict'                  => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
 
 כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
 
-<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.'''",
 'editing'                          => 'עריכת $1',
 'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
-'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (הודעה)',
+'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (פסקה חדשה)',
 'editconflict'                     => 'התנגשות עריכה: $1',
 'explainconflict'                  => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
 'yourtext'                         => 'הטקסט שלך',
 'storedversion'                    => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.'''",
+'editingold'                       => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''",
 'yourdiff'                         => 'הבדלים',
 'copyrightwarning'                 => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
 'copyrightwarning2'                => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpagewarning'                  => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
+'longpagewarning'                  => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''",
+'longpageerror'                    => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.
+באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.'''
+
+מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''",
 'templatesused'                    => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
 'templatesusedpreview'             => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
 'templatesusedsection'             => 'תבניות המופיעות בפסקה זו:',
 'template-protected'               => '(מוגנת)',
 'template-semiprotected'           => '(מוגנת חלקית)',
-'hiddencategories'                 => 'דף זה חבר ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'hiddencategories'                 => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
 'edittools'                        => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'יצירת הדפים הוגבלה',
 'nocreatetext'                     => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
@@ -929,11 +952,22 @@ $2',
 
 אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
 יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
+'deleted-notice'                   => 'דף זה נמחק.
+יומן המחיקות של הדף מוצג להלן.',
+'deletelog-fulllog'                => 'צפייה ביומן המלא',
+'edit-hook-aborted'                => 'העריכה בוטלה על־ידי Hook.
+לא ניתן הסבר לביטול.',
+'edit-gone-missing'                => 'לא ניתן לעדכן את הדף.
+נראה שהוא נמחק.',
+'edit-conflict'                    => 'התנגשות עריכה.',
+'edit-no-change'                   => 'המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.',
+'edit-already-exists'              => 'לא ניתן ליצור דף חדש.
+הוא כבר קיים.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
 
-צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה, אך כרגע יש $1.',
+{{PLURAL:$2|צריכה להיות פחות מקריאה אחת כזאת|צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה}}, אך כרגע יש {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'אזהרה: התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי.
 חלק מהתבניות לא יוכללו.',
@@ -941,6 +975,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'אזהרה: דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי.
 פרמטרים אלה הושמטו.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות',
+'parser-template-loop-warning'            => 'נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המקסימום האפשרי ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
@@ -953,28 +989,29 @@ $2',
 'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה על ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על ידי $3 היא "$2".',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
-'nohistory'           => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'revnotfound'         => 'גרסה זו לא נמצאה',
-'revnotfoundtext'     => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
-'currentrev'          => 'גרסה נוכחית',
-'revisionasof'        => 'גרסה מתאריך $1',
-'revision-info'       => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
-'previousrevision'    => '→ הגרסה הקודמת',
-'nextrevision'        => 'הגרסה הבאה ←',
-'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית',
-'cur'                 => 'נוכ',
-'next'                => 'הבא',
-'last'                => 'אחרון',
-'page_first'          => 'ראשון',
-'page_last'           => 'אחרון',
-'histlegend'          => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
-מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני',
-'deletedrev'          => '[נמחק]',
-'histfirst'           => 'ראשונות',
-'histlast'            => 'אחרונות',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
-'historyempty'        => '(ריק)',
+'viewpagelogs'           => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
+'nohistory'              => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
+'currentrev'             => 'גרסה נוכחית',
+'currentrev-asof'        => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
+'revisionasof'           => 'גרסה מתאריך $1',
+'revision-info'          => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '→ הגרסה הקודמת',
+'nextrevision'           => 'הגרסה הבאה ←',
+'currentrevisionlink'    => 'הגרסה הנוכחית',
+'cur'                    => 'נוכ',
+'next'                   => 'הבא',
+'last'                   => 'אחרון',
+'page_first'             => 'ראשון',
+'page_last'              => 'אחרון',
+'histlegend'             => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
+מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית,
+'''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
+'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
+'deletedrev'             => '[נמחק]',
+'histfirst'              => 'ראשונות',
+'histlast'               => 'אחרונות',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
+'historyempty'           => '(ריק)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'היסטוריית גרסאות',
@@ -988,12 +1025,11 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסתר)',
 'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסתר)',
 'rev-deleted-event'           => '(פעולת היומן הוסתרה)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].</div>',
+'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
+כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה;
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].</div>',
 'rev-delundel'                => 'הצגה/הסתרה',
 'revisiondelete'              => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
@@ -1057,6 +1093,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'דפי המקור והיעד זהים',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'יומן מיזוגים',
@@ -1069,120 +1106,201 @@ $2',
 'difference'              => '(הבדלים בין גרסאות)',
 'lineno'                  => 'שורה $1:',
 'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
+'visualcomparison'        => 'השוואה חזותית',
+'wikicodecomparison'      => 'השוואת קוד ויקי',
 'editundo'                => 'ביטול',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}})',
+'diff-movedto'            => 'הועבר ל$1',
+'diff-styleadded'         => 'נוסף סגנון $1',
+'diff-added'              => 'נוסף $1',
+'diff-changedto'          => 'שונה ל$1',
+'diff-movedoutof'         => 'הועבר מ$1',
+'diff-styleremoved'       => 'הוסר סגנון $1',
+'diff-removed'            => 'הוסר $1',
+'diff-changedfrom'        => 'שונה מ$1',
+'diff-src'                => 'מקור',
+'diff-withdestination'    => 'עם היעד $1',
+'diff-with'               => '&#32;עם $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;וגם $1 $2',
+'diff-width'              => 'רוחב',
+'diff-height'             => 'גובה',
+'diff-p'                  => 'פיסקה',
+'diff-blockquote'         => 'ציטוט',
+'diff-h1'                 => "'''כותרת (רמה 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''כותרת (רמה 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''כותרת (רמה 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''כותרת (רמה 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''כותרת (רמה 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''חלק עם עיצוב קבוע'''",
+'diff-div'                => "'''מקטע'''",
+'diff-ul'                 => "'''רשימה עם תבליטים'''",
+'diff-ol'                 => "'''רשומה ממוספרת'''",
+'diff-li'                 => "'''פריט רשימה'''",
+'diff-table'              => "'''טבלה'''",
+'diff-tbody'              => "'''תוכן טבלה'''",
+'diff-tr'                 => "'''שורה'''",
+'diff-td'                 => "'''תא'''",
+'diff-th'                 => "'''כותרת'''",
+'diff-br'                 => "'''מעבר שורה'''",
+'diff-hr'                 => "'''קו אופקי'''",
+'diff-code'               => "'''קטע של קוד מחשב'''",
+'diff-dl'                 => "'''רשימת הגדרות'''",
+'diff-dt'                 => "'''מונח להגדרה'''",
+'diff-dd'                 => "'''הגדרה'''",
+'diff-input'              => "'''פריט קלט'''",
+'diff-form'               => "'''טופס'''",
+'diff-img'                => "'''תמונה'''",
+'diff-span'               => "'''קטע'''",
+'diff-a'                  => "'''קישור'''",
+'diff-i'                  => "'''הטיה'''",
+'diff-b'                  => "'''הדגשה'''",
+'diff-strong'             => "'''טקסט מובלט מאוד'''",
+'diff-em'                 => "'''טקסט מובלט'''",
+'diff-font'               => "'''גופן'''",
+'diff-big'                => "'''גדול'''",
+'diff-del'                => "'''נמחק'''",
+'diff-tt'                 => "'''רוחב קבוע'''",
+'diff-sub'                => "'''כתב תחתי'''",
+'diff-sup'                => "'''כתב עילי'''",
+'diff-strike'             => "'''קו חוצה'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'תוצאות החיפוש',
-'searchresulttext'          => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
-'searchsubtitle'            => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "לחיפוש המונח '''$1'''",
-'noexactmatch'              => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
-'noexactmatch-nocreate'     => 'אין דף שכותרתו "$1".',
-'toomanymatches'            => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
-'titlematches'              => 'כותרות דפים תואמות',
-'notitlematches'            => 'אין כותרות דפים תואמות',
-'textmatches'               => 'דפים עם תוכן תואם',
-'notextmatches'             => 'אין דפים עם תוכן תואם',
-'prevn'                     => '$1 הקודמים',
-'nextn'                     => '$1 הבאים',
-'viewprevnext'              => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
-'search-result-score'       => 'רלוונטיות: $1%',
-'search-redirect'           => '(הפניה $1)',
-'search-section'            => '(פסקה $1)',
-'search-suggest'            => 'האם התכוונת ל: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'מיזמי אחות',
-'search-interwiki-default'  => '$1 תוצאות:',
-'search-interwiki-more'     => '(עוד)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'עם הצעות',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות',
-'search-relatedarticle'     => 'קשור',
-'mwsuggest-disable'         => 'ביטול הצעות AJAX',
-'searchrelated'             => 'קשור',
-'searchall'                 => 'הכול',
-'showingresults'            => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum'         => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultstotal'       => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
-'powersearch'               => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-legend'        => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-ns'            => 'חיפוש במרחבי השם:',
-'powersearch-redir'         => 'הצגת דפי הפניה',
-'powersearch-field'         => 'חיפוש',
-'search-external'           => 'חיפוש חיצוני',
-'searchdisabled'            => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
+'searchresults'                    => 'תוצאות החיפוש',
+'searchresults-title'              => 'תוצאות החיפוש "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
+'searchsubtitle'                   => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "לחיפוש המונח '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
+'noexactmatch-nocreate'            => 'אין דף שכותרתו "$1".',
+'toomanymatches'                   => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
+'titlematches'                     => 'כותרות דפים תואמות',
+'notitlematches'                   => 'אין כותרות דפים תואמות',
+'textmatches'                      => 'דפים עם תוכן תואם',
+'notextmatches'                    => 'אין דפים עם תוכן תואם',
+'prevn'                            => '$1 הקודמים',
+'nextn'                            => '$1 הבאים',
+'viewprevnext'                     => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'אפשרויות חיפוש',
+'searchmenu-exists'                => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:תפריט ראשי',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
+'searchprofile-articles'           => 'דפי תוכן',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'דפי תוכן ודפי מיזם',
+'searchprofile-project'            => 'דפי מיזם',
+'searchprofile-images'             => 'קבצים',
+'searchprofile-everything'         => 'הכול',
+'searchprofile-advanced'           => 'מתקדם',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'חיפוש $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'חיפוש $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'חיפוש קבצים',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'חיפוש עם הגדרות ברירת המחדל:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-score'              => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-redirect'                  => '(הפניה $1)',
+'search-section'                   => '(פסקה $1)',
+'search-suggest'                   => 'האם התכוונת ל: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'מיזמי אחות',
+'search-interwiki-default'         => '$1 תוצאות:',
+'search-interwiki-more'            => '(עוד)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'עם הצעות',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ללא הצעות',
+'search-relatedarticle'            => 'קשור',
+'mwsuggest-disable'                => 'ביטול הצעות AJAX',
+'searchrelated'                    => 'קשור',
+'searchall'                        => 'הכול',
+'showingresults'                   => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultsnum'                => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal'              => "הצגת {{PLURAL:$4|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
+'search-nonefound'                 => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
+'powersearch'                      => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-legend'               => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-ns'                   => 'חיפוש במרחבי השם:',
+'powersearch-redir'                => 'הצגת דפי הפניה',
+'powersearch-field'                => 'חיפוש',
+'search-external'                  => 'חיפוש חיצוני',
+'searchdisabled'                   => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'העדפות',
-'mypreferences'            => 'ההעדפות שלי',
-'prefs-edits'              => 'מספר עריכות:',
-'prefsnologin'             => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext'         => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'prefsreset'               => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
-'qbsettings'               => 'הגדרות סרגל כלים',
-'qbsettings-none'          => 'ללא',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'קבוע משמאל',
-'qbsettings-fixedright'    => 'קבוע מימין',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'צף משמאל',
-'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
-'changepassword'           => 'שינוי סיסמה',
-'skin'                     => 'עיצוב',
-'math'                     => 'נוסחאות מתמטיות',
-'dateformat'               => 'מבנה תאריך',
-'datedefault'              => 'ברירת המחדל',
-'datetime'                 => 'תאריך ושעה',
-'math_failure'             => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
-'math_unknown_error'       => 'שגיאה לא ידועה',
-'math_unknown_function'    => 'פונקציה לא מוכרת',
-'math_lexing_error'        => 'שגיאת לקסינג',
-'math_syntax_error'        => 'שגיאת תחביר',
-'math_image_error'         => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
-'math_bad_output'          => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
-'math_notexvc'             => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
+'preferences'               => 'העדפות',
+'mypreferences'             => 'ההעדפות שלי',
+'prefs-edits'               => 'מספר עריכות:',
+'prefsnologin'              => 'לא נרשמת באתר',
+'prefsnologintext'          => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsreset'                => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
+'qbsettings'                => 'הגדרות סרגל כלים',
+'qbsettings-none'           => 'ללא',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'קבוע משמאל',
+'qbsettings-fixedright'     => 'קבוע מימין',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'צף משמאל',
+'qbsettings-floatingright'  => 'צף מימין',
+'changepassword'            => 'שינוי סיסמה',
+'skin'                      => 'עיצוב',
+'skin-preview'              => 'תצוגה מקדימה',
+'math'                      => 'נוסחאות מתמטיות',
+'dateformat'                => 'מבנה תאריך',
+'datedefault'               => 'ברירת המחדל',
+'datetime'                  => 'תאריך ושעה',
+'math_failure'              => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
+'math_unknown_error'        => 'שגיאה לא ידועה',
+'math_unknown_function'     => 'פונקציה לא מוכרת',
+'math_lexing_error'         => 'שגיאת לקסינג',
+'math_syntax_error'         => 'שגיאת תחביר',
+'math_image_error'          => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
+'math_bad_output'           => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
+'math_notexvc'              => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
 אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
-'prefs-personal'           => 'פרטי המשתמש',
-'prefs-rc'                 => 'שינויים אחרונים',
-'prefs-watchlist'          => 'רשימת המעקב',
-'prefs-watchlist-days'     => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
-'prefs-misc'               => 'שונות',
-'saveprefs'                => 'שמירת העדפות',
-'resetprefs'               => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'oldpassword'              => 'סיסמה ישנה:',
-'newpassword'              => 'סיסמה חדשה:',
-'retypenew'                => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
-'textboxsize'              => 'עריכה',
-'rows'                     => 'שורות:',
-'columns'                  => 'עמודות:',
-'searchresultshead'        => 'חיפוש',
-'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד:',
-'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה:',
-'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
-'stub-threshold'           => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
-'recentchangesdays'        => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangescount'       => 'מספר העריכות שיוצגו בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
-'savedprefs'               => 'העדפותיך נשמרו.',
-'timezonelegend'           => 'אזור זמן',
-'timezonetext'             => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
-'localtime'                => 'זמן מקומי',
-'timezoneoffset'           => 'הפרש¹',
-'servertime'               => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
-'guesstimezone'            => 'קבלה מהדפדפן',
-'allowemail'               => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
-'prefs-searchoptions'      => 'אפשרויות חיפוש',
-'prefs-namespaces'         => 'מרחבי שם',
-'defaultns'                => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
-'default'                  => 'ברירת מחדל',
-'files'                    => 'קבצים',
+'prefs-personal'            => 'פרטי המשתמש',
+'prefs-rc'                  => 'שינויים אחרונים',
+'prefs-watchlist'           => 'רשימת המעקב',
+'prefs-watchlist-days'      => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(לכל היותר 7 ימים)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
+'prefs-misc'                => 'שונות',
+'prefs-resetpass'           => 'שינוי סיסמה',
+'saveprefs'                 => 'שמירת העדפות',
+'resetprefs'                => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
+'textboxsize'               => 'עריכה',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'גודל חלון העריכה.',
+'rows'                      => 'שורות:',
+'columns'                   => 'עמודות:',
+'searchresultshead'         => 'חיפוש',
+'resultsperpage'            => 'מספר תוצאות בעמוד:',
+'contextlines'              => 'שורות לכל תוצאה:',
+'contextchars'              => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
+'stub-threshold'            => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
+'recentchangesdays'         => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
+'recentchangesdays-max'     => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
+'recentchangescount'        => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
+'savedprefs'                => 'העדפותיך נשמרו.',
+'timezonelegend'            => 'אזור זמן',
+'timezonetext'              => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
+'localtime'                 => 'זמן מקומי:',
+'timezoneselect'            => 'אזור זמן:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'ברירת המחדל של השרת',
+'timezoneuseoffset'         => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
+'timezoneoffset'            => 'הפרש¹:',
+'servertime'                => 'השעה הנוכחית בשרת:',
+'guesstimezone'             => 'קבלה מהדפדפן',
+'allowemail'                => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
+'prefs-searchoptions'       => 'אפשרויות חיפוש',
+'prefs-namespaces'          => 'מרחבי שם',
+'defaultns'                 => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
+'default'                   => 'ברירת מחדל',
+'files'                     => 'קבצים',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'ניהול קבוצות משתמש',
 'userrights-user-editname'    => 'שם משתמש:',
 'editusergroup'               => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser'                 => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'עריכת קבוצות משתמש',
 'saveusergroups'              => 'שמירת קבוצות משתמש',
 'userrights-groupsmember'     => 'חבר בקבוצות:',
@@ -1231,6 +1349,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'סימון עריכות כמשניות',
 'right-move'                 => 'העברת דפים',
 'right-move-subpages'        => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
+'right-move-rootuserpages'   => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'right-movefile'             => 'העברת קבצים',
 'right-suppressredirect'     => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
 'right-upload'               => 'העלאת קבצים',
 'right-reupload'             => 'דריסת קובץ קיים',
@@ -1281,9 +1401,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3',
 'rightsnone'     => '(כלום)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'לקרוא דף זה',
+'action-edit'                 => 'לערוך דף זה',
+'action-createpage'           => 'ליצור דפים',
+'action-createtalk'           => 'ליצור דפי שיחה',
+'action-createaccount'        => 'ליצור את חשבון המשתמש הזה',
+'action-minoredit'            => 'לסמן עריכה זו כמשנית',
+'action-move'                 => 'להעביר דף זה',
+'action-move-subpages'        => 'להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו',
+'action-move-rootuserpages'   => 'להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'action-movefile'             => 'להעביר קובץ זה',
+'action-upload'               => 'להעלות קובץ זה',
+'action-reupload'             => 'לדרוס את הקובץ הקיים הזה',
+'action-reupload-shared'      => 'לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף',
+'action-upload_by_url'        => 'להעלות קובץ זה מכתובת URL',
+'action-writeapi'             => 'להשתמש ב־API לשינוי דפים',
+'action-delete'               => 'למחוק דף זה',
+'action-deleterevision'       => 'למחוק גרסה זו',
+'action-deletedhistory'       => 'לצפות בהיסטוריה המחוקה של דף זה',
+'action-browsearchive'        => 'לחפש דפים מחוקים',
+'action-undelete'             => 'לשחזר דף זה',
+'action-suppressrevision'     => 'לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו',
+'action-suppressionlog'       => 'לצפות ביומן פרטי זה',
+'action-block'                => 'לחסום משתמש זה מעריכה',
+'action-protect'              => 'לשנות את רמת ההגנה על דף זה',
+'action-import'               => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר',
+'action-importupload'         => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ',
+'action-patrol'               => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
+'action-autopatrol'           => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות',
+'action-unwatchedpages'       => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
+'action-trackback'            => 'לשלוח טרקבק',
+'action-mergehistory'         => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה',
+'action-userrights'           => 'לערוך את כל הרשאות המשתמש',
+'action-userrights-interwiki' => 'לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
+'action-siteadmin'            => 'לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
 'recentchanges'                     => 'שינויים אחרונים',
+'recentchanges-legend'              => 'אפשרויות בשינויים האחרונים',
 'recentchangestext'                 => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
 'rcnote'                            => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
@@ -1308,12 +1465,15 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'הכול',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ פסקה חדשה',
+'rc-enhanced-expand'                => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'הסתרת הפרטים',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',
 'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים החברים בקטגוריה).
+'recentchangeslinked-summary'  => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).
 דפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'שם הדף:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת',
@@ -1328,11 +1488,12 @@ $2',
 'upload_directory_missing'    => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
 'upload_directory_read_only'  => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).',
 'uploaderror'                 => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
-'uploadtext'                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:ImageList|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
+'uploadtext'                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.
+כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
 
-כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור התמונה
+כדי לכלול קובץ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
 'upload-permitted'            => 'סוגי קבצים מותרים: $1.',
 'upload-preferred'            => 'סוגי קבצים מומלצים: $1.',
@@ -1340,7 +1501,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => 'יומן העלאות קבצים',
 'uploadlogpage'               => 'יומן העלאות',
 'uploadlogpagetext'           => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.
-ראו את [[Special:NewImages|גלריית התמונות החדשות]] להצגה ויזואלית שלהם.',
+ראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.',
 'filename'                    => 'שם הקובץ',
 'filedesc'                    => 'תקציר',
 'fileuploadsummary'           => 'תיאור:',
@@ -1360,27 +1521,28 @@ $2',
 'large-file'                  => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
 'largefileserver'             => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
 'emptyfile'                   => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
-'fileexists'                  => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists'              => 'דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.
+'fileexists'                  => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>$1</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.",
+'filepageexists'              => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>$1</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
 תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
-כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
-'fileexists-extension'        => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
-שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.",
+'fileexists-extension'        => "קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
+שם הקובץ המועלה: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+שם הקובץ הקיים: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''קובץ קיים'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
-'file-thumbnail-no'           => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.',
-'fileexists-forbidden'        => 'קובץ בשם זה כבר קיים.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אנא בדקו את הקובץ '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
+'file-thumbnail-no'           => "שם הקובץ מתחיל עם '''<tt>$1</tt>'''. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
+'fileexists-forbidden'        => 'קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.
 אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף.
 אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[$1]]) נמחק בעבר. אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
 'successfulupload'            => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
 'uploadwarning'               => 'אזהרת העלאת קבצים',
 'savefile'                    => 'שמירת קובץ',
@@ -1400,7 +1562,7 @@ $2',
 
 אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
 יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:",
-'filename-bad-prefix'         => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם <strong>"$1"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
+'filename-bad-prefix'         => "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"\$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>
 # התחביר הוא כדלקמן:
 #   * כל דבר מתו "#" לסוף השורה הוא הערה
@@ -1438,18 +1600,19 @@ PICT # שונות
 'upload_source_url'  => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
 'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
-'imagelist_search_for'  => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
+'listfiles_search_for'  => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:',
 'imgfile'               => 'קובץ',
-'imagelist'             => 'רשימת קבצים',
-'imagelist_date'        => 'תאריך',
-'imagelist_name'        => 'שם',
-'imagelist_user'        => 'משתמש',
-'imagelist_size'        => 'גודל',
-'imagelist_description' => 'תיאור',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'רשימת קבצים',
+'listfiles_date'        => 'תאריך',
+'listfiles_name'        => 'שם',
+'listfiles_user'        => 'משתמש',
+'listfiles_size'        => 'גודל',
+'listfiles_description' => 'תיאור',
+'listfiles_count'       => 'גרסאות',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'היסטוריית הקובץ',
 'filehist-help'                  => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה בעת זו.',
 'filehist-deleteall'             => 'מחיקת כל הגרסאות',
@@ -1457,16 +1620,22 @@ PICT # שונות
 'filehist-revert'                => 'שחזור',
 'filehist-current'               => 'נוכחית',
 'filehist-datetime'              => 'תאריך/שעה',
+'filehist-thumb'                 => 'תמונה ממוזערת',
+'filehist-thumbtext'             => 'תמונה ממוזערת לגרסה מתאריך $1',
+'filehist-nothumb'               => 'אין תמונה ממוזערת',
 'filehist-user'                  => 'משתמש',
 'filehist-dimensions'            => 'ממדים',
 'filehist-filesize'              => 'גודל הקובץ',
 'filehist-comment'               => 'הערה',
-'imagelinks'                     => 'קישורים',
+'imagelinks'                     => 'קישורים לקובץ',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:',
+'linkstoimage-more'              => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
+הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.
+ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
 'morelinkstoimage'               => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
 'sharedupload'                   => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
 'shareduploadwiki'               => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
@@ -1477,14 +1646,14 @@ PICT # שונות
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'קובץ משותף',
 'noimage'                        => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1.',
 'noimage-linktext'               => 'להעלות אחד',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
 'imagepage-searchdupe'           => 'חיפוש קבצים כפולים',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'שחזור $1',
 'filerevert-backlink'       => '→ $1',
 'filerevert-legend'         => 'שחזור קובץ',
-'filerevert-intro'          => "משחזר את '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+'filerevert-intro'          => "אתם עומדים לשחזר את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'הערה:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'שחזור',
@@ -1495,7 +1664,7 @@ PICT # שונות
 'filedelete'                  => 'מחיקת $1',
 'filedelete-backlink'         => '→ $1',
 'filedelete-legend'           => 'מחיקת קובץ',
-'filedelete-intro'            => "מוחק את '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
 'filedelete-intro-old'        => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'סיבה למחיקה:',
 'filedelete-submit'           => 'מחיקה',
@@ -1503,7 +1672,6 @@ PICT # שונות
 'filedelete-success-old'      => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' אינו קיים.",
 'filedelete-nofile-old'       => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.',
 'filedelete-otherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1531,27 +1699,31 @@ PICT # שונות
 
 # Random page
 'randompage'         => 'דף אקראי',
-'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
+'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'הפניה אקראית',
-'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.',
+'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'סטטיסטיקות',
-'sitestats'              => 'סטטיסטיקות {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'sitestatstext'          => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{PLURAL:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{PLURAL:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}.
-
-מאז תחילת פעולתו של האתר, {{PLURAL:$3|הייתה באתר צפייה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{PLURAL:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}.
-
-בסך הכול {{PLURAL:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{PLURAL:$6|הייתה צפייה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}.
-
-אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''.
-
-{{PLURAL:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|ישנו [[Special:ListUsers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:ListUsers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{PLURAL:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
+'statistics'                   => 'סטטיסטיקות',
+'statistics-header-pages'      => 'סטטיסטיקות דפים',
+'statistics-header-edits'      => 'סטטיסטיקות עריכה',
+'statistics-header-views'      => 'סטטיסטיקות צפייה',
+'statistics-header-users'      => 'סטטיסטיקות משתמשים',
+'statistics-articles'          => 'דפי תוכן',
+'statistics-pages'             => 'דפים',
+'statistics-pages-desc'        => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
+'statistics-files'             => 'קבצים שהועלו',
+'statistics-edits'             => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
+'statistics-views-total'       => 'מספר הצפיות הכולל',
+'statistics-views-peredit'     => 'מספר הצפיות לעריכה',
+'statistics-jobqueue'          => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
+'statistics-users'             => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
+'statistics-users-active'      => 'המשתמשים הפעילים',
+'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'הדפים הנצפים ביותר',
 
 'disambiguations'      => 'דפי פירושונים',
 'disambiguationspage'  => 'Template:פירושונים',
@@ -1561,7 +1733,7 @@ PICT # שונות
 
 'doubleredirects'            => 'הפניות כפולות',
 'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר, וכעת הוא הפניה לדף [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'מתקן הפניות',
 
 'brokenredirects'        => 'הפניות לא תקינות',
@@ -1595,7 +1767,8 @@ PICT # שונות
 'popularpages'            => 'הדפים הנצפים ביותר',
 'wantedcategories'        => 'קטגוריות מבוקשות',
 'wantedpages'             => 'דפים מבוקשים',
-'missingfiles'            => 'קבצים חסרים',
+'wantedfiles'             => 'קבצים מבוקשים',
+'wantedtemplates'         => 'תבניות מבוקשות',
 'mostlinked'              => 'הדפים המקושרים ביותר',
 'mostlinkedcategories'    => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
 'mostlinkedtemplates'     => 'התבניות המקושרות ביותר',
@@ -1609,12 +1782,15 @@ PICT # שונות
 'deadendpagestext'        => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.',
 'protectedpages'          => 'דפים מוגנים',
 'protectedpages-indef'    => 'הגנות לצמיתות בלבד',
+'protectedpages-cascade'  => 'הגנות מדורגות בלבד',
 'protectedpagestext'      => 'הדפים הבאים מוגנים מפני עריכה או העברה:',
 'protectedpagesempty'     => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
 'protectedtitles'         => 'כותרות מוגנות',
 'protectedtitlestext'     => 'הכותרות הבאות מוגנות מפני יצירה:',
 'protectedtitlesempty'    => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
 'listusers'               => 'רשימת משתמשים',
+'listusers-editsonly'     => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
 'newpages'                => 'דפים חדשים',
 'newpages-username'       => 'שם משתמש:',
 'ancientpages'            => 'דפים מוזנחים',
@@ -1636,14 +1812,13 @@ PICT # שונות
 'booksources-isbn'          => 'מסת"ב:',
 'booksources-go'            => 'הצגה',
 'booksources-text'          => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'משתמש:',
 'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:',
 'log'                  => 'יומנים',
 'all-logs-page'        => 'כל היומנים',
-'log-search-legend'    => 'חיפוש יומנים',
-'log-search-submit'    => 'הצגה',
 'alllogstext'          => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 ניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).',
 'logempty'             => 'אין פריטים תואמים ביומן.',
@@ -1655,6 +1830,7 @@ PICT # שונות
 'nextpage'          => 'הדף הבא ($1)',
 'prevpage'          => 'הדף הקודם ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'הצגת דפים החל מ:',
+'allpagesto'        => 'הצגת דפים עד:',
 'allarticles'       => 'כל הדפים',
 'allinnamespace'    => 'כל הדפים (מרחב שם $1)',
 'allnotinnamespace' => 'כל הדפים (שלא במרחב השם $1)',
@@ -1671,44 +1847,71 @@ PICT # שונות
 [[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן.
 ראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].',
 'categoriesfrom'                => 'הצגת קטגוריות החל מ:',
-'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
+'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר הדפים',
 'special-categories-sort-abc'   => 'סידור לפי סדר האלף בית',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'קישורים חיצוניים',
+'linksearch-pat'   => 'תבנית קישור לחיפוש:',
+'linksearch-ns'    => 'מרחב שם:',
+'linksearch-ok'    => 'חיפוש',
+'linksearch-text'  => 'ניתן להשתמש בתווים כללים, לדוגמה "*.wikipedia.org".<br />פרוטוקולים נתמכים: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 מקושר מהדף $2',
+'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'listusers-submit'   => 'הצגה',
 'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'יומן רישום משתמשים',
+'newuserlogpagetext'          => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.',
+'newuserlog-byemail'          => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
+'newuserlog-create-entry'     => 'חשבון משתמש חדש',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'יצר חשבון חדש $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'חשבון שנוצר אוטומטית',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
-'listgrouprights-summary'  => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
+'listgrouprights'                 => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
+'listgrouprights-summary'         => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
 מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
-'listgrouprights-group'    => 'קבוצה',
-'listgrouprights-rights'   => 'הרשאות',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
-'listgrouprights-members'  => '(רשימת חברים)',
+'listgrouprights-group'           => 'קבוצה',
+'listgrouprights-rights'          => 'הרשאות',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:הרשאות',
+'listgrouprights-members'         => '(רשימת חברים)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'הרשאה להוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'הרשאה להסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'הרשאה להוספת כל הקבוצות',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'הרשאה להסרת כל הקבוצות',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'אין כתובת לשליחה',
-'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
-'emailuser'       => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
-'emailpage'       => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext'   => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
-// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
-'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
-'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
-'noemailtext'     => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
-'emailfrom'       => 'מאת:',
-'emailto'         => 'אל:',
-'emailsubject'    => 'נושא:',
-'emailmessage'    => 'הודעה:',
-'emailsend'       => 'שליחה',
-'emailccme'       => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
-'emailccsubject'  => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
-'emailsent'       => 'הדואר נשלח',
-'emailsenttext'   => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
-'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
+'mailnologin'      => 'אין כתובת לשליחה',
+'mailnologintext'  => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
+'emailuser'        => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
+'emailpage'        => 'שליחת דואר למשתמש',
+'emailpagetext'    => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
+כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
+'usermailererror'  => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
+'defemailsubject'  => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
+'noemailtext'      => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
+'nowikiemailtitle' => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
+'nowikiemailtext'  => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
+'email-legend'     => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'מאת:',
+'emailto'          => 'אל:',
+'emailsubject'     => 'נושא:',
+'emailmessage'     => 'הודעה:',
+'emailsend'        => 'שליחה',
+'emailccme'        => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
+'emailccsubject'   => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
+'emailsent'        => 'הדואר נשלח',
+'emailsenttext'    => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter'  => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'רשימת המעקב שלי',
@@ -1740,12 +1943,7 @@ PICT # שונות
 'iteminvalidname'      => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
 'wlnote'               => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
 'wlshowlast'           => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'הצגת בוטים',
-'watchlist-hide-bots'  => 'הסתרת בוטים',
-'watchlist-show-own'   => 'הצגת עריכות שלי',
-'watchlist-hide-own'   => 'הסתרת עריכות שלי',
-'watchlist-show-minor' => 'הצגת עריכות משניות',
-'watchlist-hide-minor' => 'הסתרת עריכות משניות',
+'watchlist-options'    => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
@@ -1784,57 +1982,63 @@ $NEWPAGE
 למשוב ולעזרה נוספת:
 {{fullurl:Project:עזרה}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'מחיקה',
-'confirm'                     => 'אישור',
-'excontent'                   => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor'             => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
-'exbeforeblank'               => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
-'exblank'                     => 'הדף היה ריק',
-'delete-confirm'              => 'מחיקת $1',
-'delete-backlink'             => '→ $1',
-'delete-legend'               => 'מחיקה',
-'historywarning'              => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
-'confirmdeletetext'           => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.
+# Delete
+'deletepage'             => 'מחיקה',
+'confirm'                => 'אישור',
+'excontent'              => 'תוכן היה: "$1"',
+'excontentauthor'        => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+'exbeforeblank'          => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
+'exblank'                => 'הדף היה ריק',
+'delete-confirm'         => 'מחיקת $1',
+'delete-backlink'        => '→ $1',
+'delete-legend'          => 'מחיקה',
+'historywarning'         => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
+'confirmdeletetext'      => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.
 
 אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.',
-'actioncomplete'              => 'הפעולה בוצעה',
-'deletedtext'                 => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
-'deletedarticle'              => 'מחק את [[$1]]',
-'suppressedarticle'           => 'הסתיר את [[$1]]',
-'dellogpage'                  => 'יומן מחיקות',
-'dellogpagetext'              => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
-'deletionlog'                 => 'יומן מחיקות',
-'reverted'                    => 'שוחזר לגרסה קודמת',
-'deletecomment'               => 'סיבת המחיקה:',
-'deleteotherreason'           => 'סיבה נוספת/אחרת:',
-'deletereasonotherlist'       => 'סיבה אחרת',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => 'הפעולה בוצעה',
+'deletedtext'            => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
+'deletedarticle'         => 'מחק את [[$1]]',
+'suppressedarticle'      => 'הסתיר את [[$1]]',
+'dellogpage'             => 'יומן מחיקות',
+'dellogpagetext'         => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
+'deletionlog'            => 'יומן מחיקות',
+'reverted'               => 'שוחזר לגרסה קודמת',
+'deletecomment'          => 'סיבת המחיקה:',
+'deleteotherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
+'deletereasonotherlist'  => 'סיבה אחרת',
+'deletereason-dropdown'  => '
 * סיבות מחיקה נפוצות
 ** לבקשת הכותב
 ** הפרת זכויות יוצרים
 ** השחתה',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'עריכת סיבות המחיקה',
-'delete-toobig'               => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig'       => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
-'rollback'                    => 'שחזור עריכות',
-'rollback_short'              => 'שחזור',
-'rollbacklink'                => 'שחזור',
-'rollbackfailed'              => 'השחזור נכשל',
-'cantrollback'                => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled'               => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
-
-העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
-'sessionfailure'              => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'delete-toobig'          => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
+'delete-warning-toobig'  => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'שחזור עריכות',
+'rollback_short'   => 'שחזור',
+'rollbacklink'     => 'שחזור',
+'rollbackfailed'   => 'השחזור נכשל',
+'cantrollback'     => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
+'alreadyrolled'    => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
+
+העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
+'sessionfailure'   => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'יומן הגנות',
 'protectlogtext'              => 'להלן רשימה של הפעלות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
 'protectedarticle'            => 'הפעיל הגנה על [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
 'protect-backlink'            => '→ $1',
 'protect-legend'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
 'protectcomment'              => 'הערה:',
@@ -1842,22 +2046,35 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
 'protect_expiry_old'          => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
 'protect-unchain'             => 'שינוי הרשאות העברה',
-'protect-text'                => 'בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
-'protect-locked-blocked'      => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.",
+'protect-locked-blocked'      => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
-'protect-default'             => '(ברירת מחדל)',
+'protect-default'             => 'כל המשתמשים מורשים',
 'protect-fallback'            => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'משתמשים רשומים בלבד',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'מניעת משתמשים חדשים ולא רשומים',
 'protect-level-sysop'         => 'מפעילי מערכת בלבד',
 'protect-summary-cascade'     => 'מדורג',
 'protect-expiring'            => 'פוקעת $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'לצמיתות',
 'protect-cascade'             => 'הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת)',
 'protect-cantedit'            => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על דף זה, כיוון שאין לכם הרשאה לערוך אותו.',
+'protect-othertime'           => 'זמן אחר:',
+'protect-othertime-op'        => 'זמן אחר',
+'protect-existing-expiry'     => 'זמן פקיעה נוכחי: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'סיבה אחרת/נוספת:',
+'protect-otherreason-op'      => 'סיבה אחרת/נוספת',
+'protect-dropdown'            => '* סיבות הגנה נפוצות
+** השחתה רבה
+** ספאם רב
+** מלחמת עריכה בלתי מועילה
+** דף בשימוש רב',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'עריכת סיבות ההגנה',
+'protect-expiry-options'      => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'הרשאה:',
 'restriction-level'           => 'רמת ההגבלה:',
 'minimum-size'                => 'גודל מינימלי',
@@ -1880,7 +2097,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'צפייה ושחזור דפים מחוקים',
 'undeletepagetitle'            => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'צפייה בדפים מחוקים',
-'undeletepagetext'             => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.
+ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'שחזור גרסאות',
 'undeleteextrahelp'            => 'לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור".
 לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור".
@@ -1890,12 +2108,13 @@ $NEWPAGE
 אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.',
 'undeleterevdel'               => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.',
-'undelete-revision'            => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$2) מאת $3:',
+'undelete-revision'            => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
 'undelete-nodiff'              => 'לא נמצאה גרסה קודמת.',
 'undeletebtn'                  => 'שחזור',
 'undeletelink'                 => 'שחזור',
 'undeletereset'                => 'איפוס',
+'undeleteinvert'               => 'הפיכת הבחירה',
 'undeletecomment'              => 'תקציר:',
 'undeletedarticle'             => 'שחזר את [[$1]]',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
@@ -1927,26 +2146,28 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(ראשי)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'תרומות המשתמש',
-'mycontris'     => 'התרומות שלי',
-'contribsub2'   => 'עבור $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
-'uctop'         => '(אחרון)',
-'month'         => 'עד החודש:',
-'year'          => 'עד השנה:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'יומן חסימות',
-'sp-contributions-search'      => 'חיפוש תרומות',
-'sp-contributions-username'    => 'שם משתמש או כתובת IP:',
-'sp-contributions-submit'      => 'חיפוש',
+'contributions'       => 'תרומות המשתמש',
+'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
+'mycontris'           => 'התרומות שלי',
+'contribsub2'         => 'עבור $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
+'uctop'               => '(אחרון)',
+'month'               => 'עד החודש:',
+'year'                => 'עד השנה:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'עבור משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'תרומות של משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'יומן חסימות',
+'sp-contributions-search'        => 'חיפוש תרומות',
+'sp-contributions-username'      => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'sp-contributions-submit'        => 'חיפוש',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'דפים המקושרים לכאן',
 'whatlinkshere-title'      => 'דפים המקשרים לדף $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'דף:',
-'linklistsub'              => '(רשימת קישורים)',
+'whatlinkshere-backlink'   => '→ $1',
 'linkshere'                => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
@@ -1995,6 +2216,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'סיבה אחרת/נוספת:',
 'ipbhidename'                     => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
 'ipbwatchuser'                    => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
+'ipballowusertalk'                => 'מתן אפשרות למשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה',
+'ipb-change-block'                => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה',
 'badipaddress'                    => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
 'blockipsuccesssub'               => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
 'blockipsuccesstext'              => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
@@ -2005,6 +2228,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'החסימות הנוכחיות של $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'התרומות של $1',
 'unblockip'                       => 'שחרור חסימה',
 'unblockiptext'                   => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
 'ipusubmit'                       => 'שחרור חסימה',
@@ -2013,6 +2237,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים',
 'ipblocklist-legend'              => 'מציאת משתמש חסום',
 'ipblocklist-username'            => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 חסימות של חשבונות',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 חסימות זמניות',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 חסימות של כתובות IP יחידות',
 'ipblocklist-submit'              => 'חיפוש',
 'blocklistline'                   => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'לצמיתות',
@@ -2021,14 +2248,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
 'createaccountblock'              => 'יצירת חשבונות נחסמה',
 'emailblock'                      => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'blocklist-nousertalk'            => 'עריכת דף השיחה האישי נחסמה',
 'ipblocklist-empty'               => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
 'blocklink'                       => 'חסימה',
 'unblocklink'                     => 'שחרור חסימה',
+'change-blocklink'                => 'שינוי חסימה',
 'contribslink'                    => 'תרומות',
 'autoblocker'                     => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'יומן חסימות',
+'blocklog-fulllog'                => 'יומן חסימות מלא',
 'blocklogentry'                   => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
 
 ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
@@ -2037,11 +2268,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'יצירת חשבונות נחסמה',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
 'block-log-flags-noemail'         => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'עריכת דף השיחה האישי נחסמה',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת',
 'range_block_disabled'            => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
 'ipb_already_blocked'             => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb-needreblock'                 => '== כבר נחסם ==
+$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
 'ip_range_invalid'                => 'טווח IP שגוי.',
@@ -2052,6 +2286,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'בוצע.',
 'sorbsreason'                     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'נעילת בסיס נתונים',
@@ -2076,10 +2311,10 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'העברת $1',
-'move-page-backlink'      => '→ $1',
-'move-page-legend'        => 'העברת דף',
-'movepagetext'            => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
+'move-page'                    => 'העברת $1',
+'move-page-backlink'           => '→ $1',
+'move-page-legend'             => 'העברת דף',
+'movepagetext'                 => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
 
 השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
 
@@ -2091,47 +2326,60 @@ $1',
 שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
 
 '''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
-'movepagetalktext'        => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
+'movepagetalktext'             => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
 * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
 * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
-'movearticle'             => 'העברת דף:',
-'movenotallowed'          => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
-'newtitle'                => 'לשם החדש:',
-'move-watch'              => 'מעקב אחרי דף זה',
-'movepagebtn'             => 'העברה',
-'pagemovedsub'            => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved'          => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
+'movearticle'                  => 'העברת דף:',
+'movenologin'                  => 'לא נכנסתם לאתר',
+'movenologintext'              => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
+'movenotallowed'               => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
+'movenotallowedfile'           => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',
+'cant-move-user-page'          => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
+'newtitle'                     => 'לשם החדש:',
+'move-watch'                   => 'מעקב אחרי דף זה',
+'movepagebtn'                  => 'העברה',
+'pagemovedsub'                 => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
+'movepage-moved'               => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'נוצרה הפניה.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
+'articleexists'                => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
 אנא בחרו שם אחר.',
-'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
-'talkexists'              => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto'                 => 'הועבר ל',
-'movetalk'                => 'העברה גם של דף השיחה',
-'move-subpages'           => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
-'move-talk-subpages'      => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
-'movepage-page-exists'    => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
-'movepage-page-moved'     => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
-'movelogpage'             => 'יומן העברות',
-'movelogpagetext'         => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
-'movereason'              => 'סיבה:',
-'revertmove'              => 'החזרה',
-'delete_and_move'         => 'מחיקה והעברה',
-'delete_and_move_text'    => '== בקשת מחיקה ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
+'talkexists'                   => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
+'movedto'                      => 'הועבר ל',
+'movetalk'                     => 'העברה גם של דף השיחה',
+'move-subpages'                => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
+'move-talk-subpages'           => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
+'movepage-page-exists'         => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
+'movepage-page-moved'          => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'move-redirect-suppressed'     => 'לא נוצרה הפניה',
+'movelogpage'                  => 'יומן העברות',
+'movelogpagetext'              => 'להלן רשימה של כל הדפים שהועברו.',
+'movereason'                   => 'סיבה:',
+'revertmove'                   => 'החזרה',
+'delete_and_move'              => 'מחיקה והעברה',
+'delete_and_move_text'         => '== בקשת מחיקה ==
 דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
-'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
-'delete_and_move_reason'  => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
-'selfmove'                => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
-'immobile_namespace'      => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
-'imagetypemismatch'       => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
-'imageinvalidfilename'    => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
-'fix-double-redirects'    => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'delete_and_move_confirm'      => 'אישור מחיקת הדף',
+'delete_and_move_reason'       => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
+'selfmove'                     => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
+'immobile-source-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור אינטרוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.',
+'immobile-source-page'         => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
+'immobile-target-page'         => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch'            => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename'         => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
+'fix-double-redirects'         => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'move-leave-redirect'          => 'השארת הפניה בדף המקורי',
 
 # Export
 'export'            => 'ייצוא דפים',
@@ -2140,7 +2388,7 @@ $1',
 
 כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.
 
-בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
+בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
 'exportcuronly'     => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה',
 'exportnohistory'   => "----
 '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.",
@@ -2148,7 +2396,7 @@ $1',
 'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:',
 'export-addcat'     => 'הוספה',
 'export-download'   => 'שמירה כקובץ',
-'export-templates'  => 'כלול תבניות',
+'export-templates'  => 'כלילת תבניות',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'הודעות המערכת',
@@ -2177,9 +2425,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא.
 תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא.
 כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.',
+'import-interwiki-source'    => 'אתר/דף המקור:',
 'import-interwiki-history'   => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה',
 'import-interwiki-submit'    => 'ייבוא',
 'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
+'import-upload-filename'     => 'שם הקובץ:',
+'import-comment'             => 'הערה:',
 'importtext'                 => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]], שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
 'importstart'                => 'מייבא דפים…',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
@@ -2213,21 +2464,21 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'דף המשתמש שלי',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'דף המשתמש שלכם',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'דף המשתמש של משתמש אנונימי זה',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'דף השיחה שלי',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'דף השיחה שלכם',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'שיחה על תרומות המשתמש האנונימי',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'ההעדפות שלי',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ההעדפות שלכם',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'רשימת התרומות שלי',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'רשימת התרומות שלכם',
 'tooltip-pt-login'                => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
 'tooltip-pt-logout'               => 'יציאה מהחשבון',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'שיחה על דף זה',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'הוספת פסקה לשיחה זו',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'הוספת פסקה חדשה',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו',
-'tooltip-ca-history'              => 'גרסאות קודמות של דף זה.',
+'tooltip-ca-history'              => 'גרסאות קודמות של דף זה',
 'tooltip-ca-protect'              => 'הגנה על דף זה',
 'tooltip-ca-delete'               => 'מחיקת דף זה',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
@@ -2237,7 +2488,7 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go'               => 'מעבר לדף בשם הזה בדיוק, אם הוא קיים',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'חיפוש טקסט זה בדפים',
-'tooltip-p-logo'                  => 'עמוד ראשי',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ביקור בעמוד הראשי',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'ביקור בעמוד הראשי',
 'tooltip-n-portal'                => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים',
@@ -2272,6 +2523,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'הוספת דף זה לרשימת המעקב',
 'tooltip-recreate'                => 'יצירת הדף מחדש למרות שהוא נמחק',
 'tooltip-upload'                  => 'התחלת ההעלאה',
+'tooltip-rollback'                => 'שחזור בלחיצה אחת של העריכה או העריכות של התורם האחרון לדף זה',
+'tooltip-undo'                    => 'פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
@@ -2283,6 +2536,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
 'simple.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
 'modern.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
+'print.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
+'handheld.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
@@ -2301,12 +2556,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'מבוסס על העבודה של $1.',
 'others'           => 'אחרים',
-'siteusers'        => 'משתמש(י) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'קרדיטים בדף',
 'nocredits'        => 'אין קרדיטים זמינים בדף זה.',
 
@@ -2327,6 +2582,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1',
 'numtalkauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'קלאסי',
+'skinname-nostalgia'   => 'נוסטלגיה',
+'skinname-cologneblue' => 'מים כחולים',
+'skinname-monobook'    => 'מונובוק',
+'skinname-myskin'      => 'העיצוב שלי',
+'skinname-chick'       => "צ'יק",
+'skinname-simple'      => 'פשוט',
+'skinname-modern'      => 'מודרני',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'תמיד הצג כ־PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG',
@@ -2347,11 +2612,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'יומן שינויים בדוקים',
-'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
-'patrol-log-line'   => 'סימן את  $1 בדף $2 כבדוקה $3',
-'patrol-log-auto'   => '(אוטומטית)',
-'patrol-log-diff'   => 'גרסה $1',
+'patrol-log-page'      => 'יומן שינויים בדוקים',
+'patrol-log-header'    => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
+'patrol-log-line'      => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
+'patrol-log-auto'      => '(אוטומטית)',
+'patrol-log-diff'      => 'גרסה $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויים בדוקים',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'מחק גרסה ישנה $1',
@@ -2368,6 +2634,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '→ מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת',
 'nextdiff'     => 'מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'השוואה חזותית',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור הקובץ ל:',
@@ -2380,10 +2649,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
 'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'גלריית קבצים חדשים',
 'imagelisttext'         => 'להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:',
 'newimages-summary'     => 'דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו',
+'newimages-legend'      => 'מסנן',
+'newimages-label'       => 'שם הקובץ (או חלק ממנו):',
 'showhidebots'          => '($1 בוטים)',
 'noimages'              => 'אין קבצים.',
 'ilsubmit'              => 'חיפוש',
@@ -2589,6 +2860,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'טונגסטן אולפן ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'מקור אור אחר',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'הפלאש לא הופעל',
+'exif-flash-fired-1'    => 'הפלאש הופעל',
+'exif-flash-return-0'   => 'ללא התכונה של גילוי חזרת סטרובוסקופ',
+'exif-flash-return-2'   => 'לא התגלה אור חזרת סטרובוסקופ',
+'exif-flash-return-3'   => 'התגלה אור חזרת סטרובוסקופ',
+'exif-flash-mode-1'     => 'מצב פלאש מופעל תמיד',
+'exif-flash-mode-2'     => 'מצב פלאש כבוי תמיד',
+'exif-flash-mode-3'     => 'מצב פלאש אוטומטי',
+'exif-flash-function-1' => 'ללא תכונת פלאש',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'מצב מניעת עיניים אדומות',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => "אינצ'ים",
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'לא מוגדרת',
@@ -2727,21 +3010,10 @@ $1
 אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
 'recreate'            => 'יצירה מחדש',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'מפנה ל־[[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'לנקות את המטמון של דף זה?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'אישור',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "חיפוש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.",
-'searchnamed'      => "חיפוש דפים בשם '''$1'''.",
-'articletitles'    => "חיפוש דפים המתחילים עם '''$1'''",
-'hideresults'      => 'הסתרת התוצאות',
-'useajaxsearch'    => 'שימוש בחיפוש AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'לנקות את המטמון של דף זה?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
@@ -2864,6 +3136,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'תגית בלתי ידועה: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'אזהרה: המיון הרגיל "$2" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'גרסת התוכנה', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2890,15 +3163,16 @@ $1',
 'filepath'         => 'נתיב לקובץ',
 'filepath-page'    => 'הקובץ:',
 'filepath-submit'  => 'מציאת הנתיב',
-'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו. תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
+'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו.
+תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
 
-יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
+יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'חיפוש קבצים כפולים',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי ה־Hash שלהם.
 
-הקלידו את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
+הקלידו את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'חיפוש קבצים כפולים',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'קובץ:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'חיפוש',
@@ -2926,6 +3200,15 @@ $1',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'דף ריק',
-'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון',
+'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא<pre>
+#כתבו קטעים של ביטויים רגולריים (רק החלק שבין סימני //) למטה
+#ביטויים אלה יושוו לכתובות ה־URL של תמונות חיצוניות (המוכללות באמצעות כתובת URL)
+#התמונות שתואמות לאחד הביטויים הרגולריים יוצגו כתמונות, והאחרות יוצגו כקישורים בלבד
+#שורות המתחילות בסימן # הן הערות
+
+#נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 998478b9..78bc7574 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -13,22 +13,22 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'विशेष',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'वार्ता',
-	NS_USER           => 'सदस्य',
-	NS_USER_TALK      => 'सदस्य_वार्ता',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_वार्ता',
-	NS_IMAGE          => 'चित्र',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_वार्ता',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
-	NS_TEMPLATE       => 'साँचा',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'साँचा_वार्ता',
-	NS_CATEGORY       => 'श्रेणी',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'श्रेणी_वार्ता',
+	NS_MEDIA            => 'मीडिया',
+	NS_SPECIAL          => 'विशेष',
+	NS_TALK             => 'वार्ता',
+	NS_USER             => 'सदस्य',
+	NS_USER_TALK        => 'सदस्य_वार्ता',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_वार्ता',
+	NS_FILE             => 'चित्र',
+	NS_FILE_TALK        => 'चित्र_वार्ता',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'मीडियाविकि',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'मीडियाविकि_वार्ता',
+	NS_TEMPLATE         => 'साँचा',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'साँचा_वार्ता',
+	NS_HELP             => 'सहायता',
+	NS_HELP_TALK        => 'सहायता_वार्ता',
+	NS_CATEGORY         => 'श्रेणी',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'श्रेणी_वार्ता',
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -92,8 +92,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'कभीभी नहीं',
 'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
 
-'skinpreview' => '(झलक)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवार',
 'monday'        => 'सोमवार',
@@ -186,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'मेरी सदस्य वार्ता',
 'anontalk'       => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
 'navigation'     => 'नैविगेशन',
-'and'            => 'और',
+'and'            => '&#32;और',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
@@ -249,8 +247,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} के बारे में',
 'aboutpage'            => 'Project:अबाउट',
-'bugreports'           => 'बग रिपोर्ट',
-'bugreportspage'       => 'Project:बग रिपोर्ट',
 'copyright'            => 'यहां का पाठ्य $1 के अंतर्गत उपलब्ध हैं ।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} कॉपीराइट',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
@@ -273,8 +269,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'अनुमति त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-group1' => '$1 ग्रुपमें शामिल हुए सदस्यही इसप्रकारकी क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
-'badaccess-group2' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
 'badaccess-groups' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
 
 'versionrequired'     => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
@@ -372,7 +366,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
 'badtitle'             => 'खराब शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
-'perfdisabled'         => 'माफ़ किजीयें! यह सुविधा अस्थायी रुप से बंद की गई है क्योंकि इसके चलते डाटाबेस इतनी धीमी गतीसे चलता है कि कोई भी विकिका इस्तेमाल नहीं कर पायेगा ।',
 'perfcached'           => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।',
 'perfcachedts'         => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।',
 'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।',
@@ -399,10 +392,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'सदस्य लॉग आउट',
-'logouttext'                 => '<strong>अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।</strong>
+'logouttext'                 => "'''अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।'''
 
 आप अनामकता से {{SITENAME}} का इस्तेमाल कर सकते हैं, या फिर उसी अथवा किसी अन्य सदस्यनामसे लॉग इन कर सकतें हैं ।
-जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।',
+जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।",
 'welcomecreation'            => "<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
 Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'loginpagetitle'             => 'सदस्य लॉग इन',
@@ -412,7 +405,6 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'remembermypassword'         => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
 'yourdomainname'             => 'आपका डोमेन:',
 'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
-'loginproblem'               => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
 'login'                      => 'लॉग इन',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य लॉग इन',
 'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
@@ -501,12 +493,14 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
 'resetpass_text'          => '<!-- पाठ यहां लिखें -->',
 'resetpass_header'        => 'कूटशब्द रिसेट करें',
+'oldpassword'             => 'पुराना पासवर्ड',
+'newpassword'             => 'नया कूटशब्द',
+'retypenew'               => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
 'resetpass_submit'        => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
 'resetpass_success'       => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं ।
 आपने ही पहले ही अपना कूटशब्द बदल दिया हो या फिर आपने नया अस्थायी कूटशब्द मंगाया होगा ।',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} पर कूटशब्द बदलें नहीं जा सकतें',
-'resetpass_missing'       => 'फ़ार्म डाटा मिला नहीं ।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'मोटा पाठ',
@@ -531,8 +525,8 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'hr_tip'          => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'सारांश',
-'subject'                          => 'विषय/शीर्षक',
+'summary'                          => 'सारांश:',
+'subject'                          => 'विषय/शीर्षक:',
 'minoredit'                        => 'यह एक छोटा बदलाव है',
 'watchthis'                        => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
 'savearticle'                      => 'बदलाव संजोयें',
@@ -546,8 +540,8 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
 'missingcommentheader'             => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
 अगर आप दुबारा संजोयें पर क्लीक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे ।",
-'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक',
-'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक',
+'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक:',
+'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'सदस्य अवरुद्ध है',
 'blockedtext'                      => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
 
@@ -603,25 +597,25 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 '''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ; 
 
 '''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>टीप:</strong>आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''टीप:'''आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
 'usercsspreview'                   => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
 'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
 कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा.  {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
 'updated'                          => '(अद्यतनीत)',
-'note'                             => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित  नहीं किया गया है!</strong>',
+'note'                             => "'''सूचना:'''",
+'previewnote'                      => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित  नहीं किया गया है!'''",
 'previewconflict'                  => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
-'session_fail_preview'             => '<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
-कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
+कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।'''
 
 ''चूंकी {{SITENAME}} HTML पर निर्भर हैं, जावास्क्रीप्ट पर होने वाले संभाव्य हमलोंसे बचाव के लिये झलक नहीं दिखाईं गईं हैं।''
 
-<strong>अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही हुआ तो कृपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
+'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही हुआ तो कृपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
 लेख के पाठमें खराबी ना आयें इसलियें यह बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं।
-ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।</strong>',
+ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन',
 'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
 'editingcomment'                   => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
@@ -632,28 +626,28 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 अगर आपने "बदलाव संजोयें" पर क्लिक किया तो <b>सिर्फ</b> उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।<br />',
 'yourtext'                         => 'आपका पाठ',
 'storedversion'                    => 'संजोया हुआ अवतरण',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं। 
-आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
-अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं। 
+आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।'''",
+'editingold'                       => "'''सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
+अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।'''",
 'yourdiff'                         => 'अंतर',
-'copyrightwarning'                 => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
 की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
-आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
-'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
+आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । '''कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
 अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br />
 आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
-<strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
-कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
-इसे संजोया नहीं जा सकता।</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
-अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>सुचना:  यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।</strong>',
+'''कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।'''",
+'longpagewarning'                  => "'''सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
+कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।'''",
+'longpageerror'                    => "'''गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
+इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
+'readonlywarning'                  => "'''सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
+अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''सुचना:  यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>सुचना:  यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''सुचना:  यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।'''",
 'templatesused'                    => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
 'templatesusedpreview'             => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
 'templatesusedsection'             => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
@@ -700,11 +694,9 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
 'nohistory'           => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
-'revnotfound'         => 'अवतरण मिला नहीं',
-'revnotfoundtext'     => 'आपसे पूछा गया इस लेख का पुराना अवतरण नहीं मिल पाया। कॄपया आपने इस्तेमाल किये URL की जाँच करें।',
 'currentrev'          => 'सद्य अवतरण',
 'revisionasof'        => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
+'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← पुराना संशोधन',
 'nextrevision'        => 'नया संशोधन →',
 'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
@@ -833,6 +825,7 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'prevn'                     => 'पिछले $1',
 'nextn'                     => 'अगले $1',
 'viewprevnext'              => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:सहायता',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
 'search-result-score'       => 'संबद्ध: $1%',
 'search-redirect'           => '($1 को अनुप्रेषित)',
@@ -876,6 +869,7 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
 'changepassword'           => 'कूटशब्द बदलें',
 'skin'                     => 'त्वचा',
+'skin-preview'             => 'झलक',
 'math'                     => 'गणित',
 'dateformat'               => 'दिनांक प्रारूप',
 'datedefault'              => 'खा़स पसंद नहीं',
@@ -899,9 +893,6 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'prefs-misc'               => 'अन्य',
 'saveprefs'                => 'संजोयें',
 'resetprefs'               => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
-'oldpassword'              => 'पुराना पासवर्ड',
-'newpassword'              => 'नया कूटशब्द',
-'retypenew'                => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
 'textboxsize'              => 'संपादन',
 'rows'                     => 'कतारें:',
 'columns'                  => 'कॉलम:',
@@ -931,7 +922,7 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
 'userrights-user-editname'    => 'सदस्यनाम दें:',
 'editusergroup'               => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें',
-'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।",
+'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।",
 'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
 'saveusergroups'              => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
 'userrights-groupsmember'     => 'का सदस्य:',
@@ -1076,11 +1067,11 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
 'uploaderror'                 => 'अपलोड एरर',
 'uploadtext'                  => "नईं फ़ाईलें अपलोड करने के लिये इस पन्ने का इस्तेमाल करें।
-इसके पहले [[Special:ImageList|अपलोड की गईं फ़ाईलों की सूची]] देखें। अपलोड की हुईं और हटाईं हुई फ़ाइलों के लिये [[Special:Log/upload|सूची]] देखें।
+इसके पहले [[Special:FileList|अपलोड की गईं फ़ाईलों की सूची]] देखें। अपलोड की हुईं और हटाईं हुई फ़ाइलों के लिये [[Special:Log/upload|सूची]] देखें।
 
 अपने लेखोंमें यह फ़ाईल इस्तेमाल के लिये नीचे दिये गये उदाहरणोंके अनुसार कड़ियां बनाईयें।
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' या फिर
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' या फिर
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' डाइरेक्ट कड़ि बनाने के लिये।",
 'upload-permitted'            => 'अनुमतित फ़ाईल प्रकार: $1।',
 'upload-preferred'            => 'पसंदीदा फ़ाईल प्रकार: $1।',
@@ -1108,25 +1099,25 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 यह फ़ाईल $2 आकार की हैं।',
 'largefileserver'             => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।',
 'emptyfile'                   => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।',
-'fileexists'                  => 'इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो <strong><tt>$1</tt></strong> देखें।',
-'filepageexists'              => '<strong><tt>$1</tt></strong> यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
+'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>$1</tt>''' देखें।",
+'filepageexists'              => "'''<tt>$1</tt>''' यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
 आपके द्वारा दी गई संक्षिप्त ज़ानकारी इस सहायतापृष्ठ पर नहीं दिखाई जायेगी।
-संक्षिप्त ज़ानकारी वहां दिखाने के लिये आपको इसे स्वयं संपादित करना पडेगा।',
-'fileexists-extension'        => 'इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं:<br />
-अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-कृपया अन्य नाम चुनें।',
+संक्षिप्त ज़ानकारी वहां दिखाने के लिये आपको इसे स्वयं संपादित करना पडेगा।",
+'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं:<br />
+अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+कृपया अन्य नाम चुनें।",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''उपलब्ध फ़ाईल'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार <i>(thumbnail)</i> प्रतीत होता हैं।
-<strong><tt>$1</tt></strong> यह फ़ाईल देखें।<br />
-अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।',
-'file-thumbnail-no'           => 'इस फ़ाइल का नाम <strong><tt>$1</tt></strong> से शुरू हो रहा हैं।
-हो सकता हैं यह शायद <i>(thumbnail)</i> हों।
-अगर आपके पास पूरे रिज़ोल्यूशन की फ़ाईल हैं तो उसे अपलोड करें या फिर इस फ़ाईल का नाम बदलें।',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं।
+'''<tt>$1</tt>''' यह फ़ाईल देखें।<br />
+अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।",
+'file-thumbnail-no'           => "इस फ़ाइल का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
+हो सकता हैं यह शायद ''(thumbnail)'' हों।
+अगर आपके पास पूरे रिज़ोल्यूशन की फ़ाईल हैं तो उसे अपलोड करें या फिर इस फ़ाईल का नाम बदलें।",
 'fileexists-forbidden'        => 'इस नाम से एक फ़ाईल पहलेसे अस्तित्वमें हैं;
-कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'शेअर्ड फ़ाईल रिपोज़िटरीमें इस नाम से एक फ़ाईल हैं;
-कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'यह फ़ाईल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल की|फ़ाइलोंकी}} कापी हैं:',
 'successfulupload'            => 'अपलोड हो गईं',
 'uploadwarning'               => 'अपलोड वार्निंग',
@@ -1149,8 +1140,8 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 
 आपको यह क्रिया वैध हैं इसके बारें में सोचना चाहियें।
 इस फ़ाईल की हटाने की सूची आपके सहायता के लिये यहां दी गई हैं:",
-'filename-bad-prefix'         => 'आप अपलोड कर रहे फ़ाईल का नाम <strong>"$1"</strong> से शुरू होता हैं, जो की डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम हैं।
-कृपया इस फ़ाईलके लिये कोई दूसरा ज्यादा ज़ानकारीयुक्त नाम चुनें।',
+'filename-bad-prefix'         => "आप अपलोड कर रहे फ़ाईल का नाम '''\"\$1\"''' से शुरू होता हैं, जो की डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम हैं।
+कृपया इस फ़ाईलके लिये कोई दूसरा ज्यादा ज़ानकारीयुक्त नाम चुनें।",
 'filename-prefix-blacklist'   => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # रूपरेखा इस प्रकार हैं:
 #   *  "#" अक्षर से शुरु होने वाली लाइनें टिप्पणीयाँ हैं।
@@ -1191,20 +1182,20 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (एक वैध, सभी जगहोंसे उपलब्ध URL)',
 'upload_source_file' => ' (आपके कम्प्यूटरपर होनेवाली फ़ाईल)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की हुई फ़ाईलें दर्शाता हैं।
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की हुई फ़ाईलें दर्शाता हैं।
 सामान्यत: सबसे बादमें अपलोड हुई फ़ाईलें सबसे उपर दिखती हैं।
 कालम कें शीर्षकमें क्लिक करने से अनुक्रम बदला जा सकता हैं।',
-'imagelist_search_for'  => 'इस मीडिया नाम से खोजें:',
+'listfiles_search_for'  => 'इस मीडिया नाम से खोजें:',
 'imgfile'               => 'फ़ाईल',
-'imagelist'             => 'चित्र सूची',
-'imagelist_date'        => 'दिनांक',
-'imagelist_name'        => 'नाम',
-'imagelist_user'        => 'सदस्य',
-'imagelist_size'        => 'आकार',
-'imagelist_description' => 'ज़ानकारी',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'चित्र सूची',
+'listfiles_date'        => 'दिनांक',
+'listfiles_name'        => 'नाम',
+'listfiles_user'        => 'सदस्य',
+'listfiles_size'        => 'आकार',
+'listfiles_description' => 'ज़ानकारी',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'फ़ाईलका इतिहास',
 'filehist-help'                  => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
 'filehist-deleteall'             => 'सभी हटायें',
@@ -1256,8 +1247,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।",
 'filedelete-nofile-old'       => "दिये हुए विशेशता से मेल खाने वालें '''$1''' के अवतरण नहीं हैं।",
-'filedelete-iscurrent'        => 'आप इस फ़ाईलका सबसे नया अवतरण हटा रहें हैं।
-कृपया इसके पहले इसके पुराने अवतरणको पुनर्स्थापित करें।',
 'filedelete-otherreason'      => 'अन्य/दूसरा कारण:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*हटाने के साधारण कारण
@@ -1293,21 +1282,9 @@ PICT # misc.
 'randomredirect-nopages' => 'इस नामस्थानमें अनुप्रेषितें नहीं हैं।',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'आंकड़े',
-'sitestats'              => 'विकिपीडिया आंकड़े',
-'userstats'              => 'सदस्य आंकड़े',
-'sitestatstext'          => "डेटाबेस में {{PLURAL:\$1|'''१''' पृष्ठ है|'''\$1''' कुल पृष्ठ हैं}}।
-जिसमें \"संवाद\" पृष्ठ, {{SITENAME}} के बारे में पृष्ठ, अल्पतम \"ठूंठ\" पृष्ठ, अनुप्रेषित पृष्ठ, और अन्य पृष्ठ शामिल है, जो संभवत: विषय सूची पृष्ठों में शामिल होने योग्य नहीं है।
-इनको छोड़कर, {{PLURAL:\$2|'''१'''  पृष्ठ है|'''\$2''' पृष्ठ हैं}}, जो कि तर्कसंगत विषयसूची पृष्ठ {{PLURAL:\$2|है|हैं}}।
-
-'''\$8''' फाइल अपलोड की जा चुकी {{PLURAL:\$8|है|हैं}}।
-
-जब से {{SITENAME}} का निर्माण हुआ है, कुल मिलाकर, {{PLURAL:\$3|पृष्ठ|पृष्ठों}} को '''\$3''' बार देखा जा चुका है, और '''\$4''' बार पृष्ठ संपादित {{PLURAL:\$4|किया जा चुका है|किये जा चुके हैं}}।
-इससे पता चलता है कि, औसतन प्रति पृष्ठ '''\$5''' संपादन होते हैं, एवं प्रति संपादन इन्हें '''\$6''' बार देखा जाता है।
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue कार्य पंक्ति] की लम्बाई '''\$7''' है।",
-'userstatstext'          => "इस विकिपीडिया में  {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:ListUsers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड  [[Special:ListUsers|सदस्य]]}} हैं, जिसमें से  '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं।",
-'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
+'statistics'              => 'आंकड़े',
+'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े',
+'statistics-mostpopular'  => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
 
 'disambiguations'      => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1349,7 +1326,6 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'लोकप्रिय पन्ने',
 'wantedcategories'        => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
 'wantedpages'             => 'जो पन्ने चाहिये',
-'missingfiles'            => 'गायब हुई फ़ाइलें',
 'mostlinked'              => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
 'mostlinkedcategories'    => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
 'mostlinkedtemplates'     => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
@@ -1396,8 +1372,6 @@ PICT # misc.
 'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
 'log'                  => 'प्रचालेख सूची',
 'all-logs-page'        => 'सभी सूचियाँ',
-'log-search-legend'    => 'सूची के लिये खोज',
-'log-search-submit'    => 'जायें',
 'alllogstext'          => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
 आप सत्र के प्रकार,उपयोगकर्ता नाम,या प्रभावित पृष्ठ का चयन कर के दृश्य को संकीर्णित कर सकते हैं।',
 'logempty'             => 'सूची में ऐसा आइटम नहीं हैं।',
@@ -1426,11 +1400,31 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें',
 'special-categories-sort-abc'   => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'हटाये गये सदस्य योगदान',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'वेब कड़ीयाँ खोजें',
+'linksearch-pat'   => 'खोजने के लिये पाठ:',
+'linksearch-ns'    => 'नामस्थान:',
+'linksearch-ok'    => 'खोजें',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्डकार्ड्स इस्तेमाल करनेकी अनुमति हैं।<br />निम्नलिखित प्रोटोकॉल्समें: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 में से $1 जुडा हुआ हैं',
+'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्टनामके सिर्फ शुरु में आ सकतें हैं।',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'इस शब्द से शुरु होनेवाले सदस्य दर्शायें:',
 'listusers-submit'   => 'दर्शायें',
 'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'नये सदस्योंकी सूची',
+'newuserlogpagetext'          => 'यह नये सदस्योंकी सूची हैं।',
+'newuserlog-byemail'          => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
+'newuserlog-create-entry'     => 'नवीन सदस्य',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 के लिये खाता खोला',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता अपनेआप खोल दिया हैं',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
 'listgrouprights-summary'  => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं। हर एक के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|यहां]] दी गई हैं।',
@@ -1491,12 +1485,6 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
 'wlnote'               => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।",
 'wlshowlast'           => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
-'watchlist-show-bots'  => 'बोटों के बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-bots'  => 'बोट एडिट छुपायें',
-'watchlist-show-own'   => 'मेरे बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-own'   => 'मेरे बदलाव छुपायें',
-'watchlist-show-minor' => 'छोटे बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-minor' => 'छोटे बदलाव छुपायें',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ध्यान दे रहे हैं...',
@@ -1537,54 +1525,58 @@ $NEWPAGE
 प्रतिपुष्टि एवं सहायता के लिए:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'पन्ना हटायें',
-'confirm'                     => 'सुनिश्चित करें',
-'excontent'                   => "पाठ था: '$1'",
-'excontentauthor'             => "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
-'exbeforeblank'               => "हटाने के पहलेका पाठ था: '$1'",
-'exblank'                     => 'पन्ना पाठ रहित था',
-'delete-confirm'              => '"$1" को हटायें',
-'delete-legend'               => 'हटायें',
-'historywarning'              => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
-'confirmdeletetext'           => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
+# Delete
+'deletepage'             => 'पन्ना हटायें',
+'confirm'                => 'सुनिश्चित करें',
+'excontent'              => "पाठ था: '$1'",
+'excontentauthor'        => "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
+'exbeforeblank'          => "हटाने के पहलेका पाठ था: '$1'",
+'exblank'                => 'पन्ना पाठ रहित था',
+'delete-confirm'         => '"$1" को हटायें',
+'delete-legend'          => 'हटायें',
+'historywarning'         => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
+'confirmdeletetext'      => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
 आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
-'actioncomplete'              => 'कार्य पूर्ण',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
+'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
 हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
-'deletedarticle'              => '"$1" को हटाया गया है।',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
-'dellogpage'                  => 'हटाने की सूची',
-'dellogpagetext'              => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
-'deletionlog'                 => 'हटाने की सूची',
-'reverted'                    => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया',
-'deletecomment'               => 'हटाने का कारण',
-'deleteotherreason'           => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
-'deletereasonotherlist'       => 'दुसरा कारण',
-'deletereason-dropdown'       => '*हटाने के सामान्य कारण
+'deletedarticle'         => '"$1" को हटाया गया है।',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
+'dellogpage'             => 'हटाने की सूची',
+'dellogpagetext'         => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
+'deletionlog'            => 'हटाने की सूची',
+'reverted'               => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया',
+'deletecomment'          => 'हटाने का कारण',
+'deleteotherreason'      => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist'  => 'दुसरा कारण',
+'deletereason-dropdown'  => '*हटाने के सामान्य कारण
 ** लेखक कि बिनती
 ** कॉपीराईट
 ** वॅन्डॅलिजम',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'हटाने के कारण संपादित करें',
-'delete-toobig'               => 'इस लेख को $1 से ज्यादा बार बदला गया हैं।
+'delete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण संपादित करें',
+'delete-toobig'          => 'इस लेख को $1 से ज्यादा बार बदला गया हैं।
 {{SITENAME}} के अनपेक्षित बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पन्नोंको हटाने की अनुमति नहीं हैं।',
-'delete-warning-toobig'       => 'इस लेख को $1 से ज्यादाबार बदला गया हैं।
+'delete-warning-toobig'  => 'इस लेख को $1 से ज्यादाबार बदला गया हैं।
 इसे हटानेसे {{SITENAME}} पर खलबली मच सकती हैं;
 कृपया ध्यानपूर्वक आगे बढें।',
-'rollback'                    => 'संपादन पीछे ले जायें',
-'rollback_short'              => 'पूर्ववत करें',
-'rollbacklink'                => 'रोलबॅक',
-'rollbackfailed'              => 'पूर्ववत नहीं कर सकें',
-'cantrollback'                => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'संपादन पीछे ले जायें',
+'rollback_short'   => 'पूर्ववत करें',
+'rollbacklink'     => 'रोलबॅक',
+'rollbackfailed'   => 'पूर्ववत नहीं कर सकें',
+'cantrollback'     => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
 इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
-'alreadyrolled'               => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
-'editcomment'                 => 'संपादन टिप्पणी: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 के संपादन हटायें;
+'alreadyrolled'    => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'editcomment'      => "संपादन टिप्पणी: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
 $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
-'sessionfailure'              => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
+'sessionfailure'   => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
 सत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।
 कृपया "back" पर वार करें और पृष्ठ को दुबारा से लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षा सूची',
 'protectlogtext'              => 'नीचे उन पृष्ठों की सारणी है, जिनमें ताला लगा हुआ है और ताला खोल दिया गया है।
 वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
@@ -1592,19 +1584,20 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
+'prot_1movedto2'              => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
 'protect-legend'              => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
 'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
 'protectexpiry'               => 'समाप्ती:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
 'protect-unchain'             => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।',
-'protect-locked-blocked'      => 'आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
-पृष्ठ <strong>$1</strong> की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:',
-'protect-locked-dblock'       => 'सक्रिय डेटाबेस बंद होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
-पृष्ठ <strong>$1</strong> की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:',
-'protect-locked-access'       => 'आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
-<strong>$1</strong> का अभीका सुरक्षा-स्तर:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
+'protect-locked-blocked'      => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
+पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:",
+'protect-locked-dblock'       => "सक्रिय डेटाबेस बंद होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
+पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:",
+'protect-locked-access'       => "आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
+'''$1''' का अभीका सुरक्षा-स्तर:",
 'protect-cascadeon'           => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
 'protect-default'             => '(ड़िफॉल्ट)',
 'protect-fallback'            => '"$1" इजाज़त जरूरी है',
@@ -1614,6 +1607,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'protect-expiring'            => 'समाप्ती $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
 'protect-cantedit'            => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
+'protect-expiry-options'      => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'इजाज़त:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तर:',
 'minimum-size'                => 'कमसे कम आकार',
@@ -1707,8 +1701,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 से जुड़े हुए पन्ने',
 'whatlinkshere-page'       => 'पन्ना:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => '(कडियों की सूची)',
 'linkshere'                => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
 'nolinkshere-ns'           => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
@@ -1855,6 +1847,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 
 इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
 'movearticle'             => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'movenologin'             => 'लॉग इन नहीं किया',
+'movenologintext'         => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
 'newtitle'                => 'नये शीर्षक की ओर:',
 'move-watch'              => 'ध्यान रखें',
@@ -1886,8 +1880,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'delete_and_move_reason'  => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
 'selfmove'                => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
 पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
-'immobile_namespace'      => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक विशेष रुप में हैं;
-इस नामस्थानमें या फिर इस नामस्थानके बाहर स्थानांतरण नहीं हो सकता।',
 'imagenocrossnamespace'   => 'जिन नामस्थानोंमें फ़ाइल रख नहीं सकते, उसमें फ़ाइल का स्थानांतरण नहीं हो सकता',
 'imagetypemismatch'       => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
 
@@ -1898,7 +1890,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 
 पृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।
 
-बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
 'exportcuronly'     => 'पूरा इतिहास नहीं चाहियें, सिर्फ अभी का अवतरण अंतर्भूत करें',
 'exportnohistory'   => "----
 '''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पन्नेका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।",
@@ -1936,6 +1928,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-interwiki-history'   => 'इस पन्ने के सभी इतिहास अवतरण कापी करें',
 'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
 'import-interwiki-namespace' => 'पन्ने नामस्थानमें स्थानांतरित करें:',
+'import-comment'             => 'टिप्पणी:',
 'importtext'                 => 'कृपया Special:Export सुविधा का इस्तेमाल कर स्रोत विकिसे फ़ाईल निर्यात करें, उसे अपने डिस्क पर डालें और यहां अपलोड करें।',
 'importstart'                => 'पन्ने आयात कर रहें हैं...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
@@ -2118,7 +2111,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
 'show-big-image-thumb' => '<small>इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
 'imagelisttext'         => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
 'newimages-summary'     => 'यह विशेष पन्ना हाल में अपलोड हुई फ़ाईलोंकी सूची दर्शाता हैं',
@@ -2472,24 +2465,13 @@ $5
 क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
 'recreate'            => 'फिरसे बनायें',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ओके',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'उन लेखों को खोजे जिनमे $1 हो।',
-'searchnamed'      => "''$1'' नाम से शुरू होने वाले पन्ने खोजें",
-'articletitles'    => "लेख जो ''$1'' से शुरु होते हैं",
-'hideresults'      => 'रिज़ल्ट छुपायें',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX खोज का इस्तेमाल करें',
+'confirm-purge-top'    => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'autocomment-prefix' => '-',
+'semicolon-separator' => ';',
+'autocomment-prefix'  => '-',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← पिछला पन्ना',
@@ -2629,16 +2611,16 @@ $1',
 'filepath'         => 'फ़ाइल पाथ',
 'filepath-page'    => 'फ़ाइल:',
 'filepath-submit'  => 'पाथ',
-'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं।
-चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
+'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं।
+चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
 
-फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+फ़ाईलनाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।
 
-फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+फ़ाईलनाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोज',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_deva.php b/languages/messages/MessagesHif_deva.php
new file mode 100644
index 00000000..1d868a9c
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesHif_deva.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+/** फ़ीजी हिन्दी (फ़ीजी हिन्दी)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Girmitya
+ */
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 26da7bd9..37b2b255 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -46,17 +46,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Logged in sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bina naam ke sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variants conversion ke disable karo',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
 'tog-diffonly'                => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
 'tog-showhiddencats'          => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Rollback kare ke baad diff ke mitae do',
 
 'underline-always'  => 'Sab time',
 'underline-never'   => 'Kabhi nai',
 'underline-default' => 'Browser ke default',
 
-'skinpreview' => '(Jhalak)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Etwaar',
 'monday'        => 'Sombaar',
@@ -149,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Hamaar bichar',
 'anontalk'       => 'Ii IP khatir bichar',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'aur',
+'and'            => '&#32;aur',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -186,14 +187,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Baat',
 'specialpage'       => 'Khaas Panna',
 'personaltools'     => 'Aapan aujaar',
-'postcomment'       => 'Aapan bichar deo',
+'postcomment'       => 'Nawaa section',
 'articlepage'       => 'Content waala panna ke dekho',
 'talk'              => 'Salah',
 'views'             => 'Bichaar',
 'toolbox'           => 'Aujaar ke dabba',
 'userpage'          => 'Sadasya ke panna dekho',
 'projectpage'       => 'Project waala panna dekho',
-'imagepage'         => 'Media waala panna dekho',
+'imagepage'         => 'File panna ke dekho',
 'mediawikipage'     => 'Sandes waala panna dekho',
 'templatepage'      => 'Template waala panna dekho',
 'viewhelppage'      => 'Madat waala panna dekho',
@@ -212,8 +213,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ke baare me',
 'aboutpage'            => 'Project:Ke baare me',
-'bugreports'           => 'Bug reports',
-'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
 'copyright'            => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
@@ -236,9 +235,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Anumati nai hai',
 'badaccess-group0' => 'Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.',
-'badaccess-group1' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai, uske khaali group $1 ke sadasya kare sake hai.',
-'badaccess-group2' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 me se ek ke sadasya kare sake hai.',
-'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 ke ek sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}} ke ek sadasya kare sake hai.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki ke $1 version ke jaruri hai',
 'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
@@ -252,6 +249,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'badlo',
 'editold'                 => 'badlao',
 'viewsourceold'           => 'source dekho',
+'editlink'                => 'badlo',
+'viewsourcelink'          => 'source dekho',
 'editsectionhint'         => 'Vibhaag badlo: $1',
 'toc'                     => 'vishay suchi',
 'showtoc'                 => 'dekhao',
@@ -266,13 +265,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (abhi likha nai gais hai)',
+'red-link-title'          => '$1 (panna abhi likha nai gais hai)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Panna',
 'nstab-user'      => 'Sadasya ke panna',
 'nstab-media'     => 'Media waala panna',
-'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-special'   => 'Khaas panna',
 'nstab-project'   => 'Project panna',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Sandes',
@@ -282,7 +281,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Koi aisan kaam nai hai',
-'nosuchactiontext'  => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai',
+'nosuchactiontext'  => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai
+Saait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.
+Ii saait ii kaaran se bhi hoe ki  jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai',
 'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</big>
 
@@ -337,7 +338,6 @@ Iske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.',
 Sait aur koi iske mitae de hoi.',
 'badtitle'             => 'Kharaab title',
 'badtitletext'         => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
-'perfdisabled'         => 'Ii feature ke thora din khatir band kar dewa gais hai ii kaaran se ki ii database ke dhire kar dis  hai jiske kaaran koi bhi database nai use kare sake hai.',
 'perfcached'           => 'Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi.',
 'perfcachedts'         => 'Niche likha data ke cache kar dewa gais rahaa, aur pichhle time $1 ke badlaa gais rahaa.',
 'querypage-no-updates' => 'Ii panna me badlao abhi band hai. Data ke abhi nawaa nai karaa jaai.',
@@ -353,7 +353,7 @@ Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
 'protectedpagetext'    => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
 'viewsourcetext'       => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
 'protectedinterface'   => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
-'editinginterface'     => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+'editinginterface'     => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query lukawal hai)',
 'cascadeprotected'     => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
 $2',
@@ -364,17 +364,17 @@ $2',
 Iske kaaran hai ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Kharaab configuration: unknown virus scanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Kharaab configuration: unknown virus scanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scan fail hoe gais (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'jaana waala antivirus nai hai:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Sadasya logout',
-'logouttext'                 => '<strong>Aap abhi logged out hai.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Aap abhi logged out hai.'''
 
 Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se [[Special:UserLogin|log in kare sakta hai]].
 
-Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.',
+Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.",
 'welcomecreation'            => '== Swagat, $1! ==
 Aap ke account banae dewa gais hai.
 Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.',
@@ -385,7 +385,6 @@ Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.',
 'remembermypassword'         => 'Ii computer pe hamaar login yaad rakho',
 'yourdomainname'             => 'Aap ke domain:',
 'externaldberror'            => 'Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.',
-'loginproblem'               => '<b>Aap ke login me karrbarr hai.</b><br />Fir se kosis karo!',
 'login'                      => 'Log in karo',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log in karo/ nawaa account banao',
 'loginprompt'                => 'Login kare ke khatir  {{SITENAME}} cookies ke laabu kare ke chaahi.',
@@ -412,7 +411,7 @@ Duusra username choose karo.',
 'yournick'                   => 'Signature:',
 'badsig'                     => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
 'badsiglength'               => 'Signature bahut lambaa hai.
-It $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
+Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.',
 'loginerror'                 => 'Login me galti hai',
@@ -430,6 +429,7 @@ Cookies ke enable kar ke fir se kosis karo.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login safal bhais',
 'loginsuccess'               => "'''Aap \"\$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. 
+Sadasya ke naam case sensitive hai.
 Aapan spelling check karo nai to [[Special:UserLogin/signup|nawaa account banao]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" naam ke koi sadasya nai hai. 
 Aapan spelling check karo.',
@@ -452,9 +452,9 @@ Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai
 'throttled-mailpassword'     => 'Ek password reminder ke pichhle {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bhej dewa gais hai.
 Abuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bheja jaai.',
 'mailerror'                  => 'Mail bheje me galti hoe gais hai: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf karna, aap $1 accounts banae liya hai.
-Aap aur account nai bane sakta hai.',
-'emailauthenticated'         => 'Aap ke e-mail address ke $1 pe authenticate karaa gais rahaa.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ii wiki me visitors log aap ke IP address ke use kar ke {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}}, pichhle kuch din me, banae liin hai, jis se jaada ii time nai banawa jaae sake hai.
+Ii kaaran se visitors log jon ki ii IP address use kare hai, ke aur account banae ke ijajat nai hai.',
+'emailauthenticated'         => 'Aap ke e-mail address ke $2 ke roj aur $3 baje authenticate karaa gais rahaa.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai gais hai.
 Ii sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.',
 'noemailprefs'               => 'Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.',
@@ -467,20 +467,28 @@ Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.
 'createaccount-text'         => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3".
 Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
 Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
+'login-throttled'            => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. Thora deri baad fir se kosis karna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bhasa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Account password ke reset karo',
-'resetpass_announce'      => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
+'resetpass'                 => 'Password ke badlo',
+'resetpass_announce'        => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
 Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Hian pe likho -->',
-'resetpass_header'        => 'Account assword ke badlo',
-'resetpass_submit'        => 'Password ke set kar ke login karo',
-'resetpass_success'       => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai.
+'resetpass_text'            => '<!-- Hian pe likho -->',
+'resetpass_header'          => 'Account assword ke badlo',
+'oldpassword'               => 'Purana password:',
+'newpassword'               => 'Nawaa password:',
+'retypenew'                 => 'Password fir se type karo:',
+'resetpass_submit'          => 'Password ke set kar ke login karo',
+'resetpass_success'         => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Temporary password achchha nai hai.
 Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
-'resetpass_missing'       => 'Form data nai hai.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
+'resetpass-no-info'         => 'Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Password ke badlo',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai. 
+Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Kachcha password:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bold text',
@@ -503,8 +511,8 @@ Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke ma
 'hr_tip'          => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sanchhipt',
-'subject'                          => 'Subject/headline',
+'summary'                          => 'Sanchhipt:',
+'subject'                          => 'Subject/headline:',
 'minoredit'                        => 'Ii chhota badlao hai',
 'watchthis'                        => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
 'savearticle'                      => 'Save panna',
@@ -519,8 +527,8 @@ Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar
 'missingcommenttext'               => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
 Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
-'summary-preview'                  => 'Sanchhep jhalak',
-'subject-preview'                  => 'Suchi ke jhalak',
+'summary-preview'                  => 'Sanchhep jhalak:',
+'subject-preview'                  => 'Suchi ke jhalak:',
 'blockedtitle'                     => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
 
@@ -576,35 +584,37 @@ Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
 Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
 Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
 [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
-'noarticletext'                    => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'noarticletext'                    => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai.
+Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,
+<span> nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'User account "$1" abi registered nai hai.
 Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa  CSS/JS ke test karo.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa  CSS/JS ke test karo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai. 
 Iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing  karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai.
 Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.",
 'updated'                          => '(Update kar dewa gais hai)',
-'note'                             => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
+'note'                             => "'''Note:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
-'session_fail_preview'             => '<strong> Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
+'session_fail_preview'             => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
 Fir se kosis karna.
-Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.</strong>
+Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.'''
 
 ''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.''
 
-<strong> Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.
-Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong> Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.
+''' Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.
+Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.
 Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.
-Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.</strong>',
+Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.'''",
 'editing'                          => '$1 badlawa jae hai',
 'editingsection'                   => 'Sampadan $1 (bhaag)',
-'editingcomment'                   => '$1 badla jae hai (comment)',
+'editingcomment'                   => '$1 ke badla jae hai (nawaa section)',
 'editconflict'                     => 'Badle me conflict: $1',
 'explainconflict'                  => "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.
 Uppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.
@@ -613,27 +623,30 @@ Aap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.
 '''Khali''' text in the upper text area  ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.",
 'yourtext'                         => 'Aap ke text',
 'storedversion'                    => 'Bachawa gais version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai.
-A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai
-Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai.
+A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold'                       => "'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai
+Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.'''",
 'yourdiff'                         => 'Antar',
-'copyrightwarning'                 => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
 Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
-<strong>COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.
+'''COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.
 Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />
 Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho). 
-<strong> COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
-Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
-Iske save nai karaa jae sake hai.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>CHETAUNI:Database ke marammat khatir band kar dewa gais hai, iske matlab hai ki aap aapan badlao ke bachae nai sakta hai. Aap cut-n-paste  kar ke likha gae text ke ek text file me save kare sakta hai.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WARNING: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khali uu sadasya jiske sysop privileges hai iske badle sake hai.</strong>',
+''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
+Iske save nai karaa jae sake hai.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.
+Aap sait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kae le sakta hai.'''
+
+Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WARNING: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khali uu sadasya jiske sysop privileges hai iske badle sake hai.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>CHETAUNI: Ii panna ke lock kar dewa gais hai jisse ki khali kuch sadasya iske badle sake hai.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''CHETAUNI: Ii panna ke lock kar dewa gais hai jisse ki khali kuch sadasya iske badle sake hai.'''",
 'templatesused'                    => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
 'templatesusedpreview'             => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
 'templatesusedsection'             => 'Ii section me kaam me lawa gais templates:',
@@ -652,11 +665,21 @@ Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to  [[Special
 
 Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
 Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
+'deleted-notice'                   => 'Ii panna ke mitae dewa gais hai.
+Ii panna ke mitae waala log aap ke dekhe khatir niche dewa gais hai.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Puura log ke dekho.',
+'edit-hook-aborted'                => 'Badalo ke hook rok diis hai.
+Ii koi kaaran nai diis hai.',
+'edit-gone-missing'                => 'Panna ke badle nai sakaa.
+Janae hai ki iske koi mitae dii hai.',
+'edit-conflict'                    => 'Badlao me conflict hai.',
+'edit-no-change'                   => 'Aap ke badle ke kosis ke ignore kar dewa gais hai, kahe ki text ke badla nai gais hai.',
+'edit-already-exists'              => 'Nawaa panna nai banae sakaa hai.
+Ii naam ke panna abhi hai.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Chetauni: Ii panna me me dher mahanga parser function calls hai.
-
-Is ke $2 ke kamti hoe ke chaahi, abhi $1 hai.',
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
+Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warning: Template include size bahut barraa hai.
 Some templates will not be included.',
@@ -664,6 +687,8 @@ Some templates will not be included.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.
 Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit exceeded ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
@@ -679,31 +704,30 @@ Niche ke comparison ke check kar ke dekho ki aap yahi kare mangta rahaa, aur fir
 Iske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ii panna ke suchi dekho',
-'nohistory'           => 'Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.',
-'revnotfound'         => 'Badlao nai mila',
-'revnotfoundtext'     => 'Jon panna ke aap mangta rahaa, uske purana badlao nai mila.
-Aap jon URL ke use kar ke ii panna ke acess karaa hai, uske check karo.',
-'currentrev'          => 'Abhi ke sansodhan',
-'revisionasof'        => '$1 ke badlao',
-'revision-info'       => '$2 ke badlao $1 tak',
-'previousrevision'    => '← Purana badlao',
-'nextrevision'        => 'Nawaa badlao→',
-'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
-'cur'                 => 'abhi waala',
-'next'                => 'duusra',
-'last'                => 'aakhri',
-'page_first'          => 'pahila',
-'page_last'           => 'aakhri',
-'histlegend'          => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ii panna ke suchi dekho',
+'nohistory'              => 'Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.',
+'currentrev'             => 'Abhi ke sansodhan',
+'currentrev-asof'        => 'Abhi ke badlao ii tarik tak $1',
+'revisionasof'           => '$1 ke badlao',
+'revision-info'          => '$2 ke badlao $1 tak', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Purana badlao',
+'nextrevision'           => 'Nawaa badlao→',
+'currentrevisionlink'    => 'Abhi ke badlao',
+'cur'                    => 'abhi waala',
+'next'                   => 'duusra',
+'last'                   => 'aakhri',
+'page_first'             => 'pahila',
+'page_last'              => 'aakhri',
+'histlegend'             => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />
 
 Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
 (pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
-'deletedrev'          => '[matae dewa gais hai]',
-'histfirst'           => 'Sab se puraana',
-'histlast'            => 'Sab se nawaa',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(khali)',
+'history-fieldset-title' => 'Itihaas me khojo',
+'deletedrev'             => '[matae dewa gais hai]',
+'histfirst'              => 'Sab se puraana',
+'histlast'               => 'Sab se nawaa',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(khali)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Badlao ke itihass',
@@ -787,6 +811,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination panna must be a valid title.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Suruu aur khatam kare waala panna ek nai hoe sake hai.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Log ke jorro',
@@ -799,124 +824,206 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'difference'              => '(Badlao me farak)',
 'lineno'                  => 'Rekha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
+'visualcomparison'        => 'Aankhi se antar dekho',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext ke antar dekho',
 'editundo'                => 'badlao ke pahile jaise kar do',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+'diff-movedto'            => 'badal ke $1 dewa gais hai',
+'diff-styleadded'         => '$1 style ke jorr dewa gais hai',
+'diff-added'              => '$1 jorr dewa gais hai',
+'diff-changedto'          => 'Badal ke $1 kar dewa gais hai',
+'diff-movedoutof'         => '$1 se nikal diya',
+'diff-styleremoved'       => '$1 style ke hatae dewa gais hai',
+'diff-removed'            => '$1 ke hatae dewa gais hai',
+'diff-changedfrom'        => '$1 se badla gais hai',
+'diff-src'                => 'suruu',
+'diff-withdestination'    => '$1 manjil ke saathe',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 ke saathe',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;aur $1 $2',
+'diff-width'              => 'chaurrai',
+'diff-height'             => 'lambai',
+'diff-p'                  => "ek '''paragraph'''",
+'diff-blockquote'         => "ek '''quote'''",
+'diff-h1'                 => "ek '''heading (level 1)'''",
+'diff-h2'                 => "ek '''heading (level 2)'''",
+'diff-h3'                 => "ek '''heading (level 3)'''",
+'diff-h4'                 => "ek '''heading (level 4)'''",
+'diff-h5'                 => "ek '''heading (level 5)'''",
+'diff-pre'                => "ek '''preformatted block'''",
+'diff-div'                => "ek '''division'''",
+'diff-ul'                 => "ek '''unordered list'''",
+'diff-ol'                 => "ek '''ordered list'''",
+'diff-li'                 => "ek '''list item'''",
+'diff-table'              => "ek '''table'''",
+'diff-tbody'              => "ek '''table ke content'''",
+'diff-tr'                 => "ek '''row'''",
+'diff-td'                 => "ek '''cell'''",
+'diff-th'                 => "ek '''header'''",
+'diff-br'                 => "ek '''break'''",
+'diff-hr'                 => "ek '''horizontal rule'''",
+'diff-code'               => "ek '''computer code block'''",
+'diff-dl'                 => "ek '''definition list'''",
+'diff-dt'                 => "ek '''definition term'''",
+'diff-dd'                 => "ek '''definition'''",
+'diff-input'              => "ek '''input'''",
+'diff-form'               => "ek '''form'''",
+'diff-img'                => "ek '''chapa'''",
+'diff-span'               => "ek '''span'''",
+'diff-a'                  => "ek '''jorr'''",
+'diff-i'                  => "'''italics'''",
+'diff-b'                  => "'''bold'''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''barra'''",
+'diff-del'                => "'''mitae dewa gais hai'''",
+'diff-tt'                 => "'''Pakka chaurrai'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''strikethrough'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Khij ke results',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Aap khoja rahaa  \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
-'toomanymatches'            => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
-'titlematches'              => 'Panna ke jon naam mile hai',
-'notitlematches'            => 'Koi pannake naam nai mile hai',
-'textmatches'               => 'Panna ke jon text mile hai',
-'notextmatches'             => 'Koi panna ke text nai mile hai',
-'prevn'                     => 'pahile waala $1',
-'nextn'                     => 'aage waala $1',
-'viewprevnext'              => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sabd|$2 sabd}})',
-'search-result-score'       => 'Len den: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(section $1)',
-'search-suggest'            => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Saathe ke project',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ke result:',
-'search-interwiki-more'     => '(aur)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'bichar ke saathe',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hai',
-'search-relatedarticle'     => 'sambandh rakkhe hai',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX sughao ke beasar karo',
-'searchrelated'             => 'sambhand rakkhe hai',
-'searchall'                 => 'sab',
-'showingresults'            => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
-'showingresultsnum'         => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
-'showingresultstotal'       => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
+'searchresults'                    => 'Khij ke results',
+'searchresults-title'              => '"$1" ke results ke khojo',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Aap khoja rahaa  \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
+'titlematches'                     => 'Panna ke jon naam mile hai',
+'notitlematches'                   => 'Koi pannake naam nai mile hai',
+'textmatches'                      => 'Panna ke jon text mile hai',
+'notextmatches'                    => 'Koi panna ke text nai mile hai',
+'prevn'                            => 'pahile waala $1',
+'nextn'                            => 'aage waala $1',
+'viewprevnext'                     => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Khoje ke option',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Madat',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ii prefix ke panna ke browse karo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Vishay suchi ke panna',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Vishay suchi aur project panna',
+'searchprofile-project'            => 'Project panna',
+'searchprofile-images'             => 'Files',
+'searchprofile-everything'         => 'Sab chij',
+'searchprofile-advanced'           => 'Advanced',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 me khojo',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 me khojo',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'File ke khojo',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sab content me khojo (baat waala panna bhi)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Custom namespaces me khojo',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Defaults use kar ke khojo:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ustom namespaces me khojo:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sabd|$2 sabd}})',
+'search-result-score'              => 'Len den: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(section $1)',
+'search-suggest'                   => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Saathe ke project',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ke result:',
+'search-interwiki-more'            => '(aur)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'bichar ke saathe',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'koi bichar nai hai',
+'search-relatedarticle'            => 'sambandh rakkhe hai',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX sughao ke beasar karo',
+'searchrelated'                    => 'sambhand rakkhe hai',
+'searchall'                        => 'sab',
+'showingresults'                   => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultsnum'                => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultstotal'              => "Niche dekhawa jae hai  {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
 Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
-'powersearch'               => 'Visesh khoj',
-'powersearch-legend'        => 'Gahira khoj',
-'powersearch-ns'            => 'Namespaces me khojo:',
-'powersearch-redir'         => 'Redirects ke list karo',
-'powersearch-field'         => 'Iske khojo',
-'search-external'           => 'Bahaari khoj',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
+'search-nonefound'                 => 'There were no results matching the query.',
+'powersearch'                      => 'Visesh khoj',
+'powersearch-legend'               => 'Gahira khoj',
+'powersearch-ns'                   => 'Namespaces me khojo:',
+'powersearch-redir'                => 'Redirects ke list karo',
+'powersearch-field'                => 'Iske khojo',
+'search-external'                  => 'Bahaari khoj',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
 Aap tab tak Google se khoje sakta hai.
 Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Pasand',
-'mypreferences'            => 'Hamaar preferences',
-'prefs-edits'              => 'Badlao ke number:',
-'prefsnologin'             => 'Aap abhi logged in nai hai',
-'prefsnologintext'         => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
-'prefsreset'               => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
-'qbsettings'               => 'Quickbar',
-'qbsettings-none'          => 'Koi nai',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Left me fixed hai',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Right me fixed hai',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword'           => 'Pasword ke badlo',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'Math',
-'dateformat'               => 'Date ke format',
-'datedefault'              => 'Koi pasand nai',
-'datetime'                 => 'Tarik aur time',
-'math_failure'             => 'Parse nai kare sakaa',
-'math_unknown_error'       => 'galti ke nai samajhta',
-'math_unknown_function'    => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
-'math_lexing_error'        => 'lexing error',
-'math_syntax_error'        => 'syntax error',
-'math_image_error'         => 'PNG conversion fail hoe gais;
+'preferences'               => 'Pasand',
+'mypreferences'             => 'Hamaar preferences',
+'prefs-edits'               => 'Badlao ke number:',
+'prefsnologin'              => 'Aap abhi logged in nai hai',
+'prefsnologintext'          => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
+'prefsreset'                => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'Koi nai',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Left me fixed hai',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Right me fixed hai',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Floating right',
+'changepassword'            => 'Pasword ke badlo',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Jhalak',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => 'Date ke format',
+'datedefault'               => 'Koi pasand nai',
+'datetime'                  => 'Tarik aur time',
+'math_failure'              => 'Parse nai kare sakaa',
+'math_unknown_error'        => 'galti ke nai samajhta',
+'math_unknown_function'     => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
+'math_lexing_error'         => 'lexing error',
+'math_syntax_error'         => 'syntax error',
+'math_image_error'          => 'PNG conversion fail hoe gais;
 latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
-'math_bad_output'          => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
-'math_notexvc'             => 'Texvc executable nai hai;
+'math_bad_tmpdir'           => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
+'math_bad_output'           => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
+'math_notexvc'              => 'Texvc executable nai hai;
 Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
-'prefs-personal'           => 'Sadasya ke profile',
-'prefs-rc'                 => 'Nawaa badlao',
-'prefs-watchlist'          => 'Dhyan suchi',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
-'prefs-misc'               => 'Futkar',
-'saveprefs'                => 'Save karo',
-'resetprefs'               => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
-'oldpassword'              => 'Purana password:',
-'newpassword'              => 'Nawaa password:',
-'retypenew'                => 'Password fir se type karo:',
-'textboxsize'              => 'Badaltaa hai',
-'rows'                     => 'Rows:',
-'columns'                  => 'Columns:',
-'searchresultshead'        => 'Khojo',
-'resultsperpage'           => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
-'contextlines'             => 'Lines per hit:',
-'contextchars'             => 'Context per line:',
-'stub-threshold'           => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
-'recentchangescount'       => 'nawaa badla, itihaas aur log panna me ketna badlao dekhawa jaae:',
-'savedprefs'               => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
-'timezonelegend'           => 'Time ke zone',
-'timezonetext'             => '¹ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
-'localtime'                => 'Sthaniye samay',
-'timezoneoffset'           => 'Offset¹',
-'servertime'               => 'Server ke time',
-'guesstimezone'            => 'Browser se bharo',
-'allowemail'               => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
-'prefs-searchoptions'      => 'Khoje ke option',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespaces',
-'defaultns'                => 'Default se ii namespacesme khojo:',
-'default'                  => 'default',
-'files'                    => 'Files',
+'prefs-personal'            => 'Sadasya ke profile',
+'prefs-rc'                  => 'Nawaa badlao',
+'prefs-watchlist'           => 'Dhyan suchi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(jaada se jaada 7 din)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Futkar',
+'prefs-resetpass'           => 'Password badlo',
+'saveprefs'                 => 'Save karo',
+'resetprefs'                => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
+'textboxsize'               => 'Badaltaa hai',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Edit window ke size.',
+'rows'                      => 'Rows:',
+'columns'                   => 'Columns:',
+'searchresultshead'         => 'Khojo',
+'resultsperpage'            => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
+'contextlines'              => 'Lines per hit:',
+'contextchars'              => 'Context per line:',
+'stub-threshold'            => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
+'recentchangesdays-max'     => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
+'recentchangescount'        => 'Nawaa badlao me ketna badlao ke dekhae ke chaahi, panna ke itihaas, aur log me, default se:',
+'savedprefs'                => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
+'timezonelegend'            => 'Time ke zone',
+'timezonetext'              => '¹ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
+'localtime'                 => 'Sthaniye samay:',
+'timezoneselect'            => 'Time ke zone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Server default ke use karo',
+'timezoneuseoffset'         => 'Aur koi (offset ke specify karo)',
+'timezoneoffset'            => 'Offset¹:',
+'servertime'                => 'Server ke time:',
+'guesstimezone'             => 'Browser se bharo',
+'allowemail'                => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
+'prefs-searchoptions'       => 'Khoje ke option',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespaces',
+'defaultns'                 => 'Default se ii namespacesme khojo:',
+'default'                   => 'default',
+'files'                     => 'Files',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Sadasya ke group ke manage karo',
 'userrights-user-editname'    => 'Ek Username ke enter karo:',
 'editusergroup'               => 'User groups ke badlo',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'User groupske badlo',
 'saveusergroups'              => 'User groups ke save karo',
 'userrights-groupsmember'     => 'Iske member hai:',
@@ -965,6 +1072,8 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'right-minoredit'            => 'Badlao ke chhota mark karo',
 'right-move'                 => 'Panna ke naam badlo',
 'right-move-subpages'        => 'Panna aur uske subpanna ke naam badlo',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Root sadasya ke panna ke naam badlo',
+'right-movefile'             => 'File ke naam badlo',
 'right-suppressredirect'     => 'Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.',
 'right-upload'               => 'File ke upload karo',
 'right-reupload'             => 'Ek abhi waala file ke uppar se likho',
@@ -1015,9 +1124,46 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
 'rightsnone'     => '(koi nai hai)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ii panna ke parrho',
+'action-edit'                 => 'ii panna ke badlo',
+'action-createpage'           => 'panna banao',
+'action-createtalk'           => 'salah waala panna banao',
+'action-createaccount'        => 'ii user account ke banao',
+'action-minoredit'            => 'ii badlao ke chhota mark karo',
+'action-move'                 => 'ii panna ke naam badlo',
+'action-move-subpages'        => 'ii panna, aur iske subpanna ke naam badal do',
+'action-move-rootuserpages'   => 'root sadasya panna ke naam badlo',
+'action-movefile'             => 'ii file ke naam badlo',
+'action-upload'               => 'ii file ke upload karo',
+'action-reupload'             => 'ii file ke uppar se likh do',
+'action-reupload-shared'      => 'override this file on a shared repository',
+'action-upload_by_url'        => 'ek URL address se ii file ke upload karo',
+'action-writeapi'             => 'use the write API',
+'action-delete'               => 'ii panna ke mitao',
+'action-deleterevision'       => 'ii badlao ke mitao',
+'action-deletedhistory'       => 'i panna ke mitawa waala itihaas dekho',
+'action-browsearchive'        => 'mitawa gais panna ke khojo',
+'action-undelete'             => 'ii panna ke fir se pahile jaise karo do',
+'action-suppressrevision'     => 'ii lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo',
+'action-suppressionlog'       => 'ii private log ke dekho',
+'action-block'                => 'ii sadasya ke panna badle se roko',
+'action-protect'              => 'ii panna ke protection levels ke badlo',
+'action-import'               => 'duusra wiki me se ii panna ke import karo',
+'action-importupload'         => 'ek file upload se ii panna ke import karo',
+'action-patrol'               => 'duusra jan ke badlao pe pahraa do',
+'action-autopatrol'           => 'aapan badlao pe pahraa do',
+'action-unwatchedpages'       => 'unwatched panna ke suchi dekho',
+'action-trackback'            => 'submit a trackback',
+'action-mergehistory'         => 'ii panna ke itihass ke ek karo',
+'action-userrights'           => 'sab sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-userrights-interwiki' => 'duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-siteadmin'            => 'database ke band karo nai to kholo',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
 'recentchanges'                     => 'Nawaa badlao',
+'recentchanges-legend'              => 'Nawaa badlao options',
 'recentchangestext'                 => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
 'rcnote'                            => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
@@ -1041,6 +1187,8 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'rc_categories'                     => 'Limit to categories (separate with "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Koi bhi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nawaa vibhag',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details ke lukao',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Panna ke jurraa badlao',
@@ -1052,122 +1200,208 @@ Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai."
 'recentchangeslinked-to'       => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn'                  => 'File upload karo',
-'reupload'                   => 'Fir se upload karo',
-'reuploaddesc'               => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
-'uploadnologin'              => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadnologintext'          => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
-'upload_directory_missing'   => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
-'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
-'uploaderror'                => 'Upload nai hoe paais hai',
-'upload-permitted'           => 'File types jiske ijajat hai: $1.',
-'upload-preferred'           => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.',
-'upload-prohibited'          => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.',
-'uploadlog'                  => 'upload karaa gae file ke log',
-'uploadlogpage'              => 'Suchi ke upload karo',
-'filename'                   => 'Filename',
-'filedesc'                   => 'Sanchhipt me',
-'fileuploadsummary'          => 'Sanchhipt me:',
-'filestatus'                 => 'Copyright ke haalat:',
-'filesource'                 => 'File ke source:',
-'uploadedfiles'              => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
-'ignorewarning'              => 'Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo',
-'ignorewarnings'             => 'Koi bhi chetauni pe dhyan nai do',
-'minlength1'                 => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
-'illegalfilename'            => 'Filename "$1" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai.
+'upload'                      => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn'                   => 'File upload karo',
+'reupload'                    => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc'                => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin'               => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadnologintext'           => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'upload_directory_missing'    => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
+'uploaderror'                 => 'Upload nai hoe paais hai',
+'uploadtext'                  => "Niche waala form ke use kar ke file upload karo.
+Pahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList|list of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
+
+To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' for directly linking to the file without displaying the file",
+'upload-permitted'            => 'File types jiske ijajat hai: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.',
+'uploadlog'                   => 'upload karaa gae file ke log',
+'uploadlogpage'               => 'Suchi ke upload karo',
+'uploadlogpagetext'           => 'Niche ke list me haali ke uplaod karaa gae file ke suchi hai.
+Visual overview ke khatir [[Special:NewFiles|nawaa file ke gallery]] ke dekho.',
+'filename'                    => 'Filename',
+'filedesc'                    => 'Sanchhipt me',
+'fileuploadsummary'           => 'Sanchhipt me:',
+'filestatus'                  => 'Copyright ke haalat:',
+'filesource'                  => 'File ke source:',
+'uploadedfiles'               => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
+'ignorewarning'               => 'Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo',
+'ignorewarnings'              => 'Koi bhi chetauni pe dhyan nai do',
+'minlength1'                  => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
+'illegalfilename'             => 'Filename "$1" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai.
 Maharbaani kar ke file ke naam ke badal ke fir se upload kare ke kosis karo.',
-'badfilename'                => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
-'filetype-badmime'           => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
-'filetype-bad-ie-mime'       => 'Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "$1" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai.
+'badfilename'                 => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
+'filetype-badmime'            => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "$1" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai.
 Maange waala {{PLURAL:\$3|file ke rakam hai|file ke rakam hai}} \$2.",
-'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' ke rakam ke file hian pe allowed nai hai.
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ke rakam ke file hian pe allowed nai hai.
 Allowed {{PLURAL:\$3|rakam ke file hai|rakam ke fle hai}} \$2.",
-'filetype-missing'           => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
-'large-file'                 => 'Ii salah hai ki file ke size $1 se barraa nai rahe;
+'filetype-missing'            => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Ii salah hai ki file ke size $1 se barraa nai rahe;
 ii file hai $2',
-'largefileserver'            => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
-'emptyfile'                  => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.
+'largefileserver'             => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
+'emptyfile'                   => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.
 Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.
 Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.',
-'fileexists'                 => 'Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong> agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.',
-'filepageexists'             => 'Ii file ke description ke <strong><tt>$1</tt></strong> me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
+'fileexists'                  => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>$1</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.",
+'filepageexists'              => "Ii file ke description ke '''<tt>$1</tt>''' me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
 Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai.
-Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.',
-'fileexists-extension'       => 'Ii rakam ke naam ke ek aur file hai:<br />
-Uploading file ke naam: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Abhi ke file ke naam: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Meharbani kar ke duusra naam chuno.',
-'fileexists-thumb'           => "<center>'''Abhi ke file'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'   => 'Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai <i>(thumbnail)</i>.
-Meharbani kar ke file ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.',
-'file-thumbnail-no'          => 'File ke naam <strong><tt>$1</tt></strong> se suruu hoe hai.
-Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai <i>(thumbnail)</i>.
-Agar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.',
-'file-exists-duplicate'      => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'successfulupload'           => 'Upload safal bhais',
-'uploadwarning'              => 'Upload warning',
-'savefile'                   => 'File ke save karo',
-'uploadedimage'              => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
-'overwroteimage'             => '"[[$1]]" ke nawaa version ke upload karaa gais hai',
-'uploaddisabled'             => 'Uploads ke disable kar dewa gais hai',
-'uploaddisabledtext'         => 'File uploads ke disable kar dewa gais hai.',
-'uploadscripted'             => 'Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.',
-'uploadcorrupt'              => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai.
+Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.",
+'fileexists-extension'        => "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai:<br />
+Uploading file ke naam: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Abhi ke file ke naam: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Meharbani kar ke duusra naam chuno.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Abhi ke file'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''.
+Meharbani kar ke file ke check karo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.",
+'file-thumbnail-no'           => "File ke naam '''<tt>$1</tt>''' se suruu hoe hai.
+Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.
+Agar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ii naam ke file abhi hai, aur iske badlawa nai jaae sake hai.
+Agar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi shared file repository me hai.
+Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.',
+'successfulupload'            => 'Upload safal bhais',
+'uploadwarning'               => 'Upload warning',
+'savefile'                    => 'File ke save karo',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" ke nawaa version ke upload karaa gais hai',
+'uploaddisabled'              => 'Uploads ke disable kar dewa gais hai',
+'uploaddisabledtext'          => 'File uploads ke disable kar dewa gais hai.',
+'uploadscripted'              => 'Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.',
+'uploadcorrupt'               => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai.
 Meharbani kar ke file ke check kar ke fir se upload karo.',
-'uploadvirus'                => 'Ii file me virus hai! Details: $1',
-'sourcefilename'             => 'Source filename:',
-'destfilename'               => 'Destination filename:',
-'upload-maxfilesize'         => 'jaada se jaada file size: $1',
-'watchthisupload'            => 'Ii panna pe dhyan rakho',
-'filewasdeleted'             => 'Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.
+'uploadvirus'                 => 'Ii file me virus hai! Details: $1',
+'sourcefilename'              => 'Source filename:',
+'destfilename'                => 'Destination filename:',
+'upload-maxfilesize'          => 'jaada se jaada file size: $1',
+'watchthisupload'             => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'filewasdeleted'              => 'Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.
 Aap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.',
-'upload-wasdeleted'          => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.'''
 Aap ke ii soche ke chaahi ki ii file ke upload karna appropriate hai ki nai.
 Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:",
-
-# Special:ImageList
-'imgfile'        => 'file',
-'imagelist'      => 'Chapa ke suchi',
-'imagelist_date' => 'Tarik',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Sadasya',
-
-# Image description page
+'filename-bad-prefix'         => "Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''\"\$1\"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.
+Meharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocol right nai hai',
+'upload-proto-error-text' => 'Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'       => 'Bhitri error',
+'upload-file-error-text'  => 'Server pe temporary file banae ke time ek bhitri error hoe gais.
+[[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
+'upload-misc-error'       => 'Unknown upload error',
+'upload-misc-error-text'  => 'Upload kare ke time ek unknown error hoe gais hai.
+Meharbani kar ke verify karo ki URL valid aur accessible hai aur fir se kosis karo.
+Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL pe pahunche nai paya hai',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL tak nahi pahunche sakaa hai.
+Meharbani kar ke fir se check karo ki URL correct hai aur site chale hai.',
+'upload-curl-error28'      => 'Upload ke time khalaas hoe gais hai',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ii site respond kare ke bahut time liis hai.
+Meharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se kosis karo.
+Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
+
+'license'            => 'Licensing:',
+'nolicense'          => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai',
+'license-nopreview'  => '(Preview abhi taiyaar nai hai)',
+'upload_source_url'  => ' (ek valid, publicly accessible URL)',
+'upload_source_file' => ' (aap ke computer me ek file)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.
+Default se akhri uploaded file ke list me pahile dekhawa gais hai.
+Column header me click kare se sorting badal jaai.',
+'listfiles_search_for'  => 'Media ke naam khojo:',
+'imgfile'               => 'file',
+'listfiles'             => 'Chapa ke suchi',
+'listfiles_date'        => 'Tarik',
+'listfiles_name'        => 'Naam',
+'listfiles_user'        => 'Sadasya',
+'listfiles_size'        => 'Size',
+'listfiles_description' => 'Description',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'File ke itihaas',
 'filehist-help'                  => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
 'filehist-deleteall'             => 'sab ke mitao',
 'filehist-deleteone'             => 'mitao',
+'filehist-revert'                => 'pahile jaise karo',
 'filehist-current'               => 'abhi waala',
 'filehist-datetime'              => 'Din/Time',
+'filehist-thumb'                 => 'Chhota chapa',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 waala version ke chhota chapa',
+'filehist-nothumb'               => 'Chhota chap anai hai',
 'filehist-user'                  => 'Sadasya',
 'filehist-dimensions'            => 'Lambai aur chaurai',
 'filehist-filesize'              => 'File ke size',
 'filehist-comment'               => 'Tiprrin',
-'imagelinks'                     => 'Jorr',
+'imagelinks'                     => 'File ke jorr',
 'linkstoimage'                   => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
+'linkstoimage-more'              => '$1 se jaada {{PLURAL:$1|panna ke jorr|panna ke jorr}} ii file se hai.
+Niche ke suchi dekhae hai {{PLURAL:$1|pahila panna ke jorr|pahila $1 panna ke jorr}} khaali ii file se.
+Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'morelinkstoimage'               => 'Dekho [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] ii file se.',
+'redirectstofile'                => 'Niche waala file ii file {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} se redirect hoe hai:',
+'duplicatesoffile'               => 'Niche ke suchi waala {{PLURAL:$1|file ke dui copy hai|$1 files ke dui copy hai}} ii file ke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|more details]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'shareduploadwiki'               => 'Aur jaankari khatir $1 ke dekho.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Iske $1 pe description, shared repository me, niche dekhawa gais hai.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'file description waala panna',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ii file shared repository me ke  $1  ke duplicate hai.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file',
+'shareduploadconflict'           => 'Ii file ke naam ke ek file $1 shared repository me hai.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'duusra file',
 'noimage'                        => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
 'noimage-linktext'               => 'ek ke upload karo',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Dugna files ke khojo',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 ke pahile jaise karo',
+'filerevert-legend'         => 'File ke pahile jaise karo',
+'filerevert-intro'          => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] jaise kartaa hai.",
+'filerevert-comment'        => 'Vichar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Version as of $2, $1 pe revert kar dewa gais hai',
+'filerevert-submit'         => 'Pahile jaise karo',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] pe revert kar dewa gais hai.",
+'filerevert-badversion'     => 'Dewa gais timestamp ke pahile ke ii file ke koi version nai hai.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 ke mitao',
 'filedelete-legend'           => 'File ke mitao',
+'filedelete-intro'            => "Aap file '''[[Media:$1|$1]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.",
+'filedelete-intro-old'        => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of [$4 $3, $2] ke delete kartaa hai.",
 'filedelete-comment'          => 'Mitae ke kaaran:',
 'filedelete-submit'           => 'Mitao',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of $3, $2 ke delete kar dewa gais hai.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nai hai.",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' ke specified attributes ke koi archived version nai hai.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Duusra/aur kaaran:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Sadharan delete kare ke kaaran
+** Copyright ke violation
+** Dugnaa file',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME khojo',
-'download'   => 'download karo',
+'mimesearch'         => 'MIME khojo',
+'mimesearch-summary' => 'Ii panna filtering of files for its MIME-type ke enable kare hai.
+Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME ke rakam:',
+'download'           => 'download karo',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Panna jispe dhyan nai rakha gais hai',
@@ -1176,130 +1410,262 @@ Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:",
 'listredirects' => 'Redirects list karo',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Bina use bhae templates',
+'unusedtemplates'     => 'Bina use bhae templates',
+'unusedtemplatestext' => 'Ii panna {{ns:template}} namespace me uu panna ake suchi de hai jon ki koi duusra panna me nai hai.
+Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'duusra jorr',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Koi bhi panna',
+'randompage'         => 'Koi bhi panna',
+'randompage-nopages' => 'Namespace "$1" me koi panna nai hai.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Random redirect',
+'randomredirect'         => 'Random redirect',
+'randomredirect-nopages' => 'Namespace "$1" me koi redirects nai hai.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Aankrra',
-'statistics-mostpopular' => 'Sab se jaada dekha gae panna',
-
-'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
-
-'doubleredirects' => 'Dugna redirects',
-
-'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
-
-'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
+'statistics'                   => 'Aankrra',
+'statistics-header-pages'      => 'Panna ke ankrraa',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistics ke badlo',
+'statistics-header-views'      => 'Statistics ke dekho',
+'statistics-header-users'      => 'Sadasya ke statistics',
+'statistics-articles'          => 'Content panna',
+'statistics-pages'             => 'Panna',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wiki me sab panna, including salah waala panna, redirects, etc.',
+'statistics-files'             => 'Upload karaa gais files',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} ke suruu hoe se panna ke badlao',
+'statistics-edits-average'     => 'Average badlao per panna',
+'statistics-views-total'       => 'Views kul jorr',
+'statistics-views-peredit'     => 'Views per badlao',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lambai',
+'statistics-users'             => 'Registered [[Special:ListUsers|sadasya]]',
+'statistics-users-active'      => 'Active sadasya',
+'statistics-users-active-desc' => 'Sadasya jon ki pichhle {{PLURAL:$1|din|$1 din}} me kuchh karin hai.',
+'statistics-mostpopular'       => 'Sab se jaada dekha gae panna',
+
+'disambiguations'      => 'Disambiguation panna',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Niche ke panna '''disambiguation panna''' se link hoe hai.
+They should link to the appropriate topic instead.<br />
+A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Dugna redirects',
+'doubleredirectstext'        => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai. 
+Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ke naam badal dewa gais hai, ab ii [[$2]] pe redirect kare hai',
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect ke banae waala',
+
+'brokenredirects'        => 'Tuuta redirects',
+'brokenredirectstext'    => 'Niche ke suchi me uu redirects hai jon ki non-existent panna pe redirect kare hai:',
+'brokenredirects-edit'   => '(badlo)',
+'brokenredirects-delete' => '(mitao)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Bina bhasa ke link waala panna',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Niche waala panna duusra bhasa ke versions se nai jurre hai.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Dekhao',
 
 'fewestrevisions' => 'Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|vibhag|vibhag}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|dafe dekha gais hai|dafe dekha gais hai}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ii report khatir koi results nai hai.',
 'lonelypages'             => 'Akele waala panna',
+'lonelypagestext'         => 'Niche ke panna ke duusra paana jorre nai to  transclude nai kare hai {{SITENAME}} me.',
 'uncategorizedpages'      => 'Jon panna koi vibhag me nai hai',
 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized vibhag',
 'uncategorizedimages'     => 'Uncategorized files',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Uncategorized templates',
 'unusedcategories'        => 'Bina use bhae category',
 'unusedimages'            => 'Bina use bhae files',
+'popularpages'            => 'Popular panna',
 'wantedcategories'        => 'Maange waala vibhag',
 'wantedpages'             => 'Jaruri panna',
+'wantedfiles'             => 'Maange waala files',
+'wantedtemplates'         => 'Maange waala templates',
 'mostlinked'              => 'Jon panna me sab se jaada chij jorra hai',
 'mostlinkedcategories'    => 'Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Jon template me sab se jaada fike jorra hai',
 'mostcategories'          => 'Sab se jaada vibhag waala panna',
 'mostimages'              => 'Jon file me sab se jaada file jorra hai',
 'mostrevisions'           => 'Sab se jaada badlao waala panna',
-'prefixindex'             => 'Prefix index',
+'prefixindex'             => 'Sab panna jisme prefix index hai',
 'shortpages'              => 'Chhota panna',
 'longpages'               => 'Lamba panna',
 'deadendpages'            => 'Jon panna se koi jurre nai hai',
+'deadendpagestext'        => 'Niche ke panna {{SITENAME}} ke koi bhi panna se nai jurre hai.',
 'protectedpages'          => 'Surakchhit panna',
+'protectedpages-indef'    => 'Khaali indefinite bachao',
+'protectedpages-cascade'  => 'Khaali cascading bachao',
+'protectedpagestext'      => 'Niche ke panna ke naam badle aur badle se rok lagawa gais hai',
+'protectedpagesempty'     => 'Ii parameters se koi bhi panna ke nai bachawa gais hai.',
+'protectedtitles'         => 'Bachawa gais titles',
+'protectedtitlestext'     => 'Niche ke title ke nai banawa jaae sake hai',
+'protectedtitlesempty'    => 'Ii parameters se koi bhi title ke nai bacawa gais hai.',
 'listusers'               => 'Sadasya ke suchi',
+'listusers-editsonly'     => 'Khaali uu sadasya ke dekhao jon ki koi badlao karis hai',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
 'newpages'                => 'Nawaa panna',
+'newpages-username'       => 'Username:',
 'ancientpages'            => 'Sab se purana panna',
 'move'                    => 'Naam badlo',
 'movethispage'            => 'Panna ke naam badlo',
+'unusedimagestext'        => 'Yaad rakhna ki duusra web bhi direct URL se ek file se link hoe sake hai, aur may still be listed here despite being in active use.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Niche ke category panna hai, jab ki koi aur panna aur category iske nai use kare hai.',
+'notargettitle'           => 'Koi target nai hai',
+'notargettext'            => 'Aap iifunction ke perform kare ke khatir koi target panna ke nai specify karaa hai.',
+'nopagetitle'             => 'Ii naam ke koi target panna nai hai',
+'nopagetext'              => 'Target panna jiske aap specify karaa hai exist nai hoe hai.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nawaa 1|nawaa $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|purana 1|purana $1}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Pustak sources',
+'booksources'               => 'Pustak sources',
+'booksources-search-legend' => 'Book sources ke khojo',
+'booksources-go'            => 'Jao',
+'booksources-text'          => 'Niche ke suchi me uu websites ke jorr hai jon ki nawaa aur use karaa gais book ke beche hai aur jon book ke aap khojtaa hai uske baare aur jaankari de sake hai:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Dewa gais ISBN valid nai hai; check for errors copying from the original source.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Sadasya:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
 'log'                  => 'Suchi',
 'all-logs-page'        => 'Sab suchi',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} ke sab logs ke combined display.
+You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).',
+'logempty'             => 'Log me koi matching item nai hai.',
+'log-title-wildcard'   => 'Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Sab panna',
-'alphaindexline' => '$1 se $2',
-'nextpage'       => 'Aglaa panna ($1)',
-'prevpage'       => 'Pichhla panna ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Panna dekhae ke suruu karo hian se:',
-'allarticles'    => 'Sab panna',
-'allpagessubmit' => 'Jao',
-'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+'allpages'          => 'Sab panna',
+'alphaindexline'    => '$1 se $2',
+'nextpage'          => 'Aglaa panna ($1)',
+'prevpage'          => 'Pichhla panna ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Panna dekhae ke suruu karo hian se:',
+'allpagesto'        => 'Dekhao panna ending at:',
+'allarticles'       => 'Sab panna',
+'allinnamespace'    => 'Sab panna ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Sab panna ($1 namespace me nai hai)',
+'allpagesprev'      => 'Pahile',
+'allpagesnext'      => 'Aage',
+'allpagessubmit'    => 'Jao',
+'allpagesprefix'    => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
+Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} me namespace "$1" nai hai.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Vibhag',
+'categories'                    => 'Vibhag',
+'categoriespagetext'            => 'Niche ke category me panna aur media hai.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] hian nai dekhawa jaae hai.
+[[Special:WantedCategories|wanted categories]] ke bhi dekho.',
+'categoriesfrom'                => 'Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:',
+'special-categories-sort-count' => 'ginti se sort karo',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alphabetically sort karo',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Bahaari jorr',
+'linksearch-pat'   => 'Khoje ke pattern:',
+'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'    => 'Khojo',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.<br />
+Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1, $2 se jurraa hai',
+'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:',
+'listusers-submit'   => 'Dekhao',
+'listusers-noresult' => 'Koi sadasya ke nai pawa gais hai.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Sadasya ke banae waala log',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ii sadasya ke banae waala log hai.',
+'newuserlog-byemail'          => 'password ke e-mail se bheja gais hai',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nawaa sadasya ke account',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'nawaa account banaya $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account ke automatically banawa gais hai',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'Sadasya  ke group adhikar',
+'listgrouprights-summary'         => 'Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan  associated access rights ke saathe
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] individual rights ke baare me sait hoi.',
+'listgrouprights-group'           => 'Group',
+'listgrouprights-rights'          => 'Adhikar',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Madat:Group adhikar',
+'listgrouprights-members'         => '(sadasya ke suchi)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Sakta jorre {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'SAkta hatae {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Sakta hai sab group jorre',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Sab group ke hatae sakta hai',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
+'mailnologin'     => 'Koi bheje waala address nai hai',
+'mailnologintext' => 'Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]]  me thik e-mail hoew ke chaahi.',
+'emailuser'       => 'Ii user ke E-mail karo',
+'emailpage'       => 'User ke e-mail karo',
+'emailpagetext'   => 'Aap niche ke form ke use kar ke ii sadasya ke e-mail bheje sakta hai.
+Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail receive kare waala aap ke sidha reply kare sake hai.',
+'usermailererror' => 'Mail object error return karis hai:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Hamaar dhyan suchi',
-'mywatchlist'          => 'Hamaar dhyaan suchi',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ke khatir)",
-'addedwatch'           => 'Dhyan suchi me jorro',
-'addedwatchtext'       => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
+'watchlist'         => 'Hamaar dhyan suchi',
+'mywatchlist'       => 'Hamaar dhyaan suchi',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ke khatir)",
+'addedwatch'        => 'Dhyan suchi me jorro',
+'addedwatchtext'    => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
 Ii panna ke aage ke badlao
 Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
-'removedwatch'         => 'Dhyan suchi me se hatao',
-'removedwatchtext'     => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Dhyan suchi|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
-'watch'                => 'Dekho',
-'watchthispage'        => 'Ii panna par dhyan rakho',
-'unwatch'              => 'Nai dhyaan rakho',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.',
-'wlshowlast'           => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot sampadan ke lukao',
-'watchlist-hide-own'   => 'Hamaar sampadan ke lukao',
-'watchlist-hide-minor' => 'Chhota sampadan ke nai dekhao.',
+'removedwatch'      => 'Dhyan suchi me se hatao',
+'removedwatchtext'  => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Dhyan suchi|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
+'watch'             => 'Dekho',
+'watchthispage'     => 'Ii panna par dhyan rakho',
+'unwatch'           => 'Nai dhyaan rakho',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.',
+'wlshowlast'        => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Dekhtaa...',
 'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Pana ke delete karo',
-'historywarning'              => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
-'confirmdeletetext'           => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning'        => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext'     => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
 Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
-'actioncomplete'              => 'Action puura hoe gais hai',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
-'dellogpage'                  => 'Hatane ke suchi',
-'deletecomment'               => 'Delete kare ke kaaran:',
-'deleteotherreason'           => 'Aur/duusra kaaran:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Duusra kaaran',
-'rollbacklink'                => 'pahile jaise karo',
+'actioncomplete'        => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage'            => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment'         => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason'     => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Surakchha suchi',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
 'protectcomment'              => 'Tiprri:',
 'protectexpiry'               => 'Khalas hoe hai:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
 'protect_expiry_old'          => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
 'protect-unchain'             => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
-'protect-text'                => 'Aap ii panna ke protection level ke dekhe aur badle sakta hai
-<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
-Panna ke abhi ke settings hian hai <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Aap ii panna ke protection level ke dekhe aur badle sakta hai
+'''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+Panna ke abhi ke settings hian hai '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ii panna abhi surakchhit hai kahe ki isme hai {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
 
 Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai affect kari.',
@@ -1311,6 +1677,7 @@ Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai
 'protect-expiring'            => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ii panna me ke panna ke bachao (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'Aap ii panna ke protection level badle nai sakta hai, kahe ki aap ke badle ke ijaajat nai hai.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ijaajat:',
 'restriction-level'           => 'Roke ke niyam:',
 
@@ -1330,13 +1697,15 @@ Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai
 'month'         => 'Mahina se (aur pahile):',
 'year'          => 'Saal se (aur pahile):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Suchi roko',
+'sp-contributions-search'      => 'Yogdaan ke khojo',
+'sp-contributions-username'    => 'IP Address nai to username:',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Hian konchi link hoe',
 'whatlinkshere-title' => 'Panna jon ki $1 se jurre hai',
-'linklistsub'         => '(Links ke list)',
 'linkshere'           => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
 'nolinkshere'         => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.",
 'isredirect'          => 'panna ke redirect karo',
@@ -1454,8 +1823,9 @@ Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
 'show-big-image'       => 'Puura resolution',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
+'ilsubmit'  => 'Khojo',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index c2bba6ba..469feefc 100644
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -15,8 +15,6 @@ $messages = array(
 'tog-justify'          => 'Tadlongon ang mga parapo',
 'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
 
-'skinpreview' => '(Ipakita subong)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -77,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
 'mytalk'         => 'Akon paghisayranay',
 'navigation'     => 'Nabigayson',
-'and'            => 'kag',
+'and'            => '&#32;kag',
 
 'tagline'          => 'Halin sa {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Bulig',
@@ -151,7 +149,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'email'                   => 'E-mail',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Kabilogan',
+'summary'            => 'Kabilogan:',
 'minoredit'          => 'Ini menor nga pag-ilis',
 'watchthis'          => 'Bantayan ining panid',
 'savearticle'        => 'Tiponon ining panid',
@@ -178,6 +176,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'Akon pagpalabi',
 'prefsnologin'      => 'Wala naka-sulod',
+'skin-preview'      => 'Ipakita subong',
 'prefs-rc'          => 'Mga Bag-o nga Inislan',
 'searchresultshead' => 'Pangita-a',
 
@@ -213,13 +212,13 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Lakat',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Lakat',
-
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 sa $2',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Akon Ginabantayan',
 'mywatchlist'   => 'Akon Ginabantayan',
@@ -227,9 +226,12 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'watch'         => 'Bantayan',
 'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'delete-legend' => 'Panason',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ilisan',
 'restriction-move' => 'Saylohon',
@@ -254,6 +256,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
 'movearticle'      => 'Saylohon ining panid:',
+'movenologin'      => 'Wala naka-sulod',
 'move-watch'       => 'Bantayan ining panid',
 'movepagebtn'      => 'Saylohon ining panid',
 'movedto'          => 'gin saylo sa',
@@ -286,7 +289,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Media information
 'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Pangita-a',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 6e1b9f74..b273f8a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -18,44 +18,269 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'  => 'Standardna',
-	'nostalgia'  => 'Nostalgija',
-	'cologneblue'  => 'Kölnska plava',
-	'monobook'  => 'MonoBook',
-	'myskin'  => 'MySkin',
-	'chick'  => 'Chick'
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Mediji',
+	NS_SPECIAL          => 'Posebno',
+	NS_TALK             => 'Razgovor',
+	NS_USER             => 'Suradnik',
+	NS_USER_TALK        => 'Razgovor_sa_suradnikom',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Razgovor_$1',
+	NS_FILE             => 'Datoteka',
+	NS_FILE_TALK        => 'Razgovor_o_datoteci',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_razgovor',
+	NS_TEMPLATE         => 'Predložak',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Razgovor_o_predlošku',
+	NS_HELP             => 'Pomoć',
+	NS_HELP_TALK        => 'Razgovor_o_pomoći',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Razgovor_o_kategoriji',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA           => 'Mediji',
-	NS_SPECIAL         => 'Posebno',
-	NS_MAIN            => '',
-	NS_TALK            => 'Razgovor',
-	NS_USER            => 'Suradnik',
-	NS_USER_TALK       => 'Razgovor_sa_suradnikom',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK    => 'Razgovor_$1',
-	NS_IMAGE           => 'Slika',
-	NS_IMAGE_TALK      => 'Razgovor_o_slici',
-	NS_MEDIAWIKI       => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK  => 'MediaWiki_razgovor',
-	NS_TEMPLATE        => 'Predložak',
-	NS_TEMPLATE_TALK   => 'Razgovor_o_predlošku',
-	NS_HELP            => 'Pomoć',
-	NS_HELP_TALK       => 'Razgovor_o_pomoći',
-	NS_CATEGORY        => 'Kategorija',
-	NS_CATEGORY_TALK   => 'Razgovor_o_kategoriji'
+$namespaceAliases = array(
+	'Slika' => NS_FILE,
+	'Razgovor_o_slici' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dvostruka_preusmjeravanja' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Kriva_preusmjeravanja' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Razdvojbe' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Prijava' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Odjava' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Stvori_račun' ),
+	'Preferences'               => array( 'Postavke' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Praćene_stranice' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Nedavne_promjene' ),
+	'Upload'                    => array( 'Postavi_datoteku' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Slike' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nove_slike' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Suradnici', 'Popis_suradnika' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Suradničke_skupine' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Slučajna_stranica' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Siročad' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Nekategorizirane_stranice' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nekategorizirane_slike' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nekategorizirani_predlošci' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nekorištene_kategorije' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nekorištene_slike' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Tražene_stranice' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Tražene_kategorije' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Tražene_datoteke' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Traženi_predlošci' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najviše_povezane_kategorije' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najviše_povezani_predlošci' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Najviše_kategorija' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Najviše_povezane_slike' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Kratke_stranice' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Duge_stranice' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nove_stranice' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Stare_stranice' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Slijepe_ulice' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Zaštićene_stranice' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Zaštićeni_naslovi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Sve_stranice' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokirane_adrese' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Posebne_stranice' ),
+	'Contributions'             => array( 'Doprinosi' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Elektronička_pošta', 'E-mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-mail_potvrda' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Što_vodi_ovamo' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Povezane_promjene' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Premjesti_stranicu' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokiraj_me' ),
+	'Booksources'               => array( 'Traži_ISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+	'Export'                    => array( 'Izvezi' ),
+	'Version'                   => array( 'Verzija' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Sve_poruke' ),
+	'Log'                       => array( 'Evidencije' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokiraj' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Vrati' ),
+	'Import'                    => array( 'Uvezi' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Zaključaj_bazu' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Otključaj_bazu' ),
+	'Userrights'                => array( 'Suradnička_prava' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_tražilica' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Traži_kopije_datoteka' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Negledane_stranice' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Preusmjeravanja' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Brisanje_izmjene' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nekorišteni_predlošci' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Slučajno_preusmjeravanje' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Moja_stranica' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Moj_razgovor' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Moji_doprinosi' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratori', 'Admini' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botovi' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Popularne_stranice' ),
+	'Search'                    => array( 'Traži' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Ponovno_postavi_lozinku' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Bez_međuwikipoveznica', 'Bez_interwikija' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Spoji_povijest' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Putanja_datoteke' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Nevaljana_elektronička_pošta' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Prazna_stranica' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Obrisani_doprinosi' ),
 );
 
-$datePreferences = false;
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#PREUSMJERI', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__BEZUREĐIVANJAODLOMAKA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECIMEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECKRAT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'MJESNIMJESEC', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'MJESNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'MJESNIMJESECIMEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'MJESNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'MJESNIDAN', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'MJESNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'MJESNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'MJESNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'MJESNOVRIJEME', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'MJESNISAT', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'BROJSURADNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'IMENSKIPROSTORE', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'RAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'RAZGOVORE', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'PROSTORSTRANICE', 'IMPSTRANICE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'PROSTORSTRANICEE', 'IMPSTRANICEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'IMEPODSTRANICEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'IMEOSNOVNESTRANICE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'IMEOSNOVNESTRANICEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'IMERAZGOVORASTRANICE', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'IMERAZGOVORASTRANICEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'minijatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'desno', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'lijevo', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'ništa', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'središte', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'okvir', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'bezokvira', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'uspravno=$1', 'uspravno $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'obrub', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'osnovnacrta', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'potpis', 'ind', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'natpis', 'eks', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'vrh', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'tekst-vrh', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'pola', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'IMEPROJEKTA', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'IMP:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'MJESNIURL:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'MJESNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+	'servername'            => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'PUTANJASKRIPTE', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__BEZPRETVARANJANASLOVA__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__BEZPRETVARANJASADRŽAJA__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'MJESNITJEDAN', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'MJESNIDANTJEDNA', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'IDIZMJENE', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'DANIZMJENE', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'DANIZMJENE2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VREMENSKAOZNAKAIZMJENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'PUNIURL:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'PUNIURLE:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'MSPRVO:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'VSPRVO:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'MS:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'VS:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'NEOBRAĐENO:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'POKAŽINASLOV', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'NEO', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__NOVIODLOMAKPOVEZNICA__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'TRENUTAČNAIZMJENA', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLKODIRANJE:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'SIDROKODIRANJE', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'MJESNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'language'              => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'JEZIKPROJEKTA', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'STRANICEPOPROSTORU:', 'STRANICEUIMP', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'BROJADMINA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'OBLIKBROJA', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'POSTAVALIJEVO', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'POSTAVADESNO', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'posebno', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'GLAVNIRASPORED:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'PUTANJADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__SKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'STRANICEPOKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'VELIČINASTRANICE', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__KAZALO__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__BEZKAZALA__', '__NOINDEX__' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__NEPOMIČNOPREUSMJERAVANJE__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'dmy hr',
+	'mdy',
+	'ymd',
+	'ISO 8601',
+);
 
-$defaultDateFormat = 'dmy';
+$defaultDateFormat = 'dmy hr';
 
 $dateFormats = array(
-	'dmy time' => 'H:i',
-	'dmy date' => 'j. F Y.',
-	'dmy both' => 'H:i, j. F Y.',
+	'dmy hr time' => 'H:i',
+	'dmy hr date' => 'j. F Y.',
+	'dmy hr both' => 'H:i, j. F Y.',
+
+	'mdy time' => 'H:i',
+	'mdy date' => 'F j, Y',
+	'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
+
+	'ymd time' => 'H:i',
+	'ymd date' => 'Y F j',
+	'ymd both' => 'H:i, Y F j',
+
+	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -102,17 +327,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij manje promjene s popisa praćenja',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja',
 'tog-nolangconversion'        => 'Isključi pretvaranje pisma (latinica-ćirilica, kineske varijante itd.) ako to wiki podržava',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Izostavi razliku nakon upotrebe ukloni',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
 'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika',
 
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'nedjelja',
 'monday'        => 'ponedjeljak',
@@ -201,7 +427,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'mytalk'         => 'Moj razgovor',
 'anontalk'       => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation'     => 'Orijentacija',
-'and'            => 'i',
+'and'            => '&#32;i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metapodaci:',
@@ -238,14 +464,14 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stranica',
 'personaltools'     => 'Osobni alati',
-'postcomment'       => 'Napiši komentar',
+'postcomment'       => 'Novi odlomak',
 'articlepage'       => 'Vidi članak',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pogledi',
 'toolbox'           => 'Traka s alatima',
 'userpage'          => 'Vidi suradnikovu stranicu',
 'projectpage'       => 'Vidi stranicu o projektu',
-'imagepage'         => 'Vidi stranicu slike',
+'imagepage'         => 'Vidi stranicu datoteke',
 'mediawikipage'     => 'Vidi stranicu za razgovor',
 'templatepage'      => 'Vidi ovaj predložak',
 'viewhelppage'      => 'Vidi stranicu pomoći',
@@ -264,8 +490,6 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Poruke o programskim pogreškama',
-'bugreportspage'       => 'Project:Poruke_o_programskim_pogreškama',
 'copyright'            => 'Sadržaji se koriste u skladu s $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Autorska prava na projektu {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
@@ -288,9 +512,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 
 'badaccess'        => 'Pogreška u ovlaštenjima',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
-'badaccess-group1' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz grupe $1.',
-'badaccess-group2' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
-'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|skupine|jedne od skupina}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
 'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]',
@@ -304,6 +526,8 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'editsection'             => 'uredi',
 'editold'                 => 'uredi',
 'viewsourceold'           => 'vidi izvor',
+'editlink'                => 'uredi',
+'viewsourcelink'          => 'vidi izvornik',
 'editsectionhint'         => 'Uređivanje odlomka: $1',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
@@ -318,13 +542,13 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom izvor',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS izvor',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom izvor',
-'red-link-title'          => '$1 (još nije napisano)',
+'red-link-title'          => '$1 (stranica ne postoji)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Stranica suradnika',
 'nstab-media'     => 'Mediji',
-'nstab-special'   => 'Posebno',
+'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
 'nstab-project'   => 'Stranica o projektu',
 'nstab-image'     => 'Slika',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
@@ -334,8 +558,9 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nema takve naredbe',
-'nosuchactiontext'  => 'Navedeni URL označava
-nepostojeću naredbu',
+'nosuchactiontext'  => 'Navedeni URL označava nepostojeću naredbu.
+Možda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.
+Ovo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Takva posebna stranica ne postoji.'''</big>
 
@@ -388,7 +613,6 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč
 'cannotdelete'         => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
-'perfdisabled'         => 'Ova mogućnost je privremeno isključena jer usporava bazu podataka do mjere koja svima onemogućava korištenje wikija.',
 'perfcached'           => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
 'perfcachedts'         => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
@@ -402,7 +626,7 @@ Upit: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
 'viewsourcetext'       => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:',
 'protectedinterface'   => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
-'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr Betawiki], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL upit sakriven)',
 'cascadeprotected'     => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
 $2',
@@ -412,7 +636,7 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skeniranje neuspješno (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
 
@@ -433,7 +657,6 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'remembermypassword'         => 'Trajno zapamti moju lozinku.',
 'yourdomainname'             => 'Vaša domena',
 'externaldberror'            => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
-'loginproblem'               => '<b>Došlo je do pogreške s vašom prijavom.</b><br />Pokušajte iznova!',
 'login'                      => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se',
 'loginprompt'                => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
@@ -459,7 +682,8 @@ Unesite neko drugo ime.',
 'yourvariant'                => 'Inačica:',
 'yournick'                   => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
 'badsig'                     => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength'               => 'Suradnički potpis je predugačak. Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
+'badsiglength'               => 'Vaš potpis je predugačak. 
+Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
 'email'                      => 'Adresa elektroničke pošte *',
 'prefs-help-realname'        => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
 'loginerror'                 => 'Pogreška u prijavi',
@@ -471,7 +695,9 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 'noname'                     => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijava uspješna',
 'loginsuccess'               => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". 
+Suradnička imena su osjetljiva na veličinu slova.
+Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ne postoji suradnik s imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Provjerite vaš unos.',
 'nouserspecified'            => 'Molimo navedite suradničko ime.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
@@ -495,11 +721,12 @@ molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci ovom wikiju koji koriste vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} posljednjeg dana, što je najveći dozvoljeni broj u ovom vremenskom periodu.
+Zbog ovoga, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutačno otvorite nove suradničke račune.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Nije navedena e-mail adresa</strong>, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
+'noemailprefs'               => 'Nije navedena e-mail adresa, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite svoju e-mail adresu',
 'invalidemailaddress'        => 'Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana.
 Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
@@ -509,17 +736,25 @@ Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
 'createaccount-text'         => 'Netko je stvorio suradnički račun s vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
 
 Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
+'login-throttled'            => 'Nedavno ste napravili previše pokušaja s lozinkom ovog računa. Molimo vas pričekajte prije sljedećeg pokušaja.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Postavi novu lozinku',
-'resetpass_announce'      => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:',
-'resetpass_header'        => 'Promijeni lozinku računa',
-'resetpass_submit'        => 'Postavite lozinku i prijavite se',
-'resetpass_success'       => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
-'resetpass_missing'       => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
+'resetpass'                 => 'Promijeni lozinku',
+'resetpass_announce'        => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:',
+'resetpass_header'          => 'Promijeni lozinku računa',
+'oldpassword'               => 'Stara lozinka',
+'newpassword'               => 'Nova lozinka',
+'retypenew'                 => 'Ponovno unesite lozinku',
+'resetpass_submit'          => 'Postavite lozinku i prijavite se',
+'resetpass_success'         => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
+'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka. 
+Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Privremena lozinka:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Podebljani tekst',
@@ -544,8 +779,8 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'hr_tip'          => 'Vodoravna crta (koristiti rijetko)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sažetak',
-'subject'                          => 'Predmet',
+'summary'                          => 'Sažetak:',
+'subject'                          => 'Predmet:',
 'minoredit'                        => 'Ovo je manja promjena',
 'watchthis'                        => 'Prati ovaj članak',
 'savearticle'                      => 'Sačuvaj stranicu',
@@ -557,8 +792,8 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'missingsummary'                   => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na 'Sačuvaj', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
 'missingcommenttext'               => 'Molim unesite sažetak.',
 'missingcommentheader'             => "'''Upozorenje:''' Niste napisali sažetak ovog predmeta. Ako ponovno kliknete \"Sačuvaj stranicu\", vaš će predmet biti snimljen bez sažetka.",
-'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka',
-'subject-preview'                  => 'Pregled predmeta',
+'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka:',
+'subject-preview'                  => 'Pregled predmeta:',
 'blockedtitle'                     => 'Suradnik je blokiran',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big>
 
@@ -608,55 +843,60 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj
 *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
 *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
-'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane evidencije]
+ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
 'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Savjet:''' Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ažurirano)',
-'note'                             => '<strong>Napomena:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!</strong>',
+'note'                             => "'''Napomena:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
 ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
-Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
+Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.'''
 
 ''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
 
-<strong>Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
+'''Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
 Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje stranice.
-To se događa ponekad kad rabite neispravan web-baziran anonimni proxy.</strong>',
+To se događa ponekad kad rabite neispravan web-baziran anonimni proxy.'''",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (odlomak)',
-'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novi odlomak)',
 'editconflict'                     => 'Istovremeno uređivanje: $1',
 'explainconflict'                  => 'Netko je u međuvremenu promijenio stranicu. Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.
 U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u sadašnji tekst. <b>Samo</b> će tekst
 u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".',
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Pohranjena inačica',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
-ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.'''",
+'editingold'                       => "'''UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
+ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
-'copyrightwarning'                 => 'Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. <br />
+'copyrightwarning'                 => "Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. <br />
 Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.<br />
-<strong>NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
+'''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!'''",
 'longpagewarning'                  => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
 Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
-'longpageerror'                    => '<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
-promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
+promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.'''
+
+Administrator je zaključao bazu iz razloga: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je suradnici sa [[Special:ListGroupRights|slijedećim pravima]] mogu stvoriti.'''",
 'templatesused'                    => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
 'templatesusedpreview'             => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
 'templatesusedsection'             => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
@@ -674,6 +914,17 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 
 Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
 Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+'deleted-notice'                   => 'Ova stranica je bila izbrisana.
+Evidencija brisanja za ovu stranicu je pokazana niže.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vidi potpunu evidenciju',
+'edit-hook-aborted'                => 'Uređivanje prekinuto kukom.
+Razlog nije ponuđen.',
+'edit-gone-missing'                => 'Stranica nije spremljena.
+Čini se kako je obrisana.',
+'edit-conflict'                    => 'Sukob uređivanja.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.',
+'edit-already-exists'              => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
+Stranica već postoji.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
@@ -685,6 +936,8 @@ Neki predlošci neće biti uključeni.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Otkrivena petlja predloška: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina rekurzije predloška je izvan granice ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
@@ -699,29 +952,28 @@ Neki predlošci neće biti uključeni.',
 Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
-'nohistory'           => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
-'revnotfound'         => 'Stara izmjena nije nađena.',
-'revnotfoundtext'     => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
-Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
-'currentrev'          => 'Trenutačna inačica',
-'revisionasof'        => 'Inačica od $1',
-'revision-info'       => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
-'previousrevision'    => '←Starija inačica',
-'nextrevision'        => 'Novija inačica→',
-'currentrevisionlink' => 'vidi trenutačnu inačicu',
-'cur'                 => 'sad',
-'next'                => 'sljed',
-'last'                => 'pret',
-'page_first'          => 'prva',
-'page_last'           => 'zadnja',
-'histlegend'          => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
+'viewpagelogs'           => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
+'nohistory'              => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
+'currentrev'             => 'Trenutačna inačica',
+'currentrev-asof'        => 'Trenutačna izmjena od $1',
+'revisionasof'           => 'Inačica od $1',
+'revision-info'          => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Starija inačica',
+'nextrevision'           => 'Novija inačica→',
+'currentrevisionlink'    => 'vidi trenutačnu inačicu',
+'cur'                    => 'sad',
+'next'                   => 'sljed',
+'last'                   => 'pret',
+'page_first'             => 'prva',
+'page_last'              => 'zadnja',
+'histlegend'             => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
 (pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena',
-'deletedrev'          => '[izbrisano]',
-'histfirst'           => 'Najstarije',
-'histlast'            => 'Najnovije',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
-'historyempty'        => '(prazna stranica)',
+'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest',
+'deletedrev'             => '[izbrisano]',
+'histfirst'              => 'Najstarije',
+'histlast'               => 'Najnovije',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty'           => '(prazna stranica)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Povijest promjena',
@@ -811,6 +1063,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorna i ciljana stranica ne mogu biti iste',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
@@ -823,119 +1076,200 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'difference'              => '(Usporedba među inačicama)',
 'lineno'                  => 'Redak $1:',
 'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
+'visualcomparison'        => 'Prikazivanje razlike',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekst usporedba',
 'editundo'                => 'ukloni ovu izmjenu',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
+'diff-movedto'            => 'dodano: $1',
+'diff-styleadded'         => 'dodano oblikovanje $1',
+'diff-added'              => 'dodano $1',
+'diff-changedto'          => 'promijenjeno u: $1',
+'diff-movedoutof'         => 'uklonjeno: $1',
+'diff-styleremoved'       => 'uklonjeno oblikovanje $1',
+'diff-removed'            => 'uklonjeno $1',
+'diff-changedfrom'        => 'promijenjeno iz: $1',
+'diff-src'                => 'izvor',
+'diff-withdestination'    => 's ciljem $1',
+'diff-with'               => '&#32;sa $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;i $1 $2',
+'diff-width'              => 'širina',
+'diff-height'             => 'visina',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''quote'''",
+'diff-h1'                 => "'''naslov (razina 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''naslov (razina 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''naslov (razina 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''naslov (razina 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''naslov (razina 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''predformatirani blok'''",
+'diff-div'                => "'''odjeljak'''",
+'diff-ul'                 => "'''neuređeni popis'''",
+'diff-ol'                 => "'''uređeni popis'''",
+'diff-li'                 => "'''popis'''",
+'diff-table'              => "'''tablica'''",
+'diff-tbody'              => "'''sadržaj tablice'''",
+'diff-tr'                 => "'''red'''",
+'diff-td'                 => "'''polje'''",
+'diff-th'                 => "'''naslov'''",
+'diff-br'                 => "'''prekid'''",
+'diff-hr'                 => "'''vodoravna crta'''",
+'diff-code'               => "'''računalni kod'''",
+'diff-dl'                 => "'''popis definicija'''",
+'diff-dt'                 => "'''pojam definicije'''",
+'diff-dd'                 => "'''značenje'''",
+'diff-input'              => "'''input'''",
+'diff-form'               => "'''form'''",
+'diff-img'                => "'''slika'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''poveznica'''",
+'diff-i'                  => "'''kosa slova'''",
+'diff-b'                  => "'''masna slova'''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''isticanje'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''velika slova'''",
+'diff-del'                => "'''obrisano'''",
+'diff-tt'                 => "'''jednaka širina'''",
+'diff-sub'                => "'''potpis'''",
+'diff-sup'                => "'''natpis'''",
+'diff-strike'             => "'''precrtano'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext'          => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Za upit "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
-'titlematches'              => 'Pronađene stranice prema naslovu',
-'notitlematches'            => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
-'textmatches'               => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
-'notextmatches'             => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
-'prevn'                     => 'prethodnih $1',
-'nextn'                     => 'sljedećih $1',
-'viewprevnext'              => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
-'search-result-score'       => 'Povezanost: $1%',
-'search-redirect'           => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section'            => '(odlomak $1)',
-'search-suggest'            => 'Mislili ste: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sestrinski projekti',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultati:',
-'search-interwiki-more'     => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 's prijedlozima',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
-'search-relatedarticle'     => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable'         => 'Isključi AJAX prijedloge',
-'searchrelated'             => 'povezano',
-'searchall'                 => 'sve',
-'showingresults'            => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$3| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
-'powersearch'               => 'Traženje',
-'powersearch-legend'        => 'Napredno pretraživanje',
-'powersearch-ns'            => 'Traži u imenskom prostoru:',
-'powersearch-redir'         => 'Prikaži preusmjerenja',
-'powersearch-field'         => 'Traži za',
-'search-external'           => 'Vanjski pretraživač',
-'searchdisabled'            => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
+'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title'              => 'Rezultati traženja za "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Za upit "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
+'titlematches'                     => 'Pronađene stranice prema naslovu',
+'notitlematches'                   => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
+'textmatches'                      => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
+'notextmatches'                    => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
+'prevn'                            => 'prethodnih $1',
+'nextn'                            => 'sljedećih $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Mogućnosti pretraživanja',
+'searchmenu-exists'                => "* Stranica '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Pomoć',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Stranice sa sadržajem',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Stranice projekta i sa sadržajem',
+'searchprofile-project'            => 'Stranice projekta',
+'searchprofile-images'             => 'Datoteke',
+'searchprofile-everything'         => 'Sve',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Traži u $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Traži u $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Traži datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući i stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u korisničkom imenskom prostoru',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Pretraži koristeći zadano:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Pretraži korisničke imenske prostore:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score'              => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect'                  => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section'                   => '(odlomak $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mislili ste: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more'            => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 's prijedlozima',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'nema prijedloga',
+'search-relatedarticle'            => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable'                => 'Isključi AJAX prijedloge',
+'searchrelated'                    => 'povezano',
+'searchall'                        => 'sve',
+'showingresults'                   => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$4| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Napomena''': Glavne postavke pretražuju samo određene imenske prostore. Ako želite pretraživati sve, dodajte prefiks '''all:''' ispred traženog sadržaja (ovo uključuje stranice za razgovor, predloške i sl.), ili koristite prefiks željenog imenskog prostora.",
+'search-nonefound'                 => 'Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.',
+'powersearch'                      => 'Traženje',
+'powersearch-legend'               => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearch-ns'                   => 'Traži u imenskom prostoru:',
+'powersearch-redir'                => 'Prikaži preusmjerenja',
+'powersearch-field'                => 'Traži za',
+'search-external'                  => 'Vanjski pretraživač',
+'searchdisabled'                   => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Postavke',
-'mypreferences'            => 'Moje postavke',
-'prefs-edits'              => 'Broj vaših uređivanja:',
-'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
-'prefsreset'               => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
-'qbsettings'               => 'Traka',
-'qbsettings-none'          => 'Bez',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Lijevo nepomično',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Lijevo leteće',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
-'changepassword'           => 'Promjena lozinke',
-'skin'                     => 'Izgled',
-'math'                     => 'Prikaz matematičkih formula',
-'dateformat'               => 'Format datuma',
-'datedefault'              => 'Nemoj postaviti',
-'datetime'                 => 'Datum i vrijeme',
-'math_failure'             => 'Obrada nije uspjela.',
-'math_unknown_error'       => 'nepoznata pogreška',
-'math_unknown_function'    => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'rječnička pogreška (lexing error)',
-'math_syntax_error'        => 'sintaksna pogreška',
-'math_image_error'         => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku',
-'math_bad_output'          => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku',
-'math_notexvc'             => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.',
-'prefs-personal'           => 'Podaci o suradniku',
-'prefs-rc'                 => 'Nedavne promjene i kratki članci',
-'prefs-watchlist'          => 'Praćene stranice',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
-'prefs-misc'               => 'Razno',
-'saveprefs'                => 'Spremi',
-'resetprefs'               => 'Vrati na prvotne postavke',
-'oldpassword'              => 'Stara lozinka',
-'newpassword'              => 'Nova lozinka',
-'retypenew'                => 'Ponovno unesite lozinku',
-'textboxsize'              => 'Širina okvira za uređivanje',
-'rows'                     => 'Redova',
-'columns'                  => 'Stupaca',
-'searchresultshead'        => 'Prikaz rezultata pretrage',
-'resultsperpage'           => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici',
-'contextlines'             => 'Koliko redova teksta po pogotku',
-'contextchars'             => 'Koliko znakova po retku',
-'stub-threshold'           => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:',
-'recentchangescount'       => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama',
-'savedprefs'               => 'Vaše postavke su sačuvane.',
-'timezonelegend'           => 'Vremenska zona',
-'timezonetext'             => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).',
-'localtime'                => 'Lokalno vrijeme',
-'timezoneoffset'           => 'Razlika',
-'servertime'               => 'Vrijeme na poslužitelju',
-'guesstimezone'            => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
-'allowemail'               => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
-'prefs-searchoptions'      => 'Način traženja',
-'prefs-namespaces'         => 'Imenski prostori',
-'defaultns'                => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
-'default'                  => 'prvotno',
-'files'                    => 'Datoteke',
+'preferences'               => 'Postavke',
+'mypreferences'             => 'Moje postavke',
+'prefs-edits'               => 'Broj vaših uređivanja:',
+'prefsnologin'              => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext'          => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
+'prefsreset'                => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
+'qbsettings'                => 'Traka',
+'qbsettings-none'           => 'Bez',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Lijevo nepomično',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Lijevo leteće',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Desno leteće',
+'changepassword'            => 'Promjena lozinke',
+'skin'                      => 'Izgled',
+'skin-preview'              => 'Pregled',
+'math'                      => 'Prikaz matematičkih formula',
+'dateformat'                => 'Format datuma',
+'datedefault'               => 'Nemoj postaviti',
+'datetime'                  => 'Datum i vrijeme',
+'math_failure'              => 'Obrada nije uspjela.',
+'math_unknown_error'        => 'nepoznata pogreška',
+'math_unknown_function'     => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'rječnička pogreška (lexing error)',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksna pogreška',
+'math_image_error'          => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku',
+'math_bad_output'           => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku',
+'math_notexvc'              => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.',
+'prefs-personal'            => 'Podaci o suradniku',
+'prefs-rc'                  => 'Nedavne promjene i kratki članci',
+'prefs-watchlist'           => 'Praćene stranice',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimalno 7 dana)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Razno',
+'prefs-resetpass'           => 'Promijeni lozinku',
+'saveprefs'                 => 'Spremi',
+'resetprefs'                => 'Vrati na prvotne postavke',
+'textboxsize'               => 'Širina okvira za uređivanje',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Veličina prozora za uređivanje.',
+'rows'                      => 'Redova',
+'columns'                   => 'Stupaca',
+'searchresultshead'         => 'Prikaz rezultata pretrage',
+'resultsperpage'            => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici',
+'contextlines'              => 'Koliko redova teksta po pogotku',
+'contextchars'              => 'Koliko znakova po retku',
+'stub-threshold'            => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'recentchangescount'        => 'Broj izmjena za prikaz u nedavnim promjenama, povijesti stranice, i u evidencijama, po glavnom:',
+'savedprefs'                => 'Vaše postavke su sačuvane.',
+'timezonelegend'            => 'Vremenska zona',
+'timezonetext'              => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokalno vrijeme:',
+'timezoneselect'            => 'Vremenska zona:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Koristi vrijeme na poslužitelji',
+'timezoneuseoffset'         => 'Drugo (odredite razliku)',
+'timezoneoffset'            => 'Razlika¹:',
+'servertime'                => 'Vrijeme na poslužitelju:',
+'guesstimezone'             => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
+'allowemail'                => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
+'prefs-searchoptions'       => 'Način traženja',
+'prefs-namespaces'          => 'Imenski prostori',
+'defaultns'                 => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
+'default'                   => 'prvotno',
+'files'                     => 'Datoteke',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Upravljaj suradničkim skupinama',
 'userrights-user-editname'    => 'Unesite suradničko ime:',
 'editusergroup'               => 'Uredi suradničke skupine',
-'editinguser'                 => "Promjena suradničkih prava za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Promjena suradničkih prava za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Uredi suradničke skupine',
 'saveusergroups'              => 'Snimi suradničke skupine',
 'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
@@ -984,6 +1318,8 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'right-minoredit'            => 'Označavanje izmjene manjom',
 'right-move'                 => 'Premještanje stranica',
 'right-move-subpages'        => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
+'right-movefile'             => 'Premještanje datoteka',
 'right-suppressredirect'     => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
 'right-upload'               => 'Postavljanje datoteka',
 'right-reupload'             => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
@@ -1021,7 +1357,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'right-patrol'               => 'Označavanje izmjena pregledanim',
 'right-autopatrol'           => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
 'right-patrolmarks'          => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
-'right-unwatchedpages'       => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vidljiv popis nepraćenih stranica',
 'right-trackback'            => 'Podnijeti trackback',
 'right-mergehistory'         => 'Spajanje povijesti stranica',
 'right-userrights'           => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
@@ -1034,9 +1370,46 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
 'rightsnone'     => '(suradnik)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'čitanje ove stranice',
+'action-edit'                 => 'uređivanje ove stranice',
+'action-createpage'           => 'stvaranje stranica',
+'action-createtalk'           => 'stvaranje stranica za razgovor',
+'action-createaccount'        => 'stvaranje ovog suradničkog računa',
+'action-minoredit'            => 'označavanje ove izmjene kao manju',
+'action-move'                 => 'premještanje ove stranice',
+'action-move-subpages'        => 'premještanje ove stranice, i njenih podstranica',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premještanje osnovne stranice suradnika',
+'action-movefile'             => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-upload'               => 'postavljanje ove datoteke',
+'action-reupload'             => 'postavljanje nove inačice ove datoteke',
+'action-reupload-shared'      => 'postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju',
+'action-upload_by_url'        => 'postavljanje ove datoteke preko URL adrese',
+'action-writeapi'             => 'za korištenje pisanja API',
+'action-delete'               => 'brisanje ove stranice',
+'action-deleterevision'       => 'brisanje ove izmjene',
+'action-deletedhistory'       => 'gledanje obrisane povijesti ove stranice',
+'action-browsearchive'        => 'pretraživanje izbrisanih stranica',
+'action-undelete'             => 'vraćanje ove stranice',
+'action-suppressrevision'     => 'pregledavanje i vraćanje ove sakrivene izmjene',
+'action-suppressionlog'       => 'gledanje ove privatne evidencije',
+'action-block'                => 'blokiranje ovog suradnika',
+'action-protect'              => 'promjenu stupnja zaštite ove stranice',
+'action-import'               => 'uvoženje ove stranice s drugog wikija',
+'action-importupload'         => 'uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke',
+'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmjena pregledanim',
+'action-autopatrol'           => 'automatsko označavanje pregledanim za svoje izmjene',
+'action-unwatchedpages'       => 'gledanje popisa stranica koje nisu praćene',
+'action-trackback'            => 'podnošenje povratne informacije',
+'action-mergehistory'         => 'spajanje povijesti ove stranice',
+'action-userrights'           => 'uređivanje svih suradničkih prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
+'action-siteadmin'            => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
 'recentchanges'                     => 'Nedavne promjene',
+'recentchanges-legend'              => 'Izbornik nedavnih promjena',
 'recentchangestext'                 => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
@@ -1060,6 +1433,8 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom  "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Sve',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Novi odlomak',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaži detalje (potreban JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Povezane stranice',
@@ -1080,11 +1455,11 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Pogreška kod postavljanja',
 'uploadtext'                  => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. 
-Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:ImageList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
+Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
 
 Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' za punu verziju datoteke
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|left|tekst]]</nowiki></tt>''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' za punu verziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|tekst]]</nowiki></tt>''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog pokazivanja",
 'upload-permitted'            => 'Dopušteni tipovi datoteka: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.',
@@ -1111,23 +1486,25 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
 'large-file'                  => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
 'largefileserver'             => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists'                  => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
-'filepageexists'              => 'Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na <strong><tt>$1</tt></strong>, ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu.',
-'fileexists-extension'        => 'Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
-Ime datoteke koju postavljate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Ime postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Molimo da izaberete drugo ime.',
+'fileexists'                  => "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.",
+'filepageexists'              => "Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na '''<tt>$1</tt>''', ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu.",
+'fileexists-extension'        => "Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
+Ime datoteke koju postavljate: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Ime postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Molimo da izaberete drugo ime.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeća slika'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini <i>(thumbnail)</i>. Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini ''(thumbnail)''. Molimo provjerite datoteku '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike<br />
-<i>(thumbnaila)</i>, prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Ime datoteke počinje s <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Čini se da je to slika smanjene veličine <i>(minijatura)</i>.
-Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.",
+'file-thumbnail-no'           => "Ime datoteke počinje s '''<tt>$1</tt>'''.
+Čini se da je to slika smanjene veličine ''(minijatura)''.
+Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s ovim imenom već postoji i nemože biti presnimljena.
+Ako i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka. 
-Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem.',
 'successfulupload'            => 'Postavljanje uspješno.',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje kod postavljanja',
 'savefile'                    => 'Sačuvaj datoteku',
@@ -1147,7 +1524,7 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod
 
 Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
 Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Ime datoteke koju snimate počinje s <strong>"$1"</strong>, što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego $1).',
+'filename-bad-prefix'         => "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"\$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego \$1).",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokol nije valjan',
 'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
@@ -1170,20 +1547,21 @@ Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].
 'upload_source_url'  => ' (valjani, javno dostupni URL)',
 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
 Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
 Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
-'imagelist_search_for'  => 'Traži ime slike:',
+'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'datoteka',
-'imagelist'             => 'Popis slika',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naziv slike',
-'imagelist_user'        => 'Suradnik',
-'imagelist_size'        => 'Veličina (u bajtovima)',
-'imagelist_description' => 'Opis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Popis slika',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naziv slike',
+'listfiles_user'        => 'Suradnik',
+'listfiles_size'        => 'Veličina (u bajtovima)',
+'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count'       => 'Inačice',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Povijest datoteke',
 'filehist-help'                  => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
 'filehist-deleteall'             => 'izbriši sve',
@@ -1191,16 +1569,22 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 'filehist-revert'                => 'vrati',
 'filehist-current'               => 'sadašnja',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-thumb'                 => 'Minijatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Minijatura za inačicu od $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nema minijature',
 'filehist-user'                  => 'Suradnik',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimenzije',
 'filehist-filesize'              => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 Sljedeće stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
+'imagelinks'                     => 'Poveznice datoteke',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
+'linkstoimage-more'              => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.
+Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
 'morelinkstoimage'               => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 Sljedeće datoteke su kopije}} ove datoteke:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
 'shareduploadwiki'               => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
@@ -1227,7 +1611,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Izbriši $1',
 'filedelete-legend'           => 'Izbriši datoteku',
-'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Izbriši',
@@ -1235,7 +1619,6 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 'filedelete-success-old'      => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Česti razlozi brisanja
@@ -1251,7 +1634,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 'download'           => 'skidanje',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
+'unwatchedpages' => 'Nepraćene stranice',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Popis preusmjeravanja',
@@ -1263,31 +1646,31 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',
-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmjeravanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u ovom imenskom prostoru.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => 'Statistika ovog wikija',
-'userstats'              => 'Statistika suradnika',
-'sitestatstext'          => "U bazi podataka ukupno {{PLURAL:$1|je '''$1''' članak|su '''$1''' članka|je '''$1''' članaka}}.
-Ovaj broj uključuje stranice za raspravu, stranice o projektu u prostoru {{SITENAME}}, kratke članke,
-preusmjerene stranice, i sve ostale članke koje najvjerojatnije ne možemo računati kao sadržaj.
-
-Trenutačno je '''$2''' članaka koji predstavljaju valjan sadržaj (nalaze se u glavnom prostoru i sadrže
-barem jednu unutarnju poveznicu).
-
-Snimljeno je '''$8''' datoteka.
-
-Ukupno je '''$3''' pregleda stranica, i '''$4''' uređivanja članaka od pokretanja projekta {{SITENAME}}.
-U prosjeku to iznosi '''$5''' uređivanja po stranici, i '''$6''' pregleda po uređivanju.
-
-Duljina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Broj prijavljenih [[Special:ListUsers|suradnika]] je '''$1'''. Od toga {{PLURAL:$2|je '''$2''' (ili '''$4%''') administrator|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratora|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori}}, tj. imaju $5 prava.",
-'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika stranica',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistika uređivanja',
+'statistics-header-views'      => 'Statistika posjećivanja',
+'statistics-header-users'      => 'Statistika suradnika',
+'statistics-articles'          => 'Stranice sa sadržajem',
+'statistics-pages'             => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjeravanja i dr.',
+'statistics-files'             => 'Postavljene datoteke',
+'statistics-edits'             => 'Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosječan broj uređivanja po stranici',
+'statistics-views-total'       => 'Posjeta ukupno',
+'statistics-views-peredit'     => 'Posjeta po uređivanju',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Red poslova]',
+'statistics-users'             => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni suradnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najposjećenije stranice',
 
 'disambiguations'      => 'Razdvojbene stranice',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Razdvojba',
@@ -1303,7 +1686,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjeravanja',
 
 'brokenredirects'        => 'Kriva preusmjeravanja',
-'brokenredirectstext'    => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
+'brokenredirectstext'    => 'Sljedeća preusmjeravanja povezuju na nepostojeće stranice:',
 'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
 'brokenredirects-delete' => '(izbriši)',
 
@@ -1333,26 +1716,30 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
-'missingfiles'            => 'Datoteke koje nedostaju',
+'wantedfiles'             => 'Tražene datoteke',
+'wantedtemplates'         => 'Traženi predlošci',
 'mostlinked'              => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
 'mostcategories'          => 'Popis članaka po broju kategorija',
 'mostimages'              => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
 'mostrevisions'           => 'Popis članaka po broju uređivanja',
-'prefixindex'             => 'Kazalo prema početku naslova',
+'prefixindex'             => 'Sve stranice prema početku naslova',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Duge stranice',
 'deadendpages'            => 'Slijepe ulice',
 'deadendpagestext'        => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef'    => 'Samo neograničene zaštite',
+'protectedpages-cascade'  => 'Samo prenosiva zaštita',
 'protectedpagestext'      => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
 'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
 'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
 'protectedtitlestext'     => 'Sljedeći naslovi su zaštićeni od kreiranja',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
 'listusers'               => 'Popis suradnika',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Suradničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
@@ -1374,14 +1761,13 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn
 'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu',
 'booksources-go'            => 'Kreni',
 'booksources-text'          => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Čini se da dani ISBN nije valjan; provjerite greške kopirajući iz izvornika.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Suradnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Evidencije',
 'all-logs-page'        => 'Sve evidencije',
-'log-search-legend'    => 'Pretraži evidencije',
-'log-search-submit'    => 'Kreni',
 'alllogstext'          => 'Skupni prikaz svih dostupnih evidencija za {{SITENAME}}.
 Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.',
 'logempty'             => 'Nema pronađenih stavki.',
@@ -1393,6 +1779,7 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u
 'nextpage'          => 'Sljedeća stranica ($1)',
 'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pokaži stranice počevši od:',
+'allpagesto'        => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
 'allarticles'       => 'Svi članci',
 'allinnamespace'    => 'Svi članci (prostor $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1',
@@ -1411,43 +1798,70 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u
 'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
 'special-categories-sort-abc'   => 'abecedno razvrstavanje',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Obrisani suradnički doprinosi',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Vanjske poveznice',
+'linksearch-pat'   => 'Uzorak traženja:',
+'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Traži',
+'linksearch-text'  => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".<br />Podržani su protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 poveznica s članka $2',
+'linksearch-error' => 'Džoker znakovi se mogu rabiti samo na početku imena poslužitelja.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Prikaži suradnike počevši od:',
 'listusers-submit'   => 'Prikaži',
 'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Evidencija novih suradnika',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.',
+'newuserlog-byemail'          => 'lozinka poslana e-poštom',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novi suradnik',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'otvoren je novi suradnički račun $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatski stvoren račun',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Prava suradničkih skupina',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.
+'listgrouprights'                 => 'Prava suradničkih skupina',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.
 Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'   => 'Prava',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Suradničke skupine',
-'listgrouprights-members'  => '(popis članova)',
+'listgrouprights-group'           => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'          => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Suradničke skupine',
+'listgrouprights-members'         => '(popis članova)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Moguće dodati {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Moguće ukloniti {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Moguće dodati sve skupine',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Moguće ukloniti sve skupine',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nema adrese pošiljaoca',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
+'mailnologin'      => 'Nema adrese pošiljaoca',
+'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]
 da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
-'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
-'emailpage'       => 'Pošalji e-poštu suradniku',
-'emailpagetext'   => 'Možete koristiti ovaj obrazac za poslati elektroničku poštu ovom suradniku.
+'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
+'emailpage'        => 'Pošalji e-poštu suradniku',
+'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj obrazac za poslati elektroničku poštu ovom suradniku.
 E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
-'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
-'noemailtitle'    => 'Nema adrese primaoca',
-'noemailtext'     => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Za:',
-'emailsubject'    => 'Tema:',
-'emailmessage'    => 'Poruka:',
-'emailsend'       => 'Pošalji',
-'emailccme'       => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
-'emailccsubject'  => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail poslan',
-'emailsenttext'   => 'Vaša poruka je poslana.',
-'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
+'noemailtitle'     => 'Nema adrese primaoca',
+'noemailtext'      => 'Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
+'nowikiemailtext'  => 'Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.',
+'email-legend'     => 'Pošalji elektroničku poštu drugom {{SITENAME}} suradniku',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Za:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Poruka:',
+'emailsend'        => 'Pošalji',
+'emailccme'        => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject'   => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail poslan',
+'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslana.',
+'emailuserfooter'  => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Moj popis praćenja',
@@ -1481,12 +1895,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'iteminvalidname'      => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
 'wlnote'               => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Prikaži botovske promjene',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Sakrij botovske promjene',
-'watchlist-show-own'   => 'Prikaži moje promjene',
-'watchlist-hide-own'   => 'Sakrij moje promjene',
-'watchlist-show-minor' => 'Prikaži manje promjene',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij manje promjene',
+'watchlist-options'    => 'Izbornik popisa praćenja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pratim...',
@@ -1527,82 +1936,100 @@ Za promjene svog popisa praćenja posjetite
 Za pomoć posjetite:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Izbriši stranicu',
-'confirm'                     => 'Potvrdi',
-'excontent'                   => "sadržaj je bio: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sadržaj je bio: '$1' (a jedini urednik '$2')",
-'exbeforeblank'               => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
-'exblank'                     => 'stranica je bila prazna',
-'delete-confirm'              => 'Obriši "$1"',
-'delete-legend'               => 'Izbriši',
-'historywarning'              => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:',
-'confirmdeletetext'           => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Izbriši stranicu',
+'confirm'                => 'Potvrdi',
+'excontent'              => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sadržaj je bio: '$1' (a jedini urednik '$2')",
+'exbeforeblank'          => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
+'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm'         => 'Obriši "$1"',
+'delete-legend'          => 'Izbriši',
+'historywarning'         => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:',
+'confirmdeletetext'      => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete'              => 'Zahvat završen',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
+'actioncomplete'         => 'Zahvat završen',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
 Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
-'deletedarticle'              => 'izbrisano "$1"',
-'suppressedarticle'           => 'sakriven "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Evidencija_brisanja',
-'dellogpagetext'              => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
+'deletedarticle'         => 'izbrisano "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'sakriven "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Evidencija_brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
 Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
-'deletionlog'                 => 'evidencija brisanja',
-'reverted'                    => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
-'deletecomment'               => 'Razlog za brisanje',
-'deleteotherreason'           => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Drugi razlog',
-'deletereason-dropdown'       => '*Razlozi brisanja stranica
+'deletionlog'            => 'evidencija brisanja',
+'reverted'               => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
+'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
+'deletereason-dropdown'  => '*Razlozi brisanja stranica
 ** Zahtjev autora
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Vandalizam',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Uredi razloge brisanja',
-'delete-toobig'               => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
-'rollback'                    => 'Ukloni posljednju promjenu',
-'rollback_short'              => 'Ukloni',
-'rollbacklink'                => 'ukloni',
-'rollbackfailed'              => 'Uklanjanje neuspješno',
-'cantrollback'                => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
-([[User talk:$2|Razgovor]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
-
-Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar promjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
-'sessionfailure'              => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Ukloni posljednju promjenu',
+'rollback_short'   => 'Ukloni',
+'rollbacklink'     => 'ukloni',
+'rollbackfailed'   => 'Uklanjanje neuspješno',
+'cantrollback'     => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
+'alreadyrolled'    => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
+
+Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
+'sessionfailure'   => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
 kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
 s koje ste stigli.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Evidencija zaštićivanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.
 Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.',
 'protectedarticle'            => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'premještene postavke zaštite s "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Zaštićujem "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '$1 premješteno na $2',
 'protect-legend'              => 'Potvrda zaštite',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'Trajanje zaštite:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
 'protect-unchain'             => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
-'protect-text'                => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
-Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
-Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
-Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
+Slijede postavke stranice '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
+Slijede postavke stranice '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
+Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default'             => '(bez zaštite)',
+'protect-default'             => 'Omogući svim suradnicima',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neprijavljene suradnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neprijavljene suradnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring'            => 'istječe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'neograničeno',
 'protect-cascade'             => 'Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.',
 'protect-cantedit'            => 'Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.',
+'protect-othertime'           => 'Drugo vrijeme:',
+'protect-othertime-op'        => 'drugo vrijeme',
+'protect-existing-expiry'     => 'Postojeće vrijeme zaštite: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'protect-otherreason-op'      => 'drugi/dodatni razlog',
+'protect-dropdown'            => '*Najčešći razlozi zaštićivanja
+** Učestalo vandaliziranje
+** Učestalo spamiranje
+** Neproduktivni uređivački rat
+** Zatrpavanje nedavnih promjena',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaštićivanja',
+'protect-expiry-options'      => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Dopuštenje:',
 'restriction-level'           => 'Stupanj ograničenja:',
 'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
@@ -1625,7 +2052,8 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
-'undeletepagetext'             => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. 
+Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Vrati izmjene',
 'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
@@ -1635,13 +2063,14 @@ U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
 detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
 Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
-'undelete-revision'            => 'Izbrisana inačica članka $1 (dana $2), obrisao $3:',
+'undelete-revision'            => 'Izbrisana inačica članka $1 (od $4, $5) izbrisao $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana,
 ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
 'undelete-nodiff'              => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
 'undeletebtn'                  => 'Vrati!',
 'undeletelink'                 => 'vrati',
 'undeletereset'                => 'Očisti',
+'undeleteinvert'               => 'Obrni odabir',
 'undeletecomment'              => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'             => 'vraćena stranica "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
@@ -1673,26 +2102,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Glavni)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Doprinosi suradnika',
-'mycontris'     => 'Moji doprinosi',
-'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
-'uctop'         => ' (vrh)',
-'month'         => 'Od mjeseca (i ranije):',
-'year'          => 'Od godine (i ranije):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Evidencija blokiranja',
-'sp-contributions-search'      => 'Pretraži doprinose',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adresa ili suradnik:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Traži',
+'contributions'       => 'Doprinosi suradnika',
+'contributions-title' => 'Suradnički doprinosi za $1',
+'mycontris'           => 'Moji doprinosi',
+'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
+'uctop'               => ' (vrh)',
+'month'               => 'Od mjeseca (i ranije):',
+'year'                => 'Od godine (i ranije):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za nove suradnike',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih suradnika',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-search'        => 'Pretraži doprinose',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresa ili suradnik:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Traži',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Što vodi ovamo',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje vode na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
-'linklistsub'              => '(Popis poveznica)',
 'linkshere'                => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
 'nolinkshere'              => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
@@ -1740,6 +2170,8 @@ vandalizirane).',
 'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'ipbhidename'                     => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
 'ipbwatchuser'                    => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
+'ipballowusertalk'                => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor',
+'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama',
 'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Uspješno blokirano',
 'blockipsuccesstext'              => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
@@ -1749,14 +2181,18 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Postojeća blokiranja za $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vidi postojeća blokiranja',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokiraj suradnika',
 'unblockiptext'                   => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
-'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovaj blok',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-id'                    => 'Blok $1 je uklonjen',
 'ipblocklist'                     => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa',
 'ipblocklist-legend'              => 'Pronađi blokiranog suradnika',
 'ipblocklist-username'            => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokirane račune',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 privremena blokiranja',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokirane IP-eve',
 'ipblocklist-submit'              => 'Traži',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'neograničeno',
@@ -1765,25 +2201,32 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'noautoblockblock'                => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
 'createaccountblock'              => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
 'emailblock'                      => 'e-mail je blokiran',
+'blocklist-nousertalk'            => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
 'ipblocklist-empty'               => 'Popis blokiranja je prazan.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
 'blocklink'                       => 'blokiraj',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
+'change-blocklink'                => 'promijeni blokiranje',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
 'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-fulllog'                => 'Potpuna evidencija blokiranja',
 'blocklogentry'                   => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
 'unblocklogentry'                 => 'Deblokiran "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo za neprijavljene suradnike',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblok je onemogućen',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
 'range_block_disabled'            => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Vremenski rok nije valjan.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Već blokiran ==
+$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
 'ip_range_invalid'                => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
@@ -1794,6 +2237,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Napravljeno.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete blokirati druge suradnike dok ste vi blokirani.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zaključaj bazu podataka',
@@ -1816,9 +2260,9 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Premjesti $1',
-'move-page-legend'        => 'Premjesti stranicu',
-'movepagetext'            => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
+'move-page'                    => 'Premjesti $1',
+'move-page-legend'             => 'Premjesti stranicu',
+'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
 Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
 Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
 Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja.
@@ -1828,50 +2272,63 @@ To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari nasl
 
 '''OPREZ!'''
 Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
-'movepagetalktext'        => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
+'movepagetalktext'             => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
 *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
 *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
 *maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.
 
 U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
 ako to želite.",
-'movearticle'             => 'Premjesti stranicu',
-'movenotallowed'          => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
-'newtitle'                => 'Na novi naslov',
-'move-watch'              => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn'             => 'Premjesti stranicu',
-'pagemovedsub'            => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
+'movearticle'                  => 'Premjesti stranicu',
+'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'              => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'movenotallowed'               => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemate ovlasti za premještanje datoteka.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)',
+'newtitle'                     => 'Na novi naslov',
+'move-watch'                   => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'Premjesti stranicu',
+'pagemovedsub'                 => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Napravljeno je preusmjeravanje.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.',
+'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
 Molimo odaberite drugo ime.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
-'talkexists'              => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
-'movedto'                 => 'premješteno na',
-'movetalk'                => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
-'move-subpages'           => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
-'move-talk-subpages'      => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
-'movepage-page-exists'    => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
-'movepage-page-moved'     => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2'               => '$1 premješteno na $2',
-'1movedto2_redir'         => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
-'movelogpage'             => 'Evidencija premještanja',
-'movelogpagetext'         => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
-'movereason'              => 'Razlog',
-'revertmove'              => 'vrati',
-'delete_and_move'         => 'Izbriši i premjesti',
-'delete_and_move_text'    => '==Nužno brisanje==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
+'talkexists'                   => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
+'movedto'                      => 'premješteno na',
+'movetalk'                     => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
+'move-subpages'                => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages'           => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
+'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
+'1movedto2'                    => '$1 premješteno na $2',
+'1movedto2_redir'              => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
+'move-redirect-suppressed'     => 'izostavljeno preusmjeravanje',
+'movelogpage'                  => 'Evidencija premještanja',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
+'movereason'                   => 'Razlog',
+'revertmove'                   => 'vrati',
+'delete_and_move'              => 'Izbriši i premjesti',
+'delete_and_move_text'         => '==Nužno brisanje==
 
 Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
-'selfmove'                => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
-'immobile_namespace'      => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
-'imagetypemismatch'       => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
-'imageinvalidfilename'    => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
-'fix-double-redirects'    => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Da, izbriši stranicu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nemogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki poveznica nije valjano odredište za premještanje stranice.',
+'immobile-source-page'         => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.',
+'immobile-target-page'         => 'Nemogu premjestiti na željeni naslov.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
+'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
+'fix-double-redirects'         => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
+'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmjeravanje',
 
 # Export
 'export'            => 'Izvezi stranice',
@@ -1879,7 +2336,7 @@ Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napra
 
 Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
 
-U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.",
@@ -1894,7 +2351,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
 'allmessagesname'           => 'Ime',
 'allmessagesdefault'        => 'Prvotni tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutačni tekst',
-'allmessagestext'           => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
+'allmessagestext'           => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter imena poruka:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži samo promijenjene',
@@ -1914,9 +2371,12 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
 'import-interwiki-text'      => 'Izaberite wiki i ime stranice za uvoz.
 Povijest stranice i imena suradnika će biti sačuvani.
 Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Izvor wiki/stranica:',
 'import-interwiki-history'   => 'Prenesi sve inačice ove stranice',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvezi',
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-upload-filename'     => 'Ime datoteke:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvozim stranice...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
@@ -1962,7 +2422,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi se',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o stranici',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj komentar ovom razgovoru.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj novi odlomak',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ranije izmjene na ovoj stranici.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
@@ -2009,6 +2469,8 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'tooltip-watch'                   => 'Dodaj na popis praćenja',
 'tooltip-recreate'                => 'Vrati stranicu unatoč tome što je obrisana',
 'tooltip-upload'                  => "Pokreni snimanje (''upload'')",
+'tooltip-rollback'                => '"Ukloni" uklanja uređivanja zadnjeg suradnika na ovoj stranici.',
+'tooltip-undo'                    => '"Ukloni ovu izmjenu" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za uređivanje. Omogućava unošenje razloga u sažetak.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Uređivanje ove CSS datoteke će se odraziti na sve skinove */',
@@ -2024,12 +2486,12 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'notacceptable'     => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimni suradnik projekta {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
 'others'           => 'drugih',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} suradnik(ci) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
 'creditspage'      => 'Autori stranice',
 'nocredits'        => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',
 
@@ -2050,6 +2512,14 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
 'numauthors'     => 'Broj autora (članak): $1',
 'numtalkauthors' => 'Broj autora (stranica za razgovor): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standardna',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnska plava',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Uvijek kao PNG',
 'mw_math_simple' => 'Ako je vrlo jednostavno HTML, inače PNG',
@@ -2070,10 +2540,12 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Evidencija pregledavanja promjena',
-'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
-'patrol-log-line'   => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-page'      => 'Evidencija pregledavanja promjena',
+'patrol-log-header'    => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
+'patrol-log-line'      => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-diff'      => 'promjena $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 evidenciju patroliranja',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Izbrisana stara inačica $1',
@@ -2090,6 +2562,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Starija izmjena',
 'nextdiff'     => 'Novija izmjena →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Prikazivanje razlike (usporedi)',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
 <hr />",
@@ -2103,10 +2578,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih datoteka',
 'imagelisttext'         => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
 'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Naziv datoteke (ili njen dio):',
 'showhidebots'          => '($1 botova)',
 'noimages'              => 'Nema slika.',
 'ilsubmit'              => 'Traži',
@@ -2314,6 +2791,18 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijska svjetiljka',
 'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svjetla',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Bez upotrebe bljeskalice',
+'exif-flash-fired-1'    => 'S upotrebom bljeskalice',
+'exif-flash-return-0'   => 'bez upotrebe funkcije stroboskopa',
+'exif-flash-return-2'   => 'stroboskop nije opazio svjetlo',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboskop je opazio svjetlo',
+'exif-flash-mode-1'     => 'bljeskalica ručno uključena',
+'exif-flash-mode-2'     => 'bljeskalica ručno isključena',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatski način rada',
+'exif-flash-function-1' => 'Nema funkcije bljeskalice',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'način rada za smanjenje crvenih očiju',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinirano',
@@ -2460,21 +2949,10 @@ $1
 Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
 'recreate'            => 'Vrati',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Isprazniti međuspremnik stranice?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'U redu',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Traži članke koji sadržavaju ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Traži članke po imenu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Članci koji počinju s ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sakrij rezultate',
-'useajaxsearch'    => 'Koristite AJAX-pretragu',
+'confirm-purge-top'    => 'Isprazniti međuspremnik stranice?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje stranice čisti priručnu memoriju i prikazuje trenutačnu inačicu stranice.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
@@ -2537,6 +3015,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Glavni raspored "$2" poništava raniji glavni raspored "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2565,13 +3044,13 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 'filepath-submit'  => 'Putanja',
 'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu).
 
-Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Traži kopije datoteka',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.
 
-Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
+Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Traži kopije datoteka',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Traži',
@@ -2601,4 +3080,13 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
 'blankpage'              => 'Prazna stranica',
 'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena praznom',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ovaj redak ostavite točno ovakvim kakav je<pre>
+#Stavite ulomke s regularnim izrazom (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovo će biti usklađeno s URL-ovima vanjskih slika (hotlink)
+#Oni koji se poklapaju će biti prikazani kao slike, u suprotnom će biti prikazana samo poveznica do slike
+#Redovi koji počinju sa # smatraju se komentarom.
+
+#Stavite sve regularne izraze iznad ovog reda. Ostavite ovaj redak točno ovakvim kakav je</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index d9fc36a9..e86b73e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -15,14 +15,12 @@ $fallback = 'de';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Specialnje',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Diskusija',
 	NS_USER             => 'Wužiwar',
 	NS_USER_TALK        => 'Diskusija_z_wužiwarjom',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_diskusija',
-	NS_IMAGE            => 'Wobraz',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Diskusija_k_wobrazej',
+	NS_FILE             => 'Dataja',
+	NS_FILE_TALK        => 'Diskusija_k_dataji',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_diskusija',
 	NS_TEMPLATE         => 'Předłoha',
@@ -30,80 +28,95 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Pomoc',
 	NS_HELP_TALK        => 'Pomoc_diskusija',
 	NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskusija_ke_kategoriji'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskusija_ke_kategoriji',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Wobraz' => NS_FILE,
+	'Diskusija_k_wobrazej' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( "Dwójne_daleposrědkowanja" ),
-	'BrokenRedirects'           => array( "Skóncowane_daleposrědkowanja" ),
-	'Disambiguations'           => array( "Rozjasnjenja_wjazmyslnosće" ),
-	'Userlogin'                 => array( "Přizwjewić" ),
-	'Userlogout'                => array( "Wotzjewić" ),
-	'Preferences'               => array( "Nastajenja" ),
-	'Watchlist'                 => array( "Wobkedźbowanki" ),
-	'Recentchanges'             => array( "Aktualne_změny" ),
-	'Upload'                    => array( "Nahraće" ),
-	'Imagelist'                 => array( "Dataje" ),
-	'Newimages'                 => array( "Nowe_dataje" ),
-	'Listusers'                 => array( "Wužiwarjo" ),
-	'Statistics'                => array( "Statistika" ),
-	'Randompage'                => array( "Připadna_strona" ),
-	'Lonelypages'               => array( "Wosyroćene_strony" ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( "Njekategorizowane_strony" ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( "Njekategorizowane_kategorije" ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( "Njekategorizowane_dataje" ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( "Njekategorizowane_předłohi" ),
-	'Unusedcategories'          => array( "Njewužiwane_kategorije" ),
-	'Unusedimages'              => array( "Njewužiwane_dataje" ),
-	'Wantedpages'               => array( "Požadane_strony" ),
-	'Wantedcategories'          => array( "Požadane_kategorije" ),
-	'Mostlinked'                => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony" ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( "Najhusćišo_wužiwane_kategorije" ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( "Najhusćišo_wužiwane_předłohi" ),
-	'Mostcategories'            => array( "Strony_z_najwjace_kategorijemi" ),
-	'Mostimages'                => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje" ),
-	'Mostrevisions'             => array( "Strony_z_najwjace_wersijemi" ),
-	'Fewestrevisions'           => array( "Strony_z_najmjenje_wersijemi" ),
-	'Shortpages'                => array( "Najkrótše_strony" ),
-	'Longpages'                 => array( "Najdlěše_strony" ),
-	'Newpages'                  => array( "Nowe_strony" ),
-	'Ancientpages'              => array( "Najstarše_strony" ),
-	'Deadendpages'              => array( "Strony_bjez_wotkazow" ),
-	'Protectedpages'            => array( "Škitane_strony" ),
-	'Allpages'                  => array( "Wšě_strony" ),
-	'Prefixindex'               => array( "Prefiksindeks" ),
-	'Ipblocklist'               => array( "Blokowane_IP-adresy" ),
-	'Specialpages'              => array( "Specialne_strony" ),
-	'Contributions'             => array( "Přinoški" ),
-	'Emailuser'                 => array( "E-Mejl" ),
-	'Whatlinkshere'             => array( "Lisćina_wotkazow" ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( "Změny_zwjazanych_stronow" ),
-	'Movepage'                  => array( "Přesunyć" ),
-	'Blockme'                   => array( "Blokowanje_proksijow" ),
-	'Booksources'               => array( "Pytanje_po_ISBN" ),
-	'Categories'                => array( "Kategorije" ),
-	'Export'                    => array( "Eksport" ),
-	'Version'                   => array( "Wersija" ),
-	'Allmessages'               => array( "MediaWiki-zdźělenki" ),
-	'Log'                       => array( "Protokol" ),
-	'Blockip'                   => array( "Blokować" ),
-	'Undelete'                  => array( "Wobnowić" ),
-	'Import'                    => array( "Import" ),
-	'Lockdb'                    => array( "Datowu_banku_zamknyć" ),
-	'Unlockdb'                  => array( "Datowu_banku_wotamknyć" ),
-	'Userrights'                => array( "Prawa" ),
-	'MIMEsearch'                => array( "Pytanje_po_MIME" ),
-	'Unwatchedpages'            => array( "Njewobkedźbowane_strony" ),
-	'Listredirects'             => array( "Daleposrědkowanja" ),
-	'Revisiondelete'            => array( "Wušmórnjenje_wersijow" ),
-	'Unusedtemplates'           => array( "Njewužiwane_předłohi" ),
-	'Randomredirect'            => array( "Připadne_daleposrědkowanje" ),
-	'Mypage'                    => array( "Moja_wužiwarska_strona" ),
-	'Mytalk'                    => array( "Moja_diskusijna_strona" ),
-	'Mycontributions'           => array( "Moje_přinoški" ),
-	'Listadmins'                => array( "Administratorojo" ),
-	'Search'                    => array( "Pytać" ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( "Falowace_mjezyrěčne_wotkazy" ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne daleposrědkowanja' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Skóncowane daleposrědkowanja' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Rozjasnjenja wjazmyslnosće' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Přizwjewić' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Wotzjewić' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Konto wutworić' ),
+	'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Wobkedźbowanki' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Aktualne změny' ),
+	'Upload'                    => array( 'Nahraće' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Dataje' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nowe dataje' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Wužiwarjo' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Skupinske prawa' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Připadna strona' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Wosyroćene strony' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizowane strony' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizowane kategorije' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizowane dataje' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizowane předłohi' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Njewužiwane kategorije' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Njewužiwane dataje' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Požadane strony' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Požadane kategorije' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Z najwjace stronami zwjazane strony' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najhusćišo wužiwane kategorije' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najhusćišo wužiwane předłohi' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Strony z najwjace kategorijemi' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Z najwjace stronami zwjazane dataje' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Strony z najwjace wersijemi' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Strony z najmjenje wersijemi' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Najkrótše strony' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Najdlěše strony' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nowe strony' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Najstarše strony' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Strony bjez wotkazow' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Škitane strony' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Škitane titule' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Wšě strony' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokowane IP-adresy' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Specialne strony' ),
+	'Contributions'             => array( 'Přinoški' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-Mejl' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-Mejl potwjerdźić' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina wotkazow' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Změny zwjazanych stronow' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Přesunyć' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokowanje proksijow' ),
+	'Booksources'               => array( 'Pytanje po ISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+	'Version'                   => array( 'Wersija' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
+	'Log'                       => array( 'Protokol' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokować' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Wobnowić' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datowu banku zamknyć' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Datowu banku wotamknyć' ),
+	'Userrights'                => array( 'Prawa' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Pytanje po MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Duplikatowe pytanje' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Njewobkedźbowane strony' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Daleposrědkowanja' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Wušmórnjenje wersijow' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužiwane předłohi' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Připadne daleposrědkowanje' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Moja wužiwarska strona' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Moja diskusijna strona' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Moje přinoški' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorojo' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Boćiki' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Najwoblubowaniše strony' ),
+	'Search'                    => array( 'Pytać' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Hesło wróćo stajić' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Falowace mjezyrěčne wotkazy' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Stawizny zjednoćić' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Datajowy puć' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Njepłaćiwa e-mejl' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -144,17 +157,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Snadne změny we wobkedźbowankach schować',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
 'tog-diffonly'                => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
 'tog-showhiddencats'          => 'Schowane kategorije pokazać',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
 
 'underline-always'  => 'přeco',
 'underline-never'   => 'ženje',
 'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka',
 
-'skinpreview' => '(Přehlad)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Njedźela',
 'monday'        => 'Póndźela',
@@ -248,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moja diskusija',
 'anontalk'       => 'Z tutej IP diskutować',
 'navigation'     => 'Nawigacija',
-'and'            => 'a',
+'and'            => '&#32;a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaty:',
@@ -285,14 +299,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 'specialpage'       => 'Specialna strona',
 'personaltools'     => 'Wosobinske nastroje',
-'postcomment'       => 'Komentar dodać',
+'postcomment'       => 'Nowy wotrězk',
 'articlepage'       => 'Nastawk',
 'talk'              => 'diskusija',
 'views'             => 'Zwobraznjenja',
 'toolbox'           => 'Nastroje',
 'userpage'          => 'Wužiwarsku stronu pokazać',
 'projectpage'       => 'Projektowu stronu pokazać',
-'imagepage'         => 'Wobrazowu stronu pokazać',
+'imagepage'         => 'Datajowu stronu sej wobhladać',
 'mediawikipage'     => 'Zdźělenku pokazać',
 'templatepage'      => 'Předłohu pokazać',
 'viewhelppage'      => 'Pomocnu stronu pokazać',
@@ -311,8 +325,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Wo',
-'bugreports'           => 'Zmylkowe wopisanja',
-'bugreportspage'       => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
 'copyright'            => 'Wobsah steji pod $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
@@ -335,9 +347,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
 'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
-'badaccess-group1' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupiny $1 wuwjesć.',
-'badaccess-group2' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
-'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
@@ -351,6 +361,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'wobdźěłać',
 'editold'                 => 'wobdźěłać',
 'viewsourceold'           => 'Žórło wobhladać',
+'editlink'                => 'wobdźěłać',
+'viewsourcelink'          => 'žórło wobhladać',
 'editsectionhint'         => 'Wotrězk wobdźěłać: $1',
 'toc'                     => 'Wobsah',
 'showtoc'                 => 'pokazać',
@@ -365,7 +377,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom-kanal za $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-kanal za „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Kanal za „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (strona hišće njepisana)',
+'red-link-title'          => '$1 (strona njeeksistuje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Nastawk',
@@ -381,7 +393,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Žana tajka akcija',
-'nosuchactiontext'  => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.',
+'nosuchactiontext'  => 'Akcija, kotruž URL podawa, je njepłaćiwa.
+Sy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował.
+To móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big>
 
@@ -433,7 +447,6 @@ Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow�
 'cannotdelete'         => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)',
 'badtitle'             => 'Wopačny titul',
 'badtitletext'         => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
-'perfdisabled'         => 'Wodaj! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.',
 'perfcached'           => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
 'perfcachedts'         => 'Sćěhowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.',
 'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so hač na dalše njewobnowjeja.'''",
@@ -449,7 +462,7 @@ Wotprašenje: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
 'viewsourcetext'       => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:',
 'protectedinterface'   => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'editinginterface'     => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rěčny zwjerch. Změny wuskutkuja so bjezposrědnje za wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.',
+'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt lokalizacije MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL wotprašenje schowane)',
 'cascadeprotected'     => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
 $2',
@@ -460,14 +473,14 @@ $2',
 Podata přičina je ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wotzjewjenje',
-'logouttext'                 => '<strong>Sy nětko wotzjewjeny.</strong><br />
-Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbuj zo so někotre strony dale jewja kaž by hišće přizjewjeny był doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.',
+'logouttext'                 => "'''Sy nětko wotzjewjeny.'''<br />
+Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbuj zo so někotre strony dale jewja kaž by hišće přizjewjeny był doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.",
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 
 Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
@@ -478,9 +491,6 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'remembermypassword'         => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
 'externaldberror'            => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
-'loginproblem'               => '<b>Běše problem z přizjewjenjom.</b><br />
-
-Prošu spytaj hišće raz!',
 'login'                      => 'Přizjewić',
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
@@ -505,7 +515,8 @@ Prošu spytaj hišće raz!',
 'yourvariant'                => 'Warianta:',
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
-'badsiglength'               => 'Podpis smě maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołhi być.',
+'badsiglength'               => 'Twoja signatura je předołha.
+Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołha być.',
 'email'                      => 'E-mejl',
 'prefs-help-realname'        => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
 'loginerror'                 => 'Zmylk při přizjewjenju',
@@ -516,7 +527,9 @@ Prošu spytaj hišće raz!',
 'noname'                     => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Přizjewjenje wuspěšne',
 'loginsuccess'               => '<b>Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.</b>',
-'nosuchuser'                 => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
+'nosuchuser'                 => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
+Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
+Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
 'nouserspecified'            => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
 'wrongpassword'              => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
@@ -524,7 +537,7 @@ Prošu spytaj hišće raz!',
 'passwordtooshort'           => 'Hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měć.',
 'mailmypassword'             => 'Nowe hesło e-mejlować',
 'passwordremindertitle'      => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:Akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a now hesło wubrać.
+'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:Akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać.
 
 Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
 'noemail'                    => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
@@ -535,10 +548,10 @@ Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
 Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
 'mailerror'                  => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
-'emailauthenticated'         => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.',
+'emailauthenticated'         => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
-'noemailprefs'               => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
+'noemailprefs'               => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
 'emailconfirmlink'           => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
 'invalidemailaddress'        => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
 'accountcreated'             => 'Wužiwarske konto wutworjene',
@@ -547,18 +560,26 @@ Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w me
 'createaccount-text'         => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
 
 Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
+'login-throttled'            => 'Sy přehusto spytał wopačne hesło zapodać. Počakaj prošu, prjedy hač spytaj znowa.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rěč: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Hesło za wužiwarske konto wróćo stajić',
-'resetpass_announce'      => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
-'resetpass_header'        => 'Kontowe hesło změniś',
-'resetpass_submit'        => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
-'resetpass_success'       => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Hesła njedadźa so změnić.',
-'resetpass_missing'       => 'Prózdny formular.',
+'resetpass'                 => 'Hesło změnić',
+'resetpass_announce'        => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
+'resetpass_header'          => 'Kontowe hesło změniś',
+'oldpassword'               => 'Stare hesło:',
+'newpassword'               => 'Nowe hesło:',
+'retypenew'                 => 'Nowe hesło wospjetować:',
+'resetpass_submit'          => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
+'resetpass_success'         => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Hesła njedadźa so změnić.',
+'resetpass-no-info'         => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
+Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Nachwilne hesło:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tučny tekst',
@@ -583,8 +604,8 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori�
 'hr_tip'          => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zjeće',
-'subject'                          => 'Tema/Nadpismo',
+'summary'                          => 'Zjeće:',
+'subject'                          => 'Tema/Nadpismo:',
 'minoredit'                        => 'Snadna změna',
 'watchthis'                        => 'Stronu wobkedźbować',
 'savearticle'                      => 'Składować',
@@ -596,8 +617,8 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori�
 'missingsummary'                   => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
 'missingcommenttext'               => 'Prošu zapodaj zjeće.',
 'missingcommentheader'             => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
-'summary-preview'                  => 'Přehlad zjeća',
-'subject-preview'                  => 'Přehlad temy',
+'summary-preview'                  => 'Přehlad zjeća:',
+'subject-preview'                  => 'Přehlad temy:',
 'blockedtitle'                     => 'Wužiwar je zablokowany',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big>
 
@@ -643,53 +664,55 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež �
 'newarticle'                       => '(Nowy nastawk)',
 'newarticletext'                   => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
-'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
+'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
 'clearyourcache'                   => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč  <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje  w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
 'usercsspreview'                   => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
 'userjspreview'                    => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
 
 '''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Zaktualizowany)',
-'note'                             => '<strong>Kedźbu:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
+'note'                             => "'''Kedźbu:'''",
+'previewnote'                      => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!'''",
 'previewconflict'                  => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
-Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
+Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
 
 ''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
 
-<strong>Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
-Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.</strong>',
+'''Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
+Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''",
 'editing'                          => 'Wobdźěłanje strony $1',
 'editingsection'                   => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
-'editingcomment'                   => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
 'editconflict'                     => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
 'explainconflict'                  => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.'''",
+'editingold'                       => "'''KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!'''",
 'yourdiff'                         => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning'                 => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
 Lubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.
-Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! <strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
+Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
 
 Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće).
 
-<strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
+'''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.'''
+
+Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo [[Special:ListGroupRights|wosebite prawa]] su trěbne, zo by ju wutworił.'''",
 'templatesused'                    => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
 'templatesusedpreview'             => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
 'templatesusedsection'             => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
@@ -707,20 +730,32 @@ Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho
 
 Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
 Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
+'deleted-notice'                   => 'Tuta strona bu wušmórnjena. Protokol wušmórnjenjow za tutu stronu so deleka jako referenca podawa.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Dospołny protokol wobhladać',
+'edit-hook-aborted'                => 'Wobdźěłanje přez hoku přetorhnjene.
+Njeje žane wujasnjenje podała.',
+'edit-gone-missing'                => 'Strona njeje so aktualizować dała.
+Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
+'edit-conflict'                    => 'Wobdźěłanski konflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
+'edit-already-exists'              => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
+Eksistuje hižo.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.
  
-Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
+Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>',
+'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
 'undo-norev'   => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
 'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
 
@@ -731,29 +766,29 @@ Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
 Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'protokole tuteje strony pokazać',
-'nohistory'           => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
-'revnotfound'         => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać',
-'revnotfoundtext'     => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.',
-'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
-'revisionasof'        => 'Wersija z $1',
-'revision-info'       => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
-'previousrevision'    => '←starša wersija',
-'nextrevision'        => 'nowša wersija→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
-'cur'                 => 'akt',
-'next'                => 'přich',
-'last'                => 'posl',
-'page_first'          => 'spočatk',
-'page_last'           => 'kónc',
-'histlegend'          => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
+'viewpagelogs'           => 'protokole tuteje strony pokazać',
+'nohistory'              => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
+'currentrev'             => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersija wot $1',
+'revisionasof'           => 'Wersija z $1',
+'revision-info'          => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←starša wersija',
+'nextrevision'           => 'nowša wersija→',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktualnu wersiju pokazać',
+'cur'                    => 'akt',
+'next'                   => 'přich',
+'last'                   => 'posl',
+'page_first'             => 'spočatk',
+'page_last'              => 'kónc',
+'histlegend'             => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
 
 Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
-'deletedrev'          => '[wušmórnjena]',
-'histfirst'           => 'tuchwilnu',
-'histlast'            => 'najstaršu',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
-'historyempty'        => '(prózdna)',
+'history-fieldset-title' => 'Stawizny přepytać',
+'deletedrev'             => '[wušmórnjena]',
+'histfirst'              => 'tuchwilnu',
+'histlast'               => 'najstaršu',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
+'historyempty'           => '(prózdna)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Stawizny wersijow',
@@ -828,6 +863,7 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Žórłowa a cilowa strona njesmějetej identiskej być',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokol zjednoćenja',
@@ -840,120 +876,202 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
 'difference'              => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
 'lineno'                  => 'Rjadka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
+'visualcomparison'        => 'Wizuelne přirunanje',
+'wikicodecomparison'      => 'Přirunanje wikiteksta',
 'editundo'                => 'cofnyć',
 'diff-multi'              => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
+'diff-movedto'            => 'přesunjeny do $1',
+'diff-styleadded'         => 'Stil $1 přidaty',
+'diff-added'              => '$1 přidaty',
+'diff-changedto'          => 'Do $1 změnjeny',
+'diff-movedoutof'         => 'přesunjeny z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'Stil $1 wotstronjeny',
+'diff-removed'            => '$1 wotstronjeny',
+'diff-changedfrom'        => 'Z $1 změnjeny',
+'diff-src'                => 'žórło',
+'diff-withdestination'    => 'z cilom $1',
+'diff-with'               => '&#32;z $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
+'diff-width'              => 'šěrokosć',
+'diff-height'             => 'wysokosć',
+'diff-p'                  => "'''wotstawk'''",
+'diff-blockquote'         => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1'                 => "'''nadpis (1. runina)'''",
+'diff-h2'                 => "'''nadpis (2. runina)'''",
+'diff-h3'                 => "'''nadpis (3. runina)'''",
+'diff-h4'                 => "'''nadpis (4. runina)'''",
+'diff-h5'                 => "'''nadpis (5. runina)'''",
+'diff-pre'                => "'''předformatowany blok'''",
+'diff-div'                => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul'                 => "'''nječisłowana lisćina'''",
+'diff-ol'                 => "'''čisłowana lisćina'''",
+'diff-li'                 => "'''lisćinowy zapisk'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabelowy wobsah'''",
+'diff-tr'                 => "'''rjadka'''",
+'diff-td'                 => "'''cela'''",
+'diff-th'                 => "'''nadpismo'''",
+'diff-br'                 => "'''linkowe łamanje'''",
+'diff-hr'                 => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code'               => "'''blok kompjuteroweho koda'''",
+'diff-dl'                 => "'''definiciska lisćina'''",
+'diff-dt'                 => "'''definiciske zapřijeće'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicija'''",
+'diff-input'              => "'''zapodaće'''",
+'diff-form'               => "'''formular'''",
+'diff-img'                => "'''wobraz'''",
+'diff-span'               => "'''linkowy element'''",
+'diff-a'                  => "'''wotkaz'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiwny'''",
+'diff-b'                  => "'''tučny'''",
+'diff-strong'             => "'''sylny'''",
+'diff-em'                 => "'''wuzběhnjenje'''",
+'diff-font'               => "'''Pismo'''",
+'diff-big'                => "'''wulki'''",
+'diff-del'                => "'''wušmórnjeny'''",
+'diff-tt'                 => "'''kruta šěrokosć'''",
+'diff-sub'                => "'''hłuboko stajeny'''",
+'diff-sup'                => "'''horjeka stajeny'''",
+'diff-strike'             => "'''přešmórnyć'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresulttext'          => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'noexactmatch'              => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
+'searchresults'                    => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresults-title'              => 'Pytanske wuslědki za "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
+'noexactmatch'                     => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
 Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
-'titlematches'              => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
-'notitlematches'            => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
-'textmatches'               => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
-'notextmatches'             => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn'                     => 'předchadne $1',
-'nextn'                     => 'přichodne $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score'       => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Daleposrědkowanje $1)',
-'search-section'            => '(wotrězk $1)',
-'search-suggest'            => 'Měnješe ty $1?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sotrowske projekty',
-'search-interwiki-default'  => '$1 wuslědki:',
-'search-interwiki-more'     => '(dalše)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'z namjetami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
-'search-relatedarticle'     => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable'         => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
-'searchrelated'             => 'přiwuzny',
-'searchall'                 => 'wšě',
-'showingresults'            => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:3|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
-'powersearch'               => 'Pytać',
-'powersearch-legend'        => 'Rozšěrjene pytanje',
-'powersearch-ns'            => 'W mjenowych rumach pytać:',
-'powersearch-redir'         => 'Daleposrědkowanja nalistować',
-'powersearch-field'         => 'Pytać za:',
-'search-external'           => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled'            => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
+'titlematches'                     => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
+'notitlematches'                   => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
+'textmatches'                      => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
+'notextmatches'                    => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
+'prevn'                            => 'předchadne $1',
+'nextn'                            => 'přichodne $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'searchmenu-legend'                => 'Pytanske opcije',
+'searchmenu-exists'                => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Wobsah',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Wobsahowe strony',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Wobsahowe & projektowe strony',
+'searchprofile-project'            => 'Projektowe strony',
+'searchprofile-images'             => 'Dataje',
+'searchprofile-everything'         => 'Wšitko',
+'searchprofile-advanced'           => 'Rozšěrjeny',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Za datajemi pytać',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'W swójskich mjenowych rumach pytać',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ze standardnymi nastajenjemi pytać:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Swójske mjenowe rumy přepytać:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score'              => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section'                   => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest'                   => 'Měnješe ty $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default'         => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more'            => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle'            => 'Přiwuzne',
+'mwsuggest-disable'                => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searchrelated'                    => 'přiwuzny',
+'searchall'                        => 'wšě',
+'showingresults'                   => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Kedźbu''': Jenož někotre mjenowe rumy pytaja so po standardźe.
+Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (inkluziwnje diskusijne strony, předłohi atd.) pytał abu wužij požadany mjenowy rum jako prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
+'powersearch'                      => 'Pytać',
+'powersearch-legend'               => 'Rozšěrjene pytanje',
+'powersearch-ns'                   => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir'                => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field'                => 'Pytać za:',
+'search-external'                  => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled'                   => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Nastajenja',
-'mypreferences'            => 'moje nastajenja',
-'prefs-edits'              => 'Ličba změnow:',
-'prefsnologin'             => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext'         => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span>  być, zo by móhł nastajenja postajić.',
-'prefsreset'               => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
-'qbsettings'               => 'Pobóčna lajsta',
-'qbsettings-none'          => 'Žane',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Leži nalěwo',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Leži naprawo',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Wisa nalěwo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
-'changepassword'           => 'Hesło změnić',
-'skin'                     => 'Šat',
-'math'                     => 'Math',
-'dateformat'               => 'Format datuma',
-'datedefault'              => 'Žane nastajenje',
-'datetime'                 => 'Datum a čas',
-'math_failure'             => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error'       => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function'    => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error'        => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error'         => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output'          => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc'             => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-'prefs-personal'           => 'Wužiwarske daty',
-'prefs-rc'                 => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist'          => 'Wobkedźbowanki',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-misc'               => 'Wšelake nastajenja',
-'saveprefs'                => 'Składować',
-'resetprefs'               => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
-'oldpassword'              => 'Stare hesło:',
-'newpassword'              => 'Nowe hesło:',
-'retypenew'                => 'Nowe hesło wospjetować:',
-'textboxsize'              => 'Wobdźěłowanje',
-'rows'                     => 'Rjadki:',
-'columns'                  => 'Stołpiki:',
-'searchresultshead'        => 'Pytać',
-'resultsperpage'           => 'Wuslědki za stronu:',
-'contextlines'             => 'Rjadki na wuslědk:',
-'contextchars'             => 'Kontekst na rjadku:',
-'stub-threshold'           => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
-'recentchangesdays'        => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount'       => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
-'savedprefs'               => 'Nastajenja buchu składowane.',
-'timezonelegend'           => 'Časowe pasmo',
-'timezonetext'             => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
-'localtime'                => 'Lokalny čas',
-'timezoneoffset'           => 'Rozdźěl¹',
-'servertime'               => 'Čas serwera',
-'guesstimezone'            => 'Z wobhladowaka přewzać',
-'allowemail'               => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
-'prefs-searchoptions'      => 'Pytanske opcije',
-'prefs-namespaces'         => 'Mjenowe rumy',
-'defaultns'                => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Dataje',
+'preferences'               => 'Nastajenja',
+'mypreferences'             => 'moje nastajenja',
+'prefs-edits'               => 'Ličba změnow:',
+'prefsnologin'              => 'Njepřizjewjeny',
+'prefsnologintext'          => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span>  być, zo by móhł nastajenja postajić.',
+'prefsreset'                => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
+'qbsettings'                => 'Pobóčna lajsta',
+'qbsettings-none'           => 'Žane',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Leži nalěwo',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Leži naprawo',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Wisa nalěwo',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Wisa naprawo',
+'changepassword'            => 'Hesło změnić',
+'skin'                      => 'Šat',
+'skin-preview'              => 'Přehlad',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => 'Format datuma',
+'datedefault'               => 'Žane nastajenje',
+'datetime'                  => 'Datum a čas',
+'math_failure'              => 'Analyza njeje so poradźiła',
+'math_unknown_error'        => 'njeznaty zmylk',
+'math_unknown_function'     => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'leksikalny zmylk',
+'math_syntax_error'         => 'syntaktiski zmylk',
+'math_image_error'          => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
+'math_bad_output'           => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
+'math_notexvc'              => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
+'prefs-personal'            => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-rc'                  => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist'           => 'Wobkedźbowanki',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Wšelake nastajenja',
+'prefs-resetpass'           => 'Hesło změnić',
+'saveprefs'                 => 'Składować',
+'resetprefs'                => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
+'textboxsize'               => 'Wobdźěłowanje',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna.',
+'rows'                      => 'Rjadki:',
+'columns'                   => 'Stołpiki:',
+'searchresultshead'         => 'Pytać',
+'resultsperpage'            => 'Wuslědki za stronu:',
+'contextlines'              => 'Rjadki na wuslědk:',
+'contextchars'              => 'Kontekst na rjadku:',
+'stub-threshold'            => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
+'recentchangesdays'         => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount'        => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach, po standardźe:',
+'savedprefs'                => 'Nastajenja buchu składowane.',
+'timezonelegend'            => 'Časowe pasmo',
+'timezonetext'              => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
+'localtime'                 => 'Lokalny čas:',
+'timezoneselect'            => 'Časowe pasmo',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standard serwera wužiwać',
+'timezoneuseoffset'         => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
+'timezoneoffset'            => 'Rozdźěl¹:',
+'servertime'                => 'Čas serwera:',
+'guesstimezone'             => 'Z wobhladowaka přewzać',
+'allowemail'                => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
+'prefs-searchoptions'       => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces'          => 'Mjenowe rumy',
+'defaultns'                 => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Dataje',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
 'userrights-user-editname'    => 'Wužiwarske mjeno:',
 'editusergroup'               => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'editinguser'                 => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
 'saveusergroups'              => 'Wužiwarske skupiny składować',
 'userrights-groupsmember'     => 'Čłon skupiny:',
@@ -1002,6 +1120,8 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
 'right-minoredit'            => 'Změny jako snadne markěrować',
 'right-move'                 => 'Strony přesunyć',
 'right-move-subpages'        => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Hłowne wužiwarske strony přesunyć',
+'right-movefile'             => 'Dataje přesunyć',
 'right-suppressredirect'     => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
 'right-upload'               => 'Dataje nahrać',
 'right-reupload'             => 'Eksistowacu dataju přepisać',
@@ -1052,9 +1172,46 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
 'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene',
 'rightsnone'     => '(ničo)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'tutu stronu čitać',
+'action-edit'                 => 'tutu stronu wobdźěłać',
+'action-createpage'           => 'strony wutworić',
+'action-createtalk'           => 'diskusijne strony wutworić',
+'action-createaccount'        => 'wužiwarske konto załožić',
+'action-minoredit'            => 'tutu změnu jako snadnu markěrować',
+'action-move'                 => 'tutu stronu přesunyć',
+'action-move-subpages'        => 'tutu stronu a jeje podstrony přesunyć',
+'action-move-rootuserpages'   => 'hłowne wužiwarske strony přesunyć',
+'action-movefile'             => 'Tutu dataju přesunyć',
+'action-upload'               => 'tutu dataju nahrać',
+'action-reupload'             => 'eksistowacu dataju přepisać',
+'action-reupload-shared'      => 'tutu dataju na zhromadnym repozitoriju přepisać',
+'action-upload_by_url'        => 'Tutu dataju z webadresy (URL) nahrać',
+'action-writeapi'             => 'API za napisanje wužiwać',
+'action-delete'               => 'tutu stronu zničić',
+'action-deleterevision'       => 'tutu wersiju wušmórnyć',
+'action-deletedhistory'       => 'Zničene wersije tuteje strony zwobraznić',
+'action-browsearchive'        => 'Zničene strony pytać',
+'action-undelete'             => 'tutu stronu wobnowić',
+'action-suppressrevision'     => 'Tutu schowanu wersiju přepruwować a wobnowić',
+'action-suppressionlog'       => 'Tutón priwatny protokol wobhladać',
+'action-block'                => 'Wobdźěłanju přez wužiwarja zadźěwać',
+'action-protect'              => 'škitowe runiny za tutu stronu změnić',
+'action-import'               => 'Tutu stronu z druheho wikija importować',
+'action-importupload'         => 'Tutu stronu z datajoweho nahraća importować',
+'action-patrol'               => 'Změny druhich wužiwarjiw jako dohladowane markować',
+'action-autopatrol'           => 'twoju změnu jako dohladowanu markować dać',
+'action-unwatchedpages'       => 'lisćinu njewobkedźbowanych stronow zwobraznić',
+'action-trackback'            => 'Trackback pósłać',
+'action-mergehistory'         => 'stawizny tuteje strony zjednoćić',
+'action-userrights'           => 'wšě wužiwarske prawa wobdźěłać',
+'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
+'action-siteadmin'            => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
 'recentchanges'                     => 'Aktualne změny',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcije aktualnych změnow',
 'recentchangestext'                 => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
 'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5. 
@@ -1081,6 +1238,8 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
 'rc_categories_any'                 => 'wšě',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
 'newsectionsummary'                 => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Podrobnosće schować',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Změny zwjazanych stron',
@@ -1102,11 +1261,11 @@ Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
 'uploaderror'                 => 'Zmylk při nahrawanju',
 'uploadtext'                  => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał.
-Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja  [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:FileList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja  [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
 
 Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła",
 'upload-permitted'            => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
@@ -1114,7 +1273,7 @@ Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow
 'uploadlog'                   => 'Protokol nahraćow',
 'uploadlogpage'               => 'Protokol nahraćow',
 'uploadlogpagetext'           => 'Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.
-Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
+Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'filename'                    => 'Mjeno dataje',
 'filedesc'                    => 'Zjeće',
 'fileuploadsummary'           => 'Zjeće:',
@@ -1126,7 +1285,7 @@ Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'minlength1'                  => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.',
 'illegalfilename'             => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
 'badfilename'                 => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
-'filetype-badmime'            => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
+'filetype-badmime'            => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. 
 {{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
@@ -1136,21 +1295,22 @@ Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'large-file'                  => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
 'largefileserver'             => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
-'fileexists'                  => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj <strong><tt>$1</tt></strong> jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
-'filepageexists'              => 'Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola <strong><tt>$1</tt></strong> wutworjena,
-ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.',
-'fileexists-extension'        => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
-Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Mjeno eksistowaceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Jenož kóncowce rozeznawatej so we wulko- a małopisanju. Prošu wuzwol hinaše mjeno.',
+'fileexists'                  => "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj '''<tt>$1</tt>''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.",
+'filepageexists'              => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''<tt>$1</tt>''' wutworjena,
+ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.",
+'fileexists-extension'        => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
+Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Mjeno eksistowaceje dataje: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Jenož kóncowce rozeznawatej so we wulko- a małopisanju. Prošu wuzwol hinaše mjeno.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksistowacy wobraz'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Dataja zda so minaturka <i>(thumbnail)</i> być. Prošu přepruwuj dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Mjeno dataje započina so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću <i>(thumbnail)</i> pokazać.
-Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać,  dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. Prošu přepruwuj dataju '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.",
+'file-thumbnail-no'           => "Mjeno dataje započina so z '''<tt>$1</tt>'''. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću ''(thumbnail)'' pokazać.
+Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi  prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać,  dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
 'successfulupload'            => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
 'uploadwarning'               => 'Warnowanje',
 'savefile'                    => 'Dataju składować',
@@ -1170,7 +1330,7 @@ Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń proš
 
 Prošu přepruwuj dokładnje, hač wospjetowane nahraće směrnicam wotpowěduje.
 Za twoju informaciju slěduje protokol wušmórnjenjow z wopodstatnjenjom za předchadne wušmórnjenje:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Datajowe mjeno započina so z <strong>„$1“</strong>. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.',
+'filename-bad-prefix'         => "Datajowe mjeno započina so z '''„$1“'''. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Njezměń tutu linku! --> <pre>
 # Syntaksa:
 #   * Wšo wot znamješka "#" hač ke kóncej linki je komentar
@@ -1206,18 +1366,19 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twojim ličaku)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
-'imagelist_search_for'  => 'Za mjenom wobraza pytać:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
+'listfiles_search_for'  => 'Za mjenom wobraza pytać:',
 'imgfile'               => 'dataja',
-'imagelist'             => 'Lisćina datajow',
-'imagelist_date'        => 'datum',
-'imagelist_name'        => 'mjeno dataje',
-'imagelist_user'        => 'wužiwar',
-'imagelist_size'        => 'wulkosć (byte)',
-'imagelist_description' => 'wopisanje',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_date'        => 'datum',
+'listfiles_name'        => 'mjeno dataje',
+'listfiles_user'        => 'wužiwar',
+'listfiles_size'        => 'wulkosć (byte)',
+'listfiles_description' => 'wopisanje',
+'listfiles_count'       => 'Wersije',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Wersije dataje',
 'filehist-help'                  => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
 'filehist-deleteall'             => 'wšě wersije wušmórnyć',
@@ -1225,19 +1386,25 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => 'cofnyć',
 'filehist-current'               => 'aktualnje',
 'filehist-datetime'              => 'Čas',
+'filehist-thumb'                 => 'Wobrazowy napohlad',
+'filehist-thumbtext'             => 'Wobrazowy napohlad za wersiju wot $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Žadyn wobrazowy napohlad',
 'filehist-user'                  => 'Wužiwar',
 'filehist-dimensions'            => 'Rozeznaće',
 'filehist-filesize'              => 'Wulkosć dataje',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Wotkazy',
+'imagelinks'                     => 'Datajowe wotkazy',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
+'linkstoimage-more'              => 'Wjace hač $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.
+Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 wotkazaj strony|prěnje $1 wotkazy strony|prěnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Dospołna lisćina]] steji k dispoziciji.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::',
 'sharedupload'                   => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
 'shareduploadwiki'               => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'stronu datajoweho wopisanja',
 'shareduploadduplicate'          => 'Tuta dataja je duplikat $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
@@ -1261,7 +1428,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => '„$1“ wušmórnyć',
 'filedelete-legend'           => 'Wušmórnju dataju',
-'filedelete-intro'            => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Šmórnješ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyłymi stawiznami.",
 'filedelete-intro-old'        => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
 'filedelete-comment'          => 'Přičina:',
 'filedelete-submit'           => 'Wušmórnyć',
@@ -1269,7 +1436,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.",
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' njeeksistuje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Druha/přidatna přičina:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja
@@ -1278,9 +1444,9 @@ PICT # misc.
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Pytanje po družinje MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po družinje MIME filtrować. Dyrbiš přeco družinu MIME a podrjadowanu družinu zapodać: <tt>image/jpeg</tt> (hlej stronu wopisanja dataje).',
-'mimetype'           => 'Družina MIME:',
+'mimesearch'         => 'Pytanje za typom MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować. Dyrbiš přeco typ MIME a podtyp zapodać: <tt>image/jpeg</tt> (hlej stronu z wopisanjom wobraza).',
+'mimetype'           => 'Typ MIME:',
 'download'           => 'Sćahnyć',
 
 # Unwatched pages
@@ -1296,27 +1462,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+'randompage-nopages' => 'W mjenowym rumje "$1" strony njejsu.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Připadne daleposrědkowanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
+'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Statistika wužiwarjow',
-'sitestatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} dohromady {{PLURAL:$1|'''1''' strona|'''$1''' stronje|'''$1''' strony|'''$1''' stronow}} w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu.
-
-{{PLURAL:$2|Zwostanje|Zwostanjetej|Zwostanu|Zwostanje}} {{PLURAL:$2|'''1''' strona|'''$2''' stronje|'''$2''' strony|'''$2''' stronow}}, {{PLURAL:$2|kotraž najskerje je|kotrejž najskerje stej|kotrež najskerje su|kotrež najskerje je}} {{PLURAL:$2|woprawdźity nastawk|woprawdźitej nastawkaj|woprawdźite nastawki|woprawdźitych nastawkow}}.
-
-{{PLURAL:$8|Je so 1 dataja nahrała|Stej so '''$8''' dataji nahrałoj|Su so '''$8''' dataje nahrali|Je so '''$8''' datajow nahrało}}.
-
-Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
-
-Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:ListUsers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika stronow',
+'statistics-header-edits'      => 'Wobdźěłanska statistika',
+'statistics-header-views'      => 'Statistiku wobhladać',
+'statistics-header-users'      => 'Statistika wužiwarjow',
+'statistics-articles'          => 'Wobsahowe strony',
+'statistics-pages'             => 'Strony',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wšě strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrědkowanja atd.',
+'statistics-files'             => 'Nahrate dataje',
+'statistics-edits'             => 'Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Změny na stronu w přerězku',
+'statistics-views-total'       => 'Zwobraznjenja dohromady',
+'statistics-views-peredit'     => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users'             => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiwni wužiwarjo',
+'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najhusćišo wopytowane strony',
 
 'disambiguations'      => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Wjacezmyslnosć',
@@ -1358,26 +1528,30 @@ Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''
 'popularpages'            => 'Často wopytowane strony',
 'wantedcategories'        => 'Požadane kategorije',
 'wantedpages'             => 'Požadane strony',
-'missingfiles'            => 'Falowace dataje',
+'wantedfiles'             => 'Požadane dataje',
+'wantedtemplates'         => 'Falowace předłohi',
 'mostlinked'              => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
 'mostlinkedcategories'    => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
 'mostcategories'          => 'Strony z najwjace kategorijemi',
 'mostimages'              => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
 'mostrevisions'           => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
-'prefixindex'             => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
+'prefixindex'             => 'Wšě strony z prefiksom',
 'shortpages'              => 'Krótke nastawki',
 'longpages'               => 'Dołhe nastawki',
 'deadendpages'            => 'Nastawki bjez wotkazow',
 'deadendpagestext'        => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
 'protectedpages'          => 'Škitane strony',
 'protectedpages-indef'    => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpages-cascade'  => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
 'protectedpagestext'      => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
 'protectedpagesempty'     => 'Tuchwilu žane.',
 'protectedtitles'         => 'Škitane titule',
 'protectedtitlestext'     => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane',
 'protectedtitlesempty'    => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
 'listusers'               => 'Lisćina wužiwarjow',
+'listusers-editsonly'     => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
 'newpages'                => 'Nowe strony',
 'newpages-username'       => 'Wužiwarske mjeno:',
 'ancientpages'            => 'Najstarše nastawki',
@@ -1398,14 +1572,13 @@ Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''
 'booksources-search-legend' => 'Žórła za knihi pytać',
 'booksources-go'            => 'Pytać',
 'booksources-text'          => 'To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Wužiwar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
 'log'                  => 'Protokole',
 'all-logs-page'        => 'Wšě protokole',
-'log-search-legend'    => 'Protokole přepytować',
-'log-search-submit'    => 'OK',
 'alllogstext'          => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).',
 'logempty'             => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titul započina so z …',
@@ -1416,6 +1589,7 @@ Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''
 'nextpage'          => 'přichodna strona ($1)',
 'prevpage'          => 'předchadna strona ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Strony pokazać, započinajo z:',
+'allpagesto'        => 'Strony pokazać, kotrež kónča so na:',
 'allarticles'       => 'Wšě nastawki',
 'allinnamespace'    => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)',
@@ -1435,40 +1609,67 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].',
 'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Alfabetisce sortěrować',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'wušmórnjene přinoški',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksterne wotkazy',
+'linksearch-pat'   => 'Pytanski muster:',
+'linksearch-ns'    => 'Mjenowy rum:',
+'linksearch-ok'    => 'OK',
+'linksearch-text'  => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smědźa so wužiwać.<br />Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 je z $2 wotkazany.',
+'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Započinajo z:',
 'listusers-submit'   => 'Pokazać',
 'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Protokol nowych wužiwarjow',
+'newuserlogpagetext'          => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nowy wužiwar',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Wutwori nowe konto za wužiwarja $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
-'listgrouprights-summary'  => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
-'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'   => 'Prawa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
-'listgrouprights-members'  => '(lisćina čłonow)',
+'listgrouprights'                 => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
+'listgrouprights-summary'         => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
+'listgrouprights-group'           => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'          => 'Prawa',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members'         => '(lisćina čłonow)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Wužiwar hodźi so {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Wužiwar hodźi so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Hodźa so wšě skupiny přidać',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hodźa so wše skupiny wotstronić',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
-'emailuser'       => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpage'       => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpagetext'   => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
+'mailnologin'      => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'mailnologintext'  => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'emailuser'        => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpage'        => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpagetext'    => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
 E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.',
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
-'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext'     => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał abo je so rozsudźił, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstać.',
-'emailfrom'       => 'Wot:',
-'emailto'         => 'Komu:',
-'emailsubject'    => 'Tema:',
-'emailmessage'    => 'Powěsć:',
-'emailsend'       => 'Wotesłać',
-'emailccme'       => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
-'emailccsubject'  => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent'       => 'Mejlka wotesłana',
-'emailsenttext'   => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
-'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+'usermailererror'  => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
+'defemailsubject'  => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext'      => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext'  => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'email-legend'     => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
+'emailfrom'        => 'Wot:',
+'emailto'          => 'Komu:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Powěsć:',
+'emailsend'        => 'Wotesłać',
+'emailccme'        => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
+'emailccsubject'   => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent'        => 'Mejlka wotesłana',
+'emailsenttext'    => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter'  => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobkedźbowanki',
@@ -1501,12 +1702,7 @@ Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na
 'iteminvalidname'      => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
 'wlnote'               => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.',
 'wlshowlast'           => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
-'watchlist-show-bots'  => 'změny botow pokazać',
-'watchlist-hide-bots'  => 'změny botow schować',
-'watchlist-show-own'   => 'moje změny pokazać',
-'watchlist-hide-own'   => 'moje změny schować',
-'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać',
-'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować',
+'watchlist-options'    => 'Opcije wobkedźbowankow',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Wobkedźbuju…',
@@ -1547,55 +1743,61 @@ Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj
 Wospjetne prašenja a dalša pomoc:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Stronu wušmórnyć',
-'confirm'                     => 'Wobkrućić',
-'excontent'                   => "wobsah běše: '$1'",
-'excontentauthor'             => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
-'exblank'                     => 'strona běše prózdna',
-'delete-confirm'              => '„$1“ wušmórnyć',
-'delete-legend'               => 'Wušmórnyć',
-'historywarning'              => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext'           => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Stronu wušmórnyć',
+'confirm'                => 'Wobkrućić',
+'excontent'              => "wobsah běše: '$1'",
+'excontentauthor'        => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
+'exblank'                => 'strona běše prózdna',
+'delete-confirm'         => '„$1“ wušmórnyć',
+'delete-legend'          => 'Wušmórnyć',
+'historywarning'         => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
+'confirmdeletetext'      => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
 Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
-'actioncomplete'              => 'Dokónčene',
-'deletedtext'                 => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
-'deletedarticle'              => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" potłóčeny',
-'dellogpage'                  => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'dellogpagetext'              => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
-'deletionlog'                 => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'reverted'                    => 'Na staršu wersiju cofnjene',
-'deletecomment'               => 'Přičina wušmórnjenja:',
-'deleteotherreason'           => 'Druha/přidatna přičina:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Druha přičina',
-'deletereason-dropdown'       => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
+'actioncomplete'         => 'Dokónčene',
+'deletedtext'            => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
+'deletedarticle'         => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" potłóčeny',
+'dellogpage'             => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'dellogpagetext'         => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
+'deletionlog'            => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'reverted'               => 'Na staršu wersiju cofnjene',
+'deletecomment'          => 'Přičina wušmórnjenja:',
+'deleteotherreason'      => 'Druha/přidatna přičina:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Druha přičina',
+'deletereason-dropdown'  => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
 ** Požadanje awtora
 ** Zranjenje copyrighta
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
-'delete-toobig'               => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
-'rollback'                    => 'Změny cofnyć',
-'rollback_short'              => 'Cofnyć',
-'rollbacklink'                => 'Cofnyć',
-'rollbackfailed'              => 'Cofnjenje njeporadźiło',
-'cantrollback'                => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled'               => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
-
-Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
-'sessionfailure'              => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
+'delete-toobig'          => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Změny cofnyć',
+'rollback_short'   => 'Cofnyć',
+'rollbacklink'     => 'Cofnyć',
+'rollbackfailed'   => 'Cofnjenje njeporadźiło',
+'cantrollback'     => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
+'alreadyrolled'    => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
+
+Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
+'sessionfailure'   => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol škita',
 'protectlogtext'              => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
 Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
 'protectedarticle'            => 'je stronu [[$1]] škitał',
 'modifiedarticleprotection'   => 'je škit strony [[$1]] změnił',
 'unprotectedarticle'          => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
+'movedarticleprotection'      => 'škitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" přesunjene',
 'protect-title'               => 'Stronu „$1” škitać',
+'prot_1movedto2'              => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
 'protect-legend'              => 'Škit wobkrućić',
 'protectcomment'              => 'Přičina za škitanje:',
 'protectexpiry'               => 'Čas škita:',
@@ -1603,18 +1805,31 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str
 'protect_expiry_old'          => 'Čas škita leži w zańdźenosći.',
 'protect-unchain'             => 'Škit přećiwo přesunjenju změnić',
 'protect-text'                => 'Tu móžeš status škita strony <b><nowiki>$1</nowiki></b> wobhladać a změnić.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked'      => "Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Wšěch wužiwarjow dowolić',
 'protect-fallback'            => 'Prawo "$1" trěbne.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož přizjewjeni wužiwarjo',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrowanych wužiwarjow blokować',
 'protect-level-sysop'         => 'jenož administratorojo',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadowacy',
 'protect-expiring'            => 'spadnje $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'njewobmjezowany',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
 'protect-cantedit'            => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
+'protect-othertime'           => 'Druhi čas:',
+'protect-othertime-op'        => 'druhi čas',
+'protect-existing-expiry'     => 'Eksistowacy čas spadnjenja: $2, $3 hodź.',
+'protect-otherreason'         => 'Druha/přidatna přičina:',
+'protect-otherreason-op'      => 'druha/přidatna přičina',
+'protect-dropdown'            => '*Powšitkowne škitowe přičiny
+** Ekscesiwny wandalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** Wobdźěłanska wójna
+** Strona z jara wjele změnami',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Škitowe přičiny wobdźěłać',
+'protect-expiry-options'      => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Škitowy status',
 'restriction-level'           => 'Runina škita:',
 'minimum-size'                => 'Minimalna wulkosć:',
@@ -1637,7 +1852,8 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str
 'undeletepage'                 => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
 'undeletepagetitle'            => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
-'undeletepagetext'             => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona bu wušmórnjena, ale je|Slědowacej $1 stronje buštej wušmórnjenej, ale stej|Slědowace $1 strony buchu wušmórnjene, ale su|Slědowacych $1 bu wušmórnjene, ale je}} hišće w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowić.
+Archiw da so periodisce wuprózdnić.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wersije wobnowić',
 'undeleteextrahelp'            => "Zo by wšě stawizny strony wobnowił, wostaj prošu wšě kontrolowe kašćiki njewubrane a klikń na '''''Wobnowić'''''. Zo by selektiwne wobnowjenje přewjedł, wubjer kašćiki, kotrež wersijam wotpowěduja, kotrež maja so wobnowić a klikń na '''''Wobnowić'''''.
 Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
@@ -1646,12 +1862,13 @@ Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kaš�
 'undeleterevdel'               => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje. 
 W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
-'undelete-revision'            => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
 'undelete-nodiff'              => 'Předchadna wersija njeeksistuje.',
 'undeletebtn'                  => 'Wobnowić',
 'undeletelink'                 => 'wobnowić',
 'undeletereset'                => 'Cofnyć',
+'undeleteinvert'               => 'Wuběr wobroćić',
 'undeletecomment'              => 'Přičina:',
 'undeletedarticle'             => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
@@ -1683,26 +1900,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
-'mycontris'     => 'Moje přinoški',
-'contribsub2'   => 'za wužiwarja $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
-'uctop'         => '(aktualnje)',
-'month'         => 'wot měsaca (a do toho):',
-'year'          => 'wot lěta (a do toho):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'protokol zablokowanjow',
-'sp-contributions-search'      => 'Přinoški pytać',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
-'sp-contributions-submit'      => 'OK',
+'contributions'       => 'Přinoški wužiwarja',
+'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
+'mycontris'           => 'Moje přinoški',
+'contribsub2'         => 'za wužiwarja $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
+'uctop'               => '(aktualnje)',
+'month'               => 'wot měsaca (a do toho):',
+'year'                => 'wot lěta (a do toho):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za nowačkow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'protokol zablokowanjow',
+'sp-contributions-search'        => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
+'sp-contributions-submit'        => 'OK',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Što wotkazuje sem',
 'whatlinkshere-title'      => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
 'whatlinkshere-page'       => 'Strona:',
-'linklistsub'              => '(Lisćina wotkazow)',
 'linkshere'                => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
 'nolinkshere'              => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
 'nolinkshere-ns'           => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
@@ -1747,6 +1965,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Druha/přidatna přičina:',
 'ipbhidename'                     => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
+'ipballowusertalk'                => 'Tutomu wužiwarjej dowolić swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-change-block'                => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
 'badipaddress'                    => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanje wuspěšne',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
@@ -1756,14 +1976,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Eksistowace zablokowanja za "$1"',
 'ipb-blocklist'                   => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Přinoški za $1',
 'unblockip'                       => 'Zablokowanje zběhnyć',
 'unblockiptext'                   => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
-'ipusubmit'                       => 'Zablokowanje zběhnyć',
+'ipusubmit'                       => 'Tute blokěrowanje skónčić',
 'unblocked'                       => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene',
 'unblocked-id'                    => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
 'ipblocklist'                     => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
 'ipblocklist-legend'              => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
 'ipblocklist-username'            => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 kontowe zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 nachwilne zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 IP-zablokowanja',
 'ipblocklist-submit'              => 'Pytać',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'na přeco',
@@ -1772,25 +1996,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
 'createaccountblock'              => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
 'emailblock'                      => 'Wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'blocklist-nousertalk'            => 'njemóže swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać',
 'ipblocklist-empty'               => 'Liścina blokowanjow je prózdna.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
 'blocklink'                       => 'zablokować',
 'unblocklink'                     => 'blokowanje zběhnyć',
+'change-blocklink'                => 'Blokowanje změnić',
 'contribslink'                    => 'přinoški',
 'autoblocker'                     => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklog-fulllog'                => 'Połny protokol blokěrowanjow',
 'blocklogentry'                   => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
 'unblocklogentry'                 => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
 'block-log-flags-anononly'        => 'jenož anonymnych',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
 'block-log-flags-noemail'         => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'njeje móžno swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'polěpšene awtomatiske blokowanje zmóžnjene',
 'range_block_disabled'            => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
 'ipb_already_blocked'             => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Hižo zablokowany ==
+$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
 'ip_range_invalid'                => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
@@ -1802,6 +2033,7 @@ $1',
 'sorbs'                           => 'SORBS DNSbl',
 'sorbsreason'                     => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datowu banku zamknyć',
@@ -1822,54 +2054,67 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 přesunyć',
-'move-page-legend'        => 'Stronu přesunyć',
-'movepagetext'            => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
+'move-page'                    => '$1 přesunyć',
+'move-page-legend'             => 'Stronu přesunyć',
+'movepagetext'                 => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
 
 Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
 
 <b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
-'movepagetalktext'        => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
+'movepagetalktext'             => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
 *Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
 *wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
 
 W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
-'movearticle'             => 'Stronu přesunyć',
-'movenotallowed'          => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
-'newtitle'                => 'pod nowe hesło',
-'move-watch'              => 'Stronu wobkedźbować',
-'movepagebtn'             => 'Stronu přesunyć',
-'pagemovedsub'            => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
-'talkexists'              => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
-'movedto'                 => 'přesunjena do hesła',
-'movetalk'                => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'move-subpages'           => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
-'move-talk-subpages'      => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
-'movepage-page-exists'    => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
-'movepage-page-moved'     => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
-'movepage-max-pages'      => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
-'1movedto2'               => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
-'1movedto2_redir'         => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
-'movelogpage'             => 'Protokol přesunjenjow',
-'movelogpagetext'         => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
-'movereason'              => 'Přičina',
-'revertmove'              => 'wróćo přesunyć',
-'delete_and_move'         => 'wušmórnyć a přesunyć',
-'delete_and_move_text'    => '== Wušmórnjenje trěbne ==
+'movearticle'                  => 'Stronu přesunyć',
+'movenologin'                  => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'movenologintext'              => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
+'movenotallowed'               => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).',
+'newtitle'                     => 'pod nowe hesło',
+'move-watch'                   => 'Stronu wobkedźbować',
+'movepagebtn'                  => 'Stronu přesunyć',
+'pagemovedsub'                 => 'Přesunjenje wuspěšne',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
+'articleexists'                => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
+'talkexists'                   => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
+'movedto'                      => 'přesunjena do hesła',
+'movetalk'                     => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
+'move-subpages'                => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
+'move-talk-subpages'           => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
+'movepage-page-exists'         => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
+'movepage-page-moved'          => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
+'1movedto2'                    => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
+'1movedto2_redir'              => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'daleposrědkowanje podtłóčene',
+'movelogpage'                  => 'Protokol přesunjenjow',
+'movelogpagetext'              => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
+'movereason'                   => 'Přičina',
+'revertmove'                   => 'wróćo přesunyć',
+'delete_and_move'              => 'wušmórnyć a přesunyć',
+'delete_and_move_text'         => '== Wušmórnjenje trěbne ==
 
 Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
-'selfmove'                => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
-'immobile_namespace'      => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
-'imagetypemismatch'       => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
-'imageinvalidfilename'    => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
-'fix-double-redirects'    => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
+'selfmove'                     => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
+'immobile-source-namespace'    => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace'    => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wotkaz njeje płaćiwy cil za přesunjenja stronow.',
+'immobile-source-page'         => 'Strona njeda so přesunyć.',
+'immobile-target-page'         => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch'            => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
+'imageinvalidfilename'         => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
+'fix-double-redirects'         => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
+'move-leave-redirect'          => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
 
 # Export
 'export'            => 'Strony eksportować',
@@ -1877,7 +2122,7 @@ Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so p�
 
 Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować.
 
-W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny',
 'exportnohistory'   => '----
 <b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.',
@@ -1892,7 +2137,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'allmessagesname'           => 'Mjeno',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext'           => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.',
+'allmessagestext'           => 'To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Tuta strona njeda so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:',
 'allmessagesmodified'       => 'Jenož změnjene pokazać',
@@ -1910,9 +2155,12 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'import'                     => 'Strony importować',
 'importinterwiki'            => 'Import z druheho wikija',
 'import-interwiki-text'      => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
+'import-interwiki-source'    => 'Žórłowy wiki/Žórłowa strona:',
 'import-interwiki-history'   => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importować',
 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
+'import-upload-filename'     => 'Datajowe mjeno:',
+'import-comment'             => 'Přičina:',
 'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.',
 'importstart'                => 'Importuju…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
@@ -1946,19 +2194,19 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'moja wužiwarska strona',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Twoja wužiwarska strona',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'moja diskusijna strona',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Twoja diskusijna strona',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'moje nastajenja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'lisćina mojich přinoškow',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lisćina twojich přinoškow',
 'tooltip-pt-login'                => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'so wotzjewić',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'diskusija wo stronje',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'nowy wotrězk k diskusiji dodać',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Nowy wotrězk započeć',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.',
 'tooltip-ca-history'              => 'stawizny tuteje strony',
 'tooltip-ca-protect'              => 'stronu škitać',
@@ -2005,6 +2253,8 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'tooltip-watch'                   => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać',
 'tooltip-recreate'                => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena',
 'tooltip-upload'                  => 'nahraće startować',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.',
+'tooltip-undo'                    => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */',
@@ -2020,12 +2270,12 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'notacceptable'     => 'Serwer wikija njemóže daty we formaće poskićić, kotryž twój wudawanski nastroj móže čitać.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
 'others'           => 'druhich',
-'siteusers'        => 'wužiwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}  {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
 'creditspage'      => 'Dźak awtoram',
 'nocredits'        => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.',
 
@@ -2045,6 +2295,16 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'numauthors'     => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1',
 'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasiski',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnjanska módrina',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Ćipka',
+'skinname-simple'      => 'Jednory',
+'skinname-modern'      => 'Moderny',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Přeco jako PNG zwobraznić',
 'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
@@ -2065,11 +2325,12 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
-'patrol-log-line'   => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto'   => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff'   => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page'      => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header'    => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line'      => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto'      => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff'      => 'wersiju $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
@@ -2086,23 +2347,28 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Předchadna změna',
 'nextdiff'     => 'Přichodna změna →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Wizuelne přirunanje',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => '<b>KEDŹBU:</b> Dataja móhła złowólny kod wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło twój system wobškodźić.<hr />',
 'imagemaxsize'         => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
 'thumbsize'            => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
 'widthheight'          => '$1x$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
-'file-info'            => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
+'file-info'            => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
 'show-big-image'       => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nowe dataje',
 'imagelisttext'         => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
 'newimages-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Datajowe mjeno (abo dźěl z njeho):',
 'showhidebots'          => '(bots $1)',
 'noimages'              => 'Žane dataje.',
 'ilsubmit'              => 'Pytać',
@@ -2306,6 +2572,18 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka',
 'exif-lightsource-255' => 'Druhe žórło swětła',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Błysk so njepušći',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Błysk zahibany',
+'exif-flash-return-0'   => 'žana funkcija za spóznaće błyskoweje refleksije',
+'exif-flash-return-2'   => 'žana refleksija błyska wotkryta',
+'exif-flash-return-3'   => 'refleksija błyska wotkryta',
+'exif-flash-mode-1'     => 'wunućeny błysk',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Wunućeny błysk potłóčeny',
+'exif-flash-mode-3'     => 'awtomatiski modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Žana błyskowa funkcija',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Redukcija čerwjenych wočow',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cól',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany',
@@ -2328,6 +2606,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wurunanje běłeho',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wurunanje běłeho',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena',
@@ -2429,6 +2708,7 @@ Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br />
 $1</div>',
 'trackbackremove'   => '([$1 wušmórnyć])',
+'trackbacklink'     => 'Wróćosćěhowanje',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.',
 
 # Delete conflict
@@ -2438,19 +2718,10 @@ $1</div>',
 Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
 'recreate'            => 'Znowa wutworić',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
 'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Strony pytać, kotrež <i>$1</i> wobsahuja.',
-'searchnamed'      => 'Strony pytać, w kotrychž titlach so <i>$1</i> jewi.',
-'articletitles'    => 'Strony pytać, kotrež so z <i>$1</i> započinaja',
-'hideresults'      => 'Wuslědki schować',
-'useajaxsearch'    => 'Pytanje AJAX wužiwać',
+'confirm-purge-top'    => 'Pufrowak strony wuprózdnić?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
@@ -2470,10 +2741,10 @@ Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
 'table_pager_empty'        => 'Žane wuslědki',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Strona bu wuprózdnjena',
+'autosumm-blank'   => 'Je stronu wuprózdnił',
 'autosumm-replace' => "Strona bu z hinašim tekstom přepisana: '$1'",
 'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[$1]]”',
-'autosumm-new'     => 'nowa strona: $1',
+'autosumm-new'     => "Wutwori stronu z '$1'",
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2520,6 +2791,7 @@ Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wu�
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2548,13 +2820,13 @@ Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wu�
 'filepath-submit'  => 'Puć',
 'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.
 
-Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:image}}:".',
+Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Dwójne dataje pytać',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
 
-Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
+Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplikaty pytać',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pytać',
@@ -2584,4 +2856,13 @@ Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
 'blankpage'              => 'Prózdna strona',
 'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je<pre>
+#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźěl mjez //)
+#Tute přirunuja so z URL eksternych wobrazow
+#Přihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza
+#Z linkami, kotrež so z # započinaja, wobchadźeja kaž komentary
+
+#Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 531c8d60..840afad6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -20,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Diskisyon_Itilizatè',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Diskisyon_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imaj',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Diskisyon_Imaj',
+	NS_FILE           => 'Imaj',
+	NS_FILE_TALK      => 'Diskisyon_Imaj',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MedyaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskisyon_MedyaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Modèl',
@@ -32,6 +32,93 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskisyon_Kategori'
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RedireksyonDouble' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RedireksyonKase' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disanbigyasyon', 'Klarifikasyon' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Login', 'AntreLòg' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Dekoneksyon', 'ExitLòg' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'KreyeKonpt' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferans' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'LisSwivi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ChanjmanResan' ),
+	'Upload'                    => array( 'Telechaje' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'LisImaj' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NouvoImaj' ),
+	'Listusers'                 => array( 'LisItilizatè', 'LisYonItilizatè' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'LisDwaGroup' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatistik' ),
+	'Randompage'                => array( 'Randonm', 'PajRandonm' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PajSolitè', 'PajOfelen' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PajEnkategorize' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriEnkategorize' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImageEnkategorize' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'TenmplaEnkategorize' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriPaItilize' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ImajePaItilize' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PajBezwen', 'LyenKase' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'KategoriBezwen' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PlisLenke' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'KategoriPlisLenke', 'KategoriPlisItilize' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'TenmplaPlisLenke', 'TenmplaPlisItilize' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PlisKategori' ),
+	'Mostimages'                => array( 'PlisImaj' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PlisRevizyon' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MwensRevizyon' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PajKout' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PajLong' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PajNouvo' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PajAnsyen' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PajMòtèl' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PajProteje' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TitProteje' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ToutPaj' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'PrefixEndèx' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'LisIPBloke' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PajEspesyal' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribisyon' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmèlItilizatè' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'VerifyeEmèl' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'SakLenkeLa' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'LyenChajmanResan', 'Chanjman Relativ' ),
+	'Movepage'                  => array( 'DeplasePaj' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloke-m' ),
+	'Booksources'               => array( 'SousLiv' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+	'Export'                    => array( 'Expòt' ),
+	'Version'                   => array( 'Vèsyon' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ToutMesaj' ),
+	'Log'                       => array( 'Jounal', 'Lòg yo' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlokeIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restore' ),
+	'Import'                    => array( 'Enpòt' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'KadnaseDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DekadnaseDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'DwaItilizatè' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'BouskayMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'BouskeFilDouplike' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PajPaSiveye' ),
+	'Listredirects'             => array( 'RedireksyonLis' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'RevizyonSiprime' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'TanmplaVyèj' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RedireksyonRandonm' ),
+	'Mypage'                    => array( 'PajMwen' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Diskisyon-m' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Kontribisyon-m' ),
+	'Listadmins'                => array( 'AdminLis' ),
+	'Listbots'                  => array( 'RoboLis' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PajPopilè' ),
+	'Search'                    => array( 'Chache', 'Fouye' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ResètMoPas' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'SanEntèwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'MeleIstwa' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ChemenFil' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'EnvalideEmèl' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PajVid' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'BouskeLyen' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'SiprimeKontribisyon' ),
+);
+
 $linkTrail = '/^([a-zàèòÀÈÒ]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
@@ -80,8 +167,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Jamè',
 'underline-default' => 'Brozè defo',
 
-'skinpreview' => '(Voye kout zye)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimanch',
 'monday'        => 'lendi',
@@ -175,7 +260,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Paj diskisyon mwen an',
 'anontalk'       => 'Diskite avèk adrès IP sa',
 'navigation'     => 'Navigasyon',
-'and'            => 'epi',
+'and'            => '&#32;epi',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -238,8 +323,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apwopo {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Apwopo',
-'bugreports'           => 'Rapò erè ki fèt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Repòt erè yo',
 'copyright'            => 'Konteni avalab anba $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} dwa rezève',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dwa rezève',
@@ -262,9 +345,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Pèmisyon erè',
 'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
-'badaccess-group1' => 'Aksyon ou esete reyalize-a limite sèlman pou itilizatè ki nan group $1.',
-'badaccess-group2' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
-'badaccess-groups' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aksyon ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan {{PLURAL:$2|gwoup sa |yonn nan gwoup sa yo}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè',
 'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].',
@@ -278,6 +359,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modifye',
 'editold'                 => 'modifye',
 'viewsourceold'           => 'Wè kòd paj an',
+'editlink'                => 'modifye',
+'viewsourcelink'          => 'wè kòd tèks sa',
 'editsectionhint'         => 'Modifye seksyon : $1',
 'toc'                     => 'Kontni yo',
 'showtoc'                 => 'montre',
@@ -360,7 +443,6 @@ Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], ba l adrès sa,
 'cannotdelete'         => 'Nou pa kapab efase paj oubyen fichye ou bay an. (Yon lòt moun gen dwa fè l anvan ou.)',
 'badtitle'             => 'Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li',
 'badtitletext'         => 'Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.',
-'perfdisabled'         => 'Eskize nou ! Fonksyon sa a dezaktive pou moman sa paske l ap ralanti ekzekisyon bazdone an; pyès moun pa tap kapab itilize wiki a.',
 'perfcached'           => 'Sa se yon vèsyon sòti nan sistèm kach ou an.Li gen dwa pa a jou.',
 'perfcachedts'         => 'Done sa yo nan sistèm cach an, yo gen dwa pa fèk fèt. Dènye fwa nou mete l a jou sete $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon l dezaktive. Done ou ap twouve pli ba pa fèk mete.',
@@ -374,7 +456,7 @@ Demann : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Paj sa pwoteje pou anpeche tout modifikasyon nou ta kapab fè sou li. Gade paj diskisyon sou li pito.',
 'viewsourcetext'       => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
 'protectedinterface'   => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
-'editinginterface'     => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface'     => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(Demann SQL an kache)',
 'cascadeprotected'     => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
 $2',
@@ -385,15 +467,15 @@ $2',
 Rezon li bay yo se « ''$2'' ».",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Move konfigirasyon : eskanè viris sa, nou pa konenn l : <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Move konfigirasyon : eskanè viris sa, nou pa konenn l : ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Rechèch an pa ritounen pyès rezilta (kòd $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antiviris nou pa konnen :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dekoneksyon-Sòti',
-'logouttext'                 => '<strong>Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.'''
 
-Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.',
+Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.",
 'welcomecreation'            => '== Byenvini, $1 ! ==
 
 Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}]].',
@@ -404,7 +486,6 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou
 'remembermypassword'         => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
 'yourdomainname'             => 'Domèn ou an',
 'externaldberror'            => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
-'loginproblem'               => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !',
 'login'                      => 'Idantifikasyon',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
 'loginprompt'                => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab [[Special:UserLogin|konekte nan {{SITENAME}}]].',
@@ -461,10 +542,10 @@ Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e
 Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont an se byen kont ou an.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Yon imèl ki genyen anndan l mopas ou an pou rapèl voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 zè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye nan {{PLURAL:$1|è sa|entèval $1 zè sa yo}}.',
 'mailerror'                  => 'Erè ki vini lè nap voye imèl an : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou ja kreye {{PLURAL:$1|$1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.',
-'emailauthenticated'         => 'Adrès imèl ou an otantifye nan sistèm nou an depi $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.',
+'emailauthenticated'         => 'Adrès imèl ou an idantifye nan sistèm nou an depi $2 nan $3.',
 'emailnotauthenticated'      => '<strong>Nou pa kapab idantifye</strong> adrès imèl ou an. Pyès mesaj imèl ke voyen pou chak fonksyon sa yo.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an,</strong> fonksyon sa yo pe ke disponib.',
+'noemailprefs'               => 'Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an, fonksyon sa yo pe ke disponib.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfime adrès imèl ou an',
 'invalidemailaddress'        => 'Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki nan yon bon fòma oubyen pa ranpli seksyon sa.',
 'accountcreated'             => 'Kont ou an kreye',
@@ -473,17 +554,23 @@ Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont
 'createaccount-text'         => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwèt ouvè yon sesyon pou chanje, kounye a mopas sa.
 
 Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
+'login-throttled'            => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Souple, atann yon ti moman anvan ou eseye ankò.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lang : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt',
-'resetpass_announce'      => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :',
-'resetpass_header'        => 'Mopas ou an reyinisyalize',
-'resetpass_submit'        => 'Chanje mopas epitou anrejistre',
-'resetpass_success'       => 'Nou chanje mopas ou an ak siksè ! Nap anrejistre ou kounye a...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Mopas tanporè sa pa bon ditou. Li sanble ou deja chanje mopas ou an oubyen ou mande yon lòt mopas tanporè.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
-'resetpass_missing'       => 'Ou pa bay pyès done',
+'resetpass'                 => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt oubyen chanje l',
+'resetpass_announce'        => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :',
+'resetpass_header'          => 'Mopas ou an reyinisyalize',
+'retypenew'                 => 'Konfime nouvo mopas an :',
+'resetpass_submit'          => 'Chanje mopas epitou anrejistre',
+'resetpass_success'         => 'Nou chanje mopas ou an ak siksè ! Nap anrejistre ou kounye a...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Mopas tanporè sa pa bon ditou. Li sanble ou deja chanje mopas ou an oubyen ou mande yon lòt mopas tanporè.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
+'resetpass-no-info'         => 'Ou dwèt konekte pou ou kapab vini nan paj sa.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mopas sa pa bon ditou;i te mèt mopas ou an kounye a oubyen yonn ki pa ap dire lontan.
+Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje l.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Mopas yo ba ou an (li pap rete lontan):',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèks fonse',
@@ -506,8 +593,8 @@ Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
 'hr_tip'          => 'Liy orizontal (pa abize)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Somè&nbsp;',
-'subject'                          => 'Sijè/tit',
+'summary'                          => 'Somè&nbsp;:',
+'subject'                          => 'Sijè/tit:',
 'minoredit'                        => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
 'watchthis'                        => 'Swiv paj sa a',
 'savearticle'                      => 'Anrejistre',
@@ -521,8 +608,8 @@ Si ou klike sou \"Pibliye\", piblikasyon sa ke ap fèt san pyès avètisman.",
 'missingcommenttext'               => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .
 Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.",
-'summary-preview'                  => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre',
-'subject-preview'                  => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa',
+'summary-preview'                  => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:',
+'subject-preview'                  => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:',
 'blockedtitle'                     => 'itilizatè a bloke.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big>
 
@@ -580,16 +667,16 @@ Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bout
 'userjspreview'                    => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp  {{ns:user}}:Foo/monobook.css se pa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
-'note'                             => '<strong>Nòt :</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
+'note'                             => "'''Nòt :'''",
+'previewnote'                      => "'''Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !'''",
 'previewconflict'                  => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.'''
 
 ''HTML san foma, jan l ye a aktive nan wiki sa {{SITENAME}} , bouton pou gade sa lap bay an kache pou anpeche atak pa JavaScript.''
 
-<strong>Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Modifikasyon ou fè an sanble pa aksepte paske navigatè, bwozè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modofikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj an. Pwoblèm sa kapab rive lè ou ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy).</strong>',
+'''Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Modifikasyon ou fè an sanble pa aksepte paske navigatè, bwozè ou a melanje karaktè ponktyasyon yo nan idantifyan pou tèks sa. Modofikasyon pa aksepte pou li pa jenere kèk pwoblèm nan tèks ki te nan paj an. Pwoblèm sa kapab rive lè ou ap pase pa yon sèvè pwoksi (proxy).'''",
 'editing'                          => 'Modifikasyon pou $1',
 'editingsection'                   => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
 'editingcomment'                   => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)',
@@ -598,11 +685,11 @@ Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bout
 'yourtext'                         => 'Tèks ou an',
 'storedversion'                    => 'Vèsyon ki anrejistre',
 'yourdiff'                         => 'Diferans',
-'copyrightwarning'                 => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen  modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
-Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. <strong>PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen  modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
+Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !'''",
 'longpagewarning'                  => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 Kio ;
 Kèk bwozè (firefox,ie,opera,safari...) pa kapab afiche byen byen modifikasyon ki parèt nan paj ki genyen plis oubyen près 32 Kio. Oumèt dekoupe paj an nan 2 mòso oubyen ak seksyon pli piti.'''",
-'longpageerror'                    => '<strong>ERÈ : Tèks ou anrejistre a ap fè $1 Ko, tay sa a depase kapasite limit nou kapab aksepte kounye a: $2 Ko. Nou pa kapab anrejistre tèks sa. Eseye ritounen nan paj ou te ye anvan pou kopye modifikasyon ou yo.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''ERÈ : Tèks ou anrejistre a ap fè $1 Ko, tay sa a depase kapasite limit nou kapab aksepte kounye a: $2 Ko. Nou pa kapab anrejistre tèks sa. Eseye ritounen nan paj ou te ye anvan pou kopye modifikasyon ou yo.'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje.
 Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''",
 'templatesused'                    => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
@@ -620,6 +707,7 @@ Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''",
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
 
 Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
+'deletelog-fulllog'                => 'Wè istorik, jounal konplè pou paj sa',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
@@ -628,26 +716,26 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'gade jounal paj sa a',
-'nohistory'           => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
-'revnotfound'         => 'Vèsyon nou pa kapab twouve ditou',
-'currentrev'          => 'Vèsyon kounye a',
-'revisionasof'        => 'Vèsyon jou $1',
-'revision-info'       => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
-'previousrevision'    => '← Vèsyon presedan',
-'nextrevision'        => 'Vèsyon swivan →',
-'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
-'cur'                 => 'kounye a',
-'next'                => 'pli douvan',
-'last'                => 'dènye',
-'page_first'          => 'premye',
-'page_last'           => 'dènye',
-'histlegend'          => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
-'deletedrev'          => '[efase]',
-'histfirst'           => 'Premye kontribisyon yo',
-'histlast'            => 'Dènye kontribisyon yo',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
-'historyempty'        => '(vid, pa gen anyen)',
+'viewpagelogs'           => 'gade jounal paj sa a',
+'nohistory'              => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
+'currentrev'             => 'Vèsyon kounye a',
+'revisionasof'           => 'Vèsyon jou $1',
+'revision-info'          => 'Vèsyon pou $1 pa $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Vèsyon presedan',
+'nextrevision'           => 'Vèsyon swivan →',
+'currentrevisionlink'    => 'Vèsyon kounye a',
+'cur'                    => 'kounye a',
+'next'                   => 'pli douvan',
+'last'                   => 'dènye',
+'page_first'             => 'premye',
+'page_last'              => 'dènye',
+'histlegend'             => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
+'history-fieldset-title' => 'Navige nan istorik paj sa',
+'deletedrev'             => '[efase]',
+'histfirst'              => 'Premye kontribisyon yo',
+'histlast'               => 'Dènye kontribisyon yo',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
+'historyempty'           => '(vid, pa gen anyen)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istorik vèsyon yo',
@@ -693,16 +781,17 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].",
-'prevn'        => '$1 anvan yo',
-'nextn'        => '$1 swivan yo',
-'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Fouye fon',
+'noexactmatch'   => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].",
+'prevn'          => '$1 anvan yo',
+'nextn'          => '$1 swivan yo',
+'viewprevnext'   => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Èd',
+'powersearch'    => 'Fouye fon',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Preferans yo',
 'mypreferences' => 'Preferans yo',
-'retypenew'     => 'Konfime nouvo mopas an :',
+'skin-preview'  => 'Voye kout zye',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratè',
 
@@ -743,10 +832,10 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya',
 'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Lis fichye yo',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Lis fichye yo',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Istorik fichye a',
 'filehist-help'             => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
 'filehist-current'          => 'Kounye a',
@@ -848,54 +937,64 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè',
 'special-categories-sort-abc'   => 'klase alfabetikalman',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Istorik pou kreyasyon kont itilizatè yo',
+'newuserlogpagetext'          => 'Men jounal, istorik kreyasyon kont itilizatè yo.',
+'newuserlog-byemail'          => 'mopas an voye pa imèl',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nouvo itilizatè',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'kont kreye pou $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont sa kreye otomatikman',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Lis swivi',
-'mywatchlist'          => 'Lis swivi',
-'watchlistfor'         => "(pou itilizatè '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Ajoute nan lis swivi',
-'addedwatchtext'       => 'Paj « <nowiki>$1</nowiki> » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
+'watchlist'         => 'Lis swivi',
+'mywatchlist'       => 'Lis swivi',
+'watchlistfor'      => "(pou itilizatè '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Ajoute nan lis swivi',
+'addedwatchtext'    => 'Paj « <nowiki>$1</nowiki> » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
 Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <b>fonse </b> nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.',
-'removedwatch'         => 'Retire nan lis swivi',
-'removedwatchtext'     => 'Paj "[[:$1]]" byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].',
-'watch'                => 'Swiv',
-'watchthispage'        => 'Swiv paj sa a',
-'unwatch'              => 'Pa swiv ankò',
-'watchlist-details'    => 'Ou ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
-'wlshowlast'           => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kache kontribisyon wobo yo (Bòt)',
-'watchlist-hide-own'   => 'kache modifikasyon mwen yo',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kache modifikasyon ki pa enpòtan yo',
+'removedwatch'      => 'Retire nan lis swivi',
+'removedwatchtext'  => 'Paj "[[:$1]]" byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].',
+'watch'             => 'Swiv',
+'watchthispage'     => 'Swiv paj sa a',
+'unwatch'           => 'Pa swiv ankò',
+'watchlist-details' => 'Ou ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
+'wlshowlast'        => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Swiv...',
 'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Efase yon paj',
-'historywarning'              => 'Atansyon, paj ou ap efase an genyen yon istorik :',
-'confirmdeletetext'           => 'Ou ap efase pou tout bon nan bazdone a yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo. Souple, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa ou ap fè, nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
-'actioncomplete'              => 'Aksyon an fèt',
-'deletedtext'                 => '« <nowiki>$1</nowiki> » efase.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Efase yon paj',
+'historywarning'        => 'Atansyon, paj ou ap efase an genyen yon istorik :',
+'confirmdeletetext'     => 'Ou ap efase pou tout bon nan bazdone a yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo. Souple, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa ou ap fè, nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
+'actioncomplete'        => 'Aksyon an fèt',
+'deletedtext'           => '« <nowiki>$1</nowiki> » efase.
 Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
-'deletedarticle'              => 'efase « [[$1]] »',
-'dellogpage'                  => 'Istorik efasman yo',
-'deletecomment'               => 'Rezon pou kilès la ou efase :',
-'deleteotherreason'           => 'Rezon an plis :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Lòt rezon',
-'rollbacklink'                => 'anlve',
+'deletedarticle'        => 'efase « [[$1]] »',
+'dellogpage'            => 'Istorik efasman yo',
+'deletecomment'         => 'Rezon pou kilès la ou efase :',
+'deleteotherreason'     => 'Rezon an plis :',
+'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'anlve',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Istorik pwoteksyon yo',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfime pwoteksyon an',
 'protectcomment'              => 'Poukisa ou pwoteje li:',
 'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
 'protect_expiry_old'          => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
 'protect-unchain'             => 'Debloàke pèmisyon yo pou renonmen, deplase',
-'protect-text'                => 'Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a.
-Men reglaj pou paj <strong>$1</strong> an kounye a:',
+'protect-text'                => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a.
+Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
 'protect-cascadeon'           => 'paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj swivan|paj swivan yo}}, {{PLURAL:$1|ki li menm menm te pwoteje|ki yo menm menm te pwoteje}} epi opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.',
 'protect-default'             => '(pa genyen pwoteksyon)',
 'protect-fallback'            => 'Li bezwen pèmisyon "$1"',
@@ -905,6 +1004,7 @@ Men reglaj pou paj <strong>$1</strong> an kounye a:',
 'protect-expiring'            => 'ap ekspire $1',
 'protect-cascade'             => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.',
 'protect-cantedit'            => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
+'protect-expiry-options'      => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pèmisyon:',
 'restriction-level'           => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
 
@@ -933,7 +1033,6 @@ Men reglaj pou paj <strong>$1</strong> an kounye a:',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Paj ki lye nan paj sa a',
 'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan "$1"',
-'linklistsub'         => '(Lis lyen yo)',
 'linkshere'           => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :',
 'nolinkshere'         => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.',
 'isredirect'          => 'Paj redireksyon',
@@ -1051,7 +1150,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou
 'show-big-image'       => 'Imaj pli gwo, pli fin',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè kout zye sa a : $1 × $2 piksèl</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galri pou nouvo fichye yo',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 9b3283bf..ab079686 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -7,143 +7,139 @@
  * @author Balasyum
  * @author Bdamokos
  * @author Bennó
+ * @author CERminator
  * @author Cerasus
  * @author Dani
  * @author Dorgan
+ * @author Glanthor Reviol
  * @author Gondnok
+ * @author KossuthRad
  * @author Samat
  * @author Terik
  * @author Tgr
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Média',
-	NS_SPECIAL        => 'Speciális',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Vita',
-	NS_USER           => 'Szerkesztő',
-	NS_USER_TALK      => 'Szerkesztővita',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1-vita',
-	NS_IMAGE          => 'Kép',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Képvita',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-vita',
-	NS_TEMPLATE       => 'Sablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Sablonvita',
-	NS_HELP           => 'Segítség',
-	NS_HELP_TALK      => 'Segítségvita',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategória',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategóriavita',
+	NS_MEDIA            => 'Média',
+	NS_SPECIAL          => 'Speciális',
+	NS_TALK             => 'Vita',
+	NS_USER             => 'Szerkesztő',
+	NS_USER_TALK        => 'Szerkesztővita',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1-vita',
+	NS_FILE             => 'Fájl',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fájlvita',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-vita',
+	NS_TEMPLATE         => 'Sablon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Sablonvita',
+	NS_HELP             => 'Segítség',
+	NS_HELP_TALK        => 'Segítségvita',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategória',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategóriavita',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
+	'Kép' => NS_FILE,
+	'Képvita' => NS_FILE_TALK,
 	'User_vita'      => NS_USER_TALK,
 	'$1_vita'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Kép_vita'       => NS_IMAGE_TALK,
+	'Kép_vita'       => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_vita' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Sablon_vita'    => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Segítség_vita'  => NS_HELP_TALK,
 	'Kategória_vita' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klasszikus',
-	'nostalgia'   => 'Nosztalgia',
-	'cologneblue' => 'Kölni kék',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Chick',
-	'simple'      => 'Egyszerű',
-);
-
 $fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Dupla átirányítások' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Belépés' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Kilépés' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
-	'Preferences'             => array( 'Beállításaim' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Figyelőlistám' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Friss változtatások' ),
-	'Upload'                  => array( 'Feltöltés' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Képlista' ),
-	'Newimages'               => array( 'Új képek galériája' ),
-	'Listusers'               => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
-	'Statistics'              => array( 'Statisztikák' ),
-	'Randompage'              => array( 'Lap találomra' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Nem használt kategóriák' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Nem használt képek' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Keresett lapok' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Keresett kategóriák' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Hiányzó fájlok', 'Hiányzó képek' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Rövid lapok' ),
-	'Longpages'               => array( 'Hosszú lapok' ),
-	'Newpages'                => array( 'Új lapok' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Zsákutcalapok' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Védett lapok' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Védett címek' ),
-	'Allpages'                => array( 'Az összes lap listája' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Speciális lapok' ),
-	'Contributions'           => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
-	'Emailuser'               => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Emailcím megerősítése' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
-	'Movepage'                => array( 'Lap átnevezése' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Blokkolj' ),
-	'Booksources'             => array( 'Könyvforrások' ),
-	'Categories'              => array( 'Kategóriák' ),
-	'Export'                  => array( 'Lapok exportálása' ),
-	'Version'                 => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Rendszerüzenetek' ),
-	'Log'                     => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Blokkolás' ),
-	'Undelete'                => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
-	'Import'                  => array( 'Lapok importálása' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Adatbázis lezárása' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
-	'Userrights'              => array( 'Szerkesztői jogok' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Duplikátumok keresése' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Nem figyelt lapok' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Átirányítások listája' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Változat törlése' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Nem használt sablonok' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Átirányítás találomra' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Közreműködéseim' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
-	'Listbots'                => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Népszerű oldalak' ),
-	'Search'                  => array( 'Keresés' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Jelszócsere' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Laptörténetek egyesítése' ),
-	'Filepath'                => array( 'Fájl elérési útja' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Üres lap' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Kettős átirányítások', 'Dupla átirányítások' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások', 'Hibás átirányítások' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Belépés' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Kilépés' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+	'Preferences'               => array( 'Beállításaim' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Figyelőlistám' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Friss változtatások' ),
+	'Upload'                    => array( 'Feltöltés' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Fájllista', 'Képlista' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Új fájlok', 'Új képek', 'Új képek galériája' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
+	'Randompage'                => array( 'Lap találomra' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Kategorizálatlan fájlok', 'Kategorizálatlan képek' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nem használt kategóriák' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nem használt képek' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Keresett lapok' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Keresett kategóriák' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Keresett fájlok' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Keresett sablonok' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Legtöbbet használt fájlok', 'Legtöbbet használt képek' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Rövid lapok' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Hosszú lapok' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Új lapok' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Zsákutcalapok' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Védett lapok' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Védett címek' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Az összes lap listája' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Speciális lapok' ),
+	'Contributions'             => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Emailcím megerősítése' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Lap átnevezése' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokkolj' ),
+	'Booksources'               => array( 'Könyvforrások' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategóriák' ),
+	'Export'                    => array( 'Lapok exportálása' ),
+	'Version'                   => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Rendszerüzenetek' ),
+	'Log'                       => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokkolás' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
+	'Import'                    => array( 'Lapok importálása' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Adatbázis lezárása' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
+	'Userrights'                => array( 'Szerkesztők jogai', 'Szerkesztői jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő jogai' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Duplikátumok keresése' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Nem figyelt lapok' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Átirányítások listája' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Változat törlése' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nem használt sablonok' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Átirányítás találomra' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Közreműködéseim' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Népszerű oldalak' ),
+	'Search'                    => array( 'Keresés' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Jelszócsere' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Wikiközi hivatkozás nélküli lapok', 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Laptörténetek egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Fájl elérési útja', 'Fájl elérési út' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Üres lap' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Hivatkozás keresés' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Törölt szerkesztések' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -164,115 +160,117 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAP', 'CURRENTMONTH' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'JELENLEGIÉV', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'JELENLEGIIDŐ', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'JELENLEGIÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'            => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'semmi', 'none' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'keret', 'border' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'középen', 'középre', 'middle' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'              => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'JELENLEGIHÉT', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'JELENLEGIHÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'VÁLTOZATID', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'VÁLTOZATNAP', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'VÁLTOZATNAP2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAP', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'VÁLTOZATÉV', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDŐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'              => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'JELENLEGIIDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'            => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
-	'special'             => array( '0', 'speciális', 'special' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAP', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'JELENLEGIÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'JELENLEGIIDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'JELENLEGIÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'keret', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'középen', 'középre', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'JELENLEGIHÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'JELENLEGIHÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'VÁLTOZATID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'VÁLTOZATNAP', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'VÁLTOZATNAP2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAP', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'VÁLTOZATÉV', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDŐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'JELENLEGIIDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+	'special'               => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
@@ -280,23 +278,23 @@ $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
-'tog-hideminor'               => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
+'tog-highlightbroken'         => 'A nem létező lapokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Sorkizárt fejezetek',
+'tog-hideminor'               => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
 'tog-extendwatchlist'         => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
-'tog-usenewrc'                => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)',
 'tog-numberheadings'          => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar'             => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
+'tog-editondblclick'          => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)',
 'tog-editsection'             => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
 'tog-rememberpassword'        => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
 'tog-editwidth'               => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
-'tog-watchcreations'          => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra',
-'tog-watchdefault'            => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára',
-'tog-watchmoves'              => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
-'tog-watchdeletion'           => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchcreations'          => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchdefault'            => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchmoves'              => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchdeletion'           => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
 'tog-minordefault'            => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
 'tog-previewontop'            => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
 'tog-previewonfirst'          => 'Előnézet első szerkesztésnél',
@@ -307,25 +305,26 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
 'tog-fancysig'                => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
-'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
+'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
-'tog-uselivepreview'          => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Saját szerkesztések elrejtése',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Apró változtatások elrejtése',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
 'tog-nolangconversion'        => 'A változók átalakításának letiltása',
 'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
 'tog-diffonly'                => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ne jelenjenek meg az eltérések a visszaállítás után',
 
 'underline-always'  => 'Mindig',
 'underline-never'   => 'Soha',
 'underline-default' => 'A böngésző alapértelmezése szerint',
 
-'skinpreview' => '(előnézet)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'vasárnap',
 'monday'        => 'hétfő',
@@ -394,7 +393,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'folyt.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
 
 == Alapok (angol nyelven) ==
@@ -413,25 +412,25 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Lapinformáció',
 'qbmyoptions'    => 'Lapjaim',
 'qbspecialpages' => 'Speciális lapok',
-'moredotdotdot'  => 'Tovább...',
+'moredotdotdot'  => 'Tovább…',
 'mypage'         => 'Lapom',
 'mytalk'         => 'Vitám',
 'anontalk'       => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
 'navigation'     => 'Navigáció',
-'and'            => 'és',
+'and'            => '&#32;és',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metaadatok:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Hiba',
-'returnto'          => 'Vissza a(z) $1 cikkhez.',
+'returnto'          => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
 'tagline'           => 'A {{SITENAME}} wikiből',
 'help'              => 'Segítség',
 'search'            => 'Keresés',
 'searchbutton'      => 'Keresés',
 'go'                => 'Menj',
 'searcharticle'     => 'Menj',
-'history'           => 'laptörténet',
+'history'           => 'Laptörténet',
 'history_short'     => 'Laptörténet',
 'updatedmarker'     => 'az utolsó látogatásom óta frissítették',
 'info_short'        => 'Információ',
@@ -447,22 +446,22 @@ $messages = array(
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
 'protect'           => 'Lapvédelem',
 'protect_change'    => 'módosítás',
-'protectthispage'   => 'Lap védelme',
+'protectthispage'   => 'Lapvédelem',
 'unprotect'         => 'Védelem ki',
 'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
 'newpage'           => 'Új lap',
-'talkpage'          => 'Lap megbeszélése',
-'talkpagelinktext'  => 'vita',
+'talkpage'          => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
+'talkpagelinktext'  => 'vitalap',
 'specialpage'       => 'Speciális lap',
 'personaltools'     => 'Személyes eszközök',
-'postcomment'       => 'Megjegyzés beküldése',
+'postcomment'       => 'Új szakasz',
 'articlepage'       => 'Szócikk megtekintése',
 'talk'              => 'Vitalap',
 'views'             => 'Nézetek',
 'toolbox'           => 'Eszközök',
 'userpage'          => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
 'projectpage'       => 'Projektlap megtekintése',
-'imagepage'         => 'Képlap megtekintése',
+'imagepage'         => 'A fájl leírólapjának megtekintése',
 'mediawikipage'     => 'Üzenetlap megtekintése',
 'templatepage'      => 'Sablon lapjának megtekintése',
 'viewhelppage'      => 'Súgólap megtekintése',
@@ -472,7 +471,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 szócikkből átirányítva)',
 'redirectpagesub'   => 'Átirányító lap',
 'lastmodifiedat'    => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
+'viewcount'         => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.',
 'protectedpage'     => 'Védett lap',
 'jumpto'            => 'Ugrás:',
 'jumptonavigation'  => 'navigáció',
@@ -481,8 +480,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A {{SITENAME}} wikiről',
 'aboutpage'            => 'Project:Rólunk',
-'bugreports'           => 'Hibabejelentések',
-'bugreportspage'       => 'Project:Hibabejelentések',
 'copyright'            => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} szerzői jogok',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
@@ -491,7 +488,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Jogi nyilatkozat',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Jogi nyilatkozat',
 'edithelp'             => 'Szerkesztési súgó',
-'edithelppage'         => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
+'edithelppage'         => 'Help:Szerkesztés',
 'faq'                  => 'GyIK',
 'faqpage'              => 'Project:GyIK',
 'helppage'             => 'Help:Tartalom',
@@ -505,9 +502,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Engedélyezési hiba',
 'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó szerkesztő végezheti el.',
-'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó szerkesztő végezheti el.',
 
 'versionrequired'     => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
 'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
@@ -517,25 +512,27 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages'      => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
 'newmessageslink'         => 'a vitalapodon',
 'newmessagesdifflink'     => 'külön is megtekintheted',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
 'editsection'             => 'szerkesztés',
 'editold'                 => 'szerkesztés',
 'viewsourceold'           => 'lapforrás',
+'editlink'                => 'szerkesztés',
+'viewsourcelink'          => 'forráskód megtekintése',
 'editsectionhint'         => 'Szakasz szerkesztése: $1',
 'toc'                     => 'Tartalomjegyzék',
 'showtoc'                 => 'megjelenítés',
 'hidetoc'                 => 'elrejtés',
-'thisisdeleted'           => '$1 megtekintése vagy visszaállítása?',
+'thisisdeleted'           => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?',
 'viewdeleted'             => '$1 megtekintése',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
 'feedlinks'               => 'Hírcsatorna:',
 'feed-invalid'            => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable'        => 'A wikin nincs elérhető hírcsatorna',
+'feed-unavailable'        => 'Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS csatorna',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom hírcsatorna',
 'page-rss-feed'           => '„$1” RSS hírcsatorna',
 'page-atom-feed'          => '„$1” Atom hírcsatorna',
-'red-link-title'          => '$1 (nincs még megírva)',
+'red-link-title'          => '$1 (a lap nem létezik)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Szócikk',
@@ -543,7 +540,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Média',
 'nstab-special'   => 'Speciális lap',
 'nstab-project'   => 'Projektlap',
-'nstab-image'     => 'Kép',
+'nstab-image'     => 'Fájl',
 'nstab-mediawiki' => 'Üzenet',
 'nstab-template'  => 'Sablon',
 'nstab-help'      => 'Segítség',
@@ -551,12 +548,13 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nincs ilyen művelet',
-'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott műveletet
-a wiki nem ismeri fel',
+'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott műveletet érvénytelen.
+Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
+a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</big>
 
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] címen találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Hiba',
@@ -605,7 +603,6 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
 'cannotdelete'         => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)',
 'badtitle'             => 'Hibás cím',
 'badtitletext'         => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
-'perfdisabled'         => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.',
 'perfcached'           => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
 'perfcachedts'         => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.',
@@ -618,41 +615,41 @@ Lekérdezés: $2',
 'actionthrottledtext'  => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
 'protectedpagetext'    => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
 'viewsourcetext'       => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
-'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
+'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
+'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.nett].",
 'sqlhidden'            => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected'     => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérbeli lapok szerkesztésére.",
+'namespaceprotected'   => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
 'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
 'ns-specialprotected'  => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
-'titleprotected'       => "A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
+'titleprotected'       => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
+A blokkolás oka: „''$2''”.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ismeretlen antivírus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kijelentkezés',
-'logouttext'                 => '<strong>Sikeresen kijelentkeztél.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''
 
-Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzen, vagy egy másik névvel.
-Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
+Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
 'welcomecreation'            => '== Köszöntünk, $1! ==
 A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
 Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].',
 'loginpagetitle'             => 'Bejelentkezés',
-'yourname'                   => 'Felhasználói neved:',
+'yourname'                   => 'Szerkesztőneved:',
 'yourpassword'               => 'Jelszavad:',
 'yourpasswordagain'          => 'Jelszavad ismét:',
 'remembermypassword'         => 'Ne léptessen ki a böngésző bezárásakor.',
 'yourdomainname'             => 'A domainneved:',
 'externaldberror'            => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
-'loginproblem'               => '<b>Hiba történt a bejelentkezésed során.</b><br />Kérlek, próbálkozz újra!',
 'login'                      => 'Bejelentkezés',
 'nav-login-createaccount'    => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
-'loginprompt'                => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:be|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt'                => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}} wikibe.",
 'userlogin'                  => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
 'logout'                     => 'Kijelentkezés',
 'userlogout'                 => 'Kijelentkezés',
@@ -664,9 +661,10 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'gotaccountlink'             => 'jelentkezz be',
 'createaccountmail'          => 'e-mailben',
 'badretype'                  => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
-'userexists'                 => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!',
+'userexists'                 => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
+Kérlek, válassz másikat!',
 'youremail'                  => 'Az e-mail címed:',
-'username'                   => 'Felhasználói név:',
+'username'                   => 'Szerkesztőnév:',
 'uid'                        => 'Azonosító:',
 'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
 'yourrealname'               => 'Valódi neved:',
@@ -674,7 +672,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'yourvariant'                => 'Változó',
 'yournick'                   => 'Aláírás:',
 'badsig'                     => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
-'badsiglength'               => 'A megadott név túl hosszú;
+'badsiglength'               => 'Az aláírásod túl hosszú.
 {{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
@@ -686,10 +684,11 @@ Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vag
 'nocookieslogin'             => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
 Nálad ezek le vannak tiltva.
 Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
-'noname'                     => 'Nem érvényes felhasználói nevet adtál meg.',
+'noname'                     => 'Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sikeres bejelentkezés',
-'loginsuccess'               => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
+'loginsuccess'               => "'''Most már be vagy jelentkezve a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
+A szerkesztőnevek kis- és nagybetű-érzékenyek.
 Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
 Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
@@ -697,7 +696,7 @@ Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
 'wrongpassword'              => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
 'passwordtooshort'           => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
-Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
+Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a szerkesztőneveddel.',
 'mailmypassword'             => 'Új jelszó küldése e-mailben',
 'passwordremindertitle'      => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
 'passwordremindertext'       => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
@@ -716,13 +715,12 @@ Lépj be a levélben található adatokkal.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.
 A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
 'mailerror'                  => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói fiókot.
-Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
-'emailauthenticated'         => '$1-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.',
+'emailauthenticated'         => 'Az e-mail címed megerősítésének ideje: $2, $3',
 'emailnotauthenticated'      => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
 'noemailprefs'               => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail cím megerősítése',
-'invalidemailaddress'        => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
+'invalidemailaddress'        => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
 'accountcreated'             => 'Felhasználói fiók létrehozva',
 'accountcreatedtext'         => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
 'createaccount-title'        => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
@@ -730,18 +728,26 @@ Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
 A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
 
 Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
+'login-throttled'            => 'Túl sokszor próbálkoztál bejelentkezni ezzel a felhasználói fiókkal. Várj egy kicsit, majd próbáld újra.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Nyelv: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'A fiók jelszavának módosítása',
-'resetpass_announce'      => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
-'resetpass_header'        => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása',
-'resetpass_submit'        => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'resetpass_success'       => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Az ideiglenes jelszó hibás. Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavadat, vagy új ideiglenes jelszót kértél.',
-'resetpass_forbidden'     => 'A jelszavak nem változtathatóak meg',
-'resetpass_missing'       => 'Az űrlap adatai hiányoznak.',
+'resetpass'                 => 'Jelszó módosítása',
+'resetpass_announce'        => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
+'resetpass_header'          => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása',
+'oldpassword'               => 'Régi jelszó:',
+'newpassword'               => 'Új jelszó:',
+'retypenew'                 => 'Új jelszó ismét:',
+'resetpass_submit'          => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
+'resetpass_success'         => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Az ideiglenes jelszó hibás. Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavadat, vagy új ideiglenes jelszót kértél.',
+'resetpass_forbidden'       => 'A jelszavak nem változtathatóak meg',
+'resetpass-no-info'         => 'Be kell jelentkezned hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
+Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Ideiglenes jelszó:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Félkövér szöveg',
@@ -756,18 +762,18 @@ Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugod
 'headline_tip'    => 'Alfejezetcím',
 'math_sample'     => 'Ide írd a képletet',
 'math_tip'        => 'Matematikai képlet (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Ide írd a nem-formázott szöveget',
+'nowiki_sample'   => 'Ide írd a formázatlan szöveget',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formázás kikapcsolása',
 'image_sample'    => 'Pelda.jpg',
-'image_tip'       => 'Kép beszúrása',
+'image_tip'       => 'Fájl (pl. kép) beszúrása',
 'media_sample'    => 'Peldaegyketto.ogg',
 'media_tip'       => 'Fájlhivatkozás',
 'sig_tip'         => 'Aláírás időponttal',
 'hr_tip'          => 'Vízszintes vonal (ritkán használd)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Összefoglaló',
-'subject'                          => 'Téma/főcím',
+'summary'                          => 'Összefoglaló:',
+'subject'                          => 'Téma/főcím:',
 'minoredit'                        => 'Apró változtatás',
 'watchthis'                        => 'A lap figyelése',
 'savearticle'                      => 'Lap mentése',
@@ -778,24 +784,26 @@ Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugod
 'anoneditwarning'                  => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
 'missingsummary'                   => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
 'missingcommenttext'               => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
-'missingcommentheader'             => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
-'summary-preview'                  => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
-'subject-preview'                  => 'A szakaszcím előnézete',
+'missingcommentheader'             => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.
+Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
+'summary-preview'                  => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:',
+'subject-preview'                  => 'A téma/főcím előnézete:',
 'blockedtitle'                     => 'A szerkesztő blokkolva van',
-'blockedtext'                      => "<big>'''A felhasználói nevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
 
-A blokkolást $1 végezte el. Az általa felhozott indok: ''$2''.
+A blokkolást $1 végezte el.
+Az általa felhozott indok: ''$2''.
 
-* A blokkolás kezdete: $8
-* A blokkolás lejárata: $6
-* Blokkolt felhasználó: $7
+* A blokk kezdete: $8
+* A blokk lejárata: $6
+* Blokkolt szerkesztő: $7
 
 Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
-[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg
+[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.
 Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
 Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
-'autoblockedtext'                  => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
+'autoblockedtext'                  => "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
 
 :''$2''
 
@@ -805,118 +813,137 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
 
 Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
 
-Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
-[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg
+[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.
 
-A jelenlegi IP-címed $3, a blokkolás azonosítószáma: $5.
+Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
 Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
-'blockednoreason'                  => 'nem lett ok megadva',
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' forrása alább látható:",
-'blockededitsource'                => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle'               => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
-'whitelistedittext'                => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
-'confirmedittitle'                 => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
-'confirmedittext'                  => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
+'blockednoreason'                  => 'nem adott meg okot',
+'blockedoriginalsource'            => "A(z) '''$1''' lap forráskódja:",
+'blockededitsource'                => "A(z) '''$1''' lapon '''végrehajtott szerkesztésed''' szövege:",
+'whitelistedittitle'               => 'A lap szerkesztéséhez be kell jelentkezned',
+'whitelistedittext'                => 'Lapok szerkesztéséhez $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Lapok szerkesztéséhez meg kell erősítened az e-mail címedet',
+'confirmedittext'                  => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nincs ilyen szakasz',
-'nosuchsectiontext'                => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik.  Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik.
+Mivel nincs $1. szakasz, ezért nincs hová elmenteni a szerkesztésedet.',
 'loginreqtitle'                    => 'Bejelentkezés szükséges',
 'loginreqlink'                     => 'be kell jelentkezned',
 'loginreqpagetext'                 => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
-'accmailtitle'                     => 'A jelszót elküldtük.',
+'accmailtitle'                     => 'Elküldtük a jelszót.',
 'accmailtext'                      => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
 'newarticle'                       => '(Új)',
-'newarticletext'                   => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
-Ha létre akarod hozni, csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni.
-
-A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
-
-Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.",
+'newarticletext'                   => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.
+A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgólapon]] találsz).
+Ha tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.
 Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
-Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
+Ugyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
 Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
-'noarticletext'                    => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'noarticletext'                    => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
+vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
+Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
 'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
-'usercsspreview'                   => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(frissítve)',
-'note'                             => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
-'previewconflict'                  => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
+'note'                             => "'''Megjegyzés:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
+'previewconflict'                  => 'Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
+'session_fail_preview'             => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
 Kérjük próbálkozz újra!
-Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
+Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.'''
 
 ''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''
 
-<strong>Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
+'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
 a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.
-Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.</strong>',
+Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
 'editing'                          => '$1 szerkesztése',
 'editingsection'                   => '$1 szerkesztése (szakasz)',
-'editingcomment'                   => '$1 szerkesztése (üzenet)',
+'editingcomment'                   => '$1 szerkesztése (új szakasz)',
 'editconflict'                     => 'Szerkesztési ütközés: $1',
-'explainconflict'                  => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
-A felső szövegablak tartalmazza az oldal jelenlegi állapotát.
-A te módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
-Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
-'''Csak''' a felső ablakban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'explainconflict'                  => "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni.
+A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát.
+A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak.
+Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe.
+'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
 'yourtext'                         => 'A te változatod',
 'storedversion'                    => 'A tárolt változat',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
-Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
+'editingold'                       => "'''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
+Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.'''",
 'yourdiff'                         => 'Eltérések',
-'copyrightwarning'                 => 'A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
-<strong>Ne küldj be engedély nélkül szerzői jogilag védett munkákat!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.<br />
-A beküldéssel egyben azt is tanúsítod, hogy a beküldött szöveget magad írtad, vagy közkincsből vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
-<strong>NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MŰVET ENGEDÉLY NÉLKÜL!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
-böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
-Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
-ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
-egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
+Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.
+'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.
+Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />
+Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).
+'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú;
+néhány böngészőnek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
+Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.'''",
+'longpageerror'                    => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál.
+A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet.
+A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.'''
+
+Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>FIGYELEM:  Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''FIGYELEM:  Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.'''",
 'templatesused'                    => 'A lapon használt sablonok:',
 'templatesusedpreview'             => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
-'templatesusedsection'             => 'Ebben a szakaszban használt sablonok:',
+'templatesusedsection'             => 'Az ebben a szakaszban használt sablonok:',
 'template-protected'               => '(védett)',
 'template-semiprotected'           => '(félig védett)',
 'hiddencategories'                 => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
 'edittools'                        => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
-'nocreatetitle'                    => 'Az oldallétrehozás korlátozott',
-'nocreatetext'                     => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
+'nocreatetitle'                    => 'Az oldallétrehozás korlátozva van',
+'nocreatetext'                     => 'A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét.
 Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Nincs jogod új lapokat létrehozni.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.',
 'permissionserrors'                => 'Engedélyezési hiba',
 'permissionserrorstext'            => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn'            => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.'''
 
-Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd,
 hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+'deleted-notice'                   => 'Az oldal korábban törölve lett.
+A lap törlési naplója alább olvasható.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Teljes napló megtekintése',
+'edit-hook-aborted'                => 'A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által.
+Nem lett magyarázat csatolva.',
+'edit-gone-missing'                => 'Nem lehet frissíteni a lapot.
+Úgy tűnik, hogy törölve lett.',
+'edit-conflict'                    => 'Szerkesztési ütközés.',
+'edit-no-change'                   => 'A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén.',
+'edit-already-exists'              => 'Az új lap nem készíthető el.
+Már létezik.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes értelmes sablon-hívás található.
 
-Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
+Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
 Néhány sablon nem fog megjelenni.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
@@ -931,28 +958,28 @@ Néhány sablon nem fog megjelenni.',
 :''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'A lap a rendszernaplókban',
-'nohistory'           => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
-'revnotfound'         => 'A változat nem található',
-'revnotfoundtext'     => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
-'currentrev'          => 'Aktuális változat',
-'revisionasof'        => 'A lap $1-kori változata',
-'revision-info'       => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
-'previousrevision'    => '←Régebbi változat',
-'nextrevision'        => 'Újabb változat→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
-'cur'                 => 'akt',
-'next'                => 'következő',
-'last'                => 'előző',
-'page_first'          => 'első',
-'page_last'           => 'utolsó',
-'histlegend'          => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
-Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
-'deletedrev'          => '[törölve]',
-'histfirst'           => 'legelső',
-'histlast'            => 'legutolsó',
-'historysize'         => '($1 bájt)',
-'historyempty'        => '(üres)',
+'viewpagelogs'           => 'A lap a rendszernaplókban',
+'nohistory'              => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
+'currentrev'             => 'Aktuális változat',
+'currentrev-asof'        => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
+'revisionasof'           => 'A lap $1-kori változata',
+'revision-info'          => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Régebbi változat',
+'nextrevision'           => 'Újabb változat→',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuális változat',
+'cur'                    => 'akt',
+'next'                   => 'következő',
+'last'                   => 'előző',
+'page_first'             => 'első',
+'page_last'              => 'utolsó',
+'histlegend'             => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
+Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, a = apró szerkesztés',
+'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben',
+'deletedrev'             => '[törölve]',
+'histfirst'              => 'legelső',
+'histlast'               => 'legutolsó',
+'historysize'            => '($1 bájt)',
+'historyempty'           => '(üres)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Laptörténet',
@@ -964,7 +991,7 @@ Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user'            => '(felhasználónév eltávolítva)',
+'rev-deleted-user'            => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
 'rev-deleted-event'           => '(bejegyzés eltávolítva)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
 Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
@@ -973,17 +1000,17 @@ További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
 Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
 'rev-delundel'                => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete'              => 'Változatok törlése/helyreállítása',
+'revisiondelete'              => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Érvénytelen célváltozat',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
 vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - $1:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
-azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.'''
+'revdelete-text'              => "'''A törölt változatok és események még láthatóak lesznek a laptörténetben és a naplókban,
+azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.'''
 
-Ezen wiki többi adminisztrátora még hozzá tud férni a rejtett tartalomhoz, és
-vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megadva további korlátozás.",
+A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni és helyre tudják állítani
+a tartalmat ugyanezen a felületen keresztül, ha nem adsz meg további korlátozásokat.",
 'revdelete-legend'            => 'Korlátozások megadása:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Változat szövegének elrejtése',
 'revdelete-hide-name'         => 'Művelet és cél elrejtése',
@@ -1036,6 +1063,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal',
 'mergehistory-comment'             => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'A forrás- és a céllap nem egyezhet meg',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Egyesítési napló',
@@ -1048,119 +1076,201 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'difference'              => '(Változatok közti eltérés)',
 'lineno'                  => '$1. sor:',
 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
+'visualcomparison'        => 'Vizuális összehasonlítás',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikikód összehasonlítása',
 'editundo'                => 'visszavonás',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-movedto'            => 'Áthelyezve ide: $1',
+'diff-styleadded'         => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
+'diff-added'              => 'A(z) $1 hozzáadva',
+'diff-changedto'          => 'Cserélve erre: $1',
+'diff-movedoutof'         => 'Elrakva innen: $1',
+'diff-styleremoved'       => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
+'diff-removed'            => 'A(z) $1 eltávolítva',
+'diff-changedfrom'        => 'Cserélve erről: $1',
+'diff-src'                => 'forrás',
+'diff-withdestination'    => 'céllal $1',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;és $1 $2',
+'diff-width'              => 'szélesség',
+'diff-height'             => 'magasság',
+'diff-p'                  => "egy '''bekezdés'''",
+'diff-blockquote'         => "egy '''idézet'''",
+'diff-h1'                 => "egy '''első szintű fejezetcím'''",
+'diff-h2'                 => "egy '''kettes szintű fejezetcím'''",
+'diff-h3'                 => "egy '''hármas szintű fejezetcím'''",
+'diff-h4'                 => "egy '''négyes szintű fejezetcím'''",
+'diff-h5'                 => "egy '''ötös szintű fejezetcím'''",
+'diff-pre'                => "egy '''formázatlan szöveget tartalmazó blokk'''",
+'diff-div'                => "egy '''div'''",
+'diff-ul'                 => "egy '''rendezetlen lista'''",
+'diff-ol'                 => "egy '''számozott lista'''",
+'diff-li'                 => "egy '''listaelem'''",
+'diff-table'              => "egy '''táblázat'''",
+'diff-tbody'              => "egy '''táblázat tartalma'''",
+'diff-tr'                 => "egy '''sor'''",
+'diff-td'                 => "egy '''cella'''",
+'diff-th'                 => "egy '''fejléc'''",
+'diff-br'                 => "egy '''sortörés'''",
+'diff-hr'                 => "egy '''vízszintes vonal'''",
+'diff-code'               => "egy '''programkód-blokk'''",
+'diff-dl'                 => "egy '''definíciós lista'''",
+'diff-dt'                 => "egy '''fogalom definíciója'''",
+'diff-dd'                 => "egy '''definíció'''",
+'diff-input'              => "egy '''beviteli mező'''",
+'diff-form'               => "egy '''űrlap'''",
+'diff-img'                => "egy '''fájl'''",
+'diff-span'               => "egy '''span'''",
+'diff-a'                  => "egy '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''dőlt'''",
+'diff-b'                  => "'''félkövér'''",
+'diff-strong'             => "'''vastagított'''",
+'diff-em'                 => "'''kiemelés'''",
+'diff-font'               => "'''betűtípus'''",
+'diff-big'                => "'''nagy'''",
+'diff-del'                => "'''törölt'''",
+'diff-tt'                 => "'''fix szélességű szöveg'''",
+'diff-sub'                => "'''alsó index'''",
+'diff-sup'                => "'''felső index'''",
+'diff-strike'             => "'''áthúzás'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'A keresés eredménye',
-'searchresulttext'          => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
-'searchsubtitle'            => 'A keresett kifejezés: „[[:$1]]” ([[Special:Prefixindex/$1|minden, „$1” előtaggal kezdődő lap]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|a(z) „$1” lapra hivatkozó lapok]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
-'noexactmatch'              => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
-'toomanymatches'            => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
-'titlematches'              => 'Címbeli egyezések',
-'notitlematches'            => 'Nincs megegyező cím',
-'textmatches'               => 'Szövegbeli egyezések',
-'notextmatches'             => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
-'prevn'                     => 'előző $1',
-'nextn'                     => 'következő $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(átirányítás ide: $1)',
-'search-section'            => '($1. fejezet)',
-'search-suggest'            => 'Keresési javaslat: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Társlapok',
-'search-interwiki-default'  => '$1 találat',
-'search-interwiki-more'     => '(több)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'javaslatokkal',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'javaslatok nélkül',
-'search-relatedarticle'     => 'Kapcsolódó',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
-'searchrelated'             => 'kapcsolódó',
-'searchall'                 => 'mind',
-'showingresults'            => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
-'nonefound'                 => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.",
-'powersearch'               => 'Részletes keresés',
-'powersearch-legend'        => 'Részletes keresés',
-'powersearch-ns'            => 'Névterek:',
-'powersearch-redir'         => 'Átirányítások megjelenítése',
-'powersearch-field'         => 'Keresett szöveg:',
-'search-external'           => 'Külső kereső',
-'searchdisabled'            => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
+'searchresults'                    => 'A keresés eredménye',
+'searchresults-title'              => 'Keresési eredmények: „$1”',
+'searchresulttext'                 => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
+'searchsubtitle'                   => 'A keresett kifejezés: „[[:$1]]” ([[Special:Prefixindex/$1|minden, „$1” előtaggal kezdődő lap]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|a(z) „$1” lapra hivatkozó lapok]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
+'noexactmatch'                     => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
+'titlematches'                     => 'Címbeli egyezések',
+'notitlematches'                   => 'Nincs megegyező cím',
+'textmatches'                      => 'Szövegbeli egyezések',
+'notextmatches'                    => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
+'prevn'                            => 'előző $1',
+'nextn'                            => 'következő $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Keresési beállítások',
+'searchmenu-exists'                => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Tartalom',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Fő tartalom',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Fő tartalom és projektlapok',
+'searchprofile-project'            => 'Projektlapok',
+'searchprofile-images'             => 'Fájlok',
+'searchprofile-everything'         => 'Minden lap',
+'searchprofile-advanced'           => 'Részletes',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'A következőkben keres: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'A következőkben keres: $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fájlok keresése',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Keresés adott névterekben',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Keresés alapbeállítások használatával:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Egyedi névterek keresése:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(átirányítás ide: $1)',
+'search-section'                   => '($1. fejezet)',
+'search-suggest'                   => 'Keresési javaslat: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Társlapok',
+'search-interwiki-default'         => '$1 találat',
+'search-interwiki-more'            => '(több)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'javaslatokkal',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'javaslatok nélkül',
+'search-relatedarticle'            => 'Kapcsolódó',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
+'searchrelated'                    => 'kapcsolódó',
+'searchall'                        => 'mind',
+'showingresults'                   => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
+'nonefound'                        => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.",
+'search-nonefound'                 => 'Nincs egyezés a megadott szöveggel.',
+'powersearch'                      => 'Részletes keresés',
+'powersearch-legend'               => 'Részletes keresés',
+'powersearch-ns'                   => 'Névterek:',
+'powersearch-redir'                => 'Átirányítások megjelenítése',
+'powersearch-field'                => 'Keresett szöveg:',
+'search-external'                  => 'Külső kereső',
+'searchdisabled'                   => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Beállításaim',
-'mypreferences'            => 'beállításaim',
-'prefs-edits'              => 'Szerkesztéseid száma:',
-'prefsnologin'             => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext'         => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
-'prefsreset'               => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
-'qbsettings'               => 'Gyorsmenü',
-'qbsettings-none'          => 'Nincs',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fix baloldali',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fix jobboldali',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Lebegő baloldali',
-'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
-'changepassword'           => 'Jelszócsere',
-'skin'                     => 'Felület',
-'math'                     => 'Képletek',
-'dateformat'               => 'Dátum formátuma',
-'datedefault'              => 'Nincs beállítás',
-'datetime'                 => 'Dátum és idő',
-'math_failure'             => 'Értelmezés sikertelen',
-'math_unknown_error'       => 'ismeretlen hiba',
-'math_unknown_function'    => 'ismeretlen függvény',
-'math_lexing_error'        => 'lexikai hiba',
-'math_syntax_error'        => 'formai hiba',
-'math_image_error'         => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output'          => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
-'math_notexvc'             => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
-'prefs-personal'           => 'Felhasználói adatok',
-'prefs-rc'                 => 'Friss változtatások',
-'prefs-watchlist'          => 'Figyelőlista',
-'prefs-watchlist-days'     => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
-'prefs-misc'               => 'Egyéb',
-'saveprefs'                => 'Mentés',
-'resetprefs'               => 'Alaphelyzet',
-'oldpassword'              => 'Régi jelszó:',
-'newpassword'              => 'Új jelszó:',
-'retypenew'                => 'Új jelszó ismét:',
-'textboxsize'              => 'Szerkesztés',
-'rows'                     => 'Sor',
-'columns'                  => 'Oszlop',
-'searchresultshead'        => 'Keresés',
-'resultsperpage'           => 'Laponként mutatott találatok száma:',
-'contextlines'             => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
-'contextchars'             => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
-'stub-threshold'           => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
-'recentchangesdays'        => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
-'recentchangescount'       => 'A friss változtatásokban, laptörténetben, naplókban mutatott szerkesztések száma:',
-'savedprefs'               => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
-'timezonelegend'           => 'Időzóna',
-'timezonetext'             => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.',
-'localtime'                => 'Helyi idő:',
-'timezoneoffset'           => 'Eltérés:',
-'servertime'               => 'A kiszolgáló ideje:',
-'guesstimezone'            => 'Töltse ki a böngésző',
-'allowemail'               => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
-'prefs-searchoptions'      => 'A keresés beállításai',
-'prefs-namespaces'         => 'Névterek',
-'defaultns'                => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
-'default'                  => 'alapértelmezés',
-'files'                    => 'Fájlok',
+'preferences'               => 'Beállításaim',
+'mypreferences'             => 'Beállításaim',
+'prefs-edits'               => 'Szerkesztéseid száma:',
+'prefsnologin'              => 'Nem jelentkeztél be',
+'prefsnologintext'          => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
+'prefsreset'                => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
+'qbsettings'                => 'Gyorsmenü',
+'qbsettings-none'           => 'Nincs',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fix baloldali',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fix jobboldali',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Lebegő baloldali',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Lebegő jobboldali',
+'changepassword'            => 'Jelszócsere',
+'skin'                      => 'Felület',
+'skin-preview'              => 'előnézet',
+'math'                      => 'Képletek',
+'dateformat'                => 'Dátum formátuma',
+'datedefault'               => 'Nincs beállítás',
+'datetime'                  => 'Dátum és idő',
+'math_failure'              => 'Értelmezés sikertelen',
+'math_unknown_error'        => 'ismeretlen hiba',
+'math_unknown_function'     => 'ismeretlen függvény',
+'math_lexing_error'         => 'lexikai hiba',
+'math_syntax_error'         => 'formai hiba',
+'math_image_error'          => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
+'math_bad_output'           => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
+'math_notexvc'              => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
+'prefs-personal'            => 'Felhasználói adatok',
+'prefs-rc'                  => 'Friss változtatások',
+'prefs-watchlist'           => 'Figyelőlista',
+'prefs-watchlist-days'      => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(legfeljebb 7 nap)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Egyéb',
+'prefs-resetpass'           => 'Jelszó megváltoztatása',
+'saveprefs'                 => 'Mentés',
+'resetprefs'                => 'Alaphelyzet',
+'textboxsize'               => 'Szerkesztés',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'A szerkesztőablak mérete.',
+'rows'                      => 'Sor',
+'columns'                   => 'Oszlop',
+'searchresultshead'         => 'Keresés',
+'resultsperpage'            => 'Laponként mutatott találatok száma:',
+'contextlines'              => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
+'contextchars'              => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
+'stub-threshold'            => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
+'recentchangesdays'         => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
+'recentchangescount'        => 'A friss változtatásokban, a laptörténetekben és a naplókban mutatott szerkesztések száma:',
+'savedprefs'                => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
+'timezonelegend'            => 'Időzóna',
+'timezonetext'              => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.',
+'localtime'                 => 'Helyi idő:',
+'timezoneselect'            => 'Időzóna:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'A kiszolgáló alapértelmezett értékének használata',
+'timezoneuseoffset'         => 'Egyéb (eltérés megadása)',
+'timezoneoffset'            => 'Eltérés¹:',
+'servertime'                => 'A kiszolgáló ideje:',
+'guesstimezone'             => 'Töltse ki a böngésző',
+'allowemail'                => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
+'prefs-searchoptions'       => 'A keresés beállításai',
+'prefs-namespaces'          => 'Névterek',
+'defaultns'                 => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
+'default'                   => 'alapértelmezés',
+'files'                     => 'Fájlok',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
 'userrights-user-editname'    => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
 'editusergroup'               => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
 'saveusergroups'              => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
 'userrights-groupsmember'     => 'Csoporttag:',
@@ -1208,10 +1318,12 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'right-minoredit'            => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
 'right-move'                 => 'lapok átnevezése',
 'right-move-subpages'        => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-move-rootuserpages'   => 'szerkesztői lapok mozgatása',
+'right-movefile'             => 'fájlok átnevezése',
 'right-suppressredirect'     => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
 'right-upload'               => 'fájlok feltöltése',
 'right-reupload'             => 'létező fájlok felülírása',
-'right-reupload-own'         => 'saját maga által feltöltött képek felülírása',
+'right-reupload-own'         => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
 'right-reupload-shared'      => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
 'right-upload_by_url'        => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
 'right-purge'                => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
@@ -1221,7 +1333,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'right-apihighlimits'        => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
 'right-writeapi'             => 'a szerkesztő-API használata',
 'right-delete'               => 'lapok törlése',
-'right-bigdelete'            => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
+'right-bigdelete'            => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
 'right-deleterevision'       => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
 'right-deletedhistory'       => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
 'right-browsearchive'        => 'keresés a törölt lapok között',
@@ -1258,9 +1370,46 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
 'rightsnone'     => '(semmi)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lap olvasása',
+'action-edit'                 => 'lap szerkesztése',
+'action-createpage'           => 'új lap készítése',
+'action-createtalk'           => 'vitalap készítése',
+'action-createaccount'        => 'felhasználói fiók elkészítése',
+'action-minoredit'            => 'szerkesztés aprónak jelölése',
+'action-move'                 => 'lap átnevezése',
+'action-move-subpages'        => 'lap és allapjainak átnevezése',
+'action-move-rootuserpages'   => 'szerkesztői lapok átnevezése',
+'action-movefile'             => 'fájlok átnevezése',
+'action-upload'               => 'fájl feltöltése',
+'action-reupload'             => 'már létező fájl felülírása',
+'action-reupload-shared'      => 'közös megosztón található fájl felülírása',
+'action-upload_by_url'        => 'fájl feltöltése URL-címről',
+'action-writeapi'             => 'író API használata',
+'action-delete'               => 'lap törlése',
+'action-deleterevision'       => 'változat törlése',
+'action-deletedhistory'       => 'lap törölt laptörténetének megtekintése',
+'action-browsearchive'        => 'keresés a törölt lapok között',
+'action-undelete'             => 'lap helyreállítása',
+'action-suppressrevision'     => 'rejtett változat megtekintése és helyreállítása',
+'action-suppressionlog'       => 'privát napló megtekintése',
+'action-block'                => 'szerkesztő blokkolása',
+'action-protect'              => 'lap védelmi szintjének megváltoztatása',
+'action-import'               => 'lap importálása más wikiből',
+'action-importupload'         => 'lap importálása fájl feltöltésével',
+'action-patrol'               => 'mások szerkesztéseinek ellenőrzöttként való megjelölése',
+'action-autopatrol'           => 'saját szerkesztések ellenőrzöttként való megjelölése',
+'action-unwatchedpages'       => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'action-trackback'            => 'trackback küldése',
+'action-mergehistory'         => 'lap laptörténetének egyesítése',
+'action-userrights'           => 'összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'action-siteadmin'            => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
 'recentchanges'                     => 'Friss változtatások',
+'recentchanges-legend'              => 'A friss változások beállításai',
 'recentchangestext'                 => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
 'rcnote'                            => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
@@ -1284,6 +1433,8 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'rc_categories'                     => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bármelyik',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ (új szakasz)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Részletek elrejtése',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Kapcsolódó változtatások',
@@ -1305,10 +1456,10 @@ A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' v
 'upload_directory_read_only'  => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem írható a szerver által.',
 'uploaderror'                 => 'Feltöltési hiba',
 'uploadtext'                  => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:ImageList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
 
-Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
+Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
 'upload-permitted'            => 'Megengedett fájltípusok: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Támogatott fájltípusok: $1.',
@@ -1316,7 +1467,7 @@ Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{
 'uploadlog'                   => 'feltöltési napló',
 'uploadlogpage'               => 'Feltöltési_napló',
 'uploadlogpagetext'           => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
-Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]',
+Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
 'filename'                    => 'Fájlnév',
 'filedesc'                    => 'Összegzés',
 'fileuploadsummary'           => 'Összefoglaló:',
@@ -1327,7 +1478,7 @@ Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]',
 'ignorewarnings'              => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
 'minlength1'                  => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
 'illegalfilename'             => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
-'badfilename'                 => 'A kép új neve „$1”.',
+'badfilename'                 => 'A fájl új neve „$1”.',
 'filetype-badmime'            => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
 'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
@@ -1341,27 +1492,29 @@ a fájl, amit fel akarsz tölteni $2.',
 'emptyfile'                   => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
 Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet.
 Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
-'fileexists'                  => '<strong><tt>$1</tt></strong> névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!',
-'filepageexists'              => 'Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a <strong><tt>$1</tt></strong> lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.',
-'fileexists-extension'        => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:<br />
-A feltöltendő fájl neve: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-A már létező fájl neve: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
+'fileexists'                  => "'''<tt>$1</tt>''' névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!",
+'filepageexists'              => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>$1</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.",
+'fileexists-extension'        => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:<br />
+A feltöltendő fájl neve: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+A már létező fájl neve: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Kérjük, hogy válassz másik nevet.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ilyen nevű fájl már van'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'A fájl egy kisméretű képnek <i>(bélyegképnek)</i> tűnik.
-Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> fájlt.<br />
-Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.',
-'file-thumbnail-no'           => 'A fájlnév a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> karakterlánccal kezdődik.
-Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
-Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik.
+Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) '''<tt>$1</tt>''' fájlt.<br />
+Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
+'file-thumbnail-no'           => "A fájlnév a(z) '''<tt>$1</tt>''' karakterlánccal kezdődik.
+Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.
+Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni.
+Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
 'successfulupload'            => 'A feltöltés sikerült',
 'uploadwarning'               => 'Feltöltési figyelmeztetés',
 'savefile'                    => 'Fájl mentése',
 'uploadedimage'               => '„[[$1]]” felküldve',
-'overwroteimage'              => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” kép új változatát',
+'overwroteimage'              => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát',
 'uploaddisabled'              => 'Feltöltések kikapcsolva',
 'uploaddisabledtext'          => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.',
 'uploadscripted'              => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
@@ -1375,7 +1528,7 @@ Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kér
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
 
 Mielőtt ismét feltöltenéd, nézd meg, miért lett korábban törölve, és ellenőrizd, hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni <strong>„$1”</strong> karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!',
+'filename-bad-prefix'         => "Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ezt a sort hagyd így --> <pre>
 #A szintaktika a következő:
 #   * Minden a „#” karaktertől a sor végéig megjegyzésnek számít
@@ -1410,20 +1563,21 @@ PICT # ált.
 'upload_source_url'  => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)',
 'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
 A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
 Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
-'imagelist_search_for'  => 'Keresés kép nevére:',
+'listfiles_search_for'  => 'Keresés fájl nevére:',
 'imgfile'               => 'fájl',
-'imagelist'             => 'Képlista',
-'imagelist_date'        => 'Dátum',
-'imagelist_name'        => 'Név',
-'imagelist_user'        => 'feltöltő',
-'imagelist_size'        => 'Méret',
-'imagelist_description' => 'Leírás',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Fájllista',
+'listfiles_date'        => 'Dátum',
+'listfiles_name'        => 'Név',
+'listfiles_user'        => 'feltöltő',
+'listfiles_size'        => 'Méret',
+'listfiles_description' => 'Leírás',
+'listfiles_count'       => 'Változatok',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Fájltörténet',
 'filehist-help'                  => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
 'filehist-deleteall'             => 'összes törlése',
@@ -1431,16 +1585,22 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
 'filehist-revert'                => 'visszaállít',
 'filehist-current'               => 'aktuális',
 'filehist-datetime'              => 'Dátum/idő',
+'filehist-thumb'                 => 'Bélyegkép',
+'filehist-thumbtext'             => 'Bélyegkép a $1-kori változatról',
+'filehist-nothumb'               => 'Nincs bélyegkép',
 'filehist-user'                  => 'Feltöltő',
 'filehist-dimensions'            => 'Felbontás',
 'filehist-filesize'              => 'Fájlméret',
 'filehist-comment'               => 'Megjegyzés',
-'imagelinks'                     => 'Képhivatkozások',
+'imagelinks'                     => 'Fájlhivatkozások',
 'linkstoimage'                   => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
-'nolinkstoimage'                 => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'linkstoimage-more'              => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
+A következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.
+A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
+'nolinkstoimage'                 => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
 'redirectstofile'                => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
-'duplicatesoffile'               => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma:',
+'duplicatesoffile'               => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ez a fájl egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
 'shareduploadwiki'               => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'A $1 található leírás alább látható.',
@@ -1467,7 +1627,7 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 törlése',
 'filedelete-legend'           => 'Fájl törlése',
-'filedelete-intro'            => "Törölni készülsz a következő médiafájlt: '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Indoklás:',
 'filedelete-submit'           => 'Törlés',
@@ -1475,8 +1635,6 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
 'filedelete-success-old'      => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nem létezik.",
 'filedelete-nofile-old'       => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'A fájl aktuális változatát próbáltad meg törölni.
-Először állítsd vissza az egyik régebbi változatot.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Más/további ok:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Általános törlési okok
@@ -1504,28 +1662,31 @@ Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Lap találomra',
-'randompage-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek lapok.',
+'randompage-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek lapok.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Átirányítás találomra',
-'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.',
+'randomredirect-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statisztika',
-'sitestats'              => 'Tartalmi statisztika',
-'userstats'              => 'Szerkesztői statisztika',
-'sitestatstext'          => "A wikiben jelenleg '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' szócikk található.
-Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányítások,
-a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számítanak igazi szócikkeknek.
-Ezeket is beleszámítva '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' lapunk van.
-
-Összesen '''{{PLURAL:$8|egy|$8}}''' fájlt töltöttek fel.
-
-Összesen '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''{{PLURAL:$4|egy|$4}}''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számít.
-
-A [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Jelenleg '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' regisztrált szerkesztőnk van; közülük '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' ($4%) $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
+'statistics'                   => 'Statisztika',
+'statistics-header-pages'      => 'Lapstatisztikák',
+'statistics-header-edits'      => 'Szerkesztési statisztika',
+'statistics-header-views'      => 'Látogatási statisztika',
+'statistics-header-users'      => 'Szerkesztői statisztika',
+'statistics-articles'          => 'Tartalommal rendelkező lapok',
+'statistics-pages'             => 'Lapok száma',
+'statistics-pages-desc'        => 'A wikiben található összes lap, beleértve a vitalapokat és az átirányításokat is',
+'statistics-files'             => 'Feltöltött fájlok',
+'statistics-edits'             => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
+'statistics-edits-average'     => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
+'statistics-views-total'       => 'Összes megtekintés',
+'statistics-views-peredit'     => 'Megtekintések szerkesztésenként',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver által végrehajtandó feladatok] száma',
+'statistics-users'             => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktív szerkesztők',
+'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt $1 napban',
+'statistics-mostpopular'       => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
 
 'disambiguations'      => 'Egyértelműsítő lapok',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Egyért',
@@ -1539,7 +1700,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'double-redirect-fixer'      => 'Átirányításjavító',
 
 'brokenredirects'        => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
-'brokenredirectstext'    => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.',
+'brokenredirectstext'    => 'A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak:',
 'brokenredirects-edit'   => '(szerkesztés)',
 'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
 
@@ -1562,14 +1723,15 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'lonelypagestext'         => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategorizálatlan lapok',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
-'uncategorizedimages'     => 'Kategorizálatlan képek',
+'uncategorizedimages'     => 'Kategorizálatlan fájlok',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategorizálatlan sablonok',
 'unusedcategories'        => 'Nem használt kategóriák',
-'unusedimages'            => 'Nem használt képek',
+'unusedimages'            => 'Nem használt fájlok',
 'popularpages'            => 'Népszerű lapok',
 'wantedcategories'        => 'Keresett kategóriák',
 'wantedpages'             => 'Keresett lapok',
-'missingfiles'            => 'Hiányzó fájlok',
+'wantedfiles'             => 'Keresett fájlok',
+'wantedtemplates'         => 'Keresett sablonok',
 'mostlinked'              => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
 'mostlinkedcategories'    => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
@@ -1583,12 +1745,15 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'deadendpagestext'        => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.',
 'protectedpages'          => 'Védett lapok',
 'protectedpages-indef'    => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek',
+'protectedpages-cascade'  => 'Csak a kaszkádvédelmek',
 'protectedpagestext'      => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
 'protectedpagesempty'     => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
 'protectedtitles'         => 'Létrehozás ellen védett lapok',
 'protectedtitlestext'     => 'A következő lapok védve vannak a létrehozás ellen',
 'protectedtitlesempty'    => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
 'listusers'               => 'Szerkesztők',
+'listusers-editsonly'     => 'Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés',
 'newpages'                => 'Új lapok',
 'newpages-username'       => 'Felhasználói név:',
 'ancientpages'            => 'Régóta nem változott szócikkek',
@@ -1612,14 +1777,13 @@ ellenére, hogy aktívan használják.</p>',
 'booksources-go'            => 'Keresés',
 'booksources-text'          => 'Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és
 további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Felhasználó:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cím:',
 'log'                  => 'Rendszernaplók',
 'all-logs-page'        => 'Rendszernaplók',
-'log-search-legend'    => 'Naplók keresése',
-'log-search-submit'    => 'Menj',
 'alllogstext'          => 'A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.
 A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.',
 'logempty'             => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
@@ -1631,6 +1795,7 @@ A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vag
 'nextpage'          => 'Következő lap ($1)',
 'prevpage'          => 'Előző oldal ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:',
+'allpagesto'        => 'Lapok listázása a következő címig:',
 'allarticles'       => 'Az összes lap listája',
 'allinnamespace'    => 'Összes lap ($1 névtér)',
 'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.',
@@ -1650,46 +1815,73 @@ Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
 'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
 'special-categories-sort-abc'   => 'rendezés ABC szerint',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Külső hivatkozások',
+'linksearch-pat'   => 'Keresett minta:',
+'linksearch-ns'    => 'Névtér:',
+'linksearch-ok'    => 'keresés',
+'linksearch-text'  => 'Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például "*.wikipedia.org".<br />
+Támogatott protokollok: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hivatkozva innen: $2',
+'linksearch-error' => 'Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
 'listusers-submit'   => 'Megjelenítés',
 'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Új szerkesztők naplója',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.',
+'newuserlog-byemail'          => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
+'newuserlog-create-entry'     => 'új szerkesztőként regisztrált',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'új felhasználói fiókot hozott létre $1 néven',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Felhasználói fiók automatikusan létrehozva',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Szerkesztői csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary'  => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+'listgrouprights'                 => 'Szerkesztői csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary'         => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
 Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
-'listgrouprights-group'    => 'Csoport',
-'listgrouprights-rights'   => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
-'listgrouprights-members'  => '(tagok listája)',
+'listgrouprights-group'           => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights'          => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-members'         => '(tagok listája)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
-'emailuser'       => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
-'emailpage'       => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext'   => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+'mailnologin'      => 'Nincs feladó',
+'mailnologintext'  => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'emailuser'        => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
+'emailpage'        => 'E-mail küldése',
+'emailpagetext'    => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
 Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
-'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle'    => 'Nincs e-mail cím',
-'noemailtext'     => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy
-nem kíván másoktól leveleket kapni.',
-'emailfrom'       => 'Feladó:',
-'emailto'         => 'Címzett:',
-'emailsubject'    => 'Téma:',
-'emailmessage'    => 'Üzenet:',
-'emailsend'       => 'Küldés',
-'emailccme'       => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
-'emailccsubject'  => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
-'emailsent'       => 'E-mail elküldve',
-'emailsenttext'   => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
-'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
+'usermailererror'  => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle'     => 'Nincs e-mail cím',
+'noemailtext'      => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
+'nowikiemailtext'  => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'email-legend'     => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
+'emailfrom'        => 'Feladó:',
+'emailto'          => 'Címzett:',
+'emailsubject'     => 'Téma:',
+'emailmessage'     => 'Üzenet:',
+'emailsend'        => 'Küldés',
+'emailccme'        => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
+'emailccsubject'   => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
+'emailsent'        => 'E-mail elküldve',
+'emailsenttext'    => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter'  => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Figyelőlistám',
-'mywatchlist'          => 'figyelőlistám',
+'mywatchlist'          => 'Figyelőlistám',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' részére)",
 'nowatchlist'          => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
 'watchlistanontext'    => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
@@ -1716,12 +1908,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'iteminvalidname'      => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
 'wlnote'               => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
 'wlshowlast'           => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
-'watchlist-show-bots'  => 'Botok szerkesztéseinek megjelenítése',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Botok szerkesztéseinek elrejtése',
-'watchlist-show-own'   => 'Saját szerkesztések megjelenítése',
-'watchlist-hide-own'   => 'Saját szerkesztések elrejtése',
-'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
-'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
+'watchlist-options'    => 'A figyelőlista beállításai',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Figyelés...',
@@ -1740,7 +1927,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'enotif_body'                  => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
 
 
-A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR, a jelenlegi verziót lásd a $PAGETITLE_URL webcímen.
+$PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED a(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcímen találod.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1750,72 +1937,75 @@ A szerkesztő elérhetősége:
 levél: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Ha nem keresed fel ezt az oldalt, akkor nem kapsz értesítést a további változtatásokról. A figyelőlistádon lévő lapok értesítési jelzőit is alaphelyzetbe állítottad.
+Amíg nem keresed fel az oldalt, vagy nem állítod alaphelyzetbe a figyelőlistádnál, nem kapsz értesítést a további változtatásokról.
 
              Baráti üdvözlettel: {{SITENAME}} értesítő rendszere
 
 --
-A figyelőlistád beállításainak módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{ns:special}}:Figyelőlistám/edit}} címet
+A figyelőlistád módosításához keresd fel a
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} címet
 
 Visszajelzés és további segítség:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Lap törlése',
-'confirm'                     => 'Megerősítés',
-'excontent'                   => 'a lap tartalma: „$1”',
-'excontentauthor'             => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
-'exbeforeblank'               => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
-'exblank'                     => 'a lap üres volt',
-'delete-confirm'              => '$1 törlése',
-'delete-legend'               => 'Törlés',
-'historywarning'              => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
-'confirmdeletetext'           => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti
-végleges törlésére készülsz.
-Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni,
-átlátod a következményeit, és a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]]
-összhangban cselekedsz.',
-'actioncomplete'              => 'Művelet végrehajtva',
-'deletedtext'                 => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Lap törlése',
+'confirm'                => 'Megerősítés',
+'excontent'              => 'a lap tartalma: „$1”',
+'excontentauthor'        => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
+'exbeforeblank'          => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
+'exblank'                => 'a lap üres volt',
+'delete-confirm'         => '$1 törlése',
+'delete-legend'          => 'Törlés',
+'historywarning'         => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
+'confirmdeletetext'      => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
+Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
+'actioncomplete'         => 'Művelet végrehajtva',
+'deletedtext'            => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
 A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle'              => '„$1” törölve',
-'suppressedarticle'           => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
-'dellogpage'                  => 'Törlési_napló',
-'dellogpagetext'              => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
-'deletionlog'                 => 'törlési napló',
-'reverted'                    => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
-'deletecomment'               => 'A törlés oka',
-'deleteotherreason'           => 'További indoklás:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Egyéb indok',
-'deletereason-dropdown'       => '*Gyakori törlési okok
+'deletedarticle'         => '„$1” törölve',
+'suppressedarticle'      => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
+'dellogpage'             => 'Törlési_napló',
+'dellogpagetext'         => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
+'deletionlog'            => 'törlési napló',
+'reverted'               => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
+'deletecomment'          => 'A törlés oka',
+'deleteotherreason'      => 'További indoklás:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Egyéb indok',
+'deletereason-dropdown'  => '*Gyakori törlési okok
 ** Szerző kérésére
 ** Jogsértő
 ** Vandalizmus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Törlési okok szerkesztése',
-'delete-toobig'               => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
-'rollback'                    => 'Szerkesztések visszaállítása',
-'rollback_short'              => 'Visszaállítás',
-'rollbacklink'                => 'visszaállítás',
-'rollbackfailed'              => 'A visszaállítás nem sikerült',
-'cantrollback'                => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
+'delete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
+'delete-toobig'          => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Szerkesztések visszaállítása',
+'rollback_short'   => 'Visszaállítás',
+'rollbacklink'     => 'visszaállítás',
+'rollbackfailed'   => 'A visszaállítás nem sikerült',
+'cantrollback'     => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
+'alreadyrolled'    => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
 időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
 
-Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
-'editcomment'                 => 'A változtatás összefoglalója „<i>$1</i>” volt.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]]  ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
-'sessionfailure'              => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
+Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
+'editcomment'      => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]]  ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
+'sessionfailure'   => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
 ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
 Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Lapvédelmi_napló',
 'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
 'protectedarticle'            => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
+'movedarticleprotection'      => 'áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá',
 'protect-title'               => '„$1” levédése',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
 'protect-legend'              => 'Levédés megerősítése',
 'protectcomment'              => 'A védelem oka',
 'protectexpiry'               => 'Időtartam',
@@ -1823,23 +2013,35 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
 'protect_expiry_old'          => 'A lejárati idő a múltban van.',
 'protect-unchain'             => 'Átnevezési jogok állítása külön',
 'protect-text'                => 'Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a védett lapokkal kapcsolatos előírásokat.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
-<strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-locked-dblock'       => 'A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.
-Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-locked-access'       => 'A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
-Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
+'protect-locked-blocked'      => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
+'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
+'protect-locked-dblock'       => "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.
+Itt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
+'protect-locked-access'       => "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
+Itt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
 'protect-cascadeon'           => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
 be van kapcsolva a kaszkád védelem.
 Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
-'protect-default'             => '(alapértelmezett)',
+'protect-default'             => 'Minden szerkesztő számára engedélyezett',
 'protect-fallback'            => '"$1" engedély szükséges hozzá',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak regisztrált felhasználók',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nem és frissen regisztrált szerkesztők blokkolása',
 'protect-level-sysop'         => 'Csak adminisztrátorok',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaszkád védelem',
 'protect-expiring'            => 'lejár: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'határozatlan',
 'protect-cascade'             => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
 'protect-cantedit'            => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
+'protect-othertime'           => 'Más időtartam:',
+'protect-othertime-op'        => 'más időtartam',
+'protect-existing-expiry'     => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'További okok:',
+'protect-otherreason-op'      => 'további okok',
+'protect-dropdown'            => '*Általános védelmi okok
+** Gyakori vandalizmus
+** Gyakori spamelés
+** Nagyforgalmú lap',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Lapvédelem oka',
+'protect-expiry-options'      => '1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Engedély:',
 'restriction-level'           => 'Korlátozási szint:',
 'minimum-size'                => 'Legkisebb méret',
@@ -1848,7 +2050,7 @@ Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszk
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Szerkesztés',
-'restriction-move'   => 'Átmozgatás',
+'restriction-move'   => 'Átnevezés',
 'restriction-create' => 'Létrehozás',
 'restriction-upload' => 'Feltöltés',
 
@@ -1862,8 +2064,8 @@ Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszk
 'undeletepage'                 => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása',
 'undeletepagetitle'            => "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Törölt lapok megtekintése',
-'undeletepagetext'             => 'Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból
-(az archívumot időről időre üríthetik!).',
+'undeletepagetext'             => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból.
+Az archívumot időről időre üríthetik!',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Változatok helyreállítása',
 'undeleteextrahelp'            => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
 A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
@@ -1878,13 +2080,14 @@ melyek megtekintése a számodra nem engedélyezett, nem kerülnek visszaállít
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben
 láthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek
 a törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető.',
-'undelete-revision'            => '$1 változatának törlése kész ($2), $3:',
+'undelete-revision'            => '$1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3).',
 'undeleterevision-missing'     => 'Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, ill. a
 változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nem található korábbi változat.',
 'undeletebtn'                  => 'Helyreállítás',
 'undeletelink'                 => 'helyreállít',
 'undeletereset'                => 'Vissza',
+'undeleteinvert'               => 'Kijelölés megfordítása',
 'undeletecomment'              => 'Helyreállítás oka:',
 'undeletedarticle'             => '„[[$1]]” helyreállítva',
 'undeletedrevisions'           => '$1 változat helyreállítva',
@@ -1916,26 +2119,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Fő)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései',
-'mycontris'     => 'Közreműködéseim',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'uctop'         => ' (utolsó)',
-'month'         => 'E hónap végéig:',
-'year'          => 'Eddig az évig:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkolási napló',
-'sp-contributions-search'      => 'Közreműködések szűrése',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Keresés',
+'contributions'       => 'Szerkesztő közreműködései',
+'contributions-title' => '$1 közreműködései',
+'mycontris'           => 'Közreműködéseim',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
+'uctop'               => ' (utolsó)',
+'month'               => 'E hónap végéig:',
+'year'                => 'Eddig az évig:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Új szerkesztők lapjai',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkolási napló',
+'sp-contributions-search'        => 'Közreműködések szűrése',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Keresés',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Mi hivatkozik erre',
 'whatlinkshere-title'      => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
 'whatlinkshere-page'       => 'Oldal:',
-'linklistsub'              => '(Hivatkozások )',
 'linkshere'                => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
 'nolinkshere'              => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
 'nolinkshere-ns'           => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
@@ -1979,6 +2183,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Más/további ok:',
 'ipbhidename'                     => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
 'ipbwatchuser'                    => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
+'ipballowusertalk'                => 'A szerkesztő módosíthatja saját vitalapját a blokkolás ideje alatt',
+'ipb-change-block'                => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
 'badipaddress'                    => 'Érvénytelen IP-cím',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sikeres blokkolás',
 'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
@@ -1988,14 +2194,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 aktív blokkjai',
 'ipb-blocklist'                   => 'Létező blokkok megtekintése',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 közreműködései',
 'unblockip'                       => 'Blokk feloldása',
 'unblockiptext'                   => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.',
-'ipusubmit'                       => 'Blokk feloldása',
+'ipusubmit'                       => 'Blokk eltávolítása',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokkolása feloldásra került',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokkolt felhasználó keresése',
 'ipblocklist-username'            => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'felhasználói fiókok blokkjainak $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'ideiglenes blokkok $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'egy IP-címre vonatkozó blokkok $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Keresés',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'végtelen',
@@ -2004,25 +2214,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'az automatikus blokkolás letiltott',
 'createaccountblock'              => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
 'emailblock'                      => 'e-mail cím blokkolva',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat',
 'ipblocklist-empty'               => 'A blokkoltak listája üres.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
 'blocklink'                       => 'blokkolás',
 'unblocklink'                     => 'blokk feloldása',
+'change-blocklink'                => 'blokkolás módosítása',
 'contribslink'                    => 'szerkesztései',
 'autoblocker'                     => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
-'blocklogpage'                    => 'Blokkolási_napló',
+'blocklogpage'                    => 'Blokkolási napló',
+'blocklog-fulllog'                => 'Teljes blokkolási napló',
 'blocklogentry'                   => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'reblock-logentry'                => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
 'unblocklogentry'                 => '„$1” blokkolása feloldva',
 'block-log-flags-anononly'        => 'csak névtelen felhasználók',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'a fióklétrehozás letiltott',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'az automatikus blokkolás letiltott',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blokkolva',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
 'range_block_disabled'            => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Hibás lejárati dátum.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" már blokkolva',
+'ipb-needreblock'                 => '== Már blokkolva ==
+$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
 'ip_range_invalid'                => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
@@ -2033,6 +2250,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Kész.',
 'sorbsreason'                     => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nem blokkolhatsz más szerkesztőket, miközben te magad blokkolva vagy.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Adatbázis zárolása',
@@ -2060,9 +2278,9 @@ változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.',
 'databasenotlocked'   => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 átnevezése',
-'move-page-legend'        => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext'            => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+'move-page'                    => '$1 átnevezése',
+'move-page-legend'             => 'Lap átnevezése',
+'movepagetext'                 => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
 A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
 Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
 ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
@@ -2074,48 +2292,61 @@ Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha véletlen
 '''FIGYELEM!'''
 Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
 győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
-'movepagetalktext'        => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
+'movepagetalktext'             => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
 *már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
 *nem jelölöd be a lenti pipát.
 
 Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
-'movearticle'             => 'Lap átnevezése',
-'movenotallowed'          => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
-'newtitle'                => 'Az új cím:',
-'move-watch'              => 'Figyeld a lapot',
-'movepagebtn'             => 'Lap átnevezése',
-'pagemovedsub'            => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved'          => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
+'movearticle'                  => 'Lap átnevezése',
+'movenologin'                  => 'Nem jelentkeztél be',
+'movenologintext'              => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
+'movenotallowed'               => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).',
+'newtitle'                     => 'Az új cím:',
+'move-watch'                   => 'Figyeld a lapot',
+'movepagebtn'                  => 'Lap átnevezése',
+'pagemovedsub'                 => 'Átnevezés sikeres',
+'movepage-moved'               => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Átirányítás létrehozva.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
+'articleexists'                => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
 Kérlek, válassz egy másik nevet.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
-'talkexists'              => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
-'movedto'                 => 'átnevezve',
-'movetalk'                => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'move-subpages'           => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
-'move-talk-subpages'      => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
-'movepage-page-exists'    => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
-'movepage-page-moved'     => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
-'movepage-max-pages'      => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'movelogpage'             => 'Átnevezési napló',
-'movelogpagetext'         => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
-'movereason'              => 'Indoklás',
-'revertmove'              => 'visszaállítás',
-'delete_and_move'         => 'Törlés és átnevezés',
-'delete_and_move_text'    => '== Törlés szükséges ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
+'talkexists'                   => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
+'movedto'                      => 'átnevezve',
+'movetalk'                     => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
+'move-subpages'                => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
+'move-talk-subpages'           => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
+'movepage-page-exists'         => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
+'movepage-page-moved'          => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
+'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
+'move-redirect-suppressed'     => 'átirányítást felülírva',
+'movelogpage'                  => 'Átnevezési napló',
+'movelogpagetext'              => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
+'movereason'                   => 'Indoklás',
+'revertmove'                   => 'visszaállítás',
+'delete_and_move'              => 'Törlés és átnevezés',
+'delete_and_move_text'         => '== Törlés szükséges ==
 
 Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik.  Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell.  Valóban ezt szeretnéd?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
-'delete_and_move_reason'  => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
-'selfmove'                => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
-'immobile_namespace'      => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
-'imagetypemismatch'       => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
-'imageinvalidfilename'    => 'A célnév érvénytelen',
-'fix-double-redirects'    => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Igen, töröld a lapot',
+'delete_and_move_reason'       => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
+'selfmove'                     => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
+'immobile-source-namespace'    => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át',
+'immobile-target-namespace'    => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve.',
+'immobile-source-page'         => 'Ez a lap nem nevezhető át.',
+'immobile-target-page'         => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'imagetypemismatch'            => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
+'imageinvalidfilename'         => 'A célnév érvénytelen',
+'fix-double-redirects'         => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
+'move-leave-redirect'          => 'Átirányítás készítése a régi címről az új címre',
 
 # Export
 'export'            => 'Lapok exportálása',
@@ -2127,7 +2358,7 @@ Lapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden cím
 hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális
 változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.
 
-Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
+Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
 'exportcuronly'     => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
@@ -2143,7 +2374,7 @@ Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{ns:
 'allmessagesdefault'        => 'Alapértelmezett szöveg',
 'allmessagescurrent'        => 'Jelenlegi szöveg',
 'allmessagestext'           => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
-Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net Betawiki] oldalakra.',
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalakra.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
 'allmessagesfilter'         => 'Üzenetnevek szűrése:',
 'allmessagesmodified'       => 'Csak a módosítottak mutatása',
@@ -2163,9 +2394,12 @@ Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://w
 'import-interwiki-text'      => 'Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.
 A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.
 Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.',
+'import-interwiki-source'    => 'Forrás wiki/lap:',
 'import-interwiki-history'   => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importálás',
 'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
+'import-upload-filename'     => 'Fájlnév:',
+'import-comment'             => 'Megjegyzés:',
 'importtext'                 => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.',
 'importstart'                => 'Lapok importálása...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}',
@@ -2199,7 +2433,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 változat innen: $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'A felhasználói lapod',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A szerkesztőlapod',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Az általad használt IP-címhez tartozó felhasználói lap',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A vitalapod',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása',
@@ -2211,7 +2445,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kijelentkezés',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Az oldal tartalmának megvitatása',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Újabb fejezet nyitása a vitában.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Új szakasz nyitása',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
 'tooltip-ca-history'              => 'A lap korábbi változatai',
 'tooltip-ca-protect'              => 'A lap levédése',
@@ -2258,6 +2492,8 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-watch'                   => 'Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz',
 'tooltip-recreate'                => 'A lap újra létrehozása a törlés ellenére',
 'tooltip-upload'                  => 'Feltöltés indítása',
+'tooltip-rollback'                => '„Visszaállítás”: egy kattintással visszavonja az utolsó felhasználó egy vagy több szerkesztését.',
+'tooltip-undo'                    => '„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
@@ -2273,12 +2509,12 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'notacceptable'     => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Névtelen {{SITENAME}}-szerkesztő(k)',
+'anonymous'        => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}',
 'siteuser'         => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
 'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 munkája alapján.',
 'others'           => 'mások',
-'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
+'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}',
 'creditspage'      => 'A lap közreműködői',
 'nocredits'        => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.',
 
@@ -2299,6 +2535,16 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'numauthors'     => 'Önálló szerzők száma (szócikk): $1',
 'numtalkauthors' => 'Önálló szerzők száma (vitalap): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasszikus',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nosztalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölni kék',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Csirke',
+'skinname-simple'      => 'Egyszerű',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Mindig készítsen PNG-t',
 'mw_math_simple' => 'HTML, ha nagyon egyszerű, egyébként PNG',
@@ -2319,10 +2565,12 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
-'patrol-log-line'   => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatikus)',
+'patrol-log-page'      => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header'    => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line'      => 'ellenőrzöttnek jelölte a(z) $2 $1 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatikus)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 azonosítójú változatát',
+'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Régebbi változat törölve: $1',
@@ -2339,6 +2587,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Régebbi szerkesztés',
 'nextdiff'     => 'Újabb szerkesztés →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
@@ -2351,10 +2602,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'A kép nagyfelbontású változata',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'             => 'Új képek galériája',
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Új fájlok galériája',
 'imagelisttext'         => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
 'newimages-summary'     => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
+'newimages-legend'      => 'Fájlnév',
+'newimages-label'       => 'Fájlnév (vagy annak részlete):',
 'showhidebots'          => '(botok szerkesztéseinek $1)',
 'noimages'              => 'Nem tekinthető meg semmi.',
 'ilsubmit'              => 'Keresés',
@@ -2560,6 +2813,18 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO stúdió wolfram',
 'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'A vaku nem sült el',
+'exif-flash-fired-1'    => 'A vaku elsült',
+'exif-flash-return-0'   => 'Nincs strobe return detection funkció.',
+'exif-flash-return-2'   => 'strobe return light nincs érzékelve',
+'exif-flash-return-3'   => 'strobe return light érzékelve',
+'exif-flash-mode-1'     => 'Kötelező vaku',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Kötelező vakuelnyomás',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatikus mód',
+'exif-flash-function-1' => 'Nincs vakufunkció',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Vörös szem eltávolító mód',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nem meghatározott',
@@ -2702,21 +2967,10 @@ $1
 Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'recreate'            => 'Újraírás',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Átirányítás a következőre: [[:$1|$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1''-t tartalmazó lapokra keresés.",
-'searchnamed'      => "''$1'' című lapok keresése.",
-'articletitles'    => "''$1'' kezdetű szócikkek",
-'hideresults'      => 'Eredmények elrejtése',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX-alapú kereső használata',
+'confirm-purge-top'    => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
+'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
@@ -2736,7 +2990,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Nincs találat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'A lap teljes tartalmának eltávolítása',
+'autosumm-blank'   => 'Eltávolította a lap teljes tartalmát',
 'autosumm-replace' => 'A lap tartalmának cseréje erre: $1',
 'autoredircomment' => 'Átirányítás ide: [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Új oldal, tartalma: „$1”',
@@ -2779,6 +3033,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
+'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2807,13 +3062,13 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'filepath-submit'  => 'Elérés',
 'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát. A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.
 
-Add meg a fájlnevet a „{{ns:image}}:” prefixum nélkül.',
+Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:” prefixum nélkül.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Duplikátumok keresése',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.
 
-Add meg a fájl nevét „{{ns:image}}:” előtag nélkül.',
+Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplikátum keresése',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Keresés',
@@ -2843,4 +3098,13 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:image}}:” előtag nélkül.',
 'blankpage'              => 'Üres lap',
 'intentionallyblankpage' => 'Ez a lap szándékosan maradt üresen',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>
+#Ide reguláris kifejezéseket írharsz (Azon részüket, amik a // közé mennek)
+#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel
+#Azoknál, amelyeknél egyezés van, képként fognak megjelenni, egyébként csak egy link fog rá mutatni
+#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak
+
+#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 7c96a330..a047bff1 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -22,14 +22,12 @@ $linkPrefixExtension = true;
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Մեդիա',
 	NS_SPECIAL        => 'Սպասարկող',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Քննարկում',
 	NS_USER           => 'Մասնակից',
 	NS_USER_TALK      => 'Մասնակցի_քննարկում',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում',
-	NS_IMAGE          => 'Պատկեր',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Պատկերի_քննարկում',
+	NS_FILE           => 'Պատկեր',
+	NS_FILE_TALK      => 'Պատկերի_քննարկում',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում',
 	NS_TEMPLATE       => 'Կաղապար',
@@ -41,18 +39,9 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	NS_SPECIAL => 'Սպասարկող',
+	'Սպասարկող' => NS_SPECIAL,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Դասական',
-	'nostalgia'   => 'Հայրենաբաղձություն',
-	'cologneblue' => 'Քյոլնի թախիծ',
-	'monobook'    => 'ՄիաԳիրք',
-	'myskin'      => 'ԻմՏեսք',
-	'chick'       => 'Ծիտ',
-	'simple'      => 'Պարզ',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -210,7 +199,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Հսկողությանցանկը' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Վերջինփոփոխությունները' ),
 	'Upload'                    => array( 'Բեռնել' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Պատկերներիցանկը' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Պատկերներիցանկը' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Նորպատկերներ' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Մասնակիցներիցանկը' ),
 	'Statistics'                => array( 'Վիճակագրություն' ),
@@ -320,8 +309,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Երբեք',
 'underline-default' => 'Օգտագործել բրաուզերի նախընտրությունները',
 
-'skinpreview' => '(նախադիտել)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Կիրակի',
 'monday'        => 'Երկուշաբթի',
@@ -407,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Իմ քննարկումները',
 'anontalk'       => 'Քննարկում այս IP-հասցեի համար',
 'navigation'     => 'Շրջել կայքում',
-'and'            => 'և',
+'and'            => '&#32;և',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Մետատվյալներ։',
@@ -470,8 +457,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
 'aboutpage'            => 'Project:Էությունը',
-'bugreports'           => 'Սխալի զեկուցում',
-'bugreportspage'       => 'Project:Սխալների զեկուցում',
 'copyright'            => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
@@ -494,8 +479,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Թույլատրման սխալ',
 'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
-'badaccess-group1' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբի մասնակիցները։',
-'badaccess-group2' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
 'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
 
 'versionrequired'     => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
@@ -585,7 +568,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Չհաջողվեց ջնջել նշված էջը կամ ֆայլը։ (Հնարավոր է այն արդեն ջնջված է այլ մասնակցի կողմից։)',
 'badtitle'             => 'Անընդունելի անվանում',
 'badtitletext'         => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։',
-'perfdisabled'         => 'Ներեցե՜ք։ Այս հնարավորությունը ժամանակավորապես անջատված է սերվերի գերբեռնվածության պատճառով։',
 'perfcached'           => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։',
 'perfcachedts'         => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։',
 'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։',
@@ -607,8 +589,8 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Մասնակցի ելք',
-'logouttext'                 => '<strong>Դուք դուրս եկաք համակարգից։</strong><br />
-Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։',
+'logouttext'                 => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''<br />
+Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։",
 'welcomecreation'            => '== Բարի գալուստ, $1 ==
 Ձեր հաշիվը ստեղծված է։
 Չմոռանաք անձնավորել ձեր նախընտրությունները։',
@@ -619,7 +601,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները',
 'yourdomainname'             => 'Ձեր դոմենը.',
 'externaldberror'            => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
-'loginproblem'               => '<b>Մուտքը համակարգ չհաջողվեց։</b><br /> Փորձեք կրկին։',
 'login'                      => 'Մտնել',
 'nav-login-createaccount'    => 'Մտնել / Գրանցվել',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} մուտք գործելու համար հարկավոր է քուքիները թույլատրել։',
@@ -691,11 +672,13 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'resetpass_announce'      => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
 'resetpass_text'          => '<!-- Ավելացնել տեքստը այստեղ -->',
 'resetpass_header'        => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
+'oldpassword'             => 'Հին գաղտնաբառը.',
+'newpassword'             => 'Նոր գաղտնաբառը.',
+'retypenew'               => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
 'resetpass_submit'        => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
 'resetpass_success'       => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառը սխալ է։ Հնարավոր է դուք արդեն փոխել եք գաղտնաբառը կամ նորն եք հայցել։',
 'resetpass_forbidden'     => 'Գաղտնաբառի փոփոխություն {{SITENAME}} կայքում չի թույլատրվում',
-'resetpass_missing'       => 'Ձևը տվյալներ չի պարունակում։',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Թավատառ տեքստ',
@@ -718,8 +701,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'hr_tip'          => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ամփոփում',
-'subject'                   => 'Վերնագիր',
+'summary'                   => 'Ամփոփում:',
+'subject'                   => 'Վերնագիր:',
 'minoredit'                 => 'Սա չնչին խմբագրում է',
 'watchthis'                 => 'Հսկել այս էջը',
 'savearticle'               => 'Հիշել էջը',
@@ -731,8 +714,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'missingsummary'            => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
 'missingcommenttext'        => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
 'missingcommentheader'      => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
-'summary-preview'           => 'Ամփոփման նախադիտում',
-'subject-preview'           => 'Վերնագրի նախադիտում',
+'summary-preview'           => 'Ամփոփման նախադիտում:',
+'subject-preview'           => 'Վերնագրի նախադիտում:',
 'blockedtitle'              => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
 'blockedtext'               => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
 
@@ -774,22 +757,22 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'anontalkpagetext'          => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
 'noarticletext'             => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
 'clearyourcache'            => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Հուշում.</strong> Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։",
 'usercsspreview'            => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
 'userjspreview'             => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։",
 'updated'                   => '(Թարմացված)',
-'note'                      => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
+'note'                      => "'''Ծանուցում.'''",
+'previewnote'               => "'''Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։'''",
 'previewconflict'           => 'Այս նախադիտումը արտապատկերում է վերևի խմբագրման դաշտում եղած տեքստը այնպես, ինչպես այն կերևա հիշվելուց հետո։',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։
-Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։
+Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։'''
 
 ''Քանի որ այս վիքին թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''
 
-<strong>Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։</strong>',
+'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
 'editing'                   => 'Խմբագրում. $1',
 'editingsection'            => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
 'editingcomment'            => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
@@ -801,18 +784,18 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 «Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
 'yourtext'                  => 'Ձեր տեքստը',
 'storedversion'             => 'Պահված տարբերակ',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։</strong>',
-'editingold'                => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
+'editingold'                => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։'''",
 'yourdiff'                  => 'Տարբերությունները',
-'copyrightwarning'          => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
+'copyrightwarning'          => "Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
 Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
 Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
-<strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>',
+'''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
+'copyrightwarning2'         => "Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ '''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
+'longpagewarning'           => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։'''",
+'longpageerror'             => "'''ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։'''",
+'readonlywarning'           => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
 'templatesused'             => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
@@ -845,11 +828,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները',
 'nohistory'           => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
-'revnotfound'         => 'Տարբերակը չի գտնվել',
-'revnotfoundtext'     => 'Էջի որոնված հին տարբերակը չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել այն հղումը, որով անցել եք այս էջին։',
 'currentrev'          => 'Ընթացիկ տարբերակ',
 'revisionasof'        => '$1-ի տարբերակ',
-'revision-info'       => '$1 տարբերակ, $2',
+'revision-info'       => '$1 տարբերակ, $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Նախորդ տարբերակ',
 'nextrevision'        => 'Հաջորդ տարբերակ→',
 'currentrevisionlink' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
@@ -937,6 +918,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'prevn'                     => 'նախորդ $1',
 'nextn'                     => 'հաջորդ $1',
 'viewprevnext'              => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Գլխացանկ',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'առաջարկներով',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'առանձ առաջարկների',
 'searchall'                 => 'բոլոր',
@@ -961,6 +943,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող',
 'changepassword'           => 'Փոխել գաղտնաբառը',
 'skin'                     => 'Տեսք',
+'skin-preview'             => 'նախադիտել',
 'math'                     => 'Մաթ',
 'dateformat'               => 'Օր ու ժամվա ձևը',
 'datedefault'              => 'Առանց նախընտրության',
@@ -982,9 +965,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'prefs-misc'               => 'Այլ',
 'saveprefs'                => 'Հիշել',
 'resetprefs'               => 'Անտեսել փոփոխությունները',
-'oldpassword'              => 'Հին գաղտնաբառը.',
-'newpassword'              => 'Նոր գաղտնաբառը.',
-'retypenew'                => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
 'textboxsize'              => 'Խմբագրում',
 'rows'                     => 'Տողեր`',
 'columns'                  => 'Սյունակներ',
@@ -1088,11 +1068,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
 'upload_directory_read_only'  => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
 'uploaderror'                 => 'Բեռնման սխալ',
-'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:ImageList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
+'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
 
 Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
 'uploadlog'                   => 'բեռնման տեղեկամատյան',
 'uploadlogpage'               => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
@@ -1113,16 +1093,16 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'large-file'                  => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ ֆայլեր. այս ֆայլի չափն է՝  $2 բայթ։',
 'largefileserver'             => 'Այս ֆայլը սերվերի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։',
 'emptyfile'                   => 'Ձեր բեռնած ֆայլը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա ֆայլի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս ֆայլը։',
-'fileexists'                  => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong>, եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։',
-'fileexists-extension'        => 'Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ.<br />
-Բեռնված ֆայլի անվանում. <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։',
+'fileexists'                  => "Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>$1</tt>''', եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։",
+'fileexists-extension'        => "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ.<br />
+Բեռնված ֆայլի անվանում. '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Գոյություն ունեցող պատկեր'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>: Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong> ֆայլը։<br /> Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։',
-'file-thumbnail-no'           => 'Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ <strong><tt>$1</tt></strong>։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։',
-'fileexists-forbidden'        => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)'': Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>$1</tt>''' ֆայլը։<br /> Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։",
+'file-thumbnail-no'           => "Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ '''<tt>$1</tt>'''։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։",
+'fileexists-forbidden'        => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Բեռնումը կատարված է',
 'uploadwarning'               => 'Զգուշացում',
 'savefile'                    => 'Հիշել ֆայլը',
@@ -1141,7 +1121,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 Խնդրում ենք վերանայել ֆայլի բեռնման նպատակահարմարությունը։
 Այս ֆայլի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև.",
-'filename-bad-prefix'         => 'Բեռնվող ֆայլի անվանումը սկսվում է <strong><tt>«$1»</tt></strong> արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր ֆայլի համար։',
+'filename-bad-prefix'         => "Բեռնվող ֆայլի անվանումը սկսվում է '''<tt>«$1»</tt>''' արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր ֆայլի համար։",
 
 'upload-proto-error'      => 'Սխալ պրոտոկոլ',
 'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։',
@@ -1162,17 +1142,17 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
 'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
 'imgfile'               => 'ֆայլ',
-'imagelist'             => 'Ֆայլերի ցանկ',
-'imagelist_date'        => 'Օր/Ժամ',
-'imagelist_name'        => 'Անվանում',
-'imagelist_user'        => 'Մասնակից',
-'imagelist_size'        => 'Չափ',
-'imagelist_description' => 'Նկարագրություն',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ֆայլերի ցանկ',
+'listfiles_date'        => 'Օր/Ժամ',
+'listfiles_name'        => 'Անվանում',
+'listfiles_user'        => 'Մասնակից',
+'listfiles_size'        => 'Չափ',
+'listfiles_description' => 'Նկարագրություն',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Ֆայլի պատմություն',
 'filehist-help'             => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
 'filehist-deleteall'        => 'ջնջել բոլորը',
@@ -1215,7 +1195,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։</span>',
 'filedelete-nofile'      => "'''$1''' գոյություն չունի այս կայքում։",
 'filedelete-nofile-old'  => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։",
-'filedelete-iscurrent'   => 'Դուք փորձում եք ջնջել այս ֆայլի վերջին տարբերակը։ Խնդրում ենք այն նախ ետ շրջել որևէ նախորդ տարբերակի։',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Որոնել MIME-տեսակով',
@@ -1243,20 +1222,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'randomredirect-nopages' => 'Այս անվանատարածքում վերահղումներ չկան։',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Վիճակագրություն',
-'sitestats'              => 'Կայքի վիճակագրություն',
-'userstats'              => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
-'sitestatstext'          => "Տվյլաների բազայում կա '''$2''' հոդված։
-<br />Այս թիվը չի ընդգրկում մասնակիցների և «քննարկման» էջերը, վերահղման, երկիմաստության փարատման և {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} կառավարման մասին էջերը, ինչպես նաև պատառ հոդվածները, որոնք չեն պարունակում ոչ մի ներքին հղում։ Սրանց հետ մեկտեղ, ընդհանուր էջերի թիվն է՝ '''$1'''։
-
-{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} հաստատումից ի վեր եղել է '''$3''' էջի դիտում և կատարվել է '''$4''' էջի խմբագրում։
-Սա կազմում է միջինում '''$5''' խմբագրում և '''$6''' դիտում մեկ էջի հաշվով։
-
-Բեռնվել է '''$8''' ֆայլ։
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունն է՝ '''$7'''։",
-'userstatstext'          => "Կան '''$1''' գրանցված մասնակիցներ, որոնցից '''$2'''ը (կամ '''$4%'''ը) $5 են։",
-'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
+'statistics'              => 'Վիճակագրություն',
+'statistics-header-users' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
+'statistics-mostpopular'  => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
 
 'disambiguations'      => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Երկիմաստ',
@@ -1334,8 +1302,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'speciallogtitlelabel' => 'Անվանում.',
 'log'                  => 'Տեղեկամատյաններ',
 'all-logs-page'        => 'Բոլոր տեղեկամատյանները',
-'log-search-legend'    => 'Տեղեկամատյանների որոնում',
-'log-search-submit'    => 'Անցնել',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} կայքի տեղեկամատյանների համընդհանուր ցանկ։
 Դուք կարող եք սահմանափակել արդյունքները ըստ տեղեկամատյանի տեսակի, մասնակցի անունի կամ համապատասխան էջի։',
 'logempty'             => 'Տեղեկամատյանում չկան համընկնող տարրեր։',
@@ -1361,11 +1327,23 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'categories'         => 'Կատեգորիաներ',
 'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա։',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Որոնել',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ցուցադրել մասնակիցներին՝ սկսած.',
 'listusers-submit'   => 'Ցուցադրել',
 'listusers-noresult' => 'Այդպիսի մասնակիցներ չգտնվեցին։',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան',
+'newuserlogpagetext'       => 'Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Նոր մասնակից',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ստեղծեց նոր հաշիվ $1 մասնակցի համար',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ուղարկման հասցե չկա',
 'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
@@ -1416,12 +1394,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'iteminvalidname'      => 'Խնդիր «$1» տարրի հետ, անթույլատրելի անվանում...',
 'wlnote'               => "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
 'wlshowlast'           => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ցույց տալ բոտերի խմբագրումները',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները',
-'watchlist-show-own'   => 'Ցույց տալ իմ խմբագրումները',
-'watchlist-hide-own'   => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները',
-'watchlist-show-minor' => 'Ցույց տալ չնչին խմբագրումները',
-'watchlist-hide-minor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Հսկվում է...',
@@ -1460,57 +1432,62 @@ $NEWPAGE
 Հետադարձ կապ և օգնություն՝
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ջնջել էջը',
-'confirm'                     => 'Հաստատել',
-'excontent'                   => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
-'excontentauthor'             => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
-'exblank'                     => 'էջը դատարկ էր',
-'historywarning'              => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
-'confirmdeletetext'           => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։',
-'actioncomplete'              => 'Գործողությունը ավարտված  է',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» էջը ջնջված է։
+# Delete
+'deletepage'            => 'Ջնջել էջը',
+'confirm'               => 'Հաստատել',
+'excontent'             => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
+'excontentauthor'       => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'         => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
+'exblank'               => 'էջը դատարկ էր',
+'historywarning'        => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
+'confirmdeletetext'     => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։',
+'actioncomplete'        => 'Գործողությունը ավարտված  է',
+'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» էջը ջնջված է։
 Տես $2՝ վերջին ջնջումների պատմության համար։',
-'deletedarticle'              => 'ջնջված է «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Ջնջման տեղեկամատյան',
-'dellogpagetext'              => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
-'deletionlog'                 => 'ջնջման տեղեկամատյան',
-'reverted'                    => 'Ետ է շրջվել նախորդ տարբերակի',
-'deletecomment'               => 'Ջնջման պատճառը',
-'deleteotherreason'           => 'Լրացուցիչ պատճառ',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ուրիշ պատճառ',
-'rollback'                    => 'Ետ գլորել խմբագրումները',
-'rollback_short'              => 'Ետ գլորել',
-'rollbacklink'                => 'ետ գլորել',
-'rollbackfailed'              => 'Ետ գլորումը ձախողվեց',
-'cantrollback'                => 'Չհաջողվեց ետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։',
-'alreadyrolled'               => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
+'deletedarticle'        => 'ջնջված է «[[$1]]»',
+'dellogpage'            => 'Ջնջման տեղեկամատյան',
+'dellogpagetext'        => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
+'deletionlog'           => 'ջնջման տեղեկամատյան',
+'reverted'              => 'Ետ է շրջվել նախորդ տարբերակի',
+'deletecomment'         => 'Ջնջման պատճառը',
+'deleteotherreason'     => 'Լրացուցիչ պատճառ',
+'deletereasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Ետ գլորել խմբագրումները',
+'rollback_short'   => 'Ետ գլորել',
+'rollbacklink'     => 'ետ գլորել',
+'rollbackfailed'   => 'Ետ գլորումը ձախողվեց',
+'cantrollback'     => 'Չհաջողվեց ետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։',
+'alreadyrolled'    => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
 
 Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
-'editcomment'                 => 'Խմբագրման մեկնաբանումն է. <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
-'sessionfailure'              => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
+'editcomment'      => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'sessionfailure'   => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
 այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
 Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Պաշտպանման տեղեկամատյան',
 'protectlogtext'              => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:ProtectedPages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
 'protectedarticle'            => 'պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը',
 'modifiedarticleprotection'   => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[$1]]» էջի համար',
 'unprotectedarticle'          => 'պաշտպանումը հանված է «[[$1]]» էջից',
 'protect-title'               => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Հաստատել պաշտպանումը',
 'protectcomment'              => 'Պաշտպանման պատճառը.',
 'protectexpiry'               => 'Մարում.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
 'protect_expiry_old'          => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
 'protect-unchain'             => 'Անարգելել էջի տեղափոխումը',
-'protect-text'                => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> էջի պաշտպանման մակարդակը։',
-'protect-locked-blocked'      => 'Դուք չեք կարող փոխել էջի պաշտպանման մակարդակը քանի դեռ արգելափակված եք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>$1</strong>.',
-'protect-locked-dblock'       => 'Պաշտպանման մակարդակը չի կարող փոխվել տվյալների բազայի կողպման պատճառով։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>$1</strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Ձեր մասնակցային հաշիվը չունի էջի պաշտպանման մակարդակը փոփոխելու իրավունք։
-Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ <strong>$1</strong>.',
+'protect-text'                => "Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել '''<nowiki>$1</nowiki>''' էջի պաշտպանման մակարդակը։",
+'protect-locked-blocked'      => "Դուք չեք կարող փոխել էջի պաշտպանման մակարդակը քանի դեռ արգելափակված եք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ '''$1'''.",
+'protect-locked-dblock'       => "Պաշտպանման մակարդակը չի կարող փոխվել տվյալների բազայի կողպման պատճառով։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ '''$1'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ձեր մասնակցային հաշիվը չունի էջի պաշտպանման մակարդակը փոփոխելու իրավունք։
+Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ '''$1'''.",
 'protect-cascadeon'           => 'Այս էջը ներկայումս պաշտպանված է, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջում, որը պաշտպանվել է|էջերում, որոնք պաշտպանվել են}} կասկադային պաշտպանմամբ։ Դուք կարող եք փոխել պաշտպանման մակարդակը, բայց դա չի ազդի կասկադային պաշտպանման վրա։',
 'protect-default'             => '(լռությամբ)',
 'protect-fallback'            => 'Անհրաժեշտ է «$1» իրավունք',
@@ -1519,6 +1496,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => 'կասկադային',
 'protect-expiring'            => 'մարում՝ $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
+'protect-expiry-options'      => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Իրավունքներ.',
 'restriction-level'           => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
 'minimum-size'                => 'Նվազագույն չափ',
@@ -1598,7 +1576,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'       => 'Այստեղ հղվող էջերը',
 'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1',
 'whatlinkshere-page'  => 'Էջ.',
-'linklistsub'         => '(Հղումների ցանկ)',
 'linkshere'           => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]''' էջին.",
 'nolinkshere'         => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջին հղումներ չկան։",
 'nolinkshere-ns'      => "Ընտրված անվանատարածքում '''[[:$1]]''' էջին հղվող էջեր չկան։",
@@ -1722,6 +1699,8 @@ $1',
 
 Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
 'movearticle'             => 'Տեղափոխել էջը',
+'movenologin'             => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
+'movenologintext'         => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
 'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
 'newtitle'                => 'Նոր անվանում.',
 'move-watch'              => 'Հսկել էջը',
@@ -1745,7 +1724,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Այո, ջնջել էջը',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ձնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար',
 'selfmove'                => 'Ելակետային և նոր անվանումները համընկնում են. անհնար է տեղափոխել էջը ինքն իրեն։',
-'immobile_namespace'      => 'Ելակետային կամ նոր անվանումը պարունակում է սպասարկման եզր. անհնարին է այդ անվանատարածքից և այդ անվանատարածք էջի տեղափոխումը։',
 
 # Export
 'export'            => 'Արտածել էջերը',
@@ -1753,7 +1731,7 @@ $1',
 
 Էջեր արտածելու համար մուտքագրեք դրանց անվանումները խմբագրման դաշտում՝ մեկ անվանում ամեն տողում, և ընտրեք՝ ցանկանում եք արտածել ամբողջ պատմությունները, թե միայն ընթացիկ տարբերակները, վերջին խմբագրումների մասին տեղեկությունների հետ միասին։
 
-Վերջին տարբերակը արտածելու համար դուք կարող եք նաև օգտագործել հատուկ հղումներ, օր.՝ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] էջի համար հղման հասցեն է [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]։',
+Վերջին տարբերակը արտածելու համար դուք կարող եք նաև օգտագործել հատուկ հղումներ, օր.՝ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] էջի համար հղման հասցեն է [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]։',
 'exportcuronly'     => 'Ընդգրկել միայն ընթացիկ տարբերակը, առանց լրիվ պատմության',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Ծանուցում.''' էջերի փոփոխումների լրիվ պատմության արտածումը այս ձևի միջոցով անջատված է արտադրողականության նկատառումներով։",
@@ -1768,7 +1746,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Լռությամբ տեքստ',
 'allmessagescurrent'        => 'Ընթացիկ տեքստ',
 'allmessagestext'           => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
 'allmessagesfilter'         => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
 'allmessagesmodified'       => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
@@ -1791,6 +1769,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'Պատճենել այս էջի փոփոխումների լրիվ պատմությունը',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ներմուծել',
 'import-interwiki-namespace' => 'Տեղադրել էջերը անվանատարածքում.',
+'import-comment'             => 'Մեկնաբանություն.',
 'importtext'                 => 'Խնդրում ենք արտածեք էջը ելակետային վիքիից օգտագործելով Special:Export, հիշեք այն ֆայլի տեսքով ձեր սկավառակի վրա և այնուհետև, բեռնեք այն այստեղ։',
 'importstart'                => 'Էջերի ներմուծում...',
 'import-revision-count'      => '$1 տարբերակ',
@@ -1914,6 +1893,15 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'numauthors'     => 'Տարբեր հեղինակների թիվ (հոդված). $1',
 'numtalkauthors' => 'Տարբեր հեղինակների թիվ (քննարկման էջ). $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Դասական',
+'skinname-nostalgia'   => 'Հայրենաբաղձություն',
+'skinname-cologneblue' => 'Քյոլնի թախիծ',
+'skinname-monobook'    => 'ՄիաԳիրք',
+'skinname-myskin'      => 'ԻմՏեսք',
+'skinname-chick'       => 'Ծիտ',
+'skinname-simple'      => 'Պարզ',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Միշտ դարձնել PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML՝ պարզ դեպքերում, այլապես՝ PNG',
@@ -1965,7 +1953,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Լրիվ թույլատվությամբ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Նախադիտման չափ. $1 × $2 փիքսել</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
 'imagelisttext'         => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|ֆայլի|ֆայլերի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
 'showhidebots'          => '($1 բոտերին)',
@@ -2067,20 +2055,9 @@ $1
 
 'unit-pixel' => ' փիքսել',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Որոնել էջեր, որոնք պարունակում են «$1»։',
-'searchnamed'      => '«$1» անվանմամբ էջերի որոնում։',
-'articletitles'    => "Հոդվածներ, որոնք սկսվում են ''$1''-ով։",
-'hideresults'      => 'Թաքցնել արդյունքները',
+'confirm-purge-top'    => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 02df73fb..1c947b92 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -10,31 +10,120 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'cologneblue' => 'Blau Colonia',
-);
+$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Special',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussion',
-	NS_USER           => 'Usator',
-	NS_USER_TALK      => 'Discussion_Usator',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imagine',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Imagine',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Patrono',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussion_Patrono',
-	NS_HELP           => 'Adjuta',
-	NS_HELP_TALK      => 'Discussion_Adjuta',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Categoria'
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Special',
+	NS_TALK             => 'Discussion',
+	NS_USER             => 'Usator',
+	NS_USER_TALK        => 'Discussion_Usator',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_File',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Patrono',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_Patrono',
+	NS_HELP             => 'Adjuta',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_Adjuta',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagine' => NS_FILE,
+	'Discussion_Imagine' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RedirectionesDuple' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RedirectionesRupte' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguationes' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'AperirSession', 'Identificar' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ClauderSession', 'Disconnecter' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'CrearConto' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferentias' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Observatorio' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ModificationesRecente' ),
+	'Upload'                    => array( 'Cargar' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaDeImagines' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NoveImagines' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ListarUsatores', 'ListaDeUsatores' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListarDerectosDeGruppos' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statisticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatori', 'PaginaAleatori' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PaginasOrphanate' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaginasNonCategorisate' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriasNonCategorisate' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImaginesNonCategorisate' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'PatronosNonCategorisate' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'CategoriasNonUsate' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ImaginesNonUsate' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PaginasDesirate', 'LigaminesRupte' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CategoriasDesirate' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FilesDesirate' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'PatronosDesirate' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'LePlusLigate' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CategoriasLePlusLigate', 'CategoriasLePlusUsate' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'PatronosLePlusLigate', 'PatronosLePlusUsate' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'LePlusCategorias' ),
+	'Mostimages'                => array( 'LePlusImagines' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'LePlusVersiones' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'LeMinusVersiones' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PaginasCurte' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PaginasLonge' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PaginasNove' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PaginasAncian' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PaginasSinExito' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PaginasProtegite' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TitulosProtegite' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ToteLePaginas' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndiceDePrefixos' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ListaDeBlocadasIP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PaginasSpecial' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contributiones' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'InviarEmailAUnUsator' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfirmarEmail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ReferentiasAIstePagina' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'ModificationesRecenteLigate', 'ModificationesConnexe' ),
+	'Movepage'                  => array( 'RenominarPagina' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlocarMe' ),
+	'Booksources'               => array( 'FontesDeLibros' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ToteLeMessages' ),
+	'Log'                       => array( 'Registro', 'Registros' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlocarIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
+	'Import'                    => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BlocarBDD' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DisblocarBDD' ),
+	'Userrights'                => array( 'DerectosDeUsatores' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'RecercaMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'RecercaDeFilesDuplice' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PaginasNonObservate' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListarRedirectiones' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'DeletionDeVersiones' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'PatronosNonUsate' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RedirectionAleatori' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MiPagina' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MiDiscussion' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MiContributiones' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListarAdministratores' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListarRobots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PaginasPopular' ),
+	'Search'                    => array( 'Cercar' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'RedefinirContrasigno' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'SinInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'FusionarHistoria' ),
+	'Filepath'                  => array( 'CamminoAlFile' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidarEmail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PaginaVacue' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'RecercaDeLigamines' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ContributionesDelite' ),
 );
-$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -74,17 +163,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Celar modificationes per usatores identificate del observatorio',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio',
 'tog-nolangconversion'        => 'Disactivar conversion de variantes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
 'tog-diffonly'                => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones',
 'tog-showhiddencats'          => 'Monstrar categorias celate',
+'tog-noconvertlink'           => 'Disactivar conversion del titulo de ligamine',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitter le diff post le execution de un revocation',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunquam',
 'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
 
-'skinpreview' => '(Previsualisation)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dominica',
 'monday'        => 'lunedi',
@@ -177,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mi discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion pro iste adresse IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
@@ -214,14 +305,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
 'specialpage'       => 'Pagina special',
 'personaltools'     => 'Instrumentos personal',
-'postcomment'       => 'Publicar un commento',
+'postcomment'       => 'Nove section',
 'articlepage'       => 'Vider pagina de contento',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Aspectos',
 'toolbox'           => 'Instrumentario',
 'userpage'          => 'Vider pagina del usator',
 'projectpage'       => 'Vider pagina de projecto',
-'imagepage'         => 'Vider pagina de media',
+'imagepage'         => 'Vider le pagina del file',
 'mediawikipage'     => 'Vider pagina de message',
 'templatepage'      => 'Vider pagina de patrono',
 'viewhelppage'      => 'Vider pagina de adjuta',
@@ -240,8 +331,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A proposito de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A proposito',
-'bugreports'           => 'Reportos de disfunctiones',
-'bugreportspage'       => 'Project:Reportos de disfunctiones',
 'copyright'            => 'Le contento es disponibile sub $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -264,9 +353,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permission',
 'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.',
-'badaccess-group1' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in le gruppo $1.',
-'badaccess-group2' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
-'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in {{PLURAL:$2|le gruppo|un del gruppos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki requirite',
 'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].',
@@ -280,6 +367,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modificar',
 'editold'                 => 'modificar',
 'viewsourceold'           => 'vider codice-fonte',
+'editlink'                => 'modificar',
+'viewsourcelink'          => 'vider codice-fonte',
 'editsectionhint'         => 'Modificar section: $1',
 'toc'                     => 'Contento',
 'showtoc'                 => 'revelar',
@@ -294,13 +383,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Syndication Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Syndication RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Syndication Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (non ancora scribite)',
+'red-link-title'          => '$1 (pagina non existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Pagina de usator',
 'nstab-media'     => 'Pagina de media',
-'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-special'   => 'Pagina special',
 'nstab-project'   => 'Pagina de projecto',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -310,7 +399,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Non existe tal action',
-'nosuchactiontext'  => 'Le action specificate in le adresse URL non es recognoscite per le wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'Le action specificate in le adresse URL non es valide.
+Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte.
+Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
 
@@ -347,7 +438,7 @@ Causas normal de iste problema es: tu ha consultate un \'\'diff\'\' obsolete, o
 
 Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
 Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.',
-'missingarticle-rev'   => '(numero del revision: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(numero del version: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
 'internalerror'        => 'Error interne',
@@ -366,7 +457,6 @@ Es possibile que un altere persona ha ja delite lo.',
 'badtitle'             => 'Titulo incorrecte',
 'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o constitueva un ligamine interlingual o interwiki incorrecte.
 Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
-'perfdisabled'         => 'Pardono! Iste functionalitate ha essite temporarimente disactivate proque illo rende le operation del base de datos tanto lente que necuno pote usar le wiki.',
 'perfcached'           => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
 'perfcachedts'         => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Le actualisationes pro iste pagina es disactivate. Pro le momento, le datos hic non se cambiara.',
@@ -383,7 +473,7 @@ Per favor reprova post alcun minutas.',
 'protectedinterface'   => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
 'editinginterface'     => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
 Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
-Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia Betawiki], le projecto pro localisar MediaWiki.",
+Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL celate)',
 'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
 $2',
@@ -394,16 +484,16 @@ $2',
 Le ration date es ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scansion fallite (codice $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus non cognoscite:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Session claudite',
-'logouttext'                 => '<strong>Tu ha claudite tu session.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Tu ha claudite tu session.'''
 
 Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
-Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.',
+Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
 'welcomecreation'            => '== Benvenite, $1! ==
 Tu conto ha essite create.
 Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
@@ -414,7 +504,6 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'remembermypassword'         => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
 'yourdomainname'             => 'Tu dominio:',
 'externaldberror'            => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
-'loginproblem'               => '<b>Un problema occureva con tu session.</b><br />Per favor reprova!',
 'login'                      => 'Aperir session',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aperir session / crear conto',
 'loginprompt'                => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
@@ -440,7 +529,7 @@ Selige un altere nomine.',
 'yourvariant'                => 'Variante:',
 'yournick'                   => 'Signatura:',
 'badsig'                     => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
-'badsiglength'               => 'Le signatura es troppo longe.
+'badsiglength'               => 'Tu signatura es troppo longe.
 Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Le nomine real es optional.
@@ -459,6 +548,7 @@ Per favor activa lo e reprova.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Session aperite con successo',
 'loginsuccess'               => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
+In le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas.
 Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".
 Verifica le orthographia.',
@@ -487,9 +577,9 @@ Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructione
 'throttled-mailpassword'     => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
 Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Error de inviar e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Excusa, tu jam ha create $1 contos.
-Tu non pote facer plus.',
-'emailauthenticated'         => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore.
+A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.',
+'emailauthenticated'         => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
 Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
 'noemailprefs'               => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.',
@@ -503,20 +593,28 @@ Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
 Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
 
 Tu pote ignorar iste message si iste conto se creava in error.',
+'login-throttled'            => 'Tu ha facite troppo de tentativas recente a entrar le contrasigno de iste conto. Per favor attende ante que tu face un altere.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Redefinir contrasigno del conto',
-'resetpass_announce'      => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
+'resetpass'                 => 'Cambiar contrasigno',
+'resetpass_announce'        => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
 Pro completar le session, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Adde texto hic -->',
-'resetpass_header'        => 'Cambiar le contrasigno del conto',
-'resetpass_submit'        => 'Definir contrasigno e aperir un session',
-'resetpass_success'       => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Contrasigno temporari invalide.
+'resetpass_text'            => '<!-- Adde texto hic -->',
+'resetpass_header'          => 'Cambiar le contrasigno del conto',
+'oldpassword'               => 'Contrasigno actual:',
+'newpassword'               => 'Nove contrasigno:',
+'retypenew'                 => 'Repete le nove contrasigno:',
+'resetpass_submit'          => 'Definir contrasigno e aperir un session',
+'resetpass_success'         => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Contrasigno temporari invalide.
 Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o ha requestate un nove contrasigno temporari.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
-'resetpass_missing'       => 'Le formulario non contineva alcun datos.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
+'resetpass-no-info'         => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide. 
+Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Contrasigno temporari:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto grasse',
@@ -541,12 +639,12 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o ha requestate un nove contra
 'hr_tip'          => 'Linea horizontal (usa con moderation)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Summario',
-'subject'                          => 'Subjecto/titulo',
+'summary'                          => 'Summario:',
+'subject'                          => 'Subjecto/titulo:',
 'minoredit'                        => 'Isto es un modification minor',
 'watchthis'                        => 'Observar iste pagina',
 'savearticle'                      => 'Publicar articulo',
-'preview'                          => 'Previsualisar',
+'preview'                          => 'Previsualisation',
 'showpreview'                      => 'Monstrar previsualisation',
 'showlivepreview'                  => 'Previsualisation directe',
 'showdiff'                         => 'Detaliar modificationes',
@@ -557,8 +655,8 @@ Si tu clicca super Publicar de novo, le modification essera publicate sin summar
 'missingcommenttext'               => 'Per favor entra un commento infra.',
 'missingcommentheader'             => "'''Memento:''' Tu non entrava un subjecto/titulo pro iste commento.
 Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.",
-'summary-preview'                  => 'Previsualisation del summario',
-'subject-preview'                  => 'Previsualisation del subjecto/titulo',
+'summary-preview'                  => 'Previsualisation del summario:',
+'subject-preview'                  => 'Previsualisation del subjecto/titulo:',
 'blockedtitle'                     => 'Le usator es blocate',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big>
 
@@ -612,36 +710,39 @@ Si tu ha arrivate hic per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
 Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
 Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
-'noarticletext'                    => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+'noarticletext'                    => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
+Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar in le registros pertinente],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Consilio:</strong> Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.
 Le modificationes non ha ancora essite immagazinate!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Memora que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe.
 Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualisate)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Isto es solmente un previsualisation;
-le modificationes non ha ancora essite publicate!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Isto es solmente un previsualisation;
+le modificationes non ha ancora essite publicate!'''",
 'previewconflict'                  => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
 si tu opta pro publicar lo.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
+'session_fail_preview'             => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
 Per favor reprova.
-Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.</strong>
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.'''
 
 ''Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''
 
-<strong>Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.
-Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.
+'''Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.
 Iste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.
-Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.</strong>",
+Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.'''",
 'editing'                          => 'Modification de $1',
 'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
-'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (commento)',
+'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (nove section)',
 'editconflict'                     => 'Conflicto de modification: $1',
 'explainconflict'                  => "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu
 ha comenciate a modificar lo.
@@ -652,30 +753,32 @@ Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
 quando tu clicca super \"Publicar articulo\".",
 'yourtext'                         => 'Tu texto',
 'storedversion'                    => 'Version immagazinate',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
-Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina.
-Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
+Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.'''",
+'editingold'                       => "'''ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina.
+Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.'''",
 'yourdiff'                         => 'Differentias',
-'copyrightwarning'                 => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
+'copyrightwarning'                 => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
 Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />
 In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos.
-<strong>NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.
+'''NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.
 Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br />
 In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide detalios in $1).
-<strong>NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes;
+'''NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes;
 alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas que approxima o excede 32 kilobytes.
-Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
-Illo non pote esser immagazinate.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro salveguardar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.</strong>',
+Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
+Illo non pote esser immagazinate.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.'''
+
+Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente certe usatores specific pote crear lo.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite de maniera que [[Special:ListGroupRights|permissiones specific]] es requirite pro crear lo.'''",
 'templatesused'                    => 'Patronos usate in iste pagina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Patronos usate in iste previsualisation:',
 'templatesusedsection'             => 'Patronos usate in iste section:',
@@ -694,11 +797,22 @@ Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identifi
 
 Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
 Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+'deleted-notice'                   => 'Iste pagina ha essite delite.
+In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vider registro complete',
+'edit-hook-aborted'                => 'Modification abortate per uncino.
+Illo non dava un explication.',
+'edit-gone-missing'                => 'Impossibile actualisar le pagina.
+Pare que illo ha essite delite.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflicto inter modificationes.',
+'edit-no-change'                   => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
+'edit-already-exists'              => 'Non poteva crear un nove pagina.
+Illo existe ja.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
 
-Illo debe haber minus de $2, sed al momento ha $1.',
+Illo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
 Alcun patronos non essera includite.',
@@ -706,13 +820,15 @@ Alcun patronos non essera includite.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Attention: Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive.
 Iste parametros ha essite omittite.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de recursion del patrono excedite ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
 Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
 'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
 'undo-norev'   => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
-'undo-summary' => 'Annullava le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
@@ -721,34 +837,33 @@ Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e
 Le motivo que $3 dava es ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vider le registro de iste pagina',
-'nohistory'           => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
-'revnotfound'         => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext'     => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
-Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
-'currentrev'          => 'Revision actual',
-'revisionasof'        => 'Revision del $1',
-'revision-info'       => 'Revision del $1 per $2',
-'previousrevision'    => '←Revision precedente',
-'nextrevision'        => 'Revision sequente→',
-'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
-'cur'                 => 'actu',
-'next'                => 'sequ',
-'last'                => 'prec',
-'page_first'          => 'prime',
-'page_last'           => 'ultime',
-'histlegend'          => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Vider le registro de iste pagina',
+'nohistory'              => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
+'currentrev'             => 'Version actual',
+'currentrev-asof'        => 'Version actual in data del $1',
+'revisionasof'           => 'Version del $1',
+'revision-info'          => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version precedente',
+'nextrevision'           => 'Version sequente →',
+'currentrevisionlink'    => 'Version actual',
+'cur'                    => 'actu',
+'next'                   => 'sequ',
+'last'                   => 'prec',
+'page_first'             => 'prime',
+'page_last'              => 'ultime',
+'histlegend'             => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
 Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
 (prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
-'deletedrev'          => '[delite]',
-'histfirst'           => 'Prime',
-'histlast'            => 'Ultime',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vacue)',
+'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
+'deletedrev'             => '[delite]',
+'histfirst'              => 'Prime',
+'histlast'               => 'Ultime',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vacue)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Historia de revisiones',
-'history-feed-description'    => 'Historia de revisiones de iste pagina in le wiki',
+'history-feed-title'          => 'Historia de versiones',
+'history-feed-description'    => 'Historia del versiones de iste pagina in le wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Le pagina que tu requestava non existe.
 Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
@@ -759,36 +874,36 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 'rev-deleted-user'            => '(nomine de usator eliminate)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrata eliminate)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
 Como administrator in {{SITENAME}} tu pote vider lo;
 es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
 'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
-'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar revisiones',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Le revision de destination es invalide',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun revision(es) de destination pro executar iste 
-function, o le revision specificate non existe, o tu essaya celar le revision actual.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
+'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Le version de destination es invalide',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste 
+function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actual.',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Version seligite|Versiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
+'revdelete-text'              => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
 
 Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
 'revdelete-legend'            => 'Definir restrictiones de visibilitate',
-'revdelete-hide-text'         => 'Celar texto del revision',
+'revdelete-hide-text'         => 'Celar texto del version',
 'revdelete-hide-name'         => 'Celar action e objectivo',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Celar commento de modification',
 'revdelete-hide-user'         => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Applicar iste restrictiones al administratores e blocar iste interfacie',
 'revdelete-suppress'          => 'Supprimer datos e de Administratores e de alteres',
 'revdelete-hide-image'        => 'Celar contento del file',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restrictiones super revisiones restaurate',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
 'revdelete-log'               => 'Commento pro registro:',
-'revdelete-submit'            => 'Applicar al revision seligite',
-'revdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de revisiones pro [[$1]]',
+'revdelete-submit'            => 'Applicar al version seligite',
+'revdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Le visibilitate de revisiones ha essite definite con successo.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
 'revdel-restore'              => 'Cambiar visibilitate',
 'pagehist'                    => 'Historia del pagina',
@@ -800,7 +915,7 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce
 'revdelete-unrestricted'      => 'restrictiones eliminate pro administratores',
 'revdelete-hid'               => 'celava $1',
 'revdelete-unhid'             => 'revelava $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|version|versiones}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 
 # Suppression log
@@ -810,19 +925,19 @@ Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historias del paginas',
-'mergehistory-header'              => 'Iste pagina te permitte fusionar revisiones del historia de un pagina de origine in un pagina plus nove.
+'mergehistory-header'              => 'Iste pagina te permitte fusionar versiones del historia de un pagina de origine in un pagina plus nove.
 Assecura te que iste cambio mantenera le continuitate historic del pagina.',
-'mergehistory-box'                 => 'Fusionar le revisiones de duo paginas:',
+'mergehistory-box'                 => 'Fusionar le versiones de duo paginas:',
 'mergehistory-from'                => 'Pagina de origine:',
 'mergehistory-into'                => 'Pagina de destination:',
 'mergehistory-list'                => 'Historia de modificationes fusionabile',
-'mergehistory-merge'               => 'Le sequente revisiones de [[:$1]] pote esser fusionate in [[:$2]].
-Usa le columna de buttones radio pro fusionar solmente le revisiones create in e ante le tempore specificate.
+'mergehistory-merge'               => 'Le sequente versiones de [[:$1]] pote esser fusionate in [[:$2]].
+Usa le columna de buttones radio pro fusionar solmente le versiones create in e ante le tempore specificate.
 Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios in iste columna.',
 'mergehistory-go'                  => 'Revelar modificationes fusionabile',
-'mergehistory-submit'              => 'Fusionar revisiones',
-'mergehistory-empty'               => 'Nulle revisiones pote esser fusionate.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.',
+'mergehistory-submit'              => 'Fusionar versiones',
+'mergehistory-empty'               => 'Nulle versiones pote esser fusionate.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.',
 'mergehistory-fail'                => 'Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Le pagina de origine $1 non existe.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Le pagina de destination $1 non existe.',
@@ -830,136 +945,218 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Le pagina de destination debe esser un titulo valide.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Le paginas de origine e de destination non pote esser le mesme',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de fusiones',
-'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (revisiones usque a $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (versiones usque a $3)',
 'revertmerge'        => 'Reverter fusion',
 'mergelogpagetext'   => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historia de revisiones de "$1"',
-'difference'              => '(Differentia inter revisiones)',
+'history-title'           => 'Historia de versiones de "$1"',
+'difference'              => '(Differentia inter versiones)',
 'lineno'                  => 'Linea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
+'visualcomparison'        => 'Comparation visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparation del wikitexto',
 'editundo'                => 'annullar',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-movedto'            => 'displaciate verso $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stilo addite',
+'diff-added'              => '$1 addite',
+'diff-changedto'          => 'cambiate a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'displaciate ex $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stilo eliminate',
+'diff-removed'            => '$1 removite',
+'diff-changedfrom'        => 'cambiate ab $1',
+'diff-src'                => 'origine',
+'diff-withdestination'    => 'con destination $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'latitude',
+'diff-height'             => 'altitude',
+'diff-p'                  => "un '''paragrapho'''",
+'diff-blockquote'         => "un '''citation'''",
+'diff-h1'                 => "un '''titulo (nivello 1)'''",
+'diff-h2'                 => "un '''titulo (nivello 2)'''",
+'diff-h3'                 => "un '''titulo (nivello 3)'''",
+'diff-h4'                 => "un '''titulo (nivello 4)'''",
+'diff-h5'                 => "un '''titulo (nivello 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloco preformatate'''",
+'diff-div'                => "un '''division'''",
+'diff-ul'                 => "un '''lista non ordinate'''",
+'diff-ol'                 => "un '''lista ordinate'''",
+'diff-li'                 => "un '''entrata de lista'''",
+'diff-table'              => "un '''tabella'''",
+'diff-tbody'              => "le '''contento de un tabella'''",
+'diff-tr'                 => "un '''linea'''",
+'diff-td'                 => "un '''cellula'''",
+'diff-th'                 => "un '''titulo'''",
+'diff-br'                 => "un '''interruption de linea'''",
+'diff-hr'                 => "un '''linea horizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''bloco de codice de computator'''",
+'diff-dl'                 => "un '''lista de definitiones'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termino a definir'''",
+'diff-dd'                 => "un '''definition'''",
+'diff-input'              => "un '''entrata'''",
+'diff-form'               => "un '''formulario'''",
+'diff-img'                => "un '''imagine'''",
+'diff-span'               => "un '''portata'''",
+'diff-a'                  => "un '''ligamine'''",
+'diff-i'                  => "'''cursive'''",
+'diff-b'                  => "'''grasse'''",
+'diff-strong'             => "'''forte'''",
+'diff-em'                 => "'''emphase'''",
+'diff-font'               => "'''typo de litteras'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''delite'''",
+'diff-tt'                 => "'''latitude fixe'''",
+'diff-sub'                => "'''subscripto'''",
+'diff-sup'                => "'''superscripto'''",
+'diff-strike'             => "'''linea de cancellation'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultatos del recerca',
-'searchresulttext'          => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Tu cercava '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Resultatos del recerca',
+'searchresults-title'              => 'Resultatos del recerca de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tu cercava '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
 Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
-'titlematches'              => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
-'notitlematches'            => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
-'textmatches'               => 'Resultatos in le texto de paginas',
-'notextmatches'             => 'Nulle resultato in le texto de paginas',
-'prevn'                     => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
-'nextn'                     => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
-'viewprevnext'              => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantia: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirection verso $1)',
-'search-section'            => '(section $1)',
-'search-suggest'            => 'Esque tu vole dicer: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projectos fratres',
-'search-interwiki-default'  => 'Resultatos de $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(plus)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suggestiones',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sin suggestiones',
-'search-relatedarticle'     => 'Connexe',
-'mwsuggest-disable'         => 'Disactivar suggestiones via AJAX',
-'searchrelated'             => 'connexe',
-'searchall'                 => 'totes',
-'showingresults'            => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Infra se monstra le {{PLURAL:$3|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
-'powersearch'               => 'Recerca avantiate',
-'powersearch-legend'        => 'Recerca avantiate',
-'powersearch-ns'            => 'Cercar in spatios de nomines:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar redirectiones',
-'powersearch-field'         => 'Cercar',
-'search-external'           => 'Recerca externe',
-'searchdisabled'            => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
+'titlematches'                     => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
+'notitlematches'                   => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
+'textmatches'                      => 'Resultatos in le texto de paginas',
+'notextmatches'                    => 'Nulle resultato in le texto de paginas',
+'prevn'                            => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
+'nextn'                            => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
+'viewprevnext'                     => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Optiones de recerca',
+'searchmenu-exists'                => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contento',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navigar per le paginas con iste prefixo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Paginas de contento',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Paginas de contento e de projecto',
+'searchprofile-project'            => 'Paginas de projecto',
+'searchprofile-images'             => 'Files',
+'searchprofile-everything'         => 'Toto',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avantiate',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cercar in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cercar in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cercar files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cercar in tote le contento (includente le paginas de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cercar in spatios de nomines personalisate',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Cercar usante valores predefinite:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Cercar in le spatios de nomines personalisate:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirection verso $1)',
+'search-section'                   => '(section $1)',
+'search-suggest'                   => 'Esque tu vole dicer: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projectos fratres',
+'search-interwiki-default'         => 'Resultatos de $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con suggestiones',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sin suggestiones',
+'search-relatedarticle'            => 'Connexe',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disactivar suggestiones via AJAX',
+'searchrelated'                    => 'connexe',
+'searchall'                        => 'totes',
+'showingresults'                   => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Infra se monstra le {{PLURAL:$4|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
+'search-nonefound'                 => 'Le recerca non ha producite resultatos.',
+'powersearch'                      => 'Recerca avantiate',
+'powersearch-legend'               => 'Recerca avantiate',
+'powersearch-ns'                   => 'Cercar in spatios de nomines:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar redirectiones',
+'powersearch-field'                => 'Cercar',
+'search-external'                  => 'Recerca externe',
+'searchdisabled'                   => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.
 Tu pote cercar via Google in le interim.
 Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferentias',
-'mypreferences'            => 'Mi preferentias',
-'prefs-edits'              => 'Numero de modificationes:',
-'prefsnologin'             => 'Tu non te ha identificate',
-'prefsnologintext'         => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
-'prefsreset'               => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
-'qbsettings'               => 'Barra rapide',
-'qbsettings-none'          => 'Necun',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixe a derecta',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
-'changepassword'           => 'Cambiar contrasigno',
-'skin'                     => 'Stilo',
-'math'                     => 'Mathematica',
-'dateformat'               => 'Formato de datas',
-'datedefault'              => 'Nulle preferentia',
-'datetime'                 => 'Data e hora',
-'math_failure'             => 'Error durante le analyse del syntaxe',
-'math_unknown_error'       => 'error incognite',
-'math_unknown_function'    => 'function incognite',
-'math_lexing_error'        => 'error lexic',
-'math_syntax_error'        => 'error de syntaxe',
-'math_image_error'         => "Le conversion in PNG ha fallite;
+'preferences'               => 'Preferentias',
+'mypreferences'             => 'Mi preferentias',
+'prefs-edits'               => 'Numero de modificationes:',
+'prefsnologin'              => 'Tu non te ha identificate',
+'prefsnologintext'          => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsreset'                => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
+'qbsettings'                => 'Barra rapide',
+'qbsettings-none'           => 'Necun',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixe a sinistra',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixe a derecta',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flottante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flottante a derecta',
+'changepassword'            => 'Cambiar contrasigno',
+'skin'                      => 'Stilo',
+'skin-preview'              => 'Previsualisation',
+'math'                      => 'Mathematica',
+'dateformat'                => 'Formato de datas',
+'datedefault'               => 'Nulle preferentia',
+'datetime'                  => 'Data e hora',
+'math_failure'              => 'Error durante le analyse del syntaxe',
+'math_unknown_error'        => 'error incognite',
+'math_unknown_function'     => 'function incognite',
+'math_lexing_error'         => 'error lexic',
+'math_syntax_error'         => 'error de syntaxe',
+'math_image_error'          => "Le conversion in PNG ha fallite;
 verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
-'math_bad_tmpdir'          => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
-'math_bad_output'          => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
-'math_notexvc'             => "Le executabile ''texvc'' manca;
+'math_bad_tmpdir'           => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
+'math_bad_output'           => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
+'math_notexvc'              => "Le executabile ''texvc'' manca;
 per favor vide math/README pro configurar lo.",
-'prefs-personal'           => 'Profilo del usator',
-'prefs-rc'                 => 'Modificationes recente',
-'prefs-watchlist'          => 'Observatorio',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
-'prefs-misc'               => 'Misc',
-'saveprefs'                => 'Confirmar',
-'resetprefs'               => 'Reverter cambios',
-'oldpassword'              => 'Contrasigno actual:',
-'newpassword'              => 'Nove contrasigno:',
-'retypenew'                => 'Repete le nove contrasigno:',
-'textboxsize'              => 'Modification',
-'rows'                     => 'Lineas:',
-'columns'                  => 'Columnas:',
-'searchresultshead'        => 'Recerca',
-'resultsperpage'           => 'Resultatos per pagina:',
-'contextlines'             => 'Lineas per resultato:',
-'contextchars'             => 'Characteres de contexto per linea:',
-'stub-threshold'           => 'Limite pro formatar le ligamines in <a href="#" class="stub">stilo de peciettas</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Numero de dies a monstrar in modificationes recente:',
-'recentchangescount'       => 'Numero de modificationes a monstrar in paginas de modificationes recente, de historia e de registro:',
-'savedprefs'               => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
-'timezonelegend'           => 'Fuso horari',
-'timezonetext'             => '¹Le numero de horas inter tu hora local e le hora del servitor (UTC).',
-'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Differentia¹',
-'servertime'               => 'Hora del servitor',
-'guesstimezone'            => 'Obtener del navigator',
-'allowemail'               => 'Activar reception de e-mail de altere usatores',
-'prefs-searchoptions'      => 'Optiones de recerca',
-'prefs-namespaces'         => 'Spatios de nomines',
-'defaultns'                => 'Cercar initialmente in iste spatios de nomines:',
-'default'                  => 'predefinition',
-'files'                    => 'Files',
+'prefs-personal'            => 'Profilo del usator',
+'prefs-rc'                  => 'Modificationes recente',
+'prefs-watchlist'           => 'Observatorio',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(non plus de 7 dies)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Misc',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambiar contrasigno',
+'saveprefs'                 => 'Confirmar',
+'resetprefs'                => 'Reverter cambios',
+'textboxsize'               => 'Modification',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimensiones del fenestra de modification.',
+'rows'                      => 'Lineas:',
+'columns'                   => 'Columnas:',
+'searchresultshead'         => 'Recerca',
+'resultsperpage'            => 'Resultatos per pagina:',
+'contextlines'              => 'Lineas per resultato:',
+'contextchars'              => 'Characteres de contexto per linea:',
+'stub-threshold'            => 'Limite pro formatar le ligamines in <a href="#" class="stub">stilo de peciettas</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Numero de dies a monstrar in modificationes recente:',
+'recentchangesdays-max'     => '(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
+'recentchangescount'        => 'Numero de modificationes a monstrar in le modificationes recente, in historias de paginas e in registros, per predefinition:',
+'savedprefs'                => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
+'timezonelegend'            => 'Fuso horari',
+'timezonetext'              => '¹Le numero de horas inter tu hora local e le hora del servitor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Hora local:',
+'timezoneselect'            => 'Fuso horari:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar le hora del servitor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altere (specifica le differentia)',
+'timezoneoffset'            => 'Differentia¹:',
+'servertime'                => 'Hora del servitor:',
+'guesstimezone'             => 'Obtener del navigator',
+'allowemail'                => 'Activar reception de e-mail de altere usatores',
+'prefs-searchoptions'       => 'Optiones de recerca',
+'prefs-namespaces'          => 'Spatios de nomines',
+'defaultns'                 => 'Cercar initialmente in iste spatios de nomines:',
+'default'                   => 'predefinition',
+'files'                     => 'Files',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestion de derectos de usator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gerer gruppos de usatores',
 'userrights-user-editname'    => 'Entra un nomine de usator:',
 'editusergroup'               => 'Modificar gruppos de usatores',
-'editinguser'                 => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modificar gruppos de usatores',
 'saveusergroups'              => 'Immagazinar gruppos de usatores',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
@@ -1008,6 +1205,8 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'right-minoredit'            => 'Marcar modificationes como minor',
 'right-move'                 => 'Renominar paginas',
 'right-move-subpages'        => 'Renominar paginas con lor subpaginas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Renominar le paginas radice de usator',
+'right-movefile'             => 'Renominar files',
 'right-suppressredirect'     => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
 'right-upload'               => 'Cargar files',
 'right-reupload'             => 'Superscriber un file existente',
@@ -1022,11 +1221,11 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'right-writeapi'             => 'Uso del API pro modificar le wiki',
 'right-delete'               => 'Deler paginas',
 'right-bigdelete'            => 'Deler paginas con historias longe',
-'right-deleterevision'       => 'Deler e restaurar revisiones specific de paginas',
+'right-deleterevision'       => 'Deler e restaurar versiones specific de paginas',
 'right-deletedhistory'       => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
 'right-browsearchive'        => 'Cercar in paginas delite',
 'right-undelete'             => 'Restaurar un pagina',
-'right-suppressrevision'     => 'Revider e restaurar revisiones celate ab administratores',
+'right-suppressrevision'     => 'Revider e restaurar versiones celate ab administratores',
 'right-suppressionlog'       => 'Vider registros private',
 'right-block'                => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
 'right-blockemail'           => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
@@ -1058,9 +1257,46 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(nulle)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'leger iste pagina',
+'action-edit'                 => 'modificar iste pagina',
+'action-createpage'           => 'crear paginas',
+'action-createtalk'           => 'crear paginas de discussion',
+'action-createaccount'        => 'crear iste conto de usator',
+'action-minoredit'            => 'marcar iste modification como minor',
+'action-move'                 => 'renominar iste pagina',
+'action-move-subpages'        => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'renominar le paginas radice de usator',
+'action-movefile'             => 'renominar iste file',
+'action-upload'               => 'cargar iste file',
+'action-reupload'             => 'superscriber iste file existente',
+'action-reupload-shared'      => 'supplantar iste file in un deposito commun',
+'action-upload_by_url'        => 'cargar iste file ab un adresse URL',
+'action-writeapi'             => 'usar le API de scriptura',
+'action-delete'               => 'deler iste pagina',
+'action-deleterevision'       => 'deler iste version',
+'action-deletedhistory'       => 'vider le historia delite de iste pagina',
+'action-browsearchive'        => 'cercar in paginas delite',
+'action-undelete'             => 'restaurar iste pagina',
+'action-suppressrevision'     => 'revider e restaurar iste version celate',
+'action-suppressionlog'       => 'vider iste registro private',
+'action-block'                => 'blocar iste usator de facer modificationes',
+'action-protect'              => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
+'action-import'               => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
+'action-importupload'         => 'importar iste pagina ab un file cargate',
+'action-patrol'               => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
+'action-autopatrol'           => 'haber tu modification marcate como patruliate',
+'action-unwatchedpages'       => 'vider le lista de paginas non observate',
+'action-trackback'            => 'submitter un trackback',
+'action-mergehistory'         => 'fusionar le historia de iste pagina',
+'action-userrights'           => 'modificar tote le derectos de usator',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificar le derectos de usatores in altere wikis',
+'action-siteadmin'            => 'blocar e disblocar le base de datos',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
 'recentchanges'                     => 'Modificationes recente',
+'recentchanges-legend'              => 'Optiones del modificationes recente',
 'recentchangestext'                 => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
 'rcnote'                            => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
@@ -1084,6 +1320,8 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'rc_categories'                     => 'Limite a categorias (separar con "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualcunque',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nove section',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Celar detalios',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modificationes correlate',
@@ -1105,11 +1343,11 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] se revela in litter
 'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error de carga',
 'uploadtext'                  => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:ImageList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
 
 Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
 'upload-permitted'            => 'Typos de file permittite: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Typos de file preferite: $1.',
@@ -1117,7 +1355,7 @@ Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
 'uploadlog'                   => 'registro de cargas',
 'uploadlogpage'               => 'Registro de cargas',
 'uploadlogpagetext'           => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
-Vide le [[Special:NewImages|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
+Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
 'filename'                    => 'Nomine del file',
 'filedesc'                    => 'Summario',
 'fileuploadsummary'           => 'Summario:',
@@ -1143,26 +1381,27 @@ iste file occupa $2.',
 'emptyfile'                   => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
 Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
 Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
-'fileexists'                  => 'Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica <strong><tt>$1</tt></strong> si tu non es secur de voler cambiar lo.',
-'filepageexists'              => 'Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a <strong><tt>$1</tt></strong>, sed un file con iste nomine non existe al momento.
+'fileexists'                  => "Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica '''<tt>$1</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.",
+'filepageexists'              => "Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a '''<tt>$1</tt>''', sed un file con iste nomine non existe al momento.
 Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
-Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.',
-'fileexists-extension'        => 'Un file con un nomine similar existe ja:<br />
-Nomine del file que tu carga: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nomine del file existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Per favor selige un altere nomine.',
+Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.",
+'fileexists-extension'        => "Un file con un nomine similar existe ja:<br />
+Nomine del file que tu carga: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nomine del file existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Per favor selige un altere nomine.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iste file pare esser un imagine a grandor reducite <i>(miniatura)</i>.
-Per favor verifica le file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Le nomine del file comencia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Illo pare esser un imagine a grandor reducite <i>(miniatura)</i>.
-Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Un file con iste nomine existe ja;
-per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.
-Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
+Per favor verifica le file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.",
+'file-thumbnail-no'           => "Le nomine del file comencia con '''<tt>$1</tt>'''.
+Illo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.
+Si tu vole ancora cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
+Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
 'successfulupload'            => 'Cargamento succedite',
 'uploadwarning'               => 'Advertimento de cargamento',
 'savefile'                    => 'Immagazinar file',
@@ -1184,8 +1423,8 @@ Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
 
 Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
 Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con <strong>"$1"</strong>, le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
-Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
+'filename-bad-prefix'         => "Le nomine del file que tu va cargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
 # Le syntaxe es como seque:
 #   * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
@@ -1226,20 +1465,21 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 'upload_source_url'  => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
 Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
 Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
-'imagelist_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
+'listfiles_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Lista de files',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nomine',
-'imagelist_user'        => 'Usator',
-'imagelist_size'        => 'Grandor',
-'imagelist_description' => 'Description',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de files',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nomine',
+'listfiles_user'        => 'Usator',
+'listfiles_size'        => 'Grandor',
+'listfiles_description' => 'Description',
+'listfiles_count'       => 'Versiones',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historia del file',
 'filehist-help'                  => 'Clicca super un data/hora pro vider le file como appareva a ille tempore.',
 'filehist-deleteall'             => 'deler totes',
@@ -1247,23 +1487,29 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filehist-revert'                => 'reverter',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Hora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura pro le version de $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nulle miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Usator',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
 'filehist-filesize'              => 'Grandor del file',
 'filehist-comment'               => 'Commento',
-'imagelinks'                     => 'Ligamines',
+'imagelinks'                     => 'Ligamines verso iste file',
 'linkstoimage'                   => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
+'linkstoimage-more'              => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
+Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
+Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nulle pagina se liga verso iste file.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vider [[Special:WhatLinksHere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
 'redirectstofile'                => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
-'duplicatesoffile'               => 'Le sequente {{PLURAL:$1|files es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file:',
+'duplicatesoffile'               => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus detalios]]):',
 'sharedupload'                   => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
 'shareduploadwiki'               => 'Per favor vide le $1 pro ulterior informationes.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Infra se monstra le description in su $1 in le repositorio commun.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Le description, prendite del $1 a iste sito, es monstrate infra.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de description del file',
-'shareduploadduplicate'          => 'Iste file es un duplicato de $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadduplicate'          => 'Iste file es un duplicato de $1 del deposito commun.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file',
-'shareduploadconflict'           => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadconflict'           => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del deposito commun.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'un altere file',
 'noimage'                        => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
 'noimage-linktext'               => 'cargar un',
@@ -1283,7 +1529,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Deler $1',
 'filedelete-legend'           => 'Deler file',
-'filedelete-intro'            => "Tu va deler '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo pro deletion:',
 'filedelete-submit'           => 'Deler',
@@ -1291,8 +1537,6 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filedelete-success-old'      => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Tu essaya deler le version le plus recente de iste file.
-Per favor reverte lo primo a un version anterior.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Motivo altere/additional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos habitual pro deletion
@@ -1321,31 +1565,31 @@ Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los del
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pagina aleatori',
-'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in iste spatio de nomines.',
+'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in le spatio de nomines "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redirection aleatori',
-'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
+'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in le spatio de nomines "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statisticas',
-'sitestats'              => 'Statisticas de accesso',
-'userstats'              => 'Statisticas de usatores',
-'sitestatstext'          => "Le base de datos contine un total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
-Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, \"peciettas\"
-minimal, redirectiones, e altere paginas que probabilemente non se qualifica como articulos.
-Excludente {{PLURAL:\$1|iste|istes}}, il remane {{PLURAL:\$2|'''1''' pagina|'''\$2''' paginas}} que probabilemente es
-{{PLURAL:\$2|un articulo|articulos}} legitime.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} ha essite cargate.
-
-Il habeva un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|visita a un pagina|visitas a paginas}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|modification de un pagina|modificationes de paginas}}
-desde le establimento de {{SITENAME}}.
-Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification.
-
-Le longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones] es '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usator]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (i.e. '''$4%''') ha le derectos de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+'statistics'                   => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Statisticas de paginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Statisticas de modificationes',
+'statistics-header-views'      => 'Statisticas de visitas',
+'statistics-header-users'      => 'Statisticas de usatores',
+'statistics-articles'          => 'Paginas de contento',
+'statistics-pages'             => 'Paginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
+'statistics-files'             => 'Files cargate',
+'statistics-edits'             => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Media del modificationes per pagina',
+'statistics-views-total'       => 'Visitas total',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visitas per modification',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
+'statistics-users-active'      => 'Usatores active',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui ha facite un action durante le {{PLURAL:$1|die|$1 dies}} passate',
+'statistics-mostpopular'       => 'Le paginas plus visitate',
 
 'disambiguations'      => 'Paginas de disambiguation',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambiguation',
@@ -1360,7 +1604,7 @@ Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destinati
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirectiones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirectiones rupte',
-'brokenredirectstext'    => 'Le redirectiones sequente se liga verso articulos inexistente.',
+'brokenredirectstext'    => 'Le redirectiones sequente se liga verso articulos inexistente:',
 'brokenredirects-edit'   => '(modificar)',
 'brokenredirects-delete' => '(deler)',
 
@@ -1376,40 +1620,44 @@ Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destinati
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
 'specialpage-empty'       => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
 'lonelypages'             => 'Paginas orphanate',
 'lonelypagestext'         => 'Le sequente paginas non es ligate ni transcludite in altere paginas in {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages'      => 'Paginas non classificate',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
+'uncategorizedpages'      => 'Paginas sin categoria',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
 'uncategorizedimages'     => 'Files non categorisate',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Patronos non classificate',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Patronos sin categoria',
 'unusedcategories'        => 'Categorias non usate',
 'unusedimages'            => 'Imagines non usate',
 'popularpages'            => 'Paginas popular',
 'wantedcategories'        => 'Categorias plus demandate',
 'wantedpages'             => 'Paginas plus demandate',
-'missingfiles'            => 'Files mancante',
+'wantedfiles'             => 'Files desirate',
+'wantedtemplates'         => 'Patronos desirate',
 'mostlinked'              => 'Paginas le plus ligate',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias le plus ligate',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Patronos le plus utilisate',
 'mostcategories'          => 'Paginas con le plus categorias',
 'mostimages'              => 'Files le plus utilisate',
 'mostrevisions'           => 'Paginas le plus modificate',
-'prefixindex'             => 'Indice de prefixos',
+'prefixindex'             => 'Tote le paginas con prefixo',
 'shortpages'              => 'Paginas curte',
 'longpages'               => 'Paginas longe',
 'deadendpages'            => 'Paginas sin exito',
 'deadendpagestext'        => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Paginas protegite',
 'protectedpages-indef'    => 'Solmente protectiones infinite',
+'protectedpages-cascade'  => 'Protectiones in cascada solmente',
 'protectedpagestext'      => 'Le sequente paginas es protegite de esser renominate o modificate',
 'protectedpagesempty'     => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
 'protectedtitles'         => 'Titulos protegite',
 'protectedtitlestext'     => 'Le sequente titulos es protegite de esser create',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
 'listusers'               => 'Lista de usatores',
+'listusers-editsonly'     => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
 'newpages'                => 'Nove paginas',
 'newpages-username'       => 'Nomine de usator:',
 'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
@@ -1422,8 +1670,8 @@ Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destinati
 executar iste function.',
 'nopagetitle'             => 'Le pagina de destination non existe',
 'nopagetext'              => 'Le pagina de destination que tu ha specificate non existe.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recentes}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recentes}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recente}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recente}}',
 'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
@@ -1431,14 +1679,13 @@ executar iste function.',
 'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros',
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Tote le registros',
-'log-search-legend'    => 'Cercar registros',
-'log-search-submit'    => 'Ir',
 'alllogstext'          => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
 Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).',
 'logempty'             => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.',
@@ -1450,6 +1697,7 @@ Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator
 'nextpage'          => 'Sequente pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Precedente pagina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Monstrar le paginas a partir de:',
+'allpagesto'        => 'Monstrar le paginas usque a:',
 'allarticles'       => 'Tote le paginas',
 'allinnamespace'    => 'Tote le paginas (del spatio de nomines $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
@@ -1470,45 +1718,72 @@ Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordinar alphabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributiones delite de usatores',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ligamines externe',
+'linksearch-pat'   => 'Patrono a cercar:',
+'linksearch-ns'    => 'Spatio de nomines:',
+'linksearch-ok'    => 'Cercar',
+'linksearch-text'  => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br />
+Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ligate ab $2',
+'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine del hospite.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Monstrar usatores a partir de:',
 'listusers-submit'   => 'Revelar',
 'listusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Registro de creation de usatores',
+'newuserlogpagetext'          => 'Isto es un registro de creation de usatores.',
+'newuserlog-byemail'          => 'contrasigno inviate per e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nove usator',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creava le nove conto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conto create automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Derectos del gruppos de usatores',
-'listgrouprights-summary'  => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
+'listgrouprights'                 => 'Derectos del gruppos de usatores',
+'listgrouprights-summary'         => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
 Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Derectos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
-'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Derectos',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Derectos de gruppos',
+'listgrouprights-members'         => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pote adder {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pote remover {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pote adder tote le gruppos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pote eliminar tote le gruppos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Necun adresse de invio',
-'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
+'mailnologin'      => 'Necun adresse de invio',
+'mailnologintext'  => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
 e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]
 pro inviar e-mail a altere usatores.',
-'emailuser'       => 'Inviar e-mail a iste usator',
-'emailpage'       => 'Inviar e-mail al usator',
-'emailpagetext'   => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
+'emailuser'        => 'Inviar e-mail a iste usator',
+'emailpage'        => 'Inviar e-mail al usator',
+'emailpagetext'    => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
 Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
 como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.',
-'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
-'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nulle adresse de e-mail',
-'noemailtext'     => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide,
-o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
-'emailfrom'       => 'Expeditor:',
-'emailto'         => 'Destinatario:',
-'emailsubject'    => 'Subjecto:',
-'emailmessage'    => 'Message:',
-'emailsend'       => 'Inviar',
-'emailccme'       => 'Inviar me un copia de mi message.',
-'emailccsubject'  => 'Copia de tu message a $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail inviate',
-'emailsenttext'   => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
-'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nulle adresse de e-mail',
+'noemailtext'      => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permittite',
+'nowikiemailtext'  => 'Iste usator ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
+'email-legend'     => 'Inviar e-mail a un altere usator de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Expeditor:',
+'emailto'          => 'Destinatario:',
+'emailsubject'     => 'Subjecto:',
+'emailmessage'     => 'Message:',
+'emailsend'        => 'Inviar',
+'emailccme'        => 'Inviar me un copia de mi message.',
+'emailccsubject'   => 'Copia de tu message a $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail inviate',
+'emailsenttext'    => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
+'emailuserfooter'  => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mi observatorio',
@@ -1528,9 +1803,9 @@ facilitar su identification.",
 'watch'                => 'Observar',
 'watchthispage'        => 'Observar iste pagina',
 'unwatch'              => 'Disobservar',
-'unwatchthispage'      => 'Cancellar observation',
+'unwatchthispage'      => 'Disobservar',
 'notanarticle'         => 'Non es un articulo',
-'notvisiblerev'        => 'Le revision ha essite delite',
+'notvisiblerev'        => 'Le version ha essite delite',
 'watchnochange'        => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* Le notificationes via e-mail es active.',
@@ -1541,12 +1816,7 @@ facilitar su identification.",
 'iteminvalidname'      => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
 'wlnote'               => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Monstrar modificationes per bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Celar modificationes per bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Monstrar mi modificationes',
-'watchlist-hide-own'   => 'Celar mi modificationes',
-'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
-'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
+'watchlist-options'    => 'Optiones del observatorio',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Observation in curso...',
@@ -1587,88 +1857,107 @@ Pro cambiar le configuration de tu observatorio, visita
 Reactiones e ulterior assistentia:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Deler pagina',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "contento esseva: '$1'",
-'excontentauthor'             => "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "contento ante radimento esseva: '$1'",
-'exblank'                     => 'pagina esseva vacue',
-'delete-confirm'              => 'Deler "$1"',
-'delete-legend'               => 'Deler',
-'historywarning'              => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Deler pagina',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "contento esseva: '$1'",
+'excontentauthor'        => "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "contento ante radimento esseva: '$1'",
+'exblank'                => 'pagina esseva vacue',
+'delete-confirm'         => 'Deler "$1"',
+'delete-legend'          => 'Deler',
+'historywarning'         => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'confirmdeletetext'      => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
 Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
-'actioncomplete'              => 'Action complete',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite.
+'actioncomplete'         => 'Action complete',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite.
 Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
-'deletedarticle'              => 'deleva "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'supprimeva "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registro de deletiones',
-'dellogpagetext'              => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
+'deletedarticle'         => 'deleva "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'supprimeva "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Registro de deletiones',
+'dellogpagetext'         => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
 Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
-'deletionlog'                 => 'registro de deletiones',
-'reverted'                    => 'Revertite a revision anterior',
-'deletecomment'               => 'Motivo pro deletion:',
-'deleteotherreason'           => 'Motivo altere/additional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Altere motivo',
-'deletereason-dropdown'       => '*Motivos habitual pro deler paginas
+'deletionlog'            => 'registro de deletiones',
+'reverted'               => 'Revertite al version anterior',
+'deletecomment'          => 'Motivo pro deletion:',
+'deleteotherreason'      => 'Motivo altere/additional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Altere motivo',
+'deletereason-dropdown'  => '*Motivos habitual pro deler paginas
 ** Requesta del autor
 ** Violation de copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modificar le motivos pro deletion',
-'delete-toobig'               => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro deletion',
+'delete-toobig'          => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
 Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
 Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
 procede con caution.',
-'rollback'                    => 'Revocar modificationes',
-'rollback_short'              => 'Revocar',
-'rollbacklink'                => 'revocar',
-'rollbackfailed'              => 'Revocation fallite',
-'cantrollback'                => 'Impossibile revocar le modification;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Revocar modificationes',
+'rollback_short'   => 'Revocar',
+'rollbacklink'     => 'revocar',
+'rollbackfailed'   => 'Revocation fallite',
+'cantrollback'     => 'Impossibile revocar le modification;
 le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
-'alreadyrolled'               => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled'    => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.
 
-Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Le commento del modification esseva: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Revocava modificationes per $1;
+Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
 retornava al version per $2.',
-'sessionfailure'              => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
+'sessionfailure'   => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
 iste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.
 Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de protectiones',
 'protectlogtext'              => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
 Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
 'protectedarticle'            => 'protegeva "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protection',
 'protectcomment'              => 'Commento:',
 'protectexpiry'               => 'Expira:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Le tempore de expiration es invalide.',
 'protect_expiry_old'          => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
 'protect-unchain'             => 'Disserrar permissiones de renomination',
-'protect-text'                => 'Tu pote vider e cambiar hic le nivello de protection del pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
-Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.
-Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Tu conto non ha permission a cambiar le nivellos de protection de paginas.
-Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Tu pote vider e cambiar hic le nivello de protection del pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
+Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.
+Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Tu conto non ha permission a cambiar le nivellos de protection de paginas.
+Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
 Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
-'protect-default'             => '(predefinition)',
+'protect-default'             => 'Permitter tote le usatores',
 'protect-fallback'            => 'Requirer permission de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores non registrate',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores nove e non registrate',
 'protect-level-sysop'         => 'Administratores solmente',
 'protect-summary-cascade'     => 'in cascada',
 'protect-expiring'            => 'expira le $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'infinite',
 'protect-cascade'             => 'Proteger le paginas includite in iste pagina (protection in cascada)',
 'protect-cantedit'            => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
+'protect-othertime'           => 'Altere duration:',
+'protect-othertime-op'        => 'altere duration',
+'protect-existing-expiry'     => 'Expiration existente: le $2 a $3',
+'protect-otherreason'         => 'Motivo altere/additional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'motivo altere/additional',
+'protect-dropdown'            => '*Motivos commun de protection
+** Vandalismo excessive
+** Spam excessive
+** Guerra de modificationes contraproductive
+** Pagina frequentemente visitate',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Modificar le motivos pro protection',
+'protect-expiry-options'      => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permission:',
 'restriction-level'           => 'Nivello de restriction:',
 'minimum-size'                => 'Grandor minime',
@@ -1689,34 +1978,35 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara l
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vider paginas delite',
 'undeletepage'                 => 'Vider e restaurar paginas delite',
-'undeletepagetitle'            => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''Lo sequente consiste de versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Vider paginas delite',
-'undeletepagetext'             => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
+'undeletepagetext'             => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
 Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
-'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar versiones',
 'undeleteextrahelp'            => "Pro restaurar le historia integre del pagina, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''.
 Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''.
 Le button '''''Reinitiar''''' face rader le campo de commento e tote le quadratos.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
-'undeletehistory'              => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia.
-Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} archivate',
+'undeletehistory'              => 'Si tu restaura un pagina, tote le versiones essera restaurate al historia.
+Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones
 restaurate apparera in le historia anterior.',
-'undeleterevdel'               => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file.
-In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.',
+'undeleterevdel'               => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del version le plus recente del pagina o del file.
+In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le version delite le plus recente.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Iste pagina ha essite delite.
 Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.
-Le texto complete de iste revisiones delite es solmente disponibile al administratores.',
-'undelete-revision'            => 'Revision delite del pagina $1 (facite le $2) per $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Revision invalide o mancante.
-Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
-'undelete-nodiff'              => 'Nulle revision precedente trovate.',
+Le texto complete de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.',
+'undelete-revision'            => 'Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version invalide o mancante.
+Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nulle version precedente trovate.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Reinitiar',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter selection',
 'undeletecomment'              => 'Commento:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurava "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
 'cannotundelete'               => 'Le restauration ha fallite;
 es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
@@ -1728,8 +2018,8 @@ Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deleti
 'undelete-search-prefix'       => 'Monstrar paginas que comencia con:',
 'undelete-search-submit'       => 'Cercar',
 'undelete-no-results'          => 'Nulle paginas correspondente trovate in le archivo de deletiones.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Error durante le deletion del file de archivo non usate "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.
 Es possibile que illo ha ja essite restaurate.',
@@ -1746,26 +2036,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributiones del usator',
-'mycontris'     => 'Mi contributiones',
-'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
-'uctop'         => '(ultime)',
-'month'         => 'A partir del mense (e anterior):',
-'year'          => 'A partir del anno (e anterior):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de blocadas',
-'sp-contributions-search'      => 'Cercar contributiones',
-'sp-contributions-username'    => 'Adresse IP o nomine de usator:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Cercar',
+'contributions'       => 'Contributiones del usator',
+'contributions-title' => 'Contributiones del usator $1',
+'mycontris'           => 'Mi contributiones',
+'contribsub2'         => 'Pro $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
+'uctop'               => '(ultime)',
+'month'               => 'A partir del mense (e anterior):',
+'year'                => 'A partir del anno (e anterior):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Pro nove contos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registro de blocadas',
+'sp-contributions-search'        => 'Cercar contributiones',
+'sp-contributions-username'      => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cercar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Referentias a iste pagina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paginas con ligamines verso $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(Lista de ligamines)',
 'linkshere'                => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
@@ -1814,6 +2105,8 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'ipbotherreason'                  => 'Motivo altere/additional:',
 'ipbhidename'                     => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
 'ipbwatchuser'                    => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
+'ipb-change-block'                => 'Reblocar le usator con iste configurationes',
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP mal formate.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocada succedite',
 'blockipsuccesstext'              => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
@@ -1823,15 +2116,19 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'ipb-unblock'                     => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blocadas existente pro $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vider blocadas existente',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contributiones de $1',
 'unblockip'                       => 'Disblocar adresse IP',
 'unblockiptext'                   => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
 a un adresse IP blocate previemente.',
-'ipusubmit'                       => 'Disblocar iste adresse',
+'ipusubmit'                       => 'Cancellar iste blocada',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate',
 'unblocked-id'                    => 'Le blocada $1 ha essite eliminate',
 'ipblocklist'                     => 'Adresses IP e nomines de usator blocate',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un usator blocate',
 'ipblocklist-username'            => 'Nomine de usator o adresse IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blocadas de contos',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 blocadas temporari',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blocadas de singule adresses IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cercar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinite',
@@ -1840,15 +2137,19 @@ a un adresse IP blocate previemente.',
 'noautoblockblock'                => 'autoblocadas disactivate',
 'createaccountblock'              => 'creation de contos blocate',
 'emailblock'                      => 'e-mail blocate',
+'blocklist-nousertalk'            => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'Le lista de blocadas es vacue.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.',
 'blocklink'                       => 'blocar',
 'unblocklink'                     => 'disblocar',
+'change-blocklink'                => 'cambiar blocada',
 'contribslink'                    => 'contributiones',
 'autoblocker'                     => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
 Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Registro de blocadas',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registro complete de blocadas',
 'blocklogentry'                   => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'cambiava configurationes de blocada pro [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
 Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
 Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
@@ -1857,11 +2158,14 @@ Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creation de contos disactivate',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocadas disactivate',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
 'range_block_disabled'            => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempore de expiration invalide.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" es ja blocate',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ja blocate ==
+$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
 Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
@@ -1875,6 +2179,7 @@ Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e infor
 'sorbsreason'                     => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.
 Tu non pote crear un conto',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocar base de datos',
@@ -1903,9 +2208,9 @@ Pro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a is
 'databasenotlocked'   => 'Le base de datos non es blocate.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Renominar $1',
-'move-page-legend'        => 'Renominar pagina',
-'movepagetext'            => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+'move-page'                    => 'Renominar $1',
+'move-page-legend'             => 'Renominar pagina',
+'movepagetext'                 => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
 Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
 Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.
 Si tu opta contra facer lo, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|defecte]].
@@ -1917,51 +2222,64 @@ Isto significa que tu pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha
 '''ATTENTION!'''
 Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
 per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu procede.",
-'movepagetalktext'        => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
+'movepagetalktext'             => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
 *Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
 *Tu dismarca le quadrato infra.
 
 Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
-'movearticle'             => 'Renominar pagina:',
-'movenotallowed'          => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
-'newtitle'                => 'Al nove titulo:',
-'move-watch'              => 'Observar iste pagina',
-'movepagebtn'             => 'Renominar pagina',
-'pagemovedsub'            => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
+'movearticle'                  => 'Renominar pagina:',
+'movenologin'                  => 'Tu non ha aperite un session',
+'movenologintext'              => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]]
+pro mover un pagina.',
+'movenotallowed'               => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Tu non ha le permission de renominar files.',
+'cant-move-user-page'          => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).',
+'newtitle'                     => 'Al nove titulo:',
+'move-watch'                   => 'Observar iste pagina',
+'movepagebtn'                  => 'Renominar pagina',
+'pagemovedsub'                 => 'Renomination succedite',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Un redirection ha essite create.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.',
+'articleexists'                => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
 Per favor selige un altere nomine.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
-'talkexists'              => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
+'talkexists'                   => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
 Per favor fusiona los manualmente.'''",
-'movedto'                 => 'renominate a',
-'movetalk'                => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
-'move-subpages'           => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile',
-'move-talk-subpages'      => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile',
-'movepage-page-exists'    => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
-'movepage-page-moved'     => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
-'1movedto2'               => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection',
-'movelogpage'             => 'Registro de renominationes',
-'movelogpagetext'         => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'reverter',
-'delete_and_move'         => 'Deler e renominar',
-'delete_and_move_text'    => '==Deletion requirite==
+'movedto'                      => 'renominate a',
+'movetalk'                     => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
+'move-subpages'                => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile',
+'move-talk-subpages'           => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile',
+'movepage-page-exists'         => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
+'movepage-page-moved'          => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
+'1movedto2'                    => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimite',
+'movelogpage'                  => 'Registro de renominationes',
+'movelogpagetext'              => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'reverter',
+'delete_and_move'              => 'Deler e renominar',
+'delete_and_move_text'         => '==Deletion requirite==
 Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja.
 Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina',
-'delete_and_move_reason'  => 'Delite pro permitter renomination',
-'selfmove'                => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Si, deler le pagina',
+'delete_and_move_reason'       => 'Delite pro permitter renomination',
+'selfmove'                     => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
 non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
-'immobile_namespace'      => 'Le titulo de origine o de destination es de un typo special;
-es impossibile cambiar le spatio de nomines de tal paginas.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
-'imagetypemismatch'       => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
-'imageinvalidfilename'    => 'Le nomine del file de destination es invalide',
-'fix-double-redirects'    => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
+'immobile-source-namespace'    => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Non pote renominar paginas verso le spatio de nomines "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Un ligamine interwiki non es un destination valide pro le renomination de un pagina.',
+'immobile-source-page'         => 'Iste pagina non es renominabile.',
+'immobile-target-page'         => 'Non pote renominar a iste titulo de destination.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
+'imagetypemismatch'            => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
+'imageinvalidfilename'         => 'Le nomine del file de destination es invalide',
+'fix-double-redirects'         => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
+'move-leave-redirect'          => 'Lassar un redirection',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar paginas',
@@ -1970,8 +2288,8 @@ Isto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki via le [[Special:I
 
 Pro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.
 
-In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly'     => 'Includer solmente le revision actual, non le historia complete',
+In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Includer solmente le version actual, non le historia complete',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
@@ -1986,7 +2304,7 @@ In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{ns:special}}:Export
 'allmessagesdefault'        => 'Texto predefinite',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
 'allmessagestext'           => 'Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
-Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
+Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Iste pagina non pote esser usate proque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha essite disactivate.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nomine de message:',
 'allmessagesmodified'       => 'Monstrar solmente modificates',
@@ -2004,15 +2322,18 @@ Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat
 'import'                     => 'Importar paginas',
 'importinterwiki'            => 'Importation transwiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.
-Le datas del revisiones e nomines del contributores essera preservate.
+Le datas del versiones e nomines del contributores essera preservate.
 Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/pagina de origine:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:',
+'import-upload-filename'     => 'Nomine del file:',
+'import-comment'             => 'Commento:',
 'importtext'                 => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
 Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'importstart'                => 'Importation de paginas in curso…',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
 'importnopages'              => 'Nulle paginas a importar.',
 'importfailed'               => 'Importation fallite: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Typo del origine de importation non cognoscite',
@@ -2020,7 +2341,7 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'importbadinterwiki'         => 'Ligamine interwiki invalide',
 'importnotext'               => 'Texto vacue o mancante',
 'importsuccess'              => 'Importation complete!',
-'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflicto in le historia de revisiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
+'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflicto in le historia de versiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
 'importnosources'            => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
 'importnofile'               => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
@@ -2028,7 +2349,7 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
 'import-parse-failure'       => 'Error syntactic durante importation XML',
 'import-noarticle'           => 'Nulle pagina a importar!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Tote le revisiones habeva ja essite importate anteriormente.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
 'xml-error-string'           => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Cargar datos XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
@@ -2038,24 +2359,24 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'importlogpage'                    => 'Registro de importationes',
 'importlogpagetext'                => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'importava $1 transwiki',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} desde $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} desde $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mi pagina de usator',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu pagina de usator',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi pagina de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu pagina de discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussion super le modificationes facite desde iste adresse IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mi preferentias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Le lista de paginas que tu survelia pro modificationes',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de mi contributiones',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de tu contributiones',
 'tooltip-pt-login'                => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Nos te invita a aperir un session, ma il non es obligatori.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Clauder session',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu pote modificar iste pagina. Per favor usa le button "Monstrar previsualisation" ante que tu publica tu modificationes.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adder un commento a iste discussion.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Initiar un nove section',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider le codice-fonte de illo.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
@@ -2102,6 +2423,8 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
 'tooltip-upload'                  => 'Comencia cargar',
+'tooltip-rollback'                => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion. Permitte adder un motivo in le summario.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
@@ -2131,12 +2454,12 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'notacceptable'     => 'Le servitor wiki non pote provider datos in un formato que tu cliente sape leger.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usator(es) anonyme de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'A base de contributiones per $1.',
 'others'           => 'alteres',
-'siteusers'        => 'Usator(es) de {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Autores del pagina',
 'nocredits'        => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
 
@@ -2147,7 +2470,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
 'spambot_username'    => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
-'spam_blanking'       => 'Tote le revisiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
+'spam_blanking'       => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informationes del pagina',
@@ -2157,6 +2480,16 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'numauthors'     => 'Numero de autores distincte (pagina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina de discussion): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Classic',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Blau Colonia',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mi stilo',
+'skinname-chick'       => 'Chique',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Sempre producer PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si multo simple, alteremente PNG',
@@ -2169,27 +2502,29 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como patruliate',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar iste pagina como patruliate',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marcate como patruliate',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Le revision seligite ha essite marcate como patruliate.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Le version seligite ha essite marcate como patruliate.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Patrulia de modificationes recente disactivate',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Le functionalitate de patrulia de modificationes recente es disactivate al momento.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Impossibile marcar como patruliate',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Tu debe specificar un revision a marcar como patruliate.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Tu debe specificar un version a marcar como patruliate.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Registro de patrulia',
-'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
-'patrol-log-line'   => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automaticamente)',
+'patrol-log-page'      => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-header'    => 'Isto es un registro de versiones patruliate.',
+'patrol-log-line'      => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaticamente)',
+'patrol-log-diff'      => 'le version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 le registro de versiones patruliate',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Deleva le ancian revision $1',
+'deletedrevision'                 => 'Deleva le ancian version $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Error durante le deletion del file: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Se incontrava errores durante le deletion del file:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'Le file "$1" non pote esser delite, proque illo non existe.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Le revision del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Le version del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Le file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Le servitor de web non pote scriber al directorio de archivo "$1".',
 
@@ -2197,6 +2532,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Version plus ancian',
 'nextdiff'     => 'Version plus nove →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparation visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
@@ -2209,10 +2547,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Plen resolution',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de nove files',
 'imagelisttext'         => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
 'newimages-summary'     => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'newimages-legend'      => 'Filtro',
+'newimages-label'       => 'Nomine del file (o un parte de illo):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Nihil a vider.',
 'ilsubmit'              => 'Cercar',
@@ -2419,6 +2759,18 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsten de studio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Altere origine de lumine',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash non fulgurava',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash fulgurava',
+'exif-flash-return-0'   => 'nulle function pro deteger stroboscopio',
+'exif-flash-return-2'   => 'stroboscopio non detegite',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboscopio detegite',
+'exif-flash-mode-1'     => 'fulguration flash compulsori',
+'exif-flash-mode-2'     => 'suppression del flash compulsori',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo automatic',
+'exif-flash-function-1' => 'Nulle function de flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de reduction de oculos rubie',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'uncias',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non definite',
@@ -2565,21 +2917,10 @@ $1
 Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 'recreate'            => 'Recrear',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection verso [[:$1]] in curso…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Rader le cache de iste pagina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Cercar paginas continente ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Cercar paginas nominate ''$1''.",
-'articletitles'    => "Paginas comenciante con ''$1''",
-'hideresults'      => 'Celar resultatos',
-'useajaxsearch'    => 'Usar cerca con AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Rader le cache de iste pagina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar un pagina vacua le cache e fortia que appare le version le plus recente.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
@@ -2599,10 +2940,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Nulle resultatos',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Tote le contento es removite del pagina',
+'autosumm-blank'   => 'Pagina vacuate',
 'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirection verso [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nove pagina: $1',
+'autosumm-new'     => "Pagina create con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargamento in curso…',
@@ -2643,6 +2984,7 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attention: Le clave de ordination predefinite "$2" supplanta le anterior clave de ordination predefinite "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2672,13 +3014,13 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
 'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
 Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
 
-Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:image}}:".',
+Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cercar files duplicate',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''
 
-Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:image}}:\".",
+Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cercar un duplicato',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomine del file:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cercar',
@@ -2708,4 +3050,13 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:image}}:\".",
 'blankpage'              => 'Pagina vacue',
 'intentionallyblankpage' => 'Iste pagina es intentionalmente vacue',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lassa iste linea exactemente como illo es<pre>
+#Pone fragmentos de expressiones regular (solmente le parte que va inter //) infra
+#Istes correspondera con le adresses URL de imagines externe (a ligamine directe)
+#Le correspondentes se monstrara como imagines, le alteres solmente como ligamines a imagines
+#Le lineas comenciante con # essera tractate como commentos
+
+#Insere omne fragmentos regex super iste linea. Lassa iste linea exactemente como illo es</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index df5a3180..a50a8330 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -32,8 +32,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Pembicaraan_Pengguna',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Pembicaraan_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Berkas',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Pembicaraan_Berkas',
+	NS_FILE             => 'Berkas',
+	NS_FILE_TALK        => 'Pembicaraan_Berkas',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Pembicaraan_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Templat',
@@ -48,13 +48,13 @@ $namespaceNames = array(
  * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
  */
 $namespaceAliases = array(
-	'Gambar_Pembicaraan'    => NS_IMAGE_TALK,
+	'Gambar_Pembicaraan'    => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Templat_Pembicaraan'   => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Bantuan_Pembicaraan'   => NS_HELP_TALK,
 	'Kategori_Pembicaraan'  => NS_CATEGORY_TALK,
-	'Gambar'                => NS_IMAGE,
-	'Pembicaraan_Gambar'    => NS_IMAGE_TALK,
+	'Gambar'                => NS_FILE,
+	'Pembicaraan_Gambar'    => NS_FILE_TALK,
 	'Bicara'                => NS_TALK,
 	'Bicara_Pengguna'       => NS_USER_TALK,
 );
@@ -62,10 +62,6 @@ $namespaceAliases = array(
 /**
  * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
  */
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Klasik',
-	'simple'   => 'Sederhana',
-);
 
 /**
  * Default list of book sources
@@ -202,21 +198,23 @@ $magicWords = array(
  * listed alias will be used as the default.
  */
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Pengalihan_ganda', 'Pengalihanganda' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Pengalihan_rusak', 'Pengalihanrusak' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Pengalihan ganda', 'Pengalihanganda' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Pengalihan rusak', 'Pengalihanrusak' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Masuk_log', 'Masuklog' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Keluar_log', 'Keluarlog' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Masuk log', 'Masuklog' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Keluar log', 'Keluarlog' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'BuatAkun', 'Buatakun', 'Buat akun' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Daftar_pantauan', 'Daftarpantauan' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Perubahan_terbaru', 'Perubahanterbaru' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Daftar pantauan', 'Daftarpantauan' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Perubahan terbaru', 'Perubahanterbaru' ),
 	'Upload'                    => array( 'Pemuatan' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Daftar_berkas', 'Daftarberkas' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Berkas_baru', 'Berkasbaru' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Daftar_pengguna', 'Daftarpengguna' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Daftar berkas', 'Daftarberkas' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Berkas baru', 'Berkasbaru' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Daftar pengguna', 'Daftarpengguna' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Daftar hak kelompok' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'                => array( 'Halaman_sembarang', 'Halamansembarang' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Halaman_tak_bertuan', 'Halamantakbertuan' ),
+	'Randompage'                => array( 'Halaman sembarang', 'Halamansembarang' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Halaman tak bertuan', 'Halamantakbertuan' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Halamantakterkategori' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoritakterkategori' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'Berkastakterkategori' ),
@@ -232,52 +230,57 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mostimages'                => array( 'Berkastersering' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'Perubahanterbanyak' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Perubahantersedikit' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Halaman_pendek', 'Halamanpendek' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Halaman_panjang', 'Halamanpanjang' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Halaman_baru', 'Halamanbaru' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Artikel_lama', 'Artikeltertua' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Halaman_buntu', 'Halamanbuntu' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Halaman pendek', 'Halamanpendek' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Halaman panjang', 'Halamanpanjang' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Halaman baru', 'Halamanbaru' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Artikel lama', 'Artikeltertua' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Halaman buntu', 'Halamanbuntu' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Halamandilindungi' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Judulyangdilindungi' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Daftar_halaman', 'Daftarhalaman' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Indeksawalan' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Daftar_pemblokiran', 'Daftarblokirip' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Halaman_istimewa', 'Halamanistimewa' ),
-	'Contributions'             => array( 'Kontribusi_pengguna', 'Kontribusi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Daftar halaman', 'Daftarhalaman' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indeks awalan', 'Indeksawalan' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Daftar pemblokiran', 'Daftarblokirip' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Halaman istimewa', 'Halamanistimewa' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribusi pengguna', 'Kontribusi' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Suratepengguna' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Konfirmasi_surat_e', 'konfirmasisurate' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Pranala_balik', 'Pranalabalik' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Perubahan_terkait', 'Perubahanterkait' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Pindahkan_halaman', 'Pindahkanhalaman' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Konfirmasi surat e', 'konfirmasisurate' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Pranala balik', 'Pranalabalik' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Perubahan terkait', 'Perubahanterkait' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Pindahkan halaman', 'Pindahkanhalaman' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Blokirsaya' ),
-	'Booksources'               => array( 'Sumber_buku', 'Sumberbuku' ),
-	'Categories'                => array( 'Daftar_kategori', 'Kategori' ),
+	'Booksources'               => array( 'Sumber buku', 'Sumberbuku' ),
+	'Categories'                => array( 'Daftar kategori', 'Kategori' ),
 	'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
 	'Version'                   => array( 'Versi' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Pesan_sistem', 'Pesansistem' ),
-	'Log'                       => array( 'Log' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Blokir_pengguna', 'Blokirip' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Pembatalan_penghapusan', 'Batalhapus' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Pesan sistem', 'Pesansistem' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokir pengguna', 'Blokirip' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Pembatalan penghapusan', 'Batalhapus' ),
 	'Import'                    => array( 'Impor' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'Kuncidb' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'Bukakuncidb' ),
-	'Userrights'                => array( 'Hakpengguna' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Pencarian_MIME', 'CariMIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'PencarianDuplikatBerkas' ),
+	'Userrights'                => array( 'Hak pengguna', 'Hakpengguna' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Pencarian MIME', 'CariMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Pencarianberkasduplikat' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Halamantakdipantau' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Daftar_pengalihan', 'Daftarpengalihan' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Daftar pengalihan', 'Daftarpengalihan' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Hapusrevisi' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Templattakdigunakan' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Pengalihan_sembarang', 'Pengalihansembarang' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Halamansaya' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Pembicaraansaya' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Kontribusisaya' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Daftar_pengurus', 'Daftarpengurus' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Daftar_bot', 'Daftarbot' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Halaman_populer', 'Halamanpopuler' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Pengalihan sembarang', 'Pengalihansembarang' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Halaman saya', 'Halamansaya' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Pembicaraan saya', 'Pembicaraansaya' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Kontribusi saya', 'Kontribusisaya' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Daftar pengurus', 'Daftarpengurus' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Daftar bot', 'Daftarbot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Halaman populer', 'Halamanpopuler' ),
 	'Search'                    => array( 'Pencarian', 'Cari' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Resetpass' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Tanpa_interwiki', 'Tanpainterwiki' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Resetpass', 'Resetsandi' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Tanpa interwiki', 'Tanpainterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sejarah penggabungan', 'Sejarahpenggabungan' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Lokasi arsip', 'Lokasiarsip' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Batalkan validasi surel', 'Batalkanvalidasiemail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Halaman kosong' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Pencarian pranala' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Kontribusi yang dihapus' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -318,17 +321,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log dari daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim dari daftar pantauan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Matikan konversi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain',
 'tog-diffonly'                => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Tampilkan kategori tersembunyi',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Hindari tampilan perbedaan setelah melakukan pengembalian',
 
 'underline-always'  => 'Selalu',
 'underline-never'   => 'Tidak',
 'underline-default' => 'Sesuai konfigurasi penjelajah web',
 
-'skinpreview' => '(Pratayang)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Minggu',
 'monday'        => 'Senin',
@@ -421,7 +425,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Pembicaraan saya',
 'anontalk'       => 'Pembicaraan IP ini',
 'navigation'     => 'Navigasi',
-'and'            => 'dan',
+'and'            => '&#32;dan',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -458,7 +462,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Bicara',
 'specialpage'       => 'Halaman istimewa',
 'personaltools'     => 'Peralatan pribadi',
-'postcomment'       => 'Kirim komentar',
+'postcomment'       => 'Bagian baru',
 'articlepage'       => 'Lihat artikel',
 'talk'              => 'Pembicaraan',
 'views'             => 'Tampilan',
@@ -484,8 +488,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
-'bugreports'           => 'Laporan bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Laporan bug',
 'copyright'            => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
@@ -508,9 +510,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Kesalahan hak akses',
 'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.',
-'badaccess-group1' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna kelompok $1.',
-'badaccess-group2' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam kelompok $1.',
-'badaccess-groups' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam kelompok $1.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:$2|kelompok|salah satu dari kelompok}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]',
@@ -524,6 +524,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'sunting',
 'editold'                 => 'sunting',
 'viewsourceold'           => 'lihat sumber',
+'editlink'                => 'sunting',
+'viewsourcelink'          => 'lihat sumber',
 'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
 'toc'                     => 'Daftar isi',
 'showtoc'                 => 'tampilkan',
@@ -538,7 +540,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Umpan Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Umpan RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Umpan Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (belum dibuat)',
+'red-link-title'          => '$1 (halaman belum tersedia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Halaman',
@@ -554,7 +556,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Tidak ada tindakan tersebut',
-'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.',
+'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak betul. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''</big>
 
@@ -596,7 +598,6 @@ Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus
 'cannotdelete'         => 'Tidak dapat menghapus halaman atau berkas yang diminta.',
 'badtitle'             => 'Judul tidak sah',
 'badtitletext'         => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
-'perfdisabled'         => 'Maaf! Fitur ini dimatikan sementara karena memperlambat basis data hingga tidak ada yang dapat menggunakan wiki ini.',
 'perfcached'           => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:',
 'perfcachedts'         => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em>, dan terakhir diperbarui pada $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
@@ -608,7 +609,8 @@ Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus
 'protectedpagetext'    => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.',
 'viewsourcetext'       => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:',
 'protectedinterface'   => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.',
-'editinginterface'     => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.",
+'editinginterface'     => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain.
+Untuk terjemahan, harap pertimbangkan untuk menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
 'cascadeprotected'     => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
 $2',
@@ -619,7 +621,7 @@ $2',
 Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Pemindaian gagal (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus tidak dikenal:',
 
@@ -636,7 +638,6 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'remembermypassword'         => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini',
 'yourdomainname'             => 'Domain Anda:',
 'externaldberror'            => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
-'loginproblem'               => '<strong>Ada masalah dengan proses masuk log Anda.</strong><br />Silakan coba lagi!',
 'login'                      => 'Masuk log',
 'nav-login-createaccount'    => 'Masuk log / buat akun',
 'loginprompt'                => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
@@ -662,8 +663,7 @@ Silakan pilih nama yang lain.',
 'yourvariant'                => 'Varian bahasa',
 'yournick'                   => 'Nama samaran:',
 'badsig'                     => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Tanda tangan terlalu panjang.
-Maksimal $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'badsiglength'               => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'email'                      => 'Surat elektronik',
 'prefs-help-realname'        => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
@@ -676,7 +676,8 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'loginsuccesstitle'          => 'Berhasil masuk log',
 'loginsuccess'               => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1".
-Silakan periksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:UserLogin/signup|buat akun baru]].',
+Nama pengguna membedakan kapitalisasi.
+Periksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:UserLogin/signup|buat akun baru]].',
 'nosuchusershort'            => 'Tidak ada pengguna dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>".
 Silakan periksa kembali ejaan Anda.',
 'nouserspecified'            => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
@@ -696,8 +697,9 @@ Jika bukan Anda yang melakukan permintaan kata sandi baru, atau Anda telah mengi
 'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. 
 Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Alamat IP yang Anda gunakan telah membuat $1 akun dalam 24 jam terakhir, jumlah maksimum pembuatan akun yang diizinkan. Untuk sementara waktu pengguna dari alamat IP ini tidak bisa lagi membuat akun.',
-'emailauthenticated'         => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sehari terakhir, yang merupakan jumlah maksimum yang diijinkan dalam periode waktu ini.
+Karenanya, pengunjung yang menggunakan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain pada saat ini.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.',
 'noemailprefs'               => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda',
@@ -709,18 +711,26 @@ Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian terse
 'createaccount-text'         => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
 
 Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
+'login-throttled'            => 'Anda telah berkali-kali mencoba memasukkan kata sandi untuk akun ini. Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Atur ulang kata sandi akun',
-'resetpass_announce'      => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
-'resetpass_header'        => 'Atur ulang kata sandi',
-'resetpass_submit'        => 'Atur kata sandi dan masuk log',
-'resetpass_success'       => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
-'resetpass_missing'       => 'Data formulir tak dikenali.',
+'resetpass'                 => 'Ganti kata sandi',
+'resetpass_announce'        => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
+'resetpass_header'          => 'Ganti kata sandi akun',
+'oldpassword'               => 'Kata sandi lama:',
+'newpassword'               => 'Kata sandi baru:',
+'retypenew'                 => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
+'resetpass_submit'          => 'Atur kata sandi dan masuk log',
+'resetpass_success'         => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
+'resetpass-no-info'         => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Kata sandi tidak sah.
+Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Kata sandi sementara:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teks ini akan dicetak tebal',
@@ -745,8 +755,8 @@ Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
 'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ringkasan',
-'subject'                          => 'Subjek/judul',
+'summary'                          => 'Ringkasan:',
+'subject'                          => 'Subjek/judul:',
 'minoredit'                        => 'Ini adalah suntingan kecil.',
 'watchthis'                        => 'Pantau halaman ini',
 'savearticle'                      => 'Simpan halaman',
@@ -758,8 +768,8 @@ Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
 'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
 'missingcommenttext'               => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.',
 'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
-'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkasan',
-'subject-preview'                  => 'Pratayang subyek/tajuk',
+'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkasan:',
+'subject-preview'                  => 'Pratayang subyek/tajuk:',
 'blockedtitle'                     => 'Pengguna diblokir',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big>
 
@@ -811,51 +821,54 @@ Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda melalui [[Special:Preferences
 Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
 Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
 Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
-'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
+'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tips:</strong> Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
 Pratayang ini belum disimpan!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Diperbarui)',
-'note'                             => '<strong>Catatan:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!</strong>',
+'note'                             => "'''Catatan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!'''",
 'previewconflict'                  => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi.
+'session_fail_preview'             => "'''Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi.
 Silakan coba sekali lagi.
-Jika masih tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar lo]]g dan masuk log kembali.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.</strong>
+Jika masih tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar lo]]g dan masuk log kembali.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.'''
 
 ''Karena {{SITENAME}} mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang telah disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.''
 
-<strong>Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi.
-Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk kembali.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.</strong>',
+'''Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi.
+Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk kembali.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.'''",
 'editing'                          => 'Menyunting $1',
 'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (bagian baru)',
 'editconflict'                     => 'Konflik penyuntingan: $1',
 'explainconflict'                  => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. <strong>Hanya</strong> teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".<p>',
 'yourtext'                         => 'Teks Anda',
 'storedversion'                    => 'Versi tersimpan',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Peringatan:
+'nonunicodebrowser'                => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.'''",
+'editingold'                       => "'''Peringatan:
 Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
-Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.</strong>',
+Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''",
 'yourdiff'                         => 'Perbedaan',
-'copyrightwarning'                 => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita;
+'copyrightwarning'                 => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita;
 beberapa penjelajah web lawas mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih.
-Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.</strong>',
+Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
+'longpageerror'                    => "'''KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak dapat menyimpan hasil suntingan Anda.
+Anda mungkin perlu menyalin teks suntingan Anda ini dan menyimpannya ke sebuah berkas teks dan memuatkannya lagi setelah pemeliharaan selesai.'''
+
+Pengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya beberapa pengguna yang dapat membuatnya.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci hingga diperlukan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuk membuatnya.'''",
 'templatesused'                    => 'Templat yang digunakan di halaman ini:',
 'templatesusedpreview'             => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:',
 'templatesusedsection'             => 'Templat yang digunakan di bagian ini:',
@@ -874,17 +887,29 @@ Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special
 
 Harap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.
 Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:",
+'deleted-notice'                   => 'Halaman ini telah dihapus. Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan halaman ini.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Menampilkan seluruh log',
+'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan dibatalkan oleh kait parser
+tanpa ada keterangan.',
+'edit-gone-missing'                => 'Tidak dapat memperbaharui halaman.
+Halaman kemungkinan telah dihapus.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflik penyuntingan.',
+'edit-no-change'                   => 'Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.',
+'edit-already-exists'              => 'Tidak dapat membuat halaman baru
+karena telah ada.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Peringatan: halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
 
-Saat ini terdapat $1, seharusnya kurang dari $2.',
+Saat ini terdapat {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, seharusnya kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Halaman dengan terlalu banyak panggilan fungsi parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Peringatan: Ukuran templat yang digunakan terlalu besar.
 Beberapa templat akan diabaikan.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Halaman dengan ukuran templat yang melebihi batas',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Peringatan: Halaman ini mengandung setidaknya satu argumen templat dengan ukuran ekspansi yang terlalu besar. Argumen-argumen tersebut telah diabaikan.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Halaman dengan argumen templat yang diabaikan',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Hubungan berulang templat terdeteksi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kedalaman hubungan berulang templat terlampaui ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
@@ -899,27 +924,27 @@ Beberapa templat akan diabaikan.',
 Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Lihat log halaman ini',
-'nohistory'           => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
-'revnotfound'         => 'Revisi tidak ditemukan',
-'revnotfoundtext'     => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.',
-'currentrev'          => 'Revisi terkini',
-'revisionasof'        => 'Revisi per $1',
-'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Revisi sebelumnya',
-'nextrevision'        => 'Revisi selanjutnya→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
-'cur'                 => 'skr',
-'next'                => 'selanjutnya',
-'last'                => 'akhir',
-'page_first'          => 'pertama',
-'page_last'           => 'terakhir',
-'histlegend'          => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
-'deletedrev'          => '[dihapus]',
-'histfirst'           => 'Terlama',
-'histlast'            => 'Terbaru',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
-'historyempty'        => '(kosong)',
+'viewpagelogs'           => 'Lihat log halaman ini',
+'nohistory'              => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
+'currentrev'             => 'Revisi terkini',
+'currentrev-asof'        => 'Revisi terkini pada $1',
+'revisionasof'           => 'Revisi per $1',
+'revision-info'          => 'Revisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Revisi sebelumnya',
+'nextrevision'           => 'Revisi selanjutnya→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisi terkini',
+'cur'                    => 'skr',
+'next'                   => 'selanjutnya',
+'last'                   => 'akhir',
+'page_first'             => 'pertama',
+'page_last'              => 'terakhir',
+'histlegend'             => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
+'history-fieldset-title' => 'Menjelajah versi terdahulu',
+'deletedrev'             => '[dihapus]',
+'histfirst'              => 'Terlama',
+'histlast'               => 'Terbaru',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty'           => '(kosong)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Riwayat revisi',
@@ -997,6 +1022,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Nama halaman sumber dan tujuan tidak boleh sama',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gabung log',
@@ -1009,121 +1035,202 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'difference'              => '(Perbedaan antarrevisi)',
 'lineno'                  => 'Baris $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
+'visualcomparison'        => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Perbandingan teks wiki',
 'editundo'                => 'batalkan',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'diff-movedto'            => 'dipindahkan ke $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 gaya ditambahkan',
+'diff-added'              => '$1 ditambahkan',
+'diff-changedto'          => 'diubah ke $1',
+'diff-movedoutof'         => 'dipindahkan dari $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 gaya dihapuskan',
+'diff-removed'            => '$1 dihapuskan',
+'diff-changedfrom'        => 'diubah dari $1',
+'diff-src'                => 'sumber',
+'diff-withdestination'    => 'dengan tujuan $1',
+'diff-with'               => '&#32;dengan $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;dan $1 $2',
+'diff-width'              => 'lebar',
+'diff-height'             => 'tinggi',
+'diff-p'                  => "sebuah '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "sebuah '''kutipan'''",
+'diff-h1'                 => "sebuah '''judul bagian (aras 1)'''",
+'diff-h2'                 => "sebuah '''judul bagian (aras 2)'''",
+'diff-h3'                 => "sebuah '''judul bagian (aras 3)'''",
+'diff-h4'                 => "sebuah '''judul bagian (aras 4)'''",
+'diff-h5'                 => "sebuah '''baris judul (aras 5)'''",
+'diff-pre'                => "sebuah '''blok dengan praformat'''",
+'diff-div'                => "sebuah '''bagian'''",
+'diff-ul'                 => "sebuah '''daftar takterurut'''",
+'diff-ol'                 => "sebuah '''daftar terurut'''",
+'diff-li'                 => "sebuah '''daftar butir'''",
+'diff-table'              => "sebuah '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "sebuah '''isi tabel'''",
+'diff-tr'                 => "sebuah '''baris'''",
+'diff-td'                 => "sebuah '''sel'''",
+'diff-th'                 => "sebuah '''tajuk'''",
+'diff-br'                 => "sebuah '''putus'''",
+'diff-hr'                 => "sebuah '''mistar horizontal'''",
+'diff-code'               => "sebuah '''blok kode komputer'''",
+'diff-dl'                 => "sebuah '''daftar definisi'''",
+'diff-dt'                 => "sebuah '''definisi istilah'''",
+'diff-dd'                 => "sebuah '''definisi'''",
+'diff-input'              => "sebuah '''masukan'''",
+'diff-form'               => "sebuah '''formulir'''",
+'diff-img'                => "sebuah '''gambar'''",
+'diff-span'               => "sebuah '''rentang'''",
+'diff-a'                  => "sebuah '''pranala'''",
+'diff-i'                  => "'''italik'''",
+'diff-b'                  => "'''tebal'''",
+'diff-strong'             => "'''keras'''",
+'diff-em'                 => "'''penekanan'''",
+'diff-font'               => "'''huruf'''",
+'diff-big'                => "'''besar'''",
+'diff-del'                => "'''dihapuskan'''",
+'diff-tt'                 => "'''lebar tetap'''",
+'diff-sub'                => "'''tika bawah'''",
+'diff-sup'                => "'''tika atas'''",
+'diff-strike'             => "'''coret'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hasil pencarian',
-'searchresulttext'          => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]].',
-'searchsubtitle'            => "Anda mencari '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Anda mencari '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Tidak ada halaman berjudul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
-'titlematches'              => 'Judul artikel yang sama',
-'notitlematches'            => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
-'textmatches'               => 'Teks artikel yang cocok',
-'notextmatches'             => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
-'prevn'                     => '$1 sebelumnya',
-'nextn'                     => '$1 berikutnya',
-'viewprevnext'              => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
-'search-result-score'       => 'Relevansi: $1%',
-'search-redirect'           => '(pengalihan $1)',
-'search-section'            => '(bagian $1)',
-'search-suggest'            => 'Mungkin maksud Anda adalah: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyek lain',
-'search-interwiki-default'  => 'Hasil $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(selanjutnya)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'dengan saran',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tidak ada saran',
-'search-relatedarticle'     => 'Berkaitan',
-'mwsuggest-disable'         => 'Non-aktifkan saran AJAX',
-'searchrelated'             => 'berkaitan',
-'searchall'                 => 'semua',
-'showingresults'            => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hasil pencarian {{PLURAL:$3|'''$1''' dari '''$3'''|'''$1 - $2''' dari '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
-'powersearch'               => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-legend'        => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-ns'            => 'Mencari di ruang nama:',
-'powersearch-redir'         => 'Daftar pengalihan',
-'powersearch-field'         => 'Mencari',
-'search-external'           => 'Pencarian eksternal',
-'searchdisabled'            => 'Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.
+'searchresults'                    => 'Hasil pencarian',
+'searchresults-title'              => 'Hasil pencarian untuk "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Anda mencari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua halaman yang dimulai dengan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua halaman yang terpaut ke "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Anda mencari '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Tidak ada halaman berjudul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
+'titlematches'                     => 'Judul artikel yang sama',
+'notitlematches'                   => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
+'textmatches'                      => 'Teks artikel yang cocok',
+'notextmatches'                    => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
+'prevn'                            => '$1 sebelumnya',
+'nextn'                            => '$1 berikutnya',
+'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opsi pencarian',
+'searchmenu-exists'                => "* Halaman '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Halaman isi',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Halaman isi dan proyek',
+'searchprofile-project'            => 'Halaman proyek',
+'searchprofile-images'             => 'Berkas',
+'searchprofile-everything'         => 'Seluruhnya',
+'searchprofile-advanced'           => 'Lanjutan',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pencarian di $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pencarian di $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pencarian berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh isi (termasuk halaman pembicaraan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pencarian di ruang nama tersuai',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Cari menggunakan standar baku:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Cari di ruang nama buatan:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pengalihan $1)',
+'search-section'                   => '(bagian $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mungkin maksud Anda adalah: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyek lain',
+'search-interwiki-default'         => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(selanjutnya)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'dengan saran',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'tidak ada saran',
+'search-relatedarticle'            => 'Berkaitan',
+'mwsuggest-disable'                => 'Non-aktifkan saran AJAX',
+'searchrelated'                    => 'berkaitan',
+'searchall'                        => 'semua',
+'showingresults'                   => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Catatan''': Hanya beberapa ruang nama yang secara baku dimasukkan dalam pencarian. Coba awali permintaan Anda dengan ''all:'' untuk mencari semua isi (termasuk halaman pembicaraan, templat, dll), atau gunakan ruang nama yang diinginkan sebagai awalan.",
+'search-nonefound'                 => 'Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.',
+'powersearch'                      => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-legend'               => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-ns'                   => 'Mencari di ruang nama:',
+'powersearch-redir'                => 'Daftar pengalihan',
+'powersearch-field'                => 'Mencari',
+'search-external'                  => 'Pencarian eksternal',
+'searchdisabled'                   => 'Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.
 Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.
 Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferensi',
-'mypreferences'            => 'Preferensi saya',
-'prefs-edits'              => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin'             => 'Belum masuk log',
-'prefsnologintext'         => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
-'prefsreset'               => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
-'qbsettings'               => 'Pengaturan bar pintas',
-'qbsettings-none'          => 'Tidak ada',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Mengambang sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
-'changepassword'           => 'Ganti kata sandi',
-'skin'                     => 'Kulit',
-'math'                     => 'Matematika',
-'dateformat'               => 'Format tanggal',
-'datedefault'              => 'Tak ada preferensi',
-'datetime'                 => 'Tanggal dan waktu',
-'math_failure'             => 'Gagal memparse',
-'math_unknown_error'       => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
-'math_unknown_function'    => 'fungsi yang tidak diketahui',
-'math_lexing_error'        => 'kesalahan lexing',
-'math_syntax_error'        => 'kesalahan sintaks',
-'math_image_error'         => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
-'math_bad_output'          => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
-'math_notexvc'             => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
-'prefs-personal'           => 'Profil',
-'prefs-rc'                 => 'Perubahan terbaru',
-'prefs-watchlist'          => 'Pemantauan',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
-'prefs-misc'               => 'Lain-lain',
-'saveprefs'                => 'Simpan',
-'resetprefs'               => 'Batalkan perubahan',
-'oldpassword'              => 'Kata sandi lama:',
-'newpassword'              => 'Kata sandi baru:',
-'retypenew'                => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
-'textboxsize'              => 'Penyuntingan',
-'rows'                     => 'Baris:',
-'columns'                  => 'Kolom:',
-'searchresultshead'        => 'Pencarian',
-'resultsperpage'           => 'Hasil per halaman:',
-'contextlines'             => 'Baris ditampilkan per hasil:',
-'contextchars'             => 'Karakter untuk konteks per baris:',
-'stub-threshold'           => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
-'recentchangescount'       => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
-'savedprefs'               => 'Preferensi Anda telah disimpan',
-'timezonelegend'           => 'Zona waktu',
-'timezonetext'             => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).',
-'localtime'                => 'Waktu setempat',
-'timezoneoffset'           => 'Perbedaan:',
-'servertime'               => 'Waktu server sekarang adalah',
-'guesstimezone'            => 'Isikan dari penjelajah web',
-'allowemail'               => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opsi pencarian',
-'prefs-namespaces'         => 'Ruang nama',
-'defaultns'                => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
-'default'                  => 'baku',
-'files'                    => 'Berkas',
+'preferences'               => 'Preferensi',
+'mypreferences'             => 'Preferensi saya',
+'prefs-edits'               => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin'              => 'Belum masuk log',
+'prefsnologintext'          => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
+'prefsreset'                => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
+'qbsettings'                => 'Pengaturan bar pintas',
+'qbsettings-none'           => 'Tidak ada',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Mengambang sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Mengambang sebelah kanan',
+'changepassword'            => 'Ganti kata sandi',
+'skin'                      => 'Kulit',
+'skin-preview'              => 'Pratayang',
+'math'                      => 'Matematika',
+'dateformat'                => 'Format tanggal',
+'datedefault'               => 'Tak ada preferensi',
+'datetime'                  => 'Tanggal dan waktu',
+'math_failure'              => 'Gagal memparse',
+'math_unknown_error'        => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
+'math_unknown_function'     => 'fungsi yang tidak diketahui',
+'math_lexing_error'         => 'kesalahan lexing',
+'math_syntax_error'         => 'kesalahan sintaks',
+'math_image_error'          => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
+'math_bad_output'           => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
+'math_notexvc'              => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
+'prefs-personal'            => 'Profil',
+'prefs-rc'                  => 'Perubahan terbaru',
+'prefs-watchlist'           => 'Pemantauan',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Lain-lain',
+'prefs-resetpass'           => 'Ganti kata sandi',
+'saveprefs'                 => 'Simpan',
+'resetprefs'                => 'Batalkan perubahan',
+'textboxsize'               => 'Penyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
+'rows'                      => 'Baris:',
+'columns'                   => 'Kolom:',
+'searchresultshead'         => 'Pencarian',
+'resultsperpage'            => 'Hasil per halaman:',
+'contextlines'              => 'Baris ditampilkan per hasil:',
+'contextchars'              => 'Karakter untuk konteks per baris:',
+'stub-threshold'            => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'recentchangescount'        => 'Jumlah baku suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru, riwayat halaman, dan log:',
+'savedprefs'                => 'Preferensi Anda telah disimpan',
+'timezonelegend'            => 'Zona waktu',
+'timezonetext'              => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).',
+'localtime'                 => 'Waktu setempat:',
+'timezoneselect'            => 'Zona waktu:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gunakan standar server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Lainnya (tentukan perbedaannya)',
+'timezoneoffset'            => 'Perbedaan¹:',
+'servertime'                => 'Waktu server:',
+'guesstimezone'             => 'Isikan dari penjelajah web',
+'allowemail'                => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opsi pencarian',
+'prefs-namespaces'          => 'Ruang nama',
+'defaultns'                 => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
+'default'                   => 'baku',
+'files'                     => 'Berkas',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Mengatur kelompok pengguna',
 'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
 'editusergroup'               => 'Sunting kelompok pengguna',
-'editinguser'                 => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok pengguna',
 'saveusergroups'              => 'Simpan kelompok pengguna',
 'userrights-groupsmember'     => 'Anggota dari:',
@@ -1172,6 +1279,8 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'right-minoredit'            => 'Menandai suntingan sebagai minor',
 'right-move'                 => 'Memindahkan halaman',
 'right-move-subpages'        => 'Pindahkan halaman dengan seluruh sub halamannya',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Pindahkan halaman utama pengguna',
+'right-movefile'             => 'Pindahkan berkas',
 'right-suppressredirect'     => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
 'right-upload'               => 'Memuat berkas',
 'right-reupload'             => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
@@ -1222,9 +1331,46 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan kelompok untuk $1 dari $2 menjadi $3',
 'rightsnone'     => '(tidak ada)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'membaca halaman ini',
+'action-edit'                 => 'menyunting halaman ini',
+'action-createpage'           => 'membuat halaman baru',
+'action-createtalk'           => 'membuat halaman pembicaraan baru',
+'action-createaccount'        => 'membuat akun pengguna ini',
+'action-minoredit'            => 'menandai sebagai suntingan kecil',
+'action-move'                 => 'memindahkan halaman ini',
+'action-move-subpages'        => 'memindahkan halaman ini, dan semua sub-halamannya',
+'action-move-rootuserpages'   => 'memindahkan halaman utama pengguna',
+'action-movefile'             => 'pindahkan berkas ini',
+'action-upload'               => 'memuatkan berkas ini',
+'action-reupload'             => 'menimpa berkas yang telah ada',
+'action-reupload-shared'      => 'menimpa berkas yang telah ada di tempat penyimpanan berkas bersama',
+'action-upload_by_url'        => 'memuatkan berkas ini dari sebuah alamat URL',
+'action-writeapi'             => 'menggunakan API penulisan',
+'action-delete'               => 'menghapus halaman ini',
+'action-deleterevision'       => 'menghapus revisi ini',
+'action-deletedhistory'       => 'melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus ini',
+'action-browsearchive'        => 'mencari halaman-halaman yang telah dihapus',
+'action-undelete'             => 'membatalkan penghapusan halaman ini',
+'action-suppressrevision'     => 'meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini',
+'action-suppressionlog'       => 'melihat log privat ini',
+'action-block'                => 'memblokir pengguna ini dari menyunting',
+'action-protect'              => 'mengganti tingkat perlindungan halaman ini',
+'action-import'               => 'mengimpor halaman ini dari wiki lain',
+'action-importupload'         => 'mengimpor halaman ini dari pemuatan berkas',
+'action-patrol'               => 'menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
+'action-autopatrol'           => 'menandai suntingan Anda sendiri sebagai terpatroli',
+'action-unwatchedpages'       => 'melihat daftar halaman yang tidak dipantau',
+'action-trackback'            => 'mengirimkan penjejak balik',
+'action-mergehistory'         => 'menggabungkan revisi-revisi terdahulu halaman ini',
+'action-userrights'           => 'menyunting semua hak pengguna',
+'action-userrights-interwiki' => 'menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain',
+'action-siteadmin'            => 'mengunci atau membuka kunci basis data',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terbaru',
+'recentchanges-legend'              => 'Opsi perubahan terbaru',
 'recentchangestext'                 => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
 ----",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
@@ -1249,6 +1395,8 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'rc_categories'                     => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Apapun',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagian baru',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sembunyikan rincian',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Perubahan terkait',
@@ -1269,11 +1417,11 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
 'uploaderror'                 => 'Kesalahan pemuatan',
 'uploadtext'                  => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
-Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:ImageList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
+Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:FileList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
 
 Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
 'upload-permitted'            => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
@@ -1293,6 +1441,7 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pra
 'illegalfilename'             => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.',
 'badfilename'                 => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Tidak dapat memuat berkas ini karena Internet Explorer mendeteksinya sebagai "$1", yang tak diizinkan dan merupakan tipe berkas yang memiliki potensi bahaya.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan.
 {{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang disarankan adalah|Jenis berkas yang disarankan adalah}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan.
@@ -1301,24 +1450,25 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pra
 'large-file'                  => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.',
 'largefileserver'             => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
 'emptyfile'                   => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
-'fileexists'                  => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong><tt>$1</tt></strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.',
-'filepageexists'              => 'Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di <strong><tt>$1</tt></strong>, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual',
-'fileexists-extension'        => 'Berkas dengan nama serupa telah ada:<br />
-Nama berkas yang akan dimuat: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.',
+'fileexists'                  => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>$1</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.",
+'filepageexists'              => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>$1</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual",
+'fileexists-extension'        => "Berkas dengan nama serupa telah ada:<br />
+Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nama berkas yang telah ada: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Berkas yang tersedia'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil <i>(miniatur)</i>.
-Harap periksa berkas <strong><tt>$1</tt></strong> tersebut.<br />
-Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil <i>(miniatur)</i>.
-Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama;
-harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''.
+Harap periksa berkas '''<tt>$1</tt>''' tersebut.<br />
+Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.",
+'file-thumbnail-no'           => "Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''.
+Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.
+Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.
+Jika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.
-Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
 'successfulupload'            => 'Berhasil dimuat',
 'uploadwarning'               => 'Peringatan pemuatan',
 'savefile'                    => 'Simpan berkas',
@@ -1338,7 +1488,7 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain
 
 Anda harus mempertimbangkan apakah perlu untuk melanjutkan pemuatan berkas ini.
 Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Nama berkas yang Anda muat diawali dengan <strong>"$1"</strong>, yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.',
+'filename-bad-prefix'         => "Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''\"\$1\"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokol tak tepat',
 'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
@@ -1359,20 +1509,21 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'upload_source_url'  => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah dimuat.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah dimuat.
 Secara baku, berkas yang terakhir dimuat berada pada urutan teratas.
 Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
-'imagelist_search_for'  => 'Cari nama berkas:',
+'listfiles_search_for'  => 'Cari nama berkas:',
 'imgfile'               => 'berkas',
-'imagelist'             => 'Daftar berkas',
-'imagelist_date'        => 'Tanggal',
-'imagelist_name'        => 'Nama',
-'imagelist_user'        => 'Pengguna',
-'imagelist_size'        => 'Besar',
-'imagelist_description' => 'Deskripsi',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Daftar berkas',
+'listfiles_date'        => 'Tanggal',
+'listfiles_name'        => 'Nama',
+'listfiles_user'        => 'Pengguna',
+'listfiles_size'        => 'Besar',
+'listfiles_description' => 'Deskripsi',
+'listfiles_count'       => 'Versi',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Riwayat berkas',
 'filehist-help'                  => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.',
 'filehist-deleteall'             => 'hapus semua',
@@ -1380,19 +1531,25 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 'filehist-revert'                => 'kembalikan',
 'filehist-current'               => 'saat ini',
 'filehist-datetime'              => 'Tanggal/Waktu',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatur',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatur untuk versi per $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Miniatur tidak tersedia',
 'filehist-user'                  => 'Pengguna',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensi',
 'filehist-filesize'              => 'Besar berkas',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Pranala',
+'imagelinks'                     => 'Pranala berkas',
 'linkstoimage'                   => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
+'linkstoimage-more'              => 'Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.
+Daftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.
+Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
 'morelinkstoimage'               => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.',
 'redirectstofile'                => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|dialihkan|$1 dialihkan}} ke berkas ini:',
-'duplicatesoffile'               => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|merupakan duplikat|$1 merupakan duplikat}} dari berkas ini:',
+'duplicatesoffile'               => 'Sejumlah {{PLURAL:$1|satu berkas|$1 berkas}} berikut merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detil lebih lanjut]]):',
 'sharedupload'                   => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.',
 'shareduploadwiki'               => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah ini.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'halaman deskripsi berkas',
 'shareduploadduplicate'          => 'Berkas ini berduplikasi dengan $1 dari tempat penyimpanan bersama.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'berkas lain',
@@ -1416,7 +1573,7 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Menghapus $1',
 'filedelete-legend'           => 'Menghapus berkas',
-'filedelete-intro'            => "Anda menghapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
@@ -1424,7 +1581,6 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 'filedelete-success-old'      => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' tak ditemukan.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Anda mencoba menghapus versi terakhir berkas ini. Harap kembalikan dulu ke versi lama.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alasan lain:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alasan penghapusan
@@ -1452,23 +1608,31 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Halaman sembarang',
-'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama ini.',
+'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pengalihan sembarang',
-'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama ini.',
+'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistik situs',
-'userstats'              => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data.
-
-Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan.
-
-Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan].",
-'userstatstext'          => "Terdapat {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]}}, dengan '''$2''' (atau '''$4%''') di antaranya memiliki hak akses $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik halaman',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik penyuntingan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik penampilan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles'          => 'Halaman konten',
+'statistics-pages'             => 'Jumlah halaman',
+'statistics-pages-desc'        => 'Semua halaman di wiki ini, termasuk halaman pembicaraan, pengalihan, dan lain-lain.',
+'statistics-files'             => 'Berkas yang dimuatkan',
+'statistics-edits'             => 'Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai',
+'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata suntingan per halaman',
+'statistics-views-total'       => 'Jumlah penampilan halaman',
+'statistics-views-peredit'     => 'Jumlah penampilan per suntingan',
+'statistics-jobqueue'          => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan]',
+'statistics-users'             => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Jumlah pengguna aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} terakhir.',
+'statistics-mostpopular'       => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
 
 'disambiguations'      => 'Halaman disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -1482,7 +1646,7 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'double-redirect-fixer'      => 'Revisi pengalihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Pengalihan rusak',
-'brokenredirectstext'    => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
+'brokenredirectstext'    => 'Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:',
 'brokenredirects-edit'   => '(sunting)',
 'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
 
@@ -1512,26 +1676,30 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'popularpages'            => 'Halaman populer',
 'wantedcategories'        => 'Kategori yang diinginkan',
 'wantedpages'             => 'Halaman yang diinginkan',
-'missingfiles'            => 'File-file hilang',
+'wantedfiles'             => 'Berkas yang diinginkan',
+'wantedtemplates'         => 'Templat yang diinginkan',
 'mostlinked'              => 'Halaman yang tersering dituju',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori yang tersering digunakan',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Templat yang tersering digunakan',
 'mostcategories'          => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
 'mostimages'              => 'Berkas yang tersering digunakan',
 'mostrevisions'           => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
-'prefixindex'             => 'Daftar halaman dengan awalan',
+'prefixindex'             => 'Semua halaman dengan awalan',
 'shortpages'              => 'Halaman pendek',
 'longpages'               => 'Halaman panjang',
 'deadendpages'            => 'Halaman buntu',
 'deadendpagestext'        => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.',
 'protectedpages'          => 'Halaman yang dilindungi',
 'protectedpages-indef'    => 'Hanya untuk perlindungan dengan jangka waktu tak terbatas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Hanya perlindungan runtun',
 'protectedpagestext'      => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.',
 'protectedpagesempty'     => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.',
 'protectedtitles'         => 'Judul yang dilindungi',
 'protectedtitlestext'     => 'Judul berikut ini dilindungi dari pembuatan',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
 'listusers'               => 'Daftar pengguna',
+'listusers-editsonly'     => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
 'newpages'                => 'Halaman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Artikel lama',
@@ -1552,14 +1720,13 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku',
 'booksources-go'            => 'Cari',
 'booksources-text'          => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Semua log',
-'log-search-legend'    => 'Pencarian log',
-'log-search-submit'    => 'Cari',
 'alllogstext'          => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.
 Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapital), atau judul halaman (juga sensitif kapital).',
 'logempty'             => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.',
@@ -1571,6 +1738,7 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna
 'nextpage'          => 'Halaman selanjutnya ($1)',
 'prevpage'          => 'Halaman sebelumnya ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
+'allpagesto'        => 'Tampilkan halaman diakhiri pada:',
 'allarticles'       => 'Daftar artikel',
 'allinnamespace'    => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
@@ -1590,40 +1758,67 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].',
 'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
 'special-categories-sort-abc'   => 'urutkan menurut abjad',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi yang dihapus',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Pranala luar',
+'linksearch-pat'   => 'Pola pencarian:',
+'linksearch-ns'    => 'Ruang nama:',
+'linksearch-ok'    => 'Cari',
+'linksearch-text'  => "Bentuk pencarian ''wildcards'' seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.<br />Protokol yang didukung: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-line'  => '$1 memiliki pranala dari $2',
+'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tampilkan pengguna diawali dengan:',
 'listusers-submit'   => 'Tampilkan',
 'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Log pengguna baru',
+'newuserlogpagetext'          => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
+'newuserlog-byemail'          => 'kata sandi dikirim melalui surat-e',
+'newuserlog-create-entry'     => 'mendaftar sebagai pengguna',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'membuat akun baru $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pengguna',
-'listgrouprights-summary'  => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Kelompok',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok',
-'listgrouprights-members'  => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights'                 => 'Hak-hak grup pengguna',
+'listgrouprights-summary'         => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Kelompok',
+'listgrouprights-rights'          => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak kelompok',
+'listgrouprights-members'         => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Dapat menambahkan semua kelompok',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Dapat mencabut semua kelompok',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
-'emailuser'       => 'Surat-e pengguna',
-'emailpage'       => 'Kirimi pengguna ini surat-e',
-'emailpagetext'   => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan pesan surat-e ke pengguna ini.
+'mailnologin'      => 'Tidak ada alamat surat-e',
+'mailnologintext'  => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
+'emailuser'        => 'Surat-e pengguna',
+'emailpage'        => 'Kirimi pengguna ini surat-e',
+'emailpagetext'    => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan pesan surat-e ke pengguna ini.
 Alamat surat-e yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalasa surat-e langsung kepada Anda.',
-'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:',
-'defemailsubject' => 'Surat-e {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'noemailtext'     => 'Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.',
-'emailfrom'       => 'Dari:',
-'emailto'         => 'Untuk:',
-'emailsubject'    => 'Perihal:',
-'emailmessage'    => 'Pesan:',
-'emailsend'       => 'Kirim',
-'emailccme'       => 'Kirimi saya salinan pesan saya.',
-'emailccsubject'  => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
-'emailsent'       => 'Surat-e terkirim',
-'emailsenttext'   => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.',
-'emailuserfooter' => 'Surat-e ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Kesalahan objek surat:',
+'defemailsubject'  => 'Surat-e {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Tidak ada alamat surat-e',
+'noemailtext'      => 'Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surat-e yang valid.',
+'nowikiemailtitle' => 'Surat-e tak diizinkan',
+'nowikiemailtext'  => 'Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna lain.',
+'email-legend'     => 'Kirim surat-e ke pengguna {{SITENAME}} lainnya',
+'emailfrom'        => 'Dari:',
+'emailto'          => 'Untuk:',
+'emailsubject'     => 'Perihal:',
+'emailmessage'     => 'Pesan:',
+'emailsend'        => 'Kirim',
+'emailccme'        => 'Kirimi saya salinan pesan saya.',
+'emailccsubject'   => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
+'emailsent'        => 'Surat-e terkirim',
+'emailsenttext'    => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.',
+'emailuserfooter'  => 'Surat-e ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Daftar pantauan',
@@ -1654,12 +1849,7 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
 'iteminvalidname'      => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
 'wlnote'               => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
 'wlshowlast'           => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir',
-'watchlist-show-bots'  => 'Tampilkan suntingan bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Sembunyikan suntingan bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Tampilkan suntingan saya',
-'watchlist-hide-own'   => 'Sembunyikan suntingan saya',
-'watchlist-show-minor' => 'Tampilkan suntingan kecil',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyikan suntingan kecil',
+'watchlist-options'    => 'Opsi daftar pantauan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Memantau...',
@@ -1698,76 +1888,95 @@ Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi
 Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Hapus halaman',
-'confirm'                     => 'Konfirmasikan',
-'excontent'                   => "isi sebelumnya: '$1'",
-'excontentauthor'             => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
-'exblank'                     => 'halaman kosong',
-'delete-confirm'              => 'Hapus "$1"',
-'delete-legend'               => 'Hapus',
-'historywarning'              => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
-'confirmdeletetext'           => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Proses selesai',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
-'deletedarticle'              => 'menghapus "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" disembunyikan',
-'dellogpage'                  => 'Log penghapusan',
-'dellogpagetext'              => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
-'deletionlog'                 => 'log penghapusan',
-'reverted'                    => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya',
-'deletecomment'               => 'Alasan penghapusan',
-'deleteotherreason'           => 'Lainnya/alasan tambahan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Alasan lain',
-'deletereason-dropdown'       => '*Alasan penghapusan
+# Delete
+'deletepage'             => 'Hapus halaman',
+'confirm'                => 'Konfirmasikan',
+'excontent'              => "isi sebelumnya: '$1'",
+'excontentauthor'        => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
+'exblank'                => 'halaman kosong',
+'delete-confirm'         => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend'          => 'Hapus',
+'historywarning'         => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
+'confirmdeletetext'      => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Proses selesai',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
+'deletedarticle'         => 'menghapus "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" disembunyikan',
+'dellogpage'             => 'Log penghapusan',
+'dellogpagetext'         => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
+'deletionlog'            => 'log penghapusan',
+'reverted'               => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya',
+'deletecomment'          => 'Alasan penghapusan',
+'deleteotherreason'      => 'Lainnya/alasan tambahan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alasan lain',
+'deletereason-dropdown'  => '*Alasan penghapusan
 ** Permintaan pengguna
 ** Pelanggaran hak cipta
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Sunting alasan penghapusan',
-'delete-toobig'               => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan penghapusan',
+'delete-toobig'          => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
 Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
 Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
-'rollback'                    => 'Kembalikan suntingan',
-'rollback_short'              => 'Kembalikan',
-'rollbacklink'                => 'kembalikan',
-'rollbackfailed'              => 'Pengembalian gagal dilakukan',
-'cantrollback'                => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
-'alreadyrolled'               => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Kembalikan suntingan',
+'rollback_short'   => 'Kembalikan',
+'rollbacklink'     => 'kembalikan',
+'rollbackfailed'   => 'Pengembalian gagal dilakukan',
+'cantrollback'     => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
+'alreadyrolled'    => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
 
-Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
-'sessionfailure'              => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
+Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
+'sessionfailure'   => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
 'protectlogtext'              => 'Di bawah ini adalah log perlindungan halaman dan pembatalannya.
 Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mengubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'menghilangkan perlindungan "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Melindungi "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi perlindungan',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
 'protect-unchain'             => 'Buka perlindungan pemindahan',
-'protect-text'                => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> di sini.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sini.",
+'protect-locked-blocked'      => "Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.',
-'protect-default'             => '(baku)',
+'protect-default'             => 'Ijinkan semua pengguna',
 'protect-fallback'            => 'Memerlukan hak akses "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar',
 'protect-level-sysop'         => 'Hanya pengurus',
 'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'selamanya',
 'protect-cascade'             => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)',
 'protect-cantedit'            => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
+'protect-othertime'           => 'Waktu lain:',
+'protect-othertime-op'        => 'waktu lain',
+'protect-existing-expiry'     => 'Waktu kadaluwarsa saat ini: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Alasan lain/tambahan:',
+'protect-otherreason-op'      => 'alasan lain/tambahan',
+'protect-dropdown'            => '*Alasan umum perlindungan
+** Vandalisme berulang
+** Spam berulang
+** Perang suntingan
+** Halaman dengan lalu-lintas tinggi',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Sunting alasan perlindungan',
+'protect-expiry-options'      => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Perlindungan:',
 'restriction-level'           => 'Tingkatan:',
 'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
@@ -1790,7 +1999,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'undeletepage'                 => 'Pembatalan penghapusan',
 'undeletepagetitle'            => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
-'undeletepagetext'             => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Halaman berikut|Sejumlah $1 halaman}} telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Mengembalikan revisi',
 'undeleteextrahelp'            => "Untuk mengembalikan seluruh revisi-revisi terdahulu halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''.
 Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''.
@@ -1800,12 +2009,13 @@ Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak
 Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.',
 'undeleterevdel'               => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
-'undelete-revision'            => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (sampai $2) oleh $3:',
+'undelete-revision'            => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
 'undeletebtn'                  => 'Kembalikan!',
 'undeletelink'                 => 'kembalikan',
 'undeletereset'                => 'Reset',
+'undeleteinvert'               => 'Balikkan pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" telah dikembalikan',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
@@ -1828,6 +2038,7 @@ Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengemba
 'undelete-error-long'          => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Anda yakin untuk melihat revisi terhapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" pada $2 $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1836,26 +2047,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontribusi pengguna',
-'mycontris'     => 'Kontribusi saya',
-'contribsub2'   => 'Untuk $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
-'uctop'         => ' (atas)',
-'month'         => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
-'year'          => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Hanya pengguna-pengguna baru',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log pemblokiran',
-'sp-contributions-search'      => 'Cari kontribusi',
-'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Cari',
+'contributions'       => 'Kontribusi pengguna',
+'contributions-title' => 'Kontribusi pengguna untuk $1',
+'mycontris'           => 'Kontribusi saya',
+'contribsub2'         => 'Untuk $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
+'uctop'               => ' (atas)',
+'month'               => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
+'year'                => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Hanya pengguna-pengguna baru',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Untuk pengguna baru',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi pengguna baru',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Log pemblokiran',
+'sp-contributions-search'        => 'Cari kontribusi',
+'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cari',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pranala balik',
 'whatlinkshere-title'      => 'Halaman yang memiliki pranala ke "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Halaman:',
-'linklistsub'              => '(Daftar pranala)',
 'linkshere'                => "Halaman-halaman berikut ini memiliki pranala ke '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
@@ -1902,6 +2114,8 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand
 'ipbotherreason'                  => 'Alasan lain/tambahan:',
 'ipbhidename'                     => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
 'ipbwatchuser'                    => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
+'ipballowusertalk'                => 'Izinkan pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraan sendiri ketika diblokir',
+'ipb-change-block'                => 'Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut',
 'badipaddress'                    => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran sukses',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
@@ -1911,14 +2125,18 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'ipb-unblock'                     => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blokir yang diterapkan untuk $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Lihat blokir yang diterapkan',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontribusi untuk $1',
 'unblockip'                       => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
 'unblockiptext'                   => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
-'ipusubmit'                       => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
+'ipusubmit'                       => 'Hilangkan blokir ini',
 'unblocked'                       => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
 'unblocked-id'                    => 'Blokir $1 telah dicabut',
 'ipblocklist'                     => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cari pengguna yang diblokir',
 'ipblocklist-username'            => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 pemblokiran akun',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 pemblokiran sementara',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pemblokiran IP tunggal',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'tak terbatas',
@@ -1927,14 +2145,18 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'noautoblockblock'                => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
 'createaccountblock'              => 'pembuatan akun diblokir',
 'emailblock'                      => 'surat-e diblokir',
+'blocklist-nousertalk'            => 'tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri',
 'ipblocklist-empty'               => 'Daftar pemblokiran kosong.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
 'blocklink'                       => 'blokir',
 'unblocklink'                     => 'hilangkan blokir',
+'change-blocklink'                => 'ubah blokir',
 'contribslink'                    => 'kontrib',
 'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
+'blocklog-fulllog'                => 'Log pemblokiran penuh',
 'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
 Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
 Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.',
@@ -1943,11 +2165,14 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblo
 'block-log-flags-nocreate'        => 'pembuatan akun dimatikan',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokir otomatis dimatikan',
 'block-log-flags-noemail'         => 'surat-e diblokir',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan',
 'range_block_disabled'            => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah diblokir',
+'ipb-needreblock'                 => '== Sudah diblokir ==
+$1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
 'ip_range_invalid'                => 'Blok IP tidak sah.',
@@ -1958,6 +2183,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblo
 'proxyblocksuccess'               => 'Selesai.',
 'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci basis data',
@@ -1978,55 +2204,68 @@ Pastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai
 'databasenotlocked'   => 'Basis data tidak terkunci.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Pindahkan $1',
-'move-page-legend'        => 'Pindahkan halaman',
-'movepagetext'            => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
+'move-page'                    => 'Pindahkan $1',
+'move-page-legend'             => 'Pindahkan halaman',
+'movepagetext'                 => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
 
 Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
 
 '''Peringatan:''' Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis  bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
-'movepagetalktext'        => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''
+'movepagetalktext'             => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''
 
 *Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau
 *Anda tidak memberi tanda cek pada kotak di bawah ini
 
 Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
-'movearticle'             => 'Pindahkan halaman:',
-'movenotallowed'          => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
-'newtitle'                => 'Ke judul baru:',
-'move-watch'              => 'Pantau halaman ini',
-'movepagebtn'             => 'Pindahkan halaman',
-'pagemovedsub'            => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
-'talkexists'              => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
-'movedto'                 => 'dipindahkan ke',
-'movetalk'                => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
-'move-subpages'           => 'Pindahkan semua subhalaman, bila ada',
-'move-talk-subpages'      => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan, bila ada',
-'movepage-page-exists'    => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
-'movepage-page-moved'     => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
-'1movedto2'               => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
-'movelogpage'             => 'Log pemindahan',
-'movelogpagetext'         => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
-'movereason'              => 'Alasan:',
-'revertmove'              => 'kembalikan',
-'delete_and_move'         => 'Hapus dan pindahkan',
-'delete_and_move_text'    => '==Penghapusan diperlukan==
+'movearticle'                  => 'Pindahkan halaman:',
+'movenologin'                  => 'Belum masuk log',
+'movenologintext'              => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
+'movenotallowed'               => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
+'movenotallowedfile'           => 'Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.',
+'cant-move-user-page'          => 'Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna).',
+'newtitle'                     => 'Ke judul baru:',
+'move-watch'                   => 'Pantau halaman ini',
+'movepagebtn'                  => 'Pindahkan halaman',
+'pagemovedsub'                 => 'Pemindahan berhasil',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Suatu pengalihan telah dibuat.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pembuatan pengalihan telah ditahan.',
+'articleexists'                => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
+'talkexists'                   => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
+'movedto'                      => 'dipindahkan ke',
+'movetalk'                     => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
+'move-subpages'                => 'Pindahkan semua subhalaman, bila ada',
+'move-talk-subpages'           => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan, bila ada',
+'movepage-page-exists'         => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
+'movepage-page-moved'          => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
+'1movedto2'                    => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
+'move-redirect-suppressed'     => 'pengalihan ditahan',
+'movelogpage'                  => 'Log pemindahan',
+'movelogpagetext'              => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
+'movereason'                   => 'Alasan:',
+'revertmove'                   => 'kembalikan',
+'delete_and_move'              => 'Hapus dan pindahkan',
+'delete_and_move_text'         => '==Penghapusan diperlukan==
 
 Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
-'delete_and_move_reason'  => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
-'selfmove'                => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
-'immobile_namespace'      => 'Judul sumber atau tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama tersebut.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
-'imagetypemismatch'       => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
-'imageinvalidfilename'    => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
-'fix-double-redirects'    => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, hapus halaman tersebut',
+'delete_and_move_reason'       => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
+'selfmove'                     => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Tidak dapat memindahkan halaman dalam ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki bukanlah target yang valid untuk pemindahan halaman.',
+'immobile-source-page'         => 'Halaman ini tidak dapat dipindahkan.',
+'immobile-target-page'         => 'Tidak dapat memindahkan ke judul tujuan tersebut.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
+'imagetypemismatch'            => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
+'imageinvalidfilename'         => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
+'fix-double-redirects'         => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
+'move-leave-redirect'          => 'Buat pengalihan ke judul baru',
 
 # Export
 'export'            => 'Ekspor halaman',
@@ -2035,7 +2274,7 @@ Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan pera
 
 Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
 
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
@@ -2050,7 +2289,8 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat den
 'allmessagesname'           => 'Nama',
 'allmessagesdefault'        => 'Teks baku',
 'allmessagescurrent'        => 'Teks sekarang',
-'allmessagestext'           => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:',
+'allmessagestext'           => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
+Silakan kunjungi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' dimatikan.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter nama pesan:',
 'allmessagesmodified'       => 'Hanya tampilkan yang diubah',
@@ -2070,9 +2310,12 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat den
 'import-interwiki-text'      => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.
 Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.
 Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/halaman sumber:',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:',
+'import-upload-filename'     => 'Nama berkas:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
 Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'importstart'                => 'Mengimpor halaman...',
@@ -2107,19 +2350,19 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Halaman pengguna saya',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Halaman pengguna Anda',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Halaman pengguna IP Anda',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Halaman pembicaraan saya',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Halaman pembicaraan Anda',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferensi saya',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusi saya',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusi Anda',
 'tooltip-pt-login'                => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Keluar log',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pembicaraan halaman isi',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambahkan komentar ke halaman pembicaraan ini.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Mulai bagian baru',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi halaman ini',
@@ -2166,6 +2409,8 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
 'tooltip-recreate'                => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
 'tooltip-upload'                  => 'Mulai pemuatan',
+'tooltip-rollback'                => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
@@ -2181,12 +2426,12 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'notacceptable'     => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Pengguna {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Didasarkan pada karya $1.',
 'others'           => 'lainnya',
-'siteusers'        => 'Pengguna(-pengguna) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Penghargaan halaman',
 'nocredits'        => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.',
 
@@ -2207,6 +2452,10 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'numauthors'     => 'Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1',
 'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-simple'   => 'Sederhana',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Selalu buat PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML jika sangat sederhana atau PNG',
@@ -2227,10 +2476,12 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Log patroli',
-'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
-'patrol-log-line'   => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto'   => '(otomatis)',
+'patrol-log-page'      => 'Log patroli',
+'patrol-log-header'    => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
+'patrol-log-line'      => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
+'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisi $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Revisi lama yang dihapus $1',
@@ -2245,6 +2496,9 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'previousdiff' => '← Revisi sebelumnya',
 'nextdiff'     => 'Revisi selanjutnya →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
@@ -2257,10 +2511,12 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'show-big-image'       => 'Resolusi penuh',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Berkas baru',
 'imagelisttext'         => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
 'newimages-summary'     => 'Halaman istimewa berikut menampilkan daftar berkas yang terakhir dimuat',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Tidak ada yang dilihat.',
 'ilsubmit'              => 'Cari',
@@ -2464,6 +2720,18 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-lightsource-24'  => 'studio ISO tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Lampu kilat tidak menyala',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Lampu kilat menyala',
+'exif-flash-return-0'   => 'tidak ada fungsi pendeteksian strobo balik',
+'exif-flash-return-2'   => 'lampu strobo balik tidak terdeteksi',
+'exif-flash-return-3'   => 'lampu strobo balik terdeteksi',
+'exif-flash-mode-1'     => 'lampu kilat diperlukan',
+'exif-flash-mode-2'     => 'lampu kilat dimatikan',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modus otomatis',
+'exif-flash-function-1' => 'Tidak ada fungsi lampu kilat',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'mode reduksi pantulan mata-merah',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Tak terdefinisi',
@@ -2602,21 +2870,10 @@ $1
 Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'recreate'            => 'Buat ulang',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Hapus ''cache'' halaman ini?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikel yang diawali ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sembunyikan hasil',
-'useajaxsearch'    => 'Gunakan pencarian AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Hapus singgahan halaman ini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Membersihkan halaman akan sekaligus menghapus singgahan dan menampilkan versi halaman terkini.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; halaman sebelumnya',
@@ -2679,6 +2936,7 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2708,13 +2966,13 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas.
 Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.
 
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:"-nya.',
+Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Pencarian berkas duplikat',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.
 
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:".',
+Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cari duplikat',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama berkas:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cari',
@@ -2745,4 +3003,13 @@ Keterangan tampilan:
 'blankpage'              => 'Halaman kosong',
 'intentionallyblankpage' => 'Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Biarkan baris ini sebagaimana adanya dan jangan diubah<pre>
+#Gunakan fragmen-fragmen ekspresi regular (hanya bagian di antara //) di bawah ini
+#Fragmen-fragmen ini akan dicocokkan dengan URL dari gambar-gambar eksternal (yang dihubungkan langsung)
+#Fragmen yang cocok akan ditampilkan sebagai gambar, sisanya hanya sebagai pranala saja
+#Baris yang diawali dengan # akan diperlakukan sebagai baris komentar
+
+#Letakkan semua fragmen ekspresi regular di bawah baris ini. Biarkan baris ini sebagaimana adanya</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 18950fc8..f97b843f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Plu mult...',
 'mytalk'         => 'Mi discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion por ti ci IP',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 'errorpagetitle'   => 'Errore',
 'returnto'         => 'Retornar a $1.',
@@ -122,8 +122,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apropó de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Apropó',
-'bugreports'           => 'Raportes de malfunctiones',
-'bugreportspage'       => 'Project:Raportes de malfunctiones',
 'copyright'            => 'Contenete disponibil sub $1.',
 'disclaimers'          => 'Advertimentes',
 'edithelp'             => 'Auxilie',
@@ -166,7 +164,6 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Tippa denov vor passa-parol',
 'remembermypassword'         => 'Memorar mi passa-parol (per cookie)',
-'loginproblem'               => '<b>Hay un problema pri vor intrada.</b><br />Pena far it denov!',
 'login'                      => 'Aperter session',
 'nav-login-createaccount'    => 'Crear un conto o intrar',
 'loginprompt'                => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
@@ -187,8 +184,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingue: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Anteyan passa-parol:',
+'newpassword' => 'Nov passa-parol:',
+'retypenew'   => 'Confirmar nov passa-parol',
+
 # Edit pages
-'summary'          => 'Resumate',
+'summary'          => 'Resumate:',
 'minoredit'        => 'Modification minori',
 'watchthis'        => 'Sequer ti articul',
 'savearticle'      => 'Conservar págine',
@@ -201,13 +203,14 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'editing'          => 'Modification de $1',
 'editingsection'   => 'modification de $1 (section)',
 'editingcomment'   => 'modification de $1 (comenta)',
-'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. <strong>NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!</strong>',
+'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
 
 # Diffs
 'lineno' => 'Linea $1:',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'Preferenties',
@@ -216,9 +219,6 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'qbsettings'     => 'Personalisation del barre de utensiles',
 'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
 'saveprefs'      => 'Conservar preferenties',
-'oldpassword'    => 'Anteyan passa-parol:',
-'newpassword'    => 'Nov passa-parol:',
-'retypenew'      => 'Confirmar nov passa-parol',
 
 # Groups
 'group-user' => 'Usatores',
@@ -250,10 +250,10 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'filedesc'  => 'Descrition',
 'savefile'  => 'Conservar file',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Liste de images',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Liste de images',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-comment' => 'Comenta',
 
 # Random page
@@ -294,23 +294,23 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'categories' => 'Categories',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Liste de sequet págines',
-'addedwatch'           => 'Adjuntet al liste',
-'addedwatchtext'       => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
-'watch'                => 'Sequer',
-'watchthispage'        => 'Sequer ti págine',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Celar modificationes de bot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Celar mi modificationes',
-'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minori',
-
-# Delete/protect/revert
+'watchlist'      => 'Liste de sequet págines',
+'addedwatch'     => 'Adjuntet al liste',
+'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
+'watch'          => 'Sequer',
+'watchthispage'  => 'Sequer ti págine',
+
+# Delete
 'deletepage'            => 'Deleter págine',
 'actioncomplete'        => 'Supression efectuat',
 'deletecomment'         => 'Motive de deletion:',
 'deleteotherreason'     => 'Altri/suplementari motive:',
 'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
-'protectcomment'        => 'Comenta:',
-'restriction-type'      => 'Permission:',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'   => '[[$1]] moet a [[$2]]',
+'protectcomment'   => 'Comenta:',
+'restriction-type' => 'Permission:',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Principal)',
@@ -327,6 +327,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 
 # Move page
 'movearticle' => 'Moer págine:',
+'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
 'movepagebtn' => 'Moer págine',
 'movedto'     => 'moet a',
 '1movedto2'   => '[[$1]] moet a [[$2]]',
@@ -346,7 +347,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'tooltip-n-mainpage'     => 'Visita li Principal págine',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni special págines',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie de nov images',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesIi.php b/languages/messages/MessagesIi.php
index ebccf846..59c1930c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIi.php
+++ b/languages/messages/MessagesIi.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-/** Yi (ꆇꉙ)
+/** Sichuan Yi (ꆇꉙ)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $fallback = 'zh-cn';
diff --git a/languages/messages/MessagesIk.php b/languages/messages/MessagesIk.php
index 79cd154a..b00b96da 100644
--- a/languages/messages/MessagesIk.php
+++ b/languages/messages/MessagesIk.php
@@ -13,4 +13,7 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
 'portal-url'           => 'Project:qargi',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:anniqsuiruq',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index 703d2081..d302687b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -4,7 +4,6 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Max sonnelid
  */
 
 $messages = array(
@@ -70,7 +69,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'mytalk'         => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
 'navigation'     => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'and'            => 'ᐊᒻᒪ',
+'and'            => '&#32;ᐊᒻᒪ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
 'help'              => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
@@ -165,14 +164,14 @@ $messages = array(
 'bold_tip'    => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'ᓱᕕᑦ',
+'summary'         => 'ᓱᕕᑦ:',
 'minoredit'       => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'watchthis'       => 'ᐅᕝᕙ',
 'savearticle'     => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 'preview'         => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
 'showpreview'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 'showdiff'        => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ',
+'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ:',
 'blockedtitle'    => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
 'loginreqlink'    => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 'newarticle'      => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
@@ -243,8 +242,8 @@ $messages = array(
 'randomredirect' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
-'userstats'  => 'ᖃᑕᙳᑎ ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
+'statistics'              => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
+'statistics-header-users' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
 
 'doubleredirects' => 'ᑕᐱᕐᖃᓕᒃ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 
@@ -261,9 +260,6 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
-
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'nextpage'       => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
@@ -290,9 +286,12 @@ $messages = array(
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ᖃᑕᙳᑎ',
 'created'                      => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᓂᕗᖅ',
 
-# Delete/protect/revert
-'dellogpage'          => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
-'deletionlog'         => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+# Delete
+'dellogpage'  => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+'deletionlog' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
 'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
 
@@ -365,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'nextdiff'     => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 'bydate'   => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
 
@@ -381,9 +380,6 @@ $messages = array(
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 43f7c689..5dbdc996 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'ami mappitaq',
 'mytalk'         => 'atlarqutikka',
 'navigation'     => 'mianirivaa',
-'and'            => 'amma',
+'and'            => '&#32;amma',
 
 'help'              => 'qajalippaa',
 'search'            => 'ivaaqpuq',
@@ -143,14 +143,14 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'bold_tip'    => 'ijjujug taqsaliqpaa',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'suvit',
+'summary'         => 'suvit:',
 'minoredit'       => 'ukiukiluaq asianngutuq',
 'watchthis'       => 'uvva',
 'savearticle'     => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
 'preview'         => 'uvva qangasaanguliqtuq',
 'showpreview'     => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
 'showdiff'        => 'alakkatippaa asianngutuq',
-'summary-preview' => 'suvit preview',
+'summary-preview' => 'suvit preview:',
 'blockedtitle'    => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
 'loginreqlink'    => 'akunnapuq',
 'newarticle'      => '(pigivuk)',
@@ -214,8 +214,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'randomredirect' => 'nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
-'userstats'  => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics'              => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics-header-users' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
 
 'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
@@ -232,9 +232,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Book sources
 'booksources-go' => 'aivuq',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'aivuk',
-
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'sunamittuq mappitaq',
 'nextpage'       => 'tagga mappitaq ($1)',
@@ -260,9 +257,12 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatannguti',
 'created'                      => 'mappitaq anivuq',
 
-# Delete/protect/revert
-'dellogpage'          => 'nipaq nipi',
-'deletionlog'         => 'nipaq nipi',
+# Delete
+'dellogpage'  => 'nipaq nipi',
+'deletionlog' => 'nipaq nipi',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'patimmivaa sapummivaa',
 'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
 
@@ -331,7 +331,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
 'nextdiff'     => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
 'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',
 
@@ -347,9 +347,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'monthsall' => 'sunamittuq',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index da3524ff..5f756a28 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -55,8 +55,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Saan',
 'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
 
-'skinpreview' => '(I-preview)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -143,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'pakitungtongak',
 'anontalk'       => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
 'navigation'     => 'Pagdaliasatan',
-'and'            => 'ken',
+'and'            => '&#32;ken',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -206,8 +204,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Maipapan',
-'bugreports'           => 'Dagiti report iti kammali',
-'bugreportspage'       => 'Project:Dagiti report iti kammali',
 'copyright'            => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} karbengan-pablaak',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
@@ -230,8 +226,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Biddut iti pammalubos',
 'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
-'badaccess-group1' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti bunggoy a $1.',
-'badaccess-group2' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki',
@@ -324,7 +318,7 @@ Query: $2',
 'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
 'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
 Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
-Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti SQL query)',
 'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
 'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
@@ -334,7 +328,7 @@ Ti naited a rason ket ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Rummuar ti agar-aramat',
-'logouttext'                 => "<strong>Nakaruarkan.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Nakaruarkan.'''
 
 Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
 Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
@@ -347,7 +341,6 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA
 'yourpasswordagain'          => 'Uliten ti pasesbalikas',
 'remembermypassword'         => 'Laglagipennak',
 'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a domain:',
-'loginproblem'               => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
 'login'                      => 'Sumrek',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
 'loginprompt'                => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
@@ -419,10 +412,12 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
 'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'oldpassword'         => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword'         => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew'           => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
 'resetpass_submit'    => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
 'resetpass_success'   => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
 'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'   => 'Awan ti form data.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Napuskol a texto',
@@ -445,8 +440,8 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 'hr_tip'          => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Pakabuklan',
-'subject'                          => 'Sujeto/paulo',
+'summary'                          => 'Pakabuklan:',
+'subject'                          => 'Sujeto/paulo:',
 'minoredit'                        => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
 'watchthis'                        => 'Bantayan',
 'savearticle'                      => 'Idulin ti panid',
@@ -461,8 +456,8 @@ No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
 'missingcommenttext'               => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
 'missingcommentheader'             => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
 No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
-'summary-preview'                  => 'Preview ti pakabuklan',
-'subject-preview'                  => 'Preview ti subject/headline',
+'summary-preview'                  => 'Preview ti pakabuklan:',
+'subject-preview'                  => 'Preview ti subject/headline:',
 'blockedtitle'                     => 'Nabangenan ti agar-aramat',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
 
@@ -495,8 +490,8 @@ Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
 'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
 'updated'                          => '(Napabaro)',
-'note'                             => '<strong>Palagip:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!</strong>',
+'note'                             => "'''Palagip:'''",
+'previewnote'                      => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
 'editing'                          => 'Mabalbaliwan ti $1',
 'editingsection'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
 'editingcomment'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
@@ -504,19 +499,19 @@ Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
 'yourtext'                         => 'Ti textom',
 'storedversion'                    => 'Version a nakakamada',
 'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning'                 => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+'copyrightwarning'                 => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
 No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
 Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
-<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+'''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
 amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32 kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
-Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
-'longpageerror'                    => "<strong>BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
-Isut' gapuna a saan a maidulin.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>BALLAAG:  Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.'''",
+'longpageerror'                    => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''BALLAAG:  Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>BALLAAG:  Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''BALLAAG:  Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''",
 'templatesused'                    => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
 'templatesusedpreview'             => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
 'templatesusedsection'             => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
@@ -551,28 +546,28 @@ Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
 Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
-'nohistory'           => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
-'revnotfound'         => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
-'currentrev'          => 'Agdama a revision',
-'revisionasof'        => 'Panangbalbaliw sipud $1',
-'revision-info'       => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
-'previousrevision'    => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
-'nextrevision'        => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
-'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
-'cur'                 => 'agdama',
-'next'                => 'sumaruno',
-'last'                => 'naudi',
-'page_first'          => 'umuna',
-'page_last'           => 'naudi',
-'histlegend'          => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'nohistory'              => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
+'currentrev'             => 'Agdama a revision',
+'revisionasof'           => 'Panangbalbaliw sipud $1',
+'revision-info'          => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
+'nextrevision'           => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
+'currentrevisionlink'    => 'kitaen ti agdama a revision',
+'cur'                    => 'agdama',
+'next'                   => 'sumaruno',
+'last'                   => 'naudi',
+'page_first'             => 'umuna',
+'page_last'              => 'naudi',
+'histlegend'             => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.<br />
 Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 (naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.',
-'deletedrev'          => '[naikkaten]',
-'histfirst'           => 'Kaunaan',
-'histlast'            => 'Kaudian',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
-'historyempty'        => '(blanko)',
+'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
+'deletedrev'             => '[naikkaten]',
+'histfirst'              => 'Kaunaan',
+'histlast'               => 'Kaudian',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
+'historyempty'           => '(blanko)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
@@ -650,6 +645,7 @@ Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
 'prevn'                     => 'napalabas $1',
 'nextn'                     => 'sumaruno $1',
 'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Dagiti Linaon',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
 'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
 'search-redirect'           => '(ibaw-ing ti $1)',
@@ -686,6 +682,7 @@ Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
 'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
 'changepassword'           => 'Baliwan ti password',
 'skin'                     => 'Kudil',
+'skin-preview'             => 'I-preview',
 'math'                     => 'Math',
 'dateformat'               => 'Format ti petsa',
 'datedefault'              => 'Awanan preferencia',
@@ -704,9 +701,6 @@ itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
 'prefs-misc'               => 'Misc',
 'saveprefs'                => 'I-save',
 'resetprefs'               => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'oldpassword'              => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword'              => 'Baro a pasesbalikas:',
-'retypenew'                => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
 'searchresultshead'        => 'Sapulen',
 'resultsperpage'           => 'Hits ti kada panid:',
 'contextlines'             => 'Hit kada linia:',
@@ -866,17 +860,17 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'upload_source_url'  => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
 'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Agsapul iti nagan ti media:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Agsapul iti nagan ti media:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Listaan ti file',
-'imagelist_date'        => 'Petsa',
-'imagelist_name'        => 'Nagan',
-'imagelist_user'        => 'Agar-aramat',
-'imagelist_size'        => 'Kadakkel',
-'imagelist_description' => 'Deskripsion',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Listaan ti file',
+'listfiles_date'        => 'Petsa',
+'listfiles_name'        => 'Nagan',
+'listfiles_user'        => 'Agar-aramat',
+'listfiles_size'        => 'Kadakkel',
+'listfiles_description' => 'Deskripsion',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Pakasaritaan ti file',
 'filehist-help'                  => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
 'filehist-deleteall'             => 'ikkaten amin',
@@ -949,10 +943,9 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estadistika',
-'sitestats'              => 'Statistics ti {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Estadistika ti agar-aramat',
-'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+'statistics'              => 'Estadistika',
+'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-mostpopular'  => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
 
 'disambiguations'     => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
@@ -1022,8 +1015,6 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Dagiti Logs',
 'all-logs-page'        => 'Amin a log',
-'log-search-legend'    => 'Agsapul kadagiti logs',
-'log-search-submit'    => 'Inkan',
 'log-title-wildcard'   => 'Agsapul iti titulos nga agrugi iti daytoy a texto',
 
 # Special:AllPages
@@ -1047,6 +1038,9 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga alfabetikal',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
 'listusers-submit'   => 'Ipakita',
@@ -1074,34 +1068,28 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'emailsenttext'   => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Dagiti bambantayak',
-'mywatchlist'          => 'Dagiti bambantayak',
-'watchlistfor'         => "(para ken ni '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchnologin'         => 'Saan a nakastrek',
-'watchnologintext'     => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addedwatch'           => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
-'addedwatchtext'       => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
+'watchlist'         => 'Dagiti bambantayak',
+'mywatchlist'       => 'Dagiti bambantayak',
+'watchlistfor'      => "(para ken ni '''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologin'      => 'Saan a nakastrek',
+'watchnologintext'  => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addedwatch'        => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
+'addedwatchtext'    => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
 Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
-'removedwatch'         => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
-'removedwatchtext'     => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
-'watch'                => 'bantayan',
-'watchthispage'        => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch'              => 'saanen a bantayan',
-'unwatchthispage'      => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'notvisiblerev'        => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
-'wlheader-enotif'      => '* Napagbalin ti email notification.',
-'watchlistcontains'    => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
-'iteminvalidname'      => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
-'wlnote'               => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
-'wlshowlast'           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ipakita dagiti bot edits',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ilemmeng dagiti bot edits',
-'watchlist-show-own'   => 'Ipakita dagiti panangbalbaliwko',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ilemmeng dagiti panangbalbaliwko',
-'watchlist-show-minor' => 'Ipakita dagiti babassit a baliw',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a baliw',
+'removedwatch'      => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
+'removedwatchtext'  => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
+'watch'             => 'bantayan',
+'watchthispage'     => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch'           => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage'   => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notvisiblerev'     => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'wlheader-enotif'   => '* Napagbalin ti email notification.',
+'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
+'iteminvalidname'   => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'wlnote'            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
+'wlshowlast'        => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bambantayan...',
@@ -1118,55 +1106,60 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti
 'enotif_lastdiff'              => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
 'enotif_anon_editor'           => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ikkaten ti panid',
-'confirm'                     => 'pasingkedan',
-'excontent'                   => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
-'exblank'                     => 'blanko ti panid',
-'delete-confirm'              => 'Ikkaten ti "$1"',
-'delete-legend'               => 'Ikkaten',
-'historywarning'              => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
-'confirmdeletetext'           => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Ikkaten ti panid',
+'confirm'                => 'pasingkedan',
+'excontent'              => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'exblank'                => 'blanko ti panid',
+'delete-confirm'         => 'Ikkaten ti "$1"',
+'delete-legend'          => 'Ikkaten',
+'historywarning'         => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'confirmdeletetext'      => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
 Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
-'actioncomplete'              => 'Nalpasen a naaramid',
-'deletedtext'                 => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'         => 'Nalpasen a naaramid',
+'deletedtext'            => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
-'deletedarticle'              => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Log ti naikkat',
-'dellogpagetext'              => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
-'deletionlog'                 => 'log ti panagikkat',
-'reverted'                    => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
-'deletecomment'               => 'Rason no apay nga ikkaten',
-'deleteotherreason'           => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Sabali a rason',
-'deletereason-dropdown'       => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
+'deletedarticle'         => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Log ti naikkat',
+'dellogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
+'deletionlog'            => 'log ti panagikkat',
+'reverted'               => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
+'deletecomment'          => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'deleteotherreason'      => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Sabali a rason',
+'deletereason-dropdown'  => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
 ** Kiddaw ti autor
 ** Panaglabsing iti copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
-'rollback'                    => 'Isubli dagiti panangbaliw',
-'rollback_short'              => 'Isubli',
-'rollbacklink'                => 'isubli',
-'rollbackfailed'              => 'Napaay ti panangisubli',
-'editcomment'                 => 'Ti komento ti panangedit ket: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback_short'   => 'Isubli',
+'rollbacklink'     => 'isubli',
+'rollbackfailed'   => 'Napaay ti panangisubli',
+'editcomment'      => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
 naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log ti panangsaluad',
 'protectedarticle'            => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
 'protectcomment'              => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
 'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
 'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
 'protect-unchain'             => 'Luktan dagiti pammalubos iti panagiyakar',
-'protect-text'                => 'Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
-Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
+Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad.
 Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti cascading a saluad.',
 'protect-default'             => '(kasisigud)',
@@ -1177,6 +1170,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
 'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
+'protect-expiry-options'      => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pammalubos:',
 'restriction-level'           => 'Level ti pannakaiparit:',
 'minimum-size'                => 'Min a size',
@@ -1241,7 +1235,6 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud
 'whatlinkshere'            => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
 'whatlinkshere-title'      => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Panid:',
-'linklistsub'              => '(Listaan dagiti panilpo)',
 'linkshere'                => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'ibaw-ing ti panid',
@@ -1343,6 +1336,8 @@ pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a ma
 
 Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
 'movearticle'             => 'Iyakar ti panid',
+'movenologin'             => 'Saan a nakastrek',
+'movenologintext'         => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
 'movenotallowed'          => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid.',
 'newtitle'                => 'Iti baro a titulo:',
 'move-watch'              => 'Bantayan daytoy a panid',
@@ -1390,6 +1385,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 'importinterwiki'          => 'Angkat a transwiki',
 'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
 'import-interwiki-submit'  => 'Angkaten',
+'import-comment'           => 'Komento:',
 'importstart'              => 'Agang-angkat iti pampanid...',
 'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
 'importnopages'            => 'Awan pampanid a maangkat.',
@@ -1506,7 +1502,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusion',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
 'imagelisttext'         => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
@@ -1811,21 +1807,9 @@ $1
 'deletedwhileediting' => 'Ballaag: Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga editen!',
 'recreate'            => 'Partuaten manen',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Agsapul iti pampanid nga addaan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Agsapul iti pampanid a managan ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pampanid nga agrugi iti ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ilemmeng dagiti resulta',
-'useajaxsearch'    => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+'confirm-purge-top'    => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 6c669f6e..03e325cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -54,8 +54,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ЦIаккха',
 'underline-default' => 'Браузер настройкаш хьаэца',
 
-'skinpreview' => '(Хьажа)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'КIиранди',
 'monday'        => 'Оршот',
@@ -188,8 +186,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Описани {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Описани',
-'bugreports'           => 'Гiалата хоам',
-'bugreportspage'       => 'Project:Гiалата хоам',
 'currentevents'        => 'Хьанзар доалара хамаж',
 'currentevents-url'    => 'Project:Хьанзар доалара хама',
 'edithelp'             => 'Хувцамаш йие гIо',
@@ -207,8 +203,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Чу валар гIалата',
 'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
-'badaccess-group1' => 'Хьо де воалара $1 группе бол чар ма де йиша яц',
-'badaccess-group2' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц',
 'badaccess-groups' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц',
 
 'versionrequired'     => '$1 MediaWiki верси йиза',
@@ -216,6 +210,12 @@ $messages = array(
 
 'ok' => 'ОК',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Хьехар',
+
+# Preferences page
+'skin-preview' => 'Хьажа',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категореш',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index 0c1c6150..141694c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -15,24 +15,27 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
 	NS_SPECIAL        => 'Specala',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Debato',
 	NS_USER           => 'Uzanto',
 	NS_USER_TALK      => 'Uzanto_Debato',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Debato',
-	NS_IMAGE          => 'Imajo',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imajo_Debato',
+	NS_FILE           => 'Imajo',
+	NS_FILE_TALK      => 'Imajo_Debato',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
-	NS_TEMPLATE       => 'Shablono',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Shablono_Debato',
+	NS_TEMPLATE       => 'Modelo',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Modelo_Debato',
 	NS_HELP           => 'Helpo',
 	NS_HELP_TALK      => 'Helpo_Debato',
 	NS_CATEGORY       => 'Kategorio',
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorio_Debato',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'Shablono' => NS_TEMPLATE,
+	'Shablono_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => 'Sub-strekizez ligili:',
@@ -46,12 +49,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'  => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas',
 'tog-enotifminoredits'     => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji',
 'tog-shownumberswatching'  => 'Montrez nombro di spektant uzeri',
+'tog-showhiddencats'       => 'Montrar celita kategorii',
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never'  => 'Nulatempe',
 
-'skinpreview' => '(Pre-videz)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sundio',
 'monday'        => 'lundio',
@@ -105,11 +107,13 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
-'category_header'        => 'Artikli en kategorio "$1"',
-'subcategories'          => 'Subkategorii',
-'category-empty'         => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'category_header'          => 'Artikli en kategorio "$1"',
+'subcategories'            => 'Subkategorii',
+'category-empty'           => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'seq.',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
 
@@ -128,7 +132,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mea diskuti',
 'anontalk'       => 'Diskuto relatant ad ica IP',
 'navigation'     => 'Navigado',
-'and'            => 'ed',
+'and'            => '&#32;ed',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadonaji:',
@@ -148,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Imprimebla versiono',
 'permalink'         => 'Permananta ligilo',
 'print'             => 'Imprimar',
-'edit'              => 'Chanjez',
+'edit'              => 'Redaktar',
 'create'            => 'Krear',
 'editthispage'      => 'Redaktar ca pagino',
 'create-this-page'  => 'Kreez ca pagino',
@@ -156,6 +160,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Efacar ica pagino',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
 'protect'           => 'Protektar',
+'protect_change'    => 'chanjar',
 'protectthispage'   => 'Protektar ica pagino',
 'unprotect'         => 'Desprotektar',
 'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
@@ -164,14 +169,18 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskutez',
 'specialpage'       => 'Specala pagino',
 'personaltools'     => 'Personala utensili',
-'postcomment'       => 'komentez',
+'postcomment'       => 'Nova seciono',
 'articlepage'       => 'Regardar artiklo',
 'talk'              => 'Diskuto',
-'views'             => 'Nombro di vizitinti',
+'views'             => 'Apari',
 'toolbox'           => 'Utensili',
-'userpage'          => 'Vidar pagino di uzanto',
+'userpage'          => 'Vidar uzanto-pagino',
 'projectpage'       => 'Vidar projeto-pagino',
-'imagepage'         => 'Vidar pagino di imajo',
+'imagepage'         => 'Vidar arkivo-pagino',
+'mediawikipage'     => 'Vidar mesajo-pagino',
+'templatepage'      => 'Vidar shablono-pagino',
+'viewhelppage'      => 'Vidar helpo-pagino',
+'categorypage'      => 'Vidar kategorio-pagino',
 'viewtalkpage'      => 'Vidar debatado',
 'otherlanguages'    => 'En altra lingui',
 'redirectedfrom'    => '(Ridirektita de $1)',
@@ -186,8 +195,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Pri',
-'bugreports'           => 'Informajo pri erori',
-'bugreportspage'       => 'Project:Informajo pri erori',
 'copyright'            => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
 'currentevents'        => 'Aktualaji',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualaji',
@@ -206,30 +213,32 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Eroro permisal',
 'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
-'badaccess-group1' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en grupo $1.",
-'badaccess-group2' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.",
-'badaccess-groups' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.",
+'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.",
 
+'ok'                      => 'O.K.',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenita de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Vu havas $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nova mesaji',
 'newmessagesdifflink'     => 'lasta chanjo',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
-'editsection'             => 'chanjez',
+'editsection'             => 'redaktar',
 'editold'                 => 'redaktar',
 'viewsourceold'           => 'vidar fonto',
-'editsectionhint'         => 'Chanjez segmento: $1',
+'editlink'                => 'redaktar',
+'viewsourcelink'          => 'vidar fonto',
+'editsectionhint'         => 'Redaktar seciono: $1',
 'toc'                     => 'Indexo',
 'showtoc'                 => 'montrar',
 'hidetoc'                 => 'celar',
 'thisisdeleted'           => 'Ka vidar o restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vidar $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
+'red-link-title'          => '$1 (pagino ne existas)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagino',
 'nstab-user'      => 'Uzanto-pagino',
-'nstab-special'   => 'Specala',
+'nstab-special'   => 'Specala pagino',
 'nstab-project'   => 'Projeto pagino',
 'nstab-image'     => 'Arkivo',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
@@ -247,7 +256,7 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:speci
 # General errors
 'error'               => 'Eroro',
 'databaseerror'       => 'Datumarala eroro',
-'noconnect'           => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+'noconnect'           => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.<br />
 $1',
 'nodb'                => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
 'cachederror'         => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
@@ -269,16 +278,16 @@ evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 'badtitle'            => 'Nekorekta titulo',
 'badtitletext'        => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
-'perfdisabled'        => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
 'perfcached'          => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource'          => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsource'          => 'Vidar font-kodo',
 'viewsourcefor'       => 'de $1',
 'viewsourcetext'      => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
+'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ekiro',
-'logouttext'                 => '<strong>Vu esas nun ek {{SITENAME}}.</strong><br />
-Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.',
+'logouttext'                 => "'''Vu esas nun ek {{SITENAME}}.'''<br />
+Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
 Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'loginpagetitle'             => 'Registragar / Enirar',
@@ -287,13 +296,12 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'yourpasswordagain'          => 'Riskribez la pasovorto:',
 'remembermypassword'         => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
 'yourdomainname'             => 'Vua domano:',
-'loginproblem'               => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
 'login'                      => 'Enirar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enirar',
 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Enirar',
 'logout'                     => 'Ekirar',
-'userlogout'                 => 'Ekirez',
+'userlogout'                 => 'Ekirar',
 'notloggedin'                => 'Sesiono ne esas iniciata',
 'nologin'                    => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
 'nologinlink'                => 'Kreez konto',
@@ -307,6 +315,7 @@ Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 'youremail'                  => 'Vua e-adreso:',
 'username'                   => 'Uzantonomo:',
 'uid'                        => 'ID dil uzanto:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
 'yourrealname'               => 'Vua reala nomo:',
 'yourlanguage'               => 'Linguo:',
 'yournick'                   => 'Signaturo:',
@@ -324,16 +333,26 @@ Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
 'passwordtooshort'           => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta.
 Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
-'mailmypassword'             => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
+'mailmypassword'             => 'Sendez nova pasovorto per e-posto',
 'passwordremindertitle'      => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
 'noemail'                    => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
 'passwordsent'               => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
 Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'mailerror'                  => 'Eroro sendante posto: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}}. Vu ne plus povas facar.',
+'accountcreated'             => 'Konto kreesis',
 'createaccount-title'        => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Linguo: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Chanjar pasovorto',
+'resetpass_header'          => 'Chanjar pasovorto di konto',
+'oldpassword'               => 'Anciena pasovorto:',
+'newpassword'               => 'Nova pasovorto:',
+'retypenew'                 => 'Riskribez la nova pasovorto:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
+'resetpass-temp-password'   => 'Provizora pasovorto:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Dika literi',
 'bold_tip'        => 'Dika literi',
@@ -357,60 +376,67 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'hr_tip'          => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'Rezumo',
-'subject'              => 'Temo / Titulo',
-'minoredit'            => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis'            => 'Surveyez ica artiklo',
-'savearticle'          => 'Registragar pagino',
-'preview'              => 'Previdar',
-'showpreview'          => 'Previdar',
-'showdiff'             => 'Montrez chanji',
-'blockedtitle'         => 'La uzanto esas blokusita',
-'whitelistedittitle'   => 'On mustas enskribar por redaktar',
-'whitelistedittext'    => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'loginreqtitle'        => 'Eniro esas postulata',
-'loginreqlink'         => 'enirar',
-'accmailtitle'         => 'Kontrolajo sendita.',
-'accmailtext'          => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
-'newarticle'           => '(nova)',
-'newarticletext'       => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+'summary'               => 'Rezumo:',
+'subject'               => 'Temo / Titulo:',
+'minoredit'             => 'Ico esas mikra chanjo',
+'watchthis'             => 'Surveyar ica pagino',
+'savearticle'           => 'Registragar pagino',
+'preview'               => 'Previdar',
+'showpreview'           => 'Previdar',
+'showdiff'              => 'Montrez chanji',
+'summary-preview'       => 'Prevido di la rezumo:',
+'blockedtitle'          => 'La uzanto esas blokusita',
+'blockednoreason'       => 'nula motivo donesis',
+'blockedoriginalsource' => "La fonto di '''$1''' montresas infre:",
+'whitelistedittitle'    => 'On mustas enskribar por redaktar',
+'whitelistedittext'     => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
+'loginreqtitle'         => 'Eniro esas postulata',
+'loginreqlink'          => 'enirar',
+'accmailtitle'          => 'Kontrolajo sendita.',
+'accmailtext'           => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
+'newarticle'            => '(nova)',
+'newarticletext'        => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
 Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 (regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
-'noarticletext'        => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
-'usercsspreview'       => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'userjspreview'        => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'updated'              => '(Aktualigita)',
-'note'                 => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote'          => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
-'editing'              => 'Editante $1',
-'editingsection'       => 'Editante $1 (seciono)',
-'editingcomment'       => 'Editante $1 (komento)',
-'editconflict'         => 'Konflikto di edito: $1',
-'explainconflict'      => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
-'yourtext'             => 'Vua texto',
-'storedversion'        => 'Gardita versiono',
-'editingold'           => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
-Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
-'yourdiff'             => 'Diferi',
-'copyrightwarning'     => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
+'noarticletext'         => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino.
+Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata "log"-i],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
+'usercsspreview'        => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''
+'''Ol ne registragesis ankore!'''",
+'userjspreview'         => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'updated'               => '(Aktualigita)',
+'note'                  => "'''Noto:'''",
+'previewnote'           => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''",
+'editing'               => 'Editante $1',
+'editingsection'        => 'Editante $1 (seciono)',
+'editingcomment'        => 'Editante $1 (nova seciono)',
+'editconflict'          => 'Konflikto di edito: $1',
+'explainconflict'       => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'yourtext'              => 'Vua texto',
+'storedversion'         => 'Gardita versiono',
+'editingold'            => "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
+Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
+'yourdiff'              => 'Diferi',
+'copyrightwarning'      => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
 Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
 Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
-<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.</strong>",
-'templatesused'        => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
-'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
-'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
-'template-protected'   => '(protektita)',
+'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
+'protectedpagewarning'  => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
+'templatesused'         => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview'  => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection'  => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
+'template-protected'    => '(protektita)',
+'hiddencategories'      => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
+'edit-conflict'         => 'Konflikto di editi.',
 
 # History pages
 'nohistory'           => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
-'revnotfound'         => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext'     => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
-Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'currentrev'          => 'Aktuala versiono',
+'currentrev-asof'     => 'Aktuala versiono ye $1',
 'revisionasof'        => 'Versiono ye $1',
-'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2',
+'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Plu anciena versiono',
 'nextrevision'        => 'Plu recenta versiono→',
 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
@@ -423,6 +449,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 :nuna = diferi kun l' aktuala versiono, 
 :lasta = diferi kun l' antea versiono, 
 :m = mikra edito.",
+'deletedrev'          => '[efacita]',
 'historyempty'        => '(vakua)',
 
 # Revision feed
@@ -434,7 +461,12 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'rev-delundel'           => 'montrar/celar',
 'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
 'revdelete-hide-user'    => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-hide-image'   => 'Celar kontenajo dil arkivo',
+'revdelete-content'      => 'kontenajo',
+'revdelete-summary'      => 'edito-rezumo',
 'revdelete-uname'        => 'uzantonomo',
+'revdelete-hid'          => 'celis $1',
+'revdelete-unhid'        => 'revelis $1',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versionaro di "$1"',
@@ -442,116 +474,154 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'lineno'                  => 'Lineo $1:',
 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
 'editundo'                => 'des-facez',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresulttext'      => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle'        => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'titlematches'          => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches'        => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches'           => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches'         => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn'                 => 'antea $1',
-'nextn'                 => 'sequanta $1',
-'viewprevnext'          => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
-'search-result-score'   => 'Importo: $1%',
-'search-section'        => '(seciono $1)',
-'searchall'             => 'omna',
-'showingresults'        => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound'             => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch'           => 'Avancita serchuro',
-'searchdisabled'        => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'searchresults'             => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresults-title'       => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle'            => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Vu serchis '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'titlematches'              => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches'            => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches'               => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches'             => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn'                     => 'antea $1',
+'nextn'                     => 'sequanta $1',
+'viewprevnext'              => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Helpo',
+'searchprofile-images'      => 'Arkivi',
+'searchprofile-everything'  => 'Omno',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
+'search-result-score'       => 'Importo: $1%',
+'search-section'            => '(seciono $1)',
+'search-suggest'            => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-default'  => 'Rezultaji di $1:',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'kun sugestaji',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
+'searchall'                 => 'omna',
+'showingresults'            => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound'                 => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch'               => 'Avancita serchuro',
+'powersearch-ns'            => 'Serchez en nomari:',
+'powersearch-field'         => 'Serchar',
+'search-external'           => 'Extera sercho',
+'searchdisabled'            => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Preferaji',
-'mypreferences'      => 'Mea preferaji',
-'prefsnologin'       => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por establisar la preferaji.',
-'prefsreset'         => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
-'qbsettings'         => 'Preferaji pri "Quickbar"',
-'qbsettings-none'    => 'Nula',
-'changepassword'     => 'Chanjar pasovorto',
-'skin'               => 'Pelo',
-'math'               => 'Quale montrar la formuli',
-'dateformat'         => 'Formo di dato',
-'datedefault'        => 'Sen prefero',
-'datetime'           => 'Dato e tempo',
-'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
-'math_bad_tmpdir'    => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
-'math_bad_output'    => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
-'prefs-personal'     => 'Personala informo',
-'prefs-rc'           => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
-'prefs-watchlist'    => 'Surveyo-listo',
-'prefs-misc'         => 'Mixaji',
-'saveprefs'          => 'Registragar',
-'resetprefs'         => 'Riestablisar preferaji',
-'oldpassword'        => 'Anciena pasovorto:',
-'newpassword'        => 'Nova pasovorto:',
-'retypenew'          => 'Riskribez la nova pasovorto:',
-'textboxsize'        => 'Grandeso dil areo por texto',
-'rows'               => 'Linei:',
-'columns'            => 'Kolumni:',
-'searchresultshead'  => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'resultsperpage'     => 'Trovaji po pagino:',
-'contextlines'       => 'Linei por montrar singlarezulte:',
-'contextchars'       => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
-'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
-'savedprefs'         => 'Vua preferaji registragesis.',
-'timezonetext'       => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
-'localtime'          => 'Lokala tempo',
-'timezoneoffset'     => 'Difero',
-'servertime'         => 'La kloko en la servanto esas',
-'guesstimezone'      => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
-'defaultns'          => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
-'files'              => 'Arkivi',
+'preferences'               => 'Preferaji',
+'mypreferences'             => 'Mea preferaji',
+'prefs-edits'               => 'Nombro di redaktaji:',
+'prefsnologin'              => 'Vu ne eniris',
+'prefsnologintext'          => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
+'prefsreset'                => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
+'qbsettings'                => 'Preferaji pri "Quickbar"',
+'qbsettings-none'           => 'Nula',
+'changepassword'            => 'Chanjar pasovorto',
+'skin'                      => 'Pelo',
+'skin-preview'              => 'Pre-videz',
+'math'                      => 'Quale montrar la formuli',
+'dateformat'                => 'Formo di dato',
+'datedefault'               => 'Sen prefero',
+'datetime'                  => 'Dato e tempo',
+'math_unknown_error'        => 'nekonocata eroro',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
+'math_bad_output'           => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
+'prefs-personal'            => 'Personala informo',
+'prefs-rc'                  => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-watchlist'           => 'Surveyo-listo',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximo 7 dii)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Mixaji',
+'prefs-resetpass'           => 'Chanjar pasovorto',
+'saveprefs'                 => 'Registragar',
+'resetprefs'                => 'Riestablisar preferaji',
+'textboxsize'               => 'Grandeso dil areo por texto',
+'rows'                      => 'Linei:',
+'columns'                   => 'Kolumni:',
+'searchresultshead'         => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
+'resultsperpage'            => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines'              => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars'              => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
+'recentchangescount'        => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
+'savedprefs'                => 'Vua preferaji registragesis.',
+'timezonelegend'            => 'Tempala zono',
+'timezonetext'              => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokala tempo:',
+'timezoneselect'            => 'Tempala zono:',
+'timezoneoffset'            => 'Difero¹:',
+'servertime'                => 'Kloko en la servanto:',
+'guesstimezone'             => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'prefs-namespaces'          => 'Nomari',
+'defaultns'                 => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
+'files'                     => 'Arkivi',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
+'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:',
+'userrights-groupsmember'  => 'Membro di:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grupo:',
 'group-user'       => 'Uzanti',
+'group-sysop'      => 'Administranti',
 'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
 'group-all'        => '(omna)',
 
 'group-user-member'       => 'Uzanto',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Administranto',
 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
 
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Uzanti',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administranti',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
 
 # Rights
-'right-read'   => 'Lektar pagini',
-'right-edit'   => 'Redaktar pagini',
-'right-delete' => 'Efacar pagini',
+'right-read'          => 'Lektar pagini',
+'right-edit'          => 'Redaktar pagini',
+'right-move'          => 'Movar pagini',
+'right-movefile'      => 'Movar arkivi',
+'right-delete'        => 'Efacar pagini',
+'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(nula)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'lektar ca pagino',
+'action-edit'          => 'redaktar ca pagino',
+'action-createpage'    => 'krear pagini',
+'action-move'          => 'movar ca pagino',
+'action-movefile'      => 'movar ca arkivo',
+'action-upload'        => 'adkargar ca arkivo',
+'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita',
+
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
-'recentchanges'     => 'Recenta chanji',
-'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
-'rcnote'            => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
-'rcnotefrom'        => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
-'rclistfrom'        => 'Montrar nova chanji startante de $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 mikra redakti',
-'rcshowhidebots'    => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu'     => '$1 enirinta uzanti',
-'rcshowhideanons'   => '$1 anonima uzanti',
-'rcshowhidemine'    => '$1 mea redakti',
-'rclinks'           => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
-'diff'              => 'dif',
-'hist'              => 'vers',
-'hide'              => 'Celar',
-'show'              => 'Montrar',
-'minoreditletter'   => 'm',
-'newpageletter'     => 'N',
-'boteditletter'     => 'r',
+'nchanges'           => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+'recentchanges'      => 'Recenta chanji',
+'recentchangestext'  => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
+'rcnote'             => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.",
+'rcnotefrom'         => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
+'rclistfrom'         => 'Montrar nova chanji startante de $1',
+'rcshowhideminor'    => '$1 mikra redakti',
+'rcshowhidebots'     => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu'      => '$1 enirinta uzanti',
+'rcshowhideanons'    => '$1 anonima uzanti',
+'rcshowhidemine'     => '$1 mea redakti',
+'rclinks'            => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
+'diff'               => 'dif',
+'hist'               => 'vers',
+'hide'               => 'Celar',
+'show'               => 'Montrar',
+'minoreditletter'    => 'm',
+'newpageletter'      => 'N',
+'boteditletter'      => 'r',
+'rc_categories_any'  => 'Ula',
+'newsectionsummary'  => '/* $1 */ nova seciono',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (ico bezonas JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'   => 'Celar detali',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'      => 'Relatata chanji',
@@ -566,7 +636,8 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
 'uploaderror'       => 'Eroro dum adkargo',
 'uploadlog'         => 'Adkargo-log',
-'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.',
+'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
+Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 'filename'          => 'Arkivo-nomo',
 'filedesc'          => 'Titulo',
 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
@@ -575,36 +646,41 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'uploadedfiles'     => 'Adkargita arkivi',
 'ignorewarning'     => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 'badfilename'       => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
-'fileexists'        => 'Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar <strong><tt>$1</tt></strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.',
+'fileexists'        => "Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar '''<tt>$1</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.",
 'successfulupload'  => 'Adcharjo sucesoza',
 'uploadwarning'     => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
 'savefile'          => 'Registragar arkivo',
 'uploadedimage'     => 'adkargita "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'    => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
+'watchthisupload'   => 'Surveyar ica pagino',
 
-# Special:ImageList
-'imgfile'        => 'arkivo',
-'imagelist'      => 'Listo di imaji',
-'imagelist_date' => 'Dato',
-'imagelist_name' => 'Nomo',
-'imagelist_user' => 'Uzanto',
+# Special:ListFiles
+'imgfile'         => 'arkivo',
+'listfiles'       => 'Listo di imaji',
+'listfiles_date'  => 'Dato',
+'listfiles_name'  => 'Nomo',
+'listfiles_user'  => 'Uzanto',
+'listfiles_count' => 'Versioni',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historio dil arkivo',
-'filehist-help'                  => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-help'                  => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
 'filehist-current'               => 'aktuala',
 'filehist-datetime'              => 'Dato/Horo',
 'filehist-user'                  => 'Uzanto',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize'              => 'Grandeso dil arkivo',
 'filehist-comment'               => 'Komento',
-'imagelinks'                     => 'Ligilo al imajo',
+'imagelinks'                     => 'Ligili al arkivo',
 'linkstoimage'                   => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'altra arkivo',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
 
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Efacar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Efacar arkivo',
@@ -627,17 +703,17 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiko',
-'sitestats'              => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistiki di uzanto',
-'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
+'statistics'              => 'Statistiko',
+'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-pages'        => 'Pagini',
+'statistics-mostpopular'  => 'Maxim ofte vizitita pagini',
 
 'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
 
 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
 
 'brokenredirects'        => 'Ridirektili nekorekta',
-'brokenredirectstext'    => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirectstext'    => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redaktar)',
 'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
 
@@ -660,14 +736,19 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'popularpages'            => 'Populara pagini',
 'wantedcategories'        => 'Dezirata kategorii',
 'wantedpages'             => 'Dezirata pagini',
+'wantedfiles'             => 'Dezirata arkivi',
+'wantedtemplates'         => 'Dezirata shabloni',
 'shortpages'              => 'Kurta pagini',
 'longpages'               => 'Longa pagini',
 'deadendpages'            => 'Pagini sen ekiraji',
+'protectedpages'          => 'Protektita pagini',
+'protectedtitles'         => 'Protektita tituli',
 'listusers'               => 'Uzanto-listo',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edito|editi}}',
 'newpages'                => 'Nova pagini',
 'newpages-username'       => 'Uzantonomo:',
 'ancientpages'            => 'Maxim anciena artikli',
-'move'                    => 'Movez',
+'move'                    => 'Movar',
 'movethispage'            => 'Rinomizar ica pagino',
 'unusedimagestext'        => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
 'notargettitle'           => 'Ne esas vakua pagino',
@@ -680,7 +761,6 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzero:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
-'log-search-submit'    => 'Irar',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Omna pagini',
@@ -699,6 +779,17 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorii',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Extera ligili',
+'linksearch-ns' => 'Nomaro:',
+'linksearch-ok' => 'Serchez',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Montrez',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Grupo',
 
@@ -718,36 +809,35 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 'emailsenttext'   => 'Vua e-posto sendesis',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mea surveyaji',
-'mywatchlist'          => 'Mea surveyaji',
-'watchlistfor'         => "(por '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
-'watchnologin'         => 'Vu ne startis sesiono',
-'watchnologintext'     => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
-'addedwatch'           => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
-'addedwatchtext'       => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
+'watchlist'          => 'Mea surveyaji',
+'mywatchlist'        => 'Mea surveyaji',
+'watchlistfor'       => "(por '''$1''')",
+'nowatchlist'        => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
+'watchnologin'       => 'Vu ne startis sesiono',
+'watchnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
+'addedwatch'         => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
+'addedwatchtext'     => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
 
 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
-'removedwatch'         => 'Efacita de surveyo-listo',
-'watch'                => 'Surveyar',
-'watchthispage'        => 'Surveyar ica pagino',
-'unwatch'              => 'Ne plus surveyar',
-'unwatchthispage'      => 'Ne plus surveyar',
-'notanarticle'         => 'Ne esas artiklo',
-'watchnochange'        => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
-'watchmethod-recent'   => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
-'watchmethod-list'     => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
-'watchlistcontains'    => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
-'wlnote'               => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
-'wlshowlast'           => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
-'watchlist-hide-own'   => 'Celez chanji da me',
-'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji',
-
-'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
-
-# Delete/protect/revert
+'removedwatch'       => 'Efacita de surveyo-listo',
+'watch'              => 'Surveyar',
+'watchthispage'      => 'Surveyar ica pagino',
+'unwatch'            => 'Ne plus surveyar',
+'unwatchthispage'    => 'Ne plus surveyar',
+'notanarticle'       => 'Ne esas artiklo',
+'watchnochange'      => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
+'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
+'watchmethod-list'   => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
+'watchlistcontains'  => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
+'iteminvalidname'    => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
+'wlnote'             => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
+'wlshowlast'         => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'Ico esas nula pagino.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto di {{SITENAME}}',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonima uzanto $1',
+
+# Delete
 'deletepage'            => 'Efacar pagino',
 'confirm'               => 'Konfirmar',
 'excontent'             => "La kontenajo esis: '$1'",
@@ -766,35 +856,43 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
 'deletecomment'         => 'Motivo por la efaco',
 'deleteotherreason'     => 'Altra/adjuntita motivo:',
 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
-'rollback'              => 'Desfacar redakto',
-'rollback_short'        => 'Desfacar',
-'rollbacklink'          => 'desfacar',
-'rollbackfailed'        => 'Desfaco ne sucesis',
-'cantrollback'          => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
-'alreadyrolled'         => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Desfacar redakto',
+'rollback_short' => 'Desfacar',
+'rollbacklink'   => 'desfacar',
+'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
+'cantrollback'   => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
+'alreadyrolled'  => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
 da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
 
 Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'           => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'            => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectedarticle'      => 'protektita "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'    => 'desprotektita [[$1]]',
-'protect-title'         => 'Protektante "$1"',
-'protect-legend'        => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment'        => 'Motivo por la protekto',
+'editcomment'    => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'protectedarticle'       => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'     => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title'          => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'protect-legend'         => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment'         => 'Motivo por la protekto',
+'protect-level-sysop'    => 'Nur administranti',
+'protect-expiry-options' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Redaktar',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Restaurar efacita artiklo',
-'undeletepage'           => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
-'undeletepagetext'       => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
-'undeleterevisions'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
-'undeletebtn'            => 'Restaurar',
-'undeletecomment'        => 'Komento:',
-'undeletedarticle'       => 'Restaurita "$1"',
-'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete'                  => 'Restaurar efacita artiklo',
+'undeletepage'              => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
+'undeletepagetext'          => 'La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
+'undeletebtn'               => 'Restaurar',
+'undeletecomment'           => 'Komento:',
+'undeletedarticle'          => 'restaurita "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Serchar',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nomaro:',
@@ -802,29 +900,34 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'blanknamespace' => '(Chefa)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
-'mycontris'     => 'Mea adportado',
-'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
-'uctop'         => ' (lasta modifiko)',
-'month'         => 'De monato (e plu frue):',
-'year'          => 'De yaro (e plu frue):',
+'contributions'       => 'Kontributadi dil uzanto',
+'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
+'mycontris'           => 'Mea kontributadi',
+'contribsub2'         => 'Pro $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
+'uctop'               => ' (lasta modifiko)',
+'month'               => 'De monato (e plu frue):',
+'year'                => 'De yaro (e plu frue):',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
+'sp-contributions-search'      => 'Serchar kontributadi',
+'sp-contributions-submit'      => 'Serchez',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Quo ligas hike',
-'whatlinkshere-title'     => 'Pagini qui ligas ad "$1"',
-'whatlinkshere-page'      => 'Pagino:',
-'linklistsub'             => '(Listo di ligili)',
-'linkshere'               => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'              => 'ridirektanta pagino',
-'istemplate'              => 'inkluzo',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← ligili',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
+'whatlinkshere'            => 'Quo ligas hike',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagini qui ligas ad "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagino:',
+'linkshere'                => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ridirektanta pagino',
+'istemplate'               => 'inkluzo',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligili',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligili',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrili',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Blokusado di IP-adresi',
@@ -848,7 +951,7 @@ Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 'blocklistline'      => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
 'blocklink'          => 'blokusar',
 'unblocklink'        => 'desblokusar',
-'contribslink'       => 'kontributaji',
+'contribslink'       => 'kontrib',
 'autoblocker'        => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
 'blocklogentry'      => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
 'unblocklogentry'    => 'desblokusita "$1"',
@@ -886,7 +989,10 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk
 Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
 voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
 'movearticle'             => 'Movar pagino',
+'movenologin'             => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext'         => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
 'newtitle'                => 'a nova titulo',
+'move-watch'              => 'Surveyar ca pagino',
 'movepagebtn'             => 'Movar pagino',
 'pagemovedsub'            => 'Rinomizita sucese',
 'articleexists'           => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
@@ -916,6 +1022,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 
 # Special:Import
 'import'                => 'Importacar pagini',
+'import-comment'        => 'Komento:',
 'importtext'            => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
 'importfailed'          => 'La importaco faliis: $1',
 'importnotext'          => 'Vakua o sentexta',
@@ -923,19 +1030,21 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mea uzanto-pagino',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mea diskuto-pagino',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Vua uzanto-pagino',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vua diskuto-pagino',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mea preferaji',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listo di pagini quin vu kontrolas',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo di mea kontributaji',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo di vua kontributaji',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Ekirez',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ekirar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adjuntar komento ad ica diskuto.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Komencar nova seciono',
+'tooltip-ca-history'              => 'Pasinta versioni di ca pagino',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektez ica pagino',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Efacez ica pagino',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Movez pagino',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adjuntez ca pagino a vua surveyaji',
 'tooltip-search'                  => 'Serchez en {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispico',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitez la Frontispico',
@@ -949,7 +1058,9 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendez mesajo al uzanto',
 'tooltip-t-upload'                => 'Adkargez arkivi',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Montrez listo di omna specala pagini',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vidar la kontenajo di ca pagino',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Videz la pagino dil uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vidar la projekto-pagino',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Videz la pagino dil arkivo',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vidar la shablono',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vidar la helpo-pagino',
@@ -967,32 +1078,39 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazizita en la laboro da $1.',
 'others'           => 'altra',
-'siteusers'        => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
 
+# Info page
+'numedits'    => 'Quanto di redakti (pagino): $1',
+'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1',
+'numauthors'  => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(automata)',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Antea dif',
-'nextdiff'     => 'Sequanta dif →',
+'previousdiff' => '← Plu anciena edito',
+'nextdiff'     => 'Plu recenta edito →',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'     => 'Galerio di nova arkivi',
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
-'showhidebots'  => '($1 bot-i)',
-'ilsubmit'      => 'Serchar',
-'bydate'        => 'per dato',
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'Galerio di nova arkivi',
+'imagelisttext'    => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
+'newimages-legend' => 'Filtrilo',
+'showhidebots'     => '($1 bot-i)',
+'ilsubmit'         => 'Serchar',
+'bydate'           => 'per dato',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadonaji',
@@ -1006,6 +1124,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'exif-gpslongitude'        => 'Longitudo',
 'exif-gpsaltitude'         => 'Altitudo',
 
+'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato',
+
 'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
@@ -1039,11 +1159,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'O.K.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
@@ -1061,7 +1178,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'table_pager_empty'        => 'Nula rezultajo',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
+'autoredircomment' => 'Ridirektas a [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nova pagino: $1',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-raw-title'  => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
@@ -1079,6 +1197,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'version-other'            => 'Altra',
 'version-version'          => 'Versiono',
 'version-license'          => 'Licenco',
+'version-software-product' => 'Produkturo',
 'version-software-version' => 'Versiono',
 
 # Special:FilePath
@@ -1088,7 +1207,9 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Specala pagini',
+'specialpages'             => 'Specala pagini',
+'specialpages-group-login' => 'Enirar / krear konto',
+'specialpages-group-users' => 'Uzanti e yuri',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pagino sen-skribura',
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index ed8577c8..81d8721e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -15,15 +15,23 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Sígilt',
-	'nostalgia'   => 'Gamaldags',
-	'cologneblue' => 'Kölnarblátt',
-	'monobook'    => 'EinBók',
-	'myskin'      => 'Mitt þema',
-	'chick'       => 'Gella',
-	'simple'      => 'Einfalt',
-	'modern'      => 'Nútímalegt',
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Miðill',
+	NS_SPECIAL          => 'Kerfissíða',
+	NS_TALK             => 'Spjall',
+	NS_USER             => 'Notandi',
+	NS_USER_TALK        => 'Notandaspjall',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1spjall',
+	NS_FILE             => 'Mynd',
+	NS_FILE_TALK        => 'Myndaspjall',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'Melding',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Meldingarspjall',
+	NS_TEMPLATE         => 'Snið',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Sniðaspjall',
+	NS_HELP             => 'Hjálp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hjálparspjall',
+	NS_CATEGORY         => 'Flokkur',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Flokkaspjall',
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -124,8 +132,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Notandaspjall',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1spjall',
-	NS_IMAGE          => 'Mynd',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Myndaspjall',
+	NS_FILE           => 'Mynd',
+	NS_FILE_TALK      => 'Myndaspjall',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'Melding',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Meldingarspjall',
 	NS_TEMPLATE       => 'Snið',
@@ -137,87 +145,87 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Tvöfaldar_tilvísanir' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar_tilvísanir' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Tenglar_í_aðgreiningarsíður' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar tilvísanir' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Innskrá' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Útskrá' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Búa_til_aðgang' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Búa til aðgang' ),
 	'Preferences'               => array( 'Stillingar' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Vaktlistinn' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Nýlegar_breytingar' ),
-	'Upload'                    => array( 'Hlaða_inn_skrá' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Skráalisti' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Myndasafn_nýlegra_skráa' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Nýlegar breytingar' ),
+	'Upload'                    => array( 'Hlaða inn' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Myndalisti' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nýjar myndir' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Notendalisti' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Réttindalisti' ),
 	'Statistics'                => array( 'Tölfræði' ),
-	'Randompage'                => array( 'Handahófsvalin_grein' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Munaðarlausar_síður' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óflokkaðar_síður' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óflokkaðir_flokkar' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óflokkaðar_skrár' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óflokkuð_snið' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Ónotaðir_flokkar' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Munaðarlausar_skrár' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Eftirsóttar_síður' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Eftirsóttir_flokkar' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Mest_ítengdu_síður' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_ítengdu_flokkar' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_ítengdu_snið' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Mest_flokkaðar_greinar' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mest_ítengdu_myndir' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Greinar_eftir_útgáfum' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Greinar_með_fæstar_breytingar' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Stuttar_síður' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Langar_síður' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nýjustu_greinar' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Elstu_síður' ),
+	'Randompage'                => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Munaðarlausar síður' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óflokkaðar síður' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óflokkuð snið' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Eftirsóttar síður' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest ítengt' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest ítengdu flokkar' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest ítengdu snið' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flestir flokkar' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Flestar myndir' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Flestar útgáfur' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Fæstar útgáfur' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Stuttar síður' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Langar síður' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nýjustu greinar' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Elstu síður' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Botnlangar' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Verndaðar_síður' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Verndaðir_titlar' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Allar_síður' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Allar_greinar' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Bannaðir_notendur_og_vistföng' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Verndaðar síður' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Verndaðir titlar' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Allar síður' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Forskeyti' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Bönnuð vistföng' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Kerfissíður' ),
-	'Contributions'             => array( 'Framlög_notanda' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Senda_tölvupóst' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Staðfesta_netfang' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Síður_sem_tengjast_hingað' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Nýlegar_breytingar_tengdar' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Færa_síðu' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Banna_mig' ),
-	'Booksources'               => array( 'Bókaverslanir' ),
+	'Contributions'             => array( 'Framlög' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Senda tölvupóst' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Staðfesta netfang' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Nýlegar breytingar tengdar' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Færa síðu' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Banna mig' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bókaheimildir' ),
 	'Categories'                => array( 'Flokkar' ),
-	'Export'                    => array( 'Flytja_út_síður' ),
+	'Export'                    => array( 'Flytja út' ),
 	'Version'                   => array( 'Útgáfa' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Meldingar' ),
 	'Log'                       => array( 'Aðgerðaskrár' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Banna_notanda' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Endurvekja_eydda_síðu' ),
-	'Import'                    => array( 'Flytja_inn_síður' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Læsa_gagnagrunni' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Opna_gagnagrunn' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Banna vistföng' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Endurvekja eydda síðu' ),
+	'Import'                    => array( 'Flytja inn' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Opna gagnagrunn' ),
 	'Userrights'                => array( 'Notandaréttindi' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-leit' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Afritunarskráarleit' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Óvaktaðar_síður' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Óvaktaðar síður' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Tilvísanalisti' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Ónotuð_snið' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Handahófsvalin_tilvísun' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Notendasíða_mín' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Spjallasíða_mín' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Framlög_mín' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ónotuð snið' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Notandasíða mín' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Spjallasíða mín' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Framlög mín' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Stjórnendalisti' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Vélmennalisti' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Vinsælar_síður' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Vinsælar síður' ),
 	'Search'                    => array( 'Leit' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Endurkalla_aðgangsorðið' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Síður_án_tungumálatengla' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Sameina_breytingaskrá' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Síður án tungumálatengla' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Skráarslóð' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Rangt_netfang' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Rangt netfang' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -262,6 +270,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
 'tog-diffonly'                => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum',
 'tog-showhiddencats'          => 'Sýna falda flokka',
@@ -270,8 +280,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Aldrei',
 'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
 
-'skinpreview' => '(Forskoða)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sunnudagur',
 'monday'        => 'mánudagur',
@@ -366,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Spjall',
 'anontalk'       => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
 'navigation'     => 'Flakk',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
@@ -429,8 +437,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Um {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Um',
-'bugreports'           => 'Villuskýrslur',
-'bugreportspage'       => 'Project:Villutilkynningar',
 'copyright'            => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
@@ -453,9 +459,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Aðgangsvilla',
 'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
-'badaccess-group1' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum fyrir utan $1.',
-'badaccess-group2' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
-'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum í {{PLURAL:$2|hópnum|einum af hópunum}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Útgáfa $1 af MediaWiki er þörf til að geta skoðað þessa síðu.
@@ -470,6 +474,8 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
 'editsection'             => 'breyta',
 'editold'                 => 'breyta',
 'viewsourceold'           => 'skoða efni',
+'editlink'                => 'breyta',
+'viewsourcelink'          => 'skoða efni',
 'editsectionhint'         => 'Breyti hluta: $1',
 'toc'                     => 'Efnisyfirlit',
 'showtoc'                 => 'sýna',
@@ -484,7 +490,7 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-streymi',
 'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS-streymi',
 'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom-streymi',
-'red-link-title'          => '$1 (ekki enn skrifuð)',
+'red-link-title'          => '$1 (síða er ekki enn til)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Síða',
@@ -552,7 +558,6 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda
 'cannotdelete'         => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
 'badtitle'             => 'Slæmur titill',
 'badtitletext'         => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
-'perfdisabled'         => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
 'perfcached'           => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
 'perfcachedts'         => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.',
@@ -568,7 +573,7 @@ Spurn: $2',
 'protectedinterface'   => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
 'editinginterface'     => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
 Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.
-Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], staðfæringverkefni MediaWiki.",
+Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is translatewiki.net], staðfæringverkefni MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-fyrirspurn falin)',
 'cascadeprotected'     => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
 $2',
@@ -579,16 +584,16 @@ $2',
 Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skönnun mistókst (kóði $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'óþekkt mótveira:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Útskráning notanda',
-'logouttext'                 => '<strong>Þú hefur verið skráð(ur) út.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''
 
 Þú getur haldið áfram að nota {{SITENAME}} óþekkt(ur), eða þú getur [[Special:UserLogin|skráð þig inn aftur]] sem sami eða annar notandi.
-Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.',
+Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.",
 'welcomecreation'            => '== Velkomin(n), $1! ==
 Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
 Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum.',
@@ -598,7 +603,6 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'yourpasswordagain'          => 'Endurrita lykilorð:',
 'remembermypassword'         => 'Muna innskráningu mína á þessari tölvu',
 'yourdomainname'             => 'Þitt lén:',
-'loginproblem'               => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
 'login'                      => 'Innskrá',
 'nav-login-createaccount'    => 'Innskrá / Búa til aðgang',
 'loginprompt'                => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
@@ -666,8 +670,9 @@ Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
 Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
 'mailerror'                  => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.',
-'emailauthenticated'         => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, þú hefur nú þegar búið til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}}.
+Þú getur ekki búið til fleiri.',
+'emailauthenticated'         => 'Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
 'noemailprefs'               => 'Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.',
 'emailconfirmlink'           => 'Staðfesta netfang þitt',
@@ -680,20 +685,26 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
 Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
 
 Þú getur hunsað þetta skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
+'login-throttled'            => 'Þú hefur gert of margar tilraunir nýlega á lykilorð þessa aðgangs.
+Gjörðu svo vel og bíddu áður en að þú reynir aftur.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Tungumál: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Endurkalla aðgangsorðið',
-'resetpass_announce'      => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
+'resetpass'                 => 'Breyta lykilorði',
+'resetpass_announce'        => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
 Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Setja texta hér -->',
-'resetpass_header'        => 'Breyta lykilorði',
-'resetpass_submit'        => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
-'resetpass_success'       => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ógilt tímabundið lykilorð.
+'resetpass_text'            => '<!-- Setja texta hér -->',
+'resetpass_header'          => 'Breyta lykilorði',
+'oldpassword'               => 'Gamla lykilorðið',
+'newpassword'               => 'Nýja lykilorðið',
+'retypenew'                 => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
+'resetpass_submit'          => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
+'resetpass_success'         => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ógilt tímabundið lykilorð.
 Það kann að vera að þér hafi nú þegar tekist að breyta lykilorðinu þínu eða fengið nýtt tímabundið lykilorð.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
-'resetpass_missing'       => 'Engin gögn í eyðublaðinu',
+'resetpass_forbidden'       => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tímabundið lykilorð:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitletraður texti',
@@ -718,8 +729,8 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé
 'hr_tip'          => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Breytingarágrip',
-'subject'                          => 'Fyrirsögn',
+'summary'                          => 'Breytingarágrip:',
+'subject'                          => 'Fyrirsögn:',
 'minoredit'                        => 'Þetta er minniháttar breyting',
 'watchthis'                        => 'Vakta þessa síðu',
 'savearticle'                      => 'Vista síðu',
@@ -733,8 +744,8 @@ Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
 'missingcommenttext'               => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
 'missingcommentheader'             => "'''Áminning:''' Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni/fyrirsögn.
 Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
-'summary-preview'                  => 'Forskoða breytingarágrip',
-'subject-preview'                  => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar',
+'summary-preview'                  => 'Forskoða breytingarágrip:',
+'subject-preview'                  => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:',
 'blockedtitle'                     => 'Notandi er bannaður',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
 
@@ -787,7 +798,7 @@ Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í v
 Þar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana.
 Nokkrir notendur geta deilt sama vistfangi.
 Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''",
-'noarticletext'                    => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'noarticletext'                    => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður.
 Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.'''
@@ -795,16 +806,16 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu
 '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'';
 '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
 '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Ath:''' Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
 'usercsspreview'                   => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''
 '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.'''
 '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
 'updated'                          => '(Uppfært)',
-'note'                             => '<strong>Athugið:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
-Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.</strong>',
+'note'                             => "'''Athugið:'''",
+'previewnote'                      => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
+Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
 'editing'                          => 'Breyti $1',
 'editingsection'                   => 'Breyti $1 (hluta)',
 'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (athugasemd)',
@@ -812,23 +823,26 @@ Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að
 'explainconflict'                  => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
 'yourtext'                         => 'Þinn texti',
 'storedversion'                    => 'Geymd útgáfa',
-'editingold'                       => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
+'editingold'                       => "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
 'yourdiff'                         => 'Mismunur',
-'copyrightwarning'                 => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar).  Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar).  Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
 Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.
-<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
+'''AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
 Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
 Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
-<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
+'''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
 vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32 kb.
-Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.</strong>',
+Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.'''",
+'longpageerror'                    => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
+Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.'''
+
+Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.'''",
 'templatesused'                    => 'Snið notuð á þessari síðu:',
 'templatesusedpreview'             => 'Snið notuð í forskoðuninni:',
 'templatesusedsection'             => 'Snið notuð á hlutanum:',
@@ -846,12 +860,24 @@ Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>
 
 Athuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.
 Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
+'deleted-notice'                   => 'Þessari síðu hefur verið eytt.
+Eyðingaskrá síðunnar er gefin fyrir neðan til tilvísunar.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Skoða alla atburðaskrá',
+'edit-gone-missing'                => 'Gat ekki uppfært síðu.
+Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
+'edit-conflict'                    => 'Breytingaárekstur.',
+'edit-no-change'                   => 'Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.',
+'edit-already-exists'              => 'Gat ekki skapað nýja síðu.
+Hún er nú þegar til.',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
 'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
 'undo-norev'   => 'Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt.',
-'undo-summary' => 'Taka aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Spjall]])',
+'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
@@ -860,28 +886,29 @@ Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
 Ástæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
-'nohistory'           => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
-'revnotfound'         => 'Breyting ekki fundin',
-'currentrev'          => 'Núverandi útgáfa',
-'revisionasof'        => 'Útgáfa síðunnar $1',
-'revision-info'       => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
-'previousrevision'    => '←Fyrri útgáfa',
-'nextrevision'        => 'Næsta útgáfa→',
-'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
-'cur'                 => 'fyrri',
-'next'                => 'næst',
-'last'                => 'þessa',
-'page_first'          => 'fyrsta',
-'page_last'           => 'síðasta',
-'histlegend'          => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
+'nohistory'              => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
+'currentrev'             => 'Núverandi útgáfa',
+'currentrev-asof'        => 'Núverandi breyting frá og með $1',
+'revisionasof'           => 'Útgáfa síðunnar $1',
+'revision-info'          => 'Útgáfa frá $1 eftir $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Fyrri útgáfa',
+'nextrevision'           => 'Næsta útgáfa→',
+'currentrevisionlink'    => 'Núverandi útgáfa',
+'cur'                    => 'fyrri',
+'next'                   => 'næst',
+'last'                   => 'þessa',
+'page_first'             => 'fyrsta',
+'page_last'              => 'síðasta',
+'histlegend'             => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.<br />
 Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
 (síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
-'deletedrev'          => '[eytt]',
-'histfirst'           => 'elstu',
-'histlast'            => 'yngstu',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
-'historyempty'        => '(tóm)',
+'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
+'deletedrev'             => '[eytt]',
+'histfirst'              => 'elstu',
+'histlast'               => 'yngstu',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
+'historyempty'           => '(tóm)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Breytingaskrá',
@@ -933,117 +960,177 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'difference'              => '(Munur milli útgáfa)',
 'lineno'                  => 'Lína $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
+'visualcomparison'        => 'Sjónrænn samanburður',
+'wikicodecomparison'      => 'Wiki-texta samanburður',
 'editundo'                => 'Taka aftur þessa breytingu',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
+'diff-width'              => 'breidd',
+'diff-height'             => 'hæð',
+'diff-p'                  => "'''klausa'''",
+'diff-blockquote'         => "'''tilvitnun'''",
+'diff-h1'                 => "'''fyrirsögn (stig 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''fyrirsögn (stig 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''fyrirsögn (stig 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''fyrirsögn (stig 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''fyrirsögn (stig 5)'''",
+'diff-div'                => "'''skipting'''",
+'diff-ul'                 => "'''óraðaður listi'''",
+'diff-ol'                 => "'''raðaður listi'''",
+'diff-li'                 => "'''listaatriði'''",
+'diff-table'              => "'''tafla'''",
+'diff-tbody'              => "'''innihald töflu'''",
+'diff-tr'                 => "'''röð'''",
+'diff-td'                 => "'''dálkur'''",
+'diff-th'                 => "'''haus'''",
+'diff-br'                 => "'''línubil'''",
+'diff-hr'                 => "'''lárétt strik'''",
+'diff-code'               => "'''tölvukóðabálkur'''",
+'diff-dl'                 => "'''skilgreiningarlisti'''",
+'diff-dt'                 => "'''skilgreiningarhugtak'''",
+'diff-dd'                 => "'''skilgreining'''",
+'diff-input'              => "'''inntak'''",
+'diff-form'               => "'''eyðublað'''",
+'diff-img'                => "'''mynd'''",
+'diff-span'               => "'''spönn'''",
+'diff-a'                  => "'''tengill'''",
+'diff-i'                  => "'''skáletur'''",
+'diff-b'                  => "'''feitletur'''",
+'diff-strong'             => "'''feitletur'''",
+'diff-em'                 => "'''skáletur'''",
+'diff-font'               => "'''leturgerð'''",
+'diff-big'                => "'''stór'''",
+'diff-del'                => "'''gegnumstrikað'''",
+'diff-tt'                 => "'''föst breidd'''",
+'diff-sub'                => "'''undirskrift'''",
+'diff-sup'                => "'''uppskrift'''",
+'diff-strike'             => "'''gegnumstrikað'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Leitarniðurstöður',
-'searchresulttext'          => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|öllum síðum sem hefjast á „$1“]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|öllum síðum sem tengja í „$1“]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Þú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Of mörgum niðurstöðum var skilað, gjörðu svo vel og reyndu aðra fyrirspurn',
-'titlematches'              => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
-'notitlematches'            => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
-'textmatches'               => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
-'notextmatches'             => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
-'prevn'                     => 'síðustu $1',
-'nextn'                     => 'næstu $1',
-'viewprevnext'              => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'search-result-score'       => 'Gildi: $1%',
-'search-redirect'           => '(tilvísun $1)',
-'search-section'            => '(hluti $1)',
-'search-suggest'            => 'Varstu að leita af: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Systurverkefni',
-'search-interwiki-default'  => '$1 útkomur:',
-'search-interwiki-more'     => '(fleiri)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'með uppástungum',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'engar uppástungur',
-'search-relatedarticle'     => 'Tengt',
-'mwsuggest-disable'         => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
-'searchrelated'             => 'tengt',
-'searchall'                 => 'öllum',
-'showingresults'            => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal'       => "Sýni að neðan {{PLURAL:$3|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
-'powersearch'               => 'Ítarleg leit',
-'powersearch-legend'        => 'Ítarlegri leit',
-'powersearch-ns'            => 'Leita í nafnrýmum:',
-'powersearch-redir'         => 'Lista tilvísanir',
-'powersearch-field'         => 'Leita að',
-'search-external'           => 'Ytri leit',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}-leit er óvirk.
+'searchresults'                    => 'Leitarniðurstöður',
+'searchresults-title'              => 'Leitarniðurstöður fyrir „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|öllum síðum sem hefjast á „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|öllum síðum sem tengja í „$1“]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Þú leitaðir að '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Of mörgum niðurstöðum var skilað, gjörðu svo vel og reyndu aðra fyrirspurn',
+'titlematches'                     => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
+'notitlematches'                   => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
+'textmatches'                      => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
+'notextmatches'                    => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
+'prevn'                            => 'síðustu $1',
+'nextn'                            => 'næstu $1',
+'viewprevnext'                     => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Leitarvalmöguleikar',
+'searchmenu-exists'                => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Skapaðu]] síðuna ''$1'' á þessum wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Efnisyfirlit',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita að síðum með þessu forskeyti]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Efnissíður',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Efnis- og verkefnasíður',
+'searchprofile-project'            => 'Verkefnasíður',
+'searchprofile-images'             => 'Skrár',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Leita í $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Leita í $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Leita að skrám',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-score'              => 'Gildi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(tilvísun $1)',
+'search-section'                   => '(hluti $1)',
+'search-suggest'                   => 'Varstu að leita af: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Systurverkefni',
+'search-interwiki-default'         => '$1 útkomur:',
+'search-interwiki-more'            => '(fleiri)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'með uppástungum',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'engar uppástungur',
+'search-relatedarticle'            => 'Tengt',
+'mwsuggest-disable'                => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
+'searchrelated'                    => 'tengt',
+'searchall'                        => 'öllum',
+'showingresults'                   => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal'              => "Sýni að neðan {{PLURAL:$4|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
+'search-nonefound'                 => 'Engar niðurstöður pössuðu við fyrirspurnina.',
+'powersearch'                      => 'Ítarleg leit',
+'powersearch-legend'               => 'Ítarlegri leit',
+'powersearch-ns'                   => 'Leita í nafnrýmum:',
+'powersearch-redir'                => 'Lista tilvísanir',
+'powersearch-field'                => 'Leita að',
+'search-external'                  => 'Ytri leit',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}-leit er óvirk.
 Þú getur leitað í genum Google á meðan.
 Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Stillingar',
-'mypreferences'            => 'Stillingar',
-'prefs-edits'              => 'Fjöldi breytinga:',
-'prefsnologin'             => 'Ekki innskráður',
-'prefsnologintext'         => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.',
-'prefsreset'               => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
-'qbsettings'               => 'Valblað',
-'qbsettings-none'          => 'Sleppa',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fast vinstra megin',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fast hægra megin',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Fljótandi til vinstri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
-'changepassword'           => 'Breyta lykilorði',
-'skin'                     => 'Þema',
-'math'                     => 'Stærðfræðiformúlur',
-'dateformat'               => 'Tímasnið',
-'datedefault'              => 'Sjálfgefið',
-'datetime'                 => 'Tímasnið og tímabelti',
-'math_failure'             => 'Þáttun mistókst',
-'math_unknown_error'       => 'óþekkt villa',
-'math_unknown_function'    => 'óþekkt virkni',
-'math_lexing_error'        => 'lestrarvilla',
-'math_syntax_error'        => 'málfræðivilla',
-'prefs-personal'           => 'Notandaupplýsingar',
-'prefs-rc'                 => 'Nýlegar breytingar',
-'prefs-watchlist'          => 'Vaktlistinn',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-misc'               => 'Aðrar stillingar',
-'saveprefs'                => 'Vista',
-'resetprefs'               => 'Endurstilla valmöguleika',
-'oldpassword'              => 'Gamla lykilorðið',
-'newpassword'              => 'Nýja lykilorðið',
-'retypenew'                => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
-'textboxsize'              => 'Breytingarflipinn',
-'rows'                     => 'Raðir',
-'columns'                  => 'Dálkar',
-'searchresultshead'        => 'Leit',
-'resultsperpage'           => 'Niðurstöður á síðu',
-'contextlines'             => 'Línur á hverja niðurstöðu',
-'contextchars'             => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
-'stub-threshold'           => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
-'recentchangesdays'        => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
-'recentchangescount'       => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
-'savedprefs'               => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
-'timezonelegend'           => 'Tímabelti',
-'timezonetext'             => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
-'localtime'                => 'Staðartími',
-'timezoneoffset'           => 'Hliðrun',
-'servertime'               => 'Tími netþjóns',
-'guesstimezone'            => 'Fylla inn frá vafranum',
-'allowemail'               => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
-'prefs-searchoptions'      => 'Leitarvalmöguleikar',
-'prefs-namespaces'         => 'Nafnrými',
-'defaultns'                => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
-'default'                  => 'sjálfgefið',
-'files'                    => 'Skrár',
+'preferences'               => 'Stillingar',
+'mypreferences'             => 'Stillingar',
+'prefs-edits'               => 'Fjöldi breytinga:',
+'prefsnologin'              => 'Ekki innskráður',
+'prefsnologintext'          => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.',
+'prefsreset'                => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
+'qbsettings'                => 'Valblað',
+'qbsettings-none'           => 'Sleppa',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fast vinstra megin',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fast hægra megin',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Fljótandi til vinstri',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Fljótandi til hægri',
+'changepassword'            => 'Breyta lykilorði',
+'skin'                      => 'Þema',
+'skin-preview'              => 'Forskoða',
+'math'                      => 'Stærðfræðiformúlur',
+'dateformat'                => 'Tímasnið',
+'datedefault'               => 'Sjálfgefið',
+'datetime'                  => 'Tímasnið og tímabelti',
+'math_failure'              => 'Þáttun mistókst',
+'math_unknown_error'        => 'óþekkt villa',
+'math_unknown_function'     => 'óþekkt virkni',
+'math_lexing_error'         => 'lestrarvilla',
+'math_syntax_error'         => 'málfræðivilla',
+'prefs-personal'            => 'Notandaupplýsingar',
+'prefs-rc'                  => 'Nýlegar breytingar',
+'prefs-watchlist'           => 'Vaktlistinn',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(hámark 7 dagar)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Aðrar stillingar',
+'prefs-resetpass'           => 'Breyta lykilorði',
+'saveprefs'                 => 'Vista',
+'resetprefs'                => 'Endurstilla valmöguleika',
+'textboxsize'               => 'Breytingarflipinn',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Stærð breytingagluggans.',
+'rows'                      => 'Raðir',
+'columns'                   => 'Dálkar',
+'searchresultshead'         => 'Leit',
+'resultsperpage'            => 'Niðurstöður á síðu',
+'contextlines'              => 'Línur á hverja niðurstöðu',
+'contextchars'              => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
+'stub-threshold'            => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
+'recentchangesdays'         => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
+'recentchangesdays-max'     => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
+'recentchangescount'        => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
+'savedprefs'                => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
+'timezonelegend'            => 'Tímabelti',
+'timezonetext'              => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
+'localtime'                 => 'Staðartími',
+'timezoneoffset'            => 'Hliðrun',
+'servertime'                => 'Tími netþjóns',
+'guesstimezone'             => 'Fylla inn frá vafranum',
+'allowemail'                => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
+'prefs-searchoptions'       => 'Leitarvalmöguleikar',
+'prefs-namespaces'          => 'Nafnrými',
+'defaultns'                 => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
+'default'                   => 'sjálfgefið',
+'files'                     => 'Skrár',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Breyta notandaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Yfirlit notandahópa',
 'userrights-user-editname'    => 'Skráðu notandanafn:',
 'editusergroup'               => 'Breyta notandahópum',
-'editinguser'                 => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Breyta notandahópum',
 'saveusergroups'              => 'Vista notandahóp',
 'userrights-groupsmember'     => 'Meðlimur:',
@@ -1123,9 +1210,31 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'rightslogentry' => 'breytti réttindum $1 frá $2 í $3',
 'rightsnone'     => '(engin)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lesa þessa síðu',
+'action-edit'                 => 'breyta þessari síðu',
+'action-createpage'           => 'skapa síður',
+'action-createtalk'           => 'skapa spjallsíður',
+'action-createaccount'        => 'skapa þennan notandaaðgang',
+'action-minoredit'            => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar',
+'action-move'                 => 'færa þessa síðu',
+'action-move-subpages'        => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar',
+'action-upload'               => 'hlaða inn þessari skrá',
+'action-reupload'             => 'yfirrita þessa skrá',
+'action-delete'               => 'eyða þessari síðu',
+'action-deleterevision'       => 'eyða þessari breytingu',
+'action-deletedhistory'       => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu',
+'action-browsearchive'        => 'leita í eyddum síðum',
+'action-undelete'             => 'endurvekja þessa síðu',
+'action-protect'              => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
+'action-userrights'           => 'breyta öllum notandaréttindum',
+'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
+'action-siteadmin'            => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'recentchanges'                     => 'Nýlegar breytingar',
+'recentchanges-legend'              => 'Stillingar nýlegra breytinga',
 'recentchangestext'                 => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
@@ -1149,6 +1258,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'rc_categories'                     => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Alla',
 'newsectionsummary'                 => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Fela ítarefni',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Skyldar breytingar',
@@ -1169,10 +1279,10 @@ Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
 til að hlaða inn skrám.',
 'uploaderror'            => 'Villa í innhlaðningu',
 'uploadtext'             => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
-Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:ImageList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
+Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>'''
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>'''",
 'upload-permitted'       => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
 'upload-preferred'       => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
@@ -1180,7 +1290,7 @@ Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:Imag
 'uploadlog'              => 'innhlaðningarskrá',
 'uploadlogpage'          => 'Innhlaðningarskrá',
 'uploadlogpagetext'      => 'Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.
-Sjá [[Special:NewImages|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
+Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
 'filename'               => 'Skráarnafn',
 'filedesc'               => 'Lýsing',
 'fileuploadsummary'      => 'Ágrip:',
@@ -1200,7 +1310,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 {{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
 'filetype-missing'       => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
 'large-file'             => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'fileexists'             => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong><tt>$1</tt></strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
+'fileexists'             => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>$1</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Núverandi mynd'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Innhlaðning tókst',
 'uploadwarning'          => 'Aðvörun',
@@ -1229,17 +1339,17 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'license-nopreview'  => '(Forskoðun ekki fáanleg)',
 'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Leita að miðilsnafni:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Leita að miðilsnafni:',
 'imgfile'               => 'skrá',
-'imagelist'             => 'Skráalisti',
-'imagelist_date'        => 'Dagsetning',
-'imagelist_name'        => 'Nafn',
-'imagelist_user'        => 'Notandi',
-'imagelist_size'        => 'Stærð (bæti)',
-'imagelist_description' => 'Lýsing',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Skráalisti',
+'listfiles_date'        => 'Dagsetning',
+'listfiles_name'        => 'Nafn',
+'listfiles_user'        => 'Notandi',
+'listfiles_size'        => 'Stærð (bæti)',
+'listfiles_description' => 'Lýsing',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Breytingaskrá skjals',
 'filehist-help'                  => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
 'filehist-deleteall'             => 'eyða öllu',
@@ -1251,7 +1361,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filehist-dimensions'            => 'Víddir',
 'filehist-filesize'              => 'Stærð skráar',
 'filehist-comment'               => 'Athugasemd',
-'imagelinks'                     => 'Tenglar',
+'imagelinks'                     => 'Skráatenglar',
 'linkstoimage'                   => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
 'sharedupload'                   => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
@@ -1301,30 +1411,31 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Handahófsvalin grein',
-'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.',
+'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í nafnrýminu „$1“.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Handahófsvalin tilvísun',
-'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í þessu nafnrými.',
+'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Tölfræði',
-'sitestats'              => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Notandatölfræði',
-'sitestatstext'          => "Það {{PLURAL:$1|er '''1''' síða|eru '''$1''' síður}} í gagnagrunninum.
-Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“, tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
-Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2''' síður sem líklega geta}} talist
-{{PLURAL:$2|efnisleg grein|efnislegar greinar}}.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|skrá|skrám}} hefur verið hlaðið inn.
-
-Það hafa alls '''$3''' {{PLURAL:$3|síða verið skoðuð|síður verið skoðaðar}} og '''$4''' {{PLURAL:$4|síðubreyting|síðubreytingar}}
-síðan {{SITENAME}} hóf göngu sína.
-Sem gerir að meðaltali '''$5''' breytingar á hverja síðu og '''$6''' skoðanir á hverja breytingu.
-
-Lengdin á [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[Special:ListUsers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]}}, þar af '''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
+'statistics'                   => 'Tölfræði',
+'statistics-header-pages'      => 'Síðutölfræði',
+'statistics-header-edits'      => 'Breytingatölfræði',
+'statistics-header-views'      => 'Uppflettitölfræði',
+'statistics-header-users'      => 'Notandatölfræði',
+'statistics-articles'          => 'Greinar alls',
+'statistics-pages'             => 'Síður',
+'statistics-pages-desc'        => 'Allar síður wiki-verkefnisins, þar á meðal spjallsíður, tilvísanir o.fl.',
+'statistics-files'             => 'Skráafjöldi',
+'statistics-edits'             => 'Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði',
+'statistics-edits-average'     => 'Meðal breytingafjöldi á síðu',
+'statistics-views-total'       => 'Uppflettingar alls',
+'statistics-views-peredit'     => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lengd [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vinnuraðar]',
+'statistics-users'             => 'Skráðir  [[Special:ListUsers|notendur]]',
+'statistics-users-active'      => 'Virkir notendur',
+'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mest skoðuðu síður',
 
 'disambiguations'      => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Aðgreining',
@@ -1365,7 +1476,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'popularpages'            => 'Vinsælar síður',
 'wantedcategories'        => 'Eftirsóttir flokkar',
 'wantedpages'             => 'Eftirsóttar síður',
-'missingfiles'            => 'Skrá vantar',
+'wantedfiles'             => 'Eftirsóttar skrár',
 'mostlinked'              => 'Mest ítengdu síður',
 'mostlinkedcategories'    => 'Mest ítengdu flokkar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest ítengdu snið',
@@ -1379,9 +1490,11 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'deadendpagestext'        => 'Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður á {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Verndaðar síður',
 'protectedpages-indef'    => 'Aðeins óendanlegar verndanir',
+'protectedpages-cascade'  => 'Keðjuverndun eingöngu',
 'protectedpagestext'      => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
 'protectedtitles'         => 'Verndaðir titlar',
 'listusers'               => 'Notendalisti',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'newpages'                => 'Nýjustu greinar',
 'newpages-username'       => 'Notandanafn:',
 'ancientpages'            => 'Elstu síður',
@@ -1404,8 +1517,6 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
 'log'                  => 'Aðgerðaskrár',
 'all-logs-page'        => 'Allar aðgerðir',
-'log-search-legend'    => 'Leita að aðgerð',
-'log-search-submit'    => 'Áfram',
 'alllogstext'          => 'Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.
 Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandarnafn, eða síðu.',
 'logempty'             => 'Engin slík aðgerð fannst.',
@@ -1417,6 +1528,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'nextpage'          => 'Næsta síða ($1)',
 'prevpage'          => 'Fyrri síða ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sýna síður frá og með:',
+'allpagesto'        => 'Sýna síður sem enda á:',
 'allarticles'       => 'Allar greinar',
 'allinnamespace'    => 'Allar síður ($1 nafnrými)',
 'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnrýminu)',
@@ -1436,11 +1548,27 @@ Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].',
 'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda',
 'special-categories-sort-abc'   => 'raða eftir stafrófinu',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Eyddar breytingar notenda',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Leita að vefföngum',
+'linksearch-ns' => 'Nafnrými:',
+'linksearch-ok' => 'Leita',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Sýna notendur sem byrja á:',
 'listusers-submit'   => 'Sýna',
 'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Skrá yfir nýja notendur',
+'newuserlogpagetext'          => 'Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.',
+'newuserlog-byemail'          => 'lykilorð sent með tölvupósti',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nýr notandi',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'bjó til notanda fyrir $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Aðgangur búinn til sjálfkrafa',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Notandahópréttindi',
 'listgrouprights-group'    => 'Hópur',
@@ -1457,6 +1585,7 @@ Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].',
 'defemailsubject' => 'Varðandi {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ekkert póstfang',
 'noemailtext'     => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
+'email-legend'    => 'Senda tölvupóst á annan {{SITENAME}}-notanda',
 'emailfrom'       => 'Frá:',
 'emailto'         => 'Til:',
 'emailsubject'    => 'Fyrirsögn:',
@@ -1495,12 +1624,6 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'iteminvalidname'      => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
 'wlnote'               => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.",
 'wlshowlast'           => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Sýna vélmennabreytingar',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Fela vélmennabreytingar',
-'watchlist-show-own'   => 'Sýna mínar breytingar',
-'watchlist-hide-own'   => 'Fela mínar breytingar',
-'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vakta...',
@@ -1514,46 +1637,50 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'enotif_lastdiff'              => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ónefndur notandi $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Eyða',
-'confirm'                     => 'Staðfesta',
-'excontent'                   => 'innihaldið var: „$1“',
-'excontentauthor'             => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
-'exblank'                     => 'síðan var tóm',
-'delete-confirm'              => 'Eyða „$1“',
-'delete-legend'               => 'Eyða',
-'historywarning'              => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér',
-'confirmdeletetext'           => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Eyða',
+'confirm'                => 'Staðfesta',
+'excontent'              => 'innihaldið var: „$1“',
+'excontentauthor'        => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
+'exblank'                => 'síðan var tóm',
+'delete-confirm'         => 'Eyða „$1“',
+'delete-legend'          => 'Eyða',
+'historywarning'         => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér',
+'confirmdeletetext'      => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
 Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Aðgerð lokið',
-'deletedtext'                 => '„<nowiki>$1</nowiki>“ hefur verið eytt.
+'actioncomplete'         => 'Aðgerð lokið',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ hefur verið eytt.
 Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
-'deletedarticle'              => 'eyddi „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Eyðingaskrá',
-'dellogpagetext'              => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
-'deletionlog'                 => 'eyðingaskrá',
-'reverted'                    => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
-'deletecomment'               => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
-'deleteotherreason'           => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Önnur ástæða',
-'deletereason-dropdown'       => '* Algengar ástæður
+'deletedarticle'         => 'eyddi „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Eyðingaskrá',
+'dellogpagetext'         => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
+'deletionlog'            => 'eyðingaskrá',
+'reverted'               => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
+'deletecomment'          => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
+'deleteotherreason'      => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Önnur ástæða',
+'deletereason-dropdown'  => '* Algengar ástæður
 ** Að beiðni höfundar
 ** Höfundaréttarbrot
 ** Skemmdarverk',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Breyta eyðingarástæðum',
-'rollback'                    => 'Taka aftur breytingar',
-'rollback_short'              => 'Taka aftur',
-'rollbacklink'                => 'taka aftur',
-'rollbackfailed'              => 'Mistókst að taka aftur',
-'cantrollback'                => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
-'alreadyrolled'               => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]) til baka;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Breyta eyðingarástæðum',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Taka aftur breytingar',
+'rollback_short'   => 'Taka aftur',
+'rollbacklink'     => 'taka aftur',
+'rollbackfailed'   => 'Mistókst að taka aftur',
+'cantrollback'     => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
+'alreadyrolled'    => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]) til baka;
 eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
 
 Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Spjall]]).',
-'editcomment'                 => 'Beytingarágripið var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
+'editcomment'      => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Verndunarskrá',
 'protectlogtext'              => 'Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.
 Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
@@ -1561,25 +1688,30 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núvera
 'modifiedarticleprotection'   => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'afverndaði „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Vernda „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] færð á [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Verndunarstaðfesting',
 'protectcomment'              => 'Ástæða',
 'protectexpiry'               => 'Rennur út:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ógildur tími.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tíminn er þegar runninn út.',
 'protect-unchain'             => 'Opna fyrir færslur',
-'protect-text'                => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
-Núverandi staða síðunnar er <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
+Núverandi staða síðunnar er '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.
 Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.',
 'protect-default'             => '(sjálfgefið)',
 'protect-fallback'            => '„$1“ réttindi nauðsynleg',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna nýja og óinnskráða notendur',
 'protect-level-sysop'         => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
 'protect-summary-cascade'     => 'keðjuvörn',
 'protect-expiring'            => 'rennur út $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ótiltekinn',
 'protect-cascade'             => 'Vernda innifaldar síður í þessari síðu (keðjuvörn)',
 'protect-cantedit'            => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
+'protect-othertime'           => 'Annar tími:',
+'protect-othertime-op'        => 'annar tími',
+'protect-expiry-options'      => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Réttindi:',
 'restriction-level'           => 'Takmarkaði við:',
 'minimum-size'                => 'Lágmarksstærð',
@@ -1602,7 +1734,8 @@ Núverandi staða síðunnar er <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'              => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
 'undeletepagetitle'         => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'           => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext'          => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
+'undeletepagetext'          => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
+Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'undeletehistorynoadmin'    => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
 Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
@@ -1631,13 +1764,14 @@ Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og end
 'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Framlög notanda',
-'mycontris'     => 'Framlög',
-'contribsub2'   => 'Eftir $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
-'uctop'         => '(nýjast)',
-'month'         => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
-'year'          => 'Frá árinu (og fyrr):',
+'contributions'       => 'Framlög notanda',
+'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
+'mycontris'           => 'Framlög',
+'contribsub2'         => 'Eftir $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
+'uctop'               => '(nýjast)',
+'month'               => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
+'year'                => 'Frá árinu (og fyrr):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
@@ -1650,7 +1784,6 @@ Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og end
 'whatlinkshere'            => 'Hvað tengist hingað',
 'whatlinkshere-title'      => 'Síður sem tengjast „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Síða:',
-'linklistsub'              => '(Listi yfir tengla)',
 'linkshere'                => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
@@ -1705,6 +1838,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir
 'ipb-unblock'                 => 'Afbanna notanda eða vistfang',
 'ipb-blocklist-addr'          => 'Núverandi bönn fyrir $1',
 'ipb-blocklist'               => 'Sjá núverandi bönn',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'Framlög fyrir $1',
 'unblockip'                   => 'Afbanna notanda',
 'unblockiptext'               => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.',
 'ipusubmit'                   => 'Afbanna',
@@ -1721,10 +1855,12 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir
 'noautoblockblock'            => 'sjálfbönnun óvirk',
 'createaccountblock'          => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
 'emailblock'                  => 'tölvupóstur bannaður',
+'blocklist-nousertalk'        => 'getur ekki breytt eigin spjallsíðu',
 'ipblocklist-empty'           => 'Bannlistinn er tómur.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
 'blocklink'                   => 'banna',
 'unblocklink'                 => 'afbanna',
+'change-blocklink'            => 'breyta bönnun',
 'contribslink'                => 'framlög',
 'autoblocker'                 => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“.
 Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
@@ -1745,6 +1881,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
 'blockme'                     => 'Banna mig',
 'proxyblocker-disabled'       => 'Þessi virkni er óvirk.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Búinn.',
+'cant-block-while-blocked'    => 'Þú getur ekki bannað aðra notendur á meðan þú ert í banni.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Læsa gagnagrunninum',
@@ -1762,57 +1899,66 @@ Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðger�
 'databasenotlocked'   => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Færa $1',
-'move-page-legend'        => 'Færa síðu',
-'movepagetext'            => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
+'move-page'                 => 'Færa $1',
+'move-page-legend'          => 'Færa síðu',
+'movepagetext'              => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
 Þú berð ábyrgð á því að tenglar vísi á rétta staði.
 
 Athugaðu að síðan mun '''ekki''' færast ef þegar er síða á nafninu sem þú hyggst færa hana á, nema sú síða sé tóm eða tilvísun sem vísar á síðuna sem þú ætlar að færa. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að missa breytingarsöguna, en ekki fært hana yfir venjulega síðu.
 
 '''Varúð:'''
 Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum.",
-'movepagetalktext'        => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
+'movepagetalktext'          => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
 * Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
 * Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
 * Þú veljir að færa hana ekki
 Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
-'movearticle'             => 'Færa síðu:',
-'movenotallowed'          => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
-'newtitle'                => 'Á nýja titilinn:',
-'move-watch'              => 'Vakta þessa síðu',
-'movepagebtn'             => 'Færa síðu',
-'pagemovedsub'            => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved'          => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
+'movearticle'               => 'Færa síðu:',
+'movenologin'               => 'Óinnskráð(ur)',
+'movenologintext'           => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
+'movenotallowed'            => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
+'cant-move-user-page'       => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
+'newtitle'                  => 'Á nýja titilinn:',
+'move-watch'                => 'Vakta þessa síðu',
+'movepagebtn'               => 'Færa síðu',
+'pagemovedsub'              => 'Færsla tókst',
+'movepage-moved'            => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
 Vinsamlegast veldu annan titil.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
-'talkexists'              => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
+'cantmove-titleprotected'   => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
+'talkexists'                => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
 Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
-'movedto'                 => 'fært á',
-'movetalk'                => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
-'move-subpages'           => 'Færa allar undirsíður ef það er hægt',
-'move-talk-subpages'      => 'Færa allar undirsíður spjallsíðunnar ef það er hægt',
-'movepage-page-exists'    => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
-'movepage-page-moved'     => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] færð á [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
-'movelogpage'             => 'Flutningaskrá',
-'movelogpagetext'         => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
-'movereason'              => 'Ástæða:',
-'revertmove'              => 'taka til baka',
-'delete_and_move'         => 'Eyða og flytja',
-'delete_and_move_text'    => '==Beiðni um eyðingu==
+'movedto'                   => 'fært á',
+'movetalk'                  => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
+'move-subpages'             => 'Færa allar undirsíður ef það er hægt',
+'move-talk-subpages'        => 'Færa allar undirsíður spjallsíðunnar ef það er hægt',
+'movepage-page-exists'      => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
+'movepage-page-moved'       => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
+'movepage-max-pages'        => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] færð á [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
+'movelogpage'               => 'Flutningaskrá',
+'movelogpagetext'           => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
+'movereason'                => 'Ástæða:',
+'revertmove'                => 'taka til baka',
+'delete_and_move'           => 'Eyða og flytja',
+'delete_and_move_text'      => '==Beiðni um eyðingu==
 
 Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
-'delete_and_move_reason'  => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
-'selfmove'                => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými',
-'imagetypemismatch'       => 'Nýi nafnaukinn passar ekki við tegund hennar',
-'imageinvalidfilename'    => 'Markskráarnafnið er ógilt',
-'fix-double-redirects'    => 'Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Já, eyða síðunni',
+'delete_and_move_reason'    => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
+'selfmove'                  => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“',
+'immobile-source-page'      => 'Þessi síða er ekki færanleg.',
+'immobile-target-page'      => 'Get ekki fært á áætlaðan titil.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými',
+'imagetypemismatch'         => 'Nýi nafnaukinn passar ekki við tegund hennar',
+'imageinvalidfilename'      => 'Markskráarnafnið er ógilt',
+'fix-double-redirects'      => 'Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil',
+'move-leave-redirect'       => 'Skilja tilvísun eftir',
 
 # Export
 'export'            => 'Flytja út síður',
@@ -1830,7 +1976,7 @@ Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til f
 'allmessagesdefault'        => 'Sjálfgefinn texti',
 'allmessagescurrent'        => 'Núverandi texti',
 'allmessagestext'           => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu.
-Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net Betawiki] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
+Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
 'allmessagesmodified'       => 'Sýna aðeins breyttar',
 
@@ -1848,6 +1994,8 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'import-interwiki-history'   => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Flytja inn',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ákvörðunarnafnrými:',
+'import-upload-filename'     => 'Skráarnafn:',
+'import-comment'             => 'Athugasemdir:',
 'importstart'                => 'Flyt inn síður...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'importnopages'              => 'Engar síður til innflutnings.',
@@ -1867,9 +2015,9 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Notandasíðan mín',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Notandasíðan þín',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Notandasíðan fyrir vistfangið þitt',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Spallsíðan mín',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Spjallsíðan þín',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Spjallsíðan fyrir þetta vistfang',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Almennar stillingar',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á',
@@ -1935,12 +2083,12 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'common.js' => '/* Allt JavaScript sem sett er hér mun virka í hvert skipti sem að síða hleðst. */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} notandi $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Byggt á verkum $1.',
 'others'           => 'aðrir',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Upplýsingar um síðu',
@@ -1950,6 +2098,16 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'numauthors'     => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (grein): $1',
 'numtalkauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (spjall síða): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Sígilt',
+'skinname-nostalgia'   => 'Gamaldags',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnarblátt',
+'skinname-monobook'    => 'EinBók',
+'skinname-myskin'      => 'Mitt þema',
+'skinname-chick'       => 'Gella',
+'skinname-simple'      => 'Einfalt',
+'skinname-modern'      => 'Nútímalegt',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Alltaf birta PNG mynd',
 'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
@@ -1985,6 +2143,9 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'previousdiff' => '← Eldri breyting',
 'nextdiff'     => 'Nýrri breyting →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Sjónrænn samanburður',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
@@ -1997,10 +2158,12 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'show-big-image'       => 'Mesta upplausn',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Myndasafn nýlegra skráa',
 'imagelisttext'         => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
 'newimages-summary'     => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.',
+'newimages-legend'      => 'Sía',
+'newimages-label'       => 'Skráarnafn (eða hluti þess):',
 'showhidebots'          => '($1 vélmenni)',
 'noimages'              => 'Ekkert að sjá.',
 'ilsubmit'              => 'Leita',
@@ -2144,21 +2307,9 @@ $1
 Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
 'recreate'            => 'Endurvekja',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Tilvísun á [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Leita að greinum sem innihalda ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Leita að greinum sem heita ''$1''.",
-'articletitles'    => "Greinar sem hefjast á ''$1''",
-'hideresults'      => 'Fela niðurstöður',
-'useajaxsearch'    => 'Nota AJAX-leit',
+'confirm-purge-top'    => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 4753e2de..11cb1696 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author .anaconda
  * @author Broc
  * @author BrokenArrow
+ * @author Brownout
  * @author Candalua
  * @author Cruccone
  * @author Cryptex
@@ -30,14 +31,12 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Speciale',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Discussione',
 	NS_USER             => 'Utente',
 	NS_USER_TALK        => 'Discussioni_utente',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussioni_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Immagine',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Discussioni_immagine',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussioni_file',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussioni_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -45,7 +44,12 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Aiuto',
 	NS_HELP_TALK        => 'Discussioni_aiuto',
 	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussioni_categoria'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussioni_categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Immagine' => NS_FILE,
+	'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -70,39 +74,48 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Disambiguations'           => array( 'Disambigue' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Entra', 'Login' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Esci', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'CreaAccount' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferenze' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'OsservatiSpeciali' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'UltimeModifiche' ),
 	'Upload'                    => array( 'Carica' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Immagini' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Immagini' ),
 	'Newimages'                 => array( 'ImmaginiRecenti' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ElencoPermessiGruppi' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistiche' ),
 	'Randompage'                => array( 'PaginaCasuale' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'PagineOrfane' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'CategorieNonUsate' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'PagineRichieste' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'CategorieRichieste' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FileRichiesti' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'PaginePiùRichiamate' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CategoriePiùRichiamate' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'PagineConPiùCategorie'),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'TemplatePiùRichiamati' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
 	'Mostimages'                => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'PagineConPiùRevisioni' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
 	'Shortpages'                => array( 'PaginePiùCorte' ),
 	'Longpages'                 => array( 'PaginePiùLunghe' ),
 	'Newpages'                  => array( 'PaginePiùRecenti' ),
 	'Ancientpages'              => array( 'PagineMenoRecenti' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PagineProtette' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TitoliProtetti' ),
 	'Allpages'                  => array( 'TutteLePagine' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Prefissi' ) ,
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefissi' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'IPBloccati' ),
 	'Specialpages'              => array( 'PagineSpeciali' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'InviaEMail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfermaEMail' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'PuntanoQui' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'ModificheCorrelate' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
@@ -120,9 +133,9 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'SbloccaDB' ),
 	'Userrights'                => array( 'PermessiUtente' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'RicercaMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'CercaFileDuplicati' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'PagineNonOsservate' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Redirect' ),
-	'Listinterwikis'            => array( 'Interwiki' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'CancellaRevisione' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'TemplateNonUsati' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'RedirectCasuale' ),
@@ -130,9 +143,17 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'MieDiscussioni' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'MieiContributi' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Amministratori' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bot' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PaginePiùVisitate' ),
 	'Search'                    => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
 	'Resetpass'                 => array( 'ReimpostaPassword' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'PagineSenzaInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'UnificaCronologia' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Percorso' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidaEMail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PaginaVuota' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'CercaCollegamenti' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ContributiCancellati' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
@@ -167,25 +188,27 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
 'tog-fancysig'                => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
-'tog-externaldiff'            => 'Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
+'tog-externaleditor'          => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
+'tog-externaldiff'            => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
 'tog-uselivepreview'          => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
 'tog-forceeditsummary'        => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali',
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva la conversione tra varianti linguistiche',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti',
 'tog-diffonly'                => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostra categorie nascoste',
+'tog-noconvertlink'           => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Non mostrare il diff dopo aver effettuato un rollback',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser',
 
-'skinpreview' => '(anteprima)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'domenica',
 'monday'        => 'lunedì',
@@ -280,7 +303,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'mytalk'         => 'mie discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussioni per questo IP',
 'navigation'     => 'Navigazione',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadati:',
@@ -317,7 +340,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'talkpagelinktext'  => 'discussione',
 'specialpage'       => 'Pagina speciale',
 'personaltools'     => 'Strumenti personali',
-'postcomment'       => 'Aggiungi un commento',
+'postcomment'       => 'Nuova sezione',
 'articlepage'       => 'Vedi la voce',
 'talk'              => 'Discussione',
 'views'             => 'Visite',
@@ -343,8 +366,6 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informazioni su {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Informazioni',
-'bugreports'           => 'Malfunzionamenti',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionamenti',
 'copyright'            => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.",
 'copyrightpagename'    => 'Il copyright su {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -367,9 +388,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 
 'badaccess'        => 'Permessi non sufficienti',
 'badaccess-group0' => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
-'badaccess-group1' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.',
-'badaccess-group2' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.',
-'badaccess-groups' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono {{PLURAL:$2|al gruppo|a uno dei seguenti gruppi}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versione $1 di MediaWiki richiesta',
 'versionrequiredtext' => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]].",
@@ -383,6 +402,8 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'editsection'             => 'modifica',
 'editold'                 => 'modifica',
 'viewsourceold'           => 'visualizza sorgente',
+'editlink'                => 'modifica',
+'viewsourcelink'          => 'visualizza sorgente',
 'editsectionhint'         => 'Modifica la sezione $1',
 'toc'                     => 'Indice',
 'showtoc'                 => 'mostra',
@@ -397,13 +418,13 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom di $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS per "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom per "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ancora da scrivere)',
+'red-link-title'          => '$1 (la pagina non esiste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Voce',
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimediale',
-'nstab-special'   => 'Speciale',
+'nstab-special'   => 'Pagina speciale',
 'nstab-project'   => 'pagina di servizio',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
@@ -413,9 +434,13 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Operazione non riconosciuta',
-'nosuchactiontext'  => 'La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki',
+'nosuchactiontext'  => "L'azione specificata nella URL non è valida. 
+È possibile che la URL sia stata digitata in modo errato o che sia stato seguito un collegamento non valido. 
+Ciò potrebbe anche indicare un bug in {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile',
-'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.'''</big>
+
+L'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Errore',
@@ -434,7 +459,7 @@ MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.<br />$1',
 'nodb'                 => 'Selezione del database $1 non riuscita',
 'cachederror'          => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.",
-'laggedslavemode'      => 'Attenzione: la pagina potrebbe non contenere gli ultimi aggiornamenti.',
+'laggedslavemode'      => 'Attenzione: la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.',
 'readonly'             => 'Database bloccato',
 'enterlockreason'      => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso',
 'readonlytext'         => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile.
@@ -463,7 +488,6 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]
 'cannotdelete'         => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).',
 'badtitle'             => 'Titolo non corretto',
 'badtitletext'         => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
-'perfdisabled'         => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.',
 'perfcached'           => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
 'perfcachedts'         => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.',
@@ -478,7 +502,7 @@ Query: $2',
 'viewsourcetext'       => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
 'protectedinterface'   => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
 'editinginterface'     => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.
-Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it Betawiki], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
+Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
 'sqlhidden'            => '(la query SQL è stata nascosta)',
 'cascadeprotected'     => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
 $2',
@@ -489,16 +513,16 @@ $2',
 La motivazione è la seguente: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scansione fallita (codice $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconosciuto:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utente',
-'logouttext'                 => '<strong>Logout effettuato.</strong><br />
-Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso.
+'logouttext'                 => "'''Logout effettuato.'''
 
-Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.',
+Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso.
+Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
 'welcomecreation'            => "== Benvenuto, $1! ==
 
 L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.",
@@ -509,7 +533,6 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'remembermypassword'         => 'Ricorda la password su questo computer',
 'yourdomainname'             => 'Specificare il dominio',
 'externaldberror'            => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
-'loginproblem'               => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
 'login'                      => 'Entra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Registrati',
 'loginprompt'                => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
@@ -524,7 +547,8 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'gotaccountlink'             => 'Entra',
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
-'userexists'                 => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si scelga un nome utente diverso.',
+'userexists'                 => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. 
+Scegliere un nome utente diverso.',
 'youremail'                  => 'Indirizzo e-mail:',
 'username'                   => 'Nome utente:',
 'uid'                        => 'ID utente:',
@@ -542,16 +566,16 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'prefs-help-email-required'  => 'Indirizzo e-mail necessario.',
 'nocookiesnew'               => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
 'nocookieslogin'             => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
-'noname'                     => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.',
+'noname'                     => 'Il nome utente indicato non è valido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Accesso effettuato',
 'loginsuccess'               => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare un nuovo accesso]].',
+'nosuchuser'                 => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". I nomi utente sono sensibili alle maiuscole. Verificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare un nuovo accesso]].',
 'nosuchusershort'            => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
 'nouserspecified'            => 'È necessario specificare un nome utente.',
 'wrongpassword'              => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
 'passwordtooshort'           => 'La password inserita non è valida o è troppo breve. 
-Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
+Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal nome utente.',
 'mailmypassword'             => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
@@ -568,8 +592,8 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir
 'throttled-mailpassword'     => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
 Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Spiacente, hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
-'emailauthenticated'         => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che utilizzano questo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. Perciò, gli utenti che utilizzano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
+'emailauthenticated'         => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
 'noemailprefs'               => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
@@ -581,18 +605,27 @@ Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo u
 È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
 
 Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
+'login-throttled'            => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso a questo account in breve tempo. 
+Riprovare più tardi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Reimposta la password',
-'resetpass_announce'      => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
-'resetpass_header'        => "Cambia la password dell'account",
-'resetpass_submit'        => 'Imposta la password e accedi al sito',
-'resetpass_success'       => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Non è possibile modificare le password',
-'resetpass_missing'       => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass'                 => 'Cambia la password',
+'resetpass_announce'        => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
+'resetpass_header'          => "Cambia la password dell'account",
+'oldpassword'               => 'Vecchia password:',
+'newpassword'               => 'Nuova password:',
+'retypenew'                 => 'Riscrivi la nuova password:',
+'resetpass_submit'          => 'Imposta la password e accedi al sito',
+'resetpass_success'         => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Non è possibile modificare le password',
+'resetpass-no-info'         => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Password temporanea o corrente non valida.
+La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Password temporanea:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grassetto',
@@ -617,8 +650,8 @@ Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'hr_tip'          => 'Linea orizzontale (usare con giudizio)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Oggetto',
-'subject'                          => 'Argomento (intestazione)',
+'summary'                          => 'Oggetto:',
+'subject'                          => 'Argomento (intestazione):',
 'minoredit'                        => 'Questa è una modifica minore',
 'watchthis'                        => 'Aggiungi agli osservati speciali',
 'savearticle'                      => 'Salva la pagina',
@@ -630,8 +663,8 @@ Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'missingsummary'                   => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserire un commento qui sotto.',
 'missingcommentheader'             => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
-'summary-preview'                  => 'Anteprima oggetto',
-'subject-preview'                  => 'Anteprima oggetto/intestazione',
+'summary-preview'                  => 'Anteprima oggetto:',
+'subject-preview'                  => 'Anteprima oggetto/intestazione:',
 'blockedtitle'                     => 'Utente bloccato.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
 
@@ -643,7 +676,7 @@ Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2
 
 Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
 
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo.
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.
 
 L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.
 Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
@@ -675,57 +708,63 @@ Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi ric
 'loginreqlink'                     => "eseguire l'accesso",
 'loginreqpagetext'                 => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Password inviata.',
-'accmailtext'                      => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.',
+'accmailtext'                      => "È stata inviata una password casuale per l'utente [[User talk:$1|$1]] all'indirizzo $2.
+
+La password relativa al nuovo account può essere modificata sulla pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambia la password]]'' dopo aver effettuato l'accesso.",
 'newarticle'                       => '(Nuovo)',
 'newarticletext'                   => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
 Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
 (fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
 Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
-'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
+'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Suggerimento:</strong> si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
 'usercsspreview'                   => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attenzione:'''  Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Aggiornato)',
-'note'                             => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>',
+'note'                             => "'''NOTA:'''",
+'previewnote'                      => "'''Questa è solo un'anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!'''",
 'previewconflict'                  => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. 
+Riprovare. 
+Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''
 
 ''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''
 
-<strong>Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.</strong>",
+'''Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
 'editing'                          => 'Modifica di $1',
 'editingsection'                   => 'Modifica di $1 (sezione)',
-'editingcomment'                   => 'Modifica di $1 (commento)',
+'editingcomment'                   => 'Modifica di $1 (nuova sezione)',
 'editconflict'                     => 'Conflitto di edizione su $1',
 'explainconflict'                  => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.<br />
 La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).
 Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato <b>solo</b> il testo contenuto nella casella di modifica superiore.<br />",
 'yourtext'                         => 'Il tuo testo',
 'storedversion'                    => 'La versione memorizzata',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
-Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.'''",
+'editingold'                       => "'''Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
+Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.'''",
 'yourdiff'                         => 'Differenze',
 'copyrightwarning'                 => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br />
 Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera.
-<strong>NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!</strong>",
+'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br />
-Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. (vedi $1 per maggiori dettagli)
-<strong>NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.</strong>",
-'longpageerror'                    => '<strong>ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>',
+Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
+'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.'''
+
+L'amministratore che ha bloccato il database ha fornito questa spiegazione: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATTENZIONE:  Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENZIONE:  Questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.'''",
 'templatesused'                    => 'Template utilizzati in questa pagina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
 'templatesusedsection'             => 'Template utilizzati in questa sezione:',
@@ -743,17 +782,29 @@ Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il tes
 
 Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
 L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
+'deleted-notice'                   => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per informazione.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Visualizza registro completo',
+'edit-hook-aborted'                => "La modifica è stata annullata dall'hook.
+Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
+'edit-gone-missing'                => 'Impossibile aggiornare la pagina.
+Sembra che sia stata cancellata.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflitto di edizione.',
+'edit-no-change'                   => 'La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.',
+'edit-already-exists'              => 'Impossibile creare una nuova pagina.
+Esiste già.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
 
-Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce ne sono $1.',
+Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande.
 Alcuni template non verranno inclusi.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine dove la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Rilevato loop del template: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
@@ -768,30 +819,29 @@ Alcuni template non verranno inclusi.',
 La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
-'nohistory'           => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound'         => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext'     => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
-Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
-'currentrev'          => 'Versione corrente',
-'revisionasof'        => 'Versione delle $1',
-'revision-info'       => 'Versione delle $1, autore: $2',
-'previousrevision'    => '← Versione meno recente',
-'nextrevision'        => 'Versione più recente →',
-'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
-'cur'                 => 'corr',
-'next'                => 'succ',
-'last'                => 'prec',
-'page_first'          => 'prima',
-'page_last'           => 'ultima',
-'histlegend'          => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
-
-Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore",
-'deletedrev'          => '[cancellata]',
-'histfirst'           => 'Prima',
-'histlast'            => 'Ultima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(vuota)',
+'viewpagelogs'           => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
+'nohistory'              => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
+'currentrev'             => 'Versione corrente',
+'currentrev-asof'        => 'Versione corrente delle $1',
+'revisionasof'           => 'Versione delle $1',
+'revision-info'          => 'Versione delle $1, autore: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Versione meno recente',
+'nextrevision'           => 'Versione più recente →',
+'currentrevisionlink'    => 'Versione corrente',
+'cur'                    => 'corr',
+'next'                   => 'succ',
+'last'                   => 'prec',
+'page_first'             => 'prima',
+'page_last'              => 'ultima',
+'histlegend'             => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
+
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione corrente, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
+'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia',
+'deletedrev'             => '[cancellata]',
+'histfirst'              => 'Prima',
+'histlast'               => 'Ultima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(vuota)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Cronologia',
@@ -820,7 +870,7 @@ Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancella
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
 
-Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
+Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
 'revdelete-legend'            => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Nascondi il testo della versione',
 'revdelete-hide-name'         => 'Nascondi azione e oggetto della stessa',
@@ -873,6 +923,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Le pagine di origine e di destinazione non possono coincidere',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Unioni',
@@ -885,119 +936,200 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'difference'              => '(Differenze fra le revisioni)',
 'lineno'                  => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
+'visualcomparison'        => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison'      => 'Confronto del wikitext',
 'editundo'                => 'annulla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-movedto'            => 'spostato a $1',
+'diff-styleadded'         => 'stile $1 aggiunto',
+'diff-added'              => '$1 aggiunto',
+'diff-changedto'          => 'cambiato in $1',
+'diff-movedoutof'         => 'spostato fuori da $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stile $1 rimosso',
+'diff-removed'            => '$1 rimosso',
+'diff-changedfrom'        => 'cambiato da $1',
+'diff-src'                => 'origine',
+'diff-withdestination'    => 'con destinazione $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'larghezza',
+'diff-height'             => 'altezza',
+'diff-p'                  => "un '''paragrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''citazione'''",
+'diff-h1'                 => "un''''intestazione (livello 1)'''",
+'diff-h2'                 => "un''''intestazione (livello 2)'''",
+'diff-h3'                 => "un''''intestazione (livello 3)'''",
+'diff-h4'                 => "un''''intestazione (livello 4)'''",
+'diff-h5'                 => "un''''intestazione (livello 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''blocco preformattato'''",
+'diff-div'                => "una '''divisione'''",
+'diff-ul'                 => "un '''elenco puntato'''",
+'diff-ol'                 => "un '''elenco numerato'''",
+'diff-li'                 => "un '''elemento di lista'''",
+'diff-table'              => "una '''tabella'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contenuto di tabella'''",
+'diff-tr'                 => "una '''riga'''",
+'diff-td'                 => "una '''cella'''",
+'diff-th'                 => "un''''intestazione'''",
+'diff-br'                 => "un '''a capo'''",
+'diff-hr'                 => "una '''linea orizzontale'''",
+'diff-code'               => "un '''blocco di codice per computer'''",
+'diff-dl'                 => "una '''lista di definizioni'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termine di definizione'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definizione'''",
+'diff-input'              => "un '''input'''",
+'diff-form'               => "un '''modulo'''",
+'diff-img'                => "un''''immagine'''",
+'diff-span'               => "uno '''span'''",
+'diff-a'                  => "un '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''corsivo'''",
+'diff-b'                  => "'''grassetto'''",
+'diff-strong'             => "'''grassetto'''",
+'diff-em'                 => "'''enfasi'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''cancellato'''",
+'diff-tt'                 => "'''spaziatura fissa'''",
+'diff-sub'                => "'''pedice'''",
+'diff-sup'                => "'''apice'''",
+'diff-strike'             => "'''barrato'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Risultati della ricerca',
-'searchresulttext'          => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches'            => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches'              => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches'            => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches'               => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches'             => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn'                     => 'precedenti $1',
-'nextn'                     => 'successivi $1',
-'viewprevnext'              => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score'       => 'Rilevanza: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(sezione $1)',
-'search-suggest'            => 'Forse cercavi: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Progetti fratelli',
-'search-interwiki-default'  => 'Risultati da $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(altro)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suggerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
-'search-relatedarticle'     => 'Risultati correlati',
-'mwsuggest-disable'         => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
-'searchrelated'             => 'correlati',
-'searchall'                 => 'tutti',
-'showingresults'            => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
-'powersearch'               => 'Ricerca',
-'powersearch-legend'        => 'Ricerca avanzata',
-'powersearch-ns'            => 'Cerca nei namespace:',
-'powersearch-redir'         => 'Elenca redirect',
-'powersearch-field'         => 'Cerca',
-'search-external'           => 'Ricerca esterna',
-'searchdisabled'            => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults'                    => 'Risultati della ricerca',
+'searchresults-title'              => 'Risultati della ricerca di "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ricerca di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pagine che iniziano per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pagine che puntano a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ricerca di '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches'                     => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches'                   => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches'                      => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches'                    => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn'                            => 'precedenti $1',
+'nextn'                            => 'successivi $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opzioni di ricerca',
+'searchmenu-exists'                => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Indice',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pagine di contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Contenuti e pagine relative al progetto',
+'searchprofile-project'            => 'Pagine relative al progetto',
+'searchprofile-images'             => 'File',
+'searchprofile-everything'         => 'Tutto',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca ovunque (incluse le pagine di discussione)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cerca nei namespace personalizzati',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ricerca utilizzando i predefiniti:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Ricerca nei namespace personalizzati:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score'              => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(sezione $1)',
+'search-suggest'                   => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default'         => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle'            => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated'                    => 'correlati',
+'searchall'                        => 'tutti',
+'showingresults'                   => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
+'search-nonefound'                 => 'La ricerca non ha prodotto risultati.',
+'powersearch'                      => 'Ricerca',
+'powersearch-legend'               => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns'                   => 'Cerca nei namespace:',
+'powersearch-redir'                => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field'                => 'Cerca',
+'search-external'                  => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled'                   => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferenze',
-'mypreferences'            => 'preferenze',
-'prefs-edits'              => 'Modifiche effettuate:',
-'prefsnologin'             => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext'         => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
-'qbsettings'               => 'Quickbar',
-'qbsettings-none'          => 'Nessuno',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword'           => 'Cambia password',
-'skin'                     => 'Aspetto grafico (skin)',
-'math'                     => 'Formule matematiche',
-'dateformat'               => 'Formato della data',
-'datedefault'              => 'Nessuna preferenza',
-'datetime'                 => 'Data e ora',
-'math_failure'             => 'Errore del parser',
-'math_unknown_error'       => 'errore sconosciuto',
-'math_unknown_function'    => 'funzione sconosciuta',
-'math_lexing_error'        => 'errore lessicale',
-'math_syntax_error'        => 'errore di sintassi',
-'math_image_error'         => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
-'math_bad_output'          => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
-'math_notexvc'             => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
-'prefs-personal'           => 'Profilo utente',
-'prefs-rc'                 => 'Ultime modifiche',
-'prefs-watchlist'          => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-misc'               => 'Varie',
-'saveprefs'                => 'Salva le preferenze',
-'resetprefs'               => 'Reimposta le preferenze',
-'oldpassword'              => 'Vecchia password:',
-'newpassword'              => 'Nuova password:',
-'retypenew'                => 'Riscrivi la nuova password:',
-'textboxsize'              => 'Casella di modifica',
-'rows'                     => 'Righe:',
-'columns'                  => 'Colonne:',
-'searchresultshead'        => 'Ricerca',
-'resultsperpage'           => 'Numero di risultati per pagina:',
-'contextlines'             => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
-'contextchars'             => 'Numero di caratteri di contesto:',
-'stub-threshold'           => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
-'recentchangescount'       => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:',
-'savedprefs'               => 'Le preferenze sono state salvate.',
-'timezonelegend'           => 'Fuso orario',
-'timezonetext'             => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime'                => 'Ora locale',
-'timezoneoffset'           => 'Differenza¹',
-'servertime'               => 'Ora del server',
-'guesstimezone'            => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail'               => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opzioni di ricerca',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
-'defaultns'                => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
-'default'                  => 'predefinito',
-'files'                    => 'File',
+'preferences'               => 'Preferenze',
+'mypreferences'             => 'preferenze',
+'prefs-edits'               => 'Modifiche effettuate:',
+'prefsnologin'              => 'Accesso non effettuato',
+'prefsnologintext'          => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'Nessuno',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword'            => 'Cambia password',
+'skin'                      => 'Aspetto grafico (skin)',
+'skin-preview'              => 'anteprima',
+'math'                      => 'Formule matematiche',
+'dateformat'                => 'Formato della data',
+'datedefault'               => 'Nessuna preferenza',
+'datetime'                  => 'Data e ora',
+'math_failure'              => 'Errore del parser',
+'math_unknown_error'        => 'errore sconosciuto',
+'math_unknown_function'     => 'funzione sconosciuta',
+'math_lexing_error'         => 'errore lessicale',
+'math_syntax_error'         => 'errore di sintassi',
+'math_image_error'          => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
+'math_bad_output'           => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
+'math_notexvc'              => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
+'prefs-personal'            => 'Profilo utente',
+'prefs-rc'                  => 'Ultime modifiche',
+'prefs-watchlist'           => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Varie',
+'prefs-resetpass'           => 'Cambia password',
+'saveprefs'                 => 'Salva le preferenze',
+'resetprefs'                => 'Reimposta le preferenze',
+'textboxsize'               => 'Casella di modifica',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
+'rows'                      => 'Righe:',
+'columns'                   => 'Colonne:',
+'searchresultshead'         => 'Ricerca',
+'resultsperpage'            => 'Numero di risultati per pagina:',
+'contextlines'              => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
+'contextchars'              => 'Numero di caratteri di contesto:',
+'stub-threshold'            => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:',
+'recentchangesdays'         => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max'     => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
+'recentchangescount'        => 'Numero di righe nelle ultime modifiche, cronologie e registri (valore predefinito):',
+'savedprefs'                => 'Le preferenze sono state salvate.',
+'timezonelegend'            => 'Fuso orario',
+'timezonetext'              => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime'                 => 'Ora locale:',
+'timezoneselect'            => 'Fuso orario:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usa ora del server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altro (specificare differenza)',
+'timezoneoffset'            => 'Differenza¹:',
+'servertime'                => 'Ora del server:',
+'guesstimezone'             => "Usa l'ora del tuo browser",
+'allowemail'                => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti¹',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opzioni di ricerca',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
+'defaultns'                 => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
+'default'                   => 'predefinito',
+'files'                     => 'File',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gestione dei gruppi utente',
 'userrights-user-editname'    => 'Inserire il nome utente:',
 'editusergroup'               => 'Modifica gruppi utente',
-'editinguser'                 => "Modifica dei diritti assegnati all'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modifica dei diritti assegnati all'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifica gruppi utente',
 'saveusergroups'              => 'Salva gruppi utente',
 'userrights-groupsmember'     => 'Appartiene ai gruppi:',
@@ -1046,7 +1178,9 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'right-minoredit'            => 'Segna le modifiche come minori',
 'right-move'                 => 'Sposta pagine',
 'right-move-subpages'        => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
-'right-suppressredirect'     => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Sposta le pagine principali degli utenti',
+'right-movefile'             => 'Sposta file',
+'right-suppressredirect'     => 'Non crea un redirect automatico quando si sposta una pagina',
 'right-upload'               => 'Carica file',
 'right-reupload'             => 'Sovrascrive un file esistente',
 'right-reupload-own'         => 'Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente',
@@ -1057,7 +1191,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'right-bot'                  => 'Da trattare come processo automatico',
 'right-nominornewtalk'       => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
 'right-apihighlimits'        => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API',
-'right-writeapi'             => "Usa l'API per modificare il wiki",
+'right-writeapi'             => "Usa l'API in scrittura",
 'right-delete'               => 'Cancella pagine',
 'right-bigdelete'            => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
 'right-deleterevision'       => 'Nasconde revisioni specifiche delle pagine',
@@ -1076,12 +1210,12 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'right-editinterface'        => "Modifica l'interfaccia utente",
 'right-editusercssjs'        => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
 'right-rollback'             => "Rollback rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
-'right-markbotedits'         => 'Segna modifiche specifiche come bot',
+'right-markbotedits'         => 'Segna le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot',
 'right-noratelimit'          => 'Non soggetto al limite di azioni',
 'right-import'               => 'Importa pagine da altri wiki',
 'right-importupload'         => 'Importa pagine da un upload di file',
 'right-patrol'               => 'Segna le modifiche degli altri utenti come verificate',
-'right-autopatrol'           => 'Segna automaticamente le sue modifiche come verificate',
+'right-autopatrol'           => 'Segna automaticamente le proprie modifiche come verificate',
 'right-patrolmarks'          => 'Usa la funzione di verifica delle ultime modifiche',
 'right-unwatchedpages'       => 'Visualizza una lista di pagine non osservate',
 'right-trackback'            => 'Invia un trackback',
@@ -1096,19 +1230,56 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
 'rightsnone'     => '(nessuno)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'leggere questa pagina',
+'action-edit'                 => 'modificare questa pagina',
+'action-createpage'           => 'creare pagine',
+'action-createtalk'           => 'creare pagine di discussione',
+'action-createaccount'        => 'creare questo account utente',
+'action-minoredit'            => 'segnare questa modifica come minore',
+'action-move'                 => 'spostare questa pagina',
+'action-move-subpages'        => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
+'action-move-rootuserpages'   => 'spostare le pagine principali degli utenti',
+'action-movefile'             => 'spostare questo file',
+'action-upload'               => 'caricare questo file',
+'action-reupload'             => 'sovrascrivere questo file esistente',
+'action-reupload-shared'      => "sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso",
+'action-upload_by_url'        => 'caricare questo file da un indirizzo URL',
+'action-writeapi'             => 'usare le API in scrittura',
+'action-delete'               => 'cancellare questa pagina',
+'action-deleterevision'       => 'cancellare questa versione',
+'action-deletedhistory'       => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina',
+'action-browsearchive'        => 'cercare pagine cancellate',
+'action-undelete'             => 'recuperare questa pagina',
+'action-suppressrevision'     => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste',
+'action-suppressionlog'       => 'visionare questo log privato',
+'action-block'                => 'bloccare questo utente in scrittura',
+'action-protect'              => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
+'action-import'               => "importare questa pagina da un'altra wiki",
+'action-importupload'         => 'importare questa pagina tramite upload da file',
+'action-patrol'               => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
+'action-autopatrol'           => 'segnare le proprie modifiche come verificate',
+'action-unwatchedpages'       => 'visionare la lista di pagine non osservate',
+'action-trackback'            => 'inviare una trackback',
+'action-mergehistory'         => 'unire la cronologia di questa pagina',
+'action-userrights'           => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
+'action-siteadmin'            => 'bloccare e sbloccare il database',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
 'recentchanges'                     => 'Ultime modifiche',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ultime modifiche',
 'recentchangestext'                 => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
 'rcnote'                            => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
-'rcnotefrom'                        => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom'                        => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da '''$2''' (fino a '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 le modifiche minori',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 i bot',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 gli utenti registrati',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 gli utenti anonimi',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 le modifiche controllate',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 le modifiche verificate',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 le mie modifiche',
 'rclinks'                           => 'Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3',
 'diff'                              => 'diff',
@@ -1122,12 +1293,14 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'rc_categories'                     => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsiasi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuova sezione',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Nascondi dettagli',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modifiche correlate',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche correlate a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati Speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome della pagina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
 
@@ -1138,14 +1311,14 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'reuploaddesc'                => 'Torna al modulo per il caricamento.',
 'uploadnologin'               => 'Accesso non effettuato',
 'uploadnologintext'           => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:UserLogin|l'accesso]] al sito.",
-'upload_directory_missing'    => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal webserver.',
+'upload_directory_missing'    => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal server web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Errore nel caricamento',
-'uploadtext'                  => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:ImageList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
+'uploadtext'                  => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
 
 Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione completa del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
 'upload-permitted'            => 'Tipi di file consentiti: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipi di file consigliati: $1.',
@@ -1153,7 +1326,7 @@ Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo t
 'uploadlog'                   => 'File caricati',
 'uploadlogpage'               => 'File caricati',
 'uploadlogpagetext'           => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
-Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
+Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
 'filename'                    => 'Nome del file',
 'filedesc'                    => 'Dettagli',
 'fileuploadsummary'           => 'Dettagli del file:',
@@ -1173,26 +1346,27 @@ Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insiem
 'large-file'                  => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
 'largefileserver'             => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
 'emptyfile'                   => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
-'fileexists'                  => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima <strong><tt>$1</tt></strong> se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
-'filepageexists'              => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo <strong><tt>$1</tt></strong>, anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente",
-'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già; l'unica differenza è l'uso delle maiuscole nell'estensione:<br />
-Nome del file caricato: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome del file esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Verificare che i due file non siano identici.",
+'fileexists'                  => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima '''<tt>$1</tt>''' se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.",
+'filepageexists'              => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo '''<tt>$1</tt>''', anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente",
+'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già:<br />
+Nome del file caricato: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Scegliere un nome diverso.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File preesistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>. Verificare, per confronto, il file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.",
-'file-thumbnail-no'           => "Il nome del file inizia con <strong><tt>$1</tt></strong>; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''.
 Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.',
 'successfulupload'            => 'Caricamento completato',
 'uploadwarning'               => 'Avviso di caricamento',
 'savefile'                    => 'Salva file',
 'uploadedimage'               => 'ha caricato "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Siamo spiacenti, ma il caricamento di file è temporaneamente sospeso.',
+'uploaddisabled'              => 'Il caricamento dei file è temporaneamente sospeso.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Il caricamento dei file non è attivo.',
 'uploadscripted'              => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
 'uploadcorrupt'               => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.",
@@ -1206,7 +1380,7 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla.
 
 Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a caricare questo file.
 L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Il nome del file che stai caricando inizia con <strong>"$1"</strong>, che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.',
+'filename-bad-prefix'         => "Il nome del file che stai caricando inizia con '''\"\$1\"''', che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- lascia questa riga esattamente com\'è --> <pre>
 # La sintassi è la seguente:
 #   * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento
@@ -1225,9 +1399,9 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Protocollo errato',
 'upload-proto-error-text' => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error'       => 'Errore interno',
-'upload-file-error-text'  => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un amministratore di sistema.',
+'upload-file-error-text'  => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.',
 'upload-misc-error'       => "Errore non identificato per l'upload",
-'upload-misc-error-text'  => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un amministratore di sistema.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL non raggiungibile',
@@ -1241,20 +1415,21 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (una URL corretta e accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
 I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
 Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
-'imagelist_search_for'  => 'Ricerca immagini per nome:',
+'listfiles_search_for'  => 'Ricerca immagini per nome:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Elenco dei file',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Utente',
-'imagelist_size'        => 'Dimensione in byte',
-'imagelist_description' => 'Descrizione',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Elenco dei file',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Utente',
+'listfiles_size'        => 'Dimensione in byte',
+'listfiles_description' => 'Descrizione',
+'listfiles_count'       => 'Versioni',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Cronologia del file',
 'filehist-help'                  => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
 'filehist-deleteall'             => 'cancella tutto',
@@ -1262,19 +1437,25 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt
 'filehist-revert'                => 'ripristina',
 'filehist-current'               => 'corrente',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura della versione delle $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nessuna miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Utente',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize'              => 'Dimensione del file',
 'filehist-comment'               => 'Oggetto',
-'imagelinks'                     => "Collegamenti all'immagine",
-'linkstoimage'                   => "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti all'immagine:",
-'nolinkstoimage'                 => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
+'imagelinks'                     => 'Collegamenti al file',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:',
+'linkstoimage-more'              => 'Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.
+Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.
+È disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nessuna pagina contiene collegamenti al file.',
 'morelinkstoimage'               => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è un duplicato|sono duplicati}} di questo file:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]):',
 'sharedupload'                   => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
 'shareduploadwiki'               => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizione che appare in quella sede, sulla relativa $1, viene mostrata di seguito.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizione che appare sulla relativa $1 viene mostrata di seguito.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina di descrizione del file',
 'shareduploadduplicate'          => "Questo file è un duplicato di $1, presente nell'archivio condiviso.",
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altro file',
@@ -1298,7 +1479,7 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Cancella $1',
 'filedelete-legend'           => 'Cancella il file',
-'filedelete-intro'            => "Stai per cancellare '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo della cancellazione:',
 'filedelete-submit'           => 'Cancella',
@@ -1306,7 +1487,6 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt
 'filedelete-success-old'      => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3  è stata cancellata.",
 'filedelete-nofile'           => "Non esiste un file '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Stai provando a cancellare la versione più recente di questo file. Per cortesia, prima riportalo ad una versione precedente.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
@@ -1333,26 +1513,31 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Una pagina a caso',
-'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine nel namespace "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Un redirect a caso',
-'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non ci sono redirect nel namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiche',
-'sitestats'              => 'Statistiche relative a {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistiche relative agli utenti',
-'sitestatstext'          => "Il database contiene complessivamente '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagina|pagine}}.
-Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne {{PLURAL:\$2|è '''1'''|sono '''\$2'''}} di contenuti veri e propri.
-
-{{PLURAL:\$8|È stato inoltre caricato|Sono stati inoltre caricati}} '''\$8''' file.
-
-Dall'installazione del sito sino a questo momento {{PLURAL:\$3|è stata visitata '''1''' pagina|sono state visitate '''\$3''' pagine}} ed {{PLURAL:\$4|eseguita '''1''' modifica|eseguite '''\$4''' modifiche}}, pari a una media di '''\$5''' modifiche per pagina e '''\$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica.
-
-La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda dei processi] da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.",
-'userstatstext'          => "In questo momento {{PLURAL:$1|è registrato '''1''' utente|sono registrati '''$1''' utenti}}. Il gruppo $5 è composto da '''$2''' {{PLURAL:$2|utente|utenti}}, pari al '''$4%''' dei registrati.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics'                   => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views'      => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users'      => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles'          => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages'             => 'Pagine',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tutte le pagine della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-files'             => 'File caricati',
+'statistics-edits'             => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total'       => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
+'statistics-users-active'      => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utenti che hanno effettuato un'azione {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pagine più visitate',
 
 'disambiguations'      => 'Pagine di disambiguazione',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
@@ -1395,7 +1580,8 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'popularpages'            => 'Pagine più visitate',
 'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
 'wantedpages'             => 'Pagine più richieste',
-'missingfiles'            => 'File inesistente',
+'wantedfiles'             => 'File richiesti',
+'wantedtemplates'         => 'Template richiesti',
 'mostlinked'              => 'Pagine più richiamate',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorie più richiamate',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Template più utilizzati',
@@ -1406,26 +1592,29 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'shortpages'              => 'Pagine più corte',
 'longpages'               => 'Pagine più lunghe',
 'deadendpages'            => 'Pagine senza uscita',
-'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.',
+'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine di {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pagine protette',
 'protectedpages-indef'    => 'Solo protezioni infinite',
+'protectedpages-cascade'  => 'Solo protezioni ricorsive',
 'protectedpagestext'      => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
 'protectedpagesempty'     => 'Al momento non vi sono pagine protette',
 'protectedtitles'         => 'Titoli protetti',
 'protectedtitlestext'     => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito',
 'protectedtitlesempty'    => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
 'listusers'               => 'Elenco degli utenti',
+'listusers-editsonly'     => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
 'newpages'                => 'Pagine più recenti',
 'newpages-username'       => 'Nome utente:',
 'ancientpages'            => 'Pagine meno recenti',
 'move'                    => 'Sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext'        => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
+'unusedimagestext'        => "Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
 'nopagetitle'             => 'La pagina di destinazione non esiste',
-'nopagetext'              => 'La pagina che hai richiesto non esiste.',
+'nopagetext'              => 'La pagina richiesta non esiste.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
 'suppress'                => 'Oversight',
@@ -1436,16 +1625,16 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'booksources-isbn'          => 'Codice ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Vai',
 'booksources-text'          => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Azione effettuata da:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:',
+'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti i registri',
-'log-search-legend'    => 'Ricerca nei registri',
-'log-search-submit'    => 'Vai',
-'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
-'logempty'             => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
+'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. 
+È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
+'logempty'             => 'Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
 
 # Special:AllPages
@@ -1454,7 +1643,8 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'nextpage'          => 'Pagina successiva ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina precedente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra le pagine a partire da:',
-'allarticles'       => 'Tutte le voci',
+'allpagesto'        => 'Mostra le pagine fino a:',
+'allarticles'       => 'Tutte le pagine',
 'allinnamespace'    => 'Tutte le pagine del namespace $1',
 'allnotinnamespace' => 'Tutte le pagine, escluso il namespace $1',
 'allpagesprev'      => 'Precedenti',
@@ -1473,40 +1663,68 @@ Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente cancellati',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Collegamenti esterni',
+'linksearch-pat'   => 'Pattern di ricerca:',
+'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'    => 'Cerca',
+'linksearch-text'  => 'È possibile fare uso di metacaratteri, ad es. "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolli supportati: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 presente nella pagina $2',
+'linksearch-error' => "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostra gli utenti a partire da:',
 'listusers-submit'   => 'Mostra',
 'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Nuovi utenti',
+'newuserlogpagetext'          => 'Di seguito sono elencate le creazioni di nuovi account.',
+'newuserlog-byemail'          => 'password inviata via mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'si è appena registrato/a',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ha registrato il nuovo nome utente $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'account creato automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Diritti del gruppo utente',
-'listgrouprights-summary'  => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.
+'listgrouprights'                 => 'Diritti del gruppo utente',
+'listgrouprights-summary'         => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.
 Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Diritti',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
-'listgrouprights-members'  => '(Elenco dei membri)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Diritti del gruppo',
+'listgrouprights-members'         => '(Elenco dei membri)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Può aggiungere a tutti i gruppi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Può rimuovere tutti i gruppi',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
-'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
-'emailuser'       => "Scrivi all'utente",
-'emailpage'       => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
-'emailpagetext'   => 'È possibile utilizzare il modulo seguente per inviare un\'email a questo utente. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
-'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
-'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nessun indirizzo e-mail',
-'noemailtext'     => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
-'emailfrom'       => 'Da:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Oggetto:',
-'emailmessage'    => 'Messaggio:',
-'emailsend'       => 'Invia',
-'emailccme'       => 'Invia in copia al mio indirizzo.',
-'emailccsubject'  => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Messaggio inviato',
-'emailsenttext'   => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
-'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'      => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
+'mailnologintext'  => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
+'emailuser'        => "Scrivi all'utente",
+'emailpage'        => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
+'emailpagetext'    => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
+'usermailererror'  => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
+'defemailsubject'  => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nessun indirizzo e-mail',
+'noemailtext'      => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa',
+'nowikiemailtext'  => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'email-legend'     => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Da:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Oggetto:',
+'emailmessage'     => 'Messaggio:',
+'emailsend'        => 'Invia',
+'emailccme'        => 'Invia in copia al mio indirizzo.',
+'emailccsubject'   => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Messaggio inviato',
+'emailsenttext'    => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
+'emailuserfooter'  => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Osservati speciali',
@@ -1519,11 +1737,9 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'addedwatch'           => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
 'addedwatchtext'       => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. 
 D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
-il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. 
-
-Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.",
+il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
 'removedwatch'         => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
-'removedwatchtext'     => 'La pagina  "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
+'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
 'watch'                => 'Segui',
 'watchthispage'        => 'Segui questa pagina',
 'unwatch'              => 'Non seguire',
@@ -1540,12 +1756,7 @@ Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osserva
 'iteminvalidname'      => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
 'wlnote'               => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostra le modifiche dei bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Nascondi le modifiche dei bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostra le mie modifiche',
-'watchlist-hide-own'   => 'Nascondi le mie modifiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
+'watchlist-options'    => 'Opzioni osservati speciali',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
@@ -1558,7 +1769,7 @@ Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osserva
 'changed'                      => 'modificata',
 'created'                      => 'creata',
 'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Consulta $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vedere $1 per visualizzare la modifica.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utente anonimo $1',
 'enotif_body'                  => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1584,75 +1795,96 @@ Per modificare le impostazioni della lista degli osservati speciali, visita
 Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
 {{fullurl:Help:Aiuto}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Cancella pagina',
-'confirm'                     => 'Conferma',
-'excontent'                   => "il contenuto era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
-'exbeforeblank'               => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
-'exblank'                     => 'la pagina era vuota',
-'delete-confirm'              => 'Cancella "$1"',
-'delete-legend'               => 'Cancella',
-'historywarning'              => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
-'confirmdeletetext'           => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Azione completata',
-'deletedtext'                 => 'La pagina "$1" è stata cancellata. 
+# Delete
+'deletepage'             => 'Cancella pagina',
+'confirm'                => 'Conferma',
+'excontent'              => "il contenuto era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
+'exblank'                => 'la pagina era vuota',
+'delete-confirm'         => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend'          => 'Cancella',
+'historywarning'         => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
+'confirmdeletetext'      => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Azione completata',
+'deletedtext'            => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata. 
 Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle'              => 'ha cancellato "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'soppresso "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Cancellazioni',
-'dellogpagetext'              => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
-'deletionlog'                 => 'cancellazioni',
-'reverted'                    => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment'               => 'Motivo della cancellazione:',
-'deleteotherreason'           => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Altra motivazione',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
+'deletedarticle'         => 'ha cancellato "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'ha soppresso "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Cancellazioni',
+'dellogpagetext'         => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
+'deletionlog'            => 'cancellazioni',
+'reverted'               => 'Ripristinata la versione precedente',
+'deletecomment'          => 'Motivo della cancellazione:',
+'deleteotherreason'      => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Altra motivazione',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
 ** Richiesta dell'autore
 ** Violazione di copyright
 ** Vandalismo",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica i motivi di cancellazione',
-'delete-toobig'               => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
-'rollback'                    => 'Annulla le modifiche',
-'rollback_short'              => 'Rollback',
-'rollbacklink'                => 'rollback',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback fallito',
-'cantrollback'                => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled'               => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
-
-La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
-'editcomment'                 => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
-'sessionfailure'              => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
+'delete-toobig'          => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Annulla le modifiche',
+'rollback_short'   => 'Rollback',
+'rollbacklink'     => 'rollback',
+'rollbackfailed'   => 'Rollback fallito',
+'cantrollback'     => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
+'alreadyrolled'    => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+
+La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
+'sessionfailure'   => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protezioni',
-'protectlogtext'              => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
+'protectlogtext'              => "Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.
+Consultare la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco delle protezioni di pagina attive.",
 'protectedarticle'            => 'ha protetto "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ha sprotetto [[$1]]',
-'protect-title'               => 'Protezione di "$1"',
+'movedarticleprotection'      => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Modifica del livello di protezione per "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Conferma la protezione',
 'protectcomment'              => 'Motivo della protezione:',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza non valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza già trascorsa.',
 'protect-unchain'             => 'Sblocca lo spostamento',
-'protect-text'                => 'Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.
-Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina.
-Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.
+Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina.
+Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.',
-'protect-default'             => '(predefinito)',
+'protect-default'             => 'Autorizza tutti gli utenti',
 'protect-fallback'            => 'È richiesto il permesso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrati',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca gli utenti nuovi e i non registrati',
 'protect-level-sysop'         => 'Solo amministratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricorsiva',
 'protect-expiring'            => 'scadenza: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Protezione ricorsiva: protegge tutte le pagine incluse in questa pagina. Abilitare l\'opzione solo dopo aver controllato gli include ed esclusivamente se sei sicuro di cosa stai facendo. La scadenza della protezione, diversa da infinito, si può specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel manuale di tar (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, la scadenza può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'infinito',
+'protect-cascade'             => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).',
 'protect-cantedit'            => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
+'protect-othertime'           => 'Durata non in elenco:',
+'protect-othertime-op'        => 'durata non in elenco',
+'protect-existing-expiry'     => 'Scadenza attuale: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Altri motivi/dettagli:',
+'protect-otherreason-op'      => 'altri motivi/dettagli',
+'protect-dropdown'            => '*Motivi comuni di protezione
+** Reiterati vandalismi
+** Reiterati inserimenti di spam
+** Edit war
+** Pagina molto usata
+** Pagina archiviata',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Modifica i motivi per la protezione',
+'protect-expiry-options'      => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permesso',
 'restriction-level'           => 'Livello di restrizione',
 'minimum-size'                => 'Dimensione minima',
@@ -1673,23 +1905,24 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Visualizza pagine cancellate',
 'undeletepage'                 => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate',
-'undeletepagetitle'            => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visualizza le pagine cancellate',
-'undeletepagetext'             => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Recupera revisioni',
 'undeleteextrahelp'            => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
-'undeletehistory'              => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
+'undeletehistory'              => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.',
 'undeleterevdel'               => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Questa pagina è stata cancellata. 
 Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. 
 Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
-'undelete-revision'            => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
+'undelete-revision'            => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
 'undelete-nodiff'              => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.',
 'undeletebtn'                  => 'Ripristina',
 'undeletelink'                 => 'ripristina',
 'undeletereset'                => 'Reimposta',
+'undeleteinvert'               => 'Inverti selezione',
 'undeletecomment'              => 'Commento:',
 'undeletedarticle'             => 'ha recuperato "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
@@ -1698,12 +1931,12 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr
 'cannotundelete'               => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''La pagina $1 è stata recuperata'''</big>
 
-Consulta il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
+Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
 'undelete-header'              => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
 'undelete-search-box'          => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
 'undelete-search-prefix'       => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
 'undelete-search-submit'       => 'Cerca',
-'undelete-no-results'          => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio dele cancellazioni.",
+'undelete-no-results'          => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio delle cancellazioni.",
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossibile annullare la cancellazione della revisione del file con timestamp $1: nome file non corrispondente.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Impossibile annullare la cancellazione della revisione del file con timestamp $1: file non disponibile prima della cancellazione.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Errore nella cancellazione del file di archivio non utilizzato "$1".',
@@ -1712,7 +1945,7 @@ Consulta il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancell
 'undelete-error-long'          => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Si desidera visualizzare la revisione cancellate del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Sì',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1721,26 +1954,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principale)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributi utente',
-'mycontris'     => 'Miei contributi',
-'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
-'uctop'         => '(ultima per la pagina)',
-'month'         => 'Dal mese (e precedenti):',
-'year'          => "Dall'anno (e precedenti):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'blocchi',
-'sp-contributions-search'      => 'Ricerca contributi',
-'sp-contributions-username'    => 'Indirizzo IP o nome utente:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ricerca',
+'contributions'       => 'Contributi utente',
+'contributions-title' => 'Contributi di $1',
+'mycontris'           => 'Miei contributi',
+'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
+'uctop'               => '(ultima per la pagina)',
+'month'               => 'Dal mese (e precedenti):',
+'year'                => "Dall'anno (e precedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Per i nuovi utenti',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei nuovi utenti',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'blocchi',
+'sp-contributions-search'        => 'Ricerca contributi',
+'sp-contributions-username'      => 'Indirizzo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ricerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Puntano qui',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pagine che puntano a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(Lista dei collegamenti)',
 'linkshere'                => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
@@ -1759,11 +1993,9 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blocco utente',
 'blockip-legend'                  => "Blocca l'utente",
-'blockiptext'                     => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato. 
-
+'blockiptext'                     => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato. 
 Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
-
-Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell'indirizzo IP o dell'utente (per esempio, cita i titoli di eventuali pagine che siano state oggetto di vandalismo).",
+Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
 'ipaddress'                       => 'Indirizzo IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Indirizzo IP o nome utente:',
 'ipbexpiry'                       => 'Scadenza del blocco:',
@@ -1774,13 +2006,13 @@ Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell'indirizzo IP o de
 ** Rimozione di contenuti dalle pagine
 ** Collegamenti promozionali a siti esterni
 ** Inserimento di contenuti privi di senso
-** Commportamenti intimidatori o molestie
+** Comportamenti intimidatori o molestie
 ** Uso indebito di più account
 ** Nome utente non consono',
-'ipbanononly'                     => 'Blocca solo utenti anonimi (gli utenti registrati che condividono lo stesso IP non vengono bloccati)',
+'ipbanononly'                     => 'Blocca solo utenti anonimi',
 'ipbcreateaccount'                => 'Impedisci la creazione di altri account',
 'ipbemailban'                     => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
-'ipbenableautoblock'              => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono  tentate modifiche",
+'ipbenableautoblock'              => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
 'ipbsubmit'                       => "Blocca l'utente",
 'ipbother'                        => 'Durata non in elenco:',
 'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -1788,6 +2020,8 @@ Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell'indirizzo IP o de
 'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/dettagli:',
 'ipbhidename'                     => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
 'ipbwatchuser'                    => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
+'ipballowusertalk'                => "Permetti all'utente di modificare la propria pagina di discussione mentre è bloccato",
+'ipb-change-block'                => "Ri-blocca l'utente con queste impostazioni",
 'badipaddress'                    => 'Indirizzo IP non valido.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocco eseguito',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
@@ -1797,14 +2031,18 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc
 'ipb-unblock'                     => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blocchi attivi per $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Elenca i blocchi attivi',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contributi di $1',
 'unblockip'                       => "Sblocca l'utente",
 'unblockiptext'                   => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
-'ipusubmit'                       => "Sblocca l'utente",
+'ipusubmit'                       => 'Rimuovi questo blocco',
 'unblocked'                       => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
 'unblocked-id'                    => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
 'ipblocklist'                     => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
 'ipblocklist-legend'              => 'Trova un utente bloccato',
 'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizzo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 i blocchi degli utenti registrati',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 i blocchi temporanei',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 i blocchi dei singoli IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ricerca',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1813,26 +2051,33 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc
 'noautoblockblock'                => 'blocco automatico disabilitato',
 'createaccountblock'              => 'creazione account bloccata',
 'emailblock'                      => 'e-mail bloccate',
+'blocklist-nousertalk'            => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
 'ipblocklist-empty'               => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
 'ipblocklist-no-results'          => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
 'blocklink'                       => 'blocca',
 'unblocklink'                     => 'sblocca',
+'change-blocklink'                => 'cambia blocco',
 'contribslink'                    => 'contributi',
 'autoblocker'                     => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
 Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Blocchi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registro completo dei blocchi',
 'blocklogentry'                   => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
 'unblocklogentry'                 => 'ha sbloccato $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'solo utenti anonimi',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creazione account bloccata',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'blocco automatico disattivato',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail bloccate',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocco automatico avanzato attivo',
 'range_block_disabled'            => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Durata o scadenza del blocco non valida. Controlla il [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] per la sintassi esatta.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
+'ipb-needreblock'                 => "== Già bloccato ==
+L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
 'ipb_cant_unblock'                => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
 'ip_range_invalid'                => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.',
@@ -1841,8 +2086,9 @@ Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Questa funzione non è attiva.',
 'proxyblockreason'                => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Blocco eseguito.',
-'sorbsreason'                     => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'sorbsreason'                     => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca il database',
@@ -1853,66 +2099,80 @@ Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
 'unlockconfirm'       => 'Sì, intendo effettivamente sbloccare il database.',
 'lockbtn'             => 'Blocca il database',
 'unlockbtn'           => 'Sblocca il database',
-'locknoconfirm'       => 'Non è stata spuntata la casellina di conferma.',
+'locknoconfirm'       => 'Non è stata spuntata la casella di conferma.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Blocco del database eseguito',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Sblocco del database eseguito',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Il database è stato bloccato.
-<br />Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.',
-'unlockdbsuccesstext' => ' Il database è stato sbloccato.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Il database è stato bloccato.<br />
+Ricordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Il database è stato sbloccato.',
 'lockfilenotwritable' => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.",
 'databasenotlocked'   => 'Il database non è bloccato.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Spostamento di $1',
-'move-page-legend'        => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext'            => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+'move-page'                    => 'Spostamento di $1',
+'move-page-legend'             => 'Spostamento di pagina',
+'movepagetext'                 => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
 
 Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
 
 '''ATTENZIONE:'''
 Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
-'movepagetalktext'        => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
+'movepagetalktext'             => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
 * lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
 * in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);
 * la casella qui sotto è stata deselezionata.
 
 In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
-'movearticle'             => 'Sposta la pagina',
-'movenotallowed'          => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine.',
-'newtitle'                => 'Nuovo titolo:',
-'move-watch'              => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
-'movepagebtn'             => 'Sposta la pagina',
-'pagemovedsub'            => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
-'talkexists'              => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
-'movedto'                 => 'spostata a',
-'movetalk'                => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
-'move-subpages'           => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
-'move-talk-subpages'      => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
-'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
-'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2'               => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
-'movelogpage'             => 'Spostamenti',
-'movelogpagetext'         => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'ripristina',
-'delete_and_move'         => 'Cancella e sposta',
-'delete_and_move_text'    => '==Cancellazione richiesta==
+'movearticle'                  => 'Sposta la pagina:',
+'movenologin'                  => 'Accesso non effettuato',
+'movenologintext'              => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
+'movenotallowed'               => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine.',
+'movenotallowedfile'           => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare i file.',
+'cant-move-user-page'          => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente).',
+'newtitle'                     => 'Nuovo titolo:',
+'move-watch'                   => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
+'movepagebtn'                  => 'Sposta la pagina',
+'pagemovedsub'                 => 'Spostamento effettuato con successo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'È stato creato un redirect.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La creazione di un redirect è stata soppressa.',
+'articleexists'                => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido.
+Scegliere un titolo diverso per la pagina.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
+'talkexists'                   => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
+'movedto'                      => 'spostata a',
+'movetalk'                     => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
+'move-subpages'                => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
+'move-talk-subpages'           => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
+'movepage-page-exists'         => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
+'movepage-page-moved'          => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
+'1movedto2'                    => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirect soppresso',
+'movelogpage'                  => 'Spostamenti',
+'movelogpagetext'              => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'ripristina',
+'delete_and_move'              => 'Cancella e sposta',
+'delete_and_move_text'         => '==Cancellazione richiesta==
 
 La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
-'delete_and_move_reason'  => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove'                => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
-'immobile_namespace'      => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
-'imagenocrossnamespace'   => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
-'imagetypemismatch'       => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
-'imageinvalidfilename'    => "Il nome dell'immagine non è valido",
-'fix-double-redirects'    => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
+'delete_and_move_reason'       => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove'                     => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Non è possibile spostare pagine del namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Il link interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.',
+'immobile-source-page'         => 'Questa pagina non può essere spostata.',
+'immobile-target-page'         => 'Non è possibile spostare sul titolo indicato.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.',
+'imagetypemismatch'            => 'La nuova estensione del file non corrisponde al tipo dello stesso',
+'imageinvalidfilename'         => "Il nome dell'immagine non è valido",
+'fix-double-redirects'         => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'move-leave-redirect'          => 'Crea un redirect con lo spostamento',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta pagine',
@@ -1920,7 +2180,7 @@ La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla
 
 Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
 
-In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
@@ -1935,8 +2195,9 @@ In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Testo predefinito',
 'allmessagescurrent'        => 'Testo attuale',
-'allmessagestext'           => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
+'allmessagestext'           => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
+Visitare [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro sui messaggi:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostra solo quelli modificati',
 
@@ -1955,14 +2216,17 @@ In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns
 'import-interwiki-text'      => 'Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.
 Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.
 Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Sorgente wiki/pagina:',
 'import-interwiki-history'   => "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importa',
 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome file:',
+'import-comment'             => 'Oggetto:',
 'importtext'                 => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
 'importstart'                => 'Importazione delle pagine in corso...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
 'importnopages'              => 'Nessuna pagina da importare.',
-'importfailed'               => 'Importazione non riuscita: $1',
+'importfailed'               => 'Importazione non riuscita: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => "Tipo di origine sconosciuto per l'importazione",
 'importcantopen'             => 'Impossibile aprire il file di importazione',
 'importbadinterwiki'         => 'Collegamento inter-wiki errato',
@@ -1997,13 +2261,13 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Le mie preferenze',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
-'tooltip-pt-mycontris'            => "L'elenco dei tuoi contributi",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Elenco dei tuoi contributi',
 'tooltip-pt-login'                => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Uscita (logout)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Aggiungi un commento a questa discussione',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Inizia una nuova sezione',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versioni precedenti di questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteggi questa pagina',
@@ -2044,12 +2308,14 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vedi la pagina della categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Segnala come modifica minore',
 'tooltip-save'                    => 'Salva le modifiche',
-'tooltip-preview'                 => 'Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!)',
-'tooltip-diff'                    => 'Guarda le modifiche apportate al testo.',
+'tooltip-preview'                 => 'Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)',
+'tooltip-diff'                    => 'Guarda le modifiche apportate al testo',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali',
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
 'tooltip-upload'                  => 'Inizia il caricamento',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
@@ -2075,16 +2341,16 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.',
-'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non attivi su questo server.',
+'nocreativecommons' => 'Metadati Creative Commons RDF non attivi su questo server.',
 'notacceptable'     => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utente di {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
 'others'           => 'altri',
-'siteusers'        => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Autori della pagina',
 'nocredits'        => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
 
@@ -2124,11 +2390,12 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Modifiche verificate',
-'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'patrol-log-line'   => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto'   => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff'   => 'modifica $1',
+'patrol-log-page'      => 'Modifiche verificate',
+'patrol-log-header'    => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
+'patrol-log-line'      => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
+'patrol-log-auto'      => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff'      => 'modifica $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
@@ -2145,26 +2412,31 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Differenza precedente',
 'nextdiff'     => 'Differenza successiva →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
+
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno, la sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
 'thumbsize'            => 'Grandezza delle miniature:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
-'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info'            => '(dimensione del file: $1, tipo MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
 'show-big-image'       => 'Versione ad alta risoluzione',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleria dei nuovi file',
-'imagelisttext'         => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
+'imagelisttext'         => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata $2.",
 'newimages-summary'     => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
+'newimages-legend'      => 'Nome file',
+'newimages-label'       => 'Nome file (o una parte di esso):',
 'showhidebots'          => '($1 i bot)',
 'noimages'              => "Non c'è nulla da vedere.",
 'ilsubmit'              => 'Ricerca',
-'bydate'                => 'data',
+'bydate'                => 'per data',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
 
 # Bad image list
@@ -2275,9 +2547,9 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Scala distanza soggetto',
 'exif-imageuniqueid'               => 'ID univoco immagine',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versione dei tag GPS',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudine Nord/Sud',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudine nord/sud',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudine',
-'exif-gpslongituderef'             => 'Longitudine Est/Ovest',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitudine est/ovest',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitudine',
 'exif-gpsaltituderef'              => "Riferimento per l'altitudine",
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitudine',
@@ -2373,6 +2645,18 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'exif-lightsource-24'  => 'Lampada da studio ISO al tungsteno',
 'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente luminosa',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Il flash non è scattato',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash scattato',
+'exif-flash-return-0'   => 'nessuna funzione di individuazione del ritorno della luce stroboscopica',
+'exif-flash-return-2'   => 'luce stroboscopica di ritorno non individuata',
+'exif-flash-return-3'   => 'luce stroboscopica di ritorno individuata',
+'exif-flash-mode-1'     => 'attivazione flash forzato',
+'exif-flash-mode-2'     => 'rimozione flash forzato',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modalità automatica',
+'exif-flash-function-1' => 'Disattiva flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modalità riduzione occhi rossi',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollici',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non definito',
@@ -2424,12 +2708,12 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Soggetto lontano',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine Nord',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine Sud',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine sud',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine ovest',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Misurazione in corso',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Misurazione interoperabile',
@@ -2460,7 +2744,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Conferma indirizzo e-mail',
 'confirmemail_noemail'     => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
-'confirmemail_text'        => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le relative funzioni. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
 'confirmemail_pending'     => '<div class="error">
 Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato
 creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima
@@ -2477,7 +2761,7 @@ uso della posta elettronica.",
 Messaggio di errore del mailer: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.',
-'confirmemail_success'     => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.",
+'confirmemail_success'     => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile [[Special:UserLogin|eseguire l'accesso]] e fare pieno uso del sito.",
 'confirmemail_loggedin'    => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.",
 'confirmemail_error'       => 'Errore nel salvataggio della conferma.',
 'confirmemail_subject'     => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
@@ -2498,11 +2782,11 @@ Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]",
 'scarytranscludefailed'   => '[Errore: Impossibile ottenere il template $1]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[Errore: URL troppo lungo]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Errore: URL troppo lunga]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
-Informazioni di trackback per questa voce:<br />
+Informazioni di trackback per questa pagina:<br />
 $1
 </div>',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Elimina])',
@@ -2515,30 +2799,10 @@ $1
 Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Vuoi pulire la cache di questa pagina?  $1
-
-La ''cache'' è un archivio che contiene una copia provvisoria delle pagine web.
-
-Ogni volta che apri una pagina, il software si connette al database e crea al momento la pagina che viene inviata al tuo ''browser'' e visualizzata sul tuo computer. Questo processo impiega tempo e risorse. 
-
-Per le pagine più frequentemente richieste, questo processo risulterebbe troppo oneroso e perciò ingestibile. Per ovviare al problema il software crea automaticamente una copia della pagina che viene conservata per un certo tempo in una ''cache'', una memoria transitoria appositamente dedicata. In questo modo non è necessario effettuare ogni volta il processo di creazione, poichè la pagina è già pronta.
-
-* vantaggi: minor carico di lavoro per il sistema e maggiore velocità
-* svantaggi: è possibile che la pagina caricata non sia la versione più recente; la pagina potrebbe essere stata modificata dopo essere stata copiata nella ''cache''
-
-Pertanto, pulire (o aggiornare) la ''cache'' di una pagina, significa assicurarsi di visualizzare la versione più recente.",
 'confirm_purge_button' => 'Conferma',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.",
-'articletitles'    => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''",
-'hideresults'      => 'Nascondi i risultati',
-'useajaxsearch'    => 'Usa la ricerca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Vuoi pulire la cache di questa pagina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
@@ -2558,10 +2822,10 @@ Pertanto, pulire (o aggiornare) la ''cache'' di una pagina, significa assicurars
 'table_pager_empty'        => 'Nessun risultato',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Pagina svuotata completamente',
+'autosumm-blank'   => 'Pagina svuotata',
 'autosumm-replace' => "Pagina sostituita con '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nuova pagina: $1',
+'autosumm-new'     => "Creata pagina con '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 byte',
@@ -2602,6 +2866,7 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2630,17 +2895,17 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 'filepath-submit'  => 'Percorso',
 'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
 
-Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:image}}:"',
+Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ricerca dei file duplicati',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
 
-Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ricerca di un duplicato',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ricerca',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Dimensioni: $3<br />Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
 
@@ -2666,4 +2931,13 @@ Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
 'blankpage'              => 'Pagina vuota',
 'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #lascia questa riga esattamente com'è<pre>
+#Inserisci i frammenti di espressioni regolari (solo la parte che va fra //) di seguito
+#Queste corrisponderanno con gli URL di immagini esterne (hotlinked)
+#Quelle che corrisponderanno saranno mostrate come immagini, altrimenti verrà mostrano solo un collegamento all'immagine
+#Le linee che iniziano con # sono di commento
+
+#Inserisci sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lascia questa riga esattamente com'è</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIu.php b/languages/messages/MessagesIu.php
index ff0379de..c00beb99 100644
--- a/languages/messages/MessagesIu.php
+++ b/languages/messages/MessagesIu.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  * @comment Macro language; kept for backward compatibility
+ *
  */
 
 $fallback = 'ike-cans';
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e4b0ce5c..7384c1c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Kahusi
  * @author Kkkdc
  * @author Koba-chan
+ * @author Lovekhmer
  * @author Marine-Blue
  * @author Mizusumashi
  * @author Muttley
@@ -26,12 +27,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => "標準",
-	'nostalgia' => "ノスタルジア",
-	'cologneblue' => "ケルンブルー",
-);
-
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'ISO 8601',
@@ -46,24 +41,166 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => "Media", /* Media */
-	NS_SPECIAL        => "特別", /* Special */
-	NS_MAIN           => "",
-	NS_TALK           => "ノート", /* Talk */
-	NS_USER           => "利用者", /* User */
-	NS_USER_TALK      => "利用者‐会話", /* User_talk */
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1‐ノート', /* Wikipedia_talk */
-	NS_IMAGE          => "画像", /* Image */
-	NS_IMAGE_TALK     => "画像‐ノート", /* Image_talk */
-	NS_MEDIAWIKI      => "MediaWiki", /* MediaWiki */
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki‐ノート", /* MediaWiki_talk */
-	NS_TEMPLATE       => "Template", /* Template */
-	NS_TEMPLATE_TALK  => "Template‐ノート", /* Template_talk */
-	NS_HELP           => "Help", /* Help */
-	NS_HELP_TALK      => "Help‐ノート", /* Help_talk */
-	NS_CATEGORY       => "Category", /* Category */
-	NS_CATEGORY_TALK  => "Category‐ノート" /* Category_talk */
+	NS_MEDIA            => 'メディア',
+	NS_SPECIAL          => '特別',
+	NS_TALK             => 'ノート',
+	NS_USER             => '利用者',
+	NS_USER_TALK        => '利用者‐会話',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1‐ノート',
+	NS_FILE             => 'ファイル',
+	NS_FILE_TALK        => 'ファイル‐ノート',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki‐ノート',
+	NS_TEMPLATE         => 'Template',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Template‐ノート',
+	NS_HELP             => 'Help',
+	NS_HELP_TALK        => 'Help‐ノート',
+	NS_CATEGORY         => 'Category',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Category‐ノート',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'画像' => NS_FILE,
+	'画像‐ノート' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( '迷子のリダイレクト' ),
+	'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ログイン' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ログアウト' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'アカウント作成' ),
+	'Preferences'               => array( '個人設定', 'オプション' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ウォッチリスト' ),
+	'Recentchanges'             => array( '最近更新したページ' ),
+	'Upload'                    => array( 'アップロード' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ファイルリスト' ),
+	'Newimages'                 => array( '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ),
+	'Listusers'                 => array( '登録利用者の一覧' ),
+	'Listgrouprights'           => array( '利用者グループの権限一覧' ),
+	'Statistics'                => array( '統計' ),
+	'Randompage'                => array( 'おまかせ表示' ),
+	'Lonelypages'               => array( '孤立しているページ' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'カテゴリ未導入のページ' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'カテゴリ未導入のカテゴリ' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'カテゴリ未導入のファイル' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
+	'Unusedcategories'          => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
+	'Unusedimages'              => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
+	'Wantedpages'               => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
+	'Wantedcategories'          => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
+	'Mostlinked'                => array( '被リンクの多いページ' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( '被リンクの多いカテゴリ' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( '被リンクの多いテンプレート', '使用箇所の多いテンプレート' ),
+	'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多い項目', 'カテゴリの多いページ' ),
+	'Mostrevisions'             => array( '編集履歴の多いページ', '版の多い項目', '版の多いページ' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( '編集履歴の少ないページ', '版の少ない項目', '版の少ないページ' ),
+	'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
+	'Longpages'                 => array( '長いページ' ),
+	'Newpages'                  => array( '新しいページ', '新規項目' ),
+	'Ancientpages'              => array( '更新されていないページ' ),
+	'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
+	'Protectedpages'            => array( '保護されているページ' ),
+	'Protectedtitles'           => array( '作成保護されているページ名' ),
+	'Allpages'                  => array( '全ページ', 'ページ一覧' ),
+	'Prefixindex'               => array( '始点指定ページ一覧' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ブロックの一覧' ),
+	'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
+	'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'ウィキメール' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'メールアドレスの確認' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'リンク元' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'リンク先の更新状況', '関連ページの更新状況' ),
+	'Movepage'                  => array( '移動' ),
+	'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
+	'Booksources'               => array( '文献資料' ),
+	'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
+	'Export'                    => array( 'データ書き出し' ),
+	'Version'                   => array( 'バージョン情報' ),
+	'Allmessages'               => array( 'メッセージ一覧', '表示メッセージの一覧' ),
+	'Log'                       => array( 'ログ' ),
+	'Blockip'                   => array( '投稿ブロック' ),
+	'Undelete'                  => array( '復帰' ),
+	'Import'                    => array( 'インポート' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'データベースロック' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'データベース解除' ),
+	'Userrights'                => array( '利用者権限' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME検索' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( '重複ファイル検索' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'ウォッチされていないページ' ),
+	'Listredirects'             => array( 'リダイレクトの一覧' ),
+	'Revisiondelete'            => array( '特定版削除' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( '使われていないテンプレート', '未使用テンプレート' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'おまかせリダイレクト' ),
+	'Mypage'                    => array( '利用者ページ', 'マイページ', 'マイ・ページ' ),
+	'Mytalk'                    => array( '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
+	'Mycontributions'           => array( '自分の投稿記録' ),
+	'Listadmins'                => array( '管理者一覧' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bot一覧', 'ボット一覧' ),
+	'Popularpages'              => array( '人気ページ' ),
+	'Search'                    => array( '検索' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( '言語間リンクを持たないページ', '言語間リンクのないページ' ),
+	'MergeHistory'              => array( '履歴統合' ),
+	'Filepath'                  => array( 'パスの取得' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'ウィキメール無効' ),
+	'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
+	'LinkSearch'                => array( '外部リンク検索' ),
+	'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除歴' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#転送', '#リダイレクト', '＃転送', '＃リダイレクト', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__目次非表示__', '＿＿目次非表示＿＿', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__ギャラリー非表示__', '＿＿ギャラリー非表示＿＿', '__NOGALLERY__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__目次__', '＿＿目次＿＿', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__セクション編集非表示__', '＿＿セクション編集非表示＿＿', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__見出し非表示__', '＿＿見出し非表示＿＿', '__NOHEADER__' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ローカル年', '現地年', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ローカルタイム', '現地時間', 'LOCALTIME' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'ページ名', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名エンコード', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', '名前空間', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', '名前空間E', '名前空間エンコード', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'トークスペースE', 'TALKSPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', '完全なページ名', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', '完全なページ名E', '完全なページ名エンコード', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'サブページ名', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名エンコード', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'トークページ名', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'トークページ名E', 'トークページ名エンコード', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'img_right'             => array( '1', '右', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', '左', 'left' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', '名前空間:', '名空:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'ローカルURL:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'ローカルURLE:', 'ローカルURLエンコード:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'サーバー', 'サーバ', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'サーバー名', 'サーバーネーム', 'サーバ名', 'サーバネーム', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'スクリプトパス', 'SCRIPTPATH' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__タイトルコンバート拒否__', '＿＿タイトルコンバート拒否＿＿', '__タイトル非表示__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'リビジョンID', '差分ID', 'REVISIONID' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'リビジョンタイムスタンプ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', '複数:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', 'FULLURLE:' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLエンコード:', 'URLENCODE:' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'language'              => array( '0', '#言語:', '#LANGUAGE:' ),
+	'special'               => array( '0', '特別', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ファイルパス:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'タグ', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__カテゴリ非表示__', '__カテ非表示__', '__非表示カテ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'ページサイズ', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__インデックス__', '＿＿インデックス＿＿', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__インデックス拒否__', '＿＿インデックス拒否＿＿', '__NOINDEX__' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -71,11 +208,11 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'リンクの下線:',
 'tog-highlightbroken'         => '未作成のページへのリンクをハイライトする',
 'tog-justify'                 => '段落を均等割り付けする',
-'tog-hideminor'               => '最近更新したページから細部の編集を隠す',
+'tog-hideminor'               => '最近更新したページに細部の編集を表示しない',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ウォッチリストを拡張する',
-'tog-usenewrc'                => '最近更新したページを拡張する（ブラウザによっては使えないことがあります）',
+'tog-usenewrc'                => '最近更新したページを拡張する (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => '見出しに番号を振る',
-'tog-showtoolbar'             => '編集ボタンを表示する',
+'tog-showtoolbar'             => '編集ボタンを表示する (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'セクション編集用リンクを有効にする',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)',
@@ -95,26 +232,28 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '細部の編集でもメールを受け取る',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
-'tog-fancysig'                => '署名に利用者ページへの自動的なリンクを付けない（このチェックを付ける場合でも利用者ページへのリンクを外さないようにしましょう）',
+'tog-fancysig'                => '署名を加工せずに使う (自動でリンクしない)',
 'tog-externaleditor'          => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
 'tog-externaldiff'            => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
-'tog-showjumplinks'           => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする',
+'tog-showjumplinks'           => 'アクセシビリティのための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
 'tog-uselivepreview'          => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)',
 'tog-forceeditsummary'        => '要約欄が空欄の場合に警告する',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ウォッチリストに細部の編集を表示しない',
-'tog-nolangconversion'        => '字形変換を無効にする',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ウォッチリストにログイン利用者の編集を表示しない',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ウォッチリストに匿名利用者の編集を表示しない',
+'tog-nolangconversion'        => '言語変種変換を無効にする',
 'tog-ccmeonemails'            => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
 'tog-diffonly'                => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
 'tog-showhiddencats'          => '隠しカテゴリを表示する',
+'tog-noconvertlink'           => 'リンクタイトル変換を無効にする',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ロールバック後の差分を表示しない',
 
 'underline-always'  => '常に付ける',
 'underline-never'   => '常に付けない',
 'underline-default' => 'WWWブラウザ既定',
 
-'skinpreview' => '（プレビュー）',
-
 # Dates
 'sunday'        => '日曜日',
 'monday'        => '月曜日',
@@ -172,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
 'subcategories'                  => 'サブカテゴリ',
 'category-media-header'          => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
-'category-empty'                 => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
+'category-empty'                 => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''",
 'hidden-categories'              => '隠しカテゴリ',
 'hidden-category-category'       => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
@@ -199,16 +338,16 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => '検索',
 'qbbrowse'       => '閲覧',
 'qbedit'         => '編集',
-'qbpageoptions'  => '個人用ツール',
-'qbpageinfo'     => 'ページ情報',
-'qbmyoptions'    => '個人設定',
+'qbpageoptions'  => 'このページについて',
+'qbpageinfo'     => '関連情報',
+'qbmyoptions'    => '利用者用ページ',
 'qbspecialpages' => '特別ページ',
-'moredotdotdot'  => 'すべて表示する',
-'mypage'         => 'マイ・ページ',
+'moredotdotdot'  => '続き…',
+'mypage'         => '自分のページ',
 'mytalk'         => '自分の会話',
 'anontalk'       => 'このIP利用者の会話',
-'navigation'     => 'ナビゲーション',
-'and'            => 'および',
+'navigation'     => '案内',
+'and'            => '&#32;および',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'メタデータ:',
@@ -245,34 +384,32 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => '会話',
 'specialpage'       => '特別ページ',
 'personaltools'     => '個人用ツール',
-'postcomment'       => '新規にコメントを投稿',
-'articlepage'       => '項目を表示',
+'postcomment'       => '新しいセクション',
+'articlepage'       => '記事を表示',
 'talk'              => 'ノート',
 'views'             => '表示',
 'toolbox'           => 'ツールボックス',
 'userpage'          => '利用者ページを表示',
 'projectpage'       => 'プロジェクトページを表示',
-'imagepage'         => 'メディアページを表示',
+'imagepage'         => 'ファイルページを表示',
 'mediawikipage'     => 'メッセージページを表示',
 'templatepage'      => 'テンプレートページを表示',
 'viewhelppage'      => 'ヘルプページを表示',
 'categorypage'      => 'カテゴリページを表示',
 'viewtalkpage'      => 'ノートを表示',
 'otherlanguages'    => '他の言語',
-'redirectedfrom'    => '（$1 から転送）',
+'redirectedfrom'    => '($1 から転送)',
 'redirectpagesub'   => 'リダイレクトページ',
 'lastmodifiedat'    => '最終更新 $1 $2', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'このページは $1 回アクセスされました。',
 'protectedpage'     => '保護されたページ',
 'jumpto'            => '移動:',
-'jumptonavigation'  => 'ナビゲーション',
+'jumptonavigation'  => 'メニュー',
 'jumptosearch'      => '検索',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}について',
 'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}について',
-'bugreports'           => 'バグの報告',
-'bugreportspage'       => 'Project:バグの報告',
 'copyright'            => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}の著作権',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:著作権',
@@ -295,29 +432,29 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '権限がありません',
 'badaccess-group0' => 'あなたはこの操作を行う権限を持っていません。',
-'badaccess-group1' => 'この処理は $1 の権限を持った利用者のみが実行できます。',
-'badaccess-group2' => 'この処理は $1 のうちどちらかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
-'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-groups' => 'この操作は、$1 {{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
 'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => ' "$1" より作成',
-'youhavenewmessages'      => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）',
-'newmessageslink'         => '新しいメッセージ',
+'retrievedfrom'           => '"$1" より作成',
+'youhavenewmessages'      => 'あなた宛に$1が届いています。($2)',
+'newmessageslink'         => '新しい伝言',
 'newmessagesdifflink'     => '差分',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 にあなた宛の新しい伝言が届いています',
 'editsection'             => '編集',
 'editold'                 => '編集',
 'viewsourceold'           => 'ソースを表示',
+'editlink'                => '編集',
+'viewsourcelink'          => 'ソースを表示',
 'editsectionhint'         => 'セクションを編集: $1',
 'toc'                     => '目次',
 'showtoc'                 => '表示',
 'hidetoc'                 => '非表示',
-'thisisdeleted'           => '$1 を表示または復帰しますか？',
+'thisisdeleted'           => '$1を閲覧または復帰する',
 'viewdeleted'             => '$1の削除記録と履歴を確認する',
-'restorelink'             => '削除された $1 編集',
+'restorelink'             => '削除された$1件の編集',
 'feedlinks'               => 'フィード:',
 'feed-invalid'            => 'フィード形式の指定が間違っています。',
 'feed-unavailable'        => 'フィードの配信に対応していません。',
@@ -325,14 +462,14 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atomフィード',
 'page-rss-feed'           => '"$1" のRSSフィード',
 'page-atom-feed'          => '"$1" のAtomフィード',
-'red-link-title'          => '$1 （未作成ページ）',
+'red-link-title'          => '$1 (未作成ページ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '本文',
 'nstab-user'      => '利用者ページ',
 'nstab-media'     => 'メディア',
 'nstab-special'   => '特別ページ',
-'nstab-project'   => '解説',
+'nstab-project'   => 'プロジェクトページ',
 'nstab-image'     => 'ファイル',
 'nstab-mediawiki' => 'メッセージ',
 'nstab-template'  => 'テンプレート',
@@ -341,11 +478,11 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'そのような操作はありません',
-'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は{{SITENAME}}で認識できません。',
+'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は無効です。あなたがURLを間違って打ったか、無効なリンクを辿った可能性があります。また、{{SITENAME}} が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''要求された特別ページは存在しません。'''</big>
 
-有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages]]にあります。",
+有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]にあります。",
 
 # General errors
 'error'                => 'エラー',
@@ -377,11 +514,10 @@ $1',
 
 削除された版のページへの古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
 
-それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。
-[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までURL の情報を添えてお知らせください。',
-'missingarticle-rev'   => '(版#: $1)',
+それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までそのURLを添えてお知らせください。',
+'missingarticle-rev'   => '(版番号: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(差分: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。',
+'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています',
 'internalerror'        => '内部処理エラー',
 'internalerror_info'   => '内部処理エラー: $1',
 'filecopyerror'        => 'ファイル "$1" から "$2" へコピーできませんでした。',
@@ -394,9 +530,8 @@ $1',
 'formerror'            => 'エラー: フォームを送信できませんでした',
 'badarticleerror'      => 'このページでは要求された操作を行えません。',
 'cannotdelete'         => '指定されたページまたはファイルを削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。',
-'badtitle'             => 'ページタイトルの間違い',
+'badtitle'             => '不正なページ名',
 'badtitletext'         => 'ページ名が未入力、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。ページ名に利用できない文字が含まれている可能性があります。',
-'perfdisabled'         => 'この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。',
 'perfcached'           => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。',
 'perfcachedts'         => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。',
 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。',
@@ -408,10 +543,10 @@ $1',
 'actionthrottled'      => '操作規制',
 'actionthrottledtext'  => 'あなたが大量の操作を通常考えられないほど短い間隔で行ったため、スパム防止の観点から実行を制限しました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
 'protectedpagetext'    => 'このページは編集できないように保護されています。',
-'viewsourcetext'       => '以下にソースを表示しています:',
+'viewsourcetext'       => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
 'protectedinterface'   => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki] の利用を検討してください。",
-'sqlhidden'            => '（SQLクエリ非表示）',
+'editinginterface'     => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
+'sqlhidden'            => '(SQLクエリ非表示)',
 'cascadeprotected'     => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
@@ -421,19 +556,19 @@ $2',
 保護の理由は次の通りです。: ''$2''",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => '環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'スキャンに失敗しました (コード $1)',
 'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス駆除プログラム:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ログアウト',
-'logouttext'                 => '<strong>ログアウトしました。</strong>
+'logouttext'                 => "'''ログアウトしました。'''
 
 このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。もう一度元の、あるいは別の利用者としてログインすることもできます。
-なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示されることがあります。',
+なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示されることがあります。",
 'welcomecreation'            => '== $1 さん、ようこそ！ ==
 あなたのアカウントができました。
-お好みに合わせて[[Special:Preferences|個人設定（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。',
+お好みに合わせて{{SITENAME}}内での[[Special:Preferences|個人設定]]を変更することができます。',
 'loginpagetitle'             => 'ログイン',
 'yourname'                   => '利用者名:',
 'yourpassword'               => 'パスワード:',
@@ -441,7 +576,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
 'yourdomainname'             => 'あなたのドメイン:',
 'externaldberror'            => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
-'loginproblem'               => '<b>ログインでエラーが発生しました。</b><br />再度実行してください。',
 'login'                      => 'ログイン',
 'nav-login-createaccount'    => 'ログインまたはアカウント作成',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。',
@@ -452,7 +586,7 @@ $2',
 'nologin'                    => 'アカウントをお持ちではありませんか? $1',
 'nologinlink'                => 'アカウントを作成',
 'createaccount'              => 'アカウント作成',
-'gotaccount'                 => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1',
+'gotaccount'                 => 'すでにアカウントをお持ちですか? $1',
 'gotaccountlink'             => 'ログイン',
 'createaccountmail'          => 'メールで送信',
 'badretype'                  => '両方のパスワードが一致しません。',
@@ -463,12 +597,12 @@ $2',
 'prefs-memberingroups'       => 'グループの構成員:',
 'yourrealname'               => '本名:',
 'yourlanguage'               => '使用言語:',
-'yourvariant'                => '言語の亜種:',
+'yourvariant'                => '言語変種:',
 'yournick'                   => '署名:',
 'badsig'                     => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
-'badsiglength'               => '署名が長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
+'badsiglength'               => 'あなたの署名は長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
 'email'                      => 'メールアドレス',
-'prefs-help-realname'        => '本名登録は任意です。本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
+'prefs-help-realname'        => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
 'loginerror'                 => 'ログイン失敗',
 'prefs-help-email'           => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
 また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
@@ -478,7 +612,7 @@ $2',
 'noname'                     => '利用者名を正しく指定していません。',
 'loginsuccesstitle'          => 'ログイン成功',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" としてログインしました。'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1"という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成してください]]。',
+'nosuchuser'                 => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。利用者名では大文字と小文字を区別します。綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
 'nouserspecified'            => '利用者名を指定してください。',
 'wrongpassword'              => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
@@ -495,10 +629,11 @@ $2',
 'eauthentsent'               => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。',
 'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。',
 'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
-'emailauthenticated'         => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。',
-'emailnotauthenticated'      => 'あなたのメールアドレスは<strong>確認されていません</strong>。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
-'noemailprefs'               => '<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた方が、昨日一日で $1個のアカウントを作成されました。これは一定期間中に作成が許可されている最大数です。
+そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
+'emailauthenticated'         => 'あなたのメールアドレスは $2 の $3 に確認されています。',
+'emailnotauthenticated'      => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
+'noemailprefs'               => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
 'emailconfirmlink'           => 'メールアドレスを確認する',
 'invalidemailaddress'        => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
 'accountcreated'             => 'アカウントを作成しました',
@@ -514,25 +649,33 @@ $2',
 今すぐログインし、パスワードを変更してください。
 
 何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
+'login-throttled'            => 'パスワード入力の失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
 'loginlanguagelabel'         => '言語: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'パスワードの再設定',
-'resetpass_announce'      => 'メール送信された仮パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。',
-'resetpass_text'          => '<!-- ここにテキストを挿入 -->',
-'resetpass_header'        => 'アカウントのパスワードを変更',
-'resetpass_submit'        => '再設定してログイン',
-'resetpass_success'       => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無効な仮パスワードです。すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
-'resetpass_forbidden'     => 'このウィキでのパスワードの変更は許可されていません。',
-'resetpass_missing'       => 'データがセットされていません。',
+'resetpass'                 => 'パスワードの変更',
+'resetpass_announce'        => 'メール送信された仮パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。',
+'resetpass_text'            => '<!-- ここにテキストを挿入 -->',
+'resetpass_header'          => 'アカウントのパスワードを変更',
+'oldpassword'               => '古いパスワード:',
+'newpassword'               => '新しいパスワード:',
+'retypenew'                 => '新しいパスワードを再入力:',
+'resetpass_submit'          => '再設定してログイン',
+'resetpass_success'         => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...',
+'resetpass_bad_temporary'   => '無効な仮パスワードです。すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
+'resetpass_forbidden'       => 'このウィキでのパスワードの変更は許可されていません。',
+'resetpass-no-info'         => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
+すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
+'resetpass-temp-password'   => '仮パスワード:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '強い強調（太字）',
 'bold_tip'        => '強い強調（太字）',
 'italic_sample'   => '弱い強調（斜体）',
 'italic_tip'      => '弱い強調（斜体）',
-'link_sample'     => '項目名',
+'link_sample'     => 'ページ名',
 'link_tip'        => '内部リンク',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com リンクのタイトル',
 'extlink_tip'     => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）',
@@ -549,8 +692,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平線（利用は控えめに）',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '編集内容の要約',
-'subject'                          => '題名・見出し',
+'summary'                          => '編集内容の要約:',
+'subject'                          => '題名・見出し:',
 'minoredit'                        => 'これは細部の編集です',
 'watchthis'                        => 'ウォッチリストに追加',
 'savearticle'                      => 'ページを保存',
@@ -558,13 +701,13 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'プレビューを表示',
 'showlivepreview'                  => 'ライブプレビュー',
 'showdiff'                         => '差分を表示',
-'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこの項目の履歴に記録されます。",
+'anoneditwarning'                  => "'''警告:''' あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
 'missingsummary'                   => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
 'missingcommenttext'               => '以下にコメントを入力してください。',
 'missingcommentheader'             => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
-'summary-preview'                  => '要約のプレビュー',
-'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー',
-'blockedtitle'                     => '投稿ブロック',
+'summary-preview'                  => '要約のプレビュー:',
+'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー:',
+'blockedtitle'                     => '投稿ブロックされています',
 'blockedtext'                      => "<big>'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。'''</big>
 
 ブロックは $1 によって実施されました。
@@ -595,7 +738,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'blockededitsource'                => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
 'whitelistedittitle'               => '編集にはログインが必要',
 'whitelistedittext'                => 'このページを編集するには $1 する必要があります。',
-'confirmedittitle'                 => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。',
+'confirmedittitle'                 => '編集にはメールアドレスの確認が必要',
 'confirmedittext'                  => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
 'nosuchsectiontitle'               => 'セクションが存在しません',
 'nosuchsectiontext'                => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。',
@@ -604,7 +747,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'loginreqpagetext'                 => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
 'accmailtitle'                     => 'パスワードを送信しました',
 'accmailtext'                      => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。',
-'newarticle'                       => '（新規）',
+'newarticle'                       => '(新規)',
 'newarticletext'                   => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。
 
 このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください（詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください）。
@@ -612,41 +755,38 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
 'anontalkpagetext'                 => "----
 ''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
-'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
+'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 関連記録から検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>することできます。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
 'clearyourcache'                   => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] （Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
 * '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
 * '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
 * '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>ヒント:</strong> 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。",
 'usercsspreview'                   => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userjspreview'                    => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
-'updated'                          => '（更新）',
-'note'                             => '<strong>お知らせ:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>これはプレビューです。
-まだ保存されていません!</strong>',
+'userjspreview'                    => "'''あなたはユーザースクリプトを試験的にプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
+'updated'                          => '(更新)',
+'note'                             => "'''お知らせ:'''",
+'previewnote'                      => "'''これはプレビューです。まだ保存されていません！'''",
 'previewconflict'                  => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
-'session_fail_preview'             => '<strong>申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。'''
 
 ''{{SITENAME}}ではHTMLの使用に制限を設けておらず、JavaScript での攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
 
-<strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。
-このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。
-問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>',
+'''この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''あなたの使用しているクライアントが、編集トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。'''",
 'editing'                          => '$1 を編集中',
 'editingsection'                   => '$1 を編集中（セクション単位編集）',
-'editingcomment'                   => '$1 を編集中（新規コメント）',
+'editingcomment'                   => '$1 を編集中（新しいセクション）',
 'editconflict'                     => '編集競合: $1',
 'explainconflict'                  => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
 'yourtext'                         => 'あなたの文章',
 'storedversion'                    => '保存された版',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。</strong>',
-'yourdiff'                         => 'あなたの更新内容',
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告: あなたの使用しているブラウザはユニコードに準拠していません。ページを編集する前にブラウザを変更してください。'''",
+'editingold'                       => "'''警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。'''",
+'yourdiff'                         => '更新内容',
 'copyrightwarning'                 => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
 * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。
 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
@@ -654,18 +794,20 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'copyrightwarning2'                => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''",
-'longpagewarning'                  => '<strong>警告: このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>',
+'longpagewarning'                  => "'''警告: このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。'''",
+'longpageerror'                    => "'''エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。'''
+
+データベースをロックした管理者によるロックの説明は次の通りです: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>警告:  このページはロックされているため、特定の利用者以外は作成することができません。</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告: このページはロックされているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特別な権限]]が必要です。'''",
 'templatesused'                    => 'このページで使われているテンプレート:',
 'templatesusedpreview'             => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
 'templatesusedsection'             => 'このセクションで使われているテンプレート:',
-'template-protected'               => '（保護）',
-'template-semiprotected'           => '（半保護）',
+'template-protected'               => '(保護)',
+'template-semiprotected'           => '(半保護)',
 'hiddencategories'                 => 'このページは$1個の隠しカテゴリに属しています:',
 'edittools'                        => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
 'nocreatetitle'                    => 'ページを作成できません',
@@ -674,25 +816,36 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'permissionserrors'                => '認証エラー',
 'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により$2を行うことができません:',
-'recreate-deleted-warn'            => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
-
-このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
+
+このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
+'deleted-notice'                   => 'このページは削除されています。
+参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。',
+'deletelog-fulllog'                => '完全なログを表示',
+'edit-hook-aborted'                => 'フックによって編集が破棄されました。理由は不明です。',
+'edit-gone-missing'                => 'ページをアップデートできませんでした。既に削除されているようです。',
+'edit-conflict'                    => '編集競合。',
+'edit-no-change'                   => 'テキストが変更されていないため、あなたの編集は反映されませんでした。',
+'edit-already-exists'              => '新しいページを作成できませんでした。
+そのページは、すでに存在しています。',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning'        => '警告：このページは高負荷条件文関数の使用回数が多過ぎます。
 
-現在は $1 です。$2 より低い必要があります。',
+現在は $1 ですが、$2 以下である必要があります。',
 'expensive-parserfunction-category'       => '高負荷条件文関数が多過ぎるページ',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートは展開されません。',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告：このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数が1つ以上含まれています。これらのテンプレート引数は無視されました。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '無視されたテンプレート引数を含むページ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'テンプレートのループが検出されました： [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が限界を超えました ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。',
 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
 'undo-norev'   => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 ID:$1 を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による ID:$1 の版を取り消し',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
@@ -701,28 +854,28 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 ブロック理由: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'このページに関するログを表示',
-'nohistory'           => 'このページには変更履歴がありません。',
-'revnotfound'         => '要求された版が見つかりません。',
-'revnotfoundtext'     => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
-'currentrev'          => '最新版',
-'revisionasof'        => '$1時点における版',
-'revision-info'       => '$1時点における $2 による版',
-'previousrevision'    => '←前の版',
-'nextrevision'        => '次の版→',
-'currentrevisionlink' => '最新版を表示',
-'cur'                 => '最新版',
-'next'                => '次の版',
-'last'                => '前の版',
-'page_first'          => '先頭',
-'page_last'           => '末尾',
-'histlegend'          => '差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、ページ下部のボタンを押します。<br />
-凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、{{int:minoreditletter}} = 細部の編集',
-'deletedrev'          => '[削除済み]',
-'histfirst'           => '最古',
-'histlast'            => '最新',
-'historysize'         => '（$1 バイト）',
-'historyempty'        => '（空です）',
+'viewpagelogs'           => 'このページに関するログを表示',
+'nohistory'              => 'このページには変更履歴がありません。',
+'currentrev'             => '最新版',
+'currentrev-asof'        => '$1 時点における最新版',
+'revisionasof'           => '$1時点における版',
+'revision-info'          => '$1時点における $2 による版', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←前の版',
+'nextrevision'           => '次の版→',
+'currentrevisionlink'    => '最新版を表示',
+'cur'                    => '最新版',
+'next'                   => '次の版',
+'last'                   => '前の版',
+'page_first'             => '先頭',
+'page_last'              => '末尾',
+'histlegend'             => "差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
+凡例: '''({{int:cur}})''' = 最新版との比較、'''({{int:last}})''' = 直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}''' = 細部の編集",
+'history-fieldset-title' => '履歴の検索',
+'deletedrev'             => '[削除済み]',
+'histfirst'              => '最古',
+'histlast'               => '最新',
+'historysize'            => '($1 バイト)',
+'historyempty'           => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '変更履歴',
@@ -731,9 +884,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'history-feed-empty'          => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '（要約は削除されています）',
-'rev-deleted-user'            => '（投稿者名は削除されています）',
-'rev-deleted-event'           => '（ログの記録は削除されています）',
+'rev-deleted-comment'         => '(要約は削除されています)',
+'rev-deleted-user'            => '(投稿者名は削除されています)',
+'rev-deleted-event'           => '(ログは削除されています)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
 この版は公のアーカイブから削除されています。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
@@ -769,8 +922,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'revdelete-content'           => '本文',
 'revdelete-summary'           => '編集内容の要約',
 'revdelete-uname'             => '利用者名',
-'revdelete-restricted'        => '管理者に対して適用する制限',
-'revdelete-unrestricted'      => '管理者に対して解除する制限',
+'revdelete-restricted'        => '管理者に対する制限を適用しました',
+'revdelete-unrestricted'      => '管理者に対する制限を解除しました',
 'revdelete-hid'               => '$1を隠しました',
 'revdelete-unhid'             => '$1の秘匿を解除しました',
 'revdelete-log-message'       => '$2版に対して$1',
@@ -797,10 +950,11 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと時刻を再確認してください。',
 'mergehistory-no-source'           => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
 'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ $1 が存在しません。',
-'mergehistory-invalid-source'      => '統合元となるページの正確なタイトルを指定してください。',
-'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確なタイトルを指定してください。',
+'mergehistory-invalid-source'      => '統合元となるページの正確な名前を指定してください。',
+'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確な名前を指定してください。',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません。',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '統合記録',
@@ -813,119 +967,201 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'difference'              => '版間での差分',
 'lineno'                  => '$1 行',
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
+'visualcomparison'        => '表示結果の比較',
+'wikicodecomparison'      => 'ウィキテキストの比較',
 'editundo'                => '取り消し',
-'diff-multi'              => '（間の $1 版分が非表示です）',
+'diff-multi'              => '(間の $1版分が非表示)',
+'diff-movedto'            => '$1へ移動',
+'diff-styleadded'         => '$1 のスタイル追加',
+'diff-added'              => '$1の追加',
+'diff-changedto'          => '$1に変更',
+'diff-movedoutof'         => '$1から移動',
+'diff-styleremoved'       => '$1のスタイル除去',
+'diff-removed'            => '$1の除去',
+'diff-changedfrom'        => '$1から変更',
+'diff-src'                => '出典',
+'diff-withdestination'    => '変更先に$1',
+'diff-with'               => '$1 $2 に&#32;',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32; および $1 $2',
+'diff-width'              => '幅',
+'diff-height'             => '高さ',
+'diff-p'                  => "'''パラグラフ'''",
+'diff-blockquote'         => "'''引用'''",
+'diff-h1'                 => "'''見出し (レベル1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''見出し (レベル2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''見出し (レベル3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''見出し (レベル4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''見出し (レベル5)'''",
+'diff-pre'                => "'''未整形の文章群'''",
+'diff-div'                => "'''分割'''",
+'diff-ul'                 => "'''番号なしリスト'''",
+'diff-ol'                 => "'''番号付きリスト'''",
+'diff-li'                 => "'''リスト・アイテム'''",
+'diff-table'              => "'''表'''",
+'diff-tbody'              => "'''表の中身'''",
+'diff-tr'                 => "'''列'''",
+'diff-td'                 => "'''セル'''",
+'diff-th'                 => "'''ヘッダ'''",
+'diff-br'                 => "'''改行'''",
+'diff-hr'                 => "'''水平線'''",
+'diff-code'               => "'''プログラムコード'''",
+'diff-dl'                 => "'''定義リスト'''",
+'diff-dt'                 => "'''定義語'''",
+'diff-dd'                 => "'''定義'''",
+'diff-input'              => "'''入力'''",
+'diff-form'               => "'''フォーム'''",
+'diff-img'                => "'''画像'''",
+'diff-span'               => "'''スパン'''",
+'diff-a'                  => "'''リンク'''",
+'diff-i'                  => "'''イタリック体'''",
+'diff-b'                  => "'''ボールド体'''",
+'diff-strong'             => "'''強調'''",
+'diff-em'                 => "'''強調'''",
+'diff-font'               => "'''フォント'''",
+'diff-big'                => "'''大きく'''",
+'diff-del'                => "'''削除済み'''",
+'diff-tt'                 => "'''幅修正済み'''",
+'diff-sub'                => "'''下付き'''",
+'diff-sup'                => "'''上付き'''",
+'diff-strike'             => "'''取り消し線'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => '検索結果',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle'            => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "検索語: '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''「$1」というタイトルのページは存在しません。'''[[:$1|新規作成する]]ことができます。",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''「$1」というタイトルのページは存在しません。'''",
-'toomanymatches'            => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
-'titlematches'              => 'ページタイトルと一致',
-'notitlematches'            => 'ページ名とは一致しませんでした',
-'textmatches'               => 'ページ内本文と一致',
-'notextmatches'             => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn'                     => '前 $1',
-'nextn'                     => '次 $1',
-'viewprevnext'              => '（$1）（$2）（$3）を表示',
-'search-result-size'        => '$1 ($2語)',
-'search-result-score'       => '関連度: $1%',
-'search-redirect'           => '($1 のリダイレクト)',
-'search-section'            => '(セクション $1)',
-'search-suggest'            => 'もしかして: $1',
-'search-interwiki-caption'  => '姉妹プロジェクト',
-'search-interwiki-default'  => '$1の結果:',
-'search-interwiki-more'     => '(つづき)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '検索候補を表示',
-'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない',
-'search-relatedarticle'     => '関連',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
-'searchrelated'             => '関連',
-'searchall'                 => 'all',
-'showingresults'            => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
-'showingresultsnum'         => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
-'showingresultstotal'       => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
-'nonefound'                 => "'''注意''':通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
-'powersearch'               => '検索',
-'powersearch-legend'        => '高度な検索',
-'powersearch-ns'            => '名前空間を指定して検索:',
-'powersearch-redir'         => 'リダイレクトの一覧',
-'powersearch-field'         => '検索キーワード:',
-'search-external'           => '外部検索',
-'searchdisabled'            => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
+'searchresults'                    => '検索結果',
+'searchresults-title'              => '「$1」の検索結果',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
+'searchsubtitle'                   => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "検索語: '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''[[:$1|新規作成する]]ことができます。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''",
+'toomanymatches'                   => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'titlematches'                     => 'ページ名と一致',
+'notitlematches'                   => 'ページ名とは一致しませんでした',
+'textmatches'                      => 'ページ内本文と一致',
+'notextmatches'                    => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
+'prevn'                            => '前 $1',
+'nextn'                            => '次 $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) を表示',
+'searchmenu-legend'                => '検索オプション',
+'searchmenu-exists'                => "'''このウィキには「[[$1]]」という名前のページがあります'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''このウィキでページ\"[[:\$1|\$1]]\"を新規作成する'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:目次',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]',
+'searchprofile-articles'           => '記事',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '記事とプロジェクト文書',
+'searchprofile-project'            => 'プロジェクトページ',
+'searchprofile-images'             => 'ファイル',
+'searchprofile-everything'         => '全て',
+'searchprofile-advanced'           => '詳細',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 名前空間を検索',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 名前空間を検索',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ファイルを検索',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (ノート、会話ページ含む) を検索',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '名前空間を指定して検索',
+'prefs-search-nsdefault'           => '標準の設定で検索:',
+'prefs-search-nscustom'            => '指定した名前空間を検索:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2語)',
+'search-result-score'              => '関連度: $1%',
+'search-redirect'                  => '($1 のリダイレクト)',
+'search-section'                   => '(セクション $1)',
+'search-suggest'                   => 'もしかして: $1',
+'search-interwiki-caption'         => '姉妹プロジェクト',
+'search-interwiki-default'         => '$1の結果:',
+'search-interwiki-more'            => '(つづき)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '検索候補を表示',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '検索候補を表示しない',
+'search-relatedarticle'            => '関連',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAXによる検索候補の提示を無効にする',
+'searchrelated'                    => '関連',
+'searchall'                        => 'all',
+'showingresults'                   => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
+'showingresultsnum'                => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
+'showingresultstotal'              => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}件目の検索結果を表示しています",
+'nonefound'                        => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
+'search-nonefound'                 => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
+'powersearch'                      => '検索',
+'powersearch-legend'               => '高度な検索',
+'powersearch-ns'                   => '名前空間を指定して検索:',
+'powersearch-redir'                => 'リダイレクトを表示',
+'powersearch-field'                => '検索キーワード:',
+'search-external'                  => '外部検索',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} の全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまで Google での全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => '個人設定',
-'mypreferences'            => '個人設定',
-'prefs-edits'              => '編集回数:',
-'prefsnologin'             => 'ログインしていません',
-'prefsnologintext'         => '個人設定を変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ログイン]</span>している必要があります。',
-'prefsreset'               => '個人設定を保存されている状態に復帰しました。',
-'qbsettings'               => 'クイックバー設定',
-'qbsettings-none'          => 'なし',
-'qbsettings-fixedleft'     => '左端',
-'qbsettings-fixedright'    => '右端',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ウィンドウの左上に固定',
-'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
-'changepassword'           => 'パスワード変更',
-'skin'                     => '外装',
-'math'                     => '数式',
-'dateformat'               => '日付の書式',
-'datedefault'              => '選択なし',
-'datetime'                 => '日付と時刻',
-'math_failure'             => '構文解析失敗',
-'math_unknown_error'       => '不明なエラー',
-'math_unknown_function'    => '不明な関数',
-'math_lexing_error'        => '字句解析エラー',
-'math_syntax_error'        => '構文エラー',
-'math_image_error'         => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
-'math_bad_tmpdir'          => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_bad_output'          => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_notexvc'             => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
-'prefs-personal'           => '利用者情報',
-'prefs-rc'                 => '最近更新したページ',
-'prefs-watchlist'          => 'ウォッチリスト',
-'prefs-watchlist-days'     => 'ウォッチリストに表示する日数:',
-'prefs-watchlist-edits'    => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
-'prefs-misc'               => 'その他',
-'saveprefs'                => '設定の保存',
-'resetprefs'               => '変更を破棄',
-'oldpassword'              => '古いパスワード:',
-'newpassword'              => '新しいパスワード:',
-'retypenew'                => '新しいパスワードを再入力:',
-'textboxsize'              => '編集画面',
-'rows'                     => '縦:',
-'columns'                  => '横:',
-'searchresultshead'        => '検索',
-'resultsperpage'           => '1ページあたりの表示件数:',
-'contextlines'             => '1件あたりの行数:',
-'contextchars'             => '1行あたりの文字数:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
-'recentchangesdays'        => '最近更新したページの表示日数:',
-'recentchangescount'       => '最近更新したページ・履歴・ログページの表示件数:',
-'savedprefs'               => '個人設定を保存しました。',
-'timezonelegend'           => 'タイムゾーン',
-'timezonetext'             => '¹サーバーの時刻（UTC）とあなたの地域の標準時との時差。',
-'localtime'                => 'あなたの現在時刻',
-'timezoneoffset'           => '時差¹',
-'servertime'               => 'サーバーの現在時刻',
-'guesstimezone'            => '自動設定',
-'allowemail'               => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
-'prefs-searchoptions'      => '検索のオプション',
-'prefs-namespaces'         => '名前空間',
-'defaultns'                => '標準で検索する名前空間:',
-'default'                  => 'デフォルト',
-'files'                    => 'ファイル',
+'preferences'               => '個人設定',
+'mypreferences'             => '個人設定',
+'prefs-edits'               => '編集回数:',
+'prefsnologin'              => 'ログインしていません',
+'prefsnologintext'          => '個人設定を変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ログイン]</span>する必要があります。',
+'prefsreset'                => '個人設定を保存されている状態に復帰しました。',
+'qbsettings'                => 'クイックバー',
+'qbsettings-none'           => 'なし',
+'qbsettings-fixedleft'      => '左端',
+'qbsettings-fixedright'     => '右端',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ウィンドウの左上に固定',
+'qbsettings-floatingright'  => 'ウィンドウの右上に固定',
+'changepassword'            => 'パスワード変更',
+'skin'                      => '外装',
+'skin-preview'              => 'プレビュー',
+'math'                      => '数式',
+'dateformat'                => '日付の書式',
+'datedefault'               => '選択なし',
+'datetime'                  => '日付と時刻',
+'math_failure'              => '構文解析失敗',
+'math_unknown_error'        => '不明なエラー',
+'math_unknown_function'     => '不明な関数',
+'math_lexing_error'         => '字句解析エラー',
+'math_syntax_error'         => '構文エラー',
+'math_image_error'          => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
+'math_bad_tmpdir'           => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません',
+'math_bad_output'           => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
+'math_notexvc'              => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
+'prefs-personal'            => '利用者情報',
+'prefs-rc'                  => '最近更新したページ',
+'prefs-watchlist'           => 'ウォッチリスト',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ウォッチリストに表示する日数:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(最大7日間)',
+'prefs-watchlist-edits'     => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'その他',
+'prefs-resetpass'           => 'パスワードの変更',
+'saveprefs'                 => '設定を保存',
+'resetprefs'                => '変更を破棄',
+'textboxsize'               => '編集画面',
+'prefs-edit-boxsize'        => '編集ウィンドウのサイズ。',
+'rows'                      => '縦:',
+'columns'                   => '横:',
+'searchresultshead'         => '検索',
+'resultsperpage'            => '1ページあたりの表示件数:',
+'contextlines'              => '1件あたりの行数:',
+'contextchars'              => '1行あたりの文字数:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
+'recentchangesdays'         => '最近更新したページの表示日数:',
+'recentchangesdays-max'     => '(最大$1日間)',
+'recentchangescount'        => '{{int:Recentchanges}}、ページ履歴、およびログで表示する既定の件数:',
+'savedprefs'                => '個人設定を保存しました。',
+'timezonelegend'            => 'タイムゾーン',
+'timezonetext'              => '¹サーバーの時刻 (UTC) とあなたの地域の標準時との時差。',
+'localtime'                 => '現地時間:',
+'timezoneselect'            => 'タイムゾーン:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'サーバーの既定を使用',
+'timezoneuseoffset'         => 'その他 (時差を指定)',
+'timezoneoffset'            => '時差¹:',
+'servertime'                => 'サーバーの時刻:',
+'guesstimezone'             => '自動設定',
+'allowemail'                => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
+'prefs-searchoptions'       => '検索のオプション',
+'prefs-namespaces'          => '名前空間',
+'defaultns'                 => '標準で検索する名前空間:',
+'default'                   => 'デフォルト',
+'files'                     => 'ファイル',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '利用者グループを管理',
 'userrights-user-editname'    => '利用者名:',
 'editusergroup'               => '利用者グループを編集',
-'editinguser'                 => "利用者 [[User:$1|$1]]'''（[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）の権限を編集中",
+'editinguser'                 => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中",
 'userrights-editusergroup'    => '利用者グループを編集',
 'saveusergroups'              => '利用者グループを保存',
 'userrights-groupsmember'     => '所属グループ:',
@@ -948,8 +1184,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'group-bot'           => 'ボット',
 'group-sysop'         => '管理者',
 'group-bureaucrat'    => 'ビューロクラット',
-'group-suppress'      => 'Oversights',
-'group-all'           => '（すべて）',
+'group-suppress'      => 'Oversight',
+'group-all'           => '(全員)',
 
 'group-user-member'          => '利用者',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
@@ -968,23 +1204,25 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 # Rights
 'right-read'                 => 'ページの閲覧',
 'right-edit'                 => 'ページの編集',
-'right-createpage'           => 'ページの作成（ノートページ以外）',
+'right-createpage'           => '(ノートページ以外の) ページの作成',
 'right-createtalk'           => 'ノートページの作成',
 'right-createaccount'        => '新しい利用者アカウントの作成',
 'right-minoredit'            => '細部の編集の印づけ',
 'right-move'                 => 'ページの移動',
 'right-move-subpages'        => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-move-rootuserpages'   => '利用者ページ本体の移動',
+'right-movefile'             => 'ファイルの移動',
 'right-suppressredirect'     => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない',
 'right-upload'               => 'ファイルのアップロード',
 'right-reupload'             => '存在するファイルの上書き',
 'right-reupload-own'         => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
-'right-reupload-shared'      => 'メディア共有レポジトリのファイルのローカルでの上書き',
+'right-reupload-shared'      => '共有メディア・リポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
 'right-upload_by_url'        => 'URL アドレスからのファイルのアップロード',
 'right-purge'                => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄',
 'right-autoconfirmed'        => '半保護されたページの編集',
 'right-bot'                  => '自動処理として認識',
 'right-nominornewtalk'       => 'ノートページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示',
-'right-apihighlimits'        => 'より高いAPIクエリの制限値',
+'right-apihighlimits'        => 'APIクエリの制限値が標準より高い',
 'right-writeapi'             => '編集APIの使用',
 'right-delete'               => 'ページの削除',
 'right-bigdelete'            => '履歴の大きなページの削除',
@@ -1005,9 +1243,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'right-editusercssjs'        => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
 'right-rollback'             => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時ロールバック',
 'right-markbotedits'         => 'ロールバックをボットの編集として印づけ',
-'right-noratelimit'          => 'レート制限を受けない',
+'right-noratelimit'          => '速度制限を受けない',
 'right-import'               => '他のウィキからのページのインポート',
-'right-importupload'         => 'ファイルのアップロードからのページのインポート',
+'right-importupload'         => 'ファイルアップロードからのページのインポート',
 'right-patrol'               => '他人の編集をパトロール済みとして印づけ',
 'right-autopatrol'           => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する',
 'right-patrolmarks'          => '最近更新したページのパトロールマークの閲覧',
@@ -1016,21 +1254,58 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'right-mergehistory'         => 'ページの履歴の統合',
 'right-userrights'           => '全利用者権限の編集',
 'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集',
-'right-siteadmin'            => 'データベースのロック・ロック解除',
+'right-siteadmin'            => 'データベースのロックおよびロック解除',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '利用者権限変更記録',
 'rightslogtext'  => '以下は利用者の権限変更の一覧です。',
 'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。',
-'rightsnone'     => '（権限なし）',
+'rightsnone'     => '(権限なし)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'このページの読み込み',
+'action-edit'                 => 'ページの編集',
+'action-createpage'           => 'ページの新規作成',
+'action-createtalk'           => 'ノートページの新規作成',
+'action-createaccount'        => 'このアカウントの作成',
+'action-minoredit'            => '細部の編集の印つけ',
+'action-move'                 => 'このページの移動',
+'action-move-subpages'        => 'このページ及びサブページの移動',
+'action-move-rootuserpages'   => '利用者ページ本体の移動',
+'action-movefile'             => 'このファイルの移動',
+'action-upload'               => 'このファイルのアップロード',
+'action-reupload'             => 'このファイルの上書き',
+'action-reupload-shared'      => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き',
+'action-upload_by_url'        => 'URLアドレスからのファイルのアップロード',
+'action-writeapi'             => 'API書き込み',
+'action-delete'               => 'このページの削除',
+'action-deleterevision'       => 'この版の削除',
+'action-deletedhistory'       => 'このページの削除履歴の表示',
+'action-browsearchive'        => '削除されたページの検索',
+'action-undelete'             => 'このページの復帰',
+'action-suppressrevision'     => '秘匿版の閲覧と復帰',
+'action-suppressionlog'       => 'この非公開ログの表示',
+'action-block'                => 'この利用者の投稿ブロック',
+'action-protect'              => 'このページの保護レベルの変更',
+'action-import'               => '他のウィキからのこのページのインポート',
+'action-importupload'         => 'ファイルアップロードからのこのページのインポート',
+'action-patrol'               => '他の利用者の編集に対するパトロール済みの印つけ',
+'action-autopatrol'           => 'あなたの編集へのパトロール済みの印つけ',
+'action-unwatchedpages'       => 'ウォッチされていないページ一覧の表示',
+'action-trackback'            => 'トラックバックの投稿',
+'action-mergehistory'         => 'このページの履歴統合',
+'action-userrights'           => '全利用者権限の変更',
+'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
+'action-siteadmin'            => 'データベースのロックもしくはロック解除',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 回の更新',
 'recentchanges'                     => '最近更新したページ',
+'recentchanges-legend'              => '最近更新されたページのオプション',
 'recentchangestext'                 => '最近の更新はこのページから確認できます。',
-'recentchanges-feed-description'    => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
-'rcnote'                            => '以下は $5$4 までの<strong>$2</strong>日間に編集された<strong>$1</strong>の変更です（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集）',
-'rcnotefrom'                        => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
+'recentchanges-feed-description'    => '最近の更新はこのフィードで確認できます。',
+'rcnote'                            => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。(<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規ページ、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集)",
+'rcnotefrom'                        => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。",
 'rclistfrom'                        => '$1からの更新を表示する',
 'rcshowhideminor'                   => '細部の編集を$1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ボットの編集を$1',
@@ -1050,12 +1325,14 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）',
 'rc_categories_any'                 => 'すべて',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しいセクション',
+'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
+'rc-enhanced-hide'                  => '詳細を隠す',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'リンク先の更新状況',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" からリンクされているページの更新状況',
+'recentchangeslinked'          => '関連ページの更新状況',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" と関連するページの更新状況',
 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "以下は指定されたページからリンクしているページ（もしくは指定されたカテゴリに含まれているページ）に最近加えられた変更の一覧です。[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ページ名:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'リンク元の更新状況に切り替える',
 
@@ -1068,19 +1345,19 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'uploadnologintext'           => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
 'upload_directory_missing'    => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバによっても作成できませんでした。',
 'upload_directory_read_only'  => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
-'uploaderror'                 => 'アップロード エラー',
-'uploadtext'                  => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
+'uploaderror'                 => 'アップロードのエラー',
+'uploadtext'                  => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
 
 ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
-'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式： $1',
-'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式： $1',
-'upload-prohibited'           => '禁止されているファイル形式： $1',
+'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式: $1',
+'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式: $1',
+'upload-prohibited'           => '禁止されているファイル形式: $1',
 'uploadlog'                   => 'アップロード記録',
 'uploadlogpage'               => 'アップロード記録',
-'uploadlogpagetext'           => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewImages|新規画像ギャラリー]]をご覧ください。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。',
 'filename'                    => 'ファイル名',
 'filedesc'                    => 'ファイルの概要',
 'fileuploadsummary'           => 'ファイルの概要:',
@@ -1090,7 +1367,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'ignorewarning'               => '警告を無視し、保存してしまう',
 'ignorewarnings'              => '警告を無視',
 'minlength1'                  => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。',
-'illegalfilename'             => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
+'illegalfilename'             => 'ファイル名「$1」にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
 'badfilename'                 => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。',
@@ -1100,23 +1377,24 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'large-file'                  => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
 'largefileserver'             => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
 'emptyfile'                   => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。',
-'fileexists'                  => 'この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は <strong><tt>$1</tt></strong> を確認してください。',
-'filepageexists'              => 'このファイル <strong><tt>$1</tt></strong> に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。',
-'fileexists-extension'        => '類似した名前のファイルが既に存在しています:<br />
-アップロード中のファイル: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-既存のファイル: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。',
+'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は '''<tt>$1</tt>''' を確認してください。",
+'filepageexists'              => "このファイル '''<tt>$1</tt>''' に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。",
+'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています:<br />
+アップロード中のファイル: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+既存のファイル: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''既存のファイル'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'このファイルはサムネイル（縮小版画像）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-確認したファイルが通常サイズの元画像である場合、追加でサムネイルを登録する必要はありません。',
-'file-thumbnail-no'           => 'ファイル名が <strong><tt>$1</tt></strong> から始まっており、サムネイル（縮小版画像）である可能性が高いです。
-より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。',
-'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "このファイルはサムネイル（縮小版画像）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+確認したファイルが通常サイズの元画像である場合、追加でサムネイルを登録する必要はありません。",
+'file-thumbnail-no'           => "ファイル名が '''<tt>$1</tt>''' から始まっており、サムネイル（縮小版画像）である可能性が高いです。
+より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
+'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。それでもファイルをアップロードしたい場合、戻って新しい名前を使用してください。
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
+'file-deleted-duplicate'      => 'このファイル ([[$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
 'successfulupload'            => 'アップロード成功',
-'uploadwarning'               => 'アップロード 警告',
+'uploadwarning'               => 'アップロード警告',
 'savefile'                    => 'ファイルを保存',
 'uploadedimage'               => '"$1" をアップロードしました。',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
@@ -1133,7 +1411,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
 
 このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:",
-'filename-bad-prefix'         => 'アップロードしようとしている <strong>"$1"</strong> のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。',
+'filename-bad-prefix'         => "アップロードしようとしている '''\"\$1\"''' のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # 構文は以下:
 #   * "#" 記号から行末まではすべてがコメント
@@ -1164,24 +1442,23 @@ PICT # misc.
 
 'license'            => 'ライセンス:',
 'nolicense'          => 'ライセンス情報を選択してください:',
-'license-nopreview'  => '（プレビューはありません）',
-'upload_source_url'  => '（インターネット上のURL）',
-'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）',
-
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'この特別ページではすべてのアップロードされたファイルの一覧を表示します。
+'license-nopreview'  => '(プレビューはありません)',
+'upload_source_url'  => ' (インターネット上の有効なURL)',
+'upload_source_file' => ' (あなたのコンピュータ上のファイル)',
 
-ソートのデフォルトでは新しい順です。ヘッダのクリックでソート順と種類を変更できます。',
-'imagelist_search_for'  => 'メディア名で検索:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'この特別ページではアップロードされたすべてのファイルを一覧表示します。既定では上から新しい順にファイルが並んでいます。各列のヘッダ部分をクリックして並び順を変更できます。',
+'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索:',
 'imgfile'               => 'ファイル',
-'imagelist'             => 'ファイルリスト',
-'imagelist_date'        => '日時',
-'imagelist_name'        => '名前',
-'imagelist_user'        => '利用者',
-'imagelist_size'        => 'サイズ（バイト）',
-'imagelist_description' => '概要',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ファイルリスト',
+'listfiles_date'        => '日時',
+'listfiles_name'        => '名前',
+'listfiles_user'        => '利用者',
+'listfiles_size'        => 'サイズ（バイト）',
+'listfiles_description' => '概要',
+'listfiles_count'       => '版数',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ファイルの履歴',
 'filehist-help'                  => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。',
 'filehist-deleteall'             => '全て削除',
@@ -1189,23 +1466,27 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => '差し戻す',
 'filehist-current'               => '現在の版',
 'filehist-datetime'              => '日付/時刻',
+'filehist-thumb'                 => 'サムネイル',
+'filehist-thumbtext'             => '$1時点における版のサムネイル',
+'filehist-nothumb'               => 'サムネイルなし',
 'filehist-user'                  => '利用者',
 'filehist-dimensions'            => '解像度',
 'filehist-filesize'              => 'ファイルサイズ',
 'filehist-comment'               => 'コメント',
-'imagelinks'                     => 'リンク',
+'imagelinks'                     => 'ファイルリンク',
 'linkstoimage'                   => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
+'linkstoimage-more'              => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
 'nolinkstoimage'                 => 'このファイルを使用しているページはありません。',
 'morelinkstoimage'               => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
 'redirectstofile'                => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile'               => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:',
+'duplicatesoffile'               => '以下の $1件のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
 'sharedupload'                   => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
 'shareduploadwiki'               => '詳しい情報は$1を参照してください。',
-'shareduploadwiki-desc'          => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'この$1にある、ファイルの説明は以下の通りです。',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'ファイルの詳細ページ',
-'shareduploadduplicate'          => 'このファイルは共有レポジトリの $1 と重複しています。',
+'shareduploadduplicate'          => 'このファイルは共有リポジトリの$1と重複しています。',
 'shareduploadduplicate-linktext' => '別のファイル',
-'shareduploadconflict'           => 'このファイルは共有レポジトリの $1 とファイル名が同じです。',
+'shareduploadconflict'           => 'このファイルは共有リポジトリの$1とファイル名が同じです。',
 'shareduploadconflict-linktext'  => '別のファイル',
 'noimage'                        => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
 'noimage-linktext'               => 'このファイル名でアップロードする',
@@ -1225,7 +1506,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1の削除',
 'filedelete-legend'           => 'ファイルの削除',
-'filedelete-intro'            => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
+'filedelete-intro'            => "あなたは全ての履歴とともに'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
 'filedelete-intro-old'        => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。",
 'filedelete-comment'          => '削除理由:',
 'filedelete-submit'           => '削除する',
@@ -1233,7 +1514,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old'       => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-iscurrent'        => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
 'filedelete-otherreason'      => 'その他/理由の付記:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削除理由
@@ -1261,25 +1541,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'おまかせ表示',
-'randompage-nopages' => 'この名前空間にはページはありません。',
+'randompage-nopages' => '「$1」名前空間には、ページがありません。',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'おまかせリダイレクト',
-'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダイレクトはありません。',
+'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、リダイレクトがありません。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'サイトの統計',
-'sitestats'              => 'サイト全体の統計',
-'userstats'              => '利用者登録統計',
-'sitestatstext'          => "データベース内には'''$1'''ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約'''$2'''ページになります。
-
-'''$8'''個のファイルがアップロードされました。
-
-ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。",
-'userstatstext'          => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5権限を持っています。($3を参照)",
-'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
+'statistics'                   => 'サイトの統計',
+'statistics-header-pages'      => 'ページに関する統計',
+'statistics-header-edits'      => '編集に関する統計',
+'statistics-header-views'      => '閲覧に関する統計',
+'statistics-header-users'      => '登録利用者に関する統計',
+'statistics-articles'          => '記事数',
+'statistics-pages'             => '総ページ数',
+'statistics-pages-desc'        => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内の全てのページです。',
+'statistics-files'             => 'アップロードされたファイル数',
+'statistics-edits'             => '編集回数の総計',
+'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
+'statistics-views-total'       => '総閲覧回数',
+'statistics-views-peredit'     => '閲覧回数に対する編集回数の割合',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]',
+'statistics-users-active'      => '活動中の利用者',
+'statistics-users-active-desc' => '過去$1日間に何らかの操作を行った利用者',
+'statistics-mostpopular'       => '最も閲覧されているページ',
 
 'disambiguations'      => '曖昧さ回避ページ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Aimai',
@@ -1289,7 +1575,7 @@ PICT # misc.
 'doubleredirects'            => '二重リダイレクト',
 'doubleredirectstext'        => 'このページは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先のリダイレクトページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
-'double-redirect-fixer'      => 'リダイレクトフィクサー',
+'double-redirect-fixer'      => 'リダイレクト修正係',
 
 'brokenredirects'        => '迷子のリダイレクト',
 'brokenredirectstext'    => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
@@ -1298,7 +1584,7 @@ PICT # misc.
 
 'withoutinterwiki'         => '言語間リンクを持たないページ',
 'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
-'withoutinterwiki-legend'  => 'プレフィックス',
+'withoutinterwiki-legend'  => '先頭文字列',
 'withoutinterwiki-submit'  => '表示',
 
 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
@@ -1307,7 +1593,7 @@ PICT # misc.
 'nbytes'                  => '$1 バイト',
 'ncategories'             => '$1 のカテゴリ',
 'nlinks'                  => '$1 個のリンク',
-'nmembers'                => '$1 項目',
+'nmembers'                => '$1項目',
 'nrevisions'              => '$1 の版',
 'nviews'                  => '$1 回表示',
 'specialpage-empty'       => '合致するものがありません。',
@@ -1322,35 +1608,39 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => '人気のページ',
 'wantedcategories'        => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
 'wantedpages'             => 'ページが存在しないリンク',
-'missingfiles'            => '見つからないファイル',
+'wantedfiles'             => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
+'wantedtemplates'         => 'テンプレートページが存在しないテンプレート',
 'mostlinked'              => '被リンクの多いページ',
 'mostlinkedcategories'    => '項目の多いカテゴリ',
 'mostlinkedtemplates'     => '使用箇所の多いテンプレート',
-'mostcategories'          => 'カテゴリの多い項目',
+'mostcategories'          => 'カテゴリの多いページ',
 'mostimages'              => 'リンクの多いファイル',
-'mostrevisions'           => '版の多い項目',
-'prefixindex'             => '全ページ (ページ指定)',
+'mostrevisions'           => '版の多いページ',
+'prefixindex'             => '前方一致ページ一覧',
 'shortpages'              => '短いページ',
 'longpages'               => '長いページ',
 'deadendpages'            => '有効なページへのリンクがないページ',
 'deadendpagestext'        => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。',
 'protectedpages'          => '保護されているページ',
 'protectedpages-indef'    => '無期限保護のみ',
+'protectedpages-cascade'  => 'カスケード保護のみ',
 'protectedpagestext'      => '以下のページは移動や編集が禁止されています。',
 'protectedpagesempty'     => '現在保護中のページがありません。',
 'protectedtitles'         => '作成保護されているページ名',
 'protectedtitlestext'     => '以下のページは新規作成が禁止されています',
 'protectedtitlesempty'    => '現在作成保護されているページはありません。',
 'listusers'               => '登録利用者の一覧',
+'listusers-editsonly'     => '投稿記録のある利用者のみを表示',
+'usereditcount'           => '編集回数 $1 回',
 'newpages'                => '新しいページ',
 'newpages-username'       => '利用者名:',
 'ancientpages'            => '更新されていないページ',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => 'このページを移動',
 'unusedimagestext'        => '他のウェブサイトがURLを直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
-'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。',
+'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリからも使われていません。',
 'notargettitle'           => '対象となるページが存在しません',
-'notargettext'            => '対象となるページ又は利用者が指定されていません',
+'notargettext'            => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
 'nopagetitle'             => 'そのようなページはありません',
 'nopagetext'              => 'あなたの指定したページは存在しません。',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}',
@@ -1362,24 +1652,24 @@ PICT # misc.
 'booksources-search-legend' => '文献資料を検索',
 'booksources-go'            => '検索',
 'booksources-text'          => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
+'booksources-invalid-isbn'  => '指定されたISBN番号は有効ではないようです。参照している資料から写し間違えていませんか。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '利用者名:',
-'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ページ名:',
 'log'                  => 'ログ',
 'all-logs-page'        => '全ての記録',
-'log-search-legend'    => 'ログの検索',
-'log-search-submit'    => '検索',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。',
 'logempty'             => '条件にマッチする記録はありません。',
 'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => '全ページ',
+'allpages'          => 'ページ一覧',
 'alphaindexline'    => '$1―$2',
-'nextpage'          => '次のページ（$1）',
-'prevpage'          => '前のページ（$1）',
-'allpagesfrom'      => '表示開始ページ:',
+'nextpage'          => '次のページ ($1)',
+'prevpage'          => '前のページ ($1)',
+'allpagesfrom'      => '最初に表示するページ:',
+'allpagesto'        => '最後に表示するページ:',
 'allarticles'       => '全ページ',
 'allinnamespace'    => '全ページ ($1 名前空間)',
 'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)',
@@ -1387,56 +1677,82 @@ PICT # misc.
 'allpagesnext'      => '次へ',
 'allpagessubmit'    => '表示',
 'allpagesprefix'    => '次の文字列から始まるページを表示:',
-'allpagesbadtitle'  => '指定したタイトルは無効か、他言語版または他ウィキ内のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。',
+'allpagesbadtitle'  => '指定したページ名は無効か、他言語版または他ウィキ内のページ名です。ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext'            => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
+'categoriespagetext'            => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
 'categoriesfrom'                => '表示開始カテゴリ:',
 'special-categories-sort-count' => '項目数順',
 'special-categories-sort-abc'   => 'アルファベット順',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '削除された投稿履歴',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '外部リンク',
+'linksearch-pat'   => '検索パターン:',
+'linksearch-ns'    => '名前空間:',
+'linksearch-ok'    => '検索',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使うことができます。<br />対応プロトコル: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 が $2 からリンクされています',
+'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'この文字から表示:',
 'listusers-submit'   => '表示',
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'アカウント作成記録',
+'newuserlogpagetext'          => '以下は最近作成されたアカウントの一覧です。',
+'newuserlog-byemail'          => 'パスワードを電子メールで送信しました',
+'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'アカウント $1 が作成されました',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'アカウントが自動的に作成されました',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => '利用者グループの権限',
-'listgrouprights-summary'  => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。
-個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
-'listgrouprights-group'    => 'グループ',
-'listgrouprights-rights'   => '権限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループ権限',
-'listgrouprights-members'  => '(該当者一覧)',
+'listgrouprights'                 => '利用者グループの権限',
+'listgrouprights-summary'         => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
+'listgrouprights-group'           => 'グループ',
+'listgrouprights-rights'          => '権限',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:グループ権限',
+'listgrouprights-members'         => '(該当者一覧)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '$2グループ追加可能: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '$2グループ削除可能: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '全グループ追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ削除可能',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'メールアドレスの記載がありません。',
-'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]に設定する必要があります。',
-'emailuser'       => 'この利用者にメールを送信',
-'emailpage'       => 'メール送信ページ',
-'emailpagetext'   => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
+'mailnologin'      => 'メールアドレスの記載がありません。',
+'mailnologintext'  => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]で設定する必要があります。',
+'emailuser'        => 'この利用者にメールを送信',
+'emailpage'        => 'メール送信ページ',
+'emailpagetext'    => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
 あなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメールアドレスが、送信されるメールのFromアドレスに自動的に組み込まれ、受け取った相手が直接あなたに返事を出せるようになっています。',
-'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
-'noemailtitle'    => '送り先のメールアドレスがありません。',
-'noemailtext'     => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取らない設定にしています。',
-'emailfrom'       => 'あなたのアドレス',
-'emailto'         => 'あて先',
-'emailsubject'    => '題名',
-'emailmessage'    => '本文',
-'emailsend'       => 'メール送信',
-'emailccme'       => '自分宛に控えを送信する',
-'emailccsubject'  => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
-'emailsent'       => 'メールを送りました',
-'emailsenttext'   => 'メールは無事送信されました。',
-'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
+'usermailererror'  => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} 電子メール',
+'noemailtitle'     => '送り先のメールアドレスがありません。',
+'noemailtext'      => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
+'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
+'nowikiemailtext'  => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
+'emailfrom'        => 'あなたのアドレス',
+'emailto'          => 'あて先',
+'emailsubject'     => '題名',
+'emailmessage'     => '本文',
+'emailsend'        => 'メール送信',
+'emailccme'        => '自分宛に控えを送信する',
+'emailccsubject'   => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
+'emailsent'        => 'メールを送りました',
+'emailsenttext'    => 'メールは無事送信されました。',
+'emailuserfooter'  => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ウォッチリスト',
 'mywatchlist'          => 'ウォッチリスト',
-'watchlistfor'         => "'''$1'''",
+'watchlistfor'         => "('''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'あなたのウォッチリストは空です。',
 'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストに入っている項目を表示・編集するには $1 してください。',
 'watchnologin'         => 'ログインしていません',
@@ -1453,24 +1769,19 @@ PICT # misc.
 'watchthispage'        => 'ウォッチリストに追加',
 'unwatch'              => 'ウォッチリストから削除',
 'unwatchthispage'      => 'ウォッチリストから削除',
-'notanarticle'         => 'これは記事ではありません。',
+'notanarticle'         => '記事ではありません',
 'notvisiblerev'        => 'この版は削除されました',
 'watchnochange'        => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。',
-'watchlist-details'    => 'あなたのウォッチリストには $1 のページが入っています（ノートページは数えません）。',
+'watchlist-details'    => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが入っています（ノートページは数えません）。',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
 'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''ボールド体'''で表示されます",
 'watchmethod-recent'   => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出',
 'watchmethod-list'     => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出',
-'watchlistcontains'    => 'あなたのウォッチリストには $1 ページ登録されています。',
+'watchlistcontains'    => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています。',
 'iteminvalidname'      => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。',
 'wlnote'               => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。',
 'wlshowlast'           => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
-'watchlist-show-bots'  => 'ボットの編集を表示',
-'watchlist-hide-bots'  => 'ボットの編集を隠す',
-'watchlist-show-own'   => '自分の編集を表示',
-'watchlist-hide-own'   => '自分の編集を隠す',
-'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示',
-'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す',
+'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています...',
@@ -1483,9 +1794,7 @@ PICT # misc.
 'changed'                      => '変更',
 'created'                      => '作成',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました',
-'enotif_lastvisited'           => '
-あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください:
-$1',
+'enotif_lastvisited'           => 'あなたが最後に閲覧してからなされた全ての変更を $1 で確認できます。',
 'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには $1 を見てください。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者 $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん、
@@ -1514,54 +1823,60 @@ $NEWPAGE
 助けが必要ですか:
 {{fullurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ページを削除',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => "内容: '$1'",
-'excontentauthor'             => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
-'exbeforeblank'               => "白紙化前の内容: '$1'",
-'exblank'                     => '白紙ページ',
-'delete-confirm'              => '"$1" の削除',
-'delete-legend'               => '削除',
-'historywarning'              => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
-'confirmdeletetext'           => '指定したページをその全変更履歴とともに削除しようとしています。
+# Delete
+'deletepage'             => 'ページを削除',
+'confirm'                => '確認',
+'excontent'              => "内容: '$1'",
+'excontentauthor'        => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
+'exbeforeblank'          => "白紙化前の内容: '$1'",
+'exblank'                => '白紙ページ',
+'delete-confirm'         => '"$1" の削除',
+'delete-legend'          => '削除',
+'historywarning'         => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
+'confirmdeletetext'      => '指定したページをその全変更履歴とともに削除しようとしています。
 あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
-'actioncomplete'              => '完了しました',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
-'deletedarticle'              => '"$1" を削除しました。',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
-'dellogpage'                  => '削除記録',
-'dellogpagetext'              => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
-'deletionlog'                 => '削除記録',
-'reverted'                    => '以前のバージョンへの差し戻し',
-'deletecomment'               => '削除理由:',
-'deleteotherreason'           => 'その他 / 理由の付記:',
-'deletereasonotherlist'       => 'その他の理由',
-'deletereason-dropdown'       => '*よくある削除理由
+'actioncomplete'         => '完了しました',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
+'deletedarticle'         => '"$1" を削除しました。',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
+'dellogpage'             => '削除記録',
+'dellogpagetext'         => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
+'deletionlog'            => '削除記録',
+'reverted'               => '以前のバージョンへの差し戻し',
+'deletecomment'          => '削除理由:',
+'deleteotherreason'      => 'その他 / 理由の付記:',
+'deletereasonotherlist'  => 'その他の理由',
+'deletereason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 投稿者依頼
 ** 著作権侵害
 ** 荒らし',
-'delete-edit-reasonlist'      => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig'               => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig'       => 'このページには、 $1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
-'rollback'                    => '編集の差し戻し',
-'rollback_short'              => '差し戻し',
-'rollbacklink'                => '差し戻し',
-'rollbackfailed'              => '差し戻しに失敗しました',
-'cantrollback'                => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled'               => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
-
-このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment'                 => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
-'sessionfailure'              => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
+'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
+'delete-toobig'          => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '編集の差し戻し',
+'rollback_short'   => '差し戻し',
+'rollbacklink'     => '差し戻し',
+'rollbackfailed'   => '差し戻しに失敗しました',
+'cantrollback'     => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
+'alreadyrolled'    => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
+
+このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
+'editcomment'      => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
+'sessionfailure'   => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護記録',
 'protectlogtext'              => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" を保護しました。',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" の保護を解除しました。',
+'movedarticleprotection'      => '保護の設定を "[[$2]]" から "[[$1]]" へ移動',
 'protect-title'               => '"$1" の保護',
+'prot_1movedto2'              => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
 'protect-legend'              => '保護の確認',
 'protectcomment'              => '保護・保護解除の理由',
 'protectexpiry'               => '期限:',
@@ -1569,26 +1884,36 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
 'protect-unchain'             => '移動権限を操作',
 'protect-text'                => "ページ \"'''<nowiki>\$1</nowiki>'''\" の保護レベルを表示・操作できます。",
-'protect-locked-blocked'      => 'あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。
-現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:',
-'protect-locked-dblock'       => '現在データベースがロックされているため保護レベルを変更できません
-現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:',
-'protect-locked-access'       => 'あなたのアカウントはページの保護レベルを変更する権限を持っていません。
-現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:',
+'protect-locked-blocked'      => "あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。現在のページ '''$1''' の状態は以下の通りです:",
+'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。現在のページ '''$1''' の状態は以下の通りです:",
+'protect-locked-access'       => "あなたのアカウントはページの保護レベルを変更する権限を持っていません。現在のページ'''$1'''の状態は以下の通りです:",
 'protect-cascadeon'           => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。',
-'protect-default'             => '（解除）',
+'protect-default'             => 'すべての利用者を許可',
 'protect-fallback'            => '"$1" 権限が必要です',
 'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
 'protect-level-sysop'         => '{{int:group-sysop}}のみ',
 'protect-summary-cascade'     => 'カスケード',
 'protect-expiring'            => '$1 に解除',
+'protect-expiry-indefinite'   => '無期限',
 'protect-cascade'             => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。',
 'protect-cantedit'            => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
+'protect-othertime'           => '期間（その他のとき）:',
+'protect-othertime-op'        => '期間（その他のとき）',
+'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => '理由（その他/追加）:',
+'protect-otherreason-op'      => 'その他/理由の追加',
+'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
+** 度重なる荒らし
+** 度重なるスパム投稿
+** 編集合戦
+** 高負荷ページ',
+'protect-edit-reasonlist'     => '保護理由を編集する',
+'protect-expiry-options'      => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '制限:',
 'restriction-level'           => '保護レベル:',
 'minimum-size'                => '最小サイズ',
 'maximum-size'                => '最大サイズ',
-'pagesize'                    => '（バイト）',
+'pagesize'                    => '(バイト)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編集',
@@ -1606,7 +1931,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復帰',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext'             => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。',
+'undeletepagetext'             => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
 'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
 'undeleteextrahelp'            => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
@@ -1615,12 +1940,13 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
 'undeleterevdel'               => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision'            => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :',
+'undelete-revision'            => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :',
 'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
 'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありません。',
 'undeletebtn'                  => '復帰',
 'undeletelink'                 => '復帰',
 'undeletereset'                => 'リセット',
+'undeleteinvert'               => '選択を逆転する',
 'undeletecomment'              => 'コメント:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" を復帰しました。',
 'undeletedrevisions'           => '$1 版を復帰しました。',
@@ -1641,35 +1967,36 @@ $NEWPAGE
 'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。',
 'undelete-error-short'         => 'ファイル復帰エラー: $1',
 'undelete-error-long'          => '$1 の復帰中にエラーが発生しました',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'ファイル<nowiki>$1</nowiki>" の削除された版（$2$3）を本当に表示しますか？',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された版 ($2 $3) を本当に表示しますか？',
 'undelete-show-file-submit'    => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '名前空間:',
-'invert'         => '選択した名前空間を隠す',
-'blanknamespace' => '（標準）',
+'invert'         => '選択したものを除く',
+'blanknamespace' => '(標準)',
 
 # Contributions
-'contributions' => '利用者の投稿記録',
-'mycontris'     => '自分の投稿記録',
-'contribsub2'   => '利用者名: $1 ($2)',
-'nocontribs'    => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
-'uctop'         => '（最新）',
-'month'         => '月:',
-'year'          => '年:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '新規利用者の投稿のみ表示',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者',
-'sp-contributions-blocklog'    => '投稿ブロック記録',
-'sp-contributions-search'      => '投稿履歴の検索',
-'sp-contributions-username'    => '利用者名または IPアドレス:',
-'sp-contributions-submit'      => '検索',
+'contributions'       => '利用者の投稿記録',
+'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
+'mycontris'           => '自分の投稿記録',
+'contribsub2'         => '利用者名: $1 ($2)',
+'nocontribs'          => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
+'uctop'               => '(最新)',
+'month'               => '月:',
+'year'                => '年:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '新規利用者の投稿のみ表示',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '新規利用者',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新規アカウントの投稿記録',
+'sp-contributions-blocklog'      => '投稿ブロック記録',
+'sp-contributions-search'        => '投稿履歴の検索',
+'sp-contributions-username'      => '利用者名または IPアドレス:',
+'sp-contributions-submit'        => '検索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'リンク元',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 へリンクしているページ',
 'whatlinkshere-page'       => 'ページ:',
-'linklistsub'              => 'リンクの一覧',
 'linkshere'                => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
 'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
 'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
@@ -1683,15 +2010,15 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'テンプレート呼出を$1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'リンクを$1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイル呼び出しを$1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'フィルタ',
+'whatlinkshere-filters'    => '絞り込み',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => '投稿ブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者のブロック',
-'blockiptext'                     => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください（荒らされたページへの言及など）。',
 'ipaddress'                       => 'IPアドレス',
 'ipadressorusername'              => '利用者名 / IPアドレス',
-'ipbexpiry'                       => '期間',
+'ipbexpiry'                       => '期間:',
 'ipbreason'                       => '理由:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'その他',
 'ipbreason-dropdown'              => '*よくあるブロック理由
@@ -1708,11 +2035,13 @@ $NEWPAGE
 'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
 'ipbsubmit'                       => '投稿ブロックする',
 'ipbother'                        => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions'                      => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'その他',
 'ipbotherreason'                  => '理由（その他/追加）',
 'ipbhidename'                     => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
 'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加',
+'ipballowusertalk'                => 'ブロックされる利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可',
+'ipb-change-block'                => '上記の設定で利用者を再びブロック',
 'badipaddress'                    => 'IPアドレスが異常です。',
 'blockipsuccesssub'               => 'ブロックに成功しました。',
 'blockipsuccesstext'              => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br />
@@ -1722,53 +2051,63 @@ $NEWPAGE
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 に対する現在有効なブロック',
 'ipb-blocklist'                   => '現在有効なブロックを表示',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 の投稿記録',
 'unblockip'                       => '投稿ブロックを解除する',
 'unblockiptext'                   => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
-'ipusubmit'                       => '投稿ブロックを解除する',
+'ipusubmit'                       => 'この投稿ブロックを解除',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
 'unblocked-id'                    => 'ブロック $1 は解除されました',
 'ipblocklist'                     => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
 'ipblocklist-legend'              => 'ブロック中の利用者を検索',
 'ipblocklist-username'            => '利用者名またはIPアドレス:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'アカウントのブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '期限付きブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'シングルIPブロックを$1',
 'ipblocklist-submit'              => '検索',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
+'blocklistline'                   => '$1、$2 が $3 をブロック ($4)',
 'infiniteblock'                   => '無期限',
 'expiringblock'                   => '$1 に解除',
 'anononlyblock'                   => '匿名のみ',
 'noautoblockblock'                => '自動ブロックなし',
 'createaccountblock'              => 'アカウント作成のブロック',
 'emailblock'                      => 'メール送信のブロック',
+'blocklist-nousertalk'            => '自身の会話ページ編集禁止',
 'ipblocklist-empty'               => '{{int:ipblocklist}}はありません。',
 'ipblocklist-no-results'          => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
 'blocklink'                       => 'ブロック',
 'unblocklink'                     => 'ブロック解除',
+'change-blocklink'                => '設定変更',
 'contribslink'                    => '投稿記録',
 'autoblocker'                     => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。',
 'blocklogpage'                    => '投稿ブロック記録',
-'blocklogentry'                   => '"$1" を $2 ブロックしました $3',
+'blocklog-fulllog'                => '投稿ブロック記録全てを見る',
+'blocklogentry'                   => '$1 を $2 ブロックしました $3',
+'reblock-logentry'                => '"[[$1]]" のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
 'blocklogtext'                    => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
 'unblocklogentry'                 => '"$1" をブロック解除しました',
 'block-log-flags-anononly'        => '匿名のみ',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'アカウント作成のブロック',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '自動ブロック無効',
 'block-log-flags-noemail'         => 'メール送信のブロック',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '自身の会話ページの編集禁止',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
 'range_block_disabled'            => '広域ブロックは無効に設定されています。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '不正な期間です。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" は既にブロックされています',
+'ipb_already_blocked'             => '「$1」は既にブロックされています',
+'ipb-needreblock'                 => '== すでにブロックされています ==
+$1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか？',
 'ipb_cant_unblock'                => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
 'ip_range_invalid'                => '不正なIPアドレス範囲です。',
 'blockme'                         => 'ブロックする',
 'proxyblocker'                    => 'プロキシブロッカー',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason'                => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
-
-:あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
-'proxyblocksuccess'               => '終了しました。',
+'proxyblockreason'                => 'あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
+'proxyblocksuccess'               => '完了。',
 'sorbsreason'                     => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
+'cant-block-while-blocked'        => 'あなたは投稿ブロックされているため、他の利用者を投稿ブロックすることはできません。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'データベースのロック',
@@ -1789,9 +2128,9 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 の移動',
-'move-page-legend'        => 'ページの移動',
-'movepagetext'            => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+'move-page'                    => '$1 の移動',
+'move-page-legend'             => 'ページの移動',
+'movepagetext'                 => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
 古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
 変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
@@ -1802,61 +2141,75 @@ $NEWPAGE
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
-'movepagetalktext'        => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
+'movepagetalktext'             => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
 
-但し、以下の場合については別です。
+ただし、以下の場合については別です。
 *名前空間をまたがる移動の場合
 *移動先に既に履歴のあるノートページが存在する場合
 *下のチェックボックスのチェックマークを消した場合
 
 これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
-'movearticle'             => '移動するページ',
-'movenotallowed'          => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
-'newtitle'                => '新しいページ名',
-'move-watch'              => '移動するページをウォッチ',
-'movepagebtn'             => 'ページを移動',
-'pagemovedsub'            => '無事移動しました。',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"は"$2"へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
-'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
-'talkexists'              => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
-'movedto'                 => '移動先:',
-'movetalk'                => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'move-subpages'           => 'サブページもすべて移動する',
-'move-talk-subpages'      => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
-'movepage-page-exists'    => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
-'movepage-page-moved'     => '$1 は $2 へ移動されました。',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages'      => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2'               => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
-'1movedto2_redir'         => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
-'movelogpage'             => '移動記録',
-'movelogpagetext'         => '以下はページ移動の記録です。',
-'movereason'              => '理由',
-'revertmove'              => '差し戻し',
-'delete_and_move'         => '削除して移動する',
-'delete_and_move_text'    => '== 削除が必要です ==
+'movearticle'                  => '移動するページ',
+'movenologin'                  => 'ログインしていません',
+'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'movenotallowed'               => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
+'movenotallowedfile'           => 'あなたにはファイルを移動させる権限がありません。',
+'cant-move-user-page'          => 'あなたは、（サブページは別にして）利用者ページを移動させる権限を持っていません。',
+'cant-move-to-user-page'       => 'あなたは、（利用者サブページを除く）利用者ページへページを移動させる権限を持っていません。',
+'newtitle'                     => '新しいページ名',
+'move-watch'                   => '移動するページをウォッチ',
+'movepagebtn'                  => 'ページを移動',
+'pagemovedsub'                 => '無事移動しました。',
+'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'リダイレクトが作成されました。',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
+'articleexists'                => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
+'cantmove-titleprotected'      => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
+'talkexists'                   => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
+'movedto'                      => '移動先:',
+'movetalk'                     => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
+'move-subpages'                => 'サブページもすべて移動する',
+'move-talk-subpages'           => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
+'movepage-page-exists'         => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
+'movepage-page-moved'          => '$1 は $2 へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
+'1movedto2'                    => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
+'1movedto2_redir'              => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
+'move-redirect-suppressed'     => 'リダイレクト非作成',
+'movelogpage'                  => '移動記録',
+'movelogpagetext'              => '以下はページ移動の記録です。',
+'movereason'                   => '理由',
+'revertmove'                   => '差し戻し',
+'delete_and_move'              => '削除して移動する',
+'delete_and_move_text'         => '== 削除が必要です ==
 移動先 "[[:$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認',
-'delete_and_move_reason'  => '移動のための削除',
-'selfmove'                => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
-'immobile_namespace'      => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。',
-'imagenocrossnamespace'   => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
-'imagetypemismatch'       => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
-'imageinvalidfilename'    => '指定したファイル名が無効です',
-'fix-double-redirects'    => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ページ削除の確認',
+'delete_and_move_reason'       => '移動のための削除',
+'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
+'immobile-source-namespace'    => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace'    => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページの移動先として指定できません。',
+'immobile-source-page'         => 'このページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-page'         => '目的のページ名へは移動させることができません。',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
+'imagetypemismatch'            => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
+'imageinvalidfilename'         => '指定したファイル名が無効です',
+'fix-double-redirects'         => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
+'move-leave-redirect'          => '移動元にリダイレクトを作成する',
 
 # Export
 'export'            => 'ページデータの書き出し',
-'exporttext'        => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに[[Special:Import|インポートページ]]を使って取り込めます。
+'exporttext'        => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
 
-ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
+ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
-後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を使用します。',
+後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
 'exportcuronly'     => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
-'exportnohistory'   => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
+'exportnohistory'   => "----
+'''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
 'export-submit'     => '書き出し',
-'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:',
+'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを対象に加える:',
 'export-addcat'     => '追加',
 'export-download'   => '書き出した結果をファイルに保存する',
 'export-templates'  => 'テンプレートも含める',
@@ -1866,9 +2219,9 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => 'メッセージ名',
 'allmessagesdefault'        => '既定の文章',
 'allmessagescurrent'        => '現在の文章',
-'allmessagestext'           => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。もし MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki] を訪れてみてください。',
+'allmessagestext'           => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] を訪れてみてください。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
-'allmessagesfilter'         => 'メッセージ名フィルタ:',
+'allmessagesfilter'         => 'メッセージ名で絞り込み:',
 'allmessagesmodified'       => '変更されたもののみを表示',
 
 # Thumbnails
@@ -1884,15 +2237,18 @@ $NEWPAGE
 'import'                     => 'ページデータの取り込み',
 'importinterwiki'            => 'Transwikiインポート',
 'import-interwiki-text'      => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者の名前は保持されます。トランスウィキ・インポートの操作は全て[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。',
+'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキとページ:',
 'import-interwiki-history'   => 'このページの全ての版を複製する',
 'import-interwiki-submit'    => '取り込み',
 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:',
+'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前:',
+'import-comment'             => 'コメント:',
 'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピュータに保存した後、ここにアップロードしてください。',
 'importstart'                => 'ページを取り込んでいます...',
 'import-revision-count'      => '$1 版',
 'importnopages'              => 'インポートするページがありません',
 'importfailed'               => '取り込みに失敗しました: $1',
-'importunknownsource'        => 'インポートするソースのファイルタイプが不明です',
+'importunknownsource'        => '取り込み元のファイルタイプが不明です',
 'importcantopen'             => 'インポートファイルを開けませんでした',
 'importbadinterwiki'         => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
 'importnotext'               => '内容が空か、テキストがありません。',
@@ -1906,7 +2262,7 @@ $NEWPAGE
 'import-parse-failure'       => 'XMLの構文解析に失敗しました',
 'import-noarticle'           => 'インポートするページがありません！',
 'import-nonewrevisions'      => '含まれていた履歴は全て既にインポート済みです。',
-'xml-error-string'           => '"$1" $2行 $3文字目（$4バイト目）: $5',
+'xml-error-string'           => '"$1" $2行、$3文字目 ($4バイト目): $5',
 'import-upload'              => 'XMLデータをアップロード',
 'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。もう一度試してください。',
 'import-invalid-interwiki'   => '指定されたウィキからインポートすることができませんでした。',
@@ -1920,19 +2276,19 @@ $NEWPAGE
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '自分の利用者ページ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'あなたの利用者ページ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '自分の会話ページ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'あなたの会話ページ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ',
 'tooltip-pt-preferences'          => '個人設定',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '変更を監視しているページの一覧',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投稿記録',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'あなたの投稿記録',
 'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk'                 => '項目のノート',
+'tooltip-ca-talk'                 => '記事についての議論',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'このページにコメントを加える',
+'tooltip-ca-addsection'           => '新しいセクションを開始する',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。',
 'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
@@ -1942,7 +2298,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-watch'                => 'このページをウォッチリストに追加',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから外す',
 'tooltip-search'                  => 'ウィキ内を検索',
-'tooltip-search-go'               => '入力された文字列と一致する項目がある場合そのページへ移動します',
+'tooltip-search-go'               => '入力された文字列と一致するものがある場合、そのページへ移動します',
 'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
 'tooltip-p-logo'                  => 'メインページ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'メインページに移動',
@@ -1950,9 +2306,9 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '最近更新が行われたページの一覧',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに記事を選んで表示',
-'tooltip-n-help'                  => 'ヘルプ・使い方',
+'tooltip-n-help'                  => '使い方などの情報を得る場所です',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このページにリンクしているページの一覧',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '最近更新が行われたこのページのリンク先',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
 'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿記録を表示',
@@ -1979,28 +2335,32 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します。',
 'tooltip-recreate'                => 'このままこのページを新規作成する',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
+'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへの全ての編集を1回のクリックで差し戻します。',
+'tooltip-undo'                    => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */',
-'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSは Standard スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSは Nostalgia スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.css'    => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */',
-'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSは Myskin スキンの利用者に影響します */',
-'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSは Chick スキンの利用者に影響します */',
-'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSは Simple スキンの利用者に影響します */',
-'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSは Modern スキンの利用者に影響します */',
+'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.css'    => '/* ここに記述したCSSはモノブック・スキンに反映されます */',
+'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
+'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSはチック・スキンの利用者に影響します */',
+'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
+'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSはモダン・スキンの利用者に影響します */',
+'print.css'       => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
+'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */',
-'standard.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptは Standard スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.js'   => '/* ここに記述したJavaScriptは Nostalgia スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.js'    => '/* ここに書かれた JavaScript は MonoBook スキンを使っている全利用者に適用されます */',
-'myskin.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptは Myskin スキンの利用者に影響します */',
-'chick.js'       => '/* ここに記述したJavaScriptは Chick スキンの利用者に影響します */',
-'simple.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptは Simple スキンの利用者に影響します */',
-'modern.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptは Modern スキンの利用者に影響します */',
+'standard.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.js'   => '/* ここに記述したJavaScriptはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはモノブック・スキンの利用者に影響します */',
+'myskin.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
+'chick.js'       => '/* ここに記述したJavaScriptはチック・スキンの利用者に影響します */',
+'simple.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
+'modern.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはモダン・スキンの利用者に影響します */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
@@ -2013,7 +2373,7 @@ $NEWPAGE
 'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1の版に基づきます。',
 'others'           => 'その他の利用者',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}の利用者$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}の$2人の利用者が$1',
 'creditspage'      => 'ページ・クレジット',
 'nocredits'        => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
 
@@ -2027,12 +2387,22 @@ $NEWPAGE
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ページ情報',
-'numedits'       => '編集数（項目）: $1',
+'numedits'       => '編集数（主ページ）: $1',
 'numtalkedits'   => '編集数（ノート）: $1',
 'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数: $1',
-'numauthors'     => '投稿者数（項目）: $1',
+'numauthors'     => '投稿者数（主ページ）: $1',
 'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'クラシック',
+'skinname-nostalgia'   => 'ノスタルジア',
+'skinname-cologneblue' => 'ケルンブルー',
+'skinname-monobook'    => 'モノブック',
+'skinname-myskin'      => 'マイスキン',
+'skinname-chick'       => 'チック',
+'skinname-simple'      => 'シンプル',
+'skinname-modern'      => 'モダン',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '常にPNG',
 'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG',
@@ -2043,21 +2413,22 @@ $NEWPAGE
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'パトロール済みにする',
-'markaspatrolledtext'                 => 'この項目をパトロール済みにする',
+'markaspatrolledtext'                 => 'このページをパトロール済みにする',
 'markedaspatrolled'                   => 'パトロール済みにしました。',
 'markedaspatrolledtext'               => '選択された編集をパトロール済みにしました。',
-'rcpatroldisabled'                    => 'RCパトロールが無効です',
+'rcpatroldisabled'                    => '最近更新したページのパトロールは無効',
 'rcpatroldisabledtext'                => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。',
 'markedaspatrollederror'              => 'パトロール済みにできません。',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'パトロール記録',
-'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。',
-'patrol-log-line'   => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
-'patrol-log-auto'   => '（自動）',
-'patrol-log-diff'   => 'ID:$1 の版',
+'patrol-log-page'      => 'パトロール記録',
+'patrol-log-header'    => '以下はパトロールされた版の記録です。',
+'patrol-log-line'      => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
+'patrol-log-auto'      => '(自動)',
+'patrol-log-diff'      => 'ID:$1 の版',
+'log-show-hide-patrol' => 'パトロール記録を$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '古い版 $1 を削除しました',
@@ -2072,6 +2443,9 @@ $NEWPAGE
 'previousdiff' => '←前の差分',
 'nextdiff'     => '次の差分→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '表示結果の比較',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
 ----",
@@ -2085,21 +2459,22 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => '高解像度での画像',
 'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新規ファイルギャラリー',
 'imagelisttext'         => "'''$1''' 個のファイルを $2 に表示しています",
 'newimages-summary'     => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
-'showhidebots'          => '（ボットを$1）',
+'newimages-legend'      => '絞り込み',
+'newimages-label'       => 'ファイル名 (もしくはその一部):',
+'showhidebots'          => '(ボットを$1)',
 'noimages'              => '画像がありません。',
 'ilsubmit'              => '検索',
 'bydate'                => '日付順',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以後現在までの新着ファイルを表示',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
+'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
 
-リストアイテム（ * で始まる行）のみであることが考慮されています。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
-各行2番目以降のリンクはその限りではありません。要は、ファイルへのリンクを列挙することです。',
+箇条書き項目（* で始まる行）のみが考慮されます。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。各行2番目以降のリンクはその限りではありません。要は、ファイルへのリンクを列挙することです。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2109,10 +2484,10 @@ Variants for Chinese language
 */
 'variantname-zh-hans' => '簡体',
 'variantname-zh-hant' => '正字',
-'variantname-zh-cn'   => '簡体（中国）',
-'variantname-zh-tw'   => '正字（台湾）',
-'variantname-zh-hk'   => '正字（香港）',
-'variantname-zh-sg'   => '簡体（シンガポール）',
+'variantname-zh-cn'   => '簡体 (中国)',
+'variantname-zh-tw'   => '正字 (台湾)',
+'variantname-zh-hk'   => '正字 (香港)',
+'variantname-zh-sg'   => '簡体 (シンガポール)',
 'variantname-zh'      => '無変換',
 
 # Metadata
@@ -2309,6 +2684,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISOスタジオタングステン',
 'exif-lightsource-255' => 'その他',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'フラッシュが光りませんでした',
+'exif-flash-fired-1'    => 'フラッシュが光りました',
+'exif-flash-return-0'   => 'ストロボ反応検知機能がありません',
+'exif-flash-return-2'   => 'ストロボ反応光が検知されませんでした',
+'exif-flash-return-3'   => 'ストロボ反応光が検知されました',
+'exif-flash-mode-1'     => '強制フラッシュ',
+'exif-flash-mode-2'     => '強制フラッシュ禁止',
+'exif-flash-mode-3'     => '自動モード',
+'exif-flash-function-1' => 'フラッシュ機能がありません',
+'exif-flash-redeye-1'   => '赤目防止モード',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'インチ',
 
 'exif-sensingmethod-1' => '未定義',
@@ -2441,8 +2828,7 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[URLが長すぎます]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
-この項目へのトラックバック:
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">このページへのトラックバック:<br />
 $1
 </div>',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 削除])',
@@ -2456,21 +2842,10 @@ $1
 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
 'recreate'            => '新規作成する',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]へ転送しています...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'はい',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "'''$1''' を含むページの検索。",
-'searchnamed'      => "ページ名が '''$1''' の項目の検索。",
-'articletitles'    => "''$1'' からはじまる項目",
-'hideresults'      => '結果を隠す',
-'useajaxsearch'    => 'Ajax による検索を利用する',
+'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版が表示されます。',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; 前ページ',
@@ -2493,7 +2868,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'ページの白紙化',
 'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'",
 'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
-'autosumm-new'     => "新しいページ: '$1'",
+'autosumm-new'     => 'ページの作成: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 バイト',
@@ -2514,21 +2889,21 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'データベースサーバの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1タイトルが登録されています（ノートページもあわせて登録されています）。',
-'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのウォッチリストには、現在タイトルがありません。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています（ノートページは数えません）。',
+'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのウォッチリストには項目がありません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからタイトルを削除',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。タイトルの横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'タイトルの削除',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'あなたのウォッチリストから $1 タイトルを削除しました:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストから項目を削除',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
+'watchlistedit-normal-submit'  => '項目の削除',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'あなたのウォッチリストから $1件の項目を削除しました:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをテキストで編集',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。1行につき1つのタイトルを表し、タイトルを追加・削除することにより編集できます。編集を反映させる時は "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準的なエディタ]]も利用できます。',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'タイトル:',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'あなたのウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。',
+'watchlistedit-raw-titles'     => '項目:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'あなたのウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1 タイトルを追加しました:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 タイトルを削除しました:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1件追加しました:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1件削除しました:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ウォッチリストの確認',
@@ -2570,6 +2945,8 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m4'      => 'テベット',
 'hebrew-calendar-m5'      => 'シュバット',
 'hebrew-calendar-m6'      => 'アダル',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'アダル・アレフ',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'アダル・ベート',
 'hebrew-calendar-m7'      => 'ニサン',
 'hebrew-calendar-m8'      => 'イヤール',
 'hebrew-calendar-m9'      => 'シバン',
@@ -2582,6 +2959,8 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'テベット',
 'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'シュバット',
 'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'アダル',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'アダル・アレフ',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'アダル・ベート',
 'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'ニサン',
 'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'イヤール',
 'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'シバン',
@@ -2591,6 +2970,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
+'duplicate-defaultsort' => '警告：デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2617,16 +2997,15 @@ $1',
 'filepath'         => 'パスの取得',
 'filepath-page'    => 'ファイル名:',
 'filepath-submit'  => 'パスを取得',
-'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。
-画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプでは関連付けられたプログラムが直接起動します。
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
 
-ファイル名は"{{ns:image}}:"を付けずに入力してください。',
+ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '重複ファイルの検索',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '重複ファイルを、ファイルのハッシュ値に基づいて検索します。
 
-先頭の「{{ns:image}}:」を付けないでファイル名を入力してください。',
+先頭の「{{ns:file}}:」を付けないでファイル名を入力してください。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '重複の検索',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '検索',
@@ -2656,4 +3035,13 @@ $1',
 'blankpage'              => '白紙ページ',
 'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #この行はそのままにしておいてください<pre>
+#この下に正規表現 (//の間にくる記述) を置いてください
+#外部の (ホットリンクとして表示している) 画像の URL と一致するか検査されます
+#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
+#行の頭に # をつけるとコメントとして扱われます
+
+#正規表現は全てこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php
index 3f4c8c74..a79e04bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesJbo.php
+++ b/languages/messages/MessagesJbo.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Homo logos
  * @author Malafaya
  * @author OldakQuill
  */
@@ -46,7 +47,9 @@ $messages = array(
 'may'           => 'la mumast.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
+'subcategories'   => "le'a ti",
 
 'qbedit'        => 'stika',
 'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
@@ -82,6 +85,23 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:bende ckupau',
 'privacy'              => "javni be sera'a lo sivni",
 
+'editsection'          => 'stika ti',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold'              => 'edit',
+'viewsourceold'        => 'catlu le mifra',
+'editlink'             => 'stika ti',
+'viewsourcelink'       => 'casnu le mifra',
+'editsectionhint'      => 'stika ti: $1',
+'toc'                  => 'ckupau pakbu',
+'showtoc'              => 'jarco',
+'hidetoc'              => 'toljarco',
+'thisisdeleted'        => 'View or restore $1?',
+'viewdeleted'          => 'View $1?',
+'restorelink'          => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}',
+'feedlinks'            => 'Feed:',
+'feed-invalid'         => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable'     => 'Syndication feeds are not available',
+
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-mediawiki' => 'notci',
 'nstab-category'  => 'klesi',
@@ -103,6 +123,11 @@ $messages = array(
 'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
 'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
 
+# History pages
+'last'       => "prula'i",
+'page_first' => 'pamoi',
+'page_last'  => 'fanmo',
+
 # Search results
 'searchresults' => "tu'a le se sisku",
 
@@ -139,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'watch'         => 'zgana',
 'watchthispage' => 'zgana ti',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => "pu daspo la'e lu [[$1]] li'u",
 'dellogpage'     => 'plivei fi loi nu daspo',
 'deletionlog'    => 'plivei fi loi nu daspo',
@@ -157,14 +182,20 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere' => 'ma jorne ti',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'zunti',
+'blocklink'    => 'zunti',
+'contribslink' => 'selstika',
 
 # Move page
 'movedto'   => 'te muvdu',
 '1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-pt-logout'             => "co'u se jaspu",
+'tooltip-n-mainpage'            => 'vitke le ralju ckupau',
+'tooltip-n-randompage'          => 'jarco lo cunso ckupau',
+'tooltip-n-help'                => 'sidju kibypapri',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 5259711d..72421ba7 100644
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -57,8 +57,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'åldreg',
 'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
 
-'skinpreview' => '(Førhåndsvesnenge)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'søndåg',
 'monday'        => 'måndåg',
@@ -140,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Min diskusje',
 'anontalk'       => 'Diskusjeside før denne IP-adresse',
 'navigation'     => 'Navigasje',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -203,8 +201,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => "{{SITENAME}}'m",
 'aboutpage'            => 'Project:Åm',
-'bugreports'           => 'Fejlgåde',
-'bugreportspage'       => 'Project:Fejlgåde',
 'copyright'            => 'Endholtet er udgævet under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} åphavsret',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Åphavsret',
@@ -227,8 +223,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Manglende rettigheder',
 'badaccess-group0' => 'Du harst ekke de nødvendege rettegheder til denne håndlenge.',
-'badaccess-group1' => "Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører'n gruppe „$1“.",
-'badaccess-group2' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
 'badaccess-groups' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
 
 'versionrequired'     => 'Kræver versje $1 åf MediaWiki',
@@ -362,6 +356,9 @@ Du bør loĝge på og ændre din adgangskode straks æfter du harst modtaget æ
 
 Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, skel æ adresse og dens tilhørsførholt til denne bruger bekræftes. Følg venlegst anvesnengerne i denne mail.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fed skrevselenger',
 'bold_tip'        => 'Fed skrevselenger',
@@ -383,8 +380,8 @@ Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, s
 'hr_tip'          => 'Plat lenje (brug den sparsåmt)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Beskrevelse',
-'subject'                => 'Emne/åverskreft',
+'summary'                => 'Beskrevelse:',
+'subject'                => 'Emne/åverskreft:',
 'minoredit'              => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
 'watchthis'              => 'Åvervåg denne ertikel',
 'savearticle'            => 'Gem side',
@@ -392,7 +389,7 @@ Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, s
 'showpreview'            => 'Førhåndsvesnenge',
 'showdiff'               => 'Ves ændrenger',
 'anoneditwarning'        => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
-'summary-preview'        => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne',
+'summary-preview'        => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne:',
 'blockedtext'            => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
 
 Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
@@ -411,14 +408,14 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet
 * Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler 
 ---- 
 * Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
-'previewnote'            => '<strong>Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
 'editing'                => 'Redigærer $1',
 'editingsection'         => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
-'copyrightwarning'       => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
-Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
+'copyrightwarning'       => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
+Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
 <i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
-'longpagewarning'        => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. 
-Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.</strong>",
+'longpagewarning'        => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. 
+Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.'''",
 'templatesused'          => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
 'templatesusedpreview'   => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
 'template-protected'     => '(skrevebeskyttet)',
@@ -433,7 +430,7 @@ denne side er vest nedenfør:",
 'viewpagelogs'        => 'Ves loglister før denne side',
 'currentrev'          => 'Nuværende hersenenge',
 'revisionasof'        => 'Hersenenger frå $1',
-'revision-info'       => 'Hersenenge frå $1 til $2',
+'revision-info'       => 'Hersenenge frå $1 til $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Ældre hersenenge',
 'nextrevision'        => 'Nyere hersenenge→',
 'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',
@@ -458,17 +455,18 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 'diff-multi'              => '(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{PLURAL:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
-'prevn'        => 'førge $1',
-'nextn'        => 'nægste $1',
-'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
-'searchall'    => 'ål',
-'powersearch'  => 'Søĝ',
+'noexactmatch'   => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
+'prevn'          => 'førge $1',
+'nextn'          => 'nægste $1',
+'viewprevnext'   => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside',
+'searchall'      => 'ål',
+'powersearch'    => 'Søĝ',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Endstellenger',
 'mypreferences' => 'Endstellenger',
-'retypenew'     => 'Gentag ny adgangskode',
+'skin-preview'  => 'Førhåndsvesnenge',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
 
@@ -509,10 +507,10 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 'uploadlogpage' => 'Åplægnengslog',
 'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Billetliste',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Billetliste',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Billetskigt',
 'filehist-help'             => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
 'filehist-current'          => 'nuværende',
@@ -609,52 +607,73 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 # Special:Categories
 'categories' => 'Klynger',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidråg',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Søĝ i weblinks',
+'linksearch-pat'   => 'Søĝ æfter links til:',
+'linksearch-ns'    => 'Navnerum:',
+'linksearch-ok'    => 'Søĝ',
+'linksearch-text'  => 'Wildkårter søm "*.wikipedia.org" ken benyttes.<br />Understøttede pråtåkoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 linker til $1',
+'linksearch-error' => "Wildkårter må ken benyttes i'n stårt åf håstnavnet.",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Brugeråprettelseslog',
+'newuserlogpagetext'       => "Dett'er en log åver de senest åprettede brugere.",
+'newuserlog-byemail'       => 'kodeort tilsend via e-mail',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Ny bruger',
+'newuserlog-create2-entry' => 'åprettede brugerkonto før $1',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Åvervågnengsliste',
-'mywatchlist'          => 'Åvervågnengsliste',
-'watchlistfor'         => "(før '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
-'addedwatchtext'       => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
-'removedwatch'         => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
-'removedwatchtext'     => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
-'watch'                => 'Åvervåg',
-'watchthispage'        => 'Åvervåg side',
-'unwatch'              => 'Fjern åvervågnenge',
-'watchlist-details'    => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
-'wlshowlast'           => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Skjule bot-ændrenger',
-'watchlist-hide-own'   => 'skjule egne ændrenger',
-'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
+'watchlist'         => 'Åvervågnengsliste',
+'mywatchlist'       => 'Åvervågnengsliste',
+'watchlistfor'      => "(før '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
+'addedwatchtext'    => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
+'removedwatch'      => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
+'removedwatchtext'  => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
+'watch'             => 'Åvervåg',
+'watchthispage'     => 'Åvervåg side',
+'unwatch'           => 'Fjern åvervågnenge',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
+'wlshowlast'        => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Åvervåge …',
 'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Slet side',
-'historywarning'              => 'Advarsel: Æ side du erst ve at slette har en skigte:',
-'confirmdeletetext'           => "Du erst ve permanent at slette en side
+# Delete
+'deletepage'            => 'Slet side',
+'historywarning'        => 'Advarsel: Æ side du erst ve at slette har en skigte:',
+'confirmdeletetext'     => "Du erst ve permanent at slette en side
 æller et billet sammen ve hæle den tilhørende skigte frå'n database. Bekræft venlegst at du virkelg hvilst gøre dette, at du førstårst konsekvenserne, og at du gør dette i åverensstemmelse ve
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Gennemført',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
-'deletedarticle'              => 'slettede "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Sletnengslog',
-'deletecomment'               => 'Begrundelse før sletnenge:',
-'deleteotherreason'           => 'Anden/uddybende begrundelse:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anden begrundelse',
-'rollbacklink'                => 'fjern redigærenge',
+'actioncomplete'        => 'Gennemført',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
+'deletedarticle'        => 'slettede "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Sletnengslog',
+'deletecomment'         => 'Begrundelse før sletnenge:',
+'deleteotherreason'     => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'fjern redigærenge',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Liste åver beskyttede sider',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Begrundelse før beskyttelse',
 'protectexpiry'               => 'Udløb:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
 'protect_expiry_old'          => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
 'protect-unchain'             => 'Ændre flytnengsbeskyttelse',
 'protect-text'                => "Her ken beskyttelsesståt før æ side '''<nowiki>$1</nowiki>''' ses og ændres.",
-'protect-locked-access'       => 'Den brugerkonto har ekke de nødvendege rettegheder til at æ ændre sidebeskyttelse. Her er de aktuelle beskyttelsesendstellenger før æ side <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-access'       => "Den brugerkonto har ekke de nødvendege rettegheder til at æ ændre sidebeskyttelse. Her er de aktuelle beskyttelsesendstellenger før æ side '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Denne side er del åf en nedarvet skrevebeskyttelse. Wen er endeholt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, søm er skrevebeskyttet ve tilvalg åf "nedarvende sidebeskyttelse" Æ sidebeskyttelse ken ændres før denne side, det påverker dog ekke\'n kaskadespærrenge:',
 'protect-default'             => 'Ål (standård)',
 'protect-fallback'            => 'Kræv "$1"-tilladelse',
@@ -664,6 +683,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
+'protect-expiry-options'      => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Beskyttelsesståt',
 'restriction-level'           => 'Beskyttelseshøjde',
 
@@ -689,7 +709,6 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Vat henveser hertil',
 'whatlinkshere-title' => 'Sider der henveser til $1',
-'linklistsub'         => '(Henvesnengsliste)',
 'linkshere'           => "De følgende sider henveser til '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'         => "Engen sider henveser til '''„[[:$1]]“'''.",
 'isredirect'          => 'åmstyrsside',
@@ -808,7 +827,7 @@ navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
 'show-big-image'       => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Liste ve de nyeste billeter',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 8f4fa848..fa6bf5bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Helix84
  * @author Meursault2004
  * @author Pras
+ * @author Rex
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -22,8 +23,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Dhiskusi_Panganggo',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Dhiskusi_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Gambar',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Dhiskusi_Gambar',
+	NS_FILE             => 'Gambar',
+	NS_FILE_TALK        => 'Dhiskusi_Gambar',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dhiskusi_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Cithakan',
@@ -35,7 +36,7 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Gambar_Dhiskusi' => NS_IMAGE_TALK,
+	'Gambar_Dhiskusi' => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_Dhiskusi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Cithakan_Dhiskusi' => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Pitulung_Dhiskusi' => NS_HELP_TALK,
@@ -80,17 +81,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ngumpetaké suntingan panganggo sing mlebu log seka daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ngumpetaké suntingan panganggo anonim seka daftar pangawasan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Patènana konvèrsi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya',
 'tog-diffonly'                => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Tuduhna kategori sing didelikaké',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Lirwaaké prabédan sawusé nglakokaké sawijining pambalikan.',
 
 'underline-always'  => 'Tansah',
 'underline-never'   => 'Ora',
 'underline-default' => 'Miturut konfigurasi panjlajah wèb',
 
-'skinpreview' => '(Pratayang)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Minggu',
 'monday'        => 'Senèn',
@@ -182,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Gunemanku',
 'anontalk'       => 'Dhiskusi IP puniki',
 'navigation'     => 'Pandhu Arah',
-'and'            => 'Lan',
+'and'            => '&#32;Lan',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -245,8 +247,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Prakara {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Prakara',
-'bugreports'           => 'Laporan bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Laporan bug',
 'copyright'            => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
@@ -269,9 +269,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Aksès ora olèh',
 'badaccess-group0' => 'Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.',
-'badaccess-group1' => 'Pratingkah sing panjenengan suwun namung bisa kanggo panganggo klompok $1.',
-'badaccess-group2' => 'Pratingkah sing panjenengan suwun diwatesi kanggo panganggo ing klompok $1.',
-'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing klompoké $1.',
+'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]',
@@ -285,6 +283,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'sunting',
 'editold'                 => 'sunting',
 'viewsourceold'           => 'deleng sumber',
+'editlink'                => 'sunting',
+'viewsourcelink'          => 'deleng sumber',
 'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
 'toc'                     => 'Bab lan paragraf',
 'showtoc'                 => 'tuduhna',
@@ -299,13 +299,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => "$1 ''Atom Feed''",
 'page-rss-feed'           => "\"\$1\" ''RSS Feed''",
 'page-atom-feed'          => "\"\$1\" ''Atom Feed''",
-'red-link-title'          => '$1 (durung digawé)',
+'red-link-title'          => '$1 (kaca durung ana)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Panganggo',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Astamewa',
+'nstab-special'   => 'Istiméwa',
 'nstab-project'   => 'Proyek',
 'nstab-image'     => 'Gambar',
 'nstab-mediawiki' => 'Pariwara',
@@ -352,7 +352,6 @@ Yèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'')
 'cannotdelete'         => 'Ora bisa mbusak kaca, gambar utawa berkas sing disuwun.',
 'badtitle'             => 'Judhulé ora sah',
 'badtitletext'         => 'Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana  sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.',
-'perfdisabled'         => 'Nuwun sèwu! Fitur iki sawetara dipatèni amerga nggawé rindhik databasé nganti ora ana sing bisa nganggo wiki iki.',
 'perfcached'           => 'Data iki dijupuk saka <em>cache</em> lan mbokmenawa dudu data pungkasan:',
 'perfcachedts'         => 'Data iki dijupuk saka <em>cache</em>, lan dianyaraké ing pungkasan ing $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.',
@@ -376,7 +375,7 @@ $2',
 Alesané yaiku ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)",
 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:',
 
@@ -394,7 +393,6 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan
 'remembermypassword'         => 'Éling tembung sandhi',
 'yourdomainname'             => 'Dhomain panjenengan',
 'externaldberror'            => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
-'loginproblem'               => '<strong>Ana masalah ing prosès mlebu log panjenengan.</strong><br />Sumangga nyoba manèh!',
 'login'                      => 'Mlebu log',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
 'loginprompt'                => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
@@ -453,8 +451,8 @@ Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning $1 jam pungkasan iki.
 Kanggo nyegah salah-guna, mung siji tembung sandhi waé sing bisa dikirim saben $1 jam.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé akun $1. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
-'emailauthenticated'         => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). Sadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail).',
 'noemailprefs'               => 'Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.',
 'emailconfirmlink'           => 'Ndhedhes (konfirmasi) alamat e-mail panjenengan',
@@ -465,18 +463,27 @@ Kanggo nyegah salah-guna, mung siji tembung sandhi waé sing bisa dikirim saben
 'createaccount-text'         => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
 
 Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
+'login-throttled'            => 'Panjenengan wis kekerepen njajal nglebokaké tembung sandi ing rékening utawa akun iki.
+Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Nata mbalèni tembung sandhi akun',
-'resetpass_announce'      => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
-'resetpass_header'        => 'Nata bali tembung sandhi',
-'resetpass_submit'        => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
-'resetpass_success'       => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
-'resetpass_missing'       => 'Data formulir ora ditepangi.',
+'resetpass'                 => 'Ngowahi utawa mbalèkaké tembung sandhi akun',
+'resetpass_announce'        => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
+'resetpass_header'          => 'Nata bali tembung sandhi',
+'oldpassword'               => 'Tembung sandi lawas:',
+'newpassword'               => 'Tembung sandi anyar:',
+'retypenew'                 => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
+'resetpass_submit'          => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
+'resetpass_success'         => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
+'resetpass-no-info'         => 'Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tembung sandi ora sah. 
+Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tembung sandi sauntara:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèks iki bakal dicithak kandel',
@@ -501,8 +508,8 @@ Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé d�
 'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ringkesan',
-'subject'                          => 'Subyek/judhul',
+'summary'                          => 'Ringkesan:',
+'subject'                          => 'Subyek/judhul:',
 'minoredit'                        => 'Iki suntingan cilik.',
 'watchthis'                        => 'Awasana kaca iki',
 'savearticle'                      => 'Simpen kaca',
@@ -514,8 +521,8 @@ Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé d�
 'missingsummary'                   => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
 'missingcommenttext'               => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
-'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkesan',
-'subject-preview'                  => 'Pratayang subyèk/judhul',
+'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkesan:',
+'subject-preview'                  => 'Pratayang subyèk/judhul:',
 'blockedtitle'                     => 'Panganggo diblokir',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
 
@@ -564,28 +571,29 @@ ID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sert
 Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
 Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
-'noarticletext'                    => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
+'noarticletext'                    => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
+utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
 'clearyourcache'                   => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.'''' 
 '''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Dianyari)',
-'note'                             => '<strong>Cathetan:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!</strong>',
+'note'                             => "'''Cathetan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!'''",
 'previewconflict'                  => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
-'session_fail_preview'             => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
-Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
-<strong>Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
-Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
+Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.''''''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
+'''Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
+Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.'''
 
 ''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''
 
-<strong>Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.</strong>',
+'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
 'editing'                          => 'Nyunting $1',
 'editingsection'                   => 'Nyunting $1 (bagian)',
 'editingcomment'                   => 'Nyunting $1 (komentar)',
@@ -593,20 +601,22 @@ Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.</strong>",
 'explainconflict'                  => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
 'yourtext'                         => 'Tèks panjenengan',
 'storedversion'                    => 'Versi sing kasimpen',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
 'editingold'                       => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
 'yourdiff'                         => 'Prabédan',
-'copyrightwarning'                 => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
+'copyrightwarning'                 => "Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
 Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br />
-Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. <strong>AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang  {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
+Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. '''AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang  {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). '''AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
-'longpageerror'                    => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>PÈNGET:  Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.'''
+
+Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PÈNGET:  Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.'''",
 'templatesused'                    => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
 'templatesusedpreview'             => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
 'templatesusedsection'             => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
@@ -624,17 +634,29 @@ Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panje
 
 Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
 Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+'deleted-notice'                   => 'Kaca iki wis dibusak. Minangka réferènsi, mangga iki log pambusakan kaca iki.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Tudhuhna kabèh log',
+'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan dibatalaké déning kait parser
+Tanpa ana katrangan.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ora bisa nganyari kaca.
+Katoné kaca iki wis dibusak.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflik panyuntingan.',
+'edit-no-change'                   => 'Suntingan panjenengan dilirwakaké amerga panjenengan ora nglakoni pangowahan apa-apa ing tèks.',
+'edit-already-exists'              => 'Ora bisa nggawé kaca anyar.
+Amerga wis ana.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
 
-Sajatiné kuduné duwé kurang saka $2, saiki ana $1.",
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, saiki ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Pènget: Cithakan klebu ukurané kegedhèn.
 Sawetara cithakan bakal dilirwakaké.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kaca-kaca kanthi cithakan klebu ukuran sing ngluwihi wates',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Pènget: Kaca iki ngandhut saora-orané siji argumen cithakan kanthi ukuran èkspansi sing kegedhèn. Argumèn-argumèn kasebut wis dilirwakaké.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Kaca-kaca kanthi argumèn cithakan sing dilirwakaké',
+'parser-template-loop-warning'            => "Ana ''loop'' cithakan: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Wates ''recursion depth'' cithakan wis ngliwati ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.',
@@ -649,27 +671,27 @@ Sawetara cithakan bakal dilirwakaké.',
 Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Mirsani log kaca iki',
-'nohistory'           => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
-'revnotfound'         => 'Revisi ora ditemokaké',
-'revnotfoundtext'     => 'Revisi lawas kaca sing panjenengan suwun ora bisa ditemokaké. Mangga priksanen URL sing digunakaké kanggo ngaksès kaca iki.',
-'currentrev'          => 'Revisi saiki',
-'revisionasof'        => 'Revisi per $1',
-'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Revisi sadurungé',
-'nextrevision'        => 'Revisi sabanjuré→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
-'cur'                 => 'saiki',
-'next'                => 'sabanjuré',
-'last'                => 'akir',
-'page_first'          => 'kapisan',
-'page_last'           => 'pungkasan',
-'histlegend'          => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
-'deletedrev'          => '[dibusak]',
-'histfirst'           => 'Suwé dhéwé',
-'histlast'            => 'Anyar dhéwé',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
-'historyempty'        => '(kosong)',
+'viewpagelogs'           => 'Mirsani log kaca iki',
+'nohistory'              => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
+'currentrev'             => 'Revisi saiki',
+'currentrev-asof'        => 'Révisi anyar dhéwé ing tanggal $1',
+'revisionasof'           => 'Revisi per $1',
+'revision-info'          => 'Revisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Revisi sadurungé',
+'nextrevision'           => 'Revisi sabanjuré→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisi saiki',
+'cur'                    => 'saiki',
+'next'                   => 'sabanjuré',
+'last'                   => 'akir',
+'page_first'             => 'kapisan',
+'page_last'              => 'pungkasan',
+'histlegend'             => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
+'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
+'deletedrev'             => '[dibusak]',
+'histfirst'              => 'Suwé dhéwé',
+'histlast'               => 'Anyar dhéwé',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty'           => '(kosong)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Riwayat revisi',
@@ -747,6 +769,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Irah-irahan kaca tujuan kudu irah-irahan utawa judhul sing bener.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gabung log',
@@ -759,120 +782,198 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'difference'              => '(Prabédan antarrevisi)',
 'lineno'                  => 'Larikan $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
+'visualcomparison'        => 'Prabandhingan visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Prabandhingan tèks wiki',
 'editundo'                => 'batalna',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
+'diff-movedto'            => 'dialihaké menyang $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 gaya ditambahaké',
+'diff-added'              => '$1 ditambahaké',
+'diff-changedto'          => 'diowahi dadi $1',
+'diff-movedoutof'         => 'dipindahaké saka $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 gaya dibusak',
+'diff-removed'            => '$1 dibusak',
+'diff-changedfrom'        => 'diowahi saka $1',
+'diff-src'                => 'sumber',
+'diff-withdestination'    => 'kanthi tujuan $1',
+'diff-with'               => '&#32;karo $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;lan $1 $2',
+'diff-width'              => 'amba',
+'diff-height'             => 'dhuwur',
+'diff-p'                  => "sawijining '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "sawijining '''sitat'''",
+'diff-h1'                 => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 1)'''",
+'diff-h2'                 => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 2)'''",
+'diff-h3'                 => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 3)'''",
+'diff-h4'                 => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 4)'''",
+'diff-h5'                 => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 5)'''",
+'diff-pre'                => "sawijining '''blok kanthi praformat'''",
+'diff-div'                => "sawijining '''bagéyan'''",
+'diff-ul'                 => "sawijining '''dhaftar ora kaurut'''",
+'diff-ol'                 => "sawijining '''dhaftar kaurut'''",
+'diff-li'                 => "sawijining '''dhaftar butir'''",
+'diff-table'              => "sawijining '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "sawijining '''isi tabel'''",
+'diff-tr'                 => "sawijining '''larikan'''",
+'diff-td'                 => "sawijining '''sèl'''",
+'diff-th'                 => "sawijining '''tajuk'''",
+'diff-br'                 => "sawijining '''jeda'''",
+'diff-hr'                 => "sawijining '''mistar dhatar'''",
+'diff-code'               => "sawijining '''blok kodhe komputer'''",
+'diff-dl'                 => "sawijining '''dhaftar dhéfinisi'''",
+'diff-dt'                 => "sawijining '''dhéfinisi istilah'''",
+'diff-dd'                 => "sawijining '''dhéfinisi'''",
+'diff-input'              => "sawijining '''lebonan'''",
+'diff-form'               => "sawijining '''formulir'''",
+'diff-img'                => "sawijining '''gambar'''",
+'diff-span'               => "sawijining '''rentang'''",
+'diff-a'                  => "sawijining '''pranala'''",
+'diff-i'                  => "'''italik'''",
+'diff-b'                  => "'''kandel'''",
+'diff-strong'             => "'''kuwat'''",
+'diff-em'                 => "'''panekanan'''",
+'diff-font'               => "'''aksara'''",
+'diff-big'                => "'''gedhé'''",
+'diff-del'                => "'''dibusak'''",
+'diff-tt'                 => "'''amba maton'''",
+'diff-sub'                => "'''tik ngisor'''",
+'diff-sup'                => "'''tik ndhuwur'''",
+'diff-strike'             => "'''corèk'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Kasil panggolèkan',
-'searchresulttext'          => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolèkan ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
-'searchsubtitle'            => 'Panjenengan nggolèki \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabèh kaca sing diwiwiti kanthi "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kabèh kaca sing kagandhèng karo/menyang "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
-'titlematches'              => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
-'notitlematches'            => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
-'textmatches'               => 'Tèks artikel sing cocog',
-'notextmatches'             => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
-'prevn'                     => '$1 sadurungé',
-'nextn'                     => '$1 sabanjuré',
-'viewprevnext'              => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
-'search-result-score'       => 'Relevansi: $1%',
-'search-redirect'           => '(pangalihan $1)',
-'search-section'            => '(sèksi $1)',
-'search-suggest'            => 'Apa panjenengan kersané: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
-'search-interwiki-default'  => 'Pituwas $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(luwih akèh)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mawa sugèsti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana sugèsti',
-'search-relatedarticle'     => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable'         => 'Patènana sugèsti AJAX',
-'searchrelated'             => 'kagandhèng',
-'searchall'                 => 'kabèh',
-'showingresults'            => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
-'showingresultsnum'         => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
-'showingresultstotal'       => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
-'powersearch'               => 'Golèk (ing tataran sing luwih dhuwur/maju)',
-'powersearch-legend'        => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
-'powersearch-ns'            => 'Panggolèkan ing ruang jeneng:',
-'powersearch-redir'         => 'Pratélan pangalihan',
-'powersearch-field'         => 'Nggolèki',
-'search-external'           => 'Panggolèkan èkstèrnal',
-'searchdisabled'            => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
+'searchresults'                    => 'Kasil panggolèkan',
+'searchresults-title'              => 'Kasil panggolèkan saka "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolèkan ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Panjenengan nggolèki \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabèh kaca sing diwiwiti kanthi "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kabèh kaca sing kagandhèng karo/menyang "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'titlematches'                     => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
+'notitlematches'                   => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
+'textmatches'                      => 'Tèks artikel sing cocog',
+'notextmatches'                    => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
+'prevn'                            => '$1 sadurungé',
+'nextn'                            => '$1 sabanjuré',
+'viewprevnext'                     => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Pilihan panggolèkan',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Gawé]] kaca \"\$1\" ing wiki iki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Kaca-kaca isi',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Kaca isi & kaca proyèk',
+'searchprofile-project'            => 'Kaca proyèk',
+'searchprofile-images'             => 'Berkas',
+'searchprofile-everything'         => 'Kabèh',
+'searchprofile-advanced'           => 'Tataran luwih dhuwur/maju',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Panggolèkan ing $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Panggolèkan ing $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Panggolèkan berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
+'prefs-search-nsdefault'           => "Panggolèkan migunakaké standar asli (''default''):",
+'prefs-search-nscustom'            => "Panggolèkan bilikjeneng biasa (''custom''):",
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pangalihan $1)',
+'search-section'                   => '(sèksi $1)',
+'search-suggest'                   => 'Apa panjenengan kersané: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
+'search-interwiki-default'         => 'Pituwas $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(luwih akèh)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mawa sugèsti',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ora ana sugèsti',
+'search-relatedarticle'            => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable'                => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'searchrelated'                    => 'kagandhèng',
+'searchall'                        => 'kabèh',
+'showingresults'                   => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultsnum'                => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultstotal'              => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
+'search-nonefound'                 => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+'powersearch'                      => 'Golèk (ing tataran sing luwih dhuwur/maju)',
+'powersearch-legend'               => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
+'powersearch-ns'                   => 'Panggolèkan ing ruang jeneng:',
+'powersearch-redir'                => 'Pratélan pangalihan',
+'powersearch-field'                => 'Nggolèki',
+'search-external'                  => 'Panggolèkan èkstèrnal',
+'searchdisabled'                   => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferensi (pilihan)',
-'mypreferences'            => 'Préferènsiku',
-'prefs-edits'              => 'Gunggungé suntingan:',
-'prefsnologin'             => 'Durung mlebu log',
-'prefsnologintext'         => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
-'prefsreset'               => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
-'qbsettings'               => 'Pengaturan bar sidhatan',
-'qbsettings-none'          => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ngambang sisih kiwa',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
-'changepassword'           => 'Ganti tembung sandi',
-'skin'                     => 'Kulit',
-'math'                     => 'Matématika',
-'dateformat'               => 'Format tanggal',
-'datedefault'              => 'Ora ana préferènsi',
-'datetime'                 => 'Tanggal lan wektu',
-'math_failure'             => 'Gagal nglakoni parse',
-'math_unknown_error'       => 'Kaluputan sing ora dimangertèni',
-'math_unknown_function'    => 'fungsi sing ora dimangertèni',
-'math_lexing_error'        => "kaluputan ''lexing''",
-'math_syntax_error'        => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
-'math_image_error'         => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
-'math_bad_output'          => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
-'math_notexvc'             => 'Executable texvc ilang;
+'preferences'               => 'Preferensi (pilihan)',
+'mypreferences'             => 'Préferènsiku',
+'prefs-edits'               => 'Gunggungé suntingan:',
+'prefsnologin'              => 'Durung mlebu log',
+'prefsnologintext'          => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
+'prefsreset'                => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
+'qbsettings'                => 'Pengaturan bar sidhatan',
+'qbsettings-none'           => 'Ora ana',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Tetep sisih kiwa',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Tetep sisih tengen',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ngambang sisih kiwa',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ngambang sisih tengen',
+'changepassword'            => 'Ganti tembung sandi',
+'skin'                      => 'Kulit',
+'skin-preview'              => 'Pratilik',
+'math'                      => 'Matématika',
+'dateformat'                => 'Format tanggal',
+'datedefault'               => 'Ora ana préferènsi',
+'datetime'                  => 'Tanggal lan wektu',
+'math_failure'              => 'Gagal nglakoni parse',
+'math_unknown_error'        => 'Kaluputan sing ora dimangertèni',
+'math_unknown_function'     => 'fungsi sing ora dimangertèni',
+'math_lexing_error'         => "kaluputan ''lexing''",
+'math_syntax_error'         => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
+'math_image_error'          => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
+'math_bad_output'           => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
+'math_notexvc'              => 'Executable texvc ilang;
 mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
-'prefs-personal'           => 'Profil panganggo',
-'prefs-rc'                 => 'Owah-owahan pungkasan',
-'prefs-watchlist'          => 'Dhaftar pangawasan',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
-'prefs-misc'               => 'Liya-liya',
-'saveprefs'                => 'Simpen',
-'resetprefs'               => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
-'oldpassword'              => 'Tembung sandi lawas:',
-'newpassword'              => 'Tembung sandi anyar:',
-'retypenew'                => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
-'textboxsize'              => 'Panyuntingan',
-'rows'                     => 'Larikan:',
-'columns'                  => 'Kolom:',
-'searchresultshead'        => 'Panggolèkan',
-'resultsperpage'           => 'Cacahing klik saben kaca:',
-'contextlines'             => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
-'contextchars'             => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
-'stub-threshold'           => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
-'recentchangescount'       => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
-'savedprefs'               => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
-'timezonelegend'           => 'Zona wektu',
-'timezonetext'             => '¹Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggon karo wektu server (UTC).',
-'localtime'                => 'Wektu saenggon',
-'timezoneoffset'           => 'Prabédan:',
-'servertime'               => 'Wektu server saiki iku',
-'guesstimezone'            => 'Isinen saka panjlajah wèb',
-'allowemail'               => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opsi-opsi panggolèkan',
-'prefs-namespaces'         => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
-'defaultns'                => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
-'default'                  => 'baku',
-'files'                    => 'Berkas',
+'prefs-personal'            => 'Profil panganggo',
+'prefs-rc'                  => 'Owah-owahan pungkasan',
+'prefs-watchlist'           => 'Dhaftar pangawasan',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 dina)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Liya-liya',
+'prefs-resetpass'           => 'Ganti tembung sandi',
+'saveprefs'                 => 'Simpen',
+'resetprefs'                => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
+'textboxsize'               => 'Panyuntingan',
+'rows'                      => 'Larikan:',
+'columns'                   => 'Kolom:',
+'searchresultshead'         => 'Panggolèkan',
+'resultsperpage'            => 'Cacahing klik saben kaca:',
+'contextlines'              => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
+'contextchars'              => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
+'stub-threshold'            => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
+'recentchangescount'        => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
+'savedprefs'                => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
+'timezonelegend'            => 'Zona wektu',
+'timezonetext'              => '¹Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggon karo wektu server (UTC).',
+'localtime'                 => 'Wektu saenggon',
+'timezoneoffset'            => 'Prabédan:',
+'servertime'                => 'Wektu server saiki iku',
+'guesstimezone'             => 'Isinen saka panjlajah wèb',
+'allowemail'                => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opsi-opsi panggolèkan',
+'prefs-namespaces'          => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
+'defaultns'                 => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
+'default'                   => 'baku',
+'files'                     => 'Berkas',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Ngatur kelompok panganggo',
 'userrights-user-editname'    => 'Lebokna jeneng panganggo:',
 'editusergroup'               => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser'                 => "Ngowahi hak-hak aksès panganggo saka panganggo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ngowahi hak-hak aksès panganggo saka panganggo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok panganggo',
 'saveusergroups'              => 'Simpen kelompok panganggo',
 'userrights-groupsmember'     => 'Anggota saka:',
@@ -921,6 +1022,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'right-minoredit'            => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
 'right-move'                 => 'Pindhahna kaca',
 'right-move-subpages'        => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
 'right-suppressredirect'     => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
 'right-upload'               => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
 'right-reupload'             => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
@@ -971,9 +1073,45 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'rightslogentry' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $1 saka $2 dadi $3',
 'rightsnone'     => '(ora ana)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'maca kaca iki',
+'action-edit'                 => 'sunting kaca iki',
+'action-createpage'           => 'nggawé kaca-kaca',
+'action-createtalk'           => 'gawé kaca wicara anyar',
+'action-createaccount'        => 'gawé akun panganggo iki',
+'action-minoredit'            => 'nandhani minangka suntingan sithik',
+'action-move'                 => 'alihna kaca iki',
+'action-move-subpages'        => 'mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mindhahaké kaca utama panganggo',
+'action-upload'               => 'ngunggahaké berkas iki',
+'action-reupload'             => 'nindhih berkas sing wis ana',
+'action-reupload-shared'      => 'nindhih berkas sing wis ana ing papan panyimpanan berkas sing dianggo bebarengan',
+'action-upload_by_url'        => 'unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL',
+'action-writeapi'             => 'migunakaké API panulisan',
+'action-delete'               => 'busak kaca iki',
+'action-deleterevision'       => 'busak revisi iki',
+'action-deletedhistory'       => 'pirsani sajarah kaca sing wis dibusak iki',
+'action-browsearchive'        => 'nggolèki kaca-kaca sing wis dibusak',
+'action-undelete'             => 'mbatalaké pambusakan kaca iki',
+'action-suppressrevision'     => 'ninjo lan mbalèkaké revisi sing didhelikaké iki',
+'action-suppressionlog'       => 'mirsani log pribadi iki',
+'action-block'                => 'blok panganggo iki saka panyuntingan',
+'action-protect'              => 'owahi tataran pangreksan kaca iki',
+'action-import'               => 'impor kaca iki saka wiki liya',
+'action-importupload'         => 'impor kaca iki saka pamunggahan berkas',
+'action-patrol'               => 'nandhani suntingan panganggo liya minangka wis kapriksa',
+'action-autopatrol'           => 'nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka wis kapriksa',
+'action-unwatchedpages'       => 'pirsani dhaftar kaca-kaca sing ora kaawasi',
+'action-trackback'            => 'kirim panjejak balik',
+'action-mergehistory'         => 'nggabungaké sajarah kaca iki',
+'action-userrights'           => 'ngowahi kabèh hak panganggo',
+'action-userrights-interwiki' => 'ngowahi hak aksès saka panganggo ing wiki liya',
+'action-siteadmin'            => 'ngunci utawa mbukak kunci basis data',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
 'recentchanges'                     => 'Owah-owahan',
+'recentchanges-legend'              => 'Pilihan owah-owahan pungkasan',
 'recentchangestext'                 => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
 'rcnote'                            => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing  <strong>$2</strong> dina pungkasan ing $5, $4.',
@@ -997,6 +1135,8 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'rc_categories'                     => 'Watesana nganti kategori (dipisah karo "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Apa waé',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagéyan anyar',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Tuduhaké princèn (merlokaké JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Dhelikaké princèn',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Pranala Pilihan',
@@ -1016,19 +1156,20 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
 'uploaderror'                 => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
-'uploadtext'                  => "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. Gunakna [[Special:ImageList|daftar berkas]] utawa [[Special:Log/upload|log pangunggahan]] kanggo nuduhaké utawa nggolèk berkas utawa gambar sing wis diunggahaké sadurungé.
+'uploadtext'                  => "Anggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. 
+Kanggo mirsani utawa nggolèki berkas sing wis diunggah sadurungé pigunakaké [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], berkas sing diunggah ulang uga kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
 
-Kanggo nuduhaké utawa nyertakaké berkas utawa gambar ing sawijining kaca, gunakna pranala mawa format
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|tèks alternatif]]</nowiki>''' utawa
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki>''' kanggo langsung tumuju berkas sing dikarepaké.",
+Kanggo nyertakaké berkas ing sawijining kaca, pigunakaké pranala salah siji saka format ing ngisor iki:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké versi pepak berkas
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké berkas ambané 200 piksel jroning kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' kanggo nggandhèng langsung menyang berkas tanpa nampilaké berkas",
 'upload-permitted'            => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
 'uploadlog'                   => 'log pangunggahan',
 'uploadlogpage'               => 'Log pangunggahan',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.
-Mangga mirsani [[Special:NewImages|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.',
+Mangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.',
 'filename'                    => 'Jeneng berkas',
 'filedesc'                    => 'Ringkesan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkesan:',
@@ -1049,23 +1190,24 @@ Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.",
 'large-file'                  => 'Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.',
 'largefileserver'             => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
 'emptyfile'                   => 'Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.',
-'fileexists'                  => 'Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong><tt>$1</tt></strong> yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.',
-'filepageexists'              => 'Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing <strong><tt>$1</tt></strong>, nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual',
-'fileexists-extension'        => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana:<br />
-Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Jeneng berkas sing wis ana: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Mangga milih jeneng liya.',
+'fileexists'                  => "Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa '''<tt>$1</tt>''' yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.",
+'filepageexists'              => "Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing '''<tt>$1</tt>''', nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual",
+'fileexists-extension'        => "Berkas mawa jeneng sing padha wis ana:<br />
+Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Jeneng berkas sing wis ana: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Mangga milih jeneng liya.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Berkas sing wis ana'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik <em>(thumbnail)</em>. 
-Tulung dipriksa berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Jeneng berkas diwiwiti kanthi <strong><tt>$1</tt></strong>. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing dicilikaké <em>(thumbnail)</em>.
-Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas diganti.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik <em>(thumbnail)</em>. 
+Tulung dipriksa berkas '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.",
+'file-thumbnail-no'           => "Jeneng berkas diwiwiti kanthi '''<tt>$1</tt>'''. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing dicilikaké <em>(thumbnail)</em>.
+Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas diganti.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana; 
-tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing papan gudhang berkas bebarengan;
-mangga berkas diunggahaké ulang mawa jeneng liya. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan.
+Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Berkas iki duplikat utawa padha karo {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} ing ngisor:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Sawijining berkas persis berkas iki ([[$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.',
 'successfulupload'            => 'Kasil diamot',
 'uploadwarning'               => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
 'savefile'                    => 'Simpen berkas',
@@ -1086,7 +1228,7 @@ Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
 
 Panjenengan kudu nggalih perlu utawa ora mbanjuraké pangunggahan berkas ini.
 Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa <strong>"$1"</strong>, sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.',
+'filename-bad-prefix'         => "Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"\$1\"''', sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokol ora bener',
 'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
@@ -1111,20 +1253,20 @@ Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
 'upload_source_url'  => ' (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)',
 'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké kabèh berkas sing wis diunggahaké.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké kabèh berkas sing wis diunggahaké.
 Sacara baku, berkas pungkasan sing diunggahaké dituduhaké ing urutan dhuwur dhéwé.
 Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
-'imagelist_search_for'  => 'Golèk jeneng gambar:',
+'listfiles_search_for'  => 'Golèk jeneng gambar:',
 'imgfile'               => 'gambar',
-'imagelist'             => 'Daftar gambar',
-'imagelist_date'        => 'Tanggal',
-'imagelist_name'        => 'Jeneng',
-'imagelist_user'        => 'Panganggo',
-'imagelist_size'        => 'Ukuran (bita)',
-'imagelist_description' => 'Dèskripsi',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Daftar gambar',
+'listfiles_date'        => 'Tanggal',
+'listfiles_name'        => 'Jeneng',
+'listfiles_user'        => 'Panganggo',
+'listfiles_size'        => 'Ukuran (bita)',
+'listfiles_description' => 'Dèskripsi',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Sajarah berkas',
 'filehist-help'                  => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
 'filehist-deleteall'             => 'busaken kabèh',
@@ -1132,19 +1274,25 @@ Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
 'filehist-revert'                => 'balèkna',
 'filehist-current'               => 'saiki iki',
 'filehist-datetime'              => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-thumb'                 => "Miniatur (''thumbnail'')",
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatur kanggo versi ing $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Ora ana miniatur',
 'filehist-user'                  => 'Panganggo',
 'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'              => 'Gedhené berkas',
 'filehist-comment'               => 'Komentar',
-'imagelinks'                     => 'Pranala',
+'imagelinks'                     => 'Pranala gambar',
 'linkstoimage'                   => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:',
+'linkstoimage-more'              => 'Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.
+Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:',
 'duplicatesoffile'               => 'Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|berkas arupa duplikat|$1 berkas-berkas arupa duplikat}} saka berkas iki:',
 'sharedupload'                   => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
 'shareduploadwiki'               => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Dèskripsi ing $1 sajroning khazanah binagi dituduhaké ing ngisor iki.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dhèskripsi ing $1 ditampilaké ing ngisor.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'kaca dèskripsi berkas',
 'shareduploadduplicate'          => 'Berkas iki sawijining duplikat $1 saka khazanah binagi.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya',
@@ -1176,8 +1324,6 @@ Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
 'filedelete-success-old'      => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi $3, $2 wis dibusak.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ora ana.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Panjenengan nyoba mbusak vèrsi pungkasan berkas iki.
-Mangga bali ing vèrsi sing luwih lawas dhisik.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alesan tambahan/liya:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liya',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alesan pambusakan
@@ -1205,29 +1351,31 @@ Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Sembarang kaca',
-'randompage-nopages' => 'Ora ana kaca ing bilik jeneng iki.',
+'randompage-nopages' => 'Ora ana kaca ing bilik jeneng "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pangalihan sembarang',
-'randomredirect-nopages' => 'Ing bilik nama iki ora ana pangalihan.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ora ana pangalihan ing bilik jeneng "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistik situs',
-'userstats'              => 'Statistik panganggo',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} saiki iki duwèni '''\$2''' {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} artikel sing absah. 
-
-Saliyané iku saiki gunggungé ana {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} ''database''. Ing iku kalebu kaca-kaca dhiskusi, prakara {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalihan (''redirect''), karo kaca-kaca sing dudu kaca isi.
-
-Banjur wis ana '''\$8''' berkas sing diunggahaké.
-
-Wis tau ana '''\$3''' kaca dituduhaké karo '''\$4''' kaca tau disunting sawisé wiki iki diadegaké.
-
-Dadi tegesé rata-rata ana '''\$5''' suntingan per kaca karo '''\$6''' tayangan per suntingan.
-
-Dawané [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian tugas] ana '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Ana '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|panganggo|panganggo}}]] sing wis ndaftar. '''$2''' (utawa '''$4%''') antarané iku {{PLURAL:$2|duwé|duwé}} hak aksès $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik panyuntingan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik penampilan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik panganggo',
+'statistics-articles'          => 'Kaca-kaca isi',
+'statistics-pages'             => 'Gunggung kaca',
+'statistics-pages-desc'        => 'Kabèh kaca ing wiki iki, klebu kaca wicara, pangalihan, lan liya-liyané.',
+'statistics-files'             => 'Berkas sing diunggahaké',
+'statistics-edits'             => 'Gunggung suntingan wiwit {{SITENAME}} diwiwiti',
+'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata suntingan saben kaca',
+'statistics-views-total'       => 'Gunggung panampilan kaca',
+'statistics-views-peredit'     => 'Gunggung/cacahing panampilan saben suntingan',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dawaning [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pegawéan]',
+'statistics-users'             => 'Gunggung [[Special:ListUsers|panganggo kadaftar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Para panganggo aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing nduwèni kontribusi jroning sewulan pungkasan',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -1271,26 +1419,30 @@ Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithak
 'popularpages'            => 'Kaca populèr',
 'wantedcategories'        => 'Kategori sing diperlokaké',
 'wantedpages'             => 'Kaca sing dipèngini',
-'missingfiles'            => 'Berkas-berkas ilang',
+'wantedfiles'             => 'Berkas sing diperlokaké',
+'wantedtemplates'         => 'Cithakan sing diperlokaké',
 'mostlinked'              => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori sing kerep dhéwé dienggo',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Cithakan sing kerep dhéwé dienggo',
 'mostcategories'          => 'Kaca sing kategoriné akèh dhéwé',
 'mostimages'              => 'Berkas sing kerep dhéwé dienggo',
 'mostrevisions'           => 'Kaca mawa pangowahan sing akèh dhéwé',
-'prefixindex'             => 'Indeks awalan',
+'prefixindex'             => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
 'shortpages'              => 'Kaca cendhak',
 'longpages'               => 'Kaca dawa',
 'deadendpages'            => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
 'deadendpagestext'        => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
 'protectedpages'          => 'Kaca sing direksa',
 'protectedpages-indef'    => 'Namung pangreksan ora langgeng waé',
+'protectedpages-cascade'  => 'Amung kaca rineksan kang runtut',
 'protectedpagestext'      => 'Kaca-kaca sing kapacak iki direksa déning pangalihan utawa panyuntingan.',
 'protectedpagesempty'     => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
 'protectedtitles'         => 'Irah-irahan sing direksa',
 'protectedtitlestext'     => 'Irah-irahan sing kapacak ing ngisor iki direksa lan ora bisa digawé',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.',
 'listusers'               => 'Daftar panganggo',
+'listusers-editsonly'     => 'Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
 'newpages'                => 'Kaca anyar',
 'newpages-username'       => 'Asma panganggo:',
 'ancientpages'            => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
@@ -1317,8 +1469,6 @@ Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithak
 'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Kabèh log',
-'log-search-legend'    => 'Golèk log',
-'log-search-submit'    => 'Golèk',
 'alllogstext'          => 'Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}. 
 Panjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sènsitif aksara gedhé/cilik), utawa kaca sing magepokan (uga sènsitif aksara gedhé/cilik).',
 'logempty'             => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
@@ -1330,6 +1480,7 @@ Panjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sèn
 'nextpage'          => 'Kaca sabanjuré ($1)',
 'prevpage'          => 'Kaca sadurungé ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Kaca-kaca kawiwitan kanthi:',
+'allpagesto'        => 'Tampilaké kaca dipungkasi ing:',
 'allarticles'       => 'Kabèh artikel',
 'allinnamespace'    => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)',
@@ -1349,19 +1500,43 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori-kategori sing diperlokaké]].',
 'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
 'special-categories-sort-abc'   => 'urutna miturut abjad',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Pranala jaba',
+'linksearch-pat'   => 'Pola panggolèkan:',
+'linksearch-ns'    => 'Bilik nama:',
+'linksearch-ok'    => 'Golèk',
+'linksearch-text'  => "''Wildcards'' kaya ta \"*.wikipedia.org\" bisa dienggo.<br />Protokol sing disengkuyung: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-line'  => '$1 disambung saka $2',
+'linksearch-error' => "''Wildcards'' namung bisa dienggo ing bagéyan awal saka jeneng host.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tuduhna panganggo sing diawali karo:',
 'listusers-submit'   => 'Tuduhna',
 'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Log panganggo anyar',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
+'newuserlog-byemail'          => 'tembung sandhi wis dikirim liwat e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Panganggo anyar',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ndaftaraké rékening (akun) kanggo $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun panganggo digawé otomatis',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup panganggo',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
+'listgrouprights'                 => 'Hak-hak grup panganggo',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
 Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hak-hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
-'listgrouprights-members'  => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Hak-hak',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak-hak grup',
+'listgrouprights-members'         => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Bisa nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Bisa mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Bisa nambahaké kabèh klompok',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ora ana alamat layang e-mail',
@@ -1374,6 +1549,7 @@ Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi
 'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ora ana alamat layang e-mail',
 'noemailtext'     => 'Panganggo iki ora nglebokaké alamat layang e-mail sing absah, utawa milih ora gelem nampa layang e-mail saka panganggo liyané.',
+'email-legend'    => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo  {{SITENAME}} liyané',
 'emailfrom'       => 'Saka:',
 'emailto'         => 'Kanggo:',
 'emailsubject'    => 'Prekara:',
@@ -1414,12 +1590,7 @@ Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhè
 'iteminvalidname'      => "Ana masalah karo '$1', jenengé ora absah...",
 'wlnote'               => "Ing ngisor iki kapacak $1 {{PLURAL:$1|owah-owahan|owah-owahan}} pungkasan ing '''$2''' jam kapungkur.",
 'wlshowlast'           => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
-'watchlist-show-bots'  => 'Tuduhna suntingan bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Delikna suntingan bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Tuduhna suntinganku',
-'watchlist-hide-own'   => 'Delikna suntinganku',
-'watchlist-show-minor' => 'Tuduhna suntingan cilik',
-'watchlist-hide-minor' => 'Delikna suntingan cilik',
+'watchlist-options'    => 'Opsi daftar pangawasan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ngawasi...',
@@ -1458,79 +1629,98 @@ Kanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani
 Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Busak kaca',
-'confirm'                     => 'Dhedhes (konfirmasi)',
-'excontent'                   => "isi sadurungé: '$1'",
-'excontentauthor'             => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')",
-'exbeforeblank'               => "isi sadurungé dikosongaké: '$1'",
-'exblank'                     => 'kaca kosong',
-'delete-confirm'              => 'Busak "$1"',
-'delete-legend'               => 'Busak',
-'historywarning'              => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
-'confirmdeletetext'           => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Proses tuntas',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
-'deletedarticle'              => 'mbusak "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'ndelikaké "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Cathetan pambusakan',
-'dellogpagetext'              => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
-'deletionlog'                 => 'Cathetan sing dibusak',
-'reverted'                    => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
-'deletecomment'               => 'Alesan dibusak:',
-'deleteotherreason'           => 'Alesan liya utawa tambahan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Alesan liya',
-'deletereason-dropdown'       => '*Alesan pambusakan
+# Delete
+'deletepage'             => 'Busak kaca',
+'confirm'                => 'Dhedhes (konfirmasi)',
+'excontent'              => "isi sadurungé: '$1'",
+'excontentauthor'        => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')",
+'exbeforeblank'          => "isi sadurungé dikosongaké: '$1'",
+'exblank'                => 'kaca kosong',
+'delete-confirm'         => 'Busak "$1"',
+'delete-legend'          => 'Busak',
+'historywarning'         => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
+'confirmdeletetext'      => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Proses tuntas',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
+'deletedarticle'         => 'mbusak "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'ndelikaké "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Cathetan pambusakan',
+'dellogpagetext'         => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
+'deletionlog'            => 'Cathetan sing dibusak',
+'reverted'               => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
+'deletecomment'          => 'Alesan dibusak:',
+'deleteotherreason'      => 'Alesan liya utawa tambahan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alesan liya',
+'deletereason-dropdown'  => '*Alesan pambusakan
 ** Disuwun sing nulis
 ** Nglanggar hak cipta
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Sunting alesan pambusakan',
-'delete-toobig'               => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}. 
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
+'delete-toobig'          => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}. 
 Pambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.
 Mbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};
 kudu ngati-ati.',
-'rollback'                    => 'Mbalèkaké suntingan',
-'rollback_short'              => 'Balèkna',
-'rollbacklink'                => 'balèaké',
-'rollbackfailed'              => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
-'cantrollback'                => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.',
-'alreadyrolled'               => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku. 
-
-Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Mbalèkaké suntingan',
+'rollback_short'   => 'Balèkna',
+'rollbacklink'     => 'balèaké',
+'rollbackfailed'   => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
+'cantrollback'     => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.',
+'alreadyrolled'    => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku. 
+
+Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
 diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
-'sessionfailure'              => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'sessionfailure'   => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log pangreksan',
 'protectlogtext'              => 'Ing ngisor iki kapacak log pangreksan lan panjabelan reksa kaca.
 Mangga mirsani [[Special:ProtectedPages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
 'protectedarticle'            => 'ngreksa "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'mindhahaké pangaturan protèksi saka "[[$2]]" menyang "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '$1 dialihaké menyang $2',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi pangreksan',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Wektu kadaluwarsané ora sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.',
 'protect-unchain'             => 'Bukak pangreksan pamindhahan',
-'protect-text'                => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ing kéné.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
-Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Tingkat pangreksan ora bisa diganti amerga anané panguncèn aktif basis data.
-Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca '''<nowiki>$1</nowiki>''' ing kéné.",
+'protect-locked-blocked'      => "Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Tingkat pangreksan ora bisa diganti amerga anané panguncèn aktif basis data.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
-'protect-default'             => '(baku)',
+'protect-default'             => 'Idinaké kabèh panganggo',
 'protect-fallback'            => 'Perlu idin hak aksès "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir panganggo sing ora kadaftar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir panganggo anyar lan ora kadhaptar',
 'protect-level-sysop'         => 'Namung opsis (operator sistem)',
 'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'salawasé',
 'protect-cascade'             => 'Reksanen kabèh kaca sing kalebu ing kaca iki (pangreksan runtun).',
 'protect-cantedit'            => 'Panjenengan ora pareng ngowahi tingkatan pangreksan kaca iki amerga panjenengan ora kagungan idin nyunting kaca iki.',
+'protect-othertime'           => 'Wektu liya:',
+'protect-othertime-op'        => 'wektu liya',
+'protect-existing-expiry'     => 'Wektu kadaluwarsa saiki: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Alesan liya/tambahan:',
+'protect-otherreason-op'      => 'alesan liya/tambahan',
+'protect-dropdown'            => '*Alesan umum pangreksan
+** Vandalisme makaping-kaping
+** Spam makaping-kaping
+** Perang suntingan
+** Kaca kerep disunting',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Nyunting alesan reksan',
+'protect-expiry-options'      => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pangreksan:',
 'restriction-level'           => 'Tingkatan pambatesan:',
 'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
@@ -1567,13 +1757,14 @@ Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelik
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Kaca iki wis dibusak.
 Alesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo sing wis nyunting kaca iki sadurungé dibusak.
 Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
-'undelete-revision'            => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
+'undelete-revision'            => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (ing $5, $4) déning $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké. 
 Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
 'undeletebtn'                  => 'Balèkna!',
 'undeletelink'                 => 'balèkna',
 'undeletereset'                => "''Reset''",
+'undeleteinvert'               => 'Walik pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" wis dibalèkaké',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké',
@@ -1607,26 +1798,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
-'mycontris'     => 'Kontribusiku',
-'contribsub2'   => 'Kanggo $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
-'uctop'         => ' (dhuwur)',
-'month'         => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
-'year'          => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Namung panganggo-panganggo anyar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kanggo panganggo anyar',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log pemblokiran',
-'sp-contributions-search'      => 'Golèk kontribusi',
-'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Golèk',
+'contributions'       => 'Sumbangan panganggo',
+'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
+'mycontris'           => 'Kontribusiku',
+'contribsub2'         => 'Kanggo $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
+'uctop'               => ' (dhuwur)',
+'month'               => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
+'year'                => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Namung panganggo-panganggo anyar',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Kanggo panganggo anyar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi panganggo anyar',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Log pemblokiran',
+'sp-contributions-search'        => 'Golèk kontribusi',
+'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Golèk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pranala balik',
 'whatlinkshere-title'      => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Kaca:',
-'linklistsub'              => '(Daftar pranala)',
 'linkshere'                => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
@@ -1672,6 +1864,8 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'ipbotherreason'                  => 'Alesan liya/tambahan',
 'ipbhidename'                     => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
 'ipbwatchuser'                    => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
+'ipballowusertalk'                => 'Idinaké panganggo iki nyunting kaca wicarané dhéwé nalika diblokir',
+'ipb-change-block'                => 'Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki',
 'badipaddress'                    => 'Alamat IP klèntu',
 'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran suksès',
 'blockipsuccesstext'              => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:IPBlockList|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
@@ -1680,6 +1874,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'ipb-unblock'                     => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blokir sing dipatrapaké kanggo $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ndeleng blokir sing lagi ditrapaké',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontribusi kanggo $1',
 'unblockip'                       => 'Jabel blokir marang alamat IP utawa panganggo',
 'unblockiptext'                   => 'Nggonen formulir ing ngisor iki kanggo mbalèkaké aksès nulis sawijining alamt IP utawa panganggo sing sadurungé diblokir.',
 'ipusubmit'                       => 'Ilangna blokir ing alamat iki',
@@ -1688,6 +1883,9 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'ipblocklist'                     => 'Daftar alamat-alamat IP lan para panganggo sing diblokir',
 'ipblocklist-legend'              => 'Golèk panganggo sing diblokir',
 'ipblocklist-username'            => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 pamblokiran akun',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 pamblokiran sauntara wektu',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pamblokiran IP tunggal',
 'ipblocklist-submit'              => 'Golèk',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'salawasé',
@@ -1696,14 +1894,18 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'noautoblockblock'                => 'pamblokiran otomatis dipatèni',
 'createaccountblock'              => 'ndamelipun akun dipunblokir',
 'emailblock'                      => 'layang e-mail diblokir',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé',
 'ipblocklist-empty'               => 'Daftar pamblokiran kosong.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.',
 'blocklink'                       => 'blokir',
 'unblocklink'                     => 'jabel blokir',
+'change-blocklink'                => 'owahi blokir',
 'contribslink'                    => 'sumbangan',
 'autoblocker'                     => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Log pamblokiran',
+'blocklog-fulllog'                => 'Log pamblokiran total',
 'blocklogentry'                   => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'Ngowahi sèting pamblokiran [[$1]] kanthi wektu daluwarsa $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo. 
 Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki. 
 Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.',
@@ -1712,11 +1914,14 @@ Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daf
 'block-log-flags-nocreate'        => 'opsi nggawé akun utawa rékening dipatèni',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokir otomatis dipatèni',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail diblokir',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké',
 'range_block_disabled'            => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" wis diblokir',
+'ipb-needreblock'                 => '== Sudah diblokir ==
+$1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Kaluputan: Blokir mawa ID $1 ora ditemokaké. Blokir iku mbok-menawa wis dibuka.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
 'ip_range_invalid'                => 'Blok IP ora absah.',
@@ -1728,6 +1933,7 @@ Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan t�
 'proxyblocksuccess'               => 'Bubar.',
 'sorbsreason'                     => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggawé akun utawa rékening.",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Panjenengan ora bisa mblokir panganggo liya nalika panjenengan dhéwé pinuju diblokir.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci basis data',
@@ -1749,59 +1955,66 @@ Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
 'databasenotlocked'   => 'Basis data ora dikunci.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Pindhahna $1',
-'move-page-legend'        => 'Mindhah kaca',
-'movepagetext'            => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+'move-page'                 => 'Pindhahna $1',
+'move-page-legend'          => 'Mindhah kaca',
+'movepagetext'              => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
 
 Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
 
 '''PÈNGET!''' 
 Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
 pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
-'movepagetalktext'        => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
+'movepagetalktext'          => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
 
 *Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
 *Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.
 
 Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
-'movearticle'             => 'Pindhah kaca',
-'movenotallowed'          => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
-'newtitle'                => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
-'move-watch'              => 'Awasna kaca iki',
-'movepagebtn'             => 'Pindhahna kaca',
-'pagemovedsub'            => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
-'talkexists'              => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
-'movedto'                 => 'dipindhah menyang',
-'movetalk'                => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
-'move-subpages'           => 'Pindhahen kabèh anak-kaca, yèn ana',
-'move-talk-subpages'      => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara, yèn ana',
-'movepage-page-exists'    => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
-'movepage-page-moved'     => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
-'1movedto2'               => '$1 dialihaké menyang $2',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
-'movelogpage'             => 'Log pamindhahan',
-'movelogpagetext'         => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
-'movereason'              => 'Alesan:',
-'revertmove'              => 'balèkaké',
-'delete_and_move'         => 'busak lan kapindahaken',
-'delete_and_move_text'    => '== Perlu mbusak ==
+'movearticle'               => 'Pindhah kaca',
+'movenologin'               => 'Durung mlebu log',
+'movenologintext'           => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'movenotallowed'            => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
+'cant-move-user-page'       => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
+'newtitle'                  => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
+'move-watch'                => 'Awasna kaca iki',
+'movepagebtn'               => 'Pindhahna kaca',
+'pagemovedsub'              => 'Bisa kasil dipindhahaké',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
+'talkexists'                => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
+'movedto'                   => 'dipindhah menyang',
+'movetalk'                  => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
+'move-subpages'             => 'Pindhahen kabèh anak-kaca, yèn ana',
+'move-talk-subpages'        => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara, yèn ana',
+'movepage-page-exists'      => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved'       => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
+'movepage-max-pages'        => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
+'1movedto2'                 => '$1 dialihaké menyang $2',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'movelogpage'               => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext'           => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
+'movereason'                => 'Alesan:',
+'revertmove'                => 'balèkaké',
+'delete_and_move'           => 'busak lan kapindahaken',
+'delete_and_move_text'      => '== Perlu mbusak ==
 
 Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné. 
 Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
-'selfmove'                => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
-'immobile_namespace'      => 'Irah-irahan sumber utawa tujuan kalebu tipe kusus; 
-ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
-'imagetypemismatch'       => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
-'imageinvalidfilename'    => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
-'fix-double-redirects'    => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Ya, busak kaca iku.',
+'delete_and_move_reason'    => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
+'selfmove'                  => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
+'immobile-target-page'      => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch'         => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
+'imageinvalidfilename'      => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
+'fix-double-redirects'      => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
+'move-leave-redirect'       => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
 
 # Export
 'export'            => 'Ekspor kaca',
@@ -1809,7 +2022,7 @@ ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
 
 Kanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.
 
-Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
@@ -1847,6 +2060,7 @@ Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]
 'import-interwiki-history'   => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => "Mangga ngèkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|piranti èkspor]]. 
 Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
@@ -1881,19 +2095,19 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca panganggoku',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca panganggo panjenengan',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Kaca panganggo IP panjenengan',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca gunemanku',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca wicara panjenengan',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Dhiskusi perkara suntingan saka alamat IP iki',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Préferènsiku',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar kaca sing tak-awasi.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusiku',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Dhaptar kontribusi panjenengan',
 'tooltip-pt-login'                => 'Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Panjenengan disaranaké mlebu log, nanging ora diwajibaké.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log metu (oncat)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Dhiskusi perkara isi',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambah komentar ing kaca dhiskusi iki.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Miwiti bagèyan anyar',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vèrsi-vèrsi sadurungé saka kaca iki.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Reksa kaca iki',
@@ -1940,6 +2154,8 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
 'tooltip-recreate'                => 'Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak',
 'tooltip-upload'                  => 'Miwiti pangunggahan',
+'tooltip-rollback'                => 'Mbalèkaké suntingan-suntingan ing kaca iki menyang kontributor pungkasan nganggo sak klik.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mbalèkaké révisi iki lan mbukak kothak panyuntingan jroning mode pratayang. Wènèhi kasempatan kanggo ngisi alesan ing kothak ringkesan.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadata Dublin Core RDF dipatèni ing server iki.',
@@ -1947,12 +2163,12 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'notacceptable'     => 'Server wiki ora bisa nyedyakaké data sajroning format sing bisa diwaca déning klièn panjenengan.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.',
 'siteuser'         => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi  $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Adhedhasar karyané $1.',
 'others'           => 'liya-liyané',
-'siteusers'        => 'Panganggo(-panganggo) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Panganggo|Panganggo-panganggo}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Informasi para panulis kaca',
 'nocredits'        => 'Ora ana informasi ngenani para panulis ing kaca iki.',
 
@@ -1993,10 +2209,11 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu dhaptar ireng.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Log patroli',
-'patrol-log-header' => 'Iki log revisi sing wis dipatroli.',
-'patrol-log-line'   => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
-'patrol-log-auto'   => '(otomatis)',
+'patrol-log-page'      => 'Log patroli',
+'patrol-log-header'    => 'Iki log revisi sing wis dipatroli.',
+'patrol-log-line'      => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
+'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
@@ -2011,6 +2228,9 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu dhaptar ireng.',
 'previousdiff' => '← Panyuntingan sadurungé',
 'nextdiff'     => 'Panyuntingan sing luwih anyar →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Prabédan kanthi visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Watesana ukuran gambar ing kaca dèskripsi berkas dadi:',
@@ -2023,10 +2243,12 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu dhaptar ireng.',
 'show-big-image'       => 'Résolusi kebak',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeri berkas anyar',
 'imagelisttext'         => "Ing ngisor iki kapacak daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sing diurutaké $2.",
 'newimages-summary'     => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Jeneng berkas (utawa sapérangan seka jeneng berkas):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Ora ana sing dideleng.',
 'ilsubmit'              => 'Golek',
@@ -2229,6 +2451,18 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Lampu kilat ora murub',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Lampu kilat murub',
+'exif-flash-return-0'   => 'ora ana fungsi panditèksian strobo balik',
+'exif-flash-return-2'   => 'lampu strobo balik ora kaditèksi',
+'exif-flash-return-3'   => 'lampu strobo balik kaditèksi',
+'exif-flash-mode-1'     => 'lampu kilat diperlokaké',
+'exif-flash-mode-2'     => 'lampu kilat dipatèni',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modus otomatis',
+'exif-flash-function-1' => "Ora ana fungsi lampu blitz (''flash'')",
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modus réduksi mata-abang',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi',
@@ -2369,19 +2603,10 @@ $1
 Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
 'recreate'            => 'Gawé ulang',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Golèk artikel sing ngamot ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Golèk artikel sing ajudhul ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikel sing diawali ''$1''",
-'hideresults'      => 'Delikna pituwas',
-'useajaxsearch'    => 'Nganggoa panggolèkan AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Busak ''cache'' kaca iki?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Ngresiki kaca bakal sekaligus mbusak singgahan lan nampilaké vèrsi kaca pungkasan.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; kaca sadurungé',
@@ -2445,6 +2670,7 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenenga
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag èkstènsi ora ditepungi "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Pènget: Kunci pilih asal (\'\'Default sort key\'\') "$2" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2474,13 +2700,13 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenenga
 'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas.
 Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.
 
-Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awalan "{{ns:image}}:".',
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awalan "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Golèk berkas duplikat',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.
 
-Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:image}}:".',
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Golèk duplikat',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Jeneng berkas:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Golèk',
@@ -2511,4 +2737,13 @@ Katrangan tampilan:
 'blankpage'              => 'Kaca kosong',
 'intentionallyblankpage' => 'Kaca iki disengajakaké kosong',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Umbarna baris iki apa anané<pre>
+#Pigunakaké fragmèn-fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor
+#Fragmèn-fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar eksternal (sing kahubung langsung)
+#Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing dituduhaké
+#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep komentar
+
+#Dèlèhen kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré baris iki. Umbarna baris ini apa anané</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 2133a77f..fa3c5b55 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alsandro
+ * @author Dato deutschland
  * @author Malafaya
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
@@ -15,36 +16,82 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'მედია',
 	NS_SPECIAL          => 'სპეციალური',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'განხილვა',
 	NS_USER             => 'მომხმარებელი',
-	NS_USER_TALK        => 'მომხმარებელი_განხილვა',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	NS_USER_TALK        => 'მომხმარებლის_განხილვა',
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_განხილვა',
-	NS_IMAGE            => 'სურათი',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'სურათი_განხილვა',
+	NS_FILE             => 'ფაილი',
+	NS_FILE_TALK        => 'ფაილის_განხილვა',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'მედიავიკი',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'მედიავიკი_განხილვა',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'მედიავიკის_განხილვა',
 	NS_TEMPLATE         => 'თარგი',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'თარგი_განხილვა',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'თარგის_განხილვა',
 	NS_HELP             => 'დახმარება',
-	NS_HELP_TALK        => 'დახმარება_განხილვა',
+	NS_HELP_TALK        => 'დახმარების_განხილვა',
 	NS_CATEGORY         => 'კატეგორია',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'კატეგორია_განხილვა'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'კატეგორიის_განხილვა',
 );
 
-$linkPrefixExtension = true;
+$namespaceAliases = array(
+	'მომხმარებელი_განხილვა' => NS_USER_TALK,
+	'სურათი' => NS_FILE,
+	'სურათი_განხილვა' => NS_FILE_TALK,
+	'მედიავიკი_განხილვა' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'თარგი_განხილვა' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'დახმარება_განხილვა' => NS_HELP_TALK,
+	'კატეგორია_განხილვა' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
 
-$linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ“»]+)(.*)$/sDu';
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ორმაგიგადამისამართება' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'გაწყვეტილიგადამისამართება' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'მრავალმნიშვნელოვნება' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'შესვლა' ),
+	'Userlogout'                => array( 'გასვლა' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ანგარიშის შექმნა' ),
+	'Preferences'               => array( 'კონფიგურაცია' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'კონტროლსია' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ბოლოცვლილებები' ),
+	'Upload'                    => array( 'ატვირთვა' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'სურსია' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ახსურათები' ),
+	'Listusers'                 => array( 'მომხმარებელთა სია' ),
+	'Statistics'                => array( 'სტატისტიკა' ),
+	'Randompage'                => array( 'შემთხვევით', 'შემთხვევითიგვერდი' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'ობოლიგვერდები' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'უკატეგორიო გვერდები' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'უკატეგორიო კატეგორიები' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'უკატეგორიო ფაილები' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'უკატეგორიო თარგები' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'გამოუყკატეგორიები' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'გამოუყსურათები' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'საჭირო გვერდები' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'მოთხოვნილიკატეგორიები' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'საჭირო ფაილები' ),
+	'Shortpages'                => array( 'მოკლეგვერდები' ),
+	'Longpages'                 => array( 'გრძელიგვერდები' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ახალიგვერდები' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'მხცოვანიგვერდები' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ყველაგვერდი' ),
+	'Categories'                => array( 'კატეგორიები' ),
+	'Version'                   => array( 'ვერსია' ),
+	'Undelete'                  => array( 'აღდგენა' ),
+	'Userrights'                => array( 'მომხმარებელთა უფლებები' ),
+	'Mypage'                    => array( 'ჩემიგვერდი' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ჩენი განხილვა' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'ჩემი წვლილი' ),
+	'Popularpages'              => array( 'პოპგვერდები' ),
+	'Search'                    => array( 'ძიება' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'ინტერვიკისგარეშე' ),
+);
 
-# Note to translators:
-#   Please include the English words as synonyms.  This allows people
-#   from other wikis to contribute more easily.
-#
 $magicWords = array(
 	'redirect' => array( 0   , '#REDIRECT', '#გადამისამართება' ),
 );
 
+$linkPrefixExtension = true;
+$linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ“»]+)(.*)$/sDu';
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'ხაზი გაუსვი ბმულებს:',
@@ -89,8 +136,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'არასდროს',
 'underline-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი',
 
-'skinpreview' => '(წინასწარი გადახედვა)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'კვირა',
 'monday'        => 'ორშაბათი',
@@ -144,15 +189,17 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'დეკ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header'          => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
-'subcategories'            => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header'    => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
-'category-empty'           => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
-'hidden-categories'        => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'გაგრძ.',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'category_header'               => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'subcategories'                 => 'ქვეკატეგორიები',
+'category-media-header'         => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-empty'                => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+'hidden-categories'             => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'hidden-category-category'      => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
+'category-file-count-limited'   => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
+'listingcontinuesabbrev'        => 'გაგრძ.',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 'mainpagetext'      => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
@@ -180,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ჩემი განხილვა',
 'anontalk'       => 'ამ IP-ს განხილვა',
 'navigation'     => 'ნავიგაცია',
-'and'            => 'და',
+'and'            => '&#32;და',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
@@ -192,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'search'            => 'ძიება',
 'searchbutton'      => 'ძიება',
 'go'                => 'სტატია',
-'searcharticle'     => 'სტატია',
+'searcharticle'     => 'გვერდი',
 'history'           => 'გვერდის ისტორია',
 'history_short'     => 'ისტორია',
 'updatedmarker'     => 'განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ',
@@ -217,14 +264,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'განხილვა',
 'specialpage'       => 'სპეციალური გვერდი',
 'personaltools'     => 'პირადი ხელსაწყოები',
-'postcomment'       => 'კომენტარის გაკეთება',
+'postcomment'       => 'ახალი სექცია',
 'articlepage'       => 'სტატიის ნახვა',
 'talk'              => 'განხილვა',
 'views'             => 'გადახედვა',
 'toolbox'           => 'ინსტრუმენტები',
 'userpage'          => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
 'projectpage'       => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
-'imagepage'         => 'დაათვალიერე ფაილის გვერდი',
+'imagepage'         => 'ფაილის გვერდის ნახვა',
 'mediawikipage'     => 'გადახედე შეტყობინების გვერდს',
 'templatepage'      => 'გადახედე თარგის გვერდს',
 'viewhelppage'      => 'გადახედე დახმარების გვერდს',
@@ -243,8 +290,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
 'aboutpage'            => 'Project:შესახებ',
-'bugreports'           => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'bugreportspage'       => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
 'copyrightpagename'    => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
 'currentevents'        => 'მიმდინარე მოვლენები',
@@ -266,9 +311,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'ნებართვის შეცდომა',
 'badaccess-group0' => 'თქვენ არ გაქვთ მოთხოვნილი მოქმედების შესრულების უფლება',
-'badaccess-group1' => 'მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ $1 ჯგუფის მომხმარებლებს.',
-'badaccess-group2' => 'მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ $1 ჯგუფებიდან ერთერთში მყოფ მომხმარებლებს.',
-'badaccess-groups' => 'მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ $1 ჯგუფებიდან ერთერთში მყოფ მომხმარებლებს.',
+'badaccess-groups' => 'მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ მხოლოდ {{PLURAL:$2|შემდეგ ჯგუფში|შემდეგი ჯგუფებიდან ერთ-ერთში}} მყოფ მომხმარებლებს: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1',
 'versionrequiredtext' => 'მოცემული გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]',
@@ -282,6 +325,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'რედაქტირება',
 'editold'                 => 'რედაქტირება',
 'viewsourceold'           => 'წყაროს ჩვენება',
+'editlink'                => 'რედაქტირება',
+'viewsourcelink'          => 'იხილე წყარო',
 'editsectionhint'         => 'სექციის რედაქტირება: $1',
 'toc'                     => 'სარჩევი',
 'showtoc'                 => 'ჩვენება',
@@ -294,13 +339,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1-ის არხი Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-ის არხი RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1"-ის არხი Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (ჯერ არაა დაწერილი)',
+'red-link-title'          => '$1 (გვერდი არ არსებობს)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'სტატია',
 'nstab-user'      => 'მომხმარებლის გვერდი',
 'nstab-media'     => 'მედიის გვერდი',
-'nstab-special'   => 'სპეციალური',
+'nstab-special'   => 'სპეციალური გვერდი',
 'nstab-project'   => 'პროექტის გვერდი',
 'nstab-image'     => 'ფაილი',
 'nstab-mediawiki' => 'შეტყობინება',
@@ -310,8 +355,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'მოქმედება არ არსებობს',
-'nosuchactiontext'  => 'მოქმედება მითითებული URL-ის მიერ
-გაუგებარია ვიკისთვის',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.
+შესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.
+აგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.',
 'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''</big>
 
@@ -353,7 +399,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
 'badtitle'             => 'არასწორი სათაური',
 'badtitletext'         => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
-'perfdisabled'         => 'უკაცრავად! ეს ფუნქცია დროებით შეჩერებულია, ვინაიდან ის იმდენად ანელებს მონაცემთა ბაზას, რომ ვიკის გამოყენება შეუძლებელი ხდება.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()<br />
 ფუნქცია: $1<br />
 მოთხოვნა: $2',
@@ -362,7 +407,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
 'viewsourcetext'       => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
 'protectedinterface'   => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
-'editinginterface'     => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka Betawiki], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
+'editinginterface'     => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
 'cascadeprotected'     => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
@@ -374,11 +419,11 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა',
-'logouttext'                 => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong>
+'logouttext'                 => "'''თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.'''
 
 შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ
 [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ ისევ]] როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი.
-შენიშნეთ, რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.',
+შენიშნეთ, რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.",
 'welcomecreation'            => '== მოგესალმებით, $1! ==
 თქვენი ანგარიში შექმნილია.
 არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.',
@@ -388,7 +433,6 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
 'remembermypassword'         => 'დამიმახსოვრე',
 'yourdomainname'             => 'თქვენი დომენი',
-'loginproblem'               => '<b>თქვენი რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა.</b><br />სცადეთ ხელმეორედ!',
 'login'                      => 'შესვლა',
 'nav-login-createaccount'    => 'შესვლა',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
@@ -404,20 +448,22 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ელ-ფოსტით',
 'badretype'                  => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
 'userexists'                 => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
-'youremail'                  => 'ელექტრონული ფოსტა *',
+'youremail'                  => 'ელექტრონული ფოსტა:',
 'username'                   => 'მომხმარებლის სახელი:',
 'uid'                        => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'yourrealname'               => 'ნამდვილი სახელი *',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'yourrealname'               => 'ნამდვილი სახელი:',
 'yourlanguage'               => 'ენა:',
 'yourvariant'                => 'ვარიანტი',
 'yournick'                   => 'მეტსახელი:',
 'badsig'                     => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
-'badsiglength'               => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია.
-უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.',
+'badsiglength'               => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
+უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
 'email'                      => 'ელ. ფოსტა',
 'prefs-help-realname'        => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
 'loginerror'                 => 'შეცდომა შესვლაში',
-'prefs-help-email'           => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ საშუალებას აძლევს სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
+'prefs-help-email'           => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
+ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
 'prefs-help-email-required'  => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
 'nocookiesnew'               => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
@@ -453,13 +499,14 @@ $2',
 ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
 $1 საათში.',
 'mailerror'                  => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში. მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
-'emailauthenticated'         => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $1-ზე.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ბოდიში, თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
+მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
+'emailauthenticated'         => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
 'emailnotauthenticated'      => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
-'noemailprefs'               => '<strong>თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,</strong>აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
+'noemailprefs'               => 'თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
 'emailconfirmlink'           => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
-'invalidemailaddress'        => 'ელ. ფოსტის მისამართის ფორმატში შეცდომა უნდა იყოს.
-გთხვოთ ხელახლა შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
+'invalidemailaddress'        => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
+გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
 'accountcreated'             => 'ანგარიში შეიქმნა',
 'accountcreatedtext'         => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
 'createaccount-title'        => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
@@ -469,13 +516,17 @@ $1 საათში.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ენა: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
-'resetpass_announce'  => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
-'resetpass_text'      => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
-'resetpass_header'    => 'გაიმეორეთ პაროლი',
-'resetpass_submit'    => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
-'resetpass_success'   => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
-'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
+'resetpass'               => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'resetpass_announce'      => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
+'resetpass_text'          => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
+'resetpass_header'        => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
+'oldpassword'             => 'ძველი პაროლი:',
+'newpassword'             => 'ახალი პაროლი:',
+'retypenew'               => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
+'resetpass_submit'        => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
+'resetpass_success'       => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
+'resetpass_forbidden'     => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
+'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'მუქი ტექსტი',
@@ -499,8 +550,8 @@ $1 საათში.',
 'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'რეზიუმე',
-'subject'                   => 'თემა/სათაური',
+'summary'                   => 'რეზიუმე:',
+'subject'                   => 'თემა/სათაური:',
 'minoredit'                 => 'მცირე რედაქტირება',
 'watchthis'                 => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
 'savearticle'               => 'შენახვა',
@@ -513,8 +564,8 @@ $1 საათში.',
 თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
 'missingcommenttext'        => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
 'missingcommentheader'      => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
-'summary-preview'           => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა',
-'subject-preview'           => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა',
+'summary-preview'           => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
+'subject-preview'           => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
 'blockedtitle'              => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
 'blockedtext'               => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
 
@@ -564,23 +615,26 @@ $1 საათში.',
 (იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
 თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
 'anontalkpagetext'          => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
-'noarticletext'             => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს, თქვენ შგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
+'noarticletext'             => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
+თქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
+ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.',
 'clearyourcache'            => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>რჩევა:</strong> შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
 'usercsspreview'            => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
 'userjspreview'             => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
 'updated'                   => '(განახლდა)',
-'note'                      => '<strong>შენიშვნა:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!</strong>',
+'note'                      => "'''შენიშვნა:'''",
+'previewnote'               => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''",
 'previewconflict'           => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
+'session_fail_preview'      => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.
-თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.</strong>
+თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''
 
 ''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
 
-<strong>თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)</strong>",
+'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)'''",
 'editing'                   => 'რედაქტირება - $1',
 'editingsection'            => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment'            => 'რედაქტირება: $1 (კომენტარი)',
@@ -588,21 +642,21 @@ $1 საათში.',
 'explainconflict'           => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. <b>მხოლოდ</b> ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.<br />',
 'yourtext'                  => 'თქვენი ტექსტი',
 'storedversion'             => 'შენახული ვერსია',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
+'editingold'                => "'''ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.'''",
 'yourdiff'                  => 'განსხვავებები',
-'copyrightwarning'          => 'ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
+'copyrightwarning'          => "ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
 თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
-<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => '*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
+'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!'''",
+'copyrightwarning2'         => "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
 *თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />
 *თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
-*<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
-სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>გაფრთხილება:  ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.</strong>',
+*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
+'longpagewarning'           => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.'''",
+'longpageerror'             => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.'''",
+'readonlywarning'           => "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''გაფრთხილება:  ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
 'templatesused'             => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
@@ -618,6 +672,10 @@ $1 საათში.',
 
 გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
 ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
+'deletelog-fulllog'         => 'სრული ჟურნალის ნახვა',
+'edit-conflict'             => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
+'edit-already-exists'       => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
+ის უკვე არსებობს.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
@@ -628,28 +686,28 @@ $1 საათში.',
 'cantcreateaccounttitle' => 'ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
-'nohistory'           => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
-'revnotfound'         => 'ცვლილება ვერ ვიპოვეთ',
-'currentrev'          => 'მიმდინარე შესწორება',
-'revisionasof'        => '$1-ის ვერსია',
-'revision-info'       => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
-'previousrevision'    => '←წინა ვერსია',
-'nextrevision'        => 'შემდეგი ვერსია→',
-'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
-'cur'                 => 'მიმდ.',
-'next'                => 'შემდეგი',
-'last'                => 'ბოლო',
-'page_first'          => 'პირველი',
-'page_last'           => 'ბოლო',
-'histlegend'          => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
+'viewpagelogs'           => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
+'nohistory'              => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
+'currentrev'             => 'მიმდინარე შესწორება',
+'revisionasof'           => '$1-ის ვერსია',
+'revision-info'          => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←წინა ვერსია',
+'nextrevision'           => 'შემდეგი ვერსია→',
+'currentrevisionlink'    => 'მიმდინარე ვერსია',
+'cur'                    => 'მიმდ.',
+'next'                   => 'შემდეგი',
+'last'                   => 'ბოლო',
+'page_first'             => 'პირველი',
+'page_last'              => 'ბოლო',
+'histlegend'             => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
 *ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
 *შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
-'deletedrev'          => '[წაშლილია]',
-'histfirst'           => 'პირველი',
-'histlast'            => 'უკანასკნელი',
-'historysize'         => '($1 ბაიტი)',
-'historyempty'        => '(ცარიელი)',
+'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
+'deletedrev'             => '[წაშლილია]',
+'histfirst'              => 'პირველი',
+'histlast'               => 'უკანასკნელი',
+'historysize'            => '($1 ბაიტი)',
+'historyempty'           => '(ცარიელი)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'რედაქტირების ისტორია',
@@ -674,6 +732,7 @@ $1 საათში.',
 'pagehist'               => 'გვერდის ისტორია',
 'deletedhist'            => 'წაშლილი ისტორია',
 'revdelete-content'      => 'შინაარსი',
+'revdelete-uname'        => 'მომხმარებლის სახელი',
 
 # History merging
 'mergehistory'                => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
@@ -689,28 +748,44 @@ $1 საათში.',
 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
 'editundo'                => 'გაუქმება',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-src'                => 'წყარო',
+'diff-width'              => 'სიგანე',
+'diff-height'             => 'სიმაღლე',
+'diff-big'                => "'''დიდი'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'ძიების შედეგები',
-'searchresulttext'      => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => "თქვენ მოიძიეთ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
-'titlematches'          => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
-'notitlematches'        => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
-'textmatches'           => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
-'notextmatches'         => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
-'prevn'                 => 'წინა $1',
-'nextn'                 => 'შემდეგი $1',
-'viewprevnext'          => 'იხილე  ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ($2 სიტყვა)',
-'searchall'             => 'ყველა',
-'showingresults'        => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'showingresultsnum'     => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'nonefound'             => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
-'powersearch'           => 'ძიება',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
+'searchresults'                => 'ძიების შედეგები',
+'searchresults-title'          => 'ძიების შედეგები "$1"',
+'searchresulttext'             => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'               => "თქვენ მოიძიეთ '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'        => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
+'noexactmatch'                 => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
+'noexactmatch-nocreate'        => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
+'titlematches'                 => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
+'notitlematches'               => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
+'textmatches'                  => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
+'notextmatches'                => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
+'prevn'                        => 'წინა $1',
+'nextn'                        => 'შემდეგი $1',
+'viewprevnext'                 => 'იხილე  ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'               => 'Help:დახმარება',
+'searchprofile-project'        => 'პროექტის გვერდები',
+'searchprofile-images'         => 'ფაილები',
+'searchprofile-everything'     => 'ყველაფერი',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
+'search-result-size'           => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'search-section'               => '(სექცია $1)',
+'search-interwiki-caption'     => 'დობილი პროექტები',
+'search-interwiki-default'     => 'შედეგები $1-დან:',
+'search-interwiki-more'        => '(გაგრძელება)',
+'search-mwsuggest-enabled'     => 'რჩევებით',
+'search-mwsuggest-disabled'    => 'რჩევების გარეშე',
+'searchall'                    => 'ყველა',
+'showingresults'               => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultsnum'            => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'nonefound'                    => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
+'powersearch'                  => 'ძიება',
+'searchdisabled'               => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'კონფიგურაცია',
@@ -726,6 +801,7 @@ $1 საათში.',
 'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
 'changepassword'           => 'პაროლის შეცვლა',
 'skin'                     => 'გარეკანი',
+'skin-preview'             => 'წინასწარი გადახედვა',
 'math'                     => 'მათემატიკა',
 'dateformat'               => 'თარიღის ფორმატი',
 'datedefault'              => 'წყარო მითითებული არაა',
@@ -737,14 +813,14 @@ $1 საათში.',
 'prefs-rc'                 => 'ბოლო ცვლილებები',
 'prefs-watchlist'          => 'კონტროლის სია',
 'prefs-watchlist-days'     => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
 'prefs-misc'               => 'სხვადასხვა',
+'prefs-resetpass'          => 'შეცვალეთ პაროლი',
 'saveprefs'                => 'შენახვა',
 'resetprefs'               => 'გადატვირთვა',
-'oldpassword'              => 'ძველი პაროლი:',
-'newpassword'              => 'ახალი პაროლი:',
-'retypenew'                => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
 'textboxsize'              => 'რედაქტირება',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
 'rows'                     => 'რიგები:',
 'columns'                  => 'სვეტები',
 'searchresultshead'        => 'ძიება',
@@ -755,12 +831,15 @@ $1 საათში.',
 'recentchangescount'       => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
 'savedprefs'               => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 'timezonelegend'           => 'დროის ზონა',
-'timezonetext'             => 'საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
-'localtime'                => 'ადგილობრივი დრო',
-'timezoneoffset'           => 'ოფსეტი¹',
-'servertime'               => 'სერვერის დრო',
+'timezonetext'             => '¹საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
+'localtime'                => 'ადგილობრივი დრო:',
+'timezoneselect'           => 'დროის სარტყელი:',
+'timezoneoffset'           => 'განსხვავება¹:',
+'servertime'               => 'სერვერის დრო:',
 'guesstimezone'            => 'ბრაუზერიდან შევსება',
 'allowemail'               => 'სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა',
+'prefs-searchoptions'      => 'ძიების პარამეტრები',
+'prefs-namespaces'         => 'სახელთა სივრცეები',
 'defaultns'                => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
 'default'                  => 'სტანდარტული',
 'files'                    => 'ფაილები',
@@ -770,7 +849,7 @@ $1 საათში.',
 'userrights-lookup-user'      => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
 'userrights-user-editname'    => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
 'editusergroup'               => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
-'editinguser'                 => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
+'editinguser'                 => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
 'userrights-editusergroup'    => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
 'saveusergroups'              => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
 'userrights-groupsmember'     => 'ჯგუფის წევრი:',
@@ -806,6 +885,7 @@ $1 საათში.',
 'right-createtalk'    => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
 'right-minoredit'     => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
 'right-move'          => 'გვერდების გადატანა',
+'right-movefile'      => 'ფაილების გადატანა',
 'right-upload'        => 'ფაილების ატვირთვა',
 'right-delete'        => 'გვერდების წაშლა',
 'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
@@ -816,9 +896,21 @@ $1 საათში.',
 'rightslog'  => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
 'rightsnone' => '(არცერთი)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'          => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
+'action-createpage'    => 'გვერდების შექმნა',
+'action-createtalk'    => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
+'action-minoredit'     => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
+'action-move'          => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'action-delete'        => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'action-block'         => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
+'action-autopatrol'    => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 ცვლილება',
 'recentchanges'                     => 'ბოლო ცვლილებები',
+'recentchanges-legend'              => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
 'recentchangestext'                 => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
 'rcnote'                            => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
@@ -842,6 +934,7 @@ $1 საათში.',
 'rc_categories'                     => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
 'rc_categories_any'                 => 'ნებისმიერი',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ახალი სექცია',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'დეტალების დამალვა',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
@@ -849,6 +942,7 @@ $1 საათში.',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია. 
 გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'გვერდის დასახელება:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ფაილის დამატება',
@@ -892,14 +986,14 @@ $1 საათში.',
 'large-file'                  => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
 'largefileserver'             => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
-'fileexists'                  => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ <strong><tt>$1</tt></strong> თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.',
-'fileexists-extension'        => 'ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
-ასატვირთი ფაილის სახელი: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-არსებული ფაილის სახელი: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.',
+'fileexists'                  => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>$1</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.",
+'fileexists-extension'        => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
+ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''",
 'fileexists-forbidden'        => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან და ატვირთოთ ფაილი ახალი სახელით. [[სურათი:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'წარმატებული გადატვირთვა',
 'uploadwarning'               => 'გადატვირთვის შეხსენება',
 'savefile'                    => 'ფაილის შენახვა',
@@ -932,17 +1026,18 @@ $1 საათში.',
 'nolicense'          => 'არაფერი არის მონიშნული',
 'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
 'imgfile'               => 'ფაილი',
-'imagelist'             => 'სურათების სია',
-'imagelist_date'        => 'თარიღი',
-'imagelist_name'        => 'სახელი',
-'imagelist_user'        => 'მომხმარებელი',
-'imagelist_size'        => 'ზომა (ბაიტები)',
-'imagelist_description' => 'აღწერილობა',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'სურათების სია',
+'listfiles_date'        => 'თარიღი',
+'listfiles_name'        => 'სახელი',
+'listfiles_user'        => 'მომხმარებელი',
+'listfiles_size'        => 'ზომა (ბაიტები)',
+'listfiles_description' => 'აღწერილობა',
+'listfiles_count'       => 'ვერსიები',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ფაილის ისტორია',
 'filehist-help'                  => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
 'filehist-deleteall'             => 'წაშალე ყველა',
@@ -950,11 +1045,12 @@ $1 საათში.',
 'filehist-revert'                => 'დააბრუნე',
 'filehist-current'               => 'მიმდინარე',
 'filehist-datetime'              => 'თარიღი/დრო',
+'filehist-thumb'                 => 'მინიატურა',
 'filehist-user'                  => 'მომხმარებელი',
 'filehist-dimensions'            => 'განზომილებები',
 'filehist-filesize'              => 'ფაილის ზომა',
 'filehist-comment'               => 'კომენტარი',
-'imagelinks'                     => 'ბმულები',
+'imagelinks'                     => 'ფაილების ბმულები',
 'linkstoimage'                   => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
 'nolinkstoimage'                 => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
 'sharedupload'                   => 'ეს ფაილი ჩატვირთულია საერთო სარგებლობისათვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სხვა პროექტების მიერ.',
@@ -984,7 +1080,6 @@ $1 საათში.',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' წაშლილია.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' არ არსებობს.",
 'filedelete-nofile-old'       => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'თქვენ ცდილობთ ამ ფაილის ყველაზე ახალი ვერსიის წაშლას. გთხოვთ, ის ჯერ წინა ვერსიაზე გადაიტანოთ.',
 'filedelete-otherreason'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
@@ -1002,30 +1097,27 @@ $1 საათში.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'გამოუყენებელი თარგები',
-'unusedtemplatestext' => 'ეს გვერდი თარგების სახელთა სივრცეში მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე. გახსოვდეთ თარგების  სხვა ბმულებს  სანამ წაშლით შეამოწმეთ.',
+'unusedtemplatestext' => 'ეს გვერდი სახელთა სივრცეში "{{ns:template}}" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.
+გახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'სხვა ბმულები',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ნებისმიერი გვერდი',
-'randompage-nopages' => 'ამ სახელთა სივრცეში არ არის გვერდები.',
+'randompage-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გვერდები.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
-'randomredirect-nopages' => 'ამ სახელთა სივრცეში გადამისამართებები არ არის.',
+'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გადამისამართებები.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'სტატისტიკა',
-'sitestats'              => 'საიტის სტატისტიკა',
-'userstats'              => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
-'sitestatstext'          => "მონაცემთა ბაზაში სულ არის '''$1''' გვერდი. მასში შედის: სტატიების ''განხილვის'' გვერდები, გვერდები {{SITENAME}} შესახებ, გადამისამართების გვერდები, აგრეთვე სხვები, რომლებიც  შესაძლოა არ წარმოადგენს ”ენციკლოპედიურ გვერდებს”. ამის გათვალისწინებით, სრულფასოვნად მიჩნეულია  '''$2''' გვერდი.
-
-ატვირთულია '''$8''' ფაილი.
-
-ვიკის დაარსებიდან დღემდე გვერდები დათვალიერებულ იქნა '''$3'''-ჯერ, ხოლო რედაქტირება განხორციელდა '''$4'''-ჯერ. ეს ნიშნავს, რომ ყოველ გვერდზე საშუალოდ მოდის '''$6''' დათვალიერება და '''$5''' რედაქტირება.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue დავალებათა რიგის] სიგრძეა '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "არსებობენ '''$1''' რეგისტრირებული მომხმარებელი, რომელთა შორის '''$2''' (ან '''$4%''') ადმინისტრატორია. (იხილეთ $3).",
-'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
+'statistics'              => 'სტატისტიკა',
+'statistics-header-pages' => 'გვერდების სტატისტიკა',
+'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
+'statistics-pages'        => 'გვერდები',
+'statistics-files'        => 'ავტვირთული ფაილები',
+'statistics-users'        => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
+'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
+'statistics-mostpopular'  => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
 
 'disambiguations'     => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
 'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
@@ -1063,6 +1155,8 @@ $1 საათში.',
 'popularpages'            => 'პოპულარული გვერდები',
 'wantedcategories'        => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
 'wantedpages'             => 'მოთხოვნილი გვერდები',
+'wantedfiles'             => 'მოთხოვნილი ფაილები',
+'wantedtemplates'         => 'მოთხოვნილი თარგები',
 'mostlinked'              => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
 'mostlinkedcategories'    => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
@@ -1077,6 +1171,7 @@ $1 საათში.',
 'protectedpages'          => 'დაცული გვერდები',
 'protectedtitles'         => 'დაცული სათაურები',
 'listusers'               => 'მომხმარებლების სია',
+'usereditcount'           => '$1 რედაქტირება',
 'newpages'                => 'ახალი გვერდები',
 'newpages-username'       => 'მომხმარებლის სახელი:',
 'ancientpages'            => 'ხანდაზმული გვერდები',
@@ -1101,7 +1196,6 @@ $1 საათში.',
 'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
 'log'                  => 'ჟურნალები',
 'all-logs-page'        => 'ყველა ჟურნალი',
-'log-search-submit'    => 'ძიება',
 'alllogstext'          => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
 'logempty'             => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
 
@@ -1126,10 +1220,21 @@ $1 საათში.',
 'categoriespagetext'          => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
 'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'გარე ბმულები',
+'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
+'linksearch-ok' => 'ძიება',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'ჩვენება',
 'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
+'newuserlog-byemail'          => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
+'newuserlog-create-entry'     => 'ახალი მომხმარებელი',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'    => 'ჯგუფი',
 'listgrouprights-rights'   => 'უფლებები',
@@ -1185,12 +1290,6 @@ $1 საათში.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' - პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...",
 'wlnote'               => 'ქვემოთ მოყვანილია ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი <b>$2</b> საათის განმავლობაში.',
 'wlshowlast'           => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'აჩვენე რობოტის ცვლილებები',
-'watchlist-hide-bots'  => 'რობოტის ცვლილებების დამალვა',
-'watchlist-show-own'   => 'აჩვენე ჩემი ცვლილებები',
-'watchlist-hide-own'   => 'ჩემი რედაქტირების დამალვა',
-'watchlist-show-minor' => 'აჩვენე მცირე ცვლილებები',
-'watchlist-hide-minor' => 'მცირე რედაქტირებების დამალვა',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'კონტროლებადი...',
@@ -1229,64 +1328,71 @@ $NEWPAGE
 შემდგომი დახმარება:
 {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'გვერდის წაშლა',
-'confirm'                     => 'დადასტურება',
-'excontent'                   => "შინაარსი იყო: '$1'",
-'excontentauthor'             => "შინაარსი იყო: '$1' (და ერთადერთი ავტორი იყო '$2')",
-'exbeforeblank'               => "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: '$1'",
-'exblank'                     => 'გვერდი ცარიელი იყო',
-'delete-confirm'              => '"$1"-ის წაშლა',
-'delete-legend'               => 'წაშლა',
-'historywarning'              => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
-'confirmdeletetext'           => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
-'actioncomplete'              => 'მოქმედება შესრულებულია',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
-'deletedarticle'              => 'წაშლილია "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'წაშლილთა_სია',
-'dellogpagetext'              => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
-'deletionlog'                 => 'წაშლილთა სია',
-'reverted'                    => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
-'deletecomment'               => 'წაშლის მიზეზი',
-'deleteotherreason'           => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
-'deletereasonotherlist'       => 'სხვა მიზეზი',
-'deletereason-dropdown'       => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
+# Delete
+'deletepage'             => 'გვერდის წაშლა',
+'confirm'                => 'დადასტურება',
+'excontent'              => "შინაარსი იყო: '$1'",
+'excontentauthor'        => "შინაარსი იყო: '$1' (და ერთადერთი ავტორი იყო '$2')",
+'exbeforeblank'          => "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: '$1'",
+'exblank'                => 'გვერდი ცარიელი იყო',
+'delete-confirm'         => '"$1"-ის წაშლა',
+'delete-legend'          => 'წაშლა',
+'historywarning'         => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
+'confirmdeletetext'      => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
+'actioncomplete'         => 'მოქმედება შესრულებულია',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
+'deletedarticle'         => 'წაშლილია "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'წაშლილთა_სია',
+'dellogpagetext'         => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
+'deletionlog'            => 'წაშლილთა სია',
+'reverted'               => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
+'deletecomment'          => 'წაშლის მიზეზი',
+'deleteotherreason'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'deletereasonotherlist'  => 'სხვა მიზეზი',
+'deletereason-dropdown'  => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
 ** ავტორის თხოვნით
 ** საავტორო უფლების დარღვევა
 ** ვანდალიზმი',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
-'rollback'                    => 'რედაქტირების გაუქმება',
-'rollback_short'              => 'გაუქმება',
-'rollbacklink'                => 'გაუქმება',
-'cantrollback'                => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'                 => 'რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
+'delete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'რედაქტირების გაუქმება',
+'rollback_short' => 'გაუქმება',
+'rollbacklink'   => 'გაუქმება',
+'cantrollback'   => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
+'alreadyrolled'  => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment'    => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
 ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
 გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'დაცვის ისტორია',
 'protectedarticle'            => 'დაცულია "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment'              => 'კომენტარი:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
 'protect_expiry_old'          => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
 'protect-unchain'             => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
-'protect-text'                => 'თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
-იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
+იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
 თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
 'protect-default'             => '(სტანდარტული)',
 'protect-fallback'            => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
 'protect-level-sysop'         => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
 'protect-summary-cascade'     => 'იერარქიული',
 'protect-expiring'            => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'განუსაზღვრელი',
 'protect-cascade'             => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
 'protect-cantedit'            => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
+'protect-expiry-options'      => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'უფლება',
 'restriction-level'           => 'შეზღუდვის დონე:',
 'minimum-size'                => 'მინ ზომა',
@@ -1305,31 +1411,33 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'ნებისმიერი დონე',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
-'undeletepage'             => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
-'viewdeletedpage'          => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
-'undeletepagetext'         => 'მომდევნო გვრდები წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა. არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
-'undeleteextrahelp'        => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
-'undeleterevisions'        => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory'          => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
-'undelete-nodiff'          => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
-'undeletebtn'              => 'აღდგენა',
-'undeletelink'             => 'აღდგენა',
-'undeletereset'            => 'გადატვირთეთ',
-'undeletecomment'          => 'კომენტარი:',
-'undeletedarticle'         => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 ვერსია აღდგენილია',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
-'undeletedfiles'           => '$1 ფაილი აღდგენილია',
-'cannotundelete'           => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
-'undeletedpage'            => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
+'undelete'                  => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
+'undeletepage'              => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
+'viewdeletedpage'           => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetext'          => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
+არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
+'undeleteextrahelp'         => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleterevisions'         => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
+'undeletehistory'           => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
+'undeletehistorynoadmin'    => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
+'undelete-nodiff'           => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
+'undeletebtn'               => 'აღდგენა',
+'undeletelink'              => 'აღდგენა',
+'undeletereset'             => 'გადატვირთეთ',
+'undeletecomment'           => 'კომენტარი:',
+'undeletedarticle'          => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '$1 ვერსია აღდგენილია',
+'undeletedrevisions-files'  => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
+'undeletedfiles'            => '$1 ფაილი აღდგენილია',
+'cannotundelete'            => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
+'undeletedpage'             => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
 
 უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
-'undelete-search-box'      => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'undelete-search-prefix'   => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
-'undelete-search-submit'   => 'ძიება',
-'undelete-error-short'     => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
+'undelete-search-box'       => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'undelete-search-prefix'    => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
+'undelete-search-submit'    => 'ძიება',
+'undelete-error-short'      => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
+'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'სახელთა სივრცე:',
@@ -1337,13 +1445,14 @@ $NEWPAGE
 'blanknamespace' => '(მთავარი)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი',
-'mycontris'     => 'ჩემი წვლილი',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) თვის',
-'nocontribs'    => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
-'uctop'         => '(თავი)',
-'month'         => 'თვე:',
-'year'          => 'წელი:',
+'contributions'       => 'მომხმარებლის წვლილი',
+'contributions-title' => 'მომხმარებლის წვლილი $1',
+'mycontris'           => 'ჩემი წვლილი',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) თვის',
+'nocontribs'          => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
+'uctop'               => '(თავი)',
+'month'               => 'თვე:',
+'year'                => 'წელი:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალბედებისთვის',
@@ -1356,11 +1465,11 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere'            => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
 'whatlinkshere-title'      => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
 'whatlinkshere-page'       => 'გვერდი:',
-'linklistsub'              => '(ბმულების სია)',
 'linkshere'                => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
 'isredirect'               => 'გადამისამართების გვერდი',
 'istemplate'               => 'ჩართვა',
+'isimage'                  => 'სურათის ბმული',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ბმულები',
@@ -1407,6 +1516,7 @@ $NEWPAGE
 'ipblocklist-submit'       => 'ძიება',
 'blocklistline'            => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
 'infiniteblock'            => 'უსასრულო',
+'expiringblock'            => 'ვადის გასვლის დრო $1',
 'anononlyblock'            => 'მხოლოდ ანონ.',
 'createaccountblock'       => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
 'emailblock'               => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
@@ -1455,7 +1565,8 @@ $NEWPAGE
 
 ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
 'movearticle'             => 'გვერდის გადატანა',
-'movenotallowed'          => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში გვერდების გადატანის უფლება.',
+'movenologin'             => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
+'movenotallowed'          => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
 'newtitle'                => 'ახალი სათაური',
 'move-watch'              => 'ამ გვერდის კონტროლი',
 'movepagebtn'             => 'გვერდის გადატანა',
@@ -1505,6 +1616,7 @@ $NEWPAGE
 'import'                     => 'გვერდების იმპორტი',
 'import-interwiki-submit'    => 'იმპორტირება',
 'import-interwiki-namespace' => 'გვერდების გადატანა სახელთა სივრცეში:',
+'import-comment'             => 'კომენტარი:',
 'importstart'                => 'გვერდების იმპორტი...',
 'import-revision-count'      => '$1 ცვლილება',
 'importnopages'              => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
@@ -1521,16 +1633,16 @@ $NEWPAGE
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ჩემი მომხმარებლის გვერდი',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ჩემი განხილვის გვერდი',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'თქვენი განხილვის გვერდი',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ჩემი კონფიგურაცია',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'ჩემი წვლილის სია',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'თქვენი წვლილის სია',
 'tooltip-pt-login'                => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გასვლა',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ  წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'დაამატეთ კომენტარი ამ განხილვას.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ახალი სექციის შექმნა',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.',
 'tooltip-ca-history'              => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'გვერდის დაცვა',
@@ -1540,6 +1652,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან',
 'tooltip-search'                  => 'ძიება {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ',
 'tooltip-p-logo'                  => 'მთავარი გვერდი',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'იხილეთ მთავარი გვერდი',
 'tooltip-n-portal'                => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ',
@@ -1553,7 +1666,9 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-upload'                => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია',
 'tooltip-t-print'                 => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'შინაარსის ჩვენება',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'იხილეთ პროექტის გვერდი',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათის გვერდის ჩვენება',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'იხილე სისტემური შეტყობინება',
@@ -1581,12 +1696,12 @@ $NEWPAGE
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გამორთულია.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'ვიკიპედიის ანონიმური მომხმარებლები',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
 'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1  $3-ით.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.',
 'others'           => 'სხვები',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1',
 'creditspage'      => 'წვლილი',
 'nocredits'        => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
 
@@ -1635,9 +1750,10 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => 'სრული გარჩევადობა',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'ახალი სურათები',
 'imagelisttext'         => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
+'newimages-legend'      => 'ფილტრი',
 'showhidebots'          => '(რობოტების $1)',
 'noimages'              => 'გადასახედი არაფერია.',
 'ilsubmit'              => 'ძიება',
@@ -1831,7 +1947,7 @@ $3
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludefailed'  => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია; უკაცრავად]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
@@ -1848,20 +1964,9 @@ $1
 გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.",
 'recreate'            => 'აღადგინე',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[:$1]]-ზე...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'კარგი',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "მოძებნე სტატიები, რომლებიც შეიცავს ''$1''.",
-'searchnamed'      => "მოძებნე სტატიები სახელით ''$1''.",
-'articletitles'    => "სტატიები, რომლებიც იწყება ''$1''-ით",
-'hideresults'      => 'დამალე შედეგები',
+'confirm-purge-top'    => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; წინა გვერდი',
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 019cc17c..ad8d6991 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -22,24 +22,86 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1254';
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Arnawlı',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => "Sa'wbet",
-	NS_USER           => 'Paydalanıwshı',
-	NS_USER_TALK      => "Paydalanıwshı_sa'wbeti",
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => "$1_sa'wbeti",
-	NS_IMAGE          => "Su'wret",
-	NS_IMAGE_TALK     => "Su'wret_sa'wbeti",
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_sa'wbeti",
-	NS_TEMPLATE       => 'Shablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => "Shablon_sa'wbeti",
-	NS_HELP           => 'Anıqlama',
-	NS_HELP_TALK      => "Anıqlama_sa'wbeti",
-	NS_CATEGORY       => 'Kategoriya',
-	NS_CATEGORY_TALK  => "Kategoriya_sa'wbeti",
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Arnawlı',
+	NS_TALK             => 'Sa\'wbet',
+	NS_USER             => 'Paydalanıwshı',
+	NS_USER_TALK        => 'Paydalanıwshı_sa\'wbeti',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_sa\'wbeti',
+	NS_FILE             => 'Su\'wret',
+	NS_FILE_TALK        => 'Su\'wret_sa\'wbeti',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_sa\'wbeti',
+	NS_TEMPLATE         => 'Shablon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Shablon_sa\'wbeti',
+	NS_HELP             => 'Anıqlama',
+	NS_HELP_TALK        => 'Anıqlama_sa\'wbeti',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategoriya',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriya_sa\'wbeti',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Qos burıwshılar' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Jaramsız burıwshılar' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
+	'Preferences'               => array( 'Sazlawlar' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Baqlaw dizimi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Su\'wretler dizimi' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Taza su\'wretler' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Paydalanıwshılar', 'Paydalanıwshı dizimi' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Hesh betten siltelmegen betler' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Kategoriyasız betler' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Ko\'p siltelgenler' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an kategoriyalar' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an shablonlar' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Ko\'p du\'zetilgenler' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Qqısqa betler' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Uzın betler' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Taza betler' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Eski betler' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Ha\'mme betler' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Arnawlı betler' ),
+	'Contributions'             => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Xat jiberiw' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Siltelgen betler' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Betti ko\'shiriw' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriyalar' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+	'Version'                   => array( 'Versiya' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
+	'Log'                       => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
+	'Userrights'                => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME izlew' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Menin\' betim' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Menin\' sa\'wbetim' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorlar' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Ko\'p ko\'rilgen betler' ),
+	'Search'                    => array( 'İzlew' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Hesh tilge siltemeytug\'ın betler' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -122,16 +184,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Baqlaw dizimindegi kirgen paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Baqlaw dizimindegi anonim paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır",
 'tog-ccmeonemails'            => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
 'tog-diffonly'                => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
 'tog-showhiddencats'          => "Jasırın kategoriyalardı ko'rset",
+'tog-norollbackdiff'          => "Artqa qaytarıwdan keyin parqlardı ko'rsetpe",
 
 'underline-always'  => "Ha'r dayım",
 'underline-never'   => 'Hesh qashan',
 'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha",
 
-'skinpreview' => '(Korip al)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Ekshenbi',
 'monday'        => "Du'yshenbi",
@@ -225,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "Menin' sa'wbetim",
 'anontalk'       => "Usı IP sa'wbeti",
 'navigation'     => 'Navigatsiya',
-'and'            => "ha'm",
+'and'            => "&#32;ha'm",
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
@@ -288,8 +351,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
 'aboutpage'            => 'Project:Proyekt haqqında',
-'bugreports'           => 'Qatelik esabatları',
-'bugreportspage'       => 'Project:Qatelik esabatları',
 'copyright'            => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
 'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
@@ -312,9 +373,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Ruxsatnama qateligi',
 'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
-'badaccess-group1' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparının' paydalanıwshılarına sheklengen.",
-'badaccess-group2' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
-'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
+'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz to'mendegi {{PLURAL:$2|topar|toparlardın' birinin'}} paydalanıwshılarına sheklengen: $1",
 
 'versionrequired'     => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
 'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
@@ -328,6 +387,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => "o'zgertiw",
 'editold'                 => "o'zgertiw",
 'viewsourceold'           => "deregin ko'riw",
+'editlink'                => "o'zgertiw",
+'viewsourcelink'          => "kodın ko'riw",
 'editsectionhint'         => "$1 bo'limin o'zgertiw",
 'toc'                     => 'Mazmunı',
 'showtoc'                 => "ko'rset",
@@ -344,13 +405,13 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
 'feed-atom'               => '"Atom"',
 'feed-rss'                => '"RSS"',
-'red-link-title'          => "$1 (ele jaratılmag'an)",
+'red-link-title'          => "$1 (bet ele jaratılmag'an)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bet',
 'nstab-user'      => 'Paydalanıwshı',
 'nstab-media'     => 'Media beti',
-'nstab-special'   => 'Arnawlı',
+'nstab-special'   => 'Arnawlı bet',
 'nstab-project'   => 'Proyekt beti',
 'nstab-image'     => 'Fayl beti',
 'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
@@ -428,7 +489,7 @@ Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
 'viewsourcetext'       => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
 'editinginterface'     => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. 
 Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
-Audarıw ushın,  MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa Betawiki proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
+Audarıw ushın,  MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
 'sqlhidden'            => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
 'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
@@ -441,7 +502,7 @@ Keltirilgen sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Shıg'ıw",
-'logouttext'                 => "<strong>Siz endi sayttan shıqtın'ız.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''<br />
 Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen [[Special:UserLogin|qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]] boladı. Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
 'welcomecreation'            => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
 
@@ -453,7 +514,6 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 'yourpasswordagain'          => "Paroldi qayta kiritin':",
 'remembermypassword'         => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
 'yourdomainname'             => "Sizin' domen:",
-'loginproblem'               => "<b>Kiriw waqtında mashaqatlar sa'dir boldı.</b><br />Qaytadan kirip ko'rin'.",
 'login'                      => 'Kiriw',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
@@ -525,8 +585,9 @@ tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
 'throttled-mailpassword'     => "Aqırg'ı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
 Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, ha'r {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
 'mailerror'                  => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın $1 akkaunt jaratqansız. Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
-'emailauthenticated'         => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız. 
+Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
+'emailauthenticated'         => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $2, $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.
 To'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
 'noemailprefs'               => "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.",
@@ -543,16 +604,20 @@ Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'iz
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
-'resetpass_announce'      => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
+'resetpass'                 => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass_announce'        => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
 Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
-'resetpass_header'        => "Akkaunt parolin o'zgertiw",
-'resetpass_submit'        => "Paroldi kirgizin'",
-'resetpass_success'       => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
-'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
+'resetpass_header'          => "Akkaunt parolin o'zgertiw",
+'oldpassword'               => "Aldıng'ı parol:",
+'newpassword'               => 'Taza parol:',
+'retypenew'                 => "Taza paroldi qayta kiritin':",
+'resetpass_submit'          => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_success'         => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+'resetpass_bad_temporary'   => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
 Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınshalıq parol sorag'an bolıwın'ız mu'mkin.",
-'resetpass_forbidden'     => "Paroller o'zgertile almaydi",
-'resetpass_missing'       => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass_forbidden'       => "Paroller o'zgertile almaydi",
+'resetpass-submit-loggedin' => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass-temp-password'   => 'Waqtınshalıq parol:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Yarım juwan tekst',
@@ -575,25 +640,25 @@ Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınsh
 'hr_tip'          => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Juwmaq',
-'subject'                   => 'Ataması',
-'minoredit'                 => "Bul kishi o'zgeris",
-'watchthis'                 => 'Bul betti baqlaw',
-'savearticle'               => 'Betti saqla',
-'preview'                   => "Ko'rip shıg'ıw",
-'showpreview'               => "Ko'rip shıq",
-'showlivepreview'           => "Tez ko'rip shıg'ıw",
-'showdiff'                  => "O'zgerislerdi ko'rset",
-'anoneditwarning'           => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
-'missingsummary'            => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
+'summary'                          => 'Juwmaq:',
+'subject'                          => 'Ataması:',
+'minoredit'                        => "Bul kishi o'zgeris",
+'watchthis'                        => 'Bul betti baqlaw',
+'savearticle'                      => 'Betti saqla',
+'preview'                          => "Ko'rip shıg'ıw",
+'showpreview'                      => "Ko'rip shıq",
+'showlivepreview'                  => "Tez ko'rip shıg'ıw",
+'showdiff'                         => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'anoneditwarning'                  => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingsummary'                   => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
 \"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
-'missingcommenttext'        => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
-'missingcommentheader'      => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
+'missingcommenttext'               => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'missingcommentheader'             => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
 Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
-'summary-preview'           => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
-'subject-preview'           => 'Atamanı aldınnan qaraw',
-'blockedtitle'              => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext'               => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+'summary-preview'                  => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
+'subject-preview'                  => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
+'blockedtitle'                     => "Paydalanıwshı bloklang'an",
+'blockedtext'                      => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
 
 Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. 
 Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
@@ -606,61 +671,73 @@ Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppa
 Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
 Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. 
 Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
-'blockednoreason'           => 'hesh sebep keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' degennin' deregi
+'blockednoreason'                  => 'hesh sebep keltirilmegen',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' degennin' deregi
 to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
-'whitelistedittitle'        => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistedittext'         => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
-'confirmedittitle'          => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
-'confirmedittext'           => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
+'blockededitsource'                => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'whitelistedittitle'               => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistedittext'                => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
+'confirmedittitle'                 => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
+'confirmedittext'                  => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
 E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
-'nosuchsectiontitle'        => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext'         => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
+'nosuchsectiontitle'               => "Bunday bo'lim joq",
+'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
 $1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
-'loginreqtitle'             => "Sistemag'a kiriw kerek",
-'loginreqlink'              => 'kiriw',
-'loginreqpagetext'          => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
-'accmailtitle'              => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext'               => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
-'newarticle'                => '(Taza)',
-'newarticletext'            => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
+'loginreqtitle'                    => "Sistemag'a kiriw kerek",
+'loginreqlink'                     => 'kiriw',
+'loginreqpagetext'                 => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'accmailtitle'                     => 'Parol jiberildi.',
+'accmailtext'                      => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'newarticle'                       => '(Taza)',
+'newarticletext'                   => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
 Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
 Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext'             => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
-'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
-'updated'                   => "(Jan'alang'an)",
-'note'                      => '<strong>Eskertiw:</strong>',
-'previewnote'               => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
-'session_fail_preview'      => "<strong>Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız.
-Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.</strong>",
-'editing'                   => "$1 o'zgertilmekte",
-'editingsection'            => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment'            => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
-'editconflict'              => "O'zgertiw konflikti: $1",
-'yourtext'                  => "Sizin' tekst",
-'storedversion'             => "Saqlang'an nusqası",
-'yourdiff'                  => 'Parqlar',
-'copyrightwarning'          => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+'noarticletext'                    => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. 
+Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
+yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
+'updated'                          => "(Jan'alang'an)",
+'note'                             => "'''Eskertiw:'''",
+'previewnote'                      => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız.
+Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''",
+'editing'                          => "$1 o'zgertilmekte",
+'editingsection'                   => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment'                   => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editconflict'                     => "O'zgertiw konflikti: $1",
+'yourtext'                         => "Sizin' tekst",
+'storedversion'                    => "Saqlang'an nusqası",
+'yourdiff'                         => 'Parqlar',
+'copyrightwarning'                 => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
 Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
-<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'copyrightwarning2'         => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'longpagewarning'           => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
-'templatesused'             => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedpreview'      => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedsection'      => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
-'template-protected'        => "(qorg'alg'an)",
-'template-semiprotected'    => "(yarım-qorg'alg'an)",
-'nocreatetitle'             => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+'''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'templatesused'                    => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview'             => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection'             => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'template-protected'               => "(qorg'alg'an)",
+'template-semiprotected'           => "(yarım-qorg'alg'an)",
+'hiddencategories'                 => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
+'nocreatetitle'                    => 'Bet jaratıw sheklengen',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
 Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
-'nocreate-loggedin'         => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
-'permissionserrors'         => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
+'nocreate-loggedin'                => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
+'permissionserrors'                => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
+'permissionserrorstext-withaction' => "$2 ha'reketine ruxsatın'ız joq, to'mendegi {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}} boyınsha:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
 
 Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
 Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
+'deleted-notice'                   => "Bul bet o'shirilgen.
+To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Tolıq jurnaldı qaraw',
+'edit-conflict'                    => "O'zgerislerdegi konflikt.",
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Shablonlarda qaytalanıw tabıldı: [[$1]]',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
@@ -669,28 +746,29 @@ Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
 $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
-'nohistory'           => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
-'revnotfound'         => 'Nusqa tabılmadı',
-'currentrev'          => "Ha'zirgi nusqa",
-'revisionasof'        => '$1 waqtındagı nusqası',
-'revision-info'       => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
-'previousrevision'    => '←Eskilew nusqası',
-'nextrevision'        => "Jan'alaw nusqası→",
-'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
-'cur'                 => "ha'z.",
-'next'                => 'keyin.',
-'last'                => 'aqır.',
-'page_first'          => 'birinshi',
-'page_last'           => "aqırg'ı",
-'histlegend'          => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
+'viewpagelogs'           => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
+'nohistory'              => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
+'currentrev'             => "Ha'zirgi nusqa",
+'currentrev-asof'        => "Bul nusqanın' waqtı: $1",
+'revisionasof'           => '$1 waqtındagı nusqası',
+'revision-info'          => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Eskilew nusqası',
+'nextrevision'           => "Jan'alaw nusqası→",
+'currentrevisionlink'    => "Ha'zirgi nusqa",
+'cur'                    => "ha'z.",
+'next'                   => 'keyin.',
+'last'                   => 'aqır.',
+'page_first'             => 'birinshi',
+'page_last'              => "aqırg'ı",
+'histlegend'             => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
 Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 (aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
-'deletedrev'          => "[o'shirilgen]",
-'histfirst'           => "En' aldıng'ısı",
-'histlast'            => "En' aqırg'ısı",
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty'        => '(bos)',
+'history-fieldset-title' => 'Tariyxınan izlew',
+'deletedrev'             => "[o'shirilgen]",
+'histfirst'              => "En' aldıng'ısı",
+'histlast'               => "En' aqırg'ısı",
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(bos)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Nusqa tariyxı',
@@ -751,6 +829,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'mergehistory-invalid-destination' => "Aqırg'ı bet durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Derek ha'm aqırg'ı betler birdey bolmawı kerek",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Biriktiriw jurnalı',
@@ -763,107 +842,190 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'difference'              => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
 'lineno'                  => 'Qatar No $1:',
 'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
+'visualcomparison'        => "Ko'risli salıstırması",
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekst salıstırıwı',
 'editundo'                => 'qaytar',
 'diff-multi'              => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
+'diff-movedto'            => "$1 degenge ko'shirildi",
+'diff-styleadded'         => '$1 stili qosıldı',
+'diff-added'              => '$1 qosıldı',
+'diff-changedto'          => "$1 degenge o'zgertildi",
+'diff-movedoutof'         => "$1 ko'shirildi",
+'diff-styleremoved'       => "$1 stili o'shirildi",
+'diff-removed'            => "$1 o'shirildi",
+'diff-changedfrom'        => "$1 keyingi o'zgerisler",
+'diff-src'                => 'derek',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 birgelikte',
+'diff-with-final'         => "&#32;ha'm $1 $2",
+'diff-width'              => 'en',
+'diff-height'             => 'uzunlıq',
+'diff-p'                  => "'''jan'a qatar'''",
+'diff-blockquote'         => "'''sitata'''",
+'diff-h1'                 => "'''1shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h2'                 => "'''2shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h3'                 => "'''3shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h4'                 => "'''4shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h5'                 => "'''5shi da'rejeli atama'''",
+'diff-pre'                => "'''berilgen formattag'ı blok'''",
+'diff-div'                => "'''bo'lim'''",
+'diff-ul'                 => "'''ta'rtipke keltirilmegen dizim'''",
+'diff-ol'                 => "'''ta'rtipke keltirilgen dizim'''",
+'diff-li'                 => "'''dizim elementi'''",
+'diff-table'              => "'''keste'''",
+'diff-tbody'              => "'''keste mazmunı'''",
+'diff-tr'                 => "'''qatar'''",
+'diff-td'                 => "'''kletka'''",
+'diff-th'                 => "'''atama'''",
+'diff-br'                 => "'''u'zilis'''",
+'diff-hr'                 => "'''gorizontal sızıqsha'''",
+'diff-code'               => "'''kompyuter kodı blogı'''",
+'diff-dl'                 => "'''anıqlama dizimi'''",
+'diff-dt'                 => "'''anıqlama termini'''",
+'diff-dd'                 => "'''anıqlama'''",
+'diff-input'              => "'''kiriw'''",
+'diff-form'               => "'''forma'''",
+'diff-img'                => "'''su'wret'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''siltew'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''qalın''''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''saylandı'''",
+'diff-font'               => "'''shrift'''",
+'diff-big'                => "'''u'lken'''",
+'diff-del'                => "'''o'shirilgen'''",
+'diff-tt'                 => "'''belgilengen enli'''",
+'diff-sub'                => "'''qatar astı'''",
+'diff-sup'                => "'''qatar u'stı'''",
+'diff-strike'             => "'''u'sti sızılg'an'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => "İzlew na'tiyjeleri",
-'searchresulttext'          => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
-'searchsubtitle'            => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.'''",
-'toomanymatches'            => "Dım ko'p sa'ykeslikler qaytarıldı, basqa sorawdı isletip ko'rin'",
-'titlematches'              => "Bet ataması sa'ykes keledi",
-'notitlematches'            => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
-'textmatches'               => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri",
-'notextmatches'             => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
-'prevn'                     => "aldıng'ı $1",
-'nextn'                     => 'keyingi $1',
-'viewprevnext'              => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
-'search-result-size'        => "$1 ({{PLURAL:$2|1 so'z|$2 so'z}})",
-'search-result-score'       => "Qatnasıqlıg'ı: $1%",
-'search-redirect'           => "(qayta bag'ıtlandırıw $1)",
-'search-section'            => "(bo'lim $1)",
-'search-suggest'            => "Ba'lkim, siz bunı na'zerde tutqan shig'arsız: $1",
-'search-interwiki-caption'  => 'Qarındas proektler',
-'search-interwiki-default'  => "$1 na'tiyje:",
-'search-interwiki-more'     => "(ko'birek)",
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'usınıslar menen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'usınıslarsız',
-'search-relatedarticle'     => 'Baylanıslı',
-'mwsuggest-disable'         => "AJAX usınısların o'shir",
-'searchrelated'             => 'baylanıslı',
-'searchall'                 => 'barlıq',
-'showingresults'            => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
-'showingresultsnum'         => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.",
-'nonefound'                 => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
-'powersearch'               => "Ken'eytilgen izlew",
-'powersearch-legend'        => "Ken'eytilgen izlew",
-'powersearch-ns'            => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
-'powersearch-redir'         => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset",
-'powersearch-field'         => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):",
-'search-external'           => 'Sırtqı izlewshi',
+'searchresults'                    => "İzlew na'tiyjeleri",
+'searchresults-title'              => '"$1" sorawnaması boyınsha tabılg\'an na\'tiyjeler',
+'searchresulttext'                 => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
+'searchsubtitle'                   => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.'''",
+'toomanymatches'                   => "Dım ko'p sa'ykeslikler qaytarıldı, basqa sorawdı isletip ko'rin'",
+'titlematches'                     => "Bet ataması sa'ykes keledi",
+'notitlematches'                   => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
+'textmatches'                      => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri",
+'notextmatches'                    => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
+'prevn'                            => "aldıng'ı $1",
+'nextn'                            => 'keyingi $1',
+'viewprevnext'                     => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'searchmenu-legend'                => 'İzlew sazlawları',
+'searchmenu-exists'                => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Mazmunı',
+'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]",
+'searchprofile-articles'           => "Mag'lıwmat betleri",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Mag'lıwmat & proekt betleri",
+'searchprofile-project'            => 'Proekt betleri',
+'searchprofile-images'             => 'Fayllar',
+'searchprofile-everything'         => 'Barlıq jerde',
+'searchprofile-advanced'           => "Ken'eytilgen",
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 izlew',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 izlew',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fayllardı izlew',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Barlıq betlerde izlew (sa'wbet betlerin qosıp)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Berilgen isimler ko'pliginde izlew",
+'prefs-search-nsdefault'           => "Baslang'ısh parametrler boyınsha izlew:",
+'prefs-search-nscustom'            => "Berilgen isimler ko'pligin izlew:",
+'search-result-size'               => "$1 ({{PLURAL:$2|1 so'z|$2 so'z}})",
+'search-result-score'              => "Qatnasıqlıg'ı: $1%",
+'search-redirect'                  => "(qayta bag'ıtlandırıw $1)",
+'search-section'                   => "(bo'lim $1)",
+'search-suggest'                   => "Ba'lkim, siz bunı na'zerde tutqan shig'arsız: $1",
+'search-interwiki-caption'         => 'Qarındas proektler',
+'search-interwiki-default'         => "$1 na'tiyje:",
+'search-interwiki-more'            => "(ko'birek)",
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'usınıslar menen',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'usınıslarsız',
+'search-relatedarticle'            => 'Baylanıslı',
+'mwsuggest-disable'                => "AJAX usınısların o'shir",
+'searchrelated'                    => 'baylanıslı',
+'searchall'                        => 'barlıq',
+'showingresults'                   => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
+'showingresultsnum'                => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.",
+'showingresultstotal'              => "To'mende {{PLURAL:$4|'''$3''' arasınan '''$1''' na'tiyje ko'rsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' na'tiyjeler ko'rsetiledi}}",
+'nonefound'                        => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. 
+Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''all:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
+'search-nonefound'                 => "Sorawg'a sa'ykes na'tiyje tabılmadı.",
+'powersearch'                      => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-legend'               => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-ns'                   => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
+'powersearch-redir'                => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset",
+'powersearch-field'                => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):",
+'search-external'                  => 'Sırtqı izlewshi',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Sazlawlar',
-'mypreferences'            => "Menin' sazlawlarım",
-'prefs-edits'              => "O'zgertiwler sanı:",
-'prefsnologin'             => 'Kirilmegen',
-'prefsnologintext'         => 'Sazlawların\'ızdı ornatıw ushın <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kiriwin\'iz]</span> sha\'rt.',
-'prefsreset'               => "Sazlawlar baslang'ısh qa'lpine keltirildi.",
-'qbsettings'               => 'Navigatsiya paneli',
-'qbsettings-none'          => 'Hesh qanday',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Shepke bekitilgen',
-'qbsettings-fixedright'    => "On'g'a bekitilgen",
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Shepte jıljıwshı',
-'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
-'changepassword'           => "Paroldi o'zgertiw",
-'skin'                     => "Sırtqı ko'rinis",
-'math'                     => 'Formulalar',
-'dateformat'               => "Sa'ne formatı",
-'datedefault'              => 'Hesh sazlawlarsız',
-'datetime'                 => "Sa'ne ha'm waqıt",
-'math_unknown_error'       => "belgisiz qa'telik",
-'math_unknown_function'    => 'belgisiz funktsiya',
-'math_lexing_error'        => "leksikalıq qa'telik",
-'math_syntax_error'        => "sintaksikalıq qa'telik",
-'prefs-personal'           => 'Paydalanıwshı profaylı',
-'prefs-rc'                 => "Aqırg'ı o'zgerisler",
-'prefs-watchlist'          => 'Baqlaw dizimi',
-'prefs-watchlist-days'     => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:",
-'prefs-misc'               => 'Basqa',
-'saveprefs'                => 'Saqla',
-'resetprefs'               => "Saqlanbag'an o'zgerislerdi o'shir",
-'oldpassword'              => "Aldıng'ı parol:",
-'newpassword'              => 'Taza parol:',
-'retypenew'                => "Taza paroldi qayta kiritin':",
-'textboxsize'              => "O'zgertiw",
-'rows'                     => 'Qatarlar:',
-'columns'                  => "Bag'analar:",
-'searchresultshead'        => 'İzlew',
-'recentchangesdays'        => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount'       => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
-'savedprefs'               => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend'           => 'Waqıt zonası',
-'timezonetext'             => "¹Jergilikli waqıtın'ız benen server waqıtının' (UTC) arasındag'ı ayırmashılıq saat sanı.",
-'localtime'                => 'Jergilikli waqıt',
-'servertime'               => "Serverdin' waqtı",
-'guesstimezone'            => 'Brauzerden alıp toltırıw',
-'allowemail'               => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
-'prefs-searchoptions'      => 'İzlew sazlawları',
-'prefs-namespaces'         => "İsimler ko'plikleri",
-'defaultns'                => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
-'default'                  => 'defolt',
-'files'                    => 'Fayllar',
+'preferences'               => 'Sazlawlar',
+'mypreferences'             => "Menin' sazlawlarım",
+'prefs-edits'               => "O'zgertiwler sanı:",
+'prefsnologin'              => 'Kirilmegen',
+'prefsnologintext'          => 'Sazlawların\'ızdı ornatıw ushın <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kiriwin\'iz]</span> sha\'rt.',
+'prefsreset'                => "Sazlawlar baslang'ısh qa'lpine keltirildi.",
+'qbsettings'                => 'Navigatsiya paneli',
+'qbsettings-none'           => 'Hesh qanday',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Shepke bekitilgen',
+'qbsettings-fixedright'     => "On'g'a bekitilgen",
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Shepte jıljıwshı',
+'qbsettings-floatingright'  => "On'da jıljıwshı",
+'changepassword'            => "Paroldi o'zgertiw",
+'skin'                      => "Sırtqı ko'rinis",
+'skin-preview'              => 'Korip al',
+'math'                      => 'Formulalar',
+'dateformat'                => "Sa'ne formatı",
+'datedefault'               => 'Hesh sazlawlarsız',
+'datetime'                  => "Sa'ne ha'm waqıt",
+'math_unknown_error'        => "belgisiz qa'telik",
+'math_unknown_function'     => 'belgisiz funktsiya',
+'math_lexing_error'         => "leksikalıq qa'telik",
+'math_syntax_error'         => "sintaksikalıq qa'telik",
+'prefs-personal'            => 'Paydalanıwshı profaylı',
+'prefs-rc'                  => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'prefs-watchlist'           => 'Baqlaw dizimi',
+'prefs-watchlist-days'      => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => "(maksimum 7 ku'n)",
+'prefs-watchlist-edits'     => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Basqa',
+'prefs-resetpass'           => "Paroldi o'zgertiw",
+'saveprefs'                 => 'Saqla',
+'resetprefs'                => "Saqlanbag'an o'zgerislerdi o'shir",
+'textboxsize'               => "O'zgertiw",
+'prefs-edit-boxsize'        => "O'zgertiw aynasının' o'lshemi.",
+'rows'                      => 'Qatarlar:',
+'columns'                   => "Bag'analar:",
+'searchresultshead'         => 'İzlew',
+'recentchangesdays'         => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
+'recentchangesdays-max'     => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
+'recentchangescount'        => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'savedprefs'                => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
+'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası',
+'timezonetext'              => "¹Jergilikli waqıtın'ız benen server waqıtının' (UTC) arasındag'ı ayırmashılıq saat sanı.",
+'localtime'                 => 'Jergilikli waqıt:',
+'timezoneselect'            => 'Waqıt zonası:',
+'timezoneuseserverdefault'  => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
+'timezoneuseoffset'         => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
+'timezoneoffset'            => "Saat o'zgerisi¹:",
+'servertime'                => 'Server waqtı:',
+'guesstimezone'             => 'Brauzerden alıp toltırıw',
+'allowemail'                => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
+'prefs-searchoptions'       => 'İzlew sazlawları',
+'prefs-namespaces'          => "İsimler ko'plikleri",
+'defaultns'                 => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
+'default'                   => 'defolt',
+'files'                     => 'Fayllar',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
 'userrights-user-editname'    => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
 'editusergroup'               => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
-'editinguser'                 => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte",
+'editinguser'                 => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte",
 'userrights-editusergroup'    => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
 'saveusergroups'              => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
 'userrights-groupsmember'     => "Ag'zalıq toparı:",
@@ -904,6 +1066,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'right-minoredit'            => "O'zgerislerdi kishi dep belgilew",
 'right-move'                 => "Betlerdi ko'shiriw",
 'right-move-subpages'        => "Betlerdi bag'ınıslıları menen birge ko'shiriw",
+'right-move-rootuserpages'   => "Tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
 'right-suppressredirect'     => "Betti ko'shirgende eski atamasınan qayta bag'ıtlawshı jaratpaw",
 'right-upload'               => 'Fayllardı aploud qılıw',
 'right-reupload'             => "Bar fayldın' u'stine jazıw",
@@ -945,9 +1108,43 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'rightslogentry' => "$1 paydalanıwshısının' ag'za bolg'an toparları $2 degennen $3 degenge o'zgertti",
 'rightsnone'     => '(hesh qanday)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'bul betti oqıw',
+'action-edit'                 => "bul betti o'zgertiw",
+'action-createpage'           => 'betlerdi jaratıw',
+'action-createtalk'           => "Sa'wbet betlerin jaratıw",
+'action-createaccount'        => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw',
+'action-minoredit'            => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw",
+'action-move'                 => "bul betti ko'shiriw",
+'action-move-subpages'        => "bu; bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
+'action-move-rootuserpages'   => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'action-upload'               => 'bul fayldı aploud qılıw',
+'action-reupload'             => "usı fayldı u'stine jazıw",
+'action-reupload-shared'      => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz",
+'action-upload_by_url'        => 'bul fayldı URL adresinen aploud qılıw',
+'action-writeapi'             => "o'zgerisler ushın APIdı paydalanıw",
+'action-delete'               => "bul betti o'shiriw",
+'action-deleterevision'       => "bul nusqanı o'shiriw",
+'action-deletedhistory'       => "bul bettin' o'shirilgen tariyxın ko'riw",
+'action-browsearchive'        => "o'shirilgen betlerdi izlew",
+'action-undelete'             => 'bul betti qayta tiklew',
+'action-suppressrevision'     => "bul jasırın nusqanı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew",
+'action-suppressionlog'       => "bul jeke jurnaldı ko'riw",
+'action-block'                => "bul paydalanıwshını o'zgerisler kiritiwden bloklaw",
+'action-protect'              => "bul bettin' qorg'aw da'rejelerin o'zgertiw",
+'action-import'               => 'bul betti basqa wikiden import qılıw',
+'action-importupload'         => 'bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw',
+'action-unwatchedpages'       => "baqlanbaytug'ın betlerdin' dizimin ko'riw",
+'action-trackback'            => '"trackback"tı jiberiw',
+'action-mergehistory'         => "bul bettin' tariyxın birlestiriw",
+'action-userrights'           => "paydalanıwshılardın barlıq huquqların o'zgertiw",
+'action-userrights-interwiki' => "basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların o'zgertiw",
+'action-siteadmin'            => "mag'lıwmatlar bazasın bloklaw yamasa bloklawdan shıg'arıw",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
 'recentchanges'                     => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'recentchanges-legend'              => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları",
 'recentchangestext'                 => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
 'rcnote'                            => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
@@ -971,6 +1168,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'rc_categories'                     => 'Kategoriyalarg\'a sheklew ("|" belgisi menen ajıratın\')',
 'rc_categories_any'                 => "Ha'r qanday",
 'newsectionsummary'                 => "/* $1 */ taza bo'lim",
+'rc-enhanced-expand'                => "Tolıq mag'lıwmattı ko'rsetiw (JavaScriptti talap etedi)",
+'rc-enhanced-hide'                  => "Tolıq mag'lıwmattı jasırıw",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Baylanıslı o'zgerisler",
@@ -1034,17 +1233,17 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'upload_source_url'  => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)",
 'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Media atamasın izlew:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Media atamasın izlew:',
 'imgfile'               => 'fayl',
-'imagelist'             => 'Fayllar dizimi',
-'imagelist_date'        => "Sa'ne",
-'imagelist_name'        => 'Atama',
-'imagelist_user'        => 'Paydalnıwshı',
-'imagelist_size'        => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Kommentariy',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Fayllar dizimi',
+'listfiles_date'        => "Sa'ne",
+'listfiles_name'        => 'Atama',
+'listfiles_user'        => 'Paydalnıwshı',
+'listfiles_size'        => "Ha'jim",
+'listfiles_description' => 'Kommentariy',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Fayl tariyxı',
 'filehist-help'                  => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
 'filehist-deleteall'             => "ha'mmesin o'shir",
@@ -1052,11 +1251,14 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'filehist-revert'                => 'qaytarıw',
 'filehist-current'               => "ha'zirgi",
 'filehist-datetime'              => "Sa'ne/Waqıt",
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatyurası',
+'filehist-thumbtext'             => "$1 waqtındag'ı nusqanın' miniatyurası",
+'filehist-nothumb'               => 'Miniatyurası joq',
 'filehist-user'                  => 'Paydalanıwshı',
 'filehist-dimensions'            => "O'lshemleri",
 'filehist-filesize'              => "Fayldın' ha'jmi",
 'filehist-comment'               => 'Kommentariy',
-'imagelinks'                     => 'Siltewler',
+'imagelinks'                     => 'Fayl siltewleri',
 'linkstoimage'                   => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
 'nolinkstoimage'                 => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
 'sharedupload'                   => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
@@ -1106,28 +1308,29 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 
 # Random page
 'randompage'         => "Qa'legen bet",
-'randompage-nopages' => "Bul isimler ko'pliginde hesh bet joq.",
+'randompage-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde hesh bet joq.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => "Qa'legen burıwshı",
-'randomredirect-nopages' => "Bul isimler ko'pliginde hesh burıwshı joq.",
+'randomredirect-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde qayta bag\'ıtlang\'an betler joq.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistikası',
-'userstats'              => 'Paydalanıwshı statistikası',
-'sitestatstext'          => "Mag'lıwmatlar bazasında {{PLURAL:$1|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$1'''}} bet bar.
-Bug'an «sa'wbet» betleri, {{SITENAME}} haqqındag'ı betler, «shala» betler, burıwshı betler, ja'ne de basqa mag'lıwmat dep tanılmaytug'ın betler kiritiledi.
-Usılardı esapqa almag'anda, haqıyqıy mag'lıwmatqa iye '''$2''' bet bar dep boljanadı.
-
-'''$8''' fayl aploud qılındı.
-
-{{SITENAME}} ornatılg'annan beri betler {{PLURAL:$3|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$3'''}} ret qaralg'an, '''$4''' ret o'zgertilgen.
-Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı keledi, ha'mde ha'r bir o'zgeriske '''$6''' qaraw tuwrı  keledi.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Bul jerde '''$1''' [[Special:ListUsers|esapqa alıng'an paydalanıwshı]] bar, solardın' ishinen '''$2''' (yag'nıy '''$4 %''') paydalanıwshısında $5 huquqları bar.",
-'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
+'statistics'               => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'  => 'Bet statistikası',
+'statistics-header-edits'  => "Statistikanı o'zgertiw",
+'statistics-header-views'  => "Statistikanı ko'riw",
+'statistics-header-users'  => 'Paydalanıwshı statistikası',
+'statistics-articles'      => 'Maqalalar',
+'statistics-pages'         => 'Betler',
+'statistics-pages-desc'    => "Wikidegi barlıw betler, sawbet, qayta bag'itlang'an h.t.b. betlerin qosqanda.",
+'statistics-files'         => "Aploud qılıng'an fayllar",
+'statistics-edits'         => "{{SITENAME}} ornatılg'anlı beri bettegi o'zgerisler sanı",
+'statistics-edits-average' => "Ha'r bir betke ortasha kiritilgen o'zgerisler sanı",
+'statistics-views-total'   => "Barlıq ko'riwler",
+'statistics-views-peredit' => "Ha'r bir o'zgeriske ko'riwler sanı",
+'statistics-users'         => "Registratsiyadan o'tken [[Special:ListUsers|paydalanıwshılar]]",
+'statistics-users-active'  => 'Aktiv paydalanıwshılar',
+'statistics-mostpopular'   => "En' ko'p ko'rilgen betler",
 
 'disambiguations'     => "Ko'p ma'nisli betler",
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
@@ -1166,24 +1369,29 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı
 'popularpages'            => "En' ko'p ko'rilgen betler",
 'wantedcategories'        => "Talap qılıng'an kategoriyalar",
 'wantedpages'             => "Talap qılıng'an betler",
+'wantedfiles'             => 'Kerekli fayllar',
+'wantedtemplates'         => 'Kerekli shablonlar',
 'mostlinked'              => "En' ko'p siltelgen betler",
 'mostlinkedcategories'    => "En' ko'p paydalanılg'an kategoriyalar",
 'mostlinkedtemplates'     => "En' ko'p paydalanılg'an shablonlar",
 'mostcategories'          => "En' ko'p kategoriyalang'an betler",
 'mostimages'              => "En' ko'p paydalanılg'an fayllar",
 'mostrevisions'           => "En' ko'p du'zetilgen betler",
-'prefixindex'             => 'Atama baslaw dizimi',
+'prefixindex'             => 'Prefiksi bar barlıq betler',
 'shortpages'              => "En' qısqa betler",
 'longpages'               => "En' uzın betler",
 'deadendpages'            => "Hesh betke siltemeytug'ın betler",
 'deadendpagestext'        => "To'mendegi betler {{SITENAME}} proyektindegi basqa betlerge siltelmegen.",
 'protectedpages'          => "Qorg'alg'an betler",
 'protectedpages-indef'    => "Tek belgisiz qorg'awlar",
+'protectedpages-cascade'  => "Tek kaskadlı qorg'awlar",
 'protectedpagestext'      => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an",
 'protectedpagesempty'     => "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an",
 'protectedtitles'         => "Qorg'alg'an atamalar",
 'protectedtitlestext'     => "To'mendegi atamalar jaratılıwdan qorg'alg'an",
 'listusers'               => 'Paydalanıwshı dizimi',
+'listusers-editsonly'     => "Tek o'zgeris kiritken paydalanıwshılardı ko'rset",
+'usereditcount'           => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgeris|o'zgeris}}",
 'newpages'                => "En' taza betler",
 'newpages-username'       => 'Paydalanıwshı atı:',
 'ancientpages'            => "En' eski betler",
@@ -1203,8 +1411,6 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı
 'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
 'log'                  => 'Jurnallar',
 'all-logs-page'        => "Ha'mme jurnallar",
-'log-search-legend'    => 'Jurnallardı izlew',
-'log-search-submit'    => "O'tin'",
 'log-title-wildcard'   => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
 
 # Special:AllPages
@@ -1213,6 +1419,7 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı
 'nextpage'          => 'Keyingi bet ($1)',
 'prevpage'          => "Aldıng'ı bet ($1)",
 'allpagesfrom'      => "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
+'allpagesto'        => "Usı betke shekem ko'rsetiw:",
 'allarticles'       => "Ha'mme betler",
 'allinnamespace'    => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pligi)",
 'allnotinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pliginen emes)",
@@ -1231,17 +1438,39 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 'special-categories-sort-count' => "sanı boyınsha ta'rtiplew",
 'special-categories-sort-abc'   => "a'lipbe boyınsha ta'rtiplew",
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Paydalanıwshının' o'shiriw u'lesi",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Sırtqı siltewler',
+'linksearch-pat'  => 'İzlew shablonı:',
+'linksearch-ns'   => "İsimler ko'pligi:",
+'linksearch-ok'   => 'İzlew',
+'linksearch-line' => '$2 degennen $1 siltegen',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:",
 'listusers-submit'   => "Ko'rset",
 'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
+'newuserlogpagetext'          => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
+'newuserlog-byemail'          => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
+'newuserlog-create-entry'     => "Jan'a paydalanıwshı",
+'newuserlog-create2-entry'    => "jan'a akkaunt jarattı: $1",
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
-'listgrouprights-group'    => 'Topar',
-'listgrouprights-rights'   => 'Huquqları',
-'listgrouprights-helppage' => "Ja'rdem:Topar huquqları",
-'listgrouprights-members'  => "(ag'zalar dizimi)",
+'listgrouprights'                 => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
+'listgrouprights-group'           => 'Topar',
+'listgrouprights-rights'          => 'Huquqları',
+'listgrouprights-helppage'        => "Ja'rdem:Topar huquqları",
+'listgrouprights-members'         => "(ag'zalar dizimi)",
+'listgrouprights-addgroup'        => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin",
+'listgrouprights-removegroup'     => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin",
+'listgrouprights-addgroup-all'    => "Barlıq toparlardı qosıwı mu'mkin",
+'listgrouprights-removegroup-all' => "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin",
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Jiberiwge adres tabılmadı',
@@ -1249,6 +1478,7 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 'emailpage'       => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'E-mail adresi joq',
+'email-legend'    => 'Basqa {{SITENAME}} paydalanıwshısına xat jiberiw',
 'emailfrom'       => 'Kimnen:',
 'emailto'         => 'Kimge:',
 'emailsubject'    => 'Teması:',
@@ -1259,36 +1489,31 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 'emailsenttext'   => "E-mail xatın'ız jiberildi.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
-'mywatchlist'          => "Menin' baqlaw dizimim",
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ushın)",
-'nowatchlist'          => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
-'watchlistanontext'    => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
-'watchnologin'         => 'Kirilmegen',
-'watchnologintext'     => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'addedwatch'           => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+'watchlist'         => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
+'mywatchlist'       => "Menin' baqlaw dizimim",
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ushın)",
+'nowatchlist'       => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
+'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
+'watchnologin'      => 'Kirilmegen',
+'watchnologintext'  => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'addedwatch'        => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
 Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
 Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
-'removedwatch'         => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
-'watch'                => 'Baqlaw',
-'watchthispage'        => 'Bul betti baqlaw',
-'unwatch'              => 'Baqlamaw',
-'unwatchthispage'      => 'Baqlawdı toqtatıw',
-'notanarticle'         => "Mag'lıwmat beti emes",
-'notvisiblerev'        => "Nusqa o'shirildi",
-'watchlist-details'    => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlheader-enotif'      => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
-'watchlistcontains'    => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlnote'               => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
-'wlshowlast'           => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
-'watchlist-show-bots'  => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
-'watchlist-hide-bots'  => "Bot o'zgertiwlerin' jasır",
-'watchlist-show-own'   => "O'zgertiwlerimdi ko'rset",
-'watchlist-hide-own'   => "O'zgertiwlerimdi jasır",
-'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
-'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
+'removedwatch'      => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
+'watch'             => 'Baqlaw',
+'watchthispage'     => 'Bul betti baqlaw',
+'unwatch'           => 'Baqlamaw',
+'unwatchthispage'   => 'Baqlawdı toqtatıw',
+'notanarticle'      => "Mag'lıwmat beti emes",
+'notvisiblerev'     => "Nusqa o'shirildi",
+'watchlist-details' => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlheader-enotif'   => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
+'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlnote'            => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'wlshowlast'        => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
+'watchlist-options' => "Baqlaw diziminin' sazlawları",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Baqlaw...',
@@ -1305,33 +1530,37 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'�
 'enotif_lastdiff'              => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
 'enotif_anon_editor'           => 'anonim paydalanıwshı $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => "Betti o'shir",
-'confirm'                     => 'Tastıyıqlaw',
-'excontent'                   => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
-'excontentauthor'             => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
-'exblank'                     => 'bet bos edi',
-'delete-confirm'              => '"$1" o\'shiriw',
-'delete-legend'               => "O'shiriw",
-'historywarning'              => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
-'confirmdeletetext'           => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
+# Delete
+'deletepage'            => "Betti o'shir",
+'confirm'               => 'Tastıyıqlaw',
+'excontent'             => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
+'excontentauthor'       => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
+'exblank'               => 'bet bos edi',
+'delete-confirm'        => '"$1" o\'shiriw',
+'delete-legend'         => "O'shiriw",
+'historywarning'        => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
+'confirmdeletetext'     => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
 Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
-'actioncomplete'              => "Ha'reket tamamlandı",
-'deletedtext'                 => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
+'actioncomplete'        => "Ha'reket tamamlandı",
+'deletedtext'           => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
 Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" o\'shirildi',
-'dellogpage'                  => "O'shiriw jurnalı",
-'dellogpagetext'              => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
-'deletionlog'                 => "o'shiriw jurnalı",
-'reverted'                    => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an",
-'deletecomment'               => "O'shiriwdin' sebebi:",
-'deleteotherreason'           => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Basqa sebep',
-'rollback'                    => "O'zgerislerdi biykar etiw",
-'rollback_short'              => 'Biykar etiw',
-'rollbacklink'                => 'qaytarıw',
-'rollbackfailed'              => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment'                 => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" o\'shirildi',
+'dellogpage'            => "O'shiriw jurnalı",
+'dellogpagetext'        => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
+'deletionlog'           => "o'shiriw jurnalı",
+'reverted'              => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an",
+'deletecomment'         => "O'shiriwdin' sebebi:",
+'deleteotherreason'     => 'Basqa/qosımsha sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+
+# Rollback
+'rollback'       => "O'zgerislerdi biykar etiw",
+'rollback_short' => 'Biykar etiw',
+'rollbacklink'   => 'qaytarıw',
+'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
+'editcomment'    => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => "Qorg'aw jurnalı",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
@@ -1342,18 +1571,25 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'protect_expiry_invalid'      => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
 'protect_expiry_old'          => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
 'protect-unchain'             => "Ko'shiriw ruxsatın beriw",
-'protect-text'                => "<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
 'protect-locked-access'       => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.
-<strong>$1</strong> betinin' ha'zirgi sazlawları:",
+'''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:",
 'protect-cascadeon'           => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.",
-'protect-default'             => '(defolt)',
+'protect-default'             => "Barlıq paydalanıwshılarg'a ruxsat etilgen",
 'protect-fallback'            => '"$1" ruxsatı kerek',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Taza ha'm dizimnen o'tpegen paydalanıwshılardı bloklaw",
 'protect-level-sysop'         => 'Tek administratorlar',
 'protect-summary-cascade'     => "kaskadlang'an",
 'protect-expiring'            => 'pitiw waqtı: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => "ma'ngi",
 'protect-cascade'             => "Bul betke qosılg'an betlerdi qorg'aw (kaskadlı qorg'aw).",
 'protect-cantedit'            => "Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte almaysız, sebebi oni o'zgertiwge sizin' ruxsatın'ız joq.",
+'protect-othertime'           => 'Basqa waqıt:',
+'protect-othertime-op'        => 'basqa waqıt',
+'protect-otherreason'         => 'Basqa/qosımsha sebep:',
+'protect-otherreason-op'      => 'basqa/qosımsha sebep',
+'protect-edit-reasonlist'     => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
+'protect-expiry-options'      => "1 saat:1 hours,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruxsatnama:',
 'restriction-level'           => "Sheklew da'rejesi:",
 'minimum-size'                => "En' az o'lshemi",
@@ -1375,9 +1611,10 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'undelete'                 => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
 'undeletepage'             => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
 'viewdeletedpage'          => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
-'undelete-revision'        => "$2 waqtında $3 o'shirgen $1 nusqası:",
+'undelete-revision'        => "$1 betinin' $4, $5 waqtındag'ı $3 paydalanıwshı ta'repinen o'shirilgen nusqası:",
 'undelete-nodiff'          => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
 'undeletebtn'              => 'Qayta tiklew',
+'undeletelink'             => 'qayta tiklew',
 'undeletecomment'          => 'Kommentariy:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
 'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
@@ -1394,12 +1631,13 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'blanknamespace' => '(Baslı)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
-'mycontris'     => "Menin' u'lesim",
-'contribsub2'   => '$1 ushın ($2)',
-'uctop'         => "(joqarg'ı)",
-'month'         => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
-'year'          => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
+'contributions'       => "Paydalanıwshı u'lesi",
+'contributions-title' => "$1 paydalanıwshısının' qosqan u'lesi",
+'mycontris'           => "Menin' u'lesim",
+'contribsub2'         => '$1 ushın ($2)',
+'uctop'               => "(joqarg'ı)",
+'month'               => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
+'year'                => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
 
 'sp-contributions-newbies'     => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
@@ -1412,7 +1650,6 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'whatlinkshere'            => 'Siltelgen betler',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" betine siltelgen betler',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bet:',
-'linklistsub'              => '(Siltewler dizimi)',
 'linkshere'                => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
 'isredirect'               => 'burıwshı bet',
@@ -1422,6 +1659,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← siltewler',
 'whatlinkshere-hideredirs' => "qayta bag'ıtlawshılardı $1",
+'whatlinkshere-hidetrans'  => "qosılg'anlardı $1",
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'siltewlerdi $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => "su'wret siltewlerin $1",
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrler',
@@ -1466,9 +1704,11 @@ Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'
 'ipblocklist-empty'           => 'Bloklaw dizimi bos.',
 'blocklink'                   => 'bloklaw',
 'unblocklink'                 => 'bloklamaw',
+'change-blocklink'            => "bloklawdı o'zgertiw",
 'contribslink'                => "u'lesi",
 'blocklogpage'                => 'Bloklaw jurnalı',
 'blocklogentry'               => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
+'unblocklogentry'             => "$1 bloklawdı o'shirdi",
 'block-log-flags-anononly'    => 'tek anonim paydalanıwshılar',
 'block-log-flags-nocreate'    => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen",
 'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen",
@@ -1511,6 +1751,7 @@ dawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
 
 Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
 'movearticle'             => "Ko'shiriletug'ın bet:",
+'movenologin'             => 'Kirilmegen',
 'newtitle'                => 'Taza atama:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqlaw',
 'movepagebtn'             => "Betti ko'shir",
@@ -1543,7 +1784,7 @@ Basqa atama saylan'",
 'allmessagesdefault'  => 'Defolt tekst',
 'allmessagescurrent'  => "Ha'zirgi tekst",
 'allmessagestext'     => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
 'allmessagesfilter'   => 'Xabar atamasın filtrlew:',
 'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
 
@@ -1556,6 +1797,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Special:Import
 'import'                  => 'Betlerdi import qılıw',
 'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-comment'          => 'Kommentariy:',
 'importstart'             => 'Betler import qılınbaqta...',
 'import-revision-count'   => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
 'importnopages'           => "Import qılınatug'ın betler joq.",
@@ -1568,19 +1810,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Menin' paydalanıwshı betim",
+'tooltip-pt-userpage'             => "Sizin' paydalanıwshı betin'iz",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Bul IP adres paydalanıwshı beti',
-'tooltip-pt-mytalk'               => "Menin' sa'wbetim",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "Sizin' sa'wbet betin'iz",
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
 'tooltip-pt-preferences'          => "Menin' sazlawlarım",
 'tooltip-pt-watchlist'            => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Menin' u'lesler dizimim",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Sizin' u'lesler dizimin'iz",
 'tooltip-pt-login'                => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
 'tooltip-pt-logout'               => "Shıg'ıw",
 'tooltip-ca-talk'                 => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Bul diskussiyag'a kommentariy qosıw.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Jan'a bo'lim jaratıw.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Bul bet qorg'alg'an. Biraq ko'rip shıg'ıwın'ızg'a boladı.",
 'tooltip-ca-history'              => "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.",
 'tooltip-ca-protect'              => "Bul betti qorg'aw",
@@ -1590,6 +1832,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-watch'                => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
+'tooltip-search-go'               => "Eger usı atamag'a iye bolg'an bet bolsa, tuwrı o'tip ketiw",
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Usı tekst ushın betlerdi izlew',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Bas bet',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Bas betke o'tiw",
@@ -1625,13 +1868,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.",
 'tooltip-watch'                   => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
 'tooltip-upload'                  => 'Aploudtı basla',
+'tooltip-rollback'                => "\"Biykar etiw\" arqalı usı betke aqırg'ı u'les qosıwshının' kirgizgen o'zgerislerin qaytarıw mu'mkinshiligine iyesiz",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)',
+'anonymous'        => "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}",
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1',
 'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'others'           => 'basqalar',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} paydalanıwshı(ları) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
 'creditspage'      => 'Bet avtorları',
 
 # Info page
@@ -1651,6 +1895,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'previousdiff' => "← Aldıng'ı parq",
 'nextdiff'     => 'Keyingi parq →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => "Ko'risli salıstırması",
+
 # Media information
 'thumbsize'            => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
 'widthheight'          => '$1 × $2',
@@ -1662,7 +1909,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'show-big-image'       => 'Joqarı imkaniyatlı',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Taza fayllar galereyasi',
 'showhidebots'          => '(botlardı $1)',
 'noimages'              => "Ko'riwge su'wret joq.",
@@ -1752,18 +1999,9 @@ Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
 
 'unit-pixel' => ' px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] degenge burılmaqta...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' mag'lıwmatı bar betlerdi izlew.",
-'searchnamed'      => "''$1'' ataması bar betlerdi izlew.",
-'articletitles'    => "''$1'' degen menen baslag'an betlerdi",
-'hideresults'      => "Na'tiyjelerdi jasır",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet",
 'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →',
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index ffebd659..ad534ff5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author Agurzil
  * @author Agzennay
+ * @author Azwaw
  * @author Teak
  * @author Urhixidur
  */
@@ -19,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Amyannan_umsqedac',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Amyannan_n_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Tugna',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Amyannan_n_tugna',
+	NS_FILE             => 'Tugna',
+	NS_FILE_TALK        => 'Amyannan_n_tugna',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Amyannan_n_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Talɣa',
@@ -60,7 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel',
 'tog-previewonfirst'          => 'Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru',
 'tog-nocache'                 => 'Kkes lkac n usebter',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Azen-iyi-d e-mail asmi yettubeddel asebter i ttɛassaɣ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Azen-iyi-d e-mail m'ara yettubeddel asebter i ttɛassaɣ",
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Azen-iyi-d e-mail asmi sɛiɣ izen amaynut',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut',
@@ -82,8 +83,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Abaden',
 'underline-default' => 'Browser/Explorateur ameslugen',
 
-'skinpreview' => '(Pre-timeẓriwt)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Lḥedd',
 'monday'        => 'Letnayen',
@@ -159,7 +158,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Amyannan inu',
 'anontalk'       => 'Amyannan n IP-yagi',
 'navigation'     => 'Ẓer isebtar',
-'and'            => 'u',
+'and'            => '&#32;u',
 
 'errorpagetitle'    => 'Agul',
 'returnto'          => 'Uɣal ar $1.',
@@ -217,8 +216,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Awal ɣef...',
-'bugreports'           => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
-'bugreportspage'       => "Project:In'aɣ ibugiyen",
 'copyright'            => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright n {{SITENAME}}',
 'currentevents'        => 'Isallen',
@@ -239,8 +236,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Agul n turagt',
 'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
-'badaccess-group1' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen n adrum n $1 i zemren a t-xedmen.',
-'badaccess-group2' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.',
 'badaccess-groups' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.',
 
 'versionrequired'     => 'Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki',
@@ -317,7 +312,6 @@ Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1',
 'cannotdelete'         => 'Ur yezmir ara ad yemḥu asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ. (Ahat amdan wayeḍ yemḥa-t.)',
 'badtitle'             => 'Azwel ur yelhi',
 'badtitletext'         => 'Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.',
-'perfdisabled'         => 'Suref-aɣ! aḍaɣar-agi ur yettuseqdac ara tura axaṭer iɛeṭṭel aṭas database.',
 'perfcached'           => 'Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut.',
 'perfcachedts'         => 'Talɣut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Tilɣa ines qrib a d-banen.',
@@ -335,8 +329,8 @@ Query: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Tuffɣa',
-'logouttext'                 => '<strong>Tura teffɣeḍ.</strong><br />
-Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen). Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.',
+'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''<br />
+Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen). Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
 'welcomecreation'            => '== Anṣuf yis-k, $1! ==
 
 Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{SITENAME}} inek.',
@@ -347,7 +341,6 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
 'remembermypassword'         => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi.',
 'yourdomainname'             => 'Taɣult inek',
 'externaldberror'            => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
-'loginproblem'               => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
 'login'                      => 'Kcem',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
 'loginprompt'                => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
@@ -418,11 +411,13 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'resetpass_announce'      => 'Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Rnu aḍris dagi -->',
 'resetpass_header'        => 'Ɛiwed awal n tbaḍnit',
+'oldpassword'             => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
+'newpassword'             => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
+'retypenew'               => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
 'resetpass_submit'        => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
 'resetpass_success'       => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungal mačči d ṣaḥiḥ. Ahat tbeddleḍ awal n tbaḍnit inek neɣ tetseqsiḍ ɣef wawal n tbaḍnit amaynut.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ awal n tbaḍnit deg wiki-yagi',
-'resetpass_missing'       => 'Ulac talɣut.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Aḍris aberbuz',
@@ -447,8 +442,8 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'hr_tip'          => 'Ajerriḍ aglawan (ur teččerɛiḍ ara)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Agzul',
-'subject'                   => 'Asentel/Azwel azellum',
+'summary'                   => 'Agzul:',
+'subject'                   => 'Asentel/Azwel azellum:',
 'minoredit'                 => 'Wagi d abeddel afessas',
 'watchthis'                 => 'Ɛass asebter-agi',
 'savearticle'               => 'Beddel asebter',
@@ -460,8 +455,8 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'missingsummary'            => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
 'missingcommenttext'        => 'Ssekcem awennit deg ukessar.',
 'missingcommentheader'      => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel-azellum i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel-azellum.",
-'summary-preview'           => 'Pre-timeẓriwt n ugzul',
-'subject-preview'           => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum',
+'summary-preview'           => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:',
+'subject-preview'           => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:',
 'blockedtitle'              => 'Amseqdac iɛekkel',
 'blockedtext'               => "<big>'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''</big>
 
@@ -490,21 +485,21 @@ Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateu
 'anontalkpagetext'          => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
 'noarticletext'             => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].',
 'clearyourcache'            => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tixidest:</strong> Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
 'usercsspreview'            => "'''Smekti belli aql-ak twaliḍ CSS inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''",
 'userjspreview'             => "'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => '\'\'\'Aɣtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/monobook.css akk d {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
 'updated'                   => '(Yettubeddel)',
-'note'                      => '<strong>Tamawt:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Tagi d pre-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!</strong>',
+'note'                      => "'''Tamawt:'''",
+'previewnote'               => "'''Tagi d pre-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''",
 'previewconflict'           => 'Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.
-G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddel inek axaṭer yella ugur.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.
+G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddel inek axaṭer yella ugur.'''
 
 ''Awaṭer wiki-yagi teǧǧa HTML, teffer pre-timeẓriwt akken teǧǧanez antag n JavaScript.''
 
-<strong>Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.</strong>",
+'''Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''",
 'editing'                   => 'Abeddel n $1',
 'editingsection'            => 'Abeddel n $1 (amur)',
 'editingcomment'            => 'Abeddel n $1 (awennit)',
@@ -516,23 +511,23 @@ Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.
 '''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"Smekti asebter\".",
 'yourtext'                  => 'Aḍris inek',
 'storedversion'             => 'Tasiwelt yettusmketen',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.
-Ma ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
+'editingold'                => "'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.
+Ma ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.'''",
 'yourdiff'                  => 'Imgerraden',
-'copyrightwarning'          => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />
+'copyrightwarning'          => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />
 Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.
-<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />
+'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />
 Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).
-<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>AƔTAL: Asebter-agi yesɛa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtar i yesɛan 32 kB/ko neɣ kter.
-G leɛnayek frec asebter-nni.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesɛa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>AƔTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem,
+'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
+'longpagewarning'           => "'''AƔTAL: Asebter-agi yesɛa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtar i yesɛan 32 kB/ko neɣ kter.
+G leɛnayek frec asebter-nni.'''",
+'longpageerror'             => "'''AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesɛa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.'''",
+'readonlywarning'           => "'''AƔTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem,
 ihi ur tezmireḍ ara ad tesmektiḍ ibeddlen inek tura. Smekti aḍris inek
-deg afaylu nniḍen akken tesseqdceḍ-it umbeɛd.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>AƔTAL:  Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen</strong>',
+deg afaylu nniḍen akken tesseqdceḍ-it umbeɛd.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''AƔTAL:  Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Tamawt:''' Asebter-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesɛan isem n wemseqdac zemren a t-beddlen.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Aɣtal:''' Asebter-agi iɛekkel iwakken ad zemren ala inedbalen a t-beddlen, axaṭer yettwassekcem deg isebtar i yettwaḥerzen agi (acercur):",
 'templatesused'             => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg usebter-agi:',
@@ -556,12 +551,9 @@ Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLog
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi',
 'nohistory'           => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
-'revnotfound'         => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
-'revnotfoundtext'     => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
-Ssenqed URL i tesseqdac.',
 'currentrev'          => 'Tasiwelt n tura',
 'revisionasof'        => 'Tasiwelt n wass $1',
-'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
+'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Tasiwelt taqdimt',
 'nextrevision'        => 'Tasiwelt tamaynut→',
 'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura',
@@ -646,6 +638,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'prevn'                 => '$1 ssabeq',
 'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
 'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
 'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma
@@ -669,6 +662,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'qbsettings-floatingright' => 'Tufeg ayeffus',
 'changepassword'           => 'Beddel awal n tbaḍnit',
 'skin'                     => 'Aglim',
+'skin-preview'             => 'Pre-timeẓriwt',
 'math'                     => 'Tusnakt',
 'dateformat'               => 'talɣa n uzemz',
 'datedefault'              => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi',
@@ -690,9 +684,6 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'prefs-misc'               => 'Isemyifiyen wiyaḍ',
 'saveprefs'                => 'Smekti',
 'resetprefs'               => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen',
-'oldpassword'              => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
-'newpassword'              => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
-'retypenew'                => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
 'textboxsize'              => 'Abedddil',
 'rows'                     => 'Ijerriḍen:',
 'columns'                  => 'Tigejda:',
@@ -775,11 +766,11 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 iwakken ad tazneḍ afaylu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Agul deg usekcam',
-'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:ImageList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
+'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
 
 Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Afaylu.ogg]]</nowiki>''' akken ad iruḥ wezday qbala ar ufaylu.",
 'uploadlog'                   => 'amezruy n usekcam',
 'uploadlogpage'               => 'Amezruy n usekcam',
@@ -799,18 +790,18 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
 'large-file'                  => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.',
 'largefileserver'             => 'Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara.',
 'emptyfile'                   => 'Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it.',
-'fileexists'                  => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed <strong><tt>$1</tt></strong> ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.',
-'fileexists-extension'        => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed:<br />
-Isem n ufaylu i tazneḍ: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Isem n ufaylu i yewǧed: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am ".jpg"/".jPg"). G leɛnayek ssenqed-it.',
+'fileexists'                  => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>$1</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.",
+'fileexists-extension'        => "Afaylu s yisem-agi yewǧed:<br />
+Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>\$1</tt>'''<br />
+Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>\$2</tt>'''<br />
+Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am \".jpg\"/\".jPg\"). G leɛnayek ssenqed-it.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Tugna i tewǧed'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen <i>(thumbnail)</i>. G leɛnayek ssenqed tugna-agi <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Isem n tugna yebda s <strong><tt>$1</tt></strong>. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen <i>(thumbnail)</i>.
-Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.",
+'file-thumbnail-no'           => "Isem n tugna yebda s '''<tt>$1</tt>'''. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''.
+Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Azen yekfa',
 'uploadwarning'               => 'Aɣtal deg wazan n ufayluwen',
 'savefile'                    => 'Smekti afaylu',
@@ -843,17 +834,17 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'upload_source_url'  => ' (URL saḥiḥ)',
 'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
 'imgfile'               => 'afaylu',
-'imagelist'             => 'Umuɣ n tugniwin',
-'imagelist_date'        => 'Azemz',
-'imagelist_name'        => 'Isem',
-'imagelist_user'        => 'Amseqdac',
-'imagelist_size'        => 'Tiddi (bytes/octets)',
-'imagelist_description' => 'Aglam',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Umuɣ n tugniwin',
+'listfiles_date'        => 'Azemz',
+'listfiles_name'        => 'Isem',
+'listfiles_user'        => 'Amseqdac',
+'listfiles_size'        => 'Tiddi (bytes/octets)',
+'listfiles_description' => 'Aglam',
+
+# File description page
 'filehist-current'          => 'Lux a',
 'filehist-user'             => 'Amseqdac',
 'imagelinks'                => 'Izdayen',
@@ -891,22 +882,9 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Tisnaddanin',
-'sitestats'              => 'Tisnaddanin n {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Tisnaddanin n wemseqdac',
-'sitestatstext'          => "{{PLURAL:\$1|Yella '''yiwen''' usebter|Llan '''\$1''' n isebtar}} deg database.
-Azwil-agi yesɛa daɣen akk isebtar \"amyannan\", d isebtar ɣef {{SITENAME}}, d isebtar \"imecṭuḥen\", isebtar ismimḍen, d wiyaḍ.
-Asmi ttwakksen wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' usebter|llan '''\$2''' n isebtar}} d {{PLURAL:\$2|amliḥ|imliḥen}} . 
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|afaylu|ifayluwen}} ttwaznen.
-
-{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeẓriwt|timeẓriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
-Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mkul asebter, d '''\$6''' timeẓriwin i mkul abeddel.
-
-Ṭul n [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' wemseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
-'''$2''' (neɣ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesɛa|sɛan}} izerfan n $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
+'statistics'              => 'Tisnaddanin',
+'statistics-header-users' => 'Tisnaddanin n wemseqdac',
+'statistics-mostpopular'  => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
 
 'disambiguations'      => 'isebtar n usefham',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Asefham',
@@ -977,8 +955,6 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
 'log'                  => 'Aɣmis',
 'all-logs-page'        => 'Akk iɣmisen',
-'log-search-legend'    => 'Nadi ɣef yiɣmisen',
-'log-search-submit'    => 'OK',
 'alllogstext'          => 'Ssken akk iɣmisen n {{SITENAME}}.
 Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
 'logempty'             => 'Ur yufi ara deg uɣmis.',
@@ -1064,12 +1040,6 @@ Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk a
 'iteminvalidname'      => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...",
 'wlnote'               => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saɛa taneggarut|'''$2''' swayeɛ tineggura}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ssken ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ffer ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
-'watchlist-show-own'   => 'Ssken ibeddlen inu',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ffer ibeddlen inu',
-'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ad iɛass...',
@@ -1107,32 +1077,37 @@ Akken ad tbeddleḍ n wumuɣ n uɛessi inek settings, ruḥ ɣer
 Tadhelt:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'              => 'Mḥu asebter',
-'confirm'                 => 'Sentem',
-'excontent'               => "Ayen yella: '$1'",
-'excontentauthor'         => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
-'exbeforeblank'           => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
-'exblank'                 => 'asebter yella d ilem',
-'historywarning'          => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
-'actioncomplete'          => 'Axdam yekfa',
-'deletedtext'             => '"<nowiki>$1</nowiki>" yettumḥa.
+# Delete
+'deletepage'      => 'Mḥu asebter',
+'confirm'         => 'Sentem',
+'excontent'       => "Ayen yella: '$1'",
+'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
+'exbeforeblank'   => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
+'exblank'         => 'asebter yella d ilem',
+'historywarning'  => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
+'actioncomplete'  => 'Axdam yekfa',
+'deletedtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" yettumḥa.
 Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten.',
-'deletedarticle'          => '"[[$1]]" yettumḥa',
-'dellogpage'              => 'Aɣmis n umḥay',
-'dellogpagetext'          => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
-'deletionlog'             => 'Aɣmis n umḥay',
-'reverted'                => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
-'deletecomment'           => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
-'cantrollback'            => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
-'editcomment'             => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'              => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'          => 'Yella ugul akk d takmect inek;
+'deletedarticle'  => '"[[$1]]" yettumḥa',
+'dellogpage'      => 'Aɣmis n umḥay',
+'dellogpagetext'  => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
+'deletionlog'     => 'Aɣmis n umḥay',
+'reverted'        => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
+'deletecomment'   => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
+
+# Rollback
+'cantrollback'   => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
+'editcomment'    => "Agzul n ubeddel yella: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
 Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
 G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'          => 'Aɣmis n wemḥay',
 'protectedarticle'        => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
 'protect-title'           => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'prot_1movedto2'          => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
 'protect-legend'          => 'Sentem tiḥḥerzi',
 'protect-default'         => '(ameslugen)',
 'protect-level-sysop'     => 'Inedbalen kan',
@@ -1175,7 +1150,6 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
-'linklistsub'         => '(Umuɣ n yizdayen)',
 'linkshere'           => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.",
@@ -1221,6 +1195,9 @@ Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebter ɣer isem-is aqdim ma tɣelṭeḍ.",
 
 Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
 'movearticle'             => 'Smimeḍ asebter',
+'movenologin'             => 'Ur tekcimeḍ ara',
+'movenologintext'         => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
+iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
 'newtitle'                => 'Ar azwel amaynut',
 'move-watch'              => 'Ɛass asebter-agi',
 'movepagebtn'             => 'Smimeḍ asebter',
@@ -1244,7 +1221,6 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken
 'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
 'delete_and_move_reason'  => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ',
 'selfmove'                => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.',
-'immobile_namespace'      => 'Azwel n uɣbalu neɣ anda tebɣiḍ tesmimeḍ d anaw aslig; ur yezmir ara ad yesmimeḍ isebtar seg/ɣer isem n taɣult-agi.',
 
 # Export
 'export'            => 'Ssufeɣ isebtar',
@@ -1259,7 +1235,7 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken
 'allmessagesdefault'        => 'Aḍris ameslugen',
 'allmessagescurrent'        => 'Aḍris n tura',
 'allmessagestext'           => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tastayt n yisem n izen:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ssken win yettubeddlen kan',
@@ -1418,7 +1394,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'show-big-image'       => 'Resolution tameqqrant',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
 'imagelisttext'         => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
 'noimages'              => 'Tugna ulac-itt.',
@@ -1501,19 +1477,8 @@ $1
 G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-agi.",
 'recreate'            => 'Ɛiwed xleq',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
-
-$1',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Inadi isebtar i yesɛan ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Nadi ɣef imagraden ttusemman ''$1''.",
-'articletitles'    => "Imagraden i yebdan s ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ffer igmad',
+'confirm-purge-top' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← asebter ssabeq',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index b46281bc..7945c1e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -63,8 +63,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_تالقىلاۋى',
-	NS_IMAGE            => 'سۋرەت',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
+	NS_FILE             => 'سۋرەت',
+	NS_FILE_TALK        => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'مەدىياۋىيكىي',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'مەدىياۋىيكىي_تالقىلاۋى',
 	NS_TEMPLATE         => 'ۇلگى',
@@ -83,8 +83,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Қатысушы'            => NS_USER,
 	'Қатысушы_талқылауы'  => NS_USER_TALK,
 	'$1_талқылауы'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Сурет'               => NS_IMAGE,
-	'Сурет_талқылауы'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Сурет'               => NS_FILE,
+	'Сурет_талқылауы'     => NS_FILE_TALK,
 	'МедиаУики'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Үлгі'                => NS_TEMPLATE,
@@ -101,8 +101,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Qatıswşı'            => NS_USER,
 	'Qatıswşı_talqılawı'  => NS_USER_TALK,
 	'$1_talqılawı'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Swret'               => NS_IMAGE,
-	'Swret_talqılawı'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Swret'               => NS_FILE,
+	'Swret_talqılawı'     => NS_FILE_TALK,
 	'MedïaWïkï'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Ülgi'                => NS_TEMPLATE,
@@ -121,16 +121,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى'    => NS_TEMPLATE_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'داعدىلى (standard)',
-	'nostalgia'   => 'اڭساۋ (nostalgia)',
-	'cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)',
-	'monobook'    => 'دارا كىتاپ (monobook)',
-	'myskin'      => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
-	'chick'       => 'بالاپان (chick)',
-	'simple'      => 'كادىمگى (simple)',
-	'modern'      => 'زاماناۋىي (modern)',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -335,7 +325,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
 	'Upload'                    => array( 'قوتارىپ_بەرۋ', 'قوتارۋ' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
 	'Newimages'                 => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
 	'Listusers'                 => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'توپ_قۇقىقتارى_تىزىمى' ),
@@ -350,7 +340,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'جوق_فايلدار', 'جوق_سۋرەتتەر' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
@@ -458,8 +447,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ەشقاشان',
 'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا',
 
-'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'جەكسەنبى',
 'monday'        => 'دۇيسەنبى',
@@ -552,7 +539,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'تالقىلاۋىم',
 'anontalk'       => 'IP تالقىلاۋى',
 'navigation'     => 'شارلاۋ',
-'and'            => 'جانە',
+'and'            => '&#32;جانە',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:',
@@ -615,8 +602,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} تۋرالى',
 'aboutpage'            => 'Project:جوبا تۋرالى',
-'bugreports'           => 'قاتەلىك باياناتتارى',
-'bugreportspage'       => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
 'copyright'            => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
@@ -639,8 +624,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'رۇقسات قاتەسى',
 'badaccess-group0' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىزدى جەگۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
-'badaccess-group1' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدى.',
-'badaccess-group2' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىز $1 توپتارى ٴبىرىنىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدى.',
 'badaccess-groups' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىز $1 توپتارى ٴبىرىنىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدى.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك',
@@ -741,7 +724,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'جارامسىز تاقىرىپ اتى',
 'badtitletext'         => 'سۇرالعان بەت تاقىرىبىنىڭ اتى جارامسىز, بوس, تىلارالىق سىلتەمەسى نە ۋىيكىي-ارالىق تاقىرىپ اتى بۇرىس ەنگىزىلگەن.
 مىندا تاقىرىپ اتىندا قولدالمايتىن بىرقاتار تاڭبالار بولۋى مۇمكىن.',
-'perfdisabled'         => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل مۇمكىندىك, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا اسەر ەتىپ, ەشكىمگە ۋىيكىيدى پايدالانۋعا بەرمەگەسىن, ۋاقىتشا وشىرىلگەن.',
 'perfcached'           => 'كەلەسى دەرەك بۇركەمەلەنگەن, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مۇمكىن.',
 'perfcachedts'         => 'كەلەسى دەرەك بۇركەمەلەنگەن, سوڭعى جاڭالانلعان كەزى: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'بۇل بەتتىڭ جاڭارتىلۋى اعىمدا وشىرىلگەن. دەرەكتەرى قازىر وزگەرتىلمەيدى.',
@@ -758,7 +740,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'بۇل بەت باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.',
 'editinginterface'     => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز.
 بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى.
-اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
+اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
 'sqlhidden'            => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)',
 'cascadeprotected'     => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
 $2',
@@ -770,10 +752,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'قاتىسۋشى شىعۋى',
-'logouttext'                 => '<strong>ەندى جۇيەدەن شىقتىڭىز.</strong>
+'logouttext'                 => "'''ەندى جۇيەدەن شىقتىڭىز.'''
 
 جۇيەگە كىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن پايدالانۋىن جالعاستىرا الاسىز, نەمەسە ٴدال سول نە وزگە قاتىسۋشى بوپ قايتا كرۋىڭىز مۇمكىن.
-اڭعارتپا: كەيبىر بەتتەر شولعىشىڭىزدىڭ بۇركەمەسىن تازارتقانشا دەيىن ٴالى دە كىرپ قالعانىڭىزداي كورىنۋى مۇمكىن.',
+اڭعارتپا: كەيبىر بەتتەر شولعىشىڭىزدىڭ بۇركەمەسىن تازارتقانشا دەيىن ٴالى دە كىرپ قالعانىڭىزداي كورىنۋى مۇمكىن.",
 'welcomecreation'            => '== قوش كەلدىڭىز, $1! ==
 جاڭا تىركەلگىڭىز جاسالدى.
 {{SITENAME}} باپتالىمدارىڭىزدى وزگەرتۋىن ۇمىتپاڭىز.',
@@ -784,7 +766,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
 'yourdomainname'             => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
 'externaldberror'            => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
-'loginproblem'               => '<b>كىرۋىڭىز كەزىندە وسىندا قىيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 'login'                      => 'كىرۋ',
 'nav-login-createaccount'    => 'كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} تورابىنا كىرۋىڭىز ٴۇشىن «cookies» قوسىلۋى ٴجون.',
@@ -877,12 +858,14 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
 كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
 'resetpass_header'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'oldpassword'             => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'newpassword'             => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'retypenew'               => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'resetpass_submit'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
 'resetpass_success'       => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز.
 مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
-'resetpass_missing'       => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'جۋان ٴماتىن',
@@ -905,8 +888,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'دەرەلەي سىزىق (ۇنەمدى قولدانىڭىز)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى',
-'subject'                          => 'تاقىرىبى/باس جولى',
+'summary'                          => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى:',
+'subject'                          => 'تاقىرىبى/باس جولى:',
 'minoredit'                        => 'بۇل شاعىن وڭدەمە',
 'watchthis'                        => 'بەتتى باقىلاۋ',
 'savearticle'                      => 'بەتتى ساقتا!',
@@ -921,8 +904,8 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند�
 'missingcommenttext'               => 'ماندەمەڭىزدى تومەندە ەنگىزىڭىز.',
 'missingcommentheader'             => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز.
 ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تۇيمەسىن نۇقىساڭىز, وڭدەمەڭىز سولسىز ساقتالادى.",
-'summary-preview'                  => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ',
-'subject-preview'                  => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ',
+'summary-preview'                  => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:',
+'subject-preview'                  => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:',
 'blockedtitle'                     => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
 'blockedtext'                      => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
 
@@ -975,26 +958,26 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند�
 'noarticletext'                    => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'clearyourcache'                   => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>اقىل-كەڭەس:</strong> جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.",
 'usercsspreview'                   => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userjspreview'                    => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق.
 قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
 'updated'                          => '(جاڭارتىلعان)',
-'note'                             => '<strong>اڭعارتپا:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز;
-وزگەرىستەر ٴالى ساقتالعان جوق!</strong>',
+'note'                             => "'''اڭعارتپا:'''",
+'previewnote'                      => "'''مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز;
+وزگەرىستەر ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
 'previewconflict'                  => 'بۇل قاراپ شىعۋ بەتى جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىندى قامتىيدى دا جانە ساقتالعانداعى ٴوڭدى كورسەتپەك.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.
-قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەلمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.
+قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەلمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.'''
 
 ''{{SITENAME}} جوباسىندا قام HTML قوسىلعان, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
 
-<strong>ەگەر بۇل وڭدەمە ادال تالاپ بولسا, قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>وڭدەمەڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەمە دەرەكتەر بۋماسىنداعى تىنىس بەلگىلەرىن ٴبۇلدىرتتى.
+'''ەگەر بۇل وڭدەمە ادال تالاپ بولسا, قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''وڭدەمەڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەمە دەرەكتەر بۋماسىنداعى تىنىس بەلگىلەرىن ٴبۇلدىرتتى.
 بەت ٴماتىنى بۇلىنبەۋ ٴۇشىن وڭدەمەڭىز تايدىرىلادى.
-بۇل كەي ۋاقىتتا قاتەسى تولعان ۆەب-نەگىزىندە تىركەلۋى جوق پروكسىي-سەرۆەردى پايدالانعان بولۋى مۇمكىن.</strong>',
+بۇل كەي ۋاقىتتا قاتەسى تولعان ۆەب-نەگىزىندە تىركەلۋى جوق پروكسىي-سەرۆەردى پايدالانعان بولۋى مۇمكىن.'''",
 'editing'                          => 'وڭدەلۋدە: $1',
 'editingsection'                   => 'وڭدەلۋدە: $1 (ٴبولىمى)',
 'editingcomment'                   => 'وڭدەلۋدە: $1 (ماندەمەسى)',
@@ -1006,30 +989,30 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند�
 «بەتتى ساقتا! باتىرماسىن باسقاندا '''تەك''' جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىن ساقتالادى.",
 'yourtext'                         => 'ٴماتىنىڭىز',
 'storedversion'                    => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن.
-جۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ASCII ەمەس تاڭبالار ونالتىلىق كودىمەن كورسەتىلەدى</strong>.',
-'editingold'                       => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز.
-بۇنى ساقتاساڭىز, وسى تۇزەتۋدەن كەيىنگى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن.
+جۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ASCII ەمەس تاڭبالار ونالتىلىق كودىمەن كورسەتىلەدى'''.",
+'editingold'                       => "'''قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز.
+بۇنى ساقتاساڭىز, وسى تۇزەتۋدەن كەيىنگى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.'''",
 'yourdiff'                         => 'ايىرمالار',
-'copyrightwarning'                 => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى.
+'copyrightwarning'                 => "اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى.
 ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
 تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز.
-<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن.
+'''اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!'''",
+'copyrightwarning2'                => "اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن.
 ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
 تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
-<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 kB;
+'''اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 kB;
 كەيبىر شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 kB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن.
-بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان.
-بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور باپتاۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز.
-كەيىن قولدانۋ ٴۇشىن ٴماتاندى قيىپ الىپ جانە قويىپ, ٴماتىن فايلىنا ساقتاۋڭىزعا بولادى.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.</strong>',
+بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.'''",
+'longpageerror'                    => "'''قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان.
+بۇل ساقتاي الىنبايدى.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور باپتاۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز.
+كەيىن قولدانۋ ٴۇشىن ٴماتاندى قيىپ الىپ جانە قويىپ, ٴماتىن فايلىنا ساقتاۋڭىزعا بولادى.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ:  بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى باستاي الادى.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ:  بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى باستاي الادى.'''",
 'templatesused'                    => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
 'templatesusedpreview'             => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
 'templatesusedsection'             => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
@@ -1075,11 +1058,9 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'بۇل بەت ٴۇشىن جۋرنال وقىيعالارىن قاراۋ',
 'nohistory'           => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
-'revnotfound'         => 'تۇزەتۋ تابىلمادى',
-'revnotfoundtext'     => 'بۇل بەتتىڭ سۇرالعان ەسكى تۇزەتۋى تابىلعان جوق. وسى بەت قاتىناۋىنا پايدالانعان URL تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'currentrev'          => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
 'revisionasof'        => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
-'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ',
+'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى',
 'nextrevision'        => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →',
 'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى',
@@ -1212,6 +1193,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'prevn'                     => 'الدىڭعى $1',
 'nextn'                     => 'كەلەسى $1',
 'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'searchhelp-url'            => 'Help:مازمۇنى',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 ٴسوز)',
 'search-result-score'       => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
 'search-redirect'           => '(ايداعىش $1)',
@@ -1255,6 +1237,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
 'changepassword'           => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
 'skin'                     => 'مانەرلەر',
+'skin-preview'             => 'قاراپ شىعۋ',
 'math'                     => 'ورنەكتەر',
 'dateformat'               => 'كۇن-اي ٴپىشىمى',
 'datedefault'              => 'ەش قالاۋسىز',
@@ -1278,9 +1261,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'prefs-misc'               => 'ارقىيلى',
 'saveprefs'                => 'ساقتا',
 'resetprefs'               => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
-'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'textboxsize'              => 'وڭدەۋ',
 'rows'                     => 'جولدار:',
 'columns'                  => 'باعاندار:',
@@ -1310,7 +1290,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'userrights-lookup-user'      => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
 'userrights-user-editname'    => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
 'editusergroup'               => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'editinguser'                 => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
 'saveusergroups'              => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
 'userrights-groupsmember'     => 'مۇشەلىگى:',
@@ -1456,11 +1436,11 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
 'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
-الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:Imagelist}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:FileList}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
 'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
@@ -1489,25 +1469,25 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'largefileserver'             => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
 'emptyfile'                   => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن.
 بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists'                  => 'بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'filepageexists'              => 'بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
+'fileexists'                  => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>$1</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.",
+'filepageexists'              => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>$1</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
 ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى.
-قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز',
-'fileexists-extension'        => 'ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:<br />
-قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.',
+قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز",
+'fileexists-extension'        => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:<br />
+قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى.
-بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
-ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.',
-'file-thumbnail-no'           => 'فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى.
-بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى.
-ەگەر بۇل سۋرەتتىڭ تولىق اجىراتىلىمدىعى بولسا, بۇنى قوتارىپ بەرىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
+بۇل '''<tt>$1</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
+ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.",
+'file-thumbnail-no'           => "فايل اتاۋى '''<tt>$1</tt>''' دەگەنمەن باستالادى.
+بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
+ەگەر بۇل سۋرەتتىڭ تولىق اجىراتىلىمدىعى بولسا, بۇنى قوتارىپ بەرىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.",
 'fileexists-forbidden'        => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
 'successfulupload'            => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
@@ -1530,8 +1510,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 
 بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن بۇنىڭ ىڭعايلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون.
 قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل فايلدىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:",
-'filename-bad-prefix'         => 'قوتارىپ بەرمەك فايلىڭىزدىڭ اتاۋى <strong>«$1» </strong> دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى.
-فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋدى تاڭداڭىز.',
+'filename-bad-prefix'         => "قوتارىپ بەرمەك فايلىڭىزدىڭ اتاۋى '''«$1» ''' دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى.
+فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋدى تاڭداڭىز.",
 
 'upload-proto-error'      => 'بۇرىس حاتتاما',
 'upload-proto-error-text' => 'شەتتەن قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ ٴجون.',
@@ -1558,20 +1538,20 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
 'upload_source_file' => ' (كومپيۋتەرىڭىزدەگى فايل)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتتە بارلىق قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتتە بارلىق قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى.
 سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمدە جوعارعى شەتىمەن ادەپكىدەن كورسەتىلەدى.
 باعاننىڭ باس جولىن نۇقىعاندا سۇرىپتاۋدىڭ رەتتەۋى وزگەرتىلەدى.',
-'imagelist_search_for'  => 'تاسپا اتاۋىن ىزدەۋ:',
+'listfiles_search_for'  => 'تاسپا اتاۋىن ىزدەۋ:',
 'imgfile'               => 'فايل',
-'imagelist'             => 'فايل ٴتىزىمى',
-'imagelist_date'        => 'كۇن-ايى',
-'imagelist_name'        => 'اتاۋى',
-'imagelist_user'        => 'قاتىسۋشى',
-'imagelist_size'        => 'مولشەرى',
-'imagelist_description' => 'سىيپاتتاماسى',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'فايل ٴتىزىمى',
+'listfiles_date'        => 'كۇن-ايى',
+'listfiles_name'        => 'اتاۋى',
+'listfiles_user'        => 'قاتىسۋشى',
+'listfiles_size'        => 'مولشەرى',
+'listfiles_description' => 'سىيپاتتاماسى',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'فايل تارىيحى',
 'filehist-help'                  => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
 'filehist-deleteall'             => 'بارلىعىن جوي',
@@ -1623,8 +1603,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.",
 'filedelete-nofile-old'       => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز.
-ەڭ الدىنان ەسكىلەۋ نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.',
 'filedelete-otherreason'      => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'باسقا سەبەپ',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
@@ -1660,21 +1638,9 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا ەش ايداعىش جوق.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'ساناق',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} ساناعى',
-'userstats'              => 'قاتىسۋشى ساناعى',
-'sitestatstext'          => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1'''|جالپى '''$1'''}} بەت بار.
-بۇعان «تالقىلاۋ» بەتتەرى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, تىم قىسقا «بىتەمە» بەتتەرى, ايداعىشتار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر كىرىستىرلەدى.
-سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات {{PLURAL:$2|بەتى|بەتتەرى}} دەپ سانالاتىن '''$2''' بەت بار دەپ بولجانادى.
-
-'''$8''' فايل قوتارىپ بەرىلدى.
-
-{{SITENAME}} ورناتىلعاننان بەرى بەتتەر {{PLURAL:$3|'''1'''|جالپى '''$3'''}} رەت قارالعان, جانە بەتتەر '''$4''' رەت وڭدەلگەن.
-بۇنىڭ ناتىيجەسىندە ورتاشا ەسەپپەن ٴاربىر بەتكە '''$5''' وڭدەمە كەلەدى, جانە ٴاربىر وڭدەمەگە '''$6''' قاراۋ كەلەدى.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue تاپسىرىمالار كەزەگىنىڭ] ۇزىندىعى: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "مىندا '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|تىركەلگەن قاتىسۋشى]] بار, سونىڭ ىشىندە '''$2''' (نە '''$4 %''') قاتىسۋشىسىندا $5 قۇقىقتارى بار",
-'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
+'statistics'              => 'ساناق',
+'statistics-header-users' => 'قاتىسۋشى ساناعى',
+'statistics-mostpopular'  => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
 
 'disambiguations'      => 'ايرىقتى بەتتەر',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:ايرىق',
@@ -1716,7 +1682,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'popularpages'            => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
 'wantedcategories'        => 'باستالماعان ساناتتار',
 'wantedpages'             => 'باستالماعان بەتتەر',
-'missingfiles'            => 'جوق فايلدار',
 'mostlinked'              => 'ەڭ كوپ سىلتەلگەن بەتتەر',
 'mostlinkedcategories'    => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ساناتتار',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ۇلگىلەر',
@@ -1762,8 +1727,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'speciallogtitlelabel' => 'تاقىرىپ اتى:',
 'log'                  => 'جۋرنالدار',
 'all-logs-page'        => 'بارلىق جۋرنالدار',
-'log-search-legend'    => 'جۋرنالداردان ىزدەۋ',
-'log-search-submit'    => 'ٴوت',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بىرىكتىرىپ كورسەتۋى.
 جۋرنال ٴتۇرىن, قاتىسۋشى اتىن, نە ٴتىيىستى بەتىن بولەكتەپ, تارىلتىپ قاراي الاسىز.',
 'logempty'             => 'جۋرنالدا سايكەس دانالار جوق.',
@@ -1793,11 +1756,29 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
 'special-categories-sort-abc'   => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'قاتىسۋشىنىڭ جويىلعان ۇلەسى',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'سىرتقى سٸلتەمەلەردٸ ٸزدەۋ',
+'linksearch-pat'   => 'ٸزدەۋ شارتى:',
+'linksearch-ns'    => 'ەسٸم اياسى:',
+'linksearch-ok'    => 'ٸزدەۋ',
+'linksearch-text'  => '«*.wikipedia.org» اتاۋىنا ۇقساستى بٵدەل نىشانداردى قولدانۋعا بولادى.',
+'linksearch-line'  => '$2 دەگەننەن $1 سٸلتەگەن',
+'linksearch-error' => 'بٵدەل نىشاندار تەك سەرۆەر جايى اتاۋىنىڭ باستاۋىندا بولۋى مٷمكٸن.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كورسەتۋ:',
 'listusers-submit'   => 'كورسەت',
 'listusers-noresult' => 'قاتىسۋشى تابىلعان جوق.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'تىركەلۋ جۋرنالى',
+'newuserlogpagetext'       => 'بۇل قاتىسۋشى تىركەلگى جاساۋ جۋرنالى',
+'newuserlog-create-entry'  => 'جاڭا قاتىسۋشى',
+'newuserlog-create2-entry' => 'جاڭا تىركەلگى جاسادى — $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'قاتىسۋشى توبى قۇقىقتارى',
 'listgrouprights-summary'  => 'كەلەسى تىزىمدە بۇل ۋىيكىيدە تاعايىندالعان قاتىسۋشى قۇقىقتارى (بايلانىستى قاتىناۋ قۇقىقتارىمەن بىرگە) كورسەتىلەدى.
@@ -1857,12 +1838,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى�
 'iteminvalidname'      => "'$1' دانادا اقاۋ بار — جارامسىز اتاۋ…",
 'wlnote'               => "تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى وزگەرىس|جۋىقتاعى '''$1''' وزگەرىس}} كورسەتىلەدى.",
 'wlshowlast'           => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كۇندەگى, $3 بولعان وزگەرىستى كورسەتۋ',
-'watchlist-show-bots'  => 'بوت وڭدەمەلەرىن كورسەت',
-'watchlist-hide-bots'  => 'بوت وڭدەمەلەرىن جاسىر',
-'watchlist-show-own'   => 'وڭدەمەلەرىمدى كورسەت',
-'watchlist-hide-own'   => 'وڭدەمەلەرىمدى جاسىر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى كورسەت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى جاسىر',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'باقىلاۋدا…',
@@ -1903,57 +1878,61 @@ $NEWPAGE
 سىن-پىكىر بەرۋ جانە بىلايعى جاردەم الۋ ٴۇشىن:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'بەتتى جويۋ',
-'confirm'                     => 'قۇپتاۋ',
-'excontent'                   => "بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
-'excontentauthor'             => "بولعان ماعلۇماتى (تەك '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ۇلەسى): '$1'",
-'exbeforeblank'               => "تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
-'exblank'                     => 'بەت بوس بولدى',
-'delete-confirm'              => '«$1» دەگەندى جويۋ',
-'delete-legend'               => 'جويۋ',
-'historywarning'              => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋى كوزدەلگەن بەتتە تارىيحى بار:',
-'confirmdeletetext'           => 'بەتتى بۇكىل تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان جوييۋىن كوزدەدىڭىز.
+# Delete
+'deletepage'             => 'بەتتى جويۋ',
+'confirm'                => 'قۇپتاۋ',
+'excontent'              => "بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
+'excontentauthor'        => "بولعان ماعلۇماتى (تەك '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ۇلەسى): '$1'",
+'exbeforeblank'          => "تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
+'exblank'                => 'بەت بوس بولدى',
+'delete-confirm'         => '«$1» دەگەندى جويۋ',
+'delete-legend'          => 'جويۋ',
+'historywarning'         => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋى كوزدەلگەن بەتتە تارىيحى بار:',
+'confirmdeletetext'      => 'بەتتى بۇكىل تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان جوييۋىن كوزدەدىڭىز.
 وسىنى ىستەۋ نىييەتىڭىزدى, سالدارىن بايىمداۋىڭىزدى جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ ىستەمەكتەنگەڭىزدى قۇپتاڭىز.',
-'actioncomplete'              => 'ارەكەت ٴبىتتى',
-'deletedtext'                 => '«$1» جويىلدى.
+'actioncomplete'         => 'ارەكەت ٴبىتتى',
+'deletedtext'            => '«$1» جويىلدى.
 جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» دەگەندى جويدى',
-'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» دەگەندى شەتتەتتى',
-'dellogpage'                  => 'جويۋ_جۋرنالى',
-'dellogpagetext'              => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
-'deletionlog'                 => 'جويۋ جۋرنالى',
-'reverted'                    => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
-'deletecomment'               => 'جويۋدىڭ سەبەبى:',
-'deleteotherreason'           => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'باسقا سەبەپ',
-'deletereason-dropdown'       => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» دەگەندى جويدى',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» دەگەندى شەتتەتتى',
+'dellogpage'             => 'جويۋ_جۋرنالى',
+'dellogpagetext'         => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
+'deletionlog'            => 'جويۋ جۋرنالى',
+'reverted'               => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
+'deletecomment'          => 'جويۋدىڭ سەبەبى:',
+'deleteotherreason'      => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'باسقا سەبەپ',
+'deletereason-dropdown'  => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
 ** اۋتوردىڭ سۇرانىمى بويىنشا
 ** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ
 ** بۇزاقىلىق',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
-'delete-toobig'               => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
+'delete-edit-reasonlist' => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
+'delete-toobig'          => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
 بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.',
-'delete-warning-toobig'       => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
+'delete-warning-toobig'  => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
 بۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن;
 بۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.',
-'rollback'                    => 'وڭدەمەلەردى شەگىندىرۋ',
-'rollback_short'              => 'شەگىندىرۋ',
-'rollbacklink'                => 'شەگىندىرۋ',
-'rollbackfailed'              => 'شەگىندىرۋ ٴساتسىز ٴبىتتى',
-'cantrollback'                => 'وڭدەمە قايتارىلمادى;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'وڭدەمەلەردى شەگىندىرۋ',
+'rollback_short'   => 'شەگىندىرۋ',
+'rollbacklink'     => 'شەگىندىرۋ',
+'rollbackfailed'   => 'شەگىندىرۋ ٴساتسىز ٴبىتتى',
+'cantrollback'     => 'وڭدەمە قايتارىلمادى;
 سوڭعى ۇلەسكەرى تەك وسى بەتتىڭ باستاۋشىسى بولدى.',
-'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن [[:$1]] سوڭعى وڭدەمەسى شەگىندىرىلمەدى;
+'alreadyrolled'    => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن [[:$1]] سوڭعى وڭدەمەسى شەگىندىرىلمەدى;
 باسقا بىرەۋ بۇل بەتتى الداقاشان وڭدەگەن نە شەگىندىرگەن.
 
 سوڭعى وڭدەمەسىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
-'editcomment'                 => 'بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
+'editcomment'      => "بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
 $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
-'sessionfailure'              => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
+'sessionfailure'   => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
 سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى.
 «ارتقا» دەگەندى باسىڭىز, جانە بەتتى قايتا جۇكتەڭىز دە, قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'قورعاۋ جۋرنالى',
 'protectlogtext'              => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن.
 اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{#special:Protectedpages}}|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
@@ -1961,19 +1940,20 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» قورعالۋى ٴوشىرىلدى',
 'protect-title'               => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
 'protect-legend'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
 'protectcomment'              => 'ماندەمەسى:',
 'protectexpiry'               => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.',
 'protect-unchain'             => 'جىلجىتۋ رۇقساتتارىن بەرۋ',
-'protect-text'                => '<strong>$1</strong> بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.',
-'protect-locked-blocked'      => 'بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز.
-مىنا <strong>$1</strong> بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
-'protect-locked-dblock'       => 'دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندى بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرى وزگەرتىلمەيدى.
-مىنا <strong>$1</strong> بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
-'protect-locked-access'       => 'تىركەلگىڭىزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرىن وزگەرتۋىنە رۇقسات جوق.
-مىنا <strong>$1</strong> بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-text'                => "'''$1''' بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.",
+'protect-locked-blocked'      => "بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز.
+مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:",
+'protect-locked-dblock'       => "دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندى بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرى وزگەرتىلمەيدى.
+مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:",
+'protect-locked-access'       => "تىركەلگىڭىزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرىن وزگەرتۋىنە رۇقسات جوق.
+مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:",
 'protect-cascadeon'           => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبى وسى بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى.
 بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە الاسىز, بىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدى.',
 'protect-default'             => '(ادەپكى)',
@@ -1984,6 +1964,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'protect-expiring'            => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'بۇل بەتتىڭ كىرىكبەتتەرىن قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).',
 'protect-cantedit'            => 'بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز, سەبەبى بۇنى وڭدەۋگە رۇقستاڭىز جوق.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'رۇقساتى:',
 'restriction-level'           => 'تىيىمدىق دەڭگەيى:',
 'minimum-size'                => 'ەڭ از مولشەرى',
@@ -2076,7 +2057,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'سىلتەلگەن بەتتەر',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 دەگەنگە سىلتەلگەن بەتتەر',
 'whatlinkshere-page'       => 'بەت:',
-'linklistsub'              => '(سىلتەمەلەر ٴتىزىمى)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سىلتەيدى:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سىلتەمەيدى.",
 'nolinkshere-ns'           => "تاڭدالعان ەسىم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سىلتەمەيدى.",
@@ -2223,6 +2203,8 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 
 وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
 'movearticle'             => 'جىلجىتپاق بەت:',
+'movenologin'             => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
+'movenologintext'         => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
 'newtitle'                => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
 'move-watch'              => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
@@ -2255,8 +2237,6 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 'delete_and_move_reason'  => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن جويىلعان',
 'selfmove'                => 'قاينار جانە نىسانا تاقىرىپ اتتارى بىردەي;
 بەت ٴوزىنىڭ ۇستىنە جىلجىتىلمايدى.',
-'immobile_namespace'      => 'قاينار نە نىسانا تاقىرىپ اتى ارناۋلى تۇرىنە جاتادى;
-بەتتەر بۇل ەسىم اياسى سىرتىنا جانە ىشىنە جىلجىتىلمايدى.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'فايل ەمەس ەسىم اياسىنا فايل جىلجىتىلمايدى',
 'imagetypemismatch'       => 'فايلدىڭ جاڭا كەڭەيتىمى بۇنىڭ تۇرىنە سايكەس ەمەس',
 
@@ -2283,7 +2263,7 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت�
 'allmessagesdefault'        => 'ادەپكى ٴماتىنى',
 'allmessagescurrent'        => 'اعىمدىق ٴماتىنى',
 'allmessagestext'           => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
-ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net Betawiki جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
+ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
 'allmessagesfilter'         => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
 'allmessagesmodified'       => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
@@ -2306,6 +2286,7 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت�
 'import-interwiki-history'   => 'بۇل بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ',
 'import-interwiki-submit'    => 'سىرتتان الۋ',
 'import-interwiki-namespace' => 'بەتتەردى مىنا ەسىم اياسىنا اپارۋ:',
+'import-comment'             => 'ماندەمەسى:',
 'importtext'                 => 'قاينار ۋىيكىيدەن «{{#special:Export}}» قۋرالىن قولدانىپ فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز دا مىندا قوتارىپ بەرىڭىز.',
 'importstart'                => 'بەتتەردى سىرتتان الۋدا…',
 'import-revision-count'      => '$1 تۇزەتۋ',
@@ -2451,6 +2432,16 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت�
 'numauthors'     => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (بەت): $1',
 'numtalkauthors' => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتى): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'داعدىلى (standard)',
+'skinname-nostalgia'   => 'اڭساۋ (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)',
+'skinname-monobook'    => 'دارا كىتاپ (monobook)',
+'skinname-myskin'      => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
+'skinname-chick'       => 'بالاپان (chick)',
+'skinname-simple'      => 'كادىمگى (simple)',
+'skinname-modern'      => 'زاماناۋىي (modern)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'ارقاشان PNG پىشىنىمەن كورسەتكىز',
 'mw_math_simple' => 'ەگەر وتە قاراپايىم بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
@@ -2504,7 +2495,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
 'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
 'imagelisttext'         => "تومەندە $2 سۇرىپتالعان '''$1''' فايل ٴتىزىمى.",
 'newimages-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتىندە سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى',
@@ -2869,24 +2860,12 @@ $1
 
 'unit-pixel' => ' نۇكتە',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' ماعلۇماتى بار بەتتەردەن ىزدەۋ.",
-'searchnamed'      => "''$1'' اتاۋى بار بەتتەردەن ىزدەۋ.",
-'articletitles'    => "''$1'' دەپ باستالعان بەتتەردى",
-'hideresults'      => 'ناتىيجەلەردى جاسىر',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX قولدانىپ ىزدەۋ',
+'confirm-purge-top'    => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '؛',
+'semicolon-separator' => '؛&#32;',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
 
 # Multipage image navigation
@@ -3027,13 +3006,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى.
 سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا فايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.
 
-فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
+فايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.
 
-فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
+فايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تەلنۇسقانى ىزدەۋ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل اتاۋى:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ىزدە',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 133170d6..4fef8156 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-/**
-  * Kazakh (China) (قازاقشا (جۇنگو))
-  *
-  * @ingroup Language
-  * @file
-  */
+/** Kazakh (China) (‫قازاقشا (جۇنگو)‬)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ */
 
 # Inherit everything for now
 $fallback = 'kk-arab';
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index f2f388fc..919b48b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -39,8 +39,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Қатысушы_талқылауы',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_талқылауы',
-	NS_IMAGE            => 'Сурет',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Сурет_талқылауы',
+	NS_FILE             => 'Сурет',
+	NS_FILE_TALK        => 'Сурет_талқылауы',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаУики',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаУики_талқылауы',
 	NS_TEMPLATE         => 'Үлгі',
@@ -59,8 +59,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Qatıswşı'            => NS_USER,
 	'Qatıswşı_talqılawı'  => NS_USER_TALK,
 	'$1_talqılawı'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Swret'               => NS_IMAGE,
-	'Swret_talqılawı'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Swret'               => NS_FILE,
+	'Swret_talqılawı'     => NS_FILE_TALK,
 	'MedïaWïkï'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Ülgi'                => NS_TEMPLATE,
@@ -85,8 +85,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'قاتىسۋشى'          => NS_USER,
 	'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,
 	'$1_تالقىلاۋى'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'سۋرەت'              => NS_IMAGE,
-	'سۋرەت_تالقىلاۋى'    => NS_IMAGE_TALK,
+	'سۋرەت'              => NS_FILE,
+	'سۋرەت_تالقىلاۋى'    => NS_FILE_TALK,
 	'مەدياۋيكي'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'ٷلگٸ'              => NS_TEMPLATE,
@@ -97,16 +97,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'سانات_تالقىلاۋى'    => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Дағдылы (standard)',
-	'nostalgia'   => 'Аңсау (nostalgia)',
-	'cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі (cologneblue)',
-	'monobook'    => 'Дара кітап (monobook)',
-	'myskin'      => 'Өз мәнерім (myskin)',
-	'chick'       => 'Балапан (chick)',
-	'simple'      => 'Кәдімгі (simple)',
-	'modern'      => 'Заманауи (modern)',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -158,19 +148,6 @@ $dateFormats = array(
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
- *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
- *
- * Note to translators:
- *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
- *   from other wikis to contribute more easily.
- *   Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
 $magicWords = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
 	'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ),
@@ -310,7 +287,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Бақылау_тізімі' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
 	'Upload'                    => array( 'Қотарып_беру', 'Қотару' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Сурет_тізімі' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Сурет_тізімі' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Жаңа_суреттер' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Топ_құқықтары_тізімі' ),
@@ -325,7 +302,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'Жоқ_файлдар', 'Жоқ_суреттер' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
@@ -384,10 +360,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Invalidateemail'           => array( 'Құптамау_хаты' ),
 );
 
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сыз:',
@@ -435,8 +407,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Ешқашан',
 'underline-default' => 'Шолғыш бойынша',
 
-'skinpreview' => '(Қарап шығу)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Жексенбі',
 'monday'        => 'Дүйсенбі',
@@ -529,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Талқылауым',
 'anontalk'       => 'IP талқылауы',
 'navigation'     => 'Шарлау',
-'and'            => 'және',
+'and'            => '&#32;және',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
@@ -592,8 +562,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} туралы',
 'aboutpage'            => 'Project:Жоба туралы',
-'bugreports'           => 'Қателік баянаттары',
-'bugreportspage'       => 'Project:Қателік баянаттары',
 'copyright'            => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
@@ -616,8 +584,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Рұқсат қатесі',
 'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
-'badaccess-group1' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 тобының қатысушыларына шектеледі.',
-'badaccess-group2' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
 'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек',
@@ -718,7 +684,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'Жарамсыз тақырып аты',
 'badtitletext'         => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
 Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
-'perfdisabled'         => 'Ғафу етіңіз! Бұл мүмкіндік, дерекқордың жылдамылығына әсер етіп, ешкімге уикиді пайдалануға бермегесін, уақытша өшірілген.',
 'perfcached'           => 'Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.',
 'perfcachedts'         => 'Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланлған кезі: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.',
@@ -735,7 +700,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
 'editinginterface'     => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
 Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
-Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
+Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL сұранымы жасырылған)',
 'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
 $2',
@@ -747,10 +712,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Қатысушы шығуы',
-'logouttext'                 => '<strong>Енді жүйеден шықтыңыз.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Енді жүйеден шықтыңыз.'''
 
 Жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын пайдалануын жалғастыра аласыз, немесе дәл сол не өзге қатысушы боп қайта круіңіз мүмкін.
-Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың бүркемесін тазартқанша дейін әлі де кірп қалғаныңыздай көрінуі мүмкін.',
+Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың бүркемесін тазартқанша дейін әлі де кірп қалғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
 'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
 Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
 {{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
@@ -761,7 +726,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
 'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
 'externaldberror'            => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
-'loginproblem'               => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Қайта байқап көріңіз.',
 'login'                      => 'Кіру',
 'nav-login-createaccount'    => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы жөн.',
@@ -854,12 +818,14 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
 Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
 'resetpass_header'        => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'oldpassword'             => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
+'newpassword'             => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
+'retypenew'               => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
 'resetpass_submit'        => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
 'resetpass_success'       => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз.
 Мүмкін құпия сөзіңізді алдақашан сәтті өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөзін сұратылғансыз.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
-'resetpass_missing'       => 'Еш пішін деректері жоқ.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Жуан мәтін',
@@ -882,8 +848,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Түйіндемесі',
-'subject'                          => 'Тақырыбы/бас жолы',
+'summary'                          => 'Түйіндемесі:',
+'subject'                          => 'Тақырыбы/бас жолы:',
 'minoredit'                        => 'Бұл шағын өңдеме',
 'watchthis'                        => 'Бетті бақылау',
 'savearticle'                      => 'Бетті сақта!',
@@ -898,8 +864,8 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'missingcommenttext'               => 'Мәндемеңізді төменде енгізіңіз.',
 'missingcommentheader'             => "'''Ескертпе:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жетістірмепсіз.
 Егер тағы да Сақтау түймесін нұқысаңыз, өңдемеңіз солсыз сақталады.",
-'summary-preview'                  => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу',
-'subject-preview'                  => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу',
+'summary-preview'                  => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:',
+'subject-preview'                  => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:',
 'blockedtitle'                     => 'Қатысушы бұғатталған',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''</big>
 
@@ -953,26 +919,26 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'noarticletext'                    => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, дегенмен басқа беттерден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл бет тақырыбы атын іздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл бетті өңдей] аласыз.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
 'clearyourcache'                   => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Ақыл-кеңес:</strong> Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
 'usercsspreview'                   => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
 Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
 'updated'                          => '(Жаңартылған)',
-'note'                             => '<strong>Аңғартпа:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
-өзгерістер әлі сақталған жоқ!</strong>',
+'note'                             => "'''Аңғартпа:'''",
+'previewnote'                      => "'''Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
+өзгерістер әлі сақталған жоқ!'''",
 'previewconflict'                  => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
-Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
+Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.'''
 
 ''{{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.''
 
-<strong>Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.
+'''Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.
 Бет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.
-Бұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.</strong>',
+Бұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.'''",
 'editing'                          => 'Өңделуде: $1',
 'editingsection'                   => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)',
 'editingcomment'                   => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)',
@@ -984,30 +950,30 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 «Бетті сақта! батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.",
 'yourtext'                         => 'Мәтініңіз',
 'storedversion'                    => 'Сақталған нұсқасы',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
-Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі</strong>.',
-'editingold'                       => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.
-Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
+Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.",
+'editingold'                       => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.
+Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.'''",
 'yourdiff'                         => 'Айырмалар',
-'copyrightwarning'                 => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
+'copyrightwarning'                 => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
 Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.
-<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
+'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
 Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
-<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB;
+'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB;
 кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 kB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
-Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
-Бұл сақтай алынбайды.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
-Кейін қолдану үшін мәтәнді қйып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар өңдей алады.</strong>',
+Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
+Бұл сақтай алынбайды.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
+Кейін қолдану үшін мәтәнді қйып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар өңдей алады.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ:  Бұл бет құлыпталған, сондықтан тек бірқатар қатысушылар бұны бастай алады.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ:  Бұл бет құлыпталған, сондықтан тек бірқатар қатысушылар бұны бастай алады.'''",
 'templatesused'                    => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
 'templatesusedpreview'             => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:',
 'templatesusedsection'             => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:',
@@ -1051,29 +1017,28 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
-'nohistory'           => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
-'revnotfound'         => 'Түзету табылмады',
-'revnotfoundtext'     => 'Бұл беттің сұралған ескі түзетуі табылған жоқ. Осы бет қатынауына пайдаланған URL тексеріп шығыңыз.',
-'currentrev'          => 'Ағымдық түзету',
-'revisionasof'        => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info'       => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
-'previousrevision'    => '← Ескілеу түзетуі',
-'nextrevision'        => 'Жаңалау түзетуі →',
-'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
-'cur'                 => 'ағым.',
-'next'                => 'кел.',
-'last'                => 'соң.',
-'page_first'          => 'алғашқысына',
-'page_last'           => 'соңғысына',
-'histlegend'          => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
+'nohistory'              => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
+'currentrev'             => 'Ағымдық түзету',
+'revisionasof'           => '$1 кезіндегі түзету',
+'revision-info'          => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Ескілеу түзетуі',
+'nextrevision'           => 'Жаңалау түзетуі →',
+'currentrevisionlink'    => 'Ағымдық түзетуі',
+'cur'                    => 'ағым.',
+'next'                   => 'кел.',
+'last'                   => 'соң.',
+'page_first'             => 'алғашқысына',
+'page_last'              => 'соңғысына',
+'histlegend'             => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
 (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
-'deletedrev'          => '[жойылған]',
-'histfirst'           => 'Ең алғашқысына',
-'histlast'            => 'Ең соңғысына',
-'historysize'         => '($1 байт)',
-'historyempty'        => '(бос)',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
+'deletedrev'             => '[жойылған]',
+'histfirst'              => 'Ең алғашқысына',
+'histlast'               => 'Ең соңғысына',
+'historysize'            => '($1 байт)',
+'historyempty'           => '(бос)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Түзету тарихы',
@@ -1176,6 +1141,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Іздеу нәтижелері',
+'searchresults-title'       => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
 'searchsubtitle'            => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
@@ -1190,6 +1156,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'prevn'                     => 'алдыңғы $1',
 'nextn'                     => 'келесі $1',
 'viewprevnext'              => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Мазмұны',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 сөз)',
 'search-result-score'       => 'Арақатынастылығы: $1 %',
 'search-redirect'           => '(айдағыш $1)',
@@ -1233,6 +1200,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
 'changepassword'           => 'Құпия сөзді өзгерту',
 'skin'                     => 'Мәнерлер',
+'skin-preview'             => 'Қарап шығу',
 'math'                     => 'Өрнектер',
 'dateformat'               => 'Күн-ай пішімі',
 'datedefault'              => 'Еш қалаусыз',
@@ -1256,9 +1224,6 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'prefs-misc'               => 'Әрқилы',
 'saveprefs'                => 'Сақта',
 'resetprefs'               => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'oldpassword'              => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
-'newpassword'              => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
-'retypenew'                => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
 'textboxsize'              => 'Өңдеу',
 'rows'                     => 'Жолдар:',
 'columns'                  => 'Бағандар:',
@@ -1288,7 +1253,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'userrights-lookup-user'      => 'Қатысушы топтарын реттеу',
 'userrights-user-editname'    => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
 'editusergroup'               => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
-'editinguser'                 => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
 'saveusergroups'              => 'Қатысушы топтарын сақтау',
 'userrights-groupsmember'     => 'Мүшелігі:',
@@ -1434,11 +1399,11 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
 'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз. 
-Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:Imagelist}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
+Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
 
 Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' не
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' не
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
 'upload-permitted'            => 'Рұқсат етілген файл түрлері: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Ұнамды файл түрлері $1.',
@@ -1467,25 +1432,25 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'largefileserver'             => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
 'emptyfile'                   => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
 Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists'                  => 'Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса <strong><tt>$1</tt></strong> дегенді тексеріп шығыңыз.',
-'filepageexists'              => 'Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан <strong><tt>$1</tt></strong> дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
+'fileexists'                  => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>$1</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.",
+'filepageexists'              => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>$1</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
 Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
-Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз',
-'fileexists-extension'        => 'Ұқсас атауы бар файл табылды:<br />
-Қотарып берілетін файл атауы: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Бар болған файл атауы: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Өзге атауды таңдаңыз.',
+Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз",
+'fileexists-extension'        => "Ұқсас атауы бар файл табылды:<br />
+Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Бар болған файл атауы: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Өзге атауды таңдаңыз.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты.
-Бұл <strong><tt>$1</tt></strong> деген файлды сынап шығыңыз.<br />
-Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файл атауы <strong><tt>$1</tt></strong> дегенмен басталады.
-Бұл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты.
-Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
+Бұл '''<tt>$1</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.<br />
+Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файл атауы '''<tt>$1</tt>''' дегенмен басталады.
+Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
+Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
 'successfulupload'            => 'Сәтті қотарып берілді',
 'uploadwarning'               => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
@@ -1508,8 +1473,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 
 Бұл файлды қотарып беруін жалғастыру үшін бұның ыңғайлығын тексеріп шығуыңыз жөн.
 Қолайлы болуы үшін бұл файлдың жою журналы келтірілген:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Қотарып бермек файлыңыздың атауы <strong>«$1» </strong> деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді.
-Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.',
+'filename-bad-prefix'         => "Қотарып бермек файлыңыздың атауы '''«$1» ''' деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді.
+Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Бұрыс хаттама',
 'upload-proto-error-text' => 'Шеттен қотарып беру үшін URL жайлары <code>http://</code> немесе <code>ftp://</code> дегендерден басталу жөн.',
@@ -1536,20 +1501,20 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'upload_source_url'  => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
 'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Бұл арнайы бетте барлық қотарып берілген файлдар көрсетіледі.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Бұл арнайы бетте барлық қотарып берілген файлдар көрсетіледі.
 Соңғы қотарып берілген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі.
 Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.',
-'imagelist_search_for'  => 'Таспа атауын іздеу:',
+'listfiles_search_for'  => 'Таспа атауын іздеу:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Файл тізімі',
-'imagelist_date'        => 'Күн-айы',
-'imagelist_name'        => 'Атауы',
-'imagelist_user'        => 'Қатысушы',
-'imagelist_size'        => 'Мөлшері',
-'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Файл тізімі',
+'listfiles_date'        => 'Күн-айы',
+'listfiles_name'        => 'Атауы',
+'listfiles_user'        => 'Қатысушы',
+'listfiles_size'        => 'Мөлшері',
+'listfiles_description' => 'Сипаттамасы',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Файл тарихы',
 'filehist-help'                  => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
 'filehist-deleteall'             => 'барлығын жой',
@@ -1601,8 +1566,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз.
-Ең алдынан ескілеу нұсқасына қайтарыңыз.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Басқа себеп',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Жоюдың жалпы себептері
@@ -1638,21 +1601,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Санақ',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} санағы',
-'userstats'              => 'Қатысушы санағы',
-'sitestatstext'          => "Дерекқорда {{PLURAL:$1|'''1'''|жалпы '''$1'''}} бет бар.
-Бұған «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, тым қысқа «бітеме» беттері, айдағыштар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер кірістірледі.
-Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат {{PLURAL:$2|беті|беттері}} деп саналатын '''$2''' бет бар деп болжанады.
-
-'''$8''' файл қотарып берілді.
-
-{{SITENAME}} орнатылғаннан бері беттер {{PLURAL:$3|'''1'''|жалпы '''$3'''}} рет қаралған, және беттер '''$4''' рет өңделген.
-Бұның нәтижесінде орташа есеппен әрбір бетке '''$5''' өңдеме келеді, және әрбір өңдемеге '''$6''' қарау келеді.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Тапсырымалар кезегінің] ұзындығы: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Мында '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|тіркелген қатысушы]] бар, соның ішінде '''$2''' (не '''$4 %''') қатысушысында $5 құқықтары бар",
-'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
+'statistics'              => 'Санақ',
+'statistics-header-users' => 'Қатысушы санағы',
+'statistics-mostpopular'  => 'Ең көп қаралған беттер',
 
 'disambiguations'      => 'Айрықты беттер',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Айрық',
@@ -1694,7 +1645,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'popularpages'            => 'Ең көп қаралған беттер',
 'wantedcategories'        => 'Басталмаған санаттар',
 'wantedpages'             => 'Басталмаған беттер',
-'missingfiles'            => 'Жоқ файлдар',
 'mostlinked'              => 'Ең көп сілтенген беттер',
 'mostlinkedcategories'    => 'Ең көп пайдаланылған санаттар',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер',
@@ -1740,8 +1690,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'speciallogtitlelabel' => 'Тақырып аты:',
 'log'                  => 'Журналдар',
 'all-logs-page'        => 'Барлық журналдар',
-'log-search-legend'    => 'Журналдардан іздеу',
-'log-search-submit'    => 'Өт',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.
 Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз.',
 'logempty'             => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
@@ -1771,11 +1719,29 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
 'special-categories-sort-abc'   => 'әліпбимен сұрыптау',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Сыртқы сілтемелерді іздеу',
+'linksearch-pat'   => 'Іздеу шарты:',
+'linksearch-ns'    => 'Есім аясы:',
+'linksearch-ok'    => 'Іздеу',
+'linksearch-text'  => '«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты бәдел нышандарды қолдануға болады.',
+'linksearch-line'  => '$2 дегеннен $1 сілтеген',
+'linksearch-error' => 'Бәдел нышандар тек сервер жайы атауының бастауында болуы мүмкін.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
 'listusers-submit'   => 'Көрсет',
 'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Тіркелу журналы',
+'newuserlogpagetext'       => 'Бұл қатысушы тіркелгі жасау журналы',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Жаңа қатысушы',
+'newuserlog-create2-entry' => 'жаңа тіркелгі жасады — $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Қатысушы тобы құқықтары',
 'listgrouprights-summary'  => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.
@@ -1835,12 +1801,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны�
 'iteminvalidname'      => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
 'wlnote'               => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
 'wlshowlast'           => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
-'watchlist-show-bots'  => 'Бот өңдемелерін көрсет',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Бот өңдемелерін жасыр',
-'watchlist-show-own'   => 'Өңдемелерімді көрсет',
-'watchlist-hide-own'   => 'Өңдемелерімді жасыр',
-'watchlist-show-minor' => 'Шағын өңдемелерді көрсет',
-'watchlist-hide-minor' => 'Шағын өңдемелерді жасыр',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Бақылауда…',
@@ -1881,57 +1841,61 @@ $NEWPAGE
 Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Бетті жою',
-'confirm'                     => 'Құптау',
-'excontent'                   => "болған мағлұматы: '$1'",
-'excontentauthor'             => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
-'exbeforeblank'               => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
-'exblank'                     => 'бет бос болды',
-'delete-confirm'              => '«$1» дегенді жою',
-'delete-legend'               => 'Жою',
-'historywarning'              => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
-'confirmdeletetext'           => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Бетті жою',
+'confirm'                => 'Құптау',
+'excontent'              => "болған мағлұматы: '$1'",
+'excontentauthor'        => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
+'exbeforeblank'          => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
+'exblank'                => 'бет бос болды',
+'delete-confirm'         => '«$1» дегенді жою',
+'delete-legend'          => 'Жою',
+'historywarning'         => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
+'confirmdeletetext'      => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
 Осыны істеу ниетіңізді, салдарын байымдауыңызды және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп істемектенгеңізді құптаңыз.',
-'actioncomplete'              => 'Әрекет бітті',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
+'actioncomplete'         => 'Әрекет бітті',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
 Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» дегенді жойды',
-'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
-'dellogpage'                  => 'Жою_журналы',
-'dellogpagetext'              => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
-'deletionlog'                 => 'жою журналы',
-'reverted'                    => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
-'deletecomment'               => 'Жоюдың себебі:',
-'deleteotherreason'           => 'Басқа/қосымша себеп:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Басқа себеп',
-'deletereason-dropdown'       => '* Жоюдың жалпы себептері
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» дегенді жойды',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
+'dellogpage'             => 'Жою_журналы',
+'dellogpagetext'         => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
+'deletionlog'            => 'жою журналы',
+'reverted'               => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
+'deletecomment'          => 'Жоюдың себебі:',
+'deleteotherreason'      => 'Басқа/қосымша себеп:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Басқа себеп',
+'deletereason-dropdown'  => '* Жоюдың жалпы себептері
 ** Аутордың сұранымы бойынша
 ** Ауторлық құқықтарын бұзу
 ** Бұзақылық',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Жою себептерін өңдеу',
-'delete-toobig'               => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
+'delete-toobig'          => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
 Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-warning-toobig'  => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
 Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
 бұны абайлап өткізіңіз.',
-'rollback'                    => 'Өңдемелерді шегіндіру',
-'rollback_short'              => 'Шегіндіру',
-'rollbacklink'                => 'шегіндіру',
-'rollbackfailed'              => 'Шегіндіру сәтсіз бітті',
-'cantrollback'                => 'Өңдеме қайтарылмады;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Өңдемелерді шегіндіру',
+'rollback_short'   => 'Шегіндіру',
+'rollbacklink'     => 'шегіндіру',
+'rollbackfailed'   => 'Шегіндіру сәтсіз бітті',
+'cantrollback'     => 'Өңдеме қайтарылмады;
 соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
-'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
+'alreadyrolled'    => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
 басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген.
 
 соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
-'editcomment'                 => 'Болған өңдеме мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
+'editcomment'      => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
 $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
-'sessionfailure'              => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
+'sessionfailure'   => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
 сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
 «Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Қорғау журналы',
 'protectlogtext'              => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
 Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
@@ -1939,19 +1903,20 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
 'protect-title'               => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
 'protect-legend'              => 'Қорғауды құптау',
 'protectcomment'              => 'Мәндемесі:',
 'protectexpiry'               => 'Мерзімі бітпек:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
 'protect_expiry_old'          => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',
 'protect-unchain'             => 'Жылжыту рұқсаттарын беру',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
-Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Дерекқордың құлыптауы белсенді болғандықтан қорғау деңгейлері өзгертілмейді.
-Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
-'protect-locked-access'       => 'Тіркелгіңізге бет қорғау денгейлерін өзгертуіне рұқсат жоқ.
-Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.",
+'protect-locked-blocked'      => "Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
+Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
+'protect-locked-dblock'       => "Дерекқордың құлыптауы белсенді болғандықтан қорғау деңгейлері өзгертілмейді.
+Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
+'protect-locked-access'       => "Тіркелгіңізге бет қорғау денгейлерін өзгертуіне рұқсат жоқ.
+Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
 'protect-cascadeon'           => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі осы бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті.
 Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
 'protect-default'             => '(әдепкі)',
@@ -1962,6 +1927,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
 'protect-expiring'            => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
 'protect-cantedit'            => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
+'protect-expiry-options'      => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рұқсаты:',
 'restriction-level'           => 'Тиымдық деңгейі:',
 'minimum-size'                => 'Ең аз мөлшері',
@@ -2054,7 +2020,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Мында сілтейтін беттер',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
 'whatlinkshere-page'       => 'Бет:',
-'linklistsub'              => '(Сілтемелер тізімі)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
 'nolinkshere-ns'           => "Таңдалған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
@@ -2201,6 +2166,8 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 
 Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
 'movearticle'             => 'Жылжытпақ бет:',
+'movenologin'             => 'Жүйеге кірмегенсіз',
+'movenologintext'         => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
 'newtitle'                => 'Жаңа тақырып атына:',
 'move-watch'              => 'Бұл бетті бақылау',
@@ -2234,8 +2201,6 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'delete_and_move_reason'  => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
 'selfmove'                => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
 бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
-'immobile_namespace'      => 'Қайнар не нысана тақырып аты арнаулы түріне жатады;
-беттер бұл есім аясы сыртына және ішіне жылжытылмайды.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
 'imagetypemismatch'       => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
 'imageinvalidfilename'    => 'Нысана файл атауы жарамсыз',
@@ -2263,7 +2228,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 'allmessagesdefault'        => 'Әдепкі мәтіні',
 'allmessagescurrent'        => 'Ағымдық мәтіні',
 'allmessagestext'           => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
-Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net Betawiki жобасына] барып шығыңыз.',
+Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
 'allmessagesfilter'         => 'Хабарды атауымен сүзгілеу:',
 'allmessagesmodified'       => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
@@ -2286,6 +2251,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 'import-interwiki-history'   => 'Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру',
 'import-interwiki-submit'    => 'Сырттан алу',
 'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім аясына апару:',
+'import-comment'             => 'Мәндемесі:',
 'importtext'                 => 'Қайнар уикиден «{{#special:Export}}» қуралын қолданып файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз да мында қотарып беріңіз.',
 'importstart'                => 'Беттерді сырттан алуда…',
 'import-revision-count'      => '$1 түзету',
@@ -2431,6 +2397,16 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет�
 'numauthors'     => 'Әртүрлі аутор саны (бет): $1',
 'numtalkauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (талқылау беті): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Дағдылы (standard)',
+'skinname-nostalgia'   => 'Аңсау (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі (cologneblue)',
+'skinname-monobook'    => 'Дара кітап (monobook)',
+'skinname-myskin'      => 'Өз мәнерім (myskin)',
+'skinname-chick'       => 'Балапан (chick)',
+'skinname-simple'      => 'Кәдімгі (simple)',
+'skinname-modern'      => 'Заманауи (modern)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Әрқашан PNG пішінімен көрсеткіз',
 'mw_math_simple' => 'Егер өте қарапайым болса — HTML, әйтпесе PNG',
@@ -2484,10 +2460,11 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Жоғары ажыратылымды',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Жаңа файлдар көрмесі',
 'imagelisttext'         => "Төменде $2 сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
 'newimages-summary'     => 'Бұл арнайы бетінде соңғы қотарып берілген файлдар көрсетіледі',
+'newimages-legend'      => 'Сүзгі',
 'showhidebots'          => '(боттарды $1)',
 'noimages'              => 'Көретін ештеңе жоқ.',
 'ilsubmit'              => 'Ізде',
@@ -2849,25 +2826,12 @@ $1
 
 'unit-pixel' => ' нүкте',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] бетіне айдатуда…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' мағлұматы бар беттерден іздеу.",
-'searchnamed'      => "''$1'' атауы бар беттерден іздеу.",
-'articletitles'    => "''$1'' деп басталған беттерді",
-'hideresults'      => 'Нәтижелерді жасыр',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX қолданып іздеу',
+'confirm-purge-top'    => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator'     => ',&#32;',
 'colon-separator'     => ':&#32;',
 
 # Multipage image navigation
@@ -3008,13 +2972,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады.
 Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.
 
-Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз еңгізіңіз.',
+Файл атауын «{{ns:file}}:» деген бастауышсыз еңгізіңіз.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.
 
-Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
+Файл атауын «{{ns:file}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Телнұсқаны іздеу',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл атауы:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ізде',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 1e4d9792..2b8fdd92 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -43,8 +43,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Qatıswşı_talqılawı',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_talqılawı',
-	NS_IMAGE            => 'Swret',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Swret_talqılawı',
+	NS_FILE             => 'Swret',
+	NS_FILE_TALK        => 'Swret_talqılawı',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MedïaWïkï',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MedïaWïkï_talqılawı',
 	NS_TEMPLATE         => 'Ülgi',
@@ -63,8 +63,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Қатысушы'            => NS_USER,
 	'Қатысушы_талқылауы'  => NS_USER_TALK,
 	'$1_талқылауы'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Сурет'               => NS_IMAGE,
-	'Сурет_талқылауы'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Сурет'               => NS_FILE,
+	'Сурет_талқылауы'     => NS_FILE_TALK,
 	'МедиаУики'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Үлгі'                => NS_TEMPLATE,
@@ -89,8 +89,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'قاتىسۋشى'          => NS_USER,
 	'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,
 	'$1_تالقىلاۋى'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'سۋرەت'              => NS_IMAGE,
-	'سۋرەت_تالقىلاۋى'    => NS_IMAGE_TALK,
+	'سۋرەت'              => NS_FILE,
+	'سۋرەت_تالقىلاۋى'    => NS_FILE_TALK,
 	'مەدياۋيكي'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'ٷلگٸ'              => NS_TEMPLATE,
@@ -101,16 +101,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'سانات_تالقىلاۋى'    => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Dağdılı (standard)',
-	'nostalgia'   => 'Añsaw (nostalgia)',
-	'cologneblue' => 'Köln zeñgirligi (cologneblue)',
-	'monobook'    => 'Dara kitap (monobook)',
-	'myskin'      => 'Öz mänerim (myskin)',
-	'chick'       => 'Balapan (chick)',
-	'simple'      => 'Kädimgi (simple)',
-	'modern'      => 'Zamanawï (modern)',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -162,19 +152,6 @@ $dateFormats = array(
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
- *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
- *
- * Note to translators:
- *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
- *   from other wikis to contribute more easily.
- *   Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
 $magicWords = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
 	'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
@@ -314,7 +291,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
 	'Upload'                    => array( 'Qotarıp_berw', 'Qotarw' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Swret_tizimi' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Swret_tizimi' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Jaña_swretter' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Top_quqıqtarı_tizimi' ),
@@ -329,7 +306,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'Joq_faýldar', 'Joq_swretter' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
@@ -388,10 +364,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Invalidateemail'           => array( 'Quptamaw_xatı' ),
 );
 
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Siltemeniñ astın sız:',
@@ -439,8 +411,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Eşqaşan',
 'underline-default' => 'Şolğış boýınşa',
 
-'skinpreview' => '(Qarap şığw)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Jeksenbi',
 'monday'        => 'Düýsenbi',
@@ -533,7 +503,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Talqılawım',
 'anontalk'       => 'IP talqılawı',
 'navigation'     => 'Şarlaw',
-'and'            => 'jäne',
+'and'            => '&#32;jäne',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Qosımşa derekter:',
@@ -596,8 +566,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} twralı',
 'aboutpage'            => 'Project:Joba twralı',
-'bugreports'           => 'Qatelik bayanattarı',
-'bugreportspage'       => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
 'copyright'            => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
@@ -620,8 +588,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Ruqsat qatesi',
 'badaccess-group0' => 'Suratılğan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
-'badaccess-group1' => 'Suratılğan äreketiñiz $1 tobınıñ qatıswşılarına şekteledi.',
-'badaccess-group2' => 'Suratılğan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',
 'badaccess-groups' => 'Suratılğan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 nusqası kerek',
@@ -722,7 +688,6 @@ Bunı basqa birew aldaqaşan joýğan mümkin.',
 'badtitle'             => 'Jaramsız taqırıp atı',
 'badtitletext'         => 'Suralğan bet taqırıbınıñ atı jaramsız, bos, tilaralıq siltemesi ne wïkï-aralıq taqırıp atı burıs engizilgen.
 Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
-'perfdisabled'         => 'Ğafw etiñiz! Bul mümkindik, derekqordıñ jıldamılığına äser etip, eşkimge wïkïdi paýdalanwğa bermegesin, waqıtşa öşirilgen.',
 'perfcached'           => 'Kelesi derek bürkemelengen, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.',
 'perfcachedts'         => 'Kelesi derek bürkemelengen, soñğı jañalanlğan kezi: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Bul bettiñ jañartılwı ağımda öşirilgen. Derekteri qazir özgertilmeýdi.',
@@ -739,7 +704,7 @@ Birneşe mïnöttan qaýta baýqap köriñiz.',
 'protectedinterface'   => 'Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
 'editinginterface'     => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
 Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
-Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
 'sqlhidden'            => '(SQL suranımı jasırılğan)',
 'cascadeprotected'     => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
 $2',
@@ -751,10 +716,10 @@ Keltirilgen sebebi: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Qatıswşı şığwı',
-'logouttext'                 => '<strong>Endi jüýeden şıqtıñız.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Endi jüýeden şıqtıñız.'''
 
 Jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız, nemese däl sol ne özge qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.
-Añğartpa: Keýbir better şolğışıñızdıñ bürkemesin tazartqanşa deýin äli de kirp qalğanıñızdaý körinwi mümkin.',
+Añğartpa: Keýbir better şolğışıñızdıñ bürkemesin tazartqanşa deýin äli de kirp qalğanıñızdaý körinwi mümkin.",
 'welcomecreation'            => '== Qoş keldiñiz, $1! ==
 Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
 {{SITENAME}} baptalımdarıñızdı özgertwin umıtpañız.',
@@ -765,7 +730,6 @@ Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
 'remembermypassword'         => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
 'yourdomainname'             => 'Jeli üýşigiñiz:',
 'externaldberror'            => 'Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.',
-'loginproblem'               => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Qaýta baýqap köriñiz.',
 'login'                      => 'Kirw',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} torabına kirwiñiz üşin «cookies» qosılwı jön.',
@@ -858,12 +822,14 @@ Eger bul tirkelgi qatelikpen jasalsa, osı xabarğa elemewiñiz mümkin.',
 'resetpass_announce'      => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
 Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:',
 'resetpass_header'        => 'Qupïya sözdi özgertw',
+'oldpassword'             => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
+'newpassword'             => 'Jaña qupïya söziñiz:',
+'retypenew'               => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'resetpass_submit'        => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
 'resetpass_success'       => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız.
 Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya sözin suratılğansız.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
-'resetpass_missing'       => 'Eş pişin derekteri joq.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Jwan mätin',
@@ -886,8 +852,8 @@ Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña
 'hr_tip'          => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Tüýindemesi',
-'subject'                          => 'Taqırıbı/bas jolı',
+'summary'                          => 'Tüýindemesi:',
+'subject'                          => 'Taqırıbı/bas jolı:',
 'minoredit'                        => 'Bul şağın öñdeme',
 'watchthis'                        => 'Betti baqılaw',
 'savearticle'                      => 'Betti saqta!',
@@ -902,8 +868,8 @@ IP mekenjaýıñız bul bettiñ tüzetw tarïxında jazılıp alınadı.",
 'missingcommenttext'               => 'Mändemeñizdi tömende engiziñiz.',
 'missingcommentheader'             => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz.
 Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, öñdemeñiz solsız saqtaladı.",
-'summary-preview'                  => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw',
-'subject-preview'                  => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw',
+'summary-preview'                  => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw:',
+'subject-preview'                  => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw:',
 'blockedtitle'                     => 'Qatıswşı buğattalğan',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</big>
 
@@ -956,26 +922,26 @@ Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler j
 'noarticletext'                    => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
 'clearyourcache'                   => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptalımdar'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Aqıl-keñes:</strong> Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.",
 'usercsspreview'                   => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Qulaqtandırw:''' Osı arada «$1» degen eş mäner joq.
 Qatıswşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.",
 'updated'                          => '(Jañartılğan)',
-'note'                             => '<strong>Añğartpa:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız;
-özgerister äli saqtalğan joq!</strong>',
+'note'                             => "'''Añğartpa:'''",
+'previewnote'                      => "'''Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız;
+özgerister äli saqtalğan joq!'''",
 'previewconflict'                  => 'Bul qarap şığw beti joğarğı kiristirw ornındağı mätindi qamtïdı da jäne saqtalğandağı öñdi körsetpek.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.
-Qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istelmese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.
+Qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istelmese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.'''
 
 ''{{SITENAME}} jobasında qam HTML qosılğan, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.''
 
-<strong>Eger bul öñdeme adal talap bolsa, qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Öñdemeñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdeme derekter bwmasındağı tınıs belgilerin büldirtti.
+'''Eger bul öñdeme adal talap bolsa, qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Öñdemeñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdeme derekter bwmasındağı tınıs belgilerin büldirtti.
 Bet mätini bülinbew üşin öñdemeñiz taýdırıladı.
-Bul keý waqıtta qatesi tolğan veb-negizinde tirkelwi joq proksï-serverdi paýdalanğan bolwı mümkin.</strong>',
+Bul keý waqıtta qatesi tolğan veb-negizinde tirkelwi joq proksï-serverdi paýdalanğan bolwı mümkin.'''",
 'editing'                          => 'Öñdelwde: $1',
 'editingsection'                   => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)',
 'editingcomment'                   => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)',
@@ -987,30 +953,30 @@ Tömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.
 «Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
 'yourtext'                         => 'Mätiniñiz',
 'storedversion'                    => 'Saqtalğan nusqası',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin.
-Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq kodımen körsetiledi</strong>.',
-'editingold'                       => '<strong>QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.
-Bunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin.
+Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq kodımen körsetiledi'''.",
+'editingold'                       => "'''QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.
+Bunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.'''",
 'yourdiff'                         => 'Aýırmalar',
-'copyrightwarning'                 => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.
+'copyrightwarning'                 => "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.
 Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />
 Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.
-<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin.
+'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin.
 Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />
 Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
-<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 kB;
+'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 kB;
 keýbir şolğıştarda bet mölşeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
-Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan.
-Bul saqtaý alınbaýdı.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>QULAQTANDIRW: Derekqor baptaw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir öñdemeñizdi saqtaý almaýsız.
-Keýin qoldanw üşin mätändi qýıp alıp jäne qoýıp, mätin faýlına saqtawñızğa boladı.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar öñdeý aladı.</strong>',
+Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.'''",
+'longpageerror'                    => "'''QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan.
+Bul saqtaý alınbaýdı.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''QULAQTANDIRW: Derekqor baptaw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir öñdemeñizdi saqtaý almaýsız.
+Keýin qoldanw üşin mätändi qýıp alıp jäne qoýıp, mätin faýlına saqtawñızğa boladı.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar öñdeý aladı.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek tirkelgen qatıswşılar öñdeý aladı.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Qulaqtandırw''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>QULAQTANDIRW:  Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı bastaý aladı.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''QULAQTANDIRW:  Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı bastaý aladı.'''",
 'templatesused'                    => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
 'templatesusedpreview'             => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:',
 'templatesusedsection'             => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:',
@@ -1056,11 +1022,9 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw',
 'nohistory'           => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
-'revnotfound'         => 'Tüzetw tabılmadı',
-'revnotfoundtext'     => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı bet qatınawına paýdalanğan URL tekserip şığıñız.',
 'currentrev'          => 'Ağımdıq tüzetw',
 'revisionasof'        => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
+'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Eskilew tüzetwi',
 'nextrevision'        => 'Jañalaw tüzetwi →',
 'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
@@ -1193,6 +1157,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'prevn'                     => 'aldıñğı $1',
 'nextn'                     => 'kelesi $1',
 'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Mazmunı',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
 'search-result-score'       => 'Araqatınastılığı: $1 %',
 'search-redirect'           => '(aýdağış $1)',
@@ -1236,6 +1201,7 @@ Añğartpa: {{SITENAME}} torabınıñ mağlumat tizbeleri eskirgen bolwı mümki
 'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
 'changepassword'           => 'Qupïya sözdi özgertw',
 'skin'                     => 'Mänerler',
+'skin-preview'             => 'Qarap şığw',
 'math'                     => 'Örnekter',
 'dateformat'               => 'Kün-aý pişimi',
 'datedefault'              => 'Eş qalawsız',
@@ -1259,9 +1225,6 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'prefs-misc'               => 'Ärqïlı',
 'saveprefs'                => 'Saqta',
 'resetprefs'               => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
-'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
-'newpassword'              => 'Jaña qupïya söziñiz:',
-'retypenew'                => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'textboxsize'              => 'Öñdew',
 'rows'                     => 'Joldar:',
 'columns'                  => 'Bağandar:',
@@ -1291,7 +1254,7 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'userrights-lookup-user'      => 'Qatıswşı toptarın rettew',
 'userrights-user-editname'    => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
 'editusergroup'               => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
-'editinguser'                 => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
 'saveusergroups'              => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',
 'userrights-groupsmember'     => 'Müşeligi:',
@@ -1437,11 +1400,11 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
 'uploaderror'                 => 'Qotarıp berw qatesi',
 'uploadtext'                  => "Tömendegi pişindi faýldardı qotarıp berw üşin qoldanıñız. 
-Aldında qotarılıp berilgen faýldardı qaraw ne izdew üşin [[{{#special:Imagelist}}|qotarıp berilgen faýldar tizimine]] barıñız, tağı da qotarıp berwi men joywı  [[{{#special:Log}}/upload|qotarıp berw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
+Aldında qotarılıp berilgen faýldardı qaraw ne izdew üşin [[{{#special:FileList}}|qotarıp berilgen faýldar tizimine]] barıñız, tağı da qotarıp berwi men joywı  [[{{#special:Log}}/upload|qotarıp berw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
 
 Swretti betke kiristirwge, faýlğa twra siltew üşin mına pişindegi siltemeni qoldanıñız:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|balama mätin]]</nowiki>''' ne
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|balama mätin]]</nowiki>''' ne
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
 'upload-permitted'            => 'Ruqsat etilgen faýl türleri: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Unamdı faýl türleri $1.',
@@ -1470,25 +1433,25 @@ bul faýl mölşeri — $2.',
 'largefileserver'             => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
 'emptyfile'                   => 'Qotarıp berilgen faýlıñız bos sïyaqtı. Faýl atawı qate jazılğan mümkin.
 Bul faýldı qotarıp berwi naqtı talabıñız ekenin tekserip şığıñız.',
-'fileexists'                  => 'Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa <strong><tt>$1</tt></strong> degendi tekserip şığıñız.',
-'filepageexists'              => 'Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan <strong><tt>$1</tt></strong> degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
+'fileexists'                  => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>$1</tt>''' degendi tekserip şığıñız.",
+'filepageexists'              => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>$1</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
 Engizgen qısqaşa mazmundamañız sïpattaması betinde körsetilmeýdi.
-Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız',
-'fileexists-extension'        => 'Uqsas atawı bar faýl tabıldı:<br />
-Qotarıp beriletin faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Özge atawdı tañdañız.',
+Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız",
+'fileexists-extension'        => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı:<br />
+Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Özge atawdı tañdañız.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bar bolğan swret'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı.
-Bul <strong><tt>$1</tt></strong> degen faýldı sınap şığıñız.<br />
-Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Faýl atawı <strong><tt>$1</tt></strong> degenmen bastaladı.
-Bul — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı.
-Eger bul swrettiñ tolıq ajıratılımdığı bolsa, bunı qotarıp beriñiz, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
+Bul '''<tt>$1</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.<br />
+Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.",
+'file-thumbnail-no'           => "Faýl atawı '''<tt>$1</tt>''' degenmen bastaladı.
+Bul — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
+Eger bul swrettiñ tolıq ajıratılımdığı bolsa, bunı qotarıp beriñiz, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar;
-keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq qoýmada aldaqaşan bar;
-keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Bul faýl kelesi {{PLURAL:$1|faýldıñ|faýldarınıñ}} telnusqası:',
 'successfulupload'            => 'Sätti qotarıp berildi',
 'uploadwarning'               => 'Qotarıp berw jöninde qulaqtandırw',
@@ -1511,8 +1474,8 @@ Bunı qaýta qotarıp berw aldınan $1 degendi tekserip şığıñız.',
 
 Bul faýldı qotarıp berwin jalğastırw üşin bunıñ ıñğaýlığın tekserip şığwıñız jön.
 Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı <strong>«$1» </strong> dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi.
-Faýlıñızğa sïpattılaw atawdı tañdañız.',
+'filename-bad-prefix'         => "Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı '''«$1» ''' dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi.
+Faýlıñızğa sïpattılaw atawdı tañdañız.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Burıs xattama',
 'upload-proto-error-text' => 'Şetten qotarıp berw üşin URL jaýları <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw jön.',
@@ -1539,20 +1502,20 @@ Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
 'upload_source_url'  => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL)',
 'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Bul arnaýı bette barlıq qotarıp berilgen faýldar körsetiledi.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Bul arnaýı bette barlıq qotarıp berilgen faýldar körsetiledi.
 Soñğı qotarıp berilgen faýldar tizimde joğarğı şetimen ädepkiden körsetiledi.
 Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
-'imagelist_search_for'  => 'Taspa atawın izdew:',
+'listfiles_search_for'  => 'Taspa atawın izdew:',
 'imgfile'               => 'faýl',
-'imagelist'             => 'Faýl tizimi',
-'imagelist_date'        => 'Kün-aýı',
-'imagelist_name'        => 'Atawı',
-'imagelist_user'        => 'Qatıswşı',
-'imagelist_size'        => 'Mölşeri',
-'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Faýl tizimi',
+'listfiles_date'        => 'Kün-aýı',
+'listfiles_name'        => 'Atawı',
+'listfiles_user'        => 'Qatıswşı',
+'listfiles_size'        => 'Mölşeri',
+'listfiles_description' => 'Sïpattaması',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Faýl tarïxı',
 'filehist-help'                  => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
 'filehist-deleteall'             => 'barlığın joý',
@@ -1604,8 +1567,6 @@ Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobasında joq.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Keltirilgen anıqtawıştarımen '''$1''' degenniñ murağattalğan nusqası mında joq.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz.
-Eñ aldınan eskilew nusqasına qaýtarıñız.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Basqa/qosımşa sebep:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Basqa sebep',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
@@ -1641,21 +1602,9 @@ Kirisi: mağlumat_türi/tür_tarawı, mısalı <tt>image/jpeg</tt>.',
 'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdağış joq.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Sanaq',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} sanağı',
-'userstats'              => 'Qatıswşı sanağı',
-'sitestatstext'          => "Derekqorda {{PLURAL:$1|'''1'''|jalpı '''$1'''}} bet bar.
-Buğan «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, tım qısqa «biteme» betteri, aýdağıştar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better kiristirledi.
-Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat {{PLURAL:$2|beti|betteri}} dep sanalatın '''$2''' bet bar dep boljanadı.
-
-'''$8''' faýl qotarıp berildi.
-
-{{SITENAME}} ornatılğannan beri better {{PLURAL:$3|'''1'''|jalpı '''$3'''}} ret qaralğan, jäne better '''$4''' ret öñdelgen.
-Bunıñ nätïjesinde ortaşa eseppen ärbir betke '''$5''' öñdeme keledi, jäne ärbir öñdemege '''$6''' qaraw keledi.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar kezeginiñ] uzındığı: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Mında '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|tirkelgen qatıswşı]] bar, sonıñ işinde '''$2''' (ne '''$4 %''') qatıswşısında $5 quqıqtarı bar",
-'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',
+'statistics'              => 'Sanaq',
+'statistics-header-users' => 'Qatıswşı sanağı',
+'statistics-mostpopular'  => 'Eñ köp qaralğan better',
 
 'disambiguations'      => 'Aýrıqtı better',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Aýrıq',
@@ -1697,7 +1646,6 @@ Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet
 'popularpages'            => 'Eñ köp qaralğan better',
 'wantedcategories'        => 'Bastalmağan sanattar',
 'wantedpages'             => 'Bastalmağan better',
-'missingfiles'            => 'Joq faýldar',
 'mostlinked'              => 'Eñ köp siltengen better',
 'mostlinkedcategories'    => 'Eñ köp paýdalanılğan sanattar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Eñ köp paýdalanılğan ülgiler',
@@ -1743,8 +1691,6 @@ Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet
 'speciallogtitlelabel' => 'Taqırıp atı:',
 'log'                  => 'Jwrnaldar',
 'all-logs-page'        => 'Barlıq jwrnaldar',
-'log-search-legend'    => 'Jwrnaldardan izdew',
-'log-search-submit'    => 'Öt',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} jobasınıñ barlıq qatınawlı jwrnaldarın biriktirip körsetwi.
 Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin bölektep, tarıltıp qaraý alasız.',
 'logempty'             => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',
@@ -1774,11 +1720,29 @@ Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
 'special-categories-sort-count' => 'sanımen surıptaw',
 'special-categories-sort-abc'   => 'älipbïmen surıptaw',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Qatıswşınıñ joýılğan ülesi',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Sırtqı siltemelerdi izdew',
+'linksearch-pat'   => 'İzdew şartı:',
+'linksearch-ns'    => 'Esim ayası:',
+'linksearch-ok'    => 'İzdew',
+'linksearch-text'  => '«*.wikipedia.org» atawına uqsastı bädel nışandardı qoldanwğa boladı.',
+'linksearch-line'  => '$2 degennen $1 siltegen',
+'linksearch-error' => 'Bädel nışandar tek server jaýı atawınıñ bastawında bolwı mümkin.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:',
 'listusers-submit'   => 'Körset',
 'listusers-noresult' => 'Qatıswşı tabılğan joq.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Tirkelw jwrnalı',
+'newuserlogpagetext'       => 'Bul qatıswşı tirkelgi jasaw jwrnalı',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Jaña qatıswşı',
+'newuserlog-create2-entry' => 'jaña tirkelgi jasadı — $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Qatıswşı tobı quqıqtarı',
 'listgrouprights-summary'  => 'Kelesi tizimde bul wïkïde tağaýındalğan qatıswşı quqıqtarı (baýlanıstı qatınaw quqıqtarımen birge) körsetiledi.
@@ -1838,12 +1802,6 @@ Bul bettiñ jäne baýlanıstı talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mı
 'iteminvalidname'      => "'$1' danada aqaw bar — jaramsız ataw…",
 'wlnote'               => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
 'wlshowlast'           => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot öñdemelerin körset',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot öñdemelerin jasır',
-'watchlist-show-own'   => 'Öñdemelerimdi körset',
-'watchlist-hide-own'   => 'Öñdemelerimdi jasır',
-'watchlist-show-minor' => 'Şağın öñdemelerdi körset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Şağın öñdemelerdi jasır',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Baqılawda…',
@@ -1884,57 +1842,61 @@ Baqılaw tizimiñizdiñ baptawlırın özgertw üşin, mında kelip-ketiñiz:
 Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Betti joyw',
-'confirm'                     => 'Quptaw',
-'excontent'                   => "bolğan mağlumatı: '$1'",
-'excontentauthor'             => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
-'exbeforeblank'               => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
-'exblank'                     => 'bet bos boldı',
-'delete-confirm'              => '«$1» degendi joyw',
-'delete-legend'               => 'Joyw',
-'historywarning'              => 'Qulaqtandırw: Joywı közdelgen bette tarïxı bar:',
-'confirmdeletetext'           => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Betti joyw',
+'confirm'                => 'Quptaw',
+'excontent'              => "bolğan mağlumatı: '$1'",
+'excontentauthor'        => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
+'exbeforeblank'          => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
+'exblank'                => 'bet bos boldı',
+'delete-confirm'         => '«$1» degendi joyw',
+'delete-legend'          => 'Joyw',
+'historywarning'         => 'Qulaqtandırw: Joywı közdelgen bette tarïxı bar:',
+'confirmdeletetext'      => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz.
 Osını istew nïetiñizdi, saldarın baýımdawıñızdı jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep istemektengeñizdi quptañız.',
-'actioncomplete'              => 'Äreket bitti',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» joýıldı.
+'actioncomplete'         => 'Äreket bitti',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» joýıldı.
 Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» degendi joýdı',
-'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» degendi şettetti',
-'dellogpage'                  => 'Joyw_jwrnalı',
-'dellogpagetext'              => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
-'deletionlog'                 => 'joyw jwrnalı',
-'reverted'                    => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
-'deletecomment'               => 'Joywdıñ sebebi:',
-'deleteotherreason'           => 'Basqa/qosımşa sebep:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Basqa sebep',
-'deletereason-dropdown'       => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» degendi joýdı',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» degendi şettetti',
+'dellogpage'             => 'Joyw_jwrnalı',
+'dellogpagetext'         => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
+'deletionlog'            => 'joyw jwrnalı',
+'reverted'               => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
+'deletecomment'          => 'Joywdıñ sebebi:',
+'deleteotherreason'      => 'Basqa/qosımşa sebep:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Basqa sebep',
+'deletereason-dropdown'  => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
 ** Awtordıñ suranımı boýınşa
 ** Awtorlıq quqıqtarın buzw
 ** Buzaqılıq',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Joyw sebepterin öñdew',
-'delete-toobig'               => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Joyw sebepterin öñdew',
+'delete-toobig'          => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
 Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+'delete-warning-toobig'  => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
 Bunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin;
 bunı abaýlap ötkiziñiz.',
-'rollback'                    => 'Öñdemelerdi şegindirw',
-'rollback_short'              => 'Şegindirw',
-'rollbacklink'                => 'şegindirw',
-'rollbackfailed'              => 'Şegindirw sätsiz bitti',
-'cantrollback'                => 'Öñdeme qaýtarılmadı;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Öñdemelerdi şegindirw',
+'rollback_short'   => 'Şegindirw',
+'rollbacklink'     => 'şegindirw',
+'rollbackfailed'   => 'Şegindirw sätsiz bitti',
+'cantrollback'     => 'Öñdeme qaýtarılmadı;
 soñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.',
-'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;
+'alreadyrolled'    => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;
 basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
 
 soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
-'editcomment'                 => 'Bolğan öñdeme mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
+'editcomment'      => "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
 $2 soñğı nusqasına özgertti.',
-'sessionfailure'              => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
+'sessionfailure'   => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
 sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.
 «Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Qorğaw jwrnalı',
 'protectlogtext'              => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.
 Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
@@ -1942,19 +1904,20 @@ Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|q
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» qorğalw deñgeýi özgerdi',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» qorğalwı öşirildi',
 'protect-title'               => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
 'protect-legend'              => 'Qorğawdı quptaw',
 'protectcomment'              => 'Mändemesi:',
 'protectexpiry'               => 'Merzimi bitpek:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.',
 'protect-unchain'             => 'Jıljıtw ruqsattarın berw',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> betiniñ qorğaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız.
-Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Derekqordıñ qulıptawı belsendi bolğandıqtan qorğaw deñgeýleri özgertilmeýdi.
-Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
-'protect-locked-access'       => 'Tirkelgiñizge bet qorğaw dengeýlerin özgertwine ruqsat joq.
-Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betiniñ qorğaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.",
+'protect-locked-blocked'      => "Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız.
+Mına '''$1''' bettiñ ağımdıq baptawları:",
+'protect-locked-dblock'       => "Derekqordıñ qulıptawı belsendi bolğandıqtan qorğaw deñgeýleri özgertilmeýdi.
+Mına '''$1''' bettiñ ağımdıq baptawları:",
+'protect-locked-access'       => "Tirkelgiñizge bet qorğaw dengeýlerin özgertwine ruqsat joq.
+Mına '''$1''' bettiñ ağımdıq baptawları:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi osı bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti.
 Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
 'protect-default'             => '(ädepki)',
@@ -1965,6 +1928,7 @@ Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıq
 'protect-expiring'            => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
 'protect-cantedit'            => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
+'protect-expiry-options'      => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruqsatı:',
 'restriction-level'           => 'Tïımdıq deñgeýi:',
 'minimum-size'                => 'Eñ az mölşeri',
@@ -2057,7 +2021,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Mında silteýtin better',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 degenge silteýtin better',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bet:',
-'linklistsub'              => '(Siltemeler tizimi)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
 'nolinkshere-ns'           => "Tañdalğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.",
@@ -2204,6 +2167,8 @@ osınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız.
 
 Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
 'movearticle'             => 'Jıljıtpaq bet:',
+'movenologin'             => 'Jüýege kirmegensiz',
+'movenologintext'         => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
 'newtitle'                => 'Jaña taqırıp atına:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqılaw',
@@ -2237,8 +2202,6 @@ Jıljıtwğa jol berw üşin bunı joyasız ba?',
 'delete_and_move_reason'  => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan',
 'selfmove'                => 'Qaýnar jäne nısana taqırıp attarı birdeý;
 bet öziniñ üstine jıljıtılmaýdı.',
-'immobile_namespace'      => 'Qaýnar ne nısana taqırıp atı arnawlı türine jatadı;
-better bul esim ayası sırtına jäne işine jıljıtılmaýdı.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Faýl emes esim ayasına faýl jıljıtılmaýdı',
 'imagetypemismatch'       => 'Faýldıñ jaña keñeýtimi bunıñ türine säýkes emes',
 
@@ -2265,7 +2228,7 @@ Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» bet
 'allmessagesdefault'        => 'Ädepki mätini',
 'allmessagescurrent'        => 'Ağımdıq mätini',
 'allmessagestext'           => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
-Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net Betawiki jobasına] barıp şığıñız.',
+Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
 'allmessagesfilter'         => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
 'allmessagesmodified'       => 'Tek özgertilgendi körset',
@@ -2288,6 +2251,7 @@ Wïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|s�
 'import-interwiki-history'   => 'Bul bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw',
 'import-interwiki-submit'    => 'Sırttan alw',
 'import-interwiki-namespace' => 'Betterdi mına esim ayasına aparw:',
+'import-comment'             => 'Mändemesi:',
 'importtext'                 => 'Qaýnar wïkïden «{{#special:Export}}» qwralın qoldanıp faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız da mında qotarıp beriñiz.',
 'importstart'                => 'Betterdi sırttan alwda…',
 'import-revision-count'      => '$1 tüzetw',
@@ -2433,6 +2397,16 @@ Bunıñ sebebi şettik torap siltemesinen bolwı mümkin.',
 'numauthors'     => 'Ärtürli awtor sanı (bet): $1',
 'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Dağdılı (standard)',
+'skinname-nostalgia'   => 'Añsaw (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'Köln zeñgirligi (cologneblue)',
+'skinname-monobook'    => 'Dara kitap (monobook)',
+'skinname-myskin'      => 'Öz mänerim (myskin)',
+'skinname-chick'       => 'Balapan (chick)',
+'skinname-simple'      => 'Kädimgi (simple)',
+'skinname-modern'      => 'Zamanawï (modern)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ärqaşan PNG pişinimen körsetkiz',
 'mw_math_simple' => 'Eger öte qarapaýım bolsa — HTML, äýtpese PNG',
@@ -2486,7 +2460,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Joğarı ajıratılımdı',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 nükte</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Jaña faýldar körmesi',
 'imagelisttext'         => "Tömende $2 surıptalğan '''$1''' faýl tizimi.",
 'newimages-summary'     => 'Bul arnaýı betinde soñğı qotarıp berilgen faýldar körsetiledi',
@@ -2850,21 +2824,9 @@ Osı betti qaýta bastawın naqtı tilegeniñizdi quptañız.",
 
 'unit-pixel' => ' nükte',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] betine aýdatwda…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' mağlumatı bar betterden izdew.",
-'searchnamed'      => "''$1'' atawı bar betterden izdew.",
-'articletitles'    => "''$1'' dep bastalğan betterdi",
-'hideresults'      => 'Nätïjelerdi jasır',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX qoldanıp izdew',
+'confirm-purge-top'    => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
@@ -3004,13 +2966,13 @@ Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] a
 'filepath-summary' => 'Bul arnaýı bet faýl ornalaswı tolıq jolın qaýtaradı.
 Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.
 
-Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
+Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Faýl telnusqaların izdew',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Faýl xeşi mağınası negizinde telnusqaların izdew.
 
-Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız engiziñiz.',
+Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız engiziñiz.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Telnusqanı izdew',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýl atawı:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'İzde',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 01a69196..dd44c0ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Kazakh (Turkey) (Qazaqşa (Türkïya))
+/** Kazakh (Turkey) (‪Qazaqşa (Türkïya)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index c3e465d7..40cea09c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -101,7 +101,7 @@ $messages = array(
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatterpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.',
 
 # Edit pages
-'summary'      => 'Qanoq issusersiuineq',
+'summary'      => 'Qanoq issusersiuineq:',
 'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
 'accmailtext'  => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
 'newarticle'   => '(Nuutaq)',
@@ -122,7 +122,7 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Læg en fil op',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Pineqartoq',
 
 # MIME search
@@ -150,9 +150,12 @@ $messages = array(
 Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
 'watch'          => 'Piggassineq',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+
 # Contributions
 'uctop' => '(kaarfa)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index ef425986..8bc7ea14 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -15,6 +15,44 @@
  * @author តឹក ប៊ុនលី
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'មេឌា',
+	NS_SPECIAL          => 'ពិសេស',
+	NS_TALK             => 'ការពិភាក្សា',
+	NS_USER             => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+	NS_USER_TALK        => 'ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'ការពិភាក្សាអំពី$1',
+	NS_FILE             => 'ឯកសារ',
+	NS_FILE_TALK        => 'ការពិភាក្សាអំពីឯកសារ',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'មេឌាវិគី',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ការពិភាក្សាអំពីមេឌាវិគី',
+	NS_TEMPLATE         => 'ទំព័រគំរូ',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រគំរូ',
+	NS_HELP             => 'ជំនួយ',
+	NS_HELP_TALK        => 'ការពិភាក្សាអំពីជំនួយ',
+	NS_CATEGORY         => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'ការពិភាក្សាអំពីចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'មីឌា' => NS_MEDIA,
+	'ពិភាក្សា' => NS_TALK,
+	'អ្នកប្រើប្រាស់-ពិភាក្សា' => NS_USER_TALK,
+	'$1_ពិភាក្ស' => NS_PROJECT_TALK,
+	'រូបភាព' => NS_FILE,
+	'ការពិភាក្សាអំពីរូបភាព' => NS_FILE_TALK,
+	'រូបភាព-ពិភាក្សា' => NS_FILE_TALK,
+	'មីឌាវិគី' => NS_MEDIAWIKI,
+	'មីឌាវិគី-ពិភាក្សា' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'ទំព័រគំរូ-ពិភាក្សា' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'ជំនួយ-ពិភាក្សា' => NS_HELP_TALK,
+	'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' => NS_CATEGORY,
+	'ចំណាត់ក្រុម' => NS_CATEGORY,
+	'ការពិភាក្សាអំពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' => NS_CATEGORY_TALK,
+	'ចំណាត់ក្រុម-ពិភាក្សា' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '០', # &#x17e0;
 	'1' => '១', # &#x17e1;
@@ -47,244 +85,165 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'ការបញ្ជូនបន្តទ្វេដង' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច' ),
-	'Userlogin'               => array( 'ការឡុកអ៊ីននៃអ្នកប្រើប្រាស់' ),
-	'Userlogout'              => array( 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'បង្កើតគណនី' ),
-	'Preferences'             => array( 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត' ),
-	'Watchlist'               => array( 'បញ្ជីតាមដាន' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ' ),
-	'Upload'                  => array( 'ផ្ទុកឯកសារឡើង' ),
-	'Imagelist'               => array( 'បញ្ជីរូបភាព' ),
-	'Newimages'               => array( 'រូបភាពថ្មីៗ' ),
-	'Listusers'               => array( 'បញ្ជីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់' ),
-	'Statistics'              => array( 'ស្ថិតិ' ),
-	'Randompage'              => array( 'ទំព័រចៃដន្យ' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'ទំព័រកំព្រា' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'ទំព័រដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'រូបភាពដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'ទំព័រគំរូដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'រូបភាពដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
-	'Shortpages'              => array( 'ទំព័រខ្លីៗ' ),
-	'Longpages'               => array( 'ទំព័រវែងៗ' ),
-	'Newpages'                => array( 'ទំព័រថ្មីៗ' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'ទំព័រចាស់ៗ' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'ទំព័របានការពារ' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'ចំនងជើងបានការពារ' ),
-	'Allpages'                => array( 'គ្រប់ទំព័រ' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'លិបិក្រមបុព្វបទ' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'បញ្ជីហាមឃាត់IP' ),
-	'Specialpages'            => array( 'ទំព័រពិសេសៗ' ),
-	'Contributions'           => array( 'ការរួមចំនែក' ),
-	'Emailuser'               => array( 'អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីមែល' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ' ),
-	'Movepage'                => array( 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ' ),
-	'Booksources'             => array( 'ប្រភពសៀវភៅ' ),
-	'Categories'              => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'Export'                  => array( 'នាំចេញ' ),
-	'Version'                 => array( 'កំណែ' ),
-	'Allmessages'             => array( 'គ្រប់សារ' ),
-	'Log'                     => array( 'កំណត់ហេតុ' ),
-	'Blockip'                 => array( 'ហាមឃាត់IP' ),
-	'Undelete'                => array( 'ឈប់លុបចេញ' ),
-	'Import'                  => array( 'នាំចូល' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
-	'Userrights'              => array( 'សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'ស្វែងរកឯកសារជាន់គ្នា' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'ទំព័រលែងបានតាមដាន' ),
-	'Listredirects'           => array( 'បញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'ទំព័រគំរូដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដោយចៃដន្យ' ),
-	'Mypage'                  => array( 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'ការពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'ការរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ' ),
-	'Listadmins'              => array( 'បញ្ជីអ្នកអភិបាល' ),
-	'Listbots'                => array( 'បញ្ជីរូបយន្ត' ),
-	'Popularpages'            => array( 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ' ),
-	'Search'                  => array( 'ស្វែងរក' ),
-	'Resetpass'               => array( 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ថ្មីឡើងវិញ' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'ដោយគ្មានអន្តរវិគី' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'ច្របាច់បញ្ជូលប្រវត្តិ' ),
-	'Filepath'                => array( 'ផ្លូវនៃឯកសារ' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ' ),
-	'Blankpage'               => array( 'ទំព័រទទេ' ),
-);
-
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'បុរាណ',
-	'nostalgia'   => 'អាឡោះអាល័យ',
-	'cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
-	'monobook'    => 'សៀវភៅឯក',
-	'myskin'      => 'សំបកខ្ញុំ',
-	'chick'       => 'កូនមាន់',
-	'simple'      => 'សាមញ្ញ',
-	'modern'      => 'ទំនើប',
-);
-
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'មេឌា',
-	NS_SPECIAL        => 'ពិសេស',
-	NS_TALK           => 'ការពិភាក្សា',
-	NS_USER           => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-	NS_USER_TALK      => 'ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'ការពិភាក្សាអំពី$1',
-	NS_IMAGE          => 'រូបភាព',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'ការពិភាក្សាអំពីរូបភាព',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'មេឌាវិគី',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ការពិភាក្សាអំពីមេឌាវិគី',
-	NS_TEMPLATE       => 'ទំព័រគំរូ',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រគំរូ',
-	NS_HELP           => 'ជំនួយ',
-	NS_HELP_TALK      => 'ការពិភាក្សាអំពីជំនួយ',
-	NS_CATEGORY       => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'ការពិភាក្សាអំពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-);
-
-$namespaceAliases = array(
-	'មីឌា'           => NS_MEDIA,
-	'ពិភាក្សា'         => NS_TALK,
-	'អ្នកប្រើប្រាស់-ពិភាក្សា' => NS_USER_TALK,
-	'$1_ពិភាក្ស'      => NS_PROJECT_TALK,
-	'រូបភាព-ពិភាក្សា'     => NS_IMAGE_TALK,
-	'មីឌាវិគី'         => NS_MEDIAWIKI,
-	'មីឌាវិគី-ពិភាក្សា'    => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-	'ទំព័រគំរូ-ពិភាក្សា'   => NS_TEMPLATE_TALK,
-	'ជំនួយ-ពិភាក្សា'     => NS_HELP_TALK,
-	'ចំណាត់ក្រុម'       => NS_CATEGORY,
-	'ចំណាត់ក្រុម-ពិភាក្សា'  => NS_CATEGORY_TALK,
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ការបញ្ជូនបន្តទ្វេដង' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'ចំណងជើងស្រដៀងគ្នា' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'បង្កើតគណនី' ),
+	'Preferences'               => array( 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'បញ្ជីតាមដាន' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ' ),
+	'Upload'                    => array( 'ផ្ទុកឯកសារឡើង' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'បញ្ជីរូបភាព' ),
+	'Newimages'                 => array( 'រូបភាពថ្មីៗ' ),
+	'Listusers'                 => array( 'បញ្ជីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'បញ្ជីក្រុមសិទ្ធិ' ),
+	'Statistics'                => array( 'ស្ថិតិ' ),
+	'Randompage'                => array( 'ទំព័រចៃដន្យ' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'ទំព័រកំព្រា' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'ទំព័រដែលគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'រូបភាពដែលគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ទំព័រគំរូដែលគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'រូបភាពដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ទំព័រប្រើប្រាស់ច្រើន' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមប្រើប្រាស់ច្រើន' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'រូបភាពប្រើប្រាស់ច្រើន' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'ទំព័រគំរូប្រើប្រាស់ច្រើន' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'ទំព័រមានតំណភ្ជាប់មកច្រើនជាងគេ' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមានតំណភ្ជាប់មកច្រើនជាងគេ' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ទំព័រគំរូមានតំណភ្ជាប់មកច្រើនជាងគេ' ),
+	'Mostimages'                => array( 'ទំព័រមានរូបភាពច្រើនជាងគេ' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'ទំព័រមានចំណាត់ថ្នាក់ច្រើនជាងគេ' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'ទំព័រមានកំណែច្រើនជាងគេ' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'ទំព័រមានកំណែតិចជាងគេ' ),
+	'Shortpages'                => array( 'ទំព័រខ្លីៗ' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ទំព័រវែងៗ' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ទំព័រថ្មីៗ' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'ទំព័រចាស់ៗ' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'ទំព័រទាល់' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ទំព័របានការពារ' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ចំណងជើងបានការពារ' ),
+	'Allpages'                  => array( 'គ្រប់ទំព័រ' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'លិបិក្រមបុព្វបទ' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'បញ្ជីហាមឃាត់IP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ទំព័រពិសេសៗ' ),
+	'Contributions'             => array( 'ការរួមចំណែក' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីមែល' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'បំលាស់ប្ដូរទាក់ទិន' ),
+	'Movepage'                  => array( 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ' ),
+	'Blockme'                   => array( 'រាំងខ្ទប់' ),
+	'Booksources'               => array( 'ប្រភពសៀវភៅ' ),
+	'Categories'                => array( 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Export'                    => array( 'នាំចេញ' ),
+	'Version'                   => array( 'កំណែ' ),
+	'Allmessages'               => array( 'គ្រប់សារ' ),
+	'Log'                       => array( 'កំណត់ហេតុ' ),
+	'Blockip'                   => array( 'រាំងខ្ទប់IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'ឈប់លុបចេញ' ),
+	'Import'                    => array( 'នាំចូល' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
+	'Userrights'                => array( 'សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEស្វែងរក' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'ទំព័រលែងបានតាមដាន' ),
+	'Listredirects'             => array( 'បញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'កំណែបានលុបចោល' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ទំព័រគំរូដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដោយចៃដន្យ' ),
+	'Mypage'                    => array( 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ការពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'ការរួមចំណែករបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Listadmins'                => array( 'បញ្ជីអ្នកអភិបាល' ),
+	'Listbots'                  => array( 'បញ្ជីរូបយន្ត' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ' ),
+	'Search'                    => array( 'ស្វែងរក' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ថ្មីឡើងវិញ' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'ដោយគ្មានអន្តរវិគី' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'ច្របាច់បញ្ជូលប្រវត្តិ' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ផ្លូវនៃឯកសារ' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'ទំព័រទទេ' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'ស្វែងរកតំណភ្ជាប់' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ខែនេះ' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ឈ្មោះខែនេះ' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ថ្ងៃនេះ' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ឆ្នាំនេះ' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ពេលនេះ' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ម៉ោងតំបន់' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ចំនួនទំព័រ' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ចំនួនអត្ថបទ' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ចំនួនឯកសារ' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ចំនួនកំនែប្រែ' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រ' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'លំហឈ្មោះ' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័ររង' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'សារ:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'ទទេ', 'គ្មាន' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1ភីកសែល', '$1ភស' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'កណ្តាល' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ស៊ុម' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'គ្មានស៊ុម' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'sub' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'top', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'ផ្នែកកណ្តាល' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'បាត', 'ផ្នែកបាត' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត' ),
-	'int'                 => array( '0', 'INT:' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'លឈ:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ផ្លូវស្រ្គីប' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'វេយ្យាករណ៏:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'សប្តាហ៍នេះ' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'ពហុវចនៈ:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'URLពេញ:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'LC:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'UC:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង' ),
-	'rawsuffix'           => array( '1', 'R' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ភាសា:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'កូដភាសា' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT' ),
-	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'ពិសេស' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'ផ្លាក', 'ស្លាក' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'ទំហំទំព័រ' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្ដូរទីតាំងទៅ #ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្ដូរទីតាំង', '#ប្តូរទីតាំង', '#ប្ដូរចំណងជើង', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__លាក់វិចិត្រសាល__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__លាក់បឋមកថា__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'ខែនេះ', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'ឈ្មោះខែនេះ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'ថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'ឆ្នាំនេះ', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'ពេលនេះ', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ម៉ោងតំបន់', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'ចំនួនទំព័រ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'ចំនួនអត្ថបទ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'ចំនួនឯកសារ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'ចំនួនកំណែប្រែ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រ', 'PAGENAME' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'លំហឈ្មោះ', 'NAMESPACE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKSPACE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ', 'FULLPAGENAME' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័ររង', 'SUBPAGENAME' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKPAGENAME' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'សារ:', 'MSG:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'ទទេ', 'គ្មាន', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1ភីកសែល', '$1ភស', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'កណ្តាល', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'ស៊ុម', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'គ្មានស៊ុម', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'ផ្នែកកណ្តាល', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'បាត', 'ផ្នែកបាត', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'តំនភ្ជាប់=$1', 'តំណភ្ជាប់=$1', 'link=$1' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'លឈ:', 'NS:' ),
+	'server'                => array( '0', 'ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'ផ្លូវស្រ្គីប', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'វេយ្យាករណ៍:', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'សប្ដាហ៍នេះ', 'CURRENTWEEK' ),
+	'plural'                => array( '0', 'ពហុវចនៈ:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'URLពេញ:', 'FULLURL:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'រ', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'language'              => array( '0', '#ភាសា:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'កូដភាសា', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'special'               => array( '0', 'ពិសេស', 'special' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'ប្លាក', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'ទំហំទំព័រ', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__លិបិក្រម__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__មិនមានលិបិក្រម__', '__NOINDEX__' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__ស្ថិតិទំព័របញ្ជូនបន្ត__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -325,6 +284,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'បិទបាំង​កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'បិទបាំង​កំណែប្រែ​របស់​រូបយន្ត​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'បិទបាំង​កំណែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីនពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចម្លង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
 'tog-diffonly'                => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
 'tog-showhiddencats'          => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
@@ -333,8 +294,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'មិនដែលសោះ',
 'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
 
-'skinpreview' => '(មើលជាមុន)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
 'monday'        => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
@@ -428,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ការពិភាក្សា​',
 'anontalk'       => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
 'navigation'     => 'ទិសដៅ',
-'and'            => 'និង',
+'and'            => '&#32;និង',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
@@ -465,14 +424,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'ការពិភាក្សា',
 'specialpage'       => 'ទំព័រពិសេស',
 'personaltools'     => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
-'postcomment'       => 'ផ្តល់យោបល់',
+'postcomment'       => 'ផ្នែកថ្មី',
 'articlepage'       => 'មើលអត្ថបទ',
 'talk'              => 'ការពិភាក្សា',
 'views'             => 'ការមើលនានា',
 'toolbox'           => 'ប្រអប់​ឧបករណ៍',
 'userpage'          => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'projectpage'       => 'មើល​ទំព័រគម្រោង',
-'imagepage'         => 'មើលទំព័រមេឌា',
+'imagepage'         => 'មើល​ទំព័រ​ឯកសារ',
 'mediawikipage'     => 'មើល​ទំព័រសារ',
 'templatepage'      => 'មើលទំព័រគំរូ',
 'viewhelppage'      => 'មើលទំព័រជំនួយ',
@@ -491,8 +450,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'អំពី{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:អំពី',
-'bugreports'           => 'របាយការណ៍ដែលមានកំហុស',
-'bugreportspage'       => 'Project:របាយការណ៍ដែលមានកំហុស',
 'copyright'            => 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ$1។',
 'copyrightpagename'    => 'រក្សាសិទ្ធិដោយ{{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:រក្សាសិទ្ធិ​',
@@ -515,9 +472,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
 'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
-'badaccess-group1' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម $1 ទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ ។',
-'badaccess-group2' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុងក្រុម១នៃក្រុម $1 ទេ ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
-'badaccess-groups' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុងក្រុម១នៃក្រុម $1 ទេ ​ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
+'badaccess-groups' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុង{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម១នៃក្រុម}}៖ $1 ទេ ​ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
 
 'versionrequired'     => 'តម្រូវឱ្យមាន​កំណែ $1 នៃមេឌាវិគី',
 'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំណែ]]។',
@@ -531,6 +486,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'កែប្រែ',
 'editold'                 => 'កែប្រែ',
 'viewsourceold'           => 'មើលកូដ',
+'editlink'                => 'កែប្រែ',
+'viewsourcelink'          => 'មើលកូដ',
 'editsectionhint'         => "កែប្រែផ្នែក៖ '''$1'''",
 'toc'                     => 'មាតិកា',
 'showtoc'                 => 'បង្ហាញ',
@@ -544,13 +501,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1',
 'page-rss-feed'           => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់​បានសរសេរ)',
+'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់​មានទំព័រនេះទេ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'អត្ថបទ',
 'nstab-user'      => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'nstab-media'     => 'ទំព័រមេឌា',
-'nstab-special'   => 'ពិសេស',
+'nstab-special'   => 'ទំព័រពិសេស',
 'nstab-project'   => 'ទំព័រគម្រោង',
 'nstab-image'     => 'ឯកសារ',
 'nstab-mediawiki' => 'សារ',
@@ -594,7 +551,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'មិនអាច​លុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាច​ត្រូវបានលុបចេញហើយ​ដោយ​នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
 'badtitle'             => 'ចំណងជើង​មិនល្អ',
 'badtitletext'         => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិន​អាចប្រើប្រាស់​ក្នុង​ចំណងជើង។',
-'perfdisabled'         => 'សូមអភ័យទោស!លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានបិទជាបណ្ណោះអាសន្ន ដោយហេតុថាវាធ្វើឱ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យធ្លាក់ចុះដល់កំរិតមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រើវីគីបាន។',
 'perfcached'           => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
 'perfcachedts'         => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។',
 'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
@@ -607,7 +563,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ​។',
 'viewsourcetext'       => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
 'protectedinterface'   => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
-'editinginterface'     => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។",
+'editinginterface'     => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។",
 'sqlhidden'            => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
 'cascadeprotected'     => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
 $2',
@@ -623,7 +579,7 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'logouttext'                 => "<strong>ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!</strong> 
+'logouttext'                 => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!''' 
 
 អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីនម្ដងទៀត]] ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
 
@@ -638,7 +594,6 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
 'remembermypassword'         => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
 'yourdomainname'             => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
-'loginproblem'               => '<b>មានបញ្ហា​ចំពោះការឡុកអ៊ីន​របស់អ្នក។</b><br />សូម​ព្យាយាមឡើងវិញ!',
 'login'                      => 'ឡុកអ៊ីន',
 'nav-login-createaccount'    => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
 'loginprompt'                => 'អ្នក​ត្រូវតែ​មាន​ខូគី (cookies) ដើម្បី​អាច​ឡុកអ៊ីនចូល​ទៅ {{SITENAME}}។',
@@ -663,7 +618,7 @@ $2',
 'yourlanguage'               => 'ភាសា៖',
 'yournick'                   => 'ហត្ថលេខា៖',
 'badsig'                     => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
-'badsiglength'               => 'ហត្ថលេខានេះវែងជ្រុល។
+'badsiglength'               => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
 
 វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
 'email'                      => 'អ៊ីមែល',
@@ -702,10 +657,10 @@ $2',
 
 ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
 'mailerror'                  => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតទេ​ ។',
-'emailauthenticated'         => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ  $1។',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនា​វិគី​នេះ​កំពុងតែ​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក​បង្កើត {{PLURAL:$1|គណនី 1|គណនី $1}} នា​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ដែល​ជា​ចំនួន​អតិបរមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​រយៈពេល​នេះ​។ ជា​លទ្ធផល អ្នកទស្សនា​ដែល​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋាន IP នេះ​​មិន​អាច​បង្កើត​គណនី​ផ្សេងទៀត​នៅ​ខណៈនេះ​បាន​ទេ​។',
+'emailauthenticated'         => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
 'emailnotauthenticated'      => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
-'noemailprefs'               => '<strong>បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ</strong> ។',
+'noemailprefs'               => 'បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​សម្រាប់​លក្ខណៈ​ទាំងនេះ​ដើម្បី​ធ្វើការ​។',
 'emailconfirmlink'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
 'invalidemailaddress'        => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ​ដោយសារវាមានទម្រង់​​មិនត្រឹមត្រូវ។ 
 
@@ -716,18 +671,24 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
 
 អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'login-throttled'            => 'អ្នកបានព្យាយាមបញ្ជូលពាក្យសំងាត់ចូលទៅក្នុងគណនីនេះច្រើនដងពេកហើយ។​ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
 'loginlanguagelabel'         => 'ភាសា៖ $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
-'resetpass_announce'      => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីន​ដោយ​អក្សរកូដអ៊ីមែល​បណ្តោះអាសន្ន​មួយ​។ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ពាក្យសំងាត់ថ្មី​មួយនៅទីនេះ ៖',
-'resetpass_text'          => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
-'resetpass_header'        => 'ប្ដូរ​ពាក្យសំងាត់​គណនី',
-'resetpass_submit'        => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និង​ឡុកអ៊ីន',
-'resetpass_success'       => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
-'resetpass_forbidden'     => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
-'resetpass_missing'       => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
+'resetpass'                 => '​ប្តូរ​ពាក្យសំងាត់​',
+'resetpass_announce'        => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីន​ដោយ​អក្សរកូដអ៊ីមែល​បណ្តោះអាសន្ន​មួយ​។ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ពាក្យសំងាត់ថ្មី​មួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_text'            => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
+'resetpass_header'          => 'ប្ដូរ​ពាក្យសំងាត់​គណនី',
+'oldpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
+'newpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
+'retypenew'                 => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មី​ម្តងទៀត៖',
+'resetpass_submit'          => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និង​ឡុកអ៊ីន',
+'resetpass_success'         => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
+'resetpass_forbidden'       => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
+'resetpass-no-info'         => 'អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​ឡុកអ៊ីន ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ទំព័រ​នេះ​ដោយផ្ទាល់​។',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'resetpass-temp-password'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'អក្សរដិត',
@@ -752,8 +713,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'សេចក្ដីសង្ខេប',
-'subject'                          => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង',
+'summary'                          => 'សេចក្ដីសង្ខេប:',
+'subject'                          => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
 'minoredit'                        => 'នេះជា​កំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
 'watchthis'                        => 'តាមដាន​ទំព័រនេះ',
 'savearticle'                      => 'រក្សាទំព័រទុក',
@@ -767,8 +728,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
 'missingcommentheader'             => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។
 បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
-'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប',
-'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង',
+'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប:',
+'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
 'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
 
@@ -835,53 +796,55 @@ $2',
 * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។ 
 * '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង  ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5'' 
 * '''Opera:''' សូមចុច  ''[Tools]→[Preferences]''​។",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>គន្លឹះ ៖ </strong> សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
 'usercsspreview'                   => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ 
 វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
 'userjspreview'                    => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់  JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
 'updated'                          => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
-'note'                             => '<strong>ចំណាំ៖</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>នេះគ្រាន់តែជា​ការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូរ​មិនទាន់បាន​រក្សាទុកទេ!</strong>',
+'note'                             => "'''ចំណាំ៖'''",
+'previewnote'                      => "'''នេះគ្រាន់តែជា​ការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូរ​មិនទាន់បាន​រក្សាទុកទេ!'''",
 'previewconflict'                  => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
-'session_fail_preview'             => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
+'session_fail_preview'             => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
 
 សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
 
-បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។</strong>
+បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។'''
 
 ''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកឱ្យប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។''
 
-<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
+'''បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
 
-បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>",
+បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
 'editing'                          => 'កំពុងកែប្រែ​ $1',
 'editingsection'                   => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
-'editingcomment'                   => 'កែប្រែ $1 (យោបល់)',
+'editingcomment'                   => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
 'editconflict'                     => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
 'explainconflict'                  => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។​ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
 'yourtext'                         => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
 'storedversion'                    => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'editingold'                       => '<strong>បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
+'editingold'                       => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
 
-ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>',
+ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''",
 'yourdiff'                         => 'ភាពខុសគ្នា',
-'copyrightwarning'                 => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​របស់អ្នក​នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន​ពិចារណា​ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​លិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូម​មើល $1 សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេរ​របស់អ្នក​ត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
+'copyrightwarning'                 => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​របស់អ្នក​នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន​ពិចារណា​ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​លិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូម​មើល $1 សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេរ​របស់អ្នក​ត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
 អ្នកត្រូវសន្យាថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
-<strong>មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​ទៅ {{SITENAME}} អាច​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេររបស់អ្នក​ត្រូវបានគេកែប្រែដោយ​គ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
+'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​ទៅ {{SITENAME}} អាច​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេររបស់អ្នក​ត្រូវបានគេកែប្រែដោយ​គ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
 អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយ​យើង​ខ្ញុំផងដែរថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មាន​លំអិត)។
 
-<strong>មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ​។
+'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ​។
 
-សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ </strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>កំហុស៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>បម្រាម​៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការរក្សាទុក ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​រក្សាទុក​រាល់​កំណែប្រែ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ​ឥឡូវនេះ​។ សូម​អ្នក​ចម្លង​អត្ថបទ រួច​ដាក់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​ជា​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់មក​រក្សាវាទុក​។</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិ​ជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ​ (sysop) ទេទើបអាច​កែប្រែ​វាបាន។</strong>',
+សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ '''",
+'longpageerror'                    => "'''កំហុស៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។'''
+
+អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិ​ជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ​ (sysop) ទេទើបអាច​កែប្រែ​វាបាន។'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ទើបអាចកែប្រែ​វា​បាន។",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''",
 'templatesused'                    => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
 'templatesusedpreview'             => 'ទំព័រគំរូ​នានាដែល​បានប្រើប្រាស់​ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
 'templatesusedsection'             => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
@@ -900,6 +863,16 @@ $2',
 អ្នក​គួរពិចារណាមើល​តើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែ​ទំព័រនេះ ។
 
 កំណត់ហេតុ​លុបចេញ​ចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្ដល់​ទីនេះ​ដើម្បីងាយ​តាមដាន ៖",
+'deleted-notice'                   => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
+កំណត់ហេតុចំពោះ​ទំព័រនេះត្រូវបាន​ផ្ដល់ឱ្យខាងក្រោម​សម្រាប់ជាការសំអាង។',
+'deletelog-fulllog'                => 'មើលកំណត់ហេតុពេញលេញ',
+'edit-gone-missing'                => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
+
+ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
+'edit-no-change'                   => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
+'edit-already-exists'              => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
+
+ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
@@ -917,28 +890,28 @@ $2',
 ហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ',
-'nohistory'           => 'មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែ​ចំពោះទំព័រនេះ។',
-'revnotfound'         => 'រកមិនឃើញ​កំណែ',
-'revnotfoundtext'     => 'កំណែប្រែចាស់របស់ទំព័រដែលអ្នកស្វែងរកមិនមានទេ។ ចូរពិនិត្យURLដែលអ្នកធ្លាប់ដំណើរការទំព័រនេះ។',
-'currentrev'          => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
-'revisionasof'        => 'កំណែ​របស់ $1',
-'revision-info'       => 'កំណែ​របស់ $1 ដោយ $2',
-'previousrevision'    => '← កំណែ​មុន',
-'nextrevision'        => 'កំណែបន្ទាប់ →',
-'currentrevisionlink' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
-'cur'                 => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'next'                => 'បន្ទាប់',
-'last'                => 'ចុងក្រោយ',
-'page_first'          => 'ដំបូង',
-'page_last'           => 'ចុងក្រោយ',
-'histlegend'          => "ជម្រើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
+'viewpagelogs'           => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'nohistory'              => 'មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែ​ចំពោះទំព័រនេះ។',
+'currentrev'             => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
+'currentrev-asof'        => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
+'revisionasof'           => 'កំណែ​របស់ $1',
+'revision-info'          => 'កំណែ​របស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← កំណែ​មុន',
+'nextrevision'           => 'កំណែបន្ទាប់ →',
+'currentrevisionlink'    => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
+'cur'                    => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'next'                   => 'បន្ទាប់',
+'last'                   => 'ចុងក្រោយ',
+'page_first'             => 'ដំបូង',
+'page_last'              => 'ចុងក្រោយ',
+'histlegend'             => "ជម្រើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
 '''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច",
-'deletedrev'          => '[ត្រូវបាន​លុបចោល]',
-'histfirst'           => 'ដំបូងៗបំផុត',
-'histlast'            => 'ថ្មីៗបំផុត',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})',
-'historyempty'        => '(ទទេ)',
+'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
+'deletedrev'             => '[ត្រូវបាន​លុបចោល]',
+'histfirst'              => 'ដំបូងៗបំផុត',
+'histlast'               => 'ថ្មីៗបំផុត',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})',
+'historyempty'           => '(ទទេ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'ប្រវត្តិនៃកំណែ',
@@ -998,6 +971,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
 'mergehistory-autocomment'         => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំណងជើងដូចគ្នាបានទេ។',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'កំណត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
@@ -1010,115 +984,177 @@ $2',
 'difference'              => '(ភាពខុសគ្នានៃកំណែនានា)',
 'lineno'                  => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
 'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប​កំណែប្រែ​ដែលបាន​ជ្រើសយក',
+'visualcomparison'        => 'បំរៀបធៀបរាងរៅ',
+'wikicodecomparison'      => 'បំរៀបធៀបអត្ថបទវិគី',
 'editundo'                => 'មិនធ្វើវិញ',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
+'diff-movedto'            => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1',
+'diff-styleadded'         => 'បានបន្ថែម$1រចនាបថ',
+'diff-added'              => 'បានបន្ថែម$1',
+'diff-changedto'          => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ$1',
+'diff-movedoutof'         => 'បានប្ដូរទីតាំងចេញពី $1',
+'diff-styleremoved'       => 'បានដកចេញ$1រចនាបថ',
+'diff-removed'            => 'បានដកចេញ$1',
+'diff-changedfrom'        => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី$1',
+'diff-src'                => 'ប្រភព',
+'diff-withdestination'    => 'ជាមួយនឹងគោលដៅ$1',
+'diff-with'               => '&#32;ជាមួយ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;និង $1 $2',
+'diff-width'              => 'ទទឹង',
+'diff-height'             => 'កម្ពស់',
+'diff-p'                  => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ",
+'diff-h1'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ១)'''មួយ",
+'diff-h2'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ២)'''មួយ",
+'diff-h3'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៣)'''មួយ",
+'diff-h4'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៤)'''មួយ",
+'diff-h5'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៥)'''មួយ",
+'diff-ul'                 => "'''បញ្ជីគ្មានរបៀប'''មួយ",
+'diff-ol'                 => "'''បញ្ជីមានរបៀប'''មួយ",
+'diff-table'              => "'''តារាង'''មួយ",
+'diff-tbody'              => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ",
+'diff-tr'                 => "'''ជួរដេក'''មួយ",
+'diff-td'                 => "'''ប្រអប់'''មួយ",
+'diff-br'                 => "'''ចុះបន្ទាត់'''",
+'diff-hr'                 => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ",
+'diff-dl'                 => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ",
+'diff-dd'                 => "'''និយមន័យ'''មួយ",
+'diff-img'                => "'''រូបភាព'''មួយ",
+'diff-a'                  => "'''តំណភ្ជាប់'''មួយ",
+'diff-i'                  => "'''អក្សរទ្រេត'''",
+'diff-b'                  => "'''អក្សរដិត'''",
+'diff-font'               => "'''ពុម្ពអក្សរ'''",
+'diff-big'                => "'''ធំ'''",
+'diff-del'                => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
+'diff-tt'                 => "'''ទទឹងថេរ'''",
+'diff-sub'                => "'''អក្សរតូចក្រោម'''",
+'diff-sup'                => "'''អក្សរតូចលើ'''",
+'diff-strike'             => "'''ឆូត'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
-'searchresulttext'          => 'ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
-'searchsubtitle'            => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
-'toomanymatches'            => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
-'titlematches'              => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
-'notitlematches'            => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាផ្គូផ្គងទេ',
-'textmatches'               => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
-'notextmatches'             => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
-'prevn'                     => 'មុន $1',
-'nextn'                     => 'បន្ទាប់ $1',
-'viewprevnext'              => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-score'       => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
-'search-redirect'           => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
-'search-section'            => '(ផ្នែក $1)',
-'search-suggest'            => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
-'search-interwiki-default'  => '$1 លទ្ធផល៖',
-'search-interwiki-more'     => '(បន្ថែមទៀត)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'មានសំណើ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
-'search-relatedarticle'     => 'ទាក់ទិន',
-'searchrelated'             => 'ទាក់ទិន',
-'searchall'                 => 'ទាំងអស់',
-'showingresults'            => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
-'showingresultsnum'         => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
-'showingresultstotal'       => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|លទ្ឋផល '''$1 - $2''' នៃ '''$3'''}}",
-'powersearch'               => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-legend'        => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-ns'            => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
-'powersearch-redir'         => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
-'powersearch-field'         => 'ស្វែងរក',
-'search-external'           => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
+'searchresults'                    => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresults-title'              => 'លទ្ធផល​ស្វែងរក​សម្រាប់ "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
+'searchsubtitle'                   => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
+'toomanymatches'                   => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
+'titlematches'                     => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
+'notitlematches'                   => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាផ្គូផ្គងទេ',
+'textmatches'                      => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
+'notextmatches'                    => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'prevn'                            => 'មុន $1',
+'nextn'                            => 'បន្ទាប់ $1',
+'viewprevnext'                     => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
+'searchmenu-exists'                => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:មាតិកា',
+'searchprofile-articles'           => 'ទំព័រ​ខ្លឹមសារ',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'ទំព័រ​មាតិកា​និង​ទំព័រ​គម្រោង',
+'searchprofile-project'            => 'ទំព័រ​គម្រោង',
+'searchprofile-images'             => 'ឯកសារ',
+'searchprofile-everything'         => 'ទាំងអស់',
+'searchprofile-advanced'           => 'កម្រិតខ្ពស់',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
+'search-result-size'               => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
+'search-result-score'              => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect'                  => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
+'search-section'                   => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest'                   => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
+'search-interwiki-default'         => '$1 លទ្ធផល៖',
+'search-interwiki-more'            => '(បន្ថែមទៀត)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'មានសំណើ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'គ្មានសំណើ',
+'search-relatedarticle'            => 'ទាក់ទិន',
+'searchrelated'                    => 'ទាក់ទិន',
+'searchall'                        => 'ទាំងអស់',
+'showingresults'                   => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum'                => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}",
+'search-nonefound'                 => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយ​ត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ',
+'powersearch'                      => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-legend'               => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-ns'                   => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
+'powersearch-redir'                => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
+'powersearch-field'                => 'ស្វែងរក',
+'search-external'                  => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'mypreferences'            => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត​',
-'prefs-edits'              => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin'             => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext'         => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'prefsreset'               => 'ចំណូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចដើមវិញពីកំណែមុននេះហើយ។',
-'qbsettings'               => 'របារទាន់ចិត្ត',
-'qbsettings-none'          => 'ទទេ',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'ចុងខាងឆ្វេង',
-'qbsettings-fixedright'    => 'ចុងខាងស្តាំ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'អណ្តែតឆ្វេង',
-'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ',
-'changepassword'           => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'skin'                     => 'សំបក',
-'math'                     => 'គណិត',
-'dateformat'               => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ',
-'datedefault'              => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
-'datetime'                 => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
-'math_failure'             => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error'       => 'កំហុសមិនស្គាល់',
-'math_unknown_function'    => 'អនុគមន៍​មិន​ស្គាល់',
-'math_syntax_error'        => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
-'math_image_error'         => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
+'preferences'               => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'mypreferences'             => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត​',
+'prefs-edits'               => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
+'prefsnologin'              => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'prefsnologintext'          => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'prefsreset'                => 'ចំណូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចដើមវិញពីកំណែមុននេះហើយ។',
+'qbsettings'                => 'របារទាន់ចិត្ត',
+'qbsettings-none'           => 'ទទេ',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'ចុងខាងឆ្វេង',
+'qbsettings-fixedright'     => 'ចុងខាងស្តាំ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'អណ្តែតឆ្វេង',
+'qbsettings-floatingright'  => 'អណ្តែតស្តាំ',
+'changepassword'            => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'skin'                      => 'សំបក',
+'skin-preview'              => 'មើលជាមុន',
+'math'                      => 'គណិត',
+'dateformat'                => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ',
+'datedefault'               => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
+'datetime'                  => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'math_failure'              => 'Failed to parse',
+'math_unknown_error'        => 'កំហុសមិនស្គាល់',
+'math_unknown_function'     => 'អនុគមន៍​មិន​ស្គាល់',
+'math_syntax_error'         => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
+'math_image_error'          => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
 សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបម្លែង',
-'math_bad_tmpdir'          => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
-'math_bad_output'          => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
-'prefs-personal'           => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc'                 => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'prefs-watchlist'          => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days'     => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
-'prefs-misc'               => 'ផ្សេងៗ',
-'saveprefs'                => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs'               => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'oldpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
-'newpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
-'retypenew'                => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មី​ម្តងទៀត៖',
-'textboxsize'              => 'កំណែប្រែ',
-'rows'                     => 'ជួរដេក៖',
-'columns'                  => 'ជួរឈរ៖',
-'searchresultshead'        => 'ស្វែងរក',
-'resultsperpage'           => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
-'contextlines'             => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
-'contextchars'             => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
-'stub-threshold'           => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់​ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
-'recentchangesdays'        => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
-'recentchangescount'       => 'ចំនួនកំណែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំណត់ហេតុ៖',
-'savedprefs'               => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
-'timezonelegend'           => 'ល្វែងម៉ោង',
-'timezonetext'             => '¹ចំនួន​ម៉ោង​ដែល​ម៉ោងក្នុងស្រុក​របស់​អ្នក​ខុសពី​ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។',
-'localtime'                => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក',
-'timezoneoffset'           => 'ទូទាត់¹',
-'servertime'               => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា',
-'guesstimezone'            => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
-'allowemail'               => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
-'prefs-searchoptions'      => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
-'prefs-namespaces'         => 'លំហឈ្មោះ',
-'defaultns'                => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
-'default'                  => 'លំនាំដើម',
-'files'                    => 'ឯកសារ',
+'math_bad_tmpdir'           => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
+'math_bad_output'           => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
+'prefs-personal'            => 'ប្រវត្តិរូប',
+'prefs-rc'                  => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-watchlist'           => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
+'prefs-misc'                => 'ផ្សេងៗ',
+'prefs-resetpass'           => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'saveprefs'                 => 'រក្សាទុក',
+'resetprefs'                => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
+'textboxsize'               => 'កំណែប្រែ',
+'rows'                      => 'ជួរដេក៖',
+'columns'                   => 'ជួរឈរ៖',
+'searchresultshead'         => 'ស្វែងរក',
+'resultsperpage'            => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
+'contextlines'              => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
+'contextchars'              => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
+'stub-threshold'            => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់​ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
+'recentchangesdays'         => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangesdays-max'     => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
+'recentchangescount'        => 'ចំនួន​កំណែប្រែ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិ​ទំព័រ និង​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ តាមលំនាំដើម៖',
+'savedprefs'                => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'timezonelegend'            => 'ល្វែងម៉ោង',
+'timezonetext'              => '¹ចំនួន​ម៉ោង​ដែល​ម៉ោងក្នុងស្រុក​របស់​អ្នក​ខុសពី​ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។',
+'localtime'                 => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក​៖',
+'timezoneselect'            => 'ល្វែងម៉ោង​៖',
+'timezoneoffset'            => 'ទូទាត់¹​៖',
+'servertime'                => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ​៖',
+'guesstimezone'             => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
+'allowemail'                => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions'       => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces'          => 'លំហឈ្មោះ',
+'defaultns'                 => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
+'default'                   => 'លំនាំដើម',
+'files'                     => 'ឯកសារ',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'userrights-user-editname'    => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
 'editusergroup'               => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'editinguser'                 => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'saveusergroups'              => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
 'userrights-groupsmember'     => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
@@ -1193,9 +1229,41 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'បានប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពសម្រាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3',
 'rightsnone'     => '(ទទេ)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'អានទំព័រនេះ',
+'action-edit'                 => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'action-createpage'           => 'បង្កើតទំព័រនានា',
+'action-createtalk'           => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា',
+'action-createaccount'        => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'action-minoredit'            => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
+'action-move'                 => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'action-move-subpages'        => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'action-upload'               => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
+'action-reupload'             => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
+'action-upload_by_url'        => 'ផ្ទុក​ឯកសារ​នេះ​ឡើង​ពី​អាសយដ្ឋាន URL',
+'action-delete'               => 'លុបទំព័រនេះ',
+'action-deleterevision'       => 'លុបកំណែប្រែនេះ',
+'action-deletedhistory'       => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-browsearchive'        => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'action-undelete'             => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
+'action-suppressionlog'       => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
+'action-block'                => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
+'action-protect'              => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'action-import'               => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
+'action-importupload'         => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'action-patrol'               => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
+'action-autopatrol'           => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
+'action-unwatchedpages'       => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
+'action-mergehistory'         => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-userrights'           => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
+'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
+'action-siteadmin'            => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
 'recentchanges'                     => 'បំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ',
+'recentchanges-legend'              => 'ជម្រើសនានា​សម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
 'recentchangestext'                 => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
 'recentchanges-feed-description'    => 'តាមដាន​បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ​បំផុត​នៃ​វិគី​នេះក្នុង​មតិព័ត៌មាន​នេះ​។',
 'rcnote'                            => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា​{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}​ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល​{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}​ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
@@ -1207,7 +1275,7 @@ $2',
 'rcshowhideanons'                   => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
 'rcshowhidemine'                    => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks'                           => 'បង្ហាញ$1ឧទាហរណ៍.jpgចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
+'rclinks'                           => 'បង្ហាញ$1ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
 'diff'                              => 'ភាពខុសគ្នា',
 'hist'                              => 'ប្រវត្តិ',
 'hide'                              => 'លាក់',
@@ -1219,6 +1287,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'មួយណាក៏បាន',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
+'rc-enhanced-expand'                => 'បង្ហាញភាពលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'លាក់ភាពលំអិត',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
@@ -1238,12 +1308,12 @@ $2',
 'uploaderror'                 => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
 'uploadtext'                  => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារ​ឡើង។
 
-ដើមីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:ImageList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញ​នូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។
+ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញ​នូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។
 
 
 ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញនៃឯកសារ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ​២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅ​គេមខាងធ្វេង​ជាមួយនឹង​ឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញនៃឯកសារ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ​២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅ​គេមខាងធ្វេង​ជាមួយនឹង​ឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះ​ដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។",
 'upload-permitted'            => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ $1 ។',
 'upload-preferred'            => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់៖ $1 ។',
@@ -1252,7 +1322,7 @@ $2',
 'uploadlogpage'               => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
 'uploadlogpagetext'           => 'ខាងក្រោមនេះ​ជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើង​ថ្មីបំផុត។
 
-សូមមើល [[Special:NewImages|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។',
+សូមមើល [[Special:NewFiles|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។',
 'filename'                    => 'ឈ្មោះឯកសារ',
 'filedesc'                    => 'សេចក្តីសង្ខេប',
 'fileuploadsummary'           => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
@@ -1273,19 +1343,19 @@ $2',
 'large-file'                  => 'ឯកសារ​គួរតែ​មាន​​ទំហំ​មិនលើសពី $1។ ឯកសារ​នេះមាន​ទំហំ $2។',
 'largefileserver'             => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។',
 'emptyfile'                   => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។​ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
-'fileexists'                  => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ​ ចូរពិនិត្យ <strong><tt>$1</tt></strong> ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។',
-'fileexists-extension'        => 'មាន​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះស្រដៀង​៖<br />
-ឈ្មោះ​ឯកសារដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ ៖ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​៖ <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-សូម​ជ្រើសរើសឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត។',
+'fileexists'                  => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ​ ចូរពិនិត្យ '''<tt>$1</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។",
+'fileexists-extension'        => "មាន​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះស្រដៀង​៖<br />
+ឈ្មោះ​ឯកសារដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ ៖ '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​៖ '''<tt>$2</tt>'''<br />
+សូម​ជ្រើសរើសឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត។",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ <i>(កូនរូបភាព thumbnail)</i>.
-សូមពិនិត្យមើលឯកសារ <strong><tt>$1</tt></strong>។<br />
-បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។',
-'fileexists-forbidden'        => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។​[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព thumbnail)''.
+សូមពិនិត្យមើលឯកសារ '''<tt>$1</tt>'''។<br />
+បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។",
+'fileexists-forbidden'        => 'មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួចហើយ និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពីលើ​បាន​ទេ​។ ប្រសិនបើ អ្នក​នៅតែ​ចង់​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឡើង សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ផ្សេង​វិញ​។​[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។
 
-ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖',
 'successfulupload'            => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ',
 'uploadwarning'               => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
@@ -1332,18 +1402,18 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
 'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'ទំព័រពិសេស​នេះ​បង្ហាញ​គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង។ តាម​លំនាំដើម​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង​ចុងក្រោយ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​លើគេ​នៃបញ្ជីនេះ។ ការចុច​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្រៀប​នៃ​ការ​បង្ហាញ​បាន​ដែរ។',
-'imagelist_search_for'  => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ទំព័រពិសេស​នេះ​បង្ហាញ​គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង។ តាម​លំនាំដើម​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង​ចុងក្រោយ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​លើគេ​នៃបញ្ជីនេះ។ ការចុច​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្រៀប​នៃ​ការ​បង្ហាញ​បាន​ដែរ។',
+'listfiles_search_for'  => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
 'imgfile'               => 'ឯកសារ',
-'imagelist'             => 'បញ្ជីរូបភាព',
-'imagelist_date'        => 'កាលបរិច្ឆេទ',
-'imagelist_name'        => 'ឈ្មោះ',
-'imagelist_user'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'imagelist_size'        => 'ទំហំ',
-'imagelist_description' => 'ការពិពណ៌នា',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'បញ្ជីរូបភាព',
+'listfiles_date'        => 'កាលបរិច្ឆេទ',
+'listfiles_name'        => 'ឈ្មោះ',
+'listfiles_user'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'listfiles_size'        => 'ទំហំ',
+'listfiles_description' => 'ការពិពណ៌នា',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ប្រវត្តិ​ឯកសារ',
 'filehist-help'                  => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
 'filehist-deleteall'             => 'លុបទាំងអស់',
@@ -1351,16 +1421,18 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'ត្រឡប់',
 'filehist-current'               => 'បច្ចុប្បន្ន',
 'filehist-datetime'              => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
+'filehist-thumb'                 => 'កូនរូបភាព',
+'filehist-nothumb'               => 'គ្មានកូនរូបភាព',
 'filehist-user'                  => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'filehist-dimensions'            => 'វិមាត្រ',
 'filehist-filesize'              => 'ទំហំឯកសារ',
 'filehist-comment'               => 'យោបល់',
-'imagelinks'                     => 'តំណភ្ជាប់​',
+'imagelinks'                     => 'តំណភ្ជាប់​​ឯកសារ',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ​|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោម​មានតំណភ្ជាប់មក​ឯកសារនេះ ៖',
 'nolinkstoimage'                 => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
 'morelinkstoimage'               => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារ​បញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវ​បញ្ជូនបន្ដទៅ​ឯកសារ​នេះ​៖',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារ​ជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅ​នៃ​ឯកសារ​នេះ​​៖',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារ​ជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅ​នៃ​ឯកសារ​នេះ​ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មាន​លំអិត]])​៖',
 'sharedupload'                   => 'ឯកសារនេះ​ត្រូវបានផ្ទុកឡើង​ដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់​នៅគម្រោង​ដទៃ ។',
 'shareduploadwiki'               => 'សូម​មើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​។',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។',
@@ -1389,7 +1461,6 @@ $2',
 'filedelete-submit'           => 'លុបចេញ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
 'filedelete-nofile'           => "មិនមាន '''$1''' ទេ។",
-'filedelete-iscurrent'        => 'អ្នកកំពុងតែមានបំណងលុបកំណែប្រែដ៏ថ្មីបំផុតរបស់ឯកសារនេះ។ ជាដំបូងចូរអ្នកធ្វើវាឱ្យទៅជាកំណែប្រែចាស់ជាមុនសិន។',
 'filedelete-otherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
@@ -1414,27 +1485,30 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ទំព័រចៃដន្យ',
-'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
+'randompage-nopages' => 'គ្មាន​ទំព័រ​ណាមួយ​ក្នុង​លំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
-'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
+'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'ស្ថិតិ',
-'sitestats'              => 'ស្ថិតិ{{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sitestatstext'          => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''១'''|'''\$1'''}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូនបន្ត និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមាន'''\$2''' (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
-
-*មាន'''\$8'''ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
-
-*គ្រប់ទំព័រត្រូវបានចូលមើលសរុបចំនួន '''\$3'''{{PLURAL:\$3|ដង|ដង}}​ និងត្រូវបានកែប្រែចំនួន '''\$4'''{{PLURAL:\$4|ដង|ដង}} ចាប់តាំងពីពេលដែល{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង។
-
-*គិតជាមធ្យមមាន '''\$5''' កំណែប្រែក្នុងមួយទំព័រ និង '''\$6'''ដងនៃការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ។
-
-*<span class=\"plainlinks\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]</span>(job queue)ឥឡូវនេះមានប្រវែង '''\$7''' ។",
-'userstatstext'          => "នៅពេលនេះមាន[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]​ដែលបានចុះឈ្មោះចំនួន '''$1'''នាក់ ដែលក្នុងនោះមាន'''$2'''នាក់(ស្មើនឹង'''$4%''') {{PLURAL:$2|មានសិទ្ធិជា|មានសិទ្ធិជា}}$5 ។",
-'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
+'statistics'               => 'ស្ថិតិ',
+'statistics-header-pages'  => 'ស្ថិតិទំព័រ',
+'statistics-header-edits'  => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
+'statistics-header-views'  => 'មើលស្ថិតិ',
+'statistics-header-users'  => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'statistics-articles'      => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
+'statistics-pages'         => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
+'statistics-pages-desc'    => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
+'statistics-files'         => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
+'statistics-edits'         => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
+'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
+'statistics-views-total'   => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
+'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
+'statistics-jobqueue'      => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
+'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
+'statistics-users-active'  => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'statistics-mostpopular'   => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
 
 'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា',
 
@@ -1472,7 +1546,8 @@ $2',
 'popularpages'            => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
 'wantedcategories'        => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
 'wantedpages'             => 'ទំព័រ​ដែល​គ្រប់គ្នា​ចង់បាន',
-'missingfiles'            => 'ឯកសារដែលបាត់',
+'wantedfiles'             => 'ឯកសារចង់បាន',
+'wantedtemplates'         => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
 'mostlinked'              => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
 'mostlinkedcategories'    => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ទំព័រគំរូ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើនបំផុត',
@@ -1492,6 +1567,8 @@ $2',
 'protectedtitlestext'     => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
 'protectedtitlesempty'    => 'មិន​មាន​ចំណងជើង​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ជាមួយនឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត​ទាំងនេះ​ទេ​នាពេលថ្មីៗនេះ។',
 'listusers'               => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listusers-editsonly'     => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
 'newpages'                => 'ទំព័រថ្មីៗ',
 'newpages-username'       => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
 'ancientpages'            => 'ទំព័រ​ចាស់ៗ',
@@ -1515,8 +1592,6 @@ $2',
 'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
 'log'                  => 'កំណត់ហេតុ',
 'all-logs-page'        => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់',
-'log-search-legend'    => 'ស្វែងរកកំណត់ហេតុ',
-'log-search-submit'    => 'ទៅ',
 'logempty'             => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។',
 'log-title-wildcard'   => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
 
@@ -1526,6 +1601,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
 'prevpage'          => 'ទំព័រមុន ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖',
+'allpagesto'        => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
 'allarticles'       => 'គ្រប់ទំព័រ',
 'allinnamespace'    => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
 'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)',
@@ -1546,18 +1622,40 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'តម្រៀបតាមចំនួន',
 'special-categories-sort-abc'   => 'តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'ស្វែងរកតំណភ្ជាប់វិប',
+'linksearch-pat'  => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
+'linksearch-ns'   => 'លំហឈ្មោះ៖',
+'linksearch-ok'   => 'ស្វែងរក',
+'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
 'listusers-submit'   => 'បង្ហាញ',
 'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
+'newuserlogpagetext'          => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។',
+'newuserlog-byemail'          => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
+'newuserlog-create-entry'     => 'អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'newuserlog-create2-entry'    => "បាន​បង្កើត​គណនី​ថ្មី​សម្រាប់ '''$1'''",
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'គណនីត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listgrouprights-summary'  => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
-'listgrouprights-group'    => 'ក្រុម',
-'listgrouprights-rights'   => 'សិទ្ធិ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
-'listgrouprights-members'  => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
+'listgrouprights'                 => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listgrouprights-summary'         => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
+'listgrouprights-group'           => 'ក្រុម',
+'listgrouprights-rights'          => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-members'         => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'អាចបន្ថែម{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}៖ $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'អាចដកចេញ {{PLURAL:$2|group|ក្រុម}}​៖ $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'អាចបន្ថែមគ្រប់ក្រុម',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
@@ -1568,6 +1666,7 @@ $2',
 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'noemailtext'     => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
+'email-legend'    => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
 'emailfrom'       => 'ពី៖',
 'emailto'         => 'ទៅកាន់៖',
 'emailsubject'    => 'ប្រធានបទ៖',
@@ -1607,12 +1706,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'​។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
 'wlnote'               => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
 'wlshowlast'           => 'បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3',
-'watchlist-show-bots'  => 'បង្ហាញកំណែប្រែរបស់រូបយន្ត',
-'watchlist-hide-bots'  => 'លាក់ការកែប្រែធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
-'watchlist-show-own'   => 'បង្ហាញកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'watchlist-hide-own'   => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញកំណែប្រែតិចតួច',
-'watchlist-hide-minor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួច',
+'watchlist-options'    => 'ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'កំពុង​តាមដាន...',
@@ -1654,39 +1748,43 @@ $NEWPAGE
 ប្រតិកម្ម និង ជំនួយបន្ថែម ៖
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'លុបទំព័រចេញ',
-'confirm'                     => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
-'excontent'                   => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
-'excontentauthor'             => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំណែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
-'exblank'                     => 'ទំព័រទទេ',
-'delete-confirm'              => 'លុប"$1"',
-'delete-legend'               => 'លុប',
-'historywarning'              => 'ប្រយ័ត្ន​៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ​៖',
-'confirmdeletetext'           => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
+# Delete
+'deletepage'             => 'លុបទំព័រចេញ',
+'confirm'                => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
+'excontent'              => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
+'excontentauthor'        => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំណែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
+'exblank'                => 'ទំព័រទទេ',
+'delete-confirm'         => 'លុប"$1"',
+'delete-legend'          => 'លុប',
+'historywarning'         => 'ប្រយ័ត្ន​៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ​៖',
+'confirmdeletetext'      => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
 សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និង​សូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
-'actioncomplete'              => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
-'deletedarticle'              => 'បានលុប"[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'dellogpagetext'              => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។',
-'deletionlog'                 => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'reverted'                    => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
-'deletecomment'               => 'មូលហេតុ៖',
-'deleteotherreason'           => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
-'deletereasonotherlist'       => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown'       => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
+'actioncomplete'         => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
+'deletedarticle'         => 'បានលុប"[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
+'dellogpagetext'         => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។',
+'deletionlog'            => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
+'reverted'               => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
+'deletecomment'          => 'មូលហេតុ៖',
+'deleteotherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
+'deletereasonotherlist'  => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'deletereason-dropdown'  => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
 ** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
 ** បំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
 ** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
-'rollback'                    => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
-'rollback_short'              => 'ត្រឡប់',
-'rollbacklink'                => 'ត្រឡប់',
-'cantrollback'                => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
-'editcomment'                 => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "<i>$1</i>"។', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
+'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
+'rollbacklink'   => 'ត្រឡប់',
+'cantrollback'   => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
+'editcomment'    => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
 'protectlogtext'              => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។
 
@@ -1695,16 +1793,17 @@ $NEWPAGE
 'modifiedarticleprotection'   => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ការពារ "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
 'protectcomment'              => 'យោបល់៖',
 'protectexpiry'               => 'ផុតកំណត់៖',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
 'protect_expiry_old'          => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
 'protect-unchain'             => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង',
-'protect-text'                => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>។',
-'protect-locked-blocked'      => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
-នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖',
+'protect-text'                => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។",
+'protect-locked-blocked'      => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
+នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
 'protect-cascadeon'           => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ​។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
 'protect-default'             => '(លំនាំដើម)',
 'protect-fallback'            => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
@@ -1712,8 +1811,21 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
 'protect-summary-cascade'     => 'ការពារជា​ថ្នាក់',
 'protect-expiring'            => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'គ្មានកំណត់',
 'protect-cascade'             => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
 'protect-cantedit'            => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
+'protect-othertime'           => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖',
+'protect-othertime-op'        => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត',
+'protect-existing-expiry'     => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
+'protect-otherreason-op'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត',
+'protect-dropdown'            => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
+** ទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
+** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
+** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍
+** ទំព័រដែលមានចរាចរកម្រិតខ្ពស់',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនឱ្យមានការកែប្រែ',
+'protect-expiry-options'      => '១ ម៉ោង:1 hour,១ ថ្ងៃ:1 day,១ សប្ដាហ៍:1 week,២ សប្ដាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ការអនុញ្ញាត៖',
 'restriction-level'           => 'កម្រិត​នៃ​ការដាក់កំហិត ៖',
 'minimum-size'                => 'ទំហំអប្បបរមា',
@@ -1743,6 +1855,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'               => 'ស្ដារឡើងវិញ',
 'undeletelink'              => 'ស្តារឡើងវិញ',
 'undeletereset'             => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
+'undeleteinvert'            => 'បញ្ច្រាសជម្រើស',
 'undeletecomment'           => 'យោបល់៖',
 'undeletedarticle'          => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
 'undeletedrevisions'        => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
@@ -1770,26 +1883,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ការរួមចំណែក​របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'mycontris'     => 'ការរួមចំណែក',
-'contribsub2'   => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
-'uctop'         => '(ទាន់សម័យ)',
-'month'         => 'ខែ៖',
-'year'          => 'ឆ្នាំ៖',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-search'      => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username'    => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit'      => 'ស្វែងរក',
+'contributions'       => 'ការរួមចំណែក​របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'contributions-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'mycontris'           => 'ការរួមចំណែក',
+'contribsub2'         => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
+'uctop'               => '(ទាន់សម័យ)',
+'month'               => 'ខែ៖',
+'year'                => 'ឆ្នាំ៖',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-search'        => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username'      => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit'        => 'ស្វែងរក',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'អ្វី​ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ទំព័រនានាដែល​តភ្ជាប់​ទៅ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'ទំព័រ៖',
-'linklistsub'              => '(បញ្ជី​នៃ​តំណភ្ជាប់)',
 'linkshere'                => "ទំព័រដូចតទៅ​នេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
 'nolinkshere'              => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
 'nolinkshere-ns'           => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
@@ -1805,17 +1919,17 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'តម្រងការពារនានា',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockip-legend'              => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockiptext'                 => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​រាំងខ្ទប់​ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់​មួយ​។
+'blockip'                      => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-legend'               => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockiptext'                  => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​រាំងខ្ទប់​ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់​មួយ​។
 ការ​ធ្វើ​បែបនេះ​គួរតែ​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​បង្ការ​ការប៉ុនប៉ង​បំផ្លាញ(vandalism)ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
 សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
-'ipaddress'                   => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
-'ipadressorusername'          => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'ipbexpiry'                   => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
-'ipbreason'                   => 'មូលហេតុ៖',
-'ipbreasonotherlist'          => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'ipbreason-dropdown'          => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ
+'ipaddress'                    => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
+'ipadressorusername'           => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'ipbexpiry'                    => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
+'ipbreason'                    => 'មូលហេតុ៖',
+'ipbreasonotherlist'           => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'ipbreason-dropdown'           => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ
 ** ដាក់បញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត
 ** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រ
 ** Spamming links to external sites
@@ -1823,68 +1937,79 @@ $1',
 ** Intimidating behaviour/harassment
 ** Abusing multiple accounts
 ** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
-'ipbanononly'                 => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'ipbcreateaccount'            => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
-'ipbemailban'                 => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
-'ipbsubmit'                   => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'ipbother'                    => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
-'ipboptions'                  => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'ipbotherreason'              => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
-'ipbwatchuser'                => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
-'badipaddress'                => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
-'blockipsuccesssub'           => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
-'ipb-unblock-addr'            => 'ឈប់ហាមឃាត់$1',
-'ipb-unblock'                 => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'ការរាំងខ្ទប់ដែលមានស្រេចសម្រាប់$1',
-'ipb-blocklist'               => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
-'unblockip'                   => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'unblockiptext'               => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​ខាងក្រោម​នេះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរសេរ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាំងខ្ទប់​ពីមុន​។',
-'ipusubmit'                   => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាសយដ្ឋាន នេះ',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
-'unblocked-id'                => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
-'ipblocklist'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-legend'          => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-username'        => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
-'ipblocklist-submit'          => 'ស្វែងរក',
-'blocklistline'               => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
-'infiniteblock'               => 'គ្មានកំណត់',
-'expiringblock'               => 'ផុតកំណត់ $1',
-'anononlyblock'               => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'noautoblockblock'            => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
-'createaccountblock'          => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
-'emailblock'                  => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'ipblocklist-empty'           => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
-'ipblocklist-no-results'      => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
-'blocklink'                   => 'ហាមឃាត់',
-'unblocklink'                 => 'ឈប់ហាមឃាត់',
-'contribslink'                => 'ការរួមចំណែក',
-'autoblocker'                 => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
-'blocklogpage'                => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'blocklogentry'               => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]​ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
-'blocklogtext'                => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
-'unblocklogentry'             => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'សម្រាប់​តែ​អ្នកប្រើប្រាស់​អនាមិក​ប៉ុណ្ណោះ',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
-'block-log-flags-noemail'     => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
-'ipb_cant_unblock'            => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។
+'ipbanononly'                  => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'ipbcreateaccount'             => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
+'ipbemailban'                  => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
+'ipbsubmit'                    => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'ipbother'                     => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
+'ipboptions'                   => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'ផ្សេងៗទៀត',
+'ipbotherreason'               => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbwatchuser'                 => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
+'ipballowusertalk'             => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះ​កែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួន ទោះជាត្រូវបានរាំងខ្ទប់ក៏ដោយ',
+'badipaddress'                 => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
+'blockipsuccesssub'            => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
+'ipb-unblock-addr'             => 'ឈប់ហាមឃាត់$1',
+'ipb-unblock'                  => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'ការរាំងខ្ទប់ដែលមានស្រេចសម្រាប់$1',
+'ipb-blocklist'                => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
+'unblockip'                    => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'unblockiptext'                => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​ខាងក្រោម​នេះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរសេរ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាំងខ្ទប់​ពីមុន​។',
+'ipusubmit'                    => 'ដក​ការរាំងខ្ទប់​នេះ​ចេញ',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
+'unblocked-id'                 => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
+'ipblocklist'                  => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist-legend'           => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist-username'         => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 ការរាំងខ្ទប់គណនី',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 ការរាំងខ្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់ IP តែមួយ',
+'ipblocklist-submit'           => 'ស្វែងរក',
+'blocklistline'                => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
+'infiniteblock'                => 'គ្មានកំណត់',
+'expiringblock'                => 'ផុតកំណត់ $1',
+'anononlyblock'                => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'noautoblockblock'             => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'createaccountblock'           => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'emailblock'                   => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'blocklist-nousertalk'         => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
+'ipblocklist-empty'            => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
+'ipblocklist-no-results'       => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
+'blocklink'                    => 'ហាមឃាត់',
+'unblocklink'                  => 'ឈប់ហាមឃាត់',
+'contribslink'                 => 'ការរួមចំណែក',
+'autoblocker'                  => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
+'blocklogpage'                 => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklog-fulllog'             => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់ពេញលេញ',
+'blocklogentry'                => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]​ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
+'blocklogtext'                 => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
+'unblocklogentry'              => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
+'block-log-flags-anononly'     => 'សម្រាប់​តែ​អ្នកប្រើប្រាស់​អនាមិក​ប៉ុណ្ណោះ',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'block-log-flags-noemail'      => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
+'ipb-needreblock'              => '== ទប់ស្កាត់​រួចរាល់ ==
+$1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​?',
+'ipb_cant_unblock'             => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។
 
 វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។',
-'ip_range_invalid'            => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
-'blockme'                     => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
-'proxyblocker-disabled'       => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
-'proxyblockreason'            => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
+'ip_range_invalid'             => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
+'blockme'                      => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
+'proxyblocker-disabled'        => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
+'proxyblockreason'             => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
 
 សូមទំនាក់ទំនងអ្នកផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតឬអ្នកបច្ចេកទេសរបស់អ្នក ហើយប្រាប់ពួកគេពីបញ្ហាសុវត្ថិភាពដ៏សំខាន់នេះ។',
-'proxyblocksuccess'           => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
-'sorbsreason'                 => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។',
-'sorbs_create_account_reason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
+'proxyblocksuccess'            => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
+'sorbsreason'                  => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។',
+'sorbs_create_account_reason'  => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
 
 អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
+'cant-block-while-blocked'     => 'អ្នកមិនអាចរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ព្រោះអ្នកក៏ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដែរ។',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
@@ -1908,9 +2033,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'ប្តូរទីតាំង $1',
-'move-page-legend'        => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext'            => "ការប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខាងក្រោម​នឹង​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទំព័រ ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ប្រវត្តិ​របស់​វា​ទៅ​ឈ្មោះថ្មី​។
+'move-page'                 => 'ប្តូរទីតាំង $1',
+'move-page-legend'          => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
+'movepagetext'              => "ការប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខាងក្រោម​នឹង​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទំព័រ ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ប្រវត្តិ​របស់​វា​ទៅ​ឈ្មោះថ្មី​។
 ចំណងជើង​ចាស់​នឹង​ក្លាយជា​ទំព័រ​ប្តូរទិសទៅ​ចំណងជើងថ្មី​។
 តំណភ្ជាប់​ទៅ​ចំណងជើង នៃ​ទំព័រចាស់​នឹង​មិន​បាន​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្តូរ; សូម​ពិនិត្យមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
 អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា​តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ​ទៅ​គោលដៅបានសន្មត​។
@@ -1919,46 +2044,53 @@ $1',
 
 '''ប្រយ័ត្ន!'''
 វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និង​មិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះ​ទំព័រប្រជាប្រិយ​។ អ្នកត្រូវតែ​ដឹងប្រាកដ​អំពី​ផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹង​បន្តទង្វើនេះ​។",
-'movepagetalktext'        => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះ​ថ្មី​ជាមួយគ្នា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
+'movepagetalktext'          => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះ​ថ្មី​ជាមួយគ្នា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
 *ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
 *អ្នក​ដោះប្រអប់ធីក​ខាងក្រោម។
 
 ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវតែ​ប្តូរឈ្មោះ​ទំព័រ​ឬ​បញ្ចូលរួមគ្នា​បើ​អ្នក​ចង់។",
-'movearticle'             => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenotallowed'          => 'អ្នកមិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្តូរទីតាំងទំព័រ​ទេ។',
-'newtitle'                => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
-'move-watch'              => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'movepagebtn'             => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'pagemovedsub'            => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+'movearticle'               => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'movenologin'               => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'movenologintext'           => 'អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
+'movenotallowed'            => 'អ្នកមិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្តូរទីតាំងទំព័រ​ទេ។',
+'cant-move-user-page'       => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
+'newtitle'                  => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
+'move-watch'                => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'movepagebtn'               => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'pagemovedsub'              => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
 សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
-'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាច​ប្តូទីតាំង ទំព័រ​ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'talkexists'              => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី  ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
-'movedto'                 => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
-'movetalk'                => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages'           => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច',
-'move-talk-subpages'      => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
-'movepage-page-exists'    => 'ទំព័រ $1 មាន​រួច​ជា​ស្រេច​ហើយ​និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ​។',
-'movepage-page-moved'     => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
-'movepage-page-unmoved'   => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
-'1movedto2'               => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
-'movelogpage'             => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
-'movelogpagetext'         => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
-'movereason'              => 'មូលហេតុ៖',
-'revertmove'              => 'ត្រឡប់',
-'delete_and_move'         => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
-'delete_and_move_text'    => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+'cantmove-titleprotected'   => 'អ្នកមិនអាច​ប្តូទីតាំង ទំព័រ​ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
+'talkexists'                => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី  ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
+'movedto'                   => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
+'movetalk'                  => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'move-subpages'             => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច',
+'move-talk-subpages'        => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
+'movepage-page-exists'      => 'ទំព័រ $1 មាន​រួច​ជា​ស្រេច​ហើយ​និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ​។',
+'movepage-page-moved'       => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
+'movepage-page-unmoved'     => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'1movedto2'                 => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'movelogpage'               => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
+'movelogpagetext'           => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movereason'                => 'មូលហេតុ៖',
+'revertmove'                => 'ត្រឡប់',
+'delete_and_move'           => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text'      => '==ការលុបជាចាំបាច់==
 "[[:$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
 តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសម្រាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'យល់ព្រម​លុប​ទំព័រ​នេះ',
-'delete_and_move_reason'  => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
-'selfmove'                => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
+'delete_and_move_confirm'   => 'យល់ព្រម​លុប​ទំព័រ​នេះ',
+'delete_and_move_reason'    => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
+'selfmove'                  => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
 
 មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
-'imageinvalidfilename'    => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
-'fix-double-redirects'    => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
+'immobile-source-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
+'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
+'immobile-source-page'      => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
+'immobile-target-page'      => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
+'imageinvalidfilename'      => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
+'fix-double-redirects'      => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
 
 # Export
 'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
@@ -1966,7 +2098,7 @@ $1',
 
 ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃ​ទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
 
-ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
+ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
 'export-submit'     => 'នាំចេញ',
 'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
 'export-addcat'     => 'បន្ថែម',
@@ -1997,6 +2129,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
 'import-interwiki-submit'    => 'នាំចូល',
 'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ​៖',
+'import-comment'             => 'យោបល់៖',
 'importtext'                 => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។
 
 រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។',
@@ -2029,7 +2162,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែពីអាសយដ្ឋានIPនេះ',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'បញ្ជី​នៃ​ទំព័រ​ដែលអ្នកកំពុង​ត្រួតពិនិត្យ​រក​បំលាស់ប្ដូរ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'បញ្ជីរួមចំណែក​របស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'បញ្ជី​នៃ​ការរួមចំណែក​របស់​អ្នក',
 'tooltip-pt-login'                => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ចាកចេញ',
@@ -2088,12 +2221,12 @@ $1',
 'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
 'others'           => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'siteusers'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'តម្រងការពារស្ប៉ាម(Spam)',
@@ -2110,6 +2243,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ឋ (អត្ថបទ): $1',
 'numtalkauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ (ទំព័រពិភាក្សា): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'បុរាណ',
+'skinname-nostalgia'   => 'អាឡោះអាល័យ',
+'skinname-cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
+'skinname-monobook'    => 'សៀវភៅឯក',
+'skinname-myskin'      => 'សំបកខ្ញុំ',
+'skinname-chick'       => 'កូនមាន់',
+'skinname-simple'      => 'សាមញ្ញ',
+'skinname-modern'      => 'ទំនើប',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'ជានិច្ចការជាPNG',
 'mw_math_simple' => 'ជា HTML បើសាមញ្ញបំផុត ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
@@ -2156,10 +2299,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'រូបភាពពេញ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំ​នៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ',
 'imagelisttext'         => "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជី'''$1'''{{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}បានរៀបតាមលំដាប់$2។",
 'newimages-summary'     => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលផ្ទុកឡើងចុងក្រោយគេ។',
+'newimages-legend'      => 'តម្រងការពារ',
+'newimages-label'       => 'ឈ្មោះរូបភាព៖',
 'showhidebots'          => '($1រូបយន្ត)',
 'noimages'              => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
 'ilsubmit'              => 'ស្វែងរក',
@@ -2352,21 +2497,9 @@ $5
 សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
 'recreate'            => 'បង្កើតឡើងវិញ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'យល់ព្រម',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ស្វែងរកអត្ថបទដែលផ្ទុក ''$1'' ។",
-'searchnamed'      => "ស្វែងរកអត្ថបទដែលមានឈ្មោះ ''$1'' ។",
-'articletitles'    => "អត្ថបទផ្តើមដោយ ''$1''",
-'hideresults'      => 'លាក់លទ្ធផល',
-'useajaxsearch'    => 'ប្រើប្រាស់ការស្វែងរករបស់ AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
@@ -2460,7 +2593,7 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
 រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
 
-បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:image}}:" នៅពីមុខវា ។',
+បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:file}}:" នៅពីមុខវា ។',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index cbdc5e5b..d5a72539 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_ಚರ್ಚೆ',
-	NS_IMAGE            => 'ಚಿತ್ರ',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
+	NS_FILE             => 'ಚಿತ್ರ',
+	NS_FILE_TALK        => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿ',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ಮೀಡೀಯವಿಕಿ_ಚರ್ಚೆ',
 	NS_TEMPLATE         => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
@@ -84,6 +84,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
 'tog-diffonly'                => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
@@ -92,8 +94,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
 'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
 
-'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ಭಾನುವಾರ',
 'monday'        => 'ಸೋಮವಾರ',
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
 'anontalk'       => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
 'navigation'     => 'ಸಂಚರಣೆ',
-'and'            => 'ಮತ್ತು',
+'and'            => '&#32;ಮತ್ತು',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
@@ -250,8 +250,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
 'aboutpage'            => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'bugreports'           => 'ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
-'bugreportspage'       => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
 'copyright'            => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
@@ -274,9 +272,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
 'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
-'badaccess-group1' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
-'badaccess-group2' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
-'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ}} ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
 'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.',
@@ -290,6 +286,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'editold'                 => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'viewsourceold'           => 'ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡು',
+'editlink'                => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'viewsourcelink'          => 'ಮೂಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'editsectionhint'         => '$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ',
 'toc'                     => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 'showtoc'                 => 'ತೋರಿಸು',
@@ -367,7 +365,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
 'badtitletext'         => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. 
 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
-'perfdisabled'         => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಈ ಲಕ್ಷಣವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಆಗದಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿಸುತ್ತ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.',
 'perfcached'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು.',
 'perfcachedts'         => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1.',
 'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
@@ -389,10 +386,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
-'logouttext'                 => '<strong>ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.</strong>
+'logouttext'                 => "'''ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.'''
 
 ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬಹುದು.
-ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.',
+ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.",
 'welcomecreation'            => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
 ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 
 ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು]] ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
@@ -401,7 +398,6 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
 'yourpasswordagain'          => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
 'remembermypassword'         => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
-'loginproblem'               => '<b>ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.</b><br />ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
 'login'                      => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'nav-login-createaccount'    => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',
@@ -467,8 +463,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
 'mailerror'                  => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
-'emailauthenticated'         => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ $1 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. 
+ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'emailauthenticated'         => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ದಿನಾಂಕ $2 ಸಮಯ $3 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
 'emailnotauthenticated'      => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ. 
 ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
 'noemailprefs'               => 'ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.',
@@ -489,6 +486,9 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
 'resetpass_header'        => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ',
+'oldpassword'             => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'newpassword'             => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew'               => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
 'resetpass_submit'        => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
 'resetpass_success'       => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
@@ -516,8 +516,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'subject'                          => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ',
+'summary'                          => 'ಸಾರಾಂಶ:',
+'subject'                          => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ:',
 'minoredit'                        => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
 'watchthis'                        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'savearticle'                      => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
@@ -528,8 +528,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
 'missingcommentheader'             => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
 ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
-'summary-preview'                  => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
-'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
+'summary-preview'                  => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'blockedtitle'                     => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
 
@@ -583,12 +583,12 @@ $2',
 ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
 'noarticletext'                    => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
 'usercsspreview'                   => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
 '''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
-'note'                             => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!</strong>',
+'note'                             => "'''ಸೂಚನೆ:'''",
+'previewnote'                      => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
 'editing'                          => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
 'editingsection'                   => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
 'editingcomment'                   => '$1 (ಚರ್ಚೆ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
@@ -599,24 +599,24 @@ $2',
 ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
 'yourtext'                         => 'ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ',
 'storedversion'                    => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
-'editingold'                       => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
+'editingold'                       => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.'''",
 'yourdiff'                         => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
-'copyrightwarning'                 => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />
+'copyrightwarning'                 => "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />
 ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
-<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.
+'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.
 ನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />
 ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).
-<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ cut-n-paste ಮಾಡಬಹುದು.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</strong>',
+'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
+ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
+ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ cut-n-paste ಮಾಡಬಹುದು.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. </strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. '''",
 'templatesused'                    => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
 'templatesusedpreview'             => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
 'templatesusedsection'             => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
@@ -638,36 +638,35 @@ $2',
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'  => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
 
-ಇವು $2ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರಬೇಕು, ಈಗ ಇವು $1ರಷ್ಟು ಇವೆ.',
+ಈಗ {{PLURAL:$1|$1 ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, $2 {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'nohistory'           => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
-'revnotfound'         => 'ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ',
-'revnotfoundtext'     => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
-'currentrev'          => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
-'revisionasof'        => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'revision-info'       => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'previousrevision'    => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
-'nextrevision'        => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
-'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
-'cur'                 => 'ಸದ್ಯದ',
-'next'                => 'ಮುಂದಿನದು',
-'last'                => 'ಕೊನೆಯ',
-'page_first'          => 'ಮೊದಲ',
-'page_last'           => 'ಕೊನೆಯ',
-'histlegend'          => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />
+'viewpagelogs'           => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'nohistory'              => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
+'currentrev'             => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
+'revisionasof'           => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'revision-info'          => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'nextrevision'           => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'currentrevisionlink'    => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'cur'                    => 'ಸದ್ಯದ',
+'next'                   => 'ಮುಂದಿನದು',
+'last'                   => 'ಕೊನೆಯ',
+'page_first'             => 'ಮೊದಲ',
+'page_last'              => 'ಕೊನೆಯ',
+'histlegend'             => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />
 ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
 (ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
-'deletedrev'          => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
-'histfirst'           => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
-'histlast'            => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಗಳು}})',
-'historyempty'        => '(ಖಾಲಿ)',
+'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
+'deletedrev'             => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
+'histfirst'              => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
+'histlast'               => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಗಳು}})',
+'historyempty'           => '(ಖಾಲಿ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
@@ -744,11 +743,28 @@ $2',
 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
 'editundo'                => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
 'diff-multi'              => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
+'diff-added'              => '$1 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-changedto'          => '$1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-movedoutof'         => '$1 ಇಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-removed'            => '$1 ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'diff-changedfrom'        => '$1 ಇಂದ ಬದಲಾವಣೆ',
+'diff-src'                => 'ಮೂಲ',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 ಒಂದಿಗೆ',
+'diff-width'              => 'ಅಗಲ',
+'diff-height'             => 'ಉದ್ದ',
+'diff-p'                  => "ಒ೦ದು '''ಪ್ಯಾರ '''",
+'diff-h1'                 => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೧)'''",
+'diff-h2'                 => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೨)'''",
+'diff-h3'                 => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೩)'''",
+'diff-img'                => "ಒ೦ದು '''ಚಿತ್ರ'''",
+'diff-a'                  => "ಒ೦ದು '''ಕೊ೦ಡಿ'''",
+'diff-i'                  => "'''ವಾರೆಯಾಗಿರುವ'''",
+'diff-b'                  => "'''ದಪ್ಪ'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'searchsubtitle'            => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
+'searchsubtitle'            => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.'''",
@@ -760,6 +776,7 @@ $2',
 'prevn'                     => 'ಹಿಂದಿನ $1',
 'nextn'                     => 'ಮುಂದಿನ $1',
 'viewprevnext'              => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
 'search-result-score'       => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
 'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
@@ -795,6 +812,7 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
 'changepassword'           => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'skin'                     => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview'             => 'ಮುನ್ನೋಟ',
 'math'                     => 'ಗಣಿತ',
 'dateformat'               => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
 'datedefault'              => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
@@ -810,9 +828,6 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'prefs-misc'               => 'ಇತರೆ',
 'saveprefs'                => 'ಉಳಿಸಿ',
 'resetprefs'               => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'oldpassword'              => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'newpassword'              => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'retypenew'                => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
 'textboxsize'              => 'ಸಂಪಾದನೆ',
 'rows'                     => 'ಸಾಲುಗಳು:',
 'searchresultshead'        => 'ಹುಡುಕು',
@@ -836,7 +851,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'userrights-lookup-user'      => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
 'userrights-user-editname'    => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
 'editusergroup'               => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
 'userrights-editusergroup'    => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
 'saveusergroups'              => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು',
 'userrights-groupsmember'     => 'ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:',
@@ -891,6 +906,10 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'rightslogentry' => '$1 ಅವರ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು $2 ಇಂದ $3 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
 'rightsnone'     => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-block'   => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
+'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
 'recentchanges'                     => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
@@ -941,7 +960,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'uploadlog'                   => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು',
 'uploadlogpage'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
 'uploadlogpagetext'           => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
-ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewImages|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.',
+ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewFiles|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.',
 'filename'                    => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
 'filedesc'                    => 'ಸಾರಾಂಶ',
 'fileuploadsummary'           => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ:',
@@ -963,25 +982,25 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'largefileserver'             => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
 'emptyfile'                   => 'ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
-'fileexists'                  => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು <strong><tt>$1</tt></strong> ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
-'filepageexists'              => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ <strong><tt>$1</tt></strong> ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+'fileexists'                  => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
+'filepageexists'              => "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ '''<tt>$1</tt>''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
 ನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
-ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು',
-'fileexists-extension'        => 'ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ:<br />
-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.',
+ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು",
+'fileexists-extension'        => "ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ:<br />
+ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲು'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ <i>(thumbnail)</i> ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
-ದಯವಿಟ್ಟು <strong><tt>$1</tt></strong> ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.<br />
-ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.',
-'file-thumbnail-no'           => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು <strong><tt>$1</tt></strong> ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ <i>(thumbnail)</i> ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
-ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
+ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.<br />
+ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.",
+'file-thumbnail-no'           => "ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು '''<tt>$1</tt>''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
+ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
+ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.",
 'fileexists-forbidden'        => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೆ ಇದೆ;
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
 'uploadwarning'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ',
 'savefile'                    => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
@@ -1016,19 +1035,19 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'upload_source_url'  => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
 'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
 ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
 ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.',
 'imgfile'               => 'ಫೈಲು',
-'imagelist'             => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'imagelist_date'        => 'ದಿನಾಂಕ',
-'imagelist_name'        => 'ಹೆಸರು',
-'imagelist_user'        => 'ಸದಸ್ಯ',
-'imagelist_size'        => 'ಗಾತ್ರ',
-'imagelist_description' => 'ವಿವರ',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'listfiles_date'        => 'ದಿನಾಂಕ',
+'listfiles_name'        => 'ಹೆಸರು',
+'listfiles_user'        => 'ಸದಸ್ಯ',
+'listfiles_size'        => 'ಗಾತ್ರ',
+'listfiles_description' => 'ವಿವರ',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
 'filehist-help'             => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
 'filehist-deleteall'        => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
@@ -1092,21 +1111,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'randomredirect-nopages' => 'ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
-'sitestats'              => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
-'userstats'              => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
-'sitestatstext'          => "ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$1|'''೧''' ಪುಟವಿದೆ|'''\$1''' ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
-ಇದರಲ್ಲಿ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳು, {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಗಳು, \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳು, ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ .
-ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$2|'''೧''' ಪುಟ|'''\$2''' ಪುಟಗಳು}} ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ {{PLURAL:\$2|ಪುಟವಿದೆ|ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ಫೈಲು|ಫೈಲುಗಳು}} ಅಪ್ಲೋಡ್ {{PLURAL:\$8|ಆಗಿದೆ|ಆಗಿವೆ}}.
-
-{{SITENAME}} ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು '''\$3''' ಪುಟ {{PLURAL:\$3|ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಗಿದೆ|ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}, ಮತ್ತು '''\$4''' ಪುಟ {{PLURAL:\$4|ಸಂಪಾದನೆ ಆಗಿದೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}.
-ಆ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಸರಿ ಪುಟಕ್ಕೆ '''\$5''' ಸಂಪಾದನೆಗಳು, ಮತ್ತು '''\$6''' ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ.
-
-ಈಗಿನ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನ] ಉದ್ದ '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|'''೧''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:ListUsers|ಬಳಕೆದಾರ]]|'''$1''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:ListUsers|ಬಳಕೆದಾರರು]]}} ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ {{PLURAL:$2|ಒಬ್ಬರಿಗೆ|'''$2''' ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ}} (ಅಂದರೆ '''$4%''') $5 ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.",
-'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
+'statistics'              => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
+'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
+'statistics-mostpopular'  => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
 
 'disambiguations'     => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
 'disambiguationspage' => 'Template:ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ',
@@ -1180,8 +1187,6 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
 'log'                  => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
 'all-logs-page'        => 'ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು',
-'log-search-legend'    => 'ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
-'log-search-submit'    => 'ಹೋಗು',
 'logempty'             => 'ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.',
 'log-title-wildcard'   => 'ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
 
@@ -1263,12 +1268,6 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'watchmethod-list'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
 'watchlistcontains'    => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.',
 'wlshowlast'           => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'watchlist-show-bots'  => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'watchlist-hide-bots'  => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'watchlist-show-own'   => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'watchlist-hide-own'   => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'watchlist-show-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
@@ -1281,46 +1280,51 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
 'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'confirm'                     => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
-'exblank'                     => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
-'delete-confirm'              => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
-'delete-legend'               => 'ಅಳಿಸು',
-'historywarning'              => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
-'confirmdeletetext'           => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
+# Delete
+'deletepage'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'confirm'                => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
+'exblank'                => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
+'delete-confirm'         => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
+'delete-legend'          => 'ಅಳಿಸು',
+'historywarning'         => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
+'confirmdeletetext'      => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
 ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
-'actioncomplete'              => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
+'actioncomplete'         => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
 ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'deletedarticle'              => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
-'dellogpage'                  => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
-'dellogpagetext'              => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
-'deletionlog'                 => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
-'deletecomment'               => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
-'deleteotherreason'           => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'deletereason-dropdown'       => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
+'deletedarticle'         => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'dellogpage'             => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'dellogpagetext'         => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'deletionlog'            => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
+'deletecomment'          => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'deleteotherreason'      => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'deletereason-dropdown'  => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
 ** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
 ** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
-'rollback_short'              => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
-'rollbacklink'                => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'rollbacklink'   => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
 'protect-title'               => '"$1" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'protect-legend'              => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
 'protectcomment'              => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
 'protectexpiry'               => 'ಮುಕ್ತಾಯ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
 'protect_expiry_old'          => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
 'protect-unchain'             => 'ಸ್ಥಳಾತಂರಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆ',
-'protect-text'                => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
-'protect-locked-access'       => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 
-ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ '''<nowiki>$1</nowiki>''' ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
+'protect-locked-access'       => "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 
+ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
 ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
 'protect-default'             => '(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ)',
@@ -1331,6 +1335,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'protect-expiring'            => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'protect-expiry-options'      => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ಅನುಮತಿ:',
 'restriction-level'           => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
 'minimum-size'                => 'ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ',
@@ -1385,7 +1390,6 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'whatlinkshere'            => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 'whatlinkshere-page'       => 'ಪುಟ:',
-'linklistsub'              => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
 'nolinkshere-ns'           => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:$1]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
@@ -1491,6 +1495,8 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 
 ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
 'movearticle'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movenologin'             => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'movenologintext'         => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
 'movenotallowed'          => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
 'newtitle'                => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
 'move-watch'              => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
@@ -1616,11 +1622,11 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'tooltip-upload'                  => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
+'anonymous'     => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
 'siteuser'      => '{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ $1',
 'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
 'others'        => 'ಇತರರು',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ(ರು) $1',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}} $1',
 'creditspage'   => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
 
 # Info page
@@ -1656,7 +1662,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ',
 'imagelisttext'         => "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
 'newimages-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ',
@@ -1822,16 +1828,6 @@ $5
 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
 'recreate'            => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
-'searchnamed'      => "''$1'' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
-'articletitles'    => "''$1'' ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳು",
-'hideresults'      => 'ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
 'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index eee0b877..de2f8cae 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -17,30 +17,219 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => '특수기능',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => '토론',
-	NS_USER           => '사용자',
-	NS_USER_TALK      => '사용자토론',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1토론',
-	NS_IMAGE          => '그림',
-	NS_IMAGE_TALK     => '그림토론',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki토론',
-	NS_TEMPLATE       => '틀',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => '틀토론',
-	NS_HELP           => '도움말',
-	NS_HELP_TALK      => '도움말토론',
-	NS_CATEGORY       => '분류',
-	NS_CATEGORY_TALK  => '분류토론',
+	NS_MEDIA            => '미디어',
+	NS_SPECIAL          => '특수기능',
+	NS_TALK             => '토론',
+	NS_USER             => '사용자',
+	NS_USER_TALK        => '사용자토론',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1토론',
+	NS_FILE             => '파일',
+	NS_FILE_TALK        => '파일토론',
+	NS_MEDIAWIKI        => '미디어위키',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => '미디어위키토론',
+	NS_TEMPLATE         => '틀',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => '틀토론',
+	NS_HELP             => '도움말',
+	NS_HELP_TALK        => '도움말토론',
+	NS_CATEGORY         => '분류',
+	NS_CATEGORY_TALK    => '분류토론',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => '표준',
-	'monobook' => '모노북',
-	'myskin'   => '내 스킨',
+$namespaceAliases = array(
+	'특'  => NS_SPECIAL,
+	'MediaWiki토론' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'그림' => NS_FILE,
+	'파일토론' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( '이중넘겨주기' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( '끊긴넘겨주기' ),
+	'Disambiguations'           => array( '동음이의', '동음이의문서' ),
+	'Userlogin'                 => array( '로그인' ),
+	'Userlogout'                => array( '로그아웃' ),
+	'CreateAccount'             => array( '가입', '계정만들기' ),
+	'Preferences'               => array( '환경설정' ),
+	'Watchlist'                 => array( '주시문서', '주시목록' ),
+	'Recentchanges'             => array( '최근바뀜' ),
+	'Upload'                    => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
+	'Listfiles'                 => array( '파일', '그림', '파일목록', '그림목록' ),
+	'Newimages'                 => array( '새파일', '새그림' ),
+	'Listusers'                 => array( '사용자', '사용자목록' ),
+	'Listgrouprights'           => array( '사용자권한', '권한목록' ),
+	'Statistics'                => array( '통계' ),
+	'Randompage'                => array( '임의문서', '랜덤문서' ),
+	'Lonelypages'               => array( '외톨이문서' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( '분류안된문서' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( '분류안된분류' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( '분류안된파일', '분류안된그림' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( '분류안된틀' ),
+	'Unusedcategories'          => array( '안쓰는분류' ),
+	'Unusedimages'              => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림' ),
+	'Wantedpages'               => array( '필요한문서' ),
+	'Wantedcategories'          => array( '필요한분류' ),
+	'Wantedfiles'               => array( '필요한파일', '필요한그림' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( '필요한틀' ),
+	'Mostlinked'                => array( '많이링크된문서' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( '많이쓰는분류' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( '많이쓰는틀' ),
+	'Mostimages'                => array( '많이쓰는파일', '많이쓰는그림' ),
+	'Mostcategories'            => array( '많이분류된문서' ),
+	'Mostrevisions'             => array( '역사긴문서' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( '역사짧은문서' ),
+	'Shortpages'                => array( '짧은문서' ),
+	'Longpages'                 => array( '긴문서' ),
+	'Newpages'                  => array( '새문서' ),
+	'Ancientpages'              => array( '오래된문서' ),
+	'Deadendpages'              => array( '막다른문서' ),
+	'Protectedpages'            => array( '보호된문서' ),
+	'Protectedtitles'           => array( '생성보호된문서' ),
+	'Allpages'                  => array( '모든문서' ),
+	'Prefixindex'               => array( '접두어찾기' ),
+	'Ipblocklist'               => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
+	'Specialpages'              => array( '특수기능' ),
+	'Contributions'             => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
+	'Emailuser'                 => array( '이메일보내기' ),
+	'Confirmemail'              => array( '이메일인증' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( '가리키는문서', '링크하는문서' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( '링크최근바뀜' ),
+	'Movepage'                  => array( '이동', '문서이동' ),
+	'Booksources'               => array( '책찾기' ),
+	'Categories'                => array( '분류' ),
+	'Export'                    => array( '내보내기' ),
+	'Version'                   => array( '버전' ),
+	'Allmessages'               => array( '모든메시지' ),
+	'Log'                       => array( '기록', '로그' ),
+	'Blockip'                   => array( '차단' ),
+	'Undelete'                  => array( '삭제취소', '삭제된문서' ),
+	'Import'                    => array( '가져오기' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'DB잠금' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DB잠금취소', 'DB잠금해제' ),
+	'Userrights'                => array( '권한조정' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME찾기', 'MIME검색' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( '중복파일찾기' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( '주시안되는문서' ),
+	'Listredirects'             => array( '넘겨주기', '넘겨주기목록' ),
+	'Revisiondelete'            => array( '특정판삭제' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( '안쓰는틀' ),
+	'Randomredirect'            => array( '임의넘겨주기', '랜덤넘겨주기' ),
+	'Mypage'                    => array( '내사용자문서' ),
+	'Mytalk'                    => array( '내사용자토론' ),
+	'Mycontributions'           => array( '내기여', '내기여목록' ),
+	'Listadmins'                => array( '관리자', '관리자목록' ),
+	'Listbots'                  => array( '봇', '봇목록' ),
+	'Popularpages'              => array( '인기있는문서' ),
+	'Search'                    => array( '찾기', '검색' ),
+	'Resetpass'                 => array( '비밀번호초기화', '암호초기화', '비밀번호변경' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( '인터위키없는문서' ),
+	'MergeHistory'              => array( '역사합치기' ),
+	'Filepath'                  => array( '파일경로', '그림경로' ),
+	'Blankpage'                 => array( '빈문서' ),
+	'LinkSearch'                => array( '외부링크찾기', '외부링크검색' ),
+	'DeletedContributions'      => array( '삭제된기여' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__목차보임__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', '현재월이름소유격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', '현재월이름약자', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', '현재일', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', '현재시분', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', '지역월이름', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', '지역월이름소유격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', '지역월이름약자', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', '지역일', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', '지역일2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', '지역요일', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', '지역년', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', '지역시분', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', '지역시', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', '모든문서수', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', '본문서이름공간E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', '전체문서이름', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', '토론문서이름E', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'subst'                 => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', '섬네일', '썸네일', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', '없음', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1픽셀', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', '가운데', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_border'            => array( '1', '테두리', 'border' ),
+	'sitename'              => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', '이름:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
+	'grammar'               => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'           => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', '지역요일숫자', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', '판번호', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', '판일', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', '판일2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', '판월', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', '판년', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', '판타임스탬프', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', '복수:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', '주소인코딩:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'language'              => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'special'               => array( '0', '특수기능', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__숨은분류__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -48,7 +237,6 @@ $bookstoreList = array(
 	'inherit' => true,
 );
 
-$datePreferences = false;
 $defaultDateFormat = 'ko';
 $dateFormats = array(
 	'ko time' => 'H:i',
@@ -94,16 +282,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthidebots'       => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthideminor'      => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideliu'        => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideanons'      => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
 'tog-ccmeonemails'            => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
 'tog-diffonly'                => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기',
 'tog-showhiddencats'          => '숨겨진 분류 보기',
+'tog-norollbackdiff'          => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
 
 'underline-always'  => '항상',
 'underline-never'   => '치지 않음',
 'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기',
 
-'skinpreview' => '(미리 보기)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '일요일',
 'monday'        => '월요일',
@@ -197,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '내 사용자 토론',
 'anontalk'       => '익명 사용자 토론',
 'navigation'     => '둘러보기',
-'and'            => '그리고',
+'and'            => ',',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '메타데이터:',
@@ -234,7 +423,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => '토론',
 'specialpage'       => '특수 문서',
 'personaltools'     => '개인 도구',
-'postcomment'       => '의견 쓰기',
+'postcomment'       => '새 주제',
 'articlepage'       => '문서 보기',
 'talk'              => '토론',
 'views'             => '보기',
@@ -260,8 +449,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} 소개',
 'aboutpage'            => 'Project:소개',
-'bugreports'           => '버그 신고',
-'bugreportspage'       => 'Project:버그 신고',
 'copyright'            => '문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} 저작권',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:저작권',
@@ -284,9 +471,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '권한 오류',
 'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
-'badaccess-group1' => '요청한 동작에는 $1 권한이 필요합니다.',
-'badaccess-group2' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
-'badaccess-groups' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
+'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.',
 
 'versionrequired'     => '미디어위키 $1 버전 필요',
 'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다. [[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 확인해주세요.',
@@ -300,6 +485,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '편집',
 'editold'                 => '편집',
 'viewsourceold'           => '내용 보기',
+'editlink'                => '편집',
+'viewsourcelink'          => '내용 보기',
 'editsectionhint'         => '부분 편집: $1',
 'toc'                     => '목차',
 'showtoc'                 => '보이기',
@@ -330,7 +517,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '해당하는 동작이 없습니다.',
-'nosuchactiontext'  => 'URL로 요청한 동작을 위키에서 판별할 수 없습니다.',
+'nosuchactiontext'  => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
+당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
+이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
 'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.'''</big>
 
@@ -372,19 +561,19 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'         => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
 'badtitle'             => '잘못된 제목',
 'badtitletext'         => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
-'perfdisabled'         => '이 기능은 위키가 사용 불가능할 정도로 데이터베이스를 느리게 만들기 때문에 임시적으로 사용이 중지되었습니다.',
 'perfcached'           => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.',
 'perfcachedts'         => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.',
 'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
 'viewsource'           => '내용 보기',
 'viewsourcefor'        => '$1의 문서 내용',
+'actionthrottled'      => '명령 속도 감속',
 'actionthrottledtext'  => '스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
 제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
 'protectedpagetext'    => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
 'viewsourcetext'       => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
 'protectedinterface'   => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
 'sqlhidden'            => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
 'cascadeprotected'     => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
@@ -394,16 +583,16 @@ $messages = array(
 이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => '잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => '검사 실패 (코드 $1)',
 'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '로그아웃',
-'logouttext'                 => '<strong>{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.</strong>
+'logouttext'                 => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
 
 이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다.
-웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.',
+웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
 'welcomecreation'            => '== $1 님, 환영합니다! ==
 계정이 만들어졌습니다.
 [[Special:Preferences|당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
@@ -414,7 +603,6 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'         => '로그인 상태를 저장하기',
 'yourdomainname'             => '도메인 이름',
 'externaldberror'            => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
-'loginproblem'               => "'''로그인에 문제가 발생했습니다.'''<br />다시 시도해 보세요.",
 'login'                      => '로그인',
 'nav-login-createaccount'    => '로그인 / 계정 만들기',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
@@ -439,7 +627,8 @@ $messages = array(
 'yourlanguage'               => '언어:',
 'yournick'                   => '서명:',
 'badsig'                     => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
-'badsiglength'               => '서명이 너무 깁니다. 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
+'badsiglength'               => '서명이 너무 깁니다.
+서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
 'email'                      => '이메일',
 'prefs-help-realname'        => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'loginerror'                 => '로그인 오류',
@@ -451,7 +640,9 @@ $messages = array(
 'noname'                     => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
 'loginsuccesstitle'          => '로그인 성공',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
+'nosuchuser'                 => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
+사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
+또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
 'nosuchusershort'            => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
 'nouserspecified'            => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
 'wrongpassword'              => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
@@ -460,7 +651,7 @@ $messages = array(
 암호 길이는 적어도 $1자보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
 'mailmypassword'             => '새 암호를 이메일로 보내기',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
-'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
+'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
 사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
 
 만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 또는 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
@@ -470,8 +661,9 @@ $messages = array(
 'eauthentsent'               => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
 'throttled-mailpassword'     => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
 'mailerror'                  => '메일 보내기 오류: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.',
-'emailauthenticated'         => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 $1개의 계정을 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
+따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
+'emailauthenticated'         => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
 'emailnotauthenticated'      => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
 'noemailprefs'               => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
 'emailconfirmlink'           => '이메일 주소 확인',
@@ -483,17 +675,26 @@ $messages = array(
 'createaccount-text'         => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
 
 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
+'login-throttled'            => '로그인 하려는 계정의 비밀번호를 연속으로 잘못 입력하였습니다.
+잠시 후에 다시 시도해주세요.',
 'loginlanguagelabel'         => '언어: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => '계정 비밀번호 초기화',
-'resetpass_announce'      => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
-'resetpass_header'        => '비밀번호 변경',
-'resetpass_submit'        => '암호를 변경하고 로그인하기',
-'resetpass_success'       => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
-'resetpass_bad_temporary' => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
-'resetpass_forbidden'     => '비밀번호 변경 불가',
-'resetpass_missing'       => '입력값 없음.',
+'resetpass'                 => '비밀번호 바꾸기',
+'resetpass_announce'        => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
+'resetpass_header'          => '비밀번호 변경',
+'oldpassword'               => '예전 암호:',
+'newpassword'               => '새 암호:',
+'retypenew'                 => '새 암호 확인:',
+'resetpass_submit'          => '암호를 변경하고 로그인하기',
+'resetpass_success'         => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
+'resetpass_bad_temporary'   => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
+'resetpass_forbidden'       => '비밀번호 변경 불가',
+'resetpass-no-info'         => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
+'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
+당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
+'resetpass-temp-password'   => '임시 비밀번호:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '굵은 글씨',
@@ -507,17 +708,17 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => '제목',
 'headline_tip'    => '2단계 문단 제목',
 'math_sample'     => '여기에 수식을 쓰세요',
-'math_tip'        => '수식 (LaTeX)',
+'math_tip'        => '수식(LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
-'nowiki_tip'      => '위키 문법 무시하기',
+'nowiki_tip'      => '위키 문법 사용하지 않기',
 'image_tip'       => '파일 넣기',
 'media_tip'       => '파일 링크하기',
 'sig_tip'         => '내 서명과 현재 시각',
 'hr_tip'          => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '편집 요약',
-'subject'                          => '주제/제목',
+'summary'                          => '편집 요약:',
+'subject'                          => '주제/제목:',
 'minoredit'                        => '사소한 편집',
 'watchthis'                        => '이 문서 주시하기',
 'savearticle'                      => '저장',
@@ -528,8 +729,10 @@ $messages = array(
 'anoneditwarning'                  => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
 'missingsummary'                   => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
 'missingcommenttext'               => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
-'summary-preview'                  => '편집 요약 미리 보기',
-'subject-preview'                  => '주제/제목 미리 보기',
+'missingcommentheader'             => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
+다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.",
+'summary-preview'                  => '편집 요약 미리 보기:',
+'subject-preview'                  => '주제/제목 미리 보기:',
 'blockedtitle'                     => '차단됨',
 'blockedtext'                      => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
 
@@ -574,7 +777,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
 'anontalkpagetext'                 => '----
 여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
-'noarticletext'                    => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.',
+'noarticletext'                    => '이 문서가 존재하지 않습니다.
+이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
 'clearyourcache'                   => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
 
@@ -584,16 +788,17 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'userjspreview'                    => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
 'updated'                          => '(바뀜)',
-'note'                             => '<strong>주의:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!</strong>',
+'note'                             => "'''주의:'''",
+'previewnote'                      => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
 'previewconflict'                  => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
-다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
+다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
 
 {{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
 
-<strong>다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.</strong>',
+'''다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
 'editing'                          => '$1 편집하기',
 'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
 'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
@@ -605,23 +810,26 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'yourtext'                         => '당신의 편집',
 'storedversion'                    => '현재 문서',
 'nonunicodebrowser'                => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
-'editingold'                       => '<strong>경고:
+'editingold'                       => "'''경고:
 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
-이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.</strong>',
+이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
 'yourdiff'                         => '차이',
-'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
 'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
+편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
+
+잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
 'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 틀:',
 'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
 'templatesusedsection'             => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
@@ -639,12 +847,31 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 
 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
 과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
+'deleted-notice'                   => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
+이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
+'deletelog-fulllog'                => '전체 기록 보기',
+'edit-hook-aborted'                => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
+아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
+'edit-gone-missing'                => '문서를 저장하지 못했습니다.
+문서가 삭제되었을 수 있습니다.',
+'edit-conflict'                    => '편집 충돌.',
+'edit-no-change'                   => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
+'edit-already-exists'              => '새 문서를 만들 수 없습니다.
+문서가 이미 존재합니다.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => '경고: 이 문서는 지나치게 많은 느린 파서 함수를 호출하고 있습니다.
-
-$2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
-'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
+'expensive-parserfunction-warning'        => '경고: 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
+
+현재 $1개의 함수가 포함되어 있으며, 파서 함수는 $2개 이하로 하는 것이 좋습니다.',
+'expensive-parserfunction-category'       => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
+일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '경고: 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
+이 변수들은 생략되었습니다.',
+'post-expand-template-argument-category'  => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
+'parser-template-loop-warning'            => '틀 회귀 발견: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
@@ -659,27 +886,27 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '이 문서의 기록 보기',
-'nohistory'           => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
-'revnotfound'         => '버전 없음',
-'revnotfoundtext'     => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속 URL을 확인해 주세요.',
-'currentrev'          => '현재 판',
-'revisionasof'        => '$1 판',
-'revision-info'       => '$2 사용자의 $1 버전',
-'previousrevision'    => '← 이전 판',
-'nextrevision'        => '다음 판 →',
-'currentrevisionlink' => '현재 판',
-'cur'                 => '현재',
-'next'                => '다음',
-'last'                => '이전',
-'page_first'          => '처음',
-'page_last'           => '마지막',
-'histlegend'          => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
-'deletedrev'          => '[삭제됨]',
-'histfirst'           => '처음',
-'histlast'            => '마지막',
-'historysize'         => '($1 바이트)',
-'historyempty'        => '(비었음)',
+'viewpagelogs'           => '이 문서의 기록 보기',
+'nohistory'              => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
+'currentrev'             => '현재 판',
+'currentrev-asof'        => '$1 현재 판',
+'revisionasof'           => '$1 판',
+'revision-info'          => '$2 사용자의 $1 버전', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← 이전 판',
+'nextrevision'           => '다음 판 →',
+'currentrevisionlink'    => '현재 판',
+'cur'                    => '현재',
+'next'                   => '다음',
+'last'                   => '이전',
+'page_first'             => '처음',
+'page_last'              => '마지막',
+'histlegend'             => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
+'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
+'deletedrev'             => '[삭제됨]',
+'histfirst'              => '처음',
+'histlast'               => '마지막',
+'historysize'            => '($1 바이트)',
+'historyempty'           => '(비었음)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '편집 역사',
@@ -690,164 +917,287 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 [[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(편집 요약 삭제됨)',
-'rev-deleted-user'       => '(계정 이름 삭제됨)',
-'rev-deleted-event'      => '(로그 삭제됨)',
-'rev-delundel'           => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete'         => '버전 삭제/복구',
-'revdelete-selected'     => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
-'revdelete-legend'       => '보이기 제한을 설정',
-'revdelete-hide-text'    => '판의 내용을 숨기기',
-'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
-'revdelete-hide-user'    => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
-'revdelete-suppress'     => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-hide-image'   => '파일을 숨기기',
-'revdelete-unsuppress'   => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-submit'       => '선택된 판에 적용',
-'revdelete-logentry'     => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
-'logdelete-logentry'     => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
-'revdelete-success'      => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'logdelete-success'      => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdel-restore'         => '보이기 설정 변경',
-'pagehist'               => '문서 역사',
-'deletedhist'            => '삭제된 역사',
-'revdelete-content'      => '내용',
-'revdelete-summary'      => '편집 요약',
-'revdelete-uname'        => '사용자 이름',
-'revdelete-restricted'   => '관리자에게 제한을 적용함',
-'revdelete-hid'          => '$1을 숨김',
-'revdelete-unhid'        => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message'  => '$2개의 판에 대해 $1',
+'rev-deleted-comment'         => '(편집 요약 삭제됨)',
+'rev-deleted-user'            => '(계정 이름 삭제됨)',
+'rev-deleted-event'           => '(로그 삭제됨)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..</div>',
+'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
+이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
+당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.</div>',
+'rev-delundel'                => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete'              => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-nooldid-title'     => '대상 판이 잘못되었습니다.',
+'revdelete-nooldid-text'      => '당신은 이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나, 해당 판이 존재하지 않습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''선택한 로그:'''",
+'revdelete-text'              => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
+
+{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
+'revdelete-legend'            => '보이기 제한을 설정',
+'revdelete-hide-text'         => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-name'         => '로그 내용과 대상을 숨기기',
+'revdelete-hide-comment'      => '편집 요약을 숨기기',
+'revdelete-hide-user'         => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
+'revdelete-hide-restricted'   => '관리자에게도 이 제한을 적용하고 이 인터페이스를 잠금',
+'revdelete-suppress'          => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
+'revdelete-hide-image'        => '파일을 숨기기',
+'revdelete-unsuppress'        => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
+'revdelete-log'               => '이유:',
+'revdelete-submit'            => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
+'revdelete-success'           => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-success'           => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'revdel-restore'              => '보이기 설정 변경',
+'pagehist'                    => '문서 역사',
+'deletedhist'                 => '삭제된 역사',
+'revdelete-content'           => '내용',
+'revdelete-summary'           => '편집 요약',
+'revdelete-uname'             => '사용자 이름',
+'revdelete-restricted'        => '관리자에게 제한을 적용함',
+'revdelete-unrestricted'      => '관리자에 대한 제한을 해제함',
+'revdelete-hid'               => '$1을 숨김',
+'revdelete-unhid'             => '$1을 숨김 해제함',
+'revdelete-log-message'       => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2개의 로그에 대해 $1',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => '숨기기 기록',
+'suppressionlog'     => '숨기기 기록',
+'suppressionlogtext' => '다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 대한 삭제, 차단 기록입니다.
+현재 차단된 사용자 목록을 보시려면 [[Special:IPBlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하십시오.',
 
 # History merging
-'mergehistory'             => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-box'         => '두 문서의 역사 합치기:',
-'mergehistory-list'        => '병합 가능한 문서 역사',
-'mergehistory-go'          => '합칠 수 있는 편집 보기',
-'mergehistory-submit'      => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-empty'       => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success'     => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
-'mergehistory-comment'     => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
+'mergehistory'                     => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-header'              => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.
+이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.',
+'mergehistory-box'                 => '두 문서의 역사 합치기:',
+'mergehistory-from'                => '원본 문서 이름:',
+'mergehistory-into'                => '새 문서 이름:',
+'mergehistory-list'                => '병합 가능한 문서 역사',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 병합될 수 있습니다.
+병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요.
+둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.',
+'mergehistory-go'                  => '합칠 수 있는 편집 보기',
+'mergehistory-submit'              => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-empty'               => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-fail'                => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
+'mergehistory-no-source'           => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-destination'      => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-invalid-source'      => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
+'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 같을 수 없습니다.',
 
 # Merge log
-'mergelog'    => '합병 기록',
-'revertmerge' => '병합 해제',
+'mergelog'           => '합병 기록',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'revertmerge'        => '병합 해제',
+'mergelogpagetext'   => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" 문서의 변경 내력',
+'history-title'           => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
 'difference'              => '(버전 사이의 차이)',
 'lineno'                  => '$1번째 줄:',
 'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
+'visualcomparison'        => '시각적 비교',
+'wikicodecomparison'      => '위키텍스트 비교',
 'editundo'                => '편집 취소',
 'diff-multi'              => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
+'diff-movedto'            => '$1(으)로 이동',
+'diff-styleadded'         => '$1 스타일 추가됨',
+'diff-added'              => '$1 추가됨',
+'diff-changedto'          => '$1(으)로 변경',
+'diff-movedoutof'         => '$1 밖으로 이동',
+'diff-styleremoved'       => '$1 스타일 제거됨',
+'diff-removed'            => '$1 제거됨',
+'diff-changedfrom'        => '$1에서 바꿈',
+'diff-src'                => '출처',
+'diff-withdestination'    => '$1 대상',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2와 함께',
+'diff-with-final'         => '&#32;그리고 $1 $2',
+'diff-width'              => '너비',
+'diff-height'             => '높이',
+'diff-p'                  => "'''문단'''",
+'diff-blockquote'         => "'''인용'''",
+'diff-h1'                 => "'''1단계 제목'''",
+'diff-h2'                 => "'''2단계 제목'''",
+'diff-h3'                 => "'''3단계 제목'''",
+'diff-h4'                 => "'''4단계 제목'''",
+'diff-h5'                 => '5단계 제목',
+'diff-pre'                => "'''미리 보기 블록'''",
+'diff-div'                => "'''구역'''",
+'diff-ul'                 => "'''순서 없는 목록'''",
+'diff-ol'                 => "'''순서 있는 목록'''",
+'diff-li'                 => "'''목록'''",
+'diff-table'              => "'''표'''",
+'diff-tbody'              => "'''표의 내용'''",
+'diff-tr'                 => "'''행'''",
+'diff-td'                 => "'''칸'''",
+'diff-th'                 => "'''제목'''",
+'diff-br'                 => "'''줄바꿈'''",
+'diff-hr'                 => "'''가로줄'''",
+'diff-code'               => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
+'diff-dl'                 => "'''정의 목록'''",
+'diff-dt'                 => "'''정의할 용어'''",
+'diff-dd'                 => "'''정의'''",
+'diff-input'              => "'''입력 상자'''",
+'diff-form'               => "'''양식'''",
+'diff-img'                => "'''그림'''",
+'diff-span'               => "'''span''' 태그",
+'diff-a'                  => "'''링크'''",
+'diff-i'                  => "'''기울임꼴'''",
+'diff-b'                  => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-strong'             => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-em'                 => "'''강조'''",
+'diff-font'               => "'''글꼴'''",
+'diff-big'                => "'''큰 글씨'''",
+'diff-del'                => "'''삭제됨'''",
+'diff-tt'                 => "'''고정폭 글꼴'''",
+'diff-sub'                => "'''아랫첨자'''",
+'diff-sup'                => "'''윗첨자'''",
+'diff-strike'             => "'''삭제선'''",
 
 # Search results
-'searchresults'            => '검색 결과',
-'searchresulttext'         => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle'           => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
-'searchsubtitleinvalid'    => "검색 단어 '''$1'''",
-'noexactmatch'             => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
-'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
-'titlematches'             => '문서 제목 일치',
-'notitlematches'           => '해당하는 제목 없음',
-'textmatches'              => '문서 내용 일치',
-'notextmatches'            => '해당하는 문서 없음',
-'prevn'                    => '이전 $1개',
-'nextn'                    => '다음 $1개',
-'viewprevnext'             => '보기: ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'       => '$1 ($2개 단어)',
-'search-result-score'      => '유사도: $1%',
-'search-redirect'          => '($1로 넘겨줌)',
-'search-suggest'           => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
-'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
-'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
-'search-interwiki-more'    => '(더 보기)',
-'mwsuggest-disable'        => 'AJAX 추천 기능 끄기',
-'searchall'                => '모두',
-'showingresults'           => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
-'showingresultsnum'        => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
-'nonefound'                => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
-'powersearch'              => '찾기',
-'powersearch-legend'       => '고급 검색',
-'powersearch-ns'           => '다음의 이름공간에서 찾기:',
-'powersearch-redir'        => '넘겨주기 목록',
-'powersearch-field'        => '검색',
-'search-external'          => '외부 검색',
-'searchdisabled'           => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+'searchresults'                    => '검색 결과',
+'searchresults-title'              => '"$1"에 대한 검색 결과',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
+'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "검색 단어 '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
+'toomanymatches'                   => '일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.',
+'titlematches'                     => '문서 제목 일치',
+'notitlematches'                   => '해당하는 제목 없음',
+'textmatches'                      => '문서 내용 일치',
+'notextmatches'                    => '해당하는 문서 없음',
+'prevn'                            => '이전 $1개',
+'nextn'                            => '다음 $1개',
+'viewprevnext'                     => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => '검색 설정',
+'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:목차',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
+'searchprofile-articles'           => '일반 문서',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '일반 및 프로젝트 문서',
+'searchprofile-project'            => '프로젝트 문서',
+'searchprofile-images'             => '파일',
+'searchprofile-everything'         => '모든 문서 검색',
+'searchprofile-advanced'           => '고급 검색',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1에서 찾기',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1에서 찾기',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '파일 찾기',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
+'prefs-search-nsdefault'           => '다음을 기본으로 검색:',
+'prefs-search-nscustom'            => '다음 이름공간에서 찾기:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2개 단어)',
+'search-result-score'              => '유사도: $1%',
+'search-redirect'                  => '($1에서 넘어옴)',
+'search-section'                   => '($1 문단)',
+'search-suggest'                   => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
+'search-interwiki-caption'         => '자매 프로젝트',
+'search-interwiki-default'         => '$1 결과:',
+'search-interwiki-more'            => '(더 보기)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '검색어 제안 기능 있음',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '검색어 제한 없음',
+'search-relatedarticle'            => '관련',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'searchrelated'                    => '관련',
+'searchall'                        => '모두',
+'showingresults'                   => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
+'showingresultsnum'                => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
+'showingresultstotal'              => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
+'nonefound'                        => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
+'search-nonefound'                 => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.',
+'powersearch'                      => '찾기',
+'powersearch-legend'               => '고급 검색',
+'powersearch-ns'                   => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-redir'                => '넘겨주기 목록',
+'powersearch-field'                => '검색',
+'search-external'                  => '외부 검색',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences'            => '사용자 환경 설정',
-'prefs-edits'              => '편집 횟수:',
-'prefsnologin'             => '로그인하지 않음',
-'prefsnologintext'         => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
-'prefsreset'               => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
-'qbsettings'               => '빨리가기 맞춤',
-'qbsettings-none'          => '없음',
-'qbsettings-fixedleft'     => '왼쪽 고정',
-'qbsettings-fixedright'    => '오른쪽 고정',
-'qbsettings-floatingleft'  => '왼쪽 유동',
-'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
-'changepassword'           => '암호 바꾸기',
-'skin'                     => '스킨',
-'math'                     => '수식',
-'dateformat'               => '날짜 형식',
-'datedefault'              => '기본값',
-'datetime'                 => '날짜와 시각',
-'math_failure'             => '해석 실패',
-'math_unknown_error'       => '알 수 없는 오류',
-'math_unknown_function'    => '알 수 없는 함수',
-'math_lexing_error'        => '어휘 오류',
-'math_syntax_error'        => '구문 오류',
-'math_image_error'         => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
-'math_bad_tmpdir'          => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_bad_output'          => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_notexvc'             => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
-'prefs-personal'           => '사용자 정보',
-'prefs-rc'                 => '최근 바뀜',
-'prefs-watchlist'          => '주시문서 목록',
-'prefs-watchlist-days'     => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-edits'    => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
-'prefs-misc'               => '기타',
-'saveprefs'                => '저장',
-'resetprefs'               => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'oldpassword'              => '예전 암호:',
-'newpassword'              => '새 암호:',
-'retypenew'                => '새 암호 확인:',
-'textboxsize'              => '편집상자 크기',
-'rows'                     => '줄 수:',
-'columns'                  => '열:',
-'searchresultshead'        => '찾기',
-'resultsperpage'           => '쪽마다 보이는 결과 수:',
-'contextlines'             => '결과마다 보이는 줄 수:',
-'contextchars'             => '각 줄에 보이는 글 수:',
-'stub-threshold'           => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
-'recentchangesdays'        => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangescount'       => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:',
-'savedprefs'               => '설정을 저장했습니다.',
-'timezonelegend'           => '시간대',
-'timezonetext'             => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
-'localtime'                => '현지 시각',
-'timezoneoffset'           => '시차¹',
-'servertime'               => '서버 시각',
-'guesstimezone'            => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
-'allowemail'               => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
-'prefs-searchoptions'      => '검색 설정',
-'prefs-namespaces'         => '네임스페이스',
-'defaultns'                => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
-'default'                  => '기본값',
-'files'                    => '파일',
+'preferences'               => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences'             => '사용자 환경 설정',
+'prefs-edits'               => '편집 횟수:',
+'prefsnologin'              => '로그인하지 않음',
+'prefsnologintext'          => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
+'prefsreset'                => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
+'qbsettings'                => '빨리가기 맞춤',
+'qbsettings-none'           => '없음',
+'qbsettings-fixedleft'      => '왼쪽 고정',
+'qbsettings-fixedright'     => '오른쪽 고정',
+'qbsettings-floatingleft'   => '왼쪽 유동',
+'qbsettings-floatingright'  => '오른쪽 유동',
+'changepassword'            => '비밀번호 바꾸기',
+'skin'                      => '스킨',
+'skin-preview'              => '미리 보기',
+'math'                      => '수식',
+'dateformat'                => '날짜 형식',
+'datedefault'               => '기본값',
+'datetime'                  => '날짜와 시각',
+'math_failure'              => '해석 실패',
+'math_unknown_error'        => '알 수 없는 오류',
+'math_unknown_function'     => '알 수 없는 함수',
+'math_lexing_error'         => '어휘 오류',
+'math_syntax_error'         => '구문 오류',
+'math_image_error'          => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
+'math_bad_tmpdir'           => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_bad_output'           => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_notexvc'              => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
+'prefs-personal'            => '사용자 정보',
+'prefs-rc'                  => '최근 바뀜',
+'prefs-watchlist'           => '주시문서 목록',
+'prefs-watchlist-days'      => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(최대 7일)',
+'prefs-watchlist-edits'     => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
+'prefs-misc'                => '기타',
+'prefs-resetpass'           => '비밀번호 바꾸기',
+'saveprefs'                 => '저장',
+'resetprefs'                => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
+'textboxsize'               => '편집상자 크기',
+'prefs-edit-boxsize'        => '편집 창의 크기',
+'rows'                      => '줄 수:',
+'columns'                   => '열:',
+'searchresultshead'         => '찾기',
+'resultsperpage'            => '쪽마다 보이는 결과 수:',
+'contextlines'              => '결과마다 보이는 줄 수:',
+'contextchars'              => '각 줄에 보이는 글 수:',
+'stub-threshold'            => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
+'recentchangesdays'         => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
+'recentchangesdays-max'     => '(최대 $1일)',
+'recentchangescount'        => '최근 바뀜, 문서 역사, 기록 보기에 기본으로 표시할 문서 수:',
+'savedprefs'                => '설정을 저장했습니다.',
+'timezonelegend'            => '시간대',
+'timezonetext'              => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
+'localtime'                 => '현지 시각:',
+'timezoneselect'            => '시간대:',
+'timezoneuseserverdefault'  => '서버 기본값을 사용',
+'timezoneuseoffset'         => '기타 (시차를 입력해주세요)',
+'timezoneoffset'            => '시차¹:',
+'servertime'                => '서버 시각:',
+'guesstimezone'             => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
+'allowemail'                => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
+'prefs-searchoptions'       => '검색 설정',
+'prefs-namespaces'          => '이름공간',
+'defaultns'                 => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
+'default'                   => '기본값',
+'files'                     => '파일',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '사용자 권한 관리',
 'userrights-user-editname'    => '계정 이름:',
 'editusergroup'               => '사용자 그룹 편집',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
 'userrights-editusergroup'    => '사용자 그룹 편집',
 'saveusergroups'              => '사용자 권한 저장',
 'userrights-groupsmember'     => '현재 권한:',
@@ -885,6 +1235,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:봇',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:관리자',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:오버사이트',
 
 # Rights
 'right-read'                 => '문서 읽기',
@@ -895,6 +1246,8 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'right-minoredit'            => '사소한 편집 사용 가능',
 'right-move'                 => '문서 이동',
 'right-move-subpages'        => '문서와 하위 문서 이동하기',
+'right-move-rootuserpages'   => '최상위 사용자 문서 이동',
+'right-movefile'             => '파일을 옮기기',
 'right-suppressredirect'     => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
 'right-upload'               => '파일 올리기',
 'right-reupload'             => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
@@ -904,6 +1257,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'right-purge'                => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신',
 'right-autoconfirmed'        => '준보호된 문서 편집',
 'right-bot'                  => '봇의 편집으로 취급',
+'right-nominornewtalk'       => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능',
 'right-apihighlimits'        => 'API 상한 상승',
 'right-writeapi'             => 'API 작성',
 'right-delete'               => '문서 삭제',
@@ -944,9 +1298,46 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경',
 'rightsnone'     => '(없음)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => '이 문서를 읽기',
+'action-edit'                 => '문서 편집',
+'action-createpage'           => '문서 생성',
+'action-createtalk'           => '토론 문서 생성하기',
+'action-createaccount'        => '새 계정 만들기',
+'action-minoredit'            => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
+'action-move'                 => '이 문서 옮기기',
+'action-move-subpages'        => '하위 문서를 함께 옮길',
+'action-move-rootuserpages'   => '최상위 사용자 문서를 이동할',
+'action-movefile'             => '이 파일을 옮길',
+'action-upload'               => '이 파일을 올리기',
+'action-reupload'             => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'action-reupload-shared'      => '공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할',
+'action-upload_by_url'        => 'URL 주소를 통해 이 파일을 올리기',
+'action-writeapi'             => 'API를 작성할',
+'action-delete'               => '이 문서 삭제하기',
+'action-deleterevision'       => '이 판을 삭제',
+'action-deletedhistory'       => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
+'action-browsearchive'        => '삭제된 문서 찾기',
+'action-undelete'             => '이 문서를 복구하기',
+'action-suppressrevision'     => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
+'action-suppressionlog'       => '비공개 로그를 볼',
+'action-block'                => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
+'action-protect'              => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
+'action-import'               => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
+'action-importupload'         => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
+'action-patrol'               => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
+'action-autopatrol'           => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
+'action-unwatchedpages'       => '주시되지 않은 문서의 목록을 볼',
+'action-trackback'            => '트랙백 보내기',
+'action-mergehistory'         => '이 문서의 역사 합치기',
+'action-userrights'           => '모든 사용자의 권한을 조정',
+'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
+'action-siteadmin'            => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1개 바뀜',
 'recentchanges'                     => '최근 바뀜',
+'recentchanges-legend'              => '최근 바뀜 설정',
 'recentchangestext'                 => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
 'recentchanges-feed-description'    => '위키의 최근 바뀜',
 'rcnote'                            => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
@@ -958,7 +1349,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'rcshowhideanons'                   => '익명 사용자를 $1',
 'rcshowhidepatr'                    => '검토된 편집을 $1',
 'rcshowhidemine'                    => '내 편집을 $1',
-'rclinks'                           => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.<br />$3',
+'rclinks'                           => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
 'diff'                              => '차이',
 'hist'                              => '역사',
 'hide'                              => '숨기기',
@@ -970,10 +1361,12 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'rc_categories'                     => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
 'rc_categories_any'                 => '모두',
 'newsectionsummary'                 => '새 주제: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
+'rc-enhanced-hide'                  => '세부기록 숨기기',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked-title'    => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
 'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
 [[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
@@ -987,22 +1380,23 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'reuploaddesc'                => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
 'uploadnologin'               => '로그인하지 않음',
 'uploadnologintext'           => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'upload_directory_missing'    => '파일 올리기용 디렉토리 ($1)가 존재하지 않고 웹 서버에 의해 생성되지 못했습니다.',
 'upload_directory_read_only'  => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
 'uploaderror'                 => '올리기 오류',
 'uploadtext'                  => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
-[[Special:ImageList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 로그]]에서 볼 수 있습니다.
+[[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 로그]]에서 볼 수 있습니다.
 
-문서에 그림을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 그림의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때.
+문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때.
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
 'upload-permitted'            => '허용하는 파일 확장자: $1',
 'upload-preferred'            => '권장하는 파일 확장자: $1',
 'upload-prohibited'           => '금지하는 파일 확장자: $1',
 'uploadlog'                   => '올리기 기록',
 'uploadlogpage'               => '올리기 기록',
-'uploadlogpagetext'           => '최근 올라온 그림 목록입니다.
-보다 시각적으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewImages|새 그림 화랑]]을 보세요.',
+'uploadlogpagetext'           => '최근 올라온 파일 목록입니다.
+갤러리 형식으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewFiles|새 파일 목록]]을 보세요.',
 'filename'                    => '파일 이름',
 'filedesc'                    => '파일의 설명',
 'fileuploadsummary'           => '설명:',
@@ -1015,32 +1409,38 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 'illegalfilename'             => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
 'badfilename'                 => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
 'filetype-badmime'            => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.",
 'filetype-banned-type'        => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 확장자만이 사용 가능합니다.",
 'filetype-missing'            => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
 'large-file'                  => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
 'largefileserver'             => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
 'emptyfile'                   => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
-'fileexists'                  => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해 주세요.',
-'filepageexists'              => '이 파일의 설명 문서가 <strong><tt>$1</tt></strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
+'fileexists'                  => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해 주세요.",
+'filepageexists'              => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>$1</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
 당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
-당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.',
-'fileexists-extension'        => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
-올리려는 파일 이름: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-다른 이름으로 시도해 주세요.',
+당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.",
+'fileexists-extension'        => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
+올리려는 파일 이름: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+존재하는 파일 이름: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+다른 이름으로 시도해 주세요.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
-'file-thumbnail-no'           => '파일 이름이 <strong><tt>$1</tt></strong>으로 시작합니다.
-이것은 파일의 크기가 줄어든 그림 (썸네일)으로 보입니다.
-당신이 최대 해상도의 파일을 갖고 있다면 최대 해상도의 파일로 올려주세요, 아니라면 파일의 이름을 바꿔 주세요.',
-'fileexists-forbidden'        => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
+'''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해주세요.<br />
+해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.",
+'file-thumbnail-no'           => "파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다.
+이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
+더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.",
+'fileexists-forbidden'        => '같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다.
+그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
-파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
+'file-deleted-duplicate'      => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
 'successfulupload'            => '올리기 성공',
 'uploadwarning'               => '올리기 경고',
 'savefile'                    => '파일 저장',
-'uploadedimage'               => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.',
+'uploadedimage'               => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
 'overwroteimage'              => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
 'uploaddisabled'              => '올리기 비활성화됨',
 'uploaddisabledtext'          => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
@@ -1056,7 +1456,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.',
 
 이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
 편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
-'filename-bad-prefix'         => '올리려고 하는 파일 이름이 <strong>"$1"</strong>(으)로 시작합니다.
+'filename-bad-prefix'         => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
 "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오. --> <pre>
@@ -1094,19 +1494,21 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'upload_source_url'  => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
 'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
 기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다.
 다른 방식으로 정렬하려면 기준 열의 머리칸을 눌러주세요.',
+'listfiles_search_for'  => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
 'imgfile'               => '파일',
-'imagelist'             => '파일 목록',
-'imagelist_date'        => '날짜',
-'imagelist_name'        => '이름',
-'imagelist_user'        => '사용자',
-'imagelist_size'        => '크기',
-'imagelist_description' => '설명',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '파일 목록',
+'listfiles_date'        => '날짜',
+'listfiles_name'        => '이름',
+'listfiles_user'        => '사용자',
+'listfiles_size'        => '크기',
+'listfiles_description' => '설명',
+'listfiles_count'       => '버전',
+
+# File description page
 'filehist'                       => '파일 역사',
 'filehist-help'                  => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
 'filehist-deleteall'             => '모두 삭제',
@@ -1114,21 +1516,29 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filehist-revert'                => '되돌리기',
 'filehist-current'               => '현재',
 'filehist-datetime'              => '날짜/시간',
+'filehist-thumb'                 => '섬네일',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 버전의 파일',
+'filehist-nothumb'               => '섬네일 없음',
 'filehist-user'                  => '사용자',
 'filehist-dimensions'            => '크기',
 'filehist-filesize'              => '파일 크기',
 'filehist-comment'               => '내용',
 'imagelinks'                     => '파일 링크',
-'linkstoimage'                   => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:',
-'nolinkstoimage'                 => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'linkstoimage'                   => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage-more'              => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
+다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. 
+이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
+'nolinkstoimage'                 => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
 'morelinkstoimage'               => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'duplicatesoffile'               => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:',
+'redirectstofile'                => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'duplicatesoffile'               => '다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
 'sharedupload'                   => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
 'shareduploadwiki'               => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
-'shareduploadwiki-desc'          => '이 $1를 아래에 표시합니다.',
+'shareduploadwiki-desc'          => '$1의 설명을 아래에 표시합니다.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => '자료의 설명 문서',
 'shareduploadduplicate'          => '이 파일은 공용 저장소의 $1과 중복되어 있습니다.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => '다른 파일',
+'shareduploadconflict'           => '이 파일은 공용 저장소의 같은 이름을 가진 $1과 중복됩니다.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => '다른 파일',
 'noimage'                        => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
 'noimage-linktext'               => '업로드',
@@ -1143,11 +1553,12 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림',
 'filerevert-submit'         => '되돌리기',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
+'filerevert-badversion'     => '주어진 타임스탬프를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 삭제하기',
 'filedelete-legend'           => '파일 삭제하기',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 삭제합니다.",
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
 'filedelete-comment'          => '삭제 이유:',
 'filedelete-submit'           => '삭제',
@@ -1155,7 +1566,6 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
 'filedelete-nofile-old'       => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
-'filedelete-iscurrent'        => '가장 최신 버전의 파일을 삭제하려고 하고 있습니다. 먼저 이전 버전으로 되돌린 다음에 삭제해주세요.',
 'filedelete-otherreason'      => '다른 이유/추가적인 이유:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '다른 이유',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*일반적인 삭제 이유
@@ -1177,32 +1587,38 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => '사용하지 않는 틀 목록',
-'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 네임스페이스 문서의 목록입니다.
+'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 이름공간 문서의 목록입니다.
 
 삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.',
 'unusedtemplateswlh'  => '다른 링크',
 
 # Random page
 'randompage'         => '임의 문서로',
-'randompage-nopages' => '이 네임스페이스에는 문서가 없습니다.',
+'randompage-nopages' => '"$1" 이름공간에는 문서가 없습니다.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '임의 넘겨주기 문서로',
-'randomredirect-nopages' => '이 네임스페이스에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '통계',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} 통계',
-'userstats'              => '사용자 통계',
-'sitestatstext'          => "현재 데이터베이스에는 '''\$1'''개의 문서가 있습니다. 이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, \"토막글\" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다. 이것들을 제외하면 '''\$2'''개의 문서가 있습니다.
-
-'''\$8'''개의 파일이 올라와 있습니다.
-
-위키가 설치된 후 문서는 전체 '''\$3'''번 읽혔고, '''\$4'''번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 '''\$5'''번이고, 한번 편집할 때마다 평균 '''\$6'''번 문서를 보았습니다.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]의 길이는 '''\$7'''입니다.",
-'userstatstext'          => "'''$1'''명의 [[Special:ListUsers|사용자]]가 등록되어 있고, 이 중 $5 권한을 가진 사용자 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다.",
-'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
+'statistics'                   => '통계',
+'statistics-header-pages'      => '문서 통계',
+'statistics-header-edits'      => '편집 통계',
+'statistics-header-views'      => '방문 통계',
+'statistics-header-users'      => '사용자 통계',
+'statistics-articles'          => '일반 문서',
+'statistics-pages'             => '전체 문서',
+'statistics-pages-desc'        => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
+'statistics-files'             => '올려져 있는 파일',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
+'statistics-edits-average'     => '문서당 평균 편집 횟수',
+'statistics-views-total'       => '총 방문 수',
+'statistics-views-peredit'     => '편집당 방문 횟수',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
+'statistics-users'             => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
+'statistics-users-active'      => '활동 중인 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '지난 $1일간 활동한 사용자',
+'statistics-mostpopular'       => '가장 많이 읽힌 문서',
 
 'disambiguations'      => '동음이의 문서 목록',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -1246,35 +1662,41 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'popularpages'            => '인기있는 문서 목록',
 'wantedcategories'        => '필요한 분류 목록',
 'wantedpages'             => '필요한 문서 목록',
+'wantedfiles'             => '필요한 파일 목록',
+'wantedtemplates'         => '필요한 틀 목록',
 'mostlinked'              => '가장 많이 연결된 문서 목록',
 'mostlinkedcategories'    => '가장 많이 연결된 분류 목록',
 'mostlinkedtemplates'     => '가장 많이 사용된 틀 목록',
 'mostcategories'          => '가장 많이 분류된 문서 목록',
 'mostimages'              => '가장 많이 사용된 파일 목록',
 'mostrevisions'           => '가장 많이 편집된 문서 목록',
-'prefixindex'             => '접두어 목록',
+'prefixindex'             => '접두어에 따른 문서 목록',
 'shortpages'              => '짧은 문서 목록',
 'longpages'               => '긴 문서 목록',
 'deadendpages'            => '막다른 문서 목록',
 'deadendpagestext'        => '{{SITENAME}} 내의 다른 문서로 나가는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
 'protectedpages'          => '보호된 문서 목록',
 'protectedpages-indef'    => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
+'protectedpages-cascade'  => '연쇄적 보호만 보기',
 'protectedpagestext'      => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
 'protectedpagesempty'     => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
 'protectedtitles'         => '생성 보호된 표제어 목록',
 'protectedtitlestext'     => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
 'protectedtitlesempty'    => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
 'listusers'               => '사용자 목록',
+'listusers-editsonly'     => '기여가 있는 사용자만 보기',
+'usereditcount'           => '$1개의 편집',
 'newpages'                => '새 문서 목록',
 'newpages-username'       => '이름:',
 'ancientpages'            => '오래된 문서 목록',
 'move'                    => '이동',
 'movethispage'            => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext'        => '다른 사이트에서 그림의 URL을 직접 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 그림이 이 목록에 있어도 실제로 어딘가에서 사용하고 있을 수 있습니다.',
+'unusedimagestext'        => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
 'unusedcategoriestext'    => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
 'notargettitle'           => '해당하는 문서 없음',
-'notargettext'            => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.',
+'notargettext'            => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
 'nopagetitle'             => '해당 문서 없음',
+'nopagetext'              => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
 'pager-newer-n'           => '이전 $1개',
 'pager-older-n'           => '다음 $1개',
 'suppress'                => '오버사이트',
@@ -1284,14 +1706,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'booksources-search-legend' => '책 찾기',
 'booksources-go'            => '찾기',
 'booksources-text'          => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
+'booksources-invalid-isbn'  => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '이름:',
 'speciallogtitlelabel' => '제목:',
 'log'                  => '로그 목록',
 'all-logs-page'        => '모든 기록',
-'log-search-legend'    => '로그 검색',
-'log-search-submit'    => '찾기',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
 'logempty'             => '일치하는 항목이 없습니다.',
@@ -1303,6 +1724,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'nextpage'          => '다음 문서 ($1)',
 'prevpage'          => '이전 문서 ($1)',
 'allpagesfrom'      => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
+'allpagesto'        => '다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:',
 'allarticles'       => '모든 문서',
 'allinnamespace'    => '$1 이름공간의 모든 문서',
 'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
@@ -1314,46 +1736,77 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
 
 # Special:Categories
-'categories'                  => '분류',
-'categoriespagetext'          => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
+'categories'                    => '분류',
+'categoriespagetext'            => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
 [[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
 [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
-'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
+'categoriesfrom'                => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
+'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬',
+'special-categories-sort-abc'   => '알파벳순으로 정렬',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '웹 링크 찾기',
+'linksearch-pat'   => '검색 패턴:',
+'linksearch-ns'    => '이름공간:',
+'linksearch-ok'    => '검색',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
+지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
+'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
 'listusers-submit'   => '보이기',
 'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '사용자 등록 기록',
+'newuserlogpagetext'          => '사용자 등록 기록입니다.',
+'newuserlog-byemail'          => '이메일로 보낸 암호',
+'newuserlog-create-entry'     => '새 사용자',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 계정을 새로 만듦',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '계정이 자동으로 만들어졌습니다.',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'         => '사용자 권한 목록',
-'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
+'listgrouprights'                 => '사용자 권한 목록',
+'listgrouprights-summary'         => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
 각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.',
-'listgrouprights-group'   => '그룹',
-'listgrouprights-rights'  => '권한',
-'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
+'listgrouprights-group'           => '그룹',
+'listgrouprights-rights'          => '권한',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:사용자 권한 그룹',
+'listgrouprights-members'         => '(사용자 목록)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '$1 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup'     => '$1 권한을 해제',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '모든 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => '보낼 이메일 주소가 없음',
-'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
-'emailuser'       => '이메일 보내기',
-'emailpage'       => '사용자에게 이메일 보내기',
-'emailpagetext'   => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
+'mailnologin'      => '보낼 이메일 주소가 없음',
+'mailnologintext'  => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
+'emailuser'        => '이메일 보내기',
+'emailpage'        => '사용자에게 이메일 보내기',
+'emailpagetext'    => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
-'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
-'noemailtitle'    => '이메일 주소 없음',
-'noemailtext'     => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.',
-'emailfrom'       => '이메일 발신자:',
-'emailto'         => '수신자:',
-'emailsubject'    => '제목:',
-'emailmessage'    => '내용:',
-'emailsend'       => '보내기',
-'emailccme'       => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
-'emailccsubject'  => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
-'emailsent'       => '이메일 보냄',
-'emailsenttext'   => '이메일을 보냈습니다.',
-'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
+'usermailererror'  => '메일 객체에서 오류 발생:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} 이메일',
+'noemailtitle'     => '이메일 주소 없음',
+'noemailtext'      => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
+'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
+'nowikiemailtext'  => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
+'emailfrom'        => '이메일 발신자:',
+'emailto'          => '수신자:',
+'emailsubject'     => '제목:',
+'emailmessage'     => '내용:',
+'emailsend'        => '보내기',
+'emailccme'        => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccsubject'   => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
+'emailsent'        => '이메일 보냄',
+'emailsenttext'    => '이메일을 보냈습니다.',
+'emailuserfooter'  => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '주시문서 목록',
@@ -1377,16 +1830,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'watchlist-details'    => '$1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.',
 'wlheader-enotif'      => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
 'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
+'watchmethod-recent'   => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
+'watchmethod-list'     => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
 'watchlistcontains'    => '$1개의 문서를 주시하고 있습니다.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
 'wlnote'               => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.",
 'wlshowlast'           => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
-'watchlist-show-bots'  => '봇의 편집을 보이기',
-'watchlist-hide-bots'  => '봇의 편집을 숨기기',
-'watchlist-show-own'   => '나의 편집을 보이기',
-'watchlist-hide-own'   => '나의 편집을 숨기기',
-'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기',
-'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기',
+'watchlist-options'    => '주시문서 목록 설정',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '주시하는 중...',
@@ -1400,6 +1850,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'created'                      => '만들',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
 'enotif_lastvisited'           => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
+'enotif_lastdiff'              => '이 바뀜을 보려면 $1을 참조하십시오.',
 'enotif_anon_editor'           => '익명 사용자 $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME님,
 
@@ -1425,73 +1876,92 @@ $NEWPAGE
 도움말:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '문서 삭제하기',
-'confirm'                     => '확인',
-'excontent'                   => '내용: ‘$1’',
-'excontentauthor'             => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
-'exbeforeblank'               => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
-'exblank'                     => '빈 문서',
-'delete-confirm'              => '‘$1’ 삭제',
-'delete-legend'               => '삭제',
-'historywarning'              => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
-'confirmdeletetext'           => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
-'actioncomplete'              => '명령완료',
-'deletedtext'                 => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
-'deletedarticle'              => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"를 숨김',
-'dellogpage'                  => '삭제 기록',
-'dellogpagetext'              => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
-'deletionlog'                 => '삭제 기록',
-'reverted'                    => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
-'deletecomment'               => '삭제 이유:',
-'deleteotherreason'           => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'deletereasonotherlist'       => '다른 이유',
-'deletereason-dropdown'       => '*일반적인 삭제 이유
+# Delete
+'deletepage'             => '문서 삭제하기',
+'confirm'                => '확인',
+'excontent'              => '내용: ‘$1’',
+'excontentauthor'        => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
+'exbeforeblank'          => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
+'exblank'                => '빈 문서',
+'delete-confirm'         => '‘$1’ 삭제',
+'delete-legend'          => '삭제',
+'historywarning'         => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
+'confirmdeletetext'      => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
+'actioncomplete'         => '명령완료',
+'deletedtext'            => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
+'deletedarticle'         => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"를 숨김',
+'dellogpage'             => '삭제 기록',
+'dellogpagetext'         => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
+'deletionlog'            => '삭제 기록',
+'reverted'               => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
+'deletecomment'          => '삭제 이유:',
+'deleteotherreason'      => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'deletereasonotherlist'  => '다른 이유',
+'deletereason-dropdown'  => '*일반적인 삭제 이유
 ** 작성자의 요청
 ** 저작권 침해
 ** 잘못된 문서',
-'delete-edit-reasonlist'      => '삭제 이유 편집',
-'delete-toobig'               => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig'       => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
-'rollback'                    => '편집 되돌리기',
-'rollback_short'              => '되돌리기',
-'rollbacklink'                => '되돌리기',
-'rollbackfailed'              => '되돌리기 실패',
-'cantrollback'                => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
-
-마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
-'editcomment'                 => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
-'sessionfailure'              => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
+'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
+'delete-toobig'          => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-warning-toobig'  => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '편집 되돌리기',
+'rollback_short'   => '되돌리기',
+'rollbacklink'     => '되돌리기',
+'rollbackfailed'   => '되돌리기 실패',
+'cantrollback'     => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
+'alreadyrolled'    => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+
+마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
+'editcomment'      => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
+'sessionfailure'   => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '문서 보호 기록',
 'protectlogtext'              => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
 'protectedarticle'            => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
 'modifiedarticleprotection'   => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
 'unprotectedarticle'          => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
+'movedarticleprotection'      => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
 'protect-title'               => '"$1" 보호하기',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
 'protect-legend'              => '보호 확인',
 'protectcomment'              => '보호 이유:',
 'protectexpiry'               => '보호 기간:',
 'protect_expiry_invalid'      => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
-'protect_expiry_old'          => '만료되는 시간을 과거로 입력했습니다.',
+'protect_expiry_old'          => '기한을 과거로 입력했습니다.',
 'protect-unchain'             => '이동 권한을 수동으로 조정',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
 'protect-locked-blocked'      => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-dblock'       => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-locked-access'       => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
+'protect-locked-access'       => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
 'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 주지 않습니다.',
-'protect-default'             => '(기본값)',
+'protect-default'             => '모든 사용자에게 허용',
 'protect-fallback'            => '‘$1’ 권한 필요',
 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
 'protect-level-sysop'         => '관리자만 가능',
 'protect-summary-cascade'     => '연쇄적',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)에 만료',
+'protect-expiry-indefinite'   => '무기한',
 'protect-cascade'             => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
 'protect-cantedit'            => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'protect-othertime'           => '다른 기간:',
+'protect-othertime-op'        => '다른 기간',
+'protect-existing-expiry'     => '현재 만료 기간: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'protect-otherreason-op'      => '다른 이유/추가적인 이유',
+'protect-dropdown'            => '*일반적인 보호 이유
+** 빈번한 훼손 행위
+** 빈번한 광고 행위
+** 비생산적인 편집 분쟁
+** 방문이 많은 문서',
+'protect-edit-reasonlist'     => '보호 이유를 편집하기',
+'protect-expiry-options'      => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '권한:',
 'restriction-level'           => '보호 수준:',
 'minimum-size'                => '최소 크기',
@@ -1502,6 +1972,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => '편집',
 'restriction-move'   => '이동',
 'restriction-create' => '만들기',
+'restriction-upload' => '올리기',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '보호됨',
@@ -1509,41 +1980,53 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => '모두',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepage'              => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle'         => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
-'viewdeletedpage'           => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext'          => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
-'undelete-fieldset-title'   => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp'         => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
+'undelete'                     => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepage'                 => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle'            => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'viewdeletedpage'              => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepagetext'             => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
+보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
+'undelete-fieldset-title'      => '문서 복구',
+'undeleteextrahelp'            => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
 특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions'         => '$1개의 버전 보관중',
-'undeletehistory'           => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
+'undeleterevisions'            => '$1개의 버전 보관중',
+'undeletehistory'              => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel'            => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
-'undeletehistorynoadmin'    => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
-'undelete-nodiff'           => '이전의 판이 없습니다.',
-'undeletebtn'               => '복구',
-'undeletelink'              => '되살리기',
-'undeletereset'             => '초기화',
-'undeletecomment'           => '설명:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" 복구됨',
-'undeletedrevisions'        => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
-'undeletedrevisions-files'  => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
-'undeletedfiles'            => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
-'cannotundelete'            => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage'             => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
+'undeleterevdel'               => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
+'undeletehistorynoadmin'       => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
+'undelete-revision'            => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
+'undeleterevision-missing'     => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
+잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
+'undelete-nodiff'              => '이전의 판이 없습니다.',
+'undeletebtn'                  => '복구',
+'undeletelink'                 => '되살리기',
+'undeletereset'                => '초기화',
+'undeleteinvert'               => '선택 반전',
+'undeletecomment'              => '설명:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" 복구됨',
+'undeletedrevisions'           => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
+'undeletedfiles'               => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
+'cannotundelete'               => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
 
 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
-'undelete-header'           => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'undelete-search-box'       => '삭제된 문서 찾기',
-'undelete-search-prefix'    => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
-'undelete-search-submit'    => '찾기',
-'undelete-error-short'      => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long'       => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+'undelete-header'              => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-search-box'          => '삭제된 문서 찾기',
+'undelete-search-prefix'       => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
+'undelete-search-submit'       => '찾기',
+'undelete-no-results'          => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
+'undelete-bad-store-key'       => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
+'undelete-cleanup-error'       => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
+'undelete-missing-filearchive' => '데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 복구할 수 없습니다.
+이미 복구되었을 수 있습니다.',
+'undelete-error-short'         => '파일 복구 오류: $1',
+'undelete-error-long'          => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
 
 $1',
-'undelete-show-file-submit' => '예',
+'undelete-show-file-confirm'   => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
+'undelete-show-file-submit'    => '예',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '이름공간:',
@@ -1551,26 +2034,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(일반)',
 
 # Contributions
-'contributions' => '사용자 기여',
-'mycontris'     => '내 기여 목록',
-'contribsub2'   => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs'    => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
-'uctop'         => '(최신)',
-'month'         => '월:',
-'year'          => '연도:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '새 사용자의 기여만 보기',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
-'sp-contributions-blocklog'    => '차단 기록',
-'sp-contributions-search'      => '기여 검색',
-'sp-contributions-username'    => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
-'sp-contributions-submit'      => '찾기',
+'contributions'       => '사용자 기여',
+'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
+'mycontris'           => '내 기여 목록',
+'contribsub2'         => '$1($2)의 기여',
+'nocontribs'          => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
+'uctop'               => '(최신)',
+'month'               => '월:',
+'year'                => '연도:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '새 사용자의 기여만 보기',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '새 사용자들의 기여',
+'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
+'sp-contributions-blocklog'      => '차단 기록',
+'sp-contributions-search'        => '기여 검색',
+'sp-contributions-username'      => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
+'sp-contributions-submit'        => '찾기',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '여기를 가리키는 글',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
 'whatlinkshere-page'       => '문서:',
-'linklistsub'              => '(링크 목록)',
 'linkshere'                => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
 'nolinkshere-ns'           => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
@@ -1615,7 +2099,9 @@ $1',
 'ipbotheroption'                  => '수동으로 지정',
 'ipbotherreason'                  => '다른 이유/추가적인 이유:',
 'ipbhidename'                     => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기',
-'ipbwatchuser'                    => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
+'ipbwatchuser'                    => '이 사용자의 사용자 문서와 토론 문서를 주시하기',
+'ipballowusertalk'                => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
+'ipb-change-block'                => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
 'badipaddress'                    => '잘못된 IP 주소',
 'blockipsuccesssub'               => '차단 완료',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
@@ -1624,6 +2110,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1의 현재 차단 기록 보기',
 'ipb-blocklist'                   => '현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1의 기여',
 'unblockip'                       => '사용자 차단 해제',
 'unblockiptext'                   => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
 'ipusubmit'                       => '차단 해제',
@@ -1632,6 +2119,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
 'ipblocklist-legend'              => '차단 중인 사용자 찾기',
 'ipblocklist-username'            => '계정 이름/IP 주소:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '계정 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '임시 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '단일 IP 차단을 $1',
 'ipblocklist-submit'              => '찾기',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
 'infiniteblock'                   => '무기한',
@@ -1640,35 +2130,44 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '자동 차단 비활성화됨',
 'createaccountblock'              => '계정 생성 금지됨',
 'emailblock'                      => '이메일 차단됨',
+'blocklist-nousertalk'            => '자신의 토론 문서 편집 불가',
 'ipblocklist-empty'               => '차단된 사용자가 없습니다.',
 'ipblocklist-no-results'          => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
 'blocklink'                       => '차단',
 'unblocklink'                     => '차단 해제',
+'change-blocklink'                => '차단 설정 변경',
 'contribslink'                    => '기여',
 'autoblocker'                     => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
 'blocklogpage'                    => '차단 기록',
+'blocklog-fulllog'                => '전체 차단 기록',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
 'blocklogtext'                    => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
 'unblocklogentry'                 => '$1을 차단 해제했습니다.',
 'block-log-flags-anononly'        => 'IP만 막음',
 'block-log-flags-nocreate'        => '계정 생성 막음',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '자동 차단 비활성화됨',
 'block-log-flags-noemail'         => '이메일 막음',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '자신의 토론 문서 편집 불가',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '향상된 자동 차단 활성화됨',
 'range_block_disabled'            => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
 'ipb_expiry_invalid'              => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
 'ipb_expiry_temp'                 => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
+'ipb-needreblock'                 => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
+$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
 'ipb_cant_unblock'                => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
 'ipb_blocked_as_range'            => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'blockme'                         => '자가 차단',
 'proxyblocker'                    => '프록시 차단',
 'proxyblocker-disabled'           => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
 'proxyblockreason'                => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
 'proxyblocksuccess'               => '완료.',
 'sorbsreason'                     => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
 'sorbs_create_account_reason'     => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
+'cant-block-while-blocked'        => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '데이터베이스 잠그기',
@@ -1689,9 +2188,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '이동 $1',
-'move-page-legend'        => '문서 이동하기',
-'movepagetext'            => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+'move-page'                    => '이동 $1',
+'move-page-legend'             => '문서 이동하기',
+'movepagetext'                 => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
 기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
 원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
@@ -1702,43 +2201,59 @@ $1',
 '''주의!'''
 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetalktext'        => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
+'movepagetalktext'             => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
 * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
 * 아래의 선택을 해제하는 경우
 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
-'movearticle'             => '문서 이동하기',
-'movenotallowed'          => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'newtitle'                => '새 문서 이름',
-'move-watch'              => '이 문서 주시하기',
-'movepagebtn'             => '이동',
-'pagemovedsub'            => '문서 이동함',
-'movepage-moved'          => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
-'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'talkexists'              => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
-'movedto'                 => '새 이름',
-'movetalk'                => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'move-subpages'           => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
-'move-talk-subpages'      => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists'    => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
-'1movedto2'               => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
-'movelogpage'             => '이동 기록',
-'movelogpagetext'         => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movereason'              => '이유',
-'revertmove'              => '되돌리기',
-'delete_and_move'         => '삭제하고 이동',
-'delete_and_move_text'    => '== 삭제 필요 ==
+'movearticle'                  => '문서 이동하기',
+'movenologin'                  => '로그인하지 않음',
+'movenologintext'              => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenotallowed'               => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
+'movenotallowedfile'           => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page'          => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-to-user-page'       => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
+'newtitle'                     => '새 문서 이름',
+'move-watch'                   => '이 문서 주시하기',
+'movepagebtn'                  => '이동',
+'pagemovedsub'                 => '문서 이동함',
+'movepage-moved'               => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동함'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
+'movepage-moved-noredirect'    => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
+'articleexists'                => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
+'cantmove-titleprotected'      => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'talkexists'                   => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
+'movedto'                      => '새 이름',
+'movetalk'                     => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
+'move-subpages'                => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
+'move-talk-subpages'           => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
+'movepage-page-exists'         => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages'           => '최대 $1개의 문서가 이동되었고, 나머지는 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'move-redirect-suppressed'     => '넘겨주기가 생성되지 않음',
+'movelogpage'                  => '이동 기록',
+'movelogpagetext'              => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
+'movereason'                   => '이유',
+'revertmove'                   => '되돌리기',
+'delete_and_move'              => '삭제하고 이동',
+'delete_and_move_text'         => '== 삭제 필요 ==
 
 이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
-'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
-'delete_and_move_reason'  => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
-'selfmove'                => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
-'immobile_namespace'      => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.',
-'imagenocrossnamespace'   => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
-'fix-double-redirects'    => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'delete_and_move_confirm'      => '네. 문서를 삭제합니다',
+'delete_and_move_reason'       => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
+'selfmove'                     => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-page'         => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-target-page'         => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagenocrossnamespace'        => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagetypemismatch'            => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
+'imageinvalidfilename'         => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
+'fix-double-redirects'         => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'move-leave-redirect'          => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
 
 # Export
 'export'            => '문서 내보내기',
@@ -1746,7 +2261,7 @@ $1',
 
 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
 
-특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
 'exportcuronly'     => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
 'exportnohistory'   => "----
 '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
@@ -1767,33 +2282,52 @@ $1',
 'allmessagesmodified'       => '변경된 것만 보여주기',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => '실제 크기로',
-'filemissing'     => '파일 사라짐',
-'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
-'djvu_no_xml'     => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail-more'           => '실제 크기로',
+'filemissing'              => '파일 사라짐',
+'thumbnail_error'          => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
+'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
 
 # Special:Import
-'import'                   => '문서 가져오기',
-'importinterwiki'          => '다른 위키에서 문서 가져오기',
-'import-interwiki-submit'  => '가져오기',
-'importtext'               => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
-'importstart'              => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count'    => '$1개의 판',
-'importnopages'            => '가져올 문서가 없습니다.',
-'importfailed'             => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importcantopen'           => '파일을 열 수 없습니다.',
-'importbadinterwiki'       => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
-'importnotext'             => '내용이 없습니다.',
-'importsuccess'            => '가져오기 완료!',
-'importnofile'             => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
-'importuploaderrorsize'    => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
+'import'                     => '문서 가져오기',
+'importinterwiki'            => '다른 위키에서 문서 가져오기',
+'import-interwiki-text'      => '문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요.
+편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.
+모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.',
+'import-interwiki-source'    => '원본 위키/문서:',
+'import-interwiki-history'   => '이 문서의 모든 역사를 가져오기',
+'import-interwiki-submit'    => '가져오기',
+'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
+'import-upload-filename'     => '파일 이름:',
+'import-comment'             => '이유:',
+'importtext'                 => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importstart'                => '문서를 가져오는 중...',
+'import-revision-count'      => '$1개의 판',
+'importnopages'              => '가져올 문서가 없습니다.',
+'importfailed'               => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
+'importcantopen'             => '파일을 열 수 없습니다.',
+'importbadinterwiki'         => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
+'importnotext'               => '내용이 없습니다.',
+'importsuccess'              => '가져오기 완료!',
+'importhistoryconflict'      => '문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)',
+'importnosources'            => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
+'importnofile'               => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
+'importuploaderrorsize'      => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
 파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
-'import-parse-failure'     => 'XML 문서 분석 실패',
-'import-noarticle'         => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions'    => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
-'import-upload'            => 'XML 데이터 올리기',
-'import-token-mismatch'    => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
-'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
+'importuploaderrorpartial'   => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
+파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.',
+'importuploaderrortemp'      => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
+임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
+'import-parse-failure'       => 'XML 문서 분석 실패',
+'import-noarticle'           => '가져올 문서가 없습니다!',
+'import-nonewrevisions'      => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'xml-error-string'           => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
+'import-upload'              => 'XML 데이터 올리기',
+'import-token-mismatch'      => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
+'import-invalid-interwiki'   => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '가져오기 기록',
@@ -1863,6 +2397,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
 'tooltip-recreate'                => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
 'tooltip-upload'                  => '파일 올리기 시작',
+'tooltip-rollback'                => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
+'tooltip-undo'                    => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 
+편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
@@ -1878,12 +2415,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}의 익명 사용자',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} 익명 사용자',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
 'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
 'others'           => '기타',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}의 $2명의 사용자 $1',
 'creditspage'      => '문서 기여자들',
 'nocredits'        => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
 
@@ -1904,6 +2441,16 @@ $1',
 'numauthors'     => '기여한 사용자 수(문서): $1',
 'numtalkauthors' => '기여한 사용자 수(토론 문서): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '클래식',
+'skinname-nostalgia'   => '노스탤지아',
+'skinname-cologneblue' => '쾰른 블루',
+'skinname-monobook'    => '모노북',
+'skinname-myskin'      => '마이스킨',
+'skinname-chick'       => '치크',
+'skinname-simple'      => '심플',
+'skinname-modern'      => '모던',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '항상 PNG로 표시',
 'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로',
@@ -1924,11 +2471,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => '검토 기록',
-'patrol-log-header' => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
-'patrol-log-line'   => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
-'patrol-log-auto'   => '(자동)',
-'patrol-log-diff'   => '$1판',
+'patrol-log-page'      => '검토 기록',
+'patrol-log-header'    => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
+'patrol-log-line'      => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(자동)',
+'patrol-log-diff'      => '$1판',
+'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.',
@@ -1945,9 +2493,12 @@ $1',
 'previousdiff' => '← 이전 편집',
 'nextdiff'     => '다음 편집 →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '시각적 비교',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize'         => '그림 설명 문서의 그림 크기를 제한:',
+'imagemaxsize'         => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:',
 'thumbsize'            => '섬네일 크기:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3페이지',
 'file-info'            => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
@@ -1957,10 +2508,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => '최대 해상도',
 'show-big-image-thumb' => '<small>미리보기 크기: $1 × $2 픽셀</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '새 파일 목록',
 'imagelisttext'         => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
 'newimages-summary'     => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
+'newimages-legend'      => '필터',
+'newimages-label'       => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
 'showhidebots'          => '(봇을 $1)',
 'noimages'              => '그림이 없습니다.',
 'ilsubmit'              => '찾기',
@@ -1985,7 +2538,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => '메타데이터',
-'metadata-help'     => '이 파일은 카메라/스캐너에서 추가한 부가 정보를 담고 있습니다. 파일을 편집한다면, 변경된 그림에는 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
+'metadata-help'     => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
 'metadata-expand'   => '자세한 정보 보이기',
 'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
 'metadata-fields'   => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
@@ -1997,48 +2550,127 @@ Variants for Chinese language
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => '너비',
-'exif-imagelength'         => '높이',
-'exif-orientation'         => '방향',
-'exif-xresolution'         => '수평 해상도',
-'exif-yresolution'         => '수직 해상도',
-'exif-datetime'            => '파일이 변경된 날짜와 시간',
-'exif-imagedescription'    => '그림 제목',
-'exif-make'                => '카메라 제조사',
-'exif-model'               => '카메라 모델',
-'exif-software'            => '사용된 소프트웨어',
-'exif-artist'              => '저작자',
-'exif-copyright'           => '저작권자',
-'exif-exifversion'         => 'Exif 버전',
-'exif-colorspace'          => '색 공간',
-'exif-pixelydimension'     => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension'     => '유효한 그림 높이',
-'exif-relatedsoundfile'    => '관련된 오디오 파일',
-'exif-datetimeoriginal'    => '날짜와 시간',
-'exif-exposuretime'        => '노출 시간',
-'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'F 번호',
-'exif-exposureprogram'     => '노출 프로그램',
-'exif-shutterspeedvalue'   => '셔터 속도',
-'exif-aperturevalue'       => '조리개',
-'exif-brightnessvalue'     => '밝기',
-'exif-lightsource'         => '광원',
-'exif-flash'               => '플래시',
-'exif-focallength'         => '렌즈 초점 거리',
-'exif-exposureindex'       => '노출 지수',
-'exif-exposuremode'        => '노출 방식',
-'exif-whitebalance'        => '화이트 밸런스',
-'exif-digitalzoomratio'    => '디지털 줌 비율',
-'exif-saturation'          => '채도',
-'exif-gpslatituderef'      => '북위 또는 남위',
-'exif-gpslatitude'         => '위도',
-'exif-gpslongituderef'     => '동경 또는 서경',
-'exif-gpslongitude'        => '경도',
-'exif-gpsaltituderef'      => '고도 정보',
-'exif-gpsaltitude'         => '고도',
-'exif-gpstimestamp'        => 'GPS 시간 (원자 시계)',
-'exif-gpsstatus'           => '수신기 상태',
-'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS 날짜',
+'exif-imagewidth'                  => '너비',
+'exif-imagelength'                 => '높이',
+'exif-bitspersample'               => '픽셀당 비트 수',
+'exif-compression'                 => '압축 방식',
+'exif-photometricinterpretation'   => '픽셀 배열',
+'exif-orientation'                 => '방향',
+'exif-samplesperpixel'             => '화소 수',
+'exif-planarconfiguration'         => '데이터 정렬 방식',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y와 C의 축소 비율',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y와 C 위치',
+'exif-xresolution'                 => '수평 해상도',
+'exif-yresolution'                 => '수직 해상도',
+'exif-resolutionunit'              => 'X, Y방향 해상도 단위',
+'exif-stripoffsets'                => '이미지 데이터 위치',
+'exif-rowsperstrip'                => '스트립당 줄의 수',
+'exif-stripbytecounts'             => '압축된 스트립당 바이트 수',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI와의 차이',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
+'exif-transferfunction'            => '광학 전달 함수',
+'exif-whitepoint'                  => '화이트 포인트 색도',
+'exif-primarychromaticities'       => '색도의 우선 색',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => '색 공간 변환 표 계수',
+'exif-referenceblackwhite'         => '흑백 값에 대한 정보',
+'exif-datetime'                    => '파일이 변경된 날짜와 시간',
+'exif-imagedescription'            => '그림 제목',
+'exif-make'                        => '카메라 제조사',
+'exif-model'                       => '카메라 모델',
+'exif-software'                    => '사용된 소프트웨어',
+'exif-artist'                      => '저작자',
+'exif-copyright'                   => '저작권자',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif 버전',
+'exif-flashpixversion'             => '지원하는 플래시픽스 버전',
+'exif-colorspace'                  => '색 공간',
+'exif-componentsconfiguration'     => '각 구성 요소의 의미',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => '이미지 압축 방식',
+'exif-pixelydimension'             => '유효한 그림 너비',
+'exif-pixelxdimension'             => '유효한 그림 높이',
+'exif-makernote'                   => '제조사 주',
+'exif-usercomment'                 => '사용자 주',
+'exif-relatedsoundfile'            => '관련된 오디오 파일',
+'exif-datetimeoriginal'            => '날짜와 시간',
+'exif-datetimedigitized'           => '디지털화된 날짜와 시간',
+'exif-subsectime'                  => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => '파일 생성시 날짜와 시간 (초단위 미만)',
+'exif-subsectimedigitized'         => '디지털화된 날짜와 시간 (초단위 미만)',
+'exif-exposuretime'                => '노출 시간',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1초 ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F 번호',
+'exif-exposureprogram'             => '노출 프로그램',
+'exif-spectralsensitivity'         => '스펙트럼 감도',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO 속도',
+'exif-oecf'                        => '광전자 변환 함수',
+'exif-shutterspeedvalue'           => '셔터 속도',
+'exif-aperturevalue'               => '조리개',
+'exif-brightnessvalue'             => '밝기',
+'exif-exposurebiasvalue'           => '노출 보정값',
+'exif-maxaperturevalue'            => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
+'exif-subjectdistance'             => '대상과의 거리',
+'exif-meteringmode'                => '측광 방식',
+'exif-lightsource'                 => '광원',
+'exif-flash'                       => '플래시',
+'exif-focallength'                 => '렌즈 초점 거리',
+'exif-subjectarea'                 => '대상 위치',
+'exif-flashenergy'                 => '플래시 광량',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => '공간 주파수 반응',
+'exif-focalplanexresolution'       => '초점면 X방향 해상도',
+'exif-focalplaneyresolution'       => '초점면 Y방향 해상도',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => '초점면 해상도 단위',
+'exif-subjectlocation'             => '대상 위치',
+'exif-exposureindex'               => '노출 지수',
+'exif-sensingmethod'               => '감지 방식',
+'exif-filesource'                  => '파일 출처',
+'exif-scenetype'                   => '촬영 모드',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA 패턴',
+'exif-customrendered'              => '이미지 처리 방식',
+'exif-exposuremode'                => '노출 방식',
+'exif-whitebalance'                => '화이트 밸런스',
+'exif-digitalzoomratio'            => '디지털 줌 비율',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm 필름에서의 초점 거리',
+'exif-scenecapturetype'            => '장면 포착 방식',
+'exif-gaincontrol'                 => '장면 제어',
+'exif-contrast'                    => '대비',
+'exif-saturation'                  => '채도',
+'exif-sharpness'                   => '선명도',
+'exif-devicesettingdescription'    => '장치 설정에 대한 설명',
+'exif-subjectdistancerange'        => '대상과의 거리 범위',
+'exif-imageuniqueid'               => '이미지 고유 ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS 태그 버전',
+'exif-gpslatituderef'              => '북위 또는 남위',
+'exif-gpslatitude'                 => '위도',
+'exif-gpslongituderef'             => '동경 또는 서경',
+'exif-gpslongitude'                => '경도',
+'exif-gpsaltituderef'              => '고도 정보',
+'exif-gpsaltitude'                 => '고도',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS 시간 (원자 시계)',
+'exif-gpssatellites'               => '측정에 사용된 위성',
+'exif-gpsstatus'                   => '수신기 상태',
+'exif-gpsmeasuremode'              => '측정 방식',
+'exif-gpsdop'                      => '측정 정확도',
+'exif-gpsspeedref'                 => '속도 단위',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS 수신기 속도',
+'exif-gpstrackref'                 => '이동 방향에 대한 정보',
+'exif-gpstrack'                    => '이동 방향',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => '이미지 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsimgdirection'             => '이미지 방향',
+'exif-gpsmapdatum'                 => '측지 조사 데이처 사용',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => '목적지의 위도 정보',
+'exif-gpsdestlatitude'             => '목적지의 위도',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => '목적지의 경도 정보',
+'exif-gpsdestlongitude'            => '목적지의 경도',
+'exif-gpsdestbearingref'           => '목적지의 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsdestbearing'              => '목적지의 방향',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => '목적지까지의 거리 정보',
+'exif-gpsdestdistance'             => '목적지와의 거리',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS 처리 방식의 이름',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS 구역 이름',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS 날짜',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS 차이 보정',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
 
 'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
 
@@ -2051,19 +2683,40 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
+'exif-planarconfiguration-1' => '덩어리 형식',
+'exif-planarconfiguration-2' => '평면형',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '존재하지 않음',
+
+'exif-exposureprogram-0' => '정의되지 않음',
 'exif-exposureprogram-1' => '수동',
+'exif-exposureprogram-2' => '일반 프로그램',
 'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선',
 'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
+'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (깊이 부분 우선)',
+'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)',
+'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)',
+'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
 
-'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음',
+'exif-meteringmode-0'   => '알 수 없음',
+'exif-meteringmode-1'   => '평균 측광',
+'exif-meteringmode-2'   => '중앙 중점 평균 측광',
+'exif-meteringmode-3'   => '스팟 측광',
+'exif-meteringmode-4'   => '멀티스팟 측광',
+'exif-meteringmode-5'   => '평가 측광',
+'exif-meteringmode-6'   => '부분',
+'exif-meteringmode-255' => '기타',
 
 'exif-lightsource-0'   => '알 수 없음',
 'exif-lightsource-1'   => '태양광',
 'exif-lightsource-2'   => '형광등',
 'exif-lightsource-3'   => '텅스텐 (백열광)',
 'exif-lightsource-4'   => '플래시',
+'exif-lightsource-9'   => '맑은 날씨',
+'exif-lightsource-10'  => '흐린 날씨',
+'exif-lightsource-11'  => '그늘',
 'exif-lightsource-12'  => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => '냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)',
@@ -2071,12 +2724,39 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-17'  => '표준 A',
 'exif-lightsource-18'  => '표준 B',
 'exif-lightsource-19'  => '표준 C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO 스튜디오 백열광',
 'exif-lightsource-255' => '다른 광원',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '플래시가 터지지 않음',
+'exif-flash-fired-1'    => '플래시 터짐',
+'exif-flash-return-0'   => '플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음',
+'exif-flash-return-2'   => '플래시 반사광이 감지되지 않음',
+'exif-flash-return-3'   => '플래시 반사광이 감지됨',
+'exif-flash-mode-1'     => '플래시 강제',
+'exif-flash-mode-2'     => '플래시 억제',
+'exif-flash-mode-3'     => '자동 모드',
+'exif-flash-function-1' => '플래시 기능 없음',
+'exif-flash-redeye-1'   => '적목 방지 모드',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치',
 
+'exif-sensingmethod-1' => '정의되지 않음',
+'exif-sensingmethod-2' => '1칩 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-3' => '2칩 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-4' => '3칩 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-5' => '순차적 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-7' => '3선 센서',
+'exif-sensingmethod-8' => '순차적 색 공간 선형 센서',
+
+'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
+
+'exif-customrendered-0' => '일반',
+'exif-customrendered-1' => '사용자 정의',
+
 'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
 'exif-exposuremode-1' => '수동 노출',
+'exif-exposuremode-2' => '자동 노출 브래킷',
 
 'exif-whitebalance-0' => '자동 화이트 밸런스',
 'exif-whitebalance-1' => '수동 화이트 밸런스',
@@ -2086,10 +2766,29 @@ Variants for Chinese language
 'exif-scenecapturetype-2' => '인물 사진',
 'exif-scenecapturetype-3' => '야경 사진',
 
+'exif-gaincontrol-0' => '없음',
+'exif-gaincontrol-1' => '약하게 증가',
+'exif-gaincontrol-2' => '강하게 증가',
+'exif-gaincontrol-3' => '약하게 감소',
+'exif-gaincontrol-4' => '강하게 감소',
+
+'exif-contrast-0' => '보통',
+'exif-contrast-1' => '부드러움',
+'exif-contrast-2' => '강함',
+
 'exif-saturation-0' => '보통',
 'exif-saturation-1' => '저채도',
 'exif-saturation-2' => '고채도',
 
+'exif-sharpness-0' => '보통',
+'exif-sharpness-1' => '부드러움',
+'exif-sharpness-2' => '강함',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '알 수 없음',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '접사',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '근거리',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '원거리',
+
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => '북위',
 'exif-gpslatitude-s' => '남위',
@@ -2098,6 +2797,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude-e' => '동경',
 'exif-gpslongitude-w' => '서경',
 
+'exif-gpsstatus-a' => '측정 중',
+'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2차원 측정',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3차원 측정',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => '킬로미터 매 시간',
 'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
@@ -2168,28 +2873,20 @@ $5
 문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.',
 'recreate'            => '새로 만들기',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]로 넘어가는 중...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '문서의 캐시를 지울까요?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => '확인',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => '"$1"이 포함된 글을 검색합니다.',
-'searchnamed'      => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.',
-'articletitles'    => "''$1''(으)로 시작하는 문서들",
-'hideresults'      => '결과 숨기기',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX 찾기 기능 사용하기',
+'confirm-purge-top'    => '문서의 캐시를 지울까요?',
+'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
 'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
 'imgmultigo'       => '이동',
+'imgmultigoto'     => '$1 문서로 가기',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => '오름차순',
+'descending_abbrev'        => '내림차순',
 'table_pager_next'         => '다음 문서',
 'table_pager_prev'         => '이전 문서',
 'table_pager_first'        => '처음 문서',
@@ -2199,13 +2896,17 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => '결과 없음',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '문서의 모든 내용을 삭제',
+'autosumm-blank'   => '문서를 비움',
 'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
 'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
 'autosumm-new'     => '새 문서: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
+'livepreview-ready'   => '불러 오는 중… 준비!',
+'livepreview-failed'  => 'Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
+'livepreview-error'   => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
+일반 미리보기를 이용하십시오.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
@@ -2234,36 +2935,45 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => '주시문서 목록 보기/편집하기',
 'watchlisttools-raw'  => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '알 수 없는 확장 기능 태그 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.',
+
 # Special:Version
-'version'                      => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'           => '설치된 확장 기능',
-'version-specialpages'         => '특수 문서',
-'version-parserhooks'          => '파서 훅',
-'version-other'                => '기타',
-'version-hooks'                => '훅',
-'version-extension-functions'  => '확장 함수',
-'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
-'version-hook-name'            => '훅 이름',
-'version-version'              => '버전',
-'version-license'              => '라이센스',
-'version-software'             => '설치된 프로그램',
-'version-software-product'     => '제품',
-'version-software-version'     => '버전',
+'version'                          => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages'             => '특수 문서',
+'version-parserhooks'              => '파서 훅',
+'version-variables'                => '변수',
+'version-other'                    => '기타',
+'version-mediahandlers'            => '미디어 핸들러',
+'version-hooks'                    => '훅',
+'version-extension-functions'      => '확장 함수',
+'version-parser-extensiontags'     => '파서 확장 태그',
+'version-parser-function-hooks'    => '파서 기능 훅',
+'version-skin-extension-functions' => '스킨 확장 기능',
+'version-hook-name'                => '훅 이름',
+'version-hook-subscribedby'        => '훅이 사용된 위치',
+'version-version'                  => '버전',
+'version-license'                  => '라이센스',
+'version-software'                 => '설치된 프로그램',
+'version-software-product'         => '제품',
+'version-software-version'         => '버전',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => '파일 경로',
 'filepath-page'    => '파일:',
 'filepath-submit'  => '경로',
-'filepath-summary' => '파일의 전체 주소를 알려줍니다.
-그림은 최고 해상도로 보여주고 다른 파일은 연결된 프로그램으로 바로 실행합니다.
+'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다.
+그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다.
 
-"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
+"{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 입력해주세요.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '중복된 파일 찾기',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다.
 
-"{{ns:image}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 넣어주세요.',
+"{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 넣어주세요.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '중복 찾기',
 'fileduplicatesearch-filename' => '파일 이름:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '찾기',
@@ -2287,8 +2997,19 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => '문서 도구',
 'specialpages-group-wiki'        => '위키 정보와 도구',
 'specialpages-group-redirects'   => '넘겨주기 특수 문서',
+'specialpages-group-spam'        => '스팸 처리 도구',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => '빈 문서',
+'blankpage'              => '빈 문서',
+'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
+#정규 표현식을 아래에 써 주십시오.
+#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조될 것입니다.
+#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
+# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
+
+#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKri.php b/languages/messages/MessagesKri.php
new file mode 100644
index 00000000..4050abc9
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesKri.php
@@ -0,0 +1,407 @@
+<?php
+/** Krio (Krio)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Jose77
+ * @author Meno25
+ * @author Protostar
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-justify'         => 'johstifai di paragraf-dehm',
+'tog-hideminor'       => 'Aid di smohl-smohl chenj-dehm na di list ov tin-dehm we dehm johs chenj',
+'tog-extendwatchlist' => 'Luk di big watchlist we geht ohltin we dehm dohn chenj',
+
+# Dates
+'sun'           => 'Sohn',
+'mon'           => 'Mohn',
+'tue'           => 'Tyu',
+'wed'           => 'Wehn',
+'thu'           => 'Toh',
+'fri'           => 'Frai',
+'sat'           => 'Sat',
+'january'       => 'Janyuari',
+'february'      => 'Fèbyuari',
+'march'         => 'Mach',
+'april'         => 'Epril',
+'may_long'      => 'Mey',
+'june'          => 'Jun',
+'july'          => 'Julai',
+'august'        => 'Ògòst',
+'september'     => 'Sèptèmba',
+'october'       => 'Òktoba',
+'november'      => 'Novèmba',
+'december'      => 'Disèmba',
+'january-gen'   => 'Janyuari',
+'february-gen'  => 'Fehbuari',
+'march-gen'     => 'Mach',
+'april-gen'     => 'Epril',
+'may-gen'       => 'Mey',
+'june-gen'      => 'Jun',
+'july-gen'      => 'Julai',
+'august-gen'    => 'Ohgohst',
+'september-gen' => 'Sehptehmba',
+'october-gen'   => 'Ohktoba',
+'november-gen'  => 'Novehmba',
+'december-gen'  => 'Disehmba',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Fèb',
+'mar'           => 'Mach',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mey',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Òg',
+'sep'           => 'Seh',
+'oct'           => 'Òkt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dis',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katigòri|Katigòri-dèm}}',
+'category_header'       => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
+'subcategories'         => 'Sohbkatigori-dehm',
+'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
+'category-empty'        => "''Dis katigori-ya noh geht noh pej o midya foh naw.''",
+'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Katigori we dehm dohn ayd|Katigori-dehm we dehm dohn ayd}}',
+
+'qbedit' => 'Chenj',
+'mytalk' => 'Mi Tohk',
+
+'returnto'         => 'Go bak tu $1.',
+'tagline'          => 'Dis kòmòt {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Ehp mi',
+'search'           => 'Luk fò am',
+'searchbutton'     => 'Luk fò am',
+'go'               => 'Go to am',
+'searcharticle'    => 'Go de',
+'history'          => 'Pej-im istri',
+'history_short'    => 'Istri',
+'updatedmarker'    => 'wetin dehm dohn ohpdet since wehn ah las kam',
+'info_short'       => 'Infohmeshohn',
+'printableversion' => 'Vazhòn fò Print',
+'permalink'        => 'Pamanènt link',
+'print'            => 'Print am',
+'edit'             => 'Chenj',
+'create'           => 'Mek sòmtin',
+'editthispage'     => 'Edit dis pej-ya',
+'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
+'delete'           => 'Ires',
+'deletethispage'   => 'Ires dis pej-ya',
+'protectthispage'  => 'Protekt dis pej-ya',
+'talkpagelinktext' => 'Tòk',
+'specialpage'      => 'Spehshal Pej',
+'personaltools'    => 'Mi-yon tul-dèm',
+'postcomment'      => 'Lef yu-yon opinyon',
+'articlepage'      => 'Luk wetin de insai',
+'talk'             => 'Diskòshòn',
+'views'            => 'We-dèm fò luk dis pej-ya',
+'toolbox'          => 'Tulbòks',
+'userpage'         => 'Luk dis pohsin-im yuza-pej',
+'jumpto'           => 'Jomp go:',
+'jumptonavigation' => 'navigeshòn',
+'jumptosearch'     => 'luk fò am',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Na bòt {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Na bòt',
+'copyright'            => 'Dis kòtènt-im prais nò pass $1 .',
+'copyrightpagename'    => '{{wehbsait-im nem}} kohpirait',
+'disclaimers'          => 'Disklema-dèm',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Disklema fò òltin',
+'edithelp'             => 'Advais foh we yu wan ehdit',
+'edithelppage'         => 'Help:Ehditin',
+'faq'                  => 'Kweshtyohn-dehm we ohlman de aks',
+'faqpage'              => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',
+'helppage'             => 'Help:Kohntehnt-dehm',
+'mainpage'             => 'Men Pej',
+'mainpage-description' => 'Men Pej',
+'policy-url'           => 'Project:Pohlisi',
+'portal'               => 'Mitin-ples foh yuza-dehm',
+'portal-url'           => 'Project:Mitin-ples foh yuza-dehm',
+'privacy'              => 'Pohlisi fò Praivesi',
+'privacypage'          => 'Project:Pòlisi fò Praivesi',
+
+'badaccess'        => 'Yu noh geh pamishohn foh luk dis',
+'badaccess-group0' => 'Yu noh geht pamishohn foh du wetin yu johs chuz',
+'badaccess-groups' => 'Na di pipul-dehm we dohn johyn {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1 nohmoh ebul du wetin yu johs chuz.',
+
+'versionrequired'     => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1',
+'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1 foh yuz dis pej-ya.
+Luk [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok'                   => 'OK',
+'retrievedfrom'        => 'Dis kòmòt "$1"',
+'youhavenewmessages'   => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
+'editsection'          => 'chenj',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold'              => 'chenj',
+'viewsourceold'        => 'luk di source',
+'editsectionhint'      => 'chenj dis sèkshòn: $1',
+'toc'                  => 'Wetin de insai',
+'showtoc'              => 'sho am',
+'hidetoc'              => 'aid am',
+'thisisdeleted'        => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
+'viewdeleted'          => 'Luk am $1?',
+'restorelink'          => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
+'feedlinks'            => 'Feed:',
+'site-rss-feed'        => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'       => '$1 Atom Feed',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'      => 'Yuza-im Pej',
+'nstab-media'     => 'Media Pej',
+'nstab-special'   => 'Spèshal Pej',
+'nstab-project'   => 'Projèkt Pej',
+'nstab-image'     => 'Fail',
+'nstab-mediawiki' => 'Mèsej',
+'nstab-template'  => 'Tèmplet',
+'nstab-help'      => 'Advais pej',
+'nstab-category'  => 'Katigòri',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Da kain akshòn nò de',
+'nosuchactiontext'  => 'Di wiki nò de òndastand di akshòn we di URL tèll am fò du',
+'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Luk di source',
+
+# Login and logout pages
+'nav-login-createaccount' => ' Kam insai di sait/ Mek yu-yon yuza',
+'loginprompt'             => 'Yu go geht foh lait yu cookies bifo yu go ebul foh kam insai {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Kam insai di sait / Mek yu-yon yuza',
+'logout'                  => 'Kohmoh na di sait',
+'userlogout'              => 'Kohmoh na di sait',
+'notloggedin'             => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'nologin'                 => 'Yu noh geht yuza login? $1.',
+'nologinlink'             => 'Mek yu-yon yuza login',
+'createaccount'           => 'I dohn',
+'gotaccount'              => 'Yu dohn mek yu yuza login? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Kam insai di sait',
+'createaccountmail'       => 'wit e-mel',
+'badretype'               => 'Di tu paswohd-dehm noh mach.',
+'userexists'              => 'Ohda pohsin dohn tek da yuzanem de.
+Yu go geht foh pik ohda wan.',
+'youremail'               => 'E-mail:',
+'username'                => 'Yuzanem:',
+
+# Edit pages
+'watchthis'                        => 'Wach dis pej-ya',
+'savearticle'                      => 'Sev dis pej-ya',
+'showpreview'                      => 'Luk di privyu',
+'showlivepreview'                  => 'Luk di laiv privyu',
+'showdiff'                         => 'Sho wetin dohn chenj',
+'anoneditwarning'                  => "'''Wet O:''' Yu noh log-in yet.
+So dehm go sev yu IP address na di pej-im chenj istri",
+'missingsummary'                   => "'''Mehmba se:''' yu noh mek chenj sohmari.
+If yu pres Sev bak, dehm go sev yu chenj lehk so.",
+'missingcommenttext'               => 'Rait yu opinyohn ohnda yah.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu noh go ebul fo $2, bicoh {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ebo!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
+
+Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
+Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:",
+'deleted-notice'                   => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
+Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
+'deletelog-fulllog'                => 'Luk di wan-ol lohg',
+'edit-hook-aborted'                => 'Wan Hook dohn pul wetin yu chenj.
+I noh eksplen wetin-mek.',
+'edit-gone-missing'                => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
+Sohmtehm dehm dohn ires am.',
+'edit-conflict'                    => 'Chenj dehm tin-dehm ya we noh gri wit dehm kohmpin.',
+'edit-no-change'                   => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',
+
+# History pages
+'last'       => 'las',
+'page_first' => 'fohs',
+'page_last'  => 'las',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ònmaj',
+
+# Diffs
+'editundo'          => 'chenj am bak tu wetin i bin bi bifo',
+'diff-multi'        => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
+'diff-movedto'      => 'dèm dòn muf am go $1',
+'diff-styleadded'   => '$1 dèm dòn add dis stail',
+'diff-added'        => '$1 dèm dòn add am',
+'diff-changedto'    => 'Dèm dòn chenj am tu $1',
+'diff-movedoutof'   => 'Dèm dòn muf am kòmòt $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 dèm dòn pul dis stail',
+'diff-removed'      => '$1 Dèm dòn pul am',
+'diff-changedfrom'  => 'Dèm dòn tek $1 mek',
+'diff-src'          => 'sòce',
+
+# Search results
+'prevn'              => 'Go bak $1',
+'nextn'              => 'nèks wan $1',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Kohntehnt-dehm',
+'powersearch'        => 'Luk fò sòmtin kyaful-wan',
+'powersearch-legend' => 'Luk fò sòmtin fain-wan',
+'powersearch-ns'     => 'Luk fò sòmtin na namespaces:',
+'powersearch-redir'  => 'List de sèn yu kam yah',
+'powersearch-field'  => 'Luk fò',
+'search-external'    => 'Go fehn am ohdasai',
+'searchdisabled'     => '{{websait-im nem}} Di shach no de wok.
+We yu de wet foh mek im kam bak yu kin yuz Google yon.
+Mehmba se sohmtehm dehm indeks-dehm noh ohp-tu-det {{SITENAME}}.',
+
+# Preferences page
+'prefsnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'searchresultshead' => 'Luk foh am',
+
+# Upload
+'upload'          => 'Òplod fail',
+'uploadbtn'       => 'Ohplod fail',
+'uploadnologin'   => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',
+
+# File description page
+'filehist-deleteone' => 'ires',
+'filehist-datetime'  => 'Det/Taim',
+'filehist-thumb'     => 'Tohmnel',
+'imagelinks'         => 'Link-dehm',
+'linkstoimage'       => 'Dehm {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dehm ya de link}} go dis fail:',
+'linkstoimage-more'  => 'I pahs wan $1 {{PLURAL:$1|pej we de link|pej-dem we delink}} go dis fail-ya.
+Dis list geht di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dehm}} foh dis fail nohmoh.
+Di [[Special:WhatLinksHere/$2|ful list]] de yah.',
+'nolinkstoimage'     => 'Dis fail-ya noh geht noh pej we de link go tu am.',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Ires',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(chenj)',
+'brokenredirects-delete' => '(ires)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'movethispage' => 'Muf dis pej-ya',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Go to am',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 tu $2',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Luk foh am',
+
+# Watchlist
+'watchlist'         => 'Mi list foh wach',
+'mywatchlist'       => 'Mi list foh wach',
+'watchlistfor'      => "(foh '''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'Yu noh geht natin na yu list foh wach.',
+'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu list foh wach',
+'watchnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'watch'             => 'Wach',
+'watchthispage'     => 'Wach dis pej-ya',
+'unwatch'           => 'Lèf fò wach dis pej-ya',
+'unwatchthispage'   => 'Lehf foh wach',
+'notanarticle'      => 'Dis pej-ya noh de tehl yu wetin de insai',
+'notvisiblerev'     => 'Dehm dohn ires di rivizhon',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ah de wach...',
+'unwatching' => 'Ah de lehf foh wach...',
+
+# Delete
+'deletepage'    => 'Ires dis pej-ya',
+'confirm'       => 'Kohnfam',
+'excontent'     => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
+'delete-legend' => 'Ires',
+'dellogpage'    => 'Di list ov wetin dehn dohn ires',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Chenj',
+'restriction-create' => 'Mek sohmtin',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Luk foh am',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Luk foh am',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam yah',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
+'contribslink'       => 'kòntribyushòn-dèm',
+
+# Move page
+'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'move-watch'  => 'Wach dis pej-ya',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Mek i big',
+'filemissing'     => 'Di fail noh de',
+'thumbnail_error' => 'Nah prohblehm foh mek dis tohmbnel: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi tohk pej',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'List ov wetin ah dohn kohntribyut',
+'tooltip-pt-login'                => 'I go bèttè if yu log-in, bòt if yu nò du am i nò bad.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'I go behteh if yu log-in, boht if yu noh du am i noh bad.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Kohmoh na di sait',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskòshòn bòt wetin de na di kòntènt pej',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu ebul fò chenj dis pej-ya
+Bòt prèss di privyu bòtin bifo yu sev am',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Lehf yu-yon opinyon na dis diskohshohn.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Yu noh go ebul chenj di pej-ya.
+Na im source nohmoh yu go ebul luk.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Dèm wan-dèm-ya na  di pej-im ol vazhon-dèm.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protekt dis pej-ya',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ires dis pej-ya',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Muf dis pej-ya',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Put dis pej na yu list foh wach',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pul dis pej komoh nah yu list foh wach',
+'tooltip-search'                  => 'Luk nah dis wèbsait {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Go si di Men Pej',
+'tooltip-n-portal'                => 'Infòmashòn bòt di projèkt, wetin yu ebul du, usai fò fèn òltin',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Luk fò infòmashòn bòt wetin de apin nawnaw',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'List òv wetin dèm dòn chenj risèntli na di wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Go tu èni pej',
+'tooltip-n-help'                  => 'Di ples fò lan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pej we gèt òl di wiki pej-dèm we de link kam yah',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chenj-dèm we dèm dòn mek na di pej-dem we de link kòmòt na dis pej-ya',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed foh dis pej-ya',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed foh dis pej-ya',
+'tooltip-t-contributions'         => 'dis yuza-im kohntribyushohn list',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Sehn e-mail gi dis yuza',
+'tooltip-t-upload'                => 'Òplod fail-dèm',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Spèshal pej list',
+'tooltip-t-print'                 => 'Vazhon fò print',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Pamanènt link fò go dis vazhòn',
+'tooltip-save'                    => 'Sev wetin yu dohn chenj',
+'tooltip-preview'                 => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
+'tooltip-diff'                    => 'Luk us chenj-dehm yu mek nah di tehks.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difrehnt pan dehm tu vazhon-dehm we yu dohn chuz',
+'tooltip-watch'                   => 'Put dis pej-ya na yu list foh wach',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Luk foh am',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ohl',
+'monthsall'     => 'ohl',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'         => 'Konfam yu e-mail adrehs',
+'confirmemail_noemail' => 'Di email adrehs we yu pu na [[Special:Preferences|user preferences]] noh de.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Go to am!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Go to am',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Luk foh am',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spèshal pej-dèm',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index 5dbffbf3..7da78478 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -40,8 +40,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Indi gid',
 'underline-default' => 'Onay nga browser',
 
-'skinpreview' => '(Bilid)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Lones',
@@ -154,7 +152,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tunggəd',
-'bugreports'           => "Mga report kang ''bug''",
 'disclaimers'          => 'Mga Panginwala',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Panginwala nga Pangtanan',
 'edithelp'             => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
@@ -168,6 +165,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Sayup sa lisensya',
 'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
+'badaccess-groups' => 'Ang imo ginpangayo nga lihuk ay para lang sa mga users sa {{PLURAL:$2|nga grupo|sara sa mga grupo}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 kang MediaWiki kinahanglan',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki kinahanglan para magamit ang page nga ja.
@@ -222,6 +220,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 'preview' => 'Bilid',
 
 # Preferences page
+'skin-preview'      => 'Bilid',
 'searchresultshead' => 'Sagap',
 
 # Recent changes
@@ -230,7 +229,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 
 'upload-file-error' => 'Sayup internal',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile' => 'inayap',
 
 # File deletion
@@ -244,19 +243,19 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Agto',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Agto',
-
 # Special:Categories
 'categories' => 'Manga Kategorya',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Sagap',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Ipakita',
 
 # E-mail user
 'emailmessage' => 'Mensahe',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'delete-legend' => 'Para',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -291,7 +290,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 'tooltip-t-contributions'       => 'Lantawa ang listahan kang mga ginbulig kang user nga ja',
 'tooltip-t-emailuser'           => 'Padarhi kang e-mail ang user nga ja',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Sagap',
 
 # action=purge
diff --git a/languages/messages/MessagesKs.php b/languages/messages/MessagesKs.php
index a356c7e9..603b37b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKs.php
+++ b/languages/messages/MessagesKs.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-/** Kashmiri language file ( कश्मीरी - (ﻚﺸﻤﻳﺮﻳ) )
+/** Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري))
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 #FIXME: inherit almost everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 956251e6..49d28384 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -29,9 +29,6 @@
  * and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig)
  * Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie.
  *
- * @ingroup Language
- *
- * @author Caesius noh en Idee vum Manes
  */
 /** 
  * Hints for editing
@@ -40,74 +37,147 @@
  * ä => ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß
  * „ => „, “ => “
  */
-/**
- * Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This
- * is English by default, for all files other than this one.
- */
+
 $fallback = 'de';
 
 $namespaceNames = array(
-        NS_MEDIA            => 'Medie',
-        NS_SPECIAL          => 'Spezial',
-        NS_MAIN             => '',
-        NS_TALK             => 'Klaaf',
-        NS_USER             => 'Metmaacher',
-        NS_USER_TALK        => 'Metmaacher_Klaaf',
-        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-        NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
-        NS_IMAGE            => 'Beld',
-        NS_IMAGE_TALK       => 'Belder_Klaaf',
-        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Klaaf',
-        NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
-        NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
-        NS_HELP             => 'Hölp',
-        NS_HELP_TALK        => 'Hölp_Klaaf',
-        NS_CATEGORY         => 'Saachjrupp',
-        NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjrupp_Klaaf',
+	NS_MEDIA            => 'Medie',
+	NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+	NS_TALK             => 'Klaaf',
+	NS_USER             => 'Metmaacher',
+	NS_USER_TALK        => 'Metmaacher_Klaaf',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
+	NS_FILE             => 'Datei',
+	NS_FILE_TALK        => 'Dateie_Klaaf',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Klaaf',
+	NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
+	NS_HELP             => 'Hölp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hölp_Klaaf',
+	NS_CATEGORY         => 'Saachjrupp',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjruppe_Klaaf',
 );
 
-/**
- * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
- */
 $namespaceAliases = array(
 	'Meedije'           => NS_MEDIA,
 	'Shpezjal'          => NS_SPECIAL,
 	'Medmaacher'        => NS_USER,
 	'Medmaacher_Klaaf'  => NS_USER_TALK,
-	'Belld'             => NS_IMAGE,
-	'Bellder_Klaaf'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Beld'              => NS_FILE,
+	'Belld'             => NS_FILE,
+	'Belder_Klaaf'      => NS_FILE_TALK,
+	'Bellder_Klaaf'     => NS_FILE_TALK,
 	'MedijaWikki'       => NS_MEDIAWIKI,
 	'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Hülp'              => NS_HELP,
 	'Hülp_Klaaf'        => NS_HELP_TALK,
 	'Sachjrop'          => NS_CATEGORY,
-	'Sachjrop_Klaaf'    => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Saachjrop'         => NS_CATEGORY,
 	'Saachjropp'        => NS_CATEGORY,
-	'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
 	'Kattejori'         => NS_CATEGORY,
-	'Kattejori_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
 	'Kategorie'         => NS_CATEGORY,
-	'Kategorie_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
 	'Katejori'          => NS_CATEGORY,
+	'Sachjrop_Klaaf'    => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+        'Saachjrupp_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Kattejori_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Kategorie_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
 	'Katejorije_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
-/**
- * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
- */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klassesch',
-	'nostalgia'   => 'Nostaljesch',
-	'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
-	'monobook'    => 'MonoBoch',
-	'myskin'      => 'Ming Skin',
-	'chick'       => 'Höhnche',
-	'simple'      => 'Eifach',
-	'modern'      => 'Modern',
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Ömleitunge op Ömleitunge' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Ömleitunge en et Leere' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Wat-es-dat-Sigge', 'Watt ėßß datt?' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Enlogge' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Ußlogge' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Aanmelde', 'Medmaacher wääde', 'Metmaacher wääde' ),
+	'Preferences'               => array( 'Ming Enstellunge', 'Enstellunge' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Ming Oppassliss', 'Oppassliss' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Neuste Änderunge', 'Änderunge' ),
+	'Upload'                    => array( 'Daate huhlade', 'Huhlade' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Datei', 'Dateie' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Neu Dateie' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
+	'Randompage'                => array( 'Zofällije Sigg' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Sigge ohne Links drop' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Sigge ohne Saachjruppe' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Saachjruppe ohne Saachjruppe' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie ohne Saachjruppe' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablone ohne Saachjruppe' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Schablone ohne Links drop' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Dateie ohne Links drop' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Sigge fähle' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Saachjruppe fähle', 'Saachjroppe fähle' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Dateie fähle' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Schablone fähle' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Sigge met de mieste Links drop' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Et miehts jebruchte Saachjruppe', 'Et miehts jebruchte Saachjroppe' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Et miehts jebruchte Schablone' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Sigge met de mieste Saachjroppe', 'Sigge met de mieste Saachjruppe' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Dateie met de mieste Links drop' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Öff beärbeit', 'Öff beärbeidt', 'Off bearbeit' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Winnig beärbeit', 'Winnish beärbeidt', 'Winnich bearbeit' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Koote Atikelle' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lang Atikelle' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Neu Atikelle' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Ahl Atikelle' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Sigge ohne Links dren' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Siggeschotz' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Tittelschotz' ),
+	'Allpages'                  => array( 'All Sigge' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
+	'Contributions'             => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Email', 'E-mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Email Bestätije', 'E-mail Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Wat noh hee link' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
+	'Booksources'               => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
+	'Categories'                => array( 'Saachjruppe' ),
+	'Export'                    => array( 'Expocht' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
+	'Log'                       => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
+	'Blockip'                   => array( 'IP-Sperre' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Zeröckholle' ),
+	'Import'                    => array( 'Emport', 'Empocht' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Datebank-opmaache' ),
+	'Userrights'                => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbel Dateie' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Sigge oohne Oppasser' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Ömleitunge' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Version fottschmieße' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nit jebruchte Schablone' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Zofällije Ömleitung' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ming Medmaachersigg', 'Ming Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Ming Klaafsigg', 'Klaaf' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Ming Beidräch', 'Ming Beidrääsh' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Miehts affjeroofe Sigge' ),
+	'Search'                    => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Neu Passwood' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Ohne Shproche Lenks' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Versione zosammeschmieße' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Dateipaad' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Onjöltije e-mail Addräß', 'Onjöltije E-Mail Adress' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Leddijje Sigge' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Websigge Söke' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Fotjeschmeße' ),
+);
+
+$imageFiles = array(
+    'button-italic'   => 'ksh/button_S_italic.png',
 );
 
 $messages = array(
@@ -116,10 +186,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
 'tog-justify'                 => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
 'tog-hideminor'               => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss  met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjelich Änderunge ze zeije',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije',
 'tog-usenewrc'                => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
 'tog-numberheadings'          => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
-'tog-showtoolbar'             => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
 'tog-editondblclick'          => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
 'tog-editsection'             => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
@@ -148,17 +218,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-nolangconversion'        => 'Sprochevariante nit ömwandele',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
 'tog-diffonly'                => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
-'tog-showhiddencats'          => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-showhiddencats'          => 'Donn Verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-noconvertlink'           => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
 
 'underline-always'  => 'jo, ongershtriishe',
 'underline-never'   => 'nä',
 'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
 
-'skinpreview' => '(Vör-Ansich)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sonndaach',
 'monday'        => 'Mondaach',
@@ -288,15 +360,15 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'talkpage'          => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
 'talkpagelinktext'  => 'Klaaf',
 'specialpage'       => 'Sondersigg',
-'personaltools'     => 'Metmaacher Werkzeuch',
-'postcomment'       => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg',
+'personaltools'     => 'Metmaacher Werkzüch',
+'postcomment'       => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
 'articlepage'       => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
 'talk'              => 'Klaaf',
 'views'             => 'Aansichte',
-'toolbox'           => 'Werkzeuch',
+'toolbox'           => 'Werkzüch',
 'userpage'          => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
 'projectpage'       => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage'         => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure',
+'imagepage'         => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
 'mediawikipage'     => 'De Mediesigg aanluure',
 'templatepage'      => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
 'viewhelppage'      => 'De Hölpsigg aanluure',
@@ -315,8 +387,6 @@ Dat es och all op Änglesch:
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Üvver de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Fähler melde',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontak',
 'copyright'            => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Lizenz',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
@@ -339,9 +409,7 @@ Dat es och all op Änglesch:
 
 'badaccess'        => 'Nit jenoch Räächde',
 'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
-'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.',
-'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us eine vun dä Jruppe: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
 
 'versionrequired'     => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
@@ -357,6 +425,8 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'Hee die Version ändere',
 'viewsourceold'           => 'Wikitex zeije',
+'editlink'                => 'ändere',
+'viewsourcelink'          => 'aanloore',
 'editsectionhint'         => 'Avschnedd $1 ändere',
 'toc'                     => 'Enhaldsüvversich',
 'showtoc'                 => 'enblende',
@@ -372,13 +442,14 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
 'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Atikkel',
 'nstab-user'      => 'Metmaachersigg',
 'nstab-media'     => 'Medijesigg',
-'nstab-special'   => 'Spezial',
+'nstab-special'   => 'Söndersigg',
 'nstab-project'   => 'Projeksigg',
 'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Tex',
@@ -388,7 +459,9 @@ Dat es och all op Änglesch:
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext'  => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.',
+'nosuchactiontext'  => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
+Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
+Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
 'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
 'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
 
@@ -442,7 +515,6 @@ wat en Üvverschrefte nit erlaub es.
 Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
 dat jeiht ävver nit.
 Muss De repareere.',
-'perfdisabled'         => "<strong>'''Opjepass:'''</strong> Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si'mer jet vürsichtich.",
 'perfcached'           => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
 'perfcachedts'         => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
 'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
@@ -468,16 +540,16 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm <i>$1</i> fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.',
+'virus-badscanner'     => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
 'virus-scanfailed'     => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
 'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uslogge',
-'logouttext'                 => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
+'logouttext'                 => "'''Jetz bes de usjelogg'''
 
 Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
+Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
 'welcomecreation'            => '== Dach, $1! ==
 Dinge Zojang för hee es do.
 Do bes jetz aanjemeldt.
@@ -489,7 +561,6 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
 'remembermypassword'         => 'Op Duur Aanmelde',
 'yourdomainname'             => 'Ding Domain',
 'externaldberror'            => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
-'loginproblem'               => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
 'login'                      => 'Enlogge',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enlogge, Aanmälde',
 'loginprompt'                => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
@@ -514,16 +585,12 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
 'yourvariant'                => 'Ding Variant',
 'yournick'                   => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
 'badsig'                     => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
-'badsiglength'               => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
-'email'                      => 'e-mail',
+'badsiglength'               => 'Ding „Unterschref“ es zoo lang.
+Et dörve darf nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email'           => 'E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht
-et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et
-ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer met Der övver Ding
-Metmaacherklaafsigg en e-mail schecke kann. Esu künne ander Metmaacher
-met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding e-Mail Adress
-kenne mööte.',
+'prefs-help-email'           => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
 'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. 
 Schad.
@@ -535,8 +602,10 @@ Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens n
 'loginsuccesstitle'          => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
 'loginsuccess'               => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
 'nosuchuser'                 => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+Jroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!
+<br />
 Jetz muss De et noch ens versöke.
-Udder donn_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
 'nosuchusershort'            => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'nouserspecified'            => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
@@ -555,8 +624,9 @@ för et Enlogge en de {{SITENAME}} op
 Alsu, e neu Passwood för "$2"
 es jetz vürjemerk: "$3".
 Do solls De tirek jlich enlogge,
-un dat Passwood widder ändere.
-Dä Transport üvver et Netz met E-Mail
+un dat Passwood widder ändere,
+wann dat esu Dinge Wonsch wor.
+Dä Transport üvver et Netz met e-mail
 es unsecher, do künne Fremde metlese,
 un winnichstens de Jeheimdeenste dun
 dat och. Usserdäm es "$3" 
@@ -567,7 +637,7 @@ neue Passwood verlank hät, wann De
 Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
 entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
 ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger 
-bruche, un die E-Mail hee, die kanns De 
+bruche, un die e-mail hee, die kanns De 
 jlatt verjesse.
 
 Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
@@ -582,8 +652,13 @@ Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne
 eets  ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
 'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
 'mailerror'                  => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
-'emailauthenticated'         => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> 
+Besöker fun däm Wiki hee han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
+Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
+{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
+Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
+för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
+'emailauthenticated'         => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
 'noemailprefs'               => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
 'emailconfirmlink'           => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
@@ -599,18 +674,28 @@ Don jlisch enlogge un donn et ändere.
 
 Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
 e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
+'login-throttled'            => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
-'resetpass_announce'      => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
-'resetpass_header'        => 'Neu Passwood faßlääje',
-'resetpass_submit'        => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
-'resetpass_success'       => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge&nbsp;…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
-'resetpass_forbidden'     => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
-'resetpass_missing'       => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
+'resetpass'                 => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
+'resetpass_announce'        => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+'resetpass_header'          => 'Neu Passwood faßlääje',
+'oldpassword'               => 'Et ahle Passwood:',
+'newpassword'               => 'Et neue Passwood:',
+'retypenew'                 => 'Noch ens dat neue Passwood:',
+'resetpass_submit'          => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
+'resetpass_success'         => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge&nbsp;…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
+'resetpass_forbidden'       => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
+'resetpass-no-info'         => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
+Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
+Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Zweschepasswood:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fätte Schreff',
@@ -635,7 +720,7 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
 'hr_tip'          => 'En Querlinnich',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Koot Zosammejefass, Quell',
+'summary'                          => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
 'subject'                          => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
 'minoredit'                        => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
 'watchthis'                        => 'Op die Sigg hee oppasse',
@@ -648,8 +733,8 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
 'missingsummary'                   => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
 'missingcommenttext'               => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
 'missingcommentheader'             => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
-'summary-preview'                  => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
-'subject-preview'                  => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
+'summary-preview'                  => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
+'subject-preview'                  => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
 'blockedtitle'                     => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
 
@@ -721,7 +806,7 @@ zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et
 Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do 
 wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, 
 domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext'                    => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
+'noarticletext'                    => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
 'clearyourcache'                   => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
 '''Opjepass:'''
@@ -756,22 +841,22 @@ et ess en bunte Welt!",
 denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave 
 aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
 'updated'                          => '(Aanjepack)',
-'note'                             => '<strong>Opjepass:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
+'note'                             => "'''Opjepass:'''",
+'previewnote'                      => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
 'previewconflict'                  => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
 Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
+'session_fail_preview'             => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
 Versök et jrad noch ens.
-Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
 
 ''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
 
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang="en">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang="en">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.</strong>',
+'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
 'editing'                          => 'De Sigg „$1“ ändere',
 'editingsection'                   => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
-'editingcomment'                   => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
+'editingcomment'                   => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
 'editconflict'                     => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
 'explainconflict'                  => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
 <strong>Opjepass:</strong>
@@ -787,10 +872,10 @@ jods jemaat häs.
 Alles Klor?<br /><br />',
 'yourtext'                         => 'Dinge Tex',
 'storedversion'                    => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Opjepass:</strong>
+'nonunicodebrowser'                => "'''Opjepass:'''
 Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
-Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
-'editingold'                       => '<strong>Opjepass!<br />
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!",
+'editingold'                       => "'''Opjepass!<br />
 Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
 Wann De die avspeichere deis,
 wie se es,
@@ -798,26 +883,28 @@ dann jonn all die Änderunge fleute,
 die zickdäm aan dä Sigg jemaht woode sin.
 Alsu:
 Bes De secher, watte mähs?
-</strong>',
+'''",
 'yourdiff'                         => 'Ungerscheide',
 'copyrightwarning'                 => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
 'copyrightwarning2'                => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt 
 oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning'                  => '<strong>Oppjepass:</strong> Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong> 
-Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie <strong>32</strong> Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.',
-'longpageerror'                    => '<big><strong>Janz schlemme Fähler:</strong></big>
-Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong> Kilobyte jroß. 
-Dat sin mieh wie <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
-<strong>Maach kleiner Stöcke drus.</strong><br />',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Opjepass:</strong>
+'longpagewarning'                  => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' 
+Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
+'longpageerror'                    => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
+Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. 
+Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
+'''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
+'readonlywarning'                  => "'''Opjepass:'''
 De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. 
 Dä.
 Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
-Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.</strong>',
+Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
+
+Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
 'templatesused'                    => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
 'templatesusedpreview'             => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
 'templatesusedsection'             => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
@@ -836,21 +923,31 @@ Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
 Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
 Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
 woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'deleted-notice'                   => 'Di Sigg es fottjeschmeße. He kütt e Shtöck uß däm Logbooch fum Sigge-Fotschmieße, för hee di Sigg.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Et kompläte Logboch aanloore',
+'edit-hook-aborted'                => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
+Ene Jrond weße mer nit.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
+'edit-conflict'                    => 'Dubbelt beärbeit.',
+'edit-no-change'                   => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
+'edit-already-exists'              => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
 
-{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
-'undo-norev'   => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>',
+'undo-failure' => 'Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.',
+'undo-norev'   => "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
 'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
 
 # Account creation failure
@@ -860,24 +957,21 @@ woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
 Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
-'nohistory'           => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
-'revnotfound'         => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
-'revnotfoundtext'     => '<b>Dä.</b> Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens 
-op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg 
-fottjeschmesse hät?',
-'currentrev'          => 'Neuste Version',
-'revisionasof'        => 'Version vum $1',
-'revision-info'       => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
-'previousrevision'    => '← De Version dovör zeije',
-'nextrevision'        => 'De Version donoh zeije →',
-'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
-'cur'                 => 'met jetz',
-'next'                => 'wigger',
-'last'                => 'met dovör',
-'page_first'          => 'Aanfang',
-'page_last'           => 'Engk',
-'histlegend'          => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
+'viewpagelogs'           => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'nohistory'              => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
+'currentrev'             => 'Neuste Version',
+'currentrev-asof'        => 'De neuste Version fum $1',
+'revisionasof'           => 'Version vum $1',
+'revision-info'          => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← De Version dovör zeije',
+'nextrevision'           => 'De Version donoh zeije →',
+'currentrevisionlink'    => 'De neuste Version',
+'cur'                    => 'met jetz',
+'next'                   => 'wigger',
+'last'                   => 'met dovör',
+'page_first'             => 'Aanfang',
+'page_last'              => 'Engk',
+'histlegend'             => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
 zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
 color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
 color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
@@ -887,11 +981,12 @@ Verklierung:
 ({{int:last}}) = donn met de Version ein doför verjliche,
 <b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderung,
 Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
-'deletedrev'          => '[fott]',
-'histfirst'           => 'Ählste',
-'histlast'            => 'Neuste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
-'historyempty'        => '(leddich)',
+'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
+'deletedrev'             => '[fott]',
+'histfirst'              => 'Ählste',
+'histlast'               => 'Neuste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
+'historyempty'           => '(leddich)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'De Versione',
@@ -971,6 +1066,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
@@ -983,51 +1079,130 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'difference'              => '(Ungerscheid zwesche de Versione)',
 'lineno'                  => 'Reih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'visualcomparison'        => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
 'editundo'                => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
 'diff-multi'              => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-movedto'            => 'noh $1 jebraat',
+'diff-styleadded'         => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
+'diff-added'              => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
+'diff-changedto'          => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
+'diff-movedoutof'         => 'fun $1 noh he jebraat',
+'diff-styleremoved'       => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
+'diff-removed'            => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
+'diff-changedfrom'        => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
+'diff-src'                => 'Hääkunf',
+'diff-withdestination'    => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
+'diff-with'               => '&#32;met $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => ', un $1 $2',
+'diff-width'              => 'Breed',
+'diff-height'             => 'Hühde',
+'diff-p'                  => "ene '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote'         => "ene '''Zittaatblock'''",
+'diff-h1'                 => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
+'diff-h2'                 => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
+'diff-h3'                 => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
+'diff-h4'                 => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
+'diff-h5'                 => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
+'diff-pre'                => "ene '''förfommatteete Block'''",
+'diff-div'                => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                 => "en '''Leß''' ohne Nummere",
+'diff-ol'                 => "en '''Leß met Nummere'''",
+'diff-li'                 => "ene '''Endraach en en Leß'''",
+'diff-table'              => "en '''Tabäll'''",
+'diff-tbody'              => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
+'diff-tr'                 => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
+'diff-td'                 => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
+'diff-th'                 => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
+'diff-br'                 => "et '''Engk fun ene Reih'''",
+'diff-hr'                 => "en '''Queer Linisch'''",
+'diff-code'               => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
+'diff-dl'                 => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
+'diff-dt'                 => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-dd'                 => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-input'              => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
+'diff-form'               => "e '''Fommulaa'''",
+'diff-img'                => "e '''Beld'''",
+'diff-span'               => "e '''inline-Element'''",
+'diff-a'                  => "ene '''Lengk'''",
+'diff-i'                  => "'''scheive Schreff'''",
+'diff-b'                  => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-strong'             => "'''kräfteje Schreff'''",
+'diff-em'                 => "'''fürjehovve Schreff'''",
+'diff-font'               => "en '''Schrefftüpe'''",
+'diff-big'                => "'''jruße Schreff'''",
+'diff-del'                => "'''Fottjelohße'''",
+'diff-tt'                 => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
+'diff-sub'                => "'''deefjestallte Schreff'''",
+'diff-sup'                => "'''huhjestallte Schreff'''",
+'diff-strike'             => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresulttext'          => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle'            => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'För Ding Froch noh „$1“',
-'noexactmatch'              => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
+'searchresults'                    => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults-title'              => 'Noh „$1“ jesoht.',
+'searchresulttext'                 => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchsubtitle'                   => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'För Ding Froch noh „$1“',
+'noexactmatch'                     => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
 Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
-'titlematches'              => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches'            => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches'               => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches'             => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn'                     => 'de $1 doför zeije',
-'nextn'                     => 'de nächste $1 zeije',
-'viewprevnext'              => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
-'search-result-score'       => 'Jeweesch: $1%',
-'search-redirect'           => '(Ömleitung $1)',
-'search-section'            => '(Avschnett $1)',
-'search-suggest'            => 'Häß De „$1“ jemeint?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
-'search-interwiki-more'     => '(mieh)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'met Vürschläsh',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
-'search-relatedarticle'     => 'Ähnlesch',
-'mwsuggest-disable'         => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
-'searchrelated'             => 'ähnlesch',
-'searchall'                 => 'all',
-'showingresults'            => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum'         => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultstotal'       => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
-'nonefound'                 => '<strong>Opjepass:</strong>
-Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
-'powersearch'               => 'Söke',
-'powersearch-legend'        => 'Extra Sööke',
-'powersearch-ns'            => 'Söök en de Apachtemangs:',
-'powersearch-redir'         => 'Ömleidunge aanzeije',
-'powersearch-field'         => 'Söök noh:',
-'search-external'           => 'Söke fun Ußerhallef',
-'searchdisabled'            => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
+'titlematches'                     => 'Zopass Üvverschrefte',
+'notitlematches'                   => 'Kein zopass Üvverschrefte',
+'textmatches'                      => 'Sigge met däm Täx',
+'notextmatches'                    => 'Kein Sigg met däm Tex',
+'prevn'                            => 'de $1 doför zeije',
+'nextn'                            => 'de nächste $1 zeije',
+'viewprevnext'                     => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Enstellunge för et Söhke',
+'searchmenu-exists'                => "*Sigg '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hölp',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Sigge vum Enhalt',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Sigge vum Enhallt un vum Projek',
+'searchprofile-project'            => 'Projeksigge',
+'searchprofile-images'             => 'Dateie',
+'searchprofile-everything'         => 'Övverall noh',
+'searchprofile-advanced'           => 'Extra',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Söök noh Dateie',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Söök övverall dren, och op de Klaafsigge',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Sök met dä Standat-Enstellunge:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sök en dä Appachtemangs:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score'              => 'Jeweesch: $1%',
+'search-redirect'                  => '(Ömleitung $1)',
+'search-section'                   => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest'                   => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-more'            => '(mieh)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'met Vürschläsh',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle'            => 'Ähnlesch',
+'mwsuggest-disable'                => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searchrelated'                    => 'ähnlesch',
+'searchall'                        => 'all',
+'showingresults'                   => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultsnum'                => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultstotal'              => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
+'nonefound'                        => '<strong>Opjepass:</strong>
+Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
+Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs
+söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß
+Appachtemangs-Name.',
+'search-nonefound'                 => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
+'powersearch'                      => 'Söke',
+'powersearch-legend'               => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns'                   => 'Söök en de Apachtemangs:',
+'powersearch-redir'                => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field'                => 'Söök noh:',
+'search-external'                  => 'Söke fun Ußerhallef',
+'searchdisabled'                   => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
 Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
 un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
 
@@ -1038,76 +1213,83 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 ävver et es besser wie jar nix.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences'            => 'ming Enstellunge',
-'prefs-edits'              => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'prefsnologin'             => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext'         => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'prefsreset'               => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
-'qbsettings'               => '„Flöcke Links“',
-'qbsettings-none'          => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Am linke Rand am Schwevve',
-'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
-'changepassword'           => 'Passwood ändere',
-'skin'                     => 'Et Ussinn',
-'math'                     => 'Mathematisch Formele',
-'dateformat'               => 'Em Datum sing Fomat',
-'datedefault'              => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'datetime'                 => 'Datum un Uhrzigge',
-'math_failure'             => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error'       => 'Fähler, dä mer nit kenne',
-'math_unknown_function'    => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error'        => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error'        => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error'         => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output'          => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc'             => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem 
+'preferences'               => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences'             => 'ming Enstellunge',
+'prefs-edits'               => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologin'              => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext'          => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsreset'                => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
+'qbsettings'                => '„Flöcke Links“',
+'qbsettings-none'           => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+'changepassword'            => 'Passwood *',
+'skin'                      => 'Et Ussinn',
+'skin-preview'              => 'Vör-Ansich',
+'math'                      => 'Mathematisch Formele',
+'dateformat'                => 'Em Datum sing Fomat',
+'datedefault'               => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'datetime'                  => 'Datum un Uhrzigge',
+'math_failure'              => 'Fähler vum Parser',
+'math_unknown_error'        => 'Fähler, dä mer nit kenne',
+'math_unknown_function'     => 'en Funktion, die mer nit kenne',
+'math_lexing_error'         => 'Fähler beim Lexing',
+'math_syntax_error'         => 'Fähler en de Syntax',
+'math_image_error'          => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output'           => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_notexvc'              => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem 
 Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 
 <code>math/README</code>.",
-'prefs-personal'           => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc'                 => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist'          => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-misc'               => 'Söns',
-'saveprefs'                => 'Fasshalde',
-'resetprefs'               => 'Zeröck setze',
-'oldpassword'              => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword'              => 'Et neue Passwood:',
-'retypenew'                => 'Noch ens dat neue Passwood:',
-'textboxsize'              => 'Beim Bearbeide',
-'rows'                     => 'Reihe:',
-'columns'                  => 'Spalte:',
-'searchresultshead'        => 'Beim Söke',
-'resultsperpage'           => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines'             => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars'             => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold'           => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays'        => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangescount'       => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
-'savedprefs'               => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend'           => 'Ziggzon-Affstand',
-'timezonetext'             => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
-'localtime'                => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset'           => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
-'servertime'               => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone'            => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'allowemail'               => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'prefs-searchoptions'      => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces'         => 'Appachtemangs',
-'defaultns'                => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
-'default'                  => 'Standaad',
-'files'                    => 'Dateie',
+'prefs-personal'            => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc'                  => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-watchlist'           => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Söns',
+'prefs-resetpass'           => 'Dat Passwood ändere',
+'saveprefs'                 => 'Fasshalde',
+'resetprefs'                => 'Zeröck setze',
+'textboxsize'               => 'Beim Bearbeide',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
+'rows'                      => 'Reihe:',
+'columns'                   => 'Spalte:',
+'searchresultshead'         => 'Beim Söke',
+'resultsperpage'            => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines'              => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars'              => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold'            => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays'         => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
+'recentchangescount'        => 'Aanzahl Änderunge en de Liss met de „{{int:recentchanges}}“,
+de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
+'savedprefs'                => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend'            => 'Ziggzon-Affstand',
+'timezonetext'              => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'localtime'                 => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneselect'            => 'De Ziggzon es:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseoffset'         => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
+'timezoneoffset'            => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
+'servertime'                => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'guesstimezone'             => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'allowemail'                => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions'       => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces'          => 'Appachtemangs',
+'defaultns'                 => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
+'default'                   => 'Standaad',
+'files'                     => 'Dateie',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
 'userrights-user-editname'    => 'Metmaacher Name:',
 'editusergroup'               => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser'                 => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
+'editinguser'                 => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
 'userrights-editusergroup'    => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
 'saveusergroups'              => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
 'userrights-groupsmember'     => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
@@ -1155,6 +1337,8 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'right-minoredit'            => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
 'right-move'                 => 'Sigge ömnenne',
 'right-move-subpages'        => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
+'right-move-rootuserpages'   => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
+'right-movefile'             => 'Dateie ömnenne',
 'right-suppressredirect'     => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
 'right-upload'               => 'Dateie huhlade',
 'right-reupload'             => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
@@ -1205,9 +1389,46 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
 'rightsnone'     => '(nix)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'di Sigg ze lesse',
+'action-edit'                 => 'di Sigg ze ändere',
+'action-createpage'           => 'di Sigg aanzeläje',
+'action-createtalk'           => 'Klaafsigge aanzeläje',
+'action-createaccount'        => 'hee dä neue Metmaacher aanzemelde',
+'action-minoredit'            => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
+'action-move'                 => 'di Sigg ömzebenänne',
+'action-move-subpages'        => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
+'action-move-rootuserpages'   => 'enem Metmaacher sing (Houp)-Metmaacher-Sigg ömzenänne',
+'action-movefile'             => 'Die Datei ömnenne',
+'action-upload'               => 'hee di Datei huhzelade',
+'action-reupload'             => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
+'action-reupload-shared'      => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
+'action-upload_by_url'        => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
+'action-writeapi'             => 'dat API zom Schriive ze bruche',
+'action-delete'               => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
+'action-deleterevision'       => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
+'action-deletedhistory'       => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
+'action-browsearchive'        => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
+'action-undelete'             => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
+'action-suppressrevision'     => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
+'action-suppressionlog'       => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-block'                => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
+'action-protect'              => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-import'               => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
+'action-importupload'         => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
+'action-patrol'               => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-autopatrol'           => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-unwatchedpages'       => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
+'action-trackback'            => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
+'action-mergehistory'         => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
+'action-userrights'           => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
+'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
+'action-siteadmin'            => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
 'recentchanges'                     => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges-legend'              => 'Enstellunge',
 'recentchangestext'                 => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
 'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
@@ -1232,10 +1453,13 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'rc_categories_any'                 => 'All, wat mer han',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'newsectionsummary'                 => 'Neu Avschnet /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Einzelheite versteiche',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
+'recentchangeslinked-backlink' => '←&nbsp;$1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
 Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
@@ -1258,16 +1482,16 @@ Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websö
 <ul style=\"list-style:none outside none; 
 list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none; 
 list-style-position:outside; list-style-image:none; 
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; 
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; 
 list-style-position:outside; list-style-image:none; 
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
 style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; 
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; 
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; 
 list-style-position:outside; list-style-image:none; 
 list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
 Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
 Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:ImageList|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:FileList|Liss med huhjelade Dateie]].
 * Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
 * Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
 Esu, un jetz loss jonn:</div>
@@ -1278,7 +1502,7 @@ Esu, un jetz loss jonn:</div>
 'uploadlog'                   => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
 'uploadlogpage'               => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
 'uploadlogpagetext'           => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
-(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
+(En de [[Special:NewFiles|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
 'filename'                    => 'Dä Name vun dä Datei',
 'filedesc'                    => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
@@ -1305,24 +1529,26 @@ hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typ
 'large-file'                  => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
 'largefileserver'             => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
 'emptyfile'                   => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
-'fileexists'                  => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod  un luur Der <strong><tt>$1</tt></strong> aan, wann De nit 100% secher bes.',
-'filepageexists'              => 'En Sigg övver di Datei met däm Tittel <strong><tt>$1</tt></strong> es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.',
-'fileexists-extension'        => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer:&nbsp;</td><td><strong><tt>$1</tt></strong></td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td><strong><tt>$2</tt></strong></td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
+'fileexists'                  => "Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod  un luur Der '''<tt>$1</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.",
+'filepageexists'              => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''<tt>$1</tt>''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.",
+'fileexists-extension'        => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer:&nbsp;</td><td>\'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td>\'\'\'<tt>$2</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei '''<tt>\$1</tt>''' prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
+'file-thumbnail-no'           => "Dä Name fö di Datei fängk met '''<tt>\$1</tt>''' aan.
 Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
-(<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei
-<strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
+(''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei
+'''<tt>\$1</tt>''' prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
 dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
-Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
-Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
+Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se
+unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]
+[[File:$1|thumb|center|$1]]
 Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
 wann De se noch han wells.',
 'file-exists-duplicate'       => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.',
 'successfulupload'            => 'Et Huhlade hät jeflupp',
 'uploadwarning'               => 'Warnung beim Huhlade',
 'savefile'                    => 'Datei avspeichere',
@@ -1351,8 +1577,23 @@ De Einzelheite: $1',
 
 Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
 Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Dä Datei ier Name fängk met <strong>„$1“</strong> aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
-Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.',
+'filename-bad-prefix'         => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
+Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
+#  Syntax:
+#   * Alles zwesche em #-Zeiche bes nohm Engk vun de Reih es ene Kommäntaa
+#   * Jede Reih met jet dren es ene typpesche Aanfang för ene Datteiname,
+#   * dä automattesch vun ene Dijjitahlkammera kütt
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # - et ein udder andere mobile Tellefohn -
+IMG # - alljemein üplesch -
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # - diverse -
+ #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Verkihrt Protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
@@ -1380,18 +1621,19 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'upload_source_url'  => ' (richtije öffentlije URL)',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
-'imagelist_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
 'imgfile'               => 'Datei',
-'imagelist'             => 'Belder, Tön, uew. (all)',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Name',
-'imagelist_user'        => 'Metmaacher',
-'imagelist_size'        => 'Byte',
-'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Dateie opleste',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Name',
+'listfiles_user'        => 'Metmaacher',
+'listfiles_size'        => 'Byte',
+'listfiles_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
+'listfiles_count'       => 'Versione',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'De Versione vun dä Datei',
 'filehist-help'                  => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
 'filehist-deleteall'             => 'All Versione fottschmieße',
@@ -1399,20 +1641,26 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filehist-revert'                => 'Zeröck nemme',
 'filehist-current'               => 'Von jetz',
 'filehist-datetime'              => 'Version vom',
+'filehist-thumb'                 => 'Mini-Beldsche',
+'filehist-thumbtext'             => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Kei Mini-Beldsche',
 'filehist-user'                  => 'Metmaacher',
 'filehist-dimensions'            => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
 'filehist-filesize'              => 'Dateiömfang',
 'filehist-comment'               => 'Aanmerkung',
-'imagelinks'                     => 'Jebruch en',
+'imagelinks'                     => 'Lenks op hee die Datei',
 'linkstoimage'                   => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
+De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
+Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nix link op hee die Datei.',
 'morelinkstoimage'               => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
 'redirectstofile'                => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
-'duplicatesoffile'               => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
+'duplicatesoffile'               => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
 'sharedupload'                   => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheidlije Projekte jebruch wääde kann.',
 'shareduploadwiki'               => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'Sigg övver de Datei',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Sigg övver die Datei',
 'shareduploadduplicate'          => 'Di Datei es dubbelt met „$1“ ussem jemeinsame Beshtand.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'hee dä Datei',
 'shareduploadconflict'           => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
@@ -1424,6 +1672,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
+'filerevert-backlink'       => '←&nbsp;$1',
 'filerevert-legend'         => 'Datei zeröck holle',
 'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Jrond:',
@@ -1434,8 +1683,9 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Schmieß „$1“ fott',
+'filedelete-backlink'         => '←&nbsp;$1',
 'filedelete-legend'           => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro'            => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
+'filedelete-intro'            => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
 'filedelete-submit'           => 'Fottschmieße',
@@ -1443,7 +1693,6 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filedelete-success-old'      => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
 'filedelete-nofile'           => "„$1“''' jidd_et nit.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
 'filedelete-otherreason'      => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Alljemein Jrönd
@@ -1453,7 +1702,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
+'mimesearch'         => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
 'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
 Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
 Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt>
@@ -1476,28 +1725,32 @@ wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zofällije Sigg',
-'randompage-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Sigge dren.',
+'randompage-nopages' => 'En dem Appachtemang „$1“ sin ja kein Sigge dren.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Zofällije Ömleitung',
-'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
+'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidunge dren.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistike',
-'sitestats'              => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'sitestatstext'          => '* Et jitt en etwa <strong>$2</strong> richtije Atikkele hee.
-* En de Daatebank sinner ävver <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne bes jetz zosamme <strong>$4</strong> Mol jet jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu <strong>$5</strong> Änderunge pro Sigg jemaht. <br /><small> (Do sin ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)</small>
-
-* <strong>$8</strong> Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade.
-
-* Et {{PLURAL:$7|es noch <strong>ein</strong> Opjav|sin noch <strong>$7</strong> Opjave|es <strong>kein</strong> Opjav mieh}} en de Liss.
-{{PLURAL:$3|
-* <strong>Ein</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|
-* <strong>$3</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|<!-- -->}}',
-'userstatstext'          => '* {{PLURAL:$1|<strong>Eine</strong> Metmaacher hät|<strong>$1</strong> Metmaacher han|<strong>Keine</strong> Metmaacher hät}} sich bes jetz aanjemeldt.
-* {{PLURAL:$2|<strong>Eine</strong> dovun es|<strong>$2</strong> dovun sin|<strong>Keine</strong> es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} <strong>$4%</strong>.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
+'statistics'                   => 'Statistike',
+'statistics-header-pages'      => 'Zahle övver Sigge',
+'statistics-header-edits'      => 'Zahle övver Änderunge',
+'statistics-header-views'      => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
+'statistics-header-users'      => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-articles'          => 'Atikele',
+'statistics-pages'             => 'Sigge jesamp',
+'statistics-pages-desc'        => '
+All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
+'statistics-files'             => 'Huhjelade Dateie',
+'statistics-edits'             => 'Änderunge aan Sigge',
+'statistics-edits-average'     => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-views-total'       => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
+'statistics-views-peredit'     => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
+'statistics-jobqueue'          => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Leß met de Aufjabe]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive Metmaacher',
+'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
+'statistics-mostpopular'       => 'De miets affjeroofe Sigge',
 
 'disambiguations'      => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -1518,7 +1771,7 @@ vun dä Sigg dovör.',
 'double-redirect-fixer'      => '(Opjaveleß)',
 
 'brokenredirects'        => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
-'brokenredirectstext'    => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
+'brokenredirectstext'    => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jaa nit han:',
 'brokenredirects-edit'   => '(ändere)',
 'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
 
@@ -1527,7 +1780,7 @@ vun dä Sigg dovör.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Zeije',
 
-'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
+'fewestrevisions' => 'Atikele met de winnischste Versione',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
@@ -1541,33 +1794,37 @@ vun dä Sigg dovör.',
 'lonelypagestext'         => 'De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.',
 'uncategorizedpages'      => 'Atikele, die en kein Saachjrupp sin',
 'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedimages'     => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedimages'     => 'Dateie, die en kein Saachjruppe dren sin',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
 'unusedcategories'        => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages'            => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
+'unusedimages'            => 'Dateie, die nit en Sigge dren stäche',
 'popularpages'            => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
 'wantedcategories'        => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
 'wantedpages'             => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'missingfiles'            => 'Dateie, die fäähle',
+'wantedfiles'             => 'Dateie, di onß noch fähle',
+'wantedtemplates'         => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
 'mostlinked'              => 'Atikele met de miehste Links drop',
 'mostlinkedcategories'    => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
 'mostcategories'          => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostimages'              => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
+'mostimages'              => 'Dateie met de miehste Links drop',
 'mostrevisions'           => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
-'prefixindex'             => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
+'prefixindex'             => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
 'shortpages'              => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
 'longpages'               => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
 'deadendpages'            => 'Atikele ohne Links dren',
 'deadendpagestext'        => 'De Atikele hee han kein Links op ander Atikele em Wiki.',
 'protectedpages'          => 'Jeschötzte Sigge',
 'protectedpages-indef'    => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
 'protectedpagestext'      => '<!-- -->',
 'protectedpagesempty'     => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
 'protectedtitles'         => 'Verbodde Titele för Sigge',
 'protectedtitlestext'     => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
 'listusers'               => 'Metmaacherliss',
+'listusers-editsonly'     => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}',
 'newpages'                => 'Neu Sigge',
 'newpages-username'       => 'Metmaacher Name:',
 'ancientpages'            => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
@@ -1601,14 +1858,13 @@ wat Koßte un Jefaare met sesh brenge künndt.
 Wo_t jëijdt,
 jonn di Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,
 wadd_Er am Sööke sidt.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Metmaacher:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
 'log'                  => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
 'all-logs-page'        => 'All Logböcher',
-'log-search-legend'    => 'En de Logböcher söke',
-'log-search-submit'    => 'Loß Jonn!',
 'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
 Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
 oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
@@ -1622,6 +1878,7 @@ Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
 'nextpage'          => 'De nächste Sigg: „$1“',
 'prevpage'          => 'Vörijje Sigg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
+'allpagesto'        => 'Sigge aanzeije bes:',
 'allarticles'       => 'All Atikkele',
 'allinnamespace'    => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
 'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
@@ -1635,7 +1892,7 @@ eins vun all däm op eimol.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext'            => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.
+'categoriespagetext'            => 'Hee sin nur Saachjruppe jeliss, met jät dren.<br />
 Mer han_er eije Leßte för de
 [[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
 [[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
@@ -1643,47 +1900,78 @@ Mer han_er eije Leßte för de
 'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Zoteere nohm Alphabett',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch-pat'   => 'Sök noh:',
+'linksearch-ns'    => 'Appachtemang:',
+'linksearch-ok'    => 'Sööke',
+'linksearch-text'  => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+
+Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
+
+De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '„$2“ hät ene Link op $1',
+'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zeich de Metmaacher vun:',
 'listusers-submit'   => 'Zeije',
 'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logbooch för nöü Metmaachere',
+'newuserlogpagetext'          => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
+'newuserlog-byemail'          => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
+'newuserlog-create-entry'     => 'eß enne nöüje Metmaacher',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
-'listgrouprights-summary'  => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+'listgrouprights'                 => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary'         => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
 Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Jrupp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Räächte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members'  => '(opliste)',
+'listgrouprights-group'           => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members'         => '(opliste)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail 
+'mailnologin'      => 'Keij E-Mail Adress',
+'mailnologintext'  => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail 
 Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze 
 schecke.',
-'emailuser'       => 'E-mail aan dä Metmaacher',
-'emailpage'       => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext'   => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+'emailuser'        => 'E-mail aan dä Metmaacher',
+'emailpage'        => 'E-mail aan ene Metmaacher',
+'emailpagetext'    => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
 un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
 Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
 die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
 Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
 Alles klor?',
-'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
-'noemailtitle'    => 'Kein E-Mail Adress',
-'noemailtext'     => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
-'emailfrom'       => 'Vun:',
-'emailto'         => 'Aan:',
-'emailsubject'    => 'Üvverschreff:',
-'emailmessage'    => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
-'emailsend'       => 'Avschecke',
-'emailccme'       => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
-'emailccsubject'  => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-Mail es ungerwähs',
-'emailsenttext'   => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'usermailererror'  => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
+'defemailsubject'  => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
+'noemailtitle'     => 'Kein E-Mail Adress',
+'noemailtext'      => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
+'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
+'nowikiemailtext'  => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
+'email-legend'     => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom'        => 'Vun:',
+'emailto'          => 'Aan:',
+'emailsubject'     => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage'     => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
+'emailsend'        => 'Avschecke',
+'emailccme'        => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
+'emailccsubject'   => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-Mail es ungerwähs',
+'emailsenttext'    => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter'  => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ming Oppassliss',
@@ -1718,12 +2006,7 @@ dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
 'iteminvalidname'      => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
 'wlnote'               => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
 'wlshowlast'           => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-'watchlist-show-bots'  => 'de Bots ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-bots'  => 'de Bots ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-own'   => 'de eije Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-own'   => 'de eije Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
+'watchlist-options'    => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Drop oppasse…',
@@ -1760,77 +2043,96 @@ Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
 Do kanns hee noh Hölp luure:
 {{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
-'confirm'                     => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
-'excontent'                   => 'drop stundt: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
-'exbeforeblank'               => 'drop stundt vörher: „$1“',
-'exblank'                     => 'drop stundt nix',
-'delete-confirm'              => '„$1“ fottschmieße',
-'delete-legend'               => 'Fottschmieße',
-'historywarning'              => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
-'confirmdeletetext'           => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
+'confirm'                => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
+'excontent'              => 'drop stundt: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
+'exbeforeblank'          => 'drop stundt vörher: „$1“',
+'exblank'                => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm'         => '„$1“ fottschmieße',
+'delete-legend'          => 'Fottschmieße',
+'historywarning'         => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
+'confirmdeletetext'      => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
 <strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
-'actioncomplete'              => 'Erledich',
-'deletedtext'                 => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle'              => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'           => 'han „[[$1]]“ verstoche',
-'dellogpage'                  => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
-'dellogpagetext'              => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
-'deletionlog'                 => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
-'reverted'                    => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
-'deletecomment'               => 'Aanlass för et Fottschmieße',
-'deleteotherreason'           => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ander Jrund',
-'deletereason-dropdown'       => '* Alljemein Jrönde
+'actioncomplete'         => 'Erledich',
+'deletedtext'            => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
+'deletedarticle'         => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'      => 'han „[[$1]]“ verstoche',
+'dellogpage'             => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
+'dellogpagetext'         => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
+'deletionlog'            => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
+'reverted'               => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
+'deletecomment'          => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deleteotherreason'      => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ander Jrund',
+'deletereason-dropdown'  => '* Alljemein Jrönde
 ** dä Schriever wollt et esu
 ** wohr jäje et Urhävverrääsch
 ** et wohd jet kapott jemaat
 ** et wohr bloß Keu
 ** mem Name verdonn bemm Aanläje',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
-'delete-toobig'               => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
-'rollback'                    => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
-'rollback_short'              => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink'                => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed'              => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
-'cantrollback'                => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled'               => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
-
-De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
-'sessionfailure'              => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'delete-toobig'          => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
+'rollback_short'   => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink'     => 'Zeröcknemme',
+'rollbackfailed'   => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
+'cantrollback'     => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'alreadyrolled'    => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
+
+De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
+'sessionfailure'   => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Logboch vum Sigge Schötze',
 'protectlogtext'              => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
 'protectedarticle'            => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
 'unprotectedarticle'          => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'movedarticleprotection'      => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
 'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
 'protectcomment'              => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
 'protect_expiry_old'          => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
 'protect-unchain'             => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text'                => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
-Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
-Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
+'protect-text'                => "Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
+'protect-locked-blocked'      => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
+Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
+Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
 'protect-cascadeon'           => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
-'protect-default'             => '-(Standaad)-',
+'protect-default'             => 'Jeede Metmaacher eraan lohße',
 'protect-fallback'            => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
 'protect-level-sysop'         => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
 'protect-summary-cascade'     => 'met Schotz-Kaskad',
-'protect-expiring'            => 'bes $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'bes öm $2 Uhr (UTC) aam $3',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'för iewich',
 'protect-cascade'             => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
 'protect-cantedit'            => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-othertime'           => 'En ander Door:',
+'protect-othertime-op'        => 'en ander Door',
+'protect-existing-expiry'     => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
+'protect-otherreason'         => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
+'protect-dropdown'            => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
+** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei
+** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare
+** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
+** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'jespecht es:',
 'restriction-level'           => 'ändere darf:',
 'minimum-size'                => 'met mieh wie',
@@ -1853,7 +2155,7 @@ Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
 'undeletepage'                 => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
 'undeletepagetitle'            => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
-'undeletepagetext'             => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|De Sigg heenoh es|De $1 Sigge heenoh sin|De 0 Sigge heenoh sin}} fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versione zeröck holle',
 'undeleteextrahelp'            => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br />
 Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“ klicke.<br />
@@ -1867,12 +2169,13 @@ dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
 Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
 'undeleterevdel'               => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undelete-revision'            => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
+'undelete-revision'            => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
 'undelete-nodiff'              => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
 'undeletebtn'                  => 'Zeröckholle!',
 'undeletelink'                 => 'widder zeröckholle',
 'undeletereset'                => 'De Felder usleere',
+'undeleteinvert'               => 'De Ußwahl ömdrije',
 'undeletecomment'              => 'Erklärung (för en et Logboch):',
 'undeletedarticle'             => '„$1“ zeröckjehollt',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
@@ -1904,27 +2207,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Atikkele)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
-'mycontris'     => 'ming Beidräch',
-'contribsub2'   => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'uctop'         => ' (Neuste)',
-'month'         => 'un Moohnt:',
-'year'          => 'Beß Johr:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'sp-contributions-search'      => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
-'sp-contributions-username'    => 'Metmaachername odder IP-Address:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Sööke',
+'contributions'       => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
+'contributions-title' => 'Beidräsch fum  $1',
+'mycontris'           => 'ming Beidräch',
+'contribsub2'         => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
+'uctop'               => ' (Neuste)',
+'month'               => 'un Moohnt:',
+'year'                => 'Beß Johr:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-search'        => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username'      => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Sööke',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Wat noh hee link',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sigg:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => '(Liss met de Links)',
 'linkshere'                => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
 'nolinkshere'              => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
 'nolinkshere-ns'           => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
@@ -1963,8 +2266,8 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 * Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
 ** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
 'ipbanononly'                     => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount'                => 'et neu Aanmelde verbeede',
-'ipbemailban'                     => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
+'ipbcreateaccount'                => 'Et Neu-Aanmelde verbeede',
+'ipbemailban'                     => 'Et <i lang="en">e-mail</i>-Verschecke ongerbenge',
 'ipbenableautoblock'              => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
 'ipbsubmit'                       => 'Dun dä Metmaacher sperre',
 'ipbother'                        => 'För en ander Duur:',
@@ -1973,6 +2276,8 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 'ipbotherreason'                  => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
 'ipbhidename'                     => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
 'ipbwatchuser'                    => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'ipballowusertalk'                => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
+'ipb-change-block'                => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
 'badipaddress'                    => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
 'blockipsuccesssub'               => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
@@ -1983,14 +2288,18 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'ipb-unblock'                     => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'De Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
 'ipb-blocklist'                   => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
 'unblockip'                       => 'Dä Medmacher widder maache looße',
 'unblockiptext'                   => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
-'ipusubmit'                       => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
+'ipusubmit'                       => 'Sperr ophevve!',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
 'unblocked-id'                    => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
 'ipblocklist'                     => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
 'ipblocklist-legend'              => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
 'ipblocklist-username'            => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 de Sperre op Zick',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
 'ipblocklist-submit'              => 'Sööke',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'för iwich',
@@ -1999,14 +2308,18 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'noautoblockblock'                => 'automatisch Sperre avjeschalt',
 'createaccountblock'              => 'Aanmelde es nit müjjelich',
 'emailblock'                      => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'blocklist-nousertalk'            => 'darref de eieje Klaafsigg nit änndere',
 'ipblocklist-empty'               => 'Do es nix en de Sperrleß.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
 'blocklink'                       => 'Sperre',
 'unblocklink'                     => 'widder freijevve',
+'change-blocklink'                => 'Sperr ändere',
 'contribslink'                    => 'Beidräch',
-'autoblocker'                     => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
+'autoblocker'                     => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklog-fulllog'                => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
 'blocklogentry'                   => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
+'reblock-logentry'                => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
 'blocklogtext'                    => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
 Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
 'unblocklogentry'                 => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
@@ -2014,11 +2327,14 @@ Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|
 'block-log-flags-nocreate'        => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
 'block-log-flags-noemail'         => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
 'range_block_disabled'            => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ald jespert ==
+Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
 'ipb_cant_unblock'                => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
 'ip_range_invalid'                => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
@@ -2030,9 +2346,9 @@ Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
 Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
 un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
 'proxyblocksuccess'               => 'Jedonn.',
-'sorbs'                           => 'DNSBL',
 'sorbsreason'                     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Daatebank sperre',
@@ -2052,10 +2368,9 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä�
 'databasenotlocked'   => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
-'move-page-legend'        => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext'            => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'move-page'                    => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-legend'             => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext'                 => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
 Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
 Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
 
@@ -2071,46 +2386,59 @@ Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdo
 '''Oppjepass!'''
 Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
 Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext'        => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met  ömjenannt, '''usser''' wann:
+'movepagetalktext'             => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met  ömjenannt, '''usser''' wann:
 * de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
 * en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
 * De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
 En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
-'movearticle'             => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenotallowed'          => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'newtitle'                => 'op dä neue Name',
-'move-watch'              => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'movepagebtn'             => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub'            => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved'          => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists'              => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto'                 => 'ömjenannt en',
-'movetalk'                => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
-'move-subpages'           => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
-'move-talk-subpages'      => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
-'movepage-page-exists'    => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved'     => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
-'movepage-max-pages'      => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2'               => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir'         => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage'             => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext'         => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason'              => 'Aanlass:',
-'revertmove'              => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
-'delete_and_move'         => 'Fottschmieße un Ömnenne',
-'delete_and_move_text'    => '== Dä! Dubbelte Name ==
+'movearticle'                  => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenologin'                  => 'Nit Enjelogg',
+'movenologintext'              => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed'               => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'movenotallowedfile'           => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
+'cant-move-user-page'          => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
+'newtitle'                     => 'op dä neue Name',
+'move-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'movepagebtn'                  => 'Ömnenne',
+'pagemovedsub'                 => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved'               => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
+'articleexists'                => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected'      => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'talkexists'                   => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
+'movedto'                      => 'ömjenannt en',
+'movetalk'                     => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages'                => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages'           => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists'         => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved'          => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages'           => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
+'1movedto2'                    => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'1movedto2_redir'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Ömleidung ongerdrök',
+'movelogpage'                  => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
+'movelogpagetext'              => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movereason'                   => 'Aanlass:',
+'revertmove'                   => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
+'delete_and_move'              => 'Fottschmieße un Ömnenne',
+'delete_and_move_text'         => '== Dä! Dubbelte Name ==
 Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove'                => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile_namespace'      => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
-'imagetypemismatch'       => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
-'imageinvalidfilename'    => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
-'fix-double-redirects'    => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'selfmove'                     => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!',
+'immobile-source-page'         => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
+'immobile-target-page'         => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch'            => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename'         => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects'         => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'move-leave-redirect'          => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
 
 # Export
 'export'            => 'Sigge Exporteere',
@@ -2121,7 +2449,7 @@ Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf —
 Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
 Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
 
-En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
+En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
 'exportcuronly'     => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
 'exportnohistory'   => '----
 <strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en 
@@ -2138,7 +2466,7 @@ zo jroße Lass för dä Sörver.',
 'allmessagesdefault'        => 'Dä standaadmäßije Tex',
 'allmessagescurrent'        => 'Esu es dä Tex jetz',
 'allmessagestext'           => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
-Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki].',
+Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
 'allmessagesfilter'         => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
 'allmessagesmodified'       => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
@@ -2158,9 +2486,12 @@ Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe
 'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
 Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
 All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
+'import-interwiki-source'    => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
 'import-interwiki-history'   => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
 'import-interwiki-submit'    => 'Huhlade!',
 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:',
+'import-upload-filename'     => 'Dä Name fun dä Datei:',
+'import-comment'             => 'Jrond:',
 'importtext'                 => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
 'importstart'                => 'Ben Sigge am emporteere …',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
@@ -2196,9 +2527,9 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ming eije Metmaachersigg',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'De eije Enstellunge',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
@@ -2208,7 +2539,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Uslogge',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dun die Sigg schötze',
@@ -2255,6 +2586,10 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse.',
 'tooltip-recreate'                => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
 'tooltip-upload'                  => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
+'tooltip-rollback'                => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
+'tooltip-undo'                    => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
+fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.
+Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
@@ -2266,6 +2601,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'chick.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
 'simple.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
 'modern.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+'print.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
@@ -2284,12 +2620,12 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'notacceptable'     => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
 'others'           => 'ander',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}}: $1',
 'creditspage'      => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
 'nocredits'        => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
 
@@ -2309,6 +2645,16 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'numauthors'     => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
 'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: <strong>$1</strong>',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassesch',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostaljesch',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBoch',
+'skinname-myskin'      => 'Ming Skin',
+'skinname-chick'       => 'Höhnche',
+'skinname-simple'      => 'Eifach',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Immer nor PNG aanzeije',
 'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
@@ -2329,11 +2675,12 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line'   => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff'   => 'de Version $1',
+'patrol-log-page'      => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header'    => '<!-- -->',
+'patrol-log-line'      => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'      => 'de Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
@@ -2350,6 +2697,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← De Änderung dovör zeije',
 'nextdiff'     => 'De Änderung donoh zeije →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'De Ungerscheide',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
@@ -2363,10 +2713,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Jröößer Oplöösung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'             => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Neu Dateie als Jaleri',
 'imagelisttext'         => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
 'newimages-summary'     => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'newimages-legend'      => 'Ußwähle',
+'newimages-label'       => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'Kein Dateie jefunge.',
 'ilsubmit'              => 'Sök',
@@ -2568,8 +2920,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e�
 'exif-lightsource-9'   => 'Joodt Wedder',
 'exif-lightsource-10'  => 'Wedder met Wolke',
 'exif-lightsource-11'  => 'Schadde',
-'exif-lightsource-12'  => 'Taresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'Tareswiiß Leesch — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-12'  => 'Daresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Daresleechs-Wiiß — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Standat Leech Tüp A',
@@ -2579,6 +2931,18 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e�
 'exif-lightsource-24'  => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
 'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Bletz hät nit jedonn',
+'exif-flash-fired-1'    => 'met Bletz',
+'exif-flash-return-0'   => 'Dä Bletz säät nit, wat loß es',
+'exif-flash-return-2'   => 'Däm Bletz sing Leesch schingk nit zeröck jekumme ze sin',
+'exif-flash-return-3'   => 'Däm Bletz sing Leesch es zeröck jekumme',
+'exif-flash-mode-1'     => 'Dä Bletz moot ußjelöß wääde',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Dä Bletz wohr afjeschalldt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automattesch',
+'exif-flash-function-1' => 'Kammera ohne Bletz',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Ruude Aure fott jemaat',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
@@ -2747,24 +3111,15 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[:$1]]“',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Jo — loss jonn!',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Tex vörkütt.',
-'searchnamed'      => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.',
-'articletitles'    => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange',
-'hideresults'      => 'Versteiche wat erus küt',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX-Hölp beim Sööke bruche',
+'confirm-purge-top'    => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Dä Zweschespeicher för de Sigg fottzeschmieße sorresch doför, dat af dann de neuste Version vun dä Sigg (de Version vun jetz) aanjezeich weet.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'autocomment-prefix' => '-',
+'semicolon-separator' => ';',
+'autocomment-prefix'  => '-',
+'word-separator'      => '&#32;',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
@@ -2787,7 +3142,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
 'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
-'autosumm-new'     => 'Neu Sigg: $1',
+'autosumm-new'     => 'De Sigg wood neu aanlelaat met däm Aanfang: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 Bytes',
@@ -2845,9 +3200,21 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa
 'hebrew-calendar-m5'  => 'Shevat',
 'hebrew-calendar-m6'  => 'Adar',
 'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7'  => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8'  => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9'  => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:'''
+Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2876,13 +3243,13 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa
 'filepath-submit'  => 'Zëijsh dä Pahdt',
 'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
 
-Doht der Name ohne „{{ns:image}}:“ doför ennjävve.",
+Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sök noh dubbelte Dateie',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
 
-Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
+Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sööke',
@@ -2903,13 +3270,22 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
 'specialpages-group-users'       => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Öff jebruchte Sigge',
 'specialpages-group-pages'       => 'Siggeliste',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Werrekzeuch för Sigge',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Werrekzeuch un Date vum Systeem',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Werrekzüch för Sigge',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Werrekzüch un Date vum Systeem',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
-'specialpages-group-spam'        => 'Werrekzeuch jäje SPÄM',
+'specialpages-group-spam'        => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Vakat-Sigg',
 'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' # Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
+# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, 
+# alsu dä Deil zwesche / und /
+# Noh em Verjliische met däm URL vun enm Beld fun ußerhallef:
+# Treffer: Dat Beld weed jezeich. Söns: ene Link weed aanjezeich.
+# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
+# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKu.php b/languages/messages/MessagesKu.php
index 6f278d8e..d0772270 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Kurdish (latin)
+/** Kurdish (Kurdî / كوردی)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $fallback = 'ku-latn';
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
index c6b126a4..6dea4326 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
@@ -5,20 +5,13 @@
  * @file
  *
  * @author Aras Noori
+ * @author Arastein
  * @author Asoxor
+ * @author Cyrus abdi
  */
 
 $fallback = 'ku-latn';
 
-$skinNames = array(
-'standard'    => 'كلاسیك',
-'nostalgia'   => 'قاوه‌یی',
-'cologneblue' => 'شین',
-'monobook'    => 'مۆنۆ',
-'myskin'      => 'پێستی خۆم',
-'chick'       => 'جوجه‌',
-'simple'      => 'ساده‌'
-);
 
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '٠', # &#x0660;
@@ -37,19 +30,19 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'هێڵ به‌ژێر به‌سته‌ر دا بهێنه‌ :',
+'tog-underline'               => 'هێڵ بە ژێر بەستەرەکاندا بهێنە:',
 'tog-highlightbroken'         => 'شێوازدانان بگۆڕه‌',
 'tog-justify'                 => 'كۆپله‌كه‌ ڕێك بكه‌',
-'tog-hideminor'               => 'دوا گۆڕانكارییه‌ گچكه‌كان ون بكه‌',
+'tog-hideminor'               => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
 'tog-extendwatchlist'         => 'لیستی ته‌ماشاكردن درێژبكه‌ره‌وه‌ تاكوو هه‌موو گۆڕانكارییه‌كان به‌رچاوت بكه‌وێ',
-'tog-usenewrc'                => 'دوا گۆڕانكارییه‌كان چاك بكه‌ (سكریپتی جاڤا)',
+'tog-usenewrc'                => 'دوا گۆڕانکارییەکان پەرە پێبدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
 'tog-numberheadings'          => 'ژماره‌ی سه‌رتا خۆكارانه‌ دابنێ',
-'tog-showtoolbar'             => 'تووڵامرازی ده‌ستكاری نیشان بده‌ -سكریپتی جاڤا',
+'tog-showtoolbar'             => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'ده‌ستكاریی په‌ڕه‌كه‌ بكه‌ به‌ دووكرته‌ لێكردنی (سكریپتی جاڤا)',
 'tog-editsection'             => 'ده‌ستكاریی كردنی به‌ش چالاك بكه‌ له‌ڕێگه‌ی به‌سته‌ری [ده‌ستكاریی] یه‌وه‌',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ده‌ستكاریی كردنی به‌ش چالاك بكه‌ به‌هۆی كرته‌ كردن له‌ ناونیشانی به‌شه‌كه‌ (سكریپتی جاڤا)',
 'tog-showtoc'                 => 'ناوه‌ڕۆك نیشان بده‌ (بۆ ئه‌و په‌ڕانه‌ی كه‌ زیاتر له‌ ٣ به‌شه‌وتار یان هه‌یه‌)',
-'tog-rememberpassword'        => 'زانیاریی چوونه‌ناوه‌وه‌م له‌م كۆمپیوته‌ره‌دا پاشه‌كه‌وت بكه‌',
+'tog-rememberpassword'        => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
 'tog-editwidth'               => 'سندوقی نووسینه‌كه‌ گه‌وره‌ترین درێژی هه‌یه‌',
 'tog-watchcreations'          => 'ئه‌و په‌ڕانه‌ زیاد بكه‌ كه‌ من دروستم كردوون‌ له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا',
 'tog-watchdefault'            => 'ئه‌و په‌ڕانه‌ زیاد بكه‌ كه‌ من ده‌ستكارییم كردوون له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا‌',
@@ -63,19 +56,23 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنیم بۆ بنێره‌ گه‌ر په‌ڕه‌ی به‌كارهێنانی وتووێژ گۆڕانكاریی به‌سه‌ردا هات‌',
 'tog-enotifminoredits'        => 'له‌ گۆڕانكارییه‌ ورده‌كانیش ئاگادارم بكه‌ره‌وه‌ له‌ ڕێگه‌ی پۆستی ئه‌لیكترۆنییه‌وه',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ژماره‌ی چاولێكه‌ران نیسان بده‌',
+'tog-fancysig'                => 'ئیمزای خام (جگە لە بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
 'tog-externaleditor'          => 'ده‌س',
 'tog-showjumplinks'           => 'ڕێگه‌پێدانی بازدان بۆ به‌سته‌ره‌كان چالاك بكه‌',
+'tog-watchlisthideown'        => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'دەستکارییەکانی بۆت بشارەوە لە لیستی چاودێری',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ورده‌ ده‌ستكارییه‌كان له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا بشاره‌وه‌',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
 'tog-nolangconversion'        => 'وتووێژی هه‌مه‌چه‌شن ناچالاك بكه‌',
 'tog-ccmeonemails'            => 'له‌به‌رگیراوه‌م بۆ بنێره‌ له‌و پۆستی ئه‌لیكترۆنییانه‌ی كه‌ بۆ به‌كارهێنه‌رانی دیكه‌ ناردوومه‌',
 'tog-diffonly'                => 'په‌ڕه‌یه‌ك ئه‌م جیاوازییانه‌ی خواره‌وه‌ی له‌خۆ گرتبێت نیشانی مه‌ده‌‌',
+'tog-showhiddencats'          => 'هاوپۆلە شاردراوکان پیشان بدە',
 
 'underline-always'  => 'هه‌میشه‌',
 'underline-never'   => 'هیچ كات',
 'underline-default' => 'نمایشكه‌ری پێوانه‌یی',
 
-'skinpreview' => '(پێش بینین)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'یه‌كشه‌ممه‌',
 'monday'        => 'دووشه‌ممه‌',
@@ -91,18 +88,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'پێنجشەممە',
 'fri'           => 'ھەینی',
 'sat'           => 'شه‌ممه‌',
-'january'       => 'كانونی دووه‌م',
+'january'       => 'کانوونی دووەم',
 'february'      => 'شوبات',
-'march'         => 'مارت',
-'april'         => 'نیسان',
-'may_long'      => 'مایس',
-'june'          => 'حوزه‌یران',
-'july'          => 'ته‌مموز',
+'march'         => 'ئازار',
+'april'         => 'ئاپریل',
+'may_long'      => 'ئایار',
+'june'          => 'حوزەیران',
+'july'          => 'تەمموز',
 'august'        => 'ئاب',
-'september'     => 'ئه‌یلول',
-'october'       => 'تشرینی یه‌كه‌م',
-'november'      => 'تشرینی دووه‌م',
-'december'      => 'كانونی یه‌كه‌م',
+'september'     => 'ئەیلوول',
+'october'       => 'تشرینی یەکەم',
+'november'      => 'تشرینی دووەم',
+'december'      => 'کانونی یەکەم',
 'january-gen'   => 'كانونی دووه‌م',
 'february-gen'  => 'شوبات',
 'march-gen'     => 'مارت',
@@ -129,8 +126,8 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'كا١',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '$1 هاوپۆله‌كان',
-'category_header'       => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆلی "$1" de',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
+'category_header'       => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
 'subcategories'         => 'به‌شه‌هاوپۆله‌كان',
 'category-media-header' => 'میدیا له‌ هاوپۆلی "$1" دا',
 'category-empty'        => "''ئه‌م هاوپۆله‌ هه‌نووكه‌ هیچ له‌خۆ ناگرێت - به‌تاڵه‌''",
@@ -147,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'سه‌باره‌ت',
 'article'        => 'بابه‌ت',
 'newwindow'      => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
-'cancel'         => 'ھەڵوەشاندن',
+'cancel'         => 'ھەڵوەشاندنەوە',
 'qbfind'         => 'دۆزه‌ر',
 'qbbrowse'       => 'بگه‌ڕێ',
 'qbedit'         => 'دەستكاری',
@@ -159,7 +156,8 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'په‌ڕه‌ی من',
 'mytalk'         => 'په‌ڕه‌ی گفتوگۆی من',
 'anontalk'       => 'گفتوگۆ بۆ ئه‌م ئای‌پی‌ یه‌',
-'navigation'     => 'نمایشكردن',
+'navigation'     => 'ڕێدۆزی',
+'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'دراوه‌ی مێتا:',
@@ -169,7 +167,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'له‌ {{SITENAME}}',
 'help'              => 'ڕێنمایی',
 'search'            => 'گەڕان',
-'searchbutton'      => 'بگەڕە',
+'searchbutton'      => 'بگەڕێ',
 'go'                => 'ده‌ی',
 'searcharticle'     => 'بڕۆ',
 'history'           => 'مێژووی په‌ڕه‌',
@@ -180,26 +178,26 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'بەسته‌ری ھەمیشەیی',
 'print'             => 'چاپ',
 'edit'              => 'دەستكاری',
-'create'            => 'دروست کردن',
+'create'            => 'دروستکردن',
 'editthispage'      => 'ده‌ستكاری ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بكه‌',
 'create-this-page'  => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
 'delete'            => 'سڕینه‌وه‌',
 'deletethispage'    => 'سڕینه‌وه‌ی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌',
 'undelete_short'    => 'به‌جێ بهێنه‌ {{PLURAL:$1|سڕاوه‌|$1 سڕاوه‌كان}}هێنانه‌وه‌ی',
 'protect'           => 'پاراستن',
-'protect_change'    => ' پاراستنەکە بگۆڕە',
+'protect_change'    => 'گۆڕین',
 'protectthispage'   => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بپارێزه‌',
 'unprotect'         => 'مه‌پارێزه‌',
 'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌',
 'newpage'           => 'په‌ڕه‌یه‌كی نوێ',
 'talkpage'          => 'گفتوگۆ له‌سه‌ر ئه‌م په‌ڕه‌یه بكه‌',
-'talkpagelinktext'  => 'وتووێژ',
+'talkpagelinktext'  => 'وتە',
 'specialpage'       => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
-'personaltools'     => 'ئامرازی تایبه‌تی',
-'postcomment'       => 'لێدوان بنێره‌',
+'personaltools'     => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
+'postcomment'       => 'بەشی نوێ',
 'articlepage'       => 'ناوه‌ڕۆكی بابه‌ت ببینه‌',
-'talk'              => 'قسەوباس',
-'views'             => 'بینین',
+'talk'              => 'گفتوگۆ',
+'views'             => 'بینینەکان',
 'toolbox'           => 'ئامرازدان',
 'userpage'          => 'په‌ڕه‌ی به‌كارهێنه‌ر نیشانبده‌',
 'projectpage'       => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌ نیشانبده‌',
@@ -215,22 +213,31 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ دواجار نوێكراوه‌ته‌وه‌ له‌ $2, $1', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ ده‌ستكاریی كراوه‌ {{PLURAL:$1|یه‌كجار|$1 جار}}',
 'protectedpage'     => 'په‌ڕه‌یه‌كی پارێزراو',
-'jumpto'            => 'باز بده‌ بۆ:',
-'jumptonavigation'  => 'ڕوانگە',
+'jumpto'            => 'باز بدە بۆ:',
+'jumptonavigation'  => 'ڕێدۆزی',
 'jumptosearch'      => 'گه‌ڕان',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:دەربارە',
+'copyright'            => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
+'currentevents'        => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان',
 'currentevents-url'    => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
-'edithelp'             => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاری کردن',
-'edithelppage'         => 'Help:دەستکاری کردن',
-'faq'                  => 'پرسیاری هه‌میشه‌ دووباره‌(پهد(',
-'mainpage'             => 'ده‌ستپێک',
+'disclaimers'          => 'بەرپرس‌نەبوونییەکان',
+'edithelp'             => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
+'edithelppage'         => 'Help:دەستکاریکردن',
+'faq'                  => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:پرسیار و وەڵام',
+'helppage'             => 'Help:رێنمایییەکان',
+'mainpage'             => 'دەستپێک',
 'mainpage-description' => 'ده‌ستپێک',
 'portal'               => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
 'portal-url'           => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
 'privacy'              => 'سیاسەتی پاراستنی داتاکان',
+'privacypage'          => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان',
+
+'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
 
 'versionrequired'     => 'پێویستیت به‌ وه‌شانی $1 ـی‌ ویكیمیدیایه‌',
 'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به‌ وه‌شانی $1 ـێ ویكیمیدیا هه‌یه‌ بۆ به‌كاربردنی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌
@@ -238,23 +245,31 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => 'باشه‌',
 'retrievedfrom'           => 'له‌ لایه‌ن "$1" گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌.',
+'youhavenewmessages'      => '$1ت ھەیە ($2).',
 'newmessageslink'         => 'په‌یامێكی نوێ',
 'newmessagesdifflink'     => 'دوا گۆڕانكارییه‌كان',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'په‌یامێكی نوێت هه‌یه‌ له‌ $1.',
 'editsection'             => 'ده‌ستكاری',
-'editsectionhint'         => 'ده‌ستكاریی به‌شی: $1',
+'editold'                 => 'دەستکاری',
+'viewsourceold'           => 'بینینی سەرچاوە',
+'editlink'                => 'دەستکاری',
+'viewsourcelink'          => 'بینینی سەرچاوە',
+'editsectionhint'         => 'دەستكاری به‌شی: $1',
 'toc'                     => 'ناوەڕۆک',
 'showtoc'                 => 'نیشاندان',
 'hidetoc'                 => 'شاردنەوە',
 'thisisdeleted'           => '؟$1 نیشانی بده‌ یا بیگه‌ڕێنه‌ره‌وه‌',
 'viewdeleted'             => '$1 نیشان بده‌؟',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ده‌ستكاریی سڕدراوه‌كه‌ بكه‌|$1 ده‌ستكارییان بكه‌}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
+'site-rss-feed'           => 'RSS FEED ـی $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom Feed ـی $1',
+'red-link-title'          => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'وتار',
+'nstab-main'      => 'پەڕە',
 'nstab-user'      => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
 'nstab-media'     => 'میدیا',
-'nstab-special'   => 'تایبه‌ت',
+'nstab-special'   => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
 'nstab-project'   => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌',
 'nstab-image'     => 'وێنه‌',
 'nstab-mediawiki' => 'په‌یام',
@@ -273,6 +288,14 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'              => 'هه‌ڵه‌',
 'databaseerror'      => 'هه‌ڵه‌ له‌ بنكه‌دراوه‌دا هه‌یه‌',
+'readonly'           => 'بنکەدراوە داخراوە',
+'missing-article'    => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی لاپەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
+
+This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
+
+ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە..
+تکایە ئەم بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.',
+'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
 'readonly_lag'       => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
 'internalerror'      => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',
 'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
@@ -285,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor'      => 'بۆ $1',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'             => 'دەرچوونی بەکارهێنەر',
 'welcomecreation'         => '== خۆش هاتیت, $1! ==
 
 هه‌ژماری تایبه‌تی تۆ سه‌ركه‌وتووانه‌ دروست كرا، له‌بیرت نه‌چێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبه‌ت به‌خۆت دا بكه‌.',
@@ -295,171 +319,682 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'      => 'زانیاریی چوونه‌ ژووره‌وه‌م له‌سه‌ر ئه‌م كۆمپیوته‌ره‌ پاشه‌كه‌وت بكه‌',
 'yourdomainname'          => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت',
 'login'                   => 'تێکەوە (login)',
-'nav-login-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە',
+'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
 'userlogin'               => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە',
 'logout'                  => 'ده‌رچوون',
 'userlogout'              => 'دەرچوون',
 'notloggedin'             => 'له‌ ژووره‌وه‌ نیت',
-'nologin'                 => 'ناتوانیت بچییه‌ ژووره‌وه‌؟ $1.',
+'nologin'                 => 'ھەژمارت نییە؟  $1.',
 'nologinlink'             => 'ببه‌ به‌ ئه‌ندام',
-'createaccount'           => 'هه‌ژماری نوێ',
+'createaccount'           => 'ھەژمار دروست بکە',
 'gotaccount'              => 'خاوه‌نی هه‌ژماری خۆتی؟ $1.',
 'gotaccountlink'          => 'چوونه‌ ژووره‌وه‌',
 'createaccountmail'       => 'به‌ پۆستی ئه‌لیكترۆنی',
 'badretype'               => 'وشه‌ نهێنییه‌كان له‌یه‌ك ناچن',
-'userexists'              => 'ئه‌و ناوه‌ی تۆ داوته‌ پێشتر كه‌سێكی دیكه‌ به‌كاری بردووه‌',
-'youremail'               => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنی خۆت*',
+'userexists'              => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
+ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
+'youremail'               => 'E-mail:',
 'username'                => 'ناوی به‌كارهێنه‌ر:',
 'uid'                     => 'ژماره‌ی خۆت ID:',
-'yourrealname'            => 'ناوی ڕاستی خۆت*',
+'prefs-memberingroups'    => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
+'yourrealname'            => 'ناوی ڕاستی:',
 'yourlanguage'            => 'زمان',
-'yourvariant'             => 'ڕه‌گه‌ز',
+'yourvariant'             => 'زاراوە:',
 'yournick'                => 'نازناو',
 'badsig'                  => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
-'emailauthenticated'      => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنی ناسراو: $1.',
+'email'                   => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'     => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
+ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.',
+'loginerror'              => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
+'prefs-help-email'        => 'ئەدرەسی e-mail دڵخوازە.
+‏بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لە بیر چوو، لە ڕێگەی e-mailەوە تێپەڕوشەیەکی نوێت بۆ دەنێردرێتەوە. ھەروەھا بە بەکارھێنەرانی دیکەش لە رێگەی e-mailەوە دەتوانن پەیوەندیت لەگەڵ گرن ئەگەر تۆ حەز بکەیت.',
+'loginsuccesstitle'       => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
+'wrongpassword'           => 'تێپەڕوشەی ھەڵە. 
+تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
+'wrongpasswordempty'      => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
+تکایە هەوڵ بدەوە.',
+'mailmypassword'          => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
+'passwordremindertitle'   => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ  {{SITENAME}}',
+'noemail'                 => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر  "$1" .',
+'mailerror'               => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
+'emailauthenticated'      => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
+'emailnotauthenticated'   => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
+ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
 'emailconfirmlink'        => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنی خۆت بنووسه‌',
 'accountcreated'          => 'هه‌ژماره‌كه‌ سه‌ركه‌وتووانه‌ دروست كرا',
 'loginlanguagelabel'      => 'زمان: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_text'   => '<!-- تێپه‌ڕه‌وشه‌ی هه‌ژماره‌كه‌ سفر بكه‌ره‌وه‌ -->',
-'resetpass_header' => 'تێپه‌ڕه‌وشه‌ سفر بكه‌ره‌وه‌',
+'resetpass'                 => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass_text'            => '<!-- تێپه‌ڕه‌وشه‌ی هه‌ژماره‌كه‌ سفر بكه‌ره‌وه‌ -->',
+'resetpass_header'          => 'تێپەڕوشەی ھەژمار بەتاڵ بکە',
+'oldpassword'               => 'تێپەڕوشەی پێشو:',
+'newpassword'               => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
+'retypenew'                 => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
+'resetpass_submit'          => 'تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە',
+'resetpass_success'         => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
+وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.',
+'resetpass_forbidden'       => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
+'resetpass-no-info'         => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
+وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.',
+'resetpass-temp-password'   => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'ده‌قی ئه‌ستوور',
-'bold_tip'       => 'ده‌قی ئه‌ستوور',
-'italic_sample'  => 'دەقی لار',
-'italic_tip'     => 'دەقی لار',
-'link_sample'    => 'نێوی بەستەر',
-'link_tip'       => 'به‌سته‌رێكی ناوخۆیی',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
-'extlink_tip'    => 'به‌سته‌ری ده‌ره‌كی ( ده‌ست پێ ده‌كاتhttp:// سه‌ره‌تاكه‌ی به‌ )',
-'headline_tip'   => 'سەردێڕی ئاست ۲',
-'math_sample'    => 'لەگرە فۆرموول بخەسەر',
-'math_tip'       => ' فۆرموولی بیرکاریی (LaTeX)',
-'nowiki_sample'  => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێ‌بخە',
-'nowiki_tip'     => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
-'image_tip'      => 'وێنەی نێو دەق',
-'media_tip'      => 'لینکی پەڕگە',
-'sig_tip'        => 'ئیمزاكه‌ت به‌ مۆری ڕێكه‌وته‌وه‌',
-'hr_tip'         => 'هێڵی ئاسۆیی (ده‌گمه‌ن به‌كاری بهێنه‌)',
+'bold_sample'     => 'ده‌قی ئه‌ستوور',
+'bold_tip'        => 'ده‌قی ئه‌ستوور',
+'italic_sample'   => 'دەقی لار',
+'italic_tip'      => 'دەقی لار',
+'link_sample'     => 'نێوی بەستەر',
+'link_tip'        => 'به‌سته‌رێكی ناوخۆیی',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
+'extlink_tip'     => 'به‌سته‌ری ده‌ره‌كی ( ده‌ست پێ ده‌كاتhttp:// سه‌ره‌تاكه‌ی به‌ )',
+'headline_sample' => 'دەقی سەردێڕ',
+'headline_tip'    => 'سەردێڕی ئاست ۲',
+'math_sample'     => 'لەگرە فۆرموول بخەسەر',
+'math_tip'        => ' فۆرموولی بیرکاریی (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێ‌بخە',
+'nowiki_tip'      => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
+'image_sample'    => 'نموونە.jpg',
+'image_tip'       => 'وێنەی نێو دەق',
+'media_sample'    => 'نموونە.ogg',
+'media_tip'       => 'لینکی پەڕگە',
+'sig_tip'         => 'ئیمزاکەت بە مۆری ڕێکەوتەوە',
+'hr_tip'          => 'هێڵی ئاسۆیی (ده‌گمه‌ن به‌كاری بهێنه‌)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'پوختە',
-'subject'                => 'بابه‌ت / سه‌روتار',
+'summary'                => 'پوختە:',
+'subject'                => 'بابه‌ت / سه‌روتار:',
 'minoredit'              => 'ئەم گۆڕانکاری‌یە بچووکە',
 'watchthis'              => 'چاودێڕی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بكه‌',
-'savearticle'            => 'په‌ڕه‌كه‌ پاشه‌كه‌وت بكه‌',
+'savearticle'            => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
 'preview'                => 'پێشبینین',
 'showpreview'            => 'پێشبینینی پەڕە',
 'showlivepreview'        => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
 'showdiff'               => 'گۆڕانكارییه‌كان نیشانبده‌',
+'anoneditwarning'        => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
+ئەدرەسی ئەکەت لە مێژووی ئەم پەڕە دا تۆمار دەکرێ.",
+'missingsummary'         => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
+ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
+'missingcommenttext'     => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
+'summary-preview'        => 'پێشبینینی کورتە:',
+'newarticle'             => '(نوێ)',
 'newarticletext'         => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br />  ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
-'copyrightwarning'       => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ  {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبنەوە(بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ  نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و  بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. <br />\\n ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
-<strong>«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە  بڵاو مەکەرەوە.»</strong>",
+'previewnote'            => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
+گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''",
+'editing'                => 'دەستکاریکردنی $1',
+'editingsection'         => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
+'editingcomment'         => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی  نوێ)',
+'copyrightwarning'       => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ  {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و  بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
+'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە  بڵاو مەکەرەوە.»'''",
+'templatesused'          => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',
+'templatesusedpreview'   => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',
+'templatesusedsection'   => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
+'template-protected'     => '(پارێزراو)',
 'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
+'deleted-notice'         => 'ئەم پەڕەیە سڕدراوەتەوە.
+لۆگی سڕینەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
 
 # History pages
-'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1',
-'cur'          => 'ئێستا',
-'last'         => 'پێشوو',
-'histlegend'   => 'وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br />
+'viewpagelogs'           => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
+'revisionasof'           => 'وەک بینینەوەی $1',
+'previousrevision'       => '←پیاچوونەوەی کۆنتر',
+'nextrevision'           => 'پیاچوونەوەی نوێتر→',
+'currentrevisionlink'    => 'پیاچوونەوەی ئێستا',
+'cur'                    => 'ئێستا',
+'last'                   => 'پێشوو',
+'histlegend'             => 'وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br />
 ڕێنمایی:
 (ئێستا) = جیاوازی لەگەڵ وەشانی ئێستا،
 (پێشوو) =جیاوازی لەگەڵ وەشانی پێشوو،
 ب = گۆڕانکاریی بچووک',
-'histfirst'    => 'کۆنترین',
-'histlast'     => 'نوێترین',
+'history-fieldset-title' => 'گەشتی مێژوو',
+'deletedrev'             => '[سڕاو]',
+'histfirst'              => 'کۆنترین',
+'histlast'               => 'نوێترین',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'           => '(پووچ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'مێژووی پیاچوونەوە',
+'history-feed-description'    => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'پیشاندان/شاردنەوە',
+'revdel-restore' => 'چۆنیەتی دەرکەوتن بگۆڕە',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
 'lineno'                  => 'ھێڵی  $1:',
 'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
+'editundo'                => 'پاشگەزبوونەوە',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''ھیچ پەڕەیەک ھەر بەم سەردێڕەوە نیە.''' 
-ئێستە دەتوانی ئەم پەڕە دروست بکەیت",
-'powersearch'  => 'بە ھێز بگەڕە',
+'searchresults'             => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title'       => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'searchresulttext'          => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''پەڕەیەک بە ناوی  \"\$1\"ەوە نیە.'''
+دەتوانی ئەم پەڕە [[:\$1|دروست بکەیت]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''هیچ پەڕەیەک نییە بە ناونیشانی \"\$1\".'''",
+'notitlematches'            => 'لە نێو سەردێڕەکان نەبینرا',
+'notextmatches'             => 'لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا',
+'prevn'                     => '$1ی پێشوو',
+'nextn'                     => '$1ی دواتر',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) ببینە',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
+'search-redirect'           => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
+'search-section'            => '(بەشی $1)',
+'search-suggest'            => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'پرۆژە خوشکەکان',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ئەنجام:',
+'search-interwiki-more'     => '(زیاتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'بە پێشنیارەکانەوە',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'بێ پێشنیار',
+'showingresults'            => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
+'showingresultsnum'         => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
+'showingresultstotal'       => "نیشاندان لە خوارەوە{{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|ئاکامەکان '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'powersearch'               => 'بە ھێز بگەڕە',
+'powersearch-legend'        => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
+'powersearch-ns'            => 'لە namespace بگەڕە:',
+'powersearch-redir'         => 'گواستنەوەکانی لیست',
+'powersearch-field'         => 'گەڕان بۆ',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'preferences'              => 'ھەڵبژاردەکان',
+'mypreferences'            => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'prefs-edits'              => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
+'changepassword'           => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'skin'                     => 'پێستە',
+'skin-preview'             => 'پێش بینین',
+'math'                     => 'بیرکاری',
+'dateformat'               => 'ڕازاندەوەی ڕێکەوت',
+'datedefault'              => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'datetime'                 => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-personal'           => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
+'prefs-rc'                 => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'prefs-watchlist'          => 'لیستی چاودێڕییەکان',
+'prefs-watchlist-days'     => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(ئه‌وپه‌ڕی 7 ڕۆژە)',
+'prefs-misc'               => 'جۆراوجۆر',
+'prefs-resetpass'          => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'saveprefs'                => 'پاشکەوت',
+'resetprefs'               => 'گۆڕانکارییە پاشکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
+'textboxsize'              => 'دەستکاری کردن',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
+'rows'                     => 'ڕێز:',
+'columns'                  => 'ستوون:',
+'searchresultshead'        => 'گەڕان',
+'timezonelegend'           => 'کاتی ھەرێمی',
+'timezonetext'             => '¹ ژمارە ئەو کاتژمێرانە کە کاتی ھەرێمیت لەگەڵ کاتی server (UTC)، ئیختیلافی ھەیە.',
+'localtime'                => 'کاتی ناوچەیی:',
+'timezoneoffset'           => 'جیاوازی¹:',
+'servertime'               => 'کاتی server:',
+'guesstimezone'            => 'لە وێبگەڕەکە browser بیگرە',
+'allowemail'               => 'لە بەکارھێنەرانی دیکەوە e-mail قەبووڵ دەکەم',
+'prefs-searchoptions'      => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'prefs-namespaces'         => 'بۆشایییەکانی ناو',
+'defaultns'                => 'لە حاڵەتی بنەڕەت لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'default'                  => 'بنچینەیی',
+'files'                    => 'پەڕگەکان',
+
+# Groups
+'group-sysop'      => 'بەڕێوبەران',
+'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
+
+'group-user-member' => 'بەکارھێنەر',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'rcnote'          => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
-'diff'            => 'جیاوازی',
-'hist'            => 'مێژوو',
-'hide'            => 'شاردنەوە',
-'show'            => 'نیشان بە',
-'minoreditletter' => 'ور',
-'newpageletter'   => 'ن',
-'boteditletter'   => 'ڕ',
+'recentchanges'        => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'rcnote'               => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'rclistfrom'           => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcshowhideminor'      => '$1 دەستکارییە بچووکەکان',
+'rcshowhidebots'       => 'ڕۆبۆتەکان $1',
+'rcshowhideliu'        => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideanons'      => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhidepatr'       => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
+'rcshowhidemine'       => '$1 دەستکارییەکانم',
+'rclinks'              => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
+'diff'                 => 'جیاوازی',
+'hist'                 => 'مێژوو',
+'hide'                 => 'بشارەوە',
+'show'                 => 'نیشان بدە',
+'minoreditletter'      => 'ب',
+'newpageletter'        => 'ن',
+'boteditletter'        => 'ڕ',
+'rc-enhanced-expand'   => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'rc-enhanced-hide'     => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندی‌دارەکان',
+'recentchangeslinked'         => 'گۆڕانکارییە پەیوەندی‌دارەکان',
+'recentchangeslinked-title'   => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide.
+ئەو پەڕانە کە لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]]دان '''ئەستوورن'''",
+'recentchangeslinked-page'    => 'ناوی پەڕە:',
 
 # Upload
-'upload' => 'وێنەیەک بار بکە',
+'upload'             => 'پەڕگەیەک بار بکە',
+'uploadbtn'          => 'پەڕگە بار بکە',
+'reupload'           => 'دیسان بار بکە',
+'uploadtext'         => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
+بۆ بینینی ئەو پەڕگانە کە پێشتر بار کراون بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا
+[[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|رەشنووسی سڕینەوەکان]].
 
-# Image description page
-'filehist'   => 'مێژووی پەڕگە',
-'imagelinks' => 'بەستەرەکان',
+بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەک دا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شۆوازانەی خوارەوە بە کار بێنن:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 
+to use the full version of the file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>'''
+to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
+for directly linking to the file without displaying the file",
+'upload-permitted'   => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
+'uploadlogpage'      => 'لۆگ باربکە',
+'filename'           => 'ناوی پەڕگە',
+'filedesc'           => 'پوختە',
+'fileuploadsummary'  => 'پوختە:',
+'filestatus'         => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
+'filesource'         => 'سەرچاوە:',
+'ignorewarnings'     => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'uploadwarning'      => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
+'savefile'           => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
+'uploadedimage'      => '"[[$1]]" بار کراو',
+'overwroteimage'     => 'وەشانێ نوێی "[[$1]]" بار کرا',
+'uploaddisabled'     => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
+'sourcefilename'     => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
+'destfilename'       => 'ناوی مەبەست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'watchthisupload'    => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile'        => 'پەڕگە',
+'listfiles'      => 'لیستی پەرگەکان',
+'listfiles_date' => 'ڕێکەوت',
+'listfiles_name' => 'ناو',
+'listfiles_user' => 'بەکارھێنەر',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'مێژووی پەڕگە',
+'filehist-current'          => 'هەنووکە',
+'filehist-datetime'         => 'ڕێکەوت/کات',
+'filehist-user'             => 'بەکارهێنەر',
+'filehist-dimensions'       => 'دوورییەکان',
+'filehist-comment'          => 'لێدوان',
+'imagelinks'                => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'پەڕەی پەسنی پەڕگە',
+'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'قاڵبە بە کار نەھێراوەکان',
 
 # Random page
 'randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەرەمەکی',
 
+# Statistics
+'statistics'              => 'ئامارەکان',
+'statistics-header-pages' => 'ئامارەکانی پەڕەکان',
+'statistics-header-edits' => 'ئامارەکانی گۆڕانکارییەکان',
+'statistics-header-views' => 'ئامارەکانی سەردانەکان',
+'statistics-header-users' => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران',
+'statistics-articles'     => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
+'statistics-pages'        => 'پەڕەکان',
+
+'disambiguations' => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە (لێڵی لابەر)',
+
+'withoutinterwiki' => 'پەڕەکان کە بەستەرەکانی زمانیان نییە',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'   => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
-'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
-'move'     => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەر}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
+'nviews'                  => '$1 جار {{PLURAL:$1|بینراو|بینراو}}',
+'uncategorizedpages'      => 'پەڕە بێ ھاوپۆلەکان',
+'uncategorizedcategories' => 'ھاوپۆلە ھاوپۆلدارنەکراوەکان',
+'uncategorizedimages'     => 'پەڕگە بێ ھاوپۆلەکان',
+'uncategorizedtemplates'  => 'قاڵبە بێ ھاوپۆلەکان',
+'unusedcategories'        => 'ھاوپۆلە بەکارنەھێنراوەکان',
+'unusedimages'            => 'پەڕگە بەکارنەھێنراوەکان',
+'popularpages'            => 'پەڕە مەحبووبەکان',
+'wantedcategories'        => 'ھاوپۆلە داواکراوەکان',
+'wantedpages'             => 'پەڕە داواکراوەکان',
+'wantedfiles'             => 'پەڕگە داواکراوەکان',
+'wantedtemplates'         => 'قاڵبە داواکراوەکان',
+'mostcategories'          => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
+'prefixindex'             => 'هەموو پەڕەکان بە prefix ـەوە',
+'shortpages'              => 'پەڕە کورتەکان',
+'longpages'               => 'پەڕە دڕێژەکان',
+'newpages'                => 'پەڕە نوێکان',
+'ancientpages'            => 'کۆنترین پەڕەکان',
+'move'                    => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
+'movethispage'            => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|نوێتر 1|نوێتر $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|کۆنتر 1|کۆنتر $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'سەرچاوەکانی کتێب',
+'booksources-search-legend' => 'بۆ سەرچاوەی کتێب بگەڕێ',
+'booksources-go'            => 'بڕۆ',
+
+# Special:Log
+'log' => 'لۆگەکان',
 
 # Special:AllPages
-'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان',
+'allpages'       => 'ھەموو پەڕەکان',
+'alphaindexline' => '$1 تا $2',
+'nextpage'       => 'پەڕەی پاشەوە ($1)',
+'prevpage'       => 'پەڕەی پێشەوە ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:',
+'allarticles'    => 'ھەمووی وتارەکان',
+'allpagesprev'   => 'پێش',
+'allpagesnext'   => 'پاش',
+'allpagessubmit' => 'بڕۆ',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'هاوپۆله‌كان',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'بەشدارییە بەکارھێنەریە سڕاوەکان',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'بەستەرە دەرەکییەکان',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'بەکارھێنەری نوێ',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
+'listgrouprights-members' => '(لیستی ئەندامەکان)',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە',
+'emailuser'       => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە',
+'emailfrom'       => 'لە:',
+'emailto'         => 'بۆ:',
+'emailsubject'    => 'بابەت:',
+'emailmessage'    => 'نامە:',
+'emailsend'       => 'بینێرە',
+'emailccme'       => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccsubject'  => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
+'emailsent'       => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailsenttext'   => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist' => 'لیستی چاودێڕی‌یەکانم',
-'watch'       => 'چاودێڕی بکە',
+'watchlist'            => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
+'mywatchlist'          => 'لیستی چاودێڕی‌یەکانم',
+'watchlistfor'         => "(بۆ '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
+'watchnologin'         => 'لە ژوورەوە نیت.',
+'addedwatch'           => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا',
+'removedwatch'         => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا',
+'watch'                => 'چاودێڕی بکە',
+'watchthispage'        => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە',
+'unwatch'              => 'لابردنی چاودێڕی',
+'unwatchthispage'      => 'ئیتر چاودێڕی مەکە',
+'notanarticle'         => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
+'notvisiblerev'        => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
+'watchnochange'        => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون',
+'watchlist-details'    => '* {{PLURAL:$1|پەڕە tê|$1 پەڕە}} لە چاودێڕیەکانت، پەڕەی وتووێژەکان حسێب ناکەن',
+'wlheader-enotif'      => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'wlheader-showupdated' => "* ‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
+'watchlistcontains'    => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
+'iteminvalidname'      => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
+'wlnote'               => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین  {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.",
+'wlshowlast'           => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3',
+'watchlist-options'    => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'چاودێڕی...',
+'watching'   => 'چاودێڕی...',
+'unwatching' => 'لابردنی چاودێڕی...',
 
-# Delete/protect/revert
+'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
+
+# Delete
+'deletepage'            => 'پەڕە بسڕەوەو',
+'confirm'               => 'پشتدار بکەرەوە',
+'excontent'             => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
+'excontentauthor'       => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر  '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
+'exbeforeblank'         => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exblank'               => 'پەڕە خاڵی بوو',
+'delete-confirm'        => 'سڕینەوەی "$1"',
+'delete-legend'         => 'سڕینەوە',
+'historywarning'        => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
+'dellogpage'            => 'لۆگی سڕینەوە',
+'deletecomment'         => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
+'deleteotherreason'     => 'ھۆکاری دیکە:',
+'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
+
+# Rollback
 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
 
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'لۆگی پاراستن',
+'protectedarticle'            => 'پارێزراو[[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
+'movedarticleprotection'      => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە  "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'ئاستی پاراستنی "$1" بگۆڕە',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
+'protect-backlink'            => '← $1',
+'protect-legend'              => 'پاراستن تەیید بکە',
+'protectcomment'              => 'ھۆکاری پاراستن:',
+'protectexpiry'               => 'ھەتا:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
+'protect_expiry_old'          => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
+'protect-unchain'             => 'ئاستەنگی ئیزنی گواستنەوە لا ببە',
+'protect-text'                => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .",
+'protect-locked-access'       => "ئەکانتەکەی تۆ ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی لاپەڕە بگۆڕێت.
+ڕێککارییەکانی ئێستای لاپەڕەکە لێرەدایە '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
+
+تۆ دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕی، بەڵام ئەم گۆڕانە ھیچ کاریگەر نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
+'protect-default'             => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
+'protect-fallback'            => 'پێویستی بە ئیزنی "$1" ھەیە',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
+'protect-level-sysop'         => 'تەنھا بەڕێوەبەران (admînan)',
+'protect-summary-cascade'     => 'تاڤگەیی',
+'protect-expiring'            => 'لەم بەروارە بەسەر دەچێت $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
+'protect-cantedit'            => 'ئێمە ناتوانین ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕین، چونکا تۆ ئیجازەی گۆڕینت نیە.',
+'restriction-type'            => 'ئیزن:',
+'restriction-level'           => 'ئاستی سنووردارکردن:',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'گێڕاندنەوە',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" گێڕدرایەوە',
+
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'بۆشاییی ناو',
 'invert'         => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
 'blanknamespace' => '(سەرەکی)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
+'contributions'       => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
+'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
+'mycontris'           => 'بەشدارییەکانی من',
+'contribsub2'         => 'بۆ$1 ($2)',
+'uctop'               => '(لوتکە)',
+'month'               => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
+'year'                => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'لۆگی بلۆککردن',
+'sp-contributions-search'      => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
+'sp-contributions-username'    => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
+'sp-contributions-submit'      => 'بگەڕە',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
-'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere'           => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
+'whatlinkshere-title'     => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
+'whatlinkshere-page'      => 'پەڕە:',
+'isimage'                 => 'بەستەری وێنە',
+'whatlinkshere-links'     => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
+'whatlinkshere-filters'   => 'پاڵێوەرەکان',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'بەربەستن',
+'blockip'                  => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە',
+'ipboptions'               => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'دیکە',
+'blocklink'                => 'بەربەستن',
+'unblocklink'              => 'لابردنی ئاستەنگ',
+'change-blocklink'         => 'گۆڕاندنی ئاستەنگ',
+'contribslink'             => 'بەشداری',
+'blocklogpage'             => 'لۆگی بلۆککردن',
+'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
+
+# Move page
+'movepagetext'   => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ.
+ئەگەر لە بەشی گەڕان ناوە کۆنەکەی پێ بدەی بە شێوەی خۆکار پەڕەکە دەگوازرێتەوە بۆ ناوە نوێکە .
+تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە بگۆڕی کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی
+ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]]   یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.
+تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە تازە بکەیتەوە کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی
+ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]]   یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.
+تۆ بەرپرسیاری دڵنیا ببیتەوە لەوەی کە بەستەرەکان دەچنە سەر خاڵێک کە چاوەروان دەکرێت بچنە ئەوێ.
+
+دەبێت بزانی کە ئەگەر پێشتر لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەبێت لاپەڕەکە ناگوازرێتەوە، مەگەر ئەوەی کە لاپەڕەکە بەتاڵ بێت یان ئاڵوگۆر بێت وە ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.
+
+ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی لاپەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، وە ناتوانی بیخەیە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.
+
+'''ئاگاداریی'''
+ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوانەکراو بێت لە لاپەڕەیەکی ناسراو؛
+تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
+'movearticle'    => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە:',
+'newtitle'       => 'بۆ ناوێکی نوێ:',
+'move-watch'     => 'ئەم لاپەڕە چاودێری بکە',
+'movepagebtn'    => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە',
+'pagemovedsub'   => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'  => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
+تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
+'movedto'        => 'بوو بە',
+'movetalk'       => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە',
+'movelogpage'    => 'لۆگ بگوازەوە',
+'movereason'     => 'بە ھۆی:',
+'revertmove'     => 'پێچەوانەکردنەوە',
+
+# Export
+'export' => 'پەڕەکان هەناردە بکە',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌تی خۆم',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'پەڕە شەخسییەکەت',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'پەڕەی وتوبێژی تۆ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'بژاردەکانت',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیستی ئەو لاپەرانی کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیان دەکەی',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیستی بەشدارییەکانت',
+'tooltip-pt-login'                => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
+'tooltip-pt-logout'               => 'دەرچوون',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'گفتوگۆ دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
+تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
+ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
+'tooltip-ca-history'              => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
+'tooltip-search'                  => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
+'tooltip-search-go'               => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
+'tooltip-n-portal'                => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
+'tooltip-n-randompage'            => 'پەڕەیەکی ڕەمەکی پیشان بدە',
+'tooltip-n-help'                  => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-t-contributions'         => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-upload'                => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
+'tooltip-t-print'                 => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-t-permalink'             => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشنەی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'بینینی پەڕەی ناوەڕۆک',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'پەڕەی میدیا چاو لێ بکە',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی ئەم پەڕە خۆی دەستکاری بکەیت',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'بینینی پەڕەی پرۆژە',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'بینینی پەڕەی پەڕگە',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'بینینی پەیامی سیستەم',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'بینینی شابلۆنەکە',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'بینینی پەڕەی رێنمایی',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان',
+'tooltip-minoredit'               => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە',
+'tooltip-save'                    => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە',
+'tooltip-preview'                 => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia'   => 'خەریبی',
+'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
+'skinname-monobook'    => 'مۆنۆ',
+'skinname-myskin'      => 'پێستی خۆم',
+'skinname-chick'       => 'جوجه‌',
+'skinname-simple'      => 'ساده‌',
+'skinname-modern'      => 'مۆدێڕن',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
+'mw_math_simple' => 'HTML ئەگەر ساکار بێت, ئەگەرنا PNG',
+'mw_math_html'   => 'ئەگەر بکرێ بە HTML ، ئەگەرنا بە PNG',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← دەستکاری کۆنتر',
+'nextdiff'     => 'دەستکاری نوێتر →',
+
 # Media information
-'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
+'thumbsize'            => 'قەبارەی Thumbnail:',
+'svg-long-desc'        => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)',
+'show-big-image'       => 'گەورە کردنەوە',
+'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە:
+
+تەنھا ئەو بابەتانەی کە کە لیست کراون (واتە ئەو دێڕانەی بە * دەست پێ دەکەن) لێک ئەدرێتەوە.
+یەکەم بەستەر لە سەر دێڕێک دەبێت بەستەری فایلێکی خراپ بێت.
+ھەموو بەستەرەکانی دوای ئەو کە لەسەر ھەمان دێڕن وەکوو نائاسایی دێتە ھەژمار، واتە ئەو لاپەڕانەی کە ڕەنگە تێدا فایل بە شێوەی ئینلاین بێت',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ئەلفوبێی عەرەبی',
+'variantname-ku-latn' => 'ئەلفوبێی لاتینی',
 
 # Metadata
-'metadata-help'   => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
-'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
+'metadata-help'     => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
+'metadata-expand'   => 'وردەکارییە درێژکراوەکان پیشان بدە',
+'metadata-collapse' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان بشارەوە',
+'metadata-fields'   => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -467,8 +1002,18 @@ $messages = array(
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# External editor support
+'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ھەموو',
+'imagelistall'     => 'ھەموو',
+'watchlistall2'    => 'ھەموو',
+'namespacesall'    => 'ھەموو',
+'monthsall'        => 'هەموو',
+
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '؛',
+'semicolon-separator' => '؛&#32;',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
 
 # Live preview
@@ -476,9 +1021,40 @@ $messages = array(
 'livepreview-ready'   => 'ئاماده‌یه‌',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'لیستی ته‌ماشاكردنی خۆت به‌تاڵه‌',
+'watchlistedit-numitems' => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،',
+'watchlistedit-noitems'  => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'بینینی گۆڕانکارییە پەیوەندی‌دارەکان',
+'watchlisttools-edit' => 'بینین و دەستکاری کردنی لیستی چاودێڕییەکان',
+'watchlisttools-raw'  => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە',
+'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان',
+'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان',
+'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ',
+'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ',
+'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان',
+
+# Special:Version
+'version' => 'وەشان', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'ڕێڕەوی پەڕگە',
+'filepath-page'   => 'پەڕگە:',
+'filepath-submit' => 'ڕێڕەو',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'لاپەڕە تایبەتەکان',
+'specialpages'               => 'لاپەڕە تایبەتەکان',
+'specialpages-group-other'   => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
+'specialpages-group-login'   => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
+'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
+'specialpages-group-media'   => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا',
+'specialpages-group-users'   => 'بەکارھێنەران و مافەمان',
+'specialpages-group-pages'   => 'لیستی پەڕەکان',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index c7eb2152..9ad01f3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Asoxor
  * @author Bangin
  * @author Erdal Ronahi
  */
@@ -17,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Bikarhêner_nîqaş',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_nîqaş',
-	NS_IMAGE            => 'Wêne',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Wêne_nîqaş',
+	NS_FILE             => 'Wêne',
+	NS_FILE_TALK        => 'Wêne_nîqaş',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_nîqaş',
 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
@@ -67,17 +68,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-watchlisthidebots'       => "Guherandinên bot'an ji lîsteya şopandinê veşêre",
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Xeyrandinên biçûk pêşneke',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Guherandinên bikarhênerên qeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Guherandinên bikarhênerên neqeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertkirinê varîyantên zimên biskînîne',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopîyan ji e-nameyan ji min ra bişîne yê min şande bikarhênerên din',
 'tog-diffonly'                => 'Li cem nîşandinê versyonan bes ferqê nîşanbide, ne rûpel tevda',
 'tog-showhiddencats'          => 'Kategorîyên veşartî bibîne',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ciyawazîyê piştî şondakirinê veşêre',
 
 'underline-always'  => 'Tim',
 'underline-never'   => 'Ne carekê',
 'underline-default' => "Tercihên browser'ê da",
 
-'skinpreview' => '(Pêşdîtin)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'yekşem',
 'monday'        => 'duşem',
@@ -171,7 +173,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Rûpela guftûgo ya min',
 'anontalk'       => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
 'navigation'     => 'Navîgasyon',
-'and'            => 'û',
+'and'            => '&#32;û',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => "Data'yên meta:",
@@ -234,8 +236,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Der barê {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Der barê',
-'bugreports'           => 'Raporên çewtiyan',
-'bugreportspage'       => 'Project:Raporên çewtiyan',
 'copyright'            => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.',
 'copyrightpagename'    => 'Mafên nivîsanê',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mafên nivîsanê',
@@ -258,9 +258,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Eror li bi dest Hînan',
 'badaccess-group0' => 'Tu nikanî vê tiştî bikê.',
-'badaccess-group1' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên yê grupê $1 tê qebûlkirin.',
-'badaccess-group2' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
-'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
+'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di {{PLURAL:$2|van grûpan|vê grupê}} da {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste',
 'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:Version|versyon]] seke.',
@@ -274,6 +272,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'biguherîne',
 'editold'                 => 'biguherîne',
 'viewsourceold'           => 'çavkanî bibîne',
+'editlink'                => 'sererastkirin',
+'viewsourcelink'          => 'çavkanî bibîne',
 'editsectionhint'         => 'Beşê biguherîne: $1',
 'toc'                     => 'Tabloya Naverokê',
 'showtoc'                 => 'nîşan bide',
@@ -345,7 +345,6 @@ Sedemê girtinê ev e: $1",
 'cannotdelete'         => 'Ev rûpela nikanî hatiba jêbirin. Meqûle ku kesekî din vê rûpelê jêbir.',
 'badtitle'             => 'Sernivîsa nebaş',
 'badtitletext'         => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
-'perfdisabled'         => "Bibexşîne! Ev fonksîyona ji bo westîyanê server'ê niha hatîye sikinandin.",
 'perfcached'           => "Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.",
 'perfcachedts'         => "Ev data'ya hatîye cache'kirin û carê paşîn $1 hate zindîkirin.",
 'querypage-no-updates' => "Fonksîyonê zindîkirinê yê vê rûpelê hatîye sikinandin. Data'yên vir netên zindîkirin.",
@@ -359,7 +358,7 @@ Jêpirskirin: $2",
 'protectedpagetext'    => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
 'viewsourcetext'       => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
 'protectedinterface'   => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
-'editinginterface'     => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku Betawiki] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Jêpirskirina SQL hatîye veşartin)',
 'cascadeprotected'     => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
 $2
@@ -372,8 +371,8 @@ $2
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Derketina bikarhêner',
-'logouttext'                 => '<strong>Tu niha derketî (logged out).</strong><br />
-Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner têkevî. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.',
+'logouttext'                 => "'''Tu niha derketî (logged out).'''<br />
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]]. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
 'welcomecreation'            => '== Bi xêr hatî, $1! ==
 
 Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] da eyar bikî.',
@@ -384,7 +383,6 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.',
 'yourdomainname'             => 'Domaînê te',
 'externaldberror'            => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
-'loginproblem'               => '<b>Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.</b><br />Careke din biceribîne!',
 'login'                      => 'Têkeve (login)',
 'nav-login-createaccount'    => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
 'loginprompt'                => "<b>Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre.</b> Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
@@ -457,11 +455,13 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'resetpass_announce'      => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.',
 'resetpass_text'          => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->',
 'resetpass_header'        => 'Şîfreya xwe betalbike',
+'oldpassword'             => 'Şîfreya kevn',
+'newpassword'             => 'Şîfreya nû',
+'retypenew'               => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
 'resetpass_submit'        => 'Şîfrê bişîne û xwe qedybike',
 'resetpass_success'       => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Şîfreya te niha netê qebûlkirin. Te berê şîfreyekî nuh tomarkir ya şîfreyekî nuh xast.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Şîfre nikanin werin guhartin',
-'resetpass_missing'       => 'Tablo vala ye.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Nivîsa estûr',
@@ -486,8 +486,8 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'hr_tip'          => 'Rastexêza berwarî (kêm bi kar bîne)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?)',
-'subject'                          => 'Mijar/sernivîs',
+'summary'                          => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?):',
+'subject'                          => 'Mijar/sernivîs:',
 'minoredit'                        => 'Ev guheraniyekê biçûk e',
 'watchthis'                        => 'Vê gotarê bişopîne',
 'savearticle'                      => 'Rûpelê tomar bike',
@@ -499,8 +499,8 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'missingsummary'                   => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
 'missingcommenttext'               => 'Xêra xwe kurtehîya naverokê li jêr binivisîne.',
 'missingcommentheader'             => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavekî nenivîsandîye. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, ev guherandina vê sernavekê yê were tomarkirin.",
-'summary-preview'                  => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê',
-'subject-preview'                  => 'Pêşdîtinê sernivîsê',
+'summary-preview'                  => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê:',
+'subject-preview'                  => 'Pêşdîtinê sernivîsê:',
 'blockedtitle'                     => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
 
@@ -553,12 +553,13 @@ Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
 'noarticletext'                    => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
 'clearyourcache'                   => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview'                   => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê, ew ne hatîye tomarkirin!'''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
+'usercsspreview'                   => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê.'''
+'''Ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
 'updated'                          => '(Hat taze kirin)',
-'note'                             => '<strong>Not:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!</strong>',
+'note'                             => "'''Not:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!'''",
 'editing'                          => 'Biguherîne: "$1"',
 'editingsection'                   => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
 'editingcomment'                   => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
@@ -570,16 +571,16 @@ Divê tû wan bikî yek.
 Heke niha tomar bikî, '''bi tene''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
 'yourtext'                         => 'Nivîsara te',
 'storedversion'                    => 'Versiyona qeydkirî',
-'editingold'                       => '<strong>HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
+'editingold'                       => "'''HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
 Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin.
-</strong>',
+'''",
 'yourdiff'                         => 'Ciyawazî',
 'copyrightwarning'                 => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
 Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt.
-<strong>BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!</strong>",
+'''BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!'''",
 'longpagewarning'                  => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobyte) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser''
 baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ŞIYARÎ:  Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên "sysop" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.</strong>',
+'protectedpagewarning'             => "'''ŞIYARÎ:  Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"sysop\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
 'templatesused'                    => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
 'templatesusedpreview'             => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
 'templatesusedsection'             => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
@@ -591,6 +592,10 @@ baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpel�
 
 Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
 Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
+'deletelog-fulllog'                => 'Reşahîyê tevda bibîne',
+'edit-no-change'                   => 'Guherandina te hate nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
+'edit-already-exists'              => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
+Ew berê heye.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve.',
@@ -606,7 +611,6 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
 'nohistory'           => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
-'revnotfound'         => 'Revîzyon nehat dîtin',
 'currentrev'          => 'Revîzyona niha',
 'revisionasof'        => 'Revîzyon a $1',
 'previousrevision'    => '←Rêvîzyona kevintir',
@@ -643,10 +647,15 @@ Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:Spe
 'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-hid'               => '$1 veşêre',
+'revdelete-unhid'             => '$1 nîşanbide',
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
 
+# Merge log
+'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Dîroka versyonên "$1"',
 'difference'              => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
@@ -654,99 +663,147 @@ Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:Spe
 'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev',
 'editundo'                => 'Betalbike',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
+'diff-movedto'            => 'çû $1',
+'diff-removed'            => '$1 hate jêbirin',
+'diff-src'                => 'çavkanî',
+'diff-h1'                 => "'''sernav (level 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''sernav (level 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''sernav (level 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''sernav (level 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''sernav (level 5)'''",
+'diff-img'                => "'''wêneyek'''",
+'diff-a'                  => "'''lînkek'''",
+'diff-big'                => "'''mezin'''",
+'diff-del'                => "'''jêbirî'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Encamên lêgerînê',
-'searchresulttext'      => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ji bo query "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Rûpeleke bi navê \"\$1\" tune.''' Tu dikarî [[:\$1|vê rûpelê biafirînî]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Rûpelek bi nava \"\$1\" tune ye.'''",
-'titlematches'          => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
-'notitlematches'        => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
-'textmatches'           => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
-'notextmatches'         => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
-'prevn'                 => '$1 paş',
-'nextn'                 => '$1 pêş',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'searchall'             => 'hemû',
-'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
-'showingresultsnum'     => '<b>$3</b> encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.',
-'powersearch'           => 'Lê bigere',
-'searchdisabled'        => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
+'searchresults'                  => 'Encamên lêgerînê',
+'searchresulttext'               => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'          => 'Ji bo query "$1"',
+'noexactmatch'                   => "'''Rûpeleke bi navê \"\$1\" tune.''' Tu dikarî [[:\$1|vê rûpelê biafirînî]]",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''Rûpelek bi nava \"\$1\" tune ye.'''",
+'titlematches'                   => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
+'notitlematches'                 => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
+'textmatches'                    => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
+'notextmatches'                  => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
+'prevn'                          => '$1 paş',
+'nextn'                          => '$1 pêş',
+'viewprevnext'                   => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Alîkarî',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyvan}})',
+'searchall'                      => 'hemû',
+'showingresults'                 => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
+'showingresultsnum'              => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
+'powersearch'                    => 'Lê bigere',
+'powersearch-ns'                 => "Di namespace'an da lêbigere:",
+'searchdisabled'                 => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
 </p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Tercîhên min',
-'mypreferences'      => 'Tercihên min',
-'prefs-edits'        => 'Hejmarê guherandinan:',
-'prefsnologin'       => 'Xwe qeyd nekir',
-'prefsnologintext'   => 'Tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
-'prefsreset'         => 'Tercih hatin şondakirin.',
-'qbsettings-none'    => 'Tune',
-'changepassword'     => 'Şîfre biguherîne',
-'skin'               => 'Pêste',
-'math'               => 'TeX',
-'dateformat'         => 'Formata rojê',
-'datedefault'        => 'Tercih tune ne',
-'datetime'           => 'Dem û rêkewt',
-'math_unknown_error' => 'şaşbûnekî nezanîn',
-'math_image_error'   => 'Wêşandana PNG nemeşî',
-'prefs-personal'     => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
-'prefs-rc'           => 'Guherandinên dawî',
-'prefs-watchlist'    => 'Lîsteya şopandinê',
-'prefs-misc'         => 'Eyaren cuda',
-'saveprefs'          => 'Tercîhan qeyd bike',
-'resetprefs'         => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
-'oldpassword'        => 'Şîfreya kevn',
-'newpassword'        => 'Şîfreya nû',
-'retypenew'          => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
-'textboxsize'        => 'Guheranin',
-'rows'               => 'Rêz',
-'columns'            => 'sitûn',
-'searchresultshead'  => 'Eyarên encamên lêgerinê',
-'savedprefs'         => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
-'timezonelegend'     => 'Navçeya demê',
-'timezonetext'       => '¹Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
-'localtime'          => 'Demê vê cihê',
-'timezoneoffset'     => 'Cudahî:¹',
-'servertime'         => "Dema server'ê",
-'guesstimezone'      => "Ji browser'î xwe têkê",
-'allowemail'         => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
-'default'            => 'asayî',
-'files'              => 'Dosya',
+'preferences'         => 'Tercîhên min',
+'mypreferences'       => 'Tercihên min',
+'prefs-edits'         => 'Hejmarê guherandinan:',
+'prefsnologin'        => 'Xwe qeyd nekir',
+'prefsnologintext'    => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
+'prefsreset'          => 'Tercih hatin şondakirin.',
+'qbsettings-none'     => 'Tune',
+'changepassword'      => 'Şîfre biguherîne',
+'skin'                => 'Pêste',
+'skin-preview'        => 'Pêşdîtin',
+'math'                => 'TeX',
+'dateformat'          => 'Formata rojê',
+'datedefault'         => 'Tercih tune ne',
+'datetime'            => 'Dem û rêkewt',
+'math_unknown_error'  => 'şaşbûnekî nezanîn',
+'math_image_error'    => 'Wêşandana PNG nemeşî',
+'prefs-personal'      => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
+'prefs-rc'            => 'Guherandinên dawî',
+'prefs-watchlist'     => 'Lîsteya şopandinê',
+'prefs-misc'          => 'Eyaren cuda',
+'prefs-resetpass'     => 'Şifreyê biguherîne',
+'saveprefs'           => 'Tercîhan qeyd bike',
+'resetprefs'          => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
+'textboxsize'         => 'Guheranin',
+'rows'                => 'Rêz',
+'columns'             => 'sitûn',
+'searchresultshead'   => 'Eyarên encamên lêgerinê',
+'savedprefs'          => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
+'timezonelegend'      => 'Navçeya demê',
+'timezonetext'        => '¹Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
+'localtime'           => 'Demê vê cihê',
+'timezoneoffset'      => 'Cudahî¹:',
+'servertime'          => "Dema server'ê:",
+'guesstimezone'       => "Ji browser'î xwe têkê",
+'allowemail'          => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
+'prefs-searchoptions' => 'Tercihên lêgerînê',
+'default'             => 'asayî',
+'files'               => 'Dosya',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'Îdarekirina grûpan',
-'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'editusergroup'            => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
-'editinguser'              => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
-'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
-'saveusergroups'           => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
-'userrights-groupsmember'  => 'Endamê:',
-'userrights-reason'        => 'Sedemê guherandinê:',
-'userrights-no-interwiki'  => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
-'userrights-nodatabase'    => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
-'userrights-nologin'       => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
-'userrights-notallowed'    => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
+'userrights'                  => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Îdarekirina grûpan',
+'userrights-user-editname'    => 'Navî bikarhênerê têke:',
+'editusergroup'               => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'editinguser'                 => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
+'userrights-editusergroup'    => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'saveusergroups'              => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
+'userrights-groupsmember'     => 'Endamê:',
+'userrights-groups-help'      => 'Tu dikarê grûpên bikarhêneran yê vê bikarhênerê biguherînê:
+* Çargoşeyekî nîşankirî dibêje ku ev bikarhênera di wê grûpê da ye.
+* Çargoşeyekî nenîşankirî dibêje ku ev bikarhênera ne di wê grûpê da ye.
+* Stêrkek (*) nîşandide ku du nikarê wê grûpê dîsa jêbibê eger te da wî.',
+'userrights-reason'           => 'Sedemê guherandinê:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
+'userrights-nodatabase'       => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
+'userrights-nologin'          => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
+'userrights-notallowed'       => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grûpan yên tu dikarê biguherînê',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê',
 
 # Groups
-'group'            => 'Kom:',
+'group'            => 'گرووپ:',
+'group-user'       => 'بەکارھێنەران',
 'group-bot'        => 'Bot',
 'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
 'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
 'group-all'        => '(hemû)',
 
+'group-user-member'       => 'Bikarhêner',
 'group-bot-member'        => 'Bot',
 'group-sysop-member'      => 'Koordînator',
 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
 
+# Rights
+'right-read' => 'Rûpelan bixûne',
+'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne',
+'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
+
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
-'rightsnone' => '(tune)',
+'rightslog'      => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
+'rightslogtext'  => 'Ev reşahîyek ji bo guherandinên mafên bikarhêneran e.',
+'rightslogentry' => 'grûpa bikarhêneran ji bo $1 ji $2 guherande $3',
+'rightsnone'     => '(tune)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'           => 'vê rûpelê bixûne',
+'action-edit'           => 'vê rûpelê biguherîne',
+'action-createpage'     => 'rûpelan çêke',
+'action-createtalk'     => 'rûpelên guftûgoyan çêke',
+'action-createaccount'  => "vê account'ê bikarhênerê çêke",
+'action-move'           => 'vê rûpelê bigerîne',
+'action-move-subpages'  => 'vê rûpelê û binrûpelên wê bigerîne',
+'action-movefile'       => "vê data'yê bigerîne",
+'action-upload'         => "vê data'yê barbike",
+'action-delete'         => 'vê rûpelê jêbibe',
+'action-deleterevision' => 'vê rêvîzyonê jêbibe',
+'action-deletedhistory' => 'dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne',
+'action-browsearchive'  => 'li rûpelên jêbirî bigere',
+'action-undelete'       => 'vê rûpelê dîsa çêke',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
@@ -782,11 +839,11 @@ Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:Spe
 'uploadnologin'          => 'Xwe qeyd nekir',
 'uploadnologintext'      => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].',
 'uploaderror'            => 'Şaşbûn bo barkirinê',
-'uploadtext'             => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:ImageList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
+'uploadtext'             => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:FileList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
 
 Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''',
 anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
 'upload-permitted'       => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.",
 'upload-preferred'       => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.",
@@ -804,20 +861,22 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]
 'illegalfilename'        => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.',
 'badfilename'            => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".',
 'filetype-badmime'       => 'Data bi formata MIME yê "$1" nameşin werin barkirin.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' formatekî nexastî ye. Format yên tên qebûlkirin ev in: \$2.",
-'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' formatekî qedexe ye. Format yên tên qebûlkirin ev in: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî nexastî ye.
+Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} qebûlkirin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
+'filetype-banned-type'   => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye.
+Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xastin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
 'filetype-missing'       => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
 'large-file'             => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
 'emptyfile'              => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
-'fileexists'             => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin <strong><tt>$1</tt></strong> du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
-'fileexists-extension'   => 'Datayek wek vê navê berê heye:<br />
-Navî datayê yê tê barkirin: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Navî datayê yê berê heyê: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Xêra xwe navekî din bibîne.',
+'fileexists'             => "Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin '''<tt>$1</tt>''' du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.",
+'fileexists-extension'   => "Datayek wek vê navê berê heye:<br />
+Navî datayê yê tê barkirin: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Navî datayê yê berê heyê: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Xêra xwe navekî din bibîne.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Wêne yê berê heye'''</center>",
-'file-thumbnail-no'      => 'Navî vê datayê bi <strong><tt>$1</tt></strong> destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e <i>(thumbnail)</i>. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.',
+'file-thumbnail-no'      => "Navî vê datayê bi '''<tt>$1</tt>''' destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e ''(thumbnail)''. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.",
 'fileexists-forbidden'   => 'Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'       => 'Barkirin serkeftî',
 'uploadwarning'          => 'Hişyara barkirinê',
 'savefile'               => 'Dosyayê tomar bike',
@@ -836,20 +895,20 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.',
 Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
-'filename-bad-prefix'    => 'Nava wê data\'yê, yê tu niha bardikê, bi <strong>"$1"</strong> destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.',
+'filename-bad-prefix'    => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
 
 'license' => 'Lîsens:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Li navî wêneyê bigere:',
-'imagelist'             => 'Listeya wêneyan',
-'imagelist_date'        => 'Dem',
-'imagelist_name'        => 'Nav',
-'imagelist_user'        => 'Bikarhêner',
-'imagelist_size'        => 'Mezinbûn',
-'imagelist_description' => 'Wesif',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Li navî wêneyê bigere:',
+'listfiles'             => 'Listeya wêneyan',
+'listfiles_date'        => 'Dem',
+'listfiles_name'        => 'Nav',
+'listfiles_user'        => 'Bikarhêner',
+'listfiles_size'        => 'Mezinbûn',
+'listfiles_description' => 'Wesif',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Dîroka datayê',
 'filehist-help'             => 'Li demekê xe ji bo dîtina verzyona wê demê',
 'filehist-deleteall'        => 'giştika jêbibe',
@@ -907,25 +966,14 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statîstîk',
-'sitestats'     => 'Statîstîkên rûpelê',
-'userstats'     => 'Statistîkên bikarhêneran',
-'sitestatstext' => "Di ''database'' de {{PLURAL:$1|rûpelek|'''$1''' rûpel}} hene.
-Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
-Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}.
-
-{{PLURAL:$8|Dosyayek hatîye|'''$8''' dosya hatine}} barkirin.
-
-Ji afirandina Wîkiyê heta roja îro '''$3''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} mezekirin û '''$4''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} guherandin ji destpêkê {{SITENAME}} da.
-Ji ber wê di nîvî de her rûpel '''$5''' carî hatiye guherandin, û nîspeta dîtun û guherandinan '''$6''' e.
-
-Dirêjahîya [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ''job queue''] '''$7''' e.",
-'userstatstext' => "Li vir {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|bikarhênerekî]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|bikarhênerên]]}} qeydkirî {{PLURAL:$1|heye|hene}}, ji wan '''$2''' (an '''$4%''') qebûlkirinên $5 {{PLURAL:$2|birîye|birine}}.",
+'statistics'              => 'Statîstîk',
+'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêneran',
 
 'disambiguations'     => 'Rûpelên cudakirinê',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 
-'doubleredirects' => "Redirect'ên ducarî",
+'doubleredirects'            => "Redirect'ên ducarî",
+'double-redirect-fixed-move' => "cihê [[$1]] hatîye gerandin, ew niha redirect'ek berve [[$2]] ye",
 
 'brokenredirects'        => 'Ragihandinên jê bûye',
 'brokenredirects-edit'   => '(biguherîne)',
@@ -978,8 +1026,6 @@ Dirêjahîya [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ''job queue''] '''$
 'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
 'log'                  => 'Reşahîyan',
 'all-logs-page'        => 'Hemû reşahîyan',
-'log-search-legend'    => 'Li reşahîyan bigere',
-'log-search-submit'    => 'Dê',
 'alllogstext'          => 'Ev nîşandana hemû reşahîyên {{SITENAME}} e.
 
 Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpelekê binivisînê û înformasyonan li ser wê bibînê.',
@@ -1004,14 +1050,26 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorî',
-'categoriespagetext'            => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
+'categoriespagetext'            => 'Di van kategorîyan da rûpel ya medya hene.
+[[Special:UnusedCategories|Kategorîyên netên bikaranîn]] li vir netên nîşandan.
+Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
 'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
 'special-categories-sort-abc'   => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Pêşêkê',
 'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Reşahiya çêkirina hesabên nû',
+'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Navnîşan neşîne',
 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
@@ -1058,12 +1116,6 @@ Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina
 'watchlistcontains'    => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
 'wlnote'               => "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
 'wlshowlast'           => 'Xeyrandînên berî $1 seetan, $2 rojan, ya $3 (di rojên sîyî paşî)',
-'watchlist-show-bots'  => "Guherandinên bot'an nîşan bide",
-'watchlist-hide-bots'  => "Guherandinên Bot'an veşêre",
-'watchlist-show-own'   => 'Guherandinên min pêşke',
-'watchlist-hide-own'   => 'Guherandinên min veşêre',
-'watchlist-show-minor' => 'Guherandinên biçûk pêşke',
-'watchlist-hide-minor' => 'Guherandinên biçûk veşêre',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bişopîne...',
@@ -1100,51 +1152,56 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
 "Feedback" û alîkarîyê din:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Rûpelê jê bibe',
-'confirm'                     => 'Pesend bike',
-'excontent'                   => "Naveroka berê: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)",
-'exbeforeblank'               => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'",
-'exblank'                     => 'rûpel vala bû',
-'delete-confirm'              => 'Jêbirina "$1"',
-'delete-legend'               => 'Jêbirin',
-'historywarning'              => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
-'actioncomplete'              => 'Çalakî temam',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
-'deletedarticle'              => '"$1" hat jêbirin',
-'dellogpage'                  => 'Reşahîya jêbirin',
-'dellogpagetext'              => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
-'deletionlog'                 => 'reşahîya jêbirin',
-'reverted'                    => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê',
-'deletecomment'               => 'Sedema jêbirinê',
-'deleteotherreason'           => 'Sedemekî din:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Sedemekî din',
-'deletereason-dropdown'       => "*Sedemên jêbirinê
+# Delete
+'deletepage'             => 'Rûpelê jê bibe',
+'confirm'                => 'Pesend bike',
+'excontent'              => "Naveroka berê: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)",
+'exbeforeblank'          => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'",
+'exblank'                => 'rûpel vala bû',
+'delete-confirm'         => 'Jêbirina "$1"',
+'delete-legend'          => 'Jêbirin',
+'historywarning'         => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:',
+'confirmdeletetext'      => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
+'actioncomplete'         => 'Çalakî temam',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
+'deletedarticle'         => '"$1" hat jêbirin',
+'dellogpage'             => 'Reşahîya jêbirin',
+'dellogpagetext'         => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
+'deletionlog'            => 'reşahîya jêbirin',
+'reverted'               => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê',
+'deletecomment'          => 'Sedema jêbirinê',
+'deleteotherreason'      => 'Sedemekî din:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Sedemekî din',
+'deletereason-dropdown'  => "*Sedemên jêbirinê
 ** vandalîzm
 ** vala
 ** ne girek e
 ** ne gotarek e
 ** ceribandina IP'yekê",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
-'delete-toobig'               => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
-'delete-warning-toobig'       => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
-'rollback_short'              => 'Bizivirîne pêş',
-'rollbacklink'                => 'bizivirîne pêş',
-'cantrollback'                => "Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, '''tenya''' nivîskarê wê rûpelê ye.",
-'alreadyrolled'               => 'Guherandina dawiya [[$1]]
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
+'delete-toobig'          => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
+'delete-warning-toobig'  => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
+
+# Rollback
+'rollback_short'   => 'Bizivirîne pêş',
+'rollbacklink'     => 'bizivirîne pêş',
+'cantrollback'     => "Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, '''tenya''' nivîskarê wê rûpelê ye.",
+'alreadyrolled'    => 'Guherandina dawiya [[$1]]
 bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
 
 Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
-'editcomment'                 => 'Kurtenivîsê guherandinê ev bû: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
+'editcomment'      => "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Reşahîya parastîyan',
 'protectedarticle'            => 'parastî [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'parastina "[[$1]]" guherand',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
 'protect-title'               => 'parastina "$1" biguherîne',
+'prot_1movedto2'              => '$1 çû cihê $2',
 'protect-legend'              => 'Parastinê teyîd bike',
 'protectcomment'              => 'Sedema parastinê',
 'protectexpiry'               => 'Heta:',
@@ -1154,6 +1211,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
 'protect-level-sysop'         => 'Bes koordînatoran (admînan)',
 'protect-expiring'            => 'heta rojê $1 (UTC)',
+'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Destûr:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1215,7 +1273,6 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'whatlinkshere'            => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
 'whatlinkshere-title'      => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
 'whatlinkshere-page'       => 'Rûpel:',
-'linklistsub'              => '(Listeya lînkan)',
 'linkshere'                => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
@@ -1299,8 +1356,11 @@ Sedemekê binivîse!',
 'block-log-flags-nocreate'    => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
 'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
 'block-log-flags-noemail'     => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
+'block-log-flags-nousertalk'  => 'nikare guftûgoyê xwe biguherîne',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Dem ne serrast e.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" berê hatîye astengkirin',
+'ipb-needreblock'             => '== Hatîye astengkirin ==
+$1 berê hatîye astengkirin. Tu dixazî astengkirinê biguherînê?',
 'ipb_cant_unblock'            => "Şaşbûn: ID'ya astengkirinê $1 nehate dîtin. Astengkirinê xwe niha belkî hatîye rakirin.",
 'blockme'                     => 'Min astengbike',
 'proxyblocksuccess'           => 'Çêbû.',
@@ -1308,8 +1368,9 @@ Sedemekê binivîse!',
 'sorbs_create_account_reason' => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'movepagetalktext'        => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
+'move-page'                 => '$1 bigerîne',
+'move-page-legend'          => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'movepagetalktext'          => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
 
 *berê guftûgoyek bi wê navê hebe ya
 *tu tiştekî jêr hilbijêrê.
@@ -1317,27 +1378,40 @@ Sedemekê binivîse!',
 Eger ev mişkla çêbû, tu gireke vê rûpelê bi xwe bigerînê.
 
 Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
-'movearticle'             => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenotallowed'          => 'Tu nikanê navên gotarên {{SITENAME}} biguherînê.',
-'newtitle'                => 'Sernivîsa nû',
-'move-watch'              => 'Vê rûpelê bişopîne',
-'movepagebtn'             => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'pagemovedsub'            => 'Gerandin serkeftî',
-'articleexists'           => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
-'movedto'                 => 'bû',
-'movetalk'                => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
-'1movedto2'               => '$1 çû cihê $2',
-'1movedto2_redir'         => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
-'movelogpage'             => 'Reşahîya nav guherandin',
-'movelogpagetext'         => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
-'movereason'              => 'Sedem',
-'revertmove'              => 'şondabike',
-'delete_and_move'         => 'Jêbibe û nav biguherîne',
-'delete_and_move_text'    => '== Jêbirin gireke ==
+'movearticle'               => 'Rûpelê bigerîne',
+'movenologin'               => 'Xwe qeyd nekir',
+'movenologintext'           => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]
+da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
+'movenotallowed'            => 'Mafên te bo guherandina navên gotaran tune ye.',
+'movenotallowedfile'        => "Mafê te bo guherandina navên data'yan tune ye.",
+'cant-move-user-page'       => 'Mafê te bo guherandina navên rûpelên bikarhêneran tune ye.',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Mafê te bo guherandina navên rûpelan berve rûpelên bikarhêneran da tune ye.',
+'newtitle'                  => 'Sernivîsa nû',
+'move-watch'                => 'Vê rûpelê bişopîne',
+'movepagebtn'               => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'pagemovedsub'              => 'Gerandin serkeftî',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin",
+'articleexists'             => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
+'movedto'                   => 'bû',
+'movetalk'                  => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
+'movepage-page-exists'      => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
+'movepage-page-moved'       => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
+'1movedto2'                 => '$1 çû cihê $2',
+'1movedto2_redir'           => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
+'movelogpage'               => 'Reşahîya nav guherandin',
+'movelogpagetext'           => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
+'movereason'                => 'Sedem',
+'revertmove'                => 'şondabike',
+'delete_and_move'           => 'Jêbibe û nav biguherîne',
+'delete_and_move_text'      => '== Jêbirin gireke ==
 
 Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
-'delete_and_move_reason'  => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
+'delete_and_move_reason'    => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
+'immobile-source-page'      => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Hemû mesajên sîstemê',
@@ -1352,6 +1426,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 # Special:Import
 'import'                  => 'Rûpelan wîne (import)',
 'import-interwiki-submit' => 'Wîne',
+'import-comment'          => 'Nivîs:',
 'importtext'              => 'Please export the file from the source wiki using the {{ns:special}}:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
 'importstart'             => 'Rûpel tên împortkirin...',
 'importnopages'           => 'Ne rûpelek ji împortkirinê ra heye.',
@@ -1511,7 +1586,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'show-big-image'       => 'Mezînbûn',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Mezinbûna vê pêşnîşandanê: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Pêşangeha wêneyên nû',
 'imagelisttext'         => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
 'showhidebots'          => "($1 bot'an)",
@@ -1567,14 +1642,9 @@ Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê
 Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 'recreate'            => 'Dîsa tomarbike',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect berve [[:$1]] tê çêkirin...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Temam',
+'confirm-purge-top'    => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index 30575a83..71b595ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Файл сӧвтны',
 'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
 'filehist-user'     => 'Вӧлысь',
 'filehist-comment'  => 'Пасйӧд',
@@ -125,8 +125,10 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+# Delete
+'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+
+# Protect
 'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',
 
 # Contributions
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 13ace6d3..32d3c5e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -80,6 +80,9 @@ $messages = array(
 'userlogin'  => 'Entra / kreatya akont',
 'userlogout' => 'Omdenna',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
+
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Teythi ow akont',
 'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
@@ -114,7 +117,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Hwilas',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 406d2388..0ac25542 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Барагым',
 'mytalk'        => 'Маегим',
 'navigation'    => 'Багыттоо',
-'and'           => 'жана',
+'and'           => '&#32;жана',
 
 'errorpagetitle'   => 'Жаңылыш',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} дан',
@@ -140,8 +140,12 @@ $messages = array(
 'accountcreated'     => 'Катталды',
 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
+'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
+
 # Edit pages
-'summary'            => 'Кыска түшүндүрүү',
+'summary'            => 'Кыска түшүндүрүү:',
 'savearticle'        => 'Баракты сактап кой',
 'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
 'accmailtitle'       => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
@@ -171,8 +175,6 @@ $messages = array(
 'prefs-rc'           => 'Соңку өзгөрүүлөр',
 'prefs-watchlist'    => 'Байкоо тизме',
 'saveprefs'          => 'Сактап кой',
-'oldpassword'        => 'Эски сырсөз:',
-'newpassword'        => 'Жаңы сырсөз:',
 'textboxsize'        => 'Оңдоо',
 'searchresultshead'  => 'Издөө',
 'localtime'          => 'Жергиликтүү убакыт',
@@ -203,10 +205,10 @@ $messages = array(
 
 'license' => 'Лицензиялоо:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Файлдар тизмеси',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks' => 'Шилтемелер',
 
 # Unused templates
@@ -217,8 +219,8 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Тушкелди макала',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'userstats'  => 'Колдонуучулардын статистикасы',
+'statistics'              => 'Статистика',
+'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
 
 # Miscellaneous special pages
 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
@@ -259,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'changed' => 'өзгөртүлдү',
 'created' => 'түзүлдү',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'     => 'Баракты өчүрүп кой',
 'confirm'        => 'Ырастоо',
 'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
@@ -302,7 +304,7 @@ $messages = array(
 # Browsing diffs
 'nextdiff' => 'Кийинки айырма →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
 'ilsubmit'  => 'Издөө',
 'bydate'    => 'Күнү боюнча',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 0c0754e3..bc8a5d5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -4,38 +4,38 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Esteban97
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  * @author Omnipaedista
  * @author OrbiliusMagister
+ * @author Ornil
  * @author Rafaelgarcia
  * @author SPQRobin
  * @author UV
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Norma',
-	'cologneblue' => 'Caerulus Colonia'
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Specialis',
+	NS_TALK             => 'Disputatio',
+	NS_USER             => 'Usor',
+	NS_USER_TALK        => 'Disputatio_Usoris',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Disputatio_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Fasciculus',
+	NS_FILE_TALK        => 'Disputatio_Fasciculi',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Disputatio_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Formula',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Disputatio_Formulae',
+	NS_HELP             => 'Auxilium',
+	NS_HELP_TALK        => 'Disputatio_Auxilii',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Disputatio_Categoriae',
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_SPECIAL        => 'Specialis',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Disputatio',
-	NS_USER           => 'Usor',
-	NS_USER_TALK      => 'Disputatio_Usoris',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Disputatio_{{grammar:genitive|$1}}',
-	NS_IMAGE          => 'Imago',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Disputatio_Imaginis',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Disputatio_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Formula',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Disputatio_Formulae',
-	NS_HELP           => 'Auxilium',
-	NS_HELP_TALK      => 'Disputatio_Auxilii',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Disputatio_Categoriae',
+$namespaceAliases = array(
+	'Imago' => NS_FILE,
+	'Disputatio_Imaginis' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0" );
@@ -59,92 +59,97 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Redirectiones duplices' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Redirectiones fractae' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Conventum aperire' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Conventum concludere' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Rationem creare' ),
-	'Preferences'             => array( 'Praeferentiae' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Paginae custoditae' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
-	'Upload'                  => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
-	'Newimages'               => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
-	'Listusers'               => array( 'Usores' ),
-	'Statistics'              => array( 'Census' ),
-	'Randompage'              => array( 'Pagina fortuita' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Paginae non annexae' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Paginae sine categoriis' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Formulae sine categoriis' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Categoriae desideratae' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Paginae maxime annexae' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Formulae maxime annexae' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Paginae minime mutatae' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Paginae breves' ),
-	'Longpages'               => array( 'Paginae longae' ),
-	'Newpages'                => array( 'Paginae novae' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Paginae veterrimae' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Paginae sine nexu' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Paginae protectae' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Tituli protecti' ),
-	'Allpages'                => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Usores obstructi' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Paginae speciales' ),
-	'Contributions'           => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
-	'Emailuser'               => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Nexus ad paginam' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
-	'Movepage'                => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Usor obstructus' ),
-	'Booksources'             => array( 'Librorum fontes' ),
-	'Categories'              => array( 'Categoriae' ),
-	'Export'                  => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
-	'Version'                 => array( 'Versio' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Nuntia systematis' ),
-	'Log'                     => array( 'Acta' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Usorem obstruere' ),
-	'Undelete'                => array( 'Paginam restituere' ),
-	'Import'                  => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Basem datorum obstruere' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
-	'Userrights'              => array( 'Iura usorum' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Quaerere per MIME' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Paginae incustoditae' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Redirectiones' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Emendationem delere' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Formulae non in usu' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Redirectio fortuita' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Pagina mea' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Disputatio mea' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Conlationes meae' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Magistratus' ),
-	'Listbots'                => array( 'Automata' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
-	'Search'                  => array( 'Quaerere' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Tesseram novam creare' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Historias paginarum confundere' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Pagina vacua' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectiones duplices' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectiones fractae' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Conventum aperire' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Conventum concludere' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Rationem creare' ),
+	'Preferences'               => array( 'Praeferentiae' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Paginae custoditae' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
+	'Upload'                    => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Usores' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Gregum usorum potestates', 'Iura gregum' ),
+	'Statistics'                => array( 'Census' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pagina fortuita' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Paginae non annexae' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginae sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Formulae sine categoriis' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categoriae desideratae' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Formulae desideratae' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Paginae maxime annexae' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Formulae maxime annexae' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Paginae minime mutatae' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Paginae breves' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Paginae longae' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Paginae novae' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Paginae veterrimae' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Paginae sine nexu' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Paginae protectae' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Tituli protecti' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Usores obstructi' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Paginae speciales' ),
+	'Contributions'             => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Nexus ad paginam' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Usor obstructus' ),
+	'Booksources'               => array( 'Librorum fontes' ),
+	'Categories'                => array( 'Categoriae' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
+	'Version'                   => array( 'Versio' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Nuntia systematis' ),
+	'Log'                       => array( 'Acta' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Usorem obstruere' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Paginam restituere' ),
+	'Import'                    => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Basem datorum obstruere' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
+	'Userrights'                => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Quaerere per MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Paginae incustoditae' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Redirectiones' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Emendationem delere' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Formulae non in usu' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirectio fortuita' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Pagina mea' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Disputatio mea' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Conlationes meae' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Magistratus' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Automata' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
+	'Search'                    => array( 'Quaerere' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Tesseram novam creare' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Historias paginarum confundere' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Pagina vacua' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Quaerere nexus externos' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Conlationes deletae', 'Conlationes usoris deletae' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nexus linea subscribere:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formare nexus fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formare nexus fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Iustificare paragrapha',
 'tog-hideminor'               => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
@@ -179,16 +184,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
 'tog-diffonly'                => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
 'tog-showhiddencats'          => 'Categorias celatas monstrare',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Noli monstrare dissimilitudinem post reversionem paginae',
 
 'underline-always'  => 'Semper',
 'underline-never'   => 'Numquam',
 'underline-default' => 'Defalta navigatri interretialis',
 
-'skinpreview' => '(Praevisum)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dies Solis',
 'monday'        => 'dies Lunae',
@@ -273,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Disputatio mea',
 'anontalk'       => 'Disputatio huius IP',
 'navigation'     => 'Navigatio',
-'and'            => 'et',
+'and'            => '&#32;et',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -309,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Disputatio',
 'specialpage'       => 'Pagina specialis',
 'personaltools'     => 'Instrumenta personalia',
-'postcomment'       => 'Adnotare',
+'postcomment'       => 'Nova pars',
 'articlepage'       => 'Videre rem',
 'talk'              => 'Disputatio',
 'views'             => 'Visae',
@@ -335,8 +341,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Renuntiare errata',
-'bugreportspage'       => 'Project:Renuntiare errores',
 'copyright'            => 'Res ad manum sub $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Verba privata',
@@ -359,9 +363,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Permissus erratum',
 'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
-'badaccess-group1' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex grege $1.',
-'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
-'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex {{PLURAL:$2|grege|uno gregum}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versio $1 necesse',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versio $1 necesse est ad hanc paginam videndum.
@@ -376,6 +378,8 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'editsection'             => 'recensere',
 'editold'                 => 'recensere',
 'viewsourceold'           => 'fontem videre',
+'editlink'                => 'recensere',
+'viewsourcelink'          => 'fontem videre',
 'editsectionhint'         => 'Recensere partem: $1',
 'toc'                     => 'Index',
 'showtoc'                 => 'monstrare',
@@ -383,13 +387,19 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'thisisdeleted'           => 'Videre aut restituere $1?',
 'viewdeleted'             => 'Visne conspicere $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
-'red-link-title'          => '$1 (pagina nondum scripta est)',
+'feedlinks'               => 'Fluxus:',
+'feed-unavailable'        => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
+'site-rss-feed'           => '$1 Fluxus RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1 Fluxus Atom',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Fluxus RSS',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Fluxus Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (non est haec pagina)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Res',
 'nstab-user'      => 'Pagina usoris',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Specialis',
+'nstab-special'   => 'Pagina specialis',
 'nstab-project'   => 'Consilium',
 'nstab-image'     => 'Fasciculus',
 'nstab-mediawiki' => 'Nuntium',
@@ -412,6 +422,7 @@ Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 $1',
 'cachederror'          => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
 'readonly'             => 'Basis datorum obstructa',
+'missingarticle-rev'   => '(numerus emendationis: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diss: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Erratum internum',
 'internalerror_info'   => 'Erratum internum: $1',
@@ -424,27 +435,31 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
 'badtitle'             => 'Titulus malus',
 'badtitletext'         => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
+Functio: $1<br />
+Inquisitio: $2',
 'viewsource'           => 'Fontem videre',
 'viewsourcefor'        => 'pro $1',
 'actionthrottled'      => 'Actio strangulata',
 'protectedpagetext'    => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
 'viewsourcetext'       => 'Fontem videas et exscribeas:',
 'protectedinterface'   => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface'     => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'editinginterface'     => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
+'sqlhidden'            => '(inquisitio SQL celata)',
 'namespaceprotected'   => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
 'ns-specialprotected'  => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
-'titleprotected'       => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
-Ratio data est ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Conventum concludere',
-'logouttext'                 => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
 
 Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
-Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.',
+Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
 'welcomecreation'            => '== Salve, $1! ==
 Ratio tua iam creata est.
 Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
@@ -454,7 +469,6 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
 'yourpasswordagain'          => 'Tesseram tuam adfirmare:',
 'remembermypassword'         => 'Tesseram meam inter conventa memento',
 'yourdomainname'             => 'Regnum tuum:',
-'loginproblem'               => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br />Conare denuo!',
 'login'                      => 'Conventum aperire',
 'nav-login-createaccount'    => 'Conventum aperire / conventum creare',
 'loginprompt'                => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
@@ -478,8 +492,8 @@ Nomen usoris alium selige.',
 'yourlanguage'               => 'Lingua tua:',
 'yourvariant'                => 'Differentia:',
 'yournick'                   => 'Subscriptio:',
-'badsig'                     => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
-'badsiglength'               => 'Subscriptio nimis longa est.
+'badsig'                     => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
+'badsiglength'               => 'Subscriptio tua nimis longa est.
 {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
 'email'                      => 'Litterae electronicae',
 'prefs-help-realname'        => 'Nomen verum non necesse est.
@@ -494,7 +508,7 @@ Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis,
 'loginsuccesstitle'          => 'Conventum prospere apertum est',
 'loginsuccess'               => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Usor "$1" non est.
-Confirma orthographiam, aut [[Special:UserLogin/signup|crea novam rationem]].',
+Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].',
 'nosuchusershort'            => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est.
 Confirma orthographiam.',
 'nouserspecified'            => 'Nomen usoris indicare debes.',
@@ -510,8 +524,9 @@ Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
 Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
 meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
 ignorare, et tessera seni uti continuare.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nos paenitet, etiam rationes $1 creavisti. Plurimas non tibi licet creare.',
-'emailauthenticated'         => 'Tua inscriptio electronica recognita est $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
+Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
+'emailauthenticated'         => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
 'accountcreated'             => 'Ratio creata',
 'accountcreatedtext'         => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
 'createaccount-title'        => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
@@ -521,34 +536,40 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Tesseram novam creare',
-'resetpass_header'    => 'Tesseram rationis mutare',
-'resetpass_submit'    => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
-'resetpass_success'   => 'Tessera tua prospere mutata est. Aperiens conventum...',
-'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
-'resetpass_missing'   => 'Nulla data formarum.',
+'resetpass'                 => 'Tesseram mutare',
+'resetpass_header'          => 'Tesseram rationis mutare',
+'oldpassword'               => 'Tessera vetus:',
+'newpassword'               => 'Tessera nova:',
+'retypenew'                 => 'Adfirmare tesseram novam:',
+'resetpass_submit'          => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
+'resetpass_success'         => 'Tessera tua prospere mutata est. Aperiens conventum...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Tesserae mutari non possunt',
+'resetpass-no-info'         => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'Litterae pingues',
-'bold_tip'       => 'Litterae pingues',
-'italic_sample'  => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'italic_tip'     => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'link_sample'    => 'Titulum nexere',
-'link_tip'       => 'Nexus internus',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
-'extlink_tip'    => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
-'math_sample'    => 'Hic inscribe formulam',
-'math_tip'       => 'Formula mathematica (LaTeX)',
-'image_sample'   => 'Exemplum.jpg',
-'image_tip'      => 'Imago in pagina imposita',
-'media_sample'   => 'Exemplum.ogg',
-'media_tip'      => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
-'sig_tip'        => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
-'hr_tip'         => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
+'bold_sample'     => 'Litterae pingues',
+'bold_tip'        => 'Litterae pingues',
+'italic_sample'   => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'italic_tip'      => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'link_sample'     => 'Titulum nexere',
+'link_tip'        => 'Nexus internus',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
+'extlink_tip'     => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
+'headline_sample' => 'Textus capituli',
+'headline_tip'    => 'Linea capitalis scalae 2',
+'math_sample'     => 'Hic inscribe formulam',
+'math_tip'        => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'image_sample'    => 'Exemplum.jpg',
+'image_tip'       => 'Imago in pagina imposita',
+'media_sample'    => 'Exemplum.ogg',
+'media_tip'       => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
+'sig_tip'         => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
+'hr_tip'          => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Summarium',
-'subject'                          => 'Res/titulus',
+'summary'                          => 'Summarium:',
+'subject'                          => 'Res/titulus:',
 'minoredit'                        => 'Haec est recensio minor',
 'watchthis'                        => 'Custodire hanc paginam',
 'savearticle'                      => 'Servare hanc rem',
@@ -558,8 +579,8 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 'showdiff'                         => 'Mutata ostendere',
 'anoneditwarning'                  => "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.",
 'missingcommenttext'               => 'Sententiam subter inscribe.',
-'summary-preview'                  => 'Praevisum summarii',
-'subject-preview'                  => 'Praevisum rei/tituli',
+'summary-preview'                  => 'Praevisum summarii:',
+'subject-preview'                  => 'Praevisum rei/tituli:',
 'blockedtitle'                     => 'Usor obstructus est',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</big> a magistratu $1.
 
@@ -567,24 +588,25 @@ Ratio data est: \'\'$2\'\'.
 
 * Initium obstructionis: $8
 * Finis obstructionis: $6
-* Obstructus est: $7
+* Obstructus destinatus: $7
 
 Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
 Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.
-Locus IP tuus est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
+Locus IP tuus temporarius est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
 'autoblockedtext'                  => 'Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.
 Ratio data est:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-* Initium obstructionis erit: $8
-* Finis obstructionis erit: $6
+* Initium obstructionis: $8
+* Finis obstructionis: $6
+* Obstructus destinatus: $7
 
 Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
 
 Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].
 
-Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones ullas roges.',
+Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
 'blockednoreason'                  => 'nulla causa data',
 'blockedoriginalsource'            => "Fons '''$1''' subter monstratur:",
 'blockededitsource'                => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
@@ -605,14 +627,17 @@ Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
 (Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
 Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
-'noarticletext'                    => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
+'noarticletext'                    => 'Hac in pagina non sunt litterae.
+Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre]
+aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
 'updated'                          => '(Novata)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''",
 'editing'                          => 'Recensio paginae "$1"',
 'editingsection'                   => 'Recensens $1 (partem)',
-'editingcomment'                   => 'Recensens $1 (adnotum)',
+'editingcomment'                   => 'Recensens $1 (nova pars)',
 'editconflict'                     => 'Contentio recensionis: $1',
 'explainconflict'                  => "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.
 Capsa superior paginae verba recentissima continet.
@@ -621,34 +646,48 @@ Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
 '''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
 'yourtext'                         => 'Sententia tua',
 'storedversion'                    => 'Verba recentissima',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas.
-Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
+'editingold'                       => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
+Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
 'yourdiff'                         => 'Dissimilitudo',
-'copyrightwarning'                 => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
+'copyrightwarning'                 => "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''\$2'' (vide singula apud \$1).
 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
-<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" exscripsisse.
+'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" vel ex  libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).
-<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex  libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
+'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 'longpagewarning'                  => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa;
 aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
 Considera paginam in partes minores frangere.',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.</strong>',
+'protectedpagewarning'             => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
 'templatesused'                    => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
 'templatesusedpreview'             => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:',
 'templatesusedsection'             => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
 'template-protected'               => '(protecta)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protecta)',
 'hiddencategories'                 => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
+'nocreatetitle'                    => 'Creatio paginarum coercita',
 'nocreate-loggedin'                => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
 'permissionserrors'                => 'Errores permissionis',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, quia:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
 
 Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum hic datur:",
+'deleted-notice'                   => 'Haec pagina deleta est. Commodule notatio paginarum deletarum subter datur.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Inspicere acta plenissima',
+'edit-hook-aborted'                => 'Recensio a hamo abrogata est.
+Hamus nullam causam dedit.',
+'edit-gone-missing'                => 'Non potui paginam modificare.
+Haec pagina deleta esse videtur.',
+'edit-conflict'                    => 'Contentio recensionis.',
+'edit-no-change'                   => 'Recensio tua non servata est, quia contenta paginae non mutavisti.',
+'edit-already-exists'              => 'Non potui paginam novam creare
+quia haec pagina iam est.',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Ansa formulae detecta: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
 'undo-norev'   => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
@@ -661,84 +700,154 @@ Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notati
 Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vide acta huius paginae',
-'nohistory'           => 'Huic paginae non est historia.',
-'revnotfound'         => 'Emendatio non inventa',
-'revnotfoundtext'     => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
-Confirma URL paginae.',
-'currentrev'          => 'Emendatio recentissima',
-'revisionasof'        => 'Emendatio ex $1',
-'revision-info'       => 'Emendatio ex $1 ab $2',
-'previousrevision'    => '← Emendatio senior',
-'nextrevision'        => 'Emendatio novior →',
-'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
-'cur'                 => 'nov',
-'next'                => 'seq',
-'last'                => 'prox',
-'page_first'          => 'prim',
-'page_last'           => 'ult',
-'histlegend'          => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas.
-
-Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor',
-'deletedrev'          => '[deleta]',
-'histfirst'           => 'Veterrimus',
-'histlast'            => 'Novissimus',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
-'historyempty'        => '(vacua)',
+'viewpagelogs'           => 'Vide acta huius paginae',
+'nohistory'              => 'Huic paginae non est historia.',
+'currentrev'             => 'Emendatio recentissima',
+'currentrev-asof'        => 'Emendatio recentissima ex $1',
+'revisionasof'           => 'Emendatio ex $1',
+'revision-info'          => 'Emendatio ex $1 ab $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Emendatio senior',
+'nextrevision'           => 'Emendatio novior →',
+'currentrevisionlink'    => 'Emendatio currens',
+'cur'                    => 'nov',
+'next'                   => 'seq',
+'last'                   => 'prox',
+'page_first'             => 'prim',
+'page_last'              => 'ult',
+'histlegend'             => "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />
+Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
+'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
+'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
+'deletedrev'             => '[deleta]',
+'histfirst'              => 'Veterrimus',
+'histlast'               => 'Novissimus',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
+'historyempty'           => '(vacua)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historia',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
-'rev-delundel'     => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete'   => 'Emendationem delere',
-'pagehist'         => 'Historia paginae',
-'revdelete-uname'  => 'nomen usoris',
+'rev-deleted-comment'    => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user'       => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event'      => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel'           => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete'         => 'Emendationem delere',
+'revdelete-selected'     => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-text'    => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image'   => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log'          => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore'         => 'Visibilitatem mutare',
+'pagehist'               => 'Historia paginae',
+'deletedhist'            => 'Historia deleta',
+'revdelete-content'      => 'contenta',
+'revdelete-summary'      => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname'        => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid'          => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid'        => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message'  => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message'  => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
-'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-from'        => 'Pagina imponenda:',
+'mergehistory-into'        => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-submit'      => 'Confundere emendationes',
+'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'     => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'Acta confundendi',
+'revertmerge' => 'Inconfundere',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historia paginae "$1"',
 'difference'              => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
+'lineno'                  => 'Linea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
+'visualcomparison'        => 'Comparatio visualis',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparatio vicitexti',
 'editundo'                => 'abrogare',
+'diff-added'              => '$1 additum',
+'diff-src'                => 'fons',
+'diff-withdestination'    => 'cum destinatione $1',
+'diff-with'               => '&#32;cum $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;et $1 $2',
+'diff-width'              => 'amplitudo',
+'diff-height'             => 'altitudo',
+'diff-p'                  => "'''paragraphus'''",
+'diff-blockquote'         => "'''citatus'''",
+'diff-h1'                 => "'''capitulum (scalae 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''capitulum (scalae 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''capitulum (scalae 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''capitulum (scalae 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''capitulum (scalae 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''copia praeformata'''",
+'diff-div'                => "'''divisio'''",
+'diff-table'              => "'''tabula'''",
+'diff-tr'                 => "'''linea'''",
+'diff-td'                 => "'''cella'''",
+'diff-th'                 => "'''capitulum'''",
+'diff-hr'                 => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-dd'                 => "'''definitio'''",
+'diff-form'               => "'''forma'''",
+'diff-img'                => "'''imago'''",
+'diff-span'               => "'''diductio'''",
+'diff-a'                  => "'''nexus'''",
+'diff-i'                  => "'''litterae obliquae'''",
+'diff-b'                  => "'''litterae pingues'''",
+'diff-strong'             => "'''fortis'''",
+'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
+'diff-font'               => "'''series litterarum'''",
+'diff-big'                => "'''magnum'''",
+'diff-del'                => "'''deleta'''",
+'diff-tt'                 => "'''amplitudo certa'''",
+'diff-sub'                => "'''subscriptum'''",
+'diff-sup'                => "'''superscriptum'''",
+'diff-strike'             => "'''talea transversalis'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Eventum investigationis',
-'searchresulttext'      => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches'          => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches'        => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches'         => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn'                 => '$1 superiores',
-'nextn'                 => '$1 proxima',
-'viewprevnext'          => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score'   => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect'       => '(redirectio $1)',
-'search-section'        => '(pars $1)',
-'search-suggest'        => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated'         => 'relata',
-'searchall'             => 'omnia',
-'showingresults'        => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'   => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound'             => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
-'powersearch'           => 'Quaerere',
-'powersearch-legend'    => 'Quaerere',
-'powersearch-ns'        => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir'     => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field'     => 'Quaerere',
-'searchdisabled'        => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'searchresults'            => 'Eventum investigationis',
+'searchresulttext'         => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle'           => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid'    => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch'             => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches'             => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches'           => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches'            => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn'                    => '$1 superiores',
+'nextn'                    => '$1 proxima',
+'viewprevnext'             => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists'        => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'           => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url'           => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project'    => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images'     => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced'   => 'Callidissime',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score'      => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect'          => '(redirectio $1)',
+'search-section'           => '(pars $1)',
+'search-suggest'           => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
+'search-interwiki-more'    => '(plus)',
+'search-relatedarticle'    => 'Relata',
+'searchrelated'            => 'relata',
+'searchall'                => 'omnia',
+'showingresults'           => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'      => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound'                => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
+'powersearch'              => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend'       => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns'           => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir'        => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field'        => 'Quaerere',
+'searchdisabled'           => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Praeferentiae',
@@ -755,6 +864,7 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
 'changepassword'           => 'Tesseram mutare',
 'skin'                     => 'Aspectum',
+'skin-preview'             => 'Praevisum',
 'math'                     => 'Interpretatio artis mathematicae',
 'dateformat'               => 'Forma diei',
 'datedefault'              => 'Nullum praeferentiae',
@@ -768,14 +878,14 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'prefs-rc'                 => 'Nuper mutata',
 'prefs-watchlist'          => 'Paginae custoditae',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
 'prefs-misc'               => 'Misc',
+'prefs-resetpass'          => 'Tesseram mutare',
 'saveprefs'                => 'Servare praeferentias',
 'resetprefs'               => 'Reddere praeferentias',
-'oldpassword'              => 'Tessera vetus:',
-'newpassword'              => 'Tessera nova:',
-'retypenew'                => 'Adfirmare tesseram novam:',
 'textboxsize'              => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'Magnitudo capsae recensionis.',
 'rows'                     => 'Lineae:',
 'columns'                  => 'Columnae:',
 'searchresultshead'        => 'Figuratio eventorum investigationis',
@@ -787,9 +897,11 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'savedprefs'               => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
 'timezonelegend'           => 'Zona temporis',
 'timezonetext'             => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
-'localtime'                => 'Hora indigena',
-'timezoneoffset'           => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
-'servertime'               => 'Hora moderatri nunc est',
+'localtime'                => 'Hora indigena:',
+'timezoneselect'           => 'Zona temporis:',
+'timezoneuseoffset'        => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
+'timezoneoffset'           => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
+'servertime'               => 'Hora moderatri:',
 'guesstimezone'            => 'Hora ex navigatro scribere',
 'allowemail'               => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
 'prefs-namespaces'         => 'Spatia nominalia',
@@ -798,30 +910,37 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'files'                    => 'Fasciculi',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'               => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
 'editusergroup'            => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser'              => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-groupsmember'  => 'In grege aut in gregibus:',
 'userrights-reason'        => 'Causa modificationis:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grex:',
-'group-user'       => 'Usores',
-'group-bot'        => 'Automata',
-'group-sysop'      => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
-'group-all'        => '(omnes)',
-
-'group-user-member'       => 'Usor',
-'group-bot-member'        => 'Automaton',
-'group-sysop-member'      => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Usores',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Automata',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Magistratus',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+'group'               => 'Grex:',
+'group-user'          => 'Usores',
+'group-autoconfirmed' => 'Usores adfirmati automaticale',
+'group-bot'           => 'Automata',
+'group-sysop'         => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat'    => 'Grapheocrates',
+'group-suppress'      => 'Censurae',
+'group-all'           => '(omnes)',
+
+'group-user-member'          => 'Usor',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usor adfirmatus automaticale',
+'group-bot-member'           => 'Automaton',
+'group-sysop-member'         => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Grapheocrates',
+'group-suppress-member'      => 'Censura',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usores',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Automata',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Magistratus',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Observator',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Paginas legere',
@@ -832,6 +951,8 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'right-minoredit'            => 'Recensiones minores designare',
 'right-move'                 => 'Paginas movere',
 'right-move-subpages'        => 'Paginas una cum subpaginis movere',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Paginas usorum movere',
+'right-movefile'             => 'Fasciculos movere',
 'right-suppressredirect'     => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
 'right-upload'               => 'Fasciculos imponere',
 'right-upload_by_url'        => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
@@ -861,6 +982,37 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 # User rights log
 'rightslog'     => 'Index mutationum iuribus usorum',
 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
+'rightsnone'    => '(nullus)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'hanc paginam legere',
+'action-edit'                 => 'hanc paginam recensere',
+'action-createpage'           => 'paginas creare',
+'action-createtalk'           => 'paginas disputationis creare',
+'action-createaccount'        => 'hanc rationem usoris creare',
+'action-minoredit'            => 'hanc recensionem minorem designare',
+'action-move'                 => 'hanc paginam movere',
+'action-move-subpages'        => 'hanc paginam una cum subpaginis movere',
+'action-move-rootuserpages'   => 'paginas usorum movere',
+'action-movefile'             => 'hunc fasciculum movere',
+'action-upload'               => 'hunc fasciculum imponere',
+'action-upload_by_url'        => 'hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'action-delete'               => 'hanc paginam delere',
+'action-deleterevision'       => 'hanc emendationem delere',
+'action-browsearchive'        => 'paginas deletas quaerere',
+'action-undelete'             => 'hanc paginam restituere',
+'action-suppressrevision'     => 'hanc emendationem magistratus celatam inspicere vel restituere',
+'action-suppressionlog'       => 'haec acta privata inspicere',
+'action-block'                => 'hunc usorem obstruere ne recensere potest',
+'action-protect'              => 'protectionem huius paginae mutare',
+'action-import'               => 'paginam ex vico alio importare',
+'action-importupload'         => 'paginam ex fasciculo imponendo importare',
+'action-unwatchedpages'       => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'action-trackback'            => 'praebere retronexum',
+'action-mergehistory'         => 'historiam huius paginae confundere',
+'action-userrights'           => 'omnes potestates usorum recensere',
+'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
+'action-siteadmin'            => 'basem datorum obstruere vel deobstruere',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
@@ -889,7 +1041,7 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Nuper mutata annexorum',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Titulus paginae:',
 
 # Upload
@@ -901,18 +1053,19 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'uploadnologintext'  => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
 'uploaderror'        => 'Imponendi erratum',
 'uploadtext'         => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
-Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:ImageList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
+Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
 
-Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
 'upload-permitted'   => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
 'upload-preferred'   => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'upload-prohibited'  => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
 'uploadlog'          => 'notatio fasciculorum impositorum',
 'uploadlogpage'      => 'Notatio fasciculorum impositorum',
 'uploadlogpagetext'  => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
-Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
+Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
 'filename'           => 'Nomen fasciculi',
 'filedesc'           => 'Summarium',
 'fileuploadsummary'  => 'Summarium:',
@@ -923,6 +1076,7 @@ Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposit
 'ignorewarnings'     => 'Ignorare monita omnia',
 'minlength1'         => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
 'badfilename'        => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'filetype-missing'   => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e.&nbsp;g. ".jpg").',
 'large-file'         => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
 'fileexists-thumb'   => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
 'successfulupload'   => 'Impositum est perfectum',
@@ -941,38 +1095,48 @@ Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposit
 Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
 Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
 
-'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
+'upload-file-error'  => 'Erratum internum',
 
+'license'           => 'Typus permissionis:',
+'nolicense'         => 'Nulla selecta',
 'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'fasciculus',
-'imagelist'             => 'Fasciculorum index',
-'imagelist_name'        => 'Nomen',
-'imagelist_user'        => 'Usor',
-'imagelist_size'        => 'Magnitudo',
-'imagelist_description' => 'Descriptio',
-
-# Image description page
-'filehist'                  => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help'             => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall'        => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone'        => 'delere',
-'filehist-revert'           => 'revertere',
-'filehist-current'          => 'recentissima',
-'filehist-datetime'         => 'Dies/Tempus',
-'filehist-user'             => 'Usor',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'         => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment'          => 'Sententia',
-'imagelinks'                => 'Nexus',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
-'nolinkstoimage'            => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'morelinkstoimage'          => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
-'noimage'                   => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext'          => 'fasciculum imponere',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'listfiles'             => 'Fasciculorum index',
+'listfiles_date'        => 'Dies',
+'listfiles_name'        => 'Nomen',
+'listfiles_user'        => 'Usor',
+'listfiles_size'        => 'Magnitudo',
+'listfiles_description' => 'Descriptio',
+'listfiles_count'       => 'Emendationes',
+
+# File description page
+'filehist'                       => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help'                  => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall'             => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone'             => 'delere',
+'filehist-revert'                => 'revertere',
+'filehist-current'               => 'recentissima',
+'filehist-datetime'              => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb'                 => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext'             => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-user'                  => 'Usor',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'              => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment'               => 'Sententia',
+'imagelinks'                     => 'Nexus ad fasciculum',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage'               => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'fasciculus alius',
+'noimage'                        => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
+'noimage-linktext'               => 'fasciculum imponere',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertere $1',
@@ -986,19 +1150,21 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Delere $1',
 'filedelete-legend'           => 'Fasciculum delere',
-'filedelete-intro'            => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Causa deletionis:',
 'filedelete-submit'           => 'Delere',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' deletum est.",
 'filedelete-success-old'      => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Emendationem recentissimam huius fasciculi delere conaris. Necesse est antea ad aliam emendationem reverti.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non existit.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Causa alia vel explicatio:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
+'mimetype'   => 'Typus MIME:',
+'download'   => 'depromere',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Paginae incustoditae',
@@ -1007,33 +1173,36 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
 'listredirects' => 'Redirectiones',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplates'    => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplateswlh' => 'nexus alii',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pagina fortuita',
-'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.',
+'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina in spatio nominali "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redirectio fortuita',
-'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio hoc in spatio nominali.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio in spatio nominali "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Census',
-'sitestats'              => 'Census {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Census usorum',
-'sitestatstext'          => "Basis datorum '''$1''' {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.
-Hic numerus paginas disputationum includit, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae.
-His exclusis, {{PLURAL:$2|est '''1''' pagina|sunt '''$2''' paginae}} quae contenta recta habere {{PLURAL:$2|putatur|putantur}}.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus impositus est.|fasciculi impositi sunt.}}
-
-{{PLURAL:$3|Pagina '''1''' visa est|Paginae '''$3''' visae sunt}}, et '''$4''' {{PLURAL:$4|recensio paginae facta est|recensiones paginarum factae sunt}}
-ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
-Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutationem.
-
-'''$7''' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationes etiam exspectant perfacier].",
-'userstatstext'          => "'''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|usor]] relatus est|[[Special:ListUsers|usores]] relati sunt}}, quorum '''$2''' (vel '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sunt}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
+'statistics'                   => 'Census',
+'statistics-header-pages'      => 'Census paginarum',
+'statistics-header-edits'      => 'Census recensionum',
+'statistics-header-views'      => 'Census visuum',
+'statistics-header-users'      => 'Census usorum',
+'statistics-articles'          => 'Paginae in spatio nominali principali',
+'statistics-pages'             => 'Paginae',
+'statistics-pages-desc'        => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
+'statistics-files'             => 'Fasciculi impositi',
+'statistics-edits'             => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Recensiones per paginam',
+'statistics-views-total'       => 'Visus',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visus per recensionem',
+'statistics-jobqueue'          => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
+'statistics-users-active'      => 'Usores activi',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt',
+'statistics-mostpopular'       => 'Paginae plurimum visae',
 
 'disambiguations'      => 'Paginae disambiguationis',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Discretiva',
@@ -1046,7 +1215,7 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
 'double-redirect-fixer'      => 'Rectificator redirectionum',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirectiones fractae',
-'brokenredirectstext'    => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt.',
+'brokenredirectstext'    => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
 'brokenredirects-edit'   => '(recensere)',
 'brokenredirects-delete' => '(delere)',
 
@@ -1073,24 +1242,28 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
 'popularpages'            => 'Paginae saepe monstratae',
 'wantedcategories'        => 'Categoriae desideratae',
 'wantedpages'             => 'Paginae desideratae',
-'missingfiles'            => 'Fasciculi desiderati',
+'wantedfiles'             => 'Fasciculi desiderati',
+'wantedtemplates'         => 'Formulae desideratae',
 'mostlinked'              => 'Paginae maxime annexae',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categoriae maxime annexae',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Formulae maxime annexae',
 'mostcategories'          => 'Paginae plurimis categoriis',
 'mostimages'              => 'Fasciculi maxime annexi',
 'mostrevisions'           => 'Paginae plurimum mutatae',
-'prefixindex'             => 'Quaerere per praefixa',
+'prefixindex'             => 'Paginae omnes cum praefixo',
 'shortpages'              => 'Paginae breves',
 'longpages'               => 'Paginae longae',
 'deadendpages'            => 'Paginae sine nexu',
 'deadendpagestext'        => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Paginae protectae',
 'protectedpages-indef'    => 'Solum protectiones infinitas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Solum protectiones defluentes quasi cataracta',
 'protectedpagestext'      => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
 'protectedtitles'         => 'Tituli protecti',
 'protectedtitlestext'     => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
 'listusers'               => 'Usores',
+'listusers-editsonly'     => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
 'newpages'                => 'Paginae novae',
 'newpages-username'       => 'Nomen usoris:',
 'ancientpages'            => 'Paginae veterrimae',
@@ -1100,6 +1273,7 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
 'notargettext'            => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}',
+'suppress'                => 'Censura',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'Librorum fontes',
@@ -1110,8 +1284,6 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:',
 'log'                  => 'Acta',
 'all-logs-page'        => 'Acta omnia',
-'log-search-legend'    => 'In actis quaerere',
-'log-search-submit'    => 'Ire',
 'alllogstext'          => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
 Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras maiusculas minusculasque), vel titulum paginae (cave etiam litteras maiusculas minusculasque) seligendo.',
 'log-title-wildcard'   => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
@@ -1122,6 +1294,7 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras ma
 'nextpage'          => 'Pagina proxima ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina superior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Monstrare paginas ab:',
+'allpagesto'        => 'Monstrare paginas usque ad:',
 'allarticles'       => 'Omnes paginae',
 'allinnamespace'    => 'Omnes paginae (in spatio nominali $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio nominali $1 exclusis)',
@@ -1140,129 +1313,191 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordinare secundum abecedarium',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Quaerere nexus externos',
+'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
+'linksearch-ok' => 'Quaerere',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Monstrare',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Index rationum novarum creatarum',
+'newuserlogpagetext'          => 'Hic est index rationum novarum creatarum.',
+'newuserlog-byemail'          => 'tessera missa litteris electronicis',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Usor novus',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creavit novam rationem $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'Grex',
-'listgrouprights-rights'  => 'Iura',
-'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
+'listgrouprights'                 => 'Gregum usorum potestates',
+'listgrouprights-group'           => 'Grex',
+'listgrouprights-rights'          => 'Potestates',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gregum potestates',
+'listgrouprights-members'         => '(index rationum)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Potest usores addere ad omnes greges',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Litteras electronicas usori mittere',
-'emailpage'       => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
-'emailpagetext'   => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
+'emailuser'        => 'Litteras electronicas usori mittere',
+'emailpage'        => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
+'emailpagetext'    => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
 Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
-'noemailtitle'    => 'Nulla inscriptio electronica',
-'noemailtext'     => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
-'emailfrom'       => 'Ab:',
-'emailto'         => 'Ad:',
-'emailsubject'    => 'Res:',
-'emailmessage'    => 'Nuntium:',
-'emailsend'       => 'Mittere',
-'emailsent'       => 'Litterae electronicae missae sunt',
-'emailsenttext'   => 'Nuntium tuum missum est.',
-'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
+'noemailtitle'     => 'Nulla inscriptio electronica',
+'noemailtext'      => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
+'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
+'nowikiemailtext'  => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.',
+'email-legend'     => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
+'emailfrom'        => 'Ab:',
+'emailto'          => 'Ad:',
+'emailsubject'     => 'Res:',
+'emailmessage'     => 'Nuntium:',
+'emailsend'        => 'Mittere',
+'emailsent'        => 'Litterae electronicae missae sunt',
+'emailsenttext'    => 'Nuntium tuum missum est.',
+'emailuserfooter'  => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Paginae custoditae',
-'mywatchlist'          => 'Paginae custoditae',
-'watchlistfor'         => "(pro usore '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Nullas paginas custodis.',
-'watchlistanontext'    => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
-'watchnologin'         => 'Conventum non est apertum',
-'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
-'addedwatch'           => 'Pagina custodita',
-'addedwatchtext'       => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
+'watchlist'          => 'Paginae custoditae',
+'mywatchlist'        => 'Paginae custoditae',
+'watchlistfor'       => "(pro usore '''$1''')",
+'nowatchlist'        => 'Nullas paginas custodis.',
+'watchlistanontext'  => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
+'watchnologin'       => 'Conventum non est apertum',
+'watchnologintext'   => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
+'addedwatch'         => 'Pagina custodita',
+'addedwatchtext'     => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
 
 Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
-'removedwatch'         => 'Non iam custodita',
-'removedwatchtext'     => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
-'watch'                => 'Custodire',
-'watchthispage'        => 'Custodire hanc paginam',
-'unwatch'              => 'Decustodire',
-'unwatchthispage'      => 'Abrogare custoditum',
-'notanarticle'         => 'Res non est',
-'notvisiblerev'        => 'Emendatio deleta est',
-'watchnochange'        => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginae}} in indice paginarum custoditarum tuarum, sine paginis disputationis.',
-'watchmethod-recent'   => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
-'watchmethod-list'     => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
-'watchlistcontains'    => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
-'iteminvalidname'      => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
-'wlnote'               => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
-'wlshowlast'           => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Monstrare recensiones automatarias',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Celare recensiones automatarias',
-'watchlist-show-own'   => 'Monstrare recensiones meas',
-'watchlist-hide-own'   => 'Celare recensiones meas',
-'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores',
+'removedwatch'       => 'Non iam custodita',
+'removedwatchtext'   => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
+'watch'              => 'Custodire',
+'watchthispage'      => 'Custodire hanc paginam',
+'unwatch'            => 'Decustodire',
+'unwatchthispage'    => 'Abrogare custoditum',
+'notanarticle'       => 'Res non est',
+'notvisiblerev'      => 'Emendatio deleta est',
+'watchnochange'      => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
+'watchlist-details'  => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginae}} in indice paginarum custoditarum tuarum, sine paginis disputationis.',
+'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
+'watchmethod-list'   => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
+'watchlistcontains'  => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
+'iteminvalidname'    => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
+'wlnote'             => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
+'wlshowlast'         => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Custodiens...',
 'unwatching' => 'Decustodiens...',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'Haec pagina nova est.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'changed'                      => 'mutata',
 'created'                      => 'creata',
+'enotif_subject'               => 'Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED est',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usor ignotus $1',
+'enotif_body'                  => '
+Salve $WATCHINGUSERNAME,
+
+Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Auctor hunc summarium dedit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                => 'Delere paginam',
-'confirm'                   => 'Adfirmare',
-'excontent'                 => "contenta erant: '$1'",
-'excontentauthor'           => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'             => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
-'exblank'                   => 'pagina erat vacua',
-'delete-confirm'            => 'Delere "$1"',
-'delete-legend'             => 'Delere',
-'historywarning'            => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
-'confirmdeletetext'         => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
+Contact the editor:
+litterae electronicae: $PAGEEDITOR_EMAIL
+vici: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+             Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Feedback and further assistance:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Delere paginam',
+'confirm'                => 'Adfirmare',
+'excontent'              => "contenta erant: '$1'",
+'excontentauthor'        => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
+'exblank'                => 'pagina erat vacua',
+'delete-confirm'         => 'Delere "$1"',
+'delete-legend'          => 'Delere',
+'historywarning'         => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
+'confirmdeletetext'      => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
 Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
-'actioncomplete'            => 'Actum perfectum',
-'deletedtext'               => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
-'deletedarticle'            => 'delevit "[[$1]]"',
-'dellogpage'                => 'Index deletionum',
-'dellogpagetext'            => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
-'deletionlog'               => 'index deletionum',
-'reverted'                  => 'Reversum ad emendationem proximam',
-'deletecomment'             => 'Causa deletionis:',
-'deleteotherreason'         => 'Causa alia vel explicatio:',
-'deletereasonotherlist'     => 'Causa alia',
-'delete-edit-reasonlist'    => 'Causas deletionum recensere',
-'rollback'                  => 'Reverti mutationes',
-'rollback_short'            => 'Reverti',
-'rollbacklink'              => 'reverti',
-'rollbackfailed'            => 'Reversum defecit',
-'cantrollback'              => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
-'alreadyrolled'             => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
-
-Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
-'editcomment'               => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'          => 'Reverti recensiones ab usore $1
+'actioncomplete'         => 'Actum perfectum',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
+'deletedarticle'         => 'delevit "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'supprimit "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Index deletionum',
+'dellogpagetext'         => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
+'deletionlog'            => 'index deletionum',
+'reverted'               => 'Reversum ad emendationem proximam',
+'deletecomment'          => 'Causa deletionis:',
+'deleteotherreason'      => 'Causa alia vel explicatio:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Causa alia',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Reverti mutationes',
+'rollback_short'   => 'Reverti',
+'rollbacklink'     => 'reverti',
+'rollbackfailed'   => 'Reversum defecit',
+'cantrollback'     => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
+'alreadyrolled'    => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
+
+Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
+'editcomment'      => "Summarium erat: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
 ad emendationem proximam ab $2.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'            => 'Index protectionum',
 'protectlogtext'            => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
 'protectedarticle'          => 'protegit "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'        => 'deprotegit "[[$1]]"',
 'protect-title'             => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'prot_1movedto2'            => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
 'protect-legend'            => 'Protectionem adfirmare',
 'protectcomment'            => 'Sententia:',
 'protectexpiry'             => 'Exitus:',
 'protect_expiry_invalid'    => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
 'protect_expiry_old'        => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-default'           => 'Usoribus omnibus licet',
 'protect-fallback'          => 'Postulat permissum "$1"',
 'protect-level-sysop'       => 'Magistratus soli',
 'protect-summary-cascade'   => 'defluens',
-'protect-expiring'          => 'exit $1',
+'protect-expiring'          => 'exit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
 'protect-cascade'           => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'protect-othertime'         => 'Exitus alius:',
+'protect-othertime-op'      => 'exitus alius',
+'protect-existing-expiry'   => 'Exitus: $3, $2',
+'protect-otherreason'       => 'Causa alia vel explicatio:',
+'protect-otherreason-op'    => 'causa alia',
+'protect-edit-reasonlist'   => 'Causas protectionum recensere',
+'protect-expiry-options'    => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'          => 'Permissus:',
 'restriction-level'         => 'Gradus cohibitionis:',
+'minimum-size'              => 'Magnitudo minima',
+'maximum-size'              => 'Magnitudo maxima:',
 'pagesize'                  => '(octeti)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1274,27 +1509,35 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protecta',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
+'restriction-level-all'           => 'quislibet scala',
 
 # Undelete
-'undelete'                => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepage'            => 'Videre et restituere paginas deletas',
-'viewdeletedpage'         => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext'        => 'Paginae sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
-'undeleterevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
-'undeletehistory'         => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
+'undelete'                  => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepage'              => 'Videre et restituere paginas deletas',
+'viewdeletedpage'           => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepagetext'          => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
+Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Emendationes restituere',
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
+'undeletehistory'           => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
 Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
-'undelete-revision'       => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
-'undeletebtn'             => 'Restituere',
-'undeletelink'            => 'restituere',
-'undeletecomment'         => 'Sententia:',
-'undeletedarticle'        => 'restituit "[[$1]]"',
-'cannotundelete'          => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
-'undelete-header'         => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
-'undelete-search-box'     => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
-'undelete-search-prefix'  => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
-'undelete-search-submit'  => 'Quaerere',
-'undelete-no-results'     => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-revision'         => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
+'undeletebtn'               => 'Restituere',
+'undeletelink'              => 'restituere',
+'undeletereset'             => 'Reperscriptare',
+'undeleteinvert'            => 'Selectionem invertere',
+'undeletecomment'           => 'Sententia:',
+'undeletedarticle'          => 'restituit "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}',
+'cannotundelete'            => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
+'undelete-header'           => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
+'undelete-search-box'       => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
+'undelete-search-prefix'    => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
+'undelete-search-submit'    => 'Quaerere',
+'undelete-no-results'       => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sic',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spatium nominale:',
@@ -1302,90 +1545,112 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 'blanknamespace' => '(principale)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Conlationes usoris',
-'mycontris'     => 'Conlationes meae',
-'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
-'uctop'         => ' (vertex)',
-'month'         => 'Ab mense (et prior):',
-'year'          => 'Ab anno (et prior):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Acta obstructionum',
-'sp-contributions-search'      => 'Conlationes usoris quaerere',
-'sp-contributions-username'    => 'Locus IP aut nomen usoris:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Quaerere',
+'contributions'       => 'Conlationes usoris',
+'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
+'mycontris'           => 'Conlationes meae',
+'contribsub2'         => 'Pro $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
+'uctop'               => ' (vertex)',
+'month'               => 'Ab mense (et prior):',
+'year'                => 'Ab anno (et prior):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Conlationes rationum novarum',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Acta obstructionum',
+'sp-contributions-search'        => 'Conlationes usoris quaerere',
+'sp-contributions-username'      => 'Locus IP aut nomen usoris:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Quaerere',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Nexus ad paginam',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paginae quae ad "$1" nectunt',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(Index nexuum)',
 'linkshere'                => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
 'nolinkshere'              => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
 'isredirect'               => 'pagina redirectionis',
 'istemplate'               => 'inclusio',
+'isimage'                  => 'nexus fasciculi',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← nexus',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusiones alia in pagina',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nexus',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nexus fasciculi',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Usorem obstruere',
-'blockip-legend'           => 'Usorem vel locum IP obstruere',
-'blockiptext'              => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
-'ipaddress'                => 'Locus IP:',
-'ipadressorusername'       => 'Locus IP aut nomen usoris:',
-'ipbexpiry'                => 'Exitus:',
-'ipbreason'                => 'Causa:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Causa alia',
-'ipbcreateaccount'         => 'Creationem rationum obstruere',
-'ipbemailban'              => 'Litteras electronicas vetare',
-'ipbsubmit'                => 'Obstruere hunc locum',
-'ipbother'                 => 'Exitus alius:',
-'ipboptions'               => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'alius',
-'ipbotherreason'           => 'Causa alia vel explicatio:',
-'ipbwatchuser'             => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
-'badipaddress'             => 'Locus IP male formatus',
-'blockipsuccesssub'        => 'Locus prospere obstructus est',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
+'blockip'                      => 'Usorem obstruere',
+'blockip-legend'               => 'Usorem vel locum IP obstruere',
+'blockiptext'                  => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
+'ipaddress'                    => 'Locus IP:',
+'ipadressorusername'           => 'Locus IP aut nomen usoris:',
+'ipbexpiry'                    => 'Exitus:',
+'ipbreason'                    => 'Causa:',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Causa alia',
+'ipbcreateaccount'             => 'Creationem rationum obstruere',
+'ipbemailban'                  => 'Litteras electronicas vetare',
+'ipbsubmit'                    => 'Obstruere hunc locum',
+'ipbother'                     => 'Exitus alius:',
+'ipboptions'                   => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'alius',
+'ipbotherreason'               => 'Causa alia vel explicatio:',
+'ipbwatchuser'                 => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
+'ipballowusertalk'             => 'Sinere hunc usorem, quamquam obstructus est, suam disputationis paginam recensere',
+'ipb-change-block'             => 'Obstructionem usoris modificare',
+'badipaddress'                 => 'Locus IP male formatus',
+'blockipsuccesssub'            => 'Locus prospere obstructus est',
+'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
 <br />Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'Causas obstructionum recensere',
-'ipb-unblock-addr'         => 'Deobstruere $1',
-'ipb-unblock'              => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
-'unblockip'                => 'Deobstruere locum IP',
-'unblockiptext'            => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
-'ipusubmit'                => 'Deobstruere hanc locum',
-'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] deobstructus est',
-'unblocked-id'             => 'Obstructio numeri $1 abrogata est',
-'ipblocklist'              => 'Usores locique IP obstructi',
-'ipblocklist-legend'       => 'Usorem obstructum quaerere',
-'ipblocklist-username'     => 'Nomen usoris vel locus IP:',
-'ipblocklist-submit'       => 'Quaerere',
-'blocklistline'            => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)',
-'infiniteblock'            => 'infinita',
-'expiringblock'            => 'exit $1',
-'anononlyblock'            => 'solum usores ignoti',
-'createaccountblock'       => 'Creatio rationum obstructa',
-'emailblock'               => 'Litterae electronicae obstructae',
-'blocklink'                => 'obstruere',
-'unblocklink'              => 'deobstruere',
-'contribslink'             => 'conlationes',
-'autoblocker'              => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
-'blocklogpage'             => 'Index obstructionum',
-'blocklogentry'            => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
-'unblocklogentry'          => 'deobstruxit $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
-'block-log-flags-noemail'  => 'Litterae electronicae obstructae',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" iam obstructus est',
-'proxyblocksuccess'        => 'Factum.',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'Causas obstructionum recensere',
+'ipb-unblock-addr'             => 'Deobstruere $1',
+'ipb-unblock'                  => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'Conlationes usoris $1',
+'unblockip'                    => 'Deobstruere locum IP',
+'unblockiptext'                => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
+'ipusubmit'                    => 'Hanc obstructionem removere',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] deobstructus est',
+'unblocked-id'                 => 'Obstructio numeri $1 abrogata est',
+'ipblocklist'                  => 'Usores locique IP obstructi',
+'ipblocklist-legend'           => 'Usorem obstructum quaerere',
+'ipblocklist-username'         => 'Nomen usoris vel locus IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 obstructiones rationum',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 obstructiones temporarias',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 obstructiones locorum IP singulorum',
+'ipblocklist-submit'           => 'Quaerere',
+'blocklistline'                => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)',
+'infiniteblock'                => 'infinita',
+'expiringblock'                => 'exit $1',
+'anononlyblock'                => 'solum usores ignoti',
+'createaccountblock'           => 'Creatio rationum obstructa',
+'emailblock'                   => 'Litterae electronicae obstructae',
+'blocklist-nousertalk'         => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
+'blocklink'                    => 'obstruere',
+'unblocklink'                  => 'deobstruere',
+'change-blocklink'             => 'protectionem mutare',
+'contribslink'                 => 'conlationes',
+'autoblocker'                  => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
+'blocklogpage'                 => 'Index obstructionum',
+'blocklog-fulllog'             => 'Index plenissimus obstructionum',
+'blocklogentry'                => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
+'reblock-logentry'             => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3',
+'blocklogtext'                 => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
+'unblocklogentry'              => 'deobstruxit $1',
+'block-log-flags-anononly'     => 'solum usores anonymi',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'creatio rationum obstructa',
+'block-log-flags-noemail'      => 'Litterae electronicae obstructae',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" iam obstructus est',
+'ipb-needreblock'              => '== Iam obstructus ==
+$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?',
+'ip_range_invalid'             => 'Latitudo IP irrita.',
+'blockme'                      => 'Usor obstructus',
+'proxyblocker'                 => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
+'proxyblocksuccess'            => 'Factum.',
+'cant-block-while-blocked'     => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Basem datorum obstruere',
@@ -1405,50 +1670,67 @@ Adfirma te basem datorum obstruere velle, et te dein basem datorum deobstruendum
 'databasenotlocked'   => 'Basis datorum non obstructa est.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Paginam movere',
-'movepagetext'            => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
+'move-page'                 => 'Movere $1',
+'move-page-legend'          => 'Paginam movere',
+'movepagetext'              => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
 Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
 Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
 redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
 
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+
 Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
 
 '''MONITUM!'''
 Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
 adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
-'movepagetalktext'        => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
+'movepagetalktext'          => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
 
 *Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut
 *Capsam subter non nota.
 
 Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
-'movearticle'             => 'Paginam movere:',
-'movenotallowed'          => 'Tibi non licet paginas movere.',
-'newtitle'                => 'Ad titulum novum:',
-'move-watch'              => 'Hanc paginam custodire',
-'movepagebtn'             => 'Paginam movere',
-'pagemovedsub'            => 'Pagina mota est',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
+'movearticle'               => 'Paginam movere:',
+'movenologin'               => 'Conventum non apertum',
+'movenologintext'           => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
+'movenotallowed'            => 'Tibi non licet paginas movere.',
+'movenotallowedfile'        => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
+'cant-move-user-page'       => 'Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Tibi non licet paginam ad paginam usoris movere (solum ad paginae usoris subpaginam).',
+'newtitle'                  => 'Ad titulum novum:',
+'move-watch'                => 'Hanc paginam custodire',
+'movepagebtn'               => 'Paginam movere',
+'pagemovedsub'              => 'Pagina mota est',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Redirectio creata est.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
+'articleexists'             => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
 Quaesumus, titulum alterum elige.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
-'talkexists'              => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
-'movedto'                 => 'mota ad',
-'movetalk'                => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'move-subpages'           => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
-'move-talk-subpages'      => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
-'movepage-page-moved'     => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
-'1movedto2'               => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
-'movereason'              => 'Causa:',
-'revertmove'              => 'reverti',
-'delete_and_move'         => 'Delere et movere',
-'delete_and_move_text'    => '==Deletio necesse est==
+'cantmove-titleprotected'   => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
+'talkexists'                => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
+'movedto'                   => 'mota ad',
+'movetalk'                  => 'Movere etiam paginam disputationis',
+'move-subpages'             => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
+'move-talk-subpages'        => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'movepage-page-moved'       => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
+'1movedto2'                 => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
+'move-redirect-suppressed'  => 'sine redirectione',
+'movelogpage'               => 'Acta motionum',
+'movereason'                => 'Causa:',
+'revertmove'                => 'reverti',
+'delete_and_move'           => 'Delere et movere',
+'delete_and_move_text'      => '==Deletio necesse est==
 Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
-'delete_and_move_reason'  => 'Deleta ut moveatur',
-'fix-double-redirects'    => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Ita, paginam delere',
+'delete_and_move_reason'    => 'Deleta ut moveatur',
+'immobile-source-namespace' => 'Paginae spatii nominalis "$1" moveri non possunt.',
+'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
+'immobile-source-page'      => 'Haec pagina moveri non potest.',
+'immobile-target-page'      => 'Ad hunc titulum moveri non potest.',
+'fix-double-redirects'      => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
+'move-leave-redirect'       => 'Redirectionem creare ab titulo vetere ad titulum novum',
 
 # Export
 'export'            => 'Paginas exportare',
@@ -1466,25 +1748,43 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'allmessagesfilter'         => 'Colum nominibus nuntiorum:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ea modificata sola monstrare',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing'    => 'Fasciculus absens',
+
 # Special:Import
 'import'                     => 'Paginas importare',
+'importinterwiki'            => 'Adportatio transvici',
+'import-interwiki-source'    => 'Vici et pagina fons:',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importare',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:',
-'importbadinterwiki'         => 'Nexus intervicus malus',
+'import-interwiki-namespace' => 'Spatium nominale destinatum:',
+'import-upload-filename'     => 'Nomen fasciculi:',
+'import-comment'             => 'Sententia:',
+'importstart'                => 'Adportare paginas...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
+'importbadinterwiki'         => 'Nexus intervicius malus',
+'importsuccess'              => 'Adportatio finita!',
+'xml-error-string'           => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML imponere et importare',
 
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Acta adportationum',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'adportavit transvici $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina usoris mea',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pagina disputationis mea',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina usoris tua',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pagina disputationis tua',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Praeferentiae meae',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Index conlationum mearum',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Index conlationum tuarum',
 'tooltip-pt-login'                => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Conventum concludere',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Disputatio de hac pagina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Huic disputationi adnotare.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Novam partem creare',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Emendationes huius paginae veteres.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegere hanc paginam',
@@ -1505,7 +1805,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'tooltip-n-help'                  => 'Adiutatum de hoc vici',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Index paginarum quae hic nectunt',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Fluxus RSS huius paginae',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Videre conlationes huius usoris',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
@@ -1529,15 +1829,24 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae',
 'tooltip-watch'                   => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
 'tooltip-recreate'                => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
+'tooltip-upload'                  => 'Incipere imponere',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usor ignotus {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usor $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'alii',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 
 # Info page
-'numedits'     => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numedits'       => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
+'numtalkedits'   => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numauthors'     => 'Numerus auctorum discretorum (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina disputationis): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Norma',
+'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Semper vertere PNG',
@@ -1547,6 +1856,12 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Acta emendationum circumitarum',
+'patrol-log-auto'      => '(automatica)',
+'patrol-log-diff'      => 'emendatio $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem',
 
@@ -1554,29 +1869,174 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior',
 'nextdiff'     => 'Dissimilitudo novior →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
+
 # Media information
 'imagemaxsize'    => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
 'thumbsize'       => 'Magnitudo pollicisunguis:',
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info'       => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size'  => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
 'file-nohires'    => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
+'svg-long-desc'   => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
 'show-big-image'  => 'Resolutio completa',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'     => 'Fasciculi novi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'showhidebots'  => '($1 automata)',
-'noimages'      => 'Nullum videndum.',
-'ilsubmit'      => 'Quaerere',
-'bydate'        => 'ex die',
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext'    => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'newimages-legend' => 'Filtrum',
+'newimages-label'  => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
+'showhidebots'     => '($1 automata)',
+'noimages'         => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit'         => 'Quaerere',
+'bydate'           => 'ex die',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-expand'   => 'Plura ostende',
 'metadata-collapse' => 'Partim celare',
 
-'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength'               => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample'             => 'Biti per componentem',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation'               => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel'           => 'Numerus componentum',
+'exif-xresolution'               => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution'               => 'Resolutio verticalis',
+'exif-transferfunction'          => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint'                => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities'     => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription'          => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model'                     => 'Typus photomachinae',
+'exif-artist'                    => 'Auctor',
+'exif-exifversion'               => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace'                => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension'           => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension'           => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment'               => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime'              => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram'           => 'Programma expositionis',
+'exif-oecf'                      => 'Factor conversionis optico-electronicae',
+'exif-shutterspeedvalue'         => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue'             => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'           => 'Luminositas',
+'exif-meteringmode'              => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource'               => 'Fons lucis',
+'exif-flash'                     => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea'               => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy'               => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution'     => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution'     => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex'             => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod'             => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource'                => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype'                 => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern'                => 'exemplum CFA',
+'exif-exposuremode'              => 'Modus expositionis',
+'exif-contrast'                  => 'Contentio',
+'exif-saturation'                => 'Saturatio',
+'exif-gpslatitude'               => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude'              => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp'              => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
+'exif-gpsstatus'                 => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode'            => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsspeedref'               => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed'                  => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack'                  => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection'           => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum'               => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude'           => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude'          => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential'           => 'Correctio differentialis GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Incompressus',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dies ignota',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalis', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Ignotus',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Media',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Centrogravata mediocre',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Unipunctualis',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Partialis',
+'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Ignota',
+'exif-lightsource-1'   => 'Lumen diei',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-4'   => 'Organum fulminescens',
+'exif-lightsource-11'  => 'Umbra',
+'exif-lightsource-24'  => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Organum fulminescens non accendit',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Organum fulminescens accendit',
+'exif-flash-return-0'   => 'nullum stroboscopium functionem detectionis reddat',
+'exif-flash-return-2'   => 'stroboscopium lumen detectum non reddat',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboscopium lumen detectum reddat',
+'exif-flash-mode-1'     => 'lumen organi fulminescentis necessarium',
+'exif-flash-mode-2'     => 'suppressio organi fulminescentis necessaria',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Modus automaticus',
+'exif-flash-function-1' => 'Nulla functio fulminescens',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Augmentum demisse negativum',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Augmentum alte negativum',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalis',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalis',
+'exif-saturation-1' => 'Saturatio demissa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturatio alta',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalis',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mensura 2-dimensionalis',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mensura 3-dimensionalis',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'omnes',
@@ -1620,6 +2080,7 @@ Hic codex adfirmationis exibit $4.',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbacklink'   => 'Retronexus',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!",
@@ -1631,9 +2092,6 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Licet',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Paginae ab ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
 'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
@@ -1641,17 +2099,20 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'imgmultigoto'     => 'Ire ad paginam $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
 'table_pager_next'         => 'Pagina proxima',
 'table_pager_prev'         => 'Pagina superior',
 'table_pager_first'        => 'Prima pagina',
 'table_pager_last'         => 'Ultima pagina',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
+'table_pager_empty'        => 'Nullum eventum',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'paginam vacuavit',
+'autosumm-blank'   => 'Paginam vacuavit',
 'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nova pagina: $1',
+'autosumm-new'     => "Creavit paginam scribendo '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 octeti',
@@ -1678,25 +2139,41 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'Paginae speciales',
-'version-variables'        => 'Variabilia',
-'version-other'            => 'Alia',
-'version-version'          => 'Versio',
-'version-software-product' => 'Productum',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'             => 'Paginae speciales',
+'version-parserhooks'              => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
+'version-variables'                => 'Variabilia',
+'version-other'                    => 'Alia',
+'version-hooks'                    => 'Extensiones',
+'version-extension-functions'      => 'Functiones extensionum',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
+'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
+'version-hook-name'                => 'Nomen extensionis',
+'version-version'                  => 'Versio',
+'version-license'                  => 'Permissio',
+'version-software-product'         => 'Productum',
+'version-software-version'         => 'Versio',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'      => 'Fasciculorum inscriptio',
-'filepath-page' => 'Fasciculus:',
+'filepath'        => 'Fasciculorum inscriptio',
+'filepath-page'   => 'Fasciculus:',
+'filepath-submit' => 'Via',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Quaerere',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Paginae speciales',
-'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
+'specialpages'                 => 'Paginae speciales',
+'specialpages-group-other'     => 'Aliae paginae speciales',
+'specialpages-group-login'     => 'Conventum aperire / conventum creare',
+'specialpages-group-users'     => 'Usores eorumque potestates',
+'specialpages-group-pages'     => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
+'specialpages-group-spam'      => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pagina vacua',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 4df9bed6..dbac791c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Mi pajina',
 'mytalk'         => 'Mi diścuśión',
 'anontalk'       => 'Diskusion para esta IP',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 'errorpagetitle'   => 'Yerro',
 'tagline'          => 'De {{SITENAME}}',
@@ -221,8 +221,8 @@ $messages = array(
 'media_tip'      => 'Link al arxivo multimedia',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Resumen',
-'subject'          => 'Tema/título',
+'summary'          => 'Resumen:',
+'subject'          => 'Tema/título:',
 'minoredit'        => 'Esta es una edición chiquitica',
 'watchthis'        => 'Vigilar este artículo',
 'savearticle'      => 'Registrar la página',
@@ -230,7 +230,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'         => 'Amostrar trocamientos',
 'accmailtitle'     => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
 'accmailtext'      => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
-'copyrightwarning' => 'Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.<strong>¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!</strong><br />',
+'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Rêvizión de $1',
@@ -243,7 +243,8 @@ $messages = array(
 'editundo' => 'deshazer',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Búsqueda adelantado',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
+'powersearch'    => 'Búsqueda adelantado',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Preferensias',
@@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Cargar un dosyé',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'          => 'Istoria del dosyé',
 'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
 'imagelinks'        => 'Linkes',
@@ -298,19 +299,21 @@ $messages = array(
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alefbeticamente',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mi lista de vigilancia',
-'mywatchlist'          => 'Mi lista de vigilancia',
-'watch'                => 'Vigilar',
-'unwatch'              => 'Dexar de vigilar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones chiquiticas',
+'watchlist'   => 'Mi lista de vigilancia',
+'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
+'watch'       => 'Vigilar',
+'unwatch'     => 'Dexar de vigilar',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigilando...',
 'unwatching' => 'Dexando de vigilar...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
+
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
@@ -408,15 +411,9 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Krear de muevo',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Eskonder resultados',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pajina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 89ffdee3..432f1c85 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -13,120 +13,117 @@
 $fallback = 'de';
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Spezial',
-	NS_TALK           => 'Diskussioun',
-	NS_USER           => 'Benotzer',
-	NS_USER_TALK      => 'Benotzer_Diskussioun',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Diskussioun',
-	NS_IMAGE          => 'Bild',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Bild_Diskussioun',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussioun',
-	NS_TEMPLATE       => 'Schabloun',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Schabloun_Diskussioun',
-	NS_HELP           => 'Hëllef',
-	NS_HELP_TALK      => 'Hëllef_Diskussioun',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategorie',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorie_Diskussioun',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+	NS_TALK             => 'Diskussioun',
+	NS_USER             => 'Benotzer',
+	NS_USER_TALK        => 'Benotzer_Diskussioun',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 Diskussioun',
+	NS_FILE             => 'Fichier',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fichier_Diskussioun',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussioun',
+	NS_TEMPLATE         => 'Schabloun',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schabloun_Diskussioun',
+	NS_HELP             => 'Hëllef',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hëllef_Diskussioun',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussioun',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klassesch',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Köln Blo',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Chick',
-	'simple'      => 'Einfach',
-	'modern'      => 'Modern',
+$namespaceAliases = array(
+	'Bild' => NS_FILE,
+	'Bild_Diskussioun' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Duebel Viruleedungen' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Futtis Viruleedungen' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Homonymie' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Umellen' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Ofmellen' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Benotzerkont opmaachen' ),
-	'Preferences'             => array( 'Astellungen' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Rezent Ännerungen' ),
-	'Upload'                  => array( 'Eroplueden' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Billerlëscht' ),
-	'Newimages'               => array( 'Nei Biller' ),
-	'Listusers'               => array( 'Benotzer' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Grupperechter' ),
-	'Statistics'              => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'              => array( 'Zoufälleg Säit' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Weesesäiten' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Säiten ouni Kategorie' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien ouni Kategorie' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Biller ouni Kategorie' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Schablounen ouni Kategorie' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Onbenotze Kategorien' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Onbenotzte Biller' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Gewënschte Säiten' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Gewënschte Kategorien' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Fichieren déi feelen' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Dacks verlinkte Säiten' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Dacks benotzte Kategorien' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Dacks benotzte Schablounen' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Säite mat de meeschte Kategorien' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Dacks benotzte Biller' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Säite mat de meeschten Ännerungen' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Säite mat de mannsten Ännerungen' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Kuerz Säiten' ),
-	'Longpages'               => array( 'Laang Säiten' ),
-	'Newpages'                => array( 'Nei Säiten' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Al Säiten' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Saackgaassesäiten' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Protegéiert Säiten' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Gespaarte Säiten' ),
-	'Allpages'                => array( 'All Säiten' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Indexsich' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Lëscht vu gespaarten IPen a Benotzer' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Spezialsäiten' ),
-	'Contributions'           => array( 'Kontributiounen' ),
-	'Emailuser'               => array( 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'E-Mail confirméieren' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Linken op dës Säit' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Ännerungen op verlinkte Säiten' ),
-	'Movepage'                => array( 'Säit réckelen' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Mech spären' ),
-	'Booksources'             => array( 'Bicher mat hirer ISBN sichen' ),
-	'Categories'              => array( 'Kategorien' ),
-	'Export'                  => array( 'Exportéieren' ),
-	'Version'                 => array( 'Versioun' ),
-	'Allmessages'             => array( 'All Systemmessagen' ),
-	'Log'                     => array( 'Logbicher' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Spären' ),
-	'Undelete'                => array( 'Restauréieren' ),
-	'Import'                  => array( 'Importéieren' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Datebank spären' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Spär vun der Datebank ophiewen' ),
-	'Userrights'              => array( 'Benotzerrechter' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Sich no MIME-Zorten' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Sich no duebele Fichieren' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Säiten déi net iwwerwaacht ginn' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Viruleedungen' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Versioun läschen' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Onbenotzte Schablounen' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Zoufälleg Viruleedung' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Meng Benotzersäit' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Meng Diskussiounssäit' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Meng Kontributiounen' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Lëscht vun den Administrateuren' ),
-	'Listbots'                => array( 'Botten' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Beléiwste Säiten' ),
-	'Search'                  => array( 'Sichen' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Passwuert zrécksetzen' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Säiten ouni Interwiki-Linken' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Versiounen zesummeleeën' ),
-	'Filepath'                => array( 'Pad bäi de Fichier' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'E-Mailadress net confirméieren' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Eidel Säit' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Duebel Viruleedungen' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Futtis Viruleedungen' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Homonymie' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Umellen' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Ofmellen' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Benotzerkont opmaachen' ),
+	'Preferences'               => array( 'Astellungen' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Rezent Ännerungen' ),
+	'Upload'                    => array( 'Eroplueden' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Billerlëscht' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nei Biller' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lëscht vun de Benotzer' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Lëscht vun de Grupperechter' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+	'Randompage'                => array( 'Zoufälleg Säit' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Weesesäiten' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Säiten ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Biller ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablounen ouni Kategorie' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Onbenotze Kategorien' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Onbenotzte Biller' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Gewënschte Säiten' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Gewënschte Kategorien' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Gewënschte Fichieren' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Gewënschte Schablounen' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Dacks verlinkte Säiten' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Dacks benotzte Kategorien' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Dacks benotzte Schablounen' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Dacks benotzte Biller' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Säite mat de meeschte Kategorien' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Säite mat de meeschten Ännerungen' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Säite mat de mannsten Ännerungen' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Kuerz Säiten' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Laang Säiten' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nei Säiten' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Al Säiten' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Saackgaassesäiten' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Protegéiert Säiten' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Gespaarte Säiten' ),
+	'Allpages'                  => array( 'All Säiten' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indexsich' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Lëscht vu gespaarten IPen a Benotzer' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Spezialsäiten' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontributiounen' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail confirméieren' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Linken op dës Säit' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännerungen op verlinkte Säiten' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Säit réckelen' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Mech spären' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bicher mat hirer ISBN sichen' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportéieren' ),
+	'Version'                   => array( 'Versioun' ),
+	'Allmessages'               => array( 'All Systemmessagen' ),
+	'Log'                       => array( 'Logbicher' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Spären' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restauréieren' ),
+	'Import'                    => array( 'Importéieren' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datebank spären' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Spär vun der Datebank ophiewen' ),
+	'Userrights'                => array( 'Benotzerrechter' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Sich no MIME-Zorten' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Sich no duebele Fichieren' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Säiten déi net iwwerwaacht ginn' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Viruleedungen' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versioun läschen' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Onbenotzte Schablounen' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Zoufälleg Viruleedung' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Meng Benotzersäit' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Meng Diskussiounssäit' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Meng Kontributiounen' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lëscht vun den Administrateuren' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botten' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Beléiwste Säiten' ),
+	'Search'                    => array( 'Sichen' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Passwuert zrécksetzen' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Säiten ouni Interwiki-Linken' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Versiounen zesummeleeën' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Pad bäi de Fichier' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-Mailadress net confirméieren' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Eidel Säit' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Weblink-Sich' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Geläschte Kontributiounen' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -167,17 +164,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
 'tog-diffonly'                => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
 'tog-showhiddencats'          => 'Verstoppte Kategorie weisen',
+'tog-noconvertlink'           => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
 
 'underline-always'  => 'ëmmer',
 'underline-never'   => 'Ni',
 'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängeg',
 
-'skinpreview' => '(Kucken)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sonndeg',
 'monday'        => 'Méindeg',
@@ -270,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Meng Diskussioun',
 'anontalk'       => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
 'navigation'     => 'Navigatioun',
-'and'            => 'an',
+'and'            => '&#32;an',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaten:',
@@ -307,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussioun',
 'specialpage'       => 'Spezialsäit',
 'personaltools'     => 'Perséinlech Tools',
-'postcomment'       => 'Bemierkung derbäisetzen',
+'postcomment'       => 'Neien Abschnitt',
 'articlepage'       => 'Säit',
 'talk'              => 'Diskussioun',
 'views'             => 'Offroen',
@@ -333,8 +332,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project: Iwwer {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Feelermeldungen',
-'bugreportspage'       => 'Project:Feelermeldungen',
 'copyright'            => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -357,9 +354,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Net genuch Rechter',
 'badaccess-group0' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Aktioun duerchzeféieren.',
-'badaccess-group1' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
-'badaccess-group2' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus enger vun den $1 Gruppen duerchgefouert ginn.",
-'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
+'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus {{PLURAL:$2|der Grupp|enger vun de Gruppen}} $1 duerchgefouert ginn.",
 
 'versionrequired'     => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
 'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
@@ -373,8 +368,10 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'änneren',
 'editold'                 => 'änneren',
 'viewsourceold'           => 'Quellcode kucken',
+'editlink'                => 'änneren',
+'viewsourcelink'          => 'Quelltext weisen',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt: $1 änneren',
-'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnis',
+'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnes',
 'showtoc'                 => 'weisen',
 'hidetoc'                 => 'verstoppen',
 'thisisdeleted'           => '$1 kucken oder zrécksetzen?',
@@ -386,14 +383,14 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fir $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fir "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fir "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (Säit gëtt et (nach) net)',
+'red-link-title'          => '$1 (Säit gëtt et net)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Säit',
 'nstab-user'      => 'Benotzersäit',
 'nstab-media'     => 'Media Säit',
 'nstab-special'   => 'Spezialsäit',
-'nstab-project'   => 'Porject:',
+'nstab-project'   => 'Projetssäit:',
 'nstab-image'     => 'Fichier',
 'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage',
 'nstab-template'  => 'Schabloun',
@@ -402,7 +399,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Dës Aktioun gëtt et net',
-'nosuchactiontext'  => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, gëtt vun dëser Wiki net ënnerstetzt.',
+'nosuchactiontext'  => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war ass net valabel.
+Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.
+Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) {{SITENAME}} gëtt.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</big>
 
@@ -423,6 +422,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
 
 Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1',
+'missing-article'      => "Den Text „$1“ $2 gouf net an der Datebank fonnt.
+
+Dës geschitt normalerweis duerch e Link op eng Säite déi geläscht oder geréckelt gouf.
+
+Wann dat net de Fall ass, hutt Dir eventuell e Feeler an der Software fonnt.
+Mellt dëst w.e.g. bäi engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.",
 'missingarticle-rev'   => '(Versiounsnummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ënnerscheed tësche Versiounen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
@@ -440,7 +445,6 @@ Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1',
 'cannotdelete'         => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
 'badtitle'             => 'Schlechten Titel',
 'badtitletext'         => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
-'perfdisabled'         => "'''Pardon!''' Dës Fonktioun gouf wéint Iwwerlaaschtung vum Server temporaire ausgeschalt.",
 'perfcached'           => 'Dës Date kommen aus dem Cache a si méiglecherweis net aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, lescht Aktualisatioun: $1',
 'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
@@ -454,27 +458,27 @@ Ufro: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
 'viewsourcetext'       => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
 'protectedinterface'   => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
-'editinginterface'     => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren onvitéiere mir iech de  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
+'editinginterface'     => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet translatewiki.net] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Offro verstoppt)',
 'cascadeprotected'     => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
-'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
+'customcssjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit z'änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellunge vun engem anere Benotzer gehéiert.",
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
 'titleprotected'       => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Schlecht Configuratioun: onbekannte  Virescanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Schlecht Configuratioun: onbekannte  Virescanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'De Scan huet net fonctionnéiert (Code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benotzer-Ofmeldung',
-'logouttext'                 => '<strong>Dir sidd elo ofgemellt.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Dir sidd elo ofgemellt.'''
 
 Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|nach eemol umellen]].
 
-Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidel maacht.',
+Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidel maacht.",
 'welcomecreation'            => '== Wëllkomm, $1! ==
 Äre Kont gouf kreéiert. 
 Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
@@ -485,9 +489,6 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'remembermypassword'         => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
 'yourdomainname'             => 'Ären Domain',
 'externaldberror'            => 'Entweder ass e Feeler bäi der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
-'loginproblem'               => "'''Et gouf e Problem bäi ärer Umeldung.'''<br />
-
-Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'login'                      => 'Umellen',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aloggen',
 'loginprompt'                => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
@@ -498,7 +499,7 @@ Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'nologin'                    => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
 'nologinlink'                => 'Neie Benotzerkont maachen',
 'createaccount'              => 'Neie Kont opmaachen',
-'gotaccount'                 => 'Dier hutt schonn e Kont? $1.',
+'gotaccount'                 => 'Dier hutt schonn e Benotzerkont? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Umellen',
 'createaccountmail'          => 'Via E-Mail',
 'badretype'                  => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
@@ -513,8 +514,8 @@ Sicht iech een anere Benotzernumm.',
 'yourvariant'                => 'Sproochvariant:',
 'yournick'                   => 'Ënnerschrëft:',
 'badsig'                     => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
-'badsiglength'               => "D'Ënnerschrëft ass ze laang.
-Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.",
+'badsiglength'               => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
+Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
 'loginerror'                 => 'Feeler bäi der Umeldung',
@@ -529,8 +530,9 @@ Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem resp
 'noname'                     => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Umeldung huet geklappt',
 'loginsuccess'               => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
-'nosuchuser'                 => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net.
-Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|meld iech als neie Benotzer un]].',
+'nosuchuser'                 => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
+Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive). 
+Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].',
 'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
 'wrongpassword'              => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
@@ -550,11 +552,12 @@ Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss d
 'throttled-mailpassword'     => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
 Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
 'mailerror'                  => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.',
-'emailauthenticated'         => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteuren vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass. 
+Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
+'emailauthenticated'         => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
 Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
-'noemailprefs'               => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
+'noemailprefs'               => 'Gitt eng E-Mailadress bäi ären Astellungen un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
 'invalidemailaddress'        => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
 Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
@@ -565,20 +568,28 @@ Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
 Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
 
 Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
+'login-throttled'            => "dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
-'resetpass_announce'      => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
+'resetpass'                 => 'Passwuert änneren',
+'resetpass_announce'        => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
 Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
-'resetpass_header'        => 'Passwuert vum Benotzerkont änneren',
-'resetpass_submit'        => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success'       => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
+'resetpass_text'            => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
+'resetpass_header'          => 'Passwuert vum Benotzerkont änneren',
+'oldpassword'               => 'Aalt Passwuert:',
+'newpassword'               => 'Neit Passwuert:',
+'retypenew'                 => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
+'resetpass_submit'          => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_success'         => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
 Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefrot.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
-'resetpass_missing'       => 'Eidelt Formular',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
+'resetpass-no-info'         => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
+Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporärt Passwuert:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fettgedréckten Text',
@@ -603,8 +614,8 @@ Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefr
 'hr_tip'          => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumé',
-'subject'                          => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'summary'                          => 'Resumé:',
+'subject'                          => 'Sujet/Iwwerschrëft:',
 'minoredit'                        => 'Kleng Ännerung',
 'watchthis'                        => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'savearticle'                      => 'Säit späicheren',
@@ -616,8 +627,8 @@ Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefr
 'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
 'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
 'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
-'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
+'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
+'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
 'blockedtitle'                     => 'Benotzer ass gespaart',
 'blockedtext'                      => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
 
@@ -656,9 +667,9 @@ Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
 'blockededitsource'                => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
 'whitelistedittitle'               => "Login noutwännesch fir z'änneren",
 'whitelistedittext'                => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
-'confirmedittitle'                 => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
-'confirmedittext'                  => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
-Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
+'confirmedittitle'                 => "D'Confirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'confirmedittext'                  => 'Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt.
+Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
 'nosuchsectiontext'                => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
 'loginreqtitle'                    => 'Umeldung néideg',
@@ -669,32 +680,34 @@ Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benot
 'newarticle'                       => '(Nei)',
 'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
-Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. 
+Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir de Benotzer z'identifizéieren. 
 Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. 
-Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut,  [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'noarticletext'                    => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
+Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext'                    => 'Dës Säit huet momentan keen Text.
+Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
 Si gouf nach net gepäichert!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
 'updated'                          => '(Geännert)',
-'note'                             => '<strong>Notiz:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Dëst ass nëmmen eng nach net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
+'note'                             => "'''Notiz:'''",
+'previewnote'                      => "'''Dëst ass nëmmen eng net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!'''",
 'previewconflict'                  => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
-'session_fail_preview'             => "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
+'session_fail_preview'             => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
 Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
-Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.'''
 
 ''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblend fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
 
-<strong>Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
-Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+'''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'editing'                          => 'Ännere vun $1',
 'editingsection'                   => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment'                   => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
+'editingcomment'                   => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Ännerungskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
 Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
@@ -703,24 +716,26 @@ Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
 '''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
 'yourtext'                         => 'Ären Text',
 'storedversion'                    => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
-'editingold'                       => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
+'editingold'                       => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning'                 => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'copyrightwarning'                 => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
 Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
 Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
-<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
-Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 kB sinn.
-
-Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
+'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 kB sinn.
+
+Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.'''
+
+Den Administrateur den D'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun gespaart{{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.'''",
 'templatesused'                    => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
 'templatesusedpreview'             => 'Schablounen déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
 'templatesusedsection'             => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
@@ -738,19 +753,29 @@ Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méigl
 
 Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
 Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+'deleted-notice'                   => 'Dës Seite gouf geläscht.
+Hei ass den Extrait aus der Läschlëscht fir déi Säit.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Déi ganz Lëscht weisen',
+'edit-hook-aborted'                => "D'Ännerung gouf ouni Erklärung vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.",
+'edit-gone-missing'                => "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn.
+Si gouf anscheinend geläscht.",
+'edit-conflict'                    => 'Ännerungskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.',
+'edit-already-exists'              => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
  
-Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
+Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
-'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>',
+'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.",
 'undo-norev'   => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
 'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.',
 
@@ -759,30 +784,30 @@ Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
 'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
-'nohistory'           => 'Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.',
-'revnotfound'         => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
-'revnotfoundtext'     => "Déi Versioun vun der Säit déi Dir gefrot hutt konnt net fonnt ginn. Kuckt d'URL no, déi Dir benotzt hutt fir op dës Säit ze kommen.",
-'currentrev'          => 'Aktuell Versioun',
-'revisionasof'        => 'Versioun vum $1',
-'revision-info'       => 'Versioun vum $1 vum $2.',
-'previousrevision'    => '← Méi al Versioun',
-'nextrevision'        => 'Méi rezent Ännerung→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuell Versioun',
-'cur'                 => 'aktuell',
-'next'                => 'nächst',
-'last'                => 'lescht',
-'page_first'          => 'éischt',
-'page_last'           => 'lescht',
-'histlegend'          => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
+'nohistory'              => 'Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.',
+'currentrev'             => 'Aktuell Versioun',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuell Versioun vum $1',
+'revisionasof'           => 'Versioun vum $1',
+'revision-info'          => 'Versioun vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Méi al Versioun',
+'nextrevision'           => 'Méi rezent Ännerung→',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuell Versioun',
+'cur'                    => 'aktuell',
+'next'                   => 'nächst',
+'last'                   => 'lescht',
+'page_first'             => 'éischt',
+'page_last'              => 'lescht',
+'histlegend'             => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
 *(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
 *(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
 *k = Kleng Ännerung.",
-'deletedrev'          => '[geläscht]',
-'histfirst'           => 'Eelsten',
-'histlast'            => 'Neitsten',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
-'historyempty'        => '(eidel)',
+'history-fieldset-title' => 'An de Versioune sichen',
+'deletedrev'             => '[geläscht]',
+'histfirst'              => 'Eelsten',
+'histlast'               => 'Neitsten',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
+'historyempty'           => '(eidel)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historique vun de Versiounen',
@@ -861,133 +886,215 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zilsäit muss e gültege Säitennumm sinn.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ausgangs- an Zilsäit däerfen net déi selwescht sinn',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Fusiouns-Logbuch',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] zesummegeluecht an [[$2]] (Versioune bis $3)',
 'revertmerge'        => 'Zesummeféieren ophiewen',
-'mergelogpagetext'   => 'Lëscht vun de rezenten Zesummeféierungen vu Versiounsgeschichten.',
+'mergelogpagetext'   => 'Lëscht vun de rezenten Zesummeféierunge vu Versiounsgeschichten.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versiounshistorique vun „$1“',
 'difference'              => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
 'lineno'                  => 'Linn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
+'visualcomparison'        => 'Visuelle Vergläich',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext vergläichen',
 'editundo'                => 'zréck',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
+'diff-movedto'            => 'op $1 geréckelt',
+'diff-styleadded'         => '$1 Style derbäigesat',
+'diff-added'              => '$1 derbäigesat',
+'diff-changedto'          => 'geännert op $1',
+'diff-movedoutof'         => 'aus $1 geréckelt',
+'diff-styleremoved'       => '$1 Style ewechgeholl',
+'diff-removed'            => '$1 ewechgeholl',
+'diff-changedfrom'        => 'geännert vu(n) $1',
+'diff-src'                => 'Quell',
+'diff-withdestination'    => 'mit dem Zil $1',
+'diff-with'               => '&#32;mat $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a(n) $1 $2',
+'diff-width'              => 'Breet',
+'diff-height'             => 'Héicht',
+'diff-p'                  => "een '''Abschnitt'''",
+'diff-blockquote'         => "e '''Block'''",
+'diff-h1'                 => "eng '''Iwwerschrëft (1. Niveau)'''",
+'diff-h2'                 => "eng '''Iwwerschrëft (2. Niveau)'''",
+'diff-h3'                 => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''",
+'diff-h4'                 => "eng '''Iwwerschrëft (4. Niveau)'''",
+'diff-h5'                 => "eng '''Iwwerschrëft (5. Niveau)'''",
+'diff-pre'                => "e '''formatéierte Block'''",
+'diff-div'                => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                 => "eng '''Lëscht'''",
+'diff-ol'                 => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
+'diff-li'                 => "en '''Objet an enger Lëscht'''",
+'diff-table'              => "eng '''Tabell'''",
+'diff-tbody'              => "en '''Inhalt vun enger Tabell'''",
+'diff-tr'                 => "eine '''Reih'''",
+'diff-td'                 => "eng '''Zell'''",
+'diff-th'                 => "eng '''Iwwerschrëft'''",
+'diff-br'                 => "een '''Zeilenëmbroch'''",
+'diff-hr'                 => "eng '''horizontal Linn'''",
+'diff-code'               => "e '''Beräich Computercode'''",
+'diff-dl'                 => "eng '''Definitiounslëscht'''",
+'diff-dt'                 => "e '''Begrëff als Definitioun'''",
+'diff-dd'                 => "eng '''Definitioun'''",
+'diff-input'              => "eng '''Entrée'''",
+'diff-form'               => "ein '''Formulair'''",
+'diff-img'                => "e '''Bild'''",
+'diff-span'               => "e '''Span'''",
+'diff-a'                  => "e '''Link'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''fett'''",
+'diff-strong'             => "'''staark'''",
+'diff-em'                 => "'''betount'''",
+'diff-font'               => "'''Schrëft'''",
+'diff-big'                => "'''grouss'''",
+'diff-del'                => "'''geläscht'''",
+'diff-tt'                 => "'''fest Breet'''",
+'diff-sub'                => "'''déifgestallt'''",
+'diff-sup'                => "'''héichgestallt'''",
+'diff-strike'             => "'''duerchgestrach'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultat vun der Sich',
-'searchresulttext'          => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
-'noexactmatch'              => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Resultat vun der Sich',
+'searchresults-title'              => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
+'searchresulttext'                 => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
+'noexactmatch'                     => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
 
 Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
-'titlematches'              => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
-'notitlematches'            => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
-'textmatches'               => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
-'notextmatches'             => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
-'prevn'                     => 'vireg $1',
-'nextn'                     => 'nächst $1',
-'viewprevnext'              => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Viruleedung $1)',
-'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Méngt Dir: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojeten',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Resultater:',
-'search-interwiki-more'     => '(méi)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'matt Virschléi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
-'search-relatedarticle'     => 'A Verbindung',
-'mwsuggest-disable'         => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
-'searchrelated'             => 'a Verbindng',
-'searchall'                 => 'all',
-'showingresults'            => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$3|Resultat|Resultater}} '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
-'powersearch'               => 'Erweidert Sich',
-'powersearch-legend'        => 'Erweidert Sich',
-'powersearch-ns'            => 'Sich an den Nummraim:',
-'powersearch-redir'         => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field'         => 'Sich no:',
-'search-external'           => 'Extern Sich',
-'searchdisabled'            => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire  Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
+'titlematches'                     => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
+'notitlematches'                   => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
+'textmatches'                      => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
+'notextmatches'                    => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
+'prevn'                            => 'vireg $1',
+'nextn'                            => 'nächst $1',
+'viewprevnext'                     => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Optioune vun der Sich',
+'searchmenu-exists'                => "* Säit '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hëllef',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi matt dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Säite mat Inhalt',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inhalts- a Projetssäiten',
+'searchprofile-project'            => 'Säite vum Projet',
+'searchprofile-images'             => 'Fichieren',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Erweidert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sichen a(n) $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sichen a(n) $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'No Fichiere sichen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Op alle Säiten nom Inhalt sichen  (inclusiv Diskussiounssäiten)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Sich mat de Standard-Astellungen:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sich an den agestallten Nummraim:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Viruleedung $1)',
+'search-section'                   => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Méngt Dir: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojeten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Resultater:',
+'search-interwiki-more'            => '(méi)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'matt Virschléi',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'keng Virschléi',
+'search-relatedarticle'            => 'A Verbindung',
+'mwsuggest-disable'                => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
+'searchrelated'                    => 'a Verbindng',
+'searchall'                        => 'all',
+'showingresults'                   => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$4|Resultat '''$1'''|Resultater '''$1 - $2'''}} vu(n) '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
+'search-nonefound'                 => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.',
+'powersearch'                      => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-legend'               => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-ns'                   => 'Sich an den Nummraim:',
+'powersearch-redir'                => 'Viruleedunge weisen',
+'powersearch-field'                => 'Sich no:',
+'search-external'                  => 'Extern Sich',
+'searchdisabled'                   => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire  Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Astellungen',
-'mypreferences'            => 'Meng Astellungen',
-'prefs-edits'              => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin'             => 'Net ageloggt',
-'prefsnologintext'         => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}agelogged]</span> sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
-'prefsreset'               => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
-'qbsettings'               => 'Geschirläischt',
-'qbsettings-none'          => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Lénks, fest',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Riets, fest',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'schwiewt lenks',
-'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
-'changepassword'           => 'Passwuert änneren',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'Math/TeX',
-'dateformat'               => 'Datumsformat',
-'datedefault'              => 'Egal (Standard)',
-'datetime'                 => 'Datum an Auerzäit',
-'math_failure'             => 'Parser-Feeler',
-'math_unknown_error'       => 'Onbekannte Feeler',
-'math_unknown_function'    => 'Onbekannte Funktioun',
-'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Feeler",
-'math_syntax_error'        => 'Syntaxfeeler',
-'math_image_error'         => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
+'preferences'               => 'Astellungen',
+'mypreferences'             => 'Meng Astellungen',
+'prefs-edits'               => 'Zuel vun den Ännerungen:',
+'prefsnologin'              => 'Net ageloggt',
+'prefsnologintext'          => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}agelogged]</span> sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
+'prefsreset'                => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
+'qbsettings'                => 'Geschirläischt',
+'qbsettings-none'           => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Riets, fest',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'schwiewt lenks',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Schwiewt riets',
+'changepassword'            => 'Passwuert änneren',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Kucken',
+'math'                      => 'Math/TeX',
+'dateformat'                => 'Datumsformat',
+'datedefault'               => 'Egal (Standard)',
+'datetime'                  => 'Datum an Auerzäit',
+'math_failure'              => 'Parser-Feeler',
+'math_unknown_error'        => 'Onbekannte Feeler',
+'math_unknown_function'     => 'Onbekannte Funktioun',
+'math_lexing_error'         => "'Lexing'-Feeler",
+'math_syntax_error'         => 'Syntaxfeeler',
+'math_image_error'          => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
 iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
-'math_bad_tmpdir'          => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
-'math_bad_output'          => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
-'prefs-personal'           => 'Benotzerprofil',
-'prefs-rc'                 => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist'          => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-misc'               => 'Verschiddenes',
-'saveprefs'                => 'Späicheren',
-'resetprefs'               => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
-'oldpassword'              => 'Aalt Passwuert:',
-'newpassword'              => 'Neit Passwuert:',
-'retypenew'                => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
-'textboxsize'              => 'Änneren',
-'rows'                     => 'Zeilen',
-'columns'                  => 'Kolonnen',
-'searchresultshead'        => 'Sich',
-'resultsperpage'           => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
-'contextlines'             => 'Zuel vun de Linnen:',
-'contextchars'             => 'Kontextcharactère pro Linn:',
-'stub-threshold'           => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
-'recentchangesdays'        => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
-'recentchangescount'       => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
-'savedprefs'               => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
-'timezonelegend'           => 'Zäitzon',
-'timezonetext'             => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
-'localtime'                => 'Lokalzäit:',
-'timezoneoffset'           => 'Ënnerscheed¹:',
-'servertime'               => 'Serverzäit:',
-'guesstimezone'            => 'Vum Browser iwwerhuelen',
-'allowemail'               => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
-'prefs-searchoptions'      => 'Sichoptiounen',
-'prefs-namespaces'         => 'Nummraim',
-'defaultns'                => 'Dës Nummraim duerchsichen:',
-'default'                  => 'Standard',
-'files'                    => 'Fichieren',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
+'math_bad_output'           => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
+'prefs-personal'            => 'Benotzerprofil',
+'prefs-rc'                  => 'Rezent Ännerungen',
+'prefs-watchlist'           => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Deeg)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Verschiddenes',
+'prefs-resetpass'           => 'Passwuert änneren',
+'saveprefs'                 => 'Späicheren',
+'resetprefs'                => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
+'textboxsize'               => 'Änneren',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
+'rows'                      => 'Zeilen',
+'columns'                   => 'Kolonnen',
+'searchresultshead'         => 'Sich',
+'resultsperpage'            => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
+'contextlines'              => 'Zuel vun de Linnen:',
+'contextchars'              => 'Kontextcharactère pro Linn:',
+'stub-threshold'            => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
+'recentchangesdays'         => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
+'recentchangescount'        => 'Zuel vun den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite, als Standard gewise ginn:',
+'savedprefs'                => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
+'timezonelegend'            => 'Zäitzon',
+'timezonetext'              => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
+'localtime'                 => 'Lokalzäit:',
+'timezoneselect'            => 'Zäitzon:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'De Standardwert vum Server benotzen',
+'timezoneuseoffset'         => 'Aner (Differenz uginn)',
+'timezoneoffset'            => 'Zäit-Differenz¹:',
+'servertime'                => 'Serverzäit:',
+'guesstimezone'             => 'Vum Browser iwwerhuelen',
+'allowemail'                => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'prefs-searchoptions'       => 'Sichoptiounen',
+'prefs-namespaces'          => 'Nummraim',
+'defaultns'                 => 'Dës Nummraim duerchsichen:',
+'default'                   => 'Standard',
+'files'                     => 'Fichieren',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Benotzergrupp verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Benotzernumm uginn:',
 'editusergroup'               => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser'                 => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Benotzergruppen änneren',
 'saveusergroups'              => 'Benotzergruppe späicheren',
 'userrights-groupsmember'     => 'Member vun:',
@@ -1036,10 +1143,13 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'right-minoredit'            => 'Ännerungen als kleng markéieren',
 'right-move'                 => 'Säite réckelen',
 'right-move-subpages'        => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
+'right-movefile'             => 'Fichiere réckelen',
 'right-suppressredirect'     => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
 'right-upload'               => 'Fichieren eroplueden',
 'right-reupload'             => 'E Fichier iwwerschreiwen',
 'right-reupload-own'         => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
+'right-reupload-shared'      => 'Lokalt Iwwerschreiwen vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',
 'right-upload_by_url'        => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
 'right-purge'                => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
 'right-autoconfirmed'        => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
@@ -1071,6 +1181,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'right-importupload'         => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
 'right-patrol'               => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
 'right-unwatchedpages'       => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
+'right-trackback'            => 'En Trackback matdeelen',
 'right-mergehistory'         => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
 'right-userrights'           => 'All Benotzerrechter änneren',
 'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
@@ -1082,9 +1193,43 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
 'rightsnone'     => '(keen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'dës Säit ze liesen',
+'action-edit'                 => "dës Säit z'änneren",
+'action-createpage'           => 'Säiten unzelleeën',
+'action-createtalk'           => 'Diskussiounssäiten unzeleeën',
+'action-createaccount'        => 'dëse Benotzerkont unzeleeën',
+'action-minoredit'            => 'dës Ännerung als kleng ännerung ze markéieren',
+'action-move'                 => 'dës Säit ze réckelen',
+'action-move-subpages'        => 'dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
+'action-movefile'             => 'Dëse Fichier réckelen',
+'action-upload'               => 'dëse Fichier eropzelueden',
+'action-reupload'             => "dëse Fichier (den et scho gëtt) z'iwwerschreiwen",
+'action-reupload-shared'      => "dëse Fichier op dem gemeinsam genotzte Repertoire z'iwwerschreiwen",
+'action-upload_by_url'        => 'Fichiere vun enger Internetadress (URL) eropzelueden',
+'action-delete'               => 'dës Säit ze läschen',
+'action-deleterevision'       => 'dës Versioun ze läschen',
+'action-deletedhistory'       => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn",
+'action-browsearchive'        => 'no geläschte Säiten zu sichen',
+'action-undelete'             => 'dës Säit ze restauréieren',
+'action-suppressrevision'     => 'déi verstoppte Versioun kucken a restauréieren',
+'action-suppressionlog'       => 'dës privat Lëscht ze kucken',
+'action-block'                => 'dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären',
+'action-protect'              => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren',
+'action-import'               => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren",
+'action-importupload'         => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren",
+'action-unwatchedpages'       => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken",
+'action-trackback'            => "en ''Trackback'' matzedeelen",
+'action-mergehistory'         => "d'Versiounsgeschicht vun dëser Säiten zesummenze féieren",
+'action-userrights'           => "all Benotzerrechter z'änneren",
+'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
+'action-siteadmin'            => "d'Datebank zu spären oder d'Spär opzehiewen",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
 'recentchanges'                     => 'Rezent Ännerungen',
+'recentchanges-legend'              => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
 'recentchangestext'                 => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
@@ -1096,7 +1241,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'rcshowhideanons'                   => 'Anonym Benotzer $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'iwwerwaacht Ännerunge $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'Meng Ännerunge $1',
-'rclinks'                           => 'Weis déi lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Weis déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
 'diff'                              => 'Ënnerscheed',
 'hist'                              => 'Versiounen',
 'hide'                              => 'verstoppen',
@@ -1109,6 +1254,8 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'rc_categories_any'                 => 'All',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'newsectionsummary'                 => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Detailer weisen (erfuedert JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Detailer verstoppen',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
@@ -1130,11 +1277,11 @@ Säite vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' gesch
 'upload_directory_read_only'  => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
 'uploaderror'                 => 'Feeler bäim Eroplueden',
 'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
-Gitt op d'[[Special:ImageList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
 
 Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
 'upload-permitted'            => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
@@ -1142,19 +1289,20 @@ Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dë
 'uploadlog'                   => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
 'uploadlogpage'               => 'Logbuch vum Eroplueden',
 'uploadlogpagetext'           => "Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen.
-Kuckt [[Special:NewImages|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
+Kuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
 'filename'                    => 'Numm vum Fichier',
 'filedesc'                    => 'Resumé',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumé/Quell:',
 'filestatus'                  => 'Copyright Status:',
 'filesource'                  => 'Quell:',
-'uploadedfiles'               => 'Eropgeluede Fichierën',
+'uploadedfiles'               => 'Eropgeluede Fichieren',
 'ignorewarning'               => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
 'ignorewarnings'              => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
 'minlength1'                  => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
 'illegalfilename'             => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
 'badfilename'                 => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
 'filetype-badmime'            => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. 
 Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. 
@@ -1163,32 +1311,34 @@ Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
 'large-file'                  => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
 'largefileserver'             => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
 'emptyfile'                   => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists'                  => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. <strong><tt>$1</tt></strong> wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
-'filepageexists'              => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als <strong><tt>$1</tt></strong> geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+'fileexists'                  => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. '''<tt>$1</tt>''' wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.",
+'filepageexists'              => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als '''<tt>$1</tt>''' geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
 
 Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.",
-'fileexists-extension'        => 'E Fichier mat engem ähnlechen Namen gëtt et schonn:<br />
-Numm vum Fichier den Dir versicht eropzelueden: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Numm vum Fichier den et scho gëtt: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Wielt w.e.g. en anere Numm.',
+'fileexists-extension'        => "E Fichier mat engem ähnlechen Namen gëtt et schonn:<br />
+Numm vum Fichier den Dir versicht eropzelueden: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Numm vum Fichier den et scho gëtt: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Wielt w.e.g. en anere Numm.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild <i>(Miniaturbild)</i> eu handelen.
-Kuckt de Fichier <strong><tt>$1</tt></strong> w.e.g. no.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniaturbild)'' eu handelen.
+Kuckt de Fichier '''<tt>$1</tt>''' w.e.g. no.<br />
 Wann et sech ëm d'Bild an de Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild vinn.",
-'file-thumbnail-no'           => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong><tt>$1</tt></strong> unn.
-Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst <i>(thumbnail)</i> ass.
-Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.',
-'fileexists-forbidden'        => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-thumbnail-no'           => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''<tt>$1</tt>''' unn.
+Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst ''(thumbnail)'' ass.
+Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
+'fileexists-forbidden'        => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
+Wann Dir de fichier nach ëmmer eroplued ,da gitt w.e.g. z'réck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.
-Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eroplued.',
 'successfulupload'            => 'Eroplueden erfollegräich',
 'uploadwarning'               => 'Opgepasst',
 'savefile'                    => 'Fichier späicheren',
 'uploadedimage'               => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
 'overwroteimage'              => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
 'uploaddisabled'              => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
-'uploaddisabledtext'          => "D'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabledtext'          => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
 'uploadscripted'              => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
 'uploadcorrupt'               => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
 'uploadvirus'                 => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
@@ -1201,7 +1351,7 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dës
 
 Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht.
 Zu ärer Informatioun steet hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
+'filename-bad-prefix'         => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Falsche Protokoll',
 'upload-proto-error-text' => "D'URL muss matt <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
@@ -1226,18 +1376,19 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'upload_source_url'  => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)',
 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
-'imagelist_search_for'  => 'Sicht nom Fichier:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'listfiles_search_for'  => 'Sicht nom Fichier:',
 'imgfile'               => 'Fichier',
-'imagelist'             => 'Lëscht vun de Fichieren',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Numm',
-'imagelist_user'        => 'Benotzer',
-'imagelist_size'        => 'Gréisst',
-'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lëscht vun de Fichieren',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Numm',
+'listfiles_user'        => 'Benotzer',
+'listfiles_size'        => 'Gréisst',
+'listfiles_description' => 'Beschreiwung',
+'listfiles_count'       => 'Versiounen',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Versiounen',
 'filehist-help'                  => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
 'filehist-deleteall'             => 'All Versioune läschen',
@@ -1245,19 +1396,25 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'filehist-revert'                => 'zrécksetzen',
 'filehist-current'               => 'aktuell',
 'filehist-datetime'              => 'Versioun vum',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniaturbild',
+'filehist-thumbtext'             => "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
+'filehist-nothumb'               => 'Kee Miniaturbild do',
 'filehist-user'                  => 'Benotzer',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensiounen',
 'filehist-filesize'              => 'Gréisst vum Fichier',
 'filehist-comment'               => 'Bemierkung',
-'imagelinks'                     => 'Biller Linken',
+'imagelinks'                     => 'Linken op Fichieren',
 'linkstoimage'                   => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
+'linkstoimage-more'              => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} d¨sem Fichier verlinkt.
+Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
+Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
 'morelinkstoimage'               => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublonen}} vum Fichier:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
 'sharedupload'                   => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
 'shareduploadwiki'               => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-desc'          => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem gedeelte Repertoire steet ënnendrënner.",
+'shareduploadwiki-desc'          => "D'Beschreiwung op sénger $1, steet ënnendrënner.",
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Beschreiwungssäit',
 'shareduploadduplicate'          => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'engem anere Fichier',
@@ -1281,7 +1438,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läsch "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Fichier läschen',
-'filedelete-intro'            => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' matt all senge Versioune (Historique).",
 'filedelete-intro-old'        => "Dir läscht  d'Versioun $4  vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Grond:',
 'filedelete-submit'           => 'Läschen',
@@ -1289,8 +1446,6 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'filedelete-success-old'      => "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' gëtt et net.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Dir versicht déi aktuell Versioun vun dësem Fichier ze läschen.
-Setzt dëse w.e.g. vir d'éischt op méi eng al Versioun zréck.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "* Allgemeng Läschgrënn
@@ -1318,30 +1473,31 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zoufallssäit',
-'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an dësem Nummraum.',
+'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten am Nummraum $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Zoufälleg Viruleedung',
-'randomredirect-nopages' => 'An dësem Nummraum gëtt et keng Viruleedungen.',
+'randomredirect-nopages' => 'Am Nummraum $1 gëtt et keng Viruleedungen.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}-Statistik',
-'userstats'              => 'Benotzerstatistik',
-'sitestatstext'          => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Säit|Säiten}} an der Datebank.
-Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Säiten, Viruleedungen an anerer déi eventuell net als Säite gezielt kënne ginn.
-
-Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
-
-Am ganzen {{PLURAL:\$8|gouf '''1''' Fichier|goufen '''\$8''' Fichieren}} eropgelueden.
-
-Am ganze gouf '''\$3''' {{PLURAL:\$3|Säitenoffro|Säitenoffroen}} ann '''\$4''' {{PLURAL:\$4|Ännerung|Ännerunge}} zënter datt {{SITENAME}} ageriicht gouf.
-
-Doraus ergi sech '''\$5''' Ännerunge pro Säit an '''\$6''' Säitenoffroen pro Ännerung.
-
-Längt vun der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
-'userstatstext'          => "'''$1''' [[Special:ListUsers|Benotzer]] {{PLURAL:$1|ass|sinn}} ageschriwwen.  '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Säitestatistiken',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik vun den Ännerungen',
+'statistics-header-views'      => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
+'statistics-header-users'      => 'Benotzerstatistik',
+'statistics-articles'          => 'Säite mat Inhalt',
+'statistics-pages'             => 'Säiten',
+'statistics-pages-desc'        => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.',
+'statistics-files'             => 'Eropgeluede Fichieren',
+'statistics-edits'             => 'Säitenännerungen zënter datt et {{SITENAME}} gëtt',
+'statistics-edits-average'     => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
+'statistics-views-total'       => 'Total vun den Oprif',
+'statistics-views-peredit'     => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-jobqueue'          => 'Längt vun der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users'             => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiv Benotzer',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
+'statistics-mostpopular'       => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
 
 'disambiguations'      => 'Homonymie Säiten',
 'disambiguationspage'  => 'Schabloun:Homonymie',
@@ -1352,11 +1508,11 @@ Eng Säite gëtt als Homonymiesäit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi
 'doubleredirects'            => 'Duebel Viruleedungen',
 'doubleredirectstext'        => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br /> 
 An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo en Viruleedung op [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
 
 'brokenredirects'        => 'Futtis Viruleedungen',
-'brokenredirectstext'    => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt.',
+'brokenredirectstext'    => 'Dës Viruleedungen linken op Säiten déi et net gëtt.',
 'brokenredirects-edit'   => '(änneren)',
 'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
 
@@ -1381,31 +1537,35 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
 'uncategorizedimages'     => 'Biller ouni Kategorie',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Schablounen ouni Kategorie',
-'unusedcategories'        => 'Onbenotzt Kategorien',
+'unusedcategories'        => 'Onbenotzte Kategorien',
 'unusedimages'            => 'Onbenotzte Biller',
 'popularpages'            => 'Populär Säiten',
 'wantedcategories'        => 'Gewënschte Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Gewënschte Säiten',
-'missingfiles'            => 'Fichieren déi feelen',
+'wantedfiles'             => 'Gewënschte Fichieren',
+'wantedtemplates'         => 'Gewënschte Schablounen',
 'mostlinked'              => 'Dacks verlinkte Säiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Dacks benotzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Dacks benotzte Schablounen',
 'mostcategories'          => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
 'mostimages'              => 'Dacks benotzte Biller',
 'mostrevisions'           => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
-'prefixindex'             => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
+'prefixindex'             => 'All Säiten matt Prefix',
 'shortpages'              => 'Kuerz Säiten',
 'longpages'               => 'Laang Säiten',
 'deadendpages'            => 'Sakgaasse-Säiten',
 'deadendpagestext'        => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
 'protectedpages'          => 'Gespaarte Säiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
+'protectedpages-cascade'  => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
 'protectedpagestext'      => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
 'protectedpagesempty'     => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
 'protectedtitles'         => 'Gespaarten Titel',
 'protectedtitlestext'     => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
 'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
 'listusers'               => 'Benotzerlëscht',
+'listusers-editsonly'     => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
 'newpages'                => 'Nei Säiten',
 'newpages-username'       => 'Benotzernumm:',
 'ancientpages'            => 'Al Säiten',
@@ -1426,14 +1586,13 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'booksources-search-legend' => 'No Bicherreferenze sichen',
 'booksources-go'            => 'Sichen',
 'booksources-text'          => 'Hei ass eng Lescht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob bäim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benotzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbicher',
 'all-logs-page'        => "All d'Logbicher",
-'log-search-legend'    => 'Logbicher duerchsichen',
-'log-search-submit'    => 'Sichen',
 'alllogstext'          => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
 Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit  (och case-senisitive) agitt.",
 'logempty'             => 'Näischt fonnt.',
@@ -1445,6 +1604,7 @@ Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisiti
 'nextpage'          => 'Nächst Säit ($1)',
 'prevpage'          => 'Säit viru(n) ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
+'allpagesto'        => 'Weis Säite bis:',
 'allarticles'       => "All d'Säiten",
 'allinnamespace'    => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
 'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
@@ -1464,41 +1624,68 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
 'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alphabetesch sortéieren',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Geläschte Kontributiounen',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Extern Linken',
+'linksearch-pat'  => 'Sich-Critère:',
+'linksearch-ns'   => 'Nummraum:',
+'linksearch-ok'   => 'Sichen',
+'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
+Ënnerstetzte Protokollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
 'listusers-submit'   => 'Weis',
 'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logbuch vun den neien Umeldungen',
+'newuserlogpagetext'          => "Dëst ass d'Lescht vun de Benotzernimm déi ugeluecht goufen.",
+'newuserlog-byemail'          => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
+'newuserlog-create-entry'     => 'Neie Benotzer',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'huet den neie Benotzerkont $1 opgemaach',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benotzerkont gouf automatesch gemaach',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
-'listgrouprights-summary'  => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
+'listgrouprights'                 => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
 Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] iwwer individuell Benotzerrechter.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rechter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
-'listgrouprights-members'  => '(Lëscht vun de Memberen)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rechter',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupperechter',
+'listgrouprights-members'         => '(Lëscht vun de Memberen)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kann all Gruppen derbäisetzen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
-'emailuser'       => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpage'       => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext'   => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
+'mailnologin'      => 'Keng E-Mailadress',
+'mailnologintext'  => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'emailuser'        => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpage'        => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpagetext'    => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
 D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
-'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Keng E-Mailadress',
-'noemailtext'     => 'Dëse Benotzer huet keng gëlteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
-'emailfrom'       => 'Vum:',
-'emailto'         => 'Fir:',
-'emailsubject'    => 'Sujet:',
-'emailmessage'    => 'Message:',
-'emailsend'       => 'Schécken',
-'emailccme'       => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
-'emailccsubject'  => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-Mail geschéckt',
-'emailsenttext'   => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
-'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+'usermailererror'  => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
+'defemailsubject'  => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Keng E-Mailadress',
+'noemailtext'      => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
+'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
+'nowikiemailtext'  => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'email-legend'     => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailfrom'        => 'Vum:',
+'emailto'          => 'Fir:',
+'emailsubject'     => 'Sujet:',
+'emailmessage'     => 'Message:',
+'emailsend'        => 'Schécken',
+'emailccme'        => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
+'emailccsubject'   => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-Mail geschéckt',
+'emailsenttext'    => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter'  => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
@@ -1520,22 +1707,17 @@ Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\"
 'unwatchthispage'      => 'Net méi iwwerwaachen',
 'notanarticle'         => 'Keng Säit',
 'notvisiblerev'        => 'Versioun gouf geläscht',
-'watchnochange'        => 'Keng vun Äre verfollegte Säite gouf während der ugewisener Zäitperiod verännert.',
+'watchnochange'        => 'Keng vun Ären iwwerwaachte Säite gouf während der ugewisener Zäit verännert.',
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
 'wlheader-enotif'      => '* E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.',
 'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
 'watchmethod-recent'   => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
-'watchmethod-list'     => 'Verfollegt Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
+'watchmethod-list'     => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
 'watchlistcontains'    => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
 'wlnote'               => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.",
 'wlshowlast'           => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot-Ännerunge weisen',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-Ännerunge verstoppen',
-'watchlist-show-own'   => 'Meng Ännerunge weisen',
-'watchlist-hide-own'   => 'Meng Ännerunge verstoppen',
-'watchlist-show-minor' => 'Kleng Ännerunge weisen',
-'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
+'watchlist-options'    => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Iwwerwaachen …',
@@ -1573,54 +1755,58 @@ Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht
 --
 Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht unzupassen, besicht w.e.g.: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Säit läschen',
-'confirm'                     => 'Konfirméieren',
-'excontent'                   => "Inhalt war: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Op der Säit stoung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
-'exbeforeblank'               => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
-'exblank'                     => "D'Säit war eidel",
-'delete-confirm'              => 'Läsche vu(n) "$1"',
-'delete-legend'               => 'Läschen',
-'historywarning'              => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
-'confirmdeletetext'           => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
-W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
-'actioncomplete'              => 'Aktioun ofgeschloss',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle'              => '"$1" gouf geläscht',
-'suppressedarticle'           => 'geläscht "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Läschlëscht',
-'dellogpagetext'              => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
-'deletionlog'                 => 'Läschlëscht',
-'reverted'                    => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
-'deletecomment'               => "Grond fir d'Läschen:",
-'deleteotherreason'           => 'Aneren/ergänzende Grond:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anere Grond',
-'deletereason-dropdown'       => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
+# Delete
+'deletepage'             => 'Säit läschen',
+'confirm'                => 'Confirméieren',
+'excontent'              => "Inhalt war: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Op der Säit stoung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
+'exbeforeblank'          => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
+'exblank'                => "D'Säit war eidel",
+'delete-confirm'         => 'Läsche vu(n) "$1"',
+'delete-legend'          => 'Läschen',
+'historywarning'         => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
+'confirmdeletetext'      => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
+W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
+'actioncomplete'         => 'Aktioun ofgeschloss',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
+'deletedarticle'         => '"$1" gouf geläscht',
+'suppressedarticle'      => 'geläscht "$1"',
+'dellogpage'             => 'Läschlëscht',
+'dellogpagetext'         => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
+'deletionlog'            => 'Läschlëscht',
+'reverted'               => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
+'deletecomment'          => "Grond fir d'Läschen:",
+'deleteotherreason'      => 'Aneren/ergänzende Grond:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Anere Grond',
+'deletereason-dropdown'  => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
 ** Wonsch vum Auteur
 ** Verletzung vun engem Copyright
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Läschgrënn änneren',
-'delete-toobig'               => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
+'delete-toobig'          => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
 D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
-'delete-warning-toobig'       => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
+'delete-warning-toobig'  => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
 D'Läschen dovun kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
 dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
-'rollback'                    => 'Ännerungen zrécksetzen',
-'rollback_short'              => 'Zrécksetzen',
-'rollbacklink'                => 'Zrécksetzen',
-'rollbackfailed'              => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
-'cantrollback'                => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled'               => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; 
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Ännerungen zrécksetzen',
+'rollback_short'   => 'Zrécksetzen',
+'rollbacklink'     => 'Zrécksetzen',
+'rollbackfailed'   => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
+'cantrollback'     => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
+'alreadyrolled'    => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; 
 een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
 
-Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
-'sessionfailure'              => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
+Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+'sessionfailure'   => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
 Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
 KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protectiouns-Logbuch',
 'protectlogtext'              => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
 Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
@@ -1628,28 +1814,42 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lësc
 'modifiedarticleprotection'   => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
 'unprotectedarticle'          => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
 'protect-title'               => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
-'protect-legend'              => "Konfirméiert d'Protectioun",
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
+'protect-legend'              => "Confirméiert d'Protectioun",
 'protectcomment'              => 'Grond:',
 'protectexpiry'               => 'Dauer vun der Spär:',
 'protect_expiry_invalid'      => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
 'protect_expiry_old'          => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
 'protect-unchain'             => 'Réckel-Protectioun änneren',
-'protect-text'                => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
+'protect-text'                => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
 'protect-locked-blocked'      => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well äre Benotzerkont gespaart ass.
-Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
+Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
-Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
+Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
-Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
+Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
-'protect-default'             => 'Alleguer (Standard)',
+'protect-default'             => 'All Benotzer erlaben',
 'protect-fallback'            => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir net ugemellte Benotzer',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir nei an net ugemellte Benotzer',
 'protect-level-sysop'         => 'Nëmmen Administrateuren',
 'protect-summary-cascade'     => 'Protectioun a Kaskaden',
 'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'net definéiert',
 'protect-cascade'             => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
 'protect-cantedit'            => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
+'protect-othertime'           => 'Aner Zäit:',
+'protect-othertime-op'        => 'aner Zäit',
+'protect-existing-expiry'     => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
+'protect-otherreason'         => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
+'protect-otherreason-op'      => 'aneren/zousätzleche Grond',
+'protect-dropdown'            => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
+** Weblink-Spam
+** Permanenten Ännerungskonflikt
+** Dacks benotzte Schablounen
+** Säit déi dacks besicht gëtt',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Berechtigung:',
 'restriction-level'           => 'NIveau vun de Limitatiounen:',
 'minimum-size'                => 'Mindestgréisst',
@@ -1672,7 +1872,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'                 => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
 'undeletepagetitle'            => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Geläschte Säite weisen',
-'undeletepagetext'             => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
+'undeletepagetext'             => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versioune restauréieren',
 'undeleteextrahelp'            => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''. 
 Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''. 
@@ -1681,12 +1881,13 @@ Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus al
 'undeletehistory'              => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
 Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
-'undelete-revision'            => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun  vum $2) vum $3:',
+'undelete-revision'            => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun  vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
 'undelete-nodiff'              => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
 'undeletebtn'                  => 'Restauréieren',
 'undeletelink'                 => 'restauréieren',
 'undeletereset'                => 'Ofbriechen',
+'undeleteinvert'               => 'Auswiel ëmdréinen',
 'undeletecomment'              => 'Grond:',
 'undeletedarticle'             => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
@@ -1705,7 +1906,7 @@ Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréier
 'undelete-bad-store-key'       => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
 'undelete-cleanup-error'       => 'Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well e net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert.',
-'undelete-error-short'         => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
+'undelete-error-short'         => 'Feeler bäim Restauréiere vum Fichier: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
 
 $1',
@@ -1718,26 +1919,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Haapt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributioune vum Benotzer',
-'mycontris'     => 'Meng Kontributiounen',
-'contribsub2'   => 'Fir $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
-'uctop'         => '(aktuell)',
-'month'         => 'Vum Mount (a virdrun):',
-'year'          => 'Vum Joer (a virdrun):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Spärlescht',
-'sp-contributions-search'      => 'No Kontributioune sichen',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Sichen',
+'contributions'       => 'Kontributioune vum Benotzer',
+'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
+'mycontris'           => 'Meng Kontributiounen',
+'contribsub2'         => 'Fir $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
+'uctop'               => '(aktuell)',
+'month'               => 'Vum Mount (a virdrun):',
+'year'                => 'Vum Joer (a virdrun):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Fir déi Nei',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Spärlescht',
+'sp-contributions-search'        => 'No Kontributioune sichen',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Sichen',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Linken op dës Säit',
 'whatlinkshere-title'      => 'Säiten, déi mat "$1" verlinkt sinn',
 'whatlinkshere-page'       => 'Säit:',
-'linklistsub'              => '(Lëscht vun de Linken)',
 'linkshere'                => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
 'nolinkshere-ns'           => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
@@ -1773,14 +1975,16 @@ $1',
 'ipbanononly'                     => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
 'ipbcreateaccount'                => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
 'ipbemailban'                     => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
-'ipbenableautoblock'              => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
 'ipbsubmit'                       => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
 'ipbother'                        => 'Aner Dauer:',
-'ipboptions'                      => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Aner Dauer',
 'ipbotherreason'                  => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
 'ipbhidename'                     => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
 'ipbwatchuser'                    => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
+'ipballowusertalk'                => 'Benotzer däerf seng Diskussiounssäiten änneren esouguer wann e gespaart ass',
+'ipb-change-block'                => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
 'badipaddress'                    => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Gouf gespaart',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
@@ -1791,14 +1995,18 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'ipb-unblock'                     => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuell Späre fir $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Kuckt aktuell Spären',
-'unblockip'                       => 'Spär annuléieren',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontributioune fir $1',
+'unblockip'                       => 'Spär vum Benotzer ophiewen',
 'unblockiptext'                   => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
-'ipusubmit'                       => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
+'ipusubmit'                       => 'Des Spär ophiewen',
 'unblocked'                       => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
-'unblocked-id'                    => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
+'unblocked-id'                    => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
 'ipblocklist'                     => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
 'ipblocklist-legend'              => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
 'ipblocklist-username'            => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Benotzerspäre $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'temporär Späre $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'eenzel IP-Adressen déi gespaart si $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Sichen',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
 'infiniteblock'                   => 'onbegrenzt',
@@ -1807,25 +2015,34 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'noautoblockblock'                => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert',
 'createaccountblock'              => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
 'emailblock'                      => 'E-Maile schécke gespaart',
+'blocklist-nousertalk'            => 'däerf seng eegen Diskussiounssäit net ännereen',
 'ipblocklist-empty'               => "D'Spärlëscht ass eidel.",
 'ipblocklist-no-results'          => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.',
 'blocklink'                       => 'spären',
 'unblocklink'                     => 'Spär ophiewen',
+'change-blocklink'                => 'Spär änneren',
 'contribslink'                    => 'Kontributiounen',
 'autoblocker'                     => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Spärlëscht',
+'blocklog-fulllog'                => 'Komplett Lëscht vun de Spären',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
-'blocklogtext'                    => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
+'reblock-logentry'                => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
+'blocklogtext'                    => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an de Spären déi opgehuewe goufen.
+Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
+Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
 'unblocklogentry'                 => "huet d'Spär vum [[$1]] opgehuewen",
 'block-log-flags-anononly'        => 'Nëmmen anonym Benotzer',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktivéiert',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail gespaart',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'däerf seng Diskussiounssäite net änneren',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert',
 'range_block_disabled'            => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
 'ipb_expiry_invalid'              => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ass scho gespaart.',
+'ipb-needreblock'                 => "== Scho gespaart ==
+„$1“ ass scho gespaart. Wëllt dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
 'ipb_cant_unblock'                => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.
 Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
@@ -1837,12 +2054,13 @@ Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.
 'proxyblocksuccess'               => 'Gemaach.',
 'sorbsreason'                     => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, esou lang wéi dir selwer gespaart sidd.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datebank spären',
 'unlockdb'            => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
 'lockdbtext'          => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
-W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
+W.e.g. confirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
 'unlockdbtext'        => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
 
 Confirméiert w.e.g datt et dat ass wat Dir maache wëllt.",
@@ -1850,7 +2068,7 @@ Confirméiert w.e.g datt et dat ass wat Dir maache wëllt.",
 'unlockconfirm'       => "Jo, ech well d'Spär vun der Datebank wirklech ophiewen.",
 'lockbtn'             => 'Datebank spären',
 'unlockbtn'           => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
-'locknoconfirm'       => "Dir hutt d'Konfirmatiounsbox net ugeklickt.",
+'locknoconfirm'       => "Dir hutt d'Confirmatiounskëscht net ugeklickt.",
 'lockdbsuccesssub'    => "D'Datebank ass elo gespaart",
 'unlockdbsuccesssub'  => "D'Spär vun der Datebank gouf opgehuewen",
 'lockdbsuccesstext'   => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br />
@@ -1859,9 +2077,9 @@ Denkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance
 'databasenotlocked'   => "D'Datebank ass net gespaart.",
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Réckel $1',
-'move-page-legend'        => 'Säit réckelen',
-'movepagetext'            => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+'move-page'                    => 'Réckel $1',
+'move-page-legend'             => 'Säit réckelen',
+'movepagetext'                 => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
 Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
 Dir kënnt Viruleedungen op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
 Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
@@ -1873,54 +2091,68 @@ Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwersc
 '''OPGEPASST!'''
 Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
 verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
-'movepagetalktext'        => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
+'movepagetalktext'             => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
 *D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
 *Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
 *Dir klickt d'Këschtchen ënnedrënner net un.
 
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
-'movearticle'             => 'Säit réckelen:',
-'movenotallowed'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
-'newtitle'                => 'Op den neien Titel:',
-'move-watch'              => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'movepagebtn'             => 'Säit réckelen',
-'pagemovedsub'            => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved'          => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
-'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
-'talkexists'              => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
-'movedto'                 => 'geréckelt op',
-'movetalk'                => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
-'move-subpages'           => 'All Ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
-'move-talk-subpages'      => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
-'movepage-page-exists'    => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
-'movepage-page-moved'     => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
-'movepage-page-unmoved'   => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
-'movepage-max-pages'      => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
-'movelogpage'             => 'Réckellëscht',
-'movelogpagetext'         => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
-'movereason'              => 'Grond:',
-'revertmove'              => 'zréck réckelen',
-'delete_and_move'         => 'Läschen a réckelen',
-'delete_and_move_text'    => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
-'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
-'delete_and_move_reason'  => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
-'selfmove'                => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
-'imagetypemismatch'       => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
-'imageinvalidfilename'    => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
-'fix-double-redirects'    => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',
+'movearticle'                  => 'Säit réckelen:',
+'movenologin'                  => 'Net ageloggt',
+'movenologintext'              => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
+'movenotallowed'               => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
+'movenotallowedfile'           => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
+'cant-move-user-page'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Benotzerhaaptsäiten ze réckelen.',
+'cant-move-to-user-page'       => "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op rng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
+'newtitle'                     => 'Op den neien Titel:',
+'move-watch'                   => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'movepagebtn'                  => 'Säit réckelen',
+'pagemovedsub'                 => 'Gouf geréckelt',
+'movepage-moved'               => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
+'movepage-moved-noredirect'    => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
+'articleexists'                => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
+'cantmove-titleprotected'      => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
+'talkexists'                   => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
+'movedto'                      => 'geréckelt op',
+'movetalk'                     => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
+'move-subpages'                => 'All Ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
+'move-talk-subpages'           => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
+'movepage-page-exists'         => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
+'movepage-page-moved'          => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-unmoved'        => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
+'movepage-max-pages'           => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Viruleedung ewechgehol',
+'movelogpage'                  => 'Réckellëscht',
+'movelogpagetext'              => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
+'movereason'                   => 'Grond:',
+'revertmove'                   => 'zréck réckelen',
+'delete_and_move'              => 'Läschen a réckelen',
+'delete_and_move_text'         => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
+'delete_and_move_confirm'      => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
+'delete_and_move_reason'       => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
+'selfmove'                     => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Säite am Nummraum: $1 kënnen net geréckelt ginn',
+'immobile-target-namespace'    => 'Säite kënnen net an den Nummraum: $1 geréckelt ginn',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.',
+'immobile-source-page'         => 'Dës Säit kann net geréckelt ginn.',
+'immobile-target-page'         => 'Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
+'imagetypemismatch'            => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
+'imageinvalidfilename'         => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
+'fix-double-redirects'         => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',
+'move-leave-redirect'          => 'Viruleedung uleeën',
 
 # Export
 'export'            => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext'        => "Dir kënnt den Text exportéieren an den Historique änneren vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt.
+'exporttext'        => "Dir kënnt den Text exportéieren an den Historique ännere vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt.
 Dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software impotéiert gi mat Hellef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].
 
 Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
 
-Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
@@ -1936,7 +2168,7 @@ Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuellen Text',
 'allmessagestext'           => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
-Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
+Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Säit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
 'allmessagesfilter'         => 'Noriichtennummfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Nëmme geännerter weisen',
@@ -1944,16 +2176,19 @@ Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatio
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'vergréisseren',
 'filemissing'              => 'Fichier feelt',
-'thumbnail_error'          => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Feeler beim Erstelle vum Thumbnail vun: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Thumbnail-Parameter',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Säiten importéieren',
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-source'    => 'Quelle Wiki/Säit:',
 'import-interwiki-history'   => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
+'import-upload-filename'     => 'Numm vum Fichier:',
+'import-comment'             => 'Bemierkung:',
 'importtext'                 => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
 Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'importstart'                => 'Importéier Säiten …',
@@ -1988,19 +2223,19 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Meng Benotzersäit',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Är Benotzersäit',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Meng Diskussioun',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Är Diskussiounssäit',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Meng Astellungen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lëscht vu menge Kontributiounen',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
 'tooltip-pt-login'                => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmellen',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'En neien Abschnitt ufänken.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dës Säit spären',
@@ -2041,12 +2276,15 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriesäit weisen',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
 'tooltip-save'                    => 'Ännerungen späicheren',
-'tooltip-preview'                 => 'Kuckt är Ännerunge ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
+'tooltip-preview'                 => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
 'tooltip-diff'                    => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
 'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
 'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
 'tooltip-upload'                  => 'Mam eroplueden ufänken',
+'tooltip-rollback'                => '"Zrécksetzen" mécht alle Ännerunge vum läschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
+'tooltip-undo'                    => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
+Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick''  */",
@@ -2065,12 +2303,12 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'notacceptable'     => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
 'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
 'others'           => 'anerer',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Quellen',
 'nocredits'        => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwert d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.",
 
@@ -2091,6 +2329,16 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'numauthors'     => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
 'numtalkauthors' => 'Zuel vun den Auteuren (Diskussiounssäit): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassesch',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Köln Blo',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Einfach',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
 'mw_math_simple' => 'Einfachen TeX als HTML duerstellen, soss PNG',
@@ -2105,14 +2353,15 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'markedaspatrolled'          => 'ass als kontrolléiert markéiert',
 'markedaspatrolledtext'      => 'Déi gewielte Versioun gouf als kontrolléiert markéiert.',
 'rcpatroldisabled'           => 'Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.',
-'rcpatroldisabledtext'       => "D'Kontrolle vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
+'rcpatroldisabledtext'       => "D'Kontroll vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
 'markedaspatrollederror'     => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
-'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
-'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
+'patrol-log-page'      => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-auto'      => '(automatesch)',
+'patrol-log-diff'      => 'Versioun $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Al, geläschte Versioun $1',
@@ -2128,7 +2377,11 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Méi al Ännerung',
 'nextdiff'     => 'Méi nei Ännerung →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich',
+
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier ka béiswëllegen Programmcode enthalen. Duerch d'Erolueden an Opmaache vum Fichier kann Äre Computer beschiedegt ginn.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
 'thumbsize'            => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
@@ -2139,10 +2392,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallerie vun den neie Biller',
 'imagelisttext'         => "Hei ass eng Lëscht vu(n) '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, sortéiert $2.",
 'newimages-summary'     => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):',
 'showhidebots'          => '($1 Botten)',
 'noimages'              => 'Keng Biller fonnt.',
 'ilsubmit'              => 'Sichen',
@@ -2182,12 +2437,13 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikal Opléisung',
 'exif-resolutionunit'              => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
 'exif-stripoffsets'                => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
-'exif-rowsperstrip'                => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Zuel vun den Zeile pro Strëpp',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
 'exif-transferfunction'            => 'Transferfunktioun',
 'exif-whitepoint'                  => 'Manuell mat Miessung',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Koeffizienten',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwaarz/Wäiss-Referenzpunkten',
 'exif-datetime'                    => 'Späicherzäitpunkt',
 'exif-imagedescription'            => 'Numm vum Bild',
 'exif-make'                        => 'Fabrikant',
@@ -2214,6 +2470,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sekonnen ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Blend',
 'exif-exposureprogram'             => 'Beliichtungsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectral Sensitivitéit',
 'exif-isospeedratings'             => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Beliichtungszäitwäert',
@@ -2321,6 +2578,18 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardluucht C',
 'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Ouni Blëtz',
+'exif-flash-fired-1'    => 'mat Blëtz',
+'exif-flash-return-0'   => "keng Fonctioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen",
+'exif-flash-return-2'   => 'keng Reflexioun vum Blëtz festgestallt',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexioun vum Blëtz festgestallt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'erzwongene Blëtz',
+'exif-flash-mode-2'     => 'De Blëtz war ausgeschalt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Ouni Blëtzfonctioun',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Reduktioun vun de rouden Aen',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll/Inchen',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ondefinéiert',
@@ -2353,6 +2622,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-contrast-2' => 'Staark',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Niddreg Saturatioun',
 'exif-saturation-2' => 'Héich',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
@@ -2373,6 +2643,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional Miessung',
@@ -2435,29 +2706,23 @@ Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De
 'scarytranscludetoolong'  => "[D'URL ass ze laang]",
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
-'trackbacklink'   => 'Zréckverfollegen',
+'trackbackbox'      => "<div id=\"mw_trackbacks\">
+''Trackbacke'' fir dës Säit:<br />
+\$1
+</div>",
+'trackbackremove'   => '([$1 läschen])',
+'trackbacklink'     => 'Zréckverfollegen',
+'trackbackdeleteok' => "Den ''Trackback'' gouf geläscht.",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
 'confirmrecreate'     => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
 'recreate'            => 'Erëm uleeën',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Virugeleed op [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "No Säite siche mat ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Sich no Säiten, an deenen hirem Numm ''$1'' virkënnt.",
-'articletitles'    => "Säiten déi mat ''$1'' ufänken",
-'hideresults'      => 'Verstopp',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX-ënnerstetzt Sich benotzen',
+'confirm-purge-top'    => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?',
+'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
@@ -2477,10 +2742,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Keng Resultater',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht',
+'autosumm-blank'   => "D'Säit gouf eidel gemaach",
 'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
 'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nei Säit: $1',
+'autosumm-new'     => "Säit ugeluecht matt: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Lueden …',
@@ -2519,6 +2784,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: De Sortéierschlëssel "$2" iwwerschreiwt de virege Sortéierschlëssel "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2547,13 +2813,13 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 'filepath-submit'  => 'Pad',
 'filepath-summary' => 'Matt dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewisen respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
 
-D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:image}}": gemaach ginn.',
+D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublonen vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
 
-Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
+Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sich no engem Doublon',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sichen',
@@ -2583,4 +2849,13 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
 'blankpage'              => 'Eidel Säit',
 'intentionallyblankpage' => 'Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass<pre>
+#Schreiwt hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn)
+#Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach
+#Wann d'Resultat positiv gëtt d'Bilde gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen
+#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt
+
+#All regulär Ausdréck ënnen un dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLbe.php b/languages/messages/MessagesLbe.php
index af5f3aeb..c584e75e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLbe.php
+++ b/languages/messages/MessagesLbe.php
@@ -25,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Гьуртту_хьуминнал_ихтилат', 
 	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1лиясса_ихтилат',
-	NS_IMAGE            => 'Сурат',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Суратраясса_ихтилат',
+	NS_FILE             => 'Сурат',
+	NS_FILE_TALK        => 'Суратраясса_ихтилат',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWikiлиясса_ихтилат',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -69,7 +69,7 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Махъсса дахханашивурту',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Гьурттучув',
 
 # Miscellaneous special pages
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
new file mode 100644
index 00000000..828e4f6e
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -0,0 +1,209 @@
+<?php
+/** Lezghian (Лезги)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'monday'        => 'Ислен',
+'sun'           => 'Гья',
+'mon'           => 'Исл',
+'tue'           => 'Сал',
+'wed'           => 'Aрб',
+'thu'           => 'Xем',
+'fri'           => 'Жум',
+'sat'           => 'Киш',
+'january'       => 'Гьер',
+'february'      => 'Эхем',
+'march'         => 'Ибне',
+'april'         => 'Нава',
+'may_long'      => 'ТӀул',
+'june'          => 'Къамуг',
+'july'          => 'Чиле',
+'august'        => 'Пахун',
+'september'     => 'Мара',
+'october'       => 'БаскӀум',
+'november'      => 'ЦӀехуьл',
+'december'      => 'ФaндукӀ',
+'january-gen'   => 'Гьер',
+'february-gen'  => 'Эхем',
+'march-gen'     => 'Ибне',
+'april-gen'     => 'Нава',
+'may-gen'       => 'ТӀул',
+'june-gen'      => 'Къамуг',
+'july-gen'      => 'Чиле',
+'august-gen'    => 'Пахун',
+'september-gen' => 'Мара',
+'october-gen'   => 'БаскӀум',
+'november-gen'  => 'ЦӀехуьл',
+'december-gen'  => 'ФaндукӀ',
+'jan'           => 'Гье',
+'feb'           => 'Эхе',
+'mar'           => 'Ибн',
+'apr'           => 'Нав',
+'may'           => 'ТӀу',
+'jun'           => 'Къа',
+'jul'           => 'Чил',
+'aug'           => 'Пахун',
+'sep'           => 'Мар',
+'oct'           => 'Бас',
+'nov'           => 'ЦӀе',
+'dec'           => 'Фaн',
+
+'about'  => 'Хакъиндай',
+'qbfind' => 'Жугъун',
+'qbedit' => 'Дегишарун',
+
+'errorpagetitle'   => 'ГъалатI',
+'returnto'         => 'Хкун $1.',
+'help'             => 'Чара',
+'search'           => 'Ахтармишун',
+'searchbutton'     => 'Ахтармишун',
+'searcharticle'    => 'Фин',
+'history'          => 'Хъувун тарих',
+'history_short'    => 'Тарих',
+'edit'             => 'Дегишарун',
+'delete'           => 'Къакъудун',
+'deletethispage'   => 'Къакъудун и хъувун',
+'protect'          => 'Xуьн',
+'protectthispage'  => 'Xуьн и хъувун',
+'newpage'          => 'ЦIийи хъувун',
+'talkpagelinktext' => 'Рахун',
+'personaltools'    => 'Инсан aлат',
+'talk'             => 'Рахун',
+'toolbox'          => 'Aлаткъаб',
+'jumpto'           => 'Къудгъунун:',
+'jumptosearch'     => 'ахтармишун',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'    => 'Хакъиндай {{SITENAME}}',
+'aboutpage'    => 'Project:Хакъиндай',
+'edithelp'     => 'Дегишарун чара',
+'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
+'mainpage'     => 'Асул хъувун',
+
+'youhavenewmessages' => 'Вунз ава $1 ($2).',
+'editsection'        => 'дегишарун',
+'editold'            => 'дегишарун',
+'editsectionhint'    => 'Дегишарун пай: $1',
+'showtoc'            => 'къаларун',
+'hidetoc'            => 'чуьнуьхун',
+'site-rss-feed'      => '$1 РСС Xуьрек',
+'site-atom-feed'     => '$1 Атом Xуьрек',
+'page-rss-feed'      => '"$1" РСС Xуьрек',
+'page-atom-feed'     => '"$1" Атом Xуьрек',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Хъувун',
+'nstab-special'   => 'КьетIен',
+'nstab-image'     => 'Шикил',
+'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Къаларун булах',
+
+# Login and logout pages
+'yourrealname' => 'Xалис тIвар:',
+
+# Edit pages
+'minoredit'      => 'И гъвечIи дегишарун',
+'watchthis'      => 'Гелкъуьн и хъувун',
+'showdiff'       => 'Къаларун дегишарун',
+'newarticle'     => '(ЦIийи)',
+'editing'        => 'Дегишарун $1',
+'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
+
+# History pages
+'last'       => 'эхиримжи',
+'page_first' => 'сифте',
+'page_last'  => 'эхиримжи',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'ЦIар $1:',
+
+# Search results
+'viewprevnext' => 'Къаларун ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Ахтармишун',
+
+# Recent changes
+'diff'            => 'тафават',
+'hist'            => 'тари',
+'hide'            => 'Чуьнуьхун',
+'show'            => 'Къаларун',
+'minoreditletter' => 'г',
+'newpageletter'   => 'ЦI',
+
+# Upload
+'upload' => 'Парвиниз шикил',
+
+# File description page
+'filehist'          => 'Шикил тарих',
+'filehist-datetime' => 'Югъ/Заман',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
+
+# Miscellaneous special pages
+'lonelypages'  => 'Eтим xъувун',
+'shortpages'   => 'Куьруь хъувун',
+'longpages'    => 'Яргъи хъувун',
+'newpages'     => 'ЦIийи хъувун',
+'move'         => 'Юзун',
+'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Ктаб булах',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Вири хъувун',
+'allarticles'    => 'Вири хъувун',
+'allpagessubmit' => 'Фин',
+
+# Watchlist
+'watch'         => 'Гелкъуьн',
+'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
+
+# Delete
+'deletepage'            => 'Къакъудун хъувун',
+'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'авахьун далу',
+
+# Protect
+'restriction-type' => 'Ихтияр:',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Асул)',
+
+# Contributions
+'uctop' => '(кIукI)',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'тIаб',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Юзун хъувун:',
+'move-watch'  => 'Гелкъуьн и хъувун',
+'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
+'movereason'  => 'Фагьум:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
+'tooltip-ca-delete'  => 'Къакъудун и хъувун',
+'tooltip-ca-move'    => 'Юзун и хъувун',
+'tooltip-search'     => 'Ахтармишун {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-upload'   => 'Парвиниз шикил',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'вири',
+'namespacesall' => 'вири',
+'monthsall'     => 'вири',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'КьетIен хъувун',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 6d26bf2f..fa6a5609 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -9,6 +9,22 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Spesial',
+	NS_TALK             => 'Discute',
+	NS_USER             => 'Usor',
+	NS_USER_TALK        => 'Usor_Discute',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discute',
+	NS_FILE             => 'Fix',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fix_Discute',
+	NS_TEMPLATE         => 'Model',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Model_Discute',
+	NS_HELP             => 'Aida',
+	NS_HELP_TALK        => 'Aida_Discute',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discute',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sulinia lias:',
@@ -50,8 +66,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'A no tempo',
 'underline-default' => 'Surfador costumal',
 
-'skinpreview' => '(Previde)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'soldi',
 'monday'        => 'lundi',
@@ -139,7 +153,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Me discutes',
 'anontalk'       => 'Discutes per esta IP',
 'navigation'     => 'Naviga',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -176,14 +190,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Parla',
 'specialpage'       => 'Paje spesial',
 'personaltools'     => 'Utiles personal',
-'postcomment'       => 'Junta un comenta',
+'postcomment'       => 'Sesion nova',
 'articlepage'       => 'Vide la paje de contenis',
 'talk'              => 'Discutes',
 'views'             => 'Vides',
 'toolbox'           => 'Utiles',
 'userpage'          => 'Vide paje de usor',
 'projectpage'       => 'Vide la paje de projeta',
-'imagepage'         => 'Vide paje de medio',
+'imagepage'         => 'Vide paje de fix',
 'mediawikipage'     => 'Vide la paje de mesaje',
 'templatepage'      => 'Vide la paje de model',
 'viewhelppage'      => 'vide la paje de aida',
@@ -201,8 +215,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Supra {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Supra',
-'bugreports'           => 'Reportas de defetos',
-'bugreportspage'       => 'Project:Reportas de defetos',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Diretos de autor',
 'currentevents'        => 'Avenis presente',
 'currentevents-url'    => 'Project:Avenis presente',
@@ -213,6 +225,7 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Contenis',
 'mainpage'             => 'Paje Prima',
 'mainpage-description' => 'Paje Prima',
+'policy-url'           => 'Project:Politica',
 'portal'               => 'Porta comunial',
 'portal-url'           => 'Project:Porta comunial',
 'privacy'              => 'Promete de privadia',
@@ -226,19 +239,25 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ave mesajes nova en $1',
 'editsection'             => 'cambia',
 'editold'                 => 'edita',
+'viewsourceold'           => 'vide orijin',
+'editlink'                => 'cambia',
+'viewsourcelink'          => 'vide orijin',
 'editsectionhint'         => 'Edita sesion: $1',
 'toc'                     => 'Contenida',
 'showtoc'                 => 'mostra',
 'hidetoc'                 => 'asconde',
 'viewdeleted'             => 'Vide $1?',
+'feedlinks'               => 'Flue:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Flue',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Flue',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Flue',
+'red-link-title'          => '$1 (paje no esiste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Paje',
 'nstab-user'      => 'Paje de usor',
-'nstab-special'   => 'Spesial',
+'nstab-media'     => 'Paje de medio',
+'nstab-special'   => 'Paje spesial',
 'nstab-project'   => 'Paje de projeta',
 'nstab-image'     => 'Fix',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
@@ -265,11 +284,11 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'       => 'Retape la sinia:',
 'remembermypassword'      => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
 'yourdomainname'          => 'Tu domina:',
-'login'                   => 'Sinia per entra',
+'login'                   => 'Identifia',
 'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
 'loginprompt'             => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'Sinia per entra',
-'logout'                  => 'Sinia per retira',
+'logout'                  => 'Retira',
 'userlogout'              => 'Sinia per retira',
 'nologin'                 => 'Tu no ave un conta? $1.',
 'nologinlink'             => 'Crea  un conta',
@@ -282,10 +301,13 @@ $messages = array(
 'yourrealname'            => 'Nom vera:',
 'yourlanguage'            => 'Lingua:',
 'yournick'                => 'Suscrive:',
+'email'                   => 'Eposta',
 'prefs-help-realname'     => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
+'loginerror'              => 'Era de entra',
 'loginsuccesstitle'       => 'Entra susedente',
 'loginsuccess'            => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Es no usor con la nom "$1". Esamina la spele, o crea un conta nova.',
+'nosuchuser'              => 'Es no usor con la nom "$1".
+Esamina la spele, o [[Special:UserLogin/signup|crea un conta nova]].',
 'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "<nowiki>$1</nowiki>". Esamina la spele.',
 'nouserspecified'         => 'Tu debe indica un nom de usor.',
 'wrongpassword'           => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
@@ -308,6 +330,13 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'emailconfirmlink'        => 'Aproba tu adirije de eposta',
 'loginlanguagelabel'      => 'Lingua: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword'               => 'Sinia secreta vea:',
+'newpassword'               => 'Sinia secreta nova:',
+'retypenew'                 => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia la sinia secreta',
+'resetpass-temp-password'   => 'Sinia secreta tempora:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo en leteras forte',
 'bold_tip'        => 'Testo en leteras forte',
@@ -329,8 +358,8 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'hr_tip'          => 'Linia orizonal (usa nonfrecuente)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Soma',
-'subject'                => 'Sujeto/titulo',
+'summary'                => 'Soma:',
+'subject'                => 'Sujeto/titulo:',
 'minoredit'              => 'Esta es un cambia minor',
 'watchthis'              => 'Oserva esta paje',
 'savearticle'            => 'Fisa paje',
@@ -339,7 +368,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'showdiff'               => 'Mostra diferes',
 'anoneditwarning'        => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra.
 Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.",
-'summary-preview'        => 'Previde soma',
+'summary-preview'        => 'Previde soma:',
 'blockedtitle'           => 'Usor es impedida',
 'blockedtext'            => "<big>'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</big>
 
@@ -360,17 +389,20 @@ Per favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
 Per crea la paje, comensa scrive en la caxa a su
 (vide la [[{{MediaWiki:Helppage}}|paje de aida]] per plu).
 Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
-'noarticletext'          => 'Es aora no testo a esta paje; tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la nom de esta paje]] en otra pajes o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
-'previewnote'            => '<strong>Esta sola un previde; cambias no es fisada ja</strong>',
+'noarticletext'          => 'Es aora no testo a esta paje.
+Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} xerca la arcivos relatada],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+'previewnote'            => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
 'editing'                => 'En la prosede de edita $1',
 'editingsection'         => 'Edita $1 (sesion)',
-'editingcomment'         => 'Edita $1 (comenta)',
+'editingcomment'         => 'Edita $1 (sesion nova)',
 'yourdiff'               => 'Diferes',
-'copyrightwarning'       => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
+'copyrightwarning'       => "Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
 Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
-<strong>NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
-Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.</strong>',
+'''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
+'longpagewarning'        => "'''AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
+Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.'''",
 'templatesused'          => 'Modeles usada a esta paje:',
 'templatesusedpreview'   => 'Modeles usada en esta previde:',
 'template-protected'     => '(protejeda)',
@@ -382,25 +414,27 @@ Tu debe pensa ce es bon continua edita esta paje.
 La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vide la arcivo de esta paje',
-'currentrev'          => 'Cambia presente',
-'revisionasof'        => 'Revisa de $1',
-'revision-info'       => 'Revisa de $1 par $2',
-'previousrevision'    => '← Altera presedente',
-'nextrevision'        => 'Revisa plu nova→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisa presente',
-'cur'                 => 'aora',
-'next'                => 'seguente',
-'last'                => 'dife',
-'page_first'          => 'prima',
-'page_last'           => 'final',
-'histlegend'          => 'Diferente eleje: Marca la caxas de radio de esta varias per compare e clica entra o la boton a la funda.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Vide la arcivo de esta paje',
+'currentrev'             => 'Cambia presente',
+'currentrev-asof'        => 'Cambia presente a departi di $1',
+'revisionasof'           => 'Revisa de $1',
+'revision-info'          => 'Revisa de $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Altera presedente',
+'nextrevision'           => 'Revisa plu nova→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisa presente',
+'cur'                    => 'aora',
+'next'                   => 'seguente',
+'last'                   => 'dife',
+'page_first'             => 'prima',
+'page_last'              => 'final',
+'histlegend'             => 'Diferente eleje: Marca la caxas de radio de esta varias per compare e clica entra o la boton a la funda.<br />
 (presente) = difere de la varia presente,
 (presedente) = difere con varia presedente, M = edita minor.',
-'histfirst'           => 'Prima',
-'histlast'            => 'Ultima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 otuple|$1 otuples}})',
-'historyempty'        => '(vacua)',
+'history-fieldset-title' => 'Surfa istoria',
+'histfirst'              => 'Prima',
+'histlast'               => 'Ultima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 otuple|$1 otuples}})',
+'historyempty'           => '(vacua)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istoria de revises',
@@ -416,23 +450,31 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'compareselectedversions' => 'Compare varias elejeda',
 'editundo'                => 'desfa',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Resultas de xerca',
-'noexactmatch'             => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
-'prevn'                    => '$1 presedente',
-'nextn'                    => '$1 seguente',
-'viewprevnext'             => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
-'searchall'                => 'tota',
-'powersearch'              => 'Xerca avansada',
+'searchresults'             => 'Resultas de xerca',
+'noexactmatch'              => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
+'prevn'                     => '$1 presedente',
+'nextn'                     => '$1 seguente',
+'viewprevnext'              => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Contenis',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-section'            => '(sesion $1)',
+'search-interwiki-default'  => 'Resultas de $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sujestes',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'zero sujestes',
+'searchall'                 => 'tota',
+'powersearch'               => 'Xerca avansada',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Preferis',
 'mypreferences'     => 'Me preferis',
+'skin-preview'      => 'Previde',
 'math'              => 'Matematica',
 'saveprefs'         => 'Fisa',
-'retypenew'         => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
 'rows'              => 'Linias:',
 'columns'           => 'Colonas:',
 'searchresultshead' => 'Xerca',
@@ -444,9 +486,10 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'saveusergroups' => 'Fisa la grupo de usores',
 
 # Groups
-'group'      => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Usores',
-'group-all'  => '(tota)',
+'group'       => 'Grupo:',
+'group-user'  => 'Usores',
+'group-sysop' => 'Dirijores',
+'group-all'   => '(tota)',
 
 'group-user-member' => 'Usor',
 
@@ -456,6 +499,9 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 # User rights log
 'rightslog' => 'Catalogo de diretos de usor',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'edita esta paje',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}',
 'recentchanges'                  => 'Cambias resente',
@@ -479,6 +525,8 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
 'rc_categories_any'              => 'Cualce',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Mostra detalias (JavaScript es nesesada)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Asconde detalias',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambias relateda',
@@ -497,12 +545,12 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 
 'upload-file-error' => 'Era interna',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'fix',
-'imagelist'      => 'Lista de imajes',
-'imagelist_name' => 'Nom',
+'listfiles'      => 'Lista de imajes',
+'listfiles_name' => 'Nom',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Istoria de fix',
 'filehist-help'             => 'Clica a un data/tempo per vide la fix como el ia aperi alora.',
 'filehist-current'          => 'aora',
@@ -511,7 +559,7 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'filehist-dimensions'       => 'Mesuras',
 'filehist-filesize'         => 'Grandia de fix',
 'filehist-comment'          => 'Comenta',
-'imagelinks'                => 'Lias',
+'imagelinks'                => 'Lias de fix',
 'linkstoimage'              => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
 'nolinkstoimage'            => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
 'sharedupload'              => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.',
@@ -579,6 +627,8 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'movethispage'            => 'Move esta paje',
 'unusedimagestext'        => '<p>Nota ce otra locas de rede pote lia a un imaje con un URL direta, e donce el pote continua es listada asi contra ce el es usada ativa.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'La categorias seguente esiste sin es usada par otra articles o categorias.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plu resente|$1 plu resentes}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plu vea|$1 plu veas}}',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'Orijines de libros',
@@ -589,7 +639,6 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Lista de atas',
 'all-logs-page'        => 'Tota catalogos',
-'log-search-submit'    => 'Vade',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Tota pajes',
@@ -607,8 +656,12 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'categories'         => 'Categorias',
 'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Xerca',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
@@ -616,26 +669,23 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'emailto'   => 'Per',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Pajes oservada',
-'mywatchlist'          => 'Me lista de pajes oservada',
-'watchlistfor'         => "(per '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
-'addedwatch'           => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
-'addedwatchtext'       => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
+'watchlist'         => 'Pajes oservada',
+'mywatchlist'       => 'Me lista de pajes oservada',
+'watchlistfor'      => "(per '''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
+'addedwatch'        => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
+'addedwatchtext'    => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
 Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.
 
 Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
-'removedwatch'         => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
-'removedwatchtext'     => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
-'watch'                => 'Oserva',
-'watchthispage'        => 'Oserva esta paje',
-'unwatch'              => 'Nonoserva',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 paje|$1 pajes}} osservada, sin pajes de discutes.',
-'watchlistcontains'    => 'Tu lista oservada teni $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}}.',
-'wlshowlast'           => 'Mostra la $1 oras e $2 dias presedente $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Asconde editas de bot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Asconde me editas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Asconde editas minor',
+'removedwatch'      => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
+'removedwatchtext'  => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'watch'             => 'Oserva',
+'watchthispage'     => 'Oserva esta paje',
+'unwatch'           => 'Nonoserva',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paje|$1 pajes}} osservada, sin pajes de discutes.',
+'watchlistcontains' => 'Tu lista oservada teni $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}}.',
+'wlshowlast'        => 'Mostra la $1 oras e $2 dias presedente $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Oserva...',
@@ -644,42 +694,48 @@ Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"n
 'enotif_newpagetext' => 'Esta es un paje nova',
 'created'            => 'Creada',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Sutrae la paje',
-'confirm'                     => 'Aproba',
-'historywarning'              => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].',
-'actioncomplete'              => 'Ata completada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ia es sutraeda.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Sutrae la paje',
+'confirm'               => 'Aproba',
+'historywarning'        => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
+'confirmdeletetext'     => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].',
+'actioncomplete'        => 'Ata completada',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ia es sutraeda.
 Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
-'deletedarticle'              => 'sutraeda "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'catalogo de sutraes',
-'deletecomment'               => 'Razona per esta sutrae:',
-'deleteotherreason'           => 'Otra/plu razona:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otra razona',
-'rollbacklink'                => 'retro',
+'deletedarticle'        => 'sutraeda "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'catalogo de sutraes',
+'deletecomment'         => 'Razona per esta sutrae:',
+'deleteotherreason'     => 'Otra/plu razona:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otra razona',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'retro',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Catalogo de protejes',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" protejeda',
 'unprotectedarticle'          => "''[[$1]]'' desprotejeda",
 'protect-title'               => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Aproba la proteje',
 'protectcomment'              => 'Razona per proteje',
 'protectexpiry'               => 'Fini:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ora de fini no es legal.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ora de fini es en la pasada.',
 'protect-unchain'             => 'Desecura la permetes de move',
-'protect-text'                => 'Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
-Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
+Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
 'protect-default'             => '(costumal)',
 'protect-fallback'            => 'Nesesa permite "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nonenscriveda',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nova e nonenscriveda',
 'protect-level-sysop'         => 'Sola sysopes',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascadente',
 'protect-expiring'            => 'fini $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Proteje pajes ce es incluida en esta paje (proteje cascadente)',
 'protect-cantedit'            => 'Tu no pote cambia la nivel de proteje de esta paje, per ce tu no ave la permite per edita el.',
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permete:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restrinje:',
 
@@ -701,22 +757,27 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:',
 'month'         => 'De mensa (e plu vea):',
 'year'          => 'De anio (e plu vea):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Sola mostra contribuis de contas nova',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per contas nova',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Impedi arcivo',
+'sp-contributions-search'      => 'Xerca per contribuis',
+'sp-contributions-username'    => 'Adirije de IP o nom de usor:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Xerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Paje:',
-'linklistsub'         => '(Lista de lias)',
-'linkshere'           => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'redirije paje',
-'istemplate'          => 'inclui',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lias',
+'whatlinkshere'           => 'Ce es liada a asi',
+'whatlinkshere-title'     => 'Pajes ci lia a "$1"',
+'whatlinkshere-page'      => 'Paje:',
+'linkshere'               => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'             => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'              => 'redirije paje',
+'istemplate'              => 'inclui',
+'isimage'                 => 'lia de imaje',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← lias',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
+'whatlinkshere-filters'   => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Impedi usor',
@@ -786,16 +847,16 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'importlogpage' => 'Importa arcivo',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Me paje de usor',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Me paje de discutes',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu paje de usor',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu paje de discutes',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Me preferis',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de pajes ce tu oserva per cambias',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de me contribuis',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de tu contribuis',
 'tooltip-pt-login'                => 'Nos preferi si tu sinia per entra, ma tu es no obligada.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sinia per retira',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discute de la paje de contenis',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu pote edita esta paje. Per favore, usa la boton de previde ante fisa.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Junta un comenta a esta discute.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Inisia un sesion nova',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta paje es protejeda. Tu pote vide se orijin.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteje esta paje',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sutrae esta paje',
@@ -831,8 +892,8 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'others' => 'otras',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Difere presedente',
-'nextdiff'     => 'Difere seguente →',
+'previousdiff' => '← Difere plu vea',
+'nextdiff'     => 'Difere plu nova →',
 
 # Media information
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
@@ -842,7 +903,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'show-big-image'       => 'Densia masima',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Imajes nova',
 'ilsubmit'  => 'Xerca',
 
@@ -872,7 +933,7 @@ Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edita esta fix con un programa esterna',
-'edit-externally-help' => 'Vide la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruis per comensa] per plu instruis.',
+'edit-externally-help' => '(Vide la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruis per comensa] per plu instruis)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'tota',
@@ -888,7 +949,11 @@ Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en
 'watchlisttools-raw'  => 'Edita la lista rua de pajes oservada',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'         => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Varia',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fix:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Xerca',
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 039122b8..5fd8ec30 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kuvaamu',
-'logouttext'                 => "<strong>Kati ovuddemu.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Kati ovuddemu.'''<br />
 Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga atamanyise, ate osobola
 n'okuddamu okuyingira nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba
 eddala. Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe
@@ -204,6 +204,11 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'accountcreated'             => 'Akawunti ekoleddwa',
 'accountcreatedtext'         => "Akawunti ey'obwa memba eya $1 ekoleddwa.",
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
+'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
+'retypenew'   => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba nziggumivu",
 'bold_tip'        => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandiikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
@@ -225,7 +230,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'hr_tip'          => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
 
 # Edit pages
-'summary'                => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
+'summary'                => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:",
 'minoredit'              => 'Eno nkyukakyuka ntono',
 'watchthis'              => 'Goberera olupapula luno',
 'savearticle'            => 'Kaza olupapula',
@@ -254,7 +259,7 @@ Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
 Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
 erya '''ddayo'''.",
 'noarticletext'          => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
-'previewnote'            => "<strong>Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!</strong>",
+'previewnote'            => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''",
 'editing'                => 'Kati okyuusa $1',
 'editingsection'         => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
 'editingcomment'         => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
@@ -262,10 +267,10 @@ erya '''ddayo'''.",
 'copyrightwarning'       => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
 Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
 Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
-<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
+'''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
 'copyrightwarning2'      => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
 Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
-<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
+'''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
 'templatesused'          => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:',
 'template-protected'     => '(luno lusibidwa)',
 'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
@@ -298,20 +303,18 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'editundo'                => 'julula enkyukakyuka',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
-'prevn'        => '$1 ezikulembedde zino',
-'nextn'        => '$1 eziddako',
-'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Noonya',
+'noexactmatch'   => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
+'prevn'          => '$1 ezikulembedde zino',
+'nextn'          => '$1 eziddako',
+'viewprevnext'   => 'Laga ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro',
+'powersearch'    => 'Noonya',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'Enteekateeka yange',
 'prefs-personal'    => 'Ebikufaako',
 'saveprefs'         => 'Bino bikaze',
 'resetprefs'        => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza',
-'oldpassword'       => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
-'newpassword'       => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
-'retypenew'         => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
 'searchresultshead' => 'Noonya',
 'savedprefs'        => 'Enteekateeka yo ekazidwa.',
 'allowemail'        => 'Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail',
@@ -346,10 +349,10 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'upload'        => 'Teekayo fayiro',
 'uploadlogpage' => 'Likooda eya fayiro eziteekedwa ku wiki',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_user' => 'Memba',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Memba',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
 'filehist-help'       => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
 'filehist-datetime'   => "Ennaku n'obudde",
@@ -411,12 +414,15 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'watching'   => 'Kikolebwako...',
 'unwatching' => 'Kikolebwako...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'confirm'        => 'Kakasa',
 'actioncomplete' => 'Kiwedde',
 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',
 'dellogpage'     => 'Ebigyidwawo',
 
+# Protect
+'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Kyuusa',
 
@@ -439,7 +445,6 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
 'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
-'linklistsub'         => "(Olukalala olw'empapula eziriko enyunzi ezigguka wano)",
 'linkshere'           => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index d55e2c64..d99791b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -15,11 +15,6 @@
 
 $fallback = 'nl';
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standaard',
-	'nostalgia' => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Keuls blauw',
-);
 
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
@@ -30,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Euverlèk_gebroeker',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Euverlèk_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Plaetje',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Euverlèk_plaetje',
+	NS_FILE           => 'Plaetje',
+	NS_FILE_TALK      => 'Euverlèk_plaetje',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Euverlèk_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Sjabloon',
@@ -45,8 +40,83 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array(
 	'Kategorie'           => NS_CATEGORY,
 	'Euverlèk_kategorie'  => NS_CATEGORY_TALK,
-	'Aafbeilding'         => NS_IMAGE,
-	'Euverlèk_afbeelding' => NS_IMAGE_TALK,
+	'Aafbeilding'         => NS_FILE,
+	'Euverlèk_afbeelding' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbel doorverwiezinge' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Gebraoke doorverwiezinge' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Verdudelikingspazjena\'s' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Aanmelje' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Aafmelje' ),
+	'Preferences'               => array( 'Veurkäöre' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Volglies' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Lètste verangeringe' ),
+	'Upload'                    => array( 'Uploade' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Plaetjes' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nuuj plaetjes' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Gebroekers' ),
+	'Statistics'                => array( 'Sjtatistieke' ),
+	'Randompage'                => array( 'Willekäörig artikkel' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Weispazjena\'s' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óngecategoriseerde pazjena\'s' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óngecategoriseerde categorieë' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óngecategoriseerde plaetjes' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óngecategorisserde sjablone' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Óngebroekde categorieë' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Óngebroekde plaetjes' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Gewunsjde pazjena\'s' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Gewunsjde categorieë' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Meis gelinkde pazjena\'s' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meis gelinkde categorieë' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meis gebroekde sjablone' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Meiste categorieë' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Meis gebroekde plaetjes' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Meis bewirkde pazjena\'s' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Winnigs bewirkde pazjena\'s' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Kórte pazjena\'s' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lang pazjena\'s' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nuuj pazjena\'s' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Audste pazjena\'s' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Doedloupende pazjena\'s' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Beveiligde pazjena\'s' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle pazjena\'s' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Alle artikele' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Geblokkeerde IP\'s' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Sjpeciaal pazjena\'s' ),
+	'Contributions'             => array( 'Biedrage' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-maile' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezinge nao hie' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Verwantje wiezinge' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Versjuve' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokkeer mich' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bookwinkele' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorieë' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportere' ),
+	'Version'                   => array( 'Versie' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle berichte' ),
+	'Log'                       => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokkere' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Hersjtèlle' ),
+	'Import'                    => array( 'Importere' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'DB blokkere' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DB vriegaeve' ),
+	'Userrights'                => array( 'Gebroekersrechte' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME zeuke' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-gevolgde pazjena\'s' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Doorverwiezinge' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versie eweghaole' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Óngebroekde sjablone' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Willekäörige doorverwiezing' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mien pazjena\'s' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mien euverlèk' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mien biedrage' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administrators' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populair pazjena\'s' ),
+	'Search'                    => array( 'Zeuke' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Wachwaord opnuuj insjtèlle' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Gein interwiki' ),
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -101,17 +171,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewèrkinge op mien volglies verberge',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine bewèrkinge op mien volglies verberge',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantconversie oetsjakele',
 'tog-ccmeonemails'            => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur",
 'tog-diffonly'                => 'Pazjena-inhaud zónger verangeringe neet tuine',
 'tog-showhiddencats'          => 'Verbórge categorië toeane',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Wieziginge eweglaote nao trökdrieje',
 
 'underline-always'  => 'Altied',
 'underline-never'   => 'Noets',
 'underline-default' => 'Standaard van de browser',
 
-'skinpreview' => '(Veurbesjouwing)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'zóndig',
 'monday'        => 'maondig',
@@ -204,8 +275,8 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Mien gebroekerspazjena',
 'mytalk'         => 'Mien euverlèkpazjena',
 'anontalk'       => 'Euverlèk veur dit IP adres',
-'navigation'     => 'Navegatie',
-'and'            => 'en',
+'navigation'     => 'Navigatie',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -217,12 +288,12 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Zeuke',
 'searchbutton'      => 'Zeuke',
 'go'                => 'OK',
-'searcharticle'     => 'Gao',
+'searcharticle'     => 'Gank',
 'history'           => 'Historie',
 'history_short'     => 'Historie',
 'updatedmarker'     => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
 'info_short'        => 'Infermasie',
-'printableversion'  => 'Printer-vruntelike versie',
+'printableversion'  => 'Printervruntelike versie',
 'permalink'         => 'Permanente link',
 'print'             => 'Aafdrukke',
 'edit'              => 'Bewirk',
@@ -241,15 +312,15 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'euverlèkpazjena',
 'talkpagelinktext'  => 'Euverlèk',
 'specialpage'       => 'Speciaal Pazjena',
-'personaltools'     => 'Persoenlike hulpmiddele',
-'postcomment'       => 'Opmèrking toevoge',
+'personaltools'     => 'Persuunlike hulpmiddele',
+'postcomment'       => 'Nuuj sectie',
 'articlepage'       => 'Artikel',
 'talk'              => 'Euverlèk',
 'views'             => 'Aspecte/acties',
 'toolbox'           => 'Gereidsjapskis',
 'userpage'          => 'gebroekerspazjena',
 'projectpage'       => 'Projekpazjena tuine',
-'imagepage'         => 'Besjrievingspazjena',
+'imagepage'         => 'Besjtandjspagina betrachte',
 'mediawikipage'     => 'Berichpazjena tuine',
 'templatepage'      => 'Sjabloonblaad',
 'viewhelppage'      => 'Hölppazjena tuine',
@@ -258,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Anger tale',
 'redirectedfrom'    => '(Doorverweze van $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Redirectpazjena',
-'lastmodifiedat'    => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => "Dees pagina is 't lèts verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
 'protectedpage'     => 'Beveiligde pazjena',
 'jumpto'            => 'Gank nao:',
@@ -268,8 +339,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Euver {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => 'Fouterapportaasj',
-'bugreportspage'       => 'Project:Fouterapportaasj',
 'copyright'            => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrechte',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
@@ -288,13 +357,11 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'Gebroekersportaol',
 'portal-url'           => 'Project:Gebroekersportaol',
 'privacy'              => 'Privacybeleid',
-'privacypage'          => 'Project:Privacy_policy',
+'privacypage'          => 'Project:Privacybeleid',
 
 'badaccess'        => 'Toeganksfout',
 'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
-'badaccess-group1' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in de groep $1.',
-'badaccess-group2' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
-'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',
 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]',
@@ -308,6 +375,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'bewirk',
 'editold'                 => 'bewirke',
 'viewsourceold'           => 'brónteks bekieke',
+'editlink'                => 'bewirk',
+'viewsourcelink'          => 'brónteks betrachte',
 'editsectionhint'         => 'Deilpazjena bewèrke: $1',
 'toc'                     => 'Inhawd',
 'showtoc'                 => 'tuine',
@@ -322,13 +391,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
-'red-link-title'          => '$1 (nag neet aangemaak)',
+'red-link-title'          => '$1 (pagina besteit neet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Pazjena',
+'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Gebroeker',
 'nstab-media'     => 'Mediapazjena',
-'nstab-special'   => 'Speciaal',
+'nstab-special'   => 'Speciaal pagina',
 'nstab-project'   => 'Projekpazjena',
 'nstab-image'     => 'Besjtandj',
 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
@@ -389,7 +458,6 @@ Maak hievan melding bie 'ne systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daobie
 'cannotdelete'         => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.',
 'badtitle'             => 'Óngeljige pazjenatitel',
 'badtitletext'         => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.',
-'perfdisabled'         => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.',
 'perfcached'           => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:',
 'perfcachedts'         => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.",
 'querypage-no-updates' => "Deze pazjena kin op 't memènt neet biejgewèrk waere. Deze gegaeves waere neet vervèrs.",
@@ -403,7 +471,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
 'viewsourcetext'       => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
 'protectedinterface'   => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface'     => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query verborge)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
 $2",
@@ -414,7 +482,7 @@ $2",
 De gegaeve ree is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scanne is mislukt (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekeng antivirus:',
 
@@ -429,7 +497,6 @@ De gegaeve ree is ''$2''.",
 'remembermypassword'         => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.',
 'yourdomainname'             => 'Die domein',
 'externaldberror'            => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
-'loginproblem'               => "<b>D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.</b><br />Probeer estebleef nog es.",
 'login'                      => 'Aanmèlde',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aanmèlde',
 'loginprompt'                => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
@@ -487,7 +554,7 @@ Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in d
 'throttled-mailpassword'     => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",
 'mailerror'                  => "Fout bie 't versjture van mail: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.",
-'emailauthenticated'         => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.',
+'emailauthenticated'         => 'Dien e-mailadres is op $2 um $3 bevestig.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein
 e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.',
 'noemailprefs'               => "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.",
@@ -500,17 +567,26 @@ e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.',
 ($4) mit \'t wachwaord "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.
 
 Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
+'login-throttled'            => "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord.
+Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taol: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Wachwaord oppernuuj instelle',
-'resetpass_announce'      => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
-'resetpass_header'        => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
-'resetpass_submit'        => 'Wachwaord instelle en aanmelje',
-'resetpass_success'       => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.",
-'resetpass_forbidden'     => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.',
+'resetpass'                 => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
+'resetpass_announce'        => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
+'resetpass_header'          => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
+'oldpassword'               => 'Hujig wachwaord',
+'newpassword'               => 'Nuuj wachwaord',
+'retypenew'                 => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
+'resetpass_submit'          => 'Wachwaord instelle en aanmelje',
+'resetpass_success'         => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
+'resetpass_bad_temporary'   => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
+'resetpass-no-info'         => 'Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwaord wiezige',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.
+Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Tiedelik wachwaord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vètten teks',
@@ -533,8 +609,8 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
 'hr_tip'          => 'Horizontaal lien (gebroek spaarzaam)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Samevatting',
-'subject'                          => 'Ongerwerp/kop',
+'summary'                          => 'Samevatting:',
+'subject'                          => 'Ongerwerp/kop:',
 'minoredit'                        => "Dit is 'n klein verangering",
 'watchthis'                        => 'Volg dees pazjena',
 'savearticle'                      => 'Pazjena opsjlaon',
@@ -546,8 +622,8 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
 'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.",
 'missingcommenttext'               => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',
 'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
-'summary-preview'                  => 'Naokieke samevatting',
-'subject-preview'                  => 'Naokieke ongerwerp/kop',
+'summary-preview'                  => 'Naokieke samevatting:',
+'subject-preview'                  => 'Naokieke ongerwerp/kop:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebroeker is geblokkeerd',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
 
@@ -592,26 +668,26 @@ Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäö
 Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie).
 Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
-'noarticletext'                    => 'Dees pazjena bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Dees pagina bevat gein teks.
+De kèns [[Speciaal:Zeuke/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
 'clearyourcache'                   => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt  'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Biegewèrk)',
-'note'                             => '<strong>Opmirking:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!</strong>",
+'note'                             => "'''Opmirking:'''",
+'previewnote'                      => "'''Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!'''",
 'previewconflict'                  => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
-Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
+Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.'''
 
 ''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.''
 
-<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.</strong>",
+'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''",
 'editing'                          => 'Bewirkingspazjena: $1',
 'editingsection'                   => 'Bewirke van sectie van $1',
 'editingcomment'                   => 'Bewirk $1 (commentair)',
@@ -622,21 +698,21 @@ De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
 '''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
 'yourtext'                         => 'Euren teks',
 'storedversion'                    => 'Opgesjlage versie',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>',
-'editingold'                       => "<strong>WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.'''",
+'editingold'                       => "'''WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.'''",
 'yourdiff'                         => 'Verangeringe',
-'copyrightwarning'                 => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> <strong>GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!</strong>",
+'copyrightwarning'                 => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br />
 De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).
-<strong>HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!</strong>",
+'''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''",
 'longpagewarning'                  => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.",
-'longpageerror'                    => "<strong>ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte
-groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.</strong>",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte
+groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.'''",
 'readonlywarning'                  => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.",
 'protectedpagewarning'             => 'WAARSJUWING:  Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'            => "<strong>WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake.</strong>",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake.'''",
 'templatesused'                    => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:',
 'templatesusedpreview'             => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:',
 'templatesusedsection'             => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
@@ -653,6 +729,17 @@ De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.'''
 
 Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:",
+'deleted-notice'                   => "Dees pazjena is eweggesjaf.
+Ter informatie weurt 't verwijderingslogbook van dees pazjena hiejónger weergegeve.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Gans logbook betrachte',
+'edit-hook-aborted'                => "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.
+D'r is gein toelichting besjikbaar.",
+'edit-gone-missing'                => 'De pazjena is neet biegewirk.
+Ze liek eweggesjaf te zien.',
+'edit-conflict'                    => 'Bewirkingsconflik.',
+'edit-no-change'                   => "Dien bewirking is genegeerd, ómdet d'r gein verangering in de teks is gemaak.",
+'edit-already-exists'              => 'De pagina is neet aangemaak.
+Zie besteit al.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Waarschuwing: dees pazjena gebroek te väöl kosbare parserfuncties.
@@ -665,6 +752,8 @@ Sommige sjablone waere neet getranscludeerd.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorsjuwing: dees pazjena bevat teminste eine sjabloonparamaeter mit 'n te groeate transclusiegruudje.
 Dees paramaetere zeen eweggelaote.",
 'post-expand-template-argument-category'  => "Pazjena's die missendje sjabloonillemènter bevatte",
+'parser-template-loop-warning'            => "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
@@ -679,27 +768,27 @@ Dees paramaetere zeen eweggelaote.",
 De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbeuk veur dees pazjena tuine',
-'nohistory'           => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
-'revnotfound'         => 'Wieziging neet gevonge',
-'revnotfoundtext'     => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
-'currentrev'          => 'Hujige versie',
-'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 door $2',
-'previousrevision'    => '← Awwer versie',
-'nextrevision'        => 'Nuujere versie→',
-'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
-'cur'                 => 'hujig',
-'next'                => 'volgende',
-'last'                => 'veurige',
-'page_first'          => 'ierste',
-'page_last'           => 'lèste',
-'histlegend'          => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
-'deletedrev'          => '[gewis]',
-'histfirst'           => 'Aajste',
-'histlast'            => 'Nuujste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(laeg)',
+'viewpagelogs'           => 'Logbeuk veur dees pazjena tuine',
+'nohistory'              => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
+'currentrev'             => 'Hujige versie',
+'currentrev-asof'        => 'Hujige versie per $1',
+'revisionasof'           => 'Versie op $1',
+'revision-info'          => 'Versie op $1 door $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Awwer versie',
+'nextrevision'           => 'Nuujere versie→',
+'currentrevisionlink'    => 'zuug hujige versie',
+'cur'                    => 'hujig',
+'next'                   => 'volgende',
+'last'                   => 'veurige',
+'page_first'             => 'ierste',
+'page_last'              => 'lèste',
+'histlegend'             => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
+'history-fieldset-title' => 'Door de historie blajere',
+'deletedrev'             => '[gewis]',
+'histfirst'              => 'Aajste',
+'histlast'               => 'Nuujste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(laeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Bewerkingseuverzich',
@@ -784,6 +873,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'mergehistory-invalid-destination' => "De bestömmingspagina mot 'ne geldige titel zeen.",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De bronpazjena en doelpazjena kinne neet dezelfde zien',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samevoegingslogbook',
@@ -796,121 +886,204 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'difference'              => '(Versjil tösje bewirkinge)',
 'lineno'                  => 'Tekslien $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
+'visualcomparison'        => 'Visueel vergelieking',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikiteksvergelieking',
 'editundo'                => 'ongedaon make',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'diff-movedto'            => 'Verplaats nao $1',
+'diff-styleadded'         => 'stijl $1 biegedoon',
+'diff-added'              => '$1 biegedoon',
+'diff-changedto'          => 'verangerd in $1',
+'diff-movedoutof'         => 'verplaats boete $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stijl $1 eweggesjaf',
+'diff-removed'            => '$1 eweggesjaf',
+'diff-changedfrom'        => 'verangerd van $1',
+'diff-src'                => 'brón',
+'diff-withdestination'    => 'mit besjtömming $1',
+'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;en $1 $2',
+'diff-width'              => 'breidte',
+'diff-height'             => 'huugde',
+'diff-p'                  => "'n '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote'         => "'n '''häökske'''",
+'diff-h1'                 => "'n '''köpke (niveau 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'n '''köpke (niveau 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'n '''köpke (niveau 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'n '''köpke (niveau 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'n '''köpke (niveau 5)'''",
+'diff-pre'                => "'n '''veurgeformatteerd teksblok'''",
+'diff-div'                => "'n '''deiling'''",
+'diff-ul'                 => "'n '''óngenómmerde lies'''",
+'diff-ol'                 => "'n '''genómmerde lies'''",
+'diff-li'                 => "'n '''liesóngerdeil'''",
+'diff-table'              => "'n '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabelinhaud'''",
+'diff-tr'                 => "'n '''riej'''",
+'diff-td'                 => "'n '''cel'''",
+'diff-th'                 => "'ne '''kolomkop'''",
+'diff-br'                 => "'ne '''nuje regel'''",
+'diff-hr'                 => "'n '''horizontaal lien'''",
+'diff-code'               => "'n '''teksblok mit programmacode'''",
+'diff-dl'                 => "'n '''definitielies'''",
+'diff-dt'                 => "'n '''definitieterm'''",
+'diff-dd'                 => "'n '''definitie'''",
+'diff-input'              => "'ne '''input'''",
+'diff-form'               => "'n '''formulier'''",
+'diff-img'                => "n '''plaetje'''",
+'diff-span'               => "'ne '''span'''",
+'diff-a'                  => "'n '''verwiezing'''",
+'diff-i'                  => "'''cursief'''",
+'diff-b'                  => "'''vèt'''",
+'diff-strong'             => "'''sjterk'''",
+'diff-em'                 => "'''naodrök'''",
+'diff-font'               => "'''lèttertype'''",
+'diff-big'                => "'''groet'''",
+'diff-del'                => "'''eweggesjaf'''",
+'diff-tt'                 => "'''vaste breidte'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''doorhaoling'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Zeukresultate',
-'searchresulttext'          => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef  'n anger zeukopdrach.",
-'titlematches'              => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
-'notitlematches'            => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
-'textmatches'               => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
-'notextmatches'             => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
-'prevn'                     => 'vörrige $1',
-'nextn'                     => 'volgende $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect'           => '(doorverwiezing $1)',
-'search-section'            => '(subkop $1)',
-'search-suggest'            => 'Bedoeldese: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Zösterprojecte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultate:',
-'search-interwiki-more'     => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit suggesties',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gein suggesties',
-'search-relatedarticle'     => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable'         => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
-'searchrelated'             => 'gerelateerd',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum'         => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal'       => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
-'nonefound'                 => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
-'powersearch'               => 'Zeuke',
-'powersearch-legend'        => 'Oetgebrèd zeuke',
-'powersearch-ns'            => 'Zeuke in naamruumdes:',
-'powersearch-redir'         => 'Doorverwiezinge waergaeve',
-'powersearch-field'         => 'Zeuk nao',
-'search-external'           => 'Extern zeuke',
-'searchdisabled'            => 'Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit.
+'searchresults'                    => 'Zeukresultate',
+'searchresults-title'              => 'Zeukresultate veur "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Speciaal:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Speciaal:Verwiezinge nao hie/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef  'n anger zeukopdrach.",
+'titlematches'                     => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
+'notitlematches'                   => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
+'textmatches'                      => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
+'notextmatches'                    => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
+'prevn'                            => 'vörrige $1',
+'nextn'                            => 'volgende $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'searchmenu-legend'                => 'Zeukopties',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Help',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanaome mit dit veurveugsel weergaeve]]',
+'searchprofile-articles'           => "Pazjena's",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Inhaudelike en projekpagina's",
+'searchprofile-project'            => "Projekpagina's",
+'searchprofile-images'             => 'Besjtandje',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Oetgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Zeuke in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Zeuke in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zeuke naor besjtandje',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Zeuke in aongegeve naamruumdes',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Zeuke mit sjtandaardinsjtèllinge:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Zeuke in aangegaeve naamruumdes:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(doorverwiezing $1)',
+'search-section'                   => '(subkop $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoeldese: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Zösterprojecte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultate:',
+'search-interwiki-more'            => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'gein suggesties',
+'search-relatedarticle'            => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable'                => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
+'searchrelated'                    => 'gerelateerd',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum'                => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal'              => "Hiejónger {{PLURAL:$4|waert resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 tót $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
+'nonefound'                        => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
+Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
+Doe kèns ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
+'search-nonefound'                 => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
+'powersearch'                      => 'Zeuke',
+'powersearch-legend'               => 'Oetgebrèd zeuke',
+'powersearch-ns'                   => 'Zeuke in naamruumdes:',
+'powersearch-redir'                => 'Doorverwiezinge waergaeve',
+'powersearch-field'                => 'Zeuk nao',
+'search-external'                  => 'Extern zeuke',
+'searchdisabled'                   => 'Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit.
 Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
 Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Veurkäöre',
-'mypreferences'            => 'Mien veurkäöre',
-'prefs-edits'              => 'Aantal bewèrkinge:',
-'prefsnologin'             => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext'         => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
-'prefsreset'               => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
-'qbsettings'               => 'Menubalkinsjtèllinge',
-'qbsettings-none'          => 'Oetgesjakeld',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links vas',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechts vas',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links zjwevend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
-'changepassword'           => 'Wachwaord verangere',
-'skin'                     => '{{SITENAME}}-uterlik',
-'math'                     => 'Mattemetik rendere',
-'dateformat'               => 'Datumformaat',
-'datedefault'              => 'Gein veurkäör',
-'datetime'                 => 'Datum en tied',
-'math_failure'             => 'Parse misluk',
-'math_unknown_error'       => 'onbekènde fout',
-'math_unknown_function'    => 'onbekènde functie',
-'math_lexing_error'        => 'lexicografische fout',
-'math_syntax_error'        => 'fout vanne syntax',
-'math_image_error'         => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols',
-'math_bad_tmpdir'          => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere',
-'math_bad_output'          => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik',
-'math_notexvc'             => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.",
-'prefs-personal'           => 'Gebroekersinfo',
-'prefs-rc'                 => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
-'prefs-watchlist'          => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Te tuine daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
-'prefs-misc'               => 'Anger insjtèllinge',
-'saveprefs'                => 'Veurkäöre opsjlaon',
-'resetprefs'               => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
-'oldpassword'              => 'Hujig wachwaord',
-'newpassword'              => 'Nuuj wachwaord',
-'retypenew'                => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
-'textboxsize'              => 'Aafmeitinge tèksveld',
-'rows'                     => 'Regels',
-'columns'                  => 'Kolomme',
-'searchresultshead'        => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
-'resultsperpage'           => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
-'contextlines'             => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
-'contextchars'             => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'stub-threshold'           => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
-'recentchangescount'       => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
-'savedprefs'               => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
-'timezonetext'             => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
-'localtime'                => 'Plaotsjelike tied',
-'timezoneoffset'           => 'tiedsverschil',
-'servertime'               => 'Server tied is noe',
-'guesstimezone'            => 'Invulle van browser',
-'allowemail'               => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
-'prefs-searchoptions'      => 'Zeukinstellinge',
-'prefs-namespaces'         => 'Naamruimte',
-'defaultns'                => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
-'default'                  => 'sjtandaard',
-'files'                    => 'Bestenj',
+'preferences'               => 'Veurkäöre',
+'mypreferences'             => 'Mien veurkäöre',
+'prefs-edits'               => 'Aantal bewèrkinge:',
+'prefsnologin'              => 'Neet aangemèld',
+'prefsnologintext'          => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
+'prefsreset'                => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
+'qbsettings'                => 'Menubalkinsjtèllinge',
+'qbsettings-none'           => 'Oetgesjakeld',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links vas',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rechts vas',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links zjwevend',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rechs zjwevend',
+'changepassword'            => 'Wachwaord verangere',
+'skin'                      => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'skin-preview'              => 'Veurbesjouwing',
+'math'                      => 'Mattemetik rendere',
+'dateformat'                => 'Datumformaat',
+'datedefault'               => 'Gein veurkäör',
+'datetime'                  => 'Datum en tied',
+'math_failure'              => 'Parse misluk',
+'math_unknown_error'        => 'onbekènde fout',
+'math_unknown_function'     => 'onbekènde functie',
+'math_lexing_error'         => 'lexicografische fout',
+'math_syntax_error'         => 'fout vanne syntax',
+'math_image_error'          => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols',
+'math_bad_tmpdir'           => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere',
+'math_bad_output'           => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik',
+'math_notexvc'              => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.",
+'prefs-personal'            => 'Gebroekersinfo',
+'prefs-rc'                  => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
+'prefs-watchlist'           => 'Volglies',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Te tuine daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximaal 7 daag)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Anger insjtèllinge',
+'prefs-resetpass'           => 'Wachwaord wiezige',
+'saveprefs'                 => 'Veurkäöre opsjlaon',
+'resetprefs'                => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
+'textboxsize'               => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
+'rows'                      => 'Regels',
+'columns'                   => 'Kolomme',
+'searchresultshead'         => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
+'resultsperpage'            => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
+'contextlines'              => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
+'contextchars'              => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
+'stub-threshold'            => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
+'recentchangescount'        => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
+'savedprefs'                => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
+'timezonelegend'            => 'Tiedzone',
+'timezonetext'              => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
+'localtime'                 => 'Plaatselike tied',
+'timezoneselect'            => 'Tiedzone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseoffset'         => 'Angers (gaef tiedversjil)',
+'timezoneoffset'            => 'Tiedsversjil¹:',
+'servertime'                => 'Server tied:',
+'guesstimezone'             => 'Invulle van browser',
+'allowemail'                => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions'       => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces'          => 'Naamruimte',
+'defaultns'                 => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
+'default'                   => 'sjtandaard',
+'files'                     => 'Bestenj',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebroekersgróppe',
 'userrights-user-editname'    => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
 'editusergroup'               => 'Bewirk gebroekersgróppe',
-'editinguser'                 => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Bewirk gebroekersgróppe',
 'saveusergroups'              => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
 'userrights-groupsmember'     => 'Leed van:',
@@ -959,6 +1132,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'right-minoredit'            => 'Bewerkinge markere as klein',
 'right-move'                 => "Pagina's hernaome",
 'right-move-subpages'        => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
+'right-move-rootuserpages'   => "Gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau herneume",
 'right-suppressredirect'     => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
 'right-upload'               => 'Bestande uploade',
 'right-reupload'             => "'n bestaond bestand euversjrieve",
@@ -1009,9 +1183,37 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'rightslogentry' => 'wiezigde de gebroekersrechte veur $1 van $2 nao $3',
 'rightsnone'     => '(gein)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'dees pazjena te bekieke',
+'action-edit'               => 'dees pazjena te bewirke',
+'action-createpage'         => "pazjena's aan te make",
+'action-createtalk'         => "euverlèkpazjena's aan te make",
+'action-createaccount'      => 'deze gebroeker aan te make',
+'action-minoredit'          => 'deze bewirking es klein te markere',
+'action-move'               => 'deze pazjena te herneume',
+'action-move-subpages'      => "deze pazjena en biebehurende subpazjena's te herneume",
+'action-move-rootuserpages' => "gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau te herneume",
+'action-upload'             => 'dit besjtandj te uploade',
+'action-reupload'           => 'dit besjtaond besjtandj te euversjrieve',
+'action-reupload-shared'    => "dit besjtandj te uploade, terwiel d'r al 'n besjtandj mèt dezelfde naam in de gedeilde repository sjteit",
+'action-upload_by_url'      => "dit besjtandj vanaaf 'ne URL te uploade",
+'action-writeapi'           => 'via de API te bewirke',
+'action-delete'             => 'dees pazjena eweg te sjaffe',
+'action-deleterevision'     => 'dees versie eweg te sjaffe',
+'action-deletedhistory'     => 'de eweggesjafte versies van dees pazjena te betrachte',
+'action-browsearchive'      => "eweggesjafte pazjena's te zeuke",
+'action-undelete'           => 'dees pagina trökplaatse',
+'action-suppressrevision'   => 'dees verborge versie betrachte en trök plaatse',
+'action-suppressionlog'     => 'dit besjirmp logbook betrachte',
+'action-block'              => "deze gebroeker 'n bewirkingsblokkaad op lèkge",
+'action-protect'            => "'t beveiligingsniveau van dees pagina aan passe",
+'action-import'             => "dees pagina van 'n angere wiki importere",
+'action-importupload'       => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
 'recentchanges'                     => 'Lètste verangeringe',
+'recentchanges-legend'              => 'Opties veur recènte verangeringe',
 'recentchangestext'                 => 'op dees pazjena kins doe de recènte verangeringe in deze wiki betrachte.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
 'rcnote'                            => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de lètste bewirking|staon de lètste '''$1''' bewirkinge}} van de aafgeloupe {{PLURAL:$2|daag|'''$2''' daag}}, op $4, um $5.",
@@ -1025,7 +1227,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mien bewirkinge',
 'rclinks'                           => 'Bekiek de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.<br />$3',
 'diff'                              => 'vers',
-'hist'                              => 'gesj',
+'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Versjtaek',
 'show'                              => 'Tuin',
 'minoreditletter'                   => 'K',
@@ -1035,6 +1237,8 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'rc_categories'                     => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Iddere',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuje subkop',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verberge',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg links',
@@ -1054,12 +1258,12 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => "fout in 't uploade",
 'uploadtext'                  => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje.
-Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:ImageList|lies van opgelaje besjtande]].
+Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van opgelaje besjtande]].
 Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
 
 Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.png|alternatief teks]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|alternatief teks]]</nowiki>'''
 of veur mediabesjtande:
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''
 
@@ -1088,19 +1292,19 @@ De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.",
 'large-file'                  => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
 'largefileserver'             => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
 'emptyfile'                   => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek <strong><tt>$1</tt></strong> of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'filepageexists'              => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op <strong><tt>$1</tt></strong>, meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
+'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>$1</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'filepageexists'              => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>$1</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
 'fileexists-extension'        => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
-Naam van 't geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Lèver 'ne angere naam te keze.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestaonde afbeilding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen <i>(thumbnail)</i>. Lèver 't bestand <strong><tt>$1</tt></strong> te controlere.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. Lèver 't bestand '''<tt>$1</tt>''' te controlere.<br />
 Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
-'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>. 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen <i>(thumbnail)</i>. Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding dan. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
+'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding dan. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
 'fileexists-forbidden'        => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger  'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger  'ne angere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:",
 'successfulupload'            => 'De upload is geluk',
 'uploadwarning'               => 'Upload waarsjuwing',
@@ -1121,7 +1325,7 @@ Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is,
 
 Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit bestand.
 't verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
-'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met <strong>\"\$1\"</strong>, wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
+'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Verkeerd protocol',
 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
@@ -1142,20 +1346,20 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be
 'upload_source_url'  => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
 'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke.
 Standerd waere de lets toegevoogde bestenj baovenaan de lies weergegaeve.
 Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
-'imagelist_search_for'  => 'Zeuk nao bestandj:',
+'listfiles_search_for'  => 'Zeuk nao bestandj:',
 'imgfile'               => 'bestandj',
-'imagelist'             => 'Lies van aafbeildinge',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naom',
-'imagelist_user'        => 'Gebroeker',
-'imagelist_size'        => 'Gruutde (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Besjrieving',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lies van aafbeildinge',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naom',
+'listfiles_user'        => 'Gebroeker',
+'listfiles_size'        => 'Gruutde (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Besjrieving',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Bestandsgesjiedenis',
 'filehist-help'                  => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtandj te zeen wie 't destieds waor.",
 'filehist-deleteall'             => 'wis alles',
@@ -1163,11 +1367,13 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'filehist-revert'                => 'trökdrèjje',
 'filehist-current'               => 'hujig',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/tiejd',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatuurplaetje',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatuurplaetje veur versie per $1',
 'filehist-user'                  => 'Gebroeker',
 'filehist-dimensions'            => 'Aafmaetinge',
 'filehist-filesize'              => 'Besjtandjgruutde',
 'filehist-comment'               => 'Opmirking',
-'imagelinks'                     => 'Aafbeildingsverwiezinge',
+'imagelinks'                     => 'Besjtandjsverwiezinge',
 'linkstoimage'                   => "Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
 'nolinkstoimage'                 => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
@@ -1207,7 +1413,6 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' bestuit neet op {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Angere/additionele ree:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Angere ree',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
@@ -1241,19 +1446,10 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'randomredirect-nopages' => "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde.",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Sjtattestieke',
-'sitestats'              => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Stattestieke euver gebroekers',
-'sitestatstext'          => "D'r {{PLURAL:\$1|is|zeen}} in totaal '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pazjena|pazjena's}} in de database.
-Dit is inclusief \"euverlik\"-pazjena's, pazjena's euver {{SITENAME}}, extreem korte \"sjtumpkes\", redirects, en anger pazjena's die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. {{PLURAL:\$2|d'r Is waorsjienlik meh ein pazjena mit echte content|'t Aantal pazjena's mit content weurt gesjat op '''\$2'''}}.
-
-D'r {{PLURAL:\$8|is|zeen}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|bestandj|bestenj}} opgelaje.
-
-D'r is in totaal '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kieër|kieër}} 'n pazjena bekeke en '''\$4''' {{PLURAL:\$4|kieër|kieër}} 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking.
-
-De lengde van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "D'r {{PLURAL:$1|is eine geregistreerde gebroeker|zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers}}; '''$2''' (of '''$4''') hievan {{PLURAL:$2|is syteemwèrker|zeen systeemwèrkers}} ($5rech).",
-'statistics-mostpopular' => "Meisbekeke pazjena's",
+'statistics'              => 'Sjtattestieke',
+'statistics-header-users' => 'Stattestieke euver gebroekers',
+'statistics-pages-desc'   => "Alle pagina's in de wiki, inclusief euverlèkpagina's, doorverwiezinge, enz.",
+'statistics-mostpopular'  => "Meisbekeke pazjena's",
 
 'disambiguations'      => "Verdudelikingspazjena's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Verdudeliking',
@@ -1298,14 +1494,13 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'popularpages'            => 'Populaire artikels',
 'wantedcategories'        => 'Gewunsjde categorieë',
 'wantedpages'             => "Gewunsjde pazjena's",
-'missingfiles'            => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
 'mostlinked'              => "Meis gelinkde pazjena's",
 'mostlinkedcategories'    => 'Meis-gelinkde categorië',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meis-gebroekde sjablone',
 'mostcategories'          => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
 'mostimages'              => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
 'mostrevisions'           => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'prefixindex'             => 'Prefixindex',
+'prefixindex'             => "Alle pagina's op veurvoegsel",
 'shortpages'              => 'Korte artikele',
 'longpages'               => 'Lang artikele',
 'deadendpages'            => "Doedloupende pazjena's",
@@ -1344,8 +1539,6 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbeuk',
 'all-logs-page'        => 'Alle logbeuk',
-'log-search-legend'    => 'Zeuk logbeuk',
-'log-search-submit'    => "Zeuk d'rs door",
 'alllogstext'          => "Dit is 't gecombineerd logbook. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of  pazjena.",
 'logempty'             => "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
 'log-title-wildcard'   => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
@@ -1356,6 +1549,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'nextpage'          => 'Volgende pazjena ($1)',
 'prevpage'          => 'Vörge pazjena ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Tuin pazjena's vanaaf:",
+'allpagesto'        => "Pagina's betrachte tot:",
 'allarticles'       => 'Alle artikele',
 'allinnamespace'    => "Alle pazjena's (naamruumde $1)",
 'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)",
@@ -1373,11 +1567,31 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'special-categories-sort-count' => 'op aantal sortere',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sortere',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gewisde gebroekersbiedrage',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Extern verwiezinge',
+'linksearch-pat'   => 'Zeukpatroon:',
+'linksearch-ns'    => 'Naamruumde:',
+'linksearch-ok'    => 'Zeuk',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.<br />Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 gelink vanaaf $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
 'listusers-submit'   => 'Tuun',
 'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logbook nuuj gebroekers',
+'newuserlogpagetext'          => 'Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.',
+'newuserlog-byemail'          => 'wachwaord is versjik per e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => "is 'ne nuje gebroeker",
+'newuserlog-create2-entry'    => 'haet de gebroeker [[$1]] aangemaak',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebroeker automatisch aangemaak',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Rechte van gebroekersgróppe',
 'listgrouprights-summary'  => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
@@ -1440,12 +1654,7 @@ Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChan
 'iteminvalidname'      => "Probleem mit object '$1', ongeljige naam...",
 'wlnote'               => "Hieonger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste $1 verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètse oer|de lètste <b>$2</b> oer}}.",
 'wlshowlast'           => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Tuun bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Verberg bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Tuun mien bewerkinge',
-'watchlist-hide-own'   => 'Verberg mien bewerkinge',
-'watchlist-show-minor' => 'Tuun kleine bewerkinge',
-'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkinge',
+'watchlist-options'    => 'Opties veur volglies',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bezig mit plaatse op de volglies...',
@@ -1484,48 +1693,52 @@ Dao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pa
 Commentaar en wiejer assistentie:
 {{fullurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Pazjena wisse',
-'confirm'                     => 'Bevèstig',
-'excontent'                   => "inhawd waor: '$1'",
-'excontentauthor'             => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'               => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
-'exblank'                     => 'pazjena waor laeg',
-'delete-confirm'              => '"$1" wisse',
-'delete-legend'               => 'Wisse',
-'historywarning'              => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
-'confirmdeletetext'           => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
-'actioncomplete'              => 'Actie voltoeid',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
-'suppressedarticle'           => 'haet "[[$1]]" verborge',
-'dellogpage'                  => 'Wislogbook',
-'dellogpagetext'              => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
-'deletionlog'                 => 'Wislogbook',
-'reverted'                    => 'Iedere versie hersjtèld',
-'deletecomment'               => 'Rae veur wisactie',
-'deleteotherreason'           => 'Angere/eventuele ree:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Angere ree',
-'deletereason-dropdown'       => '*Väölveurkommende wisree
+# Delete
+'deletepage'             => 'Pazjena wisse',
+'confirm'                => 'Bevèstig',
+'excontent'              => "inhawd waor: '$1'",
+'excontentauthor'        => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank'          => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
+'exblank'                => 'pazjena waor laeg',
+'delete-confirm'         => '"$1" wisse',
+'delete-legend'          => 'Wisse',
+'historywarning'         => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
+'confirmdeletetext'      => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'actioncomplete'         => 'Actie voltoeid',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
+'suppressedarticle'      => 'haet "[[$1]]" verborge',
+'dellogpage'             => 'Wislogbook',
+'dellogpagetext'         => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
+'deletionlog'            => 'Wislogbook',
+'reverted'               => 'Iedere versie hersjtèld',
+'deletecomment'          => 'Rae veur wisactie',
+'deleteotherreason'      => 'Angere/eventuele ree:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Angere ree',
+'deletereason-dropdown'  => '*Väölveurkommende wisree
 ** Op aanvraog van auteur
 ** Sjending van auteursrech
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
-'delete-toobig'               => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
-'delete-warning-toobig'       => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
-'rollback'                    => 'Verangering ongedaon gemaak',
-'rollback_short'              => 'Trökdrèjje',
-'rollbacklink'                => 'Trökdrieje',
-'rollbackfailed'              => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
-'cantrollback'                => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled'               => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'delete-toobig'          => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
+'delete-warning-toobig'  => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Verangering ongedaon gemaak',
+'rollback_short'   => 'Trökdrèjje',
+'rollbacklink'     => 'Trökdrieje',
+'rollbackfailed'   => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
+'cantrollback'     => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled'    => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
 Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
 
 De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
-'editcomment'                 => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
-'sessionfailure'              => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+'editcomment'      => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
+'sessionfailure'   => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => "Logbook besjermde pazjena's",
 'protectlogtext'              => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.
 Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
@@ -1533,28 +1746,30 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig
 'modifiedarticleprotection'   => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'besjerming van $1 opgeheve',
 'protect-title'               => 'Besjerme van "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevèstig besjerme',
 'protectcomment'              => 'Rede veur besjerming',
 'protectexpiry'               => 'Verlöp:',
 'protect_expiry_invalid'      => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
 'protect_expiry_old'          => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
 'protect-unchain'             => 'Maak verplaatse meugelik',
-'protect-text'                => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bekieke en wiezige.",
+'protect-text'                => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en wiezige.",
 'protect-locked-blocked'      => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
-Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
 'protect-locked-dblock'       => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
-Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
 'protect-locked-access'       => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
-Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
 'protect-cascadeon'           => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.",
-'protect-default'             => '(sjtandaard)',
+'protect-default'             => 'Toesjtoon veur alle gebroekers',
 'protect-fallback'            => 'Rech "$1" is neudig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Allein geregistreerde gebroekers',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkere veur nuuj en anoniem gebroekers',
 'protect-level-sysop'         => 'Allein systeemwèrkers',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaad',
 'protect-expiring'            => 'verlöp op $1',
 'protect-cascade'             => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
 'protect-cantedit'            => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pazjena neet verangere, ómdets te gein rech höbs det te bewirke.",
+'protect-expiry-options'      => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rech:',
 'restriction-level'           => 'Bepèrkingsniveau:',
 'minimum-size'                => 'Min. gruutde',
@@ -1620,13 +1835,14 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
-'mycontris'     => 'Mien biedrages',
-'contribsub2'   => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'uctop'         => '(lèste verangering)',
-'month'         => 'Van maond (en ierder):',
-'year'          => 'Van jaor (en ierder):',
+'contributions'       => 'Biedrages per gebroeker',
+'contributions-title' => 'Biedrage van $1',
+'mycontris'           => 'Mien biedrages',
+'contribsub2'         => 'Veur $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
+'uctop'               => '(lèste verangering)',
+'month'               => 'Van maond (en ierder):',
+'year'                => 'Van jaor (en ierder):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
@@ -1636,10 +1852,9 @@ $1",
 'sp-contributions-submit'      => 'Zeuk/tuun',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links nao dees pazjena',
+'whatlinkshere'            => 'Links nao dees pagina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pazjena\'s die verwieze nao "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pazjena:',
-'linklistsub'              => '(lies van verwiezinge)',
 'linkshere'                => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
 'nolinkshere-ns'           => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
@@ -1712,6 +1927,7 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
 'blocklink'                       => 'Blokkeer',
 'unblocklink'                     => 'deblokkere',
+'change-blocklink'                => 'blokkaasj verangere',
 'contribslink'                    => 'biedrages',
 'autoblocker'                     => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogbook',
@@ -1764,6 +1980,8 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor
 * es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
 * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
 'movearticle'             => 'Verplaats pazjena',
+'movenologin'             => 'Neet aangemèld',
+'movenologintext'         => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
 'movenotallowed'          => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
 'newtitle'                => 'Nao de nuje titel',
 'move-watch'              => 'Volg deze pazjena',
@@ -1794,11 +2012,11 @@ De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make
 'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
 'delete_and_move_reason'  => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
 'selfmove'                => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
-'immobile_namespace'      => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
 'imagenocrossnamespace'   => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere",
 'imagetypemismatch'       => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
 'imageinvalidfilename'    => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
 'fix-double-redirects'    => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect'     => "'n Doorverwiezing achterlaote",
 
 # Export
 'export'            => "Exporteer pazjena's",
@@ -1806,7 +2024,7 @@ De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make
 
 Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.
 
-In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
@@ -1844,6 +2062,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'import-interwiki-history'   => 'Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importere',
 'import-interwiki-namespace' => 'Pazjena in de volgende naamruumde plaatse:',
+'import-comment'             => 'Opmèrking:',
 'importtext'                 => 'Gebroek de functie Special:Export in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
 'importstart'                => "Pazjena's aan 't importere ...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
@@ -1876,21 +2095,21 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mien gebroekerspazjena',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Dien gebroekerspagina',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mien euverlèkpazjena',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dien euverlèkpagina',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien veurkäöre',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "De lies van gevolgde pazjena's.",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liest van mien biedraag',
-'tooltip-pt-login'                => "De weurs aangemodigd om in te logge, meh 't is neet verplich.",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lies van dien biedraag',
+'tooltip-pt-login'                => "De weurs aangemeudig om in te logge, meh 't is neet verplich.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Aafmèlde',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Euverlèk euver dit artikel',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'De kins dees pazjena verangere.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Opmirking toevoge aan dees discussie.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'De kins dees pagina verangere.',
+'tooltip-ca-addsection'           => "Begin 'n nuuj sectie",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dees pazjena is besjirmp. De kins häör brontèks bekieke.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Auw versies van dees pazjena.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Auw versies van dees pagina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Besjirm dees pazjena',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sjaf dees pazjena eweg',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
@@ -1898,29 +2117,29 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole',
 'tooltip-search'                  => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => "Gao nao 'ne pazjena mit dezelfde naam es d'r bestuit",
-'tooltip-search-fulltext'         => "Zeuk de pazjena's veur dees teks",
+'tooltip-search-go'               => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besteit",
+'tooltip-search-fulltext'         => "Zeuk de pagina's veur dees teks",
 'tooltip-p-logo'                  => 'Veurblaad',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Bezeuk 't veurblaad",
-'tooltip-n-portal'                => "Euver 't projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge",
+'tooltip-n-portal'                => "Euver 't projèk, waat se kins doon, woe se dinger kins vinge",
 'tooltip-n-currentevents'         => "Achtergrondinfo van 't nuuis",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => "Laaj 'n willekäörige pazjena",
+'tooltip-n-randompage'            => "Laaj 'n willekäörige pagina",
 'tooltip-n-help'                  => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lies van alle wikipazjena's die hieheen linke",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recènte verangeringe in pazjena's woeheen gelink weurd",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer linke",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed veur dees pazjena',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed veur dees pazjena',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
 'tooltip-t-upload'                => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
-'tooltip-t-specialpages'          => "Lies van alle speciaal pazjena's",
-'tooltip-t-print'                 => 'Printvruntjelike versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente link nao deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Bekiek de pazjena',
+'tooltip-t-specialpages'          => "Lies van alle speciaal pagina's",
+'tooltip-t-print'                 => 'Printvruntelike versie van deze pagina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente link nao dees versie van de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Betrach de pagina',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Bekiek de gebroekerspazjena',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Bekiek de mediapazjena',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dit is n speciaal pazjena, de kins dees pazjena neet zelf editte.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Bekiek de projèkpazjena',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bekiek de besjtandjspazjena',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Bekiek t systeimberich',
@@ -1935,6 +2154,9 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-watch'                   => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
 'tooltip-recreate'                => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
 'tooltip-upload'                  => 'Uploade',
+'tooltip-rollback'                => 'Mit "trökdrieje" drejs doe mit ein klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mit "óngedaon make" drejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
+Doe kens in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
@@ -1967,6 +2189,11 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'numauthors'     => 'Aantal sjrievers (pagina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Aantal versjilende auteurs (euverlikpagina): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standaard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ummer PNG rendere',
 'mw_math_simple' => 'HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG',
@@ -2018,7 +2245,7 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Vol resolutie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nuuj plaetjes',
 'imagelisttext'         => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
 'newimages-summary'     => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.',
@@ -2366,21 +2593,9 @@ $1
 Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
 'recreate'            => 'Pazjena obbenuujts make',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[:$1]]...",
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ok',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zeuk nao pazjena's die ''$1'' bevatte.",
-'searchnamed'      => "Zeuk nao pazjena's mit de naam ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pazjena's die mit ''$1'' beginne",
-'hideresults'      => 'Versjtaek resultate',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX-zeuke gebroeke',
+'confirm-purge-top'    => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena',
@@ -2473,13 +2688,13 @@ De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]]."
 'filepath-submit'  => 'Zeuk',
 'filepath-summary' => "Dees speciaal pazjena guf 't vollejig paad veur 'n bestandj. Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes waere drèk in 't mit 't MIME-type verbónje programma geäöpendj.
 
-Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.
 
-Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:image}}:" veurvoogsel.',
+Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:file}}:" veurvoogsel.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => "Zeuk veur 'ne döbbele",
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zeuk',
@@ -2488,7 +2703,7 @@ Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:image}}:" veurvoogsel.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => "Speciaal pazjena's",
+'specialpages'                   => "Speciaal pagina's",
 'specialpages-note'              => '----
 * Normale speciale pagina\'s
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Beperk toegankelijke speciale pagina\'s</span>',
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 7ce23006..2a488926 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -13,6 +13,112 @@
 
 $fallback = 'it';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Speçiale',
+	NS_TALK             => 'Discûscion',
+	NS_USER             => 'Utente',
+	NS_USER_TALK        => 'Discûscioîn_ûtente',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discûscioîn_$1',
+	NS_FILE             => 'Immaggine',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discûscioîn_immaggine',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discûscioîn_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discûscioîn_template',
+	NS_HELP             => 'Agiûtto',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discûscioîn_agiûtto',
+	NS_CATEGORY         => 'Categorîa',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discûscioîn_categorîa',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Speciale' => NS_SPECIAL,
+	'Discussione' => NS_TALK,
+	'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK,
+	'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Immagine' => NS_FILE,
+	'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
+	'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aiuto' => NS_HELP,
+	'Discussioni_aiuto' => NS_HELP_TALK,
+	'Categoria' => NS_CATEGORY,
+	'Discussioni_categoria' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'Intra', 'Registrate' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Sciorti' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferense' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Osservæ speçiali' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Ûrtime modiffiche' ),
+	'Upload'                    => array( 'Carrega' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Immaggini' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Immaggini reçenti' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistighe' ),
+	'Randompage'                => array( 'Paggina a brettio' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Paggine orfane' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paggine sensa categorîa' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorîe sensa categorîa' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Immaggini sensa categorîa' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Template sensa categorîa' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorîe sensa ûso' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Immaggini sensa ûso' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Paggine domandæ' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorîe domandæ' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Paggine ciû domandæ' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorîe ciû domandæ' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Template ciû domandæ' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Paggine con ciû categorîe' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Immaggini ciû domandæ' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Paggine con ciû revixoîn' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Paggine con meno revixoîn' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Paggine ciû cûrte' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Paggine ciû longhe' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Paggine ciû reçenti' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Paggine meno reçenti' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Paggine sensa sciortîa' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Paggine protezûe' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Tittoli protezûi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Tûtte e paggine' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefisci' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IP bloccæ' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Paggine speçiali' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribûti' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Mandighe \'n\'e-mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Comferma l\'e-mail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Cose appunta chì' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Modiffiche correlæ' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Sposta' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BloccaProxy' ),
+	'Booksources'               => array( 'RiçercaISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorîe' ),
+	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
+	'Version'                   => array( 'Verscion' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messaggi' ),
+	'Log'                       => array( 'Registri', 'Registro' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blocca' ),
+	'Import'                    => array( 'Importa' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BloccaDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'SbloccaDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'Permissi utente' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'RiçercaMIME' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Paggine no osservæ' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Rediression' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Scassa revixon' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Template sensa ûso' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Rediression a brettio' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mæ Paggina Utente' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mæ Discûscioîn' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mæ Contribûti' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Amministratoî' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Paggine ciû viscitæ' ),
+	'Search'                    => array( 'Riçerca', 'Çerca' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Rimposta paròlla d\'ordine' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sensa Interwiki' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => 'Sottolineâ i collegamenti',
@@ -29,8 +135,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never'  => 'Mâi',
 
-'skinpreview' => '(Anteprimma)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domenega',
 'monday'        => 'Lunedì',
@@ -109,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mæ discuscioin',
 'anontalk'       => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
 'navigation'     => 'Navegaçion',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 'errorpagetitle'    => 'Errô',
 'returnto'          => 'Tornâ a $1.',
@@ -159,8 +263,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Informassioîn',
-'bugreports'           => 'Danni',
-'bugreportspage'       => 'Project:Danni',
 'copyright'            => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
 'copyrightpagename'    => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
@@ -181,8 +283,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => "No ti g'hæ o permisso",
 'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
-'badaccess-group1' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
-'badaccess-group2' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
 'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
 
 'ok'                      => "D'accòrdio",
@@ -301,6 +401,7 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Reverti a pòula segretta',
 'resetpass_header'    => 'Reverti a pòula segretta',
+'retypenew'           => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:",
 'resetpass_forbidden' => "E paròlle d'ordine no se pêuan cangiâ in {{SITENAME}}",
 
 # Edit page toolbar
@@ -326,8 +427,8 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is
 'hr_tip'          => 'Linnia orissontâ',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Oggetto',
-'subject'                => 'Argomento (tittolo)',
+'summary'                => 'Oggetto:',
+'subject'                => 'Argomento (tittolo):',
 'minoredit'              => 'Cangiamento minô (m)',
 'watchthis'              => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli',
 'savearticle'            => 'Sârva a pagina',
@@ -335,7 +436,7 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is
 'showpreview'            => "Veddi l'anteprimma",
 'showdiff'               => 'Veddi i cangiamenti',
 'anoneditwarning'        => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
-'summary-preview'        => 'Anteprimma oggetto',
+'summary-preview'        => 'Anteprimma oggetto:',
 'blockedtitle'           => "L'utente o l'é bloccòu",
 'blockedtext'            => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
 
@@ -378,7 +479,7 @@ Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spas
 
 Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
 'noarticletext'          => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
-'previewnote'            => "<strong>Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!</strong>",
+'previewnote'            => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
 'editing'                => 'Modiffica de $1',
 'editingsection'         => 'Modiffica de $1 (session)',
 'yourtext'               => 'O teu testo',
@@ -386,9 +487,9 @@ Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderr
 'copyrightwarning'       => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).
 Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />
 Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />
-<strong>NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!</strong>",
-'longpagewarning'        => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 kB.
-Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
+'''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 kB.
+Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.'''",
 'templatesused'          => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
 'templatesusedpreview'   => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
 'template-protected'     => '(protezûo)',
@@ -410,7 +511,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''",
 'viewpagelogs'        => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
 'currentrev'          => 'Verscion attuâle',
 'revisionasof'        => 'Verscion do $1',
-'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2',
+'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Verscion meno reçente',
 'nextrevision'        => 'Revixon ciû nêuva →',
 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
@@ -446,16 +547,17 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'prevn'                 => 'Preçedenti $1',
 'nextn'                 => 'Proscima $1',
 'viewprevnext'          => 'Veddi ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Contegnûi',
 'powersearch'           => 'Çerca',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Preferençe',
 'mypreferences'     => 'Mæ preferense',
 'changepassword'    => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'skin-preview'      => 'Anteprimma',
 'dateformat'        => 'Formato da a data',
 'datetime'          => 'Data e oùa',
 'saveprefs'         => 'Sarva',
-'retypenew'         => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:",
 'textboxsize'       => 'Cangia',
 'searchresultshead' => 'Çerca',
 'timezonelegend'    => 'Oùa',
@@ -509,8 +611,8 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'filesource'           => 'Reixe:',
 'uploadedfiles'        => 'Papê caregæ',
 'badfilename'          => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
-'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a <strong><tt>$1</tt></strong> se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a '''<tt>$1</tt>''' se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
+'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'savefile'             => 'Sarva o papê',
 'uploadedimage'        => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
 'uploaddisabledtext'   => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
@@ -524,13 +626,13 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'license'   => 'Permisso:',
 'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
 'imgfile'              => 'papê',
-'imagelist'            => "Lista d'archivvi",
-'imagelist_date'       => 'Dæta',
+'listfiles'            => "Lista d'archivvi",
+'listfiles_date'       => 'Dæta',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => "Cronologîa de l'archivvio",
 'filehist-help'             => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
 'filehist-current'          => 'Corrente',
@@ -626,7 +728,6 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tûtti i registri',
-'log-search-submit'    => 'Vanni',
 'alllogstext'          => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
 Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.',
 
@@ -670,27 +771,21 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'emailsenttext'   => "A teua lettìa elettronega a l'è stæta spèdïa.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'A mæ lista in osservassion',
-'mywatchlist'          => 'Lista in osservaçion',
-'watchlistfor'         => "(pe '''$1''')",
-'watchnologin'         => "Non ti t'æ entroö",
-'watchnologintext'     => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
-'addedwatch'           => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
-'addedwatchtext'       => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
-'removedwatch'         => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
-'removedwatchtext'     => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
-'watch'                => 'Inta lista in osservaçion',
-'watchthispage'        => "Vigilâ 'sta paggina",
-'unwatch'              => 'No seguî',
-'watchlist-details'    => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.",
-'watchlistcontains'    => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
-'wlshowlast'           => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Fanni vedde i cangiamenti de i bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ascondi i cangiamenti di bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Fanni vedde i mæ cangiamenti',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ascondi i mæ cangiamenti',
-'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minoî',
+'watchlist'         => 'A mæ lista in osservassion',
+'mywatchlist'       => 'Lista in osservaçion',
+'watchlistfor'      => "(pe '''$1''')",
+'watchnologin'      => "Non ti t'æ entroö",
+'watchnologintext'  => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
+'addedwatch'        => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
+'addedwatchtext'    => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
+'removedwatch'      => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
+'removedwatchtext'  => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
+'watch'             => 'Inta lista in osservaçion',
+'watchthispage'     => "Vigilâ 'sta paggina",
+'unwatch'           => 'No seguî',
+'watchlist-details' => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.",
+'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
+'wlshowlast'        => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Inti osservæ speçiâli...',
@@ -699,38 +794,43 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'changed'            => 'cangiâ',
 'enotif_anon_editor' => 'ûtente anònnimo $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scassa a paggina',
-'exblank'                     => "a paggina a l'ea vêua",
-'delete-confirm'              => 'Scassa "$1"',
-'delete-legend'               => 'Scassa',
-'historywarning'              => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
-'confirmdeletetext'           => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Açion finïa',
-'deletedtext'                 => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
-'deletedarticle'              => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registro de-e cose scassæ',
-'deletecomment'               => 'Raxon pe scassâ',
-'deleteotherreason'           => 'Ûn âtro motivo',
-'deletereasonotherlist'       => "Ûnn'âtra raxon",
-'rollbacklink'                => 'rollback',
-'cantrollback'                => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
-'alreadyrolled'               => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
+# Delete
+'deletepage'            => 'Scassa a paggina',
+'exblank'               => "a paggina a l'ea vêua",
+'delete-confirm'        => 'Scassa "$1"',
+'delete-legend'         => 'Scassa',
+'historywarning'        => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
+'confirmdeletetext'     => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete'        => 'Açion finïa',
+'deletedtext'           => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
+'deletedarticle'        => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Registro de-e cose scassæ',
+'deletecomment'         => 'Raxon pe scassâ',
+'deleteotherreason'     => 'Ûn âtro motivo',
+'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon",
+
+# Rollback
+'rollbacklink'  => 'rollback',
+'cantrollback'  => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
+'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
 da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro 
 o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê.
 L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
-'revertpage'                  => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'    => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protessioîn',
 'protectedarticle'            => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confermâ protession',
 'protectcomment'              => 'Motivo da protession:',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa invalida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data de scadensa into passòu.',
 'protect-unchain'             => 'Scollegâ i permissi de stramûo',
-'protect-text'                => "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "No ti g'hæ permisso pe modificâ i livelli de protession da paggina.
-Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina (<strong>$1</strong>):",
+Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina ('''$1'''):",
 'protect-cascadeon'           => "Pe-o momento 'sta paggina chì a l'è bloccâa perché a l'è inclûsa {{PLURAL:$1|inta paggina indicâa apprêuvo, pe-a quæ|inte paggine indicæ apprêuvo, pe-e quæ}} a l'è attiva a protession recorsciva. O se pêu modificâ o livello de protession individuâle da paggina, ma l'impostassioîn derivanti da-a protession recorsciva no sajàn modificæ.",
 'protect-default'             => '(predefinîo)',
 'protect-fallback'            => 'Besêugna avei permisso "$1"',
@@ -740,6 +840,7 @@ Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina (<strong>$1</strong>):",
 'protect-expiring'            => 'scadensa: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).',
 'protect-cantedit'            => "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.",
+'protect-expiry-options'      => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisso',
 'restriction-level'           => 'Livello de restrission',
 
@@ -781,7 +882,6 @@ $1',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Cose appunta chì',
 'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
-'linklistsub'         => "(Lista de l'ingançi)",
 'linkshere'           => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'Rindirissâ',
@@ -942,7 +1042,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'show-big-image'       => "Verscion d'ærta resolûxon",
 'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi',
 'ilsubmit'  => 'Çerca',
 'bydate'    => 'pe dâta',
@@ -981,10 +1081,6 @@ L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (p
 'namespacesall' => 'Tûtti',
 'monthsall'     => 'Tûtti',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''",
-'hideresults'   => 'Ascondi i resultæ',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
 'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →',
diff --git a/languages/messages/MessagesLld.php b/languages/messages/MessagesLld.php
index c377ad43..f79a4419 100644
--- a/languages/messages/MessagesLld.php
+++ b/languages/messages/MessagesLld.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $fallback = 'it';
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index dc11f6b2..8668ab3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -170,7 +170,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'editinginterface'  => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "<strong>Adess a seis descunetacc.</strong><br />
+'logouttext'              => "'''Adess a seis descunetacc.'''<br />
 A podé tirar innanz a dovrar la {{SITENAME}} in manera anònima, a podé
 sa cunèta amò cont l'istess o un olt nomm. Tegné cunt che di
 pagini i podressa vess fadi vider compagn che a saressov amò conetacc, fin coura che
@@ -216,8 +216,13 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
 'emailnotauthenticated'   => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
 'accountcreated'          => 'Cunt bell-e-cread',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:",
+'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:",
+'retypenew'   => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:",
+
 # Edit pages
-'summary'              => 'Argument de la mudifica',
+'summary'              => 'Argument de la mudifica:',
 'minoredit'            => "Chesta chi l'è una mudifica da impurtanza minuur",
 'watchthis'            => "Tegn d'öcc quela pagina chì",
 'savearticle'          => 'Salva',
@@ -229,12 +234,12 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
 'anontalkpagetext'     => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
 'noarticletext'        => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
 'clearyourcache'       => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'previewnote'          => "<strong>'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.</strong>",
+'previewnote'          => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
 'editing'              => 'Mudifica de $1',
 'editingcomment'       => 'Redataant $1 (cumentari)',
 'yourtext'             => 'El tò test',
 'yourdiff'             => 'Diferenzi',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''",
 'templatesused'        => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
 
 # History pages
@@ -255,6 +260,7 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'prevn'                 => 'preçedeent $1',
 'nextn'                 => 'pròssim $1',
 'viewprevnext'          => 'Vidé ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Contegnüü',
 'powersearch'           => 'Truvá',
 
 # Preferences page
@@ -271,9 +277,6 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'prefs-misc'         => 'Vari',
 'saveprefs'          => 'Tegn i mudifech',
 'resetprefs'         => 'Trá via i mudifech',
-'oldpassword'        => "Paròla d'urdin végja:",
-'newpassword'        => "Paròla d'urdin növa:",
-'retypenew'          => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:",
 'textboxsize'        => 'Mudifich',
 'rows'               => 'Riich:',
 'columns'            => 'Culònn:',
@@ -345,14 +348,14 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'sourcefilename'    => "Nomm da l'archivi surgeent:",
 'destfilename'      => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'archivi',
-'imagelist'      => 'Listá i imàgin',
-'imagelist_date' => 'Dada',
-'imagelist_name' => 'Nomm',
-'imagelist_user' => 'Dovratt',
+'listfiles'      => 'Listá i imàgin',
+'listfiles_date' => 'Dada',
+'listfiles_name' => 'Nomm',
+'listfiles_user' => 'Dovratt',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
 'imagelinks'      => 'Ligámm',
 
@@ -372,8 +375,8 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'randompage' => 'Página a caas',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistich',
-'userstats'  => 'Statistich di utent',
+'statistics'              => 'Statistich',
+'statistics-header-users' => 'Statistich di utent',
 
 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún',
 
@@ -421,6 +424,9 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categurii',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
 
@@ -448,7 +454,7 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
 'changed'            => 'cambiaa',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'            => 'Scancela la pagina',
 'historywarning'        => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:",
 'actioncomplete'        => 'Aziun cumpletada',
@@ -460,15 +466,20 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 ** Richiesta de l'aütur
 ** Viulaziun del copyright
 ** Vandalism",
-'rollback'              => 'Rollback',
-'rollbacklink'          => 'Rollback',
-'rollbackfailed'        => 'L è mia staa pussibil purtá indré',
-'alreadyrolled'         => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Rollback',
+'rollbacklink'   => 'Rollback',
+'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré',
+'alreadyrolled'  => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
 L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).",
-'unprotectedarticle'    => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
-'protect-title'         => 'Prutezziún da "$1"',
-'protect-legend'        => 'Cunferma de blocch',
-'protectcomment'        => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
+
+# Protect
+'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
+'protect-title'      => 'Prutezziún da "$1"',
+'prot_1movedto2'     => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
+'protect-legend'     => 'Cunferma de blocch',
+'protectcomment'     => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
 
 # Undelete
 'undelete'           => 'Varda i pagin scancelaa',
@@ -564,7 +575,7 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
 'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
 'thumbsize'    => 'Dimensiún diapusitiif:',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
 'ilsubmit'  => 'Truvá',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 973218d2..3336d4bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
 'mytalk'         => 'Ntembe na ngáí',
 'navigation'     => 'Botamboli',
-'and'            => 'mpé',
+'and'            => '&#32;mpé',
 
 'errorpagetitle'   => 'Mbéba',
 'tagline'          => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
@@ -108,10 +108,12 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'   => 'Na nkótá isúsu',
 'redirectedfrom'   => '(Eyendísí útá $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Lokásá la boyendisi',
+'jumpto'           => 'Kokɛndɛ na:',
 'jumptosearch'     => 'boluki',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mikokisi',
 'currentevents'        => 'Elɔ́kɔ ya sika',
 'edithelp'             => 'Kobimisela bosálisi',
 'mainpage'             => 'Lokásá ya libosó',
@@ -127,6 +129,9 @@ $messages = array(
 'toc'                => 'Etápe',
 'showtoc'            => 'komɔ́nisa',
 'hidetoc'            => 'kobomba',
+'site-rss-feed'      => 'Ebale RSS ya $1',
+'site-atom-feed'     => 'Ebale Atom ya $1',
+'page-rss-feed'      => 'Ebale RSS ya « $1 »',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ekakoli',
@@ -136,17 +141,19 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'loléngé',
 
 # General errors
-'error' => 'Mbéba',
+'error'         => 'Mbéba',
+'viewsourcefor' => 'na $1',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourpassword'            => 'Banda nayó:',
 'yourpasswordagain'       => 'Banda naíno :',
 'login'                   => 'komíkitola (log in)',
 'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
 'userlogin'               => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
 'logout'                  => 'kolongwa',
 'userlogout'              => 'kolongwa (log out)',
-'nologin'                 => 'Omíkomísí naíno tɛ̂ ? $1.',
+'nologin'                 => 'Omíkomísí naíno tɛ̂? $1.',
 'nologinlink'             => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
 'gotaccount'              => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
 'createaccountmail'       => 'na mokánda',
@@ -161,16 +168,18 @@ $messages = array(
 'bold_tip'        => 'Nkomá ya mbinga',
 'italic_sample'   => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
 'italic_tip'      => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Litɛ́mɛ ya ekangisi',
 'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ',
 'headline_tip'    => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Likwé ya mokusé',
-'subject'                => 'Mokonza/litɛ́mɛ',
+'summary'                => 'Likwé ya mokusé:',
+'subject'                => 'Mokonza/litɛ́mɛ:',
 'minoredit'              => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́',
 'watchthis'              => 'Kolanda lokásá loye',
 'savearticle'            => 'kobómbisa ekakoli',
 'preview'                => 'Botáli',
+'newarticle'             => '(Sika)',
 'editing'                => 'Kobimisela « $1 »',
 'editingcomment'         => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
 'yourtext'               => 'Nkomá na yɔ̌',
@@ -223,6 +232,7 @@ $messages = array(
 'recentchanges'   => 'Mbóngwana ya nsúka',
 'rcnote'          => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1'''|izalí mbóngwana '''$1'''}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, {{PLURAL:$1|etángámí|itángámí}} o $3.",
 'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́',
+'rcshowhidebots'  => '$1 barobot',
 'rcshowhidemine'  => '$1 mbóngwana ya ngáí',
 'rclinks'         => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2<br />$3',
 'diff'            => 'mbó.',
@@ -241,8 +251,11 @@ $messages = array(
 'uploadbtn' => 'kokumbisa',
 'savefile'  => 'kobómbisa kásá-kásá',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_date' => 'Mokɔlɔ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Mokóló ya kásá',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
@@ -255,13 +268,13 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Mitúya',
-'sitestats'  => 'Mitúya mya {{SITENAME}}',
 
 'disambiguations' => 'Bokokani',
 
 'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|okté|baokté}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
 'uncategorizedpages'      => 'Nkásá izángí loléngé',
 'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángí loléngé',
@@ -277,6 +290,9 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kɛndɛ́',
 
+# Special:Log
+'log' => 'Bapasɔ́',
+
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Nkásá ínsɔ',
 'alphaindexline' => '$1 kina $2',
@@ -299,28 +315,22 @@ $messages = array(
 'emailsenttext'   => 'Nkandá ya yɔ̌ etíndámá',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Nkásá nalandí',
-'mywatchlist'          => 'Nkásá nalandí',
-'watchlistfor'         => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
-'watch'                => 'Kolanda',
-'watchthispage'        => 'Kolanda lokásá loye',
-'unwatch'              => 'Kolanda tɛ́',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|lokásá $1 lolandámí|nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
-'wlnote'               => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
-'wlshowlast'           => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kobomba mbóngwana ya bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya ngáí',
-'watchlist-hide-own'   => 'Kobomba mbóngwana ya ngáí',
-'watchlist-show-minor' => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya mokɛ́',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kobomba mbóngwana ya mokɛ́',
+'watchlist'         => 'Nkásá nalandí',
+'mywatchlist'       => 'Nkásá nalandí',
+'watchlistfor'      => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
+'watch'             => 'Kolanda',
+'watchthispage'     => 'Kolanda lokásá loye',
+'unwatch'           => 'Kolanda tɛ́',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lokásá $1 lolandámí|Nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
+'wlnote'            => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
+'wlshowlast'        => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Bonɔ́ngi...',
 
 'created' => 'ekomákí',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'elímwísí "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Zonálɛ ya bolímwisi',
 'deletionlog'    => 'zonálɛ ya bolímwisi',
@@ -335,8 +345,9 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(Ya libosó)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mosálá ya moto óyo',
-'mycontris'     => 'Nkásá nakomí',
+'contributions'       => 'Mosálá ya moto óyo',
+'contributions-title' => 'Mosálá ya moto mpɔ̂ na $1',
+'mycontris'           => 'Nkásá nakomí',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ekangísí áwa',
@@ -348,6 +359,7 @@ $messages = array(
 'move-watch'              => 'Kolánda lokásá loye',
 'movepagebtn'             => 'Kobóngola lokásá',
 'movedto'                 => 'nkómbó ya sika',
+'revertmove'              => 'kozóngela',
 'delete_and_move'         => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó',
 'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lokásá',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó',
@@ -368,16 +380,18 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-preferences'    => 'Malúli ma ngáí',
 'tooltip-pt-watchlist'      => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Nkásá nakomí',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Ombémbóí',
 'tooltip-search'            => 'Boluki {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'            => 'Lokásá ya libosó',
 'tooltip-n-mainpage'        => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
+'tooltip-n-help'            => 'Lisálisi',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← diff ya libosó',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Boluki',
 
 # EXIF tags
@@ -389,9 +403,6 @@ $messages = array(
 'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ',
 'namespacesall' => 'Nyɔ́nsɔ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Eyendísí na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Nandimi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index ef67dde0..c8611570 100644
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -9,24 +9,73 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'ສື່ອ',
-	NS_SPECIAL        => 'ພິເສດ',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'ສົນທະນາ',
-	NS_USER           => 'ຜູ້ໃຊ້',
-	NS_USER_TALK      => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
-	NS_IMAGE          => 'ຮູບ',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'ມີເດຍວິກິ',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
-	NS_TEMPLATE       => 'ແມ່ແບບ',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
-	NS_HELP           => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
-	NS_HELP_TALK      => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
-	NS_CATEGORY       => 'ໝວດ',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+	NS_MEDIA            => 'ສື່',
+	NS_SPECIAL          => 'ພິເສດ',
+	NS_TALK             => 'ສົນທະນາ',
+	NS_USER             => 'ຜູ້ໃຊ້',
+	NS_USER_TALK        => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
+	NS_FILE             => 'ຮູບ',
+	NS_FILE_TALK        => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'ມີເດຍວິກິ',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
+	NS_TEMPLATE         => 'ແມ່ແບບ',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
+	NS_HELP             => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
+	NS_HELP_TALK        => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
+	NS_CATEGORY         => 'ໝວດ',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'ສື່ອ' => NS_MEDIA,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ໂອນເສຍ' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ເຊັນອອກ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ສ້າງບັນຊີ' ),
+	'Preferences'               => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
+	'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
+	'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),
+	'Randompage'                => array( 'ບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ຕ້ອງການ' ),
+	'Shortpages'                => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
+	'Contributions'             => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ' ),
+	'Movepage'                  => array( 'ຍ້າຍ' ),
+	'Categories'                => array( 'ໝວດ' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
+	'Mypage'                    => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
+	'Search'                    => array( 'ຊອກຫາ' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -48,10 +97,12 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ',
 'tog-usenewrc'                => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'ໜາຍເລກຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ',
 'tog-showtoolbar'             => 'ສະແດງ ທູລບາດັດແກ້ (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'ໃຫ້ສາມາດດັດແກ້ ໂດຍ ດັບເບິລ໌ ຄລິກ (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ເປັນພາກ ໂດຍ ກົດລິ້ງຄ໌ [ດັດແກ້]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ ໂດຍກົດປຸ່ມຂວາ ຂອງເມົາສ໌ ຢູ່ <br /> ຫົວຂໍ້ຂອງພາກ (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'ສະແດງເນື້ອໃນ (ຂອງ ໝ້າທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ໜາຍເລກຫົວຂໍ້)',
 'tog-rememberpassword'        => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
 'tog-editwidth'               => 'ໃຫ້ ຊ່ອງດັດແກ້ ກ້ວາງທີ່ສຸດ',
 'tog-watchcreations'          => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງ ເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
@@ -61,14 +112,20 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ ກຳໜົດໃຫ້ທຸກໆການດັດແກ້ ເປັນ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'tog-previewontop'            => 'ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ເທິງ ຊ່ອງດັດແກ້',
 'tog-previewonfirst'          => 'ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ໃນ ເວລາດັດແກ້ເທື່ອທຳອິດ',
+'tog-nocache'                 => 'ບໍ່ບັນທຶກ ຂໍ້ມູນບົດຄວາມ ໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີ',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ສົ່ງອີເມລມາໃຫ້ຂ້ອຍ ເມື່ອ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'ສົ່ງ ອີເມລ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ ເວລາ ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ ມີການປ່ຽນແປງ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ສົ່ງ ອີເມລ ໃຫ້ຂ້ອຍ ເວລາມີການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍນຳ',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ສະແດງ ອີເມລ ຂອງຂ້ອຍ ໃນ ການແຈ້ງວ່າມີຂໍ້ຄວາມອີເມລ',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ສະແດງ ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ ຕິດຕາມໝ້ານີ້',
 'tog-externaleditor'          => 'ໃຊ້ ເອດິດເຕີທາງນອກ ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ',
 'tog-externaldiff'            => 'ໃຊ້ ສ່ວນຕ່າງທາງນອກ ຖ້າບໍ່ມີ ການກຳໜົດ',
 'tog-forceeditsummary'        => 'ເຕື່ອນຂ້ອຍ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຍັງໃສ່ ຊ່ອງ ສະຫຼຸບການດັດແກ້',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌ ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົາ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ',
 'tog-diffonly'                => 'ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ສະແດງໝວດເຊື່ອງ',
@@ -76,9 +133,14 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ',
 'underline-never'  => 'ບໍ່ຂີດ',
 
-'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)',
-
 # Dates
+'sunday'        => 'ວັນອາທິດ',
+'monday'        => 'ວັນຈັນ',
+'tuesday'       => 'ວັນອັງຄານ',
+'wednesday'     => 'ວັນພຸດ',
+'thursday'      => 'ວັນພະຫັດ',
+'friday'        => 'ວັນສຸກ',
+'saturday'      => 'ວັນເສົາ',
 'sun'           => 'ອາທິດ',
 'mon'           => 'ຈັນ',
 'tue'           => 'ອັງຄານ',
@@ -141,12 +203,13 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'ຊອກຫາ',
 'qbedit'         => 'ດັດແກ້',
 'qbpageoptions'  => 'ໜ້ານີ້',
+'qbmyoptions'    => 'ໝ້າຂ້ອຍ',
 'qbspecialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
 'mypage'         => 'ໜ້າຂ້ອຍ',
 'mytalk'         => 'ສົນທະນາ',
 'anontalk'       => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
 'navigation'     => 'ນຳທິດ',
-'and'            => 'ແລະ',
+'and'            => '&#32;ແລະ',
 
 'returnto'         => 'ກັບໄປ  $1.',
 'tagline'          => 'ຈາກ {{SITENAME}}',
@@ -173,6 +236,7 @@ $messages = array(
 'newpage'          => 'ໜ້າໃໝ່',
 'talkpage'         => 'ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້',
 'talkpagelinktext' => 'ສົນທະນາ',
+'specialpage'      => 'ໝ້າພິເສດ',
 'personaltools'    => 'ເຄື່ອງມືສ່ວນຕົວ',
 'articlepage'      => 'ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ',
 'talk'             => 'ສົນທະນາ',
@@ -193,8 +257,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
-'bugreports'           => 'ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ',
-'bugreportspage'       => 'Project:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',
 'copyright'            => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
 'currentevents'        => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
@@ -258,11 +320,11 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນອອກ',
-'logouttext'                 => '<strong>ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''<br />
 ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ
 ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ
 ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
-ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.',
+ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
 'welcomecreation'            => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ==
 
 ບັນຊີ ຂອງທ່ານ ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ຢ່າລືມ ຕັ້ງຄ່າ ທ່ານ ຢູ່ {{SITENAME}}.',
@@ -306,6 +368,9 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext'         => 'ບັນຊີ ຂອງ  $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
 
 # Password reset dialog
+'oldpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
+'newpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
+'retypenew'         => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
 'resetpass_submit'  => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
 'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
 
@@ -325,8 +390,8 @@ $messages = array(
 'media_tip'       => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້',
-'subject'                  => 'ຫົວຂໍ້',
+'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້:',
+'subject'                  => 'ຫົວຂໍ້:',
 'minoredit'                => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'watchthis'                => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'savearticle'              => 'ບັນທຶກ',
@@ -347,18 +412,18 @@ $messages = array(
 'newarticletext'           => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
 ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
 'noarticletext'            => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]] ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
-'previewnote'              => '<strong>ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!</strong>',
+'previewnote'              => "'''ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!'''",
 'editing'                  => 'ພວມດັດແກ້ $1',
 'editingsection'           => 'ພວມດັດແກ້ $1 (ພາກ)',
 'yourtext'                 => 'ເນື້ອໃນ',
 'yourdiff'                 => 'ສ່ວນຕ່າງ',
-'copyrightwarning'         => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ {{SITENAME}} ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້  $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. <br />
+'copyrightwarning'         => "ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ {{SITENAME}} ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້  $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. <br />
 ທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ.
-<strong>ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!</strong>',
-'copyrightwarning2'        => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອນສ່ວນ ຕໍ່ {{SITENAME}} ອາດຖືກ ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ, ຫຼື ລຶບ ໂດຍ ຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນ. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. <br />
+'''ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!'''",
+'copyrightwarning2'        => "ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອນສ່ວນ ຕໍ່ {{SITENAME}} ອາດຖືກ ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ, ຫຼື ລຶບ ໂດຍ ຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນ. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. <br />
 ທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ.  (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1).
-<strong>ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!</strong>',
-'protectedpagewarning'     => '<strong>ເອົາໃຈໃສ່ : ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປົກປ້ອງ ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້ ຫາກກະລຸນາອຍາກປ່ຽນໜ້ານີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ</strong>',
+'''ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!'''",
+'protectedpagewarning'     => "'''ເອົາໃຈໃສ່ : ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປົກປ້ອງ ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້ ຫາກກະລຸນາອຍາກປ່ຽນໜ້ານີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''ໝາຍເຫດ:''' ໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກປົກປ້ອງ ແລະ ມີແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສ້າງບັນຊີແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ສາມາດດັດແກ້ໄດ້.",
 'templatesused'            => 'ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນໜ້ານີ້:',
 'templatesusedpreview'     => 'ແມ່ແບບໃຊ້ໃນການລອງເບິ່ງຜົນນີ້:',
@@ -404,13 +469,17 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'ກັບຄືນ',
 
 # Search results
-'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'   => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
-'noexactmatch'     => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ  \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
-'prevn'            => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
-'nextn'            => '$1 ຕໍ່ໄປ',
-'viewprevnext'     => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'      => 'ຊອກຫາ',
+'searchresulttext'    => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'      => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch'        => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ  \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
+'prevn'               => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
+'nextn'               => '$1 ຕໍ່ໄປ',
+'viewprevnext'        => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'      => 'Help:ເນື້ອໃນ',
+'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})',
+'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
+'search-redirect'     => '(ໂອນ $1)',
+'powersearch'         => 'ຊອກຫາ',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'ການຕັ້ງຄ່າ',
@@ -418,6 +487,7 @@ $messages = array(
 'prefs-edits'           => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
 'changepassword'        => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
 'skin'                  => 'ລວດລາຍ',
+'skin-preview'          => 'ລອງເບິ່ງ',
 'math'                  => 'ຄະນິດສາດ',
 'dateformat'            => 'ແບບວັນເດືອນປີ',
 'datedefault'           => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
@@ -431,9 +501,6 @@ $messages = array(
 'prefs-misc'            => 'ແລະອື່ນໆ',
 'saveprefs'             => 'ບັນທຶກ',
 'resetprefs'            => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',
-'oldpassword'           => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
-'newpassword'           => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
-'retypenew'             => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
 'textboxsize'           => 'ການດັດແກ້',
 'rows'                  => 'ແຖວ:',
 'columns'               => 'ຖັນ:',
@@ -488,14 +555,14 @@ $messages = array(
 'badfilename'       => 'ຊື່ໄຟລ໌ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ  "$1".',
 'large-file'        => 'ໄຟລ໌ບໍ່ຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ $1 ແຕ່ໄຟລ໌ນີ້ມີຂະໜາດ  $2',
 'largefileserver'   => 'ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້',
-'filepageexists'    => 'ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ <strong>$1</strong> ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້',
+'filepageexists'    => "ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ '''$1''' ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້",
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
 'filehist-current'    => 'ປະຈຸບັນ',
 'filehist-datetime'   => 'ວັນເວລາ',
@@ -575,11 +642,9 @@ $messages = array(
 'booksources-go' => 'ໄປ',
 
 # Special:Log
-'log'               => 'ບັນທຶກ',
-'all-logs-page'     => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-legend' => 'ຊອກຫາ ໃນ ບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-submit' => 'ໄປ',
-'logempty'          => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
+'log'           => 'ບັນທຶກ',
+'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
+'logempty'      => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'ທຸກໆໜ້າ',
@@ -597,9 +662,18 @@ $messages = array(
 'categories'         => 'ໝວດ',
 'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ສະແດງ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້',
+'newuserlogpagetext'       => 'ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create-entry'  => 'ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ໄດ້ສ້າງບັນຊີ ໃຫ້ $1',
+
 # E-mail user
 'emailuser'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
 'emailpage'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
@@ -632,12 +706,6 @@ $messages = array(
 'watchnochange'        => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
 'wlheader-showupdated' => "* ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື  '''ເຂັ້ມ'''",
 'wlshowlast'           => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'ສະແດງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-hide-bots'  => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-show-own'   => 'ສະແດງການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ',
-'watchlist-hide-own'   => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຂ້ອຍ',
-'watchlist-show-minor' => 'ສະແດງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
-'watchlist-hide-minor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ພວມຕິດຕາມ...',
@@ -648,23 +716,28 @@ $messages = array(
 'created'            => 'ສ້າງແລ້ວ',
 'enotif_lastvisited' => 'ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.',
 
-# Delete/protect/revert
-'confirm'                     => 'ຢືນຢັນ',
-'actioncomplete'              => 'ສຳເລັດ',
-'deletedarticle'              => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'dellogpagetext'              => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
-'deletionlog'                 => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment'               => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
-'rollbacklink'                => 'ກັບຄືນ',
-'cantrollback'                => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+# Delete
+'confirm'        => 'ຢືນຢັນ',
+'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
+'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
+'deletionlog'    => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'deletecomment'  => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
+'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
 'protectedarticle'            => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
 'protectexpiry'               => 'ໝົດກຳນົດ:',
-'protect-text'                => 'ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ  <strong><nowiki>$1</nowiki> ຢູ່ນີ້</strong>.',
+'protect-text'                => "ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ  '''<nowiki>$1</nowiki> ຢູ່ນີ້'''.",
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
 'protect-level-sysop'         => 'ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ',
 'protect-expiring'            => 'ໝົດອາຍຸ $1 (UTC)',
@@ -705,7 +778,6 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
 'whatlinkshere-title' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1',
-'linklistsub'         => '(ລາຍການລິ້ງຄ໌)',
 'linkshere'           => "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
@@ -733,6 +805,7 @@ $messages = array(
 'movepagetext'            => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
 'movepagetalktext'        => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
 'movearticle'             => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
+'movenologin'             => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
 'newtitle'                => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
 'move-watch'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'movepagebtn'             => 'ຍ້າຍໜ້າ',
@@ -817,7 +890,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
 'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
 'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
@@ -870,17 +943,9 @@ $messages = array(
 # Delete conflict
 'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ທີ່ປະກອບມີ  ''$1''.",
-'searchnamed'      => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ຊື່ ''$1''.",
-'articletitles'    => "ບົດຄວາມ ເລີ່ມດ້ວຍ ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'ໄປ!',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index e6eca5b0..b7129ab5 100644
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -47,8 +47,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Yexet',
 'underline-default' => 'Pokuhe',
 
-'skinpreview' => '(PendiBe)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'La Pumulo',
 'monday'        => 'La Mubulo',
@@ -125,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Zwa bulelezi',
 'anontalk'       => 'Bulelezi di bye IP',
 'navigation'     => 'Muya',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
@@ -186,8 +184,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
 'aboutpage'            => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
-'bugreports'           => 'Filubani di bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Filubani di bug',
 'copyright'            => 'Bye sa ilonungi di $1.',
 'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
@@ -210,8 +206,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Bufosi pemiko',
 'badaccess-group0' => 'Zwa eksyon ni sa di sebelu kwa zwa kattegorina. Kyon ni sa vanu.',
-'badaccess-group1' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa kattegori $1.',
-'badaccess-group2' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa 1 di kattegorina $1.',
 'badaccess-groups' => 'Zwa eksyon sa di sebelu kwa 1 di kattegorina $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Pane $1 di MediaWiki sa nidyisize',
@@ -343,10 +337,10 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'loginlanguagelabel'        => 'Zwa Siselect: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
-'resetpass_header'  => 'Lisetize sebu dafi',
-'resetpass_submit'  => 'Setize sebu dafi e menuhile',
-'resetpass_missing' => 'Ni form datani.',
+'resetpass'        => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
+'resetpass_header' => 'Lisetize sebu dafi',
+'retypenew'        => 'Sebu dafi:',
+'resetpass_submit' => 'Setize sebu dafi e menuhile',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Selt ombelu',
@@ -371,8 +365,8 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'hr_tip'          => 'Lani - (sepalati)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Lyangutukezi',
-'subject'                => 'Lyangutukezi selt',
+'summary'                => 'Lyangutukezi:',
+'subject'                => 'Lyangutukezi selt:',
 'minoredit'              => 'A sa pili kenki',
 'watchthis'              => 'Kantezi bye petulo',
 'savearticle'            => 'Bulukezi',
@@ -382,7 +376,7 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'showdiff'               => 'Kamukile nca petuho',
 'anoneditwarning'        => "'''!:''' A ni sa menuhile.
 Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
-'summary-preview'        => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'summary-preview'        => 'Lyangutukezi pendiBe:',
 'blockedtitle'           => 'Sebelu sa bolok',
 'blockedtext'            => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
 
@@ -407,19 +401,19 @@ Di hloli, seltisize kwa sisebelisoni (kamukile [[{{MediaWiki:Helppage}}|likitisi
 A sa nca di bufosi, tampi '''back'''.",
 'noarticletext'          => 'Sa no selt kwa petulo, a sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fatukile di petulonom]] kwa xete petulo/[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} petulo kenki].',
 'updated'                => '(sa updeti)',
-'note'                   => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
+'note'                   => "'''Lyangutukezi:'''",
+'previewnote'            => "'''A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!'''",
 'editing'                => "Hloli ye ng'i $1",
 'editingsection'         => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
 'editingcomment'         => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
 'yourtext'               => 'Zwa selt',
 'storedversion'          => 'Selt bulukezi',
 'yourdiff'               => 'Petuhoni',
-'copyrightwarning'       => 'Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />
+'copyrightwarning'       => "Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />
 A sumekezi zwa selt sa dya, a kopisize di publiki domeni, a ike risorsi.
-<strong>NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!</strong>',
-'longpagewarning'        => "<strong>AGTU: Bye petulo sa $1 kilobytes; browser sa di bufosikaku hloli ye ng'i petulo plusu di 32 kilobytes.
-Konsidisize takubikinalisize.</strong>",
+'''NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!'''",
+'longpagewarning'        => "'''AGTU: Bye petulo sa $1 kilobytes; browser sa di bufosikaku hloli ye ng'i petulo plusu di 32 kilobytes.
+Konsidisize takubikinalisize.'''",
 'templatesused'          => 'Yegani sebelize di bye petulo:',
 'templatesusedpreview'   => 'Yegani sebelize kwa bye PendiBe:',
 'template-protected'     => '(sa bukelezi)',
@@ -438,7 +432,7 @@ Desu dafi kulobala di petulo sa gi di informasi:",
 'viewpagelogs'        => 'Kamukile desu di petulo',
 'currentrev'          => 'Selt nca',
 'revisionasof'        => 'Selt di $1',
-'revision-info'       => 'Selt di $1 di $2',
+'revision-info'       => 'Selt di $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Kona selt',
 'nextrevision'        => 'Lila selt→',
 'currentrevisionlink' => 'Selt nca',
@@ -487,6 +481,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'prevn'                 => 'kona $1',
 'nextn'                 => 'lila $1',
 'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Buinaneli di petulo',
 'searchall'             => 'xete',
 'showingresults'        => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Kamukile {{PLURAL:$3|'''1''' ekali|'''$3''' ekalina}} di #'''$2'''.",
@@ -499,6 +494,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'prefsnologin'      => 'Ni menuhile',
 'qbsettings-none'   => 'Ni',
 'skin'              => 'PendiBe',
+'skin-preview'      => 'PendiBe',
 'math'              => 'Mat',
 'dateformat'        => 'Data apukisize',
 'datedefault'       => 'Ni di petohoni di sebelu',
@@ -507,7 +503,6 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'prefs-watchlist'   => 'Mukoloko di kentezi',
 'saveprefs'         => 'Bulukezi',
 'resetprefs'        => 'Lisetize',
-'retypenew'         => 'Sebu dafi:',
 'textboxsize'       => "Hloli ye ng'i",
 'rows'              => 'Roo:',
 'columns'           => 'Kalom:',
@@ -581,12 +576,12 @@ di uplodezi media.',
 
 'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'imegi',
-'imagelist'      => 'Mukoloko di imegina',
-'imagelist_user' => 'Sebelu',
+'listfiles'      => 'Mukoloko di imegina',
+'listfiles_user' => 'Sebelu',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Imegi bundau',
 'filehist-help'             => 'Tampa datum/taimi di kamukile imegi a sa kwa bye datum.',
 'filehist-current'          => 'bye',
@@ -631,9 +626,8 @@ di uplodezi media.',
 'randomredirect' => 'Petulo abezi fona',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Mukoloko di kamukile',
-'sitestats'  => 'Mukoloko di kamukile di {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
+'statistics'              => 'Mukoloko di kamukile',
+'statistics-header-users' => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
 
 'disambiguations' => 'Disamebigasina',
 
@@ -694,7 +688,6 @@ di uplodezi media.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
 'log'                  => 'Desuni',
 'all-logs-page'        => 'Xete desu',
-'log-search-submit'    => 'Afi',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Mukoloko di petulo',
@@ -711,6 +704,9 @@ di uplodezi media.',
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kattegori',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kamukile sebelu di:',
 'listusers-submit'   => 'Kamukile',
@@ -732,28 +728,25 @@ dicon sa sosize ni sa meli di kupo sebelu.',
 'emailsenttext'   => 'Zwa meli sa afi.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'mywatchlist'          => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'watchlistfor'         => "(di '''$1''')",
-'watchnologin'         => 'A ni sa menuhile',
-'watchnologintext'     => "A sa [[Special:UserLogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
-'addedwatch'           => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
-'addedwatchtext'       => "Petulo \"[[:\$1]]\" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]].
+'watchlist'         => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'mywatchlist'       => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'watchlistfor'      => "(di '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'A ni sa menuhile',
+'watchnologintext'  => "A sa [[Special:UserLogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'addedwatch'        => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
+'addedwatchtext'    => "Petulo \"[[:\$1]]\" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]].
 Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:RecentChanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.
 
 A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
-'removedwatch'         => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
-'removedwatchtext'     => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
-'watch'                => 'Kentezi',
-'watchthispage'        => 'Kentezi bye petulo',
-'unwatch'              => 'Ngambu kentezi',
-'unwatchthispage'      => 'Ngambu kentezi',
-'notanarticle'         => 'Ni di petulo infomelo',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 petulo|$1 petulo}} sa kentezi e no bulelezi.',
-'wlshowlast'           => 'Kamukile lapu-lila $1 holani $2 dia $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Cwankekile roboti',
-'watchlist-hide-own'   => 'Cwankekile zwa afina',
-'watchlist-hide-minor' => 'Cwankekile pili kenki',
+'removedwatch'      => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
+'removedwatchtext'  => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
+'watch'             => 'Kentezi',
+'watchthispage'     => 'Kentezi bye petulo',
+'unwatch'           => 'Ngambu kentezi',
+'unwatchthispage'   => 'Ngambu kentezi',
+'notanarticle'      => 'Ni di petulo infomelo',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 petulo|$1 petulo}} sa kentezi e no bulelezi.',
+'wlshowlast'        => 'Kamukile lapu-lila $1 holani $2 dia $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kentezi...',
@@ -764,38 +757,43 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'changed'                      => 'petuhoni',
 'created'                      => 'hlolini',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Afi kulobala petulo',
-'confirm'                     => 'Afi pe',
-'excontent'                   => "Petulo sa ng'i: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
-'exblank'                     => 'petulo sa blanco',
-'historywarning'              => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
-'confirmdeletetext'           => 'A sa afi kulobala petulo e bundau. A sa ukisize a sa ni bufosi e a sa iki di  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
-'actioncomplete'              => 'Sa afi',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" sa afi kulobala. Fatukile $2 di desu di afi kulobala nca.',
-'deletedarticle'              => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Desu di afi kulobala',
-'deletecomment'               => 'Lyangutukezi:',
-'deleteotherreason'           => 'Xetewi/ewi lyangutukezi:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Xetewi lyangutukezi',
-'rollback'                    => "Afi hlolina ye ng'i lila",
-'rollback_short'              => "Afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbacklink'                => "afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbackfailed'              => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+# Delete
+'deletepage'            => 'Afi kulobala petulo',
+'confirm'               => 'Afi pe',
+'excontent'             => "Petulo sa ng'i: '$1'",
+'excontentauthor'       => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
+'exblank'               => 'petulo sa blanco',
+'historywarning'        => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
+'confirmdeletetext'     => 'A sa afi kulobala petulo e bundau. A sa ukisize a sa ni bufosi e a sa iki di  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
+'actioncomplete'        => 'Sa afi',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" sa afi kulobala. Fatukile $2 di desu di afi kulobala nca.',
+'deletedarticle'        => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Desu di afi kulobala',
+'deletecomment'         => 'Lyangutukezi:',
+'deleteotherreason'     => 'Xetewi/ewi lyangutukezi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Xetewi lyangutukezi',
+
+# Rollback
+'rollback'       => "Afi hlolina ye ng'i lila",
+'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbacklink'   => "afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Desu di bukelize',
 'protectedarticle'            => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bukelezi',
 'protectcomment'              => 'Lyangutukezi:',
 'protectexpiry'               => 'Simpekile:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bufosi di simpekile.',
 'protect_expiry_old'          => 'Simpekile sa kwa bundau.',
 'protect-unchain'             => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
-'protect-text'                => 'A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
-Petohoni di petulo <strong>$1</strong> sa:',
+'protect-text'                => "A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
+Petohoni di petulo '''$1''' sa:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bye petulo sa bukelezi a sa kwa bye {{PLURAL:$1|petulo|petulo}}, asa kaskedi. A sa hloli bukelezi, a ni sa afakize kaskedi.',
 'protect-default'             => '(auto)',
 'protect-fallback'            => 'No "$1" tumelelo',
@@ -805,6 +803,7 @@ Petohoni di petulo <strong>$1</strong> sa:',
 'protect-expiring'            => 'simpekile $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bukelezi petulo kwa bye petulo (kaskedi)',
 'protect-cantedit'            => "A ni ku hloli a bukelezi di bye petulo, a ni sa tumelelo di hloli ye ng'i.",
+'protect-expiry-options'      => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Tumelelo:',
 'restriction-level'           => 'Bolok tumelelo:',
 
@@ -851,7 +850,6 @@ Petohoni di petulo <strong>$1</strong> sa:',
 'whatlinkshere'       => "Ling'ki di bye petulo",
 'whatlinkshere-title' => "Petulo bye ling'ki di $1",
 'whatlinkshere-page'  => 'Petulo:',
-'linklistsub'         => "(Mukoloko di ling'kina)",
 'linkshere'           => "Bye petulo ling'ki di '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]''' bye sa di bye fatukile efro.",
@@ -894,6 +892,7 @@ a sa gukilize di nyanganyisize.",
 
 Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'movearticle'      => 'Nyanganyisize petulo:',
+'movenologin'      => 'A ni sa menuhile',
 'newtitle'         => 'Di nca petulo:',
 'move-watch'       => 'Kentezi bye petulo',
 'movepagebtn'      => 'Nyanganyisize petulo',
@@ -920,7 +919,7 @@ Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'allmessagesdefault' => 'Selt orge',
 'allmessagescurrent' => 'Selt nca',
 'allmessagestext'    => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Pusize',
@@ -929,6 +928,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Special:Import
 'import'                  => 'Petulo import',
 'import-interwiki-submit' => 'Petulo import',
+'import-comment'          => 'Lyangutukezi:',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Desu di import',
@@ -1017,7 +1017,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Risolusi bakisize',
 'show-big-image-thumb' => '<small>PendiBe: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Imegina nca',
 'ilsubmit'              => 'Fatukile',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
@@ -1058,17 +1058,9 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Abezi di [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Afi',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Fatukile di petulo con selt ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Fatukile di petulo di sebu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Petulo di ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← kona petulo',
 'imgmultipagenext' => 'lila petulo →',
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index c0fb3002..ae18e928 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Garas
+ * @author Homo
  * @author Hugo.arg
  * @author Matasg
  * @author Meno25
@@ -25,8 +26,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Naudotojo_aptarimas',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_aptarimas',
-	NS_IMAGE            => 'Vaizdas',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Vaizdo_aptarimas',
+	NS_FILE             => 'Vaizdas',
+	NS_FILE_TALK        => 'Vaizdo_aptarimas',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_aptarimas',
 	NS_TEMPLATE         => 'Šablonas',
@@ -37,15 +38,87 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorijos_aptarimas',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klasikinė',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgija',
-	'cologneblue' => 'Kelno mėlyna',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'Mano išvaizda',
-	'chick'       => 'Chick',
-	'simple'      => 'Paprasta',
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dvigubi peradesavimai' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Peradresavimai į niekur' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Nukreipiamieji' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Prisijungimas' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Atsijungimas' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Sukurti paskyrą' ),
+	'Preferences'               => array( 'Nustatymai' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Stebimieji' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Naujausi keitimai' ),
+	'Upload'                    => array( 'Įkėlimas' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Paveikslėlių sąrašas' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nauji paveikslėliai' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Naudotojų sąrašas' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Atsitiktinis puslapis' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Vieniši puslapiai' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Puslapiai be kategorijų' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorijos be subkategorijų' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Paveikslėliai be kategorijų' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Šablonai be kategorijų' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nenaudojamos kategorijos' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nenaudojami paveikslėliai' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Trokštamiausi puslapiai', 'Blogos nuorodos' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Trokštamiausios kategorijos' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Turintys daugiausiai nuorodų' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorijos turinčios daugiausiai nuorodų' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Šablonai', 'turintys daugiausiai nuorodų' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Daugiausiai naudojamos kategorijos' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Daugiausiai naudojami paveikslėliai' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Daugiausiai keičiami' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Mažiausiai keičiami' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Trumpiausi puslapiai' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Ilgiausi puslapiai' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Naujausi puslapiai' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Seniausi puslapiai' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Užrakinti puslapiai' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Apsaugoti pavadinimai' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Visi puslapiai' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prasidedantys' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IP blokavimų sąrašas' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Specialieji puslapiai' ),
+	'Contributions'             => array( 'Indėlis' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Rašyti laišką' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Elektroninio pašto patvirtinimas' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Kas į čia rodo' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Pakeitimai susijusiuose puslapiuose' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Puslapio pervadinimas' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Užblokuoti mane' ),
+	'Booksources'               => array( 'Knygų šaltiniai' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorijos' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksportas' ),
+	'Version'                   => array( 'Versija' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Visi pranešimai' ),
+	'Log'                       => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokuoti IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Netrinti' ),
+	'Import'                    => array( 'Importas' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Užrakinti duomenų bazę' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Atrakinti duomenų bazę' ),
+	'Userrights'                => array( 'Naudotojo teisės' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME paieška' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Nestebimi puslapiai' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Peradresavimų sąrašas' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Redagavimo ištrynimas' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nenaudojami šablonai' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Atsitiktinis peradresavimas' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mano puslapis' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mano aptarimas' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mano indėlis' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorių sąrašas' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botų sąrašas' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populiarūs puslapiai' ),
+	'Search'                    => array( 'Paieška' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Slaptažodžio atstatymas' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Be interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sujungti istoriją' ),
 );
+
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
@@ -105,17 +178,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
 'tog-nolangconversion'        => 'Išjungti variantų keitimą',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas',
 'tog-diffonly'                => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą',
 
 'underline-always'  => 'Visada',
 'underline-never'   => 'Niekada',
 'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus',
 
-'skinpreview' => '(Peržiūra)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sekmadienis',
 'monday'        => 'pirmadienis',
@@ -172,7 +246,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
 'category_header'                => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
 'subcategories'                  => 'Subkategorijos',
-'category-media-header'          => 'Media kategorijoje „$1“',
+'category-media-header'          => 'Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“',
 'category-empty'                 => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
 'hidden-category-category'       => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -199,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Atšaukti',
 'qbfind'         => 'Paieška',
 'qbbrowse'       => 'Naršymas',
-'qbedit'         => 'Redagavimas',
+'qbedit'         => 'Taisyti',
 'qbpageoptions'  => 'Šis puslapis',
 'qbpageinfo'     => 'Kontekstas',
 'qbmyoptions'    => 'Mano puslapiai',
@@ -209,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mano aptarimas',
 'anontalk'       => 'Šio IP aptarimas',
 'navigation'     => 'Naršymas',
-'and'            => 'ir',
+'and'            => '&#32;ir',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
@@ -272,8 +346,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apie {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Apie',
-'bugreports'           => 'Pranešti apie klaidą',
-'bugreportspage'       => 'Project:Klaidų pranešimai',
 'copyright'            => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
@@ -296,9 +368,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Teisių klaida',
 'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.',
-'badaccess-group1' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik $1 grupės naudotojams.',
-'badaccess-group2' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.',
-'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.',
+'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|šioje grupėje|vienoje iš šių grupių}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
 'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].',
@@ -312,6 +382,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redaguoti',
 'editold'                 => 'taisyti',
 'viewsourceold'           => 'žiūrėti šaltinį',
+'editlink'                => 'keisti',
+'viewsourcelink'          => 'žiūrėti kodą',
 'editsectionhint'         => 'Redaguoti skyrelį: $1',
 'toc'                     => 'Turinys',
 'showtoc'                 => 'rodyti',
@@ -324,15 +396,15 @@ $messages = array(
 'feed-unavailable'        => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS prenumerata',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom prenumerata',
-'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS šaltinis',
-'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom šaltinis',
-'red-link-title'          => '$1 (dar nesukurtas)',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS prenumerata',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom prenumerata',
+'red-link-title'          => '$1 (puslapis neegzistuoja)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Puslapis',
 'nstab-user'      => 'Naudotojo puslapis',
 'nstab-media'     => 'Media puslapis',
-'nstab-special'   => 'Specialus',
+'nstab-special'   => 'Specialusis puslapis',
 'nstab-project'   => 'Projekto puslapis',
 'nstab-image'     => 'Failas',
 'nstab-mediawiki' => 'Pranešimas',
@@ -342,7 +414,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nėra tokio veiksmo',
-'nosuchactiontext'  => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas',
+'nosuchactiontext'  => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas.
+Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos.
+Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''</big>
 
@@ -374,7 +448,7 @@ turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai,
 po to viskas vėl veiks kaip įprasta.
 
 Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1',
-'missing-article'      => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį jis turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2.
+'missing-article'      => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį ji turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2.
 
 Paprastai tai būna dėl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo ištrintas.
 
@@ -398,7 +472,6 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
 Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
 'badtitle'             => 'Blogas pavadinimas',
 'badtitletext'         => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
-'perfdisabled'         => 'Atsiprašome, bet ši funkcija yra laikinai išjungta, nes tai ypač sulėtina duomenų bazę taip, kad daugiau niekas negali naudotis projektu.',
 'perfcached'           => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.',
 'perfcachedts'         => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.',
@@ -408,11 +481,11 @@ Užklausa: $2',
 'viewsource'           => 'Žiūrėti kodą',
 'viewsourcefor'        => 'puslapiui $1',
 'actionthrottled'      => 'Veiksmas apribotas',
-'actionthrottledtext'  => 'Kaip apsauga nuo reklamų, jums neleidžiama atlikti šį veiksmą daug kartų per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome pamėginti vėl po kelių minučių.',
+'actionthrottledtext'  => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.',
 'protectedpagetext'    => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
 'viewsourcetext'       => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
 'protectedinterface'   => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
-'editinginterface'     => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „Betawiki“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
+'editinginterface'     => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
 'sqlhidden'            => '(SQL užklausa paslėpta)',
 'cascadeprotected'     => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
 $2',
@@ -420,19 +493,19 @@ $2',
 'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
 'ns-specialprotected'  => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
-Duota priežastis yra ''$2''.",
+Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Neteisinga konfiguracija: nežinomas viruso skaneris: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Naudotojo atsijungimas',
-'logouttext'                 => '<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Dabar jūs esate atsijungęs.'''
 
 Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
-Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.',
+Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
 'welcomecreation'            => '== Sveiki, $1! ==
 
 Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
@@ -443,7 +516,6 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
 'remembermypassword'         => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
 'yourdomainname'             => 'Jūsų domenas:',
 'externaldberror'            => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
-'loginproblem'               => '<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!',
 'login'                      => 'Prisijungti',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
 'loginprompt'                => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
@@ -469,7 +541,7 @@ Prašome pasirinkti kitą vardą.',
 'yourvariant'                => 'Variantas:',
 'yournick'                   => 'Parašas:',
 'badsig'                     => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength'               => 'Parašas per ilgas.
+'badsiglength'               => 'Jūsų parašas per ilgas.
 Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
 'email'                      => 'El. paštas',
 'prefs-help-realname'        => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
@@ -482,7 +554,9 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
 'noname'                     => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sėkmingai prisijungėte',
 'loginsuccess'               => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo turinčio vardą „$1“. Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
+'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“. 
+Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
+Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
 'nouserspecified'            => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
 'wrongpassword'              => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
@@ -505,11 +579,12 @@ Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
 'eauthentsent'               => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
 Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
-Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
+Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
 'mailerror'                  => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
-'emailauthenticated'         => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą.
+Todėl šiuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresą, daugiau negali kurti paskyrų.',
+'emailauthenticated'         => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
 nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
 'noemailprefs'               => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.',
@@ -523,18 +598,26 @@ Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.
 Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
 
 Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
+'login-throttled'            => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kalba: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Paskyros slaptažodžio atstatymas',
-'resetpass_announce'      => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
-'resetpass_header'        => 'Keisti paskyros slaptažodį',
-'resetpass_submit'        => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
-'resetpass_success'       => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass_missing'       => 'Nėra formos duomenų.',
+'resetpass'                 => 'Keisti slaptažodį',
+'resetpass_announce'        => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
+'resetpass_header'          => 'Keisti paskyros slaptažodį',
+'oldpassword'               => 'Senas slaptažodis:',
+'newpassword'               => 'Naujas slaptažodis:',
+'retypenew'                 => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
+'resetpass_submit'          => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
+'resetpass_success'         => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
+'resetpass-no-info'         => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
+Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Laikinas slaptažodis:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Paryškintas tekstas',
@@ -559,8 +642,8 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
 'hr_tip'          => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Komentaras',
-'subject'                          => 'Tema/antraštė',
+'summary'                          => 'Komentaras:',
+'subject'                          => 'Tema/antraštė:',
 'minoredit'                        => 'Tai smulkus pataisymas',
 'watchthis'                        => 'Stebėti šį puslapį',
 'savearticle'                      => 'Įrašyti puslapį',
@@ -572,8 +655,8 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
 'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
 'missingcommenttext'               => 'Prašome įvesti komentarą.',
 'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra',
-'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
+'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra:',
+'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
 'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
 
@@ -583,10 +666,10 @@ Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
 * Blokavimo pabaiga: $6
 * Numatytas blokuojamasis: $7
 
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.
-Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiškumus dėl blokavimo.
+Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas.
+Jūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.
+Prašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
 'autoblockedtext'                  => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
 Nurodyta priežastis yra ši:
 
@@ -596,18 +679,18 @@ Nurodyta priežastis yra ši:
 * Blokavimo pabaiga: $6
 * Numatomas blokavimo laikas: $7
 
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte neaiškumus dėl blokavimo.
 
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
+Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate nurodę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. Taip pat Jūs negalite naudotis šia funkcija, jei Jums užblokuotas jos naudojimas.
 
-Jūsų esamas IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.
-Prašome nurodyti šiuos duomenis visuose prašymuose, kuriuos darote.",
+Jūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.
+Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
 'blockednoreason'                  => 'priežastis nenurodyta',
 'blockedoriginalsource'            => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
 'blockededitsource'                => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
 'whitelistedittitle'               => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
 'whitelistedittext'                => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
-'confirmedittitle'                 => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
+'confirmedittitle'                 => 'Kad galėtumėte redaguoti, reikalingas el. pašto patvirtinimas',
 'confirmedittext'                  => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
 Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nėra tokio skyriaus',
@@ -626,25 +709,28 @@ Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite  naršyklės mygtuką
 Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
 Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
 Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext'                    => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
+'noarticletext'                    => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
+Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų],
+arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
 'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Patarimas:</strong> Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Atnaujinta)',
-'note'                             => '<strong>Pastaba:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>',
+'note'                             => "'''Pastaba:'''",
+'previewnote'                      => "'''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
-Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.'''
 
 ''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
 
-<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
+'''Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
 'editing'                          => 'Taisomas $1',
 'editingsection'                   => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
 'editingcomment'                   => 'Taisomas $1 (komentaras)',
@@ -656,29 +742,29 @@ Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
 Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
 'yourtext'                         => 'Jūsų tekstas',
 'storedversion'                    => 'Išsaugota versija',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
-Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
+'editingold'                       => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
+Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.'''",
 'yourdiff'                         => 'Skirtumai',
-'copyrightwarning'                 => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
 Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
-<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
+'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
 Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
 iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
-<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
+'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
 naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
-Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
-kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
-taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą
-ir vėliau įkelti jį čia.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>DĖMESIO:  Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.'''",
+'longpageerror'                    => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
+kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
+
+Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''DĖMESIO:  Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
 'templatesused'                    => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
@@ -696,12 +782,23 @@ Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
 
 Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
-Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:",
+Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų istorija:",
+'deleted-notice'                   => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
+Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Peržiūrėti visą protokolą',
+'edit-hook-aborted'                => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
+Tam nėra paaiškinimo.',
+'edit-gone-missing'                => 'Negalima atnaujinti puslapio.
+Greičiausiai jis yra ištrintas.',
+'edit-conflict'                    => 'Redagavimo konfliktas.',
+'edit-no-change'                   => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
+'edit-already-exists'              => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
+Jis jau egzistuoja.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
 
-Tai turėtų būti mažiau nei $2, tačiau dabar yra $1.',
+Tai turėtų būti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}, tačiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.
 Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
@@ -709,6 +806,8 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
 Šie argumentai buvo praleisti.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
@@ -723,29 +822,29 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
 $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
-'nohistory'           => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
-'revnotfound'         => 'Versija nerasta',
-'revnotfoundtext'     => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.',
-'currentrev'          => 'Dabartinė versija',
-'revisionasof'        => '$1 versija',
-'revision-info'       => '$1 versija naudotojo $2',
-'previousrevision'    => '←Ankstesnė versija',
-'nextrevision'        => 'Vėlesnė versija→',
-'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
-'cur'                 => 'dab',
-'next'                => 'kitas',
-'last'                => 'pask',
-'page_first'          => 'pirm',
-'page_last'           => 'pask',
-'histlegend'          => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
+'nohistory'              => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
+'currentrev'             => 'Dabartinė versija',
+'currentrev-asof'        => 'Dabartinė $1 versija',
+'revisionasof'           => '$1 versija',
+'revision-info'          => '$1 versija naudotojo $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Ankstesnė versija',
+'nextrevision'           => 'Vėlesnė versija→',
+'currentrevisionlink'    => 'Dabartinė versija',
+'cur'                    => 'dab',
+'next'                   => 'kitas',
+'last'                   => 'pask',
+'page_first'             => 'pirm',
+'page_last'              => 'pask',
+'histlegend'             => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
 Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
 (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
-'deletedrev'          => '[ištrinta]',
-'histfirst'           => 'Seniausi',
-'histlast'            => 'Paskutiniai',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
-'historyempty'        => '(tuščia)',
+'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
+'deletedrev'             => '[ištrinta]',
+'histfirst'              => 'Seniausi',
+'histlast'               => 'Paskutiniai',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
+'historyempty'           => '(tuščia)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versijų istorija',
@@ -829,6 +928,7 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sujungimų istorija',
@@ -841,119 +941,200 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'difference'              => '(Skirtumai tarp versijų)',
 'lineno'                  => 'Eilutė $1:',
 'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
+'visualcomparison'        => 'Vizualinis palyginimas',
+'wikicodecomparison'      => 'Vikiteksto palyginimas',
 'editundo'                => 'atšaukti',
 'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-movedto'            => 'perkelta į $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stilius pridėtas',
+'diff-added'              => 'pridėta $1',
+'diff-changedto'          => 'pakeista į $1',
+'diff-movedoutof'         => 'iškelta iš $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stilius pašalintas',
+'diff-removed'            => '$1 pašalinta',
+'diff-changedfrom'        => 'pakeista iš $1',
+'diff-src'                => 'šaltinis',
+'diff-withdestination'    => 'su tikslu $1',
+'diff-with'               => '&#32;su $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ir $1 $2',
+'diff-width'              => 'plotis',
+'diff-height'             => 'aukštis',
+'diff-p'                  => "'''paragrafas'''",
+'diff-blockquote'         => "'''citata'''",
+'diff-h1'                 => "'''antraštė (I lygis)'''",
+'diff-h2'                 => "'''antraštė (II lygis)'''",
+'diff-h3'                 => "'''antraštė (III lygis)'''",
+'diff-h4'                 => "'''antraštė (IV lygis)'''",
+'diff-h5'                 => "'''antraštė (V lygis)'''",
+'diff-pre'                => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-div'                => "'''dalijimas'''",
+'diff-ul'                 => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-ol'                 => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-li'                 => "'''punktų sąrašas'''",
+'diff-table'              => "'''lentelė'''",
+'diff-tbody'              => "'''lentelės turinys'''",
+'diff-tr'                 => "'''eilutė'''",
+'diff-td'                 => "'''langelis'''",
+'diff-th'                 => "'''antraštė'''",
+'diff-br'                 => "'''lūžis'''",
+'diff-hr'                 => "'''horizontali linija'''",
+'diff-code'               => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
+'diff-dl'                 => "'''reikšmių sąrašas'''",
+'diff-dt'                 => "'''apibrėžtas terminas'''",
+'diff-dd'                 => "'''reikšmė'''",
+'diff-input'              => "'''įvadas'''",
+'diff-form'               => "'''forma'''",
+'diff-img'                => "'''paveikslėlis'''",
+'diff-span'               => "'''trukmė'''",
+'diff-a'                  => "'''nuoroda'''",
+'diff-i'                  => "'''kursyvas'''",
+'diff-b'                  => "'''paryškinimas'''",
+'diff-strong'             => "'''„strong“ įvedimas'''",
+'diff-em'                 => "'''„em“ įvedimas'''",
+'diff-font'               => "'''„font“ įvedimas'''",
+'diff-big'                => "'''didelis'''",
+'diff-del'                => "'''ištrintas'''",
+'diff-tt'                 => "'''fiksuotas plotis'''",
+'diff-sub'                => "'''subskriptas'''",
+'diff-sup'                => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike'             => "'''perbraukimas'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresulttext'          => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ieškoma '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
-'titlematches'              => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
-'notitlematches'            => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
-'textmatches'               => 'Puslapio turinio atitikmenys',
-'notextmatches'             => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
-'prevn'                     => 'ankstesnius $1',
-'nextn'                     => 'tolimesnius $1',
-'viewprevnext'              => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
-'search-result-score'       => 'Tinkamumas: $1%',
-'search-redirect'           => '(peradresavimas $1)',
-'search-section'            => '(skyrius $1)',
-'search-suggest'            => 'Galbūt norėjote $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Dukteriniai projektai',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultatai:',
-'search-interwiki-more'     => '(daugiau)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'su pasiūlymais',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
-'search-relatedarticle'     => 'Susiję',
-'mwsuggest-disable'         => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
-'searchrelated'             => 'susiję',
-'searchall'                 => 'visi',
-'showingresults'            => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Žemiau rodom{{PLURAL:$3|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
-'powersearch'               => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-legend'        => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-ns'            => 'Ieškoti vardų srityse:',
-'powersearch-redir'         => 'Įtraukti peradresavimus',
-'powersearch-field'         => 'Ieškoti',
-'search-external'           => 'Išorinė paieška',
-'searchdisabled'            => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
+'searchresults'                    => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresults-title'              => 'Paieškos rezultatai "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ieškoma '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
+'titlematches'                     => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
+'notitlematches'                   => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
+'textmatches'                      => 'Puslapio turinio atitikmenys',
+'notextmatches'                    => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
+'prevn'                            => 'ankstesnius $1',
+'nextn'                            => 'tolimesnius $1',
+'viewprevnext'                     => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Paieškos nustatymai',
+'searchmenu-exists'                => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Turinys',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Turinio puslapiai',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Turinys ir projekto puslapiai',
+'searchprofile-project'            => 'Projekto puslapiai',
+'searchprofile-images'             => 'Failai',
+'searchprofile-everything'         => 'Viskas',
+'searchprofile-advanced'           => 'Išplėstinė',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ieškoti failų',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ieškoti naudojantis išankstiniais nustatymais:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Ieškoti įprastų vardų sričių:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-score'              => 'Tinkamumas: $1%',
+'search-redirect'                  => '(peradresavimas $1)',
+'search-section'                   => '(skyrius $1)',
+'search-suggest'                   => 'Galbūt norėjote $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Dukteriniai projektai',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultatai:',
+'search-interwiki-more'            => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'su pasiūlymais',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'nėra pasiūlymų',
+'search-relatedarticle'            => 'Susiję',
+'mwsuggest-disable'                => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
+'searchrelated'                    => 'susiję',
+'searchall'                        => 'visi',
+'showingresults'                   => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
+'search-nonefound'                 => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.',
+'powersearch'                      => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-legend'               => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-ns'                   => 'Ieškoti vardų srityse:',
+'powersearch-redir'                => 'Įtraukti peradresavimus',
+'powersearch-field'                => 'Ieškoti',
+'search-external'                  => 'Išorinė paieška',
+'searchdisabled'                   => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Nustatymai',
-'mypreferences'            => 'Mano nustatymai',
-'prefs-edits'              => 'Keitimų skaičius:',
-'prefsnologin'             => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext'         => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
-'prefsreset'               => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
-'qbsettings'               => 'Greitasis pasirinkimas',
-'qbsettings-none'          => 'Nerodyti',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fiksuoti kairėje',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fiksuoti dešinėje',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Plaukiojantis kairėje',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
-'changepassword'           => 'Pakeisti slaptažodį',
-'skin'                     => 'Išvaizda',
-'math'                     => 'Matematika',
-'dateformat'               => 'Datos formatas',
-'datedefault'              => 'Jokio pasirinkimo',
-'datetime'                 => 'Data ir laikas',
-'math_failure'             => 'Nepavyko apdoroti',
-'math_unknown_error'       => 'nežinoma klaida',
-'math_unknown_function'    => 'nežinoma funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'leksikos klaida',
-'math_syntax_error'        => 'sintaksės klaida',
-'math_image_error'         => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
-'math_bad_output'          => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
-'math_notexvc'             => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
-'prefs-personal'           => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc'                 => 'Paskutiniai keitimai',
-'prefs-watchlist'          => 'Stebimų sąrašas',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
-'prefs-misc'               => 'Įvairūs nustatymai',
-'saveprefs'                => 'Išsaugoti',
-'resetprefs'               => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'oldpassword'              => 'Senas slaptažodis:',
-'newpassword'              => 'Naujas slaptažodis:',
-'retypenew'                => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
-'textboxsize'              => 'Redagavimas',
-'rows'                     => 'Eilutės:',
-'columns'                  => 'Stulpeliai:',
-'searchresultshead'        => 'Paieškos nustatymai',
-'resultsperpage'           => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines'             => 'Eilučių rezultate:',
-'contextchars'             => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
-'stub-threshold'           => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
-'recentchangesdays'        => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
-'recentchangescount'       => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:',
-'savedprefs'               => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
-'timezonelegend'           => 'Laiko juosta',
-'timezonetext'             => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
-'localtime'                => 'Vietinis laikas',
-'timezoneoffset'           => 'Skirtumas¹',
-'servertime'               => 'Serverio laikas',
-'guesstimezone'            => 'Paimti iš naršyklės',
-'allowemail'               => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions'      => 'Paieškos nuostatos',
-'prefs-namespaces'         => 'Vardų sritys',
-'defaultns'                => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
-'default'                  => 'pagal nutylėjimą',
-'files'                    => 'Failai',
+'preferences'               => 'Nustatymai',
+'mypreferences'             => 'Mano nustatymai',
+'prefs-edits'               => 'Keitimų skaičius:',
+'prefsnologin'              => 'Neprisijungęs',
+'prefsnologintext'          => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'prefsreset'                => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
+'qbsettings'                => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbsettings-none'           => 'Nerodyti',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fiksuoti kairėje',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fiksuoti dešinėje',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Plaukiojantis kairėje',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plaukiojantis dešinėje',
+'changepassword'            => 'Pakeisti slaptažodį',
+'skin'                      => 'Išvaizda',
+'skin-preview'              => 'Peržiūra',
+'math'                      => 'Matematika',
+'dateformat'                => 'Datos formatas',
+'datedefault'               => 'Jokio pasirinkimo',
+'datetime'                  => 'Data ir laikas',
+'math_failure'              => 'Nepavyko apdoroti',
+'math_unknown_error'        => 'nežinoma klaida',
+'math_unknown_function'     => 'nežinoma funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'leksikos klaida',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksės klaida',
+'math_image_error'          => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
+'math_bad_output'           => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
+'math_notexvc'              => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
+'prefs-personal'            => 'Naudotojo profilis',
+'prefs-rc'                  => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-watchlist'           => 'Stebimų sąrašas',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Įvairūs nustatymai',
+'prefs-resetpass'           => 'Keisti slaptažodį',
+'saveprefs'                 => 'Išsaugoti',
+'resetprefs'                => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
+'textboxsize'               => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Redagavimo lango dydis.',
+'rows'                      => 'Eilutės:',
+'columns'                   => 'Stulpeliai:',
+'searchresultshead'         => 'Paieškos nustatymai',
+'resultsperpage'            => 'Rezultatų puslapyje:',
+'contextlines'              => 'Eilučių rezultate:',
+'contextchars'              => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
+'stub-threshold'            => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
+'recentchangesdays'         => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
+'recentchangesdays-max'     => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
+'recentchangescount'        => 'Numatytasis keitimų skaičius, rodomas naujausių keitimų, puslapių istorijose ir įvykių sąrašuose:',
+'savedprefs'                => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
+'timezonelegend'            => 'Laiko juosta',
+'timezonetext'              => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
+'localtime'                 => 'Vietinis laikas:',
+'timezoneselect'            => 'Laiko juosta:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
+'timezoneuseoffset'         => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
+'timezoneoffset'            => 'Skirtumas¹:',
+'servertime'                => 'Serverio laikas:',
+'guesstimezone'             => 'Paimti iš naršyklės',
+'allowemail'                => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions'       => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces'          => 'Vardų sritys',
+'defaultns'                 => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
+'default'                   => 'pagal nutylėjimą',
+'files'                     => 'Failai',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
 'userrights-user-editname'    => 'Įveskite naudotojo vardą:',
 'editusergroup'               => 'Redaguoti naudotojo grupes',
-'editinguser'                 => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
+'editinguser'                 => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
 teisės",
 'userrights-editusergroup'    => 'Redaguoti naudotojų grupes',
 'saveusergroups'              => 'Saugoti naudotojų grupes',
@@ -1000,21 +1181,23 @@ teisės",
 'right-createpage'           => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
 'right-createtalk'           => 'Kurti aptarimų puslapius',
 'right-createaccount'        => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit'            => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-minoredit'            => 'Žymėti keitimus kaip smulkius',
 'right-move'                 => 'Pervadinti puslapius',
 'right-move-subpages'        => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
+'right-movefile'             => 'Perkelti failus',
 'right-suppressredirect'     => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
 'right-upload'               => 'Įkelti failus',
 'right-reupload'             => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
 'right-reupload-own'         => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
 'right-reupload-shared'      => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
 'right-upload_by_url'        => 'Įkelti failą iš URL adreso',
-'right-purge'                => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
+'right-purge'                => 'Išvalyti svetainės podėlį puslapiui be patvirtinimo',
 'right-autoconfirmed'        => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
 'right-bot'                  => 'Laikyti automatiniu procesu',
-'right-nominornewtalk'       => 'Smulkių keitimų nebuvimas aptarimų puslapiuose įjungia naujų pranešimų rėžimą',
-'right-apihighlimits'        => 'Mažesni apribojimai įgyvedinant API užklausas',
-'right-writeapi'             => 'Naudoti API užrašymui',
+'right-nominornewtalk'       => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia pranešimą apie naujas žinutes',
+'right-apihighlimits'        => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
+'right-writeapi'             => 'Naudoti rašymo API',
 'right-delete'               => 'Trinti puslapius',
 'right-bigdelete'            => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
 'right-deleterevision'       => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
@@ -1022,7 +1205,7 @@ teisės",
 'right-browsearchive'        => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
 'right-undelete'             => 'Atstatyti puslapį',
 'right-suppressrevision'     => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
-'right-suppressionlog'       => 'Žiūrėti privačius logus',
+'right-suppressionlog'       => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
 'right-block'                => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
 'right-blockemail'           => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
 'right-hideuser'             => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
@@ -1053,9 +1236,46 @@ teisės",
 'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
 'rightsnone'     => '(jokių)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'skaityti šį puslapį',
+'action-edit'                 => 'redaguoti šį puslapį',
+'action-createpage'           => 'kurti puslapius',
+'action-createtalk'           => 'kurti aptarimų puslapius',
+'action-createaccount'        => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
+'action-minoredit'            => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
+'action-move'                 => 'pervadinti šį puslapį',
+'action-move-subpages'        => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
+'action-move-rootuserpages'   => 'perkelti pagrindinius naudotojų puslapius',
+'action-movefile'             => 'perkelti šį failą',
+'action-upload'               => 'įkelti šį failą',
+'action-reupload'             => 'perrašyti šį esamą failą',
+'action-reupload-shared'      => 'perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje',
+'action-upload_by_url'        => 'įkelti šį failą iš URL adreso',
+'action-writeapi'             => 'naudotis rašymo API',
+'action-delete'               => 'ištrinti šį puslapį',
+'action-deleterevision'       => 'ištrinti šią reviziją',
+'action-deletedhistory'       => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-browsearchive'        => 'ieškoti ištrintų puslapių',
+'action-undelete'             => 'atkurti šį puslapį',
+'action-suppressrevision'     => 'peržiūrėti ir atstatyti šią paslėptą reviziją',
+'action-suppressionlog'       => 'peržiūrėti šį privatų registrą',
+'action-block'                => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
+'action-protect'              => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
+'action-import'               => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki',
+'action-importupload'         => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo',
+'action-patrol'               => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'action-autopatrol'           => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
+'action-unwatchedpages'       => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'action-trackback'            => "priimti trackback'ą",
+'action-mergehistory'         => 'sulieti šio puslapio istoriją',
+'action-userrights'           => 'keisti visų naudotojų teises',
+'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
+'action-siteadmin'            => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
 'recentchanges'                     => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges-legend'              => 'Naujausių keitimų parinktys',
 'recentchangestext'                 => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
 'rcnote'                            => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
@@ -1079,6 +1299,8 @@ teisės",
 'rc_categories'                     => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bet kokia',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ naujas skyrius',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Slėpti detales',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Susiję keitimai',
@@ -1096,15 +1318,15 @@ Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškin
 'reuploaddesc'                => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
 'uploadnologin'               => 'Neprisijungęs',
 'uploadnologintext'           => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'upload_directory_missing'    => 'Įkėlimo direktorija ($1) praleista ir negali būti sukurta tinklo serverio.',
+'upload_directory_missing'    => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Įkėlimo klaida',
 'uploadtext'                  => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
-Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:ImageList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
+Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
 
 Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' arba
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' arba
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
 'upload-permitted'            => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
@@ -1124,30 +1346,31 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
 'illegalfilename'             => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
 'badfilename'                 => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Negalima įkelti šio failo kadangi Internet Explorer ji pažymėtų kaip "$1". Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
 'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
 'filetype-banned-type'        => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
 'filetype-missing'            => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
 'largefileserver'             => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
 'emptyfile'                   => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
-'fileexists'                  => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti <strong><tt>$1</tt></strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.',
-'filepageexists'              => 'Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas <strong><tt>$1</tt></strong>, bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.',
-'fileexists-extension'        => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
-Įkeliamo failo pavadinimas: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Jau esančio failo pavadinimas: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Prašome pasirinkti kitą vardą.',
+'fileexists'                  => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>$1</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.",
+'filepageexists'              => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>$1</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.",
+'fileexists-extension'        => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
+Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Prašome pasirinkti kitą vardą.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Egzistuojantis failas'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas <i>(miniatiūra)</i>. Prašome peržiūrėti failą  <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Failo pavadinimas prasideda  <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis <i>(miniatiūra)</i>.
-Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja;
-prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. Prašome peržiūrėti failą  '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
+'file-thumbnail-no'           => "Failo pavadinimas prasideda  '''<tt>$1</tt>'''. 
+Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
+Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
+prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
-prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
 'successfulupload'            => 'Įkelta sėkmingai',
 'uploadwarning'               => 'Dėmesio',
 'savefile'                    => 'Išsaugoti failą',
@@ -1167,7 +1390,7 @@ prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$
 
 Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
 Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Jūsų įkeliamas failas prasideda su <strong>„$1“</strong>, bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.',
+'filename-bad-prefix'         => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Neteisingas protokolas',
 'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.',
@@ -1188,20 +1411,21 @@ Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
 'upload_source_url'  => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
 'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
 Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
 Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
-'imagelist_search_for'  => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
+'listfiles_search_for'  => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
 'imgfile'               => 'failas',
-'imagelist'             => 'Failų sąrašas',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Pavadinimas',
-'imagelist_user'        => 'Naudotojas',
-'imagelist_size'        => 'Dydis',
-'imagelist_description' => 'Aprašymas',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Failų sąrašas',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Pavadinimas',
+'listfiles_user'        => 'Naudotojas',
+'listfiles_size'        => 'Dydis',
+'listfiles_description' => 'Aprašymas',
+'listfiles_count'       => 'Versijos',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Paveikslėlio istorija',
 'filehist-help'                  => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
 'filehist-deleteall'             => 'trinti visus',
@@ -1209,19 +1433,25 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 'filehist-revert'                => 'grąžinti',
 'filehist-current'               => 'dabartinis',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext'             => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb'               => 'Nėra miniatiūros',
 'filehist-user'                  => 'Naudotojas',
 'filehist-dimensions'            => 'Matmenys',
 'filehist-filesize'              => 'Failo dydis',
 'filehist-comment'               => 'Komentaras',
-'imagelinks'                     => 'Nuorodos',
+'imagelinks'                     => 'Failų nuorodos',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more'              => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failą.
+Žemiau esantis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
+Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
 'morelinkstoimage'               => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|failas yra dublikatas|$1 failai yra dublikatai}} šio failo:',
+'duplicatesoffile'               => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
 'sharedupload'                   => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
 'shareduploadwiki'               => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Aprašymas iš jo $1 bendrojoje saugykloje yra rodomas žemiau.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'failo aprašymo puslapio',
 'shareduploadduplicate'          => 'Šis failas yra $1, esančio bendroje saugykloje, dublikatas.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'kitas failas',
@@ -1245,7 +1475,7 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Trinti $1',
 'filedelete-legend'           => 'Trinti failą',
-'filedelete-intro'            => "Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Trynimo priežastis:',
 'filedelete-submit'           => 'Trinti',
@@ -1253,7 +1483,6 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' neegzistuoja.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Jūs bandote ištrinti pačią naujiausią šio failo versiją. Pirmiausia prašome grąžinti į senesnę versiją.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Kita priežastis',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Dažnos trynimo priežastys
@@ -1280,29 +1509,31 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Atsitiktinis puslapis',
-'randompage-nopages' => 'Šioje vardų srityje nėra jokių puslapių.',
+'randompage-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių puslapių.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Atsitiktinis peradresavimas',
-'randomredirect-nopages' => 'Šioje vardų srityje nėra jokių peradresavimų.',
+'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių peradresavimų.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistika',
-'userstats'              => 'Naudotojų statistika',
-'sitestatstext'          => "Duomenų bazėje yra '''$1''' {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.
-Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, puslapiai apie {{SITENAME}}, peradresavimo puslapiai ir kiti, nelaikomi puslapiais.
-Be šių puslapių, yra '''$2''' {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}} pripažįstami kaip turinio puslapiai.
-
-Buvo įkelta '''$8''' {{PLURAL:$8|failas|failai|failų}}.
-
-Nuo {{SITENAME}} pradžios iš viso buvo parodyta '''$3''' {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}} ir atlikta '''$4''' puslapių {{PLURAL:$4|keitimas|keitimai|keitimų}}.
-Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, bei parodytas '''$6''' karto per pakeitimą.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Šiuo metu yra '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}]], iš jų
-'''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Puslapių statistika',
+'statistics-header-edits'      => 'Redagavimų statistika',
+'statistics-header-views'      => 'Peržiūrų statistika',
+'statistics-header-users'      => 'Naudotojų statistika',
+'statistics-articles'          => 'Turinio puslapiai',
+'statistics-pages'             => 'Puslapiai',
+'statistics-pages-desc'        => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.',
+'statistics-files'             => 'Įkelti failai',
+'statistics-edits'             => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
+'statistics-edits-average'     => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
+'statistics-views-total'       => 'Iš viso peržiūrų',
+'statistics-views-peredit'     => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
+'statistics-users'             => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktyvių naudotojų',
+'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų',
+'statistics-mostpopular'       => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
 
 'disambiguations'      => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Daugiareikšmis',
@@ -1316,7 +1547,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'double-redirect-fixer'      => 'Peradresavimų tvarkyklė',
 
 'brokenredirects'        => 'Peradresavimai į niekur',
-'brokenredirectstext'    => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:',
+'brokenredirectstext'    => 'Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redaguoti)',
 'brokenredirects-delete' => '(trinti)',
 
@@ -1346,26 +1577,30 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'popularpages'            => 'Populiarūs puslapiai',
 'wantedcategories'        => 'Geidžiamiausios kategorijos',
 'wantedpages'             => 'Geidžiamiausi puslapiai',
-'missingfiles'            => 'Praleisti failai',
+'wantedfiles'             => 'Trokštami failai',
+'wantedtemplates'         => 'Trokštami šablonai',
 'mostlinked'              => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
 'mostlinkedcategories'    => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
 'mostcategories'          => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
 'mostimages'              => 'Daugiausiai nurodomi failai',
 'mostrevisions'           => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
-'prefixindex'             => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią',
+'prefixindex'             => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią',
 'shortpages'              => 'Trumpiausi puslapiai',
 'longpages'               => 'Ilgiausi puslapiai',
 'deadendpages'            => 'Puslapiai-aklavietės',
 'deadendpagestext'        => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.',
 'protectedpages'          => 'Užrakinti puslapiai',
 'protectedpages-indef'    => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
+'protectedpages-cascade'  => 'Tik pakopinė apsauga',
 'protectedpagestext'      => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
 'protectedpagesempty'     => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
 'protectedtitles'         => 'Apsaugoti pavadinimai',
 'protectedtitlestext'     => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
 'protectedtitlesempty'    => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
 'listusers'               => 'Naudotojų sąrašas',
+'listusers-editsonly'     => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
 'newpages'                => 'Naujausi puslapiai',
 'newpages-username'       => 'Naudotojo vardas:',
 'ancientpages'            => 'Seniausi puslapiai',
@@ -1386,14 +1621,13 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'booksources-search-legend' => 'Knygų šaltinių paieška',
 'booksources-go'            => 'Rodyti',
 'booksources-text'          => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Naudotojas:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
 'log'                  => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
 'all-logs-page'        => 'Visos istorijos',
-'log-search-legend'    => 'Ieškoti istorijose',
-'log-search-submit'    => 'Rodyti',
 'alllogstext'          => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
 Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
 'logempty'             => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
@@ -1405,6 +1639,7 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją
 'nextpage'          => 'Kitas puslapis ($1)',
 'prevpage'          => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
+'allpagesto'        => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:',
 'allarticles'       => 'Visi puslapiai',
 'allinnamespace'    => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)',
 'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)',
@@ -1424,41 +1659,69 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
 'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
 'special-categories-sort-abc'   => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
+'linksearch-pat'   => 'Ieškoti modulio:',
+'linksearch-ns'    => 'Vardų sritis:',
+'linksearch-ok'    => 'Ieškoti',
+'linksearch-text'  => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
+Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 yra susietas iš $2',
+'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
 'listusers-submit'   => 'Rodyti',
 'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext'          => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
+'newuserlog-byemail'          => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Naujas naudotojas',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'sukurta nauja paskyra $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Naudotojų grupių teisės',
-'listgrouprights-summary'  => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+'listgrouprights'                 => 'Naudotojų grupių teisės',
+'listgrouprights-summary'         => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
 Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupė',
-'listgrouprights-rights'   => 'Teisės',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
-'listgrouprights-members'  => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupė',
+'listgrouprights-rights'          => 'Teisės',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members'         => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Gali pridėti visas grupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
-'emailuser'       => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
-'emailpage'       => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext'   => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+'mailnologin'      => 'Nėra adreso',
+'mailnologintext'  => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'emailuser'        => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailpage'        => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
+'emailpagetext'    => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
 El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
-'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
-'noemailtitle'    => 'Nėra el. pašto adreso',
-'noemailtext'     => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
-'emailfrom'       => 'Nuo:',
-'emailto'         => 'Kam:',
-'emailsubject'    => 'Tema:',
-'emailmessage'    => 'Tekstas:',
-'emailsend'       => 'Siųsti',
-'emailccme'       => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
-'emailccsubject'  => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
-'emailsent'       => 'El. laiškas išsiųstas',
-'emailsenttext'   => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
-'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'noemailtitle'     => 'Nėra el. pašto adreso',
+'noemailtext'      => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
+'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
+'nowikiemailtext'  => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
+'email-legend'     => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
+'emailfrom'        => 'Nuo:',
+'emailto'          => 'Kam:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Tekstas:',
+'emailsend'        => 'Siųsti',
+'emailccme'        => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
+'emailccsubject'   => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
+'emailsent'        => 'El. laiškas išsiųstas',
+'emailsenttext'    => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter'  => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Stebimi puslapiai',
@@ -1490,12 +1753,7 @@ taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąra
 'iteminvalidname'      => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...',
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}.",
 'wlshowlast'           => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus',
-'watchlist-show-bots'  => 'Rodyti botų keitimus',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Slėpti botų keitimus',
-'watchlist-show-own'   => 'Rodyti mano keitimus',
-'watchlist-hide-own'   => 'Slėpti mano keitimus',
-'watchlist-show-minor' => 'Rodyti smulkius keitimus',
-'watchlist-hide-minor' => 'Slėpti smulkius keitimus',
+'watchlist-options'    => 'Stebimųjų sąrašo parinktys',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
@@ -1535,81 +1793,100 @@ Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
 Atsiliepimai ir pagalba:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Trinti puslapį',
-'confirm'                     => 'Tvirtinu',
-'excontent'                   => 'buvęs turinys: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank'               => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
-'exblank'                     => 'puslapis buvo tuščias',
-'delete-confirm'              => 'Ištrinta "$1"',
-'delete-legend'               => 'Trynimas',
-'historywarning'              => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
-'confirmdeletetext'           => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Trinti puslapį',
+'confirm'                => 'Tvirtinu',
+'excontent'              => 'buvęs turinys: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
+'exblank'                => 'puslapis buvo tuščias',
+'delete-confirm'         => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-legend'          => 'Trynimas',
+'historywarning'         => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
+'confirmdeletetext'      => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
 Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
-'actioncomplete'              => 'Veiksmas atliktas',
-'deletedtext'                 => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
+'actioncomplete'         => 'Veiksmas atliktas',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
 Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle'              => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'           => 'apribotas „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Šalinimų istorija',
-'dellogpagetext'              => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
-'deletionlog'                 => 'šalinimų istorija',
-'reverted'                    => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment'               => 'Trynimo priežastis',
-'deleteotherreason'           => 'Kita/papildoma priežastis:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Kita priežastis',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'deletedarticle'         => 'ištrynė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'      => 'apribotas „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Šalinimų istorija',
+'dellogpagetext'         => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
+'deletionlog'            => 'šalinimų istorija',
+'reverted'               => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
+'deletecomment'          => 'Trynimo priežastis',
+'deleteotherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Kita priežastis',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *Dažnos trynimo priežastys
 ** Autoriaus prašymas
 ** Autorystės teisių pažeidimas
 ** Vandalizmas',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Keisti trynimo priežastis',
-'delete-toobig'               => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
-'rollback'                    => 'Atmesti keitimus',
-'rollback_short'              => 'Atmesti',
-'rollbacklink'                => 'atmesti',
-'rollbackfailed'              => 'Atmetimas nepavyko',
-'cantrollback'                => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled'               => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
+'delete-toobig'          => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Atmesti keitimus',
+'rollback_short'   => 'Atmesti',
+'rollbacklink'     => 'atmesti',
+'rollbackfailed'   => 'Atmetimas nepavyko',
+'cantrollback'     => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
+'alreadyrolled'    => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
 kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 
-Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
-'sessionfailure'              => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
+Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
+'sessionfailure'   => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
 Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Rakinimų istorija',
 'protectlogtext'              => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
 Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
 'protectedarticle'            => 'užrakino „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
 'unprotectedarticle'          => 'atrakino „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection'      => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Užrakinimo patvirtinimas',
 'protectcomment'              => 'Komentaras:',
 'protectexpiry'               => 'Baigia galioti:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
 'protect-unchain'             => 'Atrakinti pervardinimo teises',
-'protect-text'                => 'Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
-Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo.
-Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.
-Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
+Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo.
+Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.
+Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi. Jūs galite pakeisti šio puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinės apsaugos.',
-'protect-default'             => '(pagal nutylėjimą)',
+'protect-default'             => 'Leisti visiems naudotojams',
 'protect-fallback'            => 'Reikalauti „$1“ teisės',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti neregistruotus naudotojus',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus',
 'protect-level-sysop'         => 'Tik administratoriai',
 'protect-summary-cascade'     => 'pakopinė apsauga',
 'protect-expiring'            => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'neribotai',
 'protect-cascade'             => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
 'protect-cantedit'            => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
+'protect-othertime'           => 'Kitas laikas:',
+'protect-othertime-op'        => 'kitas laikas',
+'protect-existing-expiry'     => 'Esamas galiojimo laikas: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'protect-otherreason-op'      => 'kita/papildoma priežastis',
+'protect-dropdown'            => '*Įprastos užrakinimo priežastys
+** Intensyvus vandalizmas
+** Intensyvus nuorodų reklamavimas
+** Neproduktyvus redagavimo karas
+** Didelės svarbos puslapis',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Keisti užrakinimo priežastis',
+'protect-expiry-options'      => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Leidimas:',
 'restriction-level'           => 'Apribojimo lygis:',
 'minimum-size'                => 'Min. dydis',
@@ -1633,8 +1910,8 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
 'undeletepagetitle'            => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Rodyti ištrintus puslapius',
 'undeletepagetext'             => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi
-archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
-'undelete-fieldset-title'      => 'Atstatyti revizijas',
+archyve, todėl gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Atstatyti versijas',
 'undeleteextrahelp'            => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
 spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
 '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
@@ -1644,12 +1921,13 @@ Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos ver
 'undeleterevdel'               => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.
 Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.',
-'undelete-revision'            => 'Ištrinta $1 versija, kurią $2 sukūrė $3:',
+'undelete-revision'            => 'Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
 'undeletebtn'                  => 'Atkurti',
 'undeletelink'                 => 'atstatyti',
 'undeletereset'                => 'Iš naujo',
+'undeleteinvert'               => 'Žymėti priešingai',
 'undeletecomment'              => 'Komentaras:',
 'undeletedarticle'             => 'atkurta „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
@@ -1672,7 +1950,7 @@ Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti pasku
 'undelete-error-long'          => 'Įvyko klaidų atkuriant failą:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Ar ištiesų norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" reviziją nuo $2 iki $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Taip',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1681,26 +1959,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
-'mycontris'     => 'Mano įnašas',
-'contribsub2'   => 'Naudotojo $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
-'uctop'         => ' (paskutinis)',
-'month'         => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
-'year'          => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokavimų istorija',
-'sp-contributions-search'      => 'Ieškoti įnašo',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ieškoti',
+'contributions'       => 'Naudotojo įnašas',
+'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indėlis',
+'mycontris'           => 'Mano įnašas',
+'contribsub2'         => 'Naudotojo $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
+'uctop'               => ' (paskutinis)',
+'month'               => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
+'year'                => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Naujoms paskyroms',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokavimų istorija',
+'sp-contributions-search'        => 'Ieškoti įnašo',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ieškoti',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Susiję puslapiai',
-'whatlinkshere-title'      => 'Puslapiai, kurie nurodo į "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Puslapiai, kurie nurodo į „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Puslapis:',
-'linklistsub'              => '(Nuorodų sąrašas)',
 'linkshere'                => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
@@ -1717,16 +1996,16 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrai',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockip-legend'              => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockiptext'                 => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
+'blockip'                         => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockip-legend'                  => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockiptext'                     => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
 Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
-'ipaddress'                   => 'IP adresas',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
-'ipbexpiry'                   => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason'                   => 'Priežastis',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Kita priežastis',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'IP adresas',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
+'ipbexpiry'                       => 'Galiojimo laikas',
+'ipbreason'                       => 'Priežastis',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Kita priežastis',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *Bendrosios blokavimo priežastys
 ** Melagingos informacijos įterpimas
 ** Turinio šalinimas iš puslapių
@@ -1735,73 +2014,88 @@ $1',
 ** Gąsdinimai/Įžeidinėjimai
 ** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis
 ** Nepriimtinas naudotojo vardas',
-'ipbanononly'                 => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
-'ipbcreateaccount'            => 'Neleisti kurti paskyrų',
-'ipbemailban'                 => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokuoti šį naudotoją',
-'ipbother'                    => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions'                  => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'kita',
-'ipbotherreason'              => 'Kita/papildoma priežastis',
-'ipbhidename'                 => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
-'ipbwatchuser'                => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
-'badipaddress'                => 'Neleistinas IP adresas',
-'blockipsuccesssub'           => 'Užblokavimas pavyko',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
+'ipbanononly'                     => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
+'ipbcreateaccount'                => 'Neleisti kurti paskyrų',
+'ipbemailban'                     => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokuoti šį naudotoją',
+'ipbother'                        => 'Kitoks laikas',
+'ipboptions'                      => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'kita',
+'ipbotherreason'                  => 'Kita/papildoma priežastis',
+'ipbhidename'                     => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
+'ipbwatchuser'                    => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
+'ipballowusertalk'                => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
+'ipb-change-block'                => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
+'badipaddress'                    => 'Neleistinas IP adresas',
+'blockipsuccesssub'               => 'Užblokavimas pavyko',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
 Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokuoti $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
-'ipb-blocklist'               => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
-'unblockip'                   => 'Atblokuoti naudotoją',
-'unblockiptext'               => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Atblokuoti $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
+'ipb-blocklist'                   => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 indėlis',
+'unblockip'                       => 'Atblokuoti naudotoją',
+'unblockiptext'                   => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
 ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
-'ipusubmit'                   => 'Atblokuoti šį adresą',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
-'unblocked-id'                => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist'                 => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
-'ipblocklist-legend'          => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
-'ipblocklist-username'        => 'Naudotojas arba IP adresas:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Ieškoti',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'neribotai',
-'expiringblock'               => 'baigia galioti $1',
-'anononlyblock'               => 'tik anonimai',
-'noautoblockblock'            => 'automatinis blokavimas išjungtas',
-'createaccountblock'          => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
-'emailblock'                  => 'el. paštas užblokuotas',
-'ipblocklist-empty'           => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
-'blocklink'                   => 'blokuoti',
-'unblocklink'                 => 'atblokuoti',
-'contribslink'                => 'įnašas',
-'autoblocker'                 => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Blokavimų istorija',
-'blocklogentry'               => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
-Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti.
-Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]].',
-'unblocklogentry'             => 'atblokavo $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'tik anoniminiai naudotojai',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokiklis išjungtas',
-'block-log-flags-noemail'     => 'el. paštas užblokuotas',
-'range_block_disabled'        => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
-'ipb_expiry_temp'             => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ jau užblokuotas',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
-'ip_range_invalid'            => 'Neleistina IP sritis.',
-'blockme'                     => 'Užblokuoti mane',
-'proxyblocker'                => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ši funkcija yra išjungta.',
-'proxyblockreason'            => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Atlikta.',
-'sorbsreason'                 => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
+'ipusubmit'                       => 'Atblokuoti šį adresą',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
+'unblocked-id'                    => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
+'ipblocklist'                     => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
+'ipblocklist-legend'              => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
+'ipblocklist-username'            => 'Naudotojas arba IP adresas:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 paskyros blokavimus',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 laikinus blokavimus',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pavienių IP blokavimus',
+'ipblocklist-submit'              => 'Ieškoti',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'neribotai',
+'expiringblock'                   => 'baigia galioti $1',
+'anononlyblock'                   => 'tik anonimai',
+'noautoblockblock'                => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'createaccountblock'              => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
+'emailblock'                      => 'el. paštas užblokuotas',
+'blocklist-nousertalk'            => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
+'blocklink'                       => 'blokuoti',
+'unblocklink'                     => 'atblokuoti',
+'change-blocklink'                => 'keisti blokavimo nustatymus',
+'contribslink'                    => 'įnašas',
+'autoblocker'                     => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Blokavimų istorija',
+'blocklog-fulllog'                => 'Visas blokavimų sąrašas',
+'blocklogentry'                   => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
+Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
+'unblocklogentry'                 => 'atblokavo $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'tik anoniminiai naudotojai',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'block-log-flags-noemail'         => 'el. paštas užblokuotas',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas',
+'range_block_disabled'            => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ jau užblokuotas',
+'ipb-needreblock'                 => '== Jau užblokuotas ==
+$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
+'ip_range_invalid'                => 'Neleistina IP sritis.',
+'blockme'                         => 'Užblokuoti mane',
+'proxyblocker'                    => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ši funkcija yra išjungta.',
+'proxyblockreason'                => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Atlikta.',
+'sorbsreason'                     => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Užrakinti duomenų bazę',
@@ -1829,9 +2123,9 @@ Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.',
 'databasenotlocked'   => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Pervadinti $1',
-'move-page-legend'        => 'Puslapio pervadinimas',
-'movepagetext'            => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
+'move-page'                    => 'Pervadinti $1',
+'move-page-legend'             => 'Puslapio pervadinimas',
+'movepagetext'                 => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
 neprarasdami jo istorijos.
 Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
 Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
@@ -1849,50 +2143,64 @@ o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.
 Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
 šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
 kad suprantate visas pasekmes.",
-'movepagetalktext'        => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
+'movepagetalktext'             => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
 *Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
 *Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
 
 Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
-'movearticle'             => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenotallowed'          => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
-'newtitle'                => 'Naujas pavadinimas:',
-'move-watch'              => 'Stebėti šį puslapį',
-'movepagebtn'             => 'Pervadinti puslapį',
-'pagemovedsub'            => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
+'movearticle'                  => 'Pervardinti puslapį:',
+'movenologin'                  => 'Neprisijungęs',
+'movenologintext'              => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti  [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'movenotallowed'               => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
+'movenotallowedfile'           => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
+'cant-move-user-page'          => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).',
+'newtitle'                     => 'Naujas pavadinimas:',
+'move-watch'                   => 'Stebėti šį puslapį',
+'movepagebtn'                  => 'Pervadinti puslapį',
+'pagemovedsub'                 => 'Pervadinta sėkmingai',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Nukreipimas sukurtas.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
+'articleexists'                => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
 arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
 Pasirinkite kitą pavadinimą.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
-'talkexists'              => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
+'cantmove-titleprotected'      => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
+'talkexists'                   => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
 pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
 Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
-'movedto'                 => 'pervardintas į',
-'movetalk'                => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'move-subpages'           => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
-'move-talk-subpages'      => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
-'movepage-page-exists'    => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
-'movepage-page-moved'     => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'movelogpage'             => 'Pervardinimų istorija',
-'movelogpagetext'         => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
-'movereason'              => 'Priežastis:',
-'revertmove'              => 'atmesti',
-'delete_and_move'         => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text'    => '==Reikalingas ištrynimas==
+'movedto'                      => 'pervardintas į',
+'movetalk'                     => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'move-subpages'                => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'move-talk-subpages'           => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'movepage-page-exists'         => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
+'movepage-page-moved'          => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'move-redirect-suppressed'     => 'nukreipimas nesukurtas',
+'movelogpage'                  => 'Pervardinimų istorija',
+'movelogpagetext'              => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
+'movereason'                   => 'Priežastis:',
+'revertmove'                   => 'atmesti',
+'delete_and_move'              => 'Ištrinti ir perkelti',
+'delete_and_move_text'         => '==Reikalingas ištrynimas==
 
 Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
-'delete_and_move_reason'  => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
-'selfmove'                => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
-'immobile_namespace'      => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
-'imagetypemismatch'       => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
-'imageinvalidfilename'    => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
-'fix-double-redirects'    => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Taip, trinti puslapį',
+'delete_and_move_reason'       => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
+'selfmove'                     => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'immobile-target-namespace'    => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Tarprojektinė nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.',
+'immobile-source-page'         => 'Šio puslapio perkelti negalima.',
+'immobile-target-page'         => 'Negalima perkelti į paskirtąją vietą.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch'            => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename'         => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects'         => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
+'move-leave-redirect'          => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportuoti puslapius',
@@ -1901,7 +2209,7 @@ Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtum
 
 Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
 
-Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
 'exportcuronly'     => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
@@ -1917,7 +2225,7 @@ Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:
 'allmessagesdefault'        => 'Pradinis tekstas',
 'allmessagescurrent'        => 'Dabartinis tekstas',
 'allmessagestext'           => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
-Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [http://translatewiki.net „Betawiki“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.',
+Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [http://translatewiki.net „translatewiki.net“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
 'allmessagesmodified'       => 'Rodyti tik pakeistus',
@@ -1937,9 +2245,12 @@ Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokalizi
 'import-interwiki-text'      => 'Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.
 Versijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.
 Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|importo istorijoje]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Šaltinio wiki projektas/puslapis:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importuoti',
-'import-interwiki-namespace' => 'Perkelti puslapius į vardų sritį:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
+'import-upload-filename'     => 'Failo pavadinimas:',
+'import-comment'             => 'Komentaras:',
 'importtext'                 => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.',
 'importstart'                => 'Imporuojami puslapiai...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
@@ -1961,29 +2272,31 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'import-nonewrevisions'      => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
 'xml-error-string'           => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
 'import-upload'              => 'Įkelti XML duomenis',
+'import-token-mismatch'      => 'Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importo istorija',
 'importlogpagetext'                => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.',
-'import-logentry-upload'           => 'importuota $1 įkėliant failą',
+'import-logentry-upload'           => 'importuota $1 įkeliant failą',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'tarpprojektinis $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mano naudotojo puslapis',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Jūsų naudotojo puslapis',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mano aptarimo puslapis',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Jūsų aptarimo puslapis',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mano nustatymai',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mano darytų keitimų sąrašas',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas',
 'tooltip-pt-login'                => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Atsijungti',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Puslapio turinio aptarimas',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Pridėti komentarą į aptarimą.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Pradėti naują aptariamą temą',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ankstesnės puslapio versijos.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Užrakinti šį puslapį',
@@ -2030,6 +2343,9 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'tooltip-watch'                   => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą',
 'tooltip-recreate'                => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
 'tooltip-upload'                  => 'Pradėti įkėlimą',
+'tooltip-rollback'                => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
+'tooltip-undo'                    => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
+Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
@@ -2045,12 +2361,12 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'notacceptable'     => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
+'anonymous'        => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Paremta $1 darbu.',
 'others'           => 'kiti',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} naudotojas(-ai) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
 'creditspage'      => 'Puslapio kūrėjai',
 'nocredits'        => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
 
@@ -2070,6 +2386,15 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'numauthors'     => 'Skirtingų autorių skaičius (puslapis): $1',
 'numtalkauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (aptarimo puslapis): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasikinė',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kelno mėlyna',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Mano išvaizda',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Paprasta',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Visada formuoti PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG',
@@ -2090,10 +2415,12 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
-'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'patrol-log-page'      => 'Patikrinimo istorija',
+'patrol-log-header'    => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
+'patrol-log-line'      => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatiškai)',
+'patrol-log-diff'      => 'versija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Ištrinta sena versija $1',
@@ -2110,6 +2437,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas',
 'nextdiff'     => 'Vėlesnis pakeitimas →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:',
@@ -2122,10 +2452,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Pilna raiška',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Naujausių failų galerija',
 'imagelisttext'         => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
 'newimages-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
+'newimages-legend'      => 'Filtras',
+'newimages-label'       => 'Failo vardas (ar jo dalis):',
 'showhidebots'          => '($1 robotus)',
 'noimages'              => 'Nėra ką parodyti.',
 'ilsubmit'              => 'Ieškoti',
@@ -2333,6 +2665,18 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijos volframas',
 'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blykstė nemirktelėjo',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blykstė mirktelėjo',
+'exif-flash-return-0'   => 'jokios blyksčių grįžties aptikimo funkcijos',
+'exif-flash-return-2'   => 'blykstės grįžtamoji šviesa neaptikta',
+'exif-flash-return-3'   => 'blykstės grįžtamoji šviesa aptikta',
+'exif-flash-mode-1'     => 'priverstinė blykstė',
+'exif-flash-mode-2'     => 'priverstinis blykstės sulaikymas',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatinis režimas',
+'exif-flash-function-1' => 'Be blykstės funkcijos',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'raudonų akių šalinimo režimas',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nenurodytas',
@@ -2476,21 +2820,10 @@ $1
 Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
 'recreate'            => 'Atkurti',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Gerai',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ieškoti puslapių, prasidedančių ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Ieškoti puslapių, pavadintų ''$1''.",
-'articletitles'    => "Puslapiai, pradedant nuo ''$1''",
-'hideresults'      => 'Slėpti rezultatus',
-'useajaxsearch'    => 'Naudoti AJAX paiešką',
+'confirm-purge-top'    => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
@@ -2557,20 +2890,26 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'               => 'Instaliuoti priedai',
+'version-extensions'               => 'Įdiegti priedai',
 'version-specialpages'             => 'Specialieji puslapiai',
+'version-parserhooks'              => 'Analizatoriaus gaudliai',
 'version-variables'                => 'Kintamieji',
 'version-other'                    => 'Kita',
-'version-mediahandlers'            => 'Media dresiruotojai',
+'version-mediahandlers'            => 'Daugialypės terpės grotuvai',
+'version-hooks'                    => 'Gaudliai',
 'version-extension-functions'      => 'Papildomos funkcijos',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
 'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos',
+'version-hook-name'                => 'Gaudlio pavadinimas',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Užsakyta',
-'version-version'                  => 'versija',
-'version-license'                  => 'Licenzija',
-'version-software'                 => 'Instaliuota programinė įranga',
+'version-version'                  => 'Versija',
+'version-license'                  => 'Licencija',
+'version-software'                 => 'Įdiegta programinė įranga',
 'version-software-product'         => 'Produktas',
 'version-software-version'         => 'Versija',
 
@@ -2580,13 +2919,13 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
 'filepath-submit'  => 'Kelias',
 'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
 
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:image}}:“ priedėlio.',
+Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ieškoti dublikuotų failų',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
 
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:image}}:“ priešdėlio.',
+Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priešdėlio.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ieškoti dublikatų',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ieškoti',
@@ -2616,4 +2955,13 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
 'blankpage'              => 'Tuščias puslapis',
 'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Palikite šią eilutę, tokią kokia yra <pre>
+#Įrašykite standartinių išraiškų fragmentus (tik dalį tarp //)
+#Juos bus bandoma sutapdinti su išorinių paveikslėlių adresais
+#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslėliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos
+#Eilutės, prasidedančios # yra komentarai
+
+#Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra </pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index c331b1c7..fe4e3e6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -25,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Lietotāja_diskusija',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '{{grammar:ģenitīvs|$1}}_diskusija',
-	NS_IMAGE            => 'Attēls',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Attēla_diskusija',
+	NS_FILE             => 'Attēls',
+	NS_FILE_TALK        => 'Attēla_diskusija',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_diskusija',
 	NS_TEMPLATE         => 'Veidne',
@@ -76,6 +76,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt reģistrēto lietotāju izmaiņas',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt anonīmo lietotāju izmaiņas',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas',
 'tog-diffonly'                => 'Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rādīt slēptās kategorijas',
@@ -84,8 +86,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'nekad',
 'underline-default' => 'Kā pārlūkā',
 
-'skinpreview' => '(Priekšskats)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'svētdiena',
 'monday'        => 'Pirmdiena',
@@ -178,7 +178,10 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mana diskusija',
 'anontalk'       => 'Šīs IP adreses diskusija',
 'navigation'     => 'Navigācija',
-'and'            => 'un',
+'and'            => '&#32;un',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadati:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Kļūda',
 'returnto'          => 'Atgriezties: $1.',
@@ -219,7 +222,8 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Rīki',
 'userpage'          => 'Skatīt lietotāja lapu',
 'projectpage'       => 'Skatīt projekta lapu',
-'imagepage'         => 'Aplūkot attēla lapu',
+'imagepage'         => 'Aplūkot faila lapu',
+'viewhelppage'      => 'Atvērt palīdzību',
 'viewtalkpage'      => 'Skatīt diskusiju',
 'otherlanguages'    => 'Citās valodās',
 'redirectedfrom'    => '(Pāradresēts no $1)',
@@ -234,7 +238,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Par',
-'bugreports'           => 'Kļūdu paziņojumi',
 'copyright'            => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autortiesības',
@@ -243,9 +246,12 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Saistību atrunas',
 'edithelp'             => 'Palīdzība izmaiņām',
 'edithelppage'         => 'Help:Rediģēšana',
+'faq'                  => 'BUJ',
+'faqpage'              => 'Project:BUJ',
 'helppage'             => 'Help:Saturs',
 'mainpage'             => 'Sākumlapa',
 'mainpage-description' => 'Sākumlapa',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
 'portal'               => 'Kopienas portāls',
 'portal-url'           => 'Project:Kopienas portāls',
 'privacy'              => 'Privātuma politika',
@@ -265,6 +271,8 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'izmainīt šo sadaļu',
 'editold'             => 'rediģēt',
 'viewsourceold'       => 'aplūkot kodu',
+'editlink'            => 'labot',
+'viewsourcelink'      => 'Skatīt pirmkodu',
 'editsectionhint'     => 'Rediģēt sadaļu: $1',
 'toc'                 => 'Satura rādītājs',
 'showtoc'             => 'parādīt',
@@ -277,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom padeve',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS barotne',
 'page-atom-feed'      => '"$1" Atom barotne',
-'red-link-title'      => '$1 (vēl nav uzrakstīts)',
+'red-link-title'      => '$1 (lapa neeksistē)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Raksts',
@@ -293,32 +301,43 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Šādas darbības nav.',
-'nosuchactiontext'  => 'Wiki neatpazīst URL norādīto darbību',
+'nosuchactiontext'  => 'Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.
+Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.
+Tas arī var būt saistīts ar ((grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas',
 'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kļūda',
 'databaseerror'        => 'Datu bāzes kļūda',
+'dberrortextcl'        => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
+Pēdējais priekšraksts:
+"$1"
+palaists funkcijā "$2".
+Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri. <br />
 $1',
+'nodb'                 => 'Kļūda, pieslēdzoties datubāzei $1',
 'cachederror'          => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.',
 'laggedslavemode'      => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
 'readonly'             => 'Datubāze bloķēta',
 'readonlytext'         => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
 <p>$1',
-'missing-article'      => 'Datubāze neatrada lapas, ar nosaukumu "$1" $2, tekstu.
+'missing-article'      => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams.
 
-To parasti izraisa novecojusi izmaiņu vai hronoloģijas saite uz izdzēstu lapu.
+Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.
 
-Ja tajai lapai tur bija jābūt, tā iespējams ir kļūda programmā.
-Par šo var paziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.',
+Ja lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.
+Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.',
+'missingarticle-diff'  => '(Salīdz.: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Iekšēja kļūda',
 'internalerror_info'   => 'Iekšējā kļūda: $1',
 'filecopyerror'        => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
 'filerenameerror'      => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Nevar izdzēst failu "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nevar izveidot mapi "$1".',
 'filenotfound'         => 'Neizdevās atrast failu "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Nevar saglabāt failā "$1": fails jau pastāv',
 'formerror'            => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu',
 'badarticleerror'      => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
 'cannotdelete'         => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)',
@@ -331,7 +350,7 @@ Par šo var paziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādo
 'protectedpagetext'    => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.',
 'viewsourcetext'       => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:',
 'protectedinterface'   => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
-'editinginterface'     => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'editinginterface'     => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
 'sqlhidden'            => '(SQL vaicājums paslēpts)',
 'namespaceprotected'   => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
 'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
@@ -355,7 +374,6 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'remembermypassword'         => 'Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.',
 'yourdomainname'             => 'Tavs domēns',
 'externaldberror'            => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
-'loginproblem'               => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
 'login'                      => 'Ieiet',
 'nav-login-createaccount'    => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
 'loginprompt'                => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
@@ -391,7 +409,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldīj
 'noname'                     => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Ieiešana veiksmīga',
 'loginsuccess'               => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
+'nosuchuser'                 => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
 'nosuchusershort'            => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "<nowiki>$1</nowiki>". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
 'nouserspecified'            => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
 'wrongpassword'              => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
@@ -412,10 +430,11 @@ Ja paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies sa
 'throttled-mailpassword'     => 'Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.
 Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.',
 'mailerror'                  => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.',
-'emailauthenticated'         => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits, šajā laika periodā.
+Šī iemesla dēļ, šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
+'emailauthenticated'         => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.',
 'emailconfirmlink'           => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi',
 'invalidemailaddress'        => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.',
 'accountcreated'             => 'Konts izveidots',
@@ -423,6 +442,13 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt
 'createaccount-title'        => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Valoda: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword'               => 'Vecā parole',
+'newpassword'               => 'Jaunā parole',
+'retypenew'                 => 'Atkārto jauno paroli',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
+'resetpass-temp-password'   => 'Pagaidu parole:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teksts boldā',
 'bold_tip'        => 'Teksts boldā',
@@ -446,8 +472,8 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt
 'hr_tip'          => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Kopsavilkums',
-'subject'                   => 'Tēma/virsraksts',
+'summary'                   => 'Kopsavilkums:',
+'subject'                   => 'Tēma/virsraksts:',
 'minoredit'                 => 'maznozīmīgs labojums',
 'watchthis'                 => 'uzraudzīt',
 'savearticle'               => 'Saglabāt lapu',
@@ -460,7 +486,7 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt
 'missingcommenttext'        => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
 'missingcommentheader'      => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
 Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
-'summary-preview'           => 'Kopsavilkuma pirmskats',
+'summary-preview'           => 'Kopsavilkuma pirmskats:',
 'blockedtitle'              => 'Lietotājs ir bloķēts.',
 'blockedtext'               => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
 
@@ -504,28 +530,28 @@ Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkp
 'anontalkpagetext'          => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
 Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
 Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext'             => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'noarticletext'             => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
 Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
 'clearyourcache'            => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Ieteikums:</strong> Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.",
 'usercsspreview'            => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'userjspreview'             => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'updated'                   => '(Atjaunots)',
-'note'                      => '<strong>Piezīme: </strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!</strong>',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
+'note'                      => "'''Piezīme: '''",
+'previewnote'               => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
+'session_fail_preview'      => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
 Lūdzu mēģini vēlreiz.
-Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.</strong>
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''
 
 ''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta  uzbrukumiem.''
 
-<strong>Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.
-Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.</strong>",
+'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
 'editing'                   => 'Izmainīt $1',
 'editingsection'            => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
-'editingcomment'            => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
+'editingcomment'            => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)',
 'editconflict'              => 'Izmaiņu konflikts: $1',
 'explainconflict'           => "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.
 Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.
@@ -534,28 +560,30 @@ Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto paš
 Kad spiedīsi pogu \"Saglabāt lapu\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
 'yourtext'                  => 'Tavs teksts',
 'storedversion'             => 'Saglabātā versija',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.
-Ir pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.
+Ir pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''",
+'editingold'                => "'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''",
 'yourdiff'                  => 'Atšķirības',
-'copyrightwarning'          => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).
+'copyrightwarning'          => "Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar \$2 (vairāk info skat. \$1).
 Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />
 
-Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
-<strong>BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!</strong>',
+Izvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
+'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
 'copyrightwarning2'         => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.
 
 Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).
 
 '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning'           => '<strong>Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.
-Tas nevar tikt saglabāts.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.
-Tu varētu nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.</strong>',
+'longpagewarning'           => "'''Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.'''",
+'longpageerror'             => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.
+Tas nevar tikt saglabāts.'''",
+'readonlywarning'           => "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.
+Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''
+
+Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
 'protectedpagewarning'      => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.'''",
 'templatesused'             => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:',
 'templatesusedpreview'      => 'Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:',
 'templatesusedsection'      => 'Šajā sadaļā izmantotās veidnes:',
@@ -568,6 +596,11 @@ Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLo
 
 Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.
 Te var apskatīties dzēšanas reģistru, kurā jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
+'deleted-notice'            => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
+Te var apskatīties dzēšanas reģistra fragmentu, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.',
+'deletelog-fulllog'         => 'Skatīt pilnu žurnālu',
+'edit-already-exists'       => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
+Tā jau eksistē.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Šo izmaiņu var atcellt.
@@ -582,36 +615,39 @@ Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā vai tu to tiešām vēlies
 $3 norādītais iemesls ir ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
-'nohistory'           => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
-'revnotfound'         => 'Versija nav atrasta',
-'revnotfoundtext'     => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
-'currentrev'          => 'Pašreizējā versija',
-'revisionasof'        => 'Versija, kas saglabāta $1',
-'revision-info'       => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2',
-'previousrevision'    => '←Senāka versija',
-'nextrevision'        => 'Jaunāka versija→',
-'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju',
-'cur'                 => 'ar pašreizējo',
-'next'                => 'nākamais',
-'last'                => 'ar iepriekšējo',
-'page_first'          => 'pirmā',
-'page_last'           => 'pēdējā',
-'histlegend'          => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".<br />
+'viewpagelogs'           => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
+'nohistory'              => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
+'currentrev'             => 'Pašreizējā versija',
+'currentrev-asof'        => 'Pašreizējā versija, $1',
+'revisionasof'           => 'Versija, kas saglabāta $1',
+'revision-info'          => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Senāka versija',
+'nextrevision'           => 'Jaunāka versija→',
+'currentrevisionlink'    => 'skatīt pašreizējo versiju',
+'cur'                    => 'ar pašreizējo',
+'next'                   => 'nākamais',
+'last'                   => 'ar iepriekšējo',
+'page_first'             => 'pirmā',
+'page_last'              => 'pēdējā',
+'histlegend'             => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".<br />
 Apzīmējumi:
 "ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,
 "ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
 m = maznozīmīgs labojums.',
-'deletedrev'          => '[izdzēsta]',
-'histfirst'           => 'Senākās',
-'histlast'            => 'Jaunākās',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
-'historyempty'        => '(tukša)',
+'history-fieldset-title' => 'Meklēt hronoloģijā',
+'deletedrev'             => '[izdzēsta]',
+'histfirst'              => 'Senākās',
+'histlast'               => 'Jaunākās',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
+'historyempty'           => '(tukša)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versiju hronoloģija',
 'history-feed-description'    => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Pieprasītā lapa nepastāv.
+Iespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta.
+Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)',
@@ -629,7 +665,7 @@ m = maznozīmīgs labojums.',
 # Search results
 'searchresults'         => 'Meklēšanas rezultāti',
 'searchresulttext'      => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
+'searchsubtitle'        => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
 'noexactmatch'          => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
@@ -641,9 +677,10 @@ m = maznozīmīgs labojums.',
 'prevn'                 => 'iepriekšējās $1',
 'nextn'                 => 'nākamās $1',
 'viewprevnext'          => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Saturs',
 'showingresults'        => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'     => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
-'showingresultstotal'   => "Rāda {{PLURAL:$3|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'showingresultstotal'   => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
 'nonefound'             => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
 'powersearch'           => 'Izvērstā meklēšana',
 'powersearch-legend'    => 'Izvērstā meklēšana',
@@ -661,6 +698,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'qbsettings'            => 'Rīku joslas stāvoklis',
 'changepassword'        => 'Mainīt paroli',
 'skin'                  => 'Apdare',
+'skin-preview'          => 'Priekšskats',
 'math'                  => 'Formulas',
 'dateformat'            => 'Datuma formāts',
 'datedefault'           => 'Vienalga',
@@ -676,9 +714,6 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'prefs-misc'            => 'Dažādi',
 'saveprefs'             => 'Saglabāt izvēles',
 'resetprefs'            => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
-'oldpassword'           => 'Vecā parole',
-'newpassword'           => 'Jaunā parole',
-'retypenew'             => 'Atkārto jauno paroli',
 'textboxsize'           => 'Rediģēšana',
 'rows'                  => 'Rindiņas',
 'columns'               => 'Simbolu skaits rindiņā',
@@ -687,7 +722,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'contextlines'          => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
 'contextchars'          => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
 'recentchangesdays'     => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
-'recentchangescount'    => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās:',
+'recentchangescount'    => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās, pēc noklusējuma:',
 'savedprefs'            => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
 'timezonelegend'        => 'Laika josla',
 'timezonetext'          => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
@@ -706,7 +741,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'userrights-lookup-user'      => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
 'userrights-user-editname'    => 'Ievadi lietotājvārdu:',
 'editusergroup'               => 'Izmainīt lietotāja grupas',
-'editinguser'                 => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'editinguser'                 => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
 'userrights-editusergroup'    => 'Izmainīt lietotāja grupas',
 'saveusergroups'              => 'Saglabāt lietotāja grupas',
 'userrights-groupsmember'     => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
@@ -734,6 +769,8 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'group-sysop-member'      => 'Administrators',
 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
 
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+
 # Rights
 'right-read'             => 'Lasīt lapas',
 'right-edit'             => 'Izmainīt lapas',
@@ -773,6 +810,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
 'recentchanges'                     => 'Pēdējās izmaiņas',
+'recentchanges-legend'              => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
 'recentchangestext'                 => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
 'rcnote'                            => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
 'rcnotefrom'                        => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
@@ -813,7 +851,7 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek
 'uploadtext'             => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
 
 Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus,
-dodies uz [[Special:ImageList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
+dodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
 Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]].
 
 Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.
@@ -829,8 +867,8 @@ Ieteicamie formāti ir:
 * OGG - ja tas ir skaņas fails.
 
 Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''
 vai skaņām
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''
 
@@ -860,11 +898,12 @@ Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos
 šī faila izmērs ir $2.',
 'largefileserver'        => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
 'emptyfile'              => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists'             => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong><tt>$1</tt></strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
-'file-thumbnail-no'      => 'Faila vārds sākas ar <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Izskatās, ka šis ir samazināts attēls <i>(thumbnail)</i>.
-Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.',
-'fileexists-forbidden'   => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'             => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>$1</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.",
+'file-thumbnail-no'      => "Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''.
+Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
+Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
+'fileexists-forbidden'   => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
+Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'       => 'Augšupielāde veiksmīga',
 'uploadwarning'          => 'Augšupielādes brīdinājums',
 'savefile'               => 'Saglabāt failu',
@@ -885,25 +924,25 @@ Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
 
 Apdomā labi, vai tiešām ir lietderīgi turpināt šī faila augšuplādi.
 Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu toreiz izdzēsa:",
-'filename-bad-prefix'    => 'Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar <strong>"$1"</strong>, kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
-Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.',
+'filename-bad-prefix'    => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
+Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
 
 'license' => 'Licence:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
 Pēc noklusējuma, pēdējie ielādētie faili atrodas saraksta augšā.
 Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita parametra.',
-'imagelist_search_for'  => 'Meklēt failu pēc vārda:',
+'listfiles_search_for'  => 'Meklēt failu pēc vārda:',
 'imgfile'               => 'fails',
-'imagelist'             => 'Attēlu uzskaitījums',
-'imagelist_date'        => 'Datums',
-'imagelist_name'        => 'Nosaukums',
-'imagelist_user'        => 'Lietotājs',
-'imagelist_size'        => 'Izmērs',
-'imagelist_description' => 'Apraksts',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Attēlu uzskaitījums',
+'listfiles_date'        => 'Datums',
+'listfiles_name'        => 'Nosaukums',
+'listfiles_user'        => 'Lietotājs',
+'listfiles_size'        => 'Izmērs',
+'listfiles_description' => 'Apraksts',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Faila hronoloģija',
 'filehist-help'             => 'Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.',
 'filehist-deleteall'        => 'dzēst visus',
@@ -915,10 +954,10 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'filehist-dimensions'       => 'Izmēri',
 'filehist-filesize'         => 'Faila izmērs',
 'filehist-comment'          => 'Komentārs',
-'imagelinks'                => 'Attēlu saites',
+'imagelinks'                => 'Failu saites',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
-'sharedupload'              => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation',
+'sharedupload'              => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.',
 'noimage'                   => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
 'noimage-linktext'          => 'augšuplādēt to',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
@@ -937,7 +976,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Dzēst $1',
 'filedelete-legend'           => 'Dzēst failu',
-'filedelete-intro'            => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.",
 'filedelete-intro-old'        => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Dzēšanas iemesls:',
 'filedelete-submit'           => 'Izdzēst',
@@ -945,8 +984,6 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'filedelete-success-old'      => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nav atrodams.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Tu mēģini izdzēst šī faila vissvaigāko versiju.
-Lūdzu, vispirms atjauno vecāku versiju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Cits/papildu iemesls:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Cits iemesls',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
@@ -975,18 +1012,19 @@ Lūdzu, vispirms atjauno vecāku versiju.',
 'randomredirect' => 'Nejauša pāradresācijas lapa',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
-'userstats'     => 'Statistika par lietotājiem',
-'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{PLURAL:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{PLURAL:\$2|lapa|lapas}}, {{PLURAL:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{PLURAL:\$2|lapu|lapām}}.
-
-Augšupielādēti '''\$8''' faili.
-
-Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{PLURAL:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes).
-Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''.
-
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).",
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Lapu statistika',
+'statistics-header-edits'      => 'Izmaiņu statistika',
+'statistics-header-users'      => 'Statistika par lietotājiem',
+'statistics-articles'          => 'Satura lapas',
+'statistics-pages'             => 'Lapas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Visas šajā wiki esošās lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pāradresācijas, utt.',
+'statistics-files'             => 'Augšuplādētie faili',
+'statistics-edits'             => 'Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas',
+'statistics-edits-average'     => 'Vidējais izmaiņu skaits uz lapu',
+'statistics-users'             => 'Reģistrēti lietotāji',
+'statistics-users-active'      => 'Aktīvi lietotāji',
+'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
 
 'disambiguations'      => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
@@ -999,7 +1037,7 @@ Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir sa
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]',
 
 'brokenredirects'     => 'Kļūdainas pāradresācijas',
-'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.',
+'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Lapas bez interwiki',
 'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
@@ -1037,6 +1075,7 @@ Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir sa
 'protectedtitlestext'     => 'Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu',
 'protectedtitlesempty'    => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
 'listusers'               => 'Lietotāju uzskaitījums',
+'listusers-editsonly'     => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
 'newpages'                => 'Jaunas lapas',
 'newpages-username'       => 'Lietotājs:',
 'ancientpages'            => 'Senākās lapas',
@@ -1075,13 +1114,21 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot�
 Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'categoriesfrom'     => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Jauno lietotāju reģistrs',
+'newuserlogpagetext'      => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.',
+'newuserlog-create-entry' => 'Reģistrēts lietotājvārds',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'         => 'Lietotāju grupu tiesības',
 'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
-Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].',
 'listgrouprights-group'   => 'Grupa',
 'listgrouprights-rights'  => 'Tiesības',
 
@@ -1094,7 +1141,7 @@ Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējam
 Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
 'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Nav e-pasta adreses',
-'noemailtext'     => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
+'noemailtext'     => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.',
 'emailfrom'       => 'No:',
 'emailto'         => 'Kam:',
 'emailsubject'    => 'Temats:',
@@ -1125,12 +1172,7 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
 'watchlistcontains'    => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
 'wlshowlast'           => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Parādīt botu izmaiņas',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Paslēpt botu izmaiņas',
-'watchlist-show-own'   => 'Parādīt manas izmaiņas',
-'watchlist-hide-own'   => 'Paslēpt manas izmaiņas',
-'watchlist-show-minor' => 'Parādīt maznozīmīgās izmaiņas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
+'watchlist-options'    => 'Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Uzrauga...',
@@ -1168,64 +1210,74 @@ Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
 Papildus informācija:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Dzēst lapu',
-'confirm'                     => 'Apstiprināt',
-'excontent'                   => "lapas saturs bija: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
-'exblank'                     => 'lapa bija tukša',
-'delete-confirm'              => 'Dzēst "$1"',
-'delete-legend'               => 'Dzēšana',
-'historywarning'              => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
-'confirmdeletetext'           => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
-'actioncomplete'              => 'Darbība pabeigta',
-'deletedtext'                 => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Dzēst lapu',
+'confirm'                => 'Apstiprināt',
+'excontent'              => "lapas saturs bija: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
+'exblank'                => 'lapa bija tukša',
+'delete-confirm'         => 'Dzēst "$1"',
+'delete-legend'          => 'Dzēšana',
+'historywarning'         => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
+'confirmdeletetext'      => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
+'actioncomplete'         => 'Darbība pabeigta',
+'deletedtext'            => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
 Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
-'deletedarticle'              => 'izdzēsu "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Dzēšanas reģistrs',
-'dellogpagetext'              => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
-'deletionlog'                 => 'dzēšanas reģistrs',
-'reverted'                    => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
-'deletecomment'               => 'Dzēšanas iemesls',
-'deleteotherreason'           => 'Cits/papildu iemesls:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Cits iemesls',
-'deletereason-dropdown'       => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
+'deletedarticle'         => 'izdzēsu "$1"',
+'dellogpage'             => 'Dzēšanas reģistrs',
+'dellogpagetext'         => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
+'deletionlog'            => 'dzēšanas reģistrs',
+'reverted'               => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
+'deletecomment'          => 'Dzēšanas iemesls',
+'deleteotherreason'      => 'Cits/papildu iemesls:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Cits iemesls',
+'deletereason-dropdown'  => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
 ** Autora pieprsījums
 ** Autortiesību pārkāpums
 ** Vandālisms',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
-'delete-toobig'               => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'delete-toobig'          => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
 Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
-'rollback'                    => 'Novērst labojumus',
-'rollback_short'              => 'Novērst',
-'rollbacklink'                => 'novērst',
-'rollbackfailed'              => 'Novēršana neizdevās',
-'cantrollback'                => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled'               => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
-
-Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Novērst labojumus',
+'rollback_short'   => 'Novērst',
+'rollbacklink'     => 'novērst',
+'rollbackfailed'   => 'Novēršana neizdevās',
+'cantrollback'     => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
+'alreadyrolled'    => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+
+Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
 un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
-'sessionfailure'              => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
+'sessionfailure'   => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
 šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
 Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Aizsargāšanas reģistrs',
 'protectedarticle'            => 'aizsargāja $1',
 'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību: $1',
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
+'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
 'protect-legend'              => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
 'protectcomment'              => 'Aizsargāšanas iemesls',
 'protectexpiry'               => 'Beidzas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
-'protect-text'                => 'Šeit var apskatīties un izmainīt lapas <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> aizsardzības līmeni.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt nereģistētos lietotājus',
+'protect-text'                => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.",
+'protect-locked-access'       => "Jūsu kontam nav tiesību mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
+Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
+'protect-default'             => 'Atļaut visiem lietotājiem',
+'protect-fallback'            => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
 'protect-level-sysop'         => 'Tikai adminiem',
 'protect-cascade'             => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
 'protect-cantedit'            => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'protect-expiry-options'      => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Atļauja:',
 'restriction-level'           => 'Aizsardzības līmenis:',
 
@@ -1244,7 +1296,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei
 'undeletepage'             => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
 'undeletepagetitle'        => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
 'viewdeletedpage'          => 'Skatīt izdzēstās lapas',
-'undeletepagetext'         => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undeletepagetext'         => '{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
 'undeleteextrahelp'        => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
 Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
 'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
@@ -1255,7 +1307,7 @@ Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. 
 Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas. 
 Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
-'undelete-revision'        => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $2) (autors $3):',
+'undelete-revision'        => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3):',
 'undeleterevision-missing' => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
 Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
 'undelete-nodiff'          => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
@@ -1279,13 +1331,14 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Lietotāja devums',
-'mycontris'     => 'Mans devums',
-'contribsub2'   => 'Lietotājs: $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
-'uctop'         => '(pēdējā izmaiņa)',
-'month'         => 'No mēneša (un senāki):',
-'year'          => 'No gada (un senāki):',
+'contributions'       => 'Lietotāja devums',
+'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
+'mycontris'           => 'Mans devums',
+'contribsub2'         => 'Lietotājs: $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
+'uctop'               => '(pēdējā izmaiņa)',
+'month'               => 'No mēneša (un senāki):',
+'year'                => 'No gada (un senāki):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
@@ -1298,7 +1351,6 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'whatlinkshere'            => 'Norādes uz šo rakstu',
 'whatlinkshere-title'      => 'Lapas, kurās ir saites uz lapu "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Lapa:',
-'linklistsub'              => '(Saišu uzskaitījums)',
 'linkshere'                => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'pāradresācijas lapa',
@@ -1311,61 +1363,62 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'              => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockip-legend'       => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockiptext'          => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
+'blockip'                => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockip-legend'         => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockiptext'            => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
 Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress'            => 'IP adrese/lietotājvārds',
-'ipadressorusername'   => 'IP adrese vai lietotājvārds',
-'ipbexpiry'            => 'Termiņš',
-'ipbreason'            => 'Iemesls',
-'ipbreasonotherlist'   => 'Cits iemesls',
-'ipbreason-dropdown'   => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
+'ipaddress'              => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipadressorusername'     => 'IP adrese vai lietotājvārds',
+'ipbexpiry'              => 'Termiņš',
+'ipbreason'              => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist'     => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown'     => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
 ** Ievieto nepatiesu informāciju
 ** Dzēš lapu saturu
 ** Spamo ārējās saitēs
 ** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
-'ipbanononly'          => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
-'ipbcreateaccount'     => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
-'ipbemailban'          => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
-'ipbenableautoblock'   => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
-'ipbsubmit'            => 'Bloķēt šo lietotāju',
-'ipbother'             => 'Cits laiks',
-'ipboptions'           => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'       => 'cits',
-'ipbotherreason'       => 'Cits/papildu iemesls:',
-'ipbwatchuser'         => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
-'badipaddress'         => 'Nederīga IP adrese',
-'blockipsuccesssub'    => 'Nobloķēts veiksmīgi',
-'blockipsuccesstext'   => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
+'ipbanononly'            => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
+'ipbcreateaccount'       => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
+'ipbemailban'            => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
+'ipbenableautoblock'     => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
+'ipbsubmit'              => 'Bloķēt šo lietotāju',
+'ipbother'               => 'Cits laiks',
+'ipboptions'             => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'         => 'cits',
+'ipbotherreason'         => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser'           => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'badipaddress'           => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub'      => 'Nobloķēts veiksmīgi',
+'blockipsuccesstext'     => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
 Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
-'ipb-edit-dropdown'    => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
-'ipb-unblock-addr'     => 'Atbloķēt $1',
-'ipb-unblock'          => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
-'ipb-blocklist-addr'   => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
-'ipb-blocklist'        => 'Apskatīties esošos blokus',
-'unblockip'            => 'Atbloķēt lietotāju',
-'unblockiptext'        => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
-'ipusubmit'            => 'Atbloķēt šo adresi',
-'unblocked'            => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
-'unblocked-id'         => 'Bloks $1 tika noņemts',
-'ipblocklist'          => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
-'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
-'blocklistline'        => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
-'expiringblock'        => 'beidzas $1',
-'blocklink'            => 'bloķēt',
-'unblocklink'          => 'atbloķēt',
-'contribslink'         => 'devums',
-'autoblocker'          => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+'ipb-edit-dropdown'      => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr'       => 'Atbloķēt $1',
+'ipb-unblock'            => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr'     => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist'          => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
+'unblockip'              => 'Atbloķēt lietotāju',
+'unblockiptext'          => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
+'ipusubmit'              => 'Noņemt šo bloku',
+'unblocked'              => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
+'unblocked-id'           => 'Bloks $1 tika noņemts',
+'ipblocklist'            => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
+'ipblocklist-username'   => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
+'blocklistline'          => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
+'expiringblock'          => 'beidzas $1',
+'blocklink'              => 'bloķēt',
+'unblocklink'            => 'atbloķēt',
+'contribslink'           => 'devums',
+'autoblocker'            => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
 Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
-'blocklogpage'         => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'blocklogentry'        => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
-'blocklogtext'         => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+'blocklogpage'           => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'blocklogentry'          => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext'           => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
 Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
-'ipb_expiry_invalid'   => 'Nederīgs beigu termiņš',
-'ip_range_invalid'     => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker'         => 'Starpniekservera bloķētājs',
-'proxyblocksuccess'    => 'Darīts.',
+'ipb_expiry_invalid'     => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ip_range_invalid'       => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker'           => 'Starpniekservera bloķētājs',
+'proxyblocksuccess'      => 'Darīts.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Pārvietot $1',
@@ -1389,6 +1442,8 @@ pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas
 
 Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
 'movearticle'             => 'Pārvietot lapu',
+'movenologin'             => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
+'movenologintext'         => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
 'movenotallowed'          => 'Tev nav tiesību pārvietot lapas.',
 'newtitle'                => 'Uz šādu lapu',
 'move-watch'              => 'Uzraudzīt šo lapu',
@@ -1419,8 +1474,6 @@ Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
 'delete_and_move_reason'  => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai',
 'selfmove'                => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
 nevar pārvietot lapu uz sevi.',
-'immobile_namespace'      => "Izejas vai mērķa lapa ir īpašā lapa;
-nevar pārvietot lapas no un lapas uz to ''namespaci''.",
 'fix-double-redirects'    => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
 
 # Export
@@ -1430,7 +1483,7 @@ nevar pārvietot lapas no un lapas uz to ''namespaci''.",
 
 Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
 
-Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
@@ -1446,36 +1499,38 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Expor
 'allmessagesdefault'        => 'Sākotnējais teksts',
 'allmessagescurrent'        => 'Pašreizējais teksts',
 'allmessagestext'           => "Šajā lapā ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
-Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki].",
+Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
 'allmessagesfilter'         => 'Paziņojumu nosaukuma filtrs:',
 'allmessagesmodified'       => 'Rādīt tikai izmainītos',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Palielināt',
-'filemissing'    => 'Trūkst faila',
+'thumbnail-more'  => 'Palielināt',
+'filemissing'     => 'Trūkst faila',
+'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
 
 # Special:Import
 'import'          => 'Importēt lapas',
+'import-comment'  => 'Komentārs:',
 'importnosources' => "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mana lietotāja lapa',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tava lietotāja lapa',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mana diskusiju lapa',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tava diskusiju lapa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Manas izvēles',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Manis uzraudzītās lapas.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mani ieguldījumi',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tavi ieguldījumi',
 'tooltip-pt-login'                => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Iziet',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusija par šī raksta lapu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Pievienot komentāru šai diskusijai.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Sākt jaunu sadaļu',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Šīs lapas iepriekšējās versijas.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Aizsargāt šo lapu',
@@ -1520,7 +1575,7 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Expor
 'tooltip-upload'                  => 'Sākt augšuplādi',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
 'siteuser'         => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
@@ -1560,7 +1615,7 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 'show-big-image'       => 'Pilnā izmērā',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Jauno attēlu galerija',
 'imagelisttext'         => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
 'newimages-summary'     => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.',
@@ -1682,20 +1737,9 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
 Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'recreate'            => 'Izveidot no jauna',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Meklēt rakstus, kas satur ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Meklēt rakstus ar nosaukumu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Raksti, kas sākas ar ''$1''",
-'hideresults'      => 'Paslēpt rezultātus',
+'confirm-purge-top'    => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
new file mode 100644
index 00000000..757afc34
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?php
+/** Lazuri Nena (Lazuri Nena)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Dato deutschland
+ * @author Ibero-kolxi
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun'       => 'Mja',
+'mon'       => 'Tut',
+'tue'       => "İk'i",
+'wed'       => 'Cum',
+'thu'       => '3aç',
+'fri'       => 'Obi',
+'sat'       => 'Sab',
+'january'   => "3'anağani",
+'february'  => "K'undura",
+'march'     => "Mart'i",
+'april'     => "Ap'rili",
+'may_long'  => 'Maisi',
+'june'      => 'Mbuliştuta',
+'july'      => 'X3ala',
+'august'    => 'Maraşina',
+'september' => "St'aroşina",
+'october'   => 'Gumatuta',
+'november'  => 'Çxalva',
+'december'  => "Xrist'ana",
+'jan'       => "3'an",
+'feb'       => "K'un",
+'mar'       => 'Mar',
+'apr'       => "Ap'r",
+'may'       => 'Mai',
+'jun'       => 'Mbul',
+'jul'       => 'X3al',
+'aug'       => 'Mara',
+'sep'       => "St'a",
+'oct'       => 'Gum',
+'nov'       => 'Çxa',
+'dec'       => 'Xri',
+
+'talkpagelinktext' => "disk'uzia",
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}şeni',
+'aboutpage'            => 'Project:Ambarepe',
+'copyright'            => 'Content is available under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
+'mainpage'             => "Dudbut'k'a",
+'mainpage-description' => "Dudbut'k'a",
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index afd463a6..eed1a12d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -152,8 +152,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'सारांश',
-'subject'              => 'विषय/मुख्यपंक्ति',
+'summary'              => 'सारांश:',
+'subject'              => 'विषय/मुख्यपंक्ति:',
 'minoredit'            => 'अल्प संपादन',
 'watchthis'            => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
 'showpreview'          => 'पूर्वप्रदर्शन',
@@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'     => 'फाइल अपलोड',
 'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'   => 'फाइल इतिहास',
 'imagelinks' => 'लिंक्स',
 
@@ -221,17 +221,17 @@ $messages = array(
 'alphaindexline' => '$1 to $2',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'         => 'हमर साकांक्ष-सूची',
-'watch'               => 'ताकिमे',
-'unwatch'             => 'छोड़ू',
-'watchlist-hide-bots' => 'नुकाऊ संपादित बॉट-नमगर',
+'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
+'watch'       => 'ताकिमे',
+'unwatch'     => 'छोड़ू',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ताकिमे...',
 'unwatching' => 'छोड़ल ...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Protect
 'protectlogpage' => 'सुरक्षा लॉग',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 64819ea0..a8bfe421 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -11,6 +11,72 @@
 
 $fallbak = 'ru';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Медиа',
+	NS_SPECIAL          => 'Башка',
+	NS_TALK             => 'Корхнема',
+	NS_USER             => 'Тиись',
+	NS_USER_TALK        => 'Тиись_корхнема',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_корхнема',
+	NS_FILE             => 'Няйф',
+	NS_FILE_TALK        => 'Няйф_корхнема',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_корхнема',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_корхнема',
+	NS_HELP             => 'Лезкс',
+	NS_HELP_TALK        => 'Лезкс_корхнема',
+	NS_CATEGORY         => 'Категорие',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорие_корхнема',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Служебная' => NS_SPECIAL,
+	'Обсуждение' => NS_TALK,
+	'Участник' => NS_USER,
+	'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK,
+	'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Изображение' => NS_FILE,
+	'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+	'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Шаблон' => NS_TEMPLATE,
+	'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Справка' => NS_HELP,
+	'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK,
+	'Категория' => NS_CATEGORY,
+	'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'КафонзафЁтафтфксне' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'СиньтьфЁтафтфксне' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Мельгеванома' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'УлхкомбаньПолафнематне' ),
+	'Upload'                    => array( 'Тонгома' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'НяйфКярькс' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ОдНяйфне' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ЛувомТиихне' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статистик' ),
+	'Randompage'                => array( 'Кодама повсь', 'Кодама повсь лопа' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'СькамоньЛопат', 'УрозЛопат' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Апак категорияфттЛопат' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Апак категорияфттКатегориет' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Апак категорияфттНяйфт' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Апак категорияфттШаблотт' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Апак нолдак тевсКатегориет' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Апак нолдак тевсНяйфне' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ВешевиЛопат', 'СиньтьфСюлмафкст' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ВешевиКатегориет' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ОдЛопат' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'КунардоньЛопат' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'АралафЛопат' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'АралафКонякст' ),
+	'Allpages'                  => array( 'СембеЛопат' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'ВалынгольксИндекс' ),
+	'Specialpages'              => array( 'БашкаЛопат' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
@@ -49,16 +115,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Кяшемс bot петнематне ванома лопаста.',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Кяшемс сёрматфтф тиихнень петнемаснон мельгеваномаса',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Кяшемс лемфтома тиихнень петнемаснон мельгеваномаса',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
 'tog-diffonly'                => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала',
 'tog-showhiddencats'          => 'Няфтемс кяшф категориет',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Мяндемс верзиеть потафтомать меле',
 
 'underline-always'  => 'Фалу',
 'underline-never'   => 'Мъзярдонга',
 'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт',
 
-'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Таргжи (Недляши)',
 'monday'        => 'Видеши (Панедельник)',
@@ -152,14 +219,14 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Монь корхтамазе',
 'anontalk'       => 'Корхтамс тя IP-ть мархта',
 'navigation'     => 'Навигацие',
-'and'            => 'эди',
+'and'            => '&#32;эди',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метадата:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Эльбятькс',
 'returnto'          => 'Мърдамс $1-с.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}}-ста',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}ста',
 'help'              => 'Лезкс',
 'search'            => 'Вешендемс',
 'searchbutton'      => 'Вешентьк',
@@ -189,14 +256,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Корхтама',
 'specialpage'       => 'Башка тевонь лопа',
 'personaltools'     => 'Эсь кядьёнкст',
-'postcomment'       => 'Кучемс арьсемат',
+'postcomment'       => 'Од пакш',
 'articlepage'       => 'Ваномс потмакслопать',
 'talk'              => 'Корхнема',
 'views'             => 'Ванфт',
 'toolbox'           => 'Кядьёнкс кярькс',
 'userpage'          => 'Ваномс тиить лопанц',
 'projectpage'       => 'Ваномс проектть лопанц',
-'imagepage'         => 'Ваномс медиа лопать',
+'imagepage'         => 'Ваномс файлонь лопать',
 'mediawikipage'     => 'Ваномс сёрма лопать',
 'templatepage'      => 'Ваномс кепотькс лопать',
 'viewhelppage'      => 'Ваномс лезкс лопать',
@@ -215,8 +282,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} колга',
 'aboutpage'            => 'Project:Колга',
-'bugreports'           => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
-'bugreportspage'       => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
 'copyright'            => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копияма видекс',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
@@ -239,15 +304,13 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Мярьговома эльбятькс',
 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
-'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.',
-'badaccess-group2' => 'Тевсь тон вешить мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1ть полгатнень ёткса.',
-'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди  $1-ть полгатнень йоткса.',
+'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек {{PLURAL:$2|полгань|фкя полгаста}} тиихненди: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
 'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => '"$1"-ста сявф',
+'retrievedfrom'           => '"$1"ста сявф',
 'youhavenewmessages'      => 'Тонь ули $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Од сёрмат',
 'newmessagesdifflink'     => 'мекольце полафтома',
@@ -255,6 +318,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'петнемс',
 'editold'                 => 'петнемс',
 'viewsourceold'           => 'лисьма ваномс',
+'editlink'                => 'петнемс',
+'viewsourcelink'          => 'ваномс лисьмоть',
 'editsectionhint'         => 'Петемс пялькс: $1',
 'toc'                     => 'Лопань потмоц',
 'showtoc'                 => 'няфтемс',
@@ -269,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom линия',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS линия',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom линия',
-'red-link-title'          => '$1 (нинге аф сёрматф)',
+'red-link-title'          => '$1 (стама лопась аш)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Лопа',
@@ -285,7 +350,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Тянь тиемс аш кода',
-'nosuchactiontext'  => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
+'nosuchactiontext'  => 'Тя URL адрессь аф кондясти.
+Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс.
+Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.',
 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
 
@@ -338,7 +405,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
 'badtitle'             => 'Аф кондясти лем',
 'badtitletext'         => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.',
-'perfdisabled'         => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.',
 'perfcached'           => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
 'perfcachedts'         => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.',
@@ -352,7 +418,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
 'viewsourcetext'       => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
 'protectedinterface'   => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.",
 'sqlhidden'            => '(SQL вешфкс кяшф)',
 'cascadeprotected'     => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
 $2',
@@ -363,14 +429,14 @@ $2',
 Туфталсь ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Аф кондясти конфигурациесь: аф содаф вирусонь вешендема програмсь: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Аф кондясти конфигурациесь: аф содаф вирусонь вешендема програмсь: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'програмонь вешендемась изь лисе (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'аф содаф антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Тиить лисема',
-'logouttext'                 => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
-Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.',
+'logouttext'                 => "'''Тон лисеть.'''<br />
+Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.",
 'welcomecreation'            => '== Сувак, $1! ==
 
 Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].',
@@ -381,7 +447,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
 'yourdomainname'             => 'Тонь доменце:',
 'externaldberror'            => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
-'loginproblem'               => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
 'login'                      => 'Сувама',
 'nav-login-createaccount'    => 'Сувама / сёрматфтома',
 'loginprompt'                => 'Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.',
@@ -405,7 +470,8 @@ $2',
 'yourlanguage'               => 'Кяль:',
 'yournick'                   => 'Эсь тяшкстама:',
 'badsig'                     => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength'               => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
+'badsiglength'               => 'Тонь тяшкстамаце пяк кувака.
+Аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
 'email'                      => 'Электрононь адресце',
 'prefs-help-realname'        => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
 'loginerror'                 => 'Сувама эльбятькс',
@@ -416,7 +482,9 @@ $2',
 'noname'                     => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Сувамась ётась лац',
 'loginsuccess'               => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
+'nosuchuser'                 => 'Тиись "$1" лемса аш.
+Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.
+Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
 'nosuchusershort'            => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
 'nouserspecified'            => 'Тиить лемсь эряви.',
 'wrongpassword'              => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
@@ -438,8 +506,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
 Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 'mailerror'                  => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.',
-'emailauthenticated'         => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста. 
+Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.',
+'emailauthenticated'         => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
 'noemailprefs'               => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
 'emailconfirmlink'           => 'Кемокстак тонь электрононь адресце',
@@ -450,17 +519,25 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
 
 Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
+'login-throttled'            => 'Тон вельф ламос тяряфнят сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос эди тяряфтт тага весть.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Кяль: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема',
-'resetpass_announce'      => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
-'resetpass_header'        => 'Полафтомс сувама валцень',
-'resetpass_submit'        => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
-'resetpass_success'       => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода',
-'resetpass_missing'       => 'Формса дата аш.',
+'resetpass'                 => 'Полафтомс сувама валцень',
+'resetpass_announce'        => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
+'resetpass_header'          => 'Полафтомс сувама валцень',
+'oldpassword'               => 'Сире сувама вал:',
+'newpassword'               => 'Од сувама вал:',
+'retypenew'                 => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
+'resetpass_submit'          => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
+'resetpass_success'         => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Аф кондясти ёткопингонь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода',
+'resetpass-no-info'         => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. 
+Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од ёткопингонь сувама вал кундаманкса.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Пингонь сувама валсь:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Эчке сёрмадома',
@@ -483,8 +560,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject'                          => 'Тема/конякс',
+'summary'                          => 'Нюрьхкяня лихтема:',
+'subject'                          => 'Тема/конякс:',
 'minoredit'                        => 'Тя ёмланя видептема',
 'watchthis'                        => 'Ваномс тя лопать мельге',
 'savearticle'                      => 'Ванфтомс лопать',
@@ -496,8 +573,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
 'missingcommenttext'               => 'Путт тонь арьсематне (мяльполатксоце) алу.',
 'missingcommentheader'             => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполатксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
-'summary-preview'                  => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
-'subject-preview'                  => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'summary-preview'                  => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема:',
+'subject-preview'                  => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема:',
 'blockedtitle'                     => 'Тиить сёлгозь',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</big>
 
@@ -550,30 +627,33 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. 
 Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. 
 Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса. 
+Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешендемс малады лувомава],
+эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
 'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт  ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
 'usercsspreview'                   => "Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
 'updated'                          => '(Одонзаф)',
-'note'                             => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
+'note'                             => "'''Шарфтк мяльце:'''",
+'previewnote'                      => "'''Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!'''",
 'previewconflict'                  => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
+'session_fail_preview'             => "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
 Тик одукс. 
-Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong>
+Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.'''
 
 ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
 
-<strong>Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. 
-Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. 
+Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''",
 'editing'                          => 'Петнемс $1',
 'editingsection'                   => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment'                   => 'Петнемс $1 (мяльполаткс)',
+'editingcomment'                   => 'Петнемс $1 (од пакш)',
 'editconflict'                     => 'Петнема эльбятькс: $1',
 'explainconflict'                  => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
 Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
@@ -582,25 +662,27 @@ $2',
 '''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
 'yourtext'                         => 'Тонь текстце',
 'storedversion'                    => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
-Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''",
+'editingold'                       => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.'''",
 'yourdiff'                         => 'Мезьса явовихть',
-'copyrightwarning'                 => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
-<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
 Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
-<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
-Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
+'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.'''
+
+Системонь вятикссь, конась тонь сёлгозе путсь тяфтама туфталсь: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, эрявихть [[Special:ListGroupRights|башка видекст]] сонь тиеманди.'''",
 'templatesused'                    => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
 'templatesusedpreview'             => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
 'templatesusedsection'             => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
@@ -618,17 +700,30 @@ $2',
 
 Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
 Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
+'deleted-notice'                   => 'Тя лопась нардаф.
+Нардама лувомась тя лопать коряс вага ала.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ваномс пякшсе лувомась',
+'edit-hook-aborted'                => 'Туворкс програм петнемать лоткафтозе.
+Пачфтематнень тянь коряс ашет.',
+'edit-gone-missing'                => 'Аш кода лопать одонзамс.
+Лопась улема нардафоль.',
+'edit-conflict'                    => 'Петнема эльбятькссь.',
+'edit-no-change'                   => 'Тонь петнемацень тевс изь нолда, сяс мес тон текстть ашеть полафта.',
+'edit-already-exists'              => 'Аш кода од лопа ушедомс.
+Тя лопась ульсь ни.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
 
-Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
+Тяса эряви кирдемс $2-да кържа {{PLURAL:$2|тяшкс|тяшкст}}, {{PLURAL:$1|тяни $1 тяшкс|тяни $1 тяшкста}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю.
 Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Шаблононь кильгокш пензаф: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблононь потафтома кърхкалманц отороц ($1)да лама',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
@@ -643,29 +738,29 @@ $2',
 $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Няфтемс тя лопать историянц',
-'nohistory'           => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
-'revnotfound'         => 'Верзиесь аф муви',
-'revnotfoundtext'     => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
-'currentrev'          => 'Тяниень верзие',
-'revisionasof'        => '$1-нь верзиесь',
-'revision-info'       => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2',
-'previousrevision'    => 'Сядынгольдень илякстоптома',
-'nextrevision'        => 'Сяда од илякстоптома',
-'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома',
-'cur'                 => 'тян.',
-'next'                => 'сай',
-'last'                => 'сяд.',
-'page_first'          => 'васенце',
-'page_last'           => 'мекольце',
-'histlegend'          => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Няфтемс тя лопать историянц',
+'nohistory'              => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
+'currentrev'             => 'Тяниень верзие',
+'currentrev-asof'        => 'Тяниень $1нь верзиец',
+'revisionasof'           => '$1-нь верзиесь',
+'revision-info'          => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => 'Сядынгольдень илякстоптома',
+'nextrevision'           => 'Сяда од илякстоптома',
+'currentrevisionlink'    => 'Тяниень илякстоптома',
+'cur'                    => 'тян.',
+'next'                   => 'сай',
+'last'                   => 'сяд.',
+'page_first'             => 'васенце',
+'page_last'              => 'мекольце',
+'histlegend'             => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
 Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явомась,
 (сяд.) = сядынгольдень верзияда явомась, Ё = ёмла петнема.',
-'deletedrev'          => '[нардаф]',
-'histfirst'           => 'Кунардонь',
-'histlast'            => 'Улхкомбань',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
-'historyempty'        => '(шава)',
+'history-fieldset-title' => 'Вешентть история',
+'deletedrev'             => '[нардаф]',
+'histfirst'              => 'Кунардонь',
+'histlast'               => 'Мекольце',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
+'historyempty'           => '(шава)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Верзиетнень историясна',
@@ -730,7 +825,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Кяшемань лувомась',
 'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди сёлгоматнень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] мекольце якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
@@ -754,131 +849,213 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с',
 'mergehistory-comment'             => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Сядынгольде ди од лопатненди аш кода улемс фкат',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Шоворематнень лувома',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)',
 'revertmerge'        => 'Валхтомс шоворемать',
-'mergelogpagetext'   => 'Ванк ала улхкомбань лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
+'mergelogpagetext'   => 'Ванк ала сяда мекольце лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
 'difference'              => '(Явомась верзиетнень ёткова)',
 'lineno'                  => 'Кикссь $1:',
 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
+'visualcomparison'        => 'Ваномань ваксс путомась',
+'wikicodecomparison'      => 'Викитекст ваксс путомась',
 'editundo'                => 'валхтомс',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)',
+'diff-movedto'            => 'шашфтф $1с',
+'diff-styleadded'         => '$1 стильсь полатф',
+'diff-added'              => '$1 полатф',
+'diff-changedto'          => 'полафтф $1с',
+'diff-movedoutof'         => 'шашфтф $1ста',
+'diff-styleremoved'       => '$1 стильсь валхтф',
+'diff-removed'            => '$1 валхтф',
+'diff-changedfrom'        => 'полафтф $1ста',
+'diff-src'                => 'лисьма',
+'diff-withdestination'    => 'сай лопась $1сь',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 мархта',
+'diff-with-final'         => '&#32;$1 $2 мархта',
+'diff-width'              => 'келец',
+'diff-height'             => 'серец',
+'diff-p'                  => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote'         => "'''валлятфнема'''",
+'diff-h1'                 => "'''конякс (лув 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''конякс (лув 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''конякс (лув 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''конякс (лув 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''конякс (лув 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''форматыяфтф пакш'''",
+'diff-div'                => "'''явкс'''",
+'diff-ul'                 => "'''апак арафтт лувома'''",
+'diff-ol'                 => "'''арафтф лувома'''",
+'diff-li'                 => "'''лувомас сувси'''",
+'diff-table'              => "'''таблица'''",
+'diff-tbody'              => "'''таблицань потмоц'''",
+'diff-tr'                 => "'''лув'''",
+'diff-td'                 => "'''саркс'''",
+'diff-th'                 => "'''конякс'''",
+'diff-br'                 => "'''ётка'''",
+'diff-hr'                 => "'''горизонтонь латцема'''",
+'diff-code'               => "'''содама машинань кодонц сёлгомац'''",
+'diff-dl'                 => "'''шарьхкотьфтемань лувома'''",
+'diff-dt'                 => "'''шарьхкотьфтема вал'''",
+'diff-dd'                 => "'''шарьхкотьфтема'''",
+'diff-input'              => "'''путф'''",
+'diff-form'               => "'''форм'''",
+'diff-img'                => "'''няйф'''",
+'diff-span'               => "'''вакс'''",
+'diff-a'                  => "'''сюлмафкс'''",
+'diff-i'                  => "'''комафтф'''",
+'diff-b'                  => "'''эчке'''",
+'diff-strong'             => "'''кемоста'''",
+'diff-em'                 => "'''тяшкстама мархта'''",
+'diff-font'               => "'''сёрма'''",
+'diff-big'                => "'''оцюста'''",
+'diff-del'                => "'''нардаф'''",
+'diff-tt'                 => "'''арафтф келец'''",
+'diff-sub'                => "'''алга тяшкстафкс'''",
+'diff-sup'                => "'''вярьге тяшкстафкс'''",
+'diff-strike'             => "'''туркс кикст'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Мезе мувсь',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle'            => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Тон вешить '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
-'toomanymatches'            => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
-'titlematches'              => 'Лопать коняксоц мувсь',
-'notitlematches'            => 'Лопать коняксоц изь мув',
-'textmatches'               => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
-'notextmatches'             => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
-'prevn'                     => 'сядынголень $1',
-'nextn'                     => 'сай $1',
-'viewprevnext'              => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
-'search-result-score'       => 'Малавиксши: $1%',
-'search-redirect'           => '(шашфтт $1с)',
-'search-section'            => '(пялькс $1)',
-'search-suggest'            => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сазоронь проекттне',
-'search-interwiki-default'  => '$1 муфкст:',
-'search-interwiki-more'     => '(сяда лама)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'мяль максоматнень мархта',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
-'search-relatedarticle'     => 'Мала',
-'mwsuggest-disable'         => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
-'searchrelated'             => 'мала',
-'searchall'                 => 'сембе',
-'showingresults'            => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultsnum'         => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultstotal'       => "Няфтемс ала {{PLURAL:$3|муф '''$1''' '''$3'''-ста|муф '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
-'nonefound'                 => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
-'powersearch'               => 'Сядонга вешендемс',
-'powersearch-legend'        => 'Анцяйняньбес вешендема',
-'powersearch-ns'            => 'Вешендемс лемботмоса:',
-'powersearch-redir'         => 'Шашфтфкснень лувомась',
-'powersearch-field'         => 'Вешендемс',
-'search-external'           => 'Ушеширень вешендема',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
+'searchresults'                    => 'Мезе мувсь',
+'searchresults-title'              => 'Мезе мувсь "$1" лемс',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Тон вешить '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
+'titlematches'                     => 'Лопать коняксоц мувсь',
+'notitlematches'                   => 'Лопать коняксоц изь мув',
+'textmatches'                      => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
+'notextmatches'                    => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
+'prevn'                            => 'сядынголень $1',
+'nextn'                            => 'сай $1',
+'viewprevnext'                     => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Вешендема арафнематне',
+'searchmenu-exists'                => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Лопань потмоц',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Мумс лопат тя валынголькссь мархта]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Потмонь лопат',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Потмонь ди проектонь лопат',
+'searchprofile-project'            => 'Проектонь лопат',
+'searchprofile-images'             => 'Файлхт',
+'searchprofile-everything'         => 'Сембе',
+'searchprofile-advanced'           => 'Келептьф',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Вешендемс $1са',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Вешендемс $1са',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Вешендемс файлхт',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешендемс сембе лопаса (корхнема лопат сявомок)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Вешендемс кърдань лемботмова',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Вешендемс мезеге апак полафтт:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Вешендемс кърдань лемботмова:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
+'search-result-score'              => 'Малавиксши: $1%',
+'search-redirect'                  => '(шашфтт $1с)',
+'search-section'                   => '(пялькс $1)',
+'search-suggest'                   => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сазоронь проекттне',
+'search-interwiki-default'         => '$1 муфкст:',
+'search-interwiki-more'            => '(сяда лама)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'мяль максоматнень мархта',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'мяль максоматнень ашет',
+'search-relatedarticle'            => 'Мала',
+'mwsuggest-disable'                => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
+'searchrelated'                    => 'мала',
+'searchall'                        => 'сембе',
+'showingresults'                   => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultsnum'                => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultstotal'              => "Няфтемс ала {{PLURAL:$4|муфоль '''$1''' '''$3'''-ста|муфольхть '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
+'nonefound'                        => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботмат вешендевихть инголе апак полафтт. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс ''all:'' сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эрявикс лемботмос кода валынгольксс.",
+'search-nonefound'                 => 'Аш вешфксонди малады муфкст.',
+'powersearch'                      => 'Сядонга вешендемс',
+'powersearch-legend'               => 'Анцяйняньбес вешендема',
+'powersearch-ns'                   => 'Вешендемс лемботмоса:',
+'powersearch-redir'                => 'Шашфтфкснень лувомась',
+'powersearch-field'                => 'Вешендемс',
+'search-external'                  => 'Ушеширень вешендема',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Арафнематне',
-'mypreferences'            => 'Монь латцемане',
-'prefs-edits'              => 'Петнематнень лувсна:',
-'prefsnologin'             => 'Апак сувак',
-'prefsnologintext'         => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.',
-'prefsreset'               => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
-'qbsettings'               => 'Навигациень седяфкс',
-'qbsettings-none'          => 'Аф няфтемс',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Кержи шири киртьф',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Види шири киртьф',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Кержи ширеса уенди',
-'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди',
-'changepassword'           => 'Сувама валть полафтомс',
-'skin'                     => 'Ванфонь латцема',
-'math'                     => 'Няфтемс формулат',
-'dateformat'               => 'Шинь форматоц',
-'datedefault'              => 'Апак полафтт',
-'datetime'                 => 'Ши ди пинге',
-'math_failure'             => 'Аф морафтови',
-'math_unknown_error'       => 'аф содаф эльбятькс',
-'math_unknown_function'    => 'аф содаф функцие',
-'math_lexing_error'        => 'лексиконь эльбятькс',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксонь эльбятькс',
-'math_image_error'         => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
-'math_bad_output'          => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
-'math_notexvc'             => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
-'prefs-personal'           => 'Тиить колга',
-'prefs-rc'                 => 'Улхкомбань полафнемат',
-'prefs-watchlist'          => 'Мельгеванома',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
-'prefs-misc'               => 'Калмоча',
-'saveprefs'                => 'Ванфтомс',
-'resetprefs'               => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
-'oldpassword'              => 'Сире сувама вал:',
-'newpassword'              => 'Од сувама вал:',
-'retypenew'                => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
-'textboxsize'              => 'Петнема',
-'rows'                     => 'Луфт (строкат):',
-'columns'                  => 'Орват (столбанят):',
-'searchresultshead'        => 'Вешендема',
-'resultsperpage'           => 'Муфкст фкя лопаса:',
-'contextlines'             => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:',
-'contextchars'             => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
-'stub-threshold'           => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
-'recentchangesdays'        => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
-'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
-'savedprefs'               => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
-'timezonelegend'           => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext'             => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
-'localtime'                => 'Тястонь пинге',
-'timezoneoffset'           => 'Явома',
-'servertime'               => 'Серверонь пинге',
-'guesstimezone'            => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
-'allowemail'               => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
-'prefs-searchoptions'      => 'Вешендема арафнемат',
-'prefs-namespaces'         => 'Лемботмот',
-'defaultns'                => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
-'default'                  => 'апак полафтт',
-'files'                    => 'Файлхт',
+'preferences'               => 'Арафнематне',
+'mypreferences'             => 'Монь латцемане',
+'prefs-edits'               => 'Петнематнень лувсна:',
+'prefsnologin'              => 'Апак сувак',
+'prefsnologintext'          => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.',
+'prefsreset'                => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
+'qbsettings'                => 'Навигациень седяфкс',
+'qbsettings-none'           => 'Аф няфтемс',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Кержи шири киртьф',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Види шири киртьф',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Кержи ширеса уенди',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Виде ширеса уенди',
+'changepassword'            => 'Сувама валть полафтомс',
+'skin'                      => 'Ванфонь латцема',
+'skin-preview'              => 'Васень няфтема',
+'math'                      => 'Няфтемс формулат',
+'dateformat'                => 'Шинь форматоц',
+'datedefault'               => 'Апак полафтт',
+'datetime'                  => 'Ши ди пинге',
+'math_failure'              => 'Аф морафтови',
+'math_unknown_error'        => 'аф содаф эльбятькс',
+'math_unknown_function'     => 'аф содаф функцие',
+'math_lexing_error'         => 'лексиконь эльбятькс',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксонь эльбятькс',
+'math_image_error'          => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_bad_output'           => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_notexvc'              => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
+'prefs-personal'            => 'Тиить колга',
+'prefs-rc'                  => 'Мекольце полафнемат',
+'prefs-watchlist'           => 'Мельгеванома',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(максимум 7 шит)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимум луфкс: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Калмоча',
+'prefs-resetpass'           => 'Полафтомс сувама валцень',
+'saveprefs'                 => 'Ванфтомс',
+'resetprefs'                => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
+'textboxsize'               => 'Петнема',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Петнема вальмоть келец.',
+'rows'                      => 'Луфт (строкат):',
+'columns'                   => 'Орват (столбанят):',
+'searchresultshead'         => 'Вешендема',
+'resultsperpage'            => 'Муфкст фкя лопаса:',
+'contextlines'              => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:',
+'contextchars'              => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
+'stub-threshold'            => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
+'recentchangesdays'         => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:',
+'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})',
+'recentchangescount'        => 'Мъзяра петнемат няфтемс апак полафтт мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
+'savedprefs'                => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
+'timezonelegend'            => 'Ойень (часонь) каркс',
+'timezonetext'              => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'localtime'                 => 'Тястоконь пинге:',
+'timezoneselect'            => 'Пингонь зонась:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Нолдак апак полафтт серверть тевс',
+'timezoneuseoffset'         => 'Иля (путт явомась)',
+'timezoneoffset'            => 'Явома¹:',
+'servertime'                => 'Серверонь пинге:',
+'guesstimezone'             => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
+'allowemail'                => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
+'prefs-searchoptions'       => 'Вешендема арафнемат',
+'prefs-namespaces'          => 'Лемботмот',
+'defaultns'                 => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
+'default'                   => 'апак полафтт',
+'files'                     => 'Файлхт',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
 'userrights-user-editname'    => 'Путт тиить лемонц:',
 'editusergroup'               => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Полафтомс тиить полганзон',
 'saveusergroups'              => 'Ванфтомс тиить полганзон',
 'userrights-groupsmember'     => 'Сувси полгас:',
@@ -927,6 +1104,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'right-minoredit'            => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
 'right-move'                 => 'Шашфтомс лопатнень',
 'right-move-subpages'        => 'Шашфтомс лопатнень синь сублопаснон мархта',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Шашфтомс юронь тиинь лопатне',
+'right-movefile'             => 'Шашфтомс файлхт',
 'right-suppressredirect'     => 'Лопань шашфтомста аф тиемс шашфтфкс сонь ингольдень лемстонза',
 'right-upload'               => 'Тонгомс файлхт',
 'right-reupload'             => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
@@ -963,7 +1142,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'right-importupload'         => 'Таргамс лопат файлонь тонгомаста',
 'right-patrol'               => 'Тяштемс илятнень петнемаснон патрулияфокс',
 'right-autopatrol'           => 'Эсь петнематнень кармафтомс тяштевомс патрулияфокс',
-'right-patrolmarks'          => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса',
+'right-patrolmarks'          => 'Няфтемс мекольце полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса',
 'right-unwatchedpages'       => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
 'right-trackback'            => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
 'right-mergehistory'         => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
@@ -977,11 +1156,48 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'rightslogentry' => '$1-нь полгац полафтсь $2-ста $3-с',
 'rightsnone'     => '(аш)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'тя лопать морафтома',
+'action-edit'                 => 'петнемс тя лопать',
+'action-createpage'           => 'тиемс лопат',
+'action-createtalk'           => 'тиемс корхнема лопат',
+'action-createaccount'        => 'тиемс тя тиить сёрматфтоманц',
+'action-minoredit'            => 'тяшкстамс тя петнемать анцяйнякс',
+'action-move'                 => 'Шашфтомс тя лопать',
+'action-move-subpages'        => 'шашфтомс тя лопать эди сонь сублопанзон',
+'action-move-rootuserpages'   => 'шашфтомс юронь тиинь лопатне',
+'action-movefile'             => 'шашфтомс тя файлть',
+'action-upload'               => 'тонгомс тя файлть',
+'action-reupload'             => 'сёрмадомс одукс тя файлть аф ваномок сон ульсь ни',
+'action-reupload-shared'      => 'нулгодемс тя файлть марстонь репозиториса',
+'action-upload_by_url'        => 'тонгомс тя файлть URL адресста',
+'action-writeapi'             => 'нолдамс тевс сёрмадома APIсь',
+'action-delete'               => 'нардамс тя лопать',
+'action-deleterevision'       => 'нардамс тя верзиеть',
+'action-deletedhistory'       => 'ваномс тя лопать нардаф историянц',
+'action-browsearchive'        => 'вешендемс нардаф лопава',
+'action-undelete'             => 'мърдафтомс тя лопать',
+'action-suppressrevision'     => 'ванондомс эди мърдафтомс тя кяшф верзиеть',
+'action-suppressionlog'       => 'ваномс тя тиить лувоманц',
+'action-block'                => 'сёлгомс тя тиить петнемада',
+'action-protect'              => 'полафтомс тя лопать араламань арафнеманзон',
+'action-import'               => 'таргамс тя лопать иля Викиста',
+'action-importupload'         => 'таргамс тя лопать файлонь тонгомаста',
+'action-patrol'               => 'тяштемс илятнень петнемасна патрулияфокс',
+'action-autopatrol'           => 'тяштть тонь петнемацень патрулияфокс',
+'action-unwatchedpages'       => 'няфтемс мельгеваномафтома лопатнень лувомаснон',
+'action-trackback'            => 'нолдамс меки кеворема',
+'action-mergehistory'         => 'шоворемс тя лопать историянц',
+'action-userrights'           => 'петнемс сембе тиихнень видексснон',
+'action-userrights-interwiki' => 'петнемс тиихнень иля викистонь тиинь видексснон',
+'action-siteadmin'            => 'пякстамс эли панжемс датабазать',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}',
-'recentchanges'                     => 'Улхкомбань полафнемат',
-'recentchangestext'                 => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
+'recentchanges'                     => 'Мекольце полафнемат',
+'recentchanges-legend'              => 'Мекольце полафнематнень арафнемасна',
+'recentchangestext'                 => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
 'rcnote'                            => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай  {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.",
 'rcnotefrom'                        => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
 'rclistfrom'                        => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
@@ -1003,6 +1219,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'rc_categories'                     => 'Аньцек категориеста (явфтомс "|" вельде)',
 'rc_categories_any'                 => 'Эрь кодама',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ од пялькс',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Няфтемс анцяйнятне (эряви JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Кяшемс анцяйнятне',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмаф полафнематне',
@@ -1023,19 +1241,19 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'upload_directory_read_only'  => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
 'uploaderror'                 => 'Тонгодема эльбятькс',
 'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. 
-Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:ImageList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]].
+Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:FileList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]].
 
 Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлть мархта видеста сюлмамонди ся файлть апак няфнек.",
 'upload-permitted'            => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Кардама файл форматт: $1.',
 'uploadlog'                   => 'файлонь тонгома лувома',
 'uploadlogpage'               => 'Файлонь тонгома лувомас',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.
-Ватт [[Special:NewImages|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ватт ала мекольце файлонь тонгома лувомась.
+Ватт [[Special:NewFiles|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.',
 'filename'                    => 'Файлонь лем',
 'filedesc'                    => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
 'fileuploadsummary'           => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
@@ -1048,27 +1266,30 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'illegalfilename'             => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
 'badfilename'                 => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
 'filetype-badmime'            => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Аш кода тогомс тя файлть сяс мес Internet Explorer кармай сонь ваномонза кода "$1", а тя аф мярьгови ди потенциал коряс пелькс файлонь типсь.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда {{PLURAL:\$3|пароль файл формат|парольхть файл форматт}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть {{PLURAL:\$3|файл формат|файл форматт}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
 'largefileserver'             => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
 'emptyfile'                   => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда.  Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
-'fileexists'                  => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
-'filepageexists'              => 'Тя лемса лопа ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
-'fileexists-extension'        => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
-Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Эняльттяма, арьсек иля лем.',
+'fileexists'                  => "Тя лемса файл улсь ни. Ванк '''<tt>$1</tt>''' улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.",
+'filepageexists'              => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>$1</tt>''' улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.",
+'fileexists-extension'        => "Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
+Тонгодеви файлть лемоц: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Файллем, кона ульсь ни: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Эняльттяма, арьсек иля лем.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Тяниень файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь <i>(thumbnail)</i>. Ванк файл <strong><tt>$1</tt></strong> лангс.<br />
-Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файллемсь ушедсь <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>.
-Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. Ванк файл '''<tt>$1</tt>''' лангс.<br />
+Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''. 
+Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''.
+Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс.
+Мяльце тонгомс тя файлсь - мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.',
 'successfulupload'            => 'Тонгодемась ётась лац',
 'uploadwarning'               => 'Тонгодемань инголе кардама',
 'savefile'                    => 'Ванфтомс файл',
@@ -1087,7 +1308,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
 
 Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды <strong>"$1"</strong>-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.',
+'filename-bad-prefix'         => "Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды '''\"\$1\"'''-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Аф кондясти протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.',
@@ -1108,20 +1329,21 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
 'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне.
 Мъзярс апак полафтт мекольце тонкф файлхне лувомаса няфневихть вяре.
 Палмань коняксонцты люпштамась полафнесы кикснень арафнемать.',
-'imagelist_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
+'listfiles_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Файлхт',
-'imagelist_date'        => 'Ши',
-'imagelist_name'        => 'Лем',
-'imagelist_user'        => 'Тии',
-'imagelist_size'        => 'Кувалма',
-'imagelist_description' => 'Информацие',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Файлхт',
+'listfiles_date'        => 'Ши',
+'listfiles_name'        => 'Лем',
+'listfiles_user'        => 'Тии',
+'listfiles_size'        => 'Кувалма',
+'listfiles_description' => 'Информацие',
+'listfiles_count'       => 'Верзиет',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Файлонь историясь',
 'filehist-help'                  => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
 'filehist-deleteall'             => 'нардамс сембе',
@@ -1129,12 +1351,18 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'filehist-revert'                => 'мърдафтомс',
 'filehist-current'               => 'тя пингонь',
 'filehist-datetime'              => 'Ши/Пинге',
+'filehist-thumb'                 => 'Миниатюр',
+'filehist-thumbtext'             => 'Миниатюронь верзиец тиф $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Миниатюр аш',
 'filehist-user'                  => 'Тии',
 'filehist-dimensions'            => 'Кувалма',
 'filehist-filesize'              => 'Файлонь кувалмоц',
 'filehist-comment'               => 'Мяльполаткс',
-'imagelinks'                     => 'Сюлмафкст',
+'imagelinks'                     => 'Файл сюлмафкст',
 'linkstoimage'                   => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
+'linkstoimage-more'              => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
+Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта.
+Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
 'redirectstofile'                => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:',
@@ -1165,7 +1393,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Нардамс $1',
 'filedelete-legend'           => 'Нардамс файлть',
-'filedelete-intro'            => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь историнц мархта.",
 'filedelete-intro-old'        => "Тон нардасак   '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Нардама туфтал:',
 'filedelete-submit'           => 'Нардамс',
@@ -1173,7 +1401,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' аш.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Иля/поладомань туфтал:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Иля туфтал',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Марстонь нардама туфтал
@@ -1200,29 +1427,31 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Кона повсь лопа',
-'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
+'randompage-nopages' => '"$1" лемботмоса лопат ашет.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Коза повсь шашфтфкс',
-'randomredirect-nopages' => 'Тя лемботмоса шашфтфкст ашет.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" лемботмоса умборондафтфкст ашет.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистик',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистик',
-'userstats'              => 'Тиить статистиксь',
-'sitestatstext'          => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса.
-Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат,  {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\"
-лопат, ётафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
-Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}.
-
-Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}}  {{SITENAME}}-нь ушедомста.
-Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:ListUsers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
-'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
+'statistics'                   => 'Статистик',
+'statistics-header-pages'      => 'Лопань статистик',
+'statistics-header-edits'      => 'Петнемс статистикть',
+'statistics-header-views'      => 'Няфтемс статистикть',
+'statistics-header-users'      => 'Тиить статистиксь',
+'statistics-articles'          => 'Потма мархта лопатне',
+'statistics-pages'             => 'Лопатне',
+'statistics-pages-desc'        => 'Сембе Викинь лопасна, корхнема лопатне, шафтфксне ди с.т.',
+'statistics-files'             => 'Тонкф файлхне',
+'statistics-edits'             => 'Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста',
+'statistics-edits-average'     => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста',
+'statistics-views-total'       => 'Ванондомада сембоц',
+'statistics-views-peredit'     => 'Фкя петнемас ванондомада',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц',
+'statistics-users'             => 'Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]',
+'statistics-users-active'      => 'Покай тиихне',
+'statistics-users-active-desc' => 'Тиихне конатне тисть мезеге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Сидеста сувсеви лопат',
 
 'disambiguations'      => 'Лама смузьса лопат',
 'disambiguationspage'  => 'Template:лама смусть',
@@ -1264,7 +1493,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'popularpages'            => 'Сидеста сувсеви лопат',
 'wantedcategories'        => 'Вешф категориет',
 'wantedpages'             => 'Вешф лопат',
-'missingfiles'            => 'Йумай файлхне',
+'wantedfiles'             => 'Вешеви файлхт',
+'wantedtemplates'         => 'Вешеви шаблотт',
 'mostlinked'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
 'mostlinkedcategories'    => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
@@ -1272,19 +1502,22 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'mostcategories'          => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
 'mostimages'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
 'mostrevisions'           => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'prefixindex'             => 'Инголькс индекс',
+'prefixindex'             => 'Сембе лопат инголькс мархта',
 'shortpages'              => 'Нюрьхкяня лопат',
 'longpages'               => 'Кувака лопат',
 'deadendpages'            => 'Полатксфтома лопат',
 'deadendpagestext'        => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
 'protectedpages'          => 'Аралаф лопат',
 'protectedpages-indef'    => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
+'protectedpages-cascade'  => 'Аньцек каскад араламась',
 'protectedpagestext'      => 'Ся лопатне шашфтомада эли петнемада аралафт',
 'protectedpagesempty'     => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
 'protectedtitles'         => 'Аралаф коняксне',
 'protectedtitlestext'     => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
 'protectedtitlesempty'    => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
 'listusers'               => 'Тиихне',
+'listusers-editsonly'     => 'Няфтемс аньцек петнематнень мархта тиихнень',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|петнема|петнемат}}',
 'newpages'                => 'Од лопат',
 'newpages-username'       => 'Тиить лемоц:',
 'ancientpages'            => 'Сембода сире лопат',
@@ -1305,14 +1538,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'booksources-search-legend' => 'Вешендемс кинигань кучфтемат',
 'booksources-go'            => 'Аре',
 'booksources-text'          => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Путф ISBN аф виде эли аф кондясти; ванк кодамкс сон ульсь лисемаса.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Тиись:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
 'log'                  => 'Сувама лувомат',
 'all-logs-page'        => 'Сембе сувама лувомат',
-'log-search-legend'    => 'Вешендемс сувама лувомат',
-'log-search-submit'    => 'Мумс',
 'alllogstext'          => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са.
 Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.',
 'logempty'             => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.',
@@ -1324,6 +1556,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'nextpage'          => 'Сай лопа ($1)',
 'prevpage'          => 'Сядынголень лопа ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
+'allpagesto'        => 'Няфтемс лопат аделамс:',
 'allarticles'       => 'Сембе лопат',
 'allinnamespace'    => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
 'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
@@ -1343,42 +1576,70 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
 'special-categories-sort-abc'   => 'арафтомс алфавитонь коряс',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Нардаф тиихнень путкссна',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ушеширень сюлмафксне',
+'linksearch-pat'   => 'Вешендема кепотькс:',
+'linksearch-ns'    => 'Лемботмоц:',
+'linksearch-ok'    => 'Вешендемс',
+'linksearch-text'  => 'Сембекондясти лепне "*.wikipedia.org" кондяма ули кода нолдамс тевс.<br />
+Кирдеви протоколхне: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 сюлмаф $2ста',
+'linksearch-error' => 'Сембекондясти лепненди ули кода тихтедемс аньцек интернет сюлма лемть ушетксонза.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
 'listusers-submit'   => 'Няфтемс',
 'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Тиинь ушедоманзон лувомасна',
+'newuserlogpagetext'          => 'Тя тиинь ушедоманзон лувомасна.',
+'newuserlog-byemail'          => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Од тии',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'сёрматфтомась $1нди тиф',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Сёрматфтомась эслек тиф',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
-'listgrouprights-summary'  => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
+'listgrouprights'                 => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
+'listgrouprights-summary'         => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
 Тяса ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|поладомань информациесь]] эсь башка видекснень колга.',
-'listgrouprights-group'    => 'Полга',
-'listgrouprights-rights'   => 'Видексне',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
-'listgrouprights-members'  => '(полайафнень лувомась)',
+'listgrouprights-group'           => 'Полга',
+'listgrouprights-rights'          => 'Видексне',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Полгань видексонза',
+'listgrouprights-members'         => '(полайафнень лувомась)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Ули кода поладомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Ули кода валхтомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ули кода поладомс сембе полгатне',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ули кода сембе полгатне валхтомс',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Аш кучема адрес',
-'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]
+'mailnologin'      => 'Аш кучема адрес',
+'mailnologintext'  => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]
 ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
-'emailuser'       => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
-'emailpage'       => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
-'emailpagetext'   => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди.
+'emailuser'        => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
+'emailpage'        => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
+'emailpagetext'    => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди.
 Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиинь латцемазонза]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.',
-'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
-'noemailtitle'    => 'Аш электрононь адрес',
-'noemailtext'     => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.',
-'emailfrom'       => 'Киста:',
-'emailto'         => 'Кинди:',
-'emailsubject'    => 'Киста',
-'emailmessage'    => 'Пачфтема:',
-'emailsend'       => 'Кучемс',
-'emailccme'       => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
-'emailccsubject'  => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
-'emailsent'       => 'Электрононь сёрма кучф',
-'emailsenttext'   => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
-'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
+'usermailererror'  => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
+'noemailtitle'     => 'Аш электрононь адрес',
+'noemailtext'      => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц.',
+'nowikiemailtitle' => 'Электрононь сёрмат кардафт',
+'nowikiemailtext'  => 'Тя тиить аш мялец кундамс электрононь сёрматне иля тиихнень кядьста.',
+'email-legend'     => 'Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди',
+'emailfrom'        => 'Киста:',
+'emailto'          => 'Кинди:',
+'emailsubject'     => 'Киста',
+'emailmessage'     => 'Пачфтема:',
+'emailsend'        => 'Кучемс',
+'emailccme'        => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
+'emailccsubject'   => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
+'emailsent'        => 'Электрононь сёрма кучф',
+'emailsenttext'    => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
+'emailuserfooter'  => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Монь мельгеваномазе',
@@ -1390,7 +1651,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'watchnologintext'     => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
 'addedwatch'           => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
 'addedwatchtext'       => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].
-Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома   тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома  [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
+Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома   тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома  [[Special:RecentChanges|мекольце полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
 
 Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
 'removedwatch'         => 'Нардаф мельгеваномаста',
@@ -1405,18 +1666,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.',
 'wlheader-enotif'      => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
 'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
-'watchmethod-recent'   => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
-'watchmethod-list'     => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
+'watchmethod-recent'   => 'мельге ванома ала лопатнень коряс мекольце петнематнень ванондома',
+'watchmethod-list'     => 'мекольце петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
 'watchlistcontains'    => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
 'iteminvalidname'      => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
 'wlnote'               => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
 'wlshowlast'           => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
-'watchlist-show-own'   => 'Няфтемс монь петнемане',
-'watchlist-hide-own'   => 'Кяшемс монь петнемане',
-'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне',
+'watchlist-options'    => 'Мельгеваномать латцемасна',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ванома...',
@@ -1456,77 +1712,96 @@ $NEWPAGE
 Азома мекпяли ди лезкс:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Нардамс лопать',
-'confirm'                     => 'Кемокстамс',
-'excontent'                   => "потмосоль: '$1'",
-'excontentauthor'             => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'",
-'exblank'                     => 'лопась шаволь',
-'delete-confirm'              => 'Нардамс "$1"',
-'delete-legend'               => 'Нардамс',
-'historywarning'              => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
-'confirmdeletetext'           => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Нардамс лопать',
+'confirm'                => 'Кемокстамс',
+'excontent'              => "потмосоль: '$1'",
+'excontentauthor'        => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'",
+'exblank'                => 'лопась шаволь',
+'delete-confirm'         => 'Нардамс "$1"',
+'delete-legend'          => 'Нардамс',
+'historywarning'         => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
+'confirmdeletetext'      => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
 Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
-'actioncomplete'              => 'Тевонь тиемась анок',
-'deletedtext'                 => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
-'deletedarticle'              => 'нардаф "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'кяшф "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Нардамань лувома',
-'dellogpagetext'              => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.',
-'deletionlog'                 => 'нардамань лувома',
-'reverted'                    => 'Мърдаф сядынголень верзиес',
-'deletecomment'               => 'Нардамань туфтал:',
-'deleteotherreason'           => 'Лия/поладомань туфтал:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Иля туфтал',
-'deletereason-dropdown'       => '*Марстонь нардама туфталхт
+'actioncomplete'         => 'Тевонь тиемась анок',
+'deletedtext'            => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
+'deletedarticle'         => 'нардаф "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'кяшф "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Нардамань лувома',
+'dellogpagetext'         => 'Ватт сяда мекольце нардаматнень лувомась ала.',
+'deletionlog'            => 'нардамань лувома',
+'reverted'               => 'Мърдаф сядынголень верзиес',
+'deletecomment'          => 'Нардамань туфтал:',
+'deleteotherreason'      => 'Лия/поладомань туфтал:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Иля туфтал',
+'deletereason-dropdown'  => '*Марстонь нардама туфталхт
 ** Тиить вешфкссь
 ** Копияма видексть сърафтома
 ** Колендемась',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Петнемс нардамань туфталхне',
-'delete-toobig'               => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
-'rollback'                    => 'Потафтомс петнематне',
-'rollback_short'              => 'Потафтома',
-'rollbacklink'                => 'потафтомс',
-'rollbackfailed'              => 'Потафтомась изь лисе',
-'cantrollback'                => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
-'alreadyrolled'               => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'delete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
+'delete-toobig'          => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Потафтомс петнематне',
+'rollback_short'   => 'Потафтома',
+'rollbacklink'     => 'потафтомс',
+'rollbackfailed'   => 'Потафтомась изь лисе',
+'cantrollback'     => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
+'alreadyrolled'    => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
 
-Мекольце петнема  тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
-'sessionfailure'              => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
+Мекольце петнема  тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Петнема мяльполаткс ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
+'sessionfailure'   => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Аралама лувома',
 'protectlogtext'              => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:ProtectedPages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
 'protectedarticle'            => 'аралаф "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" аф аралаф',
+'movedarticleprotection'      => 'шашфтозень аралама латцематне "[[$2]]"ста "[[$1]]"с',
 'protect-title'               => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
 'protect-legend'              => 'Араламать кемокстак',
 'protectcomment'              => 'Мяльполаткс:',
 'protectexpiry'               => 'Шумордави:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
 'protect_expiry_old'          => 'Шумордама пингсь ётась.',
 'protect-unchain'             => 'Панжемс ётафтомань мярьговомась',
-'protect-text'                => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> лопанди.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Аш кода полафтомс араламать виенц  датабазонь пякстамать сюнеда.
-Лопать тяниень латцеманза тясот <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
-Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:',
+'protect-text'                => "Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц '''<nowiki>$1</nowiki>''' лопанди.",
+'protect-locked-blocked'      => "Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Аш кода полафтомс араламать виенц  датабазонь пякстамать сюнеда.
+Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
+Тяса ащихть тя пингонь арафнематне '''$1''' лопанди:",
 'protect-cascadeon'           => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
-'protect-default'             => '(апак полафтт)',
+'protect-default'             => 'Мярьгови сембе тиихненди',
 'protect-fallback'            => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс од эди аф сёрматф тиихнень',
 'protect-level-sysop'         => 'Аньцек системонь вятиксне',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскад лаца',
 'protect-expiring'            => 'шумордави $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'аф кеме',
 'protect-cascade'             => 'Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лувомас (каскад араламать алу)',
 'protect-cantedit'            => 'Тондейть аш кода лопать аралама виензон полафтомс, сяс мес тонь
 аш петнемань мярьговомась.',
+'protect-othertime'           => 'Иля пинге:',
+'protect-othertime-op'        => 'иля пинге',
+'protect-existing-expiry'     => 'Тяниень сирелгодома пинге: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'protect-otherreason-op'      => 'иля/поладомань туфтал',
+'protect-dropdown'            => '*Марстонь аралама туфталхне
+** Вельф лама колендемась
+** Вельф лама луднась (spam)
+** Потафнема петнематнень мархта тюремась
+** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Петнемс аралама туфталхне',
+'protect-expiry-options'      => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
@@ -1549,7 +1824,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
 'undeletepagetitle'            => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
-'undeletepagetext'             => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
+'undeletepagetext'             => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. 
+Аркивсь аруяфтови пингста пингс.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Мърдафтомс верзиетне',
 'undeleteextrahelp'            => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
@@ -1557,12 +1833,13 @@ $NEWPAGE
 Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс.',
 'undeleterevdel'               => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
-'undelete-revision'            => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
+'undelete-revision'            => 'Нардаф $1нь верзиец ($4, $5) $3 нардазе:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон ётать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
 'undelete-nodiff'              => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
 'undeletebtn'                  => 'Мърдафтомс',
 'undeletelink'                 => 'мърдафтома',
 'undeletereset'                => 'Валхтомс',
+'undeleteinvert'               => 'Валхтомс кочкама',
 'undeletecomment'              => 'Мяльполаткс:',
 'undeletedarticle'             => 'мърдафтф "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
@@ -1571,7 +1848,7 @@ $NEWPAGE
 'cannotundelete'               => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
 
-Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
+Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
 'undelete-header'              => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
 'undelete-search-box'          => 'Ваномс нардаф лопатне',
 'undelete-search-prefix'       => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
@@ -1585,6 +1862,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Тонь афкукс мяльце ваномс файлть нардаф ревизиенц "<nowiki>$1</nowiki>" $2ста $3са?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ина',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1593,26 +1871,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Пря)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Тиить путксонза',
-'mycontris'     => 'Монь путксне',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)-нди',
-'nocontribs'    => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
-'uctop'         => '(прянь)',
-'month'         => 'Ковста (ди сядынголе):',
-'year'          => 'Кизоста (ди сядынголе):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Сёлгомань лувомась',
-'sp-contributions-search'      => 'Вешендемс путкст',
-'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Вешендема',
+'contributions'       => 'Тиить путксонза',
+'contributions-title' => 'Тиить путксонза $1нди',
+'mycontris'           => 'Монь путксне',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)-нди',
+'nocontribs'          => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
+'uctop'               => '(прянь)',
+'month'               => 'Ковста (ди сядынголе):',
+'year'                => 'Кизоста (ди сядынголе):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Од сёрматфтомаста',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Сёлгомань лувомась',
+'sp-contributions-search'        => 'Вешендемс путкст',
+'sp-contributions-username'      => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Вешендема',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Сюлмафкст тяза',
 'whatlinkshere-title'      => 'Лопат конат сюлмафт "$1" мархта',
 'whatlinkshere-page'       => 'Лопа:',
-'linklistsub'              => '(Сюлмафкснень лувомась)',
 'linkshere'                => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
 'nolinkshere'              => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
 'nolinkshere-ns'           => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта  кочкаф лемботмоста.",
@@ -1658,6 +1937,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Иля/поладомань туфтал:',
 'ipbhidename'                     => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
 'ipbwatchuser'                    => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
+'ipballowusertalk'                => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс',
+'ipb-change-block'                => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс',
 'badipaddress'                    => 'Аф кондясти IP адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Сёлгома ётась лац',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
@@ -1667,6 +1948,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1нь тяниень сёлгоманза',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Путксне $1 лопанди',
 'unblockip'                       => 'Валхтомс сёлгома тииста',
 'unblockiptext'                   => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
 'ipusubmit'                       => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
@@ -1675,6 +1957,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
 'ipblocklist-legend'              => 'Мумс сёлкф тиить',
 'ipblocklist-username'            => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 сёрматфтома сёлгоматнень',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 пингеётконь сёлгоматнень',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 ськамонь IP сёлгоматнень',
 'ipblocklist-submit'              => 'Вешендема',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'пефтома',
@@ -1683,14 +1968,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'эслек сёлгома лоткаф',
 'createaccountblock'              => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
 'emailblock'                      => 'электрононь адрес сёлкф',
+'blocklist-nousertalk'            => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц',
 'ipblocklist-empty'               => 'Сёлгома лувомась шава.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
 'blocklink'                       => 'сёлгома',
 'unblocklink'                     => 'панжемс',
+'change-blocklink'                => 'полафтомс сёлгома',
 'contribslink'                    => 'путкс.',
 'autoblocker'                     => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklog-fulllog'                => 'Пяшксе сёлгомань лувомась',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
+'reblock-logentry'                => 'полафтсь сёлгома латцематне [[$1]]нди сёлгомать сирелгодома пинге ули $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
 Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
 Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
@@ -1699,11 +1988,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви',
 'block-log-flags-noemail'         => 'электрононь адрессь пякстазь',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'келептьф авто-пякстафтомась нолдафоль',
 'range_block_disabled'            => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" сёлкфоль ни',
+'ipb-needreblock'                 => '== Сёлкф ни ==
+$1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
 Сон, интай улема, кардафоль кода  $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
@@ -1717,6 +2009,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са.
 Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Тондейть аш кода сёлгомс иля тиихнень мъзярс тон тонць сёлкф.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Пякстамс датабазать',
@@ -1740,9 +2033,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Датабазась аф пякстаф.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Шашфтомс $1 од вастс',
-'move-page-legend'        => 'Шашафтомс лопать иля вастс',
-'movepagetext'            => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.
+'move-page'                    => 'Шашфтомс $1 од вастс',
+'move-page-legend'             => 'Шашафтомс лопать иля вастс',
+'movepagetext'                 => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.
 Сире лемоц арай од лем лопас умборондафтфксокс.
 Лемть мархта умборондафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф умборондафтфксне]].
 Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
@@ -1752,50 +2045,62 @@ $1',
 '''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
 Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;
 эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext'        => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+'movepagetalktext'             => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
 *Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
 *Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала.
 
 Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle'             => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
-'movenotallowed'          => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
-'newtitle'                => 'Од лемс:',
-'move-watch'              => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn'             => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
-'pagemovedsub'            => 'Шашфтомась ётась лац',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+'movearticle'                  => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
+'movenologin'                  => 'Апак сувак',
+'movenologintext'              => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
+'movenotallowed'               => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
+'movenotallowedfile'           => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.',
+'cant-move-user-page'          => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат тиинь лопас (тиинь сублопаданза башка).',
+'newtitle'                     => 'Од лемс:',
+'move-watch'                   => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn'                  => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
+'pagemovedsub'                 => 'Шашфтомась ётась лац',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Умборондафтфкс тифоль.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.',
+'articleexists'                => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
 Арьсек иля лем.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists'              => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
-'movedto'                 => 'шашфтфоль',
-'movetalk'                => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'move-subpages'           => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
-'move-talk-subpages'      => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
-'movepage-page-exists'    => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
-'movepage-page-moved'     => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
-'movepage-max-pages'      => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде',
-'movelogpage'             => 'Иля вастс шашфтомань лувомась',
-'movelogpagetext'         => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.',
-'movereason'              => 'Туфтал:',
-'revertmove'              => 'веляфтомс',
-'delete_and_move'         => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс',
-'delete_and_move_text'    => '==Нардамась вешф==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists'                   => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
+'movedto'                      => 'шашфтфоль',
+'movetalk'                     => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
+'move-subpages'                => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
+'move-talk-subpages'           => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
+'movepage-page-exists'         => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
+'movepage-page-moved'          => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
+'movepage-max-pages'           => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде',
+'move-redirect-suppressed'     => 'умборондафтфткс лоткафтфоль',
+'movelogpage'                  => 'Иля вастс шашфтомань лувомась',
+'movelogpagetext'              => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.',
+'movereason'                   => 'Туфтал:',
+'revertmove'                   => 'веляфтомс',
+'delete_and_move'              => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс',
+'delete_and_move_text'         => '==Нардамась вешф==
 Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
 Мяльце нардамонза од вастс шашфтомань шумордаманкса?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
-'delete_and_move_reason'  => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса',
-'selfmove'                => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ина, нардак лопать',
+'delete_and_move_reason'       => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса',
+'selfmove'                     => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
 аш кода шашфтомс лопать тяка вастс кона сон ащи ни.',
-'immobile_namespace'      => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста;
-аш кода ётафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
-'imagetypemismatch'       => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
-'imageinvalidfilename'    => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
-'fix-double-redirects'    => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта',
+'immobile-source-namespace'    => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмоса',
+'immobile-target-namespace'    => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмос',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интерфикинь сюлмафкссь аф кондясти лопать шашфтоманди.',
+'immobile-source-page'         => 'Тя лопась аф шашфтови.',
+'immobile-target-page'         => 'Аш кода шашфтомс ся коняксс.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
+'imagetypemismatch'            => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
+'imageinvalidfilename'         => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
+'fix-double-redirects'         => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта',
+'move-leave-redirect'          => 'Кадомс умборондафтфксне фтала',
 
 # Export
 'export'            => 'Вимс лопатнень файлс',
@@ -1804,7 +2109,7 @@ $1',
 
 Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
 
-Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
+Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
 'exportcuronly'     => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.",
@@ -1820,7 +2125,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Апак полафтт текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Тяниень текст',
 'allmessagestext'           => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
-Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
+Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
 'allmessagesfilter'         => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
 'allmessagesmodified'       => 'Няфтемс аньцек полафтф',
@@ -1840,9 +2145,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Кочкак Вики ди лопань коняксонц эрявихть таргаманди.
 Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
 Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Вики лисьма/лопа:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
 'import-interwiki-submit'    => 'Таргамс',
 'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:',
+'import-upload-filename'     => 'Файллем:',
+'import-comment'             => 'Мяльполаткс:',
 'importtext'                 => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
 'importstart'                => 'Лопатне тарксевихть...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
@@ -1858,12 +2166,14 @@ $1',
 'importnofile'               => 'Фкявок таргама файл изь тонгов.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Таргама файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Ёткопингонь паргоня изь мув.',
 'import-parse-failure'       => 'XML таргама анализонь эльбятькссь',
 'import-noarticle'           => 'Ашет лопат таргаманди!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Сембе илякстоптоматне таркфольхть сядынголе.',
 'xml-error-string'           => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
 'import-upload'              => 'Тонгомс XML информациесь',
+'import-token-mismatch'      => 'Сессиянь нформациесь юмась. Тяряфтт тага весть.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Аш кода таргамс кочкаф Викить.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Таргамань лувома',
@@ -1874,19 +2184,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Монь тиинь лопазе',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Тонь тиинь лопаце',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Монь корхтама лопазе',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Тонь корхтама лопаце',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Монь латцемане',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Монь путкснень лувомась',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тонь путкстнень лувомасна',
 'tooltip-pt-login'                => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Лисемс',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Лопапотмонь колга корхнема',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Путт мяльполатксце тя корхнеманди.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ушедомс од пакш',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Тя лопать ётай верзиенза.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Аралак тя лопать',
@@ -1902,11 +2212,11 @@ $1',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Сувак Пря лопас',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Мекольце Викиса полафнематнень лувомась.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Макст кодама повсь лопа',
 'tooltip-n-help'                  => 'Коста вешендемс.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Мекольце полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS лезкс тя лопанди',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom лезкс тя лопанди',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путксонзон лувомась',
@@ -1933,6 +2243,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Сувафтомс тя лопать тонь мельгеваномазот',
 'tooltip-recreate'                => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
 'tooltip-upload'                  => 'Ушедомс тонгомать',
+'tooltip-rollback'                => '"Потафтфкс" мърдафтсыне петнематне мекольце тиинь путксонц лопазонза фкя люпштамас.',
+'tooltip-undo'                    => '"Каряньфтема" мърдафтсыне тя петнемать эди панжесы петнема форм васень няфтемаса.
+Лезни поладомс туфталхт лихтемать эс.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.',
@@ -1940,12 +2253,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)',
+'anonymous'        => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
 'others'           => 'илят',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$2|тиись|тиихне}} $1',
 'creditspage'      => 'Лопань полайаманза',
 'nocredits'        => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.',
 
@@ -1979,17 +2292,18 @@ $1',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
 'markedaspatrolled'                   => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Улхкомбань полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Улхкомбань полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Мекольце полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Мекольце полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Патрулень лувомась',
-'patrol-log-header' => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.',
-'patrol-log-line'   => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
-'patrol-log-auto'   => '(эсь тиеви)',
+'patrol-log-page'      => 'Патрулень лувомась',
+'patrol-log-header'    => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.',
+'patrol-log-line'      => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
+'patrol-log-auto'      => '(эсь тиеви)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулень лувомась',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Нардаф сире илякстоптома $1',
@@ -2006,6 +2320,9 @@ $1',
 'previousdiff' => 'Сядынгольдень верзиец',
 'nextdiff'     => 'Од верзиец →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Няемста ваксс путома',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза  тон коласак тонь системацень.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
@@ -2018,10 +2335,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Од файлхнень пърдафкс',
 'imagelisttext'         => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
 'newimages-summary'     => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.',
+'newimages-legend'      => 'Педяма',
+'newimages-label'       => 'Файллем (эли сонь пакшец):',
 'showhidebots'          => '($1 робот програпт)',
 'noimages'              => 'Мезеге аш.',
 'ilsubmit'              => 'Вешендемс',
@@ -2225,6 +2544,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'студиянь толвалда ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Кьфчадефкссь изь вандолдозев',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Кьфчадефкссь вандолдозевсь',
+'exif-flash-return-0'   => 'стробоскопу цильф мушендомат ашет',
+'exif-flash-return-2'   => 'стробоскопу цильф валда изь мув',
+'exif-flash-return-3'   => 'стробоскопу цильф валда муфоль',
+'exif-flash-mode-1'     => 'аф ётави кьфчадефксонь вандолдозевома',
+'exif-flash-mode-2'     => 'аф ётави кьфчадефксонь пандомац',
+'exif-flash-mode-3'     => 'эслек линия',
+'exif-flash-function-1' => 'Кьфчадефкс аш',
+'exif-flash-redeye-1'   => '"якстерь сельмот" кирьфнема',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
@@ -2368,21 +2699,10 @@ $1
 Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.",
 'recreate'            => 'Тиемс одукс',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ётафневи [[:$1]]-с...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ОК',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Вешендемс лопатне конатнень ули ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Вешендемс лопат ''$1'' лемса.",
-'articletitles'    => "Лопатне ''$1''-ста ушедомс",
-'hideresults'      => 'Кяшемс муфкст',
-'useajaxsearch'    => 'Нолдак тевс AJAX вешендема',
+'confirm-purge-top'    => 'Нардамс тя лопать ёткопингонь файлснон?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Лопань аруяфтомась ёрдасыне сембе эсь ванфтовиксне ди кадсы сембода од верзиесь.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
@@ -2405,7 +2725,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Нардакшневи сембе лопаста',
 'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
 'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с',
-'autosumm-new'     => 'Од лопа: $1',
+'autosumm-new'     => 'Тиевсь лопа $1 мархта',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
@@ -2446,6 +2766,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема "$2" апак полафтт сортонь панжема "$1"да вяре.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2475,13 +2796,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесы сембе янць файлти.
 Архтофксне няфневихть сембе синь кувалмосост, иля файлонь сортсна нолдавихть видеста програпнень вельде конат сотфт мархтост.
 
-Путт файллемть "{{ns:image}}:" валынгольксфтома',
+Путт файллемть "{{ns:file}}:" валынгольксфтома',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.
 
-Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.',
+Сёрматт файллем "{{ns:file}}:" валынгольксфтома.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Вешендемс кафонзафкс',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Вешендемс',
@@ -2497,7 +2818,7 @@ $1',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
 'specialpages-group-other'       => 'Иля башка тевонь лопатне',
 'specialpages-group-login'       => 'Сувамс / сёрматфтомс',
-'specialpages-group-changes'     => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
+'specialpages-group-changes'     => 'Мекольце полафнематне ди лувоматне',
 'specialpages-group-media'       => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
 'specialpages-group-users'       => 'Тиихне ди видексне',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Пяк эрявикс лопат',
@@ -2511,4 +2832,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Шава лопа',
 'intentionallyblankpage' => 'Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>
+#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу
+#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди
+#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс
+#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # - тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс
+
+#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 488e7dc8..6905ea9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -5,18 +5,53 @@
  * @file
  *
  * @author Alno
+ * @author Jagwar
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'fr';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Manokana',
+	NS_TALK             => 'Dinika',
+	NS_USER             => 'Mpikambana',
+	NS_USER_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_mpikambana',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Dinika_amin\'ny_$1',
+	NS_FILE             => 'Sary',
+	NS_FILE_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_sary',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dinika_amin\'ny_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Endrika',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_endrika',
+	NS_HELP             => 'Fanampiana',
+	NS_HELP_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_fanampiana',
+	NS_CATEGORY         => 'Sokajy',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_sokajy',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Discuter' => NS_TALK,
+	'Utilisateur' => NS_USER,
+	'Discussion_Utilisateur' => NS_USER_TALK,
+	'Discussion_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Discussion_Image' => NS_IMAGE_TALK,
+	'Discussion_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Modèle' => NS_TEMPLATE,
+	'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aide' => NS_HELP,
+	'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
+	'Catégorie' => NS_CATEGORY,
+	'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Tsipiho ny rohy:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Aseho <a href="" class="new">toy izao</a> ny rohy tapaka (na koa: toy izao<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Ahitsio ny paragrafy',
 'tog-hideminor'               => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
 'tog-usenewrc'                => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Asio laharany ny lohateny',
 'tog-showtoolbar'             => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)',
@@ -26,7 +61,10 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
 'tog-rememberpassword'        => 'Tadidio ny tenimiafiko',
 'tog-editwidth'               => "Farany lehibe ny velaran'ny boaty fanovana",
+'tog-watchcreations'          => "Ampina ao anarin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy amboariko",
 'tog-watchdefault'            => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
+'tog-watchmoves'              => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
+'tog-watchdeletion'           => "Ampina anatin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy nofafako",
 'tog-minordefault'            => 'Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra',
 'tog-previewontop'            => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
 'tog-previewonfirst'          => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
@@ -40,45 +78,64 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
 'tog-externaldiff'            => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
 'tog-showjumplinks'           => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
+'tog-watchlisthideown'        => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Tsy aseho ny fisoloina kely anatin'ny pejy fanaraha-maso",
+'tog-ccmeonemails'            => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana afa",
+'tog-diffonly'                => "Aza ampiseo ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
 
 'underline-always'  => 'Foana foana',
 'underline-never'   => 'Tsy tsipihina mihitsy',
 'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
 
-'skinpreview' => '(Tsipalotra)',
-
 # Dates
-'sunday'    => 'Alahady',
-'monday'    => 'Alatsinainy',
-'tuesday'   => 'Talata',
-'wednesday' => 'Alarobia',
-'thursday'  => 'Alakamisy',
-'friday'    => 'Zoma',
-'saturday'  => 'Sabotsy',
-'january'   => 'Janoary',
-'february'  => 'Febroary',
-'march'     => 'Martsa',
-'april'     => 'Aprily',
-'may_long'  => 'Mey',
-'june'      => 'Jiona',
-'july'      => 'Jolay',
-'august'    => 'Aogositra',
-'september' => 'Septambra',
-'october'   => 'Oktobra',
-'november'  => 'Novambra',
-'december'  => 'Desambra',
-'may'       => 'Mey',
-'jun'       => 'Jiona',
-'jul'       => 'Jol',
-'aug'       => 'Aog',
-'oct'       => 'Okt',
-'dec'       => 'Des',
+'sunday'        => 'Alahady',
+'monday'        => 'Alatsinainy',
+'tuesday'       => 'Talata',
+'wednesday'     => 'Alarobia',
+'thursday'      => 'Alakamisy',
+'friday'        => 'Zoma',
+'saturday'      => 'Sabotsy',
+'january'       => 'Janoary',
+'february'      => 'Febroary',
+'march'         => 'Martsa',
+'april'         => 'Aprily',
+'may_long'      => 'Mey',
+'june'          => 'Jiona',
+'july'          => 'Jolay',
+'august'        => 'Aogositra',
+'september'     => 'Septambra',
+'october'       => 'Oktobra',
+'november'      => 'Novambra',
+'december'      => 'Desambra',
+'january-gen'   => 'janoary',
+'february-gen'  => 'Febroary',
+'march-gen'     => 'Martsa',
+'april-gen'     => 'Aprily',
+'may-gen'       => 'Mey',
+'june-gen'      => 'Jiona',
+'july-gen'      => 'Jolay',
+'august-gen'    => 'Aogositra',
+'september-gen' => 'Septambra',
+'october-gen'   => 'Oktobra',
+'november-gen'  => 'Novambra',
+'december-gen'  => 'Desambra',
+'may'           => 'Mey',
+'jun'           => 'Jiona',
+'jul'           => 'Jol',
+'aug'           => 'Aog',
+'oct'           => 'Okt',
+'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
-'category_header'        => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
-'subcategories'          => 'Zana-tsokajy',
-'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
+'category_header'          => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
+'subcategories'            => 'Zana-tsokajy',
+'category-media-header'    => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
+'category-empty'           => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
+'hidden-categories'        => 'Sokajy misitrika',
+'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
+'listingcontinuesabbrev'   => ' manaraka.',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
 
@@ -95,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Tohiny...',
 'mypage'         => 'Pejiko',
 'mytalk'         => 'Ny diniko',
-'and'            => 'sy',
+'and'            => '&#32;sy',
 
 'errorpagetitle'    => 'Tsy fetezana',
 'returnto'          => "Hiverina any amin'ny $1.",
@@ -111,7 +168,9 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Fampahalalana',
 'permalink'         => 'Rohy maharitra',
 'edit'              => 'Ovao',
+'create'            => 'Amboary',
 'editthispage'      => 'Ovay ity pejy ity',
+'create-this-page'  => 'Amboary ity pejy ity',
 'delete'            => 'Fafao',
 'deletethispage'    => 'Fafao ity pejy ity',
 'undelete_short'    => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
@@ -143,7 +202,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Mombamomba',
-'bugreports'           => 'Fitaterana tsi-fahatomombanana',
 'copyright'            => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.',
 'currentevents'        => 'Ny vaovao',
 'disclaimerpage'       => 'Project:General disclaimer',
@@ -166,6 +224,7 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
 'newmessageslink'    => 'hafatra vaovao',
 'editsection'        => 'ovay',
+'viewsourceold'      => 'hijery fango',
 'toc'                => 'Votoatiny',
 'showtoc'            => 'aseho',
 'hidetoc'            => 'afeno',
@@ -191,51 +250,61 @@ Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
 'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
 
 # General errors
-'error'           => 'Tsy mety',
-'databaseerror'   => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext'     => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
+'error'            => 'Tsy mety',
+'databaseerror'    => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
+'dberrortext'      => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
 Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug).
 Ny requête farany dia:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 tao amin\'ny fonction "<tt>$2</tt>".
 Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'   => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
+'dberrortextcl'    => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
 Ny requête farany dia:
 "$1"
 tao amin\'ny fonction "$2".
 Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
-'noconnect'       => "
+'noconnect'        => "
 	Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
 $1",
-'cachederror'     => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
-'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
-'readonly'        => 'Mihidy ny banky angona',
-'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
-'readonlytext'    => "
+'cachederror'      => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
+'laggedslavemode'  => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
+'readonly'         => 'Mihidy ny banky angona',
+'enterlockreason'  => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
+'readonlytext'     => "
 Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.
 
 Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
-'readonly_lag'    => "
+'readonly_lag'     => "
 Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
-'internalerror'   => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
-'filecopyerror'   => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
-'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
-'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
-'filenotfound'    => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
-'unexpected'      => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
-'formerror'       => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
-'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
-'cannotdelete'    => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
-'badtitle'        => 'Tsy mety ny lohateny',
-'badtitletext'    => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
-'perfcached'      => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
-'viewsource'      => 'Hijery fango',
-'sqlhidden'       => '(nafenina ny requête SQL)',
+'internalerror'    => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
+'filecopyerror'    => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
+'filerenameerror'  => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
+'filedeleteerror'  => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
+'filenotfound'     => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
+'fileexistserror'  => "Tsy afaka manoratra ao anatin'ilay dossier « $1 » : efa misy ilay fisy",
+'unexpected'       => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
+'formerror'        => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
+'badarticleerror'  => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
+'cannotdelete'     => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
+'badtitle'         => 'Tsy mety ny lohateny',
+'badtitletext'     => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
+'perfcached'       => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
+'viewsource'       => 'Hijery fango',
+'viewsourcefor'    => "ho an'ny $1",
+'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'sqlhidden'        => '(nafenina ny requête SQL)',
+'titleprotected'   => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
+Io ny antony : « ''$2'' ».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Tsy mety alefa ny fitadiavana (kaody $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Tsy fantatra io Antivirus io :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fivoahana',
 'logouttext'                 => "
-<strong>Tafavoaka ianao ankehitriny.</strong><br />
+'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''<br />
 Afaka manohy ny fampiasana ny {{SITENAME}} ianao ka tsy mitonona anarana, ary afaka
 miditra amin'ny alalan'ilay solonanarana teo na solonanarana hafa koa. 
 Mariho fa misy pejy sasantsasany mety mbola hiseho foana mandra-pamafanao ny 
@@ -250,7 +319,6 @@ Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{S
 'remembermypassword'         => 'Tadidio ny tenimiafiko',
 'yourdomainname'             => 'faritra (domaine) misy anao',
 'externaldberror'            => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
-'loginproblem'               => "<b>Nisy olana tamin'ny fidiranao.</b><br />Andramo indray hoe!",
 'login'                      => 'Midira',
 'nav-login-createaccount'    => 'Ampidiro ny solonanarana',
 'loginprompt'                => "
@@ -274,6 +342,8 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'yourlanguage'               => 'Tenim-pirenena:',
 'yournick'                   => 'Anaram-bositra:',
 'badsig'                     => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
+'badsiglength'               => "Lava laotra ny sonianao.
+Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'email'                      => 'Imailaka',
 'prefs-help-realname'        => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
 'loginerror'                 => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
@@ -315,6 +385,11 @@ mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
 'invalidemailaddress'        => 'Tsy mety io imailaka nalefanao io satria tsy manaraka ny firafitra tokony ho izy.
 Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Tenimiafina taloha:',
+'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
+'retypenew'   => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Soratra matavy',
 'bold_tip'        => 'Soratra matavy',
@@ -338,8 +413,8 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'hr_tip'          => 'Tsipika mitsivalana (aza anaranam-po loatra)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Ambangovangony',
-'subject'                => 'Lohateny',
+'summary'                => 'Ambangovangony:',
+'subject'                => 'Lohateny:',
 'watchthis'              => 'Araho maso ity pejy ity',
 'savearticle'            => 'Tehirizo',
 'preview'                => 'Topi-maso',
@@ -363,18 +438,18 @@ Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miveren
 * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]] ato.",
 'clearyourcache'         => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Fika:</strong> Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.",
 'usercsspreview'         => "
 '''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
 'userjspreview'          => "
 '''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
 'updated'                => '(Voaova)',
-'note'                   => '<strong>Fanamarihana:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!</strong>',
+'note'                   => "'''Fanamarihana:'''",
+'previewnote'            => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
 'previewconflict'        => "
 Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
 ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
-'session_fail_preview'   => '<strong>Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!</strong>',
+'session_fail_preview'   => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''",
 'editing'                => 'Manova ny $1',
 'editingsection'         => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
 'editingcomment'         => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
@@ -388,27 +463,24 @@ Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony <b>ihany</b> no ho voatahiry rehefa
 ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. <br />",
 'yourtext'               => 'Lahatsoratrao',
 'storedversion'          => 'Votoatiny voatahiry',
-'nonunicodebrowser'      => "<strong>FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.</strong>",
-'editingold'             => "<strong>FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
-Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.</strong>",
+'nonunicodebrowser'      => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
+'editingold'             => "'''FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
+Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.'''",
 'yourdiff'               => 'Fampitahana',
-'longpagewarning'        => "<strong>FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity; 
+'longpagewarning'        => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity; 
 Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
 amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
-Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.</strong>",
-'readonlywarning'        => '<strong>FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
+Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
+'readonlywarning'        => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
 koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha 
-ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>FAMPITANDREMANA:  Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.</strong>',
+ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''FAMPITANDREMANA:  Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
+'template-protected'     => '(voaaro)',
 'nocreatetitle'          => 'Voafetra ny famoronana pejy',
 'nocreatetext'           => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity.  Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].",
 
 # History pages
 'nohistory'        => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
-'revnotfound'      => 'Tsy hita io fanovana io',
-'revnotfoundtext'  => "
-Tsy hita ny votoatin'ny pejy taloha nangatahinao.
-Hamarino azafady ny URL nampiasainao hahatongavana eto amin'ity pejy ity.",
 'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
 'nextrevision'     => 'Fanovana vao haingana→',
 'cur'              => 'ank',
@@ -437,6 +509,7 @@ Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny,
 'prevn'             => '$1 taloha',
 'nextn'             => '$1 manaraka',
 'viewprevnext'      => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'    => 'Help:Fanoroana',
 'showingresults'    => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
 'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
 'nonefound'         => "
@@ -453,6 +526,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'prefsnologintext'      => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
 'changepassword'        => 'Hanova tenimiafina',
 'skin'                  => 'Endrika',
+'skin-preview'          => 'Tsipalotra',
 'dateformat'            => 'endriky ny daty',
 'datetime'              => 'Daty sy ora',
 'math_failure'          => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
@@ -468,9 +542,6 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'prefs-misc'            => 'Hafa',
 'saveprefs'             => 'Tehirizo',
 'resetprefs'            => 'Avereno',
-'oldpassword'           => 'Tenimiafina taloha:',
-'newpassword'           => 'Tenimiafina vaovao:',
-'retypenew'             => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
 'textboxsize'           => 'Fanovana',
 'searchresultshead'     => 'Fikarohana',
 'recentchangescount'    => "Lohateny amin'ny vao niova:",
@@ -491,6 +562,19 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'saveusergroups'           => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
 'userrights-groupsmember'  => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
 
+# Groups
+'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-bot'           => 'Mpikambana rôbô',
+'group-sysop'         => 'Mpandrindra',
+'group-bureaucrat'    => 'Borōkraty',
+'group-all'           => '(izy rehetra)',
+
+'group-user-member' => 'Mpikambana',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Mpikambana',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+
 # User rights log
 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
 
@@ -522,11 +606,11 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
 'upload_directory_read_only'  => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror'                 => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
-'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:ImageList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
+'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
 
 Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.",
 'uploadlog'                   => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra",
 'uploadlogpagetext'           => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
@@ -543,10 +627,10 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
 'emptyfile'                   => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
 Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists'                  => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha <strong><tt>$1</tt></strong> raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
-'fileexists-forbidden'        => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists'                  => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha '''<tt>$1</tt>''' raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
+'fileexists-forbidden'        => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "
-Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
 'uploadwarning'               => 'Fampitandremana',
 'savefile'                    => 'Tehirizo ny rakitra',
@@ -563,10 +647,10 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 
 'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Lisitry ny rakitra',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'                => 'Rohy',
 'linkstoimage'              => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
 'nolinkstoimage'            => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
@@ -586,9 +670,8 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'randompage' => 'Takelaka kisendra',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Fanao pejy',
-'sitestats'  => "statistikan'ny {{SITENAME}}",
-'userstats'  => "Statistikan'ny mpikambana",
+'statistics'              => 'Fanao pejy',
+'statistics-header-users' => "Statistikan'ny mpikambana",
 
 'brokenredirects'        => 'Tapaka ny redirection',
 'brokenredirectstext'    => "Mirohy any amin'ny pejy tsy misy ireto redirection manaraka ireto",
@@ -736,44 +819,66 @@ Raha hanova ny fandehan\'ny momba ny lisitry ny pejy arahi-maso, jereo
 Hevitrao sy fanampiana:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Fafao ny pejy',
-'confirm'                     => 'Antero',
-'excontent'                   => "votoatiny: '$1'",
-'excontentauthor'             => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
-'historywarning'              => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
-'confirmdeletetext'           => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra 
+# Delete
+'deletepage'        => 'Fafao ny pejy',
+'confirm'           => 'Antero',
+'excontent'         => "votoatiny: '$1'",
+'excontentauthor'   => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
+'historywarning'    => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
+'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra 
 ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany, 
 fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny 
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.",
-'actioncomplete'              => 'Vita ny asa',
-'deletedtext'                 => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'    => 'Vita ny asa',
+'deletedtext'       => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
 Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle'              => 'voafafa "[[$1]]"',
-'dellogpagetext'              => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
-'deletionlog'                 => "famafana tatitr'asa",
-'reverted'                    => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
-'deletecomment'               => 'Antony hamonoana pejy',
-'rollback'                    => 'Foano indray ilay fanovana',
-'rollback_short'              => 'Aza ovaina indray',
-'rollbacklink'                => 'foano',
-'rollbackfailed'              => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
-'cantrollback'                => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
-'alreadyrolled'               => "Tsy mety foanana ny fanovana farany ny pejy [[:$1]]
+'deletedarticle'    => 'voafafa "[[$1]]"',
+'dellogpagetext'    => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
+'deletionlog'       => "famafana tatitr'asa",
+'reverted'          => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
+'deletecomment'     => 'Antony hamonoana pejy',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Foano indray ilay fanovana',
+'rollback_short' => 'Aza ovaina indray',
+'rollbacklink'   => 'foano',
+'rollbackfailed' => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
+'cantrollback'   => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
+'alreadyrolled'  => "Tsy mety foanana ny fanovana farany ny pejy [[:$1]]
 nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pejy na nisy nanafoana io fanovana io.
 
 Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
-'editcomment'                 => 'Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment'    => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogtext'              => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
 'protectedarticle'            => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Fiarovana an\'i "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
 'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
 'protectcomment'              => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
-'protect-text'                => 'Afaka jerenao na ovainao eto ny politikam-piarovana ny pejy <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Afaka jerenao na ovainao eto ny politikam-piarovana ny pejy '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Tsy afaka ovanao ny sokajy ny fiarovana raha tsy mahazo manoratra ianao.
+Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :",
+'protect-locked-dblock'       => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.
+Ity ny reglajy ny pejy  '''$1'''",
+'protect-cascadeon'           => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.",
+'protect-default'             => 'Tsy misy fiarovana',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana tsy misoratra anarana',
 'protect-level-sysop'         => 'Sysops ihany',
+'protect-summary-cascade'     => 'Fiarovana an-driana',
+'protect-expiring'            => "Miala amin'ny $1",
+'protect-expiry-indefinite'   => 'tsiefa',
+'protect-cantedit'            => "Tsy afaka manolo ny sokaji-piarovan'ity pejy ity ianao satria tsy manana ny sata ilaina",
+'protect-otherreason'         => 'Antony afa miampy :',
+'protect-dropdown'            => "*Anton'ny fiarovana
+** Misy be mpanimba
+** Misy be mpametraka spam
+** Misy adim-panontana
+** Misy olona maro no mandalo eo",
+'protect-expiry-options'      => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'Jereo ny pejy voafafa',
@@ -804,7 +909,6 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto',
-'linklistsub'   => '(Lisitry ny rohy)',
 'linkshere'     => 'Ireto avy no pejy mirohy eto:',
 'nolinkshere'   => 'Tsy misy pejy mirohy eto.',
 
@@ -882,6 +986,8 @@ Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Afindrao toerana ny pejy',
 'movearticle'             => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'movenologin'             => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
+'movenologintext'         => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
 'newtitle'                => 'Lohateny vaovao',
 'movepagebtn'             => 'Afindrao',
 'pagemovedsub'            => 'Voafindra ny pejy',
@@ -918,7 +1024,7 @@ Ny fomba fanondranana pejy dia, manomeza lohateny izay na maromaro eto amin'ny b
 ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
 miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
 
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'   => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
 'exportnohistory' => "
 ----
@@ -937,6 +1043,7 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'filemissing'    => 'Tsy hita ny rakitra',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Voaaro ilay pejy. Fa afaka itanao ny voatotiny.',
 'tooltip-search'                  => "Karoka amin'ny {{SITENAME}}",
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Jereo ny renipejy',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
@@ -990,7 +1097,7 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
 'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
 'thumbsize'    => "Haben'ny thumbnail",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
 'imagelisttext' => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.',
 'showhidebots'  => '(rôbô $1)',
@@ -1048,14 +1155,8 @@ Azafady hamafiso fa tena irinao averina hoforonina tokoa ity lahatsoratra ity.",
 'recreate'            => 'Jereo indray',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "
-Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Eka',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "Lahatsoratra manomboka amin'ny ''$1''",
+'confirm-purge-top'    => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pejy manokana',
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 7cf470e6..6ace3a28 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -197,8 +197,14 @@ $messages = array(
 'noemail'                 => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.',
 'passwordsent'            => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын электрон адресышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке системыш угыч пуро.',
 'eauthentsent'            => 'Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.',
+'emailauthenticated'      => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $1.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Йылме: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
+'newpassword' => 'У шолыпмут:',
+'retypenew'   => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Кӱжгӧ текст',
 'bold_tip'        => 'Кӱжгӧ текст',
@@ -220,6 +226,7 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Тореш (шуэн кучылт)',
 
 # Edit pages
+'summary'            => 'Тӧрлатымаш нерген:',
 'minoredit'          => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
 'watchthis'          => 'Тиде лаштыкым эскераш',
 'savearticle'        => 'Лаштыкым аралаш',
@@ -227,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'showpreview'        => 'Ончылгоч ончымаш',
 'showdiff'           => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
 'clearyourcache'     => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
-'previewnote'        => '<strong>Тиде ончылгоч ончымаш гына;
-вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!</strong>',
+'previewnote'        => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
+вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
 'editing'            => 'Тӧрлаталтеш $1',
 'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
 
@@ -268,6 +275,7 @@ $messages = array(
 'prefs-edits'           => 'Мыняр тӧрлатымашым ыштен?:',
 'changepassword'        => 'Шолыпмутым вашталташ',
 'skin'                  => 'Сӧрастарыме йӧн',
+'skin-preview'          => 'Ончылгоч ончымаш',
 'math'                  => 'Формуло-влак',
 'prefs-personal'        => 'Пайдаланышын профильже',
 'prefs-rc'              => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
@@ -277,9 +285,6 @@ $messages = array(
 'prefs-misc'            => 'Тӱрлӧ',
 'saveprefs'             => 'Аралаш',
 'resetprefs'            => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
-'oldpassword'           => 'Тошто шолыпмут:',
-'newpassword'           => 'У шолыпмут:',
-'retypenew'             => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
 'searchresultshead'     => 'Кычалме',
 'savedprefs'            => 'Тыйын настройке-влакетым аралыме.',
 'allowemail'            => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
@@ -323,11 +328,11 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'Тидын нерген кӱчыкын:',
 'watchthisupload'   => 'Тиде лаштыкым эскераш',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'файл',
-'imagelist_user' => 'Пайдаланыше',
+'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
 'filehist-current'   => 'кызыт',
 'filehist-user'      => 'Пайдаланыше',
@@ -367,6 +372,9 @@ $messages = array(
 'allarticles'    => 'Чыла лаштык-влак',
 'allpagessubmit' => 'Кайе',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Кучал',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ончыкташ',
 
@@ -374,39 +382,38 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мыйын эскерымаш списке',
-'mywatchlist'          => 'Мыйын эскерымаш списке',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' лан)",
-'addedwatch'           => 'Эскерымаш спискыш ешарыме',
-'removedwatch'         => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымӧ',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
-'watch'                => 'Эскераш',
-'watchthispage'        => 'Тиде лаштыкым эскераш',
-'unwatch'              => 'Эскерыман огыл',
-'unwatchthispage'      => 'Эскерымым чарнаш',
-'watchlistcontains'    => 'Тыйын спискыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
-'wlshowlast'           => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ботын тӧрлымым шылташ',
-'watchlist-hide-own'   => 'Мыйын тӧрлымым шылташ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Изирак тӧрлымым шылташ',
+'watchlist'         => 'Мыйын эскерымаш списке',
+'mywatchlist'       => 'Мыйын эскерымаш списке',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' лан)",
+'addedwatch'        => 'Эскерымаш спискыш ешарыме',
+'removedwatch'      => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымӧ',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
+'watch'             => 'Эскераш',
+'watchthispage'     => 'Тиде лаштыкым эскераш',
+'unwatch'           => 'Эскерыман огыл',
+'unwatchthispage'   => 'Эскерымым чарнаш',
+'watchlistcontains' => 'Тыйын спискыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
+'wlshowlast'        => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Эскерымаш спискыш ешарымаш...',
 'unwatching' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымаш...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Лаштыкым шӧраш',
-'delete-confirm'              => 'Шӧраш "$1"',
-'delete-legend'               => 'Шӧраш',
-'historywarning'              => 'Тӱтко лий: шӧраш шонымо лаштыкет вашталтыш-влак нерген историйым нумалеш:',
-'actioncomplete'              => 'Действийым ыштыме',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Лаштыкым шӧраш',
+'delete-confirm'        => 'Шӧраш "$1"',
+'delete-legend'         => 'Шӧраш',
+'historywarning'        => 'Тӱтко лий: шӧраш шонымо лаштыкет вашталтыш-влак нерген историйым нумалеш:',
+'actioncomplete'        => 'Действийым ыштыме',
+'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ.
 Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.',
-'dellogpage'                  => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletionlog'                 => 'шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletecomment'               => 'Шӧрымын амалже:',
-'deleteotherreason'           => 'Вес/ешартыш амал:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Вес амал',
+'dellogpage'            => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletionlog'           => 'шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletecomment'         => 'Шӧрымын амалже:',
+'deleteotherreason'     => 'Вес/ешартыш амал:',
+'deletereasonotherlist' => 'Вес амал',
+
+# Protect
 'protectcomment'              => 'Аралыме нерген:',
 'protectexpiry'               => 'Мучашлалтеш:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
@@ -414,6 +421,8 @@ $messages = array(
 'protect-default'             => '(ойлыде)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петырыме',
 'protect-level-sysop'         => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
+'protect-otherreason'         => 'Вес/ешартыш амал:',
+'protect-otherreason-op'      => 'вес/ешартыш амал',
 
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'Кычал',
@@ -516,7 +525,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '(Бот-влакым $1 )',
 'ilsubmit'     => 'Кычал',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index fc2806d6..38ffcd1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -15,71 +15,240 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Класика',
-	'nostalgia'   => 'Носталгија',
-	'cologneblue' => 'Келнско сино',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'Моја маска',
-	'chick'       => 'Шик'
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Медија',
+	NS_SPECIAL          => 'Специјални',
+	NS_TALK             => 'Разговор',
+	NS_USER             => 'Корисник',
+	NS_USER_TALK        => 'Разговор_со_корисник',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Разговор_за_$1',
+	NS_FILE             => 'Податотека',
+	NS_FILE_TALK        => 'Разговор_за_податотека',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'МедијаВики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Разговор_за_МедијаВики',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Разговор_за_шаблон',
+	NS_HELP             => 'Помош',
+	NS_HELP_TALK        => 'Разговор_за_помош',
+	NS_CATEGORY         => 'Категорија',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Разговор_за_категорија',
 );
 
-$magicWords = array(
-	'redirect'              => array( 0, '#redirect', '#пренасочување', '#види' ),
-	'notoc'                 => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСОДРЖИНА__' ),
-	'forcetoc'              => array( 0, '__FORCETOC__', '__СОСОДРЖИНА__' ),
-	'toc'                   => array( 0, '__TOC__', '__СОДРЖИНА__' ),
-	'noeditsection'         => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_СЕКЦИИ__'),
-	'currentmonth'          => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ' ),
-	'currentmonthname'      => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕ' ),
-	'currentmonthnamegen'   => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕРОД' ),
-	'currentmonthabbrev'    => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦСКР' ),
-	'currentday'            => array( 1, 'CURRENTDAY', 'СЕГАШЕНДЕН' ),
-	'currentdayname'        => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'СЕГАШЕНДЕНИМЕ' ),
-	'currentyear'           => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'СЕГАШНАГОДИНА' ),
-	'currenttime'           => array( 1, 'CURRENTTIME', 'СЕГАШНОВРЕМЕ' ),
-	'numberofarticles'      => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЈСТАТИИ' ),
-	'pagename'              => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ),
-	'pagenamee'             => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ' ),
-	'namespace'             => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕПРОСТОР' ),
-	'subst'                 => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:' ),
-	'msgnw'                 => array( 0, 'MSGNW:', 'ИЗВЕШТNW:' ),
-	'img_thumbnail'         => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
-	'img_right'             => array( 1, 'right', 'десно', 'д' ),
-	'img_left'              => array( 1, 'left', 'лево', 'л' ),
-	'img_none'              => array( 1, 'none', 'н' ),
-	'img_width'             => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п' ),
-	'img_center'            => array( 1, 'center', 'centre', 'центар', 'ц' ),
-	'img_framed'            => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'ворамка' ),
-	'sitename'              => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЈТ' ),
-	'localurl'              => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:' ),
-	'localurle'             => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:' ),
-	'server'                => array( 0, 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
-	'grammar'               => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ),
-	'notitleconvert'        => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
-	'nocontentconvert'      => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
-	'currentweek'           => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'СЕГАШНАСЕДМИЦА'),
+$namespaceAliases = array(
+	'Слика' => NS_FILE,
+	'Разговор_за_слика' => NS_FILE_TALK,
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Медија',
-	NS_SPECIAL        => 'Специјални',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Разговор',
-	NS_USER           => 'Корисник',
-	NS_USER_TALK      => 'Разговор_со_корисник',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Разговор_за_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Слика',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Разговор_за_слика',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'МедијаВики',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_за_МедијаВики',
-	NS_TEMPLATE       => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Разговор_за_шаблон',
-	NS_HELP           => 'Помош',
-	NS_HELP_TALK      => 'Разговор_за_помош',
-	NS_CATEGORY       => 'Категорија',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Разговор_за_категорија',
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'dmy mk',
+	'ymd mk',
+	'ymdt mk',
+	'mdy',
+	'dmy',
+	'ymd',
+	'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
+
+$dateFormats = array(
+	'dmy mk time' => 'H:i',
+	'dmy mk date' => 'j.m.Y',
+	'dmy mk both' => 'H:i, j.m.Y',
+
+	'ymd mk time' => 'H:i',
+	'ymd mk date' => 'Y.m.j',
+	'ymd mk both' => 'H:i, Y.m.j',
+
+	'ymdt mk time' => 'H:i:s',
+	'ymdt mk date' => 'Y.m.j',
+	'ymdt mk both' => 'Y.m.j, H:i:s',
+
+	'mdy time' => 'H:i',
+	'mdy date' => 'F j, Y',
+	'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
+
+	'dmy time' => 'H:i',
+	'dmy date' => 'j F Y',
+	'dmy both' => 'H:i, j F Y',
+
+	'ymd time' => 'H:i',
+	'ymd date' => 'Y F j',
+	'ymd both' => 'H:i, Y F j',
+
+	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ДвојниПренасочувања' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ПрекинатиПренасочувања' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Појаснувања' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Најавување' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Одјавување' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'КреирајКирисничкаСметка' ),
+	'Preferences'               => array( 'Нагодувања' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ЛистаНаНабљудувања' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'СкорешниПромени' ),
+	'Upload'                    => array( 'Подигнување', 'Подигнувања' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ЛистаНаСлики', 'ЛистаНаПодатотеки' ),
+	'Newimages'                 => array( 'НовиСлики', 'НовиПодатотеки' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ЛистаНаКорисници', 'ЛистаКорисници' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ЛистаНаГрупниПрава' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статистики' ),
+	'Randompage'                => array( 'Случајна', 'СлучајнаСтраница' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'ОсамениСтраници', 'СтранциСирачиња' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'НекатегоризираниСтраници' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'НекатегоризираниКатегории' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'НекатегоризираниСлики' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'НекатегоризираниШаблони' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'НеискористениКатегории' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'НеискористениСлики', 'НеискористениПодатотеки' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ПрекинатиВрски' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'БараниКатегории' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'БараниПодатотеки' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'БараниШаблони' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'СоНајмногуВрски', 'СтранициСоНајмногуВрски' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'НајупотребуваниКатегории' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'НајупотребуваниШаблони' ),
+	'Mostimages'                => array( 'НајмногуСлики', 'НајмногуПодатотеки', 'ПодатотекиСоНајмногуВрски' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'НајмногуКатегории' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'НајмногуРевизии' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'НајмалкуРевизии' ),
+	'Shortpages'                => array( 'КраткиСтраници' ),
+	'Longpages'                 => array( 'ДолгиСтраници' ),
+	'Newpages'                  => array( 'НовиСтраници' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'НајстариСтраници' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'ЌорсокакСтраници' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ЗаштитениСтраници' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ЗаштитениНаслови' ),
+	'Allpages'                  => array( 'СитеСтраници' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'ИндексНаПрефикси' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ЛистаНаБлокираниIP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'СпецијалниСтраници' ),
+	'Contributions'             => array( 'Придонеси' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ШтоВодиОвде' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'ПоврзаниПромени' ),
+	'Movepage'                  => array( 'ПреместиСтраница' ),
+	'Blockme'                   => array( 'БлокирајМе' ),
+	'Booksources'               => array( 'ПечатенИзвор' ),
+	'Categories'                => array( 'Категории' ),
+	'Export'                    => array( 'Извоз' ),
+	'Version'                   => array( 'Верзија' ),
+	'Allmessages'               => array( 'СитеПораки' ),
+	'Log'                       => array( 'Дневник', 'Дневници' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Врати' ),
+	'Import'                    => array( 'Увоз' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'ЗаклучиБаза' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'ОтклучиБаза' ),
+	'Userrights'                => array( 'КорисничкиПрава' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEПребарување' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ПребарувањеДупликатПодатотека' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'НенабљудуваниСтраници' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ЛистаНаПренасочувања' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'БришењеРевизија' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'НеискористениШаблони' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'СлучајноПренасочување' ),
+	'Mypage'                    => array( 'МојаСтраница' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'МојРазговор', 'МоиРазговори' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'МоиПридонеси' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ЛистаНаАдминистратори' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ЛистаНаБотови' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ПопуларниСтраници' ),
+	'Search'                    => array( 'Барај' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'РесетирајЛозинка' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'БезИнтервики' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'СпојувањеИсторија' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ПатДоПодатотека' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'ПогрешнаЕпошта' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'ПразнаСтраница' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'ПребарајВрска' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ИзбришаниПридонеси' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#redirect', '#пренасочување', '#види' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗСОДРЖИНА__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈА__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_СЕКЦИИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'СЕГАШНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'СЕГАШНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'СЕГАШЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localday'              => array( '1', 'ДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'ДЕН2_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'ИМЕНАДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ГОДИНА_ЛОКАЛНО', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ВРЕМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ЧАС_ЛОКАЛНО', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'БРОЈНАСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'БРОЈСТАТИИ', 'БРОЈНАСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'БРОЈНАПОДАТОТЕКИ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'БРОЈНАКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'БРОЈНАУРЕДУВАЊА', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'БРОЈНАПРЕГЛЕДУВАЊА', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'ИМЕПРОСТОР', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'РАЗГОВОРПРОСТОР', 'TALKSPACE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ЦЕЛОСНОИМЕНАСТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'мини', 'мини-слика', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'мини-слика=$1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'н', 'нема', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'рамка', 'ворамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'врв', 'top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'средина', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'дно', 'bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'врска=$1', 'link=$1' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'ИМЕНАСАЈТ', 'SITENAME' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'ИМЕНАСЕРВЕР', 'SERVERNAME' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__БЕЗСОДРЖИНА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'СЕГАШНАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'СЕДМИЦА_ЛОКАЛНО', 'LOCALWEEK' ),
+	'plural'                => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'РЕД:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'ПРИКАЖИНАСЛОВ', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'ТЕКОВНАВЕРЗИЈА', 'CURRENTVERSION' ),
+	'language'              => array( '0', '#ЈАЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'БРОЈНААДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'приврзок', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__СКРИЕНА_КАТЕГОРИЈА__', '__СКРИЕНАКАТЕГОРИЈА__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'СТРАНИЦИВОКАТЕГОРИЈА', 'СТРАНИЦИВОКАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'ГОЛЕМИНА_НА_СТРАНИЦА', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__БЕЗИНДЕКС__', '__NOINDEX__' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш]+)(.*)$/sDu';
@@ -123,17 +292,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сокриј бот уредувања во листата на набљудувања',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања',
 'tog-nolangconversion'        => 'Оневозможи различни конверзии',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
 'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
 'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи скриени категории',
+'tog-noconvertlink'           => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Изостави разлика после употребата на враќање',
 
 'underline-always'  => 'Секогаш',
 'underline-never'   => 'Никогаш',
 'underline-default' => 'Според нагодувањата на прелистувачот',
 
-'skinpreview' => '(Прегледај)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Недела',
 'monday'        => 'Понеделник',
@@ -194,11 +365,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
 'hidden-category-category'       => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава страница.|{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава податотека.|{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'продолжува',
 
@@ -227,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Мои разговори',
 'anontalk'       => 'Разговор за оваа IP адреса',
 'navigation'     => 'Навигација',
-'and'            => 'и',
+'and'            => '&#32;и',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
@@ -248,9 +419,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Перманентна врска',
 'print'             => 'Печати',
 'edit'              => 'Уреди',
-'create'            => 'Креирај',
+'create'            => 'Создади',
 'editthispage'      => 'Уреди ја оваа страница',
-'create-this-page'  => 'Креирај ја оваа страница',
+'create-this-page'  => 'Создади ја оваа страница',
 'delete'            => 'Избриши',
 'deletethispage'    => 'Избриши ја оваа страница',
 'undelete_short'    => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
@@ -264,14 +435,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Разговор',
 'specialpage'       => 'Специјална страница',
 'personaltools'     => 'Лични алатки',
-'postcomment'       => 'Испрати коментар',
+'postcomment'       => 'Нова секција',
 'articlepage'       => 'Поглед на содржина',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Погледи',
 'toolbox'           => 'Алатник',
 'userpage'          => 'Поглед на корисничка страница',
 'projectpage'       => 'Поглед на проект',
-'imagepage'         => 'Поглед на медија',
+'imagepage'         => 'Поглед на страница на податотека',
 'mediawikipage'     => 'Поглед на порака',
 'templatepage'      => 'Поглед на шаблон',
 'viewhelppage'      => 'Види ја страницата за помош',
@@ -290,8 +461,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'За {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Извештаи за грешки',
-'bugreportspage'       => 'Project:Извештаи за грешки',
 'copyright'            => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} авторски права',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторски права',
@@ -310,13 +479,11 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'Портал',
 'portal-url'           => 'Project:Портал на заедницата',
 'privacy'              => 'Заштита на личните податоци',
-'privacypage'          => 'Project:Заштита на личните податоци',
+'privacypage'          => 'Project:Политика на приватност',
 
-'badaccess'        => 'Грешка во пермисии',
+'badaccess'        => 'Немате овластување',
 'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
-'badaccess-group1' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во групата $1.',
-'badaccess-group2' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.',
-'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.',
+'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисници во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
 'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница. 
@@ -333,6 +500,8 @@ $messages = array(
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'уреди',
 'viewsourceold'           => 'види код',
+'editlink'                => 'уреди',
+'viewsourcelink'          => 'види код',
 'editsectionhint'         => 'Уреди секција: $1',
 'toc'                     => 'Содржина',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
@@ -349,13 +518,13 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom фид',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
-'red-link-title'          => '$1 (сеуште не е напишано)',
+'red-link-title'          => '$1 (страницата не постои)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Страница',
 'nstab-user'      => 'Страница на корисник',
 'nstab-media'     => 'Страница на медија',
-'nstab-special'   => 'Специјална',
+'nstab-special'   => 'Специјална страница',
 'nstab-project'   => 'Страница на проект',
 'nstab-image'     => 'Податотека',
 'nstab-mediawiki' => 'Порака',
@@ -365,7 +534,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Не постои таа функција',
-'nosuchactiontext'  => 'Акцијата наведена во URL низата не е препозната од викито',
+'nosuchactiontext'  => 'Акцијата наведена во URL низата е грешна.
+Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска.
+Ова може исто така да биде и грешка во софтверот на {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
 'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]].
 За листа на валидни специјални страници погледни: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
@@ -403,19 +574,18 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
 'internalerror'        => 'Внатрешна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Внатрешна грешка: $1',
-'filecopyerror'        => 'Не можам да ја копирам датотеката "$1" во "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Не можам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Не можам да ја избришам датотеката "$1".',
+'filecopyerror'        => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Не може да се избрише податотеката "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Не можеше да се креира директориумот „$1“.',
-'filenotfound'         => 'Не можам да ја најдам датотеката "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Не може да се направи запис во „$1“: датотеката постои',
+'filenotfound'         => 'Не може да се најде податотеката "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои',
 'unexpected'           => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Грешка: не можам да го испратам формуларот',
 'badarticleerror'      => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.',
 'cannotdelete'         => 'Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)',
 'badtitle'             => 'Лош наслов',
 'badtitletext'         => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.',
-'perfdisabled'         => 'Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој не може да го користи викито.',
 'perfcached'           => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
 'perfcachedts'         => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
@@ -430,7 +600,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.',
 'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот. 
 Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
-За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk Betawiki], MediaWiki проект за локализација.",
+За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.",
 'sqlhidden'            => '(Скриен SQL прашалник)',
 'cascadeprotected'     => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
 $2',
@@ -441,15 +611,15 @@ $2',
 Даденото образложение е ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Лоша конфигурација: непознат скенер за вируси: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација: непознат скенер за вируси: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'неуспешно скенирање (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Одјавување на корисник',
-'logouttext'                 => '<strong>Сега сте одјавени.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Сега сте одјавени.'''
 
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.',
+Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.",
 'welcomecreation'            => '== Добредојдовте, $1! ==
 Вашата корисничка сметка е креирана.
 Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
@@ -460,16 +630,15 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Запомни го моето најавување на овој компјутер',
 'yourdomainname'             => 'Вашиот домен:',
 'externaldberror'            => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
-'loginproblem'               => '<b>Има проблем со вашето најавување.</b><br />Обидете се повторно!',
 'login'                      => 'Најавување',
 'nav-login-createaccount'    => 'Најавување / креирање на корисничка сметка',
 'loginprompt'                => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Најавување / креирање на корисничка сметка',
+'userlogin'                  => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
 'logout'                     => 'Одјавување',
 'userlogout'                 => 'Одјавување',
 'notloggedin'                => 'Не сте најавени',
 'nologin'                    => 'Немате корисничка сметка? $1.',
-'nologinlink'                => 'Креирање нова корисничка сметка',
+'nologinlink'                => 'Создавање нова корисничка сметка',
 'createaccount'              => 'Креирање корисничка сметка',
 'gotaccount'                 => 'Веќе имате корисничка сметка? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Најавување',
@@ -479,7 +648,7 @@ $2',
 Ве молиме изберете друго име.',
 'youremail'                  => 'Е-пошта:',
 'username'                   => 'Корисничко име:',
-'uid'                        => 'Кориснички ID:',
+'uid'                        => 'ID на корисник:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
 'yourrealname'               => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage'               => 'Јазик:',
@@ -487,8 +656,8 @@ $2',
 'yournick'                   => 'Потпис:',
 'badsig'                     => 'Грешка во потписот.
 Проверете ги HTML таговите.',
-'badsiglength'               => 'Потписот е предолг.
-Мора да биде под $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
+'badsiglength'               => 'Вашиот потпис е премногу долг.
+Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
 'prefs-help-realname'        => "'''Вистинското име''' е опционо. 
 Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
@@ -507,7 +676,8 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно најавување',
 'loginsuccess'               => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Нема корисник со името "$1". 
-Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|креирајте нова корисничка сметка]].',
+Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
+Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|создајте нова корисничка сметка]].',
 'nosuchusershort'            => 'Нема корисник со името "<nowiki>$1</nowiki>".
 Проверете дали правилно сте напишале.',
 'nouserspecified'            => 'Мора да назначите корисничко име.',
@@ -531,8 +701,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
 За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено $1 сметки. Не можете да создавате повеќе.',
-'emailauthenticated'         => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса креирале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
+Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса нема да можат да креират нови сметки во овој момент.',
+'emailauthenticated'         => 'Вашата е-поштенска адреса е автентицирана на $2 во $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана. 
 Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
 'noemailprefs'               => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
@@ -546,20 +717,29 @@ $2',
 Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
 
 Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
+'login-throttled'            => 'Скоро имате направено обид за најавување со оваа лозинка.
+Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Смени ја лозинката',
-'resetpass_announce'      => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
+'resetpass'                 => 'Промена на лозинка',
+'resetpass_announce'        => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
 За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Додадете текст тука -->',
-'resetpass_header'        => 'Промена на корисничка лозинка',
-'resetpass_submit'        => 'Поставете лозинка и најавете се',
-'resetpass_success'       => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
+'resetpass_text'            => '<!-- Додадете текст тука -->',
+'resetpass_header'          => 'Промена на корисничка лозинка',
+'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
+'newpassword'               => 'Нова лозинка:',
+'retypenew'                 => 'Повторно внеси нова лозинка:',
+'resetpass_submit'          => 'Поставете лозинка и најавете се',
+'resetpass_success'         => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Неважечка привремена лозинка.
 Можно е веќе да сте ја промениле вашата лозинка или да сте побарале нова привремена лозинка.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Лозинките не може да се менуваат',
-'resetpass_missing'       => 'Формуларот не содржи податоци.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Лозинките не може да се менуваат',
+'resetpass-no-info'         => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинка',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
+Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Привремена лозинка:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Задебелен текст',
@@ -584,8 +764,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Опис',
-'subject'                          => 'Наслов',
+'summary'                          => 'Опис:',
+'subject'                          => 'Наслов:',
 'minoredit'                        => 'Ова е ситна промена',
 'watchthis'                        => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'savearticle'                      => 'Зачувај страница',
@@ -597,8 +777,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
 'missingcommenttext'               => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
 'missingcommentheader'             => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.",
-'summary-preview'                  => 'Изглед на описот',
-'subject-preview'                  => 'Преглед на предметот/насловот',
+'summary-preview'                  => 'Изглед на описот:',
+'subject-preview'                  => 'Преглед на предметот/насловот:',
 'blockedtitle'                     => 'Корисникот е блокиран',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.'''</big>
 
@@ -646,8 +826,11 @@ $2',
 'newarticle'                       => '(нова)',
 'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. 
 За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.",
-'anontalkpagetext'                 => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|креирајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
-'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување]] на овој наслов во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креирате оваа страница].',
+'anontalkpagetext'                 => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|создадете корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
+'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница.
+Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарување во дневниците],
+или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. 
 Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
 'clearyourcache'                   => "'''Забелешка - По секое зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.'''
@@ -655,28 +838,28 @@ $2',
 '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
 '''Opera:''' избришете го кешот во ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Совет:</strong> Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Совет:''' Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.",
 'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". 
 Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
-'note'                             => '<strong>Забелешка:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ова е само преглед, страницата сеуште не е зачувана!</strong>',
+'note'                             => "'''Забелешка:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ова е само преглед, страницата сеуште не е зачувана!'''",
 'previewconflict'                  => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
-Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
+Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
 
 ''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од причини на безбедност од страна на JavaScript напади.''
 
-<strong>Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
+'''Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
 Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
-Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.</strong>',
+Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уредување на $1',
 'editingsection'                   => 'Уредување на $1 (секција)',
-'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (коментар)',
+'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (нова секција)',
 'editconflict'                     => 'Конфликтни уредувања: $1',
 'explainconflict'                  => "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.
 Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
@@ -685,27 +868,29 @@ $2',
 '''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
 'yourtext'                         => 'Вашиот текст',
 'storedversion'                    => 'Зачувана верзија',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
-Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''",
+'editingold'                       => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
+Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлики',
-'copyrightwarning'                 => 'Имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). 
+'copyrightwarning'                 => "Имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). 
 Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.<br />
 Исто така потврдувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од некој јавен домен или сличен слободен извор.
-<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
+'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
 Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
-<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 kB;
+'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 kB;
 некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32 kB.
-Размислете за разделување на страницата на помали делови.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
-Пробајте да го зачувате текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.</strong>',
+Размислете за разделување на страницата на помали делови.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
+Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна.'''
+
+Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена и само некои корисници можат да ја создадат.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, потребни [[Special:ListGroupRights|специфични права]] за да се креира.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони користени на оваа страница:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони користени во овој преглед:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони користени во оваа секција:',
@@ -714,8 +899,8 @@ $2',
 'hiddencategories'                 => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за креирање нови страници.
-Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или креирајте нова корисничка сметка]].',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за создавање нови страници.
+Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создадете нова корисничка сметка]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
@@ -724,8 +909,22 @@ $2',
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
 Погледнете го дневникот на бришења за оваа страница заради преглед:",
+'deleted-notice'                   => 'Оваа страница била претходно бришена.
+За ваша информација подолу може да го погледнете дневникот на бришења за оваа страница.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Погледни комплетен дневник',
+'edit-hook-aborted'                => 'Уредувањето прекинато со кука.
+Не е дадено никакво објаснување.',
+'edit-gone-missing'                => 'Не е возможно да се ажурира страницата.
+Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.',
+'edit-conflict'                    => 'Конфликтно уредување.',
+'edit-no-change'                   => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
+'edit-already-exists'              => 'Не може да се креира нова сраница.
+Таа веќе постои.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
+
+Треба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Страници со премногу повикувања на parser функции',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Предупредување: Големината на вклучените шаблони е преголема.
 Некои шаблони нема да бидат вклучени.',
@@ -733,6 +932,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Предупредување: Оваа страница содржи најмалку еден аргумент на шаблон кој е со преголема должина.
 Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Детектиран циклус во шаблонот: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже. 
@@ -748,29 +949,28 @@ $2',
 Образложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Преглед на дневници за оваа страница',
-'nohistory'           => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.',
-'revnotfound'         => 'Верзијата не е пронајдена',
-'revnotfoundtext'     => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
-Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
-'currentrev'          => 'Тековна ревизија',
-'revisionasof'        => 'Ревизија од $1',
-'revision-info'       => 'Ревизија од $1; направена од $2',
-'previousrevision'    => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision'        => 'Следна ревизија →',
-'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
-'cur'                 => 'мом',
-'next'                => 'след',
-'last'                => 'посл',
-'page_first'          => 'прв',
-'page_last'           => 'последен',
-'histlegend'          => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Преглед на дневници за оваа страница',
+'nohistory'              => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.',
+'currentrev'             => 'Тековна ревизија',
+'currentrev-asof'        => 'Последна ревизија од $1',
+'revisionasof'           => 'Ревизија од $1',
+'revision-info'          => 'Ревизија од $1; направена од $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision'           => 'Следна ревизија →',
+'currentrevisionlink'    => 'Последна ревизија',
+'cur'                    => 'мом',
+'next'                   => 'след',
+'last'                   => 'посл',
+'page_first'             => 'прв',
+'page_last'              => 'последен',
+'histlegend'             => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
 Легенда: (мом) = разлика со последната ревизија,(посл) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
-'deletedrev'          => '[избришано]',
-'histfirst'           => 'Први',
-'histlast'            => 'Последни',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
-'historyempty'        => '(празно)',
+'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
+'deletedrev'             => '[избришано]',
+'histfirst'              => 'Први',
+'histlast'               => 'Последни',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
+'historyempty'           => '(празно)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Историја на ревидирање',
@@ -803,7 +1003,7 @@ $2',
 
 Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.",
 'revdelete-legend'            => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text'         => 'Сокриј текст на реввизија',
+'revdelete-hide-text'         => 'Сокриј текст на ревизија',
 'revdelete-hide-name'         => 'Сокриј акција и нејзина цел',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сокриј опис на уредување',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи',
@@ -831,10 +1031,14 @@ $2',
 'logdelete-log-message'       => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
+'suppressionlog'     => 'Дневник на сокривања',
+'suppressionlogtext' => 'Подолу е листата на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.<br />
+Види [[Special:IPBlockList|Листа на блокирани IP адреси]] за листа на моментални банирања и блокирања.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Спојување на истории на страница',
+'mergehistory-header'              => 'Оваа страница овозможува спојување на ревизии на изворна страница во нова (друга) страница.
+Претходно проверете дека таа промена ќе го сочува историскиот континуитетот на страницата.',
 'mergehistory-box'                 => 'Спојување на ревизии на две страници:',
 'mergehistory-from'                => 'Изворна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Целна страница:',
@@ -853,6 +1057,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Целната страница мора да има валиден наслов.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Изворната и целната страница треба да се различни',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Дневник на спојувања на страници',
@@ -865,123 +1070,206 @@ $2',
 'difference'              => '(Разлика меѓу ревизии)',
 'lineno'                  => 'Линија $1:',
 'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
+'visualcomparison'        => 'Визуелна споредба',
+'wikicodecomparison'      => 'Викитекст споредба',
 'editundo'                => 'откажи',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
+'diff-movedto'            => 'преместено во $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 додаден стил',
+'diff-added'              => '$1 додадено',
+'diff-changedto'          => 'променето во $1',
+'diff-movedoutof'         => 'исфрлено надвор од $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 избришано стил',
+'diff-removed'            => '$1 избришано',
+'diff-changedfrom'        => 'променето од $1',
+'diff-src'                => 'извор',
+'diff-withdestination'    => 'со дестинација $1',
+'diff-with'               => '&#32;со $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;и $1 $2',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'висина',
+'diff-p'                  => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цитат'''",
+'diff-h1'                 => "'''наслов (ниво 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''наслов (ниво 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''наслов (ниво 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''наслов (ниво 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''наслов (ниво 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''префроматиран текст'''",
+'diff-div'                => "'''дел од текст'''",
+'diff-ul'                 => "'''неподредена листа'''",
+'diff-ol'                 => "'''подредена листа'''",
+'diff-li'                 => "'''член на листа'''",
+'diff-table'              => "'''табела'''",
+'diff-tbody'              => "'''содржина'''",
+'diff-tr'                 => "'''редица'''",
+'diff-td'                 => "'''клетка'''",
+'diff-th'                 => "'''заглавје'''",
+'diff-br'                 => "'''прекршување на ред'''",
+'diff-hr'                 => "'''хоризонтална линија'''",
+'diff-code'               => "'''компјутерски код'''",
+'diff-dl'                 => "'''дефинициона листа'''",
+'diff-dt'                 => "'''дефиниционен поим'''",
+'diff-dd'                 => "'''дефиниција'''",
+'diff-input'              => "'''влез'''",
+'diff-form'               => "'''формулар'''",
+'diff-img'                => "'''слика'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''врска'''",
+'diff-i'                  => "'''италик'''",
+'diff-b'                  => "'''задебелено'''",
+'diff-strong'             => "'''задебелено'''",
+'diff-em'                 => "'''зголемено'''",
+'diff-font'               => "'''фонт'''",
+'diff-big'                => "'''големо'''",
+'diff-del'                => "'''избришано'''",
+'diff-tt'                 => "'''фиксна ширина'''",
+'diff-sub'                => "'''подпис'''",
+'diff-sup'                => "'''надпис'''",
+'diff-strike'             => "'''прецртано'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Резултати од пребарувањето',
-'searchresulttext'          => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Пребарувавте '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Нема страница насловена како „$1“.''' 
+'searchresults'                    => 'Резултати од пребарувањето',
+'searchresults-title'              => 'Резултати од пребарувањето за "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Пребарувавте '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Нема страница насловена како „$1“.''' 
 Можете да ја [[:$1|креирате оваа страница]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
-'titlematches'              => 'Насловот на статијата одговара',
-'notitlematches'            => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
-'textmatches'               => 'Текстот на статијата одговара',
-'notextmatches'             => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn'                     => 'претходни $1',
-'nextn'                     => 'следни $1',
-'viewprevnext'              => 'Види ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
-'search-redirect'           => '(пренасочување $1)',
-'search-section'            => '(секција $1)',
-'search-suggest'            => 'Дали мислевте на: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Сестрински проекти',
-'search-interwiki-default'  => '$1 резултати:',
-'search-interwiki-more'     => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'со сугестии',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
-'search-relatedarticle'     => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable'         => 'Оневозможи AJAX сугестии',
-'searchrelated'             => 'поврзано',
-'searchall'                 => 'се',
-'showingresults'            => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори. 
-Обидете се со додавање на префиксот ''се:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'powersearch'               => 'Напредно пребарување',
-'powersearch-legend'        => 'Напредно пребарување',
-'powersearch-ns'            => 'Пребарување во именски простори:',
-'powersearch-redir'         => 'Листа на пренасочувања',
-'powersearch-field'         => 'Пребарување на',
-'search-external'           => 'Надворешно пребарување',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено. 
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
+'titlematches'                     => 'Насловот на статијата одговара',
+'notitlematches'                   => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
+'textmatches'                      => 'Текстот на статијата одговара',
+'notextmatches'                    => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
+'prevn'                            => 'претходни $1',
+'nextn'                            => 'следни $1',
+'viewprevnext'                     => 'Види ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Опции за пребарување',
+'searchmenu-exists'                => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
+'searchmenu-new'                   => "Создади ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Содржина',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Статии',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Статии & проектни страници',
+'searchprofile-project'            => 'Проектни страници',
+'searchprofile-images'             => 'Податотеки',
+'searchprofile-everything'         => 'Се',
+'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пребарај во $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пребарај во $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пребарај податотеки',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Пребарај во посебни именски простори',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Пребарување по основно:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Пребарај посебни именски простори:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect'                  => '(пренасочување $1)',
+'search-section'                   => '(секција $1)',
+'search-suggest'                   => 'Дали мислевте на: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Сестрински проекти',
+'search-interwiki-default'         => '$1 резултати:',
+'search-interwiki-more'            => '(уште)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'со сугестии',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без сугестии',
+'search-relatedarticle'            => 'Поврзано',
+'mwsuggest-disable'                => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'searchrelated'                    => 'поврзано',
+'searchall'                        => 'се',
+'showingresults'                   => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}",
+'nonefound'                        => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. 
+Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
+'search-nonefound'                 => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.',
+'powersearch'                      => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-legend'               => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-ns'                   => 'Пребарување во именски простори:',
+'powersearch-redir'                => 'Листа на пренасочувања',
+'powersearch-field'                => 'Пребарување на',
+'search-external'                  => 'Надворешно пребарување',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено. 
 Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
 Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Нагодувања',
-'mypreferences'            => 'мои нагодувања',
-'prefs-edits'              => 'Број на уредувања:',
-'prefsnologin'             => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext'         => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
-'prefsreset'               => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
-'qbsettings'               => 'Лента за брз избор',
-'qbsettings-none'          => 'Без мени',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Фиксирано лево',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Фиксирано десно',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Пловечко лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
-'changepassword'           => 'Промени лозинка',
-'skin'                     => 'Маска',
-'math'                     => 'Математика',
-'dateformat'               => 'Формат на датум',
-'datedefault'              => 'Небитно',
-'datetime'                 => 'Датум и време',
-'math_failure'             => 'Неможам да парсирам',
-'math_unknown_error'       => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function'    => 'непозната функција',
-'math_lexing_error'        => 'лексичка грешка',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'         => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
-'math_bad_output'          => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
-'math_notexvc'             => 'Недостасува извршната податотека texvc; 
-погледнете math/README за подесувања.',
-'prefs-personal'           => 'Кориснички профил',
-'prefs-rc'                 => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist'          => 'Листа на набљудувања',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
-'prefs-misc'               => 'Разно',
-'saveprefs'                => 'Зачувај нагодувања',
-'resetprefs'               => 'Избриши незачувани измени',
-'oldpassword'              => 'Стара лозинка:',
-'newpassword'              => 'Нова лозинка:',
-'retypenew'                => 'Повторно внеси нова лозинка:',
-'textboxsize'              => 'Уредување',
-'rows'                     => 'Редови:',
-'columns'                  => 'Колони:',
-'searchresultshead'        => 'Пребарување',
-'resultsperpage'           => 'Резултати по страница:',
-'contextlines'             => 'Линии по резултат:',
-'contextchars'             => 'Карактери од содржината по линија',
-'stub-threshold'           => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
-'recentchangesdays'        => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
-'recentchangescount'       => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја и дневници:',
-'savedprefs'               => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend'           => 'Временска зона',
-'timezonetext'             => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
-'localtime'                => 'Локално време',
-'timezoneoffset'           => 'Отстапка¹',
-'servertime'               => 'Серверско време',
-'guesstimezone'            => 'Пополни од веб прелистувачот',
-'allowemail'               => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
-'prefs-searchoptions'      => 'Опции за пребарување',
-'prefs-namespaces'         => 'Именски простори',
-'defaultns'                => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
-'default'                  => 'по основно',
-'files'                    => 'Податотеки',
+'preferences'               => 'Нагодувања',
+'mypreferences'             => 'Мои нагодувања',
+'prefs-edits'               => 'Број на уредувања:',
+'prefsnologin'              => 'Не сте најавени',
+'prefsnologintext'          => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsreset'                => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
+'qbsettings'                => 'Лента за брз избор',
+'qbsettings-none'           => 'Без мени',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Фиксирано лево',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Фиксирано десно',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Пловечко лево',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Пловечки десно',
+'changepassword'            => 'Промени лозинка',
+'skin'                      => 'Маска',
+'skin-preview'              => 'Прегледај',
+'math'                      => 'Математика',
+'dateformat'                => 'Формат на датум',
+'datedefault'               => 'Небитно',
+'datetime'                  => 'Датум и време',
+'math_failure'              => 'Неможам да парсирам',
+'math_unknown_error'        => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function'     => 'непозната функција',
+'math_lexing_error'         => 'лексичка грешка',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error'          => 'неуспешна PNG конверзија',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
+'math_bad_output'           => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
+'math_notexvc'              => 'Недостасува извршната податотека texvc; 
+погледнете math/README за нејзино нагодување.',
+'prefs-personal'            => 'Кориснички профил',
+'prefs-rc'                  => 'Скорешни промени',
+'prefs-watchlist'           => 'Листа на набљудувања',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(максимум 7 дена)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Разно',
+'prefs-resetpass'           => 'Промени лозинка',
+'saveprefs'                 => 'Зачувај нагодувања',
+'resetprefs'                => 'Избриши незачувани измени',
+'textboxsize'               => 'Уредување',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Големина на прозорецот за уредување.',
+'rows'                      => 'Редови:',
+'columns'                   => 'Колони:',
+'searchresultshead'         => 'Пребарување',
+'resultsperpage'            => 'Резултати по страница:',
+'contextlines'              => 'Линии по резултат:',
+'contextchars'              => 'Карактери од содржината по линија',
+'stub-threshold'            => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'recentchangesdays'         => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
+'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
+'recentchangescount'        => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја на страница и во дневници, по основно:',
+'savedprefs'                => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
+'timezonelegend'            => 'Временска зона',
+'timezonetext'              => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
+'localtime'                 => 'Локално време:',
+'timezoneselect'            => 'Временска зона:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Користи серверско време',
+'timezoneuseoffset'         => 'Друго (наведи отстапување)',
+'timezoneoffset'            => 'Отстапка¹:',
+'servertime'                => 'Серверско време:',
+'guesstimezone'             => 'Пополни од веб прелистувачот',
+'allowemail'                => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
+'prefs-searchoptions'       => 'Опции за пребарување',
+'prefs-namespaces'          => 'Именски простори',
+'defaultns'                 => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
+'default'                   => 'по основно',
+'files'                     => 'Податотеки',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'         => 'Управување со кориснички групи',
 'userrights-user-editname'       => 'Внеси корисничко име:',
 'editusergroup'                  => 'Уреди кориснички групи',
-'editinguser'                    => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                    => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'Уреди ги корисничките групи',
 'saveusergroups'                 => 'Зачувај ги корисничките групи',
 'userrights-groupsmember'        => 'Член на:',
@@ -1027,8 +1315,12 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'Означување на уредувањата како ситни',
 'right-move'                 => 'Преместување страници',
 'right-move-subpages'        => 'Преместување страници со нивните подстраници',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Преместување на основна корисничка страница',
+'right-movefile'             => 'Преместување на податотеки',
+'right-suppressredirect'     => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница',
 'right-upload'               => 'Подигнување податотеки',
 'right-reupload'             => 'Пребришување постоечка податотека',
+'right-reupload-own'         => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
 'right-upload_by_url'        => 'Подигнување податотека од URL адреса',
 'right-purge'                => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
 'right-autoconfirmed'        => 'Уредување на делумно заштитени страници',
@@ -1051,7 +1343,7 @@ $2',
 'right-editusercssjs'        => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
 'right-import'               => 'Увезување страници од други викија',
 'right-importupload'         => 'Увезување страници од подигната податотека',
-'right-patrol'               => 'Означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'right-patrol'               => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
 'right-unwatchedpages'       => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
 'right-trackback'            => 'Потврдување на враќање',
 'right-mergehistory'         => 'Спојување на историите на страниците',
@@ -1065,9 +1357,44 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
 'rightsnone'     => '(нема)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'читање на оваа страница',
+'action-edit'                 => 'уредување на оваа страница',
+'action-createpage'           => 'креирање страници',
+'action-createtalk'           => 'креирање страници за разговор',
+'action-createaccount'        => 'креирање на оваа корисничка сметка',
+'action-minoredit'            => 'означување на ова уредување како ситно',
+'action-move'                 => 'преместување на оваа страница',
+'action-move-subpages'        => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници',
+'action-move-rootuserpages'   => 'преместување на основна корисничка страница',
+'action-movefile'             => 'премести ја оваа податотека',
+'action-upload'               => 'подигнување на оваа податотека',
+'action-reupload'             => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
+'action-reupload-shared'      => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
+'action-upload_by_url'        => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
+'action-delete'               => 'бриши ја оваа страница',
+'action-deleterevision'       => 'бриши ја оваа ревизија',
+'action-deletedhistory'       => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
+'action-browsearchive'        => 'барање на избришани страници',
+'action-undelete'             => 'обнови ја оваа страница',
+'action-suppressrevision'     => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија',
+'action-suppressionlog'       => 'погледни го овој приватен дневник',
+'action-block'                => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
+'action-protect'              => 'промени го нивото на заштита на оваа страница',
+'action-import'               => 'увези ја оваа страница од друго вики',
+'action-importupload'         => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
+'action-patrol'               => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'action-unwatchedpages'       => 'преглед на листа на ненабљудувани страници',
+'action-trackback'            => 'потврда на враќање',
+'action-mergehistory'         => 'спојување на историјата на оваа страница',
+'action-userrights'           => 'уредување на сите кориснички права',
+'action-userrights-interwiki' => 'уредување на кориснички права на корисници на други викија',
+'action-siteadmin'            => 'заклучување или отклучување на базата на податоци',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
 'recentchanges'                     => 'Скорешни промени',
+'recentchanges-legend'              => 'Опции за скорешни промени',
 'recentchangestext'                 => 'Следење на последните промени на викито на оваа страница.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
 'rcnote'                            => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
@@ -1093,10 +1420,13 @@ $2',
 'rc_categories_any'                 => 'Било кои',
 'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секција',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Сокривање на детали',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Поврзани промени',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Промени поврзани со "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ова е листа на промени направени на страниците поврзани преку специфицираната страница (или до членови на специфицираната категорија).
 Страниците во [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]] се прикажани '''болдирано'''.",
@@ -1114,11 +1444,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Грешка во подигнувањето',
 'uploadtext'                  => "Користете го долниот формулар за подигнување на податотеки.
-За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:ImageList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
+За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
 
 За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
 'upload-permitted'            => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
@@ -1126,7 +1456,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => 'дневник на подигнувања',
 'uploadlogpage'               => 'Дневник на подигнувања',
 'uploadlogpagetext'           => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на податотеки.
-Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.',
+Погледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.',
 'filename'                    => 'Име на податотека',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис:',
@@ -1150,27 +1480,27 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна. 
 Ова може да е поради грешка во името на податотеката. 
 Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
-'fileexists'                  => 'Податотека со ова име веќе постои, проверете <strong><tt>$1</tt></strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
-'filepageexists'              => 'Страницата за опис на оваа податотека веќе е креирана на <strong><tt>$1</tt></strong>, но не постои податотека со тоа име.
+'fileexists'                  => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''<tt>$1</tt>''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.",
+'filepageexists'              => "Страницата за опис на оваа податотека веќе е креирана на '''<tt>$1</tt>''', но не постои податотека со тоа име.
 Описот кој го внесовте нема да се појави на страницата за опис.
-Доколку сакате описот да се појаву тука, мора мануелно да извршите уредување.',
-'fileexists-extension'        => 'Податотека со слично име веќе постои:<br />
-Име на податотека која се подигнува: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Име на постоечка податотека: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ве молиме изберете друго име за податотеката.',
+Доколку сакате описот да се појаву тука, мора мануелно да извршите уредување.",
+'fileexists-extension'        => "Податотека со слично име веќе постои:<br />
+Име на податотека која се подигнува: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Име на постоечка податотека: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ве молиме изберете друго име за податотеката.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Постоечка податотека</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина <i>(thumbnail)</i>.
-Ве молиме проверете ја податотеката <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Името на податотеката почнува со <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Изгледа дека е со намалена големина <i>(мини, thumbnail)</i>.
-Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Податотека со тоа име веќе постои.
-Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја оваа податотека под друго име.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(thumbnail)''.
+Ве молиме проверете ја податотеката '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.",
+'file-thumbnail-no'           => "Името на податотеката почнува со '''<tt>$1</tt>'''. 
+Изгледа дека е со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
+Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.
+Ако и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Податотека со ова име веќе постои во заедничката ризница.
-Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.',
 'successfulupload'            => 'Успешно подигнување',
 'uploadwarning'               => 'Предупредување при подигнување',
 'savefile'                    => 'Зачувај податотека',
@@ -1192,8 +1522,8 @@ $2',
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека.
 Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде заради ваша информација:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Името на податотеката која ја подигнувате започнува со <strong>"$1"</strong>, типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име .
-Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.',
+'filename-bad-prefix'         => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име .
+Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre>
 # Опис на ситнаксата:
 #   * Било што после знакот "#" па до крајот на линијата претставува коментар
@@ -1234,40 +1564,47 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
 'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки.
 По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од листата.
 Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.',
-'imagelist_search_for'  => 'Побарај име на медија:',
+'listfiles_search_for'  => 'Побарај име на медија:',
 'imgfile'               => 'податотека',
-'imagelist'             => 'Листа на слики',
-'imagelist_date'        => 'Датум',
-'imagelist_name'        => 'Име',
-'imagelist_user'        => 'Корисник',
-'imagelist_size'        => 'Големина (бајти)',
-'imagelist_description' => 'Опис',
-
-# Image description page
-'filehist'                       => 'Историја на податотеката',
+'listfiles'             => 'Листа на слики',
+'listfiles_date'        => 'Датум',
+'listfiles_name'        => 'Име',
+'listfiles_user'        => 'Корисник',
+'listfiles_size'        => 'Големина (бајти)',
+'listfiles_description' => 'Опис',
+'listfiles_count'       => 'Верзии',
+
+# File description page
+'filehist'                       => 'Историја на податотека',
 'filehist-help'                  => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
 'filehist-deleteall'             => 'бриши се',
 'filehist-deleteone'             => 'бриши',
 'filehist-revert'                => 'врати',
 'filehist-current'               => 'моментална',
 'filehist-datetime'              => 'Датум/Време',
+'filehist-thumb'                 => 'Мини-слика',
+'filehist-thumbtext'             => 'Мини-слика за верзија од $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Нема мини-слика',
 'filehist-user'                  => 'Корисник',
 'filehist-dimensions'            => 'Димензии',
 'filehist-filesize'              => 'Големина',
 'filehist-comment'               => 'Коментар',
-'imagelinks'                     => 'Врски',
+'imagelinks'                     => 'Врски до податотека',
 'linkstoimage'                   => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
+Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
+Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
 'morelinkstoimage'               => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
-'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасоуваат}} кон оваа податотека:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека:',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
 'sharedupload'                   => 'Оваа податотека е во заедничката ризница и може да се користи во други проекти.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Описот на нејзината $1 на заедничката ризница е прикажан подолу.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Описот на нејзината $1 е прикажан подолу.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'страница за опис на податотека',
 'shareduploadduplicate'          => 'Оваа податотека е дупликат на $1 од заедничката ризница.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга податотека',
@@ -1293,7 +1630,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete'                  => 'Бриши $1',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Бриши податотека',
-'filedelete-intro'            => "Вие ја бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Причина за бришењето:',
 'filedelete-submit'           => 'Бриши',
@@ -1327,28 +1664,31 @@ PICT # misc.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страници во овој именски простор.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страници во именскиот простор "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случајно пренасочување',
-'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во овој именски простор.',
+'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во именскиот простор "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистики',
-'sitestats'              => 'Статистики за {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Статистики за корисници',
-'sitestatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' страница|вкупно '''$1''' страници}} во базата на податоци.
-Вброени се и „страници за разговор“, страници за {{SITENAME}}, минимални „никулци“, пренасочувања и други коишто веројатно не може да се сметаат за важечки статии.
-Без нив, има {{PLURAL:$2|'''1''' страница што веројатно е важечка статија|'''$2''' страници што веројатно се важечки статии}}.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|податотека е подигната|податотеки се подигнати}}.
-
-Има вкупно '''$3''' {{PLURAL:$3|преглед|прегледи}} и '''$4''' {{PLURAL:$4|уредување на страниците|уредувања на страниците}}, откако {{SITENAME}} е активна.
-Со тоа, во просек има '''$5''' уредувања по страница и '''$6''' прегледи по уредување.
-
-Должината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редицата за работи] изнесува '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Има вкупно {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран [[Special:ListUsers|корисник]]|'''$1''' регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]}}, од кои '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имаат}} кориснички права на „$5“.",
-'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници',
+'statistics'                   => 'Статистики',
+'statistics-header-pages'      => 'Статистики за страници',
+'statistics-header-edits'      => 'Статистики на уредувања',
+'statistics-header-views'      => 'Статистики на посети',
+'statistics-header-users'      => 'Статистики за корисници',
+'statistics-articles'          => 'Статии',
+'statistics-pages'             => 'Страници',
+'statistics-pages-desc'        => 'Сите страници на викито, вклучувајќи и страници за разговор, пренасочувања, и.т.н.',
+'statistics-files'             => 'Подигнати податотеки',
+'statistics-edits'             => 'Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Просечен број на уредувања по страница',
+'statistics-views-total'       => 'Вкупно посети',
+'statistics-views-peredit'     => 'Посети по уредување',
+'statistics-jobqueue'          => 'Должина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редица на чекање]',
+'statistics-users'             => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]',
+'statistics-users-active'      => 'Активни корисници',
+'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некоја акција во {{PLURAL:$1|претходниот ден|претходните $1 дена}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Најпосетувани страници',
 
 'disambiguations'      => 'Страници за појаснување',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Појаснување',
@@ -1362,13 +1702,14 @@ PICT # misc.
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправувач на пренасочувања',
 
 'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
-'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија.',
+'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.',
 'brokenredirects-edit'   => '(уреди)',
 'brokenredirects-delete' => '(бриши)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Страници без интервики (јазични) врски',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
+'withoutinterwiki'         => 'Страници без интервики (јазични) врски',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Префикс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Прикажи',
 
 'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии',
 
@@ -1391,26 +1732,30 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'Популарни страници',
 'wantedcategories'        => 'Барани категории',
 'wantedpages'             => 'Барани страници',
-'missingfiles'            => 'Податотеки кои недостасуваат',
+'wantedfiles'             => 'Барани податотеки',
+'wantedtemplates'         => 'Барани шаблони',
 'mostlinked'              => 'Најмногу врски до страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Најмногу врски до категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најмногу врски кон шаблони',
 'mostcategories'          => 'Статии со најмногу категории',
 'mostimages'              => 'Најмногу врски до податотеки',
 'mostrevisions'           => 'Статии со најмногу верзии',
-'prefixindex'             => 'Список на страници по префикс',
+'prefixindex'             => 'Страници со префикс',
 'shortpages'              => 'Кратки страници',
 'longpages'               => 'Долги страници',
 'deadendpages'            => 'Ќорсокак страници',
 'deadendpagestext'        => 'Следните страници немаат врски кон ниту една друга страница на ова вики.',
 'protectedpages'          => 'Заштитени страници',
 'protectedpages-indef'    => 'Само бесконечни заштити',
+'protectedpages-cascade'  => 'Само каскадни заштити',
 'protectedpagestext'      => 'Следните страници се заштитени во поглед на преместување и уредување',
 'protectedpagesempty'     => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
 'protectedtitles'         => 'Заштитени наслови',
 'protectedtitlestext'     => 'Следните наслови се забранети за создавање',
 'protectedtitlesempty'    => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
 'listusers'               => 'Листа на корисници',
+'listusers-editsonly'     => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстари статии',
@@ -1432,14 +1777,13 @@ PICT # misc.
 'booksources-go'            => 'Оди',
 'booksources-text'          => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
 да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
 'log'                  => 'Дневници',
 'all-logs-page'        => 'Сите дневници',
-'log-search-legend'    => 'Пребарување на log записи',
-'log-search-submit'    => 'Оди',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
 Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
 'logempty'             => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
@@ -1451,6 +1795,7 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'Следна страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи страници кои започнуваат со:',
+'allpagesto'        => 'Прикажи страници кои завршуваат со:',
 'allarticles'       => 'Сите страници',
 'allinnamespace'    => 'Сите страници (именски простор $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Сите страници (кои не се во именскиот простор $1)',
@@ -1470,42 +1815,70 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфанумеричко подредување по',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Надворешни врски',
+'linksearch-pat'   => 'Услов за пребарување:',
+'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
+'linksearch-ok'    => 'Барај',
+'linksearch-text'  => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 поврзано од $2',
+'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
 'listusers-submit'   => 'Прикажи',
 'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Дневник на регистрирања на корисници',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
+'newuserlog-byemail'          => 'испратена лозинка по е-пошта',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Нов корисник',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'создадено нова корисничка сметка $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'               => 'Права на кориснички групи',
-'listgrouprights-summary'       => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+'listgrouprights'                 => 'Права на кориснички групи',
+'listgrouprights-summary'         => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
 Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-group'         => 'Група',
-'listgrouprights-rights'        => 'Права',
-'listgrouprights-helppage'      => 'Help:Права на групи',
-'listgrouprights-members'       => '(листа на членови)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права на групи',
+'listgrouprights-members'         => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Може да ги додава сите групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
-'emailuser'       => 'Прати е-пошта до овој корисник',
-'emailpage'       => 'Е-пошта до корисник',
-'emailpagetext'   => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
+'mailnologin'      => 'Нема адреса за праќање',
+'mailnologintext'  => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
+'emailuser'        => 'Прати е-пошта до овој корисник',
+'emailpage'        => 'Е-пошта до корисник',
+'emailpagetext'    => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
 Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во "Од" полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
-'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'noemailtitle'    => 'Нема е-поштенска адреса',
-'noemailtext'     => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
-'emailfrom'       => 'Од:',
-'emailto'         => 'До:',
-'emailsubject'    => 'Предмет:',
-'emailmessage'    => 'Порака:',
-'emailsend'       => 'Прати',
-'emailccme'       => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
-'emailccsubject'  => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
-'emailsent'       => 'Е-поштата е пратена',
-'emailsenttext'   => 'Вашата е-пошта е пратена.',
-'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'noemailtitle'     => 'Нема е-поштенска адреса',
+'noemailtext'      => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса.',
+'nowikiemailtitle' => 'Не е допуштено користење на е-пошта',
+'nowikiemailtext'  => 'Овој корисник избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
+'email-legend'     => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
+'emailfrom'        => 'Од:',
+'emailto'          => 'До:',
+'emailsubject'     => 'Предмет:',
+'emailmessage'     => 'Порака:',
+'emailsend'        => 'Прати',
+'emailccme'        => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
+'emailccsubject'   => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
+'emailsent'        => 'Е-поштата е пратена',
+'emailsenttext'    => 'Вашата е-пошта е пратена.',
+'emailuserfooter'  => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мои набљудувања',
@@ -1535,12 +1908,7 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
 'wlnote'               => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 денови, $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Прикажи бот уредувања',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Сокриј бот уредувања',
-'watchlist-show-own'   => 'Прикажи мои уредувања',
-'watchlist-hide-own'   => 'Сокриј мои уредувања',
-'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мали уредувања',
-'watchlist-hide-minor' => 'Сокриј мали измени',
+'watchlist-options'    => 'Опции на листа на набљудувања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Набљудување...',
@@ -1556,9 +1924,9 @@ PICT # misc.
 'enotif_lastvisited'           => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонимен корисник $1',
-'enotif_body'                  => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
-Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од страна на $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија.
+Страницата за разговор на {{SITENAME}} беше променета на $PAGEEDITDATE од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\', види $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1568,42 +1936,40 @@ $NEWPAGE
 е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во вашата листа на набљудувања.
+Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страници во вашата листа на набљудувања.
 
-             Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување
+{{SITENAME}} систем за известување
 
 --
-За да ги промените нагодувањата на вашата листа на набљудувања, посетете
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-
-Фидбек и помош:
-{{fullurl:Help:Содржина}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Избриши страница',
-'confirm'                     => 'Потврди',
-'excontent'                   => "содржината беше: '$1'",
-'excontentauthor'             => "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
-'exbeforeblank'               => "содржината пред бришењето беше: '$1'",
-'exblank'                     => 'страницата беше празна',
-'delete-confirm'              => 'Бриши "$1"',
-'delete-backlink'             => '← $1',
-'delete-legend'               => 'Бриши',
-'historywarning'              => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
-'confirmdeletetext'           => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. 
+За промена на нагодувањата на вашата листа на набљудувања, види {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Дополнителна помош: {{fullurl:Help:Содржина}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Избриши страница',
+'confirm'                => 'Потврди',
+'excontent'              => "содржината беше: '$1'",
+'excontentauthor'        => "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
+'exbeforeblank'          => "содржината пред бришењето беше: '$1'",
+'exblank'                => 'страницата беше празна',
+'delete-confirm'         => 'Бриши "$1"',
+'delete-backlink'        => '← $1',
+'delete-legend'          => 'Бриши',
+'historywarning'         => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
+'confirmdeletetext'      => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. 
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
-'actioncomplete'              => 'Дејството беше извршено',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
-'deletedarticle'              => 'избришано "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suppressed "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Дневник на бришења',
-'dellogpagetext'              => 'Подолу е листата на последните бришења.',
-'deletionlog'                 => 'дневник на бришењата',
-'reverted'                    => 'Вратено на претходната ревизија',
-'deletecomment'               => 'Причина за бришење:',
-'deleteotherreason'           => 'Друга/дополнителна причина:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown'       => '*Вообичаени причини
+'actioncomplete'         => 'Дејството беше извршено',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
+'deletedarticle'         => 'избришано "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Дневник на бришења',
+'dellogpagetext'         => 'Подолу е листата на последните бришења.',
+'deletionlog'            => 'дневник на бришењата',
+'reverted'               => 'Вратено на претходната ревизија',
+'deletecomment'          => 'Причина за бришење:',
+'deleteotherreason'      => 'Друга/дополнителна причина:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown'  => '*Вообичаени причини
 ** На барање на авторот
 ** Прекршување на авторски права
 ** Страница создадена по грешка
@@ -1611,56 +1977,75 @@ $NEWPAGE
 
 *Спам
 **Спам',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Уредување на причини за бришење',
-'delete-toobig'               => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
+'delete-toobig'          => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
 Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
 Бришењето може да предизвика проблеми при со базата на податоци на {{SITENAME}};
 продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
-'rollback'                    => 'Врати промени',
-'rollback_short'              => 'Врати',
-'rollbacklink'                => 'Врати',
-'rollbackfailed'              => 'Неуспешно враќање',
-'cantrollback'                => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled'               => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
-
-Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
-'editcomment'                 => 'Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
-'sessionfailure'              => 'Има проблем со вашата сесија;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Врати промени',
+'rollback_short'   => 'Врати',
+'rollbacklink'     => 'Врати',
+'rollbackfailed'   => 'Неуспешно враќање',
+'cantrollback'     => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
+'alreadyrolled'    => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
+
+Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
+'sessionfailure'   => 'Има проблем со вашата сесија;
 оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
 Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитувања',
 'protectlogtext'              => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. 
 Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
 'protectedarticle'            => 'заштитена "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'преместени нагодувања за заштита од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Заштитување "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment'              => 'Причина за заштитување',
 'protectexpiry'               => 'Истекува:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
 'protect-unchain'             => 'Отклучи ја можноста за преместување',
-'protect-text'                => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
-дадени актуелните нагодувања за страницата <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Нивото на заштита не може да биде променето, бидејќи базата на податоци е заклучена.
-Овде се дадени тековните нагодувања на страницата <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на нивото на заштита.
-Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
+дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Нивото на заштита не може да биде променето, бидејќи базата на податоци е заклучена.
+Овде се дадени тековните нагодувања на страницата '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на нивото на заштита.
+Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита.
 Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
-'protect-default'             => '(по основно)',
+'protect-default'             => 'Допуштено за сите корисници',
 'protect-fallback'            => 'Бара "$1" пермисија',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистрирани корисници',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници',
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскада',
 'protect-expiring'            => 'истекува на $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'бесконечно',
 'protect-cascade'             => 'Заштитени страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате пермисии за тоа.',
+'protect-othertime'           => 'Друго време:',
+'protect-othertime-op'        => 'друго време',
+'protect-existing-expiry'     => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Друга/дополнителна причини:',
+'protect-otherreason-op'      => 'друга/дополнителна причина',
+'protect-dropdown'            => '*Вообичаени причини за заштита
+** Зачестен вандализам
+** Зачестен спем
+** Бескорисна уредувачка војна
+** Страница со зачестена посета',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Уреди причини за заштита',
+'protect-expiry-options'      => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Пермисии:',
 'restriction-level'           => 'Ниво на заштита:',
 'minimum-size'                => 'Минимална големина',
@@ -1682,7 +2067,8 @@ $NEWPAGE
 'undelete'                   => 'Врати избришани страници',
 'undeletepage'               => 'Погледај и врати избришани страници',
 'viewdeletedpage'            => 'Прегледај ги избришаните страници',
-'undeletepagetext'           => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
+'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
+Архивата може периодично да се чисти.',
 'undelete-fieldset-title'    => 'Обнови ревизии',
 'undeleteextrahelp'          => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
 За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
@@ -1693,12 +2079,14 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'     => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
 заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
 од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
+'undelete-revision'          => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
 'undeleterevision-missing'   => 'Грешна или непостоечка ревизија.
 Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
 'undelete-nodiff'            => 'Не постои постара ревизија.',
 'undeletebtn'                => 'Обнови',
 'undeletelink'               => 'врати',
 'undeletereset'              => 'Ресетирај',
+'undeleteinvert'             => 'Инверзна селекција',
 'undeletecomment'            => 'Коментар:',
 'undeletedarticle'           => 'обновена "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
@@ -1729,26 +2117,28 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Главен)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Кориснички придонеси',
-'mycontris'     => 'Мои придонеси',
-'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
-'uctop'         => ' (врв)',
-'month'         => 'Од месец (и порано):',
-'year'          => 'Од година (и порано):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Прикажи придонеси само на нови корисници',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'За нови кориснички сметки',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Дневник на блокирања',
-'sp-contributions-search'      => 'Пребарување на придонеси',
-'sp-contributions-username'    => 'IP адреса или корисничко име:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Пребарај',
+'contributions'       => 'Кориснички придонеси',
+'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
+'mycontris'           => 'Мои придонеси',
+'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
+'uctop'               => ' (врв)',
+'month'               => 'Од месец (и порано):',
+'year'                => 'Од година (и порано):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Прикажи придонеси само на нови корисници',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'За нови кориснички сметки',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Дневник на блокирања',
+'sp-contributions-search'        => 'Пребарување на придонеси',
+'sp-contributions-username'      => 'IP адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Пребарај',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Што води овде',
 'whatlinkshere-title'      => 'Страници со врски што водат до "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
-'linklistsub'              => '(Листа на врски)',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
@@ -1784,7 +2174,7 @@ $1',
 ** Навредување на други корисници
 ** Неприфатливо корисничко име',
 'ipbanononly'                     => 'Блокирај само анонимни корисници',
-'ipbcreateaccount'                => 'Оневозможи креирање кориснички сметки',
+'ipbcreateaccount'                => 'Оневозможи создавање кориснички сметки',
 'ipbemailban'                     => 'Оневозможи го корисникот да праќа е-пошта',
 'ipbenableautoblock'              => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
 'ipbsubmit'                       => 'Блокирај го овој корисник',
@@ -1794,6 +2184,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга, дополнителна причина:',
 'ipbhidename'                     => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници',
 'ipbwatchuser'                    => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
+'ipballowusertalk'                => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
+'ipb-change-block'                => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
 'badipaddress'                    => 'Невалидна IP адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Успешно блокирање',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран.<br />
@@ -1803,14 +2195,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисник или  IP адреса',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Активни блокирања за $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Преглед на активни блокирања',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Придонеси на $1',
 'unblockip'                       => 'Деблокирај корисник',
 'unblockiptext'                   => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
-'ipusubmit'                       => 'Деблокирај ја оваа адреса',
+'ipusubmit'                       => 'Избриши го ова блокирање',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран',
 'unblocked-id'                    => 'Блокирањето $1 беше отстрането',
 'ipblocklist'                     => 'Блокирани IP адреси и кориснички имиња',
 'ipblocklist-legend'              => 'Најди блокиран корисник',
 'ipblocklist-username'            => 'Корисничко име или IP адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокирани кориснички сметки',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 привремени блокирања',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокирани поединечни IP адреси',
 'ipblocklist-submit'              => 'Пребарај',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'бесконечно',
@@ -1819,15 +2215,19 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'оневозможено автоблокирање',
 'createaccountblock'              => 'блокирано креирање сметки',
 'emailblock'                      => 'блокирана е-пошта',
+'blocklist-nousertalk'            => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
 'ipblocklist-empty'               => 'Листата на блокирања е празна.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'деблокирај',
+'change-blocklink'                => 'промена на блок',
 'contribslink'                    => 'придонеси',
 'autoblocker'                     => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP адреса била скоро користена од "[[User:$1|$1]]".
 Причината за блокирање на $1 била: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Дневник на блокирања',
+'blocklog-fulllog'                => 'Комплетен дневник на блокирања',
 'blocklogentry'                   => 'блокирано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
+'reblock-logentry'                => 'променети нагодувања за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ова е дневник на акции за блокирање и деблокирање, на овој корисник.
 Автоматски блокираните IP адреси не се наведени.
 Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
@@ -1836,11 +2236,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокирање исклучено',
 'block-log-flags-noemail'         => 'блокирана е-поштенска адреса',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'овозможено проширено автоблокирање',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешен рок на истекување.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ е веќе блокиран',
+'ipb-needreblock'                 => '== Веќе блокиран ==
+$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои. 
 Можеби веќе е одблокиран.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: IP адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
@@ -1856,6 +2259,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен прокси во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
 Не можете да креирате корисничка сметка.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заклучи база на податоци',
@@ -1879,10 +2283,10 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Базата не е заклучена.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Премести $1',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
-'move-page-legend'        => 'Премести страница',
-'movepagetext'            => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име. 
+'move-page'                    => 'Премести $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1',
+'move-page-legend'             => 'Премести страница',
+'movepagetext'                 => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име. 
 Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
 Автоматски можете да ги ажурирате пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
 Ако не изберете автоматско ажурирање, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
@@ -1893,51 +2297,63 @@ $1',
 '''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
 Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
 осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
-'movepagetalktext'        => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
+'movepagetalktext'             => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
 *Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
 *Не сте го одштиклирале долното поле. 
 
 Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
-'movearticle'             => 'Премести страница:',
-'movenotallowed'          => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
-'newtitle'                => 'Кон новиот наслов:',
-'move-watch'              => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'movepagebtn'             => 'Премести страница',
-'pagemovedsub'            => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
-Ве молиме изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
-'talkexists'              => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. 
+'movearticle'                  => 'Премести страница:',
+'movenologin'                  => 'Не сте најавени',
+'movenologintext'              => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
+'movenotallowed'               => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
+'movenotallowedfile'           => 'Немате пермисии за преместување податотеки.',
+'cant-move-user-page'          => 'Немате пермисии за преместување на основни кориснички страници (одделно од подстраници).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Немате пермисии за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка подстраница)',
+'newtitle'                     => 'Кон новиот наслов:',
+'move-watch'                   => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'movepagebtn'                  => 'Премести страница',
+'pagemovedsub'                 => 'Успешно преместување',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Беше креирано пренасочување.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Креирањето на пренасочување е исклучено.',
+'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
+Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
+'talkexists'                   => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. 
 Ве молиме спојте ги рачно.'''",
-'movedto'                 => 'преместена како',
-'movetalk'                => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages'           => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
-'move-talk-subpages'      => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
-'movepage-page-exists'    => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved'     => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
-'movelogpage'             => 'Дневник на преместувања',
-'movelogpagetext'         => 'Подолу е листа на преместени страници.',
-'movereason'              => 'Причина:',
-'revertmove'              => 'врати',
-'delete_and_move'         => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text'    => '==Потребно бришење== 
+'movedto'                      => 'преместена како',
+'movetalk'                     => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
+'move-subpages'                => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
+'move-talk-subpages'           => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
+'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
+'move-redirect-suppressed'     => 'исклучено пренасочување',
+'movelogpage'                  => 'Дневник на преместувања',
+'movelogpagetext'              => 'Подолу е листа на преместени страници.',
+'movereason'                   => 'Причина:',
+'revertmove'                   => 'врати',
+'delete_and_move'              => 'Избриши и премести',
+'delete_and_move_text'         => '==Потребно бришење== 
 Целната статија "[[:$1]]" веќе постои. 
 Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
-'delete_and_move_reason'  => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
-'selfmove'                => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Да, избриши ја страницата',
+'delete_and_move_reason'       => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
+'selfmove'                     => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
 не може да се премести страница во самата себе.',
-'immobile_namespace'      => 'Изворниот или целниот наслов е од специјален тип; 
-не може да се преместуваат страници во тој именски простор.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор',
-'imagetypemismatch'       => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
-'imageinvalidfilename'    => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
-'fix-double-redirects'    => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
+'immobile-source-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики врска не е валидна цел за преместување на страница.',
+'immobile-source-page'         => 'Оваа страница не може да се преместува.',
+'immobile-target-page'         => 'Не може да се премести под бараниот наслов.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор',
+'imagetypemismatch'            => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
+'imageinvalidfilename'         => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
+'fix-double-redirects'         => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
+'move-leave-redirect'          => 'Направи пренасочување',
 
 # Export
 'export'            => 'Извезување на страници',
@@ -1946,7 +2362,7 @@ $1',
 
 За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
 
-Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
@@ -1969,7 +2385,7 @@ $1',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Зголеми',
-'filemissing'              => 'Датотеката недостасува',
+'filemissing'              => 'Недостасува податотека',
 'thumbnail_error'          => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Недостапна DjVu страница',
 'djvu_no_xml'              => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
@@ -1982,9 +2398,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Избери вики и наслов на страница за увоз.
 Датумите и имињата на уредувачите ќе бидат зачувани.
 Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Извор вики/страница:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:',
+'import-upload-filename'     => 'Име на податотека:',
+'import-comment'             => 'Коментар:',
 'importtext'                 => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
 Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
 'importstart'                => 'Увоз на страници...',
@@ -1992,14 +2411,14 @@ $1',
 'importnopages'              => 'Нема страници за увоз.',
 'importfailed'               => 'Неуспешно внесување: $1',
 'importunknownsource'        => 'Непознат тип за внесување',
-'importcantopen'             => 'Не можеше да се отвори датотеката за внесување',
+'importcantopen'             => 'Не може да се отвори увезената податотека',
 'importbadinterwiki'         => 'Лоша интервики врска',
 'importnotext'               => 'Празно или без текст',
 'importsuccess'              => 'Увозот успеа!',
 'importhistoryconflict'      => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
 'importnosources'            => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.',
 'importnofile'               => 'Нема подигнато увозна податотека.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека .
+'importuploaderrorsize'      => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека.
 Големината на податотеката е поголема од допуштената големина.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
 Податотеката  е парцијално подигната.',
@@ -2009,7 +2428,7 @@ $1',
 'import-noarticle'           => 'Нема страница за увоз!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
 'xml-error-string'           => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5',
-'import-upload'              => 'Подигнување на XML податок',
+'import-upload'              => 'Подигнување на XML податоци',
 'import-token-mismatch'      => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Не може да се увезува од специфицираното вики.',
 
@@ -2022,19 +2441,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Мојата корисничка страница',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Вашата корисничка страница',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Мојата страница за разговор',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Вашата страница за разговор',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мои нагодувања',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Листа на моите придонеси',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Листа на ваши придонеси',
 'tooltip-pt-login'                => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјавете се',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор за страницата',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Додадете коментар во овој разговор.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Започни нова секција',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходни верзии на оваа страница.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштитете ја оваа страница',
@@ -2079,8 +2498,11 @@ $1',
 'tooltip-diff'                    => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Види разлика помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додади ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
-'tooltip-recreate'                => 'Повторно креирај ја страницата иако беше избришана',
+'tooltip-recreate'                => 'Повторно создади ја страницата иако беше избришана',
 'tooltip-upload'                  => 'Започни со подигнување',
+'tooltip-rollback'                => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
+'tooltip-undo'                    => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
+Дозволува додавање на причина во описот',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
@@ -2092,6 +2514,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */',
 'simple.css'      => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */',
 'modern.css'      => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */',
+'print.css'       => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
+'handheld.css'    => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз рачните уреди засновани на маската поставена во $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */',
@@ -2110,12 +2534,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонимен корисник од {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Засновано на придонесот на $1.',
 'others'           => 'други',
-'siteusers'        => 'корисници на {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
 'creditspage'      => 'Автори на страницата',
 'nocredits'        => 'Не постојат податоци за авторите на оваа страница.',
 
@@ -2136,6 +2560,14 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Број на различни автори (страница): $1',
 'numtalkauthors' => 'Број на различни автори (страница за разговор): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Класика',
+'skinname-nostalgia'   => 'Носталгија',
+'skinname-cologneblue' => 'Келнско сино',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Моја маска',
+'skinname-chick'       => 'Шик',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Секогаш исцртувај во PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно ако не во PNG',
@@ -2156,10 +2588,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да ги означите своите промени како проверени.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Дневник на патролирања',
-'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
-'patrol-log-line'   => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
-'patrol-log-auto'   => '(автоматски)',
+'patrol-log-page'      => 'Дневник на патролирања',
+'patrol-log-header'    => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
+'patrol-log-line'      => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматски)',
+'patrol-log-diff'      => 'ревизија $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Избришана стара ревизија $1.',
@@ -2176,6 +2610,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Постаро уредување',
 'nextdiff'     => 'Поново уредување →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Визуелна споредба',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
@@ -2185,14 +2622,16 @@ $1',
 'file-info'            => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 писели, големина: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
 'show-big-image'       => 'Вистинска големина',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија на нови податотеки',
 'imagelisttext'         => "Следи листа на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
 'newimages-summary'     => 'Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.',
+'newimages-legend'      => 'Филтрирај',
+'newimages-label'       => 'Име на податотека (или дел од името):',
 'showhidebots'          => '($1 ботови)',
 'noimages'              => 'Нема ништо.',
 'ilsubmit'              => 'Барај',
@@ -2209,8 +2648,8 @@ $1',
 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
 
 Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид.
-Првата врска во редицата мора да биде врска кон погрешна податотека.
-Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави inline.',
+Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека.
+Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2253,7 +2692,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподатоци',
-'metadata-help'     => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нејзино креирање или дигитализација. Ако при тоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост после промената на податотеката.',
+'metadata-help'     => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако при тоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост после промената на податотеката.',
 'metadata-expand'   => 'Прикажи проширени информации',
 'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации',
 'metadata-fields'   => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
@@ -2338,7 +2777,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subjectlocation'             => 'Положба на субјектот',
 'exif-exposureindex'               => 'Индекс на експозицијата',
 'exif-sensingmethod'               => 'Тип на сензори',
-'exif-filesource'                  => 'Извор на датотеката',
+'exif-filesource'                  => 'Изворна податотека',
 'exif-scenetype'                   => 'Тип на сцена',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA шаблон',
 'exif-customrendered'              => 'Дополнитела обработка на сликата',
@@ -2456,6 +2895,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO студиски волфрам',
 'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Блицот не засветил',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Блицот засветил',
+'exif-flash-return-0'   => 'без употреба на функција на стробоскоп',
+'exif-flash-return-2'   => 'не е детектирано повратно светло од стробоскопот',
+'exif-flash-return-3'   => 'детектирано повратно светло од стробоскоп',
+'exif-flash-mode-1'     => 'активиран е блиц',
+'exif-flash-mode-2'     => 'исклучен блиц',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматски начин',
+'exif-flash-function-1' => 'Нема функција за блиц',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'режим на редукција на црвено-око',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинирано',
@@ -2602,25 +3053,14 @@ $1
 'confirmrecreate'     => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:
 : ''$2''
 Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа страница.",
-'recreate'            => 'Повторно креирај',
+'recreate'            => 'Повторно создади',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Барам статии што содржат ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Статии со име: ''$1''.",
-'articletitles'    => "Статии кои почнуваат со ''$1''",
-'hideresults'      => 'Сокриј резултати',
-'useajaxsearch'    => 'Користи AJAX пребарување',
+'confirm-purge-top'    => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти серверскиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; претходна страница',
@@ -2640,10 +3080,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Нема резултати',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Ја бришам целата содржина на страницата',
+'autosumm-blank'   => 'Целосно избришана страница',
 'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
 'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Нова страница: $1',
+'autosumm-new'     => 'Креирана страница со: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -2694,6 +3134,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Непознат приврзок на проширување "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2704,7 +3145,7 @@ $1',
 'version-other'                    => 'Друго',
 'version-mediahandlers'            => 'Медија ракувачи',
 'version-hooks'                    => 'Куки',
-'version-extension-functions'      => 'Функции на проширувањето',
+'version-extension-functions'      => 'Функции на проширувања',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Приврзоци на парсер проширување',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Куки на парсер функција',
 'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед',
@@ -2723,13 +3164,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Оваа специјална страница го враќа целосниот пат на податотеката.
 Сликите се прикажани во оригинална големина, другите типови на податотеки се отвораат со соодветно асоцираните програми, директно.
 
-Внесете го името на податотеката без префиксот "{{ns:image}}:".',
+Внесете го името на податотеката без префиксот "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Барање на дупликат податотеки',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пребарување на дуплирани податотеки врз база на нивната hash вредност.
 
-Внесете име на податотека без префиксот "{{ns:image}}:".',
+Внесете име на податотека без префиксот "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Барање на дупликат',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Барај',
@@ -2759,4 +3200,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Празна страница',
 'intentionallyblankpage' => 'Оваа страница намерно е оставена празна',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Остави го овој ред точно каков што е<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 2de0b25a..91bbac2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
  * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
  * @author Shijualex
+ * @author Vssun
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -29,8 +30,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK => '$1_സംവാദം',
-	NS_IMAGE => 'ചിത്രം',
-	NS_IMAGE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
+	NS_FILE => 'ചിത്രം',
+	NS_FILE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
 	NS_MEDIAWIKI => 'മീഡിയവിക്കി',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
 	NS_TEMPLATE => 'ഫലകം',
@@ -42,18 +43,20 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	"അംഗം" 			=> NS_USER,
-	"അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം" 		=> NS_USER_TALK,
+	'അംഗം' => NS_USER,
+	'ഉ' => NS_USER,
+	'അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം' => NS_USER_TALK,
+	'ഉസം' => NS_USER_TALK,
+	'ചി' => NS_FILE,
+	'ചിസം' => NS_FILE_TALK,
+	'ഫ' => NS_TEMPLATE,
+	'ഫസം' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'വി' => NS_CATEGORY,
+	'വിസം' => NS_CATEGORY_TALK,
+	'സ' => NS_HELP,
+	'സസം' => NS_HELP_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'      => 'സാര്‍വത്രികം',
-	'simple'        => 'ലളിതം',
-	'nostalgia'     => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
-	'cologneblue'   => 'ക്ലോണ്‍ നീല',
-	'monobook'      => 'മോണോബുക്ക്',
-	'chick'         => 'സുന്ദരി',
-);
 
 /**
  * Magic words
@@ -212,16 +215,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള്‍ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില്‍ നിന്നും ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില്‍ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന ഈമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
 'tog-diffonly'                => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
 'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
+'tog-norollbackdiff'          => 'റോള്‍ബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
 
 'underline-always'  => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
 'underline-never'   => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
 'underline-default' => 'ബ്രൗസറിലേതു പോലെ',
 
-'skinpreview' => '(പ്രിവ്യൂ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ഞായര്‍',
 'monday'        => 'തിങ്കള്‍',
@@ -275,12 +279,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ഡിസം.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗം|വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'category_header'                => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്‍',
 'subcategories'                  => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍',
 'category-media-header'          => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്‍',
 'category-empty'                 => "''ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ ഉള്ളതില്‍  ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍}} ആണ്‌ ഉള്ളത്.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
@@ -314,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
 'anontalk'       => 'ഈ ഐപിയുടെ സം‌വാദം താള്‍',
 'navigation'     => 'ഉള്ളടക്കം',
-'and'            => 'ഉം',
+'and'            => '&#32;ഉം',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
@@ -362,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'mediawikipage'     => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള്‍ കാണുക',
 'templatepage'      => 'ഫലകം താള്‍ കാണുക',
 'viewhelppage'      => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
-'categorypage'      => 'വിഭാഗം താള്‍ കാണുക',
+'categorypage'      => 'വര്‍ഗ്ഗം താള്‍ കാണുക',
 'viewtalkpage'      => 'സം‌വാദം കാണുക',
 'otherlanguages'    => 'ഇതര ഭാഷകളില്‍',
 'redirectedfrom'    => '($1-ല്‍ നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
@@ -377,8 +381,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
 'aboutpage'            => 'Project:വിവരണം',
-'bugreports'           => 'ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
-'bugreportspage'       => 'Project:ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
 'copyright'            => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} പകര്‍പ്പവകാശം',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:പകര്‍പ്പവകാശം',
@@ -401,9 +403,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
 'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല',
-'badaccess-group1' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പില്‍ പെട്ടവര്‍ക്കു മാതമേ സാധിക്കൂ',
-'badaccess-group2' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
-'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ {{PLURAL:$2|$1 ഗ്രൂപ്പിലെ|$1 എന്നീ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 
 'versionrequired'     => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ $1-ആം പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്',
 'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്‍]] കാണുക.',
@@ -417,8 +417,10 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'തിരുത്തുക',
 'editold'                 => 'തിരുത്തുക',
 'viewsourceold'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'editlink'                => 'തിരുത്തുക',
+'viewsourcelink'          => 'മൂലരൂപം കാണുക',
 'editsectionhint'         => 'ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
-'toc'                     => 'പൊരുളടക്കം',
+'toc'                     => 'ഉള്ളടക്കം',
 'showtoc'                 => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'hidetoc'                 => 'മറയ്ക്കുക',
 'thisisdeleted'           => '$1 കാണുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?',
@@ -443,11 +445,12 @@ $messages = array(
 'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
 'nstab-template'  => 'ഫലകം',
 'nstab-help'      => 'സഹായ താള്‍',
-'nstab-category'  => 'വിഭാഗം',
+'nstab-category'  => 'വര്‍ഗ്ഗം',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ഈ പ്രവര്‍ത്തനം അസാധുവാണ്‌',
-'nosuchactiontext'  => 'യുആര്‍‌എല്‍ വഴി നിര്‍‌വചിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.',
+'nosuchactiontext'  => 'യുആര്‍‌എല്‍ വഴി നിര്‍‌വചിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള്‍ യുആര്‍‌എല്‍ തെറ്റായി നല്‍കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.  
+ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
 'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള്‍ നിലവിലില്ല',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള്‍ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
 
@@ -456,7 +459,13 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'കുഴപ്പം',
 'databaseerror'        => 'ഡാറ്റാബേസ് പിശക്',
-'noconnect'            => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിക്കാത്തതില്‍ ഞങ്ങള്‍ അതിയായി ഖേദിക്കുന്നു! <br />
+'dberrortext'          => 'ഡാറ്റാബേസ് ക്വെറി സിന്റാക്സ് എറര്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
+ഒരുപക്ഷേ ഇത് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ഒരു ബഗ്ഗ് ആകാം.
+അവസാനം ശ്രമിച്ച ക്വെറി ഇതാണ്:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt> എന്ന ഫങ്‌ഷനില്‍".
+MySQL "<tt>$3: $4</tt>" എന്ന എററാണ് നല്‍കിയത്.',
+'noconnect'            => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല. <br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.',
 'cachederror'          => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പതിപ്പാണ് താഴെക്കാണുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവണമെന്നില്ല.',
@@ -480,8 +489,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'താങ്കള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില്‍ സാദ്ധ്യമല്ല',
 'cannotdelete'         => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
 'badtitle'             => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
-'badtitletext'         => 'നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലം സംഭവിച്ചതോ ആയിരിക്കാം.',
-'perfdisabled'         => 'ക്ഷമിക്കണം! മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വിക്കി ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത വിധം ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഈ സം‌വിധാനം തല്‍ക്കാലികമായി സജ്ജമല്ല.',
+'badtitletext'         => 'നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
 'perfcachedts'         => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില്‍ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.',
 'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
@@ -504,14 +512,14 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'യൂസര്‍ ലോഗൗട്ട്',
-'logouttext'                 => '<strong>താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong>
+'logouttext'                 => "'''താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു'''
 
 അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സം‌രംഭം താങ്കള്‍ക്കു തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു. അല്ലെങ്കില്‍  [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാവുന്നതും ആണു.
 
-താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകളില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.',
-'welcomecreation'            => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം  Welcome, $1! ==
+താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകളില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.",
+'welcomecreation'            => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം , $1! ==
 
-താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ മറക്കരുതേ.
+താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ മറക്കരുതേ.
 
 ==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക==
 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
@@ -528,7 +536,6 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി:',
 'remembermypassword'         => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക.',
 'yourdomainname'             => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്‍:',
-'loginproblem'               => '<b>താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.</b><br />ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ!',
 'login'                      => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
 'nav-login-createaccount'    => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
@@ -580,8 +587,8 @@ $2',
 'eauthentsent'               => 'നിങ്ങള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
 'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
 'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പം: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
-'emailauthenticated'         => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം $1-നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ {{PLURAL:$1|1 അക്കൌണ്ട്|$1 അക്കൗണ്ടുകള്‍}} സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
+'emailauthenticated'         => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
 'emailnotauthenticated'      => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'noemailprefs'               => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.',
 'emailconfirmlink'           => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
@@ -595,14 +602,19 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'resetpass_announce'      => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'resetpass_header'        => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'resetpass_submit'        => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
-'resetpass_success'       => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
-'resetpass_missing'       => 'ഫോം ഡാറ്റ ശൂന്യമാണ്.',
+'resetpass'                 => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_announce'        => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
+'resetpass_header'          => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'oldpassword'               => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'newpassword'               => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'retypenew'                 => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'resetpass_submit'          => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
+'resetpass_success'         => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'അസാധുവായ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
+'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass-no-info'         => 'ഈ താള്‍ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'resetpass-temp-password'   => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
@@ -625,8 +637,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'ചുരുക്കം',
-'subject'                   => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്',
+'summary'                   => 'ചുരുക്കം:',
+'subject'                   => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്:',
 'minoredit'                 => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 'watchthis'                 => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'savearticle'               => 'സേവ് ചെയ്യുക',
@@ -638,8 +650,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
 'missingcommenttext'        => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
 'missingcommentheader'      => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
-'summary-preview'           => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
-'subject-preview'           => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
+'summary-preview'           => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
+'subject-preview'           => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
 'blockedtitle'              => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'blockedtext'               => "<big>'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
 
@@ -690,19 +702,19 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 *'''ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര്‍ (IE):''Refresh'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Ctrl'' കീ അമര്‍ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ ''Ctrl-F5'' അമര്‍ത്തുക;
 *'''ഓപ്പറ (Opera)''':  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്‍ണ്ണമായും ക്ലിയര്‍ ചെയ്യുക;
 *'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ''F5'' കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>വഴികാട്ടി:</strong> താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
 'usercsspreview'            => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userjspreview'             => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്കിന്‍ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓര്‍ക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
 'updated'                   => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'note'                      => '<strong>പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള്‍ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!</strong>',
-'session_fail_preview'      => '<strong>ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>ക്ഷമിക്കണം. സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.</strong>
+'note'                      => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
+'previewnote'               => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള്‍ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'session_fail_preview'      => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''ക്ഷമിക്കണം. സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.'''
 
 ''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ raw HTML എനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്‍, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
 
-<strong>നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില്‍ ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.</strong>",
+'''നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില്‍ ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.'''",
 'editing'                   => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1',
 'editingsection'            => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
 'editingcomment'            => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (കുറിപ്പ്)',
@@ -714,30 +726,30 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 താങ്കള്‍ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
 'yourtext'                  => 'താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ത്തത്',
 'storedversion'             => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ്‌ തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്താല്‍ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold'                => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ്‌ തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്താല്‍ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''",
 'yourdiff'                  => 'വ്യത്യാസങ്ങള്‍',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
+'copyrightwarning'          => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
 
 ഈ ലേഖനം താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്ന് പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
 
-<strong>പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.</strong>',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
+'''പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.'''",
+'copyrightwarning2'         => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
 ഇതു താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്നും പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
-<strong>പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>പിശക്: താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് (ഉദാ: നോട്ട് പാഡ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യണമെന്നു താല്പര്യപ്പെടുന്നു.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താള്‍ സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്‍ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു </strong>',
+'''പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
+'longpagewarning'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.'''",
+'longpageerror'             => "'''പിശക്: താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
+'readonlywarning'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് (ഉദാ: നോട്ട് പാഡ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യണമെന്നു താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ നല്‍കിയ വിശദീകരണം:- $1'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താള്‍ സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്‍ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു '''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കൂ.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അവകാശമുള്ളവര്‍ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താള്‍|താളുകള്‍}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള്‍ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താള്‍.",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ചില പ്രത്യേക ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ചില പ്രത്യേക ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.'''",
 'templatesused'             => 'ഈ താളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'templatesusedpreview'      => 'ഈ താളില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'templatesusedsection'      => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'template-protected'        => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
 'template-semiprotected'    => '(അര്‍‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
-'hiddencategories'          => 'ഈ താള്‍ അംഗമായ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍}}:',
+'hiddencategories'          => 'ഈ താള്‍ അംഗമായ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}:',
 'nocreatetitle'             => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
 താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
@@ -748,6 +760,17 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 '''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ്‌ താങ്കള്‍ വീണ്ടും ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്'''
 
 താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല്‍ രേഖ കൂടെ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.",
+'edit-gone-missing'         => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
+ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
+'edit-conflict'             => 'തിരുത്തല്‍ കോണ്‍ഫ്ലിക്റ്റ്',
+'edit-no-change'            => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയില്‍ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'edit-already-exists'       => 'പുതിയ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
+താള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
+
+It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില്‍ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ താള്‍ സേവ് ചെയ്യുക.',
@@ -762,29 +785,28 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്‌.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ കാണുക',
-'nohistory'           => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
-'revnotfound'         => 'പ്രസ്തുത പതിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
-'revnotfoundtext'     => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പഴയ പതിപ്പ് കാണ്മാനില്ല. ഈ താളിലെത്താന്‍ താങ്കളുപയോഗിച്ച URL ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'currentrev'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
-'revisionasof'        => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
-'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
-'previousrevision'    => '←പഴയ രൂപം',
-'nextrevision'        => 'പുതിയ രൂപം→',
-'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
-'cur'                 => 'ഇപ്പോള്‍',
-'next'                => 'അടുത്തത്',
-'last'                => 'മുമ്പ്',
-'page_first'          => 'ആദി',
-'page_last'           => 'അന്ത്യം',
-'histlegend'          => "വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കാന്‍: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />
+'viewpagelogs'           => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ കാണുക',
+'nohistory'              => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
+'currentrev'             => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'revisionasof'           => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
+'revision-info'          => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←പഴയ രൂപം',
+'nextrevision'           => 'പുതിയ രൂപം→',
+'currentrevisionlink'    => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'cur'                    => 'ഇപ്പോള്‍',
+'next'                   => 'അടുത്തത്',
+'last'                   => 'മുമ്പ്',
+'page_first'             => 'ആദി',
+'page_last'              => 'അന്ത്യം',
+'histlegend'             => "വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കാന്‍: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />
 
 സൂചന: (ഇപ്പോള്‍) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുന്‍പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്‍.",
-'deletedrev'          => '[മായ്ച്ചു]',
-'histfirst'           => 'പഴയവ',
-'histlast'            => 'പുതിയവ',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്‍}})',
-'historyempty'        => '(ശൂന്യം)',
+'history-fieldset-title' => 'മേച്ചില്‍ ചരിത്രം',
+'deletedrev'             => '[മായ്ച്ചു]',
+'histfirst'              => 'പഴയവ',
+'histlast'               => 'പുതിയവ',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്‍}})',
+'historyempty'           => '(ശൂന്യം)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'നാള്‍വഴി',
@@ -846,7 +868,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'mergehistory-no-source'           => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
 
@@ -863,11 +885,25 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
 'editundo'                => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'diff-multi'              => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-src'                => 'ഉറവിടം',
+'diff-width'              => 'വീതി',
+'diff-height'             => 'നീളം',
+'diff-p'                  => "ഒരു '''ഖണ്ഡിക'''",
+'diff-blockquote'         => "ഒരു '''ഉദ്ധരണി'''",
+'diff-h1'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 1)'''",
+'diff-h2'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 2)'''",
+'diff-h3'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''",
+'diff-h4'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''",
+'diff-h5'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''",
+'diff-table'              => "ഒരു '''പട്ടിക'''",
+'diff-dd'                 => "ഒരു '''നിര്‍വചനം'''",
+'diff-a'                  => "ഒരു '''കണ്ണി'''",
+'diff-big'                => "'''വലുത്'''",
 
 # Search results
 'searchresults'            => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
 'searchresulttext'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
-'searchsubtitle'           => 'താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്‌. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])',
+'searchsubtitle'           => 'താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്‌. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])',
 'searchsubtitleinvalid'    => "താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
 'noexactmatch'             => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള്‍ ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്‍]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
 'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''",
@@ -879,6 +915,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'prevn'                    => 'മുമ്പത്തെ $1',
 'nextn'                    => 'അടുത്ത $1',
 'viewprevnext'             => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
+'searchhelp-url'           => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
+'searchprofile-images'     => 'പ്രമാണങ്ങള്‍',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്‍}})',
 'search-redirect'          => '(തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍ $1)',
 'search-section'           => '(വിഭാഗം $1)',
@@ -890,7 +928,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'searchall'                => 'എല്ലാം',
 'showingresults'           => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്‍}} കാട്ടുന്നു",
 'showingresultsnum'        => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultstotal'      => "{{PLURAL:$3|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|മൊത്തം '''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+'showingresultstotal'      => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
 'nonefound'                => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള്‍ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന്‍ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന്‍ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
 'powersearch'              => 'തിരയൂ',
 'powersearch-legend'       => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്‍',
@@ -910,6 +948,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
 'changepassword'        => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'skin'                  => 'രൂപം',
+'skin-preview'          => 'പ്രിവ്യൂ',
 'math'                  => 'സമവാക്യം',
 'dateformat'            => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
 'datedefault'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
@@ -926,11 +965,9 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'prefs-watchlist-days'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
 'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
 'prefs-misc'            => 'പലവക',
+'prefs-resetpass'       => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'saveprefs'             => 'സേവ് ചെയ്യുക',
 'resetprefs'            => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'oldpassword'           => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'newpassword'           => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'retypenew'             => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
 'textboxsize'           => 'തിരുത്തല്‍',
 'rows'                  => 'വരി:',
 'columns'               => 'നിര:',
@@ -957,7 +994,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'userrights-lookup-user'   => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
 'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
 'editusergroup'            => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ തിരുത്തുക',
-'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
 'saveusergroups'           => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
 'userrights-groupsmember'  => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
@@ -999,9 +1036,17 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'rightslogentry' => '$1ന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം $2ല്‍ നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'rightsnone'     => '(ഒന്നുമില്ല)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
+'action-edit'          => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക',
+'action-createpage'    => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
+'action-createtalk'    => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
+'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}',
 'recentchanges'                     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
+'recentchanges-legend'              => 'പുതിയമാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
 'recentchangestext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.',
 'rcnote'                            => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്‍|'''$1''' തിരുത്തലുകള്‍}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.",
@@ -1031,6 +1076,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്‍ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സം‌ഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "ഒരു പ്രത്യേക താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'താളിന്റെ പേര്:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
@@ -1042,13 +1088,13 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'upload_directory_read_only'  => 'വെബ്ബ് സെര്‍‌വറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.',
 'uploaderror'                 => 'അപ്‌ലോഡ് പിശക്',
 'uploadtext'                  => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
-നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:ImageList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് ലോഗിലും]] അപ്‌ലോഡിന്റേയും മായ്ക്കലിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാവുന്നതാണ്‌.
+നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് ലോഗിലും]] അപ്‌ലോഡിന്റേയും മായ്ക്കലിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാവുന്നതാണ്‌.
 
 പ്രമാണം താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക
 
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
 
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|പ്രമാണത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്]]</nowiki>''' അല്ലെങ്കില്‍
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|പ്രമാണത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്]]</nowiki>''' അല്ലെങ്കില്‍
 
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്‍ക്കാന്‍ .",
 'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍: $1.',
@@ -1075,18 +1121,18 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'large-file'                  => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ല്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിഷ്ക്കര്‍ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്‌.',
 'largefileserver'             => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്‌.',
 'emptyfile'                   => 'താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കല്‍ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'fileexists'                  => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി <strong><tt>$1</tt></strong> പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.',
-'filepageexists'              => 'ഇതേ പേരില്‍ ഒരു താള്‍ (<strong><tt>$1</tt></strong>) (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുകുറിപ്പ് പ്രസ്തുത താളില്‍ യാന്ത്രികമായി വരില്ല. അതിനു നിങ്ങള്‍ പ്രസ്തുത താളില്‍ കായികമായി തിരുത്തല്‍ നടത്തണം.',
-'fileexists-extension'        => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്:<br />
-ഇപ്പോള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'fileexists'                  => "ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി '''<tt>$1</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.",
+'filepageexists'              => "ഇതേ പേരില്‍ ഒരു താള്‍ ('''<tt>$1</tt>''') (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുകുറിപ്പ് പ്രസ്തുത താളില്‍ യാന്ത്രികമായി വരില്ല. അതിനു നിങ്ങള്‍ പ്രസ്തുത താളില്‍ കായികമായി തിരുത്തല്‍ നടത്തണം.",
+'fileexists-extension'        => "ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്:<br />
+ഇപ്പോള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''നിലവിലുള്ള പ്രമാണം'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു <i>(നഖചിത്രം)</i> കാണുന്നു. ദയവായി <strong><tt>$1</tt></strong> എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. <br />
-$1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്‍ നഖചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.',
-'file-thumbnail-no'           => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  <strong><tt>$1</tt></strong> ലാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം <i>(നഖചിത്രം)</i> ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
-'fileexists-forbidden'        => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(നഖചിത്രം)'' കാണുന്നു. ദയവായി '''<tt>$1</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. <br />
+$1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്‍ നഖചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
+'file-thumbnail-no'           => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  '''<tt>$1</tt>''' ലാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(നഖചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.",
+'fileexists-forbidden'        => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'uploadwarning'               => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
 'savefile'                    => 'ഫയല്‍ കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
@@ -1105,7 +1151,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
 നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
-'filename-bad-prefix'         => 'താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ <strong>"$1"</strong> എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ പടങ്ങള്‍ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്‍ക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'filename-bad-prefix'         => "താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ '''\"\$1\"''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ പടങ്ങള്‍ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്‍ക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 
 'upload-proto-error'      => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
 'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അല്ലെങ്കില്‍ <code>ftp://</code> യില്‍ തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
@@ -1126,18 +1172,18 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'upload_source_url'  => '(സാധുവായ, ആര്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)',
 'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'ചുരുക്കം',
-'imagelist_search_for'  => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ചുരുക്കം',
+'listfiles_search_for'  => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
 'imgfile'               => 'പ്രമാണം',
-'imagelist'             => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'imagelist_date'        => 'തിയതി',
-'imagelist_name'        => 'പേര്',
-'imagelist_user'        => 'ഉപയോക്താവ്',
-'imagelist_size'        => 'വലുപ്പം',
-'imagelist_description' => 'വിവരണം',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'listfiles_date'        => 'തിയതി',
+'listfiles_name'        => 'പേര്',
+'listfiles_user'        => 'ഉപയോക്താവ്',
+'listfiles_size'        => 'വലുപ്പം',
+'listfiles_description' => 'വിവരണം',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'പ്രമാണ നാള്‍‌വഴി',
 'filehist-help'             => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
 'filehist-deleteall'        => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
@@ -1181,7 +1227,6 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'filedelete-success'          => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ '''$1''' എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'നിങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. ആദ്യം പഴയൊരു പതിപ്പിലേക്കു തിരിച്ചു പോവുക.',
 'filedelete-otherreason'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്‍
@@ -1208,27 +1253,24 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ഏതെങ്കിലും താള്‍',
-'randompage-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randompage-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
-'randomredirect-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randomredirect-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'userstats'              => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'sitestatstext'          => "ഡാറ്റാബേസില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താളുണ്ട്|മൊത്തം '''$1''' താളുകളുണ്ട്}}.
-
-ഇതു സം‌വാദം താളുകളും, {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ചുള്ള താളുകളും, വളരെ കുറച്ച് ഉള്ളടക്കം ഉള്ള അപൂര്‍ണ്ണ താളുകളും. തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും, ലേഖന താളുകളായി പരിഗണിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ബാക്കി എല്ലാ താളുകളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു. അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കിയാല്‍,  ഇപ്പോള്‍  {{PLURAL:$2|ഒരു താള്‍ |'''$2''' താളുകള്‍ }} വിവരദാതാക്കളായി നിലവിലുണ്ട്.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങള്‍}} അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
-
-{{SITENAME}} സം‌രംഭം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതില്‍ പിന്നെ '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}} ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല '''$4''' {{PLURAL:$4|തിരുത്തല്‍|തിരുത്തലുകള്‍}} നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതു പ്രകാരം ശരാശരി ഒരു താള്‍ '''$5''' പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെടുകയും, ഓരോ എഡിറ്റിനും '''$6''' പ്രാവശ്യം കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂവിന്റെ] നീളം '''$7''' ആണ്‌.",
-'userstatstext'          => "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ {{PLURAL:$1|'''1''' രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താവ്]]| '''$1''' രെജിസ്റ്റേര്‍ഡ് [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉണ്ട്.]]}}. അതില്‍ '''$2'''  (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവിനു|ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക്}} $5 അവകാശം ഉണ്ട്.",
-'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
+'statistics'               => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-header-pages'  => 'താള്‍ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-header-edits'  => 'തിരുത്തല്‍ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-header-users'  => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-articles'      => 'ലേഖനങ്ങള്‍',
+'statistics-pages'         => 'താളുകള്‍',
+'statistics-edits'         => '{{SITENAME}}യുടെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്‍',
+'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളില്‍ ശരാശരി തിരുത്തലുകള്‍',
+'statistics-users'         => 'രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്‍]]',
+'statistics-users-active'  => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'statistics-mostpopular'   => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
 'disambiguations'      => 'നാനാര്‍ത്ഥ താളുകള്‍',
 'disambiguationspage'  => 'Template:നാനാര്‍ത്ഥം',
@@ -1250,7 +1292,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകള്‍}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗം|വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്‍}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|അംഗം|അംഗങ്ങള്‍}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
@@ -1258,7 +1300,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'specialpage-empty'       => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
 'lonelypages'             => 'അനാഥ താളുകള്‍',
 'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
-'uncategorizedpages'      => 'വിഭാഗം ചേര്‍ത്തിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
+'uncategorizedpages'      => 'വര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ത്തിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
 'uncategorizedcategories' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'uncategorizedimages'     => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്‍',
 'uncategorizedtemplates'  => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
@@ -1267,6 +1309,8 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'popularpages'            => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്‍',
 'wantedcategories'        => 'അവശ്യ വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'wantedpages'             => 'അവശ്യ താളുകള്‍',
+'wantedfiles'             => 'ആവശ്യമുള്ള ഫയലുകള്‍',
+'wantedtemplates'         => 'ആവശ്യമുള്ള ഫലകങ്ങള്‍',
 'mostlinked'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 'mostlinkedcategories'    => 'വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
@@ -1308,8 +1352,6 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്‍ഷകം:',
 'log'                  => 'പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും',
-'log-search-legend'    => 'പ്രവര്‍ത്തനരേഖകള്‍ക്കായി തിരയുക',
-'log-search-submit'    => 'പോകൂ',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം. താങ്കള്‍ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
 'logempty'             => 'താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
 'log-title-wildcard'   => 'ഈ വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍',
@@ -1327,21 +1369,43 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'allpagesnext'      => 'അടുത്തത്',
 'allpagessubmit'    => 'പോകൂ',
 'allpagesprefix'    => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                  => 'വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'categoriespagetext'          => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില്‍ താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവിഭാഗങ്ങള്‍]] കൂടി കാണുക.',
 'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്‍',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'വെബ്ബ് കണ്ണികള്‍ തിരയുക',
+'linksearch-pat'   => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:',
+'linksearch-ns'    => 'നെയിംസ്പേസ്:',
+'linksearch-ok'    => 'തിരയൂ',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈല്‍ഡ് കാര്‍ഡുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.<br />
+പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1,  $2ല്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ മാത്രമേ വൈല്‍ഡ് കാര്‍ഡുകള്‍ വരാവൂ.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
 'listusers-submit'   => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'listusers-noresult' => 'ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ആരും ഇല്ല.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'പുതിയ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'newuserlogpagetext'          => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയില്‍ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-create-entry'     => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനുവേണ്ടി അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'അക്കൗണ്ട് യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'       => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
-'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
+'listgrouprights'         => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
+'listgrouprights-group'   => 'ഗ്രൂപ്പ്',
+'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
@@ -1391,12 +1455,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'iteminvalidname'      => "ഇനം '$1' ല്‍ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്‌‍...",
 'wlnote'               => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറില്‍|'''$2''' മണിക്കൂറില്‍}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
 'wlshowlast'           => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകള്‍ $2 ദിനങ്ങള്‍, $3 കാട്ടുക',
-'watchlist-show-bots'  => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
-'watchlist-hide-bots'  => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
-'watchlist-show-own'   => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
-'watchlist-hide-own'   => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
-'watchlist-show-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
-'watchlist-hide-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'watchlist-options'    => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...',
@@ -1413,28 +1472,28 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'enotif_lastdiff'              => 'ഈ മാറ്റം ദര്‍ശിക്കാന്‍ $1 കാണുക.',
 'enotif_anon_editor'           => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'താള്‍ മായ്ക്കുക',
-'confirm'                     => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'excontent'                   => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില്‍ തിരുത്തല്‍ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ‍‌)",
-'exbeforeblank'               => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
-'exblank'                     => 'താള്‍ ശൂന്യമായിരുന്നു',
-'delete-confirm'              => '"$1" മായ്ക്കുക',
-'delete-legend'               => 'മായ്ക്കുക',
-'historywarning'              => 'മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താള്‍ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ഉള്ള ഒരു താളാണ്.',
-'confirmdeletetext'           => 'നിങ്ങള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെന്നും, നിങ്ങളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
-'actioncomplete'              => 'പ്രവൃത്തി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'dellogpage'                  => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
-'dellogpagetext'              => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'deletionlog'                 => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
-'reverted'                    => 'പൂര്‍‌വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'deletecomment'               => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
-'deleteotherreason'           => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
-'deletereasonotherlist'       => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
-'deletereason-dropdown'       => '*താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണ വരാറുള്ള കാരണങ്ങള്‍
+# Delete
+'deletepage'             => 'താള്‍ മായ്ക്കുക',
+'confirm'                => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'excontent'              => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില്‍ തിരുത്തല്‍ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ‍‌)",
+'exbeforeblank'          => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
+'exblank'                => 'താള്‍ ശൂന്യമായിരുന്നു',
+'delete-confirm'         => '"$1" മായ്ക്കുക',
+'delete-legend'          => 'മായ്ക്കുക',
+'historywarning'         => 'മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താള്‍ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ഉള്ള ഒരു താളാണ്.',
+'confirmdeletetext'      => 'നിങ്ങള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെന്നും, നിങ്ങളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
+'actioncomplete'         => 'പ്രവൃത്തി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
+'dellogpage'             => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
+'dellogpagetext'         => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'deletionlog'            => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
+'reverted'               => 'പൂര്‍‌വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'deletecomment'          => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
+'deleteotherreason'      => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
+'deletereasonotherlist'  => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
+'deletereason-dropdown'  => '*താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണ വരാറുള്ള കാരണങ്ങള്‍
 ** പുതിയ ഉപയോക്താവിന്റെ പരീക്ഷണം
 ** യാതൊരു അര്‍ത്ഥവുമില്ലാത്തത്
 ** നേരത്തേ നീക്കം ചെയ്ത താളിന്റെ സം‌വാദം താള്‍
@@ -1443,35 +1502,40 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 ** നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം
 ** ഉള്ളടക്കം മലയാളമല്ല
 ** ഉള്ളടക്കം യുണികോഡല്ല',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'delete-toobig'               => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല്‍ ഈ താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
-'delete-warning-toobig'       => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല്‍ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം തുടര്‍നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
-'rollback'                    => 'തിരുത്തലുകള്‍ റോള്‍ബാക്ക് ചെയ്യുക',
-'rollback_short'              => 'റോള്‍ബാക്ക്',
-'rollbacklink'                => 'റോള്‍ബാക്ക്',
-'rollbackfailed'              => 'റോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
-'cantrollback'                => 'റോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'editcomment'                 => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാ‍ണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 ന്റെ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്‍പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'delete-toobig'          => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല്‍ ഈ താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
+'delete-warning-toobig'  => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല്‍ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം തുടര്‍നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'തിരുത്തലുകള്‍ റോള്‍ബാക്ക് ചെയ്യുക',
+'rollback_short'   => 'റോള്‍ബാക്ക്',
+'rollbacklink'     => 'റോള്‍ബാക്ക്',
+'rollbackfailed'   => 'റോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
+'cantrollback'     => 'റോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
+'editcomment'      => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാ‍ണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്‍പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" നുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
 'protect-title'               => '"$1" നു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര്‍ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'protectcomment'              => 'അഭിപ്രായം:',
 'protectexpiry'               => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.',
 'protect_expiry_old'          => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.',
 'protect-unchain'             => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'protect-text'                => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇവിടെ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്‍ശിക്കുകയും അതില്‍ മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.',
-'protect-locked-blocked'      => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കള്‍ക്ക് സം‌രക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല. <strong>$1</strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്‍ക്കു സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
+'protect-text'                => "താങ്കള്‍ക്ക് ഇവിടെ '''<nowiki>$1</nowiki>''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്‍ശിക്കുകയും അതില്‍ മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.",
+'protect-locked-blocked'      => "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കള്‍ക്ക് സം‌രക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല. '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:",
+'protect-locked-dblock'       => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്‍ക്കു സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
 
-<strong>$1</strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:',
-'protect-locked-access'       => 'താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
-<strong>$1</strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇതാ:',
+'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:",
+'protect-locked-access'       => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
+'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇതാ:",
 'protect-cascadeon'           => 'ഈ താള്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്‍|പല താളുകളില്‍}} ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default'             => '(സ്വതവെ)',
 'protect-fallback'            => '"$1" അനുവാദം ആവശ്യമാണ്‌',
@@ -1481,6 +1545,12 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) നു കാലാവധി തീരുന്നു',
 'protect-cascade'             => 'ഈ താളില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്‍ഝരിത സംരക്ഷണം)',
 'protect-cantedit'            => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
+'protect-dropdown'            => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍
+** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
+** അമിതമായ സ്പാമിങ്ങ്
+** Counter-productive edit warring
+** High traffic page',
+'protect-expiry-options'      => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'അനുമതി:',
 'restriction-level'           => 'പരിമിതിയുടേ മാനം:',
 'minimum-size'                => 'കുറഞ്ഞ വലുപ്പം',
@@ -1505,7 +1575,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്‌.',
 'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} പത്തായത്തിലാക്കി',
 'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള്‍ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്‍ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision'          => '$1 എന്ന താളില്‍ $3, $2ല്‍ സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undelete-revision'          => '$1 എന്ന താളില്‍ $3, $4, $5-ല്‍ സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
 'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള്‍ തിരയുന്നത്.',
 'undelete-nodiff'            => 'പഴയ പതിപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
 'undeletebtn'                => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
@@ -1538,13 +1608,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
-'mycontris'     => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
-'contribsub2'   => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'nocontribs'    => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'uctop'         => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്‍)',
-'month'         => 'മാസം:',
-'year'          => 'വര്‍ഷം:',
+'contributions'       => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
+'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
+'mycontris'           => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
+'contribsub2'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'nocontribs'          => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'uctop'               => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്‍)',
+'month'               => 'മാസം:',
+'year'                => 'വര്‍ഷം:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മാത്രം',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്‍ക്ക്',
@@ -1554,10 +1625,9 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'      => 'തിരയൂ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'കണ്ണികള്‍',
+'whatlinkshere'       => 'അനുബന്ധകണ്ണികള്‍',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍',
 'whatlinkshere-page'  => 'താള്‍:',
-'linklistsub'         => '(കണ്ണികളുടെ പട്ടിക)',
 'linkshere'           => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.",
 'nolinkshere-ns'      => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിംസ്പേസില്‍ '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
@@ -1570,8 +1640,8 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
 'blockiptext'                 => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് വാന്‍ഡലിസം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
-തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു വാന്‍ഡലിസം കാണിച്ചത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
+തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
 'ipaddress'                   => 'ഐപി വിലാസം:',
 'ipadressorusername'          => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'ipbexpiry'                   => 'കാലാവധി:',
@@ -1627,7 +1697,7 @@ $1',
 'autoblocker'                 => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
 'blocklogpage'                => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'blocklogtext'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കെളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'blocklogtext'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
 'unblocklogentry'             => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'block-log-flags-anononly'    => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
@@ -1685,6 +1755,8 @@ $1',
 
 അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ താങ്കള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
 'movearticle'             => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
+'movenologin'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'movenologintext'         => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
 'newtitle'                => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
 'move-watch'              => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
@@ -1696,7 +1768,7 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
 'movedto'                 => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'movetalk'                => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'1movedto2'               => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'1movedto2'               => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം:  [[$1]]  >>> [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>>  [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'മാറ്റ പട്ടിക',
 'movelogpagetext'         => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
@@ -1709,7 +1781,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'delete_and_move_reason'  => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
 'selfmove'                => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാല്‍ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
-'immobile_namespace'      => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രതേക തരം തലക്കെട്ടാണു. ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു താള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'fix-double-redirects'    => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
 
 # Export
@@ -1734,7 +1805,7 @@ $1',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
 'filemissing'              => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
-'thumbnail_error'          => 'നഖച്ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'thumbnail_error'          => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
 'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 
@@ -1747,6 +1818,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്‍വ്വചരിത്രവും പകര്‍ത്തുക',
 'import-interwiki-submit'    => 'ഇറക്കുമതി',
 'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള്‍ ഈ നാമമേഖലയിലേക്ക് മാറ്റുക:',
+'import-comment'             => 'കുറിപ്പ്:',
 'importstart'                => 'താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'importnopages'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ താളുകള്‍ ഇല്ല.',
@@ -1814,7 +1886,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ഫലകം കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'വിഭാഗം താള്‍ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'വര്‍ഗ്ഗം താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-minoredit'               => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tooltip-save'                    => 'മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
 'tooltip-preview'                 => 'താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം കാണുന്നതിനു താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
@@ -1825,12 +1897,12 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
 'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ്‌ ഈ താള്‍ അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
 'others'           => 'മറ്റുള്ളവര്‍',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്‌|ഉപയോക്താക്കള്‍}} $1',
 'creditspage'      => 'താളിനുള്ള കടപ്പാട്',
 'nocredits'        => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.',
 
@@ -1846,6 +1918,14 @@ $1',
 'numauthors'     => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (താളിന്റെ): $1',
 'numtalkauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (സം‌വാദം താളിന്റെ): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'സാര്‍വത്രികം',
+'skinname-nostalgia'   => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
+'skinname-cologneblue' => 'ക്ലോണ്‍ നീല',
+'skinname-monobook'    => 'മോണോബുക്ക്',
+'skinname-chick'       => 'സുന്ദരി',
+'skinname-simple'      => 'ലളിതം',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'mw_math_simple' => 'വളരെ ലളിതമാണെങ്കില്‍ HTML അല്ലെങ്കില്‍ PNG',
@@ -1856,9 +1936,9 @@ $1',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markaspatrolledtext'                 => 'ഈ താളില്‍ റോന്ത് ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markedaspatrolled'                   => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'markedaspatrolledtext'               => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.',
+'markaspatrolledtext'                 => 'ഈ താളില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
+'markedaspatrolled'                   => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'markedaspatrolledtext'               => "\"'''{{PAGENAME}}'''\" എന്ന താളില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
 'rcpatroldisabled'                    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ സം‌വിധാനം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്‌.',
 'markedaspatrollederror'              => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
@@ -1894,7 +1974,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്‍</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
 'imagelisttext'         => "$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
 'newimages-summary'     => 'ചുരുക്കം',
@@ -2143,21 +2223,9 @@ $5
 ദയവായി താള്‍ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
 'recreate'            => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര്‍ ചെയ്യട്ടെ?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ശരി',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' എന്ന വാക്കുള്ള താളുകള്‍ തിരയുക.",
-'searchnamed'      => "''$1'' എന്ന പേരുള്ള താളുകള്‍ തിരയുക.",
-'articletitles'    => "''$1'' എന്നു തുടങ്ങുന്ന താളുകള്‍",
-'hideresults'      => 'ഫലങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX തിരച്ചില്‍ സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക',
+'confirm-purge-top'    => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര്‍ ചെയ്യട്ടെ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← മുന്‍പത്തെ താള്‍',
@@ -2232,13 +2300,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള്‍ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
 ചിത്രങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ അതതു പ്രോഗ്രാമില്‍ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.
 
-"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്‍‌കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
+"{{ns:file}}:" എന്ന മുന്‍‌കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകര്‍പ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.
 
-പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ "{{ns:image}}:" എന്ന മുന്‍കുറിയില്ലാതെ നല്‍കുക.',
+പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ "{{ns:file}}:" എന്ന മുന്‍കുറിയില്ലാതെ നല്‍കുക.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'അപരനെ തിരയുക',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'തിരയൂ',
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index b807c075..3485671d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -9,6 +9,25 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Медиа',
+	NS_SPECIAL          => 'Тусгай',
+	NS_TALK             => 'Хэлэлцүүлэг',
+	NS_USER             => 'Хэрэглэгч',
+	NS_USER_TALK        => 'Хэрэглэгчийн_яриа',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1-н_хэлэлцүүлэг',
+	NS_FILE             => 'Зураг',
+	NS_FILE_TALK        => 'Зургийн_хэлэлцүүлэг',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВикигийн_хэлэлцүүлэг',
+	NS_TEMPLATE         => 'Загвар',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Загварын_хэлэлцүүлэг',
+	NS_HELP             => 'Тусламж',
+	NS_HELP_TALK        => 'Тусламжийн_хэлэлцүүлэг',
+	NS_CATEGORY         => 'Ангилал',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Ангиллын_хэлэлцүүлэг',
+);
+
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
@@ -49,6 +68,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Холбогдсон хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засварыг нууцлах',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Зочин хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засваруудыг нуух',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
 'tog-diffonly'                => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
 'tog-showhiddencats'          => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
@@ -57,8 +78,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Хэзээ ч үгүй',
 'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
 
-'skinpreview' => '(Урьдчилж харах)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Ням',
 'monday'        => 'Даваа',
@@ -151,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Миний яриа',
 'anontalk'       => 'Энэ IP-н яриа',
 'navigation'     => 'Залуурдлага',
-'and'            => 'ба',
+'and'            => '&#32;ба',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
@@ -214,8 +233,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-н тухай',
 'aboutpage'            => 'Project:Тухай',
-'bugreports'           => 'Алдааны мэдүүлгүүд',
-'bugreportspage'       => 'Project:Алдааны мэдүүлгүүд',
 'copyright'            => 'Агуулгыг $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-н зохиогчийн эрх',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
@@ -238,9 +255,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
 'badaccess-group0' => 'Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
-'badaccess-group1' => 'Энэ үйлдлийг $1 группын хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
-'badaccess-group2' => 'Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
-'badaccess-groups' => 'Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
+'badaccess-groups' => 'Таны хүссэн энэ үйлдэл {{PLURAL:$2|группийн|группүүдийн}}: $1 хэрэглэгчдэд хязгаарлалттай байна.',
 
 'versionrequired'     => 'МедиаВикигийн $1 хувилбар шаардлагатай',
 'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
@@ -254,6 +269,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'засварлах',
 'editold'                 => 'засварлах',
 'viewsourceold'           => 'кодыг харах',
+'editlink'                => 'загварыг засах',
+'viewsourcelink'          => 'кодыг харах',
 'editsectionhint'         => 'Хэсгийг засварлах: $1',
 'toc'                     => 'Агуулга',
 'showtoc'                 => 'үзүүлэх',
@@ -335,7 +352,6 @@ $1',
 Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
 'badtitle'             => 'Болохгүй гарчиг',
 'badtitletext'         => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
-'perfdisabled'         => 'Уучлаарай! Энэ үйлдэл мэдээллийн санг маш удаашруулж, викиг хэн ч хэрэглэж болохгүй явдалд хүргэдэг тул түр хаагдсан байна.',
 'perfcached'           => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.',
 'perfcachedts'         => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.',
 'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.',
@@ -363,10 +379,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Гарах',
-'logouttext'                 => '<strong>Та одоо гарлаа.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Та одоо гарлаа.'''
 
 Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно. 
-Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.',
+Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.",
 'welcomecreation'            => '== $1, тавтай морилно уу! ==
 Та амжилттай бүртгэгдлээ. 
 {{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
@@ -377,7 +393,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана',
 'yourdomainname'             => 'Таны домэйн:',
 'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
-'loginproblem'               => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
 'login'                      => 'Нэвтрэх',
 'nav-login-createaccount'    => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
 'loginprompt'                => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
@@ -445,7 +460,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'mailerror'                  => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
 Та дахин үүсгэж болохгүй.',
-'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $1-нд баталгаажлаа.',
+'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $2-нд $3 цагт баталгаажлаа.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
 Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
 'noemailprefs'               => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
@@ -462,16 +477,19 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
-'resetpass_announce'      => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
+'resetpass'                 => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_announce'        => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
 Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
-'resetpass_header'        => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
-'resetpass_submit'        => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
-'resetpass_success'       => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
+'resetpass_header'          => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'oldpassword'               => 'Хуучин нууц үг:',
+'newpassword'               => 'Шинэ нууц үг:',
+'retypenew'                 => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
+'resetpass_submit'          => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
+'resetpass_success'         => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
 Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
-'resetpass_missing'       => 'Формын тоо баримт алга.',
+'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тодруулсан текст',
@@ -495,8 +513,8 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам (бага хэрэглээрэй)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Товч агуулга',
-'subject'                   => 'Сэдэв/гарчиг',
+'summary'                   => 'Товч агуулга:',
+'subject'                   => 'Сэдэв/гарчиг:',
 'minoredit'                 => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
 'watchthis'                 => 'Энэ хуудсыг хяна',
 'savearticle'               => 'Хуудсыг хадгалах',
@@ -511,8 +529,8 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'missingcommenttext'        => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
 'missingcommentheader'      => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
 Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
-'summary-preview'           => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
-'subject-preview'           => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал',
+'summary-preview'           => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:',
+'subject-preview'           => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:',
 'blockedtitle'              => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
 'blockedtext'               => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
 
@@ -564,24 +582,24 @@ $1 гэсэн хэсэг байхгүй учраас, таны засварыг
 'noarticletext'             => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
 'clearyourcache'            => "'''Санамж:''' Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд броузерынхаа кешийг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид кешийг ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
 'usercsspreview'            => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
 'userjspreview'             => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
 Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.",
 'updated'                   => '(Шинэчлэгдсэн)',
-'note'                      => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
+'note'                      => "'''Анхааруулга:'''",
+'previewnote'               => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''",
 'previewconflict'           => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.'''
 
 {{SITENAME}} нь түүхий HTML-г хэрэглэж байгаа тул урьдчилж харсан байдал нь ЖаваСкриптийн довтолгооноос сэргийлж нуугдсан байдалтай байна.
 
-<strong>Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.</strong>',
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
+'''Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
 Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
-Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.</strong>',
+Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.'''",
 'editing'                   => '$1-г засварлаж байна',
 'editingsection'            => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
 'editingcomment'            => '$1-г засварлаж байна (товч агуулга)',
@@ -593,27 +611,29 @@ $1 гэсэн хэсэг байхгүй учраас, таны засварыг
 \"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.",
 'yourtext'                  => 'Таны текст',
 'storedversion'             => 'Хадгалагдсан хувилбар',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
-Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
+'editingold'                => "'''АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
+Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.'''",
 'yourdiff'                  => 'Өөрчлөлтүүд',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
+'copyrightwarning'          => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
 Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
-<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
+'''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
+'copyrightwarning2'         => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
 Хэрэв та өөрийн үйлдсэн бичлэгээ бусдад засварлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд бүү оруулна уу.
 Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
-<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
-Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
-Хадгалах боломгүй байна.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
-Та текстээ компьютертаа хадгалж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
+'longpagewarning'           => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''",
+'longpageerror'             => "'''АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
+Хадгалах боломгүй байна.'''",
+'readonlywarning'           => "'''АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
+Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.'''
+
+Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1",
+'protectedpagewarning'      => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>АНХААР:  Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
 'templatesused'             => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
 'templatesusedpreview'      => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
 'templatesusedsection'      => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
@@ -649,29 +669,28 @@ $2-с доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.',
 $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
-'nohistory'           => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
-'revnotfound'         => 'Засвар олдсонгүй',
-'revnotfoundtext'     => 'Таны орохыг хүссэн хуудасны хуучин засвар олдсонгүй. Энэ хуудас руу явахад хэрэглэсэн URL-ээ шалгана уу.',
-'currentrev'          => 'Одоогийн засвар',
-'revisionasof'        => '$1-ий байдлаарх засвар',
-'revision-info'       => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
-'previousrevision'    => '←Хуучны засвар',
-'nextrevision'        => 'Дараагийн засвар→',
-'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
-'cur'                 => 'одоогийн',
-'next'                => 'дараагийн',
-'last'                => 'сүүлийн',
-'page_first'          => 'эхний',
-'page_last'           => 'сүүлийн',
-'histlegend'          => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
+'nohistory'              => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
+'currentrev'             => 'Одоогийн засвар',
+'revisionasof'           => '$1-ий байдлаарх засвар',
+'revision-info'          => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Хуучны засвар',
+'nextrevision'           => 'Дараагийн засвар→',
+'currentrevisionlink'    => 'Одоогийн засвар',
+'cur'                    => 'одоогийн',
+'next'                   => 'дараагийн',
+'last'                   => 'сүүлийн',
+'page_first'             => 'эхний',
+'page_last'              => 'сүүлийн',
+'histlegend'             => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
 Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
 (сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'deletedrev'          => '[устгагдсан]',
-'histfirst'           => 'Эхний',
-'histlast'            => 'Сүүлийн',
-'historysize'         => '($1 байт)',
-'historyempty'        => '(хоосон байна)',
+'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
+'deletedrev'             => '[устгагдсан]',
+'histfirst'              => 'Эхний',
+'histlast'               => 'Сүүлийн',
+'historysize'            => '($1 байт)',
+'historyempty'           => '(хоосон байна)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Засварын түүх',
@@ -785,6 +804,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'prevn'                     => 'өмнөх $1',
 'nextn'                     => 'дараагийн $1',
 'viewprevnext'              => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Агуулга',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 үг)',
 'search-result-score'       => 'Холбоо хамаарал: $1%',
 'search-redirect'           => '($1-г шууд холбох)',
@@ -801,7 +821,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'searchall'                 => 'бүгд',
 'showingresults'            => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
 'showingresultsnum'         => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultstotal'       => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal'       => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц (нийт '''$3''')|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай (нийт '''$3''') илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.",
 'nonefound'                 => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
 'powersearch'               => 'Сонгож хайх',
 'powersearch-legend'        => 'Сонгосон хайлт',
@@ -825,6 +845,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
 'changepassword'           => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
 'skin'                     => 'Арьс',
+'skin-preview'             => 'Урьдчилж харах',
 'math'                     => 'Томъёонууд',
 'dateformat'               => 'Огнооний хэлбэр',
 'datedefault'              => 'Анхны байдал',
@@ -848,9 +869,6 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'prefs-misc'               => 'Бусад',
 'saveprefs'                => 'Хадгалах',
 'resetprefs'               => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'oldpassword'              => 'Хуучин нууц үг:',
-'newpassword'              => 'Шинэ нууц үг:',
-'retypenew'                => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
 'textboxsize'              => 'Засварлаж байна',
 'rows'                     => 'Мөр:',
 'columns'                  => 'Багана:',
@@ -878,7 +896,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'userrights-lookup-user'      => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
 'userrights-user-editname'    => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
 'editusergroup'               => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
-'editinguser'                 => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
 'saveusergroups'              => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
 'userrights-groupsmember'     => 'Үүний гишүүн:',
@@ -918,18 +936,19 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Хуудсуудыг унших',
-'right-edit'             => 'Хуудсуудыг засах',
-'right-createpage'       => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
-'right-createtalk'       => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
-'right-createaccount'    => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
-'right-minoredit'        => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
-'right-move'             => 'Хуудсуудыг зөөх',
-'right-move-subpages'    => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
-'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй',
-'right-upload'           => 'Файл гадагш хуулах',
-'right-reupload'         => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
-'right-reupload-own'     => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+'right-read'               => 'Хуудсуудыг унших',
+'right-edit'               => 'Хуудсуудыг засах',
+'right-createpage'         => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
+'right-createtalk'         => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
+'right-createaccount'      => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
+'right-minoredit'          => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-move'               => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-move-subpages'      => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
+'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'right-suppressredirect'   => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй',
+'right-upload'             => 'Файл гадагш хуулах',
+'right-reupload'           => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
+'right-reupload-own'       => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
@@ -983,11 +1002,11 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
 'uploaderror'                 => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
 'uploadtext'                  => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
-Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:ImageList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
+Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:FileList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
 
 Хуудсанд файл оруулахад дараахийг хэрэглэнэ үү:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.png|alt text]]</nowiki>''', эсвэл шууд холбоход
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.png|alt text]]</nowiki>''', эсвэл шууд холбоход
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki>'''",
 'upload-permitted'            => 'Оруулж болох файлын төрлүүд: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Хэрэглэхийг зөвлөж буй файлын төрлүүд: $1.',
@@ -1015,26 +1034,26 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'largefileserver'             => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
 'emptyfile'                   => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
-'fileexists'                  => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong><tt>$1</tt></strong>-г шалгаж үзнэ үү.',
-'filepageexists'              => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong><tt>$1</tt></strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+'fileexists'                  => "Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>$1</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.",
+'filepageexists'              => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>$1</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
 Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
-Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
-'fileexists-extension'        => 'Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
-Оруулж байгаа файлын нэр: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Ойролцоо файлын нэр: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Өөр нэрийг сонгоно уу.',
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй",
+'fileexists-extension'        => "Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
+Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Ойролцоо файлын нэр: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Өөр нэрийг сонгоно уу.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> файлыг шалгана уу.<br />
-Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файлын нэр <strong><tt>$1</tt></strong>-р эхэлж байна.
-Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>.
-Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. '''<tt>$1</tt>''' файлыг шалгана уу.<br />
+Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.",
+'file-thumbnail-no'           => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна.
+Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Ийм нэртэй файл байна;
 файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
 Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
 'uploadwarning'               => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
 'savefile'                    => 'Файлыг хадгалах',
@@ -1056,8 +1075,8 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 
 Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
 Файлын устгалын лог энд байна:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Таны оруулж байгаа файлын нэр <strong>"$1"</strong>-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
-Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.',
+'filename-bad-prefix'         => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
+Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Буруу протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
@@ -1084,20 +1103,20 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'upload_source_url'  => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
 'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
 Хамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.
 Баганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.',
-'imagelist_search_for'  => 'Зургийн нэрээр хайх:',
+'listfiles_search_for'  => 'Зургийн нэрээр хайх:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Файлын жагсаалт',
-'imagelist_date'        => 'Огноо',
-'imagelist_name'        => 'Нэр',
-'imagelist_user'        => 'Хэрэглэгч',
-'imagelist_size'        => 'Хэмжээ (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Файлын жагсаалт',
+'listfiles_date'        => 'Огноо',
+'listfiles_name'        => 'Нэр',
+'listfiles_user'        => 'Хэрэглэгч',
+'listfiles_size'        => 'Хэмжээ (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Файлын түүх',
 'filehist-help'             => 'Огноо/цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.',
 'filehist-deleteall'        => 'бүгдийг арилга',
@@ -1142,7 +1161,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Та энэ файлын хамгийн сүүлийн хувилбарыг устгах гэж байна. Эхлээд хуучин хувилбар руу буцаана уу.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
@@ -1177,21 +1195,22 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистик мэдээлэл',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистик',
-'userstats'              => 'Хэрэглэгчийн статистик',
-'sitestatstext'          => "Мэдээллийн санд {{PLURAL:\$1|'''1''' хуудас|нийт '''\$1''' хуудас}} байна.
-Энэ тоонд \"хэлэлцүүлгийн\" хуудсууд, {{SITENAME}}-н тухай хуудсууд, жижиг буюу \"түүхий\" хуудсудд, шууд холбогчууд, болон агуулгын хуудас гэж тооцогдохгүй бусад хуудсуудыг оруулсан тоо болно.
-Эдгээрийг тооцолгүйгээр агуулгын хуудас {{PLURAL:\$2|'''1'''|нийт '''\$2'''}} байна.
-
-'''\$8''' файл оруулагдсан байна.
-
-{{SITENAME}} гарснаас хойш нийт '''\$3''' удаа хандсан бөгөөд '''\$4''' засвар хийгдсэн байна.
-Эдгээрийг тооцвол дунджаар хуудас тутмыг '''\$5''' удаа засварлаж, засвар тус бүрт '''\$6''' удаа хандсан байна.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны урт] одоогийн байдлаар '''\$7''' байна.",
-'userstatstext'          => "Нийт {{PLURAL:$1|'''1''' бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]|'''$1''' хэрэглэгч [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]}} байгаа бөгөөд үүнээс '''$2''' буюу '''$4%''' нь $5 гэсэн эрхтэй.",
-'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
+'statistics'               => 'Статистик мэдээлэл',
+'statistics-header-pages'  => 'Хуудасны статистик',
+'statistics-header-edits'  => 'Засварын статистик',
+'statistics-header-views'  => 'Статистикийг үзэх',
+'statistics-header-users'  => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-articles'      => 'Агуулгын хуудас',
+'statistics-pages'         => 'Нийт хуудас',
+'statistics-files'         => 'Оруулсан файл',
+'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
+'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
+'statistics-views-total'   => 'Нийт үзсэн тоо',
+'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
+'statistics-users'         => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
+'statistics-users-active'  => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
+'statistics-mostpopular'   => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
 
 'disambiguations'      => 'Салаа утгатай үгнүүд',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Салаа утгатай',
@@ -1278,8 +1297,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
 'log'                  => 'Логууд',
 'all-logs-page'        => 'Бүх лог',
-'log-search-legend'    => 'Логуудаас хайх',
-'log-search-submit'    => 'Явах',
 'alllogstext'          => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
 'logempty'             => 'Логт тохирох зүйл алга.',
 'log-title-wildcard'   => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
@@ -1367,12 +1384,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'iteminvalidname'      => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
 'wlnote'               => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
 'wlshowlast'           => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
-'watchlist-show-bots'  => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Роботуудын хийсэн засваруудыг нуух',
-'watchlist-show-own'   => 'Миний хийсэн засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-own'   => 'Миний хийсэн засваруудыг нуух',
-'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-minor' => 'Бага зэргийн засваруудыг нуух',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Хянаж байна...',
@@ -1389,71 +1400,76 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'enotif_lastdiff'              => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Хуудсыг устга',
-'confirm'                     => 'Баталгаажуулах',
-'excontent'                   => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
-'excontentauthor'             => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
-'exbeforeblank'               => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
-'exblank'                     => 'хуудас нь хоосон байсан',
-'delete-confirm'              => '"$1"-г устгах',
-'delete-legend'               => 'Устгах',
-'historywarning'              => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
-'confirmdeletetext'           => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Хуудсыг устга',
+'confirm'                => 'Баталгаажуулах',
+'excontent'              => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
+'excontentauthor'        => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
+'exbeforeblank'          => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
+'exblank'                => 'хуудас нь хоосон байсан',
+'delete-confirm'         => '"$1"-г устгах',
+'delete-legend'          => 'Устгах',
+'historywarning'         => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
+'confirmdeletetext'      => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
 Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
-'actioncomplete'              => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа.
+'actioncomplete'         => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа.
 Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
-'dellogpage'                  => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
-'dellogpagetext'              => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
-'deletionlog'                 => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
-'reverted'                    => 'Хуучны засвар руу буцаах',
-'deletecomment'               => 'Устгасан шалтгаан:',
-'deleteotherreason'           => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Өөр шалтгаан',
-'deletereason-dropdown'       => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
+'dellogpage'             => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'dellogpagetext'         => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
+'deletionlog'            => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'reverted'               => 'Хуучны засвар руу буцаах',
+'deletecomment'          => 'Устгасан шалтгаан:',
+'deleteotherreason'      => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Өөр шалтгаан',
+'deletereason-dropdown'  => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
 ** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
 ** Зохиогчийн эрхэд халдсан
 ** Вандализм',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
-'delete-toobig'               => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'delete-toobig'          => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
 {{SITENAME}}-д санамсаргүй байдлаар муугаар нөлөөлж болзошгүй тул эдгээр хуудсуудыг устгах явдлыг хорьсон байна.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+'delete-warning-toobig'  => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
 Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
-'rollback'                    => 'Засваруудыг буцаах',
-'rollback_short'              => 'Буцаах',
-'rollbacklink'                => 'буцаах',
-'rollbackfailed'              => 'Буцааж чадсангүй',
-'cantrollback'                => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
-'editcomment'                 => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
-[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
-'sessionfailure'              => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short'   => 'Буцаах',
+'rollbacklink'     => 'буцаах',
+'rollbackfailed'   => 'Буцааж чадсангүй',
+'cantrollback'     => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
+'editcomment'      => "Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
+'sessionfailure'   => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
 компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
 "Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Хамгаалалтын лог',
 'protectlogtext'              => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
 'protect-title'               => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
 'protect-legend'              => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
 'protectcomment'              => 'Тайлбар:',
 'protectexpiry'               => 'Дуусах:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
 'protect_expiry_old'          => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
 'protect-unchain'             => 'Зөөх зөвшөөрлүүдийг тайлах',
-'protect-text'                => 'Та <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
-<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. 
-<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
-'protect-locked-access'       => 'Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
-<strong>$1</strong> хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-text'                => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.",
+'protect-locked-blocked'      => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
+'protect-locked-dblock'       => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. 
+'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
+'protect-locked-access'       => "Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
+'''$1''' хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:",
 'protect-cascadeon'           => 'Энэ хуудас давхар хамгаалалттай $1 хуудсанд орсон тул одоогийн байдлаар түгжигдсэн байна.
 Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
 'protect-default'             => '(анхны байдал)',
@@ -1464,6 +1480,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'protect-expiring'            => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах (давхар хамгаалалт)',
 'protect-cantedit'            => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
+'protect-expiry-options'      => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Зөвшөөрөл:',
 'restriction-level'           => 'Хамгаалалтын түвшин:',
 'minimum-size'                => 'Доод хэмжээ',
@@ -1548,7 +1565,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1"-д холбоостой хуудаснууд',
 'whatlinkshere-page'       => 'Хуудас:',
-'linklistsub'              => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
 'linkshere'                => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
@@ -1683,6 +1699,8 @@ $1',
 
 Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
 'movearticle'             => 'Хуудсыг зөөх:',
+'movenologin'             => 'нэвтрээгүй байна',
+'movenologintext'         => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
 'movenotallowed'          => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
 'newtitle'                => 'Шинээр нэрлэх:',
 'move-watch'              => 'Энэ хуудсыг хянах',
@@ -1708,7 +1726,6 @@ $1',
 'delete_and_move_reason'  => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
 'selfmove'                => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
 хуудсыг өөр рүү нь зөөж болохгүй.',
-'immobile_namespace'      => 'Тусгай төрлийн байршилын эсвэл эх үүсвэрийн нэршил; нэрсээс зөөх ба оруулах нь боломжгүй.',
 
 # Export
 'export'            => 'Хуудсыг экспортлох',
@@ -1750,6 +1767,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортлох',
 'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'import-comment'             => 'Тайлбар:',
 'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
 'importstart'                => 'Хуудсыг импортлож байна...',
 'import-revision-count'      => '$1 засвар',
@@ -1844,7 +1862,7 @@ $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг  $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
 'others'           => 'Бусад',
-'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
 'creditspage'      => 'Хуудасны кредит',
 
 # Spam protection
@@ -1902,6 +1920,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Өмнөх засвар',
 'nextdiff'     => 'Удаах засвар →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Зэрэгцүүлж харах',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
@@ -1914,7 +1935,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Шинэ файлуудын галерэй',
 'imagelisttext'         => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
 'newimages-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.',
@@ -2126,20 +2147,9 @@ $5
 Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байна уу?",
 'recreate'            => 'Дахин үүсгэх',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]-тэй шууд холбогдсон',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Tэг',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1''-г агуулсан хуудсуудыг хайх.",
-'articletitles'    => "''$1''-ээр эхэлсэн бичлэг",
-'hideresults'      => 'Үр дүнг нуух',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX хайлт ашиглах',
+'confirm-purge-top'    => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php
index 05783bdc..d1f87869 100644
--- a/languages/messages/MessagesMo.php
+++ b/languages/messages/MessagesMo.php
@@ -10,6 +10,12 @@
 
 $fallback = 'ro';
 
+$specialPageAliases = array(
+	'CreateAccount'             => array( 'КреареКонт' ),
+	'Preferences'               => array( 'Преферинце' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Модификэрьреченте' ),
+);
+
 $messages = array(
 # Dates
 'sun'       => 'Дум',
@@ -83,7 +89,7 @@ $messages = array(
 'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Резумат',
+'summary'     => 'Резумат:',
 'watchthis'   => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
 'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
 
@@ -112,7 +118,7 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Тримите фишиер',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'      => 'Историкул фишиерулуй',
 'filehist-user' => 'Утилизатор',
 'imagelinks'    => 'Легэтурь',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 139dbe4a..8d6c7adc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -16,72 +16,87 @@
  * @author शࣿरीहरि
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'मिडिया',
+	NS_SPECIAL          => 'विशेष',
+	NS_TALK             => 'चर्चा',
+	NS_USER             => 'सदस्य',
+	NS_USER_TALK        => 'सदस्य चर्चा',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_चर्चा',
+	NS_FILE             => 'चित्र',
+	NS_FILE_TALK        => 'चित्र_चर्चा',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'मिडियाविकी',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'मिडियाविकी_चर्चा',
+	NS_TEMPLATE         => 'साचा',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'साचा_चर्चा',
+	NS_HELP             => 'सहाय्य',
+	NS_HELP_TALK        => 'सहाय्य_चर्चा',
+	NS_CATEGORY         => 'वर्ग',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'वर्ग_चर्चा',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'साहाय्य' => NS_HELP,
+	'साहाय्य_चर्चा' => NS_HELP_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'चुकीची_पुनर्निर्देशने' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'दुहेरी पुनर्निर्देशने' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'चुकीची पुनर्निर्देशने' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'सदस्यनोंद' ),
 	'Preferences'               => array( 'पसंती' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'अलीकडील_बदल' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'पहार्‍याची सूची' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'अलीकडील बदल' ),
 	'Upload'                    => array( 'चढवा' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'चित्रयादी' ),
-	'Newimages'                 => array( 'नवीन_चित्रे' ),
-	'Listusers'                 => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'चित्रयादी' ),
+	'Newimages'                 => array( 'नवीन चित्रे' ),
+	'Listusers'                 => array( 'सदस्यांची यादी' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'गट अधिकार यादी' ),
 	'Statistics'                => array( 'सांख्यिकी' ),
-	'Randompage'                => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
-	'Shortpages'                => array( 'छोटी_पाने' ),
-	'Longpages'                 => array( 'मोठी_पाने' ),
-	'Newpages'                  => array( 'नवीन_पाने' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'जुनी_पाने' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'टोकाची_पाने' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
-	'Allpages'                  => array( 'सर्व_पाने' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
+	'Randompage'                => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट पृष्ठ' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृत पाने' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृत वर्ग' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत चित्रे' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'अवर्गीकृत साचे' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'न वापरलेले वर्ग' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'न वापरलेली चित्रे' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'हवे असलेले लेख' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'हवे असलेले वर्ग' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'सर्वात जास्त जोडलेली' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले वर्ग', 'सर्वात जास्त वापरलेले वर्ग' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले साचे', 'सर्वात जास्त वापरलेले साचे' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'सर्वात जास्त वर्ग' ),
+	'Shortpages'                => array( 'छोटी पाने' ),
+	'Longpages'                 => array( 'मोठी पाने' ),
+	'Newpages'                  => array( 'नवीन पाने' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'जुनी पाने' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'टोकाची पाने' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित पाने' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'सुरक्षित शीर्षके' ),
+	'Allpages'                  => array( 'सर्व पाने' ),
+	'Specialpages'              => array( 'विशेष पाने' ),
+	'Contributions'             => array( 'योगदान' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे काय जोडले आहे' ),
+	'Movepage'                  => array( 'पान हलवा' ),
 	'Categories'                => array( 'वर्ग' ),
-	'Listadmins'                => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
-	'Listbots'                  => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
+	'Export'                    => array( 'निर्यात' ),
+	'Version'                   => array( 'आवृत्ती' ),
+	'Allmessages'               => array( 'सर्व निरोप' ),
+	'Undelete'                  => array( 'काढणे रद्द करा' ),
+	'Import'                    => array( 'आयात' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'कुलुपबंद करा (डेटाबेस)' ),
+	'Userrights'                => array( 'खातेदाराचे अधिकार' ),
+	'Mypage'                    => array( 'माझे पान' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'माझ्या चर्चा' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'माझे योगदान' ),
+	'Listadmins'                => array( 'प्रबंधकांची यादी' ),
+	'Listbots'                  => array( 'सांगकाम्यांची यादी' ),
+	'Popularpages'              => array( 'प्रसिद्ध पाने' ),
 	'Search'                    => array( 'शोधा' ),
-	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
-);
-
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'अभिजात',
-	'nostalgia'   => 'रम्य',
-	'cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
-	'monobook'    => 'मोनोबुक',
-	'myskin'      => 'माझीकांती',
-	'chick'       => 'मस्त',
-	'simple'      => 'साधी',
-	'modern'      => 'आधुनिक',
-);
-
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'मिडिया',
-	NS_SPECIAL        => 'विशेष',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'चर्चा',
-	NS_USER           => 'सदस्य',
-	NS_USER_TALK      => 'सदस्य_चर्चा',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_चर्चा',
-	NS_IMAGE          => 'चित्र',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_चर्चा',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'मिडियाविकी',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'मिडियाविकी_चर्चा',
-	NS_TEMPLATE       => 'साचा',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'साचा_चर्चा',
-	NS_HELP           => 'साहाय्य',
-	NS_HELP_TALK      => 'साहाय्य_चर्चा',
-	NS_CATEGORY       => 'वर्ग',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'वर्ग_चर्चा',
+	'MergeHistory'              => array( 'इतिहास एकत्र करा' ),
+	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा पत्ता (पाथ)' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -198,8 +213,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'कधीच नाही',
 'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
 
-'skinpreview' => '(झलक)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवार',
 'monday'        => 'सोमवार',
@@ -293,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'माझ्या चर्चा',
 'anontalk'       => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
 'navigation'     => 'सुचालन',
-'and'            => 'आणि',
+'and'            => '&#32;आणि',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
@@ -356,8 +369,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
 'aboutpage'            => 'Project:माहितीपृष्ठ',
-'bugreports'           => 'दोष अहवाल',
-'bugreportspage'       => 'Project:दोष अहवाल',
 'copyright'            => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
@@ -380,8 +391,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
 'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
-'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.',
-'badaccess-group2' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
 'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
 
 'versionrequired'     => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
@@ -479,7 +488,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'cannotdelete'         => 'पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
 'badtitle'             => 'चुकीचे शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
-'perfdisabled'         => 'क्षमस्व!ही सुविधा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे कारण तिच्यामुळे कुणीही विकि वापरू शकणार नाही इतपत विदागार (database) मंदगती होतो.',
 'perfcached'           => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.',
 'perfcachedts'         => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला बदलली होती.',
 'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
@@ -504,14 +512,14 @@ $2',
 ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'स्कॅन पूर्ण झाले नाही (कोड $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'बाहेर पडा',
-'logouttext'                 => '<strong>तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.</strong><br />
-तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने पुन्हा दाखल होऊ शकता. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.',
+'logouttext'                 => "'''तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.'''<br />
+तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने पुन्हा दाखल होऊ शकता. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
 'welcomecreation'            => '== सुस्वागतम, $1! ==
 
 तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. आपल्या {{SITENAME}} पसंती बदलण्यास विसरू नका.',
@@ -522,7 +530,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
 'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
-'loginproblem'               => '<b>तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.</b><br />कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!',
 'login'                      => 'प्रवेश करा',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
@@ -598,11 +605,13 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
 'resetpass_text'          => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
 'resetpass_header'        => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'oldpassword'             => 'जुना परवलीचा शब्दः',
+'newpassword'             => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
+'retypenew'               => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
 'resetpass_submit'        => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
 'resetpass_success'       => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द चुकीचा आहे. तुम्ही कदाचित पूर्वीच परवलीचा शब्द बदललेला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागितलेला असेल.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
-'resetpass_missing'       => 'सारणी विदा नाही.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ठळक मजकूर',
@@ -625,8 +634,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'सारांश',
-'subject'                          => 'विषय',
+'summary'                          => 'सारांश:',
+'subject'                          => 'विषय:',
 'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
 'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
 'savearticle'                      => 'हा लेख साठवून ठेवा',
@@ -638,8 +647,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
 'missingcommentheader'             => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview'                  => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview'                  => 'विषय/मथळा झलक',
+'summary-preview'                  => 'आढाव्याची झलक:',
+'subject-preview'                  => 'विषय/मथळा झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
 
@@ -690,23 +699,23 @@ $2',
 'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
 
 (ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
 'usercsspreview'                   => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
 'userjspreview'                    => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(बदल झाला आहे.)',
-'note'                             => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.</strong>',
+'note'                             => "'''सूचना:'''",
+'previewnote'                      => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.'''",
 'previewconflict'                  => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.'''
 
 ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
 
-<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
 पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
-असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
+असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
 'editing'                          => '$1 चे संपादन होत आहे.',
 'editingsection'                   => '$1 (विभाग) संपादन',
 'editingcomment'                   => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
@@ -717,22 +726,22 @@ $2',
 '''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
 'yourtext'                         => 'तुमचे पाठ्य',
 'storedversion'                    => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली  अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी,  पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
-जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली  अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी,  पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
+'editingold'                       => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''",
 'yourdiff'                         => 'फरक',
-'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
-कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
+कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.'''",
+'longpageerror'                    => "'''त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
 'templatesused'                    => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
 'templatesusedpreview'             => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
 'templatesusedsection'             => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
@@ -775,30 +784,28 @@ $2',
 $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
-'nohistory'           => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
-'revnotfound'         => 'आवृत्ती सापडली नाही',
-'revnotfoundtext'     => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
-कृपया URL तपासून पहा.',
-'currentrev'          => 'चालू आवृत्ती',
-'revisionasof'        => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info'       => '$2ने $1चे आवर्तन',
-'previousrevision'    => '←मागील आवृत्ती',
-'nextrevision'        => 'पुढील आवृत्ती→',
-'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
-'cur'                 => 'चालू',
-'next'                => 'पुढील',
-'last'                => 'मागील',
-'page_first'          => 'प्रथम',
-'page_last'           => 'अंतिम',
-'histlegend'          => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
+'viewpagelogs'           => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
+'nohistory'              => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
+'currentrev'             => 'चालू आवृत्ती',
+'revisionasof'           => '$1 नुसारची आवृत्ती',
+'revision-info'          => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←मागील आवृत्ती',
+'nextrevision'           => 'पुढील आवृत्ती→',
+'currentrevisionlink'    => 'आताची आवृत्ती',
+'cur'                    => 'चालू',
+'next'                   => 'पुढील',
+'last'                   => 'मागील',
+'page_first'             => 'प्रथम',
+'page_last'              => 'अंतिम',
+'histlegend'             => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
 लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
 (मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
-'deletedrev'          => '[वगळले]',
-'histfirst'           => 'सर्वात जुने',
-'histlast'            => 'सर्वात नवीन',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
-'historyempty'        => '(रिकामे)',
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
+'deletedrev'             => '[वगळले]',
+'histfirst'              => 'सर्वात जुने',
+'histlast'               => 'सर्वात नवीन',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty'           => '(रिकामे)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'आवृत्ती इतिहास',
@@ -914,6 +921,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'prevn'                     => 'मागील $1',
 'nextn'                     => 'पुढील $1',
 'viewprevnext'              => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
 'search-result-score'       => 'जुळणी: $1%',
 'search-redirect'           => '(पुनर्निर्देशन $1)',
@@ -955,6 +963,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
 'changepassword'           => 'परवलीचा शब्द बदला',
 'skin'                     => 'त्वचा',
+'skin-preview'             => 'झलक',
 'math'                     => 'गणित',
 'dateformat'               => 'दिनांक लेखनशैली',
 'datedefault'              => 'प्राथमिकता नाही',
@@ -976,9 +985,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'prefs-misc'               => 'इतर',
 'saveprefs'                => 'जतन करा',
 'resetprefs'               => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'oldpassword'              => 'जुना परवलीचा शब्दः',
-'newpassword'              => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew'                => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
 'textboxsize'              => 'संपादन',
 'rows'                     => 'ओळी:',
 'columns'                  => 'स्तंभ:',
@@ -1008,7 +1014,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
 'userrights-user-editname'    => 'सदस्य नाव टाका:',
 'editusergroup'               => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
 'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
 'saveusergroups'              => 'सदस्य गट जतन करा',
 'userrights-groupsmember'     => '(चा) सभासद:',
@@ -1154,11 +1160,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'upload_directory_read_only'  => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
 'uploaderror'                 => 'चढवण्यात चुक',
 'uploadtext'                  => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
-पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:ImageList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
+पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
 
 एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.",
 'upload-permitted'            => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.',
 'upload-preferred'            => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.',
@@ -1184,20 +1190,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
 'emptyfile'                   => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'fileexists'                  => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.',
-'filepageexists'              => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.',
-'fileexists-extension'        => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
-चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-कृपया दुसरे नाव निवडा.',
+'fileexists'                  => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
+'filepageexists'              => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
+'fileexists-extension'        => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
+चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+कृपया दुसरे नाव निवडा.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक <i>(thumbnail)</i> असण्याची शक्यता आहे. कृपया <strong><tt>$1</tt></strong> ही संचिका तपासा.<br />
-जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.',
-'file-thumbnail-no'           => 'या संचिकेचे नाव <strong><tt>$1</tt></strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक <i>(thumbnail)</i> असू शकते.
-जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. कृपया '''<tt>$1</tt>''' ही संचिका तपासा.<br />
+जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.",
+'file-thumbnail-no'           => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते.
+जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
 'fileexists-forbidden'        => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[Image:$1|इवले|मध्य|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|इवले|मध्य|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
 'successfulupload'            => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
 'uploadwarning'               => 'चढवताना सूचना',
@@ -1218,7 +1224,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
 तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
-'filename-bad-prefix'         => 'तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव <strong>"$1"</strong> पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.',
+'filename-bad-prefix'         => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
 
 'upload-proto-error'      => 'चूकीचा संकेत',
 'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
@@ -1239,20 +1245,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'upload_source_url'  => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
 'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
 सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात.
 रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.',
-'imagelist_search_for'  => 'चित्र नावाने शोध:',
+'listfiles_search_for'  => 'चित्र नावाने शोध:',
 'imgfile'               => 'संचिका',
-'imagelist'             => 'चित्र यादी',
-'imagelist_date'        => 'दिनांक',
-'imagelist_name'        => 'नाव',
-'imagelist_user'        => 'सदस्य',
-'imagelist_size'        => 'आकार (बाईट्स)',
-'imagelist_description' => 'वर्णन',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'चित्र यादी',
+'listfiles_date'        => 'दिनांक',
+'listfiles_name'        => 'नाव',
+'listfiles_user'        => 'सदस्य',
+'listfiles_size'        => 'आकार (बाईट्स)',
+'listfiles_description' => 'वर्णन',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'संचिकेचा इतिहास',
 'filehist-help'                  => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
 'filehist-deleteall'             => 'सर्व वगळा',
@@ -1304,7 +1310,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
 'filedelete-nofile-old'       => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार  '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'संचिकचे सर्वात अलिकडील आवर्तन वगळण्याचा तुम्ही प्रयत्न करत आहात.कृपया आधी जुने आवर्तन उलटवा.',
 'filedelete-otherreason'      => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
@@ -1339,21 +1344,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'randomredirect-nopages' => 'या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'सांख्यिकी',
-'sitestats'              => 'स्थळ सांख्यिकी',
-'userstats'              => 'सदस्य सांख्यिकी',
-'sitestatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1'''पान|'''$1'''एकुण पाने}}विदागारात आहेत.
-यात {{SITENAME}}चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, पुनर्निर्देशने, नावापुरती तयार केलेली पाने,आणि अशी पाने की जी मजकुर लेख नाहीत अशांचा समावेश होतो .
-तशी पाने सोडून,{{PLURAL:$2|'''1''' पान आहे जे की|'''$2'''पाने आहेत जी की}} बहुधा योग्य मजकुर असलेले {{PLURAL:$2|पान|पाने}}आहेत.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|संचिका|संचिका}}चढवल्या आहेत.
-
-{{SITENAME}}स्थापनेपासून '''$3''' {{PLURAL:$3|पानास भेट|पानास भेटी}},आणि '''$4''' {{PLURAL:$4|संपादनपान |संपादन पान}}.
-त्याची सरासरी संपादने  '''$5'''प्रतिपान,आणि '''$6''' भेटी प्रति संपादन.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]लांबी'''$7'''आहे.",
-'userstatstext'          => "सध्या {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]| '''$1''' नोंदीकृत  [[Special:ListUsers|सदस्य]]}} आहेत, पैकी'''$2''' (किंवा '''$4%''')सदस्यांना $5 अधिकार {{PLURAL:$2|आहे|आहेत }} .",
-'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
+'statistics'              => 'सांख्यिकी',
+'statistics-header-users' => 'सदस्य सांख्यिकी',
+'statistics-mostpopular'  => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
 
 'disambiguations'      => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
 'disambiguationspage'  => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
@@ -1393,7 +1386,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'popularpages'            => 'प्रसिद्ध पाने',
 'wantedcategories'        => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
 'wantedpages'             => 'पाहिजे असलेले लेख',
-'missingfiles'            => 'हरवलेल्या संचिका',
 'mostlinked'              => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
 'mostlinkedcategories'    => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
 'mostlinkedtemplates'     => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
@@ -1439,8 +1431,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
 'log'                  => 'नोंदी',
 'all-logs-page'        => 'सर्व नोंदी',
-'log-search-legend'    => 'नोंदी शोधा',
-'log-search-submit'    => 'चला',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
 'logempty'             => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
 'log-title-wildcard'   => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
@@ -1468,11 +1458,31 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
 'special-categories-sort-abc'   => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'आंतरजाल दुवे शोधा',
+'linksearch-pat'   => 'शोधण्याचा मजकूर:',
+'linksearch-ns'    => 'नामविश्व:',
+'linksearch-ok'    => 'शोध',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.<br />पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
+'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
 'listusers-submit'   => 'दाखवा',
 'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'नवीन सदस्यांची नोंद',
+'newuserlogpagetext'          => 'ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.',
+'newuserlog-byemail'          => 'परवलीचा शब्द इमेलमार्फत पाठविलेला आहे',
+'newuserlog-create-entry'     => 'नवीन सदस्य',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 साठी सदस्यत्व घेतले.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाते आपोआप तयार झाले',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'सदस्य गट अधिकार',
 'listgrouprights-summary'  => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
@@ -1531,12 +1541,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'iteminvalidname'      => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
 'wlnote'               => "खाली  गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
 'wlshowlast'           => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
-'watchlist-show-bots'  => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
-'watchlist-hide-bots'  => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
-'watchlist-show-own'   => 'माझी संपादने पहा',
-'watchlist-hide-own'   => 'माझी संपादने लपवा',
-'watchlist-show-minor' => 'छोटी संपादने पहा',
-'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'पाहताहे...',
@@ -1576,66 +1580,71 @@ $NEWPAGE
 पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'पान वगळा',
-'confirm'                     => 'निश्चीत',
-'excontent'                   => "मजकूर होता: '$1'",
-'excontentauthor'             => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
-'exbeforeblank'               => "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
-'exblank'                     => 'पान रिकामे होते',
-'delete-confirm'              => '"$1" वगळा',
-'delete-legend'               => 'वगळा',
-'historywarning'              => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
-'confirmdeletetext'           => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
+# Delete
+'deletepage'             => 'पान वगळा',
+'confirm'                => 'निश्चीत',
+'excontent'              => "मजकूर होता: '$1'",
+'excontentauthor'        => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
+'exbeforeblank'          => "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
+'exblank'                => 'पान रिकामे होते',
+'delete-confirm'         => '"$1" वगळा',
+'delete-legend'          => 'वगळा',
+'historywarning'         => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
+'confirmdeletetext'      => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
-'actioncomplete'              => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
-'dellogpage'                  => 'वगळल्याची नोंद',
-'dellogpagetext'              => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
-'deletionlog'                 => 'वगळल्याची नोंद',
-'reverted'                    => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
-'deletecomment'               => 'वगळण्याचे कारण',
-'deleteotherreason'           => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
-'deletereasonotherlist'       => 'दुसरे कारण',
-'deletereason-dropdown'       => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
+'actioncomplete'         => 'काम पूर्ण',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
+'dellogpage'             => 'वगळल्याची नोंद',
+'dellogpagetext'         => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
+'deletionlog'            => 'वगळल्याची नोंद',
+'reverted'               => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
+'deletecomment'          => 'वगळण्याचे कारण',
+'deleteotherreason'      => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist'  => 'दुसरे कारण',
+'deletereason-dropdown'  => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
 ** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
 ** उत्पात',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
-'delete-toobig'               => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
-'delete-warning-toobig'       => '
+'delete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
+'delete-toobig'          => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
+'delete-warning-toobig'  => '
 या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे Betawiki ला धोकादायक ठरू शकते; कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
-'rollback'                    => 'बदल वेगात माघारी न्या',
-'rollback_short'              => 'द्रूतमाघार',
-'rollbacklink'                => 'द्रूतमाघार',
-'rollbackfailed'              => 'द्रूतमाघार फसली',
-'cantrollback'                => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled'               => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'बदल वेगात माघारी न्या',
+'rollback_short'   => 'द्रूतमाघार',
+'rollbacklink'     => 'द्रूतमाघार',
+'rollbackfailed'   => 'द्रूतमाघार फसली',
+'cantrollback'     => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
+'alreadyrolled'    => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
 
 शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
-'editcomment'                 => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
-'sessionfailure'              => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+'editcomment'      => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
+'sessionfailure'   => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षा नोंदी',
 'protectlogtext'              => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
 'protect-title'               => '"$1" सुरक्षित करत आहे',
+'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
 'protect-legend'              => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
 'protectcomment'              => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
 'protect-unchain'             => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
-'protect-locked-blocked'      => 'तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-dblock'       => 'विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-access'       => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
-<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
+'protect-locked-blocked'      => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
+'protect-locked-dblock'       => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
+'protect-locked-access'       => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
+'''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
 'protect-cascadeon'           => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
 'protect-default'             => '(मूळ)',
 'protect-fallback'            => '"$1" परवानगीची गरज',
@@ -1645,6 +1654,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) ला संपेल',
 'protect-cascade'             => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
 'protect-cantedit'            => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
+'protect-expiry-options'      => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'परवानगी:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षापातळी:',
 'minimum-size'                => 'किमान आकार',
@@ -1729,7 +1739,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'येथे काय जोडले आहे',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" ला जोडलेली पाने',
 'whatlinkshere-page'       => 'पान:',
-'linklistsub'              => '(दुव्यांची यादी)',
 'linkshere'                => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
 'nolinkshere-ns'           => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
@@ -1873,6 +1882,8 @@ $1',
 
 या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
 'movearticle'             => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
+'movenologin'             => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'movenologintext'         => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
 'newtitle'                => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
 'move-watch'              => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
@@ -1906,7 +1917,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
 'delete_and_move_reason'  => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
 'selfmove'                => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
-'immobile_namespace'      => 'स्रोत किंवा लक्ष्य शीर्षक विशेष प्रकारचे आहे;त्या नामविशवात किंवा त्यातून बाहेर पानांचे स्थानांतरण करता येत नाही.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
 'imagetypemismatch'       => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
 
@@ -1916,7 +1926,7 @@ $1',
 
 पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
 
-तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
 'exportcuronly'     => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
 'exportnohistory'   => "----
 '''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
@@ -1954,6 +1964,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'या पानाकरिताची सार्‍या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा',
 'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
 'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
+'import-comment'             => 'प्रतिक्रीया:',
 'importtext'                 => 'कृपया Special:Export सुविधा वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
 'importstart'                => 'पाने आयात करत आहे...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
@@ -2076,6 +2087,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'स्पष्ट पणे वेगळ्या लेखकांची संख्या (पान): $1',
 'numtalkauthors' => 'स्पष्टपणे वेग-वेगळ्या लेखकांची संख्या(चर्चा पान): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'अभिजात',
+'skinname-nostalgia'   => 'रम्य',
+'skinname-cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
+'skinname-monobook'    => 'मोनोबुक',
+'skinname-myskin'      => 'माझीकांती',
+'skinname-chick'       => 'मस्त',
+'skinname-simple'      => 'साधी',
+'skinname-modern'      => 'आधुनिक',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
 'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
@@ -2127,7 +2148,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
 'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'नवीन संचिकांची यादी',
 'imagelisttext'         => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
 'newimages-summary'     => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते',
@@ -2468,21 +2489,9 @@ $5
 कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
 'recreate'            => 'पुनर्निर्माण',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ठीक',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' शब्द असलेले लेख शोधा.",
-'searchnamed'      => "''$1'' या नावाचे लेख शोधा.",
-'articletitles'    => "''$1'' पासून सुरू होणारे लेख",
-'hideresults'      => 'निकाल लपवा',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX शोध वापरा',
+'confirm-purge-top'    => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
@@ -2572,13 +2581,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर्ण मार्ग कळवते.
 चित्रे संपूर्ण रिझोल्यूशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधीत प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.
 
-"{{ns:image}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
+"{{ns:file}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'जुळ्या संचिका शोधा',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
 
-"{{ns:image}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
+"{{ns:file}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'जुळी संचिका शोधा',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'शोधा',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 5497e839..7a94ddd6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Aviator
  * @author Izzudin
  * @author Kurniasan
+ * @author Meno25
  * @author Putera Luqman Tunku Andre
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -24,128 +25,124 @@
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Khas',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Perbincangan',
-	NS_USER           => 'Pengguna',
-	NS_USER_TALK      => 'Perbincangan_Pengguna',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Perbincangan_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imej',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Perbincangan_Imej',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Perbincangan_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Templat',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Perbincangan_Templat',
-	NS_HELP           => 'Bantuan',
-	NS_HELP_TALK      => 'Perbincangan_Bantuan',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategori',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Perbincangan_Kategori',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Khas',
+	NS_TALK             => 'Perbincangan',
+	NS_USER             => 'Pengguna',
+	NS_USER_TALK        => 'Perbincangan_Pengguna',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Perbincangan_$1',
+	NS_FILE             => 'Fail',
+	NS_FILE_TALK        => 'Perbincangan_Fail',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Perbincangan_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Templat',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Perbincangan_Templat',
+	NS_HELP             => 'Bantuan',
+	NS_HELP_TALK        => 'Perbincangan_Bantuan',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Perbincangan_Kategori',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
+	'Imej' => NS_FILE,
+	'Perbincangan_Imej' => NS_FILE_TALK,
 	'Istimewa'            => NS_SPECIAL,
 	'Perbualan'           => NS_TALK,
 	'Perbualan_Pengguna'  => NS_USER_TALK,
 	'Perbualan_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
-	'Imej_Perbualan'      => NS_IMAGE_TALK,
+	'Imej_Perbualan'      => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_Perbualan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Perbualan_Templat'   => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Perbualan_Kategori'  => NS_CATEGORY_TALK,
 	'Perbualan_Bantuan'   => NS_HELP_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Klasik',
-	'simple'   => 'Ringkas',
-	'modern'   => 'Moden',
-);
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Penyahtaksaan' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Log_masuk' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Log_keluar' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Buka_akaun' ),
-	'Preferences'             => array( 'Keutamaan' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Senarai_pantau' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Perubahan_terkini' ),
-	'Upload'                  => array( 'Muat_naik' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Senarai_imej' ),
-	'Newimages'               => array( 'Imej_baru' ),
-	'Listusers'               => array( 'Senarai_pengguna' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Senarai_hak_kumpulan' ),
-	'Statistics'              => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'              => array( 'Laman_rawak' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Laman_yatim' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Laman_dikehendaki' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Laman_hilang' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Laman_dipaut_terbanyak' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Kategori_dipaut_terbanyak' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Templat_dipaut_terbanyak' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Kategori_terbanyak' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Imej_terbanyak' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Semakan_terbanyak' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Semakan_tersikit' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Laman_pendek' ),
-	'Longpages'               => array( 'Laman_panjang' ),
-	'Newpages'                => array( 'Laman_baru' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Laman_lapuk' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Laman_buntu' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Laman_dilindungi' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Tajuk_dilindungi' ),
-	'Allpages'                => array( 'Semua_laman' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Indeks_awalan' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Sekatan_IP' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Laman_khas' ),
-	'Contributions'           => array( 'Sumbangan' ),
-	'Emailuser'               => array( 'E-mel_pengguna' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Sahkan_e-mel' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Pautan_ke' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Perubahan_berkaitan' ),
-	'Movepage'                => array( 'Pindah_laman' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Sekat_saya' ),
-	'Booksources'             => array( 'Sumber_buku' ),
-	'Categories'              => array( 'Kategori' ),
-	'Export'                  => array( 'Eksport' ),
-	'Version'                 => array( 'Versi' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
-	'Log'                     => array( 'Log' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Sekat_IP' ),
-	'Undelete'                => array( 'Nyahhapus' ),
-	'Import'                  => array( 'Import' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Buka_kunci_pangkalan_data' ),
-	'Userrights'              => array( 'Hak_pengguna' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Gelintar_MIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Cari_fail_berganda' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Hapus_semakan' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Templat_tak_digunakan' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Laman_saya' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Perbincangan_saya' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Sumbangan_saya' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Senarai_pentadbir' ),
-	'Listbots'                => array( 'Senarai_bot' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Laman_popular' ),
-	'Search'                  => array( 'Gelintar' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Laman_tanpa_pautan_bahasa' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Gabung_sejarah' ),
-	'Filepath'                => array( 'Laluan_fail' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'Alamat_surat_elektronik_tidak_sah' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Laman_kosong' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Lencongan berganda', 'Pelencongan berganda' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Lencongan rosak', 'Pelencongan rosak' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Penyahtaksaan' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Log masuk' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Log keluar' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Buka akaun' ),
+	'Preferences'               => array( 'Keutamaan' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Senarai pantau' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Perubahan terkini' ),
+	'Upload'                    => array( 'Muat naik' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Senarai imej' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imej baru' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Senarai pengguna' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Senarai hak kumpulan' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+	'Randompage'                => array( 'Laman rawak' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Laman yatim' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Laman tanpa kategori' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategori tanpa kategori' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imej tanpa kategori' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Templat tanpa kategori' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Kategori tak digunakan' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imej tak digunakan' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Laman dikehendaki' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Kategori dikehendaki' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fail dikehendaki' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Templat dikehendaki' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Laman dipaut terbanyak' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategori dipaut terbanyak' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Templat dipaut terbanyak' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Kategori terbanyak' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imej terbanyak' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Semakan terbanyak' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Semakan tersikit' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Laman pendek' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Laman panjang' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Laman baru' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Laman lapuk' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Laman buntu' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Laman dilindungi' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Tajuk dilindungi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Semua laman' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indeks awalan' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Sekatan IP' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Laman khas' ),
+	'Contributions'             => array( 'Sumbangan' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-mel pengguna' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Sahkan e-mel' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Pautan ke' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Perubahan berkaitan' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Pindah laman' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Sekat saya' ),
+	'Booksources'               => array( 'Sumber buku' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+	'Version'                   => array( 'Versi' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Semua pesanan', 'Semua mesej' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Sekat IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Nyahhapus' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Kunci pangkalan data' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Buka kunci pangkalan data' ),
+	'Userrights'                => array( 'Hak pengguna' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Gelintar MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Cari fail berganda' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Laman tak dipantau' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Senarai lencongan', 'Senarai pelencongan' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Hapus semakan' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Templat tak digunakan' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Lencongan rawak', 'Pelencongan rawak' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Laman saya' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Perbincangan saya' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Sumbangan saya' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Senarai pentadbir' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Senarai bot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Laman popular' ),
+	'Search'                    => array( 'Gelintar' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Lupa kata laluan' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Laman tanpa pautan bahasa' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Gabung sejarah' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Laluan fail' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Batalkan pengesahan e-mel' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Laman kosong' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Cari pautan' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Sumbangan dihapuskan' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -186,17 +183,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau',
 'tog-nolangconversion'        => 'Lumpuhkan penukaran kelainan',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain',
 'tog-diffonly'                => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
+'tog-noconvertlink'           => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
 
 'underline-always'  => 'Sentiasa',
 'underline-never'   => 'Jangan',
 'underline-default' => 'Ikut tetapan pelayar',
 
-'skinpreview' => '(Pratonton)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Ahad',
 'monday'        => 'Isnin',
@@ -290,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Perbualan saya',
 'anontalk'       => 'Perbualan bagi IP ini',
 'navigation'     => 'Pandu arah',
-'and'            => 'dan',
+'and'            => '&#32;dan',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -327,14 +326,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Perbualan',
 'specialpage'       => 'Laman Khas',
 'personaltools'     => 'Alatan peribadi',
-'postcomment'       => 'Kirim komen',
+'postcomment'       => 'Bahagian baru',
 'articlepage'       => 'Lihat laman kandungan',
 'talk'              => 'Perbincangan',
 'views'             => 'Pandangan',
 'toolbox'           => 'Alatan',
 'userpage'          => 'Lihat laman pengguna',
 'projectpage'       => 'Lihat laman projek',
-'imagepage'         => 'Lihat laman media',
+'imagepage'         => 'Lihat laman fail',
 'mediawikipage'     => 'Lihat laman pesanan',
 'templatepage'      => 'Lihat laman templat',
 'viewhelppage'      => 'Lihat laman bantuan',
@@ -353,8 +352,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
-'bugreports'           => 'Laporan pepijat',
-'bugreportspage'       => 'Project:Laporan pepijat',
 'copyright'            => 'Kandungan disediakan dengan $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
@@ -377,9 +374,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Tidak dibenarkan',
 'badaccess-group0' => 'Anda tidak dibenarkan melaksanakan tindakan ini.',
-'badaccess-group1' => 'Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna dalam kumpulan $1.',
-'badaccess-group2' => 'Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna dalam kumpulan $1.',
-'badaccess-groups' => 'Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna dalam kumpulan $1.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna dari {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versi $1 diperlukan',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
@@ -393,6 +388,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'sunting',
 'editold'                 => 'sunting',
 'viewsourceold'           => 'lihat sumber',
+'editlink'                => 'sunting',
+'viewsourcelink'          => 'lihat sumber',
 'editsectionhint'         => 'Sunting bahagian: $1',
 'toc'                     => 'Isi kandungan',
 'showtoc'                 => 'tunjuk',
@@ -407,13 +404,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Suapan Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Suapan RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Suapan Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (belum ditulis)',
+'red-link-title'          => '$1 (tidak wujud)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Laman',
 'nstab-user'      => 'Laman pengguna',
 'nstab-media'     => 'Laman media',
-'nstab-special'   => 'Khas',
+'nstab-special'   => 'Laman khas',
 'nstab-project'   => 'Laman projek',
 'nstab-image'     => 'Imej',
 'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
@@ -423,8 +420,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Tindakan tidak dikenali',
-'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL
-ini tidak dikenali oleh wiki ini',
+'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL ini tidak sah. Anda mungkin telah menaip URL yang salah atau mengikuti pautan yang tidak sah. Ini juga mungkin bererti terdapat pepijat dalam perisian yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Laman khas tidak wujud',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''</big>
 
@@ -473,7 +469,6 @@ Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:
 'cannotdelete'         => 'Laman atau imej yang dinyatakan tidak dapat dihapuskan. Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang yang lain.',
 'badtitle'             => 'Tajuk tidak sah',
 'badtitletext'         => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
-'perfdisabled'         => 'Harap maaf! Ciri ini telah dipadamkan buat sementara kerana ia melambatkan pangkalan data sehingga wiki ini tidak dapat digunakan.',
 'perfcached'           => 'Data berikut adalah teragregat dan mungkin bukan yang terkini.',
 'perfcachedts'         => 'Data berikut adalah teragregat dan dikemaskinikan buat kali terakhir pada $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Buat masa ini, pengkemaskinian laman ini telah dilumpuhkan.
@@ -488,24 +483,24 @@ Pertanyaan: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Laman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan.',
 'viewsourcetext'       => 'Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:',
 'protectedinterface'   => 'Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.',
-'editinginterface'     => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms Betawiki], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms translatewiki.net], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
 'cascadeprotected'     => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
 'namespaceprotected'   => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
 'ns-specialprotected'  => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
-'titleprotected'       => 'Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah <i>$2</i>.',
+'titleprotected'       => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'pengimbasan gagal (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus tidak dikenali:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Log keluar',
-'logouttext'                 => '<strong>Anda telah log keluar.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Anda telah log keluar.'''
 
-Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.',
+Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.",
 'welcomecreation'            => '== Selamat datang, $1! ==
 
 Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan {{SITENAME}}]] anda.',
@@ -516,7 +511,6 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'remembermypassword'         => 'Ingat log masuk saya di komputer ini',
 'yourdomainname'             => 'Domain anda:',
 'externaldberror'            => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
-'loginproblem'               => '<b>Berlaku sedikit masalah ketika log masuk.</b><br />Sila cuba lagi!',
 'login'                      => 'Log masuk',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log masuk / buka akaun',
 'loginprompt'                => 'Anda mesti membenarkan kuki untuk log masuk ke dalam {{SITENAME}}.',
@@ -541,7 +535,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'yourvariant'                => 'Varian',
 'yournick'                   => 'Nama samaran:',
 'badsig'                     => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nama samaran terlalu panjang; ia mestilah tidak melebihi $1 aksara.',
+'badsiglength'               => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
 'email'                      => 'E-mel',
 'prefs-help-realname'        => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
 'loginerror'                 => 'Ralat log masuk',
@@ -552,7 +546,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'noname'                     => 'Nama pengguna tidak sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Berjaya log masuk',
 'loginsuccess'               => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]].',
+'nosuchuser'                 => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:UserLogin/signup|membuka akaun baru]].',
 'nosuchusershort'            => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
 'nouserspecified'            => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
 'wrongpassword'              => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
@@ -576,8 +570,9 @@ untuk membuktikan bahawa alamat tersebut memang milik anda.',
 dikirim dalam $1 jam yang lalu. Untuk mengelak penyalahgunaan, hanya satu
 pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.',
 'mailerror'                  => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Harap maaf, anda telah pun membuka sebanyak $1 akaun. Anda tidak boleh membuka akaun lagi.',
-'emailauthenticated'         => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP anda telah membuka sebanyak $1 akaun semenjak sehari lepas, iaitu merupakan had maksimum yang dibenarkan dalam tempoh tersebut.
+Akibatknya, pengunjung dari alamat IP ini tidak boleh membuka akaun lagi pada masa sekarang.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Alamat e-mel anda belum disahkan. Oleh itu,
 e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.',
 'noemailprefs'               => 'Anda perlu menetapkan alamat e-mel terlebih dahulu untuk menggunakan ciri-ciri ini.',
@@ -591,18 +586,26 @@ alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3".
 Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
 
 Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
+'login-throttled'            => 'Anda memasukkan kata laluan yang salah berulang kali. Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Set semula kata laluan',
-'resetpass_announce'      => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tambah teks di sini -->',
-'resetpass_header'        => 'Tukar kata laluan',
-'resetpass_submit'        => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
-'resetpass_success'       => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
-'resetpass_missing'       => 'Tiada data borang.',
+'resetpass'                 => 'Tukar kata laluan',
+'resetpass_announce'        => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tambah teks di sini -->',
+'resetpass_header'          => 'Tukar kata laluan',
+'oldpassword'               => 'Kata laluan lama:',
+'newpassword'               => 'Kata laluan baru:',
+'retypenew'                 => 'Ulangi kata laluan baru:',
+'resetpass_submit'          => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
+'resetpass_success'         => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
+'resetpass-no-info'         => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.
+Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Kata laluan sementara:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teks tebal',
@@ -627,8 +630,8 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
 'hr_tip'          => 'Garis melintang (gunakan dengan hemat)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ringkasan',
-'subject'                          => 'Tajuk',
+'summary'                          => 'Ringkasan:',
+'subject'                          => 'Tajuk:',
 'minoredit'                        => 'Ini adalah suntingan kecil',
 'watchthis'                        => 'Pantau laman ini',
 'savearticle'                      => 'Simpan',
@@ -640,8 +643,8 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
 'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
 'missingcommenttext'               => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
 'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
-'summary-preview'                  => 'Pratonton ringkasan',
-'subject-preview'                  => 'Pratonton tajuk',
+'summary-preview'                  => 'Pratonton ringkasan:',
+'subject-preview'                  => 'Pratonton tajuk:',
 'blockedtitle'                     => 'Pengguna disekat',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'</big>
 
@@ -691,33 +694,33 @@ Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
 (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
 Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
-'noarticletext'                    => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'noarticletext'                    => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
 '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
 '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
 '''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
 '''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Dikemaskinikan)',
-'note'                             => '<strong>Catatan:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!</strong>',
+'note'                             => "'''Catatan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!'''",
 'previewconflict'                  => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.'''
 
 ''Kerana {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, pratonton dimatikan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''
 
-<strong>Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
+'''Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
 dalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman.
-Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.</strong>',
+Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.'''",
 'editing'                          => 'Menyunting $1',
 'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bahagian)',
-'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (komen)',
+'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (bahagian baru)',
 'editconflict'                     => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
 'explainconflict'                  => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
 Kawasan teks di atas mengandungi teks semasa.
@@ -727,30 +730,31 @@ Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.
 "Simpan laman".<br />',
 'yourtext'                         => 'Teks anda',
 'storedversion'                    => 'Versi yang disimpan',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>AMARAN: Anda sedang
+'nonunicodebrowser'                => "'''AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.'''",
+'editingold'                       => "'''AMARAN: Anda sedang
 menyunting sebuah semakan yang sudah ketinggalan zaman.
-Jika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat selepas tarikh semakan ini akan hilang.</strong>',
+Jika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat selepas tarikh semakan ini akan hilang.'''",
 'yourdiff'                         => 'Perbezaan',
-'copyrightwarning'                 => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />
 Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.
-<strong>JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />
+'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />
 Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau
 disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).
-<strong>JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
+'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
 Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32 kB.
-Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
-melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
-Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
-Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.</strong>',
+Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.'''",
+'longpageerror'                    => "'''RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
+melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan. Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
+Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.'''
+
+Yang berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya sesetengah pengguna sahaja boleh menciptanya.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna dengan [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] sahaja boleh menciptanya.'''",
 'templatesused'                    => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
 'templatesusedpreview'             => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
 'templatesusedsection'             => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
@@ -769,11 +773,18 @@ Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogi
 
 Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
 Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
+'deleted-notice'                   => 'Laman ini telah dihapuskan. Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Lihat log penuh',
+'edit-hook-aborted'                => 'Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.',
+'edit-gone-missing'                => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.',
+'edit-conflict'                    => 'Percanggahan penyuntingan.',
+'edit-no-change'                   => 'Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.',
+'edit-already-exists'              => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
 
-Had panggilan ialah $2, sedangkan yang digunakan berjumlah $1.',
+Had panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Laman yang mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Amaran: Saiz penyertaan templat terlalu besar.
 Sesetengah templat tidak akan disertakan.',
@@ -781,6 +792,8 @@ Sesetengah templat tidak akan disertakan.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Amaran: Laman ini mengandungi sekurang-kurangnya satu argumen templat yang mempunyai saiz pengembangan yang terlalu besar.
 Argumen-argumen ini telah ditinggalkan.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Laman yang mengandungi templat dengan argumen yang tidak lengkap',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Gelung templat dikesan: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Had pengulangan templat dilebihi ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
@@ -795,29 +808,29 @@ Argumen-argumen ini telah ditinggalkan.',
 Sebab yang diberikan oleh $3 ialah ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Lihat log bagi laman ini',
-'nohistory'           => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
-'revnotfound'         => 'Semakan tidak dijumpai.',
-'revnotfoundtext'     => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
-'currentrev'          => 'Semakan semasa',
-'revisionasof'        => 'Semakan pada $1',
-'revision-info'       => 'Semakan pada $1 oleh $2',
-'previousrevision'    => '←Semakan sebelumnya',
-'nextrevision'        => 'Semakan berikutnya→',
-'currentrevisionlink' => 'Semakan semasa',
-'cur'                 => 'kini',
-'next'                => 'berikutnya',
-'last'                => 'akhir',
-'page_first'          => 'awal',
-'page_last'           => 'akhir',
-'histlegend'          => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Lihat log bagi laman ini',
+'nohistory'              => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
+'currentrev'             => 'Semakan semasa',
+'currentrev-asof'        => 'Semakan semasa pada $1',
+'revisionasof'           => 'Semakan pada $1',
+'revision-info'          => 'Semakan pada $1 oleh $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Semakan sebelumnya',
+'nextrevision'           => 'Semakan berikutnya→',
+'currentrevisionlink'    => 'Semakan semasa',
+'cur'                    => 'kini',
+'next'                   => 'berikutnya',
+'last'                   => 'akhir',
+'page_first'             => 'awal',
+'page_last'              => 'akhir',
+'histlegend'             => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
 Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,
 (akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
-'deletedrev'          => '[dihapuskan]',
-'histfirst'           => 'Terawal',
-'histlast'            => 'Terkini',
-'historysize'         => '($1 bait)',
-'historyempty'        => '(kosong)',
+'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah',
+'deletedrev'             => '[dihapuskan]',
+'histfirst'              => 'Terawal',
+'histlast'               => 'Terkini',
+'historysize'            => '($1 bait)',
+'historyempty'           => '(kosong)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Sejarah semakan',
@@ -906,6 +919,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Laman destinasi mestilah merupakan tajuk yang sah.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Log penggabungan',
@@ -918,122 +932,201 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'difference'              => '(Perbezaan antara semakan)',
 'lineno'                  => 'Baris $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
+'visualcomparison'        => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Perbandingan wikitext',
 'editundo'                => 'batal',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
+'diff-movedto'            => 'dipindahkan ke $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 gaya ditambah',
+'diff-added'              => '$1 ditambah',
+'diff-changedto'          => '$1 ditukar menjadi',
+'diff-movedoutof'         => 'dipindah keluar daripada $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 gaya dibuang',
+'diff-removed'            => '$1 dibuang',
+'diff-changedfrom'        => 'ditukar daripada $1',
+'diff-src'                => 'sumber',
+'diff-withdestination'    => 'dengan sasaran $1',
+'diff-with'               => '&#32;dengan $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;dan $1 $2',
+'diff-width'              => 'lebar',
+'diff-height'             => 'tinggi',
+'diff-p'                  => "'''perenggan'''",
+'diff-blockquote'         => "'''blok petikan'''",
+'diff-h1'                 => "'''tajuk (aras 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''tajuk (aras 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''tajuk (aras 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''tajuk (aras 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''tajuk (aras 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''blok praformat'''",
+'diff-div'                => "'''bahagian'''",
+'diff-ul'                 => "'''senarai tak bertertib'''",
+'diff-ol'                 => "'''senarai bertertib'''",
+'diff-li'                 => "'''unsur senarai'''",
+'diff-table'              => "'''jadual'''",
+'diff-tbody'              => "'''isi jadual'''",
+'diff-tr'                 => "'''baris'''",
+'diff-td'                 => "'''sel'''",
+'diff-th'                 => "'''pengatas'''",
+'diff-br'                 => "'''hentian'''",
+'diff-hr'                 => "'''garis mengufuk'''",
+'diff-code'               => "'''blok kod komputer'''",
+'diff-dl'                 => "'''senarai takrif'''",
+'diff-dt'                 => "'''istilah takrif'''",
+'diff-dd'                 => "'''takrif'''",
+'diff-input'              => "'''input'''",
+'diff-form'               => "'''borang'''",
+'diff-img'                => "'''imej'''",
+'diff-span'               => "'''bidang'''",
+'diff-a'                  => "'''pautan'''",
+'diff-i'                  => "'''condong'''",
+'diff-b'                  => "'''tebal'''",
+'diff-strong'             => "'''kuat'''",
+'diff-em'                 => "'''tegas'''",
+'diff-font'               => "'''fon'''",
+'diff-big'                => "'''besar'''",
+'diff-del'                => "'''potong'''",
+'diff-tt'                 => "'''lebar tetap'''",
+'diff-sub'                => "'''subskrip'''",
+'diff-sup'                => "'''superskrip'''",
+'diff-strike'             => "'''potong'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Keputusan carian',
-'searchresulttext'          => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Anda mencari "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Untuk pertanyaan "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
-'titlematches'              => 'Padanan tajuk laman',
-'notitlematches'            => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
-'textmatches'               => 'Padanan teks laman',
-'notextmatches'             => 'Tiada teks laman yang sepadan',
-'prevn'                     => '$1 sebelumnya',
-'nextn'                     => '$1 berikutnya',
-'viewprevnext'              => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 patah perkataan)',
-'search-result-score'       => 'Kaitan: $1%',
-'search-redirect'           => '(pelencongan $1)',
-'search-section'            => '(bahagian $1)',
-'search-suggest'            => 'Maksud anda, $1?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projek-projek lain',
-'search-interwiki-default'  => 'Keputusan daripada $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(lagi)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'berserta cadangan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tiada cadangan',
-'search-relatedarticle'     => 'Berkaitan',
-'mwsuggest-disable'         => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
-'searchrelated'             => 'berkaitan',
-'searchall'                 => 'semua',
-'showingresults'            => "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
-'showingresultsnum'         => "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
-'showingresultstotal'       => "Berikut ialah {{PLURAL:$3|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
-disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
-dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
-daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan ditunjukkan).",
-'powersearch'               => 'Cari',
-'powersearch-legend'        => 'Gelintar maju',
-'powersearch-ns'            => 'Gelintar ruang nama:',
-'powersearch-redir'         => 'Termasuk lencongan',
-'powersearch-field'         => 'Cari',
-'search-external'           => 'Carian luar',
-'searchdisabled'            => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
+'searchresults'                    => 'Keputusan carian',
+'searchresults-title'              => 'Keputusan carian "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Anda mencari \'\'\'[[$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua laman dengan awalan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua laman yang mengandungi pautan ke "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Untuk pertanyaan "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
+'titlematches'                     => 'Padanan tajuk laman',
+'notitlematches'                   => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
+'textmatches'                      => 'Padanan teks laman',
+'notextmatches'                    => 'Tiada teks laman yang sepadan',
+'prevn'                            => '$1 sebelumnya',
+'nextn'                            => '$1 berikutnya',
+'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Pilihan gelintar',
+'searchmenu-exists'                => "* Laman '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Kandungan',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Laman kandungan',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Laman kandungan & projek',
+'searchprofile-project'            => 'Laman projek',
+'searchprofile-images'             => 'Fail',
+'searchprofile-everything'         => 'Semua',
+'searchprofile-advanced'           => 'Maju',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cari dalam $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cari dalam $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cari fail',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gelintar semua kandungan (termasuk laman perbincangan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Gelintar ruang nama tempahan',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Gelintar menggunakan tetapan lalai:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Gelintar ruang nama tempahan:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 patah perkataan)',
+'search-result-score'              => 'Kaitan: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pelencongan $1)',
+'search-section'                   => '(bahagian $1)',
+'search-suggest'                   => 'Maksud anda, $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projek-projek lain',
+'search-interwiki-default'         => 'Keputusan daripada $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(lagi)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'berserta cadangan',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'tiada cadangan',
+'search-relatedarticle'            => 'Berkaitan',
+'mwsuggest-disable'                => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
+'searchrelated'                    => 'berkaitan',
+'searchall'                        => 'semua',
+'showingresults'                   => "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultsnum'                => "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultstotal'              => "Yang berikut ialah {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Catatan''': Ketika lalai, hanya sesetengah ruang nama digelintar.
+Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.",
+'search-nonefound'                 => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan tersebut.',
+'powersearch'                      => 'Cari',
+'powersearch-legend'               => 'Gelintar maju',
+'powersearch-ns'                   => 'Gelintar ruang nama:',
+'powersearch-redir'                => 'Termasuk lencongan',
+'powersearch-field'                => 'Cari',
+'search-external'                  => 'Carian luar',
+'searchdisabled'                   => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Keutamaan',
-'mypreferences'            => 'Keutamaan saya',
-'prefs-edits'              => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin'             => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext'         => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
-'prefsreset'               => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
-'qbsettings'               => 'Bar pantas',
-'qbsettings-none'          => 'Tiada',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
-'changepassword'           => 'Tukar kata laluan',
-'skin'                     => 'Rupa',
-'math'                     => 'Matematik',
-'dateformat'               => 'Format tarikh',
-'datedefault'              => 'Tiada keutamaan',
-'datetime'                 => 'Tarikh dan waktu',
-'math_failure'             => 'Gagal menghurai',
-'math_unknown_error'       => 'ralat yang tidak dikenali',
-'math_unknown_function'    => 'fungsi yang tidak dikenali',
-'math_lexing_error'        => "ralat ''lexing''",
-'math_syntax_error'        => 'ralat sintaks',
-'math_image_error'         => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
-'math_bad_output'          => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
-'math_notexvc'             => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.',
-'prefs-personal'           => 'Profil',
-'prefs-rc'                 => 'Perubahan terkini',
-'prefs-watchlist'          => 'Senarai pantau',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
-'prefs-misc'               => 'Pelbagai',
-'saveprefs'                => 'Simpan',
-'resetprefs'               => 'Set semula',
-'oldpassword'              => 'Kata laluan lama:',
-'newpassword'              => 'Kata laluan baru:',
-'retypenew'                => 'Ulangi kata laluan baru:',
-'textboxsize'              => 'Menyunting',
-'rows'                     => 'Baris:',
-'columns'                  => 'Lajur:',
-'searchresultshead'        => 'Cari',
-'resultsperpage'           => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
-'contextlines'             => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
-'contextchars'             => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
-'stub-threshold'           => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
-'recentchangesdays'        => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
-'recentchangescount'       => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
-'savedprefs'               => 'Keutamaan anda disimpan.',
-'timezonelegend'           => 'Zon waktu',
-'timezonetext'             => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
-'localtime'                => 'Waktu tempatan',
-'timezoneoffset'           => 'Imbangan¹',
-'servertime'               => 'Waktu pelayan',
-'guesstimezone'            => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
-'allowemail'               => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
-'prefs-searchoptions'      => 'Pilihan gelintar',
-'prefs-namespaces'         => 'Ruang nama',
-'defaultns'                => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
-'default'                  => 'lalai',
-'files'                    => 'Fail',
+'preferences'               => 'Keutamaan',
+'mypreferences'             => 'Keutamaan saya',
+'prefs-edits'               => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin'              => 'Belum log masuk',
+'prefsnologintext'          => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'prefsreset'                => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
+'qbsettings'                => 'Bar pantas',
+'qbsettings-none'           => 'Tiada',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'changepassword'            => 'Tukar kata laluan',
+'skin'                      => 'Rupa',
+'skin-preview'              => 'Pratonton',
+'math'                      => 'Matematik',
+'dateformat'                => 'Format tarikh',
+'datedefault'               => 'Tiada keutamaan',
+'datetime'                  => 'Tarikh dan waktu',
+'math_failure'              => 'Gagal menghurai',
+'math_unknown_error'        => 'ralat yang tidak dikenali',
+'math_unknown_function'     => 'fungsi yang tidak dikenali',
+'math_lexing_error'         => "ralat ''lexing''",
+'math_syntax_error'         => 'ralat sintaks',
+'math_image_error'          => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
+'math_bad_output'           => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
+'math_notexvc'              => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.',
+'prefs-personal'            => 'Profil',
+'prefs-rc'                  => 'Perubahan terkini',
+'prefs-watchlist'           => 'Senarai pantau',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(had 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Pelbagai',
+'prefs-resetpass'           => 'Tukar kata laluan',
+'saveprefs'                 => 'Simpan',
+'resetprefs'                => 'Set semula',
+'textboxsize'               => 'Menyunting',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Saiz kotak sunting.',
+'rows'                      => 'Baris:',
+'columns'                   => 'Lajur:',
+'searchresultshead'         => 'Cari',
+'resultsperpage'            => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
+'contextlines'              => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
+'contextchars'              => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
+'stub-threshold'            => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
+'recentchangesdays'         => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
+'recentchangesdays-max'     => '(had $1 hari)',
+'recentchangescount'        => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan dalam perubahan terkini, sejarah laman, dan log, ketika lalai:',
+'savedprefs'                => 'Keutamaan anda disimpan.',
+'timezonelegend'            => 'Zon waktu',
+'timezonetext'              => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
+'localtime'                 => 'Waktu tempatan:',
+'timezoneselect'            => 'Zon waktu:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gunakan nilai pelayan',
+'timezoneuseoffset'         => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
+'timezoneoffset'            => 'Imbangan¹:',
+'servertime'                => 'Waktu pelayan:',
+'guesstimezone'             => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
+'allowemail'                => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
+'prefs-searchoptions'       => 'Pilihan gelintar',
+'prefs-namespaces'          => 'Ruang nama',
+'defaultns'                 => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
+'default'                   => 'lalai',
+'files'                     => 'Fail',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Urus kumpulan pengguna',
 'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
 'editusergroup'               => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser'                 => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Ubah kumpulan pengguna',
 'saveusergroups'              => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
 'userrights-groupsmember'     => 'Ahli bagi:',
@@ -1082,6 +1175,8 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
 'right-minoredit'            => 'Menanda suntingan kecil',
 'right-move'                 => 'Memindah laman',
 'right-move-subpages'        => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Memindahkan laman induk pengguna',
+'right-movefile'             => 'Memindahkan fail',
 'right-suppressredirect'     => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
 'right-upload'               => 'Memuat naik fail',
 'right-reupload'             => 'Menulis ganti fail sedia ada',
@@ -1132,9 +1227,46 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
 'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
 'rightsnone'     => '(tiada)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'membaca laman ini',
+'action-edit'                 => 'menyunting laman ini',
+'action-createpage'           => 'mencipta laman',
+'action-createtalk'           => 'mencipta laman perbincangan',
+'action-createaccount'        => 'mencipta akaun pengguna ini',
+'action-minoredit'            => 'menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil',
+'action-move'                 => 'memindahkan laman ini',
+'action-move-subpages'        => 'memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya',
+'action-move-rootuserpages'   => 'memindahkan laman induk pengguna',
+'action-movefile'             => 'pindah fail ini',
+'action-upload'               => 'memuat naik fail ini',
+'action-reupload'             => 'menulis ganti fail ini',
+'action-reupload-shared'      => 'mengatasi fail dari gedung kongsi ini',
+'action-upload_by_url'        => 'memuat naik fail ini dari alamat URL',
+'action-writeapi'             => 'menggunakan API tulis',
+'action-delete'               => 'menghapuskan laman ini',
+'action-deleterevision'       => 'menghapuskan semakan ini',
+'action-deletedhistory'       => 'melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini',
+'action-browsearchive'        => 'menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
+'action-undelete'             => 'menyahhapuskan laman ini',
+'action-suppressrevision'     => 'menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini',
+'action-suppressionlog'       => 'melihat log sulit ini',
+'action-block'                => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting',
+'action-protect'              => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini',
+'action-import'               => 'mengimport laman ini dari wiki lain',
+'action-importupload'         => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail',
+'action-patrol'               => 'menanda ronda suntingan orang lain',
+'action-autopatrol'           => 'menanda ronda suntingan anda sendiri',
+'action-unwatchedpages'       => 'melihat senarai laman tidak dipantau',
+'action-trackback'            => 'mengirim jejak balik',
+'action-mergehistory'         => 'menggabungkan sejarah laman ini',
+'action-userrights'           => 'mengubah semua hak pengguna',
+'action-userrights-interwiki' => 'mengubah hak pengguna dari wiki lain',
+'action-siteadmin'            => 'mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 perubahan',
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terkini',
+'recentchanges-legend'              => 'Pilihan perubahan terkini',
 'recentchangestext'                 => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
 'rcnote'                            => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
@@ -1158,6 +1290,8 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
 'rc_categories'                     => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Semua',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bahagian baru',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sembunyi butiran',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Perubahan berkaitan',
@@ -1178,18 +1312,18 @@ terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
 'uploaderror'                 => 'Ralat muat naik',
-'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:ImageList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
+'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
 
 Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki>''' untuk memaut secara terus.",
 'upload-permitted'            => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
 'uploadlog'                   => 'log muat naik',
 'uploadlogpage'               => 'Log muat naik',
-'uploadlogpagetext'           => 'Berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
 'filename'                    => 'Nama fail',
 'filedesc'                    => 'Ringkasan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkasan:',
@@ -1209,20 +1343,21 @@ Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
 'large-file'                  => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
 'largefileserver'             => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
 'emptyfile'                   => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
-'fileexists'                  => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak <strong><tt>$1</tt></strong> sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
-'filepageexists'              => 'Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak <strong><tt>$1</tt></strong> sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
-'fileexists-extension'        => 'Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud:<br />
-Nama fail yang dimuat naik: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nama fail yang sedia ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Sila pilih nama lain.',
+'fileexists'                  => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>$1</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.",
+'filepageexists'              => "Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>$1</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.",
+'fileexists-extension'        => "Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud:<br />
+Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nama fail yang sedia ada: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Sila pilih nama lain.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imej sedia ada'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan <i>(imej ringkas)</i>. Sila semak fail <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Nama fail ini bermula dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan <i>(imej ringkas)</i>.
-Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''. Sila semak fail '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.",
+'file-thumbnail-no'           => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''.
+Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
 'successfulupload'            => 'Muat naik berjaya',
 'uploadwarning'               => 'Amaran muat naik',
 'savefile'                    => 'Simpan fail',
@@ -1242,7 +1377,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S
 
 Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini.
 Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan <strong>"$1"</strong>, yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.',
+'filename-bad-prefix'         => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokol salah',
 'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
@@ -1263,19 +1398,20 @@ Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'upload_source_url'  => ' (URL yang boleh diakses oleh orang awam)',
 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail yang telah dimuat naik.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail yang telah dimuat naik.
 Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
-'imagelist_search_for'  => 'Cari nama imej:',
+'listfiles_search_for'  => 'Cari nama imej:',
 'imgfile'               => 'fail',
-'imagelist'             => 'Senarai fail',
-'imagelist_date'        => 'Tarikh',
-'imagelist_name'        => 'Nama',
-'imagelist_user'        => 'Pengguna',
-'imagelist_size'        => 'Saiz',
-'imagelist_description' => 'Huraian',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Senarai fail',
+'listfiles_date'        => 'Tarikh',
+'listfiles_name'        => 'Nama',
+'listfiles_user'        => 'Pengguna',
+'listfiles_size'        => 'Saiz',
+'listfiles_description' => 'Huraian',
+'listfiles_count'       => 'Versi',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Sejarah fail',
 'filehist-help'                  => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
 'filehist-deleteall'             => 'hapuskan semua',
@@ -1283,19 +1419,25 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 'filehist-revert'                => 'balik',
 'filehist-current'               => 'semasa',
 'filehist-datetime'              => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-thumb'                 => 'Imej ringkas',
+'filehist-thumbtext'             => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Tiada imej ringkas',
 'filehist-user'                  => 'Pengguna',
 'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'              => 'Saiz fail',
 'filehist-comment'               => 'Komen',
-'imagelinks'                     => 'Pautan',
+'imagelinks'                     => 'Pautan fail',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'linkstoimage-more'              => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
+Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
+Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
 'morelinkstoimage'               => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut melencong ke fail ini:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
 'sharedupload'                   => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
 'shareduploadwiki'               => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Yang berikut ialah keterangan yang diambil daripada $1nya di gedung kongsi.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Yang berikut ialah keterangan yang diambil daripada $1nya.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'laman keterangan fail',
 'shareduploadduplicate'          => 'Fail ini adalah salinan bagi $1 di gedung kongsi.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain',
@@ -1319,7 +1461,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Hapuskan $1',
 'filedelete-legend'           => 'Hapuskan fail',
-'filedelete-intro'            => "Anda sedang menghapuskan '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Anda sedang menghapuskan versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada [$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Sebab hapus:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
@@ -1327,7 +1469,6 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 'filedelete-success-old'      => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' tidak wujud.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tiada versi arkib bagi '''$1''' dengan sifat-sifat yang dinyatakan.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Anda telah mencuba untuk menghapuskan versi terkini bagi fail ini. Sila balikkannya kepada versi yang lama terlebih dahulu.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Sebab lain/tambahan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebab lain',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1355,26 +1496,31 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Laman rawak',
-'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam ruang nama ini.',
+'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam ruang nama "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Lencongan rawak',
-'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama ini.',
+'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistik {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext'          => "Terdapat sejumlah '''\$1''' laman dalam pangkalan data kami. Jumlah ini termasuklah laman \"perbincangan\", laman mengenai {{SITENAME}}, laman ringkas,
-lencongan, dan lain-lain yang tidak dikira sebagai laman kandungan. Dengan mengecualikan laman-laman ini, terdapat sejumlah '''\$2''' laman yang barangkali dianggap sah.
-
-'''\$8''' buah fail telah dimuat naik.
-
-Terdapat sejumlah '''\$3''' paparan laman dan '''\$4''' penyuntingan dilakukan sejak {{SITENAME}} dibuka. Secara purata, terdapat '''\$5''' suntingan bagi setiap laman, dan '''\$6''' paparan bagi setiap suntingan.
-
-Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ialah '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya mempunyai hak $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik suntingan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistics pandangan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles'          => 'Laman kandungan',
+'statistics-pages'             => 'Laman',
+'statistics-pages-desc'        => 'Semua laman di wiki ini, termasuk laman perbincangan, lencongan, dan lain-lain.',
+'statistics-files'             => 'Fail dimuat naik',
+'statistics-edits'             => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
+'statistics-edits-average'     => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
+'statistics-views-total'       => 'Jumlah pandangan',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pandangan setiap suntingan',
+'statistics-jobqueue'          => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
+'statistics-users-active'      => 'Pengguna aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Laman dilihat terbanyak',
 
 'disambiguations'      => 'Laman penyahtaksaan',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1416,7 +1562,8 @@ Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ia
 'popularpages'            => 'Laman popular',
 'wantedcategories'        => 'Kategori dikehendaki',
 'wantedpages'             => 'Laman dikehendaki',
-'missingfiles'            => 'Fail hilang',
+'wantedfiles'             => 'Fail dikehendaki',
+'wantedtemplates'         => 'Templat dikehendaki',
 'mostlinked'              => 'Laman dipaut terbanyak',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori dipaut terbanyak',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Templat dipaut terbanyak',
@@ -1430,12 +1577,15 @@ Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ia
 'deadendpagestext'        => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Laman dilindungi',
 'protectedpages-indef'    => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
+'protectedpages-cascade'  => 'Perlindungan separa sahaja',
 'protectedpagestext'      => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
 'protectedpagesempty'     => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
 'protectedtitles'         => 'Tajuk dilindungi',
 'protectedtitlestext'     => 'Tajuk-tajuk berikut dilindungi daripada dicipta',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
 'listusers'               => 'Senarai pengguna',
+'listusers-editsonly'     => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan',
+'usereditcount'           => '$1 suntingan',
 'newpages'                => 'Laman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Laman lapuk',
@@ -1459,14 +1609,13 @@ menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.</p>',
 'booksources-go'            => 'Pergi',
 'booksources-text'          => 'Yang berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,
 serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Semua log',
-'log-search-legend'    => 'Cari log',
-'log-search-submit'    => 'Pergi',
 'alllogstext'          => 'Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).',
 'logempty'             => 'Tiada item yang sepadan dalam log.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini',
@@ -1477,6 +1626,7 @@ serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
 'nextpage'          => 'Halaman berikutnya ($1)',
 'prevpage'          => 'Halaman sebelumnya ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Tunjukkan laman bermula pada:',
+'allpagesto'        => 'Tunjukkan laman berakhir pada:',
 'allarticles'       => 'Semua laman',
 'allinnamespace'    => 'Semua laman (ruang nama $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Semua laman (bukan dalam ruang nama $1)',
@@ -1496,45 +1646,72 @@ Lihat juga [[Special:WantedCategories|senarai kategori dikehendaki]].',
 'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan',
 'special-categories-sort-abc'   => 'susun mengikut tertib abjad',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Sumbangan dihapuskan',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Pautan luar',
+'linksearch-pat'   => 'Corak carian:',
+'linksearch-ns'    => 'Ruang nama:',
+'linksearch-ok'    => 'Cari',
+'linksearch-text'  => 'Kad bebas seperti "*.wikipedia.org" dibenarkan.<br />
+Protokol yang disokong: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 dipaut dari $2',
+'linksearch-error' => 'Kad bebas hanya boleh digunakan pada permulaan nama hos.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
 'listusers-submit'   => 'Tunjuk',
 'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Log akaun baru',
+'newuserlogpagetext'          => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
+'newuserlog-byemail'          => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Pengguna baru',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'membuka akaun $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaun dibuka secara automatik',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary'  => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+'listgrouprights'                 => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary'         => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
 Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-group'    => 'Kumpulan',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
-'listgrouprights-members'  => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-group'           => 'Kumpulan',
+'listgrouprights-rights'          => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-members'         => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Boleh menambah kumpulan: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Boleh membuang kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Boleh menambah semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Tiada alamat e-mel',
-'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
+'mailnologin'      => 'Tiada alamat e-mel',
+'mailnologintext'  => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
 terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
 [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
-'emailuser'       => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
-'emailpage'       => 'E-mel pengguna',
-'emailpagetext'   => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
+'emailuser'        => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'emailpage'        => 'E-mel pengguna',
+'emailpagetext'    => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
 
 Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
-'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
-'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Tiada alamat e-mel',
-'noemailtext'     => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah,
-atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
-'emailfrom'       => 'Daripada:',
-'emailto'         => 'Kepada:',
-'emailsubject'    => 'Perkara:',
-'emailmessage'    => 'Pesanan:',
-'emailsend'       => 'Kirim',
-'emailccme'       => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
-'emailccsubject'  => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mel dikirim',
-'emailsenttext'   => 'E-mel anda telah dikirim.',
-'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
+'defemailsubject'  => 'E-mel {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Tiada alamat e-mel',
+'noemailtext'      => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mel tidak dibenarkan',
+'nowikiemailtext'  => 'Pengguna ini tidak mahu menerima e-mel daripada pengguna lain.',
+'email-legend'     => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
+'emailfrom'        => 'Daripada:',
+'emailto'          => 'Kepada:',
+'emailsubject'     => 'Perkara:',
+'emailmessage'     => 'Pesanan:',
+'emailsend'        => 'Kirim',
+'emailccme'        => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
+'emailccsubject'   => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mel dikirim',
+'emailsenttext'    => 'E-mel anda telah dikirim.',
+'emailuserfooter'  => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Senarai pantau',
@@ -1569,12 +1746,7 @@ Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpanta
 'iteminvalidname'      => "Terdapat masalah dengan item '$1', nama tidak sah...",
 'wlnote'               => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
 'wlshowlast'           => 'Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Papar suntingan bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Sembunyi suntingan bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Papar suntingan saya',
-'watchlist-hide-own'   => 'Sembunyi suntingan saya',
-'watchlist-show-minor' => 'Papar suntingan kecil',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyi suntingan kecil',
+'watchlist-options'    => 'Pilihan senarai pantau',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Memantau...',
@@ -1614,82 +1786,100 @@ Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, sila kunjungi
 Maklum balas dan bantuan:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Hapus laman',
-'confirm'                     => 'Sahkan',
-'excontent'                   => "kandungan: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Kandungan: '$1' (dan satu-satunya penyumbang ialah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
-'exblank'                     => 'laman tersebut kosong',
-'delete-confirm'              => 'Hapus "$1"',
-'delete-legend'               => 'Hapus',
-'historywarning'              => '<b>Amaran</b>: Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah:',
-'confirmdeletetext'           => 'Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Hapus laman',
+'confirm'                => 'Sahkan',
+'excontent'              => "kandungan: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Kandungan: '$1' (dan satu-satunya penyumbang ialah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
+'exblank'                => 'laman tersebut kosong',
+'delete-confirm'         => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend'          => 'Hapus',
+'historywarning'         => '<b>Amaran</b>: Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah:',
+'confirmdeletetext'      => 'Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya.
 Sila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan
 akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].',
-'actioncomplete'              => 'Tindakan berjaya',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapuskan.
+'actioncomplete'         => 'Tindakan berjaya',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapuskan.
 Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
-'deletedarticle'              => 'menghapuskan "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'menahan "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Log penghapusan',
-'dellogpagetext'              => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
-'deletionlog'                 => 'log penghapusan',
-'reverted'                    => 'Dibalikkan kepada semakan sebelumnya',
-'deletecomment'               => 'Sebab penghapusan:',
-'deleteotherreason'           => 'Sebab lain/tambahan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Sebab lain',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'deletedarticle'         => 'menghapuskan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'menahan "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Log penghapusan',
+'dellogpagetext'         => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
+'deletionlog'            => 'log penghapusan',
+'reverted'               => 'Dibalikkan kepada semakan sebelumnya',
+'deletecomment'          => 'Sebab penghapusan:',
+'deleteotherreason'      => 'Sebab lain/tambahan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Sebab lain',
+'deletereason-dropdown'  => '
 * Sebab-sebab lazim
 ** Permintaan pengarang
 ** Melanggar hak cipta
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Ubah sebab-sebab hapus',
-'delete-toobig'               => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
-'rollback'                    => 'Undurkan suntingan.',
-'rollback_short'              => 'Undur',
-'rollbacklink'                => 'undur',
-'rollbackfailed'              => 'Pengunduran gagal',
-'cantrollback'                => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
-'alreadyrolled'               => 'Tidak dapat membalikkan suntingan terakhir bagi [[:$1]]
-oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
-
-Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
-'editcomment'                 => 'Komen suntingan: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
-'sessionfailure'              => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
+'delete-toobig'          => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Undurkan suntingan.',
+'rollback_short'   => 'Undur',
+'rollbacklink'     => 'undur',
+'rollbackfailed'   => 'Pengunduran gagal',
+'cantrollback'     => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
+'alreadyrolled'    => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
+
+Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
+'sessionfailure'   => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
 Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
 Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
 'protectlogtext'              => 'Yang berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Sahkan perlindungan',
 'protectcomment'              => 'Komen:',
 'protectexpiry'               => 'Sehingga:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu tamat telah berlalu.',
 'protect-unchain'             => 'Buka kunci keizinan pemindahan',
-'protect-text'                => 'Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.
-Ini adalah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Anda tidak boleh menukar peringkat perlindungan kerana pangkalan data sedang dikunci.
-Ini adalah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar peringkat perlindungan.
-Ini adalah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.
+Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Anda tidak boleh menukar peringkat perlindungan kerana pangkalan data sedang dikunci.
+Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar peringkat perlindungan.
+Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Anda boleh menukar peringkat perlindunan laman ini, akan tetapi ia tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.',
-'protect-default'             => '(lalai)',
+'protect-default'             => 'Benarkan semua pengguna',
 'protect-fallback'            => 'Perlukan keizinan "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna-pengguna tidak berdaftar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna baru dan pengguna tidak berdaftar',
 'protect-level-sysop'         => 'Penyelia sahaja',
 'protect-summary-cascade'     => 'melata',
 'protect-expiring'            => 'sehingga $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'tak terbatas',
 'protect-cascade'             => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
 'protect-cantedit'            => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
+'protect-othertime'           => 'Waktu lain:',
+'protect-othertime-op'        => 'waktu lain',
+'protect-existing-expiry'     => 'Waktu tamat yang telah ditetapkan: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Sebab lain/tambahan:',
+'protect-otherreason-op'      => 'sebab lain/tambahan',
+'protect-dropdown'            => '*Sebab lazim
+** Vandalisme
+** Spam
+** Perang sunting
+** Laman popular',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Ubah sebab-sebab perlindungan',
+'protect-expiry-options'      => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Keizinan:',
 'restriction-level'           => 'Peringkat pembatasan:',
 'minimum-size'                => 'Saiz minimum',
@@ -1712,8 +1902,7 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan',
 'undeletepagetitle'            => "'''Yang berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
-'undeletepagetext'             => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan
-masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 laman}} berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Pulihkan semakan',
 'undeleteextrahelp'            => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tanda di setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan ruangan komen dan membuang tanda semua kotak.",
 'undeleterevisions'            => '$1 semakan telah diarkibkan.',
@@ -1724,13 +1913,14 @@ yang anda tidak dibenarkan melihatnya tidak akan dipulihkan.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Rencana ini telah dihapuskan. Sebab penghapusan
 ditunjukkan dalam ringkasan di bawah, berserta butiran bagi pengguna-pengguna yang telah menyunting laman ini
 sebelum penghapusan. Teks sebenar bagi semua semakan yang dihapuskan hanya boleh dilihat oleh para pentadbir.',
-'undelete-revision'            => 'Menghapuskan semakan bagi $1 (pada $2) oleh $3:',
+'undelete-revision'            => 'Menghapuskan semakan bagi $1 (pada $4, $5) oleh $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Semakan tersebut tidak sah atau tidak dijumpai. Mungkin anda telah mengikuti pautan yang rosak
 atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tiada semakan sebelumnya.',
 'undeletebtn'                  => 'Pulihkan',
 'undeletelink'                 => 'pulih',
 'undeletereset'                => 'set semula',
+'undeleteinvert'               => 'Kecualikan pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Komen:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
 'undeletedrevisions'           => '$1 semakan dipulihkan',
@@ -1762,26 +1952,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan',
-'mycontris'     => 'Sumbangan saya',
-'contribsub2'   => 'Oleh $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
-'uctop'         => ' (puncak)',
-'month'         => 'Sebelum bulan:',
-'year'          => 'Sebelum tahun:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Bagi akaun-akaun baru',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log sekatan',
-'sp-contributions-search'      => 'Cari sumbangan',
-'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Cari',
+'contributions'       => 'Sumbangan',
+'contributions-title' => 'Sumbangan oleh $1',
+'mycontris'           => 'Sumbangan saya',
+'contribsub2'         => 'Oleh $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
+'uctop'               => ' (puncak)',
+'month'               => 'Sebelum bulan:',
+'year'                => 'Sebelum tahun:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Bagi akaun-akaun baru',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Log sekatan',
+'sp-contributions-search'        => 'Cari sumbangan',
+'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cari',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pautan ke laman ini',
 'whatlinkshere-title'      => 'Laman yang mengandungi pautan ke "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Laman:',
-'linklistsub'              => '(Senarai pautan masuk)',
 'linkshere'                => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
@@ -1831,6 +2022,8 @@ dirosakkan).',
 'ipbotherreason'                  => 'Sebab tambahan/lain:',
 'ipbhidename'                     => 'Sembunyikan nama pengguna/alamat IP daripada log sekatan, senarai sekatan aktif, dan senarai pengguna',
 'ipbwatchuser'                    => 'Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini',
+'ipballowusertalk'                => 'Benarkan pengguna ini menyunting laman perbincangannya sendiri ketika disekat',
+'ipb-change-block'                => 'Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini',
 'badipaddress'                    => 'Alamat IP tidak sah',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sekatan berjaya',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
@@ -1840,14 +2033,18 @@ dirosakkan).',
 'ipb-unblock'                     => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Sekatan sedia ada bagi $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Lihat sekatan sedia ada',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Sumbangan oleh $1',
 'unblockip'                       => 'Nyahsekat pengguna',
 'unblockiptext'                   => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
-'ipusubmit'                       => 'Nyahsekat alamat ini.',
+'ipusubmit'                       => 'Tarik sekatan ini',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
 'unblocked-id'                    => 'Sekatan $1 telah dibuang',
 'ipblocklist'                     => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cari pengguna yang disekat',
 'ipblocklist-username'            => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 sekatan akaun',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 sekatan sementara',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 sekatan IP tunggal',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'selama-lamanya',
@@ -1856,14 +2053,18 @@ dirosakkan).',
 'noautoblockblock'                => 'sekatan automatik dipadamkan',
 'createaccountblock'              => 'pembukaan akaun baru disekat',
 'emailblock'                      => 'e-mail disekat',
+'blocklist-nousertalk'            => 'tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri',
 'ipblocklist-empty'               => 'Senarai sekatan adalah kosong.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
 'blocklink'                       => 'sekat',
 'unblocklink'                     => 'nyahsekat',
+'change-blocklink'                => 'ubah sekatan',
 'contribslink'                    => 'sumb.',
 'autoblocker'                     => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log sekatan',
+'blocklog-fulllog'                => 'Log sekatan penuh',
 'blocklogentry'                   => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
 Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
 Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
@@ -1872,11 +2073,14 @@ Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatku
 'block-log-flags-nocreate'        => 'pembukaan akaun dimatikan',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'sekatan automatik dimatikan',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail disekat',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sekatan automatik tambahan diaktifkan',
 'range_block_disabled'            => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah pun disekat',
+'ipb-needreblock'                 => '== Telah pun disekat ==
+$1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
 'ip_range_invalid'                => 'Julat IP tidak sah.',
@@ -1887,6 +2091,7 @@ Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatku
 'proxyblocksuccess'               => 'Berjaya.',
 'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci pangkalan data',
@@ -1914,58 +2119,71 @@ sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini.',
 'databasenotlocked'   => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Pindah $1',
-'move-page-legend'        => 'Pindah laman',
-'movepagetext'            => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'move-page'                    => 'Pindah $1',
+'move-page-legend'             => 'Pindah laman',
+'movepagetext'                 => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
 
 Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
 laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
 laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
 
 '''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
-'movepagetalktext'        => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
+'movepagetalktext'             => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
 * Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
 * Anda membuang tanda kotak di bawah.
 
 Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
-'movearticle'             => 'Pindah laman:',
-'movenotallowed'          => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
-'newtitle'                => 'Kepada tajuk baru:',
-'move-watch'              => 'Pantau laman ini',
-'movepagebtn'             => 'Pindah laman',
-'pagemovedsub'            => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
+'movearticle'                  => 'Pindah laman:',
+'movenologin'                  => 'Belum log masuk.',
+'movenologintext'              => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
+'movenotallowed'               => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
+'movenotallowedfile'           => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.',
+'cant-move-user-page'          => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).',
+'newtitle'                     => 'Kepada tajuk baru:',
+'move-watch'                   => 'Pantau laman ini',
+'movepagebtn'                  => 'Pindah laman',
+'pagemovedsub'                 => 'Pemindahan berjaya',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Sebuah lencongan telah dicipta.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.',
+'articleexists'                => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
 atau nama yang anda pilih tidak sah.
 Sila pilih nama lain.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
-'talkexists'              => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
-'movedto'                 => 'dipindahkan ke',
-'movetalk'                => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'move-subpages'           => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
-'move-talk-subpages'      => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
-'movepage-page-exists'    => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
-'movepage-page-moved'     => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
-'movelogpage'             => 'Log pemindahan',
-'movelogpagetext'         => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
-'movereason'              => 'Sebab:',
-'revertmove'              => 'balik',
-'delete_and_move'         => 'Hapus dan pindah',
-'delete_and_move_text'    => '==Penghapusan diperlukan==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
+'talkexists'                   => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
+'movedto'                      => 'dipindahkan ke',
+'movetalk'                     => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
+'move-subpages'                => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
+'move-talk-subpages'           => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
+'movepage-page-exists'         => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
+'movepage-page-moved'          => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
+'move-redirect-suppressed'     => 'halang pelencongan',
+'movelogpage'                  => 'Log pemindahan',
+'movelogpagetext'              => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
+'movereason'                   => 'Sebab:',
+'revertmove'                   => 'balik',
+'delete_and_move'              => 'Hapus dan pindah',
+'delete_and_move_text'         => '==Penghapusan diperlukan==
 
 Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
-'delete_and_move_reason'  => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
-'selfmove'                => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
-'immobile_namespace'      => 'Tajuk sumber atau destinasi adalah jenis khas. Anda tidak memindahkan laman ke luar atau dalam ruang nama tersebut.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
-'imagetypemismatch'       => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
-'imageinvalidfilename'    => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
-'fix-double-redirects'    => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, hapuskan laman ini',
+'delete_and_move_reason'       => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
+'selfmove'                     => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pautan interwiki tidak boleh dijadikan sasaran untuk pemindahan laman.',
+'immobile-source-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
+'immobile-target-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagetypemismatch'            => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
+'imageinvalidfilename'         => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
+'fix-double-redirects'         => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
+'move-leave-redirect'          => 'Meninggalkan lencongan',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport laman',
@@ -1974,7 +2192,7 @@ Fail ini boleh diimport ke dalam wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki m
 
 Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
 
-Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Hanya eksport semakan semasa, bukan keseluruhan sejarah.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
@@ -1990,7 +2208,7 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:s
 'allmessagesdefault'        => 'Teks lalai',
 'allmessagescurrent'        => 'Teks semasa',
 'allmessagestext'           => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
-Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net Betawiki] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
+Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tapis nama mesej:',
 'allmessagesmodified'       => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
@@ -2010,9 +2228,12 @@ Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki]
 'import-interwiki-text'      => 'Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.
 Semua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.
 Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Sumber wiki/halaman:',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin semua versi sejarah bagi laman ini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:',
+'import-upload-filename'     => 'Nama fail:',
+'import-comment'             => 'Komen:',
 'importtext'                 => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki menggunakan kemudahan Special:Export, simpan dalam komputer anda dan muat naik di sini.',
 'importstart'                => 'Mengimport laman...',
 'import-revision-count'      => '$1 semakan',
@@ -2046,19 +2267,19 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Laman pengguna saya',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Laman pengguna anda',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Laman pengguna bagi alamat IP anda',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Laman perbualan saya',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Laman perbualan anda',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Keutamaan saya',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Senarai laman yang anda pantau',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Senarai sumbangan saya',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Senarai sumbangan anda',
 'tooltip-pt-login'                => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log keluar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Anda boleh menyunting laman ini. Sila lihat pratonton terlebih dahulu sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambah komen bagi perbincangan ini.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Buka bahagian baru',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi laman ini',
@@ -2105,6 +2326,8 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
 'tooltip-recreate'                => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan',
 'tooltip-upload'                  => 'Muat naik',
+'tooltip-rollback'                => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
+'tooltip-undo'                    => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pratonton. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadata RDF Dublin Core dipadamkan bagi pelayan ini.',
@@ -2112,12 +2335,12 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'notacceptable'     => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Penguna {{SITENAME}} tanpa nama',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
 'siteuser'         => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Berdasarkan karya $1.',
 'others'           => 'lain-lain',
-'siteusers'        => 'Pengguna-pengguna {{SITENAME}}, $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}}, $1',
 'creditspage'      => 'Penghargaan',
 'nocredits'        => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
 
@@ -2137,6 +2360,11 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'numauthors'     => 'Bilangan pengarang (page): $1',
 'numtalkauthors' => 'Bilangan pengarang (laman perbincangan): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-simple'   => 'Ringkas',
+'skinname-modern'   => 'Moden',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Sentiasa lakar PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML jika ringkas, sebaliknya PNG',
@@ -2157,11 +2385,12 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-header' => 'Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
-'patrol-log-line'   => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatik)',
-'patrol-log-diff'   => 's$1',
+'patrol-log-page'      => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header'    => 'Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line'      => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatik)',
+'patrol-log-diff'      => 's$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log rondaan',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Menghapuskan semakan lama $1.',
@@ -2178,6 +2407,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Suntingan sebelumnya',
 'nextdiff'     => 'Suntingan berikutnya →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
@@ -2190,10 +2422,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Leraian penuh',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeri fail baru',
 'imagelisttext'         => "Yang berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
 'newimages-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
+'newimages-legend'      => 'Nama fail',
+'newimages-label'       => 'Nama fail (atau sebahagian daripadanya):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Tiada imej.',
 'ilsubmit'              => 'Cari',
@@ -2402,6 +2636,18 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsten studio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Denyar tidak bernyala',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Denyar dinyalakan',
+'exif-flash-return-0'   => 'tiada pengesan pulangan strob',
+'exif-flash-return-2'   => 'cahaya pulang strob tidak dikesan',
+'exif-flash-return-3'   => 'cahaya pulang strob dikesan',
+'exif-flash-mode-1'     => 'nyalaan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tindasan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-3'     => 'mod automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Tiada fungsi denyar',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'mod penurunan mata merah',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Tidak ditentukan',
@@ -2547,21 +2793,10 @@ $1
 Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 'recreate'            => 'Cipta semula',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Melencong ke [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Cari laman mengandungi ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Cari laman bernama ''$1''.",
-'articletitles'    => "Laman bermula dengan ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sembunyikan keputusan',
-'useajaxsearch'    => 'Gunakan carian AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Kosongkan cache dan papar versi semasa.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
@@ -2581,10 +2816,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Tiada keputusan',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Membuang semua kandungan daripada laman',
+'autosumm-blank'   => 'Mengosongkan laman',
 'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
 'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Laman baru: $1',
+'autosumm-new'     => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Memuat …',
@@ -2637,6 +2872,7 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
+'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan lalai "$2" mengatasi kunci susunan lalai "$1" sebelumnya.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2666,13 +2902,13 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].',
 'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
 Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
 
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cari fail serupa',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.
 
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cari fail serupa',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Gelintar',
@@ -2702,4 +2938,13 @@ Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Laman kosong',
 'intentionallyblankpage' => 'Laman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan untuk kerja-kerja ujian dan sebagainya.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Jangan ubah baris ini<pre>
+#Letakkan senarai ungkapan nalar (tidak termasuk apitan //) di baris kosong di bawah
+#Setiap ungkapan akan dipadankan dengan pautan imej luar
+#Pautan yang sepadan sahaja akan dijadikan imej
+#Baris yang bermula dengan aksara # diabaikan
+
+#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 755fd1b1..ae03f14f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -6,10 +6,252 @@
  *
  * @author Chrisportelli
  * @author Giangian15
+ * @author Malafaya
  * @author Roderick Mallia
  * @author Urhixidur
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Midja',
+	NS_SPECIAL          => 'Speċjali',
+	NS_TALK             => 'Diskussjoni',
+	NS_USER             => 'Utent',
+	NS_USER_TALK        => 'Diskussjoni_utent',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_diskussjoni',
+	NS_FILE             => 'Stampa',
+	NS_FILE_TALK        => 'Diskussjoni_stampa',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Diskussjoni_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Mudell',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Diskussjoni_mudell',
+	NS_HELP             => 'Għajnuna',
+	NS_HELP_TALK        => 'Diskussjoni_għajnuna',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskussjoni_kategorija',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Medja' => NS_MEDIA,
+	'Diskuti' => NS_TALK,
+	'Diskuti_utent' => NS_USER_TALK,
+	'$1_diskuti' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Diskuti_stampa' => NS_FILE_TALK,
+	'MedjaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+	'Diskuti_MedjaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Diskuti_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Diskuti_għajnuna' => NS_HELP_TALK,
+	'Diskuti_kategorija' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RiindirizziDoppji' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RiindirizziMiksura' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Diżambigwazzjoni' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'UtentDħul' ),
+	'Userlogout'                => array( 'UtentĦruġ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'OħloqKont' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferenzi' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ListaOsservazzjoni' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'TibdilRiċenti' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tella\'' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaStampi' ),
+	'Newimages'                 => array( 'StampiĠodda' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListaDrittijietGruppijiet' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'PaġnaKwalunkwe' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PaġniOrfni' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaġniMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorijiMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'StampiMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'MudelliMhuxKategorizzati' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategorijiMhuxUżati' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'StampiMhuxUżati' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PaġniRikjesti', 'ĦoloqMiksura' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'KategorijiRikjesti' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FajlsRikjesti' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'MudelliRikjesti' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'L-AktarMarbuta' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategoriji' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'L-AktarMudelliMarbuta' ),
+	'Mostimages'                => array( 'L-AktarStampi' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'L-AktarKategoriji' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'L-AktarReviżjonijiet' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'L-InqasReviżjonijiet' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PaġniQosra' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PaġniTwal' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PaġniĠodda' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PaġniAntiki' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PaġniWieqfa' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PaġniProtetti' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TitliProtetti' ),
+	'Allpages'                  => array( 'PaġniKollha' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndiċiPrefiss' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'ListaIPImblukkati' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PaġniSpeċjali' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribuzzjonijiet' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'IbgħatUtent' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'KonfermaPostaElettronika' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'XiJwassalHawn' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'ModifikiRelatati' ),
+	'Movepage'                  => array( 'MexxiPaġna' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Imblukkani' ),
+	'Booksources'               => array( 'SorsiKotba' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriji' ),
+	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
+	'Version'                   => array( 'Verżjoni' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MessaġġiKollha' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlokkaIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Irkupra' ),
+	'Import'                    => array( 'Importa' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'AgħlaqDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'IftaħDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'DrittijietUtent' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'FittexMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'FittexFajlDuplikat' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PaġniMhuxOsservati' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListaRiindirizz' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ĦassarReviżjoni' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'MudelliMhuxUżati' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RiindirizzKwalunkwe' ),
+	'Mypage'                    => array( 'PaġniTiegħi' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'DiskussjonijietTiegħi' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'KontribuzzjonijietTiegħi' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListaAmmin' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListaBots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PaġniPopolari' ),
+	'Search'                    => array( 'Fittex' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'BiddelPassword' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'BlaInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'WaħħadKronoloġija' ),
+	'Filepath'                  => array( 'PostFajl' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'PostaElettronikaInvalida' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PaġnaVojta' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'FittexĦolqa' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'KontribuzzjonijietImħassra' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#RINDIRIZZA', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__EBDAWERREJ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__EBDAGALLERIJA__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__SFORZAWERREJ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__WERREJ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__EBDASEZZJONIMODIFIKA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'XAHARKURRENTI', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'ISEMXAHARKURRENTI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'ĠENISEMXAHARKURRENTI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'ABBREVXAHARKURRENTI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'ĠURNATAKURRENTI', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'ĠURNATAKURRENTI2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'ISEMĠURNATAKURRENTI', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'SENAKURRENTI', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'ĦINKURRENTI', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'SIEGĦAKURRENTI', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'XAHARLOKALI', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'ISEMXAHARLOKALI', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'ĠENISEMXAHARLOKALI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'ABBREVXAHARLOKALI', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'ĠURNATALOKALI', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'ĠURNATALOKALI2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'ISEMTAL-ĠURNATALOKALI', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'SENALOKALI', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ĦINLOKALI', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'SIEGĦALOKALI', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'NUMRUTA\'PAĠNI', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'NUMRUTA\'ARTIKLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'NUMRUTA\'FAJLS', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'NUMRUTA\'UTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'NUMBRUTA\'MODIFIKI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNA', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNAE', 'PAGENAMEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'SPAZJUTA\'DISKUSSJONI', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'SPAZJUTA\'DISKUSSJONIE', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'SPAZJUTAS-SUĠĠETT', 'SPAZJUTAL-ARTIKLU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'SPAZJUTAS-SUĠĠETTE', 'SPAZJUTAL-ARTILKUE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNASĦIĦA', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNASĦIĦAE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'ISEMTAS-SUBPAĠNA', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'ISEMTAS-SUBPAĠNAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNATAL-BAŻI', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNATAL-BAŻIE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNATAD-DISKUSSJONI', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'ISEMTAL-PAĠNATAD-DISKUSSJONIE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'ISEMTAS-SUĠĠETTTAL-PAĠNA', 'ISEMTAL-ARTIKLUTAL-PAĠNA', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'ISEMTAS-SUĠĠETTTAL-PAĠNAE', 'ISEMTAL-ARTIKLUTAL-PAĠNAE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'MSĠ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'BIDDEL:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'MSĠEW:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'daqsminuri', 'minuri', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'daqsminuri=$1', 'minuri=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'lemin', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'xellug', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'xejn', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'nofs', 'ċentrali', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'tilat', 'b\'tilar', 'tilar', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'bla tilar', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'paġna=$1', 'paġna $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'wieqaf', 'wieqaf=$1', 'wieqaf $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'bordura', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'bażi tal-linja', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'bid', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'tajjeb', 'taj', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'fuq', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'test-fuq', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'nofs', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'taħt', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'test-taħt', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'ħolqa=$1', 'link=$1' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'ISEMTAS-SIT', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'IS:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'URLLOKALI:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'URLLOKALIE:', 'LOCALURLE:' ),
+	'servername'            => array( '0', 'ISEMTAS-SERVER', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'DESTINAZZJONITA\'SKRITT', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__EBDAKONVERTURTITLU__', '__EBDAKT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__EBDAKONVERTURKONTENUT__', '__EBDAKK__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'ĠIMGĦAKURRENTI', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'ĠTĠKURRENTI', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'ĠIMGĦALOKALI', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'ĠTĠLOKALI', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'IDTAR-REVIŻJONI', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'ĠURNATATAR-REVIŻJONI', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'ĠURNATATAR-REVIŻJONI2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'XAHARTAR-REVIŻJONI', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'SENATAR-REVIŻJONI', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'TIMBRUTAR-REVIŻJONI', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'URLSĦIĦA:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'URLSĦIĦAE:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'IBDAKŻ:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'IBDAKK:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'KŻ:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'KK:', 'UC:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'URITITLU', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__LINKSEZZJONIĠDIDA__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'VERŻJONIKURRENTI', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLKODIĊI:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'ANKRAKODIĊI', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'TIMBRUTAL-ĦINKURRENTI', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'TIMBRUTAL-ĦINLOKALI', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'MARKATAD-DIREZZJONI', 'MARKADIRE', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#LINGWA:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'LINGWATAL-KONTENUT', 'LINGKONTENUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'PAĠNIFINNAMESPACE:', 'PAĠNIFN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'NUMRUTA\'AMMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'PADXELLUG', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'PADLEMIN', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'speċjali', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'DEFAULTSORTJA:', 'DEFAULTSORTJAĊAVETTA:', 'DEFAULTKATEGORIJISORTJA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'DESTINAZZJONITAL-FAJL:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'tabella', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__KATMOĦBIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'PAĠNIFIL-KATEGORIJI', 'PAĠNIFILK', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'DAQSTAL-PAĠNI', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__INDIĊI__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__EBDAINDIĊI__', '__NOINDEX__' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links Sottolinjati:',
@@ -57,8 +299,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Qatt',
 'underline-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
 
-'skinpreview' => '(Previżjoni)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Il-Ħadd',
 'monday'        => 'It-Tnejn',
@@ -152,7 +392,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Id-Diskussjonijiet tiegħi',
 'anontalk'       => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
 'navigation'     => 'Navigazzjoni',
-'and'            => 'u',
+'and'            => '&#32;u',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -189,14 +429,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussjoni',
 'specialpage'       => 'Paġna speċjali',
 'personaltools'     => 'Għodda personali',
-'postcomment'       => 'Ħalli kumment',
+'postcomment'       => 'Sezzjoni ġdida',
 'articlepage'       => 'Ara l-artiklu',
 'talk'              => 'Diskussjoni',
 'views'             => 'Veduti',
 'toolbox'           => 'Għodda',
 'userpage'          => 'Ara l-paġna tal-utent',
 'projectpage'       => 'Ara l-paġna tal-proġett',
-'imagepage'         => 'Ara l-paġna tal-medja',
+'imagepage'         => 'Ara l-paġna tal-fajl',
 'mediawikipage'     => 'Ara l-paġna tal-messaġġ',
 'templatepage'      => 'Ara l-paġna tat-template',
 'viewhelppage'      => 'Ara l-paġna tal-għajnuna',
@@ -215,8 +455,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Dwar {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Dwar',
-'bugreports'           => 'Rapporti dwar żballji',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapporti dwar żballji',
 'copyright'            => 'Kontenut aċċessibli taħt $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -239,9 +477,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Problema bil-permess',
 'badaccess-group0' => "M'għandekx permess twettaq din l-azzjoni.",
-'badaccess-group1' => 'L-azzjoni li rrikjedejt hija riservata għall-utenti membri tal-grupp $1.',
-'badaccess-group2' => 'L-azzjoni li rrikjedejt hija riservata għal utenti membri tal-gruppi $1.',
-'badaccess-groups' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
+'badaccess-groups' => "L-azzjoni li rrikjedejt hija riservata għall-utenti membri {{PLURAL:$2|tal-grupp|ta' wieħed minn dawn il-gruppi}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => "Hija meħtieġa l-verżjoni $1 ta' MedjaWiki",
 'versionrequiredtext' => "Hija meħtieġa l-verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tuża din il-paġna. Ara [[Special:Version|paġna tal-verżjoni]].",
@@ -255,6 +491,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modifika',
 'editold'                 => 'modifika',
 'viewsourceold'           => 'ara l-fonti',
+'editlink'                => 'editja',
+'viewsourcelink'          => 'ara l-fonti',
 'editsectionhint'         => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
 'toc'                     => 'Kontenut',
 'showtoc'                 => 'uri',
@@ -269,13 +507,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => "Feed Atom ta' $1",
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS għal "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom għal "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (għadu jrid jinkiteb)',
+'red-link-title'          => '$1 (il-paġna ma teżistix)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Paġna',
 'nstab-user'      => 'Paġna tal-utent',
 'nstab-media'     => 'Paġna tal-medja',
-'nstab-special'   => 'Speċjali',
+'nstab-special'   => 'Paġna speċjali',
 'nstab-project'   => 'Paġna tal-proġett',
 'nstab-image'     => 'Fajl',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
@@ -285,7 +523,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
-'nosuchactiontext'  => "L-Azzjoni speċifikata mill-URL m'ijiex rikonixxuta mill-wiki",
+'nosuchactiontext'  => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.<br />
+Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.<br />
+Dan jista' jindika wkoll bug fis-software użat fil-{{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
 
@@ -338,7 +578,6 @@ Jekk din mhix ir-raġuni, inti wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jo
 Jista' jkun li diġà tħassru minn xi ħaddieħor.",
 'badtitle'             => 'Titlu ħażin',
 'badtitletext'         => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
-'perfdisabled'         => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
 'perfcached'           => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.",
 'perfcachedts'         => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
@@ -353,7 +592,7 @@ Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
 'protectedpagetext'    => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
 'viewsourcetext'       => "Inti tista' tara jew tikopja l-kodiċi sorġenti ta' din il-paġna:",
 'protectedinterface'   => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
-'editinginterface'     => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża'  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt Betawiki], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
+'editinginterface'     => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża'  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
 'sqlhidden'            => '(SQL rikjesta moħbija)',
 'cascadeprotected'     => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
 $2',
@@ -364,13 +603,13 @@ $2',
 Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Problema fil-konfigurazzjoni: antivirus mhux magħruf: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Problema fil-konfigurazzjoni: antivirus mhux magħruf: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Tfittxija falliet (kodiċi $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus mhux magħruf:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oħroġ utent',
-'logouttext'                 => "<strong>Int issa illogjajt barra.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Int issa illogjajt barra.'''
 
 Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
 
@@ -385,7 +624,6 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
 'remembermypassword'         => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
 'yourdomainname'             => 'Id-dominju tiegħek:',
 'externaldberror'            => "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
-'loginproblem'               => "<b>Kien hemm problema bil-login tiegħek.</b><br />Erġa' prova!",
 'login'                      => 'Idħol',
 'nav-login-createaccount'    => 'Idħol / Oħloq kont',
 'loginprompt'                => "Irid ikollok il-cookies mixgħula biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
@@ -411,8 +649,7 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
 'yourvariant'                => 'Varjant:',
 'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
-'badsiglength'               => 'Il-firma hija twila wisq.
-Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
+'badsiglength'               => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 karratru.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
 Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
@@ -424,8 +661,9 @@ Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax
 'noname'                     => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
 'loginsuccesstitle'          => "Dħalt b'suċċess",
 'loginsuccess'               => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
-Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew inkella [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].',
+'nosuchuser'                 => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".<br />
+L-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br />
+Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].',
 'nosuchusershort'            => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
 Agħmel żġur li ktibta sew.',
 'nouserspecified'            => 'Trid tispeċifika isem l-utent.',
@@ -450,9 +688,9 @@ Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.',
 'throttled-mailpassword'     => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
 Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
 'mailerror'                  => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jiddispjaċina, imma diġà ħloqt $1 kontijiet.
-Ma tistax toħloq aktar.',
-'emailauthenticated'         => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek kien awtentikat fuq $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "L-utenti ta' din il-wiki li jużaw l-indirizz IP tiegħek ħolqu {{PLURAL:$1|kont|$1 kontijiet}} fl-aħħar ġurnata, li hu n-numru massimu permess f'dan il-perjodu ta' żmien.
+Bħala riżultat, il-viżitaturi li jużaw dan l-IP ma jistgħux għall-mument, joħoloqu aktar kontijiet.",
+'emailauthenticated'         => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġiet konfermat nhar il-$1, fil-$3.',
 'emailnotauthenticated'      => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
 L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
 'noemailprefs'               => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
@@ -469,16 +707,19 @@ Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħl
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingwa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Irrisettja l-password tal-kont',
+'resetpass'               => 'Biddel il-password',
 'resetpass_announce'      => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
-'resetpass_header'        => 'Irrisettja l-password',
+'resetpass_header'        => 'Biddel il-password tal-kont',
+'oldpassword'             => 'Password antika:',
+'newpassword'             => 'Password ġdida:',
+'retypenew'               => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
 'resetpass_submit'        => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
 'resetpass_success'       => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
 'resetpass_bad_temporary' => "Password temporanja invalidu.
 Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal password temporanju ġdid.",
 'resetpass_forbidden'     => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
-'resetpass_missing'       => "L-Ebda data ta' forma.",
+'resetpass-temp-password' => 'Password temporanja:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tipa ħoxna',
@@ -503,8 +744,8 @@ Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal p
 'hr_tip'          => 'Linja mimduda (uża bil-qies)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Taqsira',
-'subject'                          => 'Suġġett/Titlu',
+'summary'                          => 'Taqsira:',
+'subject'                          => 'Suġġett/Titlu:',
 'minoredit'                        => 'Din hija modifika żgħira',
 'watchthis'                        => 'Segwi din il-paġna',
 'savearticle'                      => 'Modifika',
@@ -519,8 +760,8 @@ Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
 'missingcommenttext'               => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.',
 'missingcommentheader'             => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
 Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
-'summary-preview'                  => "Previżjoni ta' taqsira",
-'subject-preview'                  => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
+'summary-preview'                  => "Previżjoni ta' taqsira:",
+'subject-preview'                  => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu:',
 'blockedtitle'                     => 'L-utent ġie bblokkjat',
 'blockedtext'                      => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big>
 
@@ -574,61 +815,63 @@ Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-br
 Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu.
 L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
 Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|oħloq kont ġdid jew idħol]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħrajn.''",
-'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna, inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħrajn jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tista' ukoll tagħmel modifiki lil din il-paġna].",
+'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. 
 Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.'''  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;''  '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Avviż:</strong> Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
 'usercsspreview'                   => "'''Din hi biss previżjoni tas-CSS personali. Il-modifiki għadhom ma ġewx salbati!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
 Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/monobook.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Aġġornata)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Din hija previżjoni biss; il-modifiki li saru fil-paġna għadhom ma ġewx salvati!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Din hija previżjoni biss; il-modifiki li saru fil-paġna għadhom ma ġewx salvati!'''",
 'previewconflict'                  => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
-Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''
 
 ''Peress li f'{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu ta' l-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), il-previżjoni tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''
 
-<strong>Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
-Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.</strong>",
+'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
+Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''",
 'editing'                          => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
 'editingsection'                   => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
-'editingcomment'                   => 'Modifika $1 (kumment)',
+'editingcomment'                   => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)',
 'editconflict'                     => "Kunflitt ta' modifika: $1",
 'explainconflict'                  => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. <br />
 Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
 Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.",
 'yourtext'                         => 'It-test tiegħek',
 'storedversion'                    => 'Il-verżjoni maħżuna',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
-Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.</strong>",
-'editingold'                       => "<strong>TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
-Jekk isalva dawn il-modifiki, kull bidla li saret mir-reviżjonijiet ta' wara din ir-reviżjoni se jiġu mitlufa.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
+Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.'''",
+'editingold'                       => "'''TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
+Jekk isalva dawn il-modifiki, kull bidla li saret mir-reviżjonijiet ta' wara din ir-reviżjoni se jiġu mitlufa.'''",
 'yourdiff'                         => 'Differenzi',
 'copyrightwarning'                 => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} hija konsidrata li ġiet postjata taħt l-$2 (ara $1 għal aktar informazzjoni).
 Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
 Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. <br />
 <br />
-<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
+'''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn. 
 Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
 Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara  $1 għal aktar informazzjoni) <br />
 <br />
-<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna hija $1 kb twila;
+'''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''TWISSIJA: Din il-paġna hija $1 kb twila;
 ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32 kb.
-Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>TWISSIJA: Id-''Database'' huwa magħluq bħalissa għal manteniment, għalhekk int mhux se tkun tista' tagħmel modifiki bħalissa. Jekk jogħġbok salva x-xogħol tiegħek ġo fajl għalissa sakemm id-''database'' jerġa jinfetaħ. Grazzi</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.</strong>",
+Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.'''",
+'longpageerror'                    => "'''PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''TWISSIJA: Id-database ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.'''
+
+L-amministratur li bblokkja d-database offra din ir-raġuni: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex ftit utenti jkunu jistgħu jagħmlu modifiki.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex dawk l-utenti li għandhom [[Special:ListGroupRights|drittijiet speċifiċi]] jkunu jistgħu joħolquha.'''",
 'templatesused'                    => 'Templates użati fuq din il-paġna:',
 'templatesusedpreview'             => 'Templates użati fil-previżjoni:',
 'templatesusedsection'             => "Templates użati f'din is-sezzjoni:",
@@ -642,16 +885,17 @@ Tista' tmur lura u tagħmel modifiki ta' paġni eżistenti, inkella [[Special:Us
 'nocreate-loggedin'                => "M'għandekx permess li toħloq paġni ġodda.",
 'permissionserrors'                => 'Problemi bil-permessi',
 'permissionserrorstext'            => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
-'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandhekx permess għal $2, għal {{PLURAL:$1|reason|raġunijiet}} segwenti:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandekx permess għal $2, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq paġna li kienet imħassra.'''
 
 Aċċerta ruħek jekk mhux opportun li tkompli timodifika din il-paġna.
 Il-Link għar-reġistru ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:",
+'edit-conflict'                    => 'Kunflitt tal-editjar.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "Twissija: Din il-paġna għanda ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzjoni: Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
 
-Trid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.",
+Suppost irid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
 Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
@@ -673,29 +917,28 @@ Dawn l-argumenti tħallew barra.",
 Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
-'nohistory'           => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
-'revnotfound'         => 'Ir-reviżjoni ma nstabitx',
-'revnotfoundtext'     => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
-'currentrev'          => 'Reviżjoni kurrenti',
-'revisionasof'        => "Reviżjoni ta' $1",
-'revision-info'       => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
-'previousrevision'    => '←Reviżjoni eqdem',
-'nextrevision'        => 'Reviżjoni iġded→',
-'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
-'cur'                 => 'kur',
-'next'                => 'li jmiss',
-'last'                => 'l-aħħar',
-'page_first'          => 'l-ewwel',
-'page_last'           => 'l-aħħar',
-'histlegend'          => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
+'viewpagelogs'           => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
+'nohistory'              => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
+'currentrev'             => 'Reviżjoni kurrenti',
+'revisionasof'           => "Reviżjoni ta' $1",
+'revision-info'          => "Reviżjoni ta' $1 minn $2", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Reviżjoni eqdem',
+'nextrevision'           => 'Reviżjoni iġded→',
+'currentrevisionlink'    => 'Reviżjoni kurrenti',
+'cur'                    => 'kur',
+'next'                   => 'li jmiss',
+'last'                   => 'l-aħħar',
+'page_first'             => 'l-ewwel',
+'page_last'              => 'l-aħħar',
+'histlegend'             => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
 Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
 (l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
-'deletedrev'          => '[imħassra]',
-'histfirst'           => 'L-Aktar kmieni',
-'histlast'            => 'L-Aktar tard',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vojta)',
+'history-fieldset-title' => 'Fittex fil-kronoloġija',
+'deletedrev'             => '[imħassra]',
+'histfirst'              => 'L-Aktar kmieni',
+'histlast'               => 'L-Aktar tard',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vojta)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Kronoloġija',
@@ -780,6 +1023,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni għandu jkollu titlu validu.',
 'mergehistory-autocomment'         => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]",
 'mergehistory-comment'             => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => 'Il-paġni tas-sors u tad-destinazzjoni ma jistgħux ikunu l-istess',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Reġistru ta' twaħħid",
@@ -792,122 +1036,152 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'difference'              => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
 'lineno'                  => 'Linja $1:',
 'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula',
+'visualcomparison'        => 'Konfront viżwali',
+'wikicodecomparison'      => 'Konfront tal-wikitext',
 'editundo'                => 'ħassar',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+'diff-movedto'            => 'immexxi għal $1',
+'diff-changedto'          => 'imbiddel għal $1',
+'diff-removed'            => 'Tneħħa $1',
+'diff-src'                => 'sors',
+'diff-withdestination'    => "b'destinazzjoni $1",
+'diff-width'              => "wisa'",
+'diff-height'             => 'tul',
+'diff-p'                  => "'''paragrafu'''",
+'diff-blockquote'         => "'''kwotazzjoni'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Riżultat tat-tfittxija',
-'searchresulttext'          => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Int fittixt għal '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".''' Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
-'titlematches'              => 'Titlu tal-paġna taqbel',
-'notitlematches'            => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
-'textmatches'               => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
-'notextmatches'             => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
-'prevn'                     => "$1 ta' qabel",
-'nextn'                     => '$1 li jmiss',
-'viewprevnext'              => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanza: $1%',
-'search-redirect'           => '(rindirizza $1)',
-'search-section'            => '(sezzjoni $1)',
-'search-suggest'            => 'Trid tfisser: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proġetti kuġini',
-'search-interwiki-default'  => "Riżultati ta' $1:",
-'search-interwiki-more'     => '(aktar)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'bis-suġġerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
-'search-relatedarticle'     => 'Relatati',
-'mwsuggest-disable'         => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
-'searchrelated'             => 'relatati',
-'searchall'                 => 'kollha',
-'showingresults'            => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
-Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
-'powersearch'               => 'Tfittxija avvanzata',
-'powersearch-legend'        => 'Tfittxija avvanzata',
-'powersearch-ns'            => "Fittex fin-''namespace'':",
-'powersearch-redir'         => "Lista ta' rindirizzi",
-'powersearch-field'         => 'Fittex',
-'search-external'           => 'Tfittxija esterna',
-'searchdisabled'            => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
+'searchresults'                  => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresults-title'            => 'Riżultati tat-tfittxija għal "$1"',
+'searchresulttext'               => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                 => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'          => "Int fittixt għal '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".''' Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                 => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
+'titlematches'                   => 'Titlu tal-paġna taqbel',
+'notitlematches'                 => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
+'textmatches'                    => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
+'notextmatches'                  => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
+'prevn'                          => "$1 ta' qabel",
+'nextn'                          => '$1 li jmiss',
+'viewprevnext'                   => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Kontenut',
+'searchmenu-prefix'              => "[[Special:PrefixIndex/$1|Uri l-paġni b'dan il-prefiss]]",
+'searchprofile-articles'         => "Paġni ta' kontenut",
+'searchprofile-project'          => "Paġni ta' proġetti",
+'searchprofile-images'           => 'Fajls',
+'searchprofile-everything'       => 'Kollox',
+'searchprofile-advanced'         => 'Avvanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Fittex f'$1",
+'searchprofile-project-tooltip'  => "Fittex f'$1",
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Fittex għal fajls',
+'prefs-search-nscustom'          => 'Fittex fl-ispazji tal-isem personalizzati:',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-score'            => 'Relevanza: $1%',
+'search-redirect'                => '(rindirizza $1)',
+'search-section'                 => '(sezzjoni $1)',
+'search-suggest'                 => 'Trid tfisser: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Proġetti kuġini',
+'search-interwiki-default'       => "Riżultati ta' $1:",
+'search-interwiki-more'          => '(aktar)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'bis-suġġerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'l-ebda suġġeriment',
+'search-relatedarticle'          => 'Relatati',
+'mwsuggest-disable'              => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searchrelated'                  => 'relatati',
+'searchall'                      => 'kollha',
+'showingresults'                 => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'              => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'            => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
+'nonefound'                      => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
+Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
+'search-nonefound'               => 'Ir-riċerka ma tat l-ebda riżultat.',
+'powersearch'                    => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-legend'             => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-ns'                 => "Fittex fin-''namespace'':",
+'powersearch-redir'              => "Lista ta' rindirizzi",
+'powersearch-field'              => 'Fittex',
+'search-external'                => 'Tfittxija esterna',
+'searchdisabled'                 => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
 Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google.
 Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu ma jkunux aġġornati.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferenzi',
-'mypreferences'            => 'Il-Preferenzi tiegħi',
-'prefs-edits'              => "Numru ta' modifiki:",
-'prefsnologin'             => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
-'prefsnologintext'         => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kont]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Il-preferenzi ġew irrisettjati għall-valuri predefiniti.',
-'qbsettings'               => "''Quickbar''",
-'qbsettings-none'          => 'Xejn',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Mehmuż fix-xellug',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Mehmuż fil-lemin',
-'qbsettings-floatingleft'  => "''Floating'' lejn ix-xellug",
-'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin",
-'changepassword'           => 'Ibdel il-password',
-'skin'                     => 'Aspett grafiku (skin)',
-'math'                     => 'Formuli matematiċi',
-'dateformat'               => 'Format tad-data',
-'datedefault'              => 'L-ebda preferenza',
-'datetime'                 => 'Data u ħin',
-'math_failure'             => "Problema fil-''parser''",
-'math_unknown_error'       => 'Problema mhux magħrufa',
-'math_unknown_function'    => 'funżjoni mhux magħrufa',
-'math_lexing_error'        => 'żball lessikali',
-'math_syntax_error'        => 'żball fis-sintassi',
-'math_image_error'         => "Konverżjoni għal PNG bla suċċess; verifika li huma installati tajjeb il-programmi segwenti: ''latex, dvips, gs, u convert''",
-'math_bad_tmpdir'          => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju temporanju għal ''math''",
-'math_bad_output'          => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju tal-''output'' tal-''math''",
-'math_notexvc'             => "Esekuzzjoni ''texvc'' nieqes; jekk jogħġbok konsultà ''math/README'' għal konfigurazzjoni.",
-'prefs-personal'           => 'Profil tal-utent',
-'prefs-rc'                 => 'Modifiki riċenti',
-'prefs-watchlist'          => 'Osservazzjoni speċjali',
-'prefs-watchlist-days'     => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
-'prefs-misc'               => 'Varji',
-'saveprefs'                => 'Żomm il-preferenzi',
-'resetprefs'               => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
-'oldpassword'              => 'Password antika:',
-'newpassword'              => 'Password ġdida:',
-'retypenew'                => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
-'textboxsize'              => 'Modifika',
-'rows'                     => 'Filieri:',
-'columns'                  => 'Kolonni:',
-'searchresultshead'        => 'Fittex',
-'resultsperpage'           => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
-'contextlines'             => 'Filieri għal kull riżultat:',
-'contextchars'             => "Numru ta' karratri tal-kliem",
-'stub-threshold'           => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:',
-'recentchangesdays'        => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
-'recentchangescount'       => "Numru ta' filieri fil-modifiki riċenti:",
-'savedprefs'               => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
-'timezonelegend'           => 'Żona tal-ħin',
-'timezonetext'             => "¹Numru ta' siegħat li hemm differenza bejn il-ħin lokali u il-ħin tas-server (UTC).",
-'localtime'                => 'Ħin lokali',
-'timezoneoffset'           => 'Differenza¹',
-'servertime'               => 'Ħin tas-server',
-'guesstimezone'            => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
-'allowemail'               => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
-'prefs-searchoptions'      => 'Preferenzi għat-tfittxija',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
-'defaultns'                => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
-'default'                  => 'predefinit',
-'files'                    => 'Fajls',
+'preferences'               => 'Preferenzi',
+'mypreferences'             => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'prefs-edits'               => "Numru ta' modifiki:",
+'prefsnologin'              => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'prefsnologintext'          => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kont]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Il-preferenzi ġew irrisettjati għall-valuri predefiniti.',
+'qbsettings'                => "''Quickbar''",
+'qbsettings-none'           => 'Xejn',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Mehmuż fix-xellug',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Mehmuż fil-lemin',
+'qbsettings-floatingleft'   => "''Floating'' lejn ix-xellug",
+'qbsettings-floatingright'  => "''Floating'' lejn il-lemin",
+'changepassword'            => 'Ibdel il-password',
+'skin'                      => 'Aspett grafiku (skin)',
+'skin-preview'              => 'Previżjoni',
+'math'                      => 'Formuli matematiċi',
+'dateformat'                => 'Format tad-data',
+'datedefault'               => 'L-ebda preferenza',
+'datetime'                  => 'Data u ħin',
+'math_failure'              => "Problema fil-''parser''",
+'math_unknown_error'        => 'Problema mhux magħrufa',
+'math_unknown_function'     => 'funżjoni mhux magħrufa',
+'math_lexing_error'         => 'żball lessikali',
+'math_syntax_error'         => 'żball fis-sintassi',
+'math_image_error'          => "Konverżjoni għal PNG bla suċċess; verifika li huma installati tajjeb il-programmi segwenti: ''latex, dvips, gs, u convert''",
+'math_bad_tmpdir'           => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju temporanju għal ''math''",
+'math_bad_output'           => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju tal-''output'' tal-''math''",
+'math_notexvc'              => "Esekuzzjoni ''texvc'' nieqes; jekk jogħġbok konsultà ''math/README'' għal konfigurazzjoni.",
+'prefs-personal'            => 'Profil tal-utent',
+'prefs-rc'                  => 'Modifiki riċenti',
+'prefs-watchlist'           => 'Osservazzjoni speċjali',
+'prefs-watchlist-days'      => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(massimu 7 ijiem)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numru massimu: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Varji',
+'prefs-resetpass'           => 'Biddel il-password',
+'saveprefs'                 => 'Żomm il-preferenzi',
+'resetprefs'                => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
+'textboxsize'               => 'Modifika',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
+'rows'                      => 'Filieri:',
+'columns'                   => 'Kolonni:',
+'searchresultshead'         => 'Fittex',
+'resultsperpage'            => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
+'contextlines'              => 'Filieri għal kull riżultat:',
+'contextchars'              => "Numru ta' karratri tal-kliem",
+'stub-threshold'            => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:',
+'recentchangesdays'         => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
+'recentchangesdays-max'     => '(massimu $1 ġurnata)',
+'recentchangescount'        => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti, kronoloġiji, u fir-reġistri:",
+'savedprefs'                => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
+'timezonelegend'            => 'Żona tal-ħin',
+'timezonetext'              => "¹Numru ta' siegħat li hemm differenza bejn il-ħin lokali u il-ħin tas-server (UTC).",
+'localtime'                 => 'Ħin lokali:',
+'timezoneselect'            => 'Żona tal-ħin:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Uża l-ħin tas-server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Ieħor (ispeċifika d-differenza)',
+'timezoneoffset'            => 'Differenza¹:',
+'servertime'                => 'Ħin tas-server:',
+'guesstimezone'             => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
+'allowemail'                => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
+'prefs-searchoptions'       => 'Preferenzi għat-tfittxija',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
+'defaultns'                 => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
+'default'                   => 'predefinit',
+'files'                     => 'Fajls',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Immaniġġja l-gruppi tal-utenti',
 'userrights-user-editname'    => 'Daħħal isem l-utent:',
 'editusergroup'               => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
-'editinguser'                 => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Modifika tal-gruppijiet ta' l-utenti",
 'saveusergroups'              => 'Modifika Gruppijiet tal-Utenti',
 'userrights-groupsmember'     => "Membru ta':",
@@ -956,6 +1230,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'right-minoredit'            => 'Marka l-modifiki bħalha modifiki żgħar',
 'right-move'                 => 'Mexxi l-paġni',
 'right-move-subpages'        => 'Mexxi l-paġni flimkien mal-paġni relatati',
+'right-movefile'             => 'Mexxi l-fajls',
 'right-suppressredirect'     => 'Evita li toħloq rindirizz mill-paġna l-antika meta tmexxi l-paġna',
 'right-upload'               => "Tella' fajls",
 'right-reupload'             => 'Ikteb fuq fajl ġa eżistenti',
@@ -1006,6 +1281,26 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'rightslogentry' => "ġie modifikat is-sħubija tal-grupp ta' $1 mill-grupp $2 għal grupp $3",
 'rightsnone'     => '(xejn)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'           => 'aqra din il-paġna',
+'action-edit'           => 'immodifika din il-paġna',
+'action-createpage'     => 'oħloq paġni',
+'action-createtalk'     => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
+'action-createaccount'  => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
+'action-minoredit'      => 'immarka din il-modifika bħala waħda minuri',
+'action-move'           => 'mexxi din il-paġna',
+'action-move-subpages'  => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
+'action-movefile'       => 'mexxi dan il-fajl',
+'action-upload'         => "tella' dan il-fajl",
+'action-delete'         => 'ħassar din il-paġna',
+'action-deleterevision' => 'ħassar din ir-reviżjoni',
+'action-deletedhistory' => "ara l-kronoloġija mħassar ta' din il-paġna",
+'action-browsearchive'  => 'fittex paġni mħassra',
+'action-undelete'       => 'irkupra din il-paġna',
+'action-suppressionlog' => 'ara dan il-log privat',
+'action-block'          => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
+'action-protect'        => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}',
 'recentchanges'                     => 'Modifiki riċenti',
@@ -1052,11 +1347,11 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'upload_directory_read_only'  => "Il-''Webserver'' m'għandux il-mezzi sabiex jikteb fil-direttorju tal-''upload'' ($1).",
 'uploaderror'                 => "Problema fl-''upload''",
 'uploadtext'                  => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex ittella' fajl.
-Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin mur fil-[[Special:ImageList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru ta' l-''uploads'']], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tħassir]].
+Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin mur fil-[[Special:FileList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru ta' l-''uploads'']], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tħassir]].
 
 Biex tinkludi fajl f'paġna, uża l-link fil-forma
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fajl.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' jew
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fajl.jpg]]</nowiki>''',
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' jew
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' biex toħloq link dirett għal fajl.",
 'upload-permitted'            => "Tipi ta' fajls permessi: $1.",
 'upload-preferred'            => "Tipi ta' fajls preferuti: $1.",
@@ -1064,7 +1359,7 @@ Biex tinkludi fajl f'paġna, uża l-link fil-forma
 'uploadlog'                   => 'Reġistru tal-uploads',
 'uploadlogpage'               => "Reġistru tal-fajls li ġew imtella'",
 'uploadlogpagetext'           => "Ħawn taħt tinsab il-lista ta' l-aktar fajls imtellgħin riċenti.<br />
-Ara l-[[Special:NewImages|gallerija ta' fajls ġodda]] għal ħarsa viżiva.",
+Ara l-[[Special:NewFiles|gallerija ta' fajls ġodda]] għal ħarsa viżiva.",
 'filename'                    => 'Isem il-fajl',
 'filedesc'                    => 'Taqsira',
 'fileuploadsummary'           => 'Taqsira:',
@@ -1087,22 +1382,22 @@ dan il-fajl huwa $2 kbir.',
 'largefileserver'             => 'Il-Fajl għandu dimenżjoni akbar minn dak konsentit mill-konfigurazzjoni tas-server.',
 'emptyfile'                   => "Il-Fajl li ġie ''uploaded'' jidher li huwa vojt. Dan jista' jkun minħabba żball fl-isem tal-fajl.
 Jekk jogħġbok verifika jekk xorta waħda trid itella' dan il-fajl.",
-'fileexists'                  => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel <strong><tt>$1</tt></strong> jekk ma tridx tikteb fuqu.",
-'filepageexists'              => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f'<strong><tt>$1</tt></strong>, iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni.
+'fileexists'                  => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel '''<tt>$1</tt>''' jekk ma tridx tikteb fuqu.",
+'filepageexists'              => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f''''<tt>$1</tt>''', iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni.
 Sabiex it-taqsira tidher hemm, huwa neċessarju li tagħmel il-modifiki manwalment.",
 'fileexists-extension'        => "Diġà jeżisti fajl b'isem simili:<br />
-L-isem tal-fajl imtella': <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-L-isem tal-fajl eżistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+L-isem tal-fajl imtella': '''<tt>$1</tt>'''<br />
+L-isem tal-fajl eżistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fajl eżistenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira <i>(minjatura)</i>. 
-Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira ''(minjatura)''. 
+Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl '''<tt>$1</tt>'''.<br /> 
 Jekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.",
-'file-thumbnail-no'           => "L-isem tal-fajl jibda' b'<strong><tt>$1</tt></strong>. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas <i>(thumbnail)</i>.<br />
+'file-thumbnail-no'           => "L-isem tal-fajl jibda' b''''<tt>$1</tt>'''. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas ''(thumbnail)''.<br />
 Jekk għandek din l-istampa ta' riżoluzzjoni sħiħa, jekk jogħġbok, tella' dan il-fajl jew inkella immodifika l-isem tal-fajl.",
 'fileexists-forbidden'        => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti;
-jekk jogħġbok mur u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem diġà jeżisti fl-arkivju tar-riżorsi multimedjali maqsuma. Jekk tixtieq xorta waħda li ttella' l-fajl, mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+jekk jogħġbok mur u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem diġà jeżisti fl-arkivju tar-riżorsi multimedjali maqsuma. Jekk tixtieq xorta waħda li ttella' l-fajl, mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:",
 'successfulupload'            => "Mtella' b'suċċess",
 'uploadwarning'               => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls',
@@ -1124,8 +1419,8 @@ Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.'''
 
 Verifika jekk jogħġbok jekk m'għandhekx tkompli itella' dan il-fajl. Ir-Reġistru ta' tħassir għal dan il-fajl huwa provdut għal konvenjenza:",
-'filename-bad-prefix'         => 'L-Isem tal-fajl li qiegħed itella\' jibda\' b\'<strong>"$1"</strong>, 
-li huma isem mhux deskrittiv u huwa tipikament mogħti awtomatikament minn kameras diġitali. Jekk jogħġbok agħżel isem għal fajl tiegħek aktar deskrittiv.',
+'filename-bad-prefix'         => "L-Isem tal-fajl li qiegħed itella' jibda' b''''\"\$1\"''', 
+li huma isem mhux deskrittiv u huwa tipikament mogħti awtomatikament minn kameras diġitali. Jekk jogħġbok agħżel isem għal fajl tiegħek aktar deskrittiv.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ħalli din il-linja eżattament kif inhi --> <pre>
 # Is-Sintassi huwa dan segwenti:
 #   * Kollox mill-karattru "#" sa l-aħħar tal-linja tal-kumment
@@ -1165,20 +1460,20 @@ Jekk jogħġbok verifika li s-sit huwa attiv, stenna għal ftit u erġa' prova m
 'upload_source_url'  => ' (URL validu u aċċessibli)',
 'upload_source_file' => ' (fajl fuq il-komputer tiegħek)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-fajls kollha mtella'.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-fajls kollha mtella'.
 L-aktar ''uploads'' riċenti jiġu fuq in-naħa ta' fuq tal-lista.
 Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna stess.",
-'imagelist_search_for'  => 'Fittex stampi skont l-isem:',
+'listfiles_search_for'  => 'Fittex stampi skont l-isem:',
 'imgfile'               => 'fajl',
-'imagelist'             => 'Lista tal-fajl',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Isem',
-'imagelist_user'        => 'Utent',
-'imagelist_size'        => 'Daqs',
-'imagelist_description' => 'Deskrizzjoni',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista tal-fajl',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Isem',
+'listfiles_user'        => 'Utent',
+'listfiles_size'        => 'Daqs',
+'listfiles_description' => 'Deskrizzjoni',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Kronoloġija tal-fajl',
 'filehist-help'                  => 'Agħfas fuq il-grupp data/ħin biex tara l-fajl biex tara kif jidher dak il-ħin.',
 'filehist-deleteall'             => 'ħassar kollox',
@@ -1230,7 +1525,6 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st
 'filedelete-success-old'      => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.",
 'filedelete-nofile'           => "Fuq {{SITENAME}} il-fajl '''$1''' ma jeżistiex.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Qiegħed tipprova tħassar verżjoni aktar riċenti minn dan il-fajl. Jekk jogħġbok, l-ewwel mur lura għal verżjoni aktar antika.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Oħrajn/aktar raġunijiet:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Raġuni oħra',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Raġunijiet aktar komuni dwar tħassir
@@ -1265,19 +1559,9 @@ Daħħal: tip/subtip, e.ż. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'randomredirect-nopages' => "M'hawnx rindirizzi f'dan in-namespace.",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiċi',
-'sitestats'              => "Statistiċi relativi ta' {{SITENAME}}",
-'userstats'              => 'Statistika tal-utent',
-'sitestatstext'          => "B'kollox hemm '''$1''' paġna fil-bankadati.
-Dan in-numru jinkludi wkoll il-paġni ta' diskussjoni, paġni dwar il-{{SITENAME}}, paġni b'informazzjoni minima (''stubs''), riindirizzamenti u paġni oħrajn li probabilment ma jikkwalifikawx bħala paġni b'kontenut. Jekk tneħħi dawk, b'kollox hemm '''$2''' paġni li probabilment huma paġni b'kontenut leġittimu.
-
-'''$8''' fajl ġew imtella'.
-
-Minn meta ġie installat is-sit s'issa, inżaru '''$3''' paġna u kien hemm '''$4''' modifika. Din hija ekwivalenti għal medja ta' '''$5''' modifiki għal kull paġna, u medja ta' '''$6''' qarrejja għa' kull modifika. 
-
-Il-kju ta' xogħolijiet fih '''$7''' elementi.",
-'userstatstext'          => "F'dan il-mument {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|utent]] wieħed biss reġistrat|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]] reġistrati}}. Il-grupp $5  huwa kompost minn '''$2''' {{PLURAL:$2|utent|utenti}}, jew '''$4%''' tar-reġistrati.",
-'statistics-mostpopular' => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
+'statistics'              => 'Statistiċi',
+'statistics-header-users' => 'Statistika tal-utent',
+'statistics-mostpopular'  => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
 
 'disambiguations'      => "Paġni ta' diżambigwazzjoni",
 'disambiguationspage'  => 'Template:diżambig',
@@ -1319,7 +1603,6 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 'popularpages'            => 'L-iktar paġni popolari',
 'wantedcategories'        => 'Kategoriji rikjesti',
 'wantedpages'             => 'Paġni rikjesti',
-'missingfiles'            => 'Fajls neqsin',
 'mostlinked'              => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedcategories'    => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedtemplates'     => 'L-iktar mudelli wżati',
@@ -1366,9 +1649,8 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Logs',
 'all-logs-page'        => 'Ir-reġistri kollha',
-'log-search-legend'    => 'Fittex logs',
-'log-search-submit'    => 'Mur',
-'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri relattivi għall-operazzjonijiet tal-upload, tħassir, protezzjoni, blokki u amministrazzjoni tas-sit. Tista' ddejjaq il-kriterji ta' riċerka billi tagħżel it-tip ta' reġistru, isem l-utent jew il-paġna affetwata.",
+'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.<br />
+Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
 'logempty'             => "Il-log m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.",
 'log-title-wildcard'   => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
 
@@ -1401,6 +1683,14 @@ Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategori
 'listusers-submit'   => 'Uri',
 'listusers-noresult' => 'l-Ebda utent insab għal din il-kriterja.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Utenti ġodda',
+'newuserlogpagetext'          => "Dan hu reġistru tal-kreazzjoni ta' kontijiet ġodda.",
+'newuserlog-byemail'          => "il-password intbagħtet permezz ta' posta elettronika",
+'newuserlog-create-entry'     => 'Utent ġdid',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'irreġistra l-isem tal-utent ġdid $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont maħluq awtomatikament',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => "Drittijiet tal-grupp ta' l-utenti",
 'listgrouprights-summary'  => "Il-lista segwenti hija dwar gruppi ta' l-utenti għal din il-wiki, bl-aċċess tad-drittijiet assoċjati.<br />
@@ -1415,16 +1705,15 @@ Aktar informazzjoni dwar drittijiet tal-individwi tista' tinstab fuq [[{{MediaWi
 'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
 'emailuser'       => 'Ikteb lil dan l-utent',
 'emailpage'       => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
-'emailpagetext'   => "Jekk dan l-utent daħħal indirizz tal-posta elettronika validu fil-preferenzi ta' l-utent tiegħu, l-formula t'hawn se tintbgħat bħala messaġġ waħdu.<br />
-L-indirizz tal-posta elettronika li daħħalt fil-preferenzi ta' l-utent se jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista'jagħtik risposta.",
+'emailpagetext'   => "Huwa possibbli li tuża' l-formola t'hawn taħt biex tibgħat posta elettronika għal dan l-utent. L-indirizz li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
 'usermailererror' => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
 'defemailsubject' => 'Messaġġ minn {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'L-Ebda indirizz tal-posta elettronika',
-'noemailtext'     => 'Dan l-utent ma daħħalx indirizz tal-posta elettronika valida, jew għażel li ma jirċievix posta elettronika mingħand utenti oħrajn.',
-'emailfrom'       => 'Minn',
-'emailto'         => 'Lil',
-'emailsubject'    => 'Suġġett',
-'emailmessage'    => 'Messaġġ',
+'noemailtext'     => 'Dan l-utent ma daħħalx indirizz tal-posta elettronika valida.',
+'emailfrom'       => 'Minn:',
+'emailto'         => 'Lil:',
+'emailsubject'    => 'Suġġett:',
+'emailmessage'    => 'Messaġġ:',
 'emailsend'       => 'Ibgħat',
 'emailccme'       => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.',
 'emailccsubject'  => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2',
@@ -1463,12 +1752,6 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 'iteminvalidname'      => "Problema bil-paġna'$1', l-isem mhux validu...",
 'wlnote'               => "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}.",
 'wlshowlast'           => 'Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Uri l-modifiki tal-bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Aħbi l-modifiki tal-bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Uri l-modifiki tiegħi',
-'watchlist-hide-own'   => 'Aħbi l-modifiki tiegħi',
-'watchlist-show-minor' => 'Uri l-modifiki żgħar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Aħbi l-modifiki żgħar',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Imsegwi...',
@@ -1507,51 +1790,55 @@ Biex tagħmel modifiki fil-lista t\'osservazzjoni tiegħek:
 Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ħassar il-paġna',
-'confirm'                     => 'Ikkonferma',
-'excontent'                   => "kontenut kien: '$1'",
-'excontentauthor'             => "kontenut kien: '$1' (u l-unika kontributur kien '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "kontenut qabel ma ġie żvojtjat kien: '$1'",
-'exblank'                     => 'paġna kienet vojta',
-'delete-confirm'              => 'Ħassar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Ħassar',
-'historywarning'              => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
-'confirmdeletetext'           => "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.",
-'actioncomplete'              => 'Azzjoni mwettqa',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Ħassar il-paġna',
+'confirm'                => 'Ikkonferma',
+'excontent'              => "kontenut kien: '$1'",
+'excontentauthor'        => "kontenut kien: '$1' (u l-unika kontributur kien '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "kontenut qabel ma ġie żvojtjat kien: '$1'",
+'exblank'                => 'paġna kienet vojta',
+'delete-confirm'         => 'Ħassar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Ħassar',
+'historywarning'         => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
+'confirmdeletetext'      => "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.",
+'actioncomplete'         => 'Azzjoni mwettqa',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
 Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
-'deletedarticle'              => 'ħassar "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'Neħħi "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Tħassir',
-'dellogpagetext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
-'deletionlog'                 => "Log ta' tħassir",
-'reverted'                    => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
-'deletecomment'               => 'Raġuni dwar it-tħassir:',
-'deleteotherreason'           => 'Raġuni oħrajn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Raġuni oħra',
-'deletereason-dropdown'       => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni
+'deletedarticle'         => 'ħassar "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'Neħħi "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Tħassir',
+'dellogpagetext'         => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
+'deletionlog'            => "Log ta' tħassir",
+'reverted'               => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
+'deletecomment'          => 'Raġuni dwar it-tħassir:',
+'deleteotherreason'      => 'Raġuni oħrajn:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Raġuni oħra',
+'deletereason-dropdown'  => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni
 ** Rikjesta tal-awtur
 ** Vjolazzjoni tal-copyright
 ** Vandaliżmu",
-'delete-edit-reasonlist'      => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
-'delete-toobig'               => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+'delete-edit-reasonlist' => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
+'delete-toobig'          => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
 Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+'delete-warning-toobig'  => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
 Tħassara tista' toħloq problema ta' funżjoni fid-database ta' {{SITENAME}}; moħħok hemm.",
-'rollback'                    => 'Ħassar il-modifiki',
-'rollback_short'              => 'Rollback',
-'rollbacklink'                => 'rollback',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback ma ħadmitx',
-'cantrollback'                => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
-'alreadyrolled'               => "Mhux possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Ħassar il-modifiki',
+'rollback_short'   => 'Rollback',
+'rollbacklink'     => 'rollback',
+'rollbackfailed'   => 'Rollback ma ħadmitx',
+'cantrollback'     => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
+'alreadyrolled'    => "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
 
 L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
-'editcomment'                 => 'Il-Kumment tal-modifika kienet: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Modifiki mneħħa ta' $1;
+'editcomment'      => "Il-Kumment tal-modifika kienet: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1;
 Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
-'sessionfailure'              => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+'sessionfailure'   => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Protezzjoni',
 'protectlogtext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
 Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
@@ -1559,26 +1846,28 @@ Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġn
 'modifiedarticleprotection'   => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
 'protectcomment'              => 'Kumment:',
 'protectexpiry'               => 'Jiskadi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Skadenza mhux valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Skadenza ġa inġarbet.',
 'protect-unchain'             => "Ħalli permessi ta' ċaqlieq",
-'protect-text'                => "Int tista' tara jew tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni hawnhekk għal paġna <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
-'protect-locked-blocked'      => "Ma tistax timodifika l-livell ta' protezzjoni waqt li jkun attiv blokk. Il-Preferenzi kurrenti għal din il-paġna huma <strong>$1</strong>:",
-'protect-locked-dblock'       => "Livelli ta' protezzjoni ma jistgħux jiġu modifikata minħabba li database attiv huwa magħluq. Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġna huma <strong>$1</strong>:",
+'protect-text'                => "Int tista' tara jew tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni hawnhekk għal paġna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ma tistax timodifika l-livell ta' protezzjoni waqt li jkun attiv blokk. Il-Preferenzi kurrenti għal din il-paġna huma '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Livelli ta' protezzjoni ma jistgħux jiġu modifikata minħabba li database attiv huwa magħluq. Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġna huma '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "M'għandhekx il-permessi neċessarji biex tagħmel modifiki fil-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna.
-Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma <strong>$1</strong>:",
+Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Din il-paġna hija bħalissa protetta minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna segwenti li għanda|paġni segwenti li għandhom}} protezzjoni rikorsiva attiva. Huwa possibli li tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni individwali tal-paġna, però mhux se taffetwa l-protezzjoni rikorsiva.",
-'protect-default'             => '(predefinit)',
+'protect-default'             => 'Awtorizza l-utenti kollha',
 'protect-fallback'            => 'Huwa rikjest il-permess "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Utenti reġistrati biss',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Imblokka l-utenti ġodda u dawk li mhumiex reġistrati',
 'protect-level-sysop'         => 'Amministraturi biss',
 'protect-summary-cascade'     => 'rikorsiv',
 'protect-expiring'            => 'jiskadi $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
 'protect-cantedit'            => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
+'protect-expiry-options'      => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permess:',
 'restriction-level'           => "Livell ta' limitazzjoni:",
 'minimum-size'                => 'Daqs minimu',
@@ -1601,13 +1890,12 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'                 => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra',
 'undeletepagetitle'            => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ara l-paġni mħassra',
-'undeletepagetext'             => "Il-paġni segwenti ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu rkuprati.
-L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.",
+'undeletepagetext'             => "Il-{{PLURAL:$1|paġna segwenti ġiet mħassra, però xorta għadha fl-arkivju u għalhekk tista' tiġi rkuprata|paġni segwenti ġew imħassra, però xorta għadhom jistgħu jiġu rkuprati}}. L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Irkupra reviżjonijiet',
-'undeleteextrahelp'            => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''.
-Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvujtjaw.",
+'undeleteextrahelp'            => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u agħfas fuq '''''Irkupra'''''.
+Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvojtjaw.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} fl-arkivju',
-'undeletehistory'              => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relativa. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Nota wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.',
+'undeletehistory'              => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relattiva. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Kun af wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.',
 'undeleterevdel'               => "Jekk il-parti ta' fuq tal-paġna jew ir-reviżjoni tal-fajl huma parzjalment imħassra, l-proċess ta' irkuprar ma ssirx. F'dawn il-każi, int trid ma taħbiex jew ma tagħżilx ir-reviżjoni mħassra l-aktar riċenti.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Din il-paġna ġiet imħassra.
 Ir-Raġuni għat-tħassir jinstab fit-taqsira hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra. Il-Propja test ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra huwa biss jistgħu jiġu aċċessati mill-amministraturi biss.",
@@ -1649,27 +1937,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Prinċipali)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
-'mycontris'     => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
-'contribsub2'   => 'Għal $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
-'uctop'         => '(l-aħħar għal paġna)',
-'month'         => 'Mix-xahar (u qabel):',
-'year'          => 'Mis-sena (u qabel):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokki',
-'sp-contributions-search'      => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
-'sp-contributions-username'    => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Fittex',
+'contributions'       => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
+'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
+'mycontris'           => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'contribsub2'         => 'Għal $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
+'uctop'               => '(l-aħħar għal paġna)',
+'month'               => 'Mix-xahar (u qabel):',
+'year'                => 'Mis-sena (u qabel):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Għall-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokki',
+'sp-contributions-search'        => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
+'sp-contributions-username'      => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Fittex',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Li jwasslu 'l hawn",
 'whatlinkshere-title'      => 'Paġni li jippuntaw lejn $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Paġna:',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => "(Lista ta' links)",
 'linkshere'                => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "L-Ebda paġna għanda link għal '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
@@ -1809,6 +2097,8 @@ Din tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jog
 
 F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
 'movearticle'             => 'Ċaqlaq il-paġna:',
+'movenologin'             => 'Aċċess mhux imwettaq',
+'movenologintext'         => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
 'movenotallowed'          => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
 'newtitle'                => 'Titlu ġdid:',
 'move-watch'              => 'Segwi din il-paġna',
@@ -1842,8 +2132,6 @@ Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
 'delete_and_move_reason'  => 'Imħassra sabiex tagħmel triq għal ċaqlieqa',
 'selfmove'                => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess;
 ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
-'immobile_namespace'      => "It-Titlu tas-sors u destinazzjoni huma ta' tip speċjali;
-il-paġna ma setgħux jiġi mċaqilqa minn jew fin-namespace.",
 'imagenocrossnamespace'   => "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
 'imagetypemismatch'       => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
 'imageinvalidfilename'    => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
@@ -1857,7 +2145,7 @@ Dan jista' jiġi importat f'wiki ieħor bl-użu ta' MedjaWiki bl-użu ta' [[Spec
 Biex tesporta paġni, daħħal titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu għal kull linja, u agħżel jekk ma trid il-verżjoni kurrrenti wkoll kif ukoll mal-verżonijiet antiki, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika.
 
 Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż.
-[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
@@ -1895,6 +2183,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'import-interwiki-history'   => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importa',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fin-namespace:',
+'import-comment'             => 'Kumment:',
 'importtext'                 => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.',
 'importstart'                => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
@@ -2019,7 +2308,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
 'others'           => 'oħrajn',
-'siteusers'        => '$1, utent(i) tal-{{SITENAME}}',
+'siteusers'        => "$1, utenti ta' {{SITENAME}}",
 'creditspage'      => 'Kredenzjali tal-paġna',
 'nocredits'        => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
 
@@ -2040,6 +2329,16 @@ Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.",
 'numauthors'     => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
 'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassika',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalġija',
+'skinname-cologneblue' => 'Ikħal',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'L-Iskin tiegħi',
+'skinname-chick'       => 'Fellus',
+'skinname-simple'      => 'Sempliċi',
+'skinname-modern'      => 'Moderna',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => "Uri dejjem f'PNG",
 'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG',
@@ -2092,7 +2391,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => "Gallerija ta' fajls ġodda",
 'imagelisttext'         => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
 'newimages-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
@@ -2452,24 +2751,13 @@ $1
 Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
 'recreate'            => "Erġa' oħloq",
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Riindirizzat għal [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Fittex paġna li għandhom ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Fittex għal paġna bl-isem ''$1''.",
-'articletitles'    => "Fittex dawk il-paġni li jibdew b' ''$1''",
-'hideresults'      => 'Aħbi r-riżultati',
-'useajaxsearch'    => 'Uża tfittxija AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?",
 
 # Separators for various lists, etc.
-'autocomment-prefix' => '-',
+'semicolon-separator' => ';',
+'autocomment-prefix'  => '-',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← il-paġna ta' qabel",
@@ -2581,13 +2869,13 @@ Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].",
 'filepath-summary' => 'Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl.
 Stampi huwa mogħrija b\'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament.
 
-Daħħal l-isem tal-fajl bla l-prefiss "{{ns:image}}:".',
+Daħħal l-isem tal-fajl bla l-prefiss "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Fittex fajls duplikati',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Fittex fajls duplikati fil-bażi għal valur ''hash''.
 
-Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Fittex għal duplikat',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Isem il-fajl:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Fittex',
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 5b1d38eb..2c5e9b7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -12,6 +12,67 @@
 
 $fallback = 'pt';
 
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Special',
+	NS_TALK             => 'Cumbersa',
+	NS_USER             => 'Outelizador',
+	NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_cumbersa',
+	NS_FILE             => 'Fexeiro',
+	NS_FILE_TALK        => 'Cumbersa_fexeiro',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'Biqui',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Cumbersa_Biqui',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modelo',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Cumbersa_Modelo',
+	NS_HELP             => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Cumbersa_ajuda',
+	NS_CATEGORY         => 'Catadorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Cumbersa_catadorie',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Especial' => NS_SPECIAL,
+	'Discussão' => NS_TALK,
+	'Usuário' => NS_USER,
+	'Usuário_Discussão' => NS_USER_TALK,
+	'$1_Discussão' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Ficheiro' => NS_FILE,
+	'Ficheiro_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+	'Imagem_Discussão' => NS_FILE,
+	'Imagem_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_Discussão' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Predefinição' => NS_TEMPLATE,
+	'Predefinição_Discussão' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Ajuda_Discussão' => NS_HELP_TALK,
+	'Categoria' => NS_CATEGORY,
+	'Categoria_Discussão' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'Antrar' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Salir' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Criar Cuonta' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Páiginas Uorfanas' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Catadories sien catadories' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Eimaiges sien catadories' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#ANCAMINAR', '#REDIRECT' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'dreita', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'squierda', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'nanhun', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'meio', 'middle' ),
+	'language'              => array( '0', '#LHENGUA:', '#LANGUAGE:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'CAMINOFEXEIRO:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'eitiqueta', 'tag' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'TAMANHOFEXEIRO', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '_ANCAMINARSTATICO_', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
 $messages = array(
 'underline-always' => 'Siempre',
 'underline-never'  => 'Nunca',
@@ -113,8 +174,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Subre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Subre',
-'bugreports'           => 'Acusar erros',
-'bugreportspage'       => 'Project:Acusar_erros',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dreitos de outor',
 'currentevents'        => 'Amboras atuales',
 'currentevents-url'    => 'Project:Amboras atuales',
@@ -203,6 +262,9 @@ Por fabor, bolta a fazer la outenticaçon al recebir-la.',
 Antes de qualquier outra carta eiletrónica seia ambiada pa la cuonta, terás de seguir las anstruçones na carta eiletrónica,
 de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo carregado',
 'bold_tip'        => 'Testo a negrito',
@@ -224,8 +286,8 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 'hr_tip'          => 'Lhinha hourizontal (outeliza cun regra)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Sumário',
-'subject'                => 'Assunto/cabeçailho',
+'summary'                => 'Sumário:',
+'subject'                => 'Assunto/cabeçailho:',
 'minoredit'              => 'Marcar cumo eidiçon pequerrixa',
 'watchthis'              => 'Ber esta páigina',
 'savearticle'            => 'Grabar páigina',
@@ -233,7 +295,7 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 'showpreview'            => 'Amostrar prebison',
 'showdiff'               => 'Amostrar alteraçones',
 'anoneditwarning'        => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
-'summary-preview'        => 'Amostra de l sumário',
+'summary-preview'        => 'Amostra de l sumário:',
 'blockedtext'            => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
 
 L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'.
@@ -252,16 +314,16 @@ La tue morada de IP atual ye $3 i l ID de l bloqueio ye $5. Por fabor, anclui un
 Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo(bei la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páigina de ajuda]] pa mais detailhes).
 Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar'''de l tou nabegador de la Anternete.",
 'noarticletext'          => 'Nun eisiste atualmente testo nesta páigina; tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina noutras páiginas]] ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina].',
-'previewnote'            => '<strong>Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
 'editing'                => 'A eiditar $1',
 'editingsection'         => 'A eiditar $1 (cacho)',
 'copyrightwarning'       => "Por fabor, bei que todas las tues cuntribuiçones an {{SITENAME}} son cunsideradas cumo feitas ne ls termos de la lhicença $2 (bei $1 pa detailhes). Se nun quieres que l tou testo seia eiditado sin piedade i reçtribuído cunsante la gana, nun l ambies.<br 
 />
 Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre.
-<strong>NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS DE OUTOR SIEN LA DEBIDA PERMISSON!</strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns
+'''NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS DE OUTOR SIEN LA DEBIDA PERMISSON!'''",
+'longpagewarning'        => "'''Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns
 nabegadores de la anternete ténen porblemas al eiditar páiginas cun mais de 32 kb.
-Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>',
+Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.'''",
 'templatesused'          => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:',
 'templatesusedpreview'   => 'Modelos outelizados neste amostra:',
 'template-protected'     => '(portegida)',
@@ -274,22 +336,23 @@ Bei bien se ye aprópiado cuntinar a eiditar esta páigina.
 L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por quemodidade:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ber registros pa esta páigina',
-'currentrev'          => 'Rebison atual',
-'revisionasof'        => 'Eidiçon cumo la de $1',
-'revision-info'       => 'Rebison de $1 por $2',
-'previousrevision'    => "← Berson d'atrás",
-'nextrevision'        => 'Berçon mais nuoba→',
-'currentrevisionlink' => 'Ber berson atual',
-'cur'                 => 'atu',
-'last'                => 'redadeiro',
-'page_first'          => 'purmeira',
-'page_last'           => 'redadeira',
-'histlegend'          => "Scuolha de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l botpn.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ber registros pa esta páigina',
+'currentrev'             => 'Rebison atual',
+'revisionasof'           => 'Eidiçon cumo la de $1',
+'revision-info'          => 'Rebison de $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => "← Berson d'atrás",
+'nextrevision'           => 'Berçon mais nuoba→',
+'currentrevisionlink'    => 'Ber berson atual',
+'cur'                    => 'atu',
+'last'                   => 'redadeiro',
+'page_first'             => 'purmeira',
+'page_last'              => 'redadeira',
+'histlegend'             => "Scuolha de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l botpn.<br />
 Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 (ult) = defrénça de la berson d'atrás, m = eidiçon pequerrixa",
-'histfirst'           => 'Mais antigas',
-'histlast'            => 'Redadeiras',
+'history-fieldset-title' => 'Nabegar pul stórico',
+'histfirst'              => 'Mais antigas',
+'histlast'               => 'Redadeiras',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
@@ -303,16 +366,16 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Num eisiste ua página com l títalo \"\$1\".''' Você puode [[:\$1|criar tal página]].",
-'prevn'        => 'anteriores $1',
-'nextn'        => 'próssimos $1',
-'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Percura Abançada',
+'noexactmatch'   => "'''Num eisiste ua página com l títalo \"\$1\".''' Você puode [[:\$1|criar tal página]].",
+'prevn'          => 'anteriores $1',
+'nextn'          => 'próssimos $1',
+'viewprevnext'   => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
+'powersearch'    => 'Percura Abançada',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Perfréncias',
 'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
-'retypenew'     => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
 
@@ -354,10 +417,10 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'uploadlogpage' => 'Registro de carregamiento',
 'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Fexeiros',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Fexeiros',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Stórico de l fexeiro',
 'filehist-help'             => 'Clique an ua data/hora para ber l fexeiro tal cumo el staba naquel sfergante.',
 'filehist-current'          => 'atual',
@@ -460,51 +523,53 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'emailuser' => 'Ambiar carta eiletrónica a este outelizador',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Ls mius begiados',
-'mywatchlist'          => 'Las mies páiginas begiadas',
-'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
-'addedwatchtext'       => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
+'watchlist'         => 'Ls mius begiados',
+'mywatchlist'       => 'Las mies páiginas begiadas',
+'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
+'addedwatchtext'    => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
 Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras alteraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
-'removedwatch'         => 'Botada fuora de las páiginas begiados',
-'removedwatchtext'     => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
-'watch'                => 'Begiar',
-'watchthispage'        => 'Begiar esta páigina',
-'unwatch'              => 'Zantressar-se',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.',
-'wlshowlast'           => 'Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Çcuonder ediçons de robôs',
-'watchlist-hide-own'   => 'çconder mies ediçons',
-'watchlist-hide-minor' => 'sconder ediçons menores',
+'removedwatch'      => 'Botada fuora de las páiginas begiados',
+'removedwatchtext'  => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
+'watch'             => 'Begiar',
+'watchthispage'     => 'Begiar esta páigina',
+'unwatch'           => 'Zantressar-se',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.',
+'wlshowlast'        => 'Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'A begiar...',
 'unwatching' => 'A deixar de begiar...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Botar fuora páigina',
-'historywarning'              => 'Abiso: La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico:',
-'confirmdeletetext'           => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i to ls sou stórico.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Botar fuora páigina',
+'historywarning'        => 'Abiso: La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico:',
+'confirmdeletetext'     => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i to ls sou stórico.
 Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
-'actioncomplete'              => 'Acion acabada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue elhiminada.
+'actioncomplete'        => 'Acion acabada',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue elhiminada.
 Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
-'deletedarticle'              => 'botado pa la rue "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registro de botado fuora',
-'deletecomment'               => 'Rezon pa botar pa fuora:',
-'deleteotherreason'           => 'Rezon adicional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Outra rezon',
-'rollbacklink'                => 'retornar',
+'deletedarticle'        => 'botado pa la rue "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Registro de botado fuora',
+'deletecomment'         => 'Rezon pa botar pa fuora:',
+'deleteotherreason'     => 'Rezon adicional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Outra rezon',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'retornar',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registo de protecção',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protecçon',
 'protectcomment'              => 'Comentairo:',
 'protectexpiry'               => 'Data de balidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La data de balidade ye ambálido.',
 'protect_expiry_old'          => 'La data de balidade stá ne l passado.',
 'protect-unchain'             => 'Zbloguiar permissones pa arrastrar',
-'protect-text'                => 'Tu eiqui puodes ber i demudar ls níbles de proteçon pa esta páigina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls níbles de proteçon de ua páigina.
-Esta ye la configuraçon atual pa la páigina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls níbles de proteçon pa esta páigina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls níbles de proteçon de ua páigina.
+Esta ye la configuraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada que se segue, portegida|nas páiginas listadas que se seguen, portegidas}} cun la "porteçon porgressiba" atibada. Tu puodes demudar l níble de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na "porteçon porgressiba".',
 'protect-default'             => '(oumisson)',
 'protect-fallback'            => 'Ye perciso la outorizaçon "$1"',
@@ -514,6 +579,7 @@ Esta ye la configuraçon atual pa la páigina <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'termina an $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Portege qualquier páigina que steia ancluída nesta (porteçon porgressiba)',
 'protect-cantedit'            => 'Tu nun puodes demudar l níble de proteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.',
+'protect-expiry-options'      => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisson:',
 'restriction-level'           => 'Níble de restriçon:',
 
@@ -542,7 +608,6 @@ Esta ye la configuraçon atual pa la páigina <strong>$1</strong>:',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'L que lhiga eiqui',
 'whatlinkshere-title' => 'Páiginas que lhigan a "$1"',
-'linklistsub'         => '(Lista de ligações)',
 'linkshere'           => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'páigina de ancaminamiento',
@@ -648,6 +713,16 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las defréncias antre las dues berçones marcadas desta páigina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajuntar esta páigina als tous begiados',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clássico',
+'skinname-nostalgia'   => 'Suidade',
+'skinname-cologneblue' => 'Azul',
+'skinname-monobook'    => 'Lhibro',
+'skinname-myskin'      => 'Piel',
+'skinname-chick'       => 'Cipe-Çape',
+'skinname-simple'      => 'Simpre',
+'skinname-modern'      => 'Moderno',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => "← Eidiçon d'atrás",
 'nextdiff'     => 'Redadeira eidiçon →',
@@ -659,7 +734,7 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'show-big-image'       => 'Resoluçon cumpleta',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta prebison: $1 × $2 pixeles</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 232e9a23..18b88f7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -46,8 +46,6 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'အမြဲ',
 
-'skinpreview' => '(နမူနာ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'တ​နင်္ဂ​နွေ​',
 'monday'        => 'တ​နင်္လာ​',
@@ -166,6 +164,11 @@ $messages = array(
 'loginsuccesstitle'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
 'loginlanguagelabel'      => 'ဘာသာ: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအဟောင်း:',
+'newpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအသစ်:',
+'retypenew'   => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:',
+
 # Edit page toolbar
 'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
 'italic_tip'    => 'စာသားဆောင်း',
@@ -174,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'hr_tip'        => 'မျဉ်းလဲ',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
+'summary'            => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​:',
 'minoredit'          => 'သာ​မန်​ပြင်​ဆင်​မှု​ဖြစ်​ပါ​သည်​',
 'watchthis'          => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 'savearticle'        => 'သိမ်း​ပါ​',
@@ -182,7 +185,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'        => 'န​မူ​နာ​ပြ​ပါ​',
 'showlivepreview'    => 'နမူနာအရှင်',
 'showdiff'           => 'ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ပြ​ပါ​',
-'summary-preview'    => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ',
+'summary-preview'    => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:',
 'whitelistedittitle' => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​သည်​မှတ်​ပုံ​တင်​ရန်​လို​သည်​',
 'loginreqtitle'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ဖို့လိုပါတယ်',
 'loginreqlink'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
@@ -204,11 +207,9 @@ $messages = array(
 'mypreferences'     => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
 'prefsnologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
 'changepassword'    => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ',
+'skin-preview'      => 'နမူနာ',
 'math'              => 'သင်္ချာ',
 'datetime'          => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
-'oldpassword'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအဟောင်း:',
-'newpassword'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအသစ်:',
-'retypenew'         => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:',
 'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # Groups
@@ -235,12 +236,12 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
 'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ဖိုင်',
-'imagelist'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
-'imagelist_date' => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'listfiles_date' => 'နေ့စွဲ',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'           => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
 'filehist-deleteall' => 'အားလုံးဖျက်',
 'filehist-deleteone' => 'ဖျက်',
@@ -261,7 +262,6 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} စာရင်းအင်းများ',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(ပြင်​ဆင်​ရန်)',
 'brokenredirects-delete' => '(ဖျက်​ပါ)',
@@ -279,9 +279,6 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'သွား​ပါ​',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'သွား​ပါ​',
-
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
 'allarticles'    => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
@@ -300,12 +297,16 @@ $messages = array(
 'watch'         => 'စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 'watchthispage' => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'       => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
-'confirm'          => 'အတည်ပြု',
-'delete-confirm'   => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
-'delete-legend'    => 'ဖျက်',
-'restriction-type' => 'အခွင့်:',
+# Delete
+'deletepage'     => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
+'confirm'        => 'အတည်ပြု',
+'delete-confirm' => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
+'delete-legend'  => 'ဖျက်',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
+'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'       => 'အခွင့်:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
@@ -337,6 +338,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
 'movearticle'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'movenologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
 'movepagebtn'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
 'pagemovedsub'     => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
 'movedto'          => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
@@ -361,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-upload'       => 'ဖိုင်တင်ပါ',
 'tooltip-save'           => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # EXIF tags
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 87528181..b743a329 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -14,6 +14,155 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
+$fallback = 'ru';
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Медия',
+	NS_SPECIAL          => 'Башка тевень',
+	NS_TALK             => 'Кортамо',
+	NS_USER             => 'Теиця',
+	NS_USER_TALK        => 'Теицянь кортамось',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 кортамось',
+	NS_FILE             => 'Артовкс',
+	NS_FILE_TALK        => 'Артовксто кортамось',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-нь кортамось',
+	NS_TEMPLATE         => 'ЛопаПарцун',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ЛопаПарцундо кортамось',
+	NS_HELP             => 'Лезкс',
+	NS_HELP_TALK        => 'Лезкстэ кортамось',
+	NS_CATEGORY         => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категориядо кортамось',
+);
+
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ТеицяСовамо' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ТеицяЛисема' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
+	'Upload'                    => array( 'Йовкстамо' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'АртовксКерькс' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ОдАртовкст' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
+	'Randompage'                => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'СькамнестЛопат', 'УрозЛопат' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'КатегориявтомоЛопат' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'ВешемаЛопат' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'ВешемаКатегорият' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
+	'Mostimages'                => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
+	'Shortpages'                => array( 'НурькинеЛопат' ),
+	'Longpages'                 => array( 'КувакаЛопат' ),
+	'Newpages'                  => array( 'ОдЛопат' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ВанстоньЛопат' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ВанстоньКонякст' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ВесеЛопат' ),
+	'Specialpages'              => array( 'БашкаТевеньЛопат' ),
+	'Contributions'             => array( 'Поладкст' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'МалавиксПолавтомат' ),
+	'Movepage'                  => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
+	'Blockme'                   => array( 'СаймасСаемизь' ),
+	'Booksources'               => array( 'КинигаЛисьмапрят' ),
+	'Categories'                => array( 'Категорият' ),
+	'Export'                    => array( 'Экстпортировамс' ),
+	'Version'                   => array( 'Версия' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
+	'Blockip'                   => array( 'СаймасСаемсIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Вельмевтемс' ),
+	'Import'                    => array( 'Импортировамс' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'СёлгомсДБ' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'ПанжомсДБ' ),
+	'Userrights'                => array( 'ТеицяньВидечыть' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEВешнема' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ТевсАпакНолдаЛопаПарцунт' ),
+	'Mypage'                    => array( 'МоньЛопам' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'МоньКортамом' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'МонМезеТеинь' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ЛисийСовийМартоЛопат' ),
+	'Search'                    => array( 'Вешнемс' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ФайланьКи' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'ЧавоЛопа' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'currentmonth'          => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'PAGENAME' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'NAMESPACE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'TALKSPACE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'FULLPAGENAME' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'TALKPAGENAME' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'вить кедь', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'керш кедь', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'вейкеяк арась', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'куншкасо', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'кундсо', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'кундовтомо', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'верькс', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'текст-верькс', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'куншка', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'алкс', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'текст-алкс', 'text-bottom' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'LOCALWEEK' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'REVISIONYEAR' ),
+	'plural'                => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'PLURAL:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'RAW:' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+	'language'              => array( '0', '#КЕЛЬ', '#LANGUAGE:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'special'               => array( '0', 'башка тевень', 'special' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'FILEPATH:' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'PAGESIZE' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сюлмавома петнень алга черькстамс:',
@@ -52,6 +201,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Кекшить монь теевть витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Кекшить бот витневкстнэнь-петневкстнэнь ванома лемрисьсенть эйстэ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
 'tog-nolangconversion'        => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
 'tog-diffonly'                => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
@@ -61,8 +212,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Зярдояк',
 'underline-default' => 'Васнянь браузер',
 
-'skinpreview' => '(Васнянь невтевкс)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Таргочи',
 'monday'        => 'Атяньчи',
@@ -149,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Монь кортамом',
 'anontalk'       => 'Кортамс те IP-нть марто',
 'navigation'     => 'Навигация',
-'and'            => 'ды',
+'and'            => '&#32;ды',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метадата:',
@@ -186,14 +335,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Кортнеме',
 'specialpage'       => 'Башка тевень лопа',
 'personaltools'     => 'Эсень кедьёнкст',
-'postcomment'       => 'Кучомс арсема марто сёрма',
+'postcomment'       => 'Од явкс',
 'articlepage'       => 'Ваномс потмокслопанть',
 'talk'              => 'Кортнеме',
 'views'             => 'Ваномкат',
 'toolbox'           => 'Кедьёнкс парго',
 'userpage'          => 'Ваномонзо кирдицянть лопанзо',
 'projectpage'       => 'Ваномонзо проектенть лопанть',
-'imagepage'         => 'Ваномс артовкстнэнь-фотокувотнень лопанть',
+'imagepage'         => 'Ваномс файлань лопанть',
 'mediawikipage'     => 'Невтемензе сёрма паргонть лопанть',
 'templatepage'      => 'Ванномс лопапарцунонь лопанть',
 'viewhelppage'      => 'Ванномс лезкслопанть',
@@ -212,8 +361,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ланга',
 'aboutpage'            => 'Project:Эстэдензэ',
-'bugreports'           => 'Ильведькстэ пачтямнэ',
-'bugreportspage'       => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильведькстэ',
 'copyright'            => '$1-сто муят мезе тесэ.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
@@ -236,8 +383,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Меревемань асатыкс',
 'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
-'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
-'badaccess-group2' => 'Вешить истямо тев, конань мерить теемс ансяк $1 куронь ломантненень.',
 
 'versionrequired'     => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
 'versionrequiredtext' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви те лопанть тевс нолдамга.
@@ -252,6 +397,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'витнеме-петнеме',
 'editold'                 => 'витнеме-петнеме',
 'viewsourceold'           => 'ваномс лисьмапрянть',
+'editlink'                => 'витнеме-петнеме',
+'viewsourcelink'          => 'ваномс лисьмапрянзо',
 'editsectionhint'         => '$1 секциянть-пельксэнть витнеме-петнеме',
 'toc'                     => 'Потмокс',
 'showtoc'                 => 'невтемс',
@@ -265,13 +412,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS максовкс',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom максовкс',
-'red-link-title'          => '$1 (зярс апак сёрмадо)',
+'red-link-title'          => '$1 (истямо лопа арась)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Лопа',
 'nstab-user'      => 'Теицянь лопась',
 'nstab-media'     => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
-'nstab-special'   => 'Башка тев',
+'nstab-special'   => 'Башка лопа',
 'nstab-project'   => 'Проектэнь лопа',
 'nstab-image'     => 'Файла',
 'nstab-mediawiki' => 'Сёрмине',
@@ -310,6 +457,8 @@ $messages = array(
 'protectedpagetext'    => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
 'viewsourcetext'       => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
+'titleprotected'       => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.
+Тувталось вана ''$2''.",
 
 # Virus scanner
 'virus-scanfailed'     => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
@@ -326,7 +475,6 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'          => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
 'remembermypassword'         => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
 'yourdomainname'             => 'Эсеть доменэть:',
-'loginproblem'               => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
 'login'                      => 'Совамо',
 'nav-login-createaccount'    => 'Совамо / тейть совамотарка',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
@@ -348,7 +496,7 @@ $messages = array(
 'yourrealname'               => 'Алкуксонь леметь:',
 'yourlanguage'               => 'Келесь:',
 'yournick'                   => 'Кедень путома:',
-'badsiglength'               => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'badsiglength'               => 'Кедень путомат пек кувака; улест эйсэнзэ $1 -до аламо тешкст.',
 'email'                      => 'Е-сёрма',
 'prefs-help-realname'        => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
 'loginerror'                 => 'Совамсто ильведькс',
@@ -376,9 +524,9 @@ $messages = array(
 Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
 'eauthentsent'               => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
 'mailerror'                  => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Илямизь чумондо, уш тейнекшныть $1 совамотаркат.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Илямизь чумондо, уш тейнекшныть {{PLURAL:$1|1 совамотарка|$1 совамотаркат}}.
 Седе ламо теть теемс а мерить.',
-'emailauthenticated'         => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
+'emailauthenticated'         => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $2 чыстэ $3 цяссто.',
 'emailconfirmlink'           => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
 'accountcreated'             => 'Совамо таркась теезь',
 'accountcreatedtext'         => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
@@ -386,11 +534,13 @@ $messages = array(
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Полавтомс совамотаркань совамо валот',
-'resetpass_header'    => 'Аравтомс од совамо валот',
+'resetpass_header'    => 'Полавтомс совамо валот',
+'oldpassword'         => 'Ташто совамо валот:',
+'newpassword'         => 'Од совамо валот:',
+'retypenew'           => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
 'resetpass_submit'    => 'Тештик совамо валот ды совак',
 'resetpass_success'   => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
 'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
-'resetpass_missing'   => 'Формань дата арась.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Эчке текст',
@@ -415,8 +565,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Менель кирьксэнь кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Вейсэндязь',
-'subject'                          => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
+'summary'                          => 'Вейсэндязь:',
+'subject'                          => 'Сёрмадовксонть лемезэ:',
 'minoredit'                        => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
 'watchthis'                        => 'Ваномс те лопанть мельга',
 'savearticle'                      => 'Ванстомс лопанть',
@@ -426,8 +576,8 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'Невтемс мезе полавтовсь',
 'anoneditwarning'                  => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема икелькс умантень.",
 'missingcommenttext'               => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
-'summary-preview'                  => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'subject-preview'                  => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
+'summary-preview'                  => 'Цётомань седеикелев вановкс:',
+'subject-preview'                  => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:',
 'blockedtitle'                     => 'Совицясь кардазь',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</big>
 
@@ -445,6 +595,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
 'whitelistedittitle'               => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
 'whitelistedittext'                => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Витнемга-петнемга эряви е-сёрма паргонь кемекстамо',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Истямо явкс арась',
 'loginreqtitle'                    => 'Совамс эряви',
 'loginreqlink'                     => 'совамс',
@@ -457,20 +608,20 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
 'noarticletext'                    => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
 'updated'                          => '(Одолгавтозь)',
-'note'                             => '<strong>Явт мель:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
+'note'                             => "'''Явт мель:'''",
+'previewnote'                      => "'''Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!'''",
 'editing'                          => 'Витнят-петнят $1',
 'editingsection'                   => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
 'editingcomment'                   => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
 'yourtext'                         => 'Мезе сёрмадыть',
 'storedversion'                    => 'Ванстозь версия',
 'yourdiff'                         => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning'                 => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2  конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2  конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
 Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
-<strong>ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
-Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ВАНОК:  Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.</strong>',
+'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
+Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ВАНОК:  Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.'''",
 'templatesused'                    => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
 'templatesusedpreview'             => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
 'templatesusedsection'             => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
@@ -485,6 +636,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
  
 Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
 Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
+'deletelog-fulllog'                => 'Ваномс весе журналонть',
+'edit-conflict'                    => 'Витнемань-петнемань аладямо.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
@@ -493,27 +646,27 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть',
-'nohistory'           => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
-'revnotfound'         => 'Лиякстомтомась а муеви',
-'currentrev'          => 'Тевате лиякстомтома',
-'revisionasof'        => '$1-це версиясь',
-'revision-info'       => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
-'previousrevision'    => '←Седе икелень лиякстомтома',
-'nextrevision'        => 'Седе од вановкс→',
-'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',
-'cur'                 => 'неень',
-'next'                => 'сыця',
-'last'                => 'меельсе',
-'page_first'          => 'васенце',
-'page_last'           => 'меельсе',
-'histlegend'          => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень,  али лепштик Enter повнэнть.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть',
+'nohistory'              => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
+'currentrev'             => 'Тевате лиякстомтома',
+'revisionasof'           => '$1-це версиясь',
+'revision-info'          => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Седе икелень лиякстомтома',
+'nextrevision'           => 'Седе од вановкс→',
+'currentrevisionlink'    => 'Тевате лиякстомтома',
+'cur'                    => 'неень',
+'next'                   => 'сыця',
+'last'                   => 'меельсе',
+'page_first'             => 'васенце',
+'page_last'              => 'меельсе',
+'histlegend'             => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень,  али лепштик Enter повнэнть.<br />
 Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
-'deletedrev'          => '[нардазь]',
-'histfirst'           => 'Васенце',
-'histlast'            => 'Меельсе',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
-'historyempty'        => '(чаво)',
+'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо',
+'deletedrev'             => '[нардазь]',
+'histfirst'              => 'Васенце',
+'histlast'               => 'Меельсе',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
+'historyempty'           => '(чаво)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Лиякстомтомань тевде',
@@ -550,6 +703,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'mergehistory-box'                 => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
 'mergehistory-from'                => 'Лисьмапря лопа:',
 'mergehistory-into'                => 'Совавтома лопа:',
+'mergehistory-list'                => 'Вейтьсэндявиця юронзо-путовксонзо',
 'mergehistory-go'                  => 'Невтемс вейтьс совавтомкс витнемат-петнемат',
 'mergehistory-submit'              => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
 'mergehistory-empty'               => 'Вейкеяк лиякстомтома а совавтови вейтьс лия марто.',
@@ -570,36 +724,88 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
 'editundo'                => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
+'diff-movedto'            => 'печтевтезь $1-с',
+'diff-styleadded'         => '$1 стилесь поладозь',
+'diff-added'              => '$1 поладозь',
+'diff-changedto'          => 'полавтозь истямокс $1',
+'diff-removed'            => '$1 нардазь',
+'diff-src'                => 'лисьмапрязо',
+'diff-width'              => 'келезэ',
+'diff-height'             => 'сэрезэ',
+'diff-p'                  => "'''ушодома-абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цитат'''",
+'diff-h1'                 => "'''конякс (лув 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''конякс (лув 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''конякс (лув 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''конякс (лув 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''конякс (лув 5)'''",
+'diff-div'                => "'''явкс'''",
+'diff-ul'                 => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''",
+'diff-ol'                 => "'''зяроцень-зяроцень списка'''",
+'diff-li'                 => "'''спискас совий'''",
+'diff-table'              => "'''таблица'''",
+'diff-tbody'              => "'''мезе таблицасонть'''",
+'diff-tr'                 => "'''чилькс'''",
+'diff-td'                 => "'''чакшкэ'''",
+'diff-th'                 => "'''конякс'''",
+'diff-br'                 => "'''ютко'''",
+'diff-hr'                 => "'''горизонтонь коняс кикс'''",
+'diff-dl'                 => "'''чарькодевтемань списка'''",
+'diff-dt'                 => "'''чарькодевтема вал'''",
+'diff-dd'                 => "'''чарькодевтема'''",
+'diff-input'              => "'''путомкст'''",
+'diff-form'               => "'''хорма'''",
+'diff-img'                => "'''неевть'''",
+'diff-span'               => "'''вакс'''",
+'diff-a'                  => "'''сюлмавома пе'''",
+'diff-i'                  => "'''комавтозь'''",
+'diff-b'                  => "'''эчкстэ'''",
+'diff-strong'             => "'''кеместэ'''",
+'diff-em'                 => "'''тешкстамо марто'''",
+'diff-font'               => "'''сёрма'''",
+'diff-big'                => "'''покшсто'''",
+'diff-del'                => "'''нардазь'''",
+'diff-tt'                 => "'''аравтонь келезэ'''",
+'diff-sub'                => "'''алга тешкставкс'''",
+'diff-sup'                => "'''верьга тешкставкс'''",
+'diff-strike'             => "'''трокс черькставкс'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Мезе муевсь',
-'searchsubtitle'            => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
-'titlematches'              => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches'            => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches'               => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches'             => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn'                     => 'седе икелень $1',
-'nextn'                     => 'сы $1',
-'viewprevnext'              => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
-'search-redirect'           => '(йутавтт $1-с)',
-'search-section'            => '(пелькс $1)',
-'search-suggest'            => 'Истя мерикскелить: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Дугакс проектт',
-'search-interwiki-more'     => '(седе ламо)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ушодкс марто',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
-'search-relatedarticle'     => 'Малавикс',
-'searchrelated'             => 'малавикс',
-'searchall'                 => 'весе',
-'powersearch'               => 'Седеяк вешнемс',
-'powersearch-ns'            => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
-'powersearch-redir'         => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
-'powersearch-field'         => 'Вешнемс',
-'search-external'           => 'Ушо йондонь вешнема',
+'searchresults'                  => 'Мезе муевсь',
+'searchresults-title'            => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
+'searchsubtitle'                 => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Вешнить '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches'                   => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches'                 => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches'                    => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches'                  => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn'                          => 'седе икелень $1',
+'nextn'                          => 'сы $1',
+'viewprevnext'                   => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'              => 'Вешнемань аравтомкат',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Лопась мезе кирди',
+'searchprofile-images'           => 'Файлат',
+'searchprofile-everything'       => 'Весе',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-redirect'                => '(йутавтт $1-с)',
+'search-section'                 => '(пелькс $1)',
+'search-suggest'                 => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-more'          => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle'          => 'Малавикс',
+'searchrelated'                  => 'малавикс',
+'searchall'                      => 'весе',
+'powersearch'                    => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-ns'                 => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir'              => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field'              => 'Вешнемс',
+'search-external'                => 'Ушо йондонь вешнема',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Лия ютксто явома',
@@ -614,6 +820,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
 'changepassword'           => 'Салавань валонь полавтома',
 'skin'                     => 'Неемань ладсема',
+'skin-preview'             => 'Васнянь неевтезэ',
 'math'                     => 'Математика',
 'dateformat'               => 'Чынь хвормат',
 'datedefault'              => 'Икелькс вешема арась',
@@ -621,23 +828,25 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'math_failure'             => 'А ловнови',
 'math_unknown_error'       => 'апак содань ильведькс',
 'math_unknown_function'    => 'апак содань функция',
+'math_lexing_error'        => 'лексиконь манявкс',
 'math_syntax_error'        => 'синтаксонь ильведевкс',
 'prefs-personal'           => 'Теицядо',
 'prefs-rc'                 => 'Чиень полавтнемат',
 'prefs-watchlist'          => 'Ванома лемрисьме',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
 'prefs-misc'               => 'Минеть-сюнот',
+'prefs-resetpass'          => 'Совамо валонь полавтомо',
 'saveprefs'                => 'Ванстомс',
 'resetprefs'               => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
-'oldpassword'              => 'Ташто совамо валот:',
-'newpassword'              => 'Од совамо валот:',
-'retypenew'                => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
 'textboxsize'              => 'Витнема-петнема',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
 'columns'                  => 'Палманть:',
 'searchresultshead'        => 'Вешнэма',
 'resultsperpage'           => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
 'contextlines'             => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
 'timezonelegend'           => 'Часовойть каркст',
-'localtime'                => 'Тескэнь шкась',
+'localtime'                => 'Теицянь шкась:',
+'timezoneselect'           => 'Шкань зонась:',
 'servertime'               => 'Серверэнь шка',
 'prefs-namespaces'         => 'Лем потмот',
 'default'                  => 'зярдо лиякс апак йовта',
@@ -682,7 +891,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'right-move'          => 'Ютавтомс лопат лияв',
 'right-upload'        => 'Ёвкстамс файлат',
 'right-reupload'      => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
-'right-upload_by_url' => 'Йовкстамс файла URL адресстэ',
+'right-upload_by_url' => 'Ёвкстамс файлат URL адресстэ',
 'right-delete'        => 'Нардамс лопатнень',
 'right-bigdelete'     => 'Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень',
 'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
@@ -691,13 +900,25 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'right-blockemail'    => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
 'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
 'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
-'right-import'        => 'Йовкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-import'        => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-mergehistory'  => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
 'right-siteadmin'     => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома',
 'rightsnone' => '(арасть)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'           => 'те лопань ловномо',
+'action-edit'           => 'те лопанть витнеме-петнеме',
+'action-createpage'     => 'лопань тееме-шкамо',
+'action-createtalk'     => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-move'           => 'печтевтемс те лопанть',
+'action-move-subpages'  => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
+'action-movefile'       => 'печтевтемс те файланть',
+'action-delete'         => 'нардамс те лопанть',
+'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
 'recentchanges'                  => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
@@ -741,9 +962,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'filedesc'           => 'Нурькинестэ',
 'fileuploadsummary'  => 'Нурькинестэ:',
 'filesource'         => 'Лисьмапрязо:',
-'uploadedfiles'      => 'Йовкстань файлат',
+'uploadedfiles'      => 'Ёвкстань файлат',
 'minlength1'         => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
 'badfilename'        => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'filetype-missing'   => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
 'fileexists-thumb'   => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
 'successfulupload'   => 'Совавтовсь кода эряви',
 'uploadwarning'      => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
@@ -762,21 +984,23 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'upload-misc-error'  => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'  => 'URL-эсь а кундави',
 'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
 
 'license'            => 'Лицензиянь теема:',
 'nolicense'          => 'Лицензия арась',
+'license-nopreview'  => '(Васнянь невтевкс арась)',
 'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'файл',
-'imagelist'      => 'Файлат-мезть',
-'imagelist_date' => 'Чи',
-'imagelist_name' => 'Лемезэ',
-'imagelist_user' => 'Теиця',
-'imagelist_size' => 'Покшолма',
+'listfiles'      => 'Файлат-мезть',
+'listfiles_date' => 'Чи',
+'listfiles_name' => 'Лемезэ',
+'listfiles_user' => 'Теиця',
+'listfiles_size' => 'Покшолма',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'Файланть эрямопингезэ',
 'filehist-help'                  => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
 'filehist-deleteall'             => 'нардамс весе',
@@ -798,6 +1022,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'noimage'                        => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
 'noimage-linktext'               => 'йовкстык тень',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Вешнемс кавонзазь файлатнень',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Велявтомс $1 мекев',
@@ -834,17 +1059,22 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Кодамо понгсь лопа',
-'randompage-nopages' => 'Те лем таркасонть лопат арасть.',
+'randompage-nopages' => '"$1"  лем потмосонть лопат арасть.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Апак фатя ёнксось',
-'randomredirect-nopages' => 'Те лем таркасонть лияв ютавтомат арасть.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1"  лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистикат',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистика',
-'userstats'              => 'Теицянь статистика',
-'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
+'statistics'              => 'Статистикат',
+'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат',
+'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
+'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
+'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-articles'     => 'Потмо марто лопат',
+'statistics-pages'        => 'Лопат',
+'statistics-files'        => 'Йовкстань файлат',
+'statistics-mostpopular'  => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
 
 'disambiguations'     => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
@@ -877,7 +1107,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'popularpages'            => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
 'wantedcategories'        => 'Вешень категорият',
 'wantedpages'             => 'Вешень лопат',
-'missingfiles'            => 'Ёмазь файлат',
+'wantedfiles'             => 'Вешезь файлат',
+'wantedtemplates'         => 'Вешезь лопа парцунт',
 'mostlinked'              => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить',
 'mostlinkedcategories'    => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопа парцунт',
@@ -893,6 +1124,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'protectedpagestext'      => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс',
 'protectedtitles'         => 'Ванстонь конякст',
 'listusers'               => 'Теицят-кить',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
 'newpages'                => 'Од лопат',
 'newpages-username'       => 'Теицянь лем:',
 'ancientpages'            => 'Весемеде умонь лопат',
@@ -915,7 +1147,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'speciallogtitlelabel' => 'Коняксозо:',
 'log'                  => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
 'all-logs-page'        => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
-'log-search-submit'    => 'Адя',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'        => 'Весе лопат',
@@ -939,17 +1170,27 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
 'special-categories-sort-abc'   => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
+'linksearch-ns'  => 'Лем потмозо:',
+'linksearch-ok'  => 'Вешнэмс',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Невтемс',
 'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
+
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Теиця куронть видечинзэ',
 'listgrouprights-group'   => 'Куро',
 'listgrouprights-rights'  => 'Видечытне',
-'listgrouprights-members' => '(куронь ломаньть)',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
+'emailpage'       => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
 'noemailtitle'    => 'Е-сёрма парго арась',
 'emailfrom'       => 'Кинь пельде:',
@@ -962,28 +1203,22 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'emailsenttext'   => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мезе мельга мон ванстнян',
-'mywatchlist'          => 'Мезе мельга мон ванстнян',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''-те)",
-'watchnologin'         => 'Апак сова',
-'addedwatch'           => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
-'addedwatchtext'       => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
+'watchlist'         => 'Мезе мельга мон ванстнян',
+'mywatchlist'       => 'Мезе мельга мон ванстнян',
+'watchlistfor'      => "('''$1'''-те)",
+'watchnologin'      => 'Апак сова',
+'addedwatch'        => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
+'addedwatchtext'    => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
 Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
-'removedwatch'         => 'Нардазь ванома потмокстонть',
-'removedwatchtext'     => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
-'watch'                => 'Ванстнемс',
-'watchthispage'        => 'Ванстнемс те лопа мельга',
-'unwatch'              => 'А ванстнемс тень мельга',
-'unwatchthispage'      => 'Лоткамс ванстомадонзо',
-'notvisiblerev'        => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details'    => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
-'wlshowlast'           => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Невтемс ботонть витнеманзо-петнеманзо',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
-'watchlist-show-own'   => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
-'watchlist-hide-own'   => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
-'watchlist-show-minor' => 'Невтемс апокшкэ витнематнень-петнематнень',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
+'removedwatch'      => 'Нардазь ванома потмокстонть',
+'removedwatchtext'  => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
+'watch'             => 'Ванстнемс',
+'watchthispage'     => 'Ванстнемс те лопа мельга',
+'unwatch'           => 'А ванстнемс тень мельга',
+'unwatchthispage'   => 'Лоткамс ванстомадонзо',
+'notvisiblerev'     => 'Лиякстомтомась нардазь',
+'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
+'wlshowlast'        => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ванома...',
@@ -996,42 +1231,47 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'enotif_lastdiff'              => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'лемтеме теиця $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Нардамс лопанть',
-'confirm'                     => 'Кемекстамс',
-'excontent'                   => "потсонзоль: '$1'",
-'exbeforeblank'               => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
-'exblank'                     => 'лопась чаволь',
-'delete-confirm'              => 'Нардамс "$1"',
-'delete-legend'               => 'Нардамс',
-'historywarning'              => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:',
-'confirmdeletetext'           => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
+# Delete
+'deletepage'             => 'Нардамс лопанть',
+'confirm'                => 'Кемекстамс',
+'excontent'              => "потсонзоль: '$1'",
+'exbeforeblank'          => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
+'exblank'                => 'лопась чаволь',
+'delete-confirm'         => 'Нардамс "$1"',
+'delete-legend'          => 'Нардамс',
+'historywarning'         => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:',
+'confirmdeletetext'      => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
 Инеськеть,  кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Тевень теемась топавтовсь',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
+'actioncomplete'         => 'Тевень теемась топавтовсь',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
 Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
-'deletedarticle'              => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Нардомань совама-кемекстома',
-'deletionlog'                 => 'нардамонь сёрмалема',
-'reverted'                    => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
-'deletecomment'               => 'Тувтал печкеме:',
-'deleteotherreason'           => 'Лия/топавтозь тувтал:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Лия тувтал',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
-'rollback'                    => 'Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев',
-'rollback_short'              => 'Мекев кевердема',
-'rollbacklink'                => 'кевердемс',
-'rollbackfailed'              => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
+'deletedarticle'         => 'нардазь "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Нардомань совама-кемекстома',
+'deletionlog'            => 'нардамонь сёрмалема',
+'reverted'               => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
+'deletecomment'          => 'Тувтал печкеме:',
+'deleteotherreason'      => 'Лия/топавтозь тувтал:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Лия тувтал',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев',
+'rollback_short' => 'Мекев кевердема',
+'rollbacklink'   => 'кевердемс',
+'rollbackfailed' => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Ванстомань совама-кемекстома',
 'protectedarticle'            => 'ванстозь "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
 'protectcomment'              => 'Мельполадкс:',
 'protectexpiry'               => 'Прядови:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
 'protect_expiry_old'          => 'Прядома  шкась амаштовикс.',
 'protect-unchain'             => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
-'protect-text'                => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Те лопась ванстозь,  сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
 'protect-default'             => '(апандовкс)',
 'protect-fallback'            => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
@@ -1041,6 +1281,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'protect-expiring'            => 'прядови $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
 'protect-cantedit'            => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
+'protect-expiry-options'      => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Нолдамо:',
 'restriction-level'           => 'Нолдавксонь покшизэ:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмозо',
@@ -1086,8 +1327,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'month'         => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
 'year'          => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-search'      => 'Путовксонь вешнеме',
 'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли теицянь лем:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Вешнэмс',
 
@@ -1095,7 +1338,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'whatlinkshere'            => 'Мезе тезэнь сюлмави',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 марто сюлмазь лопатне',
 'whatlinkshere-page'       => 'Лопась:',
-'linklistsub'              => '(Налткень потмокс)',
 'linkshere'                => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
 'nolinkshere'              => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
 'isredirect'               => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
@@ -1130,6 +1372,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'unblockip'               => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
 'ipusubmit'               => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
 'ipblocklist'             => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
+'ipblocklist-legend'      => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
 'ipblocklist-submit'      => 'Вешнэме',
 'infiniteblock'           => 'певтеме',
 'expiringblock'           => 'прядови $1',
@@ -1140,6 +1383,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'blocklogentry'           => 'пектстамонзо [[$1]]  ютазь шканть марто $2 $3',
 'unblocklogentry'         => 'сайместэ нолдазь $1',
 'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес',
+'ipb_already_blocked'     => '"$1" уш саймас саезь',
 'blockme'                 => 'Озавтомак саймес',
 'proxyblocksuccess'       => 'Озавтовсь.',
 
@@ -1173,6 +1417,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
 'movearticle'             => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin'             => 'Апак сова',
 'newtitle'                => 'Од леменьтэ:',
 'move-watch'              => 'Ваномс лопанть',
 'movepagebtn'             => 'Печтевтемс лопанть',
@@ -1183,6 +1428,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'movedto'                 => 'печтевтезь',
 'movetalk'                => 'Печтевтемань кортамо лопа',
 'movepage-page-moved'     => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Печтевтемань журнал',
 'movereason'              => 'Тувталось:',
@@ -1192,10 +1438,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'delete_and_move_reason'  => 'Печтевтемга нардазь',
 
 # Export
-'export'           => 'Экспортировамс лопат',
-'export-addcat'    => 'Поладомс',
-'export-download'  => 'Таргамс файлакс',
-'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
+'export'            => 'Экспортировамс лопат',
+'export-submit'     => 'Ливтемс',
+'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:',
+'export-addcat'     => 'Поладомс',
+'export-download'   => 'Таргамс файлакс',
+'export-templates'  => 'Поладомс лопа парцунонтень',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
@@ -1210,10 +1458,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Special:Import
 'import'                     => 'Таргамс лопатнень',
 'import-interwiki-submit'    => 'Таргамс',
-'import-interwiki-namespace' => 'Печтевтемс лопатнень те лемпотмонтень:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:',
+'import-comment'             => 'Арсемат-мельть:',
 'importstart'                => 'Лопатне совавтовить...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'importnopages'              => 'Йовкстамс лопат арасть',
+'importnopages'              => 'Ёвкстамс лопат арасть',
 'importfailed'               => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importbadinterwiki'         => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
 'importnotext'               => 'Чаво эли текст арась',
@@ -1230,7 +1479,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Кортнемалопам',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мезесэ мон лездынь',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мезесэ лездынь мезе путынь',
 'tooltip-pt-login'                => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Лисемс',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
@@ -1244,6 +1493,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'tooltip-ca-watch'                => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
 'tooltip-search'                  => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Истямо лем марто лопа улиндеряй, молемс сезэнь',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Прякс лопа',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Совака прякслопантень',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проектэнть эйстэ,  мейсэ лездамс, косто мезе муемс',
@@ -1257,6 +1508,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'tooltip-t-upload'                => 'Ёкстамс файлат',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
 'tooltip-t-print'                 => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ваномс потмо лопанзо',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ваномс теицянь лопанть',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ваномс медиа лопанть',
@@ -1275,11 +1527,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'tooltip-upload'                  => 'Ушодомс йовкстамонть',
 
 # Attribution
-'anonymous'   => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
-'siteuser'    => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
-'others'      => 'лият',
-'siteusers'   => '{{SITENAME}}-нь теиця(т) $1',
-'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
+'anonymous'     => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
+'siteuser'      => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
+'others'        => 'лият',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
+'creditspage'   => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
@@ -1290,6 +1543,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
 'numwatchers'  => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Классикань',
+'skinname-nostalgia' => 'ОдПингеньМазы',
+'skinname-myskin'    => 'ЭсьМелемКоряс',
+'skinname-simple'    => 'Шожда',
+'skinname-modern'    => 'НееньШкань',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
 
@@ -1309,12 +1569,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'show-big-image'       => 'Пешксе теевксесь',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'    => 'Од файлатьнень галлереясь',
-'showhidebots' => '($1 ботт)',
-'noimages'     => 'Арась мезе ваномс.',
-'ilsubmit'     => 'Вешнэмс',
-'bydate'       => 'чинь коряс',
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'Од файлатьнень галлереясь',
+'newimages-legend' => 'Сувтеме',
+'newimages-label'  => 'Файлалем (эли пельксэзэ):',
+'showhidebots'     => '($1 ботт)',
+'noimages'         => 'Арась мезе ваномс.',
+'ilsubmit'         => 'Вешнэмс',
+'bydate'           => 'чинь коряс',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Лувось-форматось вана истямо:
@@ -1349,6 +1611,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-lightsource'     => 'Валдонь лисьмапрязо',
 'exif-flash'           => 'Кивчкадема',
 'exif-filesource'      => 'Файланть саемазо',
+'exif-cfapattern'      => 'CFA парцун',
+'exif-contrast'        => 'Контрастось',
 'exif-gpslatituderef'  => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
 'exif-gpslatitude'     => 'Келезэ',
 'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
@@ -1443,7 +1707,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
-'edit-externally-help' => 'Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
+'edit-externally-help' => '(Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень] седе ламо информациянть кис.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'весе',
@@ -1460,6 +1724,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+'trackbacklink'   => 'Мекев потамо эскельксэнь-эскельксэнь',
 
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Шкак-тейть одов',
@@ -1467,26 +1732,24 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ОК',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Вешнемс лопат конатнесэ ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Вешнемс лопат конань лемест ''$1''.",
-'articletitles'    => "Лопатне конат ушодовить ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← седикелень лопась',
 'imgmultipagenext' => 'седе мейлень лопась →',
 'imgmultigo'       => 'Адя!',
+'imgmultigoto'     => 'Молемс $1 лопантень',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Седе тов ве лопа',
 'table_pager_prev'         => 'Седе икелень лопа',
 'table_pager_first'        => 'Васень лопась',
 'table_pager_last'         => 'Меельсе лопась',
+'table_pager_limit'        => 'Невтемс ве лопас $1 тевть',
 'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
 'table_pager_empty'        => 'Ресултатт арасть',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
+'autosumm-replace' => "Лопась полавтови '$1' марто",
+'autosumm-new'     => 'Од лопа: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Йоракшны…',
@@ -1496,12 +1759,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
 'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-added'     => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
 'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
-'watchlisttools-raw'  => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
+'watchlisttools-raw'  => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 626a2044..087f24e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -100,8 +100,8 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 # Upload
 'upload' => 'فایل بار بی یلدن',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'هارشی ئون ره لیست',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
 
 'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
 
@@ -152,7 +152,7 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'سرک بنک',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesNa.php b/languages/messages/MessagesNa.php
index b60bb616..1d126fa2 100644
--- a/languages/messages/MessagesNa.php
+++ b/languages/messages/MessagesNa.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $messages = array(
 
 'qbedit'        => 'Kiwiwid',
 'moredotdotdot' => 'Iyuw...',
-'and'           => 'me',
+'and'           => '&#32;me',
 
 'errorpagetitle' => 'Dairinaiya',
 'help'           => 'Ipuok',
@@ -70,7 +70,8 @@ $messages = array(
 'editingsection' => 'Oomo/edar $1 (itubwang)',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Anani ko',
+'searchhelp-url' => 'Help:Oangan',
+'powersearch'    => 'Anani ko',
 
 # Preferences page
 'skin'              => 'Witsin',
@@ -101,14 +102,14 @@ $messages = array(
 'watch'   => 'Aea',
 'unwatch' => 'Eab krak',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'confirm'        => 'Oebwigaga',
 'deletedarticle' => 'iyababa "[[$1]]"',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Mana engame totow inne',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Anani ko',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 81bde26a..806e8163 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -9,26 +9,62 @@
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
  */
 
-# Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
-# Nahuatl was the language of the Aztecs, and a modern speaker is most likely to
-# understand Spanish if a Nah translation is not available
 $fallback = 'es';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Mēdiatl',
+	NS_SPECIAL          => 'Nōncuahquīzqui',
+	NS_TALK             => 'Tēixnāmiquiliztli',
+	NS_USER             => 'Tlatequitiltilīlli',
+	NS_USER_TALK        => 'Tlatequitiltilīlli_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_FILE             => 'Īxiptli',
+	NS_FILE_TALK        => 'Īxiptli_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'Huiquimedia',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Huiquimedia_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_TEMPLATE         => 'Nemachiyōtīlli',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Nemachiyōtīlli_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_HELP             => 'Tēpalēhuiliztli',
+	NS_HELP_TALK        => 'Tēpalēhuiliztli_tēixnāmiquiliztli',
+	NS_CATEGORY         => 'Neneuhcāyōtl',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Neneuhcāyōtl_tēixnāmiquiliztli',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Media'		=> NS_MEDIA,
+	'Especial'	=> NS_SPECIAL,
+	'Discusión'	=> NS_TALK,
+	'Usuario'	=> NS_USER,
+	'Usuario_Discusión'	=> NS_USER_TALK,
+	'Wikipedia'	=> NS_PROJECT,
+	'Wikipedia_Discusión'	=> NS_PROJECT_TALK,
+	'Imagen'	=> NS_FILE,
+	'Imagen_Discusión'	=> NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki'	=> NS_MEDIAWIKI,
+	'MediaWiki_Discusión'	=> NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Plantilla'	=> NS_TEMPLATE,
+	'Plantilla_Discusión'	=> NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Ayuda'		=> NS_HELP,
+	'Ayuda_Discusión'	=> NS_HELP_TALK,
+	'Categoría'	=> NS_CATEGORY,
+	'Categoría_Discusión'	=> NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
-	'Userlogin'               => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
-	'Upload'                  => array( 'Quetza', 'Subir' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
-	'Longpages'               => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
-	'Newpages'                => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
-	'Allpages'                => array( 'MochīntīnZāzaniltin', 'TodasPáginas' ),
-	'Specialpages'            => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
-	'Emailuser'               => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
-	'Categories'              => array( 'Neneuhcāyōtl', 'Categorías' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Nozāzanil', 'MiPágina' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Notēixnāmiquiliz', 'MiDiscusión' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
-	'Search'                  => array( 'Tlatēmōz', 'Buscar' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
+	'Upload'                    => array( 'Quetza', 'Subir' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
+	'Longpages'                 => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
+	'Newpages'                  => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
+	'Allpages'                  => array( 'MochīntīnZāzaniltin', 'TodasPáginas' ),
+	'Specialpages'              => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
+	'Categories'                => array( 'Neneuhcāyōtl', 'Categorías' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Nozāzanil', 'MiPágina' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Notēixnāmiquiliz', 'MiDiscusión' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
+	'Search'                    => array( 'Tlatēmōz', 'Buscar' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -58,6 +94,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'     => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
 'tog-watchlisthidebots'    => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
 'tog-watchlisthideminor'   => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideliu'     => 'Tiquintlātīz tlācah ōmocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideanons'   => 'Tiquintlātīz tlācah ahtōcāitl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
 'tog-nolangconversion'     => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
 'tog-ccmeonemails'         => 'Nō xinēch-mailīz ihcuāc nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
 'tog-diffonly'             => 'Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
@@ -66,8 +104,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Mochipa',
 'underline-never'  => 'Aīcmah',
 
-'skinpreview' => '(Xiquitta quemeh yez)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Tōnatiuhtōnal',
 'monday'        => 'Mētztlitōnal',
@@ -154,7 +190,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Notēixnāmiquiliz',
 'anontalk'       => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
 'navigation'     => 'Ācalpapanōliztli',
-'and'            => 'īhuān',
+'and'            => '&#32;īhuān',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:',
@@ -238,9 +274,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl',
 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
-'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
-'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.',
 
 'ok'                      => 'Cualli',
 'retrievedfrom'           => 'Īhuīcpa "$1"',
@@ -251,6 +285,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ticpatlāz',
 'editold'                 => 'ticpatlāz',
 'viewsourceold'           => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni',
+'editlink'                => 'ticpatlāz',
+'viewsourcelink'          => 'tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
 'editsectionhint'         => 'Ticpatlacah: $1',
 'toc'                     => 'Inīn tlahcuilōlco',
 'showtoc'                 => 'xiquitta',
@@ -382,10 +418,15 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'loginlanguagelabel'        => 'Tlahtōlli: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_header'    => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo',
-'resetpass_submit'    => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
-'resetpass_success'   => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
-'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
+'resetpass'                 => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
+'resetpass_header'          => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo',
+'oldpassword'               => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:',
+'newpassword'               => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
+'retypenew'                 => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
+'resetpass_submit'          => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
+'resetpass_success'         => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
@@ -405,7 +446,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'hr_tip'          => 'Pāntli',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Mopatlaliz',
+'summary'                          => 'Mopatlaliz:',
 'minoredit'                        => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
 'watchthis'                        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 'savearticle'                      => 'Ticpiyāz',
@@ -414,7 +455,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'showlivepreview'                  => 'Niman achtochīhualiztli',
 'showdiff'                         => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
 'missingcommenttext'               => 'Timitztlātlauhtiah xitlanitlahcuiloa.',
-'summary-preview'                  => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
+'summary-preview'                  => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli:',
 'blockedtitle'                     => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
 'blockednoreason'                  => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
 'blockedoriginalsource'            => "Nicān motta '''$1''' ītlahtōlcaquiliztilōni:",
@@ -437,17 +478,17 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'userjspreview'                    => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.'''
 '''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
 'updated'                          => '(Ōmoyancuīli)',
-'note'                             => '<strong>Tlahtōlcaquiliztilōni:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
+'note'                             => "'''Tlahtōlcaquiliztilōni:'''",
+'previewnote'                      => "'''¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!'''",
 'editing'                          => 'Ticpatlacah $1',
 'editingsection'                   => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)',
 'editingcomment'                   => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)',
 'editconflict'                     => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1',
 'yourtext'                         => 'Motlahcuilōl',
 'yourdiff'                         => 'Ahneneuhquiliztli',
-'copyrightwarning'                 => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
-'copyrightwarning2'                => '<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). <strong>¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
-'longpageerror'                    => '<strong>AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
+'copyrightwarning2'                => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
+'longpageerror'                    => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
 'templatesused'                    => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
 'templatesusedpreview'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
 'templatesusedsection'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
@@ -458,6 +499,14 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'permissionserrors'                => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
 'permissionserrorstext'            => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
+'deleted-notice'                   => 'Inīn zāzanilli ōmopolo.
+Tlapololiztli tlahcuilōlloh cah tlani.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Xiquittāz mochi',
+'edit-gone-missing'                => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.
+Hueliz ōmopolo.',
+'edit-conflict'                    => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn',
+'edit-already-exists'              => 'Ahmo mohuelīti mochīhua yancuīc zāzanilli.
+Ye ia.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ahmo huelītih mochīhua cuentah',
@@ -466,25 +515,26 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 Īxtlamatiliztli īpal $3 cah ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
-'nohistory'           => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
-'revnotfound'         => 'Ahmo ōmonēxti tlachiyaliztli',
-'currentrev'          => 'Āxcān tlapatlaliztli',
-'revisionasof'        => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
-'revision-info'       => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
-'nextrevision'        => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
-'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
-'cur'                 => 'āxcān',
-'next'                => 'niman',
-'last'                => 'xōcoyōc',
-'page_first'          => 'achto',
-'page_last'           => 'xōcoyōc',
-'deletedrev'          => '[ōmopolo]',
-'histfirst'           => 'Achto',
-'histlast'            => 'Yancuīc',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(iztāc)',
+'viewpagelogs'           => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
+'nohistory'              => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
+'currentrev'             => 'Āxcān tlapatlaliztli',
+'currentrev-asof'        => 'Āxcān tlachiyaliztli īpan $1',
+'revisionasof'           => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
+'revision-info'          => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
+'nextrevision'           => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
+'currentrevisionlink'    => 'Āxcān tlapatlaliztli',
+'cur'                    => 'āxcān',
+'next'                   => 'niman',
+'last'                   => 'xōcoyōc',
+'page_first'             => 'achto',
+'page_last'              => 'xōcoyōc',
+'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
+'deletedrev'             => '[ōmopolo]',
+'histfirst'              => 'Achto',
+'histlast'               => 'Yancuīc',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(iztāc)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
@@ -520,36 +570,68 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'mergehistory-comment'        => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
-'difference'    => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
-'lineno'        => 'Pāntli $1:',
-'editundo'      => 'ahticchīhuāz',
-'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
+'history-title'   => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
+'difference'      => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
+'lineno'          => 'Pāntli $1:',
+'editundo'        => 'ahticchīhuāz',
+'diff-multi'      => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
+'diff-movedto'    => 'ōmozacac īhuīc $1',
+'diff-added'      => 'ōcēntili $1',
+'diff-changedto'  => 'ōmopatlac īhuīc $1',
+'diff-src'        => 'tlahtōlcaquiliztilōni',
+'diff-with'       => '&#32;īca $1 $2',
+'diff-with-final' => '&#32;īhuān $1 $2',
+'diff-h1'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 1)'''",
+'diff-h2'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 2)'''",
+'diff-h3'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 3)'''",
+'diff-h4'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 4)'''",
+'diff-h5'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 5)'''",
+'diff-tr'         => "cē '''pāntli'''",
+'diff-th'         => "cē '''cuāyōtzintli'''",
+'diff-img'        => "cē '''īxiptli'''",
+'diff-a'          => "cē '''tzonhuiliztli'''",
+'diff-b'          => "'''tlīltic'''",
+'diff-strong'     => "'''chicāhuac'''",
+'diff-em'         => "'''tlachicāhualiztli'''",
+'diff-big'        => "'''huēyi'''",
+'diff-del'        => "'''tlapoloc'''",
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Tlatēmoliztli',
-'searchsubtitle'           => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
-'searchsubtitleinvalid'    => "Ōtictēmōz '''$1'''",
-'noexactmatch'             => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
-'noexactmatch-nocreate'    => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
-'prevn'                    => '$1 achtopa',
-'nextn'                    => 'niman $1',
-'viewprevnext'             => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtōl|$2 tlahtōltin}})',
-'search-redirect'          => '(tlacuepaliztli $1)',
-'search-section'           => '(tlahtōltzintli $1)',
-'search-suggest'           => 'Mohtoa ahnozo: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
-'search-interwiki-more'    => '(huehca ōmpa)',
-'search-relatedarticle'    => 'Ītechcopa',
-'searchrelated'            => 'ītechcopa',
-'searchall'                => 'mochīntīn',
-'powersearch'              => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
-'powersearch-legend'       => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
-'powersearch-ns'           => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
-'powersearch-redir'        => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
-'powersearch-field'        => 'Tlatēmōz',
-'search-external'          => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
+'searchresults'                    => 'Tlatēmoliztli',
+'searchsubtitle'                   => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ōtictēmōz '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
+'prevn'                            => '$1 achtopa',
+'nextn'                            => 'niman $1',
+'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Tlapiyaliztli',
+'searchprofile-articles'           => 'Tlapiyaliztli zāzanilli',
+'searchprofile-project'            => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
+'searchprofile-images'             => 'Tlahcuilōlli',
+'searchprofile-everything'         => 'Mochi',
+'searchprofile-advanced'           => 'Huehca ōmpa',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tictēmōz īpan $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Tictēmōz īpan $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Tiquintēmōz tlahcuilōlli',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tictēmōz mochi tlapiyalizpan (mopiyah tēixnāmiquiliztli zāzanilli)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtōl|$2 tlahtōltin}})',
+'search-redirect'                  => '(tlacuepaliztli $1)',
+'search-section'                   => '(tlahtōltzintli $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mohtoa ahnozo: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
+'search-interwiki-more'            => '(huehca ōmpa)',
+'search-relatedarticle'            => 'Ītechcopa',
+'searchrelated'                    => 'ītechcopa',
+'searchall'                        => 'mochīntīn',
+'powersearch'                      => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-legend'               => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-ns'                   => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
+'powersearch-redir'                => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
+'powersearch-field'                => 'Tlatēmōz',
+'search-external'                  => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Tlaēlēhuiliztli',
@@ -558,6 +640,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'prefsnologin'          => 'Ahmo ōtimocalac',
 'qbsettings-none'       => 'Ahtlein',
 'changepassword'        => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
+'skin-preview'          => 'Xiquitta quemeh yez',
 'math'                  => 'Tlapōhualmatiliztli',
 'dateformat'            => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl',
 'datedefault'           => 'Ayāc tlanequiliztli',
@@ -568,17 +651,15 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'prefs-watchlist-days'  => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:',
 'prefs-misc'            => 'Zāzo',
+'prefs-resetpass'       => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
 'saveprefs'             => 'Ticpiyāz',
-'oldpassword'           => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:',
-'newpassword'           => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
-'retypenew'             => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
 'textboxsize'           => 'Tlapatlaliztli',
 'rows'                  => 'Pāntli:',
 'searchresultshead'     => 'Tlatēmoliztli',
 'contextlines'          => 'Pāntli tlahtōltechcopa:',
 'contextchars'          => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:',
 'recentchangesdays'     => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:',
-'localtime'             => 'Cāhuitl nicān',
+'localtime'             => 'Cāhuitl nicān:',
 'prefs-searchoptions'   => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli',
 'prefs-namespaces'      => 'Tōcātzin',
 'defaultns'             => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
@@ -640,9 +721,29 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'rightslog'  => 'Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh',
 'rightsnone' => 'ahtlein',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'           => 'ticpōhuāz inīn zāzanilli',
+'action-edit'           => 'ticpatlāz inīn zāzanilli',
+'action-createpage'     => 'tiquinchīhuāz zāzaniltin',
+'action-createtalk'     => 'tiquinchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
+'action-createaccount'  => 'ticchīhuaz inīn tlatequitiltilīlli īcuentah',
+'action-move'           => 'ticpatlāz inīn zāzanilli',
+'action-move-subpages'  => 'tiquimpatlāz inīn zāzanilli īhuān zāzaniltōn',
+'action-upload'         => 'ticquetzāz inīn tlahcuilōlli',
+'action-writeapi'       => 'tictequitiltīz API tlahcuilōliztli',
+'action-delete'         => 'ticpolōz inīn zāzanilli',
+'action-deleterevision' => 'ticpolōz inīn tlachiyaliztli',
+'action-deletedhistory' => 'tiquittāz inīn zāzanilli ītlahcuilōlloh tlein ōmopolo',
+'action-browsearchive'  => 'tiquintēmōz zāzanilli tlein ōmopoloh',
+'action-undelete'       => 'ahticpolōz inīn zāzanilli',
+'action-suppressionlog' => 'tiquittāz inīn ichtac tlahcuilōlloh',
+'action-block'          => 'tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
+'action-userrights'     => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
 'recentchanges'                     => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
+'recentchanges-legend'              => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
 'recentchangestext'                 => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
 'rcnote'                            => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
 'rclistfrom'                        => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
@@ -689,10 +790,10 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
 'large-file'             => 'Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.',
-'fileexists-extension'   => 'Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia:<br />
-Tlahcuilōlli moquetzacah: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.',
+'fileexists-extension'   => "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia:<br />
+Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Tlahcuilōlli ia'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Cualli quetzaliztli',
 'savefile'               => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
@@ -706,14 +807,14 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.',
 
 'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => 'Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:',
 'imgfile'              => 'īxiptli',
-'imagelist'            => 'Mochīntīn īxiptli',
-'imagelist_name'       => 'Tōcāitl',
-'imagelist_user'       => 'Tlatequitiltilīlli',
+'listfiles'            => 'Mochīntīn īxiptli',
+'listfiles_name'       => 'Tōcāitl',
+'listfiles_user'       => 'Tlatequitiltilīlli',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
 'filehist-deleteall'             => 'tiquimpolōz mochīntīn',
 'filehist-deleteone'             => 'ticpolōz',
@@ -766,25 +867,22 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zāzozāzanilli',
-'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan inīn tōcātzin.',
+'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan tōcātzin "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Tlapōhualiztli',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} ītlapōhualiz',
-'userstats'     => 'Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
-Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
-Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
-
-{{PLURAL:$8|Nō cah '''$8''' tlahcuilōlli|Nō cateh '''$8''' tlahcuilōlli}} inīn huēychīuhpōhualhuazco.
-
-In īhuīcpa huiqui īpēhualiz {{PLURAL:$3|ōcatca|ōcatcah}} '''$3''' tlahpaloliztli auh '''$4''' tlapatlaliztli.
-Inīn quicētilia huehca '''$5''' tlapatlaliztli cēcem zāzanilli auh '''$6''' tlahpaloliztli cēcem tlapatlaliztli.
-
-Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
+'statistics'               => 'Tlapōhualiztli',
+'statistics-header-pages'  => 'Zāzaniltin tlapōhualli',
+'statistics-header-edits'  => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli',
+'statistics-header-views'  => 'Tlahpololiztli tlapōhualli',
+'statistics-header-users'  => 'Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz',
+'statistics-articles'      => 'Tlapiyaliztli zāzanilli',
+'statistics-pages'         => 'Zāzaniltin',
+'statistics-pages-desc'    => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan, mopiyah tēixnāmiquiliztli, tlacuepaliztli, etz.',
+'statistics-files'         => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
+'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli',
 
 'disambiguations' => 'Ōmetōcāitl zāzaniltin',
 
@@ -840,8 +938,6 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah
 'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
 'log'                  => 'Tlahcuilōlloh',
 'all-logs-page'        => 'Mochīntīn tlahcuilōlloh',
-'log-search-legend'    => 'Tiquintēmōz tlahcuilōlloh',
-'log-search-submit'    => 'Yāuh',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Mochīntīn zāzanilli',
@@ -864,9 +960,18 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
 'special-categories-sort-abc'   => 'tlahtōlcopa',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Tiquintēmōz tzonhuiliztli mātlatzālan',
+'linksearch-ns' => 'Tōcātzin:',
+'linksearch-ok' => 'Tictēmōz',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Tiquittāz',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'  => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ōmochīuh cuentah ic $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Olōlli',
 'listgrouprights-rights' => 'Huelītiliztli',
@@ -881,21 +986,18 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 'emailsent'       => 'E-mail ōmoihuah',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Notlachiyaliz',
-'mywatchlist'          => 'Notlachiyaliz',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ītechcopa)",
-'watchnologin'         => 'Ahmo ōtimocalac',
-'addedwatch'           => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
-'removedwatch'         => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
-'removedwatchtext'     => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].',
-'watch'                => 'Tictlachiyāz',
-'watchthispage'        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
-'unwatch'              => 'Ahtictlachiyāz',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.',
-'wlshowlast'           => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Tiquintlātīz tepoztlācah īntlapatlaliz',
-'watchlist-hide-own'   => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl',
-'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli',
+'watchlist'         => 'Notlachiyaliz',
+'mywatchlist'       => 'Notlachiyaliz',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ītechcopa)",
+'watchnologin'      => 'Ahmo ōtimocalac',
+'addedwatch'        => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
+'removedwatch'      => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
+'removedwatchtext'  => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].',
+'watch'             => 'Tictlachiyāz',
+'watchthispage'     => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'unwatch'           => 'Ahtictlachiyāz',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.',
+'wlshowlast'        => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tlachiyacah...',
@@ -928,34 +1030,40 @@ Nō tihuelīti, motlachiyalizpan, ticpatlāz motlanequiliz tlanōnōtzaliztechco
 Ticpatlāz motlanequiliz:
 {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
-'excontent'                   => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'                     => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
-'delete-confirm'              => 'Ticpolōz "$1"',
-'delete-legend'               => 'Ticpolōz',
-'actioncomplete'              => 'Cēntetl',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
+'excontent'              => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
+'delete-confirm'         => 'Ticpolōz "$1"',
+'delete-legend'          => 'Ticpolōz',
+'actioncomplete'         => 'Cēntetl',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo.
 Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
-'deletedarticle'              => 'ōmopolo "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
-'deletionlog'                 => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
-'deletecomment'               => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
-'deleteotherreason'           => 'Occē īxtlamatiliztli:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Occē īxtlamatiliztli',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
-'rollback_short'              => 'Tlacuepāz',
-'rollbacklink'                => 'tlacuepāz',
-'rollback-success'            => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
+'deletedarticle'         => 'ōmopolo "$1"',
+'dellogpage'             => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletionlog'            => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletecomment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'deleteotherreason'      => 'Occē īxtlamatiliztli:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Occē īxtlamatiliztli',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+
+# Rollback
+'rollback_short'   => 'Tlacuepāz',
+'rollbacklink'     => 'tlacuepāz',
+'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
+
+# Protect
 'protectedarticle'            => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
 'protectexpiry'               => 'Tlamiliztli:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
 'protect-default'             => '(ic default)',
 'protect-fallback'            => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac',
 'protect-expiring'            => 'motlamīz $1 (UTC)',
+'protect-expiry-options'      => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ticpatlāz',
@@ -966,6 +1074,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
 'viewdeletedpage'           => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
+'undelete-revision'         => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:',
 'undeletebtn'               => 'Ahticpolōz',
 'undeletelink'              => 'ahticpolōz',
 'undelete-search-box'       => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
@@ -980,25 +1089,26 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'blanknamespace' => '(Huēyi)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
-'mycontris'     => 'Notlahcuilōl',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'uctop'         => ' (ahco)',
-'month'         => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
-'year'          => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
-'sp-contributions-search'      => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
-'sp-contributions-username'    => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Tlatēmōz',
+'contributions'       => 'Ītlahcuilōl',
+'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
+'mycontris'           => 'Notlahcuilōl',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => ' (ahco)',
+'month'               => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
+'year'                => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ic yancuīc',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
+'sp-contributions-search'        => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
+'sp-contributions-username'      => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Tlatēmōz',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
 'whatlinkshere-title'      => 'Zāzaniltin quitzonhuiliah $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Zāzanilli:',
-'linklistsub'              => '(Tzonhuiliztli)',
 'linkshere'                => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
 'nolinkshere'              => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
 'isredirect'               => 'ōmotlacuep zāzanilli',
@@ -1042,9 +1152,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'proxyblocksuccess'  => 'Ōmochīuh.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Ticzacāz $1',
-'move-page-legend'        => 'Ticzacāz zāzanilli',
-'movepagetext'            => "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca.
+'move-page'                 => 'Ticzacāz $1',
+'move-page-legend'          => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movepagetext'              => "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca.
 Huēhuehtōcāitl yez tlacuepaliztli yancuīc tōcāhuīc.
 Tzonhuiliztli huēhuehzāzanilhuīc ahmo mopatlāz.
 Xiquitta ic māca xicchīhua [[Special:DoubleRedirects|ōntlacuepaliztli]] ahnozo [[Special:BrokenRedirects|tzomoc]].
@@ -1055,24 +1165,29 @@ Quihtōznequi tihuelītīz ticuepāz cē zāzanilli īhuīc ītlācatōca intlā
 
 '''¡XICPŌHUA!'''
 Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
-'movearticle'             => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
-'movenotallowed'          => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
-'newtitle'                => 'Yancuīc tōcāhuīc',
-'move-watch'              => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
-'movepagebtn'             => 'Ticzacāz zāzanilli',
-'pagemovedsub'            => 'Cualli ōmozacac',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto'                 => 'ōmozacac īhuīc',
-'movetalk'                => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
-'movepage-page-moved'     => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
-'movelogpage'             => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
-'movereason'              => 'Īxtlamatiliztli:',
-'revertmove'              => 'tlacuepāz',
-'delete_and_move'         => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
-'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, ticpolōz in zāzanilli',
+'movearticle'               => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
+'movenologin'               => 'Ahmo ōtimocalac',
+'movenotallowed'            => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
+'newtitle'                  => 'Yancuīc tōcāhuīc',
+'move-watch'                => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'movepagebtn'               => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'pagemovedsub'              => 'Cualli ōmozacac',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'                   => 'ōmozacac īhuīc',
+'movetalk'                  => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
+'movepage-page-moved'       => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
+'movelogpage'               => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
+'movereason'                => 'Īxtlamatiliztli:',
+'revertmove'                => 'tlacuepāz',
+'delete_and_move'           => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Quēmah, ticpolōz in zāzanilli',
+'immobile-source-namespace' => 'Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzimpan "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzinhuīc "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Ahmo huelīti mozacāz zāzanilli.',
+'move-leave-redirect'       => 'Ticcāhuāz cē tlacuepaliztli',
 
 # Export
 'export'            => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin',
@@ -1095,6 +1210,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 # Special:Import
 'import'                  => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin',
 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz',
+'import-upload-filename'  => 'Tlahcuilōltōcāitl:',
 'importstart'             => 'Motlacōhua zāzaniltin...',
 'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
 'importbadinterwiki'      => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli',
@@ -1157,11 +1273,11 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'tooltip-upload'                  => 'Ticpēhua quetzaliztli',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ahtōcāitl tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'others'           => 'occequīntīn',
-'siteusers'        => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
 
 # Spam protection
 'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1',
@@ -1184,7 +1300,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'file-nohires'    => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>',
 'show-big-image'  => 'Mochi cuallōtl',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Yancuīc īxipcān',
 'imagelisttext' => "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
 'showhidebots'  => '($1 tepoztlācah)',
@@ -1275,11 +1391,6 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Cualli',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Tiquintēmōz zāzaniltin quipiyah ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Tiquintēmōz zāzaniltin īntōcā ''$1''.",
-'articletitles'    => "Tlahcuilōlli mopēhuah īca ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
 'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 7396d8f7..18469f77 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -54,8 +54,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Tiāⁿ-tio̍h mài',
 'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
 
-'skinpreview' => '(Chhì khoàⁿ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Lé-pài',
 'monday'        => 'Pài-it',
@@ -122,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'     => 'Góa ê thó-lūn',
 'anontalk'   => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h',
 'navigation' => 'Se̍h chām',
-'and'        => 'kap',
+'and'        => '&#32;kap',
 
 'errorpagetitle'    => 'Chhò-gō·',
 'returnto'          => 'Tò-tńg khì $1.',
@@ -163,7 +161,6 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'hían-sī',
-'bugreports'           => 'Saⁿ-pò bug',
 'currentevents'        => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
 'currentevents-url'    => 'Project:Sin-bûn sū-kiāⁿ',
 'disclaimers'          => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
@@ -218,7 +215,6 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'       => 'Bô-hoat-tō· kā hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)',
 'badtitle'           => 'M̄-chiâⁿ piau-tê',
 'badtitletext'       => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
-'perfdisabled'       => 'Pháiⁿ-sè! Chit ê kong-lêng chiām-sî bô khui in-ūi ē chō-sêng chu-liāu-khò· siuⁿ kòe-thâu bān, tì-sú wiki bē iōng tit.',
 'perfcached'         => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng.',
 'perfcachedts'       => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.',
 'viewsource'         => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
@@ -229,14 +225,13 @@ $messages = array(
 'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => '<strong>Lí í-keng teng-chhut.</strong><br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.',
+'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''<br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
 Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
 'yourpassword'               => 'Lí ê bi̍t-bé:',
 'yourpasswordagain'          => 'Têng phah bi̍t-bé:',
 'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
-'loginproblem'               => '<b>Teng-ji̍p tú tio̍h būn-tê.</b><br />Chhiáⁿ têng chhì!',
 'login'                      => 'Teng-ji̍p',
 'loginprompt'                => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
@@ -270,6 +265,11 @@ $messages = array(
 'emailnotauthenticated'      => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.',
 'emailconfirmlink'           => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
+'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
+'retypenew'   => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chho·-thé bûn-jī',
 'bold_tip'        => 'Chho·-thé jī',
@@ -288,8 +288,8 @@ $messages = array(
 'sig_tip'         => 'Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Khài-iàu',
-'subject'                => 'Tê-bo̍k/piau-tê',
+'summary'                => 'Khài-iàu:',
+'subject'                => 'Tê-bo̍k/piau-tê:',
 'minoredit'              => 'Che sī sió siu-kái',
 'watchthis'              => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 'savearticle'            => 'Pó-chûn chit ia̍h',
@@ -297,8 +297,8 @@ $messages = array(
 'showpreview'            => 'Seng khoàⁿ-māi',
 'showdiff'               => 'Khòaⁿ kái-piàn ê pō·-hūn',
 'anoneditwarning'        => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia̍h ê pian-chi̍p le̍k-sú lāi-bīn.",
-'summary-preview'        => 'Khài-iàu ê preview',
-'subject-preview'        => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê',
+'summary-preview'        => 'Khài-iàu ê preview:',
+'subject-preview'        => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:',
 'whitelistedittitle'     => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-sái siu-kái',
 'whitelistedittext'      => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
 'confirmedittitle'       => 'Su-iàu khak-jīn e-mail chū-chí chiah ē-tit pian-chi̍p',
@@ -309,12 +309,12 @@ $messages = array(
 'newarticletext'         => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
 'anontalkpagetext'       => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
 'clearyourcache'         => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: '''Mozilla:''' chhi̍h ''reload/têng-sin chài-ji̍p'' (a̍h-sī ''Ctrl-R''), '''Internet Explorer kap Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Phiat-pō·</strong>: Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
 'usercsspreview'         => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî khoàⁿ--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
 'userjspreview'          => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî chhì khoàⁿ--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'note'                   => '<strong>Chù-ì:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê "seng-khoàⁿ-ia̍h", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!</strong>',
-'session_fail_preview'   => '<strong>Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: "phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.</strong>',
+'note'                   => "'''Chù-ì:'''",
+'previewnote'            => "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
+'session_fail_preview'   => "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
 'editing'                => 'Siu-kái $1',
 'editingsection'         => 'Pian-chi̍p $1 (section)',
 'editingcomment'         => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)',
@@ -322,11 +322,11 @@ $messages = array(
 'explainconflict'        => 'Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái. Téng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông. Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p. <b>Kan-na</b> téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h "Pó-chûn" liáu-āu pó-chûn khí lâi.<br />',
 'yourtext'               => 'Lí ê bûn-jī',
 'storedversion'          => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún',
-'editingold'             => '<strong>KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.</strong>',
+'editingold'             => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
 'yourdiff'               => 'Chha-pia̍t',
-'longpagewarning'        => '<strong>SÈ-JĪ: Pún ia̍h $1 kilobyte tn̂g; ū-ê liû-lám-khì bô-hoat-tō· pian-chi̍p 32 kb chó-iū ia̍h-sī koh khah tn̂g ê ia̍h. Chhiáⁿ khó-lū kā chit ia̍h thiah chò khah sè ê toāⁿ-lo̍h.</strong>',
-'readonlywarning'        => '<strong>CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.</strong>',
+'longpagewarning'        => "'''SÈ-JĪ: Pún ia̍h $1 kilobyte tn̂g; ū-ê liû-lám-khì bô-hoat-tō· pian-chi̍p 32 kb chó-iū ia̍h-sī koh khah tn̂g ê ia̍h. Chhiáⁿ khó-lū kā chit ia̍h thiah chò khah sè ê toāⁿ-lo̍h.'''",
+'readonlywarning'        => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
 'templatesused'          => 'Chit ia̍h iōng chia ê pang-bô·:',
 'templatesusedpreview'   => 'Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:',
 'templatesusedsection'   => 'Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:',
@@ -342,7 +342,6 @@ $messages = array(
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Khoàⁿ chit ia̍h ê logs',
 'nohistory'           => 'Chit ia̍h bô pian-chi̍p-sú.',
-'revnotfound'         => 'Chhōe bô siu-tēng-pún',
 'currentrev'          => 'Hiān-chú-sî ê siu-tēng-pún',
 'revisionasof'        => '$1 ê siu-tēng-pún',
 'previousrevision'    => '←Khah kū ê siu-tēng-pún',
@@ -372,6 +371,7 @@ $messages = array(
 'prevn'             => 'chêng $1 hāng',
 'nextn'             => 'āu $1 hāng',
 'viewprevnext'      => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'    => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
 'showingresults'    => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
 'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
 'powersearch'       => 'Kiám-sek',
@@ -385,6 +385,7 @@ $messages = array(
 'qbsettings'            => 'Quickbar ê siat-tēng',
 'changepassword'        => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
 'skin'                  => 'Phôe',
+'skin-preview'          => 'Chhì khoàⁿ',
 'math'                  => 'Sò·-ha̍k ê rendering',
 'dateformat'            => 'Ji̍t-kî keh-sek',
 'datedefault'           => 'Chhìn-chhái',
@@ -397,9 +398,6 @@ $messages = array(
 'prefs-misc'            => 'Kî-thaⁿ ê siat-tēng',
 'saveprefs'             => 'Pó-chûn siat-tēng',
 'resetprefs'            => 'Têng siat-tēng',
-'oldpassword'           => 'Kū bi̍t-bé:',
-'newpassword'           => 'Sin bi̍t-bé:',
-'retypenew'             => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
 'textboxsize'           => 'Pian-chi̍p',
 'rows'                  => 'Chōa:',
 'columns'               => 'Nôa',
@@ -470,15 +468,15 @@ $messages = array(
 'destfilename'      => 'Tóng-àn sin miâ:',
 'watchthisupload'   => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'             => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'imagelist_date'        => 'Ji̍t-kî',
-'imagelist_name'        => 'Miâ',
-'imagelist_user'        => 'Iōng-chiá',
-'imagelist_size'        => 'Toā-sè',
-'imagelist_description' => 'Soat-bêng',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'             => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
+'listfiles_date'        => 'Ji̍t-kî',
+'listfiles_name'        => 'Miâ',
+'listfiles_user'        => 'Iōng-chiá',
+'listfiles_size'        => 'Toā-sè',
+'listfiles_description' => 'Soat-bêng',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'       => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
 'linkstoimage'     => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
 'nolinkstoimage'   => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
@@ -504,10 +502,8 @@ $messages = array(
 'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Thóng-kè',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} chām ê thóng-kè sò·-ba̍k',
-'userstats'     => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
-'userstatstext' => "Ū '''$1''' ê iōng-chiá chù-chheh. Kî-tiong '''$2''' ê ($4%) sī $5.",
+'statistics'              => 'Thóng-kè',
+'statistics-header-users' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
 
 'disambiguations'     => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig
@@ -585,6 +581,12 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'categories'         => 'Lūi-pia̍t',
 'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
 'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.',
@@ -602,35 +604,29 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'emailsenttext'   => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Kàm-sī-toaⁿ',
-'mywatchlist'          => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ê)",
-'nowatchlist'          => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
-'watchnologin'         => 'Bô teng-ji̍p',
-'watchnologintext'     => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
-'addedwatch'           => 'Í-keng ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
-'removedwatch'         => 'Í-keng tùi kàm-sī-toaⁿ tû tiāu',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
-'watch'                => 'kàm-sī',
-'watchthispage'        => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-'unwatch'              => 'Mài kàm-sī',
-'unwatchthispage'      => 'Mài koh kàm-sī',
-'watchnochange'        => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
-'watchlist-details'    => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
-'watchmethod-recent'   => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
-'watchmethod-list'     => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
-'watchlistcontains'    => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu $1 ia̍h.',
-'wlnote'               => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
-'wlshowlast'           => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Hián-sī bot ê pian-chi̍p',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Am-khàm bot ê pian-chi̍p',
-'watchlist-show-own'   => 'Hián-sī góa ê pian-chi̍p',
-'watchlist-hide-own'   => 'Am-khàm góa ê pian-chi̍p',
-'watchlist-show-minor' => 'Hián-sī sió siu-kái',
-'watchlist-hide-minor' => 'Am-khàm sió siu-kái',
-
-# Delete/protect/revert
+'watchlist'          => 'Kàm-sī-toaⁿ',
+'mywatchlist'        => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
+'watchlistfor'       => "('''$1''' ê)",
+'nowatchlist'        => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
+'watchnologin'       => 'Bô teng-ji̍p',
+'watchnologintext'   => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
+'addedwatch'         => 'Í-keng ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
+'addedwatchtext'     => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
+'removedwatch'       => 'Í-keng tùi kàm-sī-toaⁿ tû tiāu',
+'removedwatchtext'   => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
+'watch'              => 'kàm-sī',
+'watchthispage'      => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'unwatch'            => 'Mài kàm-sī',
+'unwatchthispage'    => 'Mài koh kàm-sī',
+'watchnochange'      => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
+'watchlist-details'  => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
+'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
+'watchmethod-list'   => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
+'watchlistcontains'  => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu $1 ia̍h.',
+'wlnote'             => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
+'wlshowlast'         => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
+
+# Delete
 'deletepage'        => 'Thâi ia̍h',
 'confirm'           => 'Khak-tēng',
 'excontent'         => "lōe-iông sī: '$1'",
@@ -644,18 +640,23 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'deletedarticle'    => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
 'dellogpagetext'    => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
 'deletecomment'     => 'Thâi ê lí-iû',
-'rollback'          => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
-'rollback_short'    => 'Ká tńg khì',
-'rollbacklink'      => 'ká tńg khì',
-'rollbackfailed'    => 'Ká bē tńg khì',
-'cantrollback'      => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
-'alreadyrolled'     => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
-'editcomment'       => 'Siu-kái phêng-lūn sī: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectedarticle'  => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
-'protect-title'     => 'Pó-hō· "$1"',
-'protect-legend'    => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
-'protectcomment'    => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
-'protect-cascade'   => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
+'rollback_short' => 'Ká tńg khì',
+'rollbacklink'   => 'ká tńg khì',
+'rollbackfailed' => 'Ká bē tńg khì',
+'cantrollback'   => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
+'alreadyrolled'  => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
+'editcomment'    => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
+'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
+'protect-title'    => 'Pó-hō· "$1"',
+'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
+'protect-legend'   => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
+'protectcomment'   => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
+'protect-cascade'  => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Siu-kái',
@@ -686,7 +687,6 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Tó-ūi liân kàu chia',
-'linklistsub'         => '(Liân-kiat lia̍t-toaⁿ)',
 'linkshere'           => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
 'nolinkshere'         => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'choán-ia̍h',
@@ -727,6 +727,8 @@ Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.
 Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
 'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
 'movearticle'      => 'Sóa ia̍h:',
+'movenologin'      => 'Bô teng-ji̍p',
+'movenologintext'  => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
 'newtitle'         => 'Khì sin piau-tê:',
 'move-watch'       => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 'movepagebtn'      => 'Sóa ia̍h',
@@ -792,7 +794,7 @@ Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'file-nohires'         => '<small>Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.</small>',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Chit tiuⁿ ū-lám tô͘ (preview) ê toā-sè: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
 'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
 'ilsubmit'      => 'Kiám-sek',
@@ -831,7 +833,7 @@ $3
 Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu? $1',
+'confirm-purge-top' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Aū-chi̍t-ia̍h',
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index 3ebf5684..da1ad8db 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -13,6 +13,42 @@
 
 $fallback = 'it';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Speciàle',
+	NS_TALK             => 'Chiàcchiera',
+	NS_USER             => 'Utente',
+	NS_USER_TALK        => 'Utente_chiàcchiera',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_chiàcchiera',
+	NS_FILE             => 'Fiùra',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fiùra_chiàcchiera',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_chiàcchiera',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modello',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Modello_chiàcchiera',
+	NS_HELP             => 'Ajùto',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ajùto_chiàcchiera',
+	NS_CATEGORY         => 'Categurìa',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categurìa_chiàcchiera',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Speciale' => NS_SPECIAL,
+	'Discussione' => NS_TALK,
+	'Utente' => NS_USER,
+	'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK,
+	'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Immagine' => NS_FILE,
+	'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+	'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aiuto' => NS_HELP,
+	'Discussioni_aiuto' => NS_HELP_TALK,
+	'Categoria' => NS_CATEGORY,
+	'Discussioni_categoria' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => "Sottolinia 'e jonte:",
@@ -179,14 +215,13 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => "'O nnomme nun è jùsto",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "<strong>Site asciùte.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''<br />
 Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
 'welcomecreation'            => "== Bemmenuto, $1! ==
 
 'O cunto è stato criato currettamente.  Nun scurdà 'e perzonalizzà 'e ppreferenze 'e {{SITENAME}}.",
 'remembermypassword'         => 'Allicuordate d"a password',
 'yourdomainname'             => "Spiecà 'o dumminio",
-'loginproblem'               => "<b>È capetato nu sbaglio a ll'acciesso.</b><br />Pruvate n'ata vota.",
 'login'                      => 'Tràse',
 'userlogin'                  => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
 'logout'                     => 'Jèsce',
@@ -224,7 +259,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'loginreqpagetext'  => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
 'accmailtitle'      => "'O password è stato mannato.",
 'accmailtext'       => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote'       => "<strong>Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!</strong>",
+'previewnote'       => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''",
 'editing'           => "Cagnamiento 'e $1",
 'templatesused'     => "Template ausate 'a chesta paggena:",
 
@@ -244,6 +279,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'noexactmatch'     => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].",
 'notitlematches'   => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
 'notextmatches'    => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
+'searchhelp-url'   => 'Help:Ajùto',
 'powersearch'      => 'Truova',
 
 # Preferences page
@@ -279,10 +315,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'fileexists-thumb' => "<center>'''Immagine esistente'''</center>",
 'uploadedimage'    => 'ha carecato "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Nomme',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nomme',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user'    => 'Utente',
 'imagelinks'       => 'Jonte ê ffiure',
 'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
@@ -316,6 +352,9 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'categories'         => 'Categurìe',
 'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Truova',
+
 # Watchlist
 'addedwatch'   => 'Aggiunto ai Osservate Speciale tue',
 'watch'        => 'Secuta',
@@ -324,7 +363,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'enotif_newpagetext' => 'Chesta è na paggena nòva.',
 'changed'            => 'cagnata',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'      => 'Scancella paggena',
 'excontent'       => "'o cuntenuto era: '$1'",
 'excontentauthor' => "'o cuntenuto era: '$1' (e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
@@ -336,8 +375,14 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'dellogpage'      => 'Scancellazione',
 'deletionlog'     => 'Log d"e scancellazione',
 'deletecomment'   => 'Mutivo d"a scancellazione',
-'rollback'        => "Ausa na revizione 'e primma",
-'revertpage'      => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e  [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Rollback
+'rollback'   => "Ausa na revizione 'e primma",
+'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e  [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'         => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
+'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage' => "Vìre 'e ppàggine scancellate",
@@ -407,7 +452,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'numedits'    => "Nummero 'e cagnamiente (articulo): $1",
 'numwatchers' => "Nummero 'e asservature: $1",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.",
 'ilsubmit' => 'Truova',
 
@@ -440,9 +485,6 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena prìmma ca tu accuminciàste â scrìvere!',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => "Annasconne 'e risultate",
-
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Paggena nuova: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 53f4b6e1..949e8c43 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Norwegian (‪Norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (‪Norsk (bokmål)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 5a34f9f5..c8770099 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -11,6 +11,41 @@
 
 $fallback = 'de';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+	NS_TALK             => 'Diskuschoon',
+	NS_USER             => 'Bruker',
+	NS_USER_TALK        => 'Bruker_Diskuschoon',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskuschoon',
+	NS_FILE             => 'Datei',
+	NS_FILE_TALK        => 'Datei_Diskuschoon',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskuschoon',
+	NS_TEMPLATE         => 'Vörlaag',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Vörlaag_Diskuschoon',
+	NS_HELP             => 'Hülp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hülp_Diskuschoon',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskuschoon',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Diskussion' => NS_TALK,
+	'Benutzer' => NS_USER,
+	'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
+	'$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Bild' => NS_FILE,
+	'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
+	'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Hilfe' => NS_HELP,
+	'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK,
+	'Kategorie' => NS_CATEGORY,
+	'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $magicWords = array(
 	'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#wiederleiden' ),
 	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__KEENINHOLTVERTEKEN__' ),
@@ -43,12 +78,6 @@ $magicWords = array(
 	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klassik',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
-	'chick'       => 'Küken',
-);
 
 $bookstoreList = array(
 	'Verteken vun leverbore Böker'  => 'http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1=0&y=0',
@@ -66,8 +95,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Bruker_Diskuschoon',
 	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Diskuschoon',
-	NS_IMAGE          => 'Bild',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Bild_Diskuschoon',
+	NS_FILE           => 'Bild',
+	NS_FILE_TALK      => 'Bild_Diskuschoon',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskuschoon',
 	NS_TEMPLATE       => 'Vörlaag',
@@ -96,81 +125,86 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbelte_Redirects' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputte_Redirects' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Mehrdüdige_Begrepen' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbelte Redirects' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputte Redirects' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Mehrdüdige Begrepen' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Anmellen' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Afmellen' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Brukerkonto anleggen' ),
 	'Preferences'               => array( 'Instellungen' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Oppasslist' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Neeste_Ännern' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Toletzt ännert', 'Neeste Ännern' ),
 	'Upload'                    => array( 'Hoochladen' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Dateilist' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nee_Datein' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Dateilist' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nee Datein' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Brukers' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Gruppenrechten' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tofällige_Siet' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tofällige Siet' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Weetsieden' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Sieden_ahn_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien_ahn_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Datein_ahn_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vörlagen_ahn_Kategorie' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Nich_bruukte_Kategorien' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Nich_bruukte_Datein' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Wünschte_Sieden' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Wünschte_Kategorien' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Veel_lenkte_Sieden' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Veel_bruukte_Kategorien' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Veel_bruukte_Vörlagen' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Sieden_mit_vele_Kategorien' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Veel_bruukte_Datein' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Faken_ännerte_Sieden' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Kuum_ännerte_Sieden' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korte_Sieden' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Lange_Sieden' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nee_Sieden' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Ole_Sieden' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Sieden ahn Kategorie' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien ahn Kategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Datein ahn Kategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vörlagen ahn Kategorie' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nich bruukte Kategorien' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nich bruukte Datein' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Wünschte Sieden' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Wünschte Kategorien' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Veel lenkte Sieden' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Veel bruukte Kategorien' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Veel bruukte Vörlagen' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Sieden mit vele Kategorien' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Veel bruukte Datein' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Faken ännerte Sieden' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Kuum ännerte Sieden' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korte Sieden' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange Sieden' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nee Sieden' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Ole Sieden' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Sackstraatsieden' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Schuulte_Sieden' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alle_Sieden' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Sieden_de_anfangt_mit' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'List_vun_blockte_IPs' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Schuulte Sieden' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Sperrte Titels' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle Sieden' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Sieden de anfangt mit' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'List vun blockte IPs' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Spezialsieden' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bidrääg' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail_an_Bruker' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail_bestätigen' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Wat_wiest_hier_hen' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännern_an_lenkte_Sieden' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail an Bruker' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail bestätigen' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Wat wiest hier hen' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännern an lenkte Sieden' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Schuven' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sparr' ),
 	'Booksources'               => array( 'ISBN-Söök' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
 	'Export'                    => array( 'Exporteren' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Systemnarichten' ),
 	'Log'                       => array( 'Logbook' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blocken' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Wedderhalen' ),
 	'Import'                    => array( 'Importeren' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Datenbank_sparren' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Datenbank_freegeven' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Datenbank sparren' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Datenbank freegeven' ),
 	'Userrights'                => array( 'Brukerrechten' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ-Söök' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Sieden_op_keen_Oppasslist' ),
-	'Listredirects'             => array( 'List_vun_Redirects' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Versionen_wegsmieten' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Nich_bruukte_Vörlagen' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Tofällig_Redirect' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Miene_Brukersiet' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Miene_Diskuschoonssiet' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Miene_Bidrääg' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbelte-Datein-Söök' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Sieden op keen Oppasslist' ),
+	'Listredirects'             => array( 'List vun Redirects' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versionen wegsmieten' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nich bruukte Vörlagen' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tofällig Redirect' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Miene Brukersiet' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Miene Diskuschoonssiet' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Miene Bidrääg' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administraters' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Veel_besöchte_Sieden' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Veel besöchte Sieden' ),
 	'Search'                    => array( 'Söök' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Passwoort_trüchsetten' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sieden_ahn_Spraaklenken' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Versionshistorie_tohoopbringen' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Passwoort trüchsetten' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sieden ahn Spraaklenken' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Versionshistorie tohoopbringen' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Dateipadd' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Leddige Sied' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -211,17 +245,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännern vun Bots op de Oppasslist nich wiesen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantenkonverschoon utschalten',
 'tog-ccmeonemails'            => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
 'tog-diffonly'                => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
 'tog-showhiddencats'          => 'Wies verstekene Kategorien',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ünnerscheed na’t Trüchsetten nich wiesen',
 
 'underline-always'  => 'Jümmer',
 'underline-never'   => 'Nienich',
 'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt',
 
-'skinpreview' => '(Vörschau)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sünndag',
 'monday'        => 'Maandag',
@@ -310,7 +345,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'mytalk'         => 'Mien Diskuschoon',
 'anontalk'       => 'Diskuschoonssiet vun disse IP',
 'navigation'     => 'Navigatschoon',
-'and'            => 'un',
+'and'            => '&#32;un',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaten:',
@@ -347,14 +382,14 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuschoon',
 'specialpage'       => 'Spezialsiet',
 'personaltools'     => 'Persönliche Warktüüch',
-'postcomment'       => 'Kommentar hentofögen',
+'postcomment'       => 'Afsnidd tofögen',
 'articlepage'       => 'Artikel',
 'talk'              => 'Diskuschoon',
 'views'             => 'Ansichten',
 'toolbox'           => 'Warktüüch',
 'userpage'          => 'Brukersiet ankieken',
 'projectpage'       => 'Meta-Text',
-'imagepage'         => 'Bildsiet',
+'imagepage'         => 'Dateisied',
 'mediawikipage'     => 'Systemnaricht ankieken',
 'templatepage'      => 'Vörlaag ankieken',
 'viewhelppage'      => 'Helpsiet ankieken',
@@ -373,8 +408,6 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Över {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Över_{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Kontakt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
@@ -397,9 +430,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 
 'badaccess'        => 'Fehler bi de Rechten',
 'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
-'badaccess-group1' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut de Brukergrupp $1.',
-'badaccess-group2' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut een vun de Brukergruppen $1.',
-'badaccess-groups' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut een vun de Brukergruppen $1.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut {{PLURAL:$2|de Brukergrupp|een vun de Brukergruppen}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki is nödig, disse Siet to bruken. Kiek op de Siet [[Special:Version|Version]].',
@@ -413,6 +444,8 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'editsection'             => 'ännern',
 'editold'                 => 'bearbeiden',
 'viewsourceold'           => 'Borntext wiesen',
+'editlink'                => 'ännern',
+'viewsourcelink'          => 'Borntext ankieken',
 'editsectionhint'         => 'Ännere Afsnitt: $1',
 'toc'                     => 'Inholtsverteken',
 'showtoc'                 => 'wiesen',
@@ -433,7 +466,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Brukersied',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Spezial',
+'nstab-special'   => 'Spezialsied',
 'nstab-project'   => 'Över',
 'nstab-image'     => 'Bild',
 'nstab-mediawiki' => 'Naricht',
@@ -443,7 +476,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Disse Aktschoon gifft dat nich',
-'nosuchactiontext'  => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
+'nosuchactiontext'  => 'De in de URL angeven Akschoon warrt nich ünnerstütt.
+Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn.
+Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.',
 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
 
@@ -492,7 +527,6 @@ Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen.
 'cannotdelete'         => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
 'badtitle'             => 'Ungülligen Titel',
 'badtitletext'         => 'De Titel vun de opropene Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
-'perfdisabled'         => 'Disse Funkschoon is wegen Överlast op de Servers för en Tied deaktiveert.',
 'perfcached'           => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
 'querypage-no-updates' => "'''Dat aktuell Maken vun disse Siet is opstunns utstellt. De Daten warrt för’t Eerste veröllert blieven.'''",
@@ -508,7 +542,7 @@ Query: $2',
 'protectedinterface'   => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
 'editinginterface'     => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
 Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
-Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds Betawiki], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
+Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds translatewiki.net], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Affraag versteken)',
 'cascadeprotected'     => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
 $2',
@@ -519,16 +553,16 @@ $2',
 As Grund is angeven: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Scan hett nich klappt (Code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Bruker-Afmellen',
-'logouttext'                 => '<strong>Du büst nu afmellt.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Du büst nu afmellt.'''
 
 Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]].
-Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.',
+Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.",
 'welcomecreation'            => '== Willkamen, $1! ==
 Dien Brukerkonto is nu inricht.
 Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
@@ -539,7 +573,6 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'remembermypassword'         => 'Duersam inloggen',
 'yourdomainname'             => 'Diene Domään:',
 'externaldberror'            => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
-'loginproblem'               => '<b>Dor weer en Problem mit dien Anmellen.</b><br />Versöök dat noch eenmal!',
 'login'                      => 'Anmellen',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
 'loginprompt'                => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
@@ -564,7 +597,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'yourvariant'                => 'Dien Spraak',
 'yournick'                   => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
 'badsig'                     => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
-'badsiglength'               => 'De Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
+'badsiglength'               => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
 'email'                      => 'Nettbreef',
 'prefs-help-realname'        => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bi dat Anmellen',
@@ -576,6 +609,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmellen hett Spood',
 'loginsuccess'               => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.',
 'nosuchuser'                 => 'Den Brukernaam „$1“ gifft dat nich.
+Brukernaams maakt en Ünnerscheed twischen groot un lütt schrevene Bookstaven.
 Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].',
 'nosuchusershort'            => 'De Brukernaam „<nowiki>$1</nowiki>“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
 'nouserspecified'            => 'Du musst en Brukernaam angeven',
@@ -585,7 +619,7 @@ Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker
 'mailmypassword'             => 'En nee Passwoord tostüren',
 'passwordremindertitle'      => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
-Dat Passwoord för Bruker „$2“ is nu „$3“. Mell di nu an un änner dien Passwoord.
+En temporär Passwoord för Bruker „$2“ is opstellt worrn un heet „$3“. Wenn du dat wullt hest, denn musst du di nu anmellen un en nee Passwoord wählen. 
 
 Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.',
 'noemail'                    => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
@@ -596,8 +630,8 @@ Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt
 In de E-Mail steiht, wat du doon musst.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.',
 'mailerror'                  => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
-'emailauthenticated'         => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ünner disse IP-Adress hebbt Lüüd in de lesten 24 Stünnen al {{PLURAL:$1|een Brukerkonto|$1 Brukerkontos}} anleggt. Mehr is nich verlöövt in disse Tied. Dorüm köönt Brukers ünner disse IP-Adress eerstmal keen Brukerkonten mehr opstellen.',
+'emailauthenticated'         => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Dien E-Mail-Adress is noch nich bestätigt. Disse E-Mail-Funkschonen kannst du eerst bruken, wenn de Adress bestätigt is.',
 'noemailprefs'               => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.',
 'emailconfirmlink'           => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
@@ -608,17 +642,25 @@ In de E-Mail steiht, wat du doon musst.',
 'createaccount-text'         => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern.
 
 Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.',
+'login-throttled'            => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen. Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Spraak: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten',
-'resetpass_announce'      => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
-'resetpass_header'        => 'Passwoord trüchsetten',
-'resetpass_submit'        => 'Passwoort instellen un inloggen',
-'resetpass_success'       => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
-'resetpass_missing'       => 'Formular leddig',
+'resetpass'                 => 'Passwoord ännern',
+'resetpass_announce'        => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
+'resetpass_header'          => 'Passwoord trüchsetten',
+'oldpassword'               => 'Oolt Passwoort:',
+'newpassword'               => 'Nee Passwoort',
+'retypenew'                 => 'Nee Passwoort (nochmal)',
+'resetpass_submit'          => 'Passwoort instellen un inloggen',
+'resetpass_success'         => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
+Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwoord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetten Text',
@@ -637,14 +679,14 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'nowiki_tip'      => 'Unformateerten Text',
 'image_sample'    => 'Bispeel.jpg',
 'image_tip'       => 'Bild-Verwies',
-'media_sample'    => 'Bispeel.mp3',
+'media_sample'    => 'Bispeel.ogg',
 'media_tip'       => 'Mediendatei-Verwies',
 'sig_tip'         => 'Diene Signatur mit Tietstempel',
 'hr_tip'          => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Grund för’t Ännern',
-'subject'                          => 'Bedrap',
+'summary'                          => 'Grund för’t Ännern:',
+'subject'                          => 'Bedrap:',
 'minoredit'                        => 'Blots lütte Ännern',
 'watchthis'                        => 'Op disse Siet oppassen',
 'savearticle'                      => 'Siet spiekern',
@@ -656,8 +698,8 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'missingsummary'                   => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
 'missingcommenttext'               => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
 'missingcommentheader'             => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
-'summary-preview'                  => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
-'subject-preview'                  => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'summary-preview'                  => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten:',
+'subject-preview'                  => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten'':",
 'blockedtitle'                     => 'Bruker is blockt',
 'blockedtext'                      => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
 As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
@@ -706,30 +748,31 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi
 Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
 So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
 Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
-'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
+'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} in de Logböker söken],
+oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden  för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Ännert)',
-'note'                             => '<strong>Wohrschau:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!</strong>',
+'note'                             => "'''Wohrschau:'''",
+'previewnote'                      => "'''Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!'''",
 'previewconflict'                  => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
-Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöök di [[Special:UserLogout|aftomellen]] un denn wedder antomellen.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöök di [[Special:UserLogout|aftomellen]] un denn wedder antomellen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.'''
 
 ''In {{SITENAME}} is dat Spiekern vun rein HTML verlöövt, dorvun is de Vörschau utblennt, dat JavaScript-Angrepen nich mööglich sünd.''
 
-<strong>Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, [[Special:UserLogout|mell di af]] un denn wedder an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Dien Ännern sünd afwiest worrn. Dien Browser hett welk Teken in de Kuntrull-Tekenreeg kaputt maakt.
+'''Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, [[Special:UserLogout|mell di af]] un denn wedder an.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien Ännern sünd afwiest worrn. Dien Browser hett welk Teken in de Kuntrull-Tekenreeg kaputt maakt.
 Wenn dat so spiekert warrt, kann dat angahn, dat noch mehr Teken in de Sied kaputt gaht.
-Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, de wat verkehrt maakt.</strong>',
+Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, de wat verkehrt maakt.'''",
 'editing'                          => 'Ännern vun $1',
 'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
-'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
+'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
 'explainconflict'                  => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
@@ -740,27 +783,28 @@ Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 'storedversion'                    => 'Spiekerte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
-'editingold'                       => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
-Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>',
+'editingold'                       => "'''Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
+Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ünnerscheed',
-'copyrightwarning'                 => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
-<strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>',
+'copyrightwarning'                 => "Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
+'''Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
 Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
 
 Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
-<strong>Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</strong>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 kB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 kB sünd.
-Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
+'''Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Wohrscho: Disse Siet is $1 kB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 kB sünd.
+Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
-'readonlywarning'                  => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
-Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
-spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
-Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
+'readonlywarning'                  => "'''Wohrscho: De Datenbank is för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Sied en Stoot nich
+spiekern kannst. Seker di den Text un versöök dat later noch wedder.'''
+
+As Grund is angeven: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
+Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WOHRSCHAU: Disse Sied is schuult, dat blot welk [[Special:ListGroupRights|Brukergruppen]] ehr anleggen köönt.'''",
 'templatesused'                    => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
 'templatesusedpreview'             => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
 'templatesusedsection'             => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
@@ -778,20 +822,30 @@ Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
 
 Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
 Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
+'deleted-notice'                   => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Kumplett Logbook ankieken',
+'edit-hook-aborted'                => 'Ännern is ahn angeven Grund vun en Hook afbraken worrn.',
+'edit-gone-missing'                => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn.
+Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt bi’t Bearbeiden.',
+'edit-no-change'                   => 'Dien Ännern is nich afspiekert worrn, denn dor hett sik nix an’n Text ännert.',
+'edit-already-exists'              => 'Kunn keen ne’e Sied opstellen, dat gifft ehr al.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
 
-Nu sünd dor $1, wesen dröfft dat blot $2.',
+Nu {{PLURAL:$1|is dor een|sünd dor $1}}, wesen {{PLURAL:$2|dröff dat blot een|dröfft dat blot $2}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Wohrschau: De Grött vun inföögte Vörlagen is to groot, welk Vörlagen köönt nich inföögt warrn.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt opminnst een Parameter in ene Vörlaag, de to groot is, wenn’t wiest warrt. Disse Parameters warrt weglaten.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Vörlagenslööf funnen: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'över de Rekursionsdeepdengrenz för Vörlagen rövergahn ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
+'undo-failure' => 'Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.',
 'undo-norev'   => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
 'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
 
@@ -802,34 +856,34 @@ Nu sünd dor $1, wesen dröfft dat blot $2.',
 De Grund weer: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbook för disse Siet',
-'nohistory'           => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
-'revnotfound'         => 'Kene fröheren Versionen funnen',
-'revnotfoundtext'     => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
-'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
-'revisionasof'        => 'Version vun’n $1',
-'revision-info'       => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
+'viewpagelogs'           => 'Logbook för disse Siet',
+'nohistory'              => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
+'currentrev'             => 'Aktuelle Version',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vun’n $1',
+'revisionasof'           => 'Version vun’n $1',
+'revision-info'          => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
 Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
-</div>',
-'previousrevision'    => 'Nächstöllere Version→',
-'nextrevision'        => 'Ne’ere Version →',
-'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
-'cur'                 => 'Aktuell',
-'next'                => 'tokamen',
-'last'                => 'vörige',
-'page_first'          => 'Anfang',
-'page_last'           => 'Enn',
-'histlegend'          => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
+</div>', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => 'Nächstöllere Version→',
+'nextrevision'           => 'Ne’ere Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'aktuelle Version',
+'cur'                    => 'Aktuell',
+'next'                   => 'tokamen',
+'last'                   => 'vörige',
+'page_first'             => 'Anfang',
+'page_last'              => 'Enn',
+'histlegend'             => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
 Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.<br />
 Legende:
 (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version,
 (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
 L = Lütte Ännern",
-'deletedrev'          => '[wegsmeten]',
-'histfirst'           => 'Öllste',
-'histlast'            => 'Ne’este',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty'        => '(leddig)',
+'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken',
+'deletedrev'             => '[wegsmeten]',
+'histfirst'              => 'Öllste',
+'histlast'               => 'Ne’este',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historyempty'           => '(leddig)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschicht',
@@ -912,6 +966,7 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielsiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De Sied, vun de schaven warrt un op de schaven warrt, dröfft nich desülve wesen',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Tohoopföhr-Logbook',
@@ -924,121 +979,202 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'difference'              => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
 'lineno'                  => 'Reeg $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
+'visualcomparison'        => 'Visuell Vergliek',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Vergliek',
 'editundo'                => 'rutnehmen',
 'diff-multi'              => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
+'diff-movedto'            => 'schaven na $1',
+'diff-styleadded'         => '$1-Stil toföögt',
+'diff-added'              => '$1 toföögt',
+'diff-changedto'          => 'ännert na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'schaven ut $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1-Stil rutnahmen',
+'diff-removed'            => '$1 rutnahmen',
+'diff-changedfrom'        => 'ännert vun $1',
+'diff-src'                => 'Born',
+'diff-withdestination'    => 'mit Teel $1',
+'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;un $1 $2',
+'diff-width'              => 'Breed',
+'diff-height'             => 'Hööchd',
+'diff-p'                  => "en '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote'         => "en '''Block'''",
+'diff-h1'                 => "en '''Överschrift (Level 1)'''",
+'diff-h2'                 => "en '''Överschrift (Level 2)'''",
+'diff-h3'                 => "en '''Överschrift (Level 3)'''",
+'diff-h4'                 => "en '''Överschrift (Level 4)'''",
+'diff-h5'                 => "en '''Överschrift (Level 5)'''",
+'diff-pre'                => "en '''vörformateerten Block'''",
+'diff-div'                => "en '''Blockelement'''",
+'diff-ul'                 => "en '''List ahn Nummern'''",
+'diff-ol'                 => "en '''List mit Nummern'''",
+'diff-li'                 => "en '''Listenindrag'''",
+'diff-table'              => "en '''Tabell'''",
+'diff-tbody'              => "en '''Tabelleninholt'''",
+'diff-tr'                 => "en '''Reeg'''",
+'diff-td'                 => "en '''Zell'''",
+'diff-th'                 => "en '''Kopp-Indrag'''",
+'diff-br'                 => "en '''ne’e Reeg'''",
+'diff-hr'                 => "en '''waagrecht Lien'''",
+'diff-code'               => "en '''Koodblock'''",
+'diff-dl'                 => "en '''List vun Definitschonen'''",
+'diff-dt'                 => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''",
+'diff-dd'                 => "en '''Definitschoon'''",
+'diff-input'              => "en '''Formularfeld'''",
+'diff-form'               => "en '''Formular'''",
+'diff-img'                => "en '''Bild'''",
+'diff-span'               => "en '''Span'''",
+'diff-a'                  => "en '''Lenk'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''fett'''",
+'diff-strong'             => "'''ruthoven'''",
+'diff-em'                 => "'''Nadruck'''",
+'diff-font'               => "'''Schriftoort'''",
+'diff-big'                => "'''groot'''",
+'diff-del'                => "'''wegdaan'''",
+'diff-tt'                 => "'''faste Breed'''",
+'diff-sub'                => "'''deepstellt'''",
+'diff-sup'                => "'''hoochstellt'''",
+'diff-strike'             => "'''dörstreken'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Söökresultaten',
-'searchresulttext'          => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle'            => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'noexactmatch'              => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
-'titlematches'              => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
-'notitlematches'            => 'Kene Övereenstimmen',
-'textmatches'               => 'Övereenstimmen mit Texten',
-'notextmatches'             => 'Kene Övereenstimmen',
-'prevn'                     => 'vörige $1',
-'nextn'                     => 'tokamen $1',
-'viewprevnext'              => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Redirect $1)',
-'search-section'            => '(Afsnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Hest du „$1“ meent?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Süsterprojekten',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Resultaten:',
-'search-interwiki-more'     => '(mehr)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vörslääg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg',
-'search-relatedarticle'     => 'Verwandt',
-'mwsuggest-disable'         => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
-'searchrelated'             => 'verwandt',
-'searchall'                 => 'all',
-'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Dit {{PLURAL:$3|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Henwies</strong>:
-Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
-'powersearch'               => 'Betere Söök',
-'powersearch-legend'        => 'Betere Söök',
-'powersearch-ns'            => 'Söök in Naamrüüm:',
-'powersearch-redir'         => 'Redirects wiesen',
-'powersearch-field'         => 'Söök na:',
-'search-external'           => 'Externe Söök',
-'searchdisabled'            => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
+'searchresults'                    => 'Söökresultaten',
+'searchresults-title'              => 'Söökresultaten för „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Du hest na „[[:$1]]“ söcht ([[Special:Prefixindex/$1|all Sieden, de mit „$1“ anfangt]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Sieden, de na „$1“ wiest]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'noexactmatch'                     => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
+'titlematches'                     => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
+'notitlematches'                   => 'Kene Övereenstimmen',
+'textmatches'                      => 'Övereenstimmen mit Texten',
+'notextmatches'                    => 'Kene Övereenstimmen',
+'prevn'                            => 'vörige $1',
+'nextn'                            => 'tokamen $1',
+'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Söökoptionen',
+'searchmenu-exists'                => "* Sied '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hülp',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Inholtsieden',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inholt- un Projektsieden',
+'searchprofile-project'            => 'Projektsieden',
+'searchprofile-images'             => 'Datein',
+'searchprofile-everything'         => 'Allens',
+'searchprofile-advanced'           => 'Verwiedert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Söken in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Söken in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Na Datein söken',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Allen Inholt dörsöken (inklusiv Diskuschoonssieden)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Söök in angevene Naamrüüm',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Standard-Naamrüüm:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Söök in angevene Naamrüüm:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Redirect $1)',
+'search-section'                   => '(Afsnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Hest du „$1“ meent?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Süsterprojekten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Resultaten:',
+'search-interwiki-more'            => '(mehr)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit Vörslääg',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'kene Vörslääg',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwandt',
+'mwsuggest-disable'                => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
+'searchrelated'                    => 'verwandt',
+'searchall'                        => 'all',
+'showingresults'                   => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Henwies''': Na de Standardinstellung warrt blot en poor Naamrüüm dörsöcht.
+Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (ok Diskuschoonssieden, Vörlagen usw.) dörsöcht warrt. Dat sülve geit mit de Naams vun de enkelten Naamrüüm.",
+'search-nonefound'                 => 'För de Söökanfraag geev dat keen Resultaten.',
+'powersearch'                      => 'Betere Söök',
+'powersearch-legend'               => 'Betere Söök',
+'powersearch-ns'                   => 'Söök in Naamrüüm:',
+'powersearch-redir'                => 'Redirects wiesen',
+'powersearch-field'                => 'Söök na:',
+'search-external'                  => 'Externe Söök',
+'searchdisabled'                   => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
 de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Instellen',
-'mypreferences'            => 'För mi Instellen',
-'prefs-edits'              => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'prefsnologin'             => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext'         => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
-'prefsreset'               => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
-'qbsettings'               => 'Siedenliest',
-'qbsettings-none'          => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, fast',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechts, fast',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, sweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
-'changepassword'           => 'Passwoort ännern',
-'skin'                     => 'Utsehn vun de Steed',
-'math'                     => 'TeX',
-'dateformat'               => 'Datumsformat',
-'datedefault'              => 'Standard',
-'datetime'                 => 'Datum un Tiet',
-'math_failure'             => 'Parser-Fehler',
-'math_unknown_error'       => 'Unbekannten Fehler',
-'math_unknown_function'    => 'Unbekannte Funktschoon',
-'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Fehler",
-'math_syntax_error'        => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error'         => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
-'math_bad_output'          => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
-'math_notexvc'             => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Brukerdaten',
-'prefs-rc'                 => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
-'prefs-watchlist'          => 'Oppasslist',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-misc'               => 'Verscheden Kraam',
-'saveprefs'                => 'Spiekern',
-'resetprefs'               => 'Trüchsetten',
-'oldpassword'              => 'Oolt Passwoort:',
-'newpassword'              => 'Nee Passwoort',
-'retypenew'                => 'Nee Passwoort (nochmal)',
-'textboxsize'              => 'Grött vun’t Textfeld',
-'rows'                     => 'Regen',
-'columns'                  => 'Spalten',
-'searchresultshead'        => 'Söökresultaten',
-'resultsperpage'           => 'Treffer pro Siet',
-'contextlines'             => 'Lienen pro Treffer',
-'contextchars'             => 'Teken je Reeg',
-'stub-threshold'           => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
-'recentchangescount'       => 'Antall „Letzte Ännern“',
-'savedprefs'               => 'Allens spiekert.',
-'timezonelegend'           => 'Tietrebeet',
-'timezonetext'             => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
-'localtime'                => 'Oortstied',
-'timezoneoffset'           => 'Ünnerscheed',
-'servertime'               => 'Tiet op den Server',
-'guesstimezone'            => 'Ut den Browser övernehmen',
-'allowemail'               => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
-'prefs-searchoptions'      => 'Söökopschonen',
-'prefs-namespaces'         => 'Naamrüüm',
-'defaultns'                => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
-'default'                  => 'Standard',
-'files'                    => 'Datein',
+'preferences'               => 'Instellen',
+'mypreferences'             => 'För mi Instellen',
+'prefs-edits'               => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
+'prefsnologin'              => 'Nich anmellt',
+'prefsnologintext'          => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
+'prefsreset'                => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
+'qbsettings'                => 'Siedenliest',
+'qbsettings-none'           => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, fast',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rechts, fast',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, sweven',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rechts, sweven',
+'changepassword'            => 'Passwoort ännern',
+'skin'                      => 'Utsehn vun de Steed',
+'skin-preview'              => 'Vörschau',
+'math'                      => 'TeX',
+'dateformat'                => 'Datumsformat',
+'datedefault'               => 'Standard',
+'datetime'                  => 'Datum un Tiet',
+'math_failure'              => 'Parser-Fehler',
+'math_unknown_error'        => 'Unbekannten Fehler',
+'math_unknown_function'     => 'Unbekannte Funktschoon',
+'math_lexing_error'         => "'Lexing'-Fehler",
+'math_syntax_error'         => 'Syntaxfehler',
+'math_image_error'          => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
+'math_bad_output'           => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
+'math_notexvc'              => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Brukerdaten',
+'prefs-rc'                  => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
+'prefs-watchlist'           => 'Oppasslist',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Daag)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Verscheden Kraam',
+'prefs-resetpass'           => 'Passwoord ännern',
+'saveprefs'                 => 'Spiekern',
+'resetprefs'                => 'Trüchsetten',
+'textboxsize'               => 'Grött vun’t Textfeld',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
+'rows'                      => 'Regen',
+'columns'                   => 'Spalten',
+'searchresultshead'         => 'Söökresultaten',
+'resultsperpage'            => 'Treffer pro Siet',
+'contextlines'              => 'Lienen pro Treffer',
+'contextchars'              => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold'            => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
+'recentchangescount'        => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:',
+'savedprefs'                => 'Allens spiekert.',
+'timezonelegend'            => 'Tietrebeet',
+'timezonetext'              => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
+'localtime'                 => 'Oortstied:',
+'timezoneselect'            => 'Tiedzoon:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Tied op’n Server bruken',
+'timezoneuseoffset'         => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
+'timezoneoffset'            => 'Ünnerscheed¹:',
+'servertime'                => 'Tied op den Server:',
+'guesstimezone'             => 'Ut den Browser övernehmen',
+'allowemail'                => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions'       => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces'          => 'Naamrüüm',
+'defaultns'                 => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
+'default'                   => 'Standard',
+'files'                     => 'Datein',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Brukergruppen verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Brukernaam ingeven:',
 'editusergroup'               => 'Brukergruppen bearbeiden',
-'editinguser'                 => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Brukergruppen ännern',
 'saveusergroups'              => 'Brukergruppen spiekern',
 'userrights-groupsmember'     => 'Liddmaat vun:',
@@ -1086,6 +1222,8 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'right-minoredit'            => 'Ännern as lütt marken',
 'right-move'                 => 'Sieden schuven',
 'right-move-subpages'        => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Hööft-Brukersieden schuven',
+'right-movefile'             => 'Datein schuven',
 'right-suppressredirect'     => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
 'right-upload'               => 'Datein hoochladen',
 'right-reupload'             => 'Datein Överschrieven',
@@ -1136,9 +1274,46 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'rightslogentry' => 'Grupp bi $1 vun $2 op $3 ännert.',
 'rightsnone'     => '(kene)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'de Sied to lesen',
+'action-edit'                 => 'de Sied to ännern',
+'action-createpage'           => 'Sieden optostellen',
+'action-createtalk'           => 'Diskuschoonssieden optostellen',
+'action-createaccount'        => 'dit Brukerkonto optostellen',
+'action-minoredit'            => 'dit Ännern as lütt to marken',
+'action-move'                 => 'de Sied to schuven',
+'action-move-subpages'        => 'de Sied un ehr Ünnersieden to schuven',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Hööft-Brukersieden to schuven',
+'action-movefile'             => 'Disse Datei schuven',
+'action-upload'               => 'disse Datei hoochtoladen',
+'action-reupload'             => 'disse Datei to överschrieven',
+'action-reupload-shared'      => 'över disse Datei vun’n gemeensam bruukten Bildspiekerplatz en anner Bild rövertosetten',
+'action-upload_by_url'        => 'disse Datei vun en Webadress (URL) hoochtoladen',
+'action-writeapi'             => 'de Schriev-API to bruken',
+'action-delete'               => 'de Sied wegtodoon',
+'action-deleterevision'       => 'disse Version wegtodoon',
+'action-deletedhistory'       => 'disse Sied ehr wegdaan Versionen antokieken',
+'action-browsearchive'        => 'na wegdaan Sieden to söken',
+'action-undelete'             => 'de Sied weddertohalen',
+'action-suppressrevision'     => 'disse verstekene Version antokieken un weddertohalen',
+'action-suppressionlog'       => 'dit private Logbook antokieken',
+'action-block'                => 'dissen Bruker to sperren',
+'action-protect'              => 'den Schuulstatus vun disse Sied to ännern',
+'action-import'               => 'disse Sied ut en anner Wiki to importeren',
+'action-importupload'         => 'disse Sied över dat Hoochladen vun ene Datei to importeren',
+'action-patrol'               => 'anner Brukers jemehr Ännern as nakeken to marken',
+'action-autopatrol'           => 'egen Ännern as nakeken to marken',
+'action-unwatchedpages'       => 'de List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, antokieken',
+'action-trackback'            => 'en Trackback to överdragen',
+'action-mergehistory'         => 'de Versionengeschichten vun disse Sied tohooptoföhren',
+'action-userrights'           => 'all Brukerrechten to ännern',
+'action-userrights-interwiki' => 'de Rechten vun Brukers op annere Wikis to ännern',
+'action-siteadmin'            => 'de Datenbank to sperren oder freetogeven',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}',
 'recentchanges'                     => 'Toletzt ännert',
+'recentchanges-legend'              => 'Optionen för toletzt ännert',
 'recentchangestext'                 => 'Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
 'rcnote'                            => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
@@ -1162,6 +1337,8 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'rc_categories'                     => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'All',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nee Afsnitt',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details versteken',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ännern an lenkte Sieden',
@@ -1182,11 +1359,11 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'upload_directory_read_only'  => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
 'uploaderror'                 => 'Fehler bi dat Hoochladen',
 'uploadtext'                  => "Bruuk dit Formular, ne’e Datein hoochtoladen.
-Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:ImageList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
+Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:FileList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
 
 Üm en Datei in en Sied to bruken, schriev dat hier in de Sied rin:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki></tt>''' för de Datei in vulle Grött
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]</nowiki></tt>''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki></tt>''' för de Datei in vulle Grött
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]</nowiki></tt>''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' för en direkten Lenk op de Datei, ahn dat se wiest warrt.",
 'upload-permitted'            => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
@@ -1194,7 +1371,7 @@ Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:ImageLi
 'uploadlog'                   => 'Hoochlade-Logbook',
 'uploadlogpage'               => 'Hoochlade-Logbook',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.
-Kiek bi de [[Special:NewImages|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
+Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
 'filename'                    => 'Dateinaam',
 'filedesc'                    => 'Beschrieven',
 'fileuploadsummary'           => 'Tosamenfaten:',
@@ -1214,20 +1391,22 @@ Kiek bi de [[Special:NewImages|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mi
 'large-file'                  => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
 'largefileserver'             => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
 'emptyfile'                   => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists'                  => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
-'filepageexists'              => 'En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as <strong><tt>$1</tt></strong>, dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.',
-'fileexists-extension'        => 'Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam:<br />
-Naam vun diene Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Naam vun de Datei, de al dor is: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.',
+'fileexists'                  => "En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv '''<tt>$1</tt>''', wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.",
+'filepageexists'              => "En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as '''<tt>$1</tt>''', dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.",
+'fileexists-extension'        => "Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam:<br />
+Naam vun diene Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Naam vun de Datei, de al dor is: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is <i>(thumbnail)</i>. Kiek di de Datei <strong><tt>$1</tt></strong> an.<br />
-Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.',
-'file-thumbnail-no'           => 'De Dateinaam fangt an mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild <i>(thumbnail, Duumnagel-Bild)</i> is.
-Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.',
-'fileexists-forbidden'        => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. Kiek di de Datei '''<tt>$1</tt>''' an.<br />
+Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.",
+'file-thumbnail-no'           => "De Dateinaam fangt an mit '''<tt>$1</tt>'''. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild ''(thumbnail, Duumnagel-Bild)'' is.
+Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.",
+'fileexists-forbidden'        => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al un kann nich överschreven warrn.
+Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Jüst disse Datei ([[$1]]) is al mal löscht worrn. Kiek man eerst, wat in dat Löschlogbook steiht, ehrdat du ehr noch wedder hoochlaadst.',
 'successfulupload'            => 'Datei hoochladen hett Spood',
 'uploadwarning'               => 'Wohrschau',
 'savefile'                    => 'Datei spiekern',
@@ -1247,7 +1426,7 @@ Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Ori
 
 Bedenk di eerst, wat dat ok passt, dat du de Datei noch wedder hoochladen deist.
 Hier dat Logbook, wo insteiht, worüm de Sied wegsmeten worrn is:",
-'filename-bad-prefix'         => 'De Naam vun de Datei fangt mit <strong>„$1“</strong> an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.',
+'filename-bad-prefix'         => "De Naam vun de Datei fangt mit '''„$1“''' an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Verkehrt Protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'De URL mutt mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> anfangen.',
@@ -1270,18 +1449,19 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de
 'upload_source_url'  => ' (gellen, apen togängliche URL)',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
-'imagelist_search_for'  => 'Söök na Datei:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
+'listfiles_search_for'  => 'Söök na Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
-'imagelist'             => 'Billerlist',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naam',
-'imagelist_user'        => 'Bruker',
-'imagelist_size'        => 'Grött (Bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beschrieven',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Billerlist',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naam',
+'listfiles_user'        => 'Bruker',
+'listfiles_size'        => 'Grött (Bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beschrieven',
+'listfiles_count'       => 'Versionen',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Datei-Historie',
 'filehist-help'                  => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
 'filehist-deleteall'             => 'all wegsmieten',
@@ -1289,19 +1469,25 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de
 'filehist-revert'                => 'Trüchsetten',
 'filehist-current'               => 'aktuell',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Tiet',
+'filehist-thumb'                 => 'Duumnagelbild',
+'filehist-thumbtext'             => 'Duumnagelbild för Version vun’n $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Keen Duumnagelbild',
 'filehist-user'                  => 'Bruker',
 'filehist-dimensions'            => 'Grött',
 'filehist-filesize'              => 'Dateigrött',
 'filehist-comment'               => 'Kommentar',
-'imagelinks'                     => 'Bildverwiesen',
+'imagelinks'                     => 'Dateiverwiesen',
 'linkstoimage'                   => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei.
+Disse List wiest blot {{PLURAL:$1|den eersten Lenk|de eersten $1 Lenken}} op disse Datei.
+En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
 'redirectstofile'                => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
-'duplicatesoffile'               => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei:',
+'duplicatesoffile'               => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):',
 'sharedupload'                   => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
 'shareduploadwiki'               => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
 'shareduploadduplicate'          => 'Disse Datei is desülve as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse annere Datei',
@@ -1325,7 +1511,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 wegsmieten',
 'filedelete-legend'           => 'Datei wegsmieten',
-'filedelete-intro'            => "Du smittst '''[[Media:$1|$1]]''' weg.",
+'filedelete-intro'            => "Du smittst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' tohoop mit de ganze Versionsgeschicht weg.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du smittst vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vun $2, $3] weg.",
 'filedelete-comment'          => 'Kommentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Wegsmieten',
@@ -1333,7 +1519,6 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de
 'filedelete-success-old'      => "De Version vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' gifft dat nich.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du versöchst de aktuelle Version vun disse Datei wegtosmieten. Sett de Datei vörher eerst op en öllere Version trüch.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Faken bruukte Grünn
@@ -1361,29 +1546,31 @@ Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrd
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tofällige Siet',
-'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.',
+'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in’n Naamruum „$1“.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Tofällig Redirect',
-'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in dissen Naamruum.',
+'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in’n Naamruum „$1“.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Sietenstatistik',
-'userstats'              => 'Brukerstatistik',
-'sitestatstext'          => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank.
-Dat slött Diskuschoonsieden, Sieden över {{SITENAME}}, bannig korte Sieden, Wiederleiden un annere Sieden in, de nich as richtige Sieden gellen köönt.
-Disse utnahmen, gifft dat {{PLURAL:$2|ene Siet, de as Artikel gellen kann|'''$2''' Sieden, de as Artikels gellen köönt}}.
-
-'''$8''' hoochladene {{PLURAL:$8|Datei|Datein}} gifft dat.
-
-De Lüüd hebbt {{PLURAL:$3|ene Siet|'''$3'''× Sieden}} opropen, un {{PLURAL:$4|ene Siet ännert|'''$4'''× Sieden ännert}}.
-Dat heet, jede Siet is '''$5''' Maal ännert un '''$6''' maal ankeken worrn.
-
-De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.",
-'userstatstext'          => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}.
-Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten.",
-'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Siedenstatistik',
+'statistics-header-edits'      => 'Änner-Statistik',
+'statistics-header-views'      => 'Siedenweddergaav-Statistik',
+'statistics-header-users'      => 'Brukerstatistik',
+'statistics-articles'          => 'Inholtssieden',
+'statistics-pages'             => 'Sieden',
+'statistics-pages-desc'        => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.',
+'statistics-files'             => 'Hoochlaadt Datein',
+'statistics-edits'             => 'Ännern, siet dat {{SITENAME}} gifft',
+'statistics-edits-average'     => 'Dörsnittlich Ännern je Sied',
+'statistics-views-total'       => 'Weddergeven Sieden alltohoop',
+'statistics-views-peredit'     => 'Weddergeven Sieden je Ännern',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job-Queue-Längd]',
+'statistics-users'             => 'Anmellt [[Special:ListUsers|Brukers]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive Brukers',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brukers, de {{PLURAL:$1|in de vergahn 24 Stünnen|in de vergahn $1 Daag}} wat daan hebbt',
+'statistics-mostpopular'       => 'opmehrst ankekene Sieden',
 
 'disambiguations'      => 'Mehrdüdige Begrepen',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
@@ -1398,7 +1585,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect-Utbeterer',
 
 'brokenredirects'        => 'Kaputte Wiederleiden',
-'brokenredirectstext'    => 'Disse Wiederleiden wiest na en Siet, de dat nich gifft.',
+'brokenredirectstext'    => 'Disse Redirects wiest na Sieden, de dat nich gifft.',
 'brokenredirects-edit'   => '(ännern)',
 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)',
 
@@ -1428,26 +1615,30 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'popularpages'            => 'Faken opropene Sieden',
 'wantedcategories'        => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
 'wantedpages'             => 'Sieden, de noch fehlt',
-'missingfiles'            => 'Datein, de fehlt',
+'wantedfiles'             => 'Wünschte Datein',
+'wantedtemplates'         => 'Vörlagen, de noch fehlt',
 'mostlinked'              => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest',
 'mostcategories'          => 'Artikels mit vele Kategorien',
 'mostimages'              => 'Datein, de veel bruukt warrt',
 'mostrevisions'           => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
-'prefixindex'             => 'All Sieden (mit Präfix)',
+'prefixindex'             => 'All Sieden mit Präfix',
 'shortpages'              => 'Korte Sieden',
 'longpages'               => 'Lange Sieden',
 'deadendpages'            => 'Sackstraatsieden',
 'deadendpagestext'        => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Schuulte Sieden',
 'protectedpages-indef'    => 'Blot unbeschränkt schuulte Sieden wiesen',
+'protectedpages-cascade'  => 'Blot Sieden mit Kaskadenschutz',
 'protectedpagestext'      => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
 'protectedpagesempty'     => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
 'protectedtitles'         => 'Sparrte Sieden',
 'protectedtitlestext'     => 'Disse Sieden sünd för dat nee Opstellen sperrt',
 'protectedtitlesempty'    => 'Opstunns sünd mit disse Parameters kene Sieden sperrt.',
 'listusers'               => 'Brukerlist',
+'listusers-editsonly'     => 'Blot Brukers mit Bidrääg wiesen',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
 'newpages'                => 'Ne’e Sieden',
 'newpages-username'       => 'Brukernaam:',
 'ancientpages'            => 'Öllste Sieden',
@@ -1468,14 +1659,13 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'booksources-search-legend' => 'Na Böker bi Bookhökers söken',
 'booksources-go'            => 'Los',
 'booksources-text'          => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Süht ut, as wenn de angeven ISBN ungüllig is. Villicht hett dat en Fehler bi’t Afschrieven oder Koperen geven.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logböker',
 'all-logs-page'        => 'All Logböker',
-'log-search-legend'    => 'Na Logbook-Indrääg söken',
-'log-search-submit'    => 'Los',
 'alllogstext'          => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}.
 Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam (grote un lütte Bookstaven maakt en Ünnerscheed) oder de Sied angiffst (ok mit Ünnerscheed vun grote un lütte Bookstaven).',
 'logempty'             => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.',
@@ -1487,6 +1677,7 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam (grote
 'nextpage'          => 'tokamen Siet ($1)',
 'prevpage'          => 'Vörige Siet ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:',
+'allpagesto'        => 'Sieden wiesen bet:',
 'allarticles'       => 'Alle Artikels',
 'allinnamespace'    => 'Alle Sieden (Naamruum $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)',
@@ -1506,40 +1697,68 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
 'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alphabeetsch sorteren',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Weblenken söken',
+'linksearch-pat'   => 'Söökmunster:',
+'linksearch-ns'    => 'Naamruum:',
+'linksearch-ok'    => 'Söken',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards as to’n Bispeel <tt>*.wikipedia.org</tt> köönt bruukt warrn.<br />
+Ünnerstütt Protokollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hett en Lenk vun $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards dröfft blot an’n Anfang vun de URL stahn.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
 'listusers-submit'   => 'Wiesen',
 'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Ne’e-Bruker-Logbook',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dit is dat Logbook för nee opstellte Brukerkonten.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Passwoord per E-Mail toschickt',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nee Bruker',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hett nee Brukerkonto „$1“ opstellt',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brukerkonto automaatsch opstellt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Brukergruppen-Rechten',
-'listgrouprights-summary'  => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
+'listgrouprights'                 => 'Brukergruppen-Rechten',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
 Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rechten',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten',
-'listgrouprights-members'  => '(Matenlist)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppenrechten',
+'listgrouprights-members'         => '(Matenlist)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kann all Gruppen tofögen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
-'emailuser'       => 'E-Mail an dissen Bruker',
-'emailpage'       => 'E-Mail an Bruker',
-'emailpagetext'   => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
-'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
-'noemailtitle'    => 'Kene E-Mail-Adress',
-'noemailtext'     => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker tostüürt kriegen.',
-'emailfrom'       => 'Vun:',
-'emailto'         => 'An:',
-'emailsubject'    => 'Bedrap:',
-'emailmessage'    => 'Naricht:',
-'emailsend'       => 'Sennen',
-'emailccme'       => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
-'emailccsubject'  => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-Mail afsennt',
-'emailsenttext'   => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
+'mailnologin'      => 'Du büst nich anmellt.',
+'mailnologintext'  => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
+'emailuser'        => 'E-Mail an dissen Bruker',
+'emailpage'        => 'E-Mail an Bruker',
+'emailpagetext'    => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
+'usermailererror'  => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} E-Mail',
+'noemailtitle'     => 'Kene E-Mail-Adress',
+'noemailtext'      => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
+'nowikiemailtext'  => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
+'email-legend'     => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
+'emailfrom'        => 'Vun:',
+'emailto'          => 'An:',
+'emailsubject'     => 'Bedrap:',
+'emailmessage'     => 'Naricht:',
+'emailsend'        => 'Sennen',
+'emailccme'        => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
+'emailccsubject'   => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-Mail afsennt',
+'emailsenttext'    => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
+'emailuserfooter'  => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
@@ -1570,12 +1789,7 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr
 'iteminvalidname'      => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
 'wlnote'               => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
 'wlshowlast'           => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ännern vun Bots wiesen',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ännern vun Bots versteken',
-'watchlist-show-own'   => 'Miene Ännern wiesen',
-'watchlist-hide-own'   => 'Miene Ännern versteken',
-'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken',
+'watchlist-options'    => 'Optionen för de Oppasslist',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'warrt op de Oppasslist ropsett...',
@@ -1612,56 +1826,62 @@ Du kriggst solang keen Bescheedgeev-E-Mails mehr, bet dat du de Siet wedder bes�
 --
 De Instellungen vun dien Oppasslist to ännern, gah na: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Siet wegsmieten',
-'confirm'                     => 'Bestätigen',
-'excontent'                   => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
-'excontentauthor'             => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)',
-'exbeforeblank'               => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
-'exblank'                     => 'Siet weer leddig',
-'delete-confirm'              => '„$1“ wegsmieten',
-'delete-legend'               => 'Wegsmieten',
-'historywarning'              => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Siet wegsmieten',
+'confirm'                => 'Bestätigen',
+'excontent'              => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
+'excontentauthor'        => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)',
+'exbeforeblank'          => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
+'exblank'                => 'Siet weer leddig',
+'delete-confirm'         => '„$1“ wegsmieten',
+'delete-legend'          => 'Wegsmieten',
+'historywarning'         => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
 Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
-'actioncomplete'              => 'Akschoon trech',
-'deletedtext'                 => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
-'deletedarticle'              => '„$1“ wegsmeten',
-'suppressedarticle'           => 'hett „[[$1]]“ versteken',
-'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbook',
-'dellogpagetext'              => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.',
-'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbook',
-'reverted'                    => 'Op en ole Version trüchsett',
-'deletecomment'               => 'Grund för dat Wegsmieten:',
-'deleteotherreason'           => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Annern Grund',
-'deletereason-dropdown'       => '* Grünn för dat Wegsmieten
+'actioncomplete'         => 'Akschoon trech',
+'deletedtext'            => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
+'deletedarticle'         => '„$1“ wegsmeten',
+'suppressedarticle'      => 'hett „[[$1]]“ versteken',
+'dellogpage'             => 'Lösch-Logbook',
+'dellogpagetext'         => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.',
+'deletionlog'            => 'Lösch-Logbook',
+'reverted'               => 'Op en ole Version trüchsett',
+'deletecomment'          => 'Grund för dat Wegsmieten:',
+'deleteotherreason'      => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annern Grund',
+'deletereason-dropdown'  => '* Grünn för dat Wegsmieten
 ** op Wunsch vun’n Schriever
 ** gegen dat Oorheverrecht
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
-'delete-toobig'               => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
-'rollback'                    => 'Trüchnahm vun de Ännern',
-'rollback_short'              => 'Trüchnehmen',
-'rollbacklink'                => 'Trüchnehmen',
-'rollbackfailed'              => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
-'cantrollback'                => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled'               => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]] | [[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
-
-De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]] | [[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
-'editcomment'                 => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
-'sessionfailure'              => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
+'delete-toobig'          => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Trüchnahm vun de Ännern',
+'rollback_short'   => 'Trüchnehmen',
+'rollbacklink'     => 'Trüchnehmen',
+'rollbackfailed'   => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
+'cantrollback'     => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
+'alreadyrolled'    => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
+
+De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
+'editcomment'      => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
+'sessionfailure'   => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
 Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
 Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Sietenschuul-Logbook',
 'protectlogtext'              => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:ProtectedPages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
 'protectedarticle'            => 'Siet $1 schuult',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Schuul op „[[$1]]“ sett',
 'unprotectedarticle'          => 'Siet $1 freegeven',
+'movedarticleprotection'      => 'hett de Schuulinstellungen vun „[[$2]]“ na „[[$1]]“ verschaven',
 'protect-title'               => 'Sparren vun „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
 'protect-legend'              => 'Sparr bestätigen',
 'protectcomment'              => 'Grund för de Sparr',
 'protectexpiry'               => 'Löppt ut:',
@@ -1669,18 +1889,32 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utlooptiet al vörbi.',
 'protect-unchain'             => 'Schuul vör dat Schuven ännern',
 'protect-text'                => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''<nowiki>$1</nowiki>''' ankieken un ännern.",
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked'      => "Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Disse Siet is aktuell dör ene Kaskadensparr schuult. Se is in de nakamen {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen, de dör Kaskadensparr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}. De Schuulstatus kann för disse Siet ännert warrn, dat hett aver keen Effekt op de Kaskadensparr:',
-'protect-default'             => '(normal)',
+'protect-default'             => 'all Brukers',
 'protect-fallback'            => '„$1“-Rechten nödig.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'nich registreerte Brukers blocken',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ne’e un nich registreerte Brukers blocken',
 'protect-level-sysop'         => 'Blots Admins',
 'protect-summary-cascade'     => 'Kaskadensparr',
 'protect-expiring'            => 'bet $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ahn Enn',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadensparr – in disse Siet inbunnene Vörlagen warrt ok schuult.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
+'protect-othertime'           => 'Annere Tied:',
+'protect-othertime-op'        => 'annere Tied',
+'protect-existing-expiry'     => 'Aktuell Enn för de Sperr: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Annern Grund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'annern Grund',
+'protect-dropdown'            => '*Faken bruukt Schuulgrünn
+** toveel Vandalismus
+** toveel Spam
+** Rin’e-Tuffeln/Rut’e-Tuffeln-Geänner
+** veel bruukt Vörlaag
+** Sied mit temlich veel Besökers',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Grünn för de Sperr ännern',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Schuulstatus',
 'restriction-level'           => 'Schuulhööchd',
 'minimum-size'                => 'Minimumgrött',
@@ -1703,7 +1937,8 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
 'undeletepage'                 => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
 'undeletepagetitle'            => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
-'undeletepagetext'             => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
+'undeletepagetext'             => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied is wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un kann|$1 Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt}} wedderhaalt warrn.
+De Spieker mit wegsmeten Sieden warrt mööglicherwies aver vun Tied to Tied leddig maakt.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versionen wedderhalen',
 'undeleteextrahelp'            => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an, laat all Ankrüüzfeller leddig un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
 * Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl jem enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
@@ -1716,12 +1951,13 @@ In den Fall mutt de ne’este Version op sichtbor stellt warrn.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse Sied is wegsmeten worrn.
 De Grund för dat Wegsmieten steiht hier ünner, jüst so as Details to’n letzten Bruker, de disse Sied vör dat Wegsmieten ännert hett.
 Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.',
-'undelete-revision'            => 'Wegsmetene Version vun $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Wegsmetene Version vun $1 - $4, $5, vun $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.',
 'undelete-nodiff'              => 'Gifft kene öllere Version.',
 'undeletebtn'                  => 'Wedderhalen!',
 'undeletelink'                 => 'wedderhalen',
 'undeletereset'                => 'Afbreken',
+'undeleteinvert'               => 'Utwahl ümkehrn',
 'undeletecomment'              => 'Grund:',
 'undeletedarticle'             => '„$1“ wedderhaalt',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
@@ -1753,26 +1989,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hööft-)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Bidrääg vun den Bruker',
-'mycontris'     => 'Mien Arbeid',
-'contribsub2'   => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
-'uctop'         => ' (aktuell)',
-'month'         => 'bet Maand:',
-'year'          => 'Bet Johr:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Sparr-Logbook',
-'sp-contributions-search'      => 'Na Brukerbidrääg söken',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Söken',
+'contributions'       => 'Bidrääg vun den Bruker',
+'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“',
+'mycontris'           => 'Mien Arbeid',
+'contribsub2'         => 'För $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
+'uctop'               => ' (aktuell)',
+'month'               => 'bet Maand:',
+'year'                => 'Bet Johr:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'För ne’e Kontos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-search'        => 'Na Brukerbidrääg söken',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Söken',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Wat wiest na disse Siet hen',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
 'whatlinkshere-page'       => 'Siet:',
-'linklistsub'              => '(List vun de Verwiesen)',
 'linkshere'                => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
@@ -1811,11 +2048,13 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 'ipbenableautoblock'              => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
 'ipbsubmit'                       => 'Adress blocken',
 'ipbother'                        => 'Annere Tiet:',
-'ipboptions'                      => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Annere Duer',
 'ipbotherreason'                  => 'Annern Grund:',
 'ipbhidename'                     => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
+'ipballowusertalk'                => 'Den sperrten Bruker verlöven de egene Diskuschoonssied to ännern',
+'ipb-change-block'                => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
 'badipaddress'                    => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocken hett Spood',
 'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
@@ -1826,14 +2065,18 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperren för „$1“',
 'ipb-blocklist'                   => 'Aktuelle Sperren wiesen',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Brukerbidrääg för „$1“',
 'unblockip'                       => 'IP-Adress freegeven',
 'unblockiptext'                   => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
-'ipusubmit'                       => 'Disse Adress freegeven',
+'ipusubmit'                       => 'Disse Sperr opheven',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] freegeven',
 'unblocked-id'                    => 'Sperr $1 freegeven',
 'ipblocklist'                     => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blockten Bruker finnen',
 'ipblocklist-username'            => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Brukersperren $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tiedwies Sperren $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkelt IP-Sperren $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Söken',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
@@ -1842,14 +2085,18 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 'noautoblockblock'                => 'Autoblock afstellt',
 'createaccountblock'              => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
 'emailblock'                      => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
 'ipblocklist-empty'               => 'De List is leddig.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
 'blocklink'                       => 'blocken',
 'unblocklink'                     => 'freegeven',
+'change-blocklink'                => 'Sperr ännern',
 'contribslink'                    => 'Bidrääg',
 'autoblocker'                     => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Brukerblock-Logbook',
+'blocklog-fulllog'                => 'Kumplett Sperr-Logbook',
 'blocklogentry'                   => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'hett de Sperr för „[[$1]]“ op de Tied $2 $3 ännert',
 'blocklogtext'                    => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
 Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
 'unblocklogentry'                 => 'Block vun [[$1]] ophoven',
@@ -1857,11 +2104,14 @@ Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock utschalt',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
 'range_block_disabled'            => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ is al blockt.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Is al sperrt ==
+„$1“ is al sperrt. Wullt du de Sperrparameters ännern?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
@@ -1873,6 +2123,7 @@ Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat mö�
 'proxyblocksuccess'               => 'Trech.',
 'sorbsreason'                     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kannst kene annern Brukers sperren, wenn du sülvst sperrt büst.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sparren',
@@ -1895,9 +2146,9 @@ Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?',
 'databasenotlocked'   => 'De Datenbank is nich sparrt.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Schuuv „$1“',
-'move-page-legend'        => 'Siet schuven',
-'movepagetext'            => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
+'move-page'                    => 'Schuuv „$1“',
+'move-page-legend'             => 'Siet schuven',
+'movepagetext'                 => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
 De ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.
 Verwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.
 Wenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.
@@ -1908,50 +2159,65 @@ Dat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven
 
 '''WOHRSCHAU!'''
 Dit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
-'movepagetalktext'        => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
+'movepagetalktext'             => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
 * Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
 * dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
 * du wählst de nerrn stahn Opschoon af
 
 In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
-'movearticle'             => 'Siet schuven',
-'movenotallowed'          => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
-'newtitle'                => 'To ne’en Titel',
-'move-watch'              => 'Op disse Siet oppassen',
-'movepagebtn'             => 'Siet schuven',
-'pagemovedsub'            => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved'          => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
+'movearticle'                  => 'Siet schuven',
+'movenologin'                  => 'Du büst nich anmellt',
+'movenologintext'              => 'Du muttst en registreert Bruker un
+[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
+üm en Siet to schuven.',
+'movenotallowed'               => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du hest nich de Rechten, Datein to schuven.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du hest nich de Rechten, Sieden op en Brukersied to schuven (mit Utnahm vun Brukerünnersieden).',
+'newtitle'                     => 'To ne’en Titel',
+'move-watch'                   => 'Op disse Siet oppassen',
+'movepagebtn'                  => 'Siet schuven',
+'pagemovedsub'                 => 'Schuven hett Spood',
+'movepage-moved'               => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Redirect opstellt.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
+'articleexists'                => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
 Bitte söök en annern Naam ut.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
-'talkexists'              => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
+'cantmove-titleprotected'      => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
+'talkexists'                   => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
 Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
-'movedto'                 => 'schaven na',
-'movetalk'                => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
-'move-subpages'           => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
-'move-talk-subpages'      => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
-'movepage-page-exists'    => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
-'movepage-page-moved'     => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
-'movepage-max-pages'      => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
-'movelogpage'             => 'Schuuv-Logbook',
-'movelogpagetext'         => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
-'movereason'              => 'Grund',
-'revertmove'              => 'trüchschuven',
-'delete_and_move'         => 'Wegsmieten un Schuven',
-'delete_and_move_text'    => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
+'movedto'                      => 'schaven na',
+'movetalk'                     => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
+'move-subpages'                => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'move-talk-subpages'           => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'movepage-page-exists'         => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
+'movepage-page-moved'          => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
+'movepage-max-pages'           => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Redirect ünnerdrückt',
+'movelogpage'                  => 'Schuuv-Logbook',
+'movelogpagetext'              => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
+'movereason'                   => 'Grund',
+'revertmove'                   => 'trüchschuven',
+'delete_and_move'              => 'Wegsmieten un Schuven',
+'delete_and_move_text'         => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
 
 De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
-'delete_and_move_reason'  => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
-'selfmove'                => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
-'immobile_namespace'      => 'De Utgangs- oder Teelnaamruum is schuult; Schuven na oder ut dissen Naamruum geiht nich.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Datein köönt nich na buten den Datei-Naamruum schaven warrn',
-'imagetypemismatch'       => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
-'imageinvalidfilename'    => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
-'fix-double-redirects'    => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, de Siet wegsmieten',
+'delete_and_move_reason'       => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
+'selfmove'                     => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Sieden in’n „$1“-Naamruum köönt nich schaven warrn',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sieden köönt nich in’n „$1“-Naamruum schaven warrn',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Sieden köönt nich op en Interwiki-Lenk schaven warrn.',
+'immobile-source-page'         => 'Disse Sied kann nich schaven warrn.',
+'immobile-target-page'         => 'Na disse Sied kann nich schaven warrn.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Datein köönt nich na buten den Datei-Naamruum schaven warrn',
+'imagetypemismatch'            => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
+'imageinvalidfilename'         => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
+'fix-double-redirects'         => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
+'move-leave-redirect'          => 'Redirect opstellen',
 
 # Export
 'export'            => 'Sieden exporteren',
@@ -1970,7 +2236,7 @@ De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet scha
 'allmessagesname'           => 'Naam',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Text nu',
-'allmessagestext'           => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
+'allmessagestext'           => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
 'allmessagesfilter'         => 'Narichtennaamfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Blot ännerte wiesen',
@@ -1990,9 +2256,12 @@ De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet scha
 'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Siet för dat Importeren ut.
 De Versionsdaten un Brukernaams blievt dor bi vörhannen.
 All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Bornwiki/sied:',
 'import-interwiki-history'   => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
 'import-interwiki-submit'    => 'Rinhalen',
 'import-interwiki-namespace' => 'Sied in dissen Naamruum halen:',
+'import-upload-filename'     => 'Dateinaam:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
 'importtext'                 => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
 'importstart'                => 'Sieden warrt rinhaalt...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
@@ -2026,19 +2295,19 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mien Brukersiet',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Dien Brukersied',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mien Diskuschoonssiet',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dien Diskuschoonssied',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien Instellen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'List vun mien Bidreeg',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'List vun dien Bidrääg',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Afmellen',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuschoon över disse Siet',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'En Afsnidd tofögen',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Historie vun disse Siet.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Disse Siet schulen',
@@ -2085,6 +2354,8 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'tooltip-watch'                   => 'Op disse Siet oppassen.',
 'tooltip-recreate'                => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is',
 'tooltip-upload'                  => 'Hoochladen',
+'tooltip-rollback'                => 'Rullt all Ännern vun’n letzten Bruker an disse Sied mit een Klick trüch.',
+'tooltip-undo'                    => 'Rullt dit een Ännern trüch un wiest den Text in de Vörschau, dat en Grund för’t Ännern angeven warrn kann.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
@@ -2096,12 +2367,12 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'notacceptable'     => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
 'others'           => 'annere',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
 'creditspage'      => 'Sieten-Autoren',
 'nocredits'        => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
 
@@ -2121,6 +2392,12 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'numauthors'     => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1',
 'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
+'skinname-chick'       => 'Küken',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Jümmer as PNG dorstellen',
 'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG',
@@ -2141,10 +2418,12 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Nakiek-Logbook',
-'patrol-log-header' => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
-'patrol-log-line'   => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automaatsch)',
+'patrol-log-page'      => 'Nakiek-Logbook',
+'patrol-log-header'    => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
+'patrol-log-line'      => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaatsch)',
+'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Nakiek-Logbook $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Löschte ole Version $1',
@@ -2161,6 +2440,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed',
 'nextdiff'     => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell Vergliek',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
@@ -2173,10 +2455,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Dat Bild wat grötter',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ne’e Biller',
 'imagelisttext'         => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
 'newimages-summary'     => 'Disse Spezialsiet wiest de Datein, de toletzt hoochladen worrn sünd.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Dateinaam (oder Deel dorvun):',
 'showhidebots'          => '($1 Bots)',
 'noimages'              => 'Kene Biller.',
 'ilsubmit'              => 'Söken',
@@ -2380,6 +2664,18 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlicht',
 'exif-lightsource-255' => 'Annern Lichtborn',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'keen Blitz',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz utlööst',
+'exif-flash-return-0'   => 'Blitz mellt nix trüch',
+'exif-flash-return-2'   => 'keen Reflexion vun’n Blitz faststellt',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion vun’n Blitz faststellt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'twungen Blitz',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Blitz utschalt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Auto',
+'exif-flash-function-1' => 'Keen Blitzfunkschoon',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Rode-Ogen-Filter',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Toll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefineert',
@@ -2516,21 +2812,10 @@ $1
 Wist du de Siet würklich nee anleggen?",
 'recreate'            => 'wedder nee anleggen',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect sett na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Jo',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Na Artikels söken, in de ''$1'' binnen is.",
-'searchnamed'      => "Na Artikels söken, de ''$1'' heten doot.",
-'articletitles'    => 'Artikels, de mit „$1“ anfangt',
-'hideresults'      => 'Resultaten verstecken',
-'useajaxsearch'    => 'Bruuk de AJAX-Söök',
+'confirm-purge-top'    => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
@@ -2550,10 +2835,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'nix funnen',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Siet leddig maakt',
+'autosumm-blank'   => 'Sied leddig maakt',
 'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
 'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Ne’e Siet: ‚$1‘',
+'autosumm-new'     => 'Ne’e Sied anleggt: ‚$1‘',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Läädt…',
@@ -2593,6 +2878,7 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2621,13 +2907,13 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
 'filepath-submit'  => 'Padd',
 'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is.
 
-Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:image}}:“ an.',
+Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Söök na Datein, de na jemehr Hash-Tallen jüst gliek sünd.
 
-Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:image}}:“ in.',
+Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Söken',
@@ -2657,4 +2943,12 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:image}}:“ in.',
 'blankpage'              => 'Leddige Sied',
 'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Disse Reeg nich ännern<pre>
+#Ünnen köönt Delen vun reguläre Utdrück (de Deel twischen de //) angeven warrn.
+#De warrt mit de URLs vun Biller ut externe Borns vergleken
+#En positiv Vergliek föhrt dorto, dat dat Bild wiest warrt, ans warrt dat Bild blot as Lenk wiest
+#Regen, de mit en # anfangt, warrt as Kommentar behannelt
+#Delen vun reguläre Utdrück na disse Reeg indragen. Disse Reeg nich ännern</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index e278e680..797e0375 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -15,13 +15,6 @@
 
 $fallback = 'nl';
 
-$skinNames = array(
-	'standard'      => 'Klassiek',
-	'nostalgia'     => 'Nostalgie',
-	'cologneblue'   => 'Keuls blauw',
-	'chick'         => 'Sjiek',
-	'myskin'        => 'MienSkin',
-);
 
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
@@ -32,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruker',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Ofbeelding',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Overleg_ofbeelding',
+	NS_FILE             => 'Ofbeelding',
+	NS_FILE_TALK        => 'Overleg_ofbeelding',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
@@ -185,41 +178,49 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Disambiguations'           => array( 'Deurverwiespagina\'s' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Anmelden' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Ofmelden' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Gebruker_anmaken' ),
 	'Preferences'               => array( 'Veurkeuren' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Volglieste' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Leste_wiezigingen' ),
 	'Upload'                    => array( 'Bestanden_toevoegen' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Ofbeeldingenlieste' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Ofbeeldingenlieste' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Gebrukerslieste' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Groepsrechen bekieken' ),
 	'Statistics'                => array( 'Staotestieken' ),
-	'Randompage'                => array( 'Willekeurige_pagina' ),
+	'Randompage'                => array( 'Willekeurig_artikel' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Weespagina\'s' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pagina\'s_zonder_kattegerie' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kattergieën_zonder_kattegerie' ),
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ofbeeldingen_zonder_kattegerie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Sjablonen_zonder_kattegerie' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'Ongebruken_kattegerieën' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'Ongebruken_ofbeeldingen' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Gewunste_pagina\'s' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Gewunste_kattegerieën' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Gewunste_bestanden' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Gewunste_sjablonen' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Meest_naor_verwezen_pagina\'s' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meestgebruken_kattegerieën' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Meeste_kattegerieën' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meest_naor_verwezen_sjablonen' ),
 	'Mostimages'                => array( 'Meeste_ofbeeldingen' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Meeste_kattegerieën' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'Meeste_bewarkingen' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Minste_bewarkingen' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Korte_artikels' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Lange_artikels' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Nieje_pagina\'s' ),
 	'Ancientpages'              => array( 'Oudste_pagina\'s' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Doodlopende_deurverwiezingen' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Gien_verwiezingen' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Beveiligen_pagina\'s' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Beveiligen_titels' ),
 	'Allpages'                  => array( 'Alle_pagina\'s' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Veurvoegselindex' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'IP-blokkeerlieste' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Speciale_pagina\'s' ),
 	'Contributions'             => array( 'Biedragen' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Berich_sturen' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-mailbevestigen' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezingen_naor_disse_pagina' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Volg_verwiezingen' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Herneum_pagina' ),
@@ -229,7 +230,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Export'                    => array( 'Uutvoeren' ),
 	'Version'                   => array( 'Versie' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Alle_systeemteksen' ),
-	'Log'                       => array( 'Log', 'Logs' ),
+	'Log'                       => array( 'Logboeken' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokkeer_IP' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Weerummeplaosen' ),
 	'Import'                    => array( 'Invoeren' ),
@@ -237,6 +238,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'Databanke_vriegeven' ),
 	'Userrights'                => array( 'Gebrukersrechen' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-zeuken' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbele_bestanden_zeuken' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-evolgen_pagina\'s' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Deurverwiezingslieste' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Versie_vortdoon' ),
@@ -246,11 +248,18 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'Mien_overleg' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Mien_biedragen' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Beheerderslieste' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botlieste' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Populaire_artikels' ),
 	'Search'                    => array( 'Zeuken' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Wachwoord_opniej_instellen' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Wachwoord_wiezigen' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Gien_interwiki' ),
-	);
+	'MergeHistory'              => array( 'Geschiedenisse_bie_mekaar_doon' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Bestanslokasie' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_annuleren' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Lege_pagina' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Verwiezingen_zeuken' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Vort-ehaolen gebrukersbiedragen' ),
+);
 
 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 
@@ -292,17 +301,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Verbarg botgebrukers',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewarkingen van an-emelde gebrukers op mien volglieste verbargen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewarkingen van annenieme gebrukers op mien volglieste verbargen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Ummezetten van varianten uutschakelen',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers',
 'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen weergeven.',
 'tog-showhiddencats'          => 'Verbörgen kattegerieën weergeven',
+'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamconversie uutschakelen',
+'tog-norollbackdiff'          => "Wiezigingen vortlaoten nao 't weerummedreien",
 
 'underline-always'  => 'Altied',
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Standardinstelling',
 
-'skinpreview' => '(bekieken)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'zundag',
 'monday'        => 'maondag',
@@ -395,7 +406,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mien overleg',
 'anontalk'       => 'Overlegpagina veur dit IP-adres',
 'navigation'     => 'Navigasie',
-'and'            => 'en',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -432,16 +443,16 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Overleeg',
 'specialpage'       => 'speciale pagina',
 'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
-'postcomment'       => 'Opmarking plaosen',
+'postcomment'       => 'Niej onderwarp',
 'articlepage'       => 'Artikel',
 'talk'              => 'Overleeg',
 'views'             => 'Aspekken/acties',
 'toolbox'           => 'Hulpmiddels',
 'userpage'          => 'gebrukerspagina',
 'projectpage'       => 'Bekiek prejekpagina',
-'imagepage'         => 'Beschrievingspagina',
+'imagepage'         => 'Bestanspagina bekieken',
 'mediawikipage'     => 'Berichpagina bekieken',
-'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekieken',
+'templatepage'      => 'Mal bekieken',
 'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekieken',
 'categorypage'      => 'Kattegeriepagina bekieken',
 'viewtalkpage'      => 'Teun overlegpagina',
@@ -458,8 +469,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => 'Kontak',
-'bugreportspage'       => 'Project:Foutrepporten',
 'copyright'            => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-auteursrechen',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
@@ -482,9 +491,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gien toestemming',
 'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
-'badaccess-group1' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot de groep $1 beheuren.',
-'badaccess-group2' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van groepen $1 beheuren.',
-'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van de groepen $1 beheuren.',
+'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|een van de groepen}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version|Versie]].',
@@ -498,6 +505,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'bewark',
 'editold'                 => 'bewark',
 'viewsourceold'           => 'brontekse bekieken',
+'editlink'                => 'bewark',
+'viewsourcelink'          => 'brontekse bekieken',
 'editsectionhint'         => 'Bewarkingsveld: $1',
 'toc'                     => 'Onderwarpen',
 'showtoc'                 => 'Teun',
@@ -512,23 +521,25 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
-'red-link-title'          => '$1 (besteet nog neet)',
+'red-link-title'          => '$1 (pagina besteet nog neet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Gebruker',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Speciaal',
+'nstab-special'   => 'Speciale pagina',
 'nstab-project'   => 'Prejekpagina',
 'nstab-image'     => 'Ofbeelding',
 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
-'nstab-template'  => 'Sjabloon',
+'nstab-template'  => 'Mal',
 'nstab-help'      => 'Hulpe',
 'nstab-category'  => 'Kattegerie',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'De op-egeven haandeling besteet neet',
-'nosuchactiontext'  => 'De op-egeven haandeling wonnen neet herkend deur de MediaWiki-pregrammetuur.',
+'nosuchactiontext'  => "De opdrach in 't webadres in ongeldig.
+Je hemmen 't webadres meschien verkeerd in-etik of de verkeerde verwiezing evolg.
+Dit kan oek dujen op een fout in de pregrammetuur van {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''</big>
 
@@ -579,13 +590,12 @@ Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SI
 'cannotdelete'         => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
 'badtitle'             => 'Ongeldige naam',
 'badtitletext'         => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
-'perfdisabled'         => "Um overbelasting van 't systeem te veurkoemen, ku-j disse optie noen neet gebruken.",
-'perfcached'           => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet akteweel:',
+'perfcached'           => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:',
 'perfcachedts'         => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
 'querypage-no-updates' => "Opwerderingen veur disse pagina bin op 't mement uut-eschakeld. Data zal noen neet verniejd wonnen.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
 Functie: $1<br />
-Query: $2',
+Zeukopdrachte: $2',
 'viewsource'           => 'Brontekse bekieken',
 'viewsourcefor'        => 'veur "$1"',
 'actionthrottled'      => 'Haandeling tegen-ehuilen',
@@ -593,7 +603,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
 'viewsourcetext'       => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
 'protectedinterface'   => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
-'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
 'cascadeprotected'     => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
 $2',
@@ -604,13 +614,13 @@ $2',
 De op-egeven rejen is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slichte configurasie: onbekende virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slichte configurasie: onbekende virusscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislok (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekende virusscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ofmelden gebruker',
-'logouttext'                 => "<strong>Je bin noen of-emeld.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Je bin noen of-emeld.'''
 
 Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebrukersnaam je eigen weer anmelden.
 't Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webblaojeraar leegmaken.",
@@ -622,7 +632,6 @@ Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebr
 'remembermypassword'         => 'vanzelf anmelden',
 'yourdomainname'             => 'Joew domein',
 'externaldberror'            => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.',
-'loginproblem'               => "<b>Der was een prebleem mit 't anmelden.</b><br />Prebleem 't opniej!",
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
@@ -633,7 +642,7 @@ Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebr
 'nologin'                    => 'He-j nog gien gebrukersnaam? $1.',
 'nologinlink'                => 'Maak een gebrukersprefiel an',
 'createaccount'              => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
-'gotaccount'                 => 'Bi-j al eregistreerd? $1.',
+'gotaccount'                 => 'Stao-j al in-eschreven? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
@@ -647,8 +656,9 @@ Kies een aandere naam.',
 'yourlanguage'               => 'Taal veur systeemteksen',
 'yourvariant'                => 'Gewunste taal:',
 'yournick'                   => 'Alias veur ondertekeningen',
-'badsig'                     => 'Ongeldige haandtekening; controleer HTML.',
-'badsiglength'               => "De naam is te lange; 't mut minder as {{PLURAL:$1|$1 letter|$1 letters}} hemmen.",
+'badsig'                     => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
+'badsiglength'               => "Joew haandtekening is te lang.
+'t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hemmen.",
 'email'                      => 'Privéberichen',
 'prefs-help-realname'        => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
 'loginerror'                 => 'Anmeldingsfout',
@@ -660,9 +670,10 @@ Je kunnen oek aanderen in staot stellen per e-mail kontak mit joe op te nemen vi
 'noname'                     => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Succesvol an-emeld',
 'loginsuccess'               => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'De gebruker "$1" besteet neet.
-Contreleer de spelling of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
-'nosuchusershort'            => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de schriefwieze.',
+'nosuchuser'                 => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1".
+Gebrukersnamen bin heuflettergeveulig.
+Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
+'nosuchusershort'            => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Kiek de spelling nao.',
 'nouserspecified'            => 'Vul asjeblief een naam in',
 'wrongpassword'              => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
 'wrongpasswordempty'         => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
@@ -686,10 +697,10 @@ en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.',
 'throttled-mailpassword'     => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
 Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
 'mailerror'                  => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
-'emailauthenticated'         => 'Joew e-mailadres is bevestig op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hemmen luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaak. Meer is neet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
+'emailauthenticated'         => 'Joew e-mailadres is bevestig op $2 um $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Gien e-mailadres in-evoerd</strong>, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
+'noemailprefs'               => 'Gien e-mailadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig e-mailadres',
 'invalidemailaddress'        => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is. 
 Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
@@ -700,18 +711,27 @@ Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
 Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
 
 Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
+'login-throttled'            => "Je hemmen leste paor keren te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
+Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Wachwoord opniej instellen',
-'resetpass_announce'      => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
-'resetpass_header'        => 'Wachwoord wiezigen',
-'resetpass_submit'        => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
-'resetpass_success'       => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wonnen',
-'resetpass_missing'       => 'Je hemmen gien wachwoord op-egeven.',
+'resetpass'                 => 'Wachwoord wiezigen',
+'resetpass_announce'        => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
+'resetpass_header'          => 'Wachwoord wiezigen',
+'oldpassword'               => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
+'newpassword'               => 'Niej wachwoord',
+'retypenew'                 => 'Niej wachwoord (opniej)',
+'resetpass_submit'          => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
+'resetpass_success'         => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wonnen',
+'resetpass-no-info'         => 'Je mutten an-emeld ween veurda-j disse pagina gebruken kunnen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwoord wiezigen',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "'t Veurlopige wachwoord of 't wachwoord da-j noen hemmen is ongeldig.
+Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Veurlopig wachwoord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vet-edrokken tekse',
@@ -736,8 +756,8 @@ Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
 'hr_tip'          => 'Horizontale liende',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Samenvatting',
-'subject'                          => 'Onderwarp',
+'summary'                          => 'Samenvatting:',
+'subject'                          => 'Onderwarp:',
 'minoredit'                        => 'kleine wieziging / spelling',
 'watchthis'                        => 'volg disse pagina',
 'savearticle'                      => 'Pagina opslaon',
@@ -750,8 +770,8 @@ As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbao
 'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
 'missingcommenttext'               => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
 'missingcommentheader'             => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
-'summary-preview'                  => 'Samenvatting naokieken',
-'subject-preview'                  => 'Onderwarp/kop naokieken',
+'summary-preview'                  => 'Samenvatting naokieken:',
+'subject-preview'                  => 'Onderwarp/kop naokieken:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruker is eblokkeerd',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
 
@@ -799,30 +819,32 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 'newarticle'                       => '(Niej)',
 'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].''",
-'noarticletext'                    => 'Disse pagina besteet nog neet.
-Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina.
+Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zeuken in de logboeken],
+of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
 'clearyourcache'                   => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
 ''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Denk deran da-j joew persoonlijke JavaScript allinnig nog mar an 't bekieken bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
 'updated'                          => '(Bewark)',
-'note'                             => '<strong>Opmarking:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</strong>",
+'note'                             => "'''Opmarking:'''",
+'previewnote'                      => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!'''",
 'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen umdat sessiegegevens verleuren egaon bin.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Joew wieziging kon neet verwark wonnen umdat sessiegegevens verleuren egaon bin.'''
 
 ''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
 
-<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. 
-As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
+'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. 
+As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.'''",
 'editing'                          => 'Bewark: $1',
 'editingsection'                   => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
-'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej berich)',
+'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
 'editconflict'                     => 'Bewarkingskonflik: $1',
 'explainconflict'                  => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
 
@@ -831,29 +853,33 @@ As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te m
 Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
 'yourtext'                         => 'Joew tekse',
 'storedversion'                    => 'Op-esleugen versie',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
-'editingold'                       => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!'''",
+'editingold'                       => "'''Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wiezigingen',
 'copyrightwarning'                 => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
 A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.<br />
 Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
-<strong>GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!</strong>",
+'''GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
 De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
-<strong>GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!</strong>",
+'''GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!'''",
 'longpagewarning'                  => "Disse pagina is $1 kB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
-'longpageerror'                    => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'longpageerror'                    => "'''Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen.
+Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.'''
+
+As grund is angeven: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina ku-j allinnig bewarken a-j tenminsen vier dagen in-eschreven staon.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
-'templatesused'                    => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
-'templatesusedpreview'             => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
-'templatesusedsection'             => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.'''",
+'templatesused'                    => 'Mallen dee op disse pagina gebruuk bin:',
+'templatesusedpreview'             => 'Mallen dee in disse bewarking gebruuk wonnen:',
+'templatesusedsection'             => 'Mallen dee in disse sectie gebruuk wonnen:',
 'template-protected'               => '(beveilig)',
 'template-semiprotected'           => '(semibeveilig)',
 'hiddencategories'                 => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Disse tekse wonnen weer-egeven onder bewarkings- en bestanstoevoegingsformelieren. -->',
 'nocreatetitle'                    => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
 'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
 'nocreate-loggedin'                => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
@@ -864,21 +890,33 @@ De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
 
 Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
 't Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
+'deleted-notice'                   => "Disse pagina is vort-edaon.
+Hieronder steet de infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's.",
+'deletelog-fulllog'                => "'t Hele logboek bekieken",
+'edit-hook-aborted'                => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
+Der is gien rejen op-egeven.',
+'edit-gone-missing'                => "De pagina kon neet bie-ewark wonnen.
+'t Schient dat 't vort-edaon is.",
+'edit-conflict'                    => 'Bewarkingskonflik.',
+'edit-no-change'                   => 'Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekse edaon is.',
+'edit-already-exists'              => "De pagina kon neet an-emaak wonnen.
+'t Besteet à.",
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veul kosbaore parserfuncties.
 
-Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.",
+Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} 't der $1, terwiel 't der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Waorschuwing: de grootte van 't in-evoegen sjabloon is te groot.
-Sommigen sjablonen wonnen neet in-evoeg.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waoveur de grootte van de in-evoegen sjabloon overschrejen wonnen",
-'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: op disse pagina steet tenminsen één sjabloonparremeter dee te lange zol wonnen as 't uut-eklap wonnen.
-Disse parremeters bin vort-eleuten.",
-'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's mit ontbrekende sjabloonelementen",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegen mal is te groot.
+Sommigen mallen wonnen neet in-evoeg.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's dee over de maximumgrootte veur in-evoegen mallen hinne gaon",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parremeter in een mal, dee te groot is, as 't uut-eklap wonnen. Disse parremeters bin vort-eleuten.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
+'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um vas te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
 'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
 'undo-norev'   => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.',
@@ -890,27 +928,27 @@ Disse parremeters bin vort-eleuten.",
 De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
-'nohistory'           => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
-'revnotfound'         => 'Wieziging neet evunnen',
-'revnotfoundtext'     => 'De op-evreugen ouwe versie van disse pagina is onvientbaor. Kiek de URL dee-j gebruken nao um naor disse pagina te gaon.',
-'currentrev'          => 'Leste versie',
-'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
-'previousrevision'    => '&larr; eerdere versie',
-'nextrevision'        => 'niejere versie &rarr;',
-'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
-'cur'                 => 'noen',
-'next'                => 'Volgende',
-'last'                => 'leste',
-'page_first'          => 'eerste',
-'page_last'           => 'leste',
-'histlegend'          => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
-'deletedrev'          => '[vort-edaon]',
-'histfirst'           => 'Eerste',
-'histlast'            => 'Leste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(leeg)',
+'viewpagelogs'           => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
+'nohistory'              => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
+'currentrev'             => 'Leste versie',
+'currentrev-asof'        => 'Leste versie van $1',
+'revisionasof'           => 'Versie op $1',
+'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '&larr; eerdere versie',
+'nextrevision'           => 'niejere versie &rarr;',
+'currentrevisionlink'    => "versie zoas 't noen is",
+'cur'                    => 'noen',
+'next'                   => 'Volgende',
+'last'                   => 'leste',
+'page_first'             => 'eerste',
+'page_last'              => 'leste',
+'histlegend'             => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
+'history-fieldset-title' => 'Deur de geschiedenisse blaojen',
+'deletedrev'             => '[vort-edaon]',
+'histfirst'              => 'Eerste',
+'histlast'               => 'Leste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(leeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Wiezigingsoverzichte',
@@ -984,13 +1022,14 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'mergehistory-submit'              => 'Versies bie mekaar doon',
 'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wonnen.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, controleer opniej de pagina- en tiedparremeters.',
+'mergehistory-fail'                => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparremeters nao.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteet neet.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 besteet neet.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina mut een geldige titel ween.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut een geldige titel ween.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "De bronpagina en doelpagina kunnen neet 'tzelfde ween",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
@@ -1003,119 +1042,200 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'difference'              => '(Verschil tussen bewarkingen)',
 'lineno'                  => 'Regel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
+'visualcomparison'        => 'Visuele vergelieking',
+'wikicodecomparison'      => 'Vergelieking wikitekse',
 'editundo'                => 'ongedaonmaken',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)',
+'diff-movedto'            => 'herneumd naor $1',
+'diff-styleadded'         => 'stiel $1 derbie edaon',
+'diff-added'              => '$1 der edaon',
+'diff-changedto'          => 'ewiezig in $1',
+'diff-movedoutof'         => 'herneumd buten $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stiel $1 vort-edaon',
+'diff-removed'            => '$1 vort-edaon',
+'diff-changedfrom'        => 'ewiezig van $1',
+'diff-src'                => 'bron',
+'diff-withdestination'    => 'mit bestemming $1',
+'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;en $1 $2',
+'diff-width'              => 'breedte',
+'diff-height'             => 'heugte',
+'diff-p'                  => "een '''parregraaf'''",
+'diff-blockquote'         => "een '''haakjen'''",
+'diff-h1'                 => "een '''kopjen (nivo 1)'''",
+'diff-h2'                 => "een '''kopjen (nivo 2)'''",
+'diff-h3'                 => "een '''kopjen (nivo 3)'''",
+'diff-h4'                 => "een '''kopjen (nivo 4)'''",
+'diff-h5'                 => "een '''kopjen (nivo 5)'''",
+'diff-pre'                => "een '''veur-eformeteren teksblokke'''",
+'diff-div'                => "een '''deling'''",
+'diff-ul'                 => "een '''lieste zonder nummers'''",
+'diff-ol'                 => "een '''lieste mit nummers'''",
+'diff-li'                 => "een '''liestenonderwarp'''",
+'diff-table'              => "een '''tebel'''",
+'diff-tbody'              => "'''tebelinhoud'''",
+'diff-tr'                 => "een '''rie'''",
+'diff-td'                 => "een '''cel'''",
+'diff-th'                 => "een '''kelomkop'''",
+'diff-br'                 => "een '''nieje regel'''",
+'diff-hr'                 => "een '''horizontale liende'''",
+'diff-code'               => "een '''teksblokke mit pregrammacode'''",
+'diff-dl'                 => "een '''lieste van defenisies'''",
+'diff-dt'                 => "een '''uutdrokking, dee edefenieerd wonnen'''",
+'diff-dd'                 => "een '''defenisie'''",
+'diff-input'              => "een '''formelierveld'''",
+'diff-form'               => "een '''formelier'''",
+'diff-img'                => "een '''ofbeelding'''",
+'diff-span'               => "een '''span'''",
+'diff-a'                  => "een '''verwiezing'''",
+'diff-i'                  => "'''schunedrok'''",
+'diff-b'                  => "'''vet-edrok'''",
+'diff-strong'             => "'''stark'''",
+'diff-em'                 => "'''naodrok'''",
+'diff-font'               => "'''lettertype'''",
+'diff-big'                => "'''groot'''",
+'diff-del'                => "'''vort-edaon'''",
+'diff-tt'                 => "'''vaste breedte'''",
+'diff-sub'                => "'''lege tekse'''",
+'diff-sup'                => "'''hoge tekse'''",
+'diff-strike'             => "'''deurstrepen'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Zeukrisseltaoten',
-'searchresulttext'          => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
-'searchsubtitle'            => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.',
-'titlematches'              => 'Overeenkoms mit volgende namen',
-'notitlematches'            => 'Gien overeenstemming',
-'textmatches'               => 'Overeenkoms mit teksen',
-'notextmatches'             => 'Gien overeenstemming',
-'prevn'                     => 'veurige $1',
-'nextn'                     => 'volgende $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect'           => '(deurverwiezing $1)',
-'search-section'            => '(onderwarp $1)',
-'search-suggest'            => 'Bedoelen je: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Zusterprejekken',
-'search-interwiki-default'  => '$1 risseltaoten:',
-'search-interwiki-more'     => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit anbevelingen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gien anbevelingen',
-'search-relatedarticle'     => 'Verwant',
-'mwsuggest-disable'         => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
-'searchrelated'             => 'verwant',
-'searchall'                 => 'alles',
-'showingresults'            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}}  <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
-'powersearch'               => 'Zeuk',
-'powersearch-legend'        => 'Uut-ebreid zeuken',
-'powersearch-ns'            => 'Zeuken in naamruumten:',
-'powersearch-redir'         => 'Deurverwiezingen weergeven',
-'powersearch-field'         => 'Zeuken naor',
-'search-external'           => 'Extern zeuken',
-'searchdisabled'            => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
+'searchresults'                    => 'Zeukrisseltaoten',
+'searchresults-title'              => 'Zeukrisseltaoten veur "$1"',
+'searchresulttext'                 => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
+'searchsubtitle'                   => 'Je zochen naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s dee beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s dee verwiezen naor "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.',
+'titlematches'                     => 'Overeenkoms mit volgende namen',
+'notitlematches'                   => 'Gien overeenstemming',
+'textmatches'                      => 'Overeenkoms mit teksen',
+'notextmatches'                    => 'Gien overeenstemming',
+'prevn'                            => 'veurige $1',
+'nextn'                            => 'volgende $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Zeukopties',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhold',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen mit dit veurvoegsel laoten zien]]',
+'searchprofile-articles'           => "Inhouwelijke pagina's",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Inhouwelijke en prejekpagina's",
+'searchprofile-project'            => "Prejekpagina's",
+'searchprofile-images'             => 'Bestanden',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uut-ebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Zeuken in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Zeuken in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zeuken naor bestanden',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegpagina's)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Zeuken in de an-egeven naamruumtes',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Zeuken mit standardinstellingen:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Zeuken in an-egeven naamruumtes:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(deurverwiezing $1)',
+'search-section'                   => '(onderwarp $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoelen je: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Zusterprejekken',
+'search-interwiki-default'         => '$1 risseltaoten:',
+'search-interwiki-more'            => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit anbevelingen',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'gien anbevelingen',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwant',
+'mwsuggest-disable'                => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'searchrelated'                    => 'verwant',
+'searchall'                        => 'alles',
+'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}}  <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
+'nonefound'                        => "<strong>Let wel:</strong> standard wonnen neet alle naamruumtes deurzoch. A-j in zeukopdrach as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wonnen alle pagina's deurzoch (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mar deur). Je kunnen oek een naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
+'search-nonefound'                 => 'Der bin gien risseltaoten veur de zeukopdrach.',
+'powersearch'                      => 'Zeuk',
+'powersearch-legend'               => 'Uut-ebreid zeuken',
+'powersearch-ns'                   => 'Zeuken in naamruumten:',
+'powersearch-redir'                => 'Deurverwiezingen weergeven',
+'powersearch-field'                => 'Zeuken naor',
+'search-external'                  => 'Extern zeuken',
+'searchdisabled'                   => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Veurkeuren',
-'mypreferences'            => 'Mien veurkeuren',
-'prefs-edits'              => 'Antal bewarkingen:',
-'prefsnologin'             => 'Neet an-meld',
-'prefsnologintext'         => 'Je mutten <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
-'prefsreset'               => 'Standardveurkeuren hersteld.',
-'qbsettings'               => 'Paginalieste',
-'qbsettings-none'          => 'Gien',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, vaste',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechs, vaste',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, zweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
-'changepassword'           => 'Wachwoord wiezigen',
-'skin'                     => '{{SITENAME}}-uterlijk',
-'math'                     => 'Wiskundige formules',
-'dateformat'               => 'Daotumweergave',
-'datedefault'              => 'Gien veurkeur',
-'datetime'                 => 'Daotum en tied',
-'math_failure'             => 'Wiskundige formule neet begriepelijk',
-'math_unknown_error'       => 'Onbekende fout in formule',
-'math_unknown_function'    => 'Onbekende functie in formule',
-'math_lexing_error'        => 'Lexicografische fout in formule',
-'math_syntax_error'        => 'Syntactische fout in formule',
-'math_image_error'         => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
-'math_bad_tmpdir'          => 'Map veur tiedelijke bestanden veur wiskundige formules besteet neet of is neet creëerbaar.',
-'math_bad_output'          => 'De map veur wiskundebestanden besteet neet of is neet te creëren.',
-'math_notexvc'             => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
-'prefs-personal'           => 'Gebrukersgegevens',
-'prefs-rc'                 => 'Leste wiezigingen',
-'prefs-watchlist'          => 'Volglieste',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Antal dagen weergeven:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
-'prefs-misc'               => 'Overig',
-'saveprefs'                => 'Veurkeuren opslaon',
-'resetprefs'               => 'Standardveurkeuren herstellen',
-'oldpassword'              => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
-'newpassword'              => 'Niej wachwoord',
-'retypenew'                => 'Niej wachwoord (opniej)',
-'textboxsize'              => 'Bewarkingsveld',
-'rows'                     => 'Regels',
-'columns'                  => 'Kolommen',
-'searchresultshead'        => 'Zeukrisseltaoten',
-'resultsperpage'           => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
-'contextlines'             => 'Antal regels per evunnen pagina',
-'contextchars'             => 'Antal tekens per pagina',
-'stub-threshold'           => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Antal dagen dee eteund mutten wonnen in "leste wiezigingen":',
-'recentchangescount'       => 'Antal wiezigingen in de lieste "leste wiezigingen"',
-'savedprefs'               => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
-'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
-'timezonetext'             => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.",
-'localtime'                => 'Plaoselijke tied',
-'timezoneoffset'           => 'Tiedverschil',
-'servertime'               => 'Tied op de server',
-'guesstimezone'            => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
-'allowemail'               => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
-'prefs-searchoptions'      => 'Zeukinstellingen',
-'prefs-namespaces'         => 'Naamruumtes',
-'defaultns'                => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Bestanden',
+'preferences'               => 'Veurkeuren',
+'mypreferences'             => 'Mien veurkeuren',
+'prefs-edits'               => 'Antal bewarkingen:',
+'prefsnologin'              => 'Neet an-meld',
+'prefsnologintext'          => 'Je mutten <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
+'prefsreset'                => 'Standardveurkeuren hersteld.',
+'qbsettings'                => 'Paginalieste',
+'qbsettings-none'           => 'Gien',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, vaste',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, zweven',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rechs, zweven',
+'changepassword'            => 'Wachwoord wiezigen',
+'skin'                      => '{{SITENAME}}-uterlijk',
+'skin-preview'              => 'bekieken',
+'math'                      => 'Wiskundige formules',
+'dateformat'                => 'Daotumweergave',
+'datedefault'               => 'Gien veurkeur',
+'datetime'                  => 'Daotum en tied',
+'math_failure'              => 'Wiskundige formule neet begriepelijk',
+'math_unknown_error'        => 'Onbekende fout in formule',
+'math_unknown_function'     => 'Onbekende functie in formule',
+'math_lexing_error'         => 'Lexicografische fout in formule',
+'math_syntax_error'         => 'Syntactische fout in formule',
+'math_image_error'          => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
+'math_bad_tmpdir'           => 'Map veur tiedelijke bestanden veur wiskundige formules besteet neet of is neet creëerbaar.',
+'math_bad_output'           => 'De map veur wiskundebestanden besteet neet of is neet te creëren.',
+'math_notexvc'              => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
+'prefs-personal'            => 'Gebrukersgegevens',
+'prefs-rc'                  => 'Leste wiezigingen',
+'prefs-watchlist'           => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Antal dagen weergeven:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximaal 7 dagen)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale antal: 1.000)',
+'prefs-misc'                => 'Overig',
+'prefs-resetpass'           => 'Wachwoord wiezigen',
+'saveprefs'                 => 'Veurkeuren opslaon',
+'resetprefs'                => 'Standardveurkeuren herstellen',
+'textboxsize'               => 'Bewarkingsveld',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Ofmetingen van 't bewarkingsvienster.",
+'rows'                      => 'Regels',
+'columns'                   => 'Kolommen',
+'searchresultshead'         => 'Zeukrisseltaoten',
+'resultsperpage'            => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
+'contextlines'              => 'Antal regels per evunnen pagina',
+'contextchars'              => 'Antal tekens per pagina',
+'stub-threshold'            => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Antal dagen dee eteund mutten wonnen in "leste wiezigingen":',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'recentchangescount'        => "Antal wiezigingen in leste wiezigingen, geschiedenisse en logboekpagina's:",
+'savedprefs'                => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
+'timezonelegend'            => 'Tiedzone',
+'timezonetext'              => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.",
+'localtime'                 => 'Plaoselijke tied:',
+'timezoneselect'            => 'Tiedzone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Tied van de server gebruken',
+'timezoneuseoffset'         => 'Aanders (tiedverschil angeven)',
+'timezoneoffset'            => 'Tiedverschil¹:',
+'servertime'                => 'Tied op de server:',
+'guesstimezone'             => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
+'allowemail'                => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
+'prefs-searchoptions'       => 'Zeukinstellingen',
+'prefs-namespaces'          => 'Naamruumtes',
+'defaultns'                 => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Bestanden',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebrukersgroepen',
 'userrights-user-editname'    => 'Vul een gebrukersnaam in:',
 'editusergroup'               => 'Bewark gebrukersgroepen',
-'editinguser'                 => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Bewark gebrukersgroep',
 'saveusergroups'              => 'Gebrukergroepen opslaon',
 'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
@@ -1133,12 +1253,12 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 
 # Groups
 'group'               => 'Groep:',
-'group-user'          => 'Gebrukers',
-'group-autoconfirmed' => 'An-emelde gebrukers',
+'group-user'          => 'gebrukers',
+'group-autoconfirmed' => 'an-emelde gebrukers',
 'group-bot'           => 'bots',
 'group-sysop'         => 'beheerders',
 'group-bureaucrat'    => 'burocraoten',
-'group-suppress'      => 'Toezichhouwers',
+'group-suppress'      => 'toezichhouwers',
 'group-all'           => '(alles)',
 
 'group-user-member'          => 'Gebruker',
@@ -1164,6 +1284,8 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'right-minoredit'            => 'Bewarkingen markeren as klein',
 'right-move'                 => "Pagina's herneumen",
 'right-move-subpages'        => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen",
+'right-move-rootuserpages'   => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
+'right-movefile'             => 'Bestanden herneumen',
 'right-suppressredirect'     => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen',
 'right-upload'               => 'Bestanden toevoegen',
 'right-reupload'             => 'Een bestaond bestand overschrieven',
@@ -1198,8 +1320,8 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'right-noratelimit'          => 'Hef gien tiedsofhankelijke beparkingen',
 'right-import'               => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
 'right-importupload'         => "Pagina's vanuut een bestand invoeren",
-'right-patrol'               => 'Bewarkingen as econtroleerd markeren',
-'right-autopatrol'           => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtroleerd emarkeerd',
+'right-patrol'               => 'Bewarkingen as econtreleerd markeren',
+'right-autopatrol'           => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtreleerd emarkeerd',
 'right-patrolmarks'          => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken',
 'right-unwatchedpages'       => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon",
 'right-trackback'            => 'Een weerummespoor opgeven',
@@ -1214,9 +1336,46 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
 'rightsnone'     => '(gien)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'disse pagina lezen',
+'action-edit'                 => 'disse pagina bewarken',
+'action-createpage'           => "pagina's schrieven",
+'action-createtalk'           => "overlegpagina's anmaken",
+'action-createaccount'        => 'disse gebruker anmaken',
+'action-minoredit'            => 'disse bewarking as klein markeren',
+'action-move'                 => 'disse pagina herneumen',
+'action-move-subpages'        => "disse pagina en de biebeheurende subpagina's herneumen",
+'action-move-rootuserpages'   => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
+'action-movefile'             => 'dit bestand herneumen',
+'action-upload'               => 'dit bestand toevoegen',
+'action-reupload'             => 'dit bestaonde bestand overschrieven',
+'action-reupload-shared'      => 'een aander bestand over dit bestand uut de edelen beweerstee hinne zetten.',
+'action-upload_by_url'        => 'dit bestand vanof een webadres toevoegen',
+'action-writeapi'             => 'de schrief-API bewarken',
+'action-delete'               => 'disse pagina vortdoon',
+'action-deleterevision'       => 'disse versie vortdoon',
+'action-deletedhistory'       => 'de vort-edaone versies van disse pagina bekieken',
+'action-browsearchive'        => "vort-edaone pagina's zeuken",
+'action-undelete'             => 'disse pagina weerummeplaosen',
+'action-suppressrevision'     => 'disse verbörgen versie bekieken en weerummeplaosen',
+'action-suppressionlog'       => 'dit bescharmde logboek bekieken',
+'action-block'                => 'disse gebruker blokkeren',
+'action-protect'              => "'t beveiligingsnivo van disse pagina anpassen",
+'action-import'               => 'disse pagina van een aandere wiki invoeren',
+'action-importupload'         => 'disse pagina invoeren vanof een toe-evoegen bestand',
+'action-patrol'               => 'bewarkingen van aander volk as econtreleerd markeren',
+'action-autopatrol'           => 'eigen bewarkingen as econtreleerd markeren',
+'action-unwatchedpages'       => "bekiek de liest mit pagina's dee neet evolg wonnen",
+'action-trackback'            => 'een trackback opgeven',
+'action-mergehistory'         => 'de geschiedenisse van disse pagina samenvoegen',
+'action-userrights'           => 'alle gebrukersrechen bewarken',
+'action-userrights-interwiki' => "de rechen van gebrukers op aandere wiki's bewarken",
+'action-siteadmin'            => 'de databanke blokkeren of vriegeven',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Leste wiezigingen',
+'recentchanges-legend'              => 'Opties veur leste wiezigingen',
 'recentchangestext'                 => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
@@ -1240,6 +1399,8 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'rc_categories'                     => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'alles',
 'newsectionsummary'                 => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verbargen',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg verwiezigingen',
@@ -1260,12 +1421,12 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w
 'upload_directory_read_only'  => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).",
 'uploaderror'                 => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
 'uploadtext'                  => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen.
-Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:ImageList|bestanslieste]] gaon.
+Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:FileList|bestanslieste]] gaon.
 Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanden]].
 
 Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestand.",
 'upload-permitted'            => 'Toe-estaone bestanstypes: $1.',
 'upload-preferred'            => 'An-ewezen bestanstypes: $1.',
@@ -1273,7 +1434,7 @@ Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken
 'uploadlog'                   => 'Toe-evoegen bestanden',
 'uploadlogpage'               => 'Toe-evoegen bestanden',
 'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.
-Zie de [[Special:NewImages|gallerieje mit media]] veur een overzichte.',
+Zie de [[Special:NewFiles|gallerieje mit media]] veur een overzichte.',
 'filename'                    => 'Bestansnaam',
 'filedesc'                    => 'Beschrieving',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrieving:',
@@ -1294,26 +1455,29 @@ Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.",
 'large-file'                  => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.",
 'largefileserver'             => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
 'emptyfile'                   => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.",
-'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. <strong><tt>$1</tt></strong>",
-'filepageexists'              => 'De beschrievingspagina veur dit bestand bestung al op <strong><tt>$1</tt></strong>, mar der besteet nog gien bestand mit disse naam.
+'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. '''<tt>$1</tt>'''",
+'filepageexists'              => "De beschrievingspagina veur dit bestand bestung al op '''<tt>$1</tt>''', mar der besteet nog gien bestand mit disse naam.
 De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen.
-Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.',
+Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.",
 'fileexists-extension'        => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:<br />
-Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 't Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanden neet liekelleens bin.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Bestaonde ofbeelding</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Controleer 't bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestand is een ofbeelding waovan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Kiek 't bestand nao <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
-'file-thumbnail-no'           => "De bestansnaam begint mit <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding <i>(overzichsofbeelding)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "De bestansnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''. 
+Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''.
 A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.",
-'fileexists-forbidden'        => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al;
-je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Een bestand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen.
+Voeg 't bestand toe onder een aandere naam. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestand mit disse naam in de gezamelijke bestanslokasie.
 A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => "Een bestand dat liekeleens is an dit bestand ([[$1]]) is veurher vort-edaon.
+Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.",
 'successfulupload'            => 'Bestanstoevoeging was succesvol',
 'uploadwarning'               => 'Waorschuwing',
 'savefile'                    => 'Bestand opslaon',
@@ -1322,7 +1486,8 @@ A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam
 'uploaddisabled'              => 'Bestanden toevoegen is neet meugelijk.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Bestandtoevoegingen bin uut-eschakeld.',
 'uploadscripted'              => 'Dit bestand bevat een HTML- of skripcode dat verkeerd deur je webblaojeraar weer-egeven kan wonnen.',
-'uploadcorrupt'               => "De inhoud van 't bestand kan neet in overeenstemming ebröch wonnen mit de extentie. Controleer 't bestand, en prebeer daornao 't bestand opniej toe te voegen.",
+'uploadcorrupt'               => "'t Bestand is kerrup of hef een verkeerde extensie. 
+Kiek 't bestand nao en voeg 't bestand opniej toe.",
 'uploadvirus'                 => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1",
 'sourcefilename'              => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
 'destfilename'                => 'Opslaon as (optioneel)',
@@ -1333,7 +1498,7 @@ A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam
 
 Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestand toe-evoeg wonnen.
 't Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:",
-'filename-bad-prefix'         => 'De naam van \'t bestand da-j an \'t toevoegen bin begint mit <strong>"$1"</strong>, wat een neet-beschrievende naam is dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur \'t bestand.',
+'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestand da-j an 't toevoegen bin begint mit '''\"\$1\"''', wat een neet-beschrievende naam is dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestand.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Verkeerde protocol',
 'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
@@ -1354,20 +1519,21 @@ Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestand toe-evoeg wonnen.
 'upload_source_url'  => ' (een geldig, pebliek toegankelijk webadres)',
 'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanden bekieken.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanden bekieken.
 Standard wonnen de les toe-evoegen bestanden bovenan de lieste ezet.
 Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
-'imagelist_search_for'  => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
+'listfiles_search_for'  => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
 'imgfile'               => 'bestand',
-'imagelist'             => 'Ofbeeldingenlieste',
-'imagelist_date'        => 'Daotum',
-'imagelist_name'        => 'Naam',
-'imagelist_user'        => 'Gebruker',
-'imagelist_size'        => 'Grootte (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beschrieving',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Ofbeeldingenlieste',
+'listfiles_date'        => 'Daotum',
+'listfiles_name'        => 'Naam',
+'listfiles_user'        => 'Gebruker',
+'listfiles_size'        => 'Grootte (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beschrieving',
+'listfiles_count'       => 'Versies',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Bestansgeschiedenisse',
 'filehist-help'                  => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.",
 'filehist-deleteall'             => 'alles vortdoon',
@@ -1375,12 +1541,18 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 'filehist-revert'                => 'weerummedreien',
 'filehist-current'               => "zoas 't noen is",
 'filehist-datetime'              => 'Daotum/tied',
+'filehist-thumb'                 => 'Ofbeeldingsoverzichte',
+'filehist-thumbtext'             => 'Ofbeeldingsoverzichte veur versie van $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Gien ofbeeldingsoverzichte',
 'filehist-user'                  => 'Gebruker',
 'filehist-dimensions'            => 'Ofmetingen',
 'filehist-filesize'              => 'Bestansgrootte',
 'filehist-comment'               => 'Opmarkingen',
-'imagelinks'                     => 'Gebruuk van dit bestand',
+'imagelinks'                     => 'Verwiezingen naor dit bestand',
 'linkstoimage'                   => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
+'linkstoimage-more'              => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestand.
+De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestand weer.
+De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.',
 'redirectstofile'                => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand verwies|De volgende $1 bestanden verwiezen}} deur naor dit bestand:",
@@ -1411,7 +1583,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 vortdoon',
 'filedelete-legend'           => 'Bestand vortdoon',
-'filedelete-intro'            => "Je doon '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort.",
+'filedelete-intro'            => "Je doon 't bestand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.",
 'filedelete-intro-old'        => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.",
 'filedelete-comment'          => 'Opmarking:',
 'filedelete-submit'           => 'Vortdoon',
@@ -1419,7 +1591,6 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 'filedelete-success-old'      => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' besteet neet.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Je preberen de niejste versie van dit bestand vort te doon. Zet eers een ouwere versie weerumme.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Aandere rejen:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veulveurkoemende rejens
@@ -1440,38 +1611,44 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 'listredirects' => 'Lieste van deurverwiezingen',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Ongebruken sjablonen',
-'unusedtemplatestext' => "Hieronder staon alle pagina in de naamruumte {{ns:template}} dee op gien enkele pagina gebruuk wonnen.
-Vergeet neet de verwiezingen te contreleren veurda-j 't sjabloon vortdoon.",
+'unusedtemplates'     => 'Ongebruken mallen',
+'unusedtemplatestext' => "Hieronder staon alle pagina's in de naamruumte {{ns:template}} dee op gien enkele pagina gebruuk wonnen.
+Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'aandere verwiezingen',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Willekeurig artikel',
-'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in disse naamruumte.",
+'randompage-nopages' => 'Der staon gien pagina\'s in de naamruumte "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Willekeurige deurverwiezing',
-'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in disse naamruumte.',
+'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Staotestieken',
-'sitestats'              => 'Staotestieken van {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Gebrukerstaotestieken',
-'sitestatstext'          => "In totaal {{PLURAL:$1|steet der '''1''' pagina|staon der '''$1''' pagina's}} in de databanke van disse {{SITENAME}}. Hier zitten de overlegpagina's, pagina's over Wikipedie, iezelig korte artikels, deurstuurpagina's en een antal aandere pagina's dee neet as artikel mee-eteld wonnen bie in. Zonder disse pagina's {{PLURAL:$2|is der ongeveer '''1''' artikel|bin der ongeveer '''$2''' artikels}}.
-
-Der {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|bin '''$8''' bestanden}} toe-evoeg.
-
-Der {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|bin '''$3''' pagina's}} weer-egeven en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewarking|bewarkingen}} edaon sins {{SITENAME}} op-ezet is. Dit geef een gemiddelde van '''$5''' bewarkingen per pagina en '''$6''' weer-egeven pagina's per bewarking.
-
-De lengte van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue taakwachrie] is '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Der {{PLURAL:$1|is '''1''' an-emelde gebruker|bin '''$1''' an-emelde gebrukers}}. Daovan  {{PLURAL:$2|hef|hemmen}} der '''$2''' (van '''$4%''') $5rechen.",
-'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
+'statistics'                   => 'Staotestieken',
+'statistics-header-pages'      => 'Paginastaotestieken',
+'statistics-header-edits'      => 'Bewarkingsstaotestieken',
+'statistics-header-views'      => 'Staotestieken bekieken',
+'statistics-header-users'      => 'Gebrukerstaotestieken',
+'statistics-articles'          => "Inhouwelijke pagina's",
+'statistics-pages'             => "Pagina's",
+'statistics-pages-desc'        => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mar deur.",
+'statistics-files'             => 'Bestanden',
+'statistics-edits'             => "Paginabewarkingen vanof 't begin van {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Gemiddeld antal bewarkingen per pagina',
+'statistics-views-total'       => "Totaal antal weer-egeven pagina's",
+'statistics-views-peredit'     => "Weer-egeven pagina's per bewarking",
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]',
+'statistics-users'             => 'In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]',
+'statistics-users-active'      => 'Actieve gebrukers',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers dee de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een haandeling uut-evoerd hemmen',
+'statistics-mostpopular'       => "Meestbekeken pagina's",
 
 'disambiguations'      => "Deurverwiespagina's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dv',
 'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenlijks rechstreeks verwiezen naor 't juuste onderwarp.
 
-Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dubbele deurverwiezingen',
 'doubleredirectstext'        => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
@@ -1479,7 +1656,7 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen da
 'double-redirect-fixer'      => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
 
 'brokenredirects'        => 'Doodlopende deurverwiezingen',
-'brokenredirectstext'    => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.",
+'brokenredirectstext'    => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een neet-bestaonde pagina.',
 'brokenredirects-edit'   => '(bewark)',
 'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
 
@@ -1499,36 +1676,40 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen da
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
 'specialpage-empty'       => 'Disse pagina is leeg.',
 'lonelypages'             => "Weespagina's",
-'lonelypagestext'         => "Naor de onderstaonde pagina's wonnen neet verwezen of is neet in-evoeg as sjabloon in aandere pagina van {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext'         => "Naor disse pagina's wonnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
 'uncategorizedpages'      => "Pagina's zonder kattegerie",
 'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
 'uncategorizedimages'     => 'Ofbeeldingen zonder kattegerie',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Sjablonen zonder kattegerie',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Mallen zonder kattegerie',
 'unusedcategories'        => 'Ongebruken kattegerieën',
 'unusedimages'            => 'Ongebruken ofbeeldingen',
 'popularpages'            => 'Populaire artikels',
 'wantedcategories'        => 'Gewunste kattegerieën',
 'wantedpages'             => "Gewunste pagina's",
-'missingfiles'            => 'Ontbrekende bestanden',
+'wantedfiles'             => 'Gewunste bestanden',
+'wantedtemplates'         => 'Gewunste mallen',
 'mostlinked'              => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen",
 'mostlinkedcategories'    => 'Meestgebruken kattegerieën',
-'mostlinkedtemplates'     => "Sjablonen dee 't meest gebruuk wonnen",
+'mostlinkedtemplates'     => "Mallen dee 't meest gebruuk wonnen",
 'mostcategories'          => 'Artikels mit de meeste kattegerieën',
 'mostimages'              => 'Meestgebruken ofbeeldingen',
 'mostrevisions'           => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
-'prefixindex'             => 'Veurvoegselindex',
+'prefixindex'             => "Alle pagina's op veurvoegsel",
 'shortpages'              => 'Korte artikels',
 'longpages'               => 'Lange artikels',
 'deadendpages'            => "Pagina's zonder verwiezingen",
 'deadendpagestext'        => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.",
 'protectedpages'          => "Pagina's dee beveilig bin",
 'protectedpages-indef'    => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum',
+'protectedpages-cascade'  => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.",
 'protectedpagesempty'     => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
 'protectedtitles'         => 'Beveiligen titels',
 'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zoda-ze neet opniej an-emaak kunnen wonnen",
 'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.',
 'listusers'               => 'Gebrukerslieste',
+'listusers-editsonly'     => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen weergeven',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
 'newpages'                => 'Nieje artikels',
 'newpages-username'       => 'Gebrukersnaam:',
 'ancientpages'            => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
@@ -1549,14 +1730,13 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen da
 'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
 'booksources-go'            => 'Zeuk',
 'booksources-text'          => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'De op-egeven ISBN klop neet; kiek effen nao o-j gien fout emaak hemmen bie de invoer.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
-'log-search-legend'    => 'Logboeken deurzeuken',
-'log-search-submit'    => 'Zeuk',
 'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}. 
 Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heuflettergeveulig) en titel (heuflettergeveulig).",
 'logempty'             => "Der steet gien infermasie in 't logboek dee voldut an disse criteria.",
@@ -1568,6 +1748,7 @@ Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufletter
 'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Veurige pagina ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Teun pagina's vanof:",
+'allpagesto'        => "Pagina's bekieken tot:",
 'allarticles'       => 'Alle artikels',
 'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
 'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)",
@@ -1589,42 +1770,70 @@ Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].",
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfebetisch sorteren',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Vort-edaone gebrukersbiedragen',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Uutgaonde verwiezingen',
+'linksearch-pat'   => 'Zeukpetroon:',
+'linksearch-ns'    => 'Naamruumte:',
+'linksearch-ok'    => 'Zeuken',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards zoas "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.<br />
+Ondersteunde protecollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hef een verwiezing in $2',
+'linksearch-error' => "Wildcards bin allinnig toe-estaon an 't begin van een webadres.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Teun vanof:',
 'listusers-submit'   => 'Teun',
 'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor varianten mit kleine letters of heufletters.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logboek nieje gebrukers',
+'newuserlogpagetext'          => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers',
+'newuserlog-byemail'          => 'wachwoord is verzunnen via de liendepos',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nieje gebruker',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hef nieje gebruker $1 eregistreerd',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruker autematisch an-emaak',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Rechen van gebrukersgroepen',
-'listgrouprights-summary'  => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen.
+'listgrouprights'                 => 'Rechen van gebrukersgroepen',
+'listgrouprights-summary'         => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen.
 Meer infermasie over de rechen ku-j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Groep',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rechen',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechen',
-'listgrouprights-members'  => '(lejenlieste)',
+'listgrouprights-group'           => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rechen',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gebrukersrechen',
+'listgrouprights-members'         => '(lejenlieste)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan gebrukers bie disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} zetten: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan gebrukers bie alle groepen zetten',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebrukers uut alle groepen haolen',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Neet an-emeld.',
-'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
-'emailuser'       => 'Een berich sturen',
-'emailpage'       => 'Gebruker een berich sturen',
-'emailpagetext'   => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker. 
+'mailnologin'      => 'Neet an-emeld.',
+'mailnologintext'  => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
+'emailuser'        => 'Een berich sturen',
+'emailpage'        => 'Gebruker een berich sturen',
+'emailpagetext'    => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker. 
 't Adres da-j op-egeven hemmen bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as ofzender gebruuk wonnen.
 De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
-'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:",
-'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
-'noemailtext'     => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd, of wil gien berichen van aandere gebrukers ontvangen.',
-'emailfrom'       => 'Van:',
-'emailto'         => 'An:',
-'emailsubject'    => 'Onderwarp:',
-'emailmessage'    => 'Berich:',
-'emailsend'       => 'Versturen',
-'emailccme'       => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
-'emailccsubject'  => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
-'emailsent'       => 'Berich verstuurd',
-'emailsenttext'   => 'Berich is verzunnen.',
-'emailuserfooter' => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
+'usermailererror'  => "Foutmelding bie 't versturen:",
+'defemailsubject'  => 'Berich van {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
+'noemailtext'      => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mails bin neet toe-estaon',
+'nowikiemailtext'  => 'Disse gebruker wil gien e-mails toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
+'email-legend'     => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Van:',
+'emailto'          => 'An:',
+'emailsubject'     => 'Onderwarp:',
+'emailmessage'     => 'Berich:',
+'emailsend'        => 'Versturen',
+'emailccme'        => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
+'emailccsubject'   => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
+'emailsent'        => 'Berich verstuurd',
+'emailsenttext'    => 'Berich is verzunnen.',
+'emailuserfooter'  => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Volglieste',
@@ -1655,12 +1864,7 @@ Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld
 'iteminvalidname'      => "Verkeerde naam '$1'",
 'wlnote'               => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|'t of-eleupen ure|de leste $2 uren}}.",
 'wlshowlast'           => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Teun botgebrukers',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Verbarg botgebrukers',
-'watchlist-show-own'   => 'Teun mien bewarkingen',
-'watchlist-hide-own'   => 'Verbarg mien bewarkingen',
-'watchlist-show-minor' => 'Teun kleine wiezigingen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Verbarg kleine wiezigingen',
+'watchlist-options'    => 'Opties veur de volglieste',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Volg...',
@@ -1699,80 +1903,97 @@ Je kunnen de instellingen van joew volglieste wiezigen op:
 Opmarkingen en veerdere hulpe:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Vortdoon',
-'confirm'                     => 'Bevestigen',
-'excontent'                   => "De tekse was: '$1'",
-'excontentauthor'             => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'               => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
-'exblank'                     => 'Pagina was leeg',
-'delete-confirm'              => '"$1" vortdoon',
-'delete-legend'               => 'Vortdoon',
-'historywarning'              => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
-'confirmdeletetext'           => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
-'actioncomplete'              => 'Uut-evoerd',
-'deletedtext'                 => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
-'deletedarticle'              => '"$1" vort-edaon',
-'suppressedarticle'           => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
-'dellogpage'                  => "Vort-edaone pagina's",
-'dellogpagetext'              => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
-'deletionlog'                 => "Vort-edaone pagina's",
-'reverted'                    => 'Eerdere versie hersteld',
-'deletecomment'               => 'Rejen',
-'deleteotherreason'           => 'Aandere/extra rejen:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Aandere rejen',
-'deletereason-dropdown'       => '*Veulveurkoemende rejens
+# Delete
+'deletepage'             => 'Vortdoon',
+'confirm'                => 'Bevestigen',
+'excontent'              => "De tekse was: '$1'",
+'excontentauthor'        => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank'          => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
+'exblank'                => 'Pagina was leeg',
+'delete-confirm'         => '"$1" vortdoon',
+'delete-legend'          => 'Vortdoon',
+'historywarning'         => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
+'confirmdeletetext'      => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
+'actioncomplete'         => 'Uut-evoerd',
+'deletedtext'            => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
+'deletedarticle'         => '"$1" vort-edaon',
+'suppressedarticle'      => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
+'dellogpage'             => "Vort-edaone pagina's",
+'dellogpagetext'         => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
+'deletionlog'            => "Vort-edaone pagina's",
+'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
+'deletecomment'          => 'Rejen',
+'deleteotherreason'      => 'Aandere/extra rejen:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Aandere rejen',
+'deletereason-dropdown'  => '*Veulveurkoemende rejens
 ** Op anvrage van de auteur
 ** Schending van de auteursrechen
 ** Vandelisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
-'delete-toobig'               => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
+'delete-toobig'          => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
-'delete-warning-toobig'       => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-warning-toobig'  => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.
 Wees veurzichtig",
-'rollback'                    => 'Wiezigingen herstellen',
-'rollback_short'              => 'Weerummedreien',
-'rollbacklink'                => 'Weerummedreien',
-'rollbackfailed'              => 'Wieziging herstellen is mislok',
-'cantrollback'                => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
-'alreadyrolled'               => "'t Is neet meugelijk um de wieziging van de pagina [[$1]]
-deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]) te herstellen.
-
-Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
-
-De leste bewarking is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]).",
-'editcomment'                 => 'De samenvatting was: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
-'sessionfailure'              => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Wiezigingen herstellen',
+'rollback_short'   => 'Weerummedreien',
+'rollbacklink'     => 'Weerummedreien',
+'rollbackfailed'   => 'Wieziging herstellen is mislok',
+'cantrollback'     => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
+'alreadyrolled'    => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet ongedaonmaken.
+Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.
+
+De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
+'sessionfailure'   => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
 'protectlogtext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
 'protectedarticle'            => '[[$1]] is beveilig',
 'modifiedarticleprotection'   => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]"  ewiezig',
 'unprotectedarticle'          => '[[$1]] vrie-egeven',
+'movedarticleprotection'      => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
 'protectcomment'              => 'Rejen',
 'protectexpiry'               => 'Duur',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Verlooptied is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'De verlooptied is al veurbie.',
 'protect-unchain'             => 'Ontkoppel de naamwiezigingsrechen',
-'protect-text'                => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina <strong>$1</strong> instellen.",
-'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+'protect-text'                => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina '''$1''' instellen.",
+'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen noen effen neet ewiezig wonnen umdat de databanke noen beveilig is.
-Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
-Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wonnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Veur alle gebrukers',
 'protect-fallback'            => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig an-emelde gebrukers',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en annenieme gebrukers',
 'protect-level-sysop'         => 'Allinnig beheerders',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
 'protect-expiring'            => 'verloop op $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en sjablonen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
+'protect-expiry-indefinite'   => 'onbepark',
+'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
 'protect-cantedit'            => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
+'protect-othertime'           => 'Aandere tiedsduur:',
+'protect-othertime-op'        => 'aandere tiedsduur',
+'protect-existing-expiry'     => 'Bestaonde verloopdaotum: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => 'Aandere rejen:',
+'protect-otherreason-op'      => 'aandere rejen',
+'protect-dropdown'            => '*Veulveurkomende rejens veur beveiliging
+** Vandelisme
+** Spam
+** Bewarkingsoorlog
+** Preventieve beveiliging veulbezochen pagina',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Rejens veur beveiliging bewarken',
+'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Toegang',
 'restriction-level'           => 'Beveiligingsnivo',
 'minimum-size'                => 'Minimumgrootte (bytes)',
@@ -1795,7 +2016,7 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:"
 'undeletepage'                 => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
 'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staon de vort-edaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Bekiek vort-edaone pagina's",
-'undeletepagetext'             => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.',
+'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief  weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wonnen.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versies weerummeplaosen',
 'undeleteextrahelp'            => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
 Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
@@ -1807,12 +2028,13 @@ As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies a
 'undeleterevdel'               => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen.
 In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
-'undelete-revision'            => 'Vort-edaone versie van $1 (vanof $2) deur $3',
+'undelete-revision'            => 'Vort-edaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
 'undelete-nodiff'              => 'Gien eerdere versie evunnen.',
 'undeletebtn'                  => 'Weerummeplaosen',
 'undeletelink'                 => 'weerummeplaosen',
 'undeletereset'                => 'Herstel',
+'undeleteinvert'               => 'Selectie ummekeren',
 'undeletecomment'              => 'Opmarking:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" is weerummeplaos',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos',
@@ -1845,37 +2067,38 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(encyclopedie)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
-'mycontris'     => 'Mien biedragen',
-'contribsub2'   => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
-'uctop'         => ' (leste wieziging)',
-'month'         => 'Maond:',
-'year'          => 'Jaor:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-search'      => 'Zeuken naor biedragen',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Zeuk',
+'contributions'       => 'Biedragen van disse gebruker',
+'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
+'mycontris'           => 'Mien biedragen',
+'contribsub2'         => 'Veur $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
+'uctop'               => ' (leste wieziging)',
+'month'               => 'Maond:',
+'year'                => 'Jaor:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Veur niejelingen',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van nieje gebrukers',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-search'        => 'Zeuken naor biedragen',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Zeuk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Verwiezingen naor disse pagina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s dee verwiezen naor "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(lieste van verwiezingen)',
 'linkshere'                => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
 'isredirect'               => 'deurverwiezing',
-'istemplate'               => 'in-evoeg as sjabloon',
+'istemplate'               => 'in-evoeg as mal',
 'isimage'                  => 'bestansverwiezing',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← verwiezingen',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 deurverwiezingen',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 in-evoegen sjablonen',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 in-evoegen mallen',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 verwiezingen',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestansverwiezingen',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
@@ -1908,6 +2131,8 @@ $1",
 'ipbotherreason'                  => 'Aandere/extra rejen:',
 'ipbhidename'                     => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
 'ipbwatchuser'                    => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
+'ipballowusertalk'                => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken',
+'ipb-change-block'                => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
 'badipaddress'                    => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
 'blockipsuccesssub'               => 'Succesvol eblokkeerd',
 'blockipsuccesstext'              => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
@@ -1918,14 +2143,18 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaonde blokkeringen veur $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Biedragen van $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokkeer gebruker',
 'unblockiptext'                   => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
-'ipusubmit'                       => 'Dit adres deblokkeren',
+'ipusubmit'                       => 'Blokkering derof haolen',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
 'ipblocklist'                     => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
 'ipblocklist-legend'              => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
 'ipblocklist-username'            => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'gebrukersblokkeringen $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tiejelijke blokkeringen $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkele IP-blokkeringen $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Zeuk',
 'blocklistline'                   => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
 'infiniteblock'                   => 'onbepark',
@@ -1934,25 +2163,33 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 'noautoblockblock'                => 'autoblok neet actief',
 'createaccountblock'              => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
 'emailblock'                      => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken',
 'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlieste is leeg.',
 'ipblocklist-no-results'          => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
 'blocklink'                       => 'Blokkeer',
 'unblocklink'                     => 'deblokkeer',
+'change-blocklink'                => 'blokkering wiezigen',
 'contribslink'                    => 'Biedragen',
 'autoblocker'                     => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklog-fulllog'                => "'t Complete blokkeerlogboek",
 'blocklogentry'                   => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
+'reblock-logentry'                => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Loop noen of op $2 um $3",
 'blocklogtext'                    => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
 'unblocklogentry'                 => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
 'block-log-flags-anononly'        => 'allinnig anneniemen',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
 'block-log-flags-noemail'         => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uut-ebreide autematische blokkering in-eschakeld',
 'range_block_disabled'            => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permenent ween.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" is al eblokkeerd',
+'ipb-needreblock'                 => '== Disse gebruker is al eblokkeerd ==
+$1 is al eblokkeerd.
+Wi-j de instellingen wiezigen?',
 'ipb_cant_unblock'                => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wonnen.
 De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven kan wonnen.",
@@ -1965,6 +2202,7 @@ De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven k
 'sorbsreason'                     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
 Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Je kunnen aandere gebrukers neet blokkeren a-j zelf oek eblokkeerd bin.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Databanke blokkeren',
@@ -1986,49 +2224,62 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit '
 'databasenotlocked'   => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Herneum "$1"',
-'move-page-legend'        => 'Pagina herneumen',
-'movepagetext'            => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
-'movepagetalktext'        => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
+'move-page'                    => 'Herneum "$1"',
+'move-page-legend'             => 'Pagina herneumen',
+'movepagetext'                 => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
+'movepagetalktext'             => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
 * As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen
 * As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
 * A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
-'movearticle'             => 'Herneum',
-'movenotallowed'          => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
-'newtitle'                => 'Nieje naam',
-'move-watch'              => 'volg disse pagina',
-'movepagebtn'             => 'Herneum',
-'pagemovedsub'            => 'Naamwieziging succesvol',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
-'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
-'talkexists'              => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
-'movedto'                 => 'wiezigen naor',
-'movetalk'                => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
-'move-subpages'           => "Alle subpagina's herneumen",
-'move-talk-subpages'      => "Alle subpagina's van overlegpagina's herneumen",
-'movepage-page-exists'    => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.',
-'movepage-page-moved'     => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.',
-'movepage-max-pages'      => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+'movearticle'                  => 'Herneum',
+'movenologin'                  => 'Neet an-emeld.',
+'movenologintext'              => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
+'movenotallowed'               => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
+'movenotallowedfile'           => 'Je hemmen gien rechen um bestanden te herneumen.',
+'cant-move-user-page'          => "Je hemmen gien rechen um gebrukerspagina's te herneumen.",
+'cant-move-to-user-page'       => 'Je hemmen gien rechen um een pagina naor een gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor een subpagina ma-j wè doon.',
+'newtitle'                     => 'Nieje naam',
+'move-watch'                   => 'volg disse pagina',
+'movepagebtn'                  => 'Herneum',
+'pagemovedsub'                 => 'Naamwieziging succesvol',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.',
+'articleexists'                => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
+'cantmove-titleprotected'      => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
+'talkexists'                   => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
+'movedto'                      => 'wiezigen naor',
+'movetalk'                     => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
+'move-subpages'                => "Alle subpagina's herneumen",
+'move-talk-subpages'           => "Alle subpagina's van overlegpagina's herneumen",
+'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.',
+'movepage-page-moved'          => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.',
+'movepage-max-pages'           => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
 De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
-'movelogpage'             => 'Titelwiezigingen',
-'movelogpagetext'         => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
-'movereason'              => 'Rejen:',
-'revertmove'              => 'Weerummedreien',
-'delete_and_move'         => 'Vortdoon en herneumen',
-'delete_and_move_text'    => '==Mut vort-edaon wonnen==
+'1movedto2'                    => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
+'move-redirect-suppressed'     => 'deurverwiezing onderdrokken',
+'movelogpage'                  => 'Titelwiezigingen',
+'movelogpagetext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
+'movereason'                   => 'Rejen:',
+'revertmove'                   => 'Weerummedreien',
+'delete_and_move'              => 'Vortdoon en herneumen',
+'delete_and_move_text'         => '==Mut vort-edaon wonnen==
 <div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
-'delete_and_move_reason'  => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
-'selfmove'                => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
-'immobile_namespace'      => "De nieje naam is een speciaal type; der kunnen gien pagina's in disse naamruumte eplaos wonnen.",
-'imagenocrossnamespace'   => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
-'imagetypemismatch'       => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype",
-'imageinvalidfilename'    => 'De nieje bestansnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, disse pagina vortdoon',
+'delete_and_move_reason'       => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
+'selfmove'                     => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
+'immobile-source-namespace'    => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen neet herneumd wonnen',
+'immobile-target-namespace'    => 'Pagina\'s kunnen neet herneumd wonnen naor de naamruumte "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur 't herneumen van een pagina.",
+'immobile-source-page'         => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
+'imagetypemismatch'            => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype",
+'imageinvalidfilename'         => 'De nieje bestansnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
+'move-leave-redirect'          => 'Een deurverwiezing achterlaoten',
 
 # Export
 'export'            => "Pagina's uutvoeren",
@@ -2040,7 +2291,7 @@ De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
 'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
 'export-addcat'     => 'Toevoegen',
 'export-download'   => 'As bestand opslaon',
-'export-templates'  => 'Mit sjablonen derbie',
+'export-templates'  => 'Mit mallen derbie',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Alle systeemteksten',
@@ -2067,9 +2318,12 @@ De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
 'import-interwiki-text'      => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
 Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
 Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Bronwiki/pagina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina',
 'import-interwiki-submit'    => 'Invoeren',
 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:',
+'import-upload-filename'     => 'Bestansnaam:',
+'import-comment'             => 'Opmarkingen:',
 'importtext'                 => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
 'importstart'                => "Pagina's an 't invoeren...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
@@ -2106,19 +2360,19 @@ De tiejelijke map is neet anwezig.",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Miene gebroekersbladziede',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Oew gebroekersbladziede',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Miene oaverlegbladziede',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Oew oaverlegbladziede',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Oaverlegbladziede van n naamloosn gebroeker van dit IP-adres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Miene vuurkeurn',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste van bladziedn dee op miene voalglieste stoan',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Miene biejdreagn',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liest van oew biejdreagn',
 'tooltip-pt-login'                => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmealdn',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Beweark disse bladziede',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Voog oew kommentoar too an de oaverlegbladziede',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Niej oonderwearp toovoogen',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse bladziede is beveiligd teagn veraandern. Iej könt wal kiekn noar de bladziede',
 'tooltip-ca-history'              => 'Oaldere versies van disse bladziede',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beveilig disse bladziede teagn veraandern',
@@ -2154,7 +2408,7 @@ De tiejelijke map is neet anwezig.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Loat de projektbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Loat de ofbeeldingnbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Loat de sjabloonbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Loat de malbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Loat de hölpbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Loat de rubriekbladziede zeen',
 'tooltip-minoredit'               => 'Markeer as een kleine wieziging',
@@ -2165,6 +2419,9 @@ De tiejelijke map is neet anwezig.",
 'tooltip-watch'                   => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste',
 'tooltip-recreate'                => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
 'tooltip-upload'                  => 'Bestaandn toovoogn',
+'tooltip-rollback'                => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mit "ongedaonmaken" ku-j disse bewarking weerummedreien en \'t bewarkingsvienster geet los.
+Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
@@ -2172,12 +2429,12 @@ De tiejelijke map is neet anwezig.",
 'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Annenieme gebruker(s) van {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Annenieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-gebruker $1',
 'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Ebaseerd op wark van $1.',
 'others'           => 'aandere',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-gebruker(s) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}}  $1',
 'creditspage'      => 'Pagina-auteurs',
 'nocredits'        => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
 
@@ -2198,6 +2455,16 @@ Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwart
 'numauthors'     => 'Antal verschillende auteurs (artikel): $1',
 'numtalkauthors' => 'Antal verschillende auteurs (overlegpagina): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassiek',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'MienSkin',
+'skinname-chick'       => 'Deftig',
+'skinname-simple'      => 'Eenvoudig',
+'skinname-modern'      => 'Medern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Altied as PNG weergeven',
 'mw_math_simple' => 'HTML veur eenvoudige formules, aanders PNG',
@@ -2207,21 +2474,23 @@ Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwart
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer as econtroleerd',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Disse pagina is emarkeerd as econtroleerd',
-'markedaspatrolled'                   => 'As econtroleerd emarkeerd',
-'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtroleerd.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer as econtreleerd',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Disse pagina is emarkeerd as econtreleerd',
+'markedaspatrolled'                   => 'Emarkeerd as econtreleerd',
+'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtreleerd.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelijkheid um recente wiezigingen as econtroleerd an te marken is op dit ogenblik uut-eschakeld.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is op hejen uut-eschakeld.',
 'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.',
 'markedaspatrollederrortext'          => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtroleerd markeren.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-header' => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.',
-'patrol-log-line'   => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3',
-'patrol-log-auto'   => '(autematisch)',
+'patrol-log-page'      => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header'    => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.',
+'patrol-log-line'      => '$1 van $2 emarkeerd as econtreleerd $3',
+'patrol-log-auto'      => '(autematisch)',
+'patrol-log-diff'      => 'versie $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
@@ -2238,6 +2507,9 @@ $1",
 'previousdiff' => '← veurige wieziging',
 'nextdiff'     => 'volgende wieziging →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuele vergelieking',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
@@ -2250,10 +2522,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nieje ofbeeldingen',
 'imagelisttext'         => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} esorteerd $2.",
 'newimages-summary'     => 'Op disse speciale pagina staon de bestanden dee der as les bie ekeumen bin.',
+'newimages-legend'      => 'Bestansnaam',
+'newimages-label'       => 'Bestansnaam (of deel dervan):',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'Niks te zien.',
 'ilsubmit'              => 'Zeuk',
@@ -2457,6 +2731,18 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiokunsloch',
 'exif-lightsource-255' => 'Aanders',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flits is neet of-egaon',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Mit flitser',
+'exif-flash-return-0'   => 'flits zend gien gegevens',
+'exif-flash-return-2'   => 'gien weerkaotsing van de flits vastesteld',
+'exif-flash-return-3'   => 'weerkaotsing van de flits vastesteld',
+'exif-flash-mode-1'     => 'verplich mit flitser',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplich onderdrok',
+'exif-flash-mode-3'     => 'autematische modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Gien flitserfunctie',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Rooie ogen-filter',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld',
@@ -2556,7 +2842,7 @@ Contreleer joew e-mailadres op ongeldige tekens.
 
 Fout bie 't versturen: $1",
 'confirmemail_invalid'     => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Je mutten $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
 'confirmemail_success'     => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
 'confirmemail_error'       => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
@@ -2577,7 +2863,7 @@ De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
-'scarytranscludefailed'   => "['t Sjabloon $1 kon neet op-ehaold wonnen]",
+'scarytranscludefailed'   => '[De mal $1 kon neet op-ehaold wonnen]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL is te lang]',
 
 # Trackbacks
@@ -2594,21 +2880,10 @@ $1
 'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
 'recreate'            => 'Herschrieven',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zeuk naor artikels dee ''$1'' bevatten.",
-'searchnamed'      => "Zeuk naor artikels mit de naam ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikels dee beginnen mit ''$1''",
-'hideresults'      => 'Verbarg risseltaoten',
-'useajaxsearch'    => 'Gebruuk de AJAX-zeukfuntie',
+'confirm-purge-top'    => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.",
+'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van de kas zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; veurige',
@@ -2631,7 +2906,7 @@ $1",
 'autosumm-blank'   => 'Pagina leeg-emaak',
 'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
 'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nieje pagina: $1',
+'autosumm-new'     => "Nieje pagina: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => "An 't laojen…",
@@ -2674,6 +2949,7 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]]."
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2702,13 +2978,13 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]]."
 'filepath-submit'  => 'Zeuken',
 'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
 
-Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Dubbele bestanden zeuken',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Dubbele bestanden zeuken op baosis van de hashweerde.
 
-Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:image}}:".',
+Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Dubbele bestanden zeuken',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestansnaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zeuken',
@@ -2738,4 +3014,13 @@ Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Lege pagina',
 'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewus leeg eleuten.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Laot disse regel onveraanderd<pre>
+#Hieronder kunnen delen van regeliere uutdrokkingen ('t deel tussen //) an-egeven wonnen.
+#'t Wonnen mit de webadressen van ofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
+#Een positief vergeliekingsrisseltaot zörg dertoe dat de ofbeelding weer-egeven wonnen, aanders wonnen de ofbeelding allinnig as verwiezing weer-egeven
+#Regels dee mit een # beginnen, wonnen as commetaar behaandeld
+
+#Delen van regeliere uutdrokkingen boven disse regel plaosen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 47de7715..b2b79d29 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -21,8 +21,6 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
-'skinpreview' => '(पूर्वालोकन)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'आईतबार',
 'monday'        => 'सोमबार',
@@ -77,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'मेरो कुरा',
 'anontalk'      => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
 'navigation'    => 'अन्वेषण',
-'and'           => 'र',
+'and'           => '&#32;र',
 
 'help'             => 'सहयोग',
 'search'           => 'खोज',
@@ -110,7 +108,6 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutpage'            => 'Project:बारेमा',
-'bugreports'           => 'त्रुटी बिवरण',
 'copyright'            => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
 'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
 'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
@@ -123,7 +120,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
-'badaccess-group1' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्ने अनुमति $1 समूहमा पर्ने प्रयोगकर्ताहरुमा सिमीत छ।',
 
 'ok'                      => 'हुन्छ',
 'youhavenewmessages'      => 'तपाइको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
@@ -156,7 +152,6 @@ $messages = array(
 # General errors
 'badarticleerror' => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
 'badtitle'        => 'गलत शिर्षक',
-'perfdisabled'    => 'माफ गर्नुहोला! यो सुविधा हाल केही समयको लागी हटाइएको छ, किनभने यसले डेटाबेसलाई यस्तरी सुस्त गराउछ कि कसैले पनि विकिपीडिया प्रयोग नै गर्न पाउदैनन्।',
 'perfcached'      => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
 'perfcachedts'    => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
 
@@ -194,6 +189,10 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext'         => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:',
+'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'गाढा अक्षर',
 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
@@ -206,8 +205,8 @@ $messages = array(
 'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'सारांश',
-'subject'                => 'विषय/शिर्षक',
+'summary'                => 'सारांश:',
+'subject'                => 'विषय/शिर्षक:',
 'minoredit'              => 'यो सानो सम्पादन हो',
 'watchthis'              => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 'savearticle'            => 'संग्रह गर्नुहोस्',
@@ -215,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'            => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 'showlivepreview'        => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
 'showdiff'               => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
-'summary-preview'        => 'सारांश पूर्वालोकन',
+'summary-preview'        => 'सारांश पूर्वालोकन:',
 'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
 'whitelistedittitle'     => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
 'whitelistedittext'      => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
@@ -224,8 +223,8 @@ $messages = array(
 'accmailtitle'           => 'पासवर्ड पठाइयो',
 'accmailtext'            => '"$1" को पासवर्ड $2मा पठाइएको छ ।',
 'newarticle'             => '(नयाँ)',
-'note'                   => '<strong>सुझाव:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!</strong>',
+'note'                   => "'''सुझाव:'''",
+'previewnote'            => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
 'editing'                => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 'editingsection'         => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 'editconflict'           => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
@@ -259,6 +258,7 @@ $messages = array(
 'mypreferences'         => 'मेरा अभिरुचिहरू',
 'prefsnologin'          => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'changepassword'        => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'skin-preview'          => 'पूर्वालोकन',
 'math'                  => 'गणित',
 'datetime'              => 'मिति र समय',
 'math_unknown_error'    => 'अज्ञात समस्या',
@@ -266,8 +266,6 @@ $messages = array(
 'prefs-personal'        => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
 'prefs-rc'              => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
 'prefs-watchlist'       => 'अवलोकन पृष्ठ',
-'oldpassword'           => 'पुरानो पासवर्ड:',
-'newpassword'           => 'नयाँ पासवर्ड:',
 'recentchangescount'    => 'नयाँ परिवर्तित शिर्षकहरु',
 'savedprefs'            => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
 'localtime'             => 'स्थानीय समय',
@@ -304,13 +302,13 @@ $messages = array(
 
 'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_date'        => 'मिति',
-'imagelist_name'        => 'नाम',
-'imagelist_user'        => 'प्रयोगकर्ता',
-'imagelist_description' => 'वर्णन',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date'        => 'मिति',
+'listfiles_name'        => 'नाम',
+'listfiles_user'        => 'प्रयोगकर्ता',
+'listfiles_description' => 'वर्णन',
 
-# Image description page
+# File description page
 'nolinkstoimage'   => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'noimage-linktext' => 'अपलोड गर्नुहोस्',
 
@@ -369,9 +367,17 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'श्रेणीहरू',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'  => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 का लागी खाता खोलियो',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
 'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
@@ -396,23 +402,20 @@ $messages = array(
 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
 'wlshowlast'           => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
-'watchlist-show-bots'  => 'बोट सम्पादन देखाउनुहोस्',
-'watchlist-hide-bots'  => 'बोट सम्पादन लुकाउनुहोस्',
-'watchlist-show-own'   => 'मेरा सम्पादनहरु देखाउनुहोस्',
-'watchlist-hide-own'   => 'मेरा सम्पादनहरु लुकाउनुहोस्',
-'watchlist-show-minor' => 'सानो सम्पादन देखाउनुहोस्',
-'watchlist-hide-minor' => 'सानो सम्पादन लुकाउनुहोस्',
 
 'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
 'changed'            => 'परिवर्तन भइसकेको',
 
-# Delete/protect/revert
-'excontent'                   => "लेख थियो: '$1'",
-'historywarning'              => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
-'actioncomplete'              => 'काम सकियो',
-'reverted'                    => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
+# Delete
+'excontent'      => "लेख थियो: '$1'",
+'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'actioncomplete' => 'काम सकियो',
+'reverted'       => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षण लग',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
 'protectcomment'              => 'बचाउको कारण',
 'protect-default'             => '(स्वतह)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक',
@@ -456,6 +459,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'movearticle'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'movenologin'             => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'movepagebtn'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'            => 'सार्ने काम सफल भयो',
 'movedto'                 => 'मा सारियो',
@@ -516,7 +520,7 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← अधिल्लो भिन्नता',
 'nextdiff'     => 'पछिल्लो भिन्नता →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
 'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'   => 'मिति अनुसार',
@@ -589,9 +593,6 @@ $messages = array(
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'हुन्छ',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'नतिजा लुकाउनुहोस्',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
 'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index c2c181eb..03430766 100644
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -16,8 +16,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'छ्येलेमि_खँलाबँला',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_खँलाबँला',
-	NS_IMAGE            => 'किपा',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'किपा_खँलाबँला',
+	NS_FILE             => 'किपा',
+	NS_FILE_TALK        => 'किपा_खँलाबँला',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'मिडियाविकि',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'मिडियाविकि_खँलाबँला',
 	NS_HELP             => 'ग्वाहालि',
@@ -77,10 +77,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'जिगु सम्पादन वाचलिस्टय् सुचुकादिसँ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'वाचलिस्टं बोत सम्पादन सुचुकादिसँ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'वाचलिस्टं चीधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'वाचलिस्टं लग्ड इन छ्यलामितेगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'वाचलिस्टं अज्ञात छ्यलामिया सम्पादन सुचुकादिसँ',
 'tog-nolangconversion'        => 'भेरियन्ट (variant) कन्भर्जन डिसेबल यानादिसँ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'जिं मेपिं छ्यलामितेगु छ्वइगु इ-मेलतेगु कपि जित नं छ्वयादिसँ',
 'tog-diffonly'                => 'पाःगु (diffs) स्वया क्वेया पौया कण्टेण्ट क्यनादिमते',
 'tog-showhiddencats'          => 'सुचुकातगु पुचःत क्यनादिसँ',
+'tog-noconvertlink'           => 'लिङ्क शिर्षक हिलेज्या डिजेबल यानादिसँ',
 
 'underline-always'  => 'न्ह्याबिलें',
 'underline-never'   => 'नेभर',
@@ -159,16 +162,23 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'अप्व॰॰॰',
 'mypage'        => 'जिगु पौ',
 'mytalk'        => 'जिगु खं',
+'anontalk'      => 'थ्व IPया निंतिं खँल्हाबल्हा',
 'navigation'    => 'परिवहन',
-'and'           => 'व',
+'and'           => '&#32;व',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
+
+'returnto'         => '$1य् लिहाँझासँ।',
+'tagline'          => '{{SITENAME}}नं',
 'help'             => 'ग्वहालि',
-'search'           => 'मालादिसं',
+'search'           => 'मालादिसँ',
 'searchbutton'     => 'मालादिसँ',
 'go'               => 'झासँ',
 'searcharticle'    => 'झासँ',
 'history'          => 'पौया इतिहास',
 'history_short'    => 'इतिहास',
+'updatedmarker'    => 'जिं दक्ले लिपा पौ स्वे धुंकाया अपडेट',
 'info_short'       => 'जानकारी',
 'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'permalink'        => 'स्थायी लिङ्क',
@@ -188,8 +198,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}या बारेय्',
 'aboutpage'            => 'Project:बारेय्',
-'bugreports'           => 'बग रिपोर्ट',
-'bugreportspage'       => 'Project:बग रिपोर्ट',
 'copyright'            => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} लेखाधिकार',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
@@ -212,6 +220,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'पर्मिसन इरर',
 'badaccess-group0' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या छिं याये मछिं।',
+'badaccess-groups' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या {{PLURAL:$2|पुचः|पुचःतः}}: $1या छ्यलामिं जक्क याये दु।',
 
 'versionrequired'     => 'मिडियाविकिया $1 संस्करण माःगु',
 'versionrequiredtext' => 'थ्व पौ छ्यले यात मिडियाविकिया $1 संस्करण माः।
@@ -240,11 +249,31 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'पुचः',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'थन्यागु ज्या मदु',
+'nosuchaction'      => 'थन्यागु ज्या मदु',
+'nosuchactiontext'  => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
+'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</big>
+
+अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
 
 # General errors
+'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
+'dberrortext'     => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
+थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
+थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी 
+"<tt>$2</tt>" फंक्सनया 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख। 
+MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
+'noconnect'       => 'माफ यानादिसँ! थ्व विकिइ छुं प्राविधिक कठिनाइ वयाच्वँगु दु व डेटाबेस सर्भरयात स्वापू तये मफयाच्वँगु दु।<br />
+$1',
+'nodb'            => 'डेटाबेस $1यात ल्यये मफुत।',
+'cachederror'     => 'थ्व पौ अनुरोधित पौया क्यासे कपि ख व अप-टु-डेट मजुइफु।',
 'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
 'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
+'enterlockreason' => 'पौ कुनातयेगुया निंतिं कारण बियादिसँ, नापं पौ गब्ले चायेकिगु जुइफु उकिया अनुमान नं बियादिसँ',
+'readonlytext'    => 'थ्व डेटाबेस आःया ईले, सम्भवतः नियमित डेटाबेस मेन्टेनेन्सया निंतिं, न्हूगु एन्ट्रि व मेमेगु हिलेज्याया यायेमछिंकः कुनातःगु दु। थ्व धुंका हानं डेटाबेस साधारण जुइ।
+
+थ्व डेटाबेस कुनाःतम्ह प्रबन्धकं थ्व वर्णन ब्यूगु दु: $1',
 'internalerror'   => 'इन्तरनल इरर',
 'viewsource'      => 'स्रोत स्वयादिसँ',
 
@@ -275,12 +304,12 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'      => 'भाषा: $1',
 
 # Edit pages
-'summary'       => 'सारांश',
+'summary'       => 'सारांश:',
 'savearticle'   => 'पौ मुंकादिसं',
 'preview'       => 'स्वयादिसं',
 'newarticle'    => '(न्हु)',
-'note'          => '<strong>होस यानादिसँ:</strong>',
-'previewnote'   => '<strong>थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!</strong>',
+'note'          => "'''होस यानादिसँ:'''",
+'previewnote'   => "'''थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!'''",
 'editing'       => '$1 सम्पादन जुयाच्वँगु दु',
 'editconflict'  => 'सम्पादन द्वंगु दु: $1',
 'yourtext'      => 'छिगु आखः',
@@ -290,10 +319,16 @@ $messages = array(
 'revisionasof'     => '$1 तक्कया संस्करण',
 'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
 
+# Diffs
+'diff-i'      => "'''ब्यक्वःगु'''",
+'diff-b'      => "'''गाढा'''",
+'diff-strong' => "'''कडा'''",
+
 # Search results
-'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु',
-'searchall'     => 'सकल',
-'powersearch'   => 'मालादिसँ',
+'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
+'searchrelated'  => 'स्वापू दुःगु',
+'searchall'      => 'सकल',
+'powersearch'    => 'मालादिसँ',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'  => 'जिगु प्राथमिकता',
@@ -318,7 +353,7 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'फाइल अपलोड',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'छ्य्‌लामि',
 
 # Random page
@@ -341,6 +376,9 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'पुचःत',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'न्हुम्ह छ्येलेमि',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'सम्पादन',
 
@@ -392,6 +430,9 @@ $messages = array(
 'tooltip-watch'                   => 'थ्व पौयात छिगु वाचलिस्टय् तनादिसँ',
 'tooltip-recreate'                => 'थ्व पौ हुयाछ्वेधुंकुगु जुसां पुनर्निर्माण यानादिसँ',
 'tooltip-upload'                  => 'अपलोड न्ह्यथनादिसँ',
+'tooltip-rollback'                => '"रोलब्याकं" छगू क्लिकय् थ्व पौयात न्हापाया छ्य्‌लामिं याःगु परिवर्तनय् हिलाछ्वइ।',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" नं थ्व सम्पादनयात खारेज याना सम्पादन फर्म यात प्रिभ्यु मोडय् चायेकी।
+थुकिलिं सारांशय् कारण तनेछिंकी।',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* थन तःगु CSS सकल स्किनय् छ्य्‌लिगु जुइ */',
@@ -403,6 +444,8 @@ $messages = array(
 'chick.css'       => '/* थन तःगु CSS नं चिक स्किनया छ्य्‌लामितेत असर याइ */',
 'simple.css'      => '/* थन तःगु CSS नं सिम्पल स्किनया छ्य्‌लामितेत असर याइ */',
 'modern.css'      => '/* थन तःगु CSS नं मोडर्न स्किनया छ्य्‌लामितेत असर याइ */',
+'print.css'       => '/* थन तःगु CSS नं प्रिन्ट आउटपुटयात असर याइ */',
+'handheld.css'    => '/* थन तःगु CSS नं $wgHandheldStyle आधारित ह्याण्डहेल्ड यन्त्रयात असर याइ */',
 
 # Attribution
 'others' => 'मेमेगु',
diff --git a/languages/messages/MessagesNiu.php b/languages/messages/MessagesNiu.php
new file mode 100644
index 00000000..436d9935
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesNiu.php
@@ -0,0 +1,236 @@
+<?php
+/** Niuean (ko e vagahau Niuē)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Jose77
+ * @author Rotemliss
+ * @author Sioneholof
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'        => 'Aho Tapu',
+'monday'        => 'Aho Gofua',
+'tuesday'       => 'Aho Ua',
+'wednesday'     => 'Aho Lotu',
+'thursday'      => 'Aho Tuloto',
+'friday'        => 'Aho Falaile',
+'saturday'      => 'Aho Faiumu',
+'january'       => 'Ianuali',
+'february'      => 'Fepuali',
+'march'         => 'Masi',
+'april'         => 'Apelila',
+'may_long'      => 'Me',
+'june'          => 'Iuni',
+'july'          => 'Iulai',
+'august'        => 'Aokuso',
+'september'     => 'Sepetema',
+'october'       => 'Oketopa',
+'november'      => 'Novema',
+'december'      => 'Tesemo',
+'january-gen'   => 'Ianuali',
+'february-gen'  => 'Fepuali',
+'march-gen'     => 'Masi',
+'april-gen'     => 'Apelila',
+'may-gen'       => 'Me',
+'june-gen'      => 'Iuni',
+'july-gen'      => 'Iulai',
+'august-gen'    => 'Aokuso',
+'september-gen' => 'Sepetema',
+'october-gen'   => 'Oketopa',
+'november-gen'  => 'Novema',
+'december-gen'  => 'Tesemo',
+'may'           => 'Me',
+
+'article'        => 'Tohi Tala',
+'cancel'         => 'Tiaki',
+'qbedit'         => 'Fakahakohako',
+'qbspecialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
+'mytalk'         => 'Haaku tutala',
+'navigation'     => 'Navikati',
+
+'help'             => 'Lagomatai',
+'search'           => 'Kumi',
+'searchbutton'     => 'Kumi',
+'go'               => 'Fano',
+'searcharticle'    => 'Fano',
+'history_short'    => 'Liu onoono atu ki tua',
+'printableversion' => 'Mitaki lolomi',
+'permalink'        => 'Matutakiaga mautumau',
+'edit'             => 'Fakahakohako',
+'delete'           => 'Tamate',
+'protect'          => 'Puipui',
+'talk'             => 'Fakatutala',
+'toolbox'          => 'Puha Mena Gahua',
+'otherlanguages'   => 'Ke he falu vagahau',
+'jumptonavigation' => 'navikati',
+'jumptosearch'     => 'kumi',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Hagaao ke he {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Tau Fakaholoaga Mogonei',
+'edithelp'             => 'Lagomatai ke he Fakahakohako',
+'mainpage'             => 'Matapatu Lau',
+'mainpage-description' => 'Matapatu Lau',
+'portal'               => 'Maaga ke Matutaki',
+'privacy'              => 'Ko e puipuiaga ke he tau talahauaga mo e talahauaga fakatagata',
+
+'youhavenewmessages'      => 'Fai $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'tau tohi foou',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Fai tohi foou a koe he $1',
+'editsection'             => 'fakahakohako',
+'editold'                 => 'fakahakohako',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Lau he tagata',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Kitekite ke mouaga',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation'         => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai ==
+Kua talaga e haau a poko.
+Ua nimo ke hiki e haau tau manako {{SITENAME}}.',
+'yourname'                => 'Matahigoa he tagata:',
+'yourpassword'            => 'Kupu fufu:',
+'yourpasswordagain'       => 'Liu lolomi e kupu fufu:',
+'remembermypassword'      => 'Manatu e haaku loko ini',
+'login'                   => 'Hu ki loto',
+'nav-login-createaccount' => 'Hu ki loto / talaga e poko',
+'userlogin'               => 'Hu ki loto / talaga e poko',
+'logout'                  => 'Hu mai ki tua',
+'userlogout'              => 'Hu mai ki tua',
+'notloggedin'             => 'Ai la hu ki loto',
+'createaccount'           => 'Talaga e poko',
+'gotaccountlink'          => 'Hu ki loto',
+'youremail'               => 'Meli hila:',
+'username'                => 'Matahigoa he tagata:',
+'email'                   => 'Meli hila',
+
+# Edit pages
+'summary'            => 'Fakakatoakatoa:',
+'minoredit'          => 'Ko e fakahakohako fakatote',
+'watchthis'          => 'Onoono e lau e',
+'savearticle'        => 'Taofi e lau',
+'showpreview'        => 'Fakakite e foliga',
+'showdiff'           => 'Fakakite e tau hikihiki',
+'whitelistedittitle' => 'Kua lata ke loko ini ke fakahakohako',
+'loginreqlink'       => 'hu ki loto',
+
+# History pages
+'currentrev'          => 'Kitekiteaga mogonei',
+'currentrevisionlink' => 'Kitekiteaga mogonei',
+
+# Preferences page
+'mypreferences'     => 'Haaku a tau manako',
+'prefsnologin'      => 'Ai la hu ki loto',
+'prefs-rc'          => 'Hikihikiaga mogoia',
+'searchresultshead' => 'Kumi',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Hikihikiaga mogoia',
+'hist'          => 'Liu onoono atu ki tua',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
+
+# Upload
+'upload'            => 'Fakafano e faila',
+'uploadbtn'         => 'Fakafano e faila',
+'uploadnologin'     => 'Ai la hu ki loto',
+'filedesc'          => 'Fakakatoakatoa',
+'fileuploadsummary' => 'Fakakatoakatoa:',
+'watchthisupload'   => 'Onoono e lau e',
+
+# File description page
+'filehist-deleteone' => 'tamate',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Tamate',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Lau fifili',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(fakahakohako)',
+'brokenredirects-delete' => '(tamate)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages-username' => 'Matahigoa he tagata:',
+'move'              => 'Une',
+'movethispage'      => 'Une e lau e',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Fano',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Kumi',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'Ko e haaku lau kitekite',
+'mywatchlist'   => 'Ko e haaku lau kitekite',
+'watchnologin'  => 'Ai la hu ki loto',
+'watch'         => 'Kitekite',
+'watchthispage' => 'Onoono e lau e',
+
+# Delete
+'delete-legend' => 'Tamate',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Fakahakohako',
+'restriction-move' => 'Une',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Kumi',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Tau lagomatai tagata',
+'mycontris'     => 'Haaku a tau lagomatai',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Kumi',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ko e tau matutakiaga he mena e',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason'          => 'Kakano:',
+'ipblocklist-submit' => 'Kumi',
+
+# Move page
+'movenologin' => 'Ai la hu ki loto',
+'move-watch'  => 'Onoono e lau e',
+'movedto'     => 'kua une ke he',
+'1movedto2'   => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
+'movereason'  => 'Kakano:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Tau fakailoaga',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Haaku a tau manako',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Hu mai ki tua',
+'tooltip-p-logo'         => 'Matapatu Lau',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Kumi',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Fano!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Fano',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Kumi',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 3f5aa069..aa63900f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Effeietsanders
  * @author Erwin85
  * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
+ * @author Fryed-peach
  * @author Galwaygirl
  * @author GerardM
  * @author Hamaryns
@@ -15,6 +16,7 @@
  * @author Niels
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
+ * @author Slomox
  * @author Troefkaart
  * @author Tvdm
  * @author לערי ריינהארט
@@ -23,36 +25,30 @@
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Speciaal',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Overleg',
-	NS_USER           => 'Gebruiker',
-	NS_USER_TALK      => 'Overleg_gebruiker',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Overleg_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Afbeelding',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Overleg_afbeelding',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Sjabloon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Overleg_sjabloon',
-	NS_HELP           => 'Help',
-	NS_HELP_TALK      => 'Overleg_help',
-	NS_CATEGORY       => 'Categorie',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Overleg_categorie'
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Speciaal',
+	NS_TALK             => 'Overleg',
+	NS_USER             => 'Gebruiker',
+	NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruiker',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
+	NS_FILE             => 'Bestand',
+	NS_FILE_TALK        => 'Overleg_bestand',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Overleg_sjabloon',
+	NS_HELP             => 'Help',
+	NS_HELP_TALK        => 'Overleg_help',
+	NS_CATEGORY         => 'Categorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Overleg_categorie',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klassiek',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgie',
-	'cologneblue' => 'Keuls blauw',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'MijnSkin',
-	'simple'      => 'Eenvoudig',
-	'modern'      => 'Modern',
+$namespaceAliases = array(
+	'Afbeelding' => NS_FILE,
+	'Overleg_afbeelding' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
 	'mdy date' => 'M j, Y',
@@ -72,208 +68,214 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#DOORVERWIJZING' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__GEENINHOUD__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__GEEN_GALERIJ__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__INHOUD__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'HUIDIGEMAANDAFK' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'HUIDIGEDAG' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'HUIDIGEDAG2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'HUIDIGEDAGNAAM' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'HUIDIGJAAR' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'HUIDIGETIJD' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'HUIDIGUUR' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK' ),
-	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'AANTALARTIKELEN' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'AANTALBESTANDEN' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'AANTALGEBRUIKERS' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'AANTALBEWERKINGEN' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAAMRUIMTE' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAAMRUIMTEE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUIMTE' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUIMTEE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'BASISPAGINANAAM' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'BASISPAGINANAAME' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'BERICHT:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'VERV:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'rechts' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'links' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'geen' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'gecentreerd' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'kaderloos' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border', 'rand' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'grondlijn' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'top', 'boven' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'tekst-boven' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'midden' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'beneden' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'tekst-beneden' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'SITENAAM' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'HUIDIGEWEEK' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'HUIDIGEDVDW' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'VERSIEID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'VERSIEDAG' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'VERSIEDAG2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'VERSIEMAAND' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'VERSIEJAAR' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'VERSIETIJD' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'VOLLEDIGEURL' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'VOLLEDIGEURLE' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'GLEERSTE:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'KL:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'HL:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'RAUW:', 'RUW:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'URLCODEREN', 'CODEERURL' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
-	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'RECHTSOPVULLEN' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'speciaal' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'BESTANDSPAD:' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__VERBORGENCAT__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'PAGINAGROOTTE' ),
-	'noindex'             => array( '1', '__NOINDEX__', '__GEENINDEX__' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'geen', 'none' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'boven', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'midden', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),
+	'servername'            => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'GLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'speciaal', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'GebruikerAanmaken' ),
-	'Preferences'             => array( 'Voorkeuren' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Volglijst' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'RecenteWijzigingen' ),
-	'Upload'                  => array( 'Uploaden', 'Upload' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Afbeeldingenlijst', 'Bestandenlijst' ),
-	'Newimages'               => array( 'NieuweAfbeeldingen' ),
-	'Listusers'               => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Groepsrechten' ),
-	'Statistics'              => array( 'Statistieken' ),
-	'Randompage'              => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'OngebruikteCategorieën' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'OngebruikteAfbeeldingen' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'GevraagdeCategorieën' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'MissendeBestanden' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'MeestVerwezen' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'MeesteCategorieën' ),
-	'Mostimages'              => array( 'MeesteAfbeeldingen' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
-	'Shortpages'              => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
-	'Longpages'               => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),
-	'Newpages'                => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
-	'Allpages'                => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Voorvoegselindex', 'Prefixindex' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
-	'Specialpages'            => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
-	'Contributions'           => array( 'Bijdragen' ),
-	'Emailuser'               => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
-	'Movepage'                => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),
-	'Blockme'                 => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),
-	'Booksources'             => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
-	'Categories'              => array( 'Categorieën' ),
-	'Export'                  => array( 'Exporteren' ),
-	'Version'                 => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
-	'Allmessages'             => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
-	'Log'                     => array( 'Logboeken', 'Logboek', 'Log', 'Logs' ),
-	'Blockip'                 => array( 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
-	'Undelete'                => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
-	'Import'                  => array( 'Importeren' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),
-	'Userrights'              => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'BestandsduplicatenZoeken' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'OngebruikteSjablonen' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
-	'Mypage'                  => array( 'MijnPagina' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'MijnOverleg' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'MijnBijdragen' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
-	'Listbots'                => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
-	'Popularpages'            => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
-	'Search'                  => array( 'Zoeken' ),
-	'Resetpass'               => array( 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'ZonderInterwiki' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),
-	'Filepath'                => array( 'Bestandspad' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'EmailAnnuleren' ),
-	'Blankpage'               => array( 'LegePagina' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'GebruikerAanmaken' ),
+	'Preferences'               => array( 'Voorkeuren' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Volglijst' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'RecenteWijzigingen' ),
+	'Upload'                    => array( 'Uploaden' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Bestandenlijst', 'Afbeeldingenlijst' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'GroepsrechtenWeergeven' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistieken' ),
+	'Randompage'                => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'NietGecategoriseerdeBestanden', 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikteCategorieën' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'OngebruikteBestanden', 'OngebruikteAfbeeldingen' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'GevraagdeCategorieën' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'GevraagdeBestanden' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'GevraagdeSjablonen' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'MeestVerwezenPaginas', 'MeestVerwezenPagina\'s', 'MeestVerwezen' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),
+	'Mostimages'                => array( 'MeesteVerwezenBestanden', 'MeesteBestanden', 'MeesteAfbeeldingen' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'MeesteCategorieën' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
+	'Longpages'                 => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),
+	'Newpages'                  => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
+	'Allpages'                  => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Voorvoegselindex', 'Prefixindex' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
+	'Specialpages'              => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
+	'Contributions'             => array( 'Bijdragen' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),
+	'Booksources'               => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorieën' ),
+	'Export'                    => array( 'Exporteren' ),
+	'Version'                   => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
+	'Allmessages'               => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
+	'Log'                       => array( 'Logboeken', 'Logboek' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
+	'Import'                    => array( 'Importeren' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),
+	'Userrights'                => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'BestandsduplicatenZoeken' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'OngebruikteSjablonen' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MijnPagina' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MijnOverleg' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MijnBijdragen' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
+	'Search'                    => array( 'Zoeken' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'WachtwoordWijzigen', 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'ZonderInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Bestandspad' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'EmailAnnuleren' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'LegePagina' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'VerwijzingenZoeken', 'LinksZoeken' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
@@ -316,17 +318,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantomzetting uitschakelen',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
 'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
 'tog-showhiddencats'          => 'Verborgen categorieën weergeven',
+'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
 
 'underline-always'  => 'Altijd',
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',
 
-'skinpreview' => '(Voorvertoning)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'zondag',
 'monday'        => 'maandag',
@@ -387,8 +391,8 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
 'hidden-categories'              => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
 'hidden-category-category'       => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}',
 'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',
@@ -420,7 +424,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mijn overleg',
 'anontalk'       => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
 'navigation'     => 'Navigatie',
-'and'            => 'en',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -457,14 +461,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
 'specialpage'       => 'Speciale pagina',
 'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
-'postcomment'       => 'Opmerking toevoegen',
+'postcomment'       => 'Nieuw kopje',
 'articlepage'       => 'Pagina bekijken',
 'talk'              => 'Overleg',
 'views'             => 'Aspecten/acties',
 'toolbox'           => 'Hulpmiddelen',
 'userpage'          => 'Gebruikerspagina bekijken',
 'projectpage'       => 'Projectpagina bekijken',
-'imagepage'         => 'Mediabestandspagina bekijken',
+'imagepage'         => 'Bestandspagina bekijken',
 'mediawikipage'     => 'Berichtpagina bekijken',
 'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekijken',
 'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekijken',
@@ -483,8 +487,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => 'Foutrapporten',
-'bugreportspage'       => 'Project:Foutrapporten',
 'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Auteursrechten {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
@@ -507,9 +509,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Geen toestemming',
 'badaccess-group0' => 'U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
-'badaccess-group1' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep $1.',
-'badaccess-group2' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
-'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in {{PLURAL:$2|de groep $1|een van de volgende groepen: $1}}.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken.
@@ -524,6 +524,8 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'editsection'             => 'bewerken',
 'editold'                 => 'bewerken',
 'viewsourceold'           => 'brontekst bekijken',
+'editlink'                => 'bewerken',
+'viewsourcelink'          => 'brontekst bekijken',
 'editsectionhint'         => 'Deelpagina bewerken: $1',
 'toc'                     => 'Inhoud',
 'showtoc'                 => 'bekijken',
@@ -538,13 +540,13 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
-'red-link-title'          => '$1 (bestaat nog niet)',
+'red-link-title'          => '$1 (de pagina bestaat niet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Gebruikerspagina',
 'nstab-media'     => 'Mediapagina',
-'nstab-special'   => 'Speciaal',
+'nstab-special'   => 'Speciale pagina',
 'nstab-project'   => 'Projectpagina',
 'nstab-image'     => 'Bestand',
 'nstab-mediawiki' => 'Bericht',
@@ -554,7 +556,9 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
-'nosuchactiontext'  => 'De opdracht in de URL werd niet herkend door de wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
+Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd.
+Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
 
@@ -610,7 +614,6 @@ Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 'badtitle'             => 'Ongeldige paginanaam',
 'badtitletext'         => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
 Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
-'perfdisabled'         => 'Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.',
 'perfcached'           => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
 'perfcachedts'         => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden.
@@ -630,7 +633,7 @@ Bewerken is niet mogelijk.',
 'protectedinterface'   => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
 'editinginterface'     => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
 Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
 $2",
@@ -641,13 +644,13 @@ $2",
 De gegeven reden is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Slechte configuratie: onbekende virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislukt (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Gebruiker afmelden',
-'logouttext'                 => "<strong>U bent nu afgemeld.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''U bent nu afgemeld.'''<br />
 U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
 Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
@@ -660,8 +663,6 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'remembermypassword'         => 'Aanmeldgegevens onthouden',
 'yourdomainname'             => 'Uw domein:',
 'externaldberror'            => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
-'loginproblem'               => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />
-Probeer het opnieuw.',
 'login'                      => 'Aanmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aanmelden / registreren',
 'loginprompt'                => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
@@ -687,12 +688,12 @@ Kies een andere naam.',
 'yourvariant'                => 'Taalvariant:',
 'yournick'                   => 'Tekst voor ondertekening:',
 'badsig'                     => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
-'badsiglength'               => 'De ondertekening is te lang.
+'badsiglength'               => 'Uw ondertekening is te lang.
 Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
 'loginerror'                 => 'Aanmeldfout',
-'prefs-help-email'           => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mail als u het bent vergeten.
+'prefs-help-email'           => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.
 U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
 'nocookiesnew'               => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
@@ -705,6 +706,7 @@ Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Aanmelden geslaagd',
 'loginsuccess'               => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
+Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.
 Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
 'nosuchusershort'            => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
 Controleer de schrijfwijze.',
@@ -714,7 +716,7 @@ Probeer het opnieuw.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg.
 Probeer het opnieuw.',
 'passwordtooshort'           => 'Uw wachtwoord is te kort.
-Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
+Het dient minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
 'mailmypassword'             => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',
 'passwordremindertitle'      => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
@@ -737,12 +739,12 @@ Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
 'throttled-mailpassword'     => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
 Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
 'mailerror'                  => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres.
-U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
-'emailauthenticated'         => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
+Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+'emailauthenticated'         => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
 U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
-'noemailprefs'               => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
+'noemailprefs'               => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig uw e-mailadres',
 'invalidemailaddress'        => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft.
 Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
@@ -754,21 +756,30 @@ Het wachtwoord voor "$2" is "$3".
 Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
 
 Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
+'login-throttled'            => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
+Wachten even voordat u het opnieuw probereert.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'resetpass_announce'      => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden.
+'resetpass'                 => 'Wachtwoord wijzigen',
+'resetpass_announce'        => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden.
 Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
-'resetpass_header'        => 'Wachtwoord wijzigen',
-'resetpass_submit'        => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
-'resetpass_success'       => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.
+'resetpass_text'            => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
+'resetpass_header'          => 'Wachtwoord wijzigen',
+'oldpassword'               => 'Huidige wachtwoord:',
+'newpassword'               => 'Nieuwe wachtwoord:',
+'retypenew'                 => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
+'resetpass_submit'          => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
+'resetpass_success'         => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.
 Bezig met aanmelden ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord.
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord.
 U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
-'resetpass_missing'       => 'U hebt geen wachtwoord ingegeven.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
+'resetpass-no-info'         => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
+Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tijdelijk wachtwoord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vetgedrukte tekst',
@@ -793,8 +804,8 @@ U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.
 'hr_tip'          => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Samenvatting',
-'subject'                          => 'Onderwerp/kop',
+'summary'                          => 'Samenvatting:',
+'subject'                          => 'Onderwerp/kop:',
 'minoredit'                        => 'Dit is een kleine bewerking',
 'watchthis'                        => 'Deze pagina volgen',
 'savearticle'                      => 'Pagina opslaan',
@@ -809,8 +820,8 @@ Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvattin
 'missingcommenttext'               => 'Plaats uw opmerking hieronder.',
 'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
 Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview'                  => 'Samenvatting nakijken',
-'subject-preview'                  => 'Nakijken onderwerp/kop',
+'summary-preview'                  => 'Samenvatting nakijken:',
+'subject-preview'                  => 'Nakijken onderwerp/kop:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruiker is geblokkeerd',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'</big>
 
@@ -866,13 +877,13 @@ Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
 Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
 Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
 'noarticletext'                    => 'Deze pagina bevat geen tekst.
-U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
 Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.
 Deze is nog niet opgeslagen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.'''
@@ -880,24 +891,24 @@ Deze is nog niet opgeslagen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
 Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Bijgewerkt)',
-'note'                             => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
+'note'                             => "'''Opmerking:'''",
+'previewnote'                      => "'''Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!'''",
 'previewconflict'                  => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'session_fail_preview'             => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
 Probeer het opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
 
 ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
 
-<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
 De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
-Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
 'editing'                          => 'Bezig met bewerken van $1',
 'editingsection'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
-'editingcomment'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
+'editingcomment'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)',
 'editconflict'                     => 'Bewerkingsconflict: $1',
 'explainconflict'                  => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
 In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
@@ -906,30 +917,32 @@ U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
 '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
 'yourtext'                         => 'Uw tekst',
 'storedversion'                    => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
-Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold'                       => '<strong>WAARSCHUWING!
+'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
+'editingold'                       => "'''WAARSCHUWING!
 U bewerkt een oude versie van deze pagina.
-Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
+Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning'                 => 'Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+'copyrightwarning'                 => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
 Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
 Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
-<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
 Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
-U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
-<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte.
-Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror'                    => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
-Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
-Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
+U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
+'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte.
+Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+Opslaan is niet mogelijk.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
+
+Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''",
 'templatesused'                    => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
 'templatesusedpreview'             => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
 'templatesusedsection'             => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
@@ -948,11 +961,22 @@ U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aan
 
 Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.
 Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
+'deleted-notice'                   => 'Deze pagina is verwijderd.
+Ter informatie wordt het verwijderingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Volledige logboek bekijken',
+'edit-hook-aborted'                => 'De bewerking is afgebroken door een hook.
+Er is geen toelichting beschikbaar.',
+'edit-gone-missing'                => 'De pagina is niet bijgewerkt.
+Deze lijkt verwijderd te zijn.',
+'edit-conflict'                    => 'Bewerkingsconflict.',
+'edit-no-change'                   => 'Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
+'edit-already-exists'              => 'De pagina is niet aangemaakt.
+Deze bestaat al.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
 
-Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
+Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.',
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
 Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
@@ -960,6 +984,8 @@ Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
 Deze parameters zijn weggelaten.',
 'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.
@@ -975,29 +1001,28 @@ Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
 De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
-'nohistory'           => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
-'revnotfound'         => 'Bewerking niet gevonden',
-'revnotfoundtext'     => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar.
-Controleer de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
-'currentrev'          => 'Huidige versie',
-'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
-'previousrevision'    => '←Oudere versie',
-'nextrevision'        => 'Nieuwere versie→',
-'currentrevisionlink' => 'Huidige versie',
-'cur'                 => 'huidig',
-'next'                => 'volgende',
-'last'                => 'vorige',
-'page_first'          => 'eerste',
-'page_last'           => 'laatste',
-'histlegend'          => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
+'nohistory'              => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
+'currentrev'             => 'Huidige versie',
+'currentrev-asof'        => 'Huidige versie per $1',
+'revisionasof'           => 'Versie op $1',
+'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Oudere versie',
+'nextrevision'           => 'Nieuwere versie→',
+'currentrevisionlink'    => 'Huidige versie',
+'cur'                    => 'huidig',
+'next'                   => 'volgende',
+'last'                   => 'vorige',
+'page_first'             => 'eerste',
+'page_last'              => 'laatste',
+'histlegend'             => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
 Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
-'deletedrev'          => '[verwijderd]',
-'histfirst'           => 'Oudste',
-'histlast'            => 'Nieuwste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(leeg)',
+'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
+'deletedrev'             => '[verwijderd]',
+'histfirst'              => 'Oudste',
+'histlast'               => 'Nieuwste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(leeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Bewerkingsoverzicht',
@@ -1078,10 +1103,11 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'mergehistory-fail'                => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De bronpagina en doelpagina kunnen niet hetzelfde zijn',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
@@ -1094,125 +1120,206 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'difference'              => '(Verschil tussen bewerkingen)',
 'lineno'                  => 'Regel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
+'visualcomparison'        => 'Visuele vergelijking',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstvergelijking',
 'editundo'                => 'ongedaan maken',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
+'diff-movedto'            => 'Verplaatst naar $1',
+'diff-styleadded'         => 'stijl $1 toegevoegd',
+'diff-added'              => '$1 toegevoegd',
+'diff-changedto'          => 'gewijzigd in $1',
+'diff-movedoutof'         => 'verplaatst buiten $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stijl $1 verwijderd',
+'diff-removed'            => '$1 verwijderd',
+'diff-changedfrom'        => 'gewijzigd van $1',
+'diff-src'                => 'bron',
+'diff-withdestination'    => 'met bestemming $1',
+'diff-with'               => '&#32;met $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;en $1 $2',
+'diff-width'              => 'breedte',
+'diff-height'             => 'hoogte',
+'diff-p'                  => "een '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote'         => "een '''haakje'''",
+'diff-h1'                 => "een '''kopje (niveau 1)'''",
+'diff-h2'                 => "een '''kopje (niveau 2)'''",
+'diff-h3'                 => "een '''kopje (niveau 3)'''",
+'diff-h4'                 => "een '''kopje (niveau 4)'''",
+'diff-h5'                 => "een '''kopje (niveau 5)'''",
+'diff-pre'                => "een '''voorgeformatteerd tekstblok'''",
+'diff-div'                => "een '''deling'''",
+'diff-ul'                 => "een '''ongenummerde lijst'''",
+'diff-ol'                 => "een '''genummerde lijst'''",
+'diff-li'                 => "een '''lijstitem'''",
+'diff-table'              => "een '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "'''tabelinhoud'''",
+'diff-tr'                 => "een '''rij'''",
+'diff-td'                 => "een '''cel'''",
+'diff-th'                 => "een '''kolomkop'''",
+'diff-br'                 => "een '''nieuwe regel'''",
+'diff-hr'                 => "een '''horizontale lijn'''",
+'diff-code'               => "een '''tekstblok met programmacode'''",
+'diff-dl'                 => "een '''definitie'''",
+'diff-dt'                 => "een '''te definiëren term'''",
+'diff-dd'                 => "een '''definitie'''",
+'diff-input'              => "een '''input'''",
+'diff-form'               => "een '''formulier'''",
+'diff-img'                => "een '''afbeelding'''",
+'diff-span'               => "een '''span'''",
+'diff-a'                  => "een '''verwijzing'''",
+'diff-i'                  => "'''cursief'''",
+'diff-b'                  => "'''vet'''",
+'diff-strong'             => "'''sterk'''",
+'diff-em'                 => "'''nadruk'''",
+'diff-font'               => "'''lettertype'''",
+'diff-big'                => "'''groot'''",
+'diff-del'                => "'''verwijderd'''",
+'diff-tt'                 => "'''vaste breedte'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''doorhaling'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Zoekresultaten',
-'searchresulttext'          => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''",
-'toomanymatches'            => 'Er waren te veel resultaten.
+'searchresults'                    => 'Zoekresultaten',
+'searchresults-title'              => 'Zoekresultaten voor "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Er waren te veel resultaten.
 Probeer een andere zoekopdracht.',
-'titlematches'              => 'Overeenkomst met onderwerp',
-'notitlematches'            => 'Geen resultaten gevonden',
-'textmatches'               => 'Overeenkomst met inhoud',
-'notextmatches'             => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn'                     => 'vorige $1',
-'nextn'                     => 'volgende $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect'           => '(doorverwijzing $1)',
-'search-section'            => '(subkop $1)',
-'search-suggest'            => 'Bedoelde u: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Zusterprojecten',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultaten:',
-'search-interwiki-more'     => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'met suggesties',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
-'search-relatedarticle'     => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable'         => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
-'searchrelated'             => 'gerelateerd',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
-'nonefound'                 => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'titlematches'                     => 'Overeenkomst met onderwerp',
+'notitlematches'                   => 'Geen resultaten gevonden',
+'textmatches'                      => 'Overeenkomst met inhoud',
+'notextmatches'                    => "Geen pagina's gevonden",
+'prevn'                            => 'vorige $1',
+'nextn'                            => 'volgende $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'searchmenu-legend'                => 'Zoekopties',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhoud',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
+'searchprofile-articles'           => "Inhoudelijke pagina's",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Inhoudelijke en projectpagina's",
+'searchprofile-project'            => "Projectpagina's",
+'searchprofile-images'             => 'Bestanden',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uitgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Zoeken in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Zoeken in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zoeken naar bestanden',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Zoeken in aangegeven naamruimten',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Zoeken met standaardinstellingen:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Zoeken in aangegeven naamruimten:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(doorverwijzing $1)',
+'search-section'                   => '(subkop $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoelde u: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Zusterprojecten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more'            => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'met suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'geen suggesties',
+'search-relatedarticle'            => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable'                => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searchrelated'                    => 'gerelateerd',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
+'nonefound'                        => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
 Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
 U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
-'powersearch'               => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-legend'        => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-ns'            => 'Zoeken in naamruimten:',
-'powersearch-redir'         => 'Doorverwijzingen weergeven',
-'powersearch-field'         => 'Zoeken naar',
-'search-external'           => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled'            => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'search-nonefound'                 => 'Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.',
+'powersearch'                      => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend'               => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-ns'                   => 'Zoeken in naamruimten:',
+'powersearch-redir'                => 'Doorverwijzingen weergeven',
+'powersearch-field'                => 'Zoeken naar',
+'search-external'                  => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled'                   => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
 U kunt gebruik maken van Google.
 De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Voorkeuren',
-'mypreferences'            => 'Mijn voorkeuren',
-'prefs-edits'              => 'Aantal bewerkingen:',
-'prefsnologin'             => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext'         => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
-'prefsreset'               => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
-'qbsettings'               => 'Menubalk',
-'qbsettings-none'          => 'Uitgeschakeld',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links vast',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechts vast',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links zwevend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
-'changepassword'           => 'Wachtwoord wijzigen',
-'skin'                     => 'Vormgeving',
-'math'                     => 'Formules',
-'dateformat'               => 'Datumopmaak',
-'datedefault'              => 'Geen voorkeur',
-'datetime'                 => 'Datum en tijd',
-'math_failure'             => 'Parsen mislukt',
-'math_unknown_error'       => 'onbekende fout',
-'math_unknown_function'    => 'onbekende functie',
-'math_lexing_error'        => 'lexicografische fout',
-'math_syntax_error'        => 'syntactische fout',
-'math_image_error'         => 'PNG-omzetting is mislukt.
+'preferences'               => 'Voorkeuren',
+'mypreferences'             => 'Mijn voorkeuren',
+'prefs-edits'               => 'Aantal bewerkingen:',
+'prefsnologin'              => 'Niet aangemeld',
+'prefsnologintext'          => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsreset'                => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
+'qbsettings'                => 'Menubalk',
+'qbsettings-none'           => 'Uitgeschakeld',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links vast',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rechts vast',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links zwevend',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Rechts zwevend',
+'changepassword'            => 'Wachtwoord wijzigen',
+'skin'                      => 'Vormgeving',
+'skin-preview'              => 'Voorbeeld',
+'math'                      => 'Formules',
+'dateformat'                => 'Datumopmaak',
+'datedefault'               => 'Geen voorkeur',
+'datetime'                  => 'Datum en tijd',
+'math_failure'              => 'Parsen mislukt',
+'math_unknown_error'        => 'onbekende fout',
+'math_unknown_function'     => 'onbekende functie',
+'math_lexing_error'         => 'lexicografische fout',
+'math_syntax_error'         => 'syntactische fout',
+'math_image_error'          => 'PNG-omzetting is mislukt.
 Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
-'math_bad_tmpdir'          => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
-'math_bad_output'          => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
-'math_notexvc'             => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Gebruikersprofiel',
-'prefs-rc'                 => 'Recente wijzigingen',
-'prefs-watchlist'          => 'Volglijst',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dagen weer te geven in de volglijst:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
-'prefs-misc'               => 'Diversen',
-'saveprefs'                => 'Opslaan',
-'resetprefs'               => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
-'oldpassword'              => 'Huidige wachtwoord:',
-'newpassword'              => 'Nieuwe wachtwoord:',
-'retypenew'                => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
-'textboxsize'              => 'Bewerken',
-'rows'                     => 'Regels:',
-'columns'                  => 'Kolommen:',
-'searchresultshead'        => 'Zoekresultaten',
-'resultsperpage'           => 'Resultaten per pagina:',
-'contextlines'             => 'Regels per resultaat:',
-'contextchars'             => 'Context per regel:',
-'stub-threshold'           => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
-'recentchangescount'       => "Aantal bewerkingen in recente wijzigingen, geschiedenis en logboekpagina's:",
-'savedprefs'               => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
-'timezonelegend'           => 'Tijdzone',
-'timezonetext'             => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
-'localtime'                => 'Plaatselijke tijd',
-'timezoneoffset'           => 'Tijdsverschil¹',
-'servertime'               => 'Servertijd',
-'guesstimezone'            => 'Vanuit de browser toevoegen',
-'allowemail'               => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
-'prefs-searchoptions'      => 'Zoekinstellingen',
-'prefs-namespaces'         => 'Naamruimten',
-'defaultns'                => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
-'default'                  => 'standaard',
-'files'                    => 'Bestanden',
+'math_bad_tmpdir'           => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
+'math_bad_output'           => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
+'math_notexvc'              => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Gebruikersprofiel',
+'prefs-rc'                  => 'Recente wijzigingen',
+'prefs-watchlist'           => 'Volglijst',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dagen weer te geven in de volglijst:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximaal 7 dagen)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Diversen',
+'prefs-resetpass'           => 'Wachtwoord wijzigen',
+'saveprefs'                 => 'Opslaan',
+'resetprefs'                => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
+'textboxsize'               => 'Bewerken',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.',
+'rows'                      => 'Regels:',
+'columns'                   => 'Kolommen:',
+'searchresultshead'         => 'Zoekresultaten',
+'resultsperpage'            => 'Resultaten per pagina:',
+'contextlines'              => 'Regels per resultaat:',
+'contextchars'              => 'Context per regel:',
+'stub-threshold'            => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'recentchangescount'        => "Standaard aantal bewerkingen in recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's:",
+'savedprefs'                => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
+'timezonelegend'            => 'Tijdzone',
+'timezonetext'              => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
+'localtime'                 => 'Plaatselijke tijd:',
+'timezoneselect'            => 'Tijdzone',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Servertijd gebruiken',
+'timezoneuseoffset'         => 'Anders (tijdverschil aangeven)',
+'timezoneoffset'            => 'Tijdsverschil¹:',
+'servertime'                => 'Servertijd:',
+'guesstimezone'             => 'Vanuit de browser toevoegen',
+'allowemail'                => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
+'prefs-searchoptions'       => 'Zoekinstellingen',
+'prefs-namespaces'          => 'Naamruimten',
+'defaultns'                 => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
+'default'                   => 'standaard',
+'files'                     => 'Bestanden',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gebruikersgroepen beheren',
 'userrights-user-editname'    => 'Voer een gebruikersnaam in:',
 'editusergroup'               => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'editinguser'                 => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
 'saveusergroups'              => 'Gebruikersgroepen opslaan',
 'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
@@ -1261,6 +1368,8 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'right-minoredit'            => 'Bewerkingen als klein markeren',
 'right-move'                 => "Pagina's hernoemen",
 'right-move-subpages'        => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
+'right-move-rootuserpages'   => "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
+'right-movefile'             => 'Bestanden hernoemen',
 'right-suppressredirect'     => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
 'right-upload'               => 'Bestanden uploaden',
 'right-reupload'             => 'Een bestaand bestand overschrijven',
@@ -1311,9 +1420,46 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3',
 'rightsnone'     => '(geen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'deze pagina te bekijken',
+'action-edit'                 => 'deze pagina te bewerken',
+'action-createpage'           => "pagina's aan te maken",
+'action-createtalk'           => "overlegpagina's aan te maken",
+'action-createaccount'        => 'deze gebruiker aan te maken',
+'action-minoredit'            => 'deze bewerking als klein te markeren',
+'action-move'                 => 'deze pagina te hernoemen',
+'action-move-subpages'        => "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
+'action-move-rootuserpages'   => "gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen",
+'action-movefile'             => 'dit bestand te hernoemen',
+'action-upload'               => 'dit bestand te uploaden',
+'action-reupload'             => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
+'action-reupload-shared'      => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat',
+'action-upload_by_url'        => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
+'action-writeapi'             => 'de via de API te bewerken',
+'action-delete'               => 'deze pagina te verwijderen',
+'action-deleterevision'       => 'deze versie te verwijderen',
+'action-deletedhistory'       => 'de verwijderde versies van deze pagina te bekijken',
+'action-browsearchive'        => "verwijderde pagina's te zoeken",
+'action-undelete'             => 'deze pagina terug te plaatsen',
+'action-suppressrevision'     => 'deze verborgen versie te bekijken en terug te plaatsen',
+'action-suppressionlog'       => 'dit beschermde logboek te bekijken',
+'action-block'                => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
+'action-protect'              => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
+'action-import'               => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
+'action-importupload'         => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren',
+'action-patrol'               => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
+'action-autopatrol'           => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
+'action-unwatchedpages'       => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
+'action-trackback'            => 'een trackback op te geven',
+'action-mergehistory'         => 'de geschiedenis van deze pagina samen te voegen',
+'action-userrights'           => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
+'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
+'action-siteadmin'            => 'de database af te sluiten of open te stellen',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Recente wijzigingen',
+'recentchanges-legend'              => 'Opties voor recente wijzigingen',
 'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
@@ -1337,6 +1483,8 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'rc_categories'                     => 'Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Elke',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nieuwe subkop',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verbergen',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Verwante wijzigingen',
@@ -1359,13 +1507,13 @@ om bestanden te uploaden.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Uploadfout',
 'uploadtext'                  => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden.
-Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:ImageList|bestandslijst]] gaan.
+Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan.
 Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
 Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]].
 
 Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven
 
 De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
@@ -1375,7 +1523,7 @@ De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
 'uploadlog'                   => 'uploadlogboek',
 'uploadlogpage'               => 'Uploadlogboek',
 'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.
-Zie de [[Special:NewImages|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.',
+Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.',
 'filename'                    => 'Bestandsnaam',
 'filedesc'                    => 'Beschrijving',
 'fileuploadsummary'           => 'Samenvatting:',
@@ -1400,31 +1548,33 @@ Toegelaten {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
 'emptyfile'                   => 'Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
 Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
 Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
-'fileexists'                  => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
-Controleer <strong><tt>$1</tt></strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
-'filepageexists'              => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong><tt>$1</tt></strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
+'fileexists'                  => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
+Controleer '''<tt>$1</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.",
+'filepageexists'              => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>$1</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
 De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.',
-'fileexists-extension'        => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al:<br />
-Naam van het geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Naam van het bestaande bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Kies een andere naam.',
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.",
+'fileexists-extension'        => "Een bestand met dezelfde naam bestaat al:<br />
+Naam van het geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Naam van het bestaande bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Kies een andere naam.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>.
-Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
+Controleer het bestand '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.",
+'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
+Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
 Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
-Wijzig anders de bestandsnaam.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
+Wijzig anders de bestandsnaam.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
 Upload uw bestand onder een andere naam.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden.
 Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
-'successfulupload'            => 'De upload is geslaagd',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd.
+Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
+'successfulupload'            => 'Het bestand is toegevoegd',
 'uploadwarning'               => 'Uploadwaarschuwing',
 'savefile'                    => 'Bestand opslaan',
 'uploadedimage'               => 'heeft "[[$1]]" geüpload',
@@ -1445,8 +1595,8 @@ Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
 
 Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden.
 Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
-'filename-bad-prefix'         => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
-Kies een duidelijke naam voor uw bestand.',
+'filename-bad-prefix'         => "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
+Kies een duidelijke naam voor uw bestand.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # De syntaxis is als volgt:
 #   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking
@@ -1487,20 +1637,21 @@ U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
 'upload_source_url'  => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)',
 'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
 Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
 Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
-'imagelist_search_for'  => 'Zoeken naar bestand:',
+'listfiles_search_for'  => 'Zoeken naar bestand:',
 'imgfile'               => 'bestand',
-'imagelist'             => 'Bestandslijst',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Naam',
-'imagelist_user'        => 'Gebruiker',
-'imagelist_size'        => 'Grootte (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beschrijving',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Bestandslijst',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Naam',
+'listfiles_user'        => 'Gebruiker',
+'listfiles_size'        => 'Grootte (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beschrijving',
+'listfiles_count'       => 'Versies',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Bestandsgeschiedenis',
 'filehist-help'                  => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
 'filehist-deleteall'             => 'alle versies verwijderen',
@@ -1508,19 +1659,25 @@ Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
 'filehist-revert'                => 'terugdraaien',
 'filehist-current'               => 'huidige versie',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/tijd',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatuurafbeelding',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatuurafbeelding voor versie per $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Geen miniatuurafbeelding',
 'filehist-user'                  => 'Gebruiker',
 'filehist-dimensions'            => 'Afmetingen',
 'filehist-filesize'              => 'Bestandsgrootte',
 'filehist-comment'               => 'Opmerking',
 'imagelinks'                     => 'Bestandsverwijzingen',
 'linkstoimage'                   => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
+'linkstoimage-more'              => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
+De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
+Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
 'sharedupload'                   => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
 'shareduploadwiki'               => 'Zie de $1 voor verdere informatie.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'De beschijving in de $1 wordt hieronder weergegeven.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'bestandsbeschrijving',
 'shareduploadduplicate'          => 'Dit bestand is identiek aan $1 in de gedeelde mediabank.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand',
@@ -1544,7 +1701,7 @@ Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '"$1" verwijderen',
 'filedelete-legend'           => 'Bestand verwijderen',
-'filedelete-intro'            => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
+'filedelete-intro'            => "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
 'filedelete-intro-old'        => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
 'filedelete-comment'          => 'Opmerking:',
 'filedelete-submit'           => 'Verwijderen',
@@ -1552,7 +1709,6 @@ Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
 'filedelete-success-old'      => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' bestaat niet.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Andere reden:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veelvoorkomende redenen voor verwijdering
@@ -1571,7 +1727,7 @@ Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
 'unwatchedpages' => "Pagina's die niet op een volglijst staan",
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Lijst van doorverwijzingen',
+'listredirects' => 'Doorverwijzingenlijst',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Ongebruikte sjablonen',
@@ -1581,28 +1737,31 @@ Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjab
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Willekeurige pagina',
-'randompage-nopages' => "Er zijn geen pagina's in deze naamruimte.",
+'randompage-nopages' => 'Er zijn geen pagina\'s in de naamruimte "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Willekeurige doorverwijzing',
-'randomredirect-nopages' => 'Er zijn geen doorverwijzingen in deze naamruimte.',
+'randomredirect-nopages' => 'Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistieken',
-'sitestats'              => 'Statistieken van {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Gebruikerstatistieken',
-'sitestatstext'          => "In de database {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan '''$1''' pagina's}}, inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina's die waarschijnlijk geen content zijn.
-Er {{PLURAL:$2|is waarschijnlijk 1 pagina|zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's}} met een echte inhoud.
-
-Er {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|zijn '''$8''' bestanden}} toegevoegd.
-
-Er {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|zijn '''$3''' pagina's}} weergegeven en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewerking|bewerkingen}} gemaakt sinds {{SITENAME}} is opgezet.
-Dat komt uit op gemiddeld '''$5''' bewerkingen per pagina en '''$6''' weergegeven pagina's per bewerking.
-
-De lengte van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Er {{PLURAL:$1|is '''1''' geregistreerde gebruiker|zijn '''$1''' geregistreerde gebruikers}}, waarvan er
-'''$2''' (of '''$4%''') $5rechten {{PLURAL:$2|heeft|hebben}}.",
-'statistics-mostpopular' => "Meest bekeken pagina's",
+'statistics'                   => 'Statistieken',
+'statistics-header-pages'      => 'Paginastatistieken',
+'statistics-header-edits'      => 'Bewerkingsstatistieken',
+'statistics-header-views'      => 'Paginaweergavestatistieken',
+'statistics-header-users'      => 'Gebruikerstatistieken',
+'statistics-articles'          => "Inhoudelijke pagina's",
+'statistics-pages'             => "Pagina's",
+'statistics-pages-desc'        => "Alle pagina's in de wiki, inclusief overlegpagina's, doorverwijzingen, enzovoort.",
+'statistics-files'             => 'Bestanden',
+'statistics-edits'             => 'Paginabewerkingen sinds het begin van {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Gemiddeld aantal bewerkingen per pagina',
+'statistics-views-total'       => "Totaal aantal weergegeven pagina's",
+'statistics-views-peredit'     => "Weergegeven pagina's per bewerking",
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]',
+'statistics-users'             => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
+'statistics-users-active'      => 'Actieve gebruikers',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebruikers die in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een handeling hebben uitgevoerd',
+'statistics-mostpopular'       => "Meest bekeken pagina's",
 
 'disambiguations'      => "Doorverwijspagina's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Doorverwijspagina',
@@ -1618,7 +1777,7 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
 'double-redirect-fixer'      => 'Doorverwijzingen opschonen',
 
 'brokenredirects'        => 'Onjuiste doorverwijzingen',
-'brokenredirectstext'    => "Hieronder staan doorverwijspagina's die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.",
+'brokenredirectstext'    => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
 'brokenredirects-edit'   => '(bewerken)',
 'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
 
@@ -1649,7 +1808,8 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
 'popularpages'            => "Veel bekeken pagina's",
 'wantedcategories'        => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
 'wantedpages'             => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
-'missingfiles'            => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
+'wantedfiles'             => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
+'wantedtemplates'         => 'Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen',
 'mostlinked'              => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meestgebruikte sjablonen',
@@ -1663,12 +1823,15 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
 'deadendpagestext'        => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
 'protectedpages'          => "Beveiligde pagina's",
 'protectedpages-indef'    => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
+'protectedpages-cascade'  => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie',
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
 'protectedpagesempty'     => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
-'protectedtitles'         => 'Beveiligde titels',
-'protectedtitlestext'     => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
+'protectedtitles'         => 'Beveiligde paginanamen',
+'protectedtitlestext'     => 'De volgende paginanamen zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
 'protectedtitlesempty'    => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
 'listusers'               => 'Gebruikerslijst',
+'listusers-editsonly'     => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'newpages'                => "Nieuwe pagina's",
 'newpages-username'       => 'Gebruikersnaam:',
 'ancientpages'            => "Oudste pagina's",
@@ -1691,14 +1854,14 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
 'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken',
 'booksources-go'            => 'Zoeken',
 'booksources-text'          => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.
+Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
-'log-search-legend'    => 'Zoek logboeken',
-'log-search-submit'    => 'OK',
 'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
 U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
 'logempty'             => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
@@ -1710,6 +1873,7 @@ U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlette
 'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorige pagina ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Pagina's bekijken vanaf:",
+'allpagesto'        => "Pagina's bekijken tot:",
 'allarticles'       => "Alle pagina's",
 'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruimte $1)",
 'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)",
@@ -1730,49 +1894,77 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]
 'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteren',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Verwijderde gebruikersbijdragen',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Externe verwijzingen',
+'linksearch-pat'   => 'Zoekpatroon:',
+'linksearch-ns'    => 'Naamruimte:',
+'linksearch-ok'    => 'Zoeken',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.<br />
+Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 heeft een verwijzing in $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Gebruikers bekijken vanaf:',
 'listusers-submit'   => 'Weergeven',
 'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevonden.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logboek nieuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext'          => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers',
+'newuserlog-byemail'          => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nieuwe gebruiker',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'heeft gebruiker $1 ingeschreven',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker automatisch aangemaakt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary'  => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
+'listgrouprights'                 => 'Rechten van gebruikersgroepen',
+'listgrouprights-summary'         => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
 Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
-'listgrouprights-group'    => 'Groep',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rechten',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
-'listgrouprights-members'  => '(ledenlijst)',
+'listgrouprights-group'           => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gebruikersrechten',
+'listgrouprights-members'         => '(ledenlijst)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan gebruikers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan gebruikers uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan gebruikers aan alle groepen toevoegen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Geen verzendadres beschikbaar',
-'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
-'emailuser'       => 'Deze gebruiker e-mailen',
-'emailpage'       => 'Gebruiker e-mailen',
-'emailpagetext'   => 'Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
+'mailnologin'      => 'Geen verzendadres beschikbaar',
+'mailnologintext'  => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
+'emailuser'        => 'Deze gebruiker e-mailen',
+'emailpage'        => 'Gebruiker e-mailen',
+'emailpagetext'    => 'Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
 Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
 De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
-'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
-'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
-'noemailtext'     => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
-'emailfrom'       => 'Van:',
-'emailto'         => 'Aan:',
-'emailsubject'    => 'Onderwerp:',
-'emailmessage'    => 'Bericht:',
-'emailsend'       => 'Versturen',
-'emailccme'       => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
-'emailccsubject'  => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail verzonden',
-'emailsenttext'   => 'Uw e-mail is verzonden.',
-'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Foutmelding bij het verzenden:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail van {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
+'noemailtext'      => 'Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail is niet toegestaan',
+'nowikiemailtext'  => 'Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
+'email-legend'     => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Van:',
+'emailto'          => 'Aan:',
+'emailsubject'     => 'Onderwerp:',
+'emailmessage'     => 'Bericht:',
+'emailsend'        => 'Versturen',
+'emailccme'        => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
+'emailccsubject'   => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail verzonden',
+'emailsenttext'    => 'Uw e-mail is verzonden.',
+'emailuserfooter'  => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Volglijst',
 'mywatchlist'          => 'Volglijst',
 'watchlistfor'         => "(voor '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext'    => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
 'watchnologin'         => 'U bent niet aangemeld',
 'watchnologintext'     => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
 'addedwatch'           => 'Toegevoegd aan volglijst',
@@ -1796,12 +1988,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'iteminvalidname'      => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
 'wlnote'               => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
 'wlshowlast'           => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'Botbewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Botbewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-own'   => 'Mijn bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mijn bewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
+'watchlist-options'    => 'Opties voor volglijst',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
@@ -1840,85 +2027,104 @@ U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
 Feedback en andere assistentie:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Deze pagina verwijderen',
-'confirm'                     => 'Bevestig',
-'excontent'                   => "De inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
-'exbeforeblank'               => "De inhoud was: '$1'",
-'exblank'                     => 'pagina was leeg',
-'delete-confirm'              => '"$1" verwijderen',
-'delete-legend'               => 'Verwijderen',
-'historywarning'              => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
-'confirmdeletetext'           => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Deze pagina verwijderen',
+'confirm'                => 'Bevestig',
+'excontent'              => "De inhoud was: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
+'exbeforeblank'          => "De inhoud was: '$1'",
+'exblank'                => 'pagina was leeg',
+'delete-confirm'         => '"$1" verwijderen',
+'delete-legend'          => 'Verwijderen',
+'historywarning'         => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
+'confirmdeletetext'      => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
 Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
-'actioncomplete'              => 'Handeling voltooid',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd.
+'actioncomplete'         => 'Handeling voltooid',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd.
 Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
-'deletedarticle'              => 'verwijderde "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
-'dellogpage'                  => 'Verwijderingslogboek',
-'dellogpagetext'              => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
-'deletionlog'                 => 'Verwijderingslogboek',
-'reverted'                    => 'Eerdere versie hersteld',
-'deletecomment'               => 'Reden voor verwijderen:',
-'deleteotherreason'           => 'Andere/eventuele reden:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Andere reden',
-'deletereason-dropdown'       => '*Veelvoorkomende verwijderingsredenen
+'deletedarticle'         => 'verwijderde "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
+'dellogpage'             => 'Verwijderingslogboek',
+'dellogpagetext'         => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
+'deletionlog'            => 'Verwijderingslogboek',
+'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
+'deletecomment'          => 'Reden voor verwijderen:',
+'deleteotherreason'      => 'Andere/eventuele reden:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Andere reden',
+'deletereason-dropdown'  => '*Veelvoorkomende verwijderingsredenen
 ** Op aanvraag van auteur
 ** Schending van auteursrechten
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
-'delete-toobig'               => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
+'delete-toobig'          => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
-'delete-warning-toobig'       => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
 Wees voorzichtig.',
-'rollback'                    => 'Wijzigingen ongedaan maken',
-'rollback_short'              => 'Terugdraaien',
-'rollbacklink'                => 'terugdraaien',
-'rollbackfailed'              => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
-'cantrollback'                => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
-'alreadyrolled'               => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]] | [[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Wijzigingen ongedaan maken',
+'rollback_short'   => 'Terugdraaien',
+'rollbacklink'     => 'terugdraaien',
+'rollbackfailed'   => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
+'cantrollback'     => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
+'alreadyrolled'    => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.
 Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
 
-De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]| [[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
-'editcomment'                 => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
-'sessionfailure'              => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
+De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
+'editcomment'      => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
+'sessionfailure'   => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
 Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie).
 Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
 'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven.
 Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
 'protectedarticle'            => 'beveiligde "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
+'movedarticleprotection'      => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
 'protectcomment'              => 'Opmerkingen:',
 'protectexpiry'               => 'Duur:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
 'protect-unchain'             => 'Hernoemen mogelijk maken',
-'protect-text'                => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bekijken en wijzigen.',
-'protect-locked-blocked'      => 'U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
-Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
-Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
+'protect-text'                => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
+'protect-locked-blocked'      => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
+Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
+Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
 'protect-locked-access'       => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
-Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
+Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
 'protect-cascadeon'           => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
 Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
-'protect-default'             => '(standaard)',
+'protect-default'             => 'Toestaan voor alle gebruikers',
 'protect-fallback'            => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers',
 'protect-level-sysop'         => 'Alleen beheerders',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
 'protect-expiring'            => 'verloopt op $1',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'verloopt niet',
 'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
 'protect-cantedit'            => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
+'protect-othertime'           => 'Andere duur:',
+'protect-othertime-op'        => 'andere duur',
+'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande verloopdatum: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => 'Overige/additionele reden:',
+'protect-otherreason-op'      => 'overige/additionele reden',
+'protect-dropdown'            => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging
+** Vandalisme
+** Spam
+** Bewerkingsoorlog
+** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redenen voor beveiliging bewerken',
+'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rechten:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsniveau:',
 'minimum-size'                => 'Min. grootte',
@@ -1941,7 +2147,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'undeletepage'                 => "Verwijderde pagina's bekijken en terugplaatsen",
 'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Verwijderde pagina's bekijken",
-'undeletepagetext'             => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
+'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versies terugplaatsen',
 'undeleteextrahelp'            => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
 Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
@@ -1954,20 +2160,21 @@ Verwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Deze pagina is verwijderd.
 De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering.
 De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
-'undelete-revision'            => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
+'undelete-revision'            => 'Verwijderde versie van $1 (per $4 om $5) door $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ongeldige of missende versie.
 Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
 'undelete-nodiff'              => 'Geen eerdere versie gevonden.',
 'undeletebtn'                  => 'Terugplaatsen',
 'undeletelink'                 => 'terugplaatsen',
 'undeletereset'                => 'Herinstellen',
+'undeleteinvert'               => 'Omgekeerde selectie',
 'undeletecomment'              => 'Toelichting:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
-'cannotundelete'               => 'Verwijderen mislukt.
-Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
+'cannotundelete'               => 'Het terugplaatsen is mislukt.
+Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
 
 In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
@@ -1994,26 +2201,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Gebruikersbijdragen',
-'mycontris'     => 'Mijn bijdragen',
-'contribsub2'   => 'Voor $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'uctop'         => '(laatste wijziging)',
-'month'         => 'Van maand (en eerder):',
-'year'          => 'Van jaar (en eerder):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-search'      => 'Zoeken naar bijdragen',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Bekijken',
+'contributions'       => 'Gebruikersbijdragen',
+'contributions-title' => 'Bijdragen van $1',
+'mycontris'           => 'Mijn bijdragen',
+'contribsub2'         => 'Voor $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
+'uctop'               => '(laatste wijziging)',
+'month'               => 'Van maand (en eerder):',
+'year'                => 'Van jaar (en eerder):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Voor nieuwelingen',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bijdragen van nieuwe gebruikers',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-search'        => 'Zoeken naar bijdragen',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Bekijken',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Verwijzingen naar deze pagina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s die verwijzen naar "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(Lijst van verwijzingen)',
 'linkshere'                => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
@@ -2059,8 +2267,10 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
 'ipbotherreason'                  => 'Andere/extra reden:',
 'ipbhidename'                     => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
 'ipbwatchuser'                    => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
+'ipballowusertalk'                => 'Deze gebruiker toestaan tijdens de blokkade de eigen overlegpagina te bewerken',
+'ipb-change-block'                => 'De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen',
 'badipaddress'                    => 'Geen geldig IP-adres',
-'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering geslaagd',
+'blockipsuccesssub'               => 'De blokkering is ingesteld',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
 Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Lijst van redenen bewerken',
@@ -2068,14 +2278,18 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 'ipb-unblock'                     => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaande blokkades voor $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Bestaande blokkades bekijken',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bijdragen van $1',
 'unblockip'                       => 'Gebruiker deblokkeren',
 'unblockiptext'                   => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
-'ipusubmit'                       => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
+'ipusubmit'                       => 'Blokkade opheffen',
 'unblocked'                       => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is opgeheven',
 'ipblocklist'                     => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers',
 'ipblocklist-legend'              => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
 'ipblocklist-username'            => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'gebruikersblokkades $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tijdelijke blokkades $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkele IP-blokkades $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Zoeken',
 'blocklistline'                   => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'onbeperkt',
@@ -2084,27 +2298,35 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 'noautoblockblock'                => 'autoblok uitgeschakeld',
 'createaccountblock'              => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
 'emailblock'                      => 'e-mail geblokkeerd',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
 'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlijst is leeg.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
 'blocklink'                       => 'blokkeren',
 'unblocklink'                     => 'deblokkeren',
+'change-blocklink'                => 'blokkade wijzigen',
 'contribslink'                    => 'bijdragen',
 'autoblocker'                     => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklog-fulllog'                => 'Volledige blokkeerlogboek',
 'blocklogentry'                   => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze verloopt nu op $2 om $3',
 'blocklogtext'                    => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
 Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
-Zie de [[Special:IPBlockList|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
+Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
 'unblocklogentry'                 => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
 'block-log-flags-anononly'        => 'alleen anoniemen',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail geblokkeerd',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld',
 'range_block_disabled'            => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ongeldige duur.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" is al geblokkeerd',
+'ipb-needreblock'                 => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
+$1 is al geblokkeerd.
+Wilt u de instellingen wijzigen?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
 Misschien is de blokkade al opgeheven.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
@@ -2115,10 +2337,11 @@ De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan
 'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
 'proxyblockreason'                => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
 Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'proxyblocksuccess'               => 'Geslaagd.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Uitgevoerd.',
 'sorbsreason'                     => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
 U kunt geen gebruiker registreren.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Database blokkeren',
@@ -2134,9 +2357,9 @@ Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.",
 'lockbtn'             => 'Database blokkeren',
 'unlockbtn'           => 'Database vrijgeven',
 'locknoconfirm'       => 'U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Blokkeren database geslaagd',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Database vrijgegeven.',
-'lockdbsuccesstext'   => 'De database is geblokkeerd.<br />
+'lockdbsuccesssub'    => 'De database is afgesloten',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'De database is vrijgegeven',
+'lockdbsuccesstext'   => 'De database is afgesloten.<br />
 Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.',
 'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand.
@@ -2144,13 +2367,13 @@ Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfr
 'databasenotlocked'   => 'De database is niet geblokkeerd.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '"$1" hernoemen',
-'move-page-legend'        => 'Pagina hernoemen',
-'movepagetext'            => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
+'move-page'                    => '"$1" hernoemen',
+'move-page-legend'             => 'Pagina hernoemen',
+'movepagetext'                 => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
 De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
 * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
 * Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
-* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt.
+* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
 Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
 
 Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
@@ -2158,49 +2381,61 @@ Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaa
 '''WAARSCHUWING!'''
 Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
 Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
-'movepagetalktext'        => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
+'movepagetalktext'             => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
 * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
 * U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle'             => 'Te hernoemen pagina:',
-'movenotallowed'          => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
-'newtitle'                => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
-'move-watch'              => 'Deze pagina volgen',
-'movepagebtn'             => 'Pagina hernoemen',
-'pagemovedsub'            => 'Hernoemen pagina geslaagd',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
+'movearticle'                  => 'Te hernoemen pagina:',
+'movenologin'                  => 'Niet aangemeld',
+'movenologintext'              => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenotallowed'               => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
+'movenotallowedfile'           => 'U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
+'cant-move-user-page'          => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
+'cant-move-to-user-page'       => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
+'newtitle'                     => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
+'move-watch'                   => 'Deze pagina volgen',
+'movepagebtn'                  => 'Pagina hernoemen',
+'pagemovedsub'                 => 'De pagina is hernoemd',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.',
+'articleexists'                => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
 Kies een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'talkexists'              => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
+'cantmove-titleprotected'      => 'U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'talkexists'                   => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
 Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
-'movedto'                 => 'hernoemd naar',
-'movetalk'                => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
-'move-subpages'           => "Alle subpagina's hernoemen",
-'move-talk-subpages'      => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
-'movepage-page-exists'    => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
-'movepage-page-moved'     => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
-'movepage-max-pages'      => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+'movedto'                      => 'hernoemd naar',
+'movetalk'                     => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
+'move-subpages'                => "Alle subpagina's hernoemen",
+'move-talk-subpages'           => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
+'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
+'movepage-page-moved'          => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
+'movepage-max-pages'           => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
 De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Hernoemingslogboek',
-'movelogpagetext'         => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
-'movereason'              => 'Reden:',
-'revertmove'              => 'terugdraaien',
-'delete_and_move'         => 'Verwijderen en hernoemen',
-'delete_and_move_text'    => '==Verwijdering nodig==
+'1movedto2'                    => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'doorverwijzing onderdrukken',
+'movelogpage'                  => 'Hernoemingslogboek',
+'movelogpagetext'              => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
+'movereason'                   => 'Reden:',
+'revertmove'                   => 'terugdraaien',
+'delete_and_move'              => 'Verwijderen en hernoemen',
+'delete_and_move_text'         => '==Verwijdering nodig==
 Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
 Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
-'delete_and_move_reason'  => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
-'selfmove'                => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
-'immobile_namespace'      => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type.
-Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
-'imagetypemismatch'       => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
-'imageinvalidfilename'    => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, de pagina verwijderen',
+'delete_and_move_reason'       => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
+'selfmove'                     => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
+'immobile-target-namespace'    => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikiverwijzing is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
+'immobile-source-page'         => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
+'immobile-target-page'         => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'imagetypemismatch'            => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
+'imageinvalidfilename'         => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect'          => 'Een doorverwijzing achterlaten',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporteren',
@@ -2209,7 +2444,7 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci
 
 Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
 
-In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
 'exportcuronly'     => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
@@ -2225,7 +2460,7 @@ In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:sp
 'allmessagesdefault'        => 'Standaardinhoud',
 'allmessagescurrent'        => 'Huidige inhoud',
 'allmessagestext'           => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
-Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
 'allmessagesfilter'         => 'Bericht naamfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
@@ -2245,9 +2480,12 @@ Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [h
 'import-interwiki-text'      => 'Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren.
 Versie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard.
 Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Bronwiki/pagina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importeren',
 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
+'import-upload-filename'     => 'Bestandsnaam:',
+'import-comment'             => 'Opmerking:',
 'importtext'                 => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
 'importstart'                => "Pagina's aan het importeren ...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
@@ -2284,20 +2522,20 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mijn gebruikerspagina',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Uw gebruikerspagina',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mijn overlegpagina',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Uw overlegpagina',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mijn voorkeuren',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Pagina',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mijn bijdragen',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Overzicht van uw bijdragen',
 'tooltip-pt-login'                => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Afmelden',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Overleg over deze pagina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'U kunt deze pagina bewerken.
 Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Nieuw kopje toevoegen',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Deze pagina is beveiligd.
 U kunt wel de broncode bekijken.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eerdere versies van deze pagina',
@@ -2346,6 +2584,9 @@ Gebruik dit!',
 'tooltip-watch'                   => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
 'tooltip-recreate'                => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
 'tooltip-upload'                  => 'Uploaden',
+'tooltip-rollback'                => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
+'tooltip-undo'                    => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster.
+U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
@@ -2357,6 +2598,8 @@ Gebruik dit!',
 'chick.css'       => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */',
 'modern.css'      => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */',
+'print.css'       => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */',
+'handheld.css'    => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */",
@@ -2375,12 +2618,12 @@ Gebruik dit!',
 'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Gebaseerd op werk van $1.',
 'others'           => 'anderen',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-gebruiker(s) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
 'creditspage'      => 'Auteurspagina',
 'nocredits'        => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.',
 
@@ -2401,6 +2644,16 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'numauthors'     => 'Aantal auteurs (pagina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassiek',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'MijnSkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Eenvoudig',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Altijd als PNG weergeven',
 'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG',
@@ -2421,11 +2674,12 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
-'patrol-log-line'   => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff'   => '$1',
+'patrol-log-page'      => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header'    => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
+'patrol-log-line'      => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'      => 'versie $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Oude versie $1 verwijderd.',
@@ -2442,6 +2696,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Oudere bewerking',
 'nextdiff'     => 'Nieuwere bewerking →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximale grootte van afbeeldingen op beschrijvingspagina:',
@@ -2455,10 +2712,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Volledige resolutie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Nieuwe bestanden',
 'imagelisttext'         => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
 'newimages-summary'     => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.',
+'newimages-legend'      => 'Bestandsnaam',
+'newimages-label'       => 'Bestandsnaam (of deel daarvan):',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'Er is niets te zien.',
 'ilsubmit'              => 'Zoeken',
@@ -2563,7 +2822,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-exposureindex'               => 'Belichtingsindex',
 'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethode',
 'exif-filesource'                  => 'Bestandsbron',
-'exif-scenetype'                   => 'Soort scene',
+'exif-scenetype'                   => 'Scènetype',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-patroon',
 'exif-customrendered'              => 'Aangepaste beeldverwerking',
 'exif-exposuremode'                => 'Belichtingsinstelling',
@@ -2670,6 +2929,18 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiotungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flits is niet afgegaan',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Met flitser',
+'exif-flash-return-0'   => 'geen stroboscoopontvangstfunctie',
+'exif-flash-return-2'   => 'geen stroboscoopontvangst gedetecteerd',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboscoopontvangst gedetecteerd',
+'exif-flash-mode-1'     => 'verplicht met flitser',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplicht onderdrukt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatische modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitserfunctie',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'filter rode ogen verwijderen',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Niet gedefiniëerd',
@@ -2765,7 +3036,7 @@ Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.',
 Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
 'confirmemail_send'        => 'Een bevestigingscode verzenden',
 'confirmemail_sent'        => 'Bevestigingscode verzonden.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden.
+'confirmemail_oncreate'    => 'Er is een bevestigingscode naar uw e-mailadres verzonden.
 Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden.
 Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens.
@@ -2813,21 +3084,10 @@ $1</div>",
 Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
 'recreate'            => 'Opnieuw aanmaken',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[:$1]] ...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'De cache van deze pagina legen?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zoeken naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
-'searchnamed'      => "Zoeken naar pagina's met de naam ''$1''.",
-'articletitles'    => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
-'hideresults'      => 'Resultaten verbergen',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX-zoeken gebruiken',
+'confirm-purge-top'    => 'De cache van deze pagina legen?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
@@ -2847,10 +3107,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Geen resultaten',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Pagina leeggehaald',
+'autosumm-blank'   => 'De pagina is leeggehaald',
 'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'",
 'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nieuwe pagina: $1',
+'autosumm-new'     => "Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'",
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2911,6 +3171,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].'
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Softwareversie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2941,13 +3202,13 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].'
 Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven.
 Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.
 
-Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Duplicaatbestanden zoeken',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.
 
-Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplicaatbestanden zoeken',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandsnaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zoeken',
@@ -2977,4 +3238,13 @@ Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Lege pagina',
 'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Laat deze regel onveranderd<pre>
+#Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat)
+#Deze worden gehouden tegen de URL\'s van externe (gehotlinkte) afbeeldingen
+#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een verwijzing weergegeven
+#Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld
+
+#Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 8c357054..ebf5ca5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -9,12 +9,12 @@
  * @author Eirik
  * @author Finnrind
  * @author Frokor
+ * @author Gunnernett
  * @author Guttorm Flatabø
  * @author H92
  * @author Harald Khan
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Jorunn
- * @author Max sonnelid
  * @author Najami
  * @author Olve Utne
  * @author Ranveig
@@ -31,14 +31,6 @@
   * @see http://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Brukar:Dittaeva/LanguageNn.php&action=history
   */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klassisk',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgi',
-	'cologneblue' => 'Kölnerblå',
-	'myskin'      => 'MiDrakt',
-	'simple'      => 'Enkel',
-	'modern'      => 'Moderne',
-);
 
 $datePreferences = array(
 	'default',
@@ -97,10 +89,6 @@ $bookstoreList = array(
 	'Amazon.com'   => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
-# Note to translators:
-#   Please include the English words as synonyms.  This allows people
-#   from other wikis to contribute more easily.
-#
 $magicWords = array(
 	#   ID                                 CASE  SYNONYMS
 	'redirect'               => array( 0,    '#redirect', '#omdiriger'                                              ),
@@ -154,8 +142,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Brukardiskusjon',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1-diskusjon',
-	NS_IMAGE          => 'Fil',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Fildiskusjon',
+	NS_FILE           => 'Fil',
+	NS_FILE_TALK      => 'Fildiskusjon',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
 	NS_TEMPLATE       => 'Mal',
@@ -167,83 +155,83 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble omdirigeringar' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Fleirtydingssider' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Logg_inn' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Logg_ut' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Logg inn' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Logg ut' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Opprett konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Innstillingar' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Overvakingsliste' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Siste_endringar' ),
-	'Upload'                    => array( 'Last_opp' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Filliste' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Siste endringar' ),
+	'Upload'                    => array( 'Last opp' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Filliste' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye filer' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Brukarliste' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistikk' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig_side' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Foreldrelause_sider' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte_filer' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte_malar' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte_kategoriar' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte_filer' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Etterspurde_sider' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Etterspurde_kategoriar' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenka_sider' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_brukte_malar' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategoriar' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mest_brukte_filer' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Flest_endringar' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrast_endringar' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korte_sider' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Lange_sider' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig side' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Foreldrelause sider' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte sider' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte kategoriar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte filer' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte malar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte kategoriar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte filer' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Etterspurde sider' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Etterspurde kategoriar' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest lenka sider' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest brukte kategoriar' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest brukte malar' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flest kategoriar' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest brukte filer' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Flest endringar' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrast endringar' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korte sider' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange sider' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nye sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Gamle sider' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Blindvegsider' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Verna_sider' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Verna_sidenamn' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Verna sider' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Verna sidenamn' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle sider' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeringsliste' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenkjer_hit' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte_endringar' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Flytt_side' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Stadfest e-postadresse' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenkjer hit' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte endringar' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flytt side' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokker meg' ),
 	'Booksources'               => array( 'Bokkjelder' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategoriar' ),
 	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
 	'Version'                   => array( 'Versjon' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle systemmeldingar' ),
 	'Log'                       => array( 'Logg', 'Loggar' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokker' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Attopprett' ),
-	'Import'                    => array( 'Import' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lås_database' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Opne_database' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lås database' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Opne database' ),
 	'Userrights'                => array( 'Brukarrettar' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervaka_sider' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervaka sider' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringsliste' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Versjonssletting' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte_malar' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Sida_mi' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Diskusjonssida_mi' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Bidraga_mine' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte malar' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig omdirigering' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Sida mi' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Diskusjonssida mi' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Bidraga mine' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Bottliste', 'Bottar' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære sider' ),
 	'Search'                    => array( 'Søk' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Nullstill_passord' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan_interwiki' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Nullstill passord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan interwiki' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Flettehistorie' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array(
@@ -252,11 +240,6 @@ $separatorTransformTable = array(
 );
 $linkTrail = '/^([æøåa-z]+)(.*)$/sDu';
 
-
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Strek under lenkjer:',
@@ -295,17 +278,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Gøym endringane mine frå overvakingslista',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Gøym endringar gjort av robotar frå overvakingslista',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Gøym småplukk frå overvakingslista',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Gøym endringar av innlogga brukarar frå overvakingslista.',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Gøym endringar av anonyme brukarar frå overvakingslista.',
 'tog-nolangconversion'        => 'Slå av variantkonvertering',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
 'tog-diffonly'                => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
 'tog-showhiddencats'          => 'Vis gøymde kategoriar',
+'tog-noconvertlink'           => 'Slå av konvertering av sidetitlar',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ikkje vis skilnad etter attenderulling',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldri',
 'underline-default' => 'Nettlesarstandard',
 
-'skinpreview' => '(førehandsvis)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'søndag',
 'monday'        => 'måndag',
@@ -399,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskusjonssida mi',
 'anontalk'       => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
 'navigation'     => 'Navigering',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Utvida informasjon:',
@@ -414,7 +399,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Vis',
 'history'           => 'Sidehistorikk',
 'history_short'     => 'Historikk',
-'updatedmarker'     => 'oppdatert etter mitt siste besøk',
+'updatedmarker'     => 'oppdatert etter det siste besøket mitt',
 'info_short'        => 'Informasjon',
 'printableversion'  => 'Utskriftsversjon',
 'permalink'         => 'Fast lenkje',
@@ -436,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
 'specialpage'       => 'Spesialside',
 'personaltools'     => 'Personlege verktøy',
-'postcomment'       => 'Legg til kommentar',
+'postcomment'       => 'Ny bolk',
 'articlepage'       => 'Vis innhaldsside',
 'talk'              => 'Diskusjon',
 'views'             => 'Visningar',
@@ -462,8 +447,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
-'bugreports'           => 'Feilmeldingar',
-'bugreportspage'       => 'Project:Feilmeldingar',
 'copyright'            => 'Innhaldet er utgjeve under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} opphavsrett',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
@@ -486,9 +469,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Tilgangsfeil',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
-'badaccess-group1' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppa $1.',
-'badaccess-group2' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
-'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
+'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
 'versionrequiredtext' => 'Ein må ha MediaWiki versjon $1 for å bruke denne sida. Sjå [[Special:Version|versjonssida]].',
@@ -502,6 +483,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'endre',
 'editold'                 => 'endre',
 'viewsourceold'           => 'vis kjeldetekst',
+'editlink'                => 'endre',
+'viewsourcelink'          => 'vis kjelde',
 'editsectionhint'         => 'Endre bolk: $1',
 'toc'                     => 'Innhaldsliste',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -516,13 +499,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-abonnement',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-abonnement',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-abonnement',
-'red-link-title'          => '$1 (ikkje oppretta endå)',
+'red-link-title'          => '$1 (sida finst ikkje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Brukarside',
 'nstab-media'     => 'Filside',
-'nstab-special'   => 'Spesial',
+'nstab-special'   => 'Spesialsida',
 'nstab-project'   => 'Prosjektside',
 'nstab-image'     => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'Systemmelding',
@@ -532,7 +515,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finst ikkje',
-'nosuchactiontext'  => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa',
+'nosuchactiontext'  => 'Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig.
+Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja.
+Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje',
 'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].',
 
@@ -575,7 +560,6 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj
 'cannotdelete'         => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)',
 'badtitle'             => 'Feil i tittelen',
 'badtitletext'         => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.',
-'perfdisabled'         => 'Beklagar! Denne funksjonen er mellombels deaktivert for å spara tenarkapasitet.',
 'perfcached'           => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
 'perfcachedts'         => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
@@ -587,7 +571,7 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj
 'protectedpagetext'    => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
 'viewsourcetext'       => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
 'protectedinterface'   => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface'     => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
 'cascadeprotected'     => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
 $2',
@@ -598,18 +582,18 @@ $2',
 Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanning mislukkast (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ukjend antivirusprogram:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logg ut',
-'logouttext'                 => '<strong>Du er no utlogga.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Du er no utlogga.'''
 
 Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]]  med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. 
-Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
+Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
 'welcomecreation'            => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
-Brukarkontoen din har vorte oppretta.
+Brukarkontoen din er vorten oppretta.
 Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'loginpagetitle'             => 'Logg inn',
 'yourname'                   => 'Brukarnamn:',
@@ -618,7 +602,6 @@ Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'remembermypassword'         => 'Hugs passordet.',
 'yourdomainname'             => 'Domenet ditt',
 'externaldberror'            => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
-'loginproblem'               => '<b>Du vart ikkje innlogga.</b><br />Prøv om att!',
 'login'                      => 'Logg inn',
 'nav-login-createaccount'    => 'Lag brukarkonto / logg inn',
 'loginprompt'                => 'Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.',
@@ -643,7 +626,7 @@ Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'yourvariant'                => 'Språkvariant',
 'yournick'                   => 'Signatur:',
 'badsig'                     => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
-'badsiglength'               => 'Signaturen er for lang, han må vere under $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.',
+'badsiglength'               => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
@@ -657,14 +640,14 @@ Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskaps
 'noname'                     => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er no innlogga',
 'loginsuccess'               => 'Du er no innlogga som «$1».',
-'nosuchuser'                 => 'Det finst ingen med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive det rett eller 
-Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
+'nosuchuser'                 => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1».
+Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.',
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
 'wrongpassword'              => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
 'passwordtooshort'           => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
-Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
+Det må vera minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
 'mailmypassword'             => 'Send nytt passord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Noko (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
@@ -677,10 +660,11 @@ Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på pas
 'eauthentsent'               => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.',
 'mailerror'                  => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklagar, du har allereie laga $1 brukarkontoar. Du har ikkje høve til å laga fleire.',
-'emailauthenticated'         => 'E-postadressa di vart stadfest $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.
+Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.',
+'emailauthenticated'         => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse</strong>, dei følgjande funksjonane vil ikkje verke.',
+'noemailprefs'               => 'Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.',
 'emailconfirmlink'           => 'Stadfest e-post-adressa di',
 'invalidemailaddress'        => 'E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.',
 'accountcreated'             => 'Brukarkonto oppretta',
@@ -689,18 +673,26 @@ Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på pas
 'createaccount-text'         => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
 
 Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
+'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Nullstill passordet til brukarkontoen',
-'resetpass_announce'      => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Legg til tekst her -->',
-'resetpass_header'        => 'Endra passord',
-'resetpass_submit'        => 'Oppgje passord og logg inn',
-'resetpass_success'       => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig mellombels passord. Du kan allereie ha endra det, eller bede om eit nytt.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passord kan ikkje endrast',
-'resetpass_missing'       => 'Skjemaet er tomt.',
+'resetpass'                 => 'Endra passord',
+'resetpass_announce'        => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Legg til tekst her -->',
+'resetpass_header'          => 'Endra passord',
+'oldpassword'               => 'Gammalt passord',
+'newpassword'               => 'Nytt passord',
+'retypenew'                 => 'Nytt passord om att',
+'resetpass_submit'          => 'Oppgje passord og logg inn',
+'resetpass_success'         => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ugyldig mellombels passord. Du kan allereie ha endra det, eller bede om eit nytt.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passord kan ikkje endrast',
+'resetpass-no-info'         => 'Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Endra passord',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Feil mellombels eller noverande passord.
+Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Mellombels passord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Halvfeit skrift',
@@ -725,8 +717,8 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'hr_tip'          => 'Vassrett line',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Samandrag',
-'subject'                          => 'Emne/overskrift',
+'summary'                          => 'Samandrag:',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift:',
 'minoredit'                        => 'Småplukk',
 'watchthis'                        => 'Overvak denne sida',
 'savearticle'                      => 'Lagre',
@@ -738,8 +730,8 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'missingsummary'                   => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
 'missingcommenttext'               => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
 'missingcommentheader'             => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'summary-preview'                  => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
-'subject-preview'                  => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
+'summary-preview'                  => 'Førehandsvising av endringssamandraget:',
+'subject-preview'                  => 'Førehandsvising av emne/overskrift:',
 'blockedtitle'                     => 'Brukaren er blokkert',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big>
 
@@ -786,51 +778,55 @@ Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
 Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext'                    => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.",
+'noarticletext'                    => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
+eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Oppdatert)',
-'note'                             => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!</strong>',
+'note'                             => "'''Merk:'''",
+'previewnote'                      => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!'''",
 'previewconflict'                  => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.'''
 
 ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.''
 
-<strong>Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.</strong>',
+'''Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.'''",
 'editing'                          => 'Endrar $1',
 'editingsection'                   => 'Endrar $1 (bolk)',
-'editingcomment'                   => 'Endrar $1 (kommentar)',
+'editingcomment'                   => 'Endrar $1 (ny bolk)',
 'editconflict'                     => 'Endringskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
 'yourtext'                         => 'Teksten din',
 'storedversion'                    => 'Den lagra versjonen',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
-For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.</strong><br />',
-'editingold'                       => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
+For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.'''<br />",
+'editingold'                       => "'''ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.''' (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />",
 'yourdiff'                         => 'Skilnader',
-'copyrightwarning'                 => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
 Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.
 
-<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
 Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
 
-<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 kB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 kB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
-'longpageerror'                    => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
-lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong>',
+'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ÅTVARING: Denne sida er $1 kB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 kB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.'''<br />",
+'longpageerror'                    => "'''Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
+lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''
+
+Systemadministratoren som låste databasen gav følgjande årsak: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Åtvaring: Denne sida er verna, så berre [[Special:ListGroupRights|nokre brukarar]] kan opprette henne.'''",
 'templatesused'                    => 'Malar som er brukte på denne sida:',
 'templatesusedpreview'             => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
 'templatesusedsection'             => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
@@ -849,11 +845,19 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
 Sletteloggen for sida finn du her:",
+'deleted-notice'                   => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen er vist nedanfor.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vis full logg',
+'edit-hook-aborted'                => 'Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikkje oppdatere sida. 
+Det ser ut til at ho er sletta.',
+'edit-conflict'                    => 'Endringskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',
+'edit-already-exists'              => 'Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar.
 
-Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
+Det burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.
 Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
@@ -861,6 +865,8 @@ Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast. 
 Desse parameterane har vorte utelatne.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatne malparameterar',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Malløkka oppdaga: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malen er inkludert for mange gonger ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
@@ -875,27 +881,27 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.',
 Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vis loggane for denne sida',
-'nohistory'           => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
-'revnotfound'         => 'Fann ikkje versjonen',
-'revnotfoundtext'     => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
-'currentrev'          => 'Noverande versjon',
-'revisionasof'        => 'Versjonen frå $1',
-'revision-info'       => 'Versjonen frå $1 av $2',
-'previousrevision'    => '←Eldre versjon',
-'nextrevision'        => 'Nyare versjon→',
-'currentrevisionlink' => 'Noverande versjon',
-'cur'                 => 'no',
-'next'                => 'neste',
-'last'                => 'førre',
-'page_first'          => 'fyrste',
-'page_last'           => 'siste',
-'histlegend'          => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
-'deletedrev'          => '[sletta]',
-'histfirst'           => 'Første',
-'histlast'            => 'Siste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(tom)',
+'viewpagelogs'           => 'Vis loggane for denne sida',
+'nohistory'              => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
+'currentrev'             => 'Noverande versjon',
+'currentrev-asof'        => 'Noverande versjon frå $1',
+'revisionasof'           => 'Versjonen frå $1',
+'revision-info'          => 'Versjonen frå $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Eldre versjon',
+'nextrevision'           => 'Nyare versjon→',
+'currentrevisionlink'    => 'Noverande versjon',
+'cur'                    => 'no',
+'next'                   => 'neste',
+'last'                   => 'førre',
+'page_first'             => 'fyrste',
+'page_last'              => 'siste',
+'histlegend'             => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
+'history-fieldset-title' => 'Finn dato',
+'deletedrev'             => '[sletta]',
+'histfirst'              => 'Første',
+'histlast'               => 'Siste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(tom)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Endringshistorikk',
@@ -944,7 +950,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'revdelete-hid'               => 'løynde $1',
 'revdelete-unhid'             => 'gjorde $1 synleg',
 'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Logg over historikkfjerningar',
@@ -971,6 +977,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsida må ha ein gyldig tittel.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»',
 'mergehistory-comment'             => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kjelde- og målside kan ikkje vere den same.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Flettingslogg',
@@ -983,123 +990,205 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'difference'              => '(Skilnad mellom versjonar)',
 'lineno'                  => 'Line $1:',
 'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
+'visualcomparison'        => 'Visuell samanlikning',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstsamanlikning',
 'editundo'                => 'angre',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
+'diff-movedto'            => 'flytta til $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil lagt til',
+'diff-added'              => '$1 lagt til',
+'diff-changedto'          => 'endra til $1',
+'diff-movedoutof'         => 'flytta ut av $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil fjerna',
+'diff-removed'            => '$1 fjerna',
+'diff-changedfrom'        => 'endra frå $1',
+'diff-src'                => 'kjelde',
+'diff-withdestination'    => 'med mål $1',
+'diff-with'               => '&#32;med $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;og $1 $2',
+'diff-width'              => 'breidde',
+'diff-height'             => 'høgd',
+'diff-p'                  => "eit '''avsnitt'''",
+'diff-blockquote'         => "eit '''sitat'''",
+'diff-h1'                 => "ei '''overskrift (nivå 1)'''",
+'diff-h2'                 => "ei '''overskrift (nivå 2)'''",
+'diff-h3'                 => "ei '''overskrift (nivå 3)'''",
+'diff-h4'                 => "ei '''overskrift (nivå 4)'''",
+'diff-h5'                 => "ei '''overskrift (nivå 5)'''",
+'diff-pre'                => "eit '''førhandsformatert avsnitt'''",
+'diff-div'                => "ei '''inndeling'''",
+'diff-ul'                 => "ei '''usortert liste'''",
+'diff-ol'                 => "ei '''sortert liste'''",
+'diff-li'                 => "eit '''listeelement'''",
+'diff-table'              => "ein '''tabell'''",
+'diff-tbody'              => "'''innhaldet i ein tabell'''",
+'diff-tr'                 => "ei '''rad'''",
+'diff-td'                 => "ei '''celle'''",
+'diff-th'                 => "ei '''overskrift'''",
+'diff-br'                 => "eit '''linjeskift'''",
+'diff-hr'                 => "ei '''horisontal linje'''",
+'diff-code'               => "eit '''kjeldekodeavsnitt'''",
+'diff-dl'                 => "ei '''definisjonsliste'''",
+'diff-dt'                 => "eit '''definisjonsuttrykk'''",
+'diff-dd'                 => "ein '''definisjon'''",
+'diff-input'              => "eit '''innlegg'''",
+'diff-form'               => "eit '''skjema'''",
+'diff-img'                => "eit '''bilete'''",
+'diff-span'               => "ei '''variasjonsbreidde'''",
+'diff-a'                  => "ei '''lenkje'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''halvfeit'''",
+'diff-strong'             => "'''feit'''",
+'diff-em'                 => "'''markering'''",
+'diff-font'               => "'''skrifttype'''",
+'diff-big'                => "'''stor'''",
+'diff-del'                => "'''sletta'''",
+'diff-tt'                 => "'''fast breidde'''",
+'diff-sub'                => "'''senka'''",
+'diff-sup'                => "'''opphøgd'''",
+'diff-strike'             => "'''gjennomstreka'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Søkjeresultat',
-'searchresulttext'          => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle'            => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Du søkte etter «$1»',
-'noexactmatch'              => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
+'searchresults'                    => 'Søkjeresultat',
+'searchresults-title'              => 'Søkjeresultat for "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Du søkte etter «$1»',
+'noexactmatch'                     => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
 * <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
 (Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches'            => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
-'titlematches'              => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
-'notitlematches'            => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
-'textmatches'               => 'Sider med treff på førespurnaden',
-'notextmatches'             => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
-'prevn'                     => 'førre $1',
-'nextn'                     => 'neste $1',
-'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)',
-'search-result-score'       => 'Relevans: $1&nbsp;%',
-'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
-'search-section'            => '(bolk $1)',
-'search-suggest'            => 'Meinte du: «$1»',
-'search-interwiki-caption'  => 'Systerprosjekt',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultat:',
-'search-interwiki-more'     => '(meir)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
-'search-relatedarticle'     => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable'         => 'Slå av AJAX-forslag',
-'searchrelated'             => 'relatert',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultsnum'         => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultstotal'       => "Under er {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultata '''$1 - $2''' av '''$3'''}} viste",
-'nonefound'                 => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
-'powersearch'               => 'Søk',
-'powersearch-legend'        => 'Avansert søk',
-'powersearch-ns'            => 'Søk i namnerom:',
-'powersearch-redir'         => 'Vis omdirigeringar',
-'powersearch-field'         => 'Søk etter',
-'search-external'           => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled'            => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches'                   => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
+'titlematches'                     => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
+'notitlematches'                   => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
+'textmatches'                      => 'Sider med treff på førespurnaden',
+'notextmatches'                    => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
+'prevn'                            => 'førre $1',
+'nextn'                            => 'neste $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Søkjeval',
+'searchmenu-exists'                => "* Sida '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Opprett sida \"[[:\$1|\$1]]\" på denne wikien!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Innhald',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Innhaldssider',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Innhalds- og prosjektsider',
+'searchprofile-project'            => 'Prosjektsider',
+'searchprofile-images'             => 'Filer',
+'searchprofile-everything'         => 'Alt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Søk i $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Søk i $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Søk etter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhald (inkludert diskusjonssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Søk i visse namnerom',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Søk med standardverdiar:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Søk i valde namnerom:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)',
+'search-result-score'              => 'Relevans: $1&nbsp;%',
+'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
+'search-section'                   => '(bolk $1)',
+'search-suggest'                   => 'Meinte du: «$1»',
+'search-interwiki-caption'         => 'Systerprosjekt',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more'            => '(meir)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'            => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable'                => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated'                    => 'relatert',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum'                => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultstotal'              => "Syner resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1&ndash;$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
+'nonefound'                        => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom. 
+For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',
+'powersearch'                      => 'Søk',
+'powersearch-legend'               => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns'                   => 'Søk i namnerom:',
+'powersearch-redir'                => 'Vis omdirigeringar',
+'powersearch-field'                => 'Søk etter',
+'search-external'                  => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'                   => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
 I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
 Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Innstillingar',
-'mypreferences'            => 'Innstillingane mine',
-'prefs-edits'              => 'Tal på endringar:',
-'prefsnologin'             => 'Ikkje innlogga',
-'prefsnologintext'         => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
-'prefsreset'               => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
-'qbsettings'               => 'Snøggmeny',
-'qbsettings-none'          => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Venstre',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Høgre',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flytande venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre',
-'changepassword'           => 'Skift passord',
-'skin'                     => 'Drakt',
-'math'                     => 'Matematiske formlar',
-'dateformat'               => 'Datoformat',
-'datedefault'              => 'Standard',
-'datetime'                 => 'Dato og klokkeslett',
-'math_failure'             => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
-'math_unknown_error'       => 'ukjend feil',
-'math_unknown_function'    => 'ukjend funksjon',
-'math_lexing_error'        => 'lexerfeil',
-'math_syntax_error'        => 'syntaksfeil',
-'math_image_error'         => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
-'math_bad_output'          => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
-'math_notexvc'             => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
-'prefs-personal'           => 'Brukaropplysningar',
-'prefs-rc'                 => 'Siste endringar',
-'prefs-watchlist'          => 'Overvakingsliste',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
-'prefs-misc'               => 'Andre',
-'saveprefs'                => 'Lagre',
-'resetprefs'               => 'Rull attende',
-'oldpassword'              => 'Gammalt passord',
-'newpassword'              => 'Nytt passord',
-'retypenew'                => 'Nytt passord om att',
-'textboxsize'              => 'Endring',
-'rows'                     => 'Rekkjer',
-'columns'                  => 'Kolonnar',
-'searchresultshead'        => 'Søk',
-'resultsperpage'           => 'Resultat per side',
-'contextlines'             => 'Liner per resultat',
-'contextchars'             => 'Teikn per line i resultatet',
-'stub-threshold'           => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
-'recentchangescount'       => 'Tal titlar på «siste endringar»',
-'savedprefs'               => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
-'timezonelegend'           => 'Tidssone',
-'timezonetext'             => 'Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.',
-'localtime'                => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset'           => 'Skilnad',
-'servertime'               => 'Tenartid',
-'guesstimezone'            => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
-'allowemail'               => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
-'prefs-searchoptions'      => 'Søkjealternativ',
-'prefs-namespaces'         => 'Namnerom',
-'defaultns'                => 'Søk som standard i desse namneromma:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Filer',
+'preferences'               => 'Innstillingar',
+'mypreferences'             => 'Innstillingane mine',
+'prefs-edits'               => 'Tal på endringar:',
+'prefsnologin'              => 'Ikkje innlogga',
+'prefsnologintext'          => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
+'prefsreset'                => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
+'qbsettings'                => 'Snøggmeny',
+'qbsettings-none'           => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Venstre',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Høgre',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytande venstre',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flytande høgre',
+'changepassword'            => 'Skift passord',
+'skin'                      => 'Drakt',
+'skin-preview'              => 'førehandsvis',
+'math'                      => 'Matematiske formlar',
+'dateformat'                => 'Datoformat',
+'datedefault'               => 'Standard',
+'datetime'                  => 'Dato og klokkeslett',
+'math_failure'              => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
+'math_unknown_error'        => 'ukjend feil',
+'math_unknown_function'     => 'ukjend funksjon',
+'math_lexing_error'         => 'lexerfeil',
+'math_syntax_error'         => 'syntaksfeil',
+'math_image_error'          => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
+'math_bad_output'           => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
+'math_notexvc'              => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
+'prefs-personal'            => 'Brukaropplysningar',
+'prefs-rc'                  => 'Siste endringar',
+'prefs-watchlist'           => 'Overvakingsliste',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(høgst sju dagar)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Andre',
+'prefs-resetpass'           => 'Endra passord',
+'saveprefs'                 => 'Lagre',
+'resetprefs'                => 'Rull attende',
+'textboxsize'               => 'Endring',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
+'rows'                      => 'Rekkjer',
+'columns'                   => 'Kolonnar',
+'searchresultshead'         => 'Søk',
+'resultsperpage'            => 'Resultat per side',
+'contextlines'              => 'Liner per resultat',
+'contextchars'              => 'Teikn per line i resultatet',
+'stub-threshold'            => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
+'recentchangesdays-max'     => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangescount'        => 'Tal på endringar som skal verta viste i «siste endringar», sidehistorikkar og i loggar som standard:',
+'savedprefs'                => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
+'timezonelegend'            => 'Tidssone',
+'timezonetext'              => 'Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.',
+'localtime'                 => 'Lokaltid:',
+'timezoneselect'            => 'Tidssona:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
+'timezoneuseoffset'         => 'Anna (oppgje skilnad)',
+'timezoneoffset'            => 'Skilnad¹:',
+'servertime'                => 'Tenartid:',
+'guesstimezone'             => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
+'allowemail'                => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
+'prefs-searchoptions'       => 'Søkjealternativ',
+'prefs-namespaces'          => 'Namnerom',
+'defaultns'                 => 'Søk som standard i desse namneromma:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Filer',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Administrering av brukartilgang', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administrer brukargrupper',
 'userrights-user-editname'    => 'Skriv inn brukarnamn:',
 'editusergroup'               => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser'                 => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Endre brukargrupper',
 'saveusergroups'              => 'Lagre brukargrupper',
 'userrights-groupsmember'     => 'Medlem av:',
@@ -1148,6 +1237,8 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'right-minoredit'            => 'Merke endringar som småplukk',
 'right-move'                 => 'Flytte sider',
 'right-move-subpages'        => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Flytte hovudbrukarsider',
+'right-movefile'             => 'Flytta filer',
 'right-suppressredirect'     => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
 'right-upload'               => 'Laste opp filer',
 'right-reupload'             => 'Skrive over ei eksisterande fil',
@@ -1198,14 +1289,51 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
 'rightsnone'     => '(ingen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'sjå denne sida',
+'action-edit'                 => 'endre denne sida',
+'action-createpage'           => 'opprette sider',
+'action-createtalk'           => 'opprette diskusjonssider',
+'action-createaccount'        => 'opprette denne brukarkontoen',
+'action-minoredit'            => 'merke denne endringa som småplukk',
+'action-move'                 => 'flytte denne sida',
+'action-move-subpages'        => 'flytte denne sida og undersidene hennar',
+'action-move-rootuserpages'   => 'flytte hovudbrukarsider',
+'action-movefile'             => 'flytta denne fila',
+'action-upload'               => 'laste opp denne fila',
+'action-reupload'             => 'skrive over den noverande fila',
+'action-reupload-shared'      => 'skrive over denne fila i fellesdatabasen',
+'action-upload_by_url'        => 'laste påå denne fila frå ein URL',
+'action-writeapi'             => 'bruke skrive-API',
+'action-delete'               => 'slette denne sida',
+'action-deleterevision'       => 'slette denne endringa',
+'action-deletedhistory'       => 'sjå slettehistorikken til denne sida',
+'action-browsearchive'        => 'søke i sletta sider',
+'action-undelete'             => 'attopprette denne sida',
+'action-suppressrevision'     => 'sjå og attopprette denne skjulte endringa',
+'action-suppressionlog'       => 'sjå denne private loggen',
+'action-block'                => 'blokkere denne brukaren frå å gjere endringar',
+'action-protect'              => 'endre vernenivået til denne sida',
+'action-import'               => 'importere denne sida frå ein annan wiki',
+'action-importupload'         => 'importere denne sida frå ei opplasta fil',
+'action-patrol'               => 'merke andre endringar av andre brukar som patruljert',
+'action-autopatrol'           => 'merke endringane dine som partuljert',
+'action-unwatchedpages'       => 'vise lista over uovervaka sider',
+'action-trackback'            => 'levere tilbakemelding',
+'action-mergehistory'         => 'flette historikken til denne sida',
+'action-userrights'           => 'endre alle brukarrettar',
+'action-userrights-interwiki' => 'endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar',
+'action-siteadmin'            => 'låse eller låse opp databasen',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
 'recentchanges'                     => 'Siste endringar',
+'recentchanges-legend'              => 'Alternativ for siste endringar',
 'recentchangestext'                 => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
 'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
-'rcnotefrom'                        => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
-'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringar frå $1',
+'rcnotefrom'                        => "Nedanfor er endringane sidan  ''' $2''' (opp til '''$1''' er viste).",
+'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 småplukk',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robotar',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 innlogga brukarar',
@@ -1224,10 +1352,13 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'rc_categories'                     => 'Avgrens til kategoriar (skilde med «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Alle',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ny seksjon',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vis detaljar (krev JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Skjul detaljar',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterte endringar',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Endringar relaterte til "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Sidenamn:',
@@ -1244,11 +1375,11 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
 'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
 'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer.
-For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:ImageList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:FileList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
 
 For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet i opphavleg form
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bilete med ei breidde på 200&nbsp;pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet i opphavleg form
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bilete med ei breidde på 200&nbsp;pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
 'upload-permitted'            => 'Godtekne filtypar: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Føretrekte filtypar: $1.',
@@ -1264,7 +1395,7 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
 'uploadedfiles'               => 'Filer som er opplasta',
 'ignorewarning'               => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila',
 'ignorewarnings'              => 'Oversjå åtvaringar',
-'minlength1'                  => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
+'minlength1'                  => 'Filnamn må ha minst eitt teikn.',
 'illegalfilename'             => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
 'badfilename'                 => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
 'filetype-badmime'            => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
@@ -1277,22 +1408,24 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
 'large-file'                  => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
 'emptyfile'                   => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
-'fileexists'                  => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
-'filepageexists'              => 'Skildringssida for denne fila finst allereie på <strong><tt>$1</tt></strong>, men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.',
-'fileexists-extension'        => 'Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br />
-Namnet på fila du lastar opp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Namnet på den eksisterande fila: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ver venleg og vel eit anna namn.',
+'fileexists'                  => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>$1</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.",
+'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>$1</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.",
+'fileexists-extension'        => "Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br />
+Namnet på fila du lastar opp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Namnet på den eksisterande fila: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ver venleg og vel eit anna namn.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Den eksisterande fila'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Filnamnet byrjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik<i>(miniatyrbilete)</i>.
-Om du har dette bilete i stor utgåve, så last det opp eller endre filnamnet på denne fila.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.",
+'file-thumbnail-no'           => "Filnamnet byrjar med '''<tt>$1</tt>'''.
+Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik''(miniatyrbilete)''.
+Om du har dette bilete i stor utgåve, så last det opp eller endre filnamnet på denne fila.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, og ho kan ikkje verte skriven over.
+Om du framleis ynskjer å laste opp fila, lyt du gå attende og nytte eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret.
-Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ei identisk fil ([[$1]]) har tidlegare blitt sletta. Du bør sjekka slettehistorikken til denne før du held fram med å lasta ho opp på nytt.',
 'successfulupload'            => 'Opplastinga er ferdig',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsåtvaring',
 'savefile'                    => 'Lagre fil',
@@ -1312,7 +1445,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
 Sletteloggen for fila finn du her:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Namnet på fila du lastar opp byrjar med <strong>«$1»</strong>, som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.',
+'filename-bad-prefix'         => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.",
 'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntaksen er som følgjer:
 #  * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar
@@ -1347,18 +1480,19 @@ PICT # div.
 'upload_source_url'  => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)',
 'upload_source_file' => ' (ei fil på datamaskina di)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Denne spesialsida viser alle opplasta filer. Dei sist opplasta filene vert viste på toppen som standard. Klikk på ei kolonneoverskrift for å byte sorteringsmetode.',
-'imagelist_search_for'  => 'Søk etter filnamn:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsida viser alle opplasta filer. Dei sist opplasta filene vert viste på toppen som standard. Klikk på ei kolonneoverskrift for å byte sorteringsmetode.',
+'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnamn:',
 'imgfile'               => 'fil',
-'imagelist'             => 'Filliste',
-'imagelist_date'        => 'Dato',
-'imagelist_name'        => 'Namn',
-'imagelist_user'        => 'Brukar',
-'imagelist_size'        => 'Storleik',
-'imagelist_description' => 'Beskriving',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Filliste',
+'listfiles_date'        => 'Dato',
+'listfiles_name'        => 'Namn',
+'listfiles_user'        => 'Brukar',
+'listfiles_size'        => 'Storleik',
+'listfiles_description' => 'Beskriving',
+'listfiles_count'       => 'Versjonar',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Filhistorikk',
 'filehist-help'                  => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
 'filehist-deleteall'             => 'slett alle',
@@ -1366,19 +1500,25 @@ PICT # div.
 'filehist-revert'                => 'rull attende',
 'filehist-current'               => 'noverande',
 'filehist-datetime'              => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatyrbilete',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatyrbilete av versjonen frå $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Ingen miniatyrbilete',
 'filehist-user'                  => 'Brukar',
 'filehist-dimensions'            => 'Oppløysing',
 'filehist-filesize'              => 'Filstorleik',
 'filehist-comment'               => 'Kommentar',
 'imagelinks'                     => 'Fillenkjer',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
+'linkstoimage-more'              => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
+Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.
+Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
 'redirectstofile'                => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
-'duplicatesoffile'               => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila:',
+'duplicatesoffile'               => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
 'sharedupload'                   => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
 'shareduploadwiki'               => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Skildringa på $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'filskildringssida',
 'shareduploadduplicate'          => 'Denne fila er ein kopi av $1 frå det delte fillageret.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
@@ -1402,7 +1542,7 @@ PICT # div.
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Slett $1',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
-'filedelete-intro'            => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
@@ -1410,7 +1550,6 @@ PICT # div.
 'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finst ikkje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du prøver å slette den nyaste versjonen av denne fila. Ver venleg og rull attende til ein eldre versjon fyrst.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan grunn',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlege grunnar for sletting
@@ -1437,26 +1576,31 @@ PICT # div.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tilfeldig side',
-'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette namnerommet.',
+'randompage-nopages' => 'Det finst ingen sider i namnerommet «$1».',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Tilfeldig omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringar i dette namnerommet.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det finst ingen omdirigeringar i namnerommet «$1».',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistikk',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}-statistikk',
-'userstats'              => 'Brukarstatistikk',
-'sitestatstext'          => "Det er i alt {{PLURAL:$1|'''éi''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider,
-omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det {{PLURAL:$2|'''éi''' side|'''$2''' sider}} som truleg er innhaldssider.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har vorte lasta opp.
-
-Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og endra {{PLURAL:$4|'''éin''' gong|'''$4''' gonger}} sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra {{PLURAL:$5|'''éin''' gong|'''$5''' gonger}}, og vist {{PLURAL:$6|'''éin''' gong|'''$6''' gonger}} per endring.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
+'statistics'                   => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages'      => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits'      => 'Endringsstatistikk',
+'statistics-header-views'      => 'Visingsstatistikk',
+'statistics-header-users'      => 'Brukarstatistikk',
+'statistics-articles'          => 'Innhaldssider',
+'statistics-pages'             => 'Sider',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringar o.l.',
+'statistics-files'             => 'Opplasta filer',
+'statistics-edits'             => 'Endringar sidan {{SITENAME}} vart oppretta',
+'statistics-edits-average'     => 'Gjennomsnittleg tal på endringar per side',
+'statistics-views-total'       => 'Totalt visningstal',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visingar per endring',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lengda på [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue jobbkøen]',
+'statistics-users'             => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukarar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive brukarar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlingar {{PLURAL:$1|i dag|dei siste $1 dagane}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mest viste sider',
 
 'disambiguations'      => 'Fleirtydingssider',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Fleirtyding',
@@ -1468,7 +1612,7 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfiksar',
 
 'brokenredirects'        => 'Blindvegsomdirigeringar',
-'brokenredirectstext'    => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
+'brokenredirectstext'    => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:',
 'brokenredirects-edit'   => '(endre)',
 'brokenredirects-delete' => '(slett)',
 
@@ -1489,8 +1633,8 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'specialpage-empty'       => 'Denne sida er tom.',
 'lonelypages'             => 'Foreldrelause sider',
 'lonelypagestext'         => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages'      => 'Ikkje kategoriserte sider',
-'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar',
+'uncategorizedpages'      => 'Ikkje-kategoriserte sider',
+'uncategorizedcategories' => 'Ikkje-kategoriserte kategoriar',
 'uncategorizedimages'     => 'Ukategoriserte filer',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Ukategoriserte malar',
 'unusedcategories'        => 'Ubrukte kategoriar',
@@ -1498,26 +1642,30 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'popularpages'            => 'Populære sider',
 'wantedcategories'        => 'Etterspurde kategoriar',
 'wantedpages'             => 'Etterspurde sider',
-'missingfiles'            => 'Manglande filer',
+'wantedfiles'             => 'Etterspurde filer',
+'wantedtemplates'         => 'Etterspurde malar',
 'mostlinked'              => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
 'mostlinkedcategories'    => 'Mest brukte kategoriar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte malar',
 'mostcategories'          => 'Sidene med flest kategoriar',
 'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
 'mostrevisions'           => 'Sidene med flest endringar',
-'prefixindex'             => 'Prefiksindeks',
+'prefixindex'             => 'Alle sider med forstaving',
 'shortpages'              => 'Korte sider',
 'longpages'               => 'Lange sider',
 'deadendpages'            => 'Blindvegsider',
 'deadendpagestext'        => 'Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Verna sider',
 'protectedpages-indef'    => 'Berre vern på ubestemt tid',
+'protectedpages-cascade'  => 'Berre djupvern',
 'protectedpagestext'      => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',
 'protectedpagesempty'     => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'protectedtitles'         => 'Verna sidenamn',
 'protectedtitlestext'     => 'Desse sidene er verna mot oppretting',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'listusers'               => 'Brukarliste',
+'listusers-editsonly'     => 'Vis berre brukarar med endringar',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
 'newpages'                => 'Nye sider',
 'newpages-username'       => 'Brukarnamn:',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
@@ -1538,14 +1686,13 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'booksources-search-legend' => 'Søk etter bokkjelder',
 'booksources-go'            => 'Gå',
 'booksources-text'          => 'Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brukar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Loggar',
 'all-logs-page'        => 'Alle loggane',
-'log-search-legend'    => 'Søk i loggane',
-'log-search-submit'    => 'Gå',
 'alllogstext'          => 'Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)',
 'logempty'             => 'Ingen treff i loggane.',
 'log-title-wildcard'   => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
@@ -1556,6 +1703,7 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Førre side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider frå:',
+'allpagesto'        => 'Vis sider til og med:',
 'allarticles'       => 'Alle sider',
 'allinnamespace'    => 'Alle sider ($1 namnerom)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)',
@@ -1575,40 +1723,67 @@ Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].',
 'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Sletta brukarbidrag',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksterne lenkjer',
+'linksearch-pat'   => 'Søkemønster:',
+'linksearch-ns'    => 'Namnerom:',
+'linksearch-ok'    => 'Søk',
+'linksearch-text'  => 'Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.<br />Støtta protokollar: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 lenkjer til $1',
+'linksearch-error' => 'Jokerteikn kan berre nyttast føre tenarnamnet.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brukarnamna frå og med:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Brukaropprettingslogg',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.',
+'newuserlog-byemail'          => 'passordet er sendt på e-post',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Ny brukar',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'oppretta kontoen $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Tilgangar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary'  => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Tilgangar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
-'listgrouprights-members'  => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights'                 => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary'         => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppetilgangar',
+'listgrouprights-members'         => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan leggje til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Inga avsendaradresse',
-'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
-'emailuser'       => 'Send e-post åt denne brukaren',
-'emailpage'       => 'Send e-post åt brukar',
-'emailpagetext'   => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren.
+'mailnologin'      => 'Inga avsendaradresse',
+'mailnologintext'  => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
+'emailuser'        => 'Send e-post åt denne brukaren',
+'emailpage'        => 'Send e-post åt brukar',
+'emailpagetext'    => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren.
 E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.',
-'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle'    => 'Inga e-postadresse',
-'noemailtext'     => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.',
-'emailfrom'       => 'Frå:',
-'emailto'         => 'Åt:',
-'emailsubject'    => 'Emne:',
-'emailmessage'    => 'Melding:',
-'emailsend'       => 'Send',
-'emailccme'       => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.',
-'emailccsubject'  => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-posten er sendt',
-'emailsenttext'   => 'E-posten er sendt.',
-'emailuserfooter' => 'E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'E-post systemet gav feilmelding:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-post',
+'noemailtitle'     => 'Inga e-postadresse',
+'noemailtext'      => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillaten',
+'nowikiemailtext'  => 'Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.',
+'email-legend'     => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar',
+'emailfrom'        => 'Frå:',
+'emailto'          => 'Åt:',
+'emailsubject'     => 'Emne:',
+'emailmessage'     => 'Melding:',
+'emailsend'        => 'Send',
+'emailccme'        => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.',
+'emailccsubject'   => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-posten er sendt',
+'emailsenttext'    => 'E-posten er sendt.',
+'emailuserfooter'  => 'E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvakingsliste',
@@ -1621,7 +1796,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 'addedwatch'           => 'Lagt til overvakingslista',
 'addedwatchtext'       => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
 
-Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
+Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
 'removedwatch'         => 'Fjerna frå overvakingslista',
 'removedwatchtext'     => 'Sida «<nowiki>$1</nowiki>» er fjerna frå overvakingslista.',
 'watch'                => 'Overvak',
@@ -1640,12 +1815,7 @@ Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
 'wlnote'               => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
 'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Vis robotar',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Gøym robotar',
-'watchlist-show-own'   => 'Vis endringane mine',
-'watchlist-hide-own'   => 'Gøym endringane mine',
-'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
-'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
+'watchlist-options'    => 'Alternativ for overvakingslista',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvakar...',
@@ -1684,73 +1854,92 @@ For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til
 For hjelp og meir informasjon:
 {{fullurl:Hjelp:Overvaking}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Slett side',
-'confirm'                     => 'Stadfest',
-'excontent'                   => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
-'exbeforeblank'               => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
-'exblank'                     => 'sida var tom',
-'delete-confirm'              => 'Slett «$1»',
-'delete-legend'               => 'Slett',
-'historywarning'              => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
-'actioncomplete'              => 'Ferdig',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
-'deletedarticle'              => 'sletta «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'gøymde «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Slettelogg',
-'dellogpagetext'              => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
-'deletionlog'                 => 'slettelogg',
-'reverted'                    => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
-'deletecomment'               => 'Slettingsårsak:',
-'deleteotherreason'           => 'Anna grunn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anna grunn',
-'deletereason-dropdown'       => '*Vanlege grunnar for sletting
-** På førespurnad frå forfattren
+# Delete
+'deletepage'             => 'Slett side',
+'confirm'                => 'Stadfest',
+'excontent'              => 'innhaldet var: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'exbeforeblank'          => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
+'exblank'                => 'sida var tom',
+'delete-confirm'         => 'Slett «$1»',
+'delete-legend'          => 'Slett',
+'historywarning'         => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
+'actioncomplete'         => 'Ferdig',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
+'deletedarticle'         => 'sletta «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'gøymde «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Slettelogg',
+'dellogpagetext'         => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
+'deletionlog'            => 'slettelogg',
+'reverted'               => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
+'deletecomment'          => 'Slettingsårsak:',
+'deleteotherreason'      => 'Annan grunn:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annan grunn',
+'deletereason-dropdown'  => '*Vanlege grunnar for sletting
+** På førespurnad frå forfattaren
 ** Brot på opphavsretten
 ** Hærverk',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Endre grunnar til sletting',
-'delete-toobig'               => 'Denne sida har ein stor endringsshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå utilsikta forstyrring av {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
-'rollback'                    => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short'              => 'Rull attende',
-'rollbacklink'                => 'rull attende',
-'rollbackfailed'              => 'Kunne ikkje rulle attende',
-'cantrollback'                => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled'               => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
-
-Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure'              => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
+'delete-toobig'          => 'Denne sida har ein stor endringsshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå utilsikta forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Rull attende endringar',
+'rollback_short'   => 'Rull attende',
+'rollbacklink'     => 'rull attende',
+'rollbackfailed'   => 'Kunne ikkje rulle attende',
+'cantrollback'     => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
+'alreadyrolled'    => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
+
+Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
+'sessionfailure'   => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Vernelogg',
 'protectlogtext'              => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.',
 'protectedarticle'            => 'verna «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endra nivået på vernet av «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection'      => 'flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Vernar «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Stadfest vern',
 'protectcomment'              => 'Grunn til verning',
 'protectexpiry'               => 'Utgår:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstida er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utløpstida har allereie vore.',
 'protect-unchain'             => 'Tillat flytting',
-'protect-text'                => 'Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikkje endre nivå på vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Du kan ikkje endre nivå på vern fordi databasen er låst akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern.
-Her er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Du kan ikkje endre nivå på vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Du kan ikkje endre nivå på vern fordi databasen er låst akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern.
+Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Tillat alle brukarar',
 'protect-fallback'            => 'Må ha «$1»-tilgang',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukarar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar',
 'protect-level-sysop'         => 'Berre administratorar',
 'protect-summary-cascade'     => 'djupvern',
 'protect-expiring'            => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ubestemt',
 'protect-cascade'             => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
+'protect-othertime'           => 'Anna tid:',
+'protect-othertime-op'        => 'anna tid',
+'protect-existing-expiry'     => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2',
+'protect-otherreason'         => 'Annan/ytterlegare årsak:',
+'protect-otherreason-op'      => 'annan/ytterlegare årsak',
+'protect-dropdown'            => '*Vanlege verneårsaker
+** Gjenteke hærverk
+** Gjenteke spam
+** Endringskrig
+** Side med mange vitjande',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Endrar verneårsaker',
+'protect-expiry-options'      => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Tilgang:',
 'restriction-level'           => 'Avgrensingsnivå:',
 'minimum-size'                => 'Minimumstorleik',
@@ -1773,7 +1962,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Sletta sider',
 'undeletepagetitle'            => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Sjå sletta sider',
-'undeletepagetext'             => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Attenderull endringar',
 'undeleteextrahelp'            => "For å attenderulle heile sida, la alle boksane vere som dei er, og klikk '''''Rull attende'''''.
 For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''Rull attende'''''.
@@ -1784,12 +1973,13 @@ For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
 Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
 Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
-'undelete-revision'            => 'Sletta versjon av $1 av $3 (frå $2):',
+'undelete-revision'            => 'Sletta revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
 'undelete-nodiff'              => 'Fann ingen eldre versjonar.',
 'undeletebtn'                  => 'Attopprett',
 'undeletelink'                 => 'attopprett',
 'undeletereset'                => 'Nullstill',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter val',
 'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
 'undeletedarticle'             => 'attoppretta «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
@@ -1821,26 +2011,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hovud)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Brukarbidrag',
-'mycontris'     => 'Eigne bidrag',
-'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
-'uctop'         => ' (øvst)',
-'month'         => 'Månad:',
-'year'          => 'År:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-search'      => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Søk',
+'contributions'       => 'Brukarbidrag',
+'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'mycontris'           => 'Eigne bidrag',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
+'uctop'               => ' (øvst)',
+'month'               => 'Månad:',
+'year'                => 'År:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'For nybyrjarar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-search'        => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Søk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lenkjer hit',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sider som har lenkje til «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
-'linklistsub'              => '(Liste over lenkjer)',
 'linkshere'                => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
@@ -1883,6 +2074,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
 'ipbhidename'                     => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
 'ipbwatchuser'                    => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
+'ipballowusertalk'                => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
+'ipb-change-block'                => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane',
 'badipaddress'                    => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
 'blockipsuccesstext'              => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
@@ -1892,6 +2085,7 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
 'ipb-unblock'                     => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Gjeldande blokkeringar av $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vis gjeldande blokkeringar',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bidrag frå $1',
 'unblockip'                       => 'Opphev blokkering',
 'unblockiptext'                   => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.',
 'ipusubmit'                       => 'Opphev blokkering',
@@ -1900,6 +2094,9 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
 'ipblocklist-legend'              => 'Finn ein blokkert brukar',
 'ipblocklist-username'            => 'Brukarnamn eller IP-adresse:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokkeringar av kontoar',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 mellombelse blokkeringar',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser',
 'ipblocklist-submit'              => 'Søk',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'uendeleg opphøyrstid',
@@ -1908,14 +2105,18 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
 'noautoblockblock'                => 'automatisk blokkering slått av',
 'createaccountblock'              => 'kontooppretting blokkert',
 'emailblock'                      => 'sending av e-post blokkert',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan ikkje endre si eiga diskusjonsside',
 'ipblocklist-empty'               => 'Lista over blokkeringar er tom.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.',
 'blocklink'                       => 'blokker',
 'unblocklink'                     => 'opphev blokkering',
+'change-blocklink'                => 'endra blokkering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
 'autoblocker'                     => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-fulllog'                => 'Fullstendig blokkeringslogg',
 'blocklogentry'                   => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
 IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
 'unblocklogentry'                 => 'oppheva blokkering av «$1»',
@@ -1923,11 +2124,14 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPB
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kontooppretting slått av',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatisk blokkering slått av',
 'block-log-flags-noemail'         => 'sending av e-post blokkert',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan ikkje endre eiga diskusjonsside',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvida autoblokkering aktivert',
 'range_block_disabled'            => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ugyldig opphørstid.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'For å skjule brukarnamnet må blokkeringa vere permanent.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» er allereie blokkert',
+'ipb-needreblock'                 => '== Alt blokkert ==
+$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ugyldig IP-adresseserie.',
@@ -1938,6 +2142,7 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPB
 'proxyblocksuccess'               => 'Utført.',
 'sorbsreason'                     => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kan ikkje blokkere andre medan du sjølv er blokkert.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Skrivevern (lock) database',
@@ -1957,54 +2162,67 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPB
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikkje låst.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Flytt $1',
-'move-page-legend'        => 'Flytt side',
-'movepagetext'            => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+'move-page'                    => 'Flytt $1',
+'move-page-legend'             => 'Flytt side',
+'movepagetext'                 => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
 
 Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
 
 <b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
-'movepagetalktext'        => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
+'movepagetalktext'             => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
 *Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
 *Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
 
 I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
-'movearticle'             => 'Flytt side:',
-'movenotallowed'          => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
-'newtitle'                => 'Til ny tittel',
-'move-watch'              => 'Overvak denne sida',
-'movepagebtn'             => 'Flytt side',
-'pagemovedsub'            => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
-'talkexists'              => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
-'movedto'                 => 'er flytt til',
-'movetalk'                => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'move-subpages'           => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
-'move-talk-subpages'      => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
-'movepage-page-exists'    => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
-'movepage-page-moved'     => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
-'movelogpage'             => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext'         => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
-'movereason'              => 'Årsak:',
-'revertmove'              => 'attende',
-'delete_and_move'         => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text'    => '== Sletting påkrevd ==
+'movearticle'                  => 'Flytt side:',
+'movenologin'                  => 'Ikkje innlogga',
+'movenologintext'              => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
+'movenotallowed'               => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
+'newtitle'                     => 'Til ny tittel',
+'move-watch'                   => 'Overvak denne sida',
+'movepagebtn'                  => 'Flytt side',
+'pagemovedsub'                 => 'Flyttinga er gjennomført',
+'movepage-moved'               => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
+'articleexists'                => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
+'talkexists'                   => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
+'movedto'                      => 'er flytt til',
+'movetalk'                     => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
+'move-subpages'                => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
+'move-talk-subpages'           => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
+'movepage-page-exists'         => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
+'movepage-page-moved'          => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
+'1movedto2'                    => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
+'move-redirect-suppressed'     => 'inga omdirigering',
+'movelogpage'                  => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext'              => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
+'movereason'                   => 'Årsak:',
+'revertmove'                   => 'attende',
+'delete_and_move'              => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text'         => '== Sletting påkrevd ==
 
 Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
-'delete_and_move_reason'  => 'Sletta for å gje rom for flytting',
-'selfmove'                => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
-'immobile_namespace'      => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
-'imagetypemismatch'       => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
-'imageinvalidfilename'    => 'Målnamnet er ugyldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, slett sida',
+'delete_and_move_reason'       => 'Sletta for å gje rom for flytting',
+'selfmove'                     => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Kan ikkje flytte sider i namnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Kan ikkje flytte sider til namnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilenkja er ikkje eit gyldig mål for flytting av sider.',
+'immobile-source-page'         => 'Denne sida kan ikkje flyttast.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan ikkje flytte til det målnamnet.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
+'imagetypemismatch'            => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
+'imageinvalidfilename'         => 'Målnamnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect'          => 'La det vere att ei omdirigering',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksporter sider',
@@ -2013,7 +2231,7 @@ Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren g
 
 For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
 
-Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
@@ -2028,7 +2246,8 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'allmessagesname'           => 'Namn',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Noverande tekst',
-'allmessagestext'           => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
+'allmessagestext'           => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
+Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
 'allmessagesfilter'         => 'Meldingsfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Vis berre endra',
@@ -2046,9 +2265,12 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'import'                     => 'Importer sider',
 'importinterwiki'            => 'Transwikiimport',
 'import-interwiki-text'      => 'Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Kjeldewiki/sida:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopier all historikken for denne sida',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnerom:',
+'import-upload-filename'     => 'Filnamn:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
 'importtext'                 => 'Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.',
 'importstart'                => 'Importerer sidene…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
@@ -2082,19 +2304,19 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Brukarsida mi',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Brukarsida di',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Diskusjonssida mi',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Diskusjonssida di',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Innstillingane mine',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste over sidene du overvakar.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over bidraga mine',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over bidraga dine',
 'tooltip-pt-login'                => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logg ut',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusjon om innhaldssida',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Start ein ny bolk',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eldre versjonar av denne sida.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Vern denne sida',
@@ -2141,6 +2363,8 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'tooltip-watch'                   => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
 'tooltip-recreate'                => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
 'tooltip-upload'                  => 'Start opplastinga',
+'tooltip-rollback'                => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.',
+'tooltip-undo'                    => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */',
@@ -2152,6 +2376,8 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'chick.css'       => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Modern */',
+'print.css'       => '/* CSS i denne fila vil påverke utskriftsversjonen */',
+'handheld.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle handheldte innretnigar konfigurert i $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
@@ -2170,12 +2396,12 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'notacceptable'     => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym brukar|Anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} brukar $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'           => 'andre',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} brukar(ar) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
 'creditspage'      => 'Sidegodskriving',
 'nocredits'        => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
 
@@ -2195,6 +2421,16 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'numauthors'     => 'Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1',
 'numtalkauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klassisk',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnerblå',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MiDrakt',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Enkel',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vis alltid som PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG',
@@ -2215,10 +2451,12 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Patruljeringslogg',
-'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
-'patrol-log-line'   => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisk)',
+'patrol-log-page'      => 'Patruljeringslogg',
+'patrol-log-header'    => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
+'patrol-log-line'      => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff'      => 'versjon $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Slett gammal versjon $1',
@@ -2235,6 +2473,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Eldre endring',
 'nextdiff'     => 'Nyare endring →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell samanlikning',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
@@ -2247,10 +2488,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Full oppløysing',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Filgalleri',
 'imagelisttext'         => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
 'newimages-summary'     => 'Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.',
+'newimages-legend'      => 'Filnamn',
+'newimages-label'       => 'Filnamn (eller ein del av det):',
 'showhidebots'          => '($1 robotar)',
 'noimages'              => 'Her er ingen filer som kan visast.',
 'ilsubmit'              => 'Søk',
@@ -2457,6 +2700,18 @@ Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio kunstljos',
 'exif-lightsource-255' => 'Anna lyskjelde',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blitzen vart ikkje utløyst',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz utløyst',
+'exif-flash-return-0'   => 'ingen funksjon for å oppdage pulserande lys',
+'exif-flash-return-2'   => 'pulserande lys ikkje oppdaga',
+'exif-flash-return-3'   => 'pulserande lys oppdaga',
+'exif-flash-mode-1'     => 'tvungen blitzutløysing',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tvungen blitz stengd',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatisk modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Ingen blitzfunksjon',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'redusering av raude auge',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommar',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ikkje bestemt',
@@ -2600,24 +2855,10 @@ $1
 Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
 'recreate'            => 'Attopprett',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Ja',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Søk etter sider som inneheld ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Søk etter sider som heiter ''$1''.",
-'articletitles'    => "Sider som byrjar med ''$1''",
-'hideresults'      => 'Gøym resultatet',
-'useajaxsearch'    => 'Bruk AJAX-søk',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'catseparator' => '|',
+'confirm-purge-top'    => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← førre side',
@@ -2637,10 +2878,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Ingen resultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Fjernar alt innhald på sida',
+'autosumm-blank'   => 'Tømde sida',
 'autosumm-replace' => 'Erstattar innhaldet på sida med «$1»',
 'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Ny side: $1',
+'autosumm-new'     => 'Oppretta sida med «$1»',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Lastar inn&nbsp;…',
@@ -2678,6 +2919,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2706,13 +2948,13 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
 'filepath-submit'  => 'Sti',
 'filepath-summary' => 'Denne spesialsida gjev den fullstendige stien for ei fil. Bilete vert vist i oppløysing; andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine.
 
-Skriv inn filnamnet utan «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.
 
-Skriv inn filnamn utan «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søk etter ei duplikatfil',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søk',
@@ -2742,4 +2984,13 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:image}}:»-prefikset.',
 'blankpage'              => 'Tom side',
 'intentionallyblankpage' => 'Denne sida er tom med vilje',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #La denne linja vere som ho er<pre>
+#Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedanfor
+#Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frå eksterne sider
+#Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete
+#Linjer som byrjar med # vert rekna som kommentarar
+
+#Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 2614c8b7..0b56e49b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -9,12 +9,12 @@
  * @author EivindJ
  * @author Finnrind
  * @author H92
+ * @author Harald Khan
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Jóna Þórunn
  * @author Kph
  * @author Kph-no
  * @author Laaknor
- * @author Max sonnelid
  * @author Najami
  * @author Samuelsen
  * @author Stigmj
@@ -22,16 +22,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standard',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgi',
-	'cologneblue' => 'Kølnerblå',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'Eget utseende',
-	'simple'      => 'Enkel',
-	'modern'      => 'Moderne',
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'Antikvariat.net' => 'http://www.antikvariat.net/',
 	'Frida' => 'http://wo.uio.no/as/WebObjects/frida.woa/wa/fres?action=sok&isbn=$1&visParametre=1&sort=alfabetisk&bs=50',
@@ -42,24 +32,27 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Medium',
-	NS_SPECIAL        => 'Spesial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Diskusjon',
-	NS_USER           => 'Bruker',
-	NS_USER_TALK      => 'Brukerdiskusjon',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1-diskusjon',
-	NS_IMAGE          => 'Bilde',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Bildediskusjon',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
-	NS_TEMPLATE       => 'Mal',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Maldiskusjon',
-	NS_HELP           => 'Hjelp',
-	NS_HELP_TALK      => 'Hjelpdiskusjon',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategori',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoridiskusjon',
+	NS_MEDIA            => 'Medium',
+	NS_SPECIAL          => 'Spesial',
+	NS_TALK             => 'Diskusjon',
+	NS_USER             => 'Bruker',
+	NS_USER_TALK        => 'Brukerdiskusjon',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1-diskusjon',
+	NS_FILE             => 'Fil',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fildiskusjon',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-diskusjon',
+	NS_TEMPLATE         => 'Mal',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Maldiskusjon',
+	NS_HELP             => 'Hjelp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hjelpdiskusjon',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoridiskusjon',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Bilde' => NS_FILE,
+	'Bildediskusjon' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -80,88 +73,91 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble omdirigeringer' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Ødelagte omdirigeringer' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Pekere' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Logg_inn' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Logg_ut' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Logg inn' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Logg ut' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Opprett konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Innstillinger' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Siste_endringer' ),
-	'Upload'                    => array( 'Last_opp' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nye_bilder' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Siste endringer' ),
+	'Upload'                    => array( 'Last opp' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye bilder' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Brukerliste' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'Grupperettigheter' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistikk' ),
-	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig_side', 'Tilfeldig' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Foreldreløse_sider' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'Manglende_filer', 'Manglende_bilder' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenka_sider' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Største_kategorier' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_brukte_maler' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mest_brukte_bilder', 'Mest_brukte_filer' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Flest_revisjoner' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrest_revisjoner' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korte_sider' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Lange_sider' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig side', 'Tilfeldig' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Foreldreløse sider' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte sider' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte filer', 'Ukategoriserte bilder' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte maler' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte filer', 'Ubrukte bilder' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede sider' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede kategorier' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Ønskede filer' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest lenkede sider', 'Mest lenka sider' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Største kategorier' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest brukte maler' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flest kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest brukte bilder', 'Mest brukte filer' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Flest revisjoner' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrest revisjoner' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korte sider' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange sider' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nye sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Gamle sider' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Blindveisider' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede sider' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede titler' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle sider' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeringsliste' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenker_hit' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte_endringer' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Flytt_side' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekreft e-postadresse' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenker hit' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte endringer' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flytt side' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokker meg' ),
 	'Booksources'               => array( 'Bokkilder' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
 	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
 	'Version'                   => array( 'Versjon' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle systembeskjeder' ),
 	'Log'                       => array( 'Logg', 'Logger' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokker' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Gjenopprett' ),
 	'Import'                    => array( 'Importer' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lås_database' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Åpne_database' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lås database' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Åpne database' ),
 	'Userrights'                => array( 'Brukerrettigheter' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøk' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervåkede sider' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringsliste' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Revisjonssletting' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte_maler' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Min_side' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskusjon' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte maler' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig omdirigering' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min side' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min diskusjon' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mine bidrag' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Robotliste', 'Liste over roboter' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære sider' ),
 	'Search'                    => array( 'Søk' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Resett_passord' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Uten_interwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Flett_historikk' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Resett passord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Uten interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Flett historikk' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggjøre e-post' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Blank side' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Lenkesøk' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Slettede bidrag' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -202,17 +198,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslisten',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslisten',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten',
 'tog-nolangconversion'        => 'Slå av variantkonvertering',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
 'tog-diffonly'                => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
 'tog-showhiddencats'          => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldri',
 'underline-default' => 'Bruk nettleserstandard',
 
-'skinpreview' => '(forhåndsvisning)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'søndag',
 'monday'        => 'mandag',
@@ -305,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Min diskusjonsside',
 'anontalk'       => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
 'navigation'     => 'Navigasjon',
-'and'            => 'og',
+'and'            => '&#32;og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -342,14 +339,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
 'specialpage'       => 'Spesialside',
 'personaltools'     => 'Personlige verktøy',
-'postcomment'       => 'Legg til en kommentar',
+'postcomment'       => 'Ny seksjon',
 'articlepage'       => 'Vis innholdsside',
 'talk'              => 'Diskusjon',
 'views'             => 'Visninger',
 'toolbox'           => 'Verktøy',
 'userpage'          => 'Vis brukerside',
 'projectpage'       => 'Vis prosjektside',
-'imagepage'         => 'Vis medieside',
+'imagepage'         => 'Vis filside',
 'mediawikipage'     => 'Vis beskjedside',
 'templatepage'      => 'Vis mal',
 'viewhelppage'      => 'Vis hjelpeside',
@@ -368,8 +365,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
-'bugreports'           => 'Feilmeldinger',
-'bugreportspage'       => 'Project:Feilmeldinger',
 'copyright'            => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Opphavsrett',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
@@ -392,9 +387,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Rettighetsfeil',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
-'badaccess-group1' => 'Handlingen du prøvde å utføre er begrenset til $1.',
-'badaccess-group2' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
-'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
+'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
 'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
@@ -408,6 +401,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'rediger',
 'editold'                 => 'rediger',
 'viewsourceold'           => 'vis kilde',
+'editlink'                => 'rediger',
+'viewsourcelink'          => 'vis kilde',
 'editsectionhint'         => 'Rediger seksjon: $1',
 'toc'                     => 'Innhold',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -422,13 +417,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-kilde',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-kilde',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-kilde',
-'red-link-title'          => '$1 (finnes ikke ennå)',
+'red-link-title'          => '$1 (siden finnes ikke)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Brukerside',
 'nstab-media'     => 'Mediaside',
-'nstab-special'   => 'Spesial',
+'nstab-special'   => 'Spesialside',
 'nstab-project'   => 'Prosjektside',
 'nstab-image'     => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'Beskjed',
@@ -438,7 +433,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finnes ikke',
-'nosuchactiontext'  => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.',
+'nosuchactiontext'  => 'Handlingen spesifisert i URLen er ugyldig.
+Du kan ha skrevet URLen feil, eller fulgt en link som var feil.
+Det kan også være en bug i {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
 'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
@@ -480,7 +477,6 @@ Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ang
 'cannotdelete'         => 'Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).',
 'badtitle'             => 'Ugyldig tittel',
 'badtitletext'         => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.',
-'perfdisabled'         => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.',
 'perfcached'           => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.',
 'perfcachedts'         => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
@@ -494,7 +490,7 @@ Spørring: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
 'viewsourcetext'       => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
 'protectedinterface'   => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface'     => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-spørring skjult)',
 'cascadeprotected'     => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
 $2',
@@ -505,16 +501,16 @@ $2',
 Den angitte grunnen er ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Dårlig konfigurasjon: ukjent virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Dårlig konfigurasjon: ukjent virusskanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanning mislyktes (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ukjent antivirusprogram:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logg ut',
-'logouttext'                 => '<strong>Du er nå logget ut.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Du er nå logget ut.'''
 
 Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller [[Special:UserLogin|logge inn igjen]] som samme eller annen bruker.
-Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.',
+Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.",
 'welcomecreation'            => '==Velkommen, $1!==
 Brukerkontoen din har blitt opprettet.
 Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
@@ -525,7 +521,6 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'remembermypassword'         => 'Husk passordet',
 'yourdomainname'             => 'Ditt domene',
 'externaldberror'            => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
-'loginproblem'               => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
 'login'                      => 'Logg inn',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logg inn eller registrer deg',
 'loginprompt'                => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.',
@@ -562,7 +557,8 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 'noname'                     => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er nå logget inn',
 'loginsuccess'               => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
-'nosuchuser'                 => '!Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
+'nosuchuser'                 => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
+Husk at det er forskjell på store og små bokstaver.
 Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.',
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgi et brukernavn.',
@@ -587,8 +583,9 @@ og fortsette å bruke det gamle passordet.',
 'throttled-mailpassword'     => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.
 For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
 'mailerror'                  => 'Feil under sending av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}}. Du kan ikke opprette flere.',
-'emailauthenticated'         => 'Din e-postadresse ble bekreftet $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere.
+Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.',
+'emailauthenticated'         => 'Din e-postadresse ble bekreftet $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
 'noemailprefs'               => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bekreft e-postadressen din.',
@@ -600,18 +597,26 @@ Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
 'createaccount-text'         => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
 
 Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
+'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Resett kontopassord',
-'resetpass_announce'      => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Legg til tekst her -->',
-'resetpass_header'        => 'Endre passord',
-'resetpass_submit'        => 'Angi passord og logg inn',
-'resetpass_success'       => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn&nbsp;…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passord kan ikke endres',
-'resetpass_missing'       => 'Ingen skjemadata.',
+'resetpass'                 => 'Endre passord',
+'resetpass_announce'        => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Legg til tekst her -->',
+'resetpass_header'          => 'Endre passord',
+'oldpassword'               => 'Gammelt passord:',
+'newpassword'               => 'Nytt passord:',
+'retypenew'                 => 'Gjenta nytt passord:',
+'resetpass_submit'          => 'Angi passord og logg inn',
+'resetpass_success'         => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn&nbsp;…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passord kan ikke endres',
+'resetpass-no-info'         => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Feil midlertidig eller nåværende passord.
+Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Midlertidig passord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fet tekst',
@@ -636,8 +641,8 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'hr_tip'          => 'Horisontal linje',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Redigeringsforklaring',
-'subject'                          => 'Overskrift',
+'summary'                          => 'Redigeringsforklaring:',
+'subject'                          => 'Overskrift:',
 'minoredit'                        => 'Mindre endring',
 'watchthis'                        => 'Overvåk denne siden',
 'savearticle'                      => 'Lagre siden',
@@ -650,8 +655,8 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
 'missingcommenttext'               => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
 'missingcommentheader'             => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
-'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
-'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
+'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning av sammendrag:',
+'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift:',
 'blockedtitle'                     => 'Brukeren er blokkert',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
 
@@ -700,28 +705,29 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
 ''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
 Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
 En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
-Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].',
+Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
 'updated'                          => '(Oppdatert)',
-'note'                             => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
+'note'                             => "'''Merk:'''",
+'previewnote'                      => "'''Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!'''",
 'previewconflict'                  => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
 
 ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
 
-<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
+'''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
 'editing'                          => 'Redigerer $1',
 'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (seksjon)',
-'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
 'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
 Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
@@ -730,24 +736,26 @@ Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
 '''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».",
 'yourtext'                         => 'Din tekst',
 'storedversion'                    => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ADVARSEL:
+'nonunicodebrowser'                => "'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''",
+'editingold'                       => "'''ADVARSEL:
 Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
-Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.</strong>',
+Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
 'yourdiff'                         => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning'                 => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1&nbsp;kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32&nbsp;kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
+'copyrightwarning'                 => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ADVARSEL: Denne siden er $1&nbsp;kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32&nbsp;kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
 så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
-kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
+kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''
+
+Systemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun [[Special:ListGroupRights|visse brukere]] kan opprette den.'''",
 'templatesused'                    => 'Maler i bruk på denne siden:',
 'templatesusedpreview'             => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
 'templatesusedsection'             => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
@@ -764,11 +772,18 @@ kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
 
 Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
+'deleted-notice'                   => 'Denne siden har blitt slettet. Slettingsloggen vises nedenfor.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vis full logg',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.',
+'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
+'edit-already-exists'              => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
 
-Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
+Det burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor.
 Noen maler vil ikke bli inkludert.',
@@ -776,12 +791,14 @@ Noen maler vil ikke bli inkludert.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
 Disse parameterne har blitt utelatt.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatte malparametere',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
 'undo-norev'   => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
-'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribsilnk}}]])',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
@@ -790,27 +807,27 @@ Disse parameterne har blitt utelatt.',
 Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vis logger for denne siden',
-'nohistory'           => 'Denne siden har ingen historikk.',
-'revnotfound'         => 'Versjonen er ikke funnet',
-'revnotfoundtext'     => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.',
-'currentrev'          => 'Nåværende versjon',
-'revisionasof'        => 'Versjonen fra $1',
-'revision-info'       => 'Revisjon per $1 av $2',
-'previousrevision'    => '← Eldre versjon',
-'nextrevision'        => 'Nyere versjon →',
-'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
-'cur'                 => 'nå',
-'next'                => 'neste',
-'last'                => 'forrige',
-'page_first'          => 'første',
-'page_last'           => 'siste',
-'histlegend'          => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
-'deletedrev'          => '[slettet]',
-'histfirst'           => 'Første',
-'histlast'            => 'Siste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(tom)',
+'viewpagelogs'           => 'Vis logger for denne siden',
+'nohistory'              => 'Denne siden har ingen historikk.',
+'currentrev'             => 'Nåværende versjon',
+'currentrev-asof'        => 'Nåværende revisjon fra $1',
+'revisionasof'           => 'Versjonen fra $1',
+'revision-info'          => 'Revisjon per $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Eldre versjon',
+'nextrevision'           => 'Nyere versjon →',
+'currentrevisionlink'    => 'Nåværende versjon',
+'cur'                    => 'nå',
+'next'                   => 'neste',
+'last'                   => 'forrige',
+'page_first'             => 'første',
+'page_last'              => 'siste',
+'histlegend'             => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
+'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken',
+'deletedrev'             => '[slettet]',
+'histfirst'              => 'Første',
+'histlast'               => 'Siste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(tom)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revisjonshistorikk',
@@ -890,6 +907,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Flettingslogg',
@@ -902,120 +920,201 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'difference'              => '(Forskjeller mellom versjoner)',
 'lineno'                  => 'Linje $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versjoner',
+'visualcomparison'        => 'Visuell sammenligning',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstsammenligning',
 'editundo'                => 'omgjør',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
+'diff-movedto'            => 'flyttet til $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil lagt til',
+'diff-added'              => '$1 lagt til',
+'diff-changedto'          => 'endret til $1',
+'diff-movedoutof'         => 'flyttet ut av $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil fjernet',
+'diff-removed'            => '$1 fjernet',
+'diff-changedfrom'        => 'endret fra $1',
+'diff-src'                => 'kilde',
+'diff-withdestination'    => 'med mål $1',
+'diff-with'               => '&#32;med $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;og $1 $2',
+'diff-width'              => 'bredde',
+'diff-height'             => 'høyde',
+'diff-p'                  => "et '''avsnitt'''",
+'diff-blockquote'         => "et '''sitat'''",
+'diff-h1'                 => "en '''overskrift (nivå 1)'''",
+'diff-h2'                 => "en '''overskrift (nivå 2)'''",
+'diff-h3'                 => "en '''overskrift (nivå 3)'''",
+'diff-h4'                 => "en '''overskrift (nivå 4)'''",
+'diff-h5'                 => "en '''overskrift (nivå 5)'''",
+'diff-pre'                => "et '''forhåndsformatert avsnitt'''",
+'diff-div'                => "en '''inndeling'''",
+'diff-ul'                 => "en '''uordnet liste'''",
+'diff-ol'                 => "en '''ordet liste'''",
+'diff-li'                 => "et '''listeelement'''",
+'diff-table'              => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody'              => "en '''tabells innhold'''",
+'diff-tr'                 => "en '''rad'''",
+'diff-td'                 => "en '''celle'''",
+'diff-th'                 => "en '''overskrift'''",
+'diff-br'                 => "et '''linjeskift'''",
+'diff-hr'                 => "en '''horisontal linje'''",
+'diff-code'               => "et '''kildekodeavsnitt'''",
+'diff-dl'                 => "en '''definisjonsliste'''",
+'diff-dt'                 => "en '''definisjonsterm'''",
+'diff-dd'                 => "en '''definisjon'''",
+'diff-input'              => "et '''innlegg'''",
+'diff-form'               => "et '''skjema'''",
+'diff-img'                => "et '''bilde'''",
+'diff-span'               => "en '''''span'''''",
+'diff-a'                  => "en '''lenke'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''halvfet'''",
+'diff-strong'             => "'''fet'''",
+'diff-em'                 => "'''markering'''",
+'diff-font'               => "'''skrifttype'''",
+'diff-big'                => "'''stor'''",
+'diff-del'                => "'''slettet'''",
+'diff-tt'                 => "'''fast bredde'''",
+'diff-sub'                => "'''senket'''",
+'diff-sup'                => "'''opphøyd'''",
+'diff-strike'             => "'''gjennomstreket'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Søkeresultater',
-'searchresulttext'          => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches'            => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches'              => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches'            => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches'               => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches'             => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn'                     => 'forrige $1',
-'nextn'                     => 'neste $1',
-'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score'       => 'Relevans: $1&nbsp;%',
-'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
-'search-section'            => '(seksjon $1)',
-'search-suggest'            => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Søsterprosjekter',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultater:',
-'search-interwiki-more'     => '(mer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
-'search-relatedarticle'     => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable'         => 'Slå av AJAX-forslag',
-'searchrelated'             => 'relatert',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Viser resultat '''{{PLURAL:$3|$1|$1–$2}}''' av '''$3''' nedenfor",
-'nonefound'                 => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
-'powersearch'               => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend'        => 'Avansert søk',
-'powersearch-ns'            => 'Søk i navnerom:',
-'powersearch-redir'         => 'Vis omdirigeringer',
-'powersearch-field'         => 'Søk etter',
-'search-external'           => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled'            => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults'                    => 'Søkeresultater',
+'searchresults-title'              => 'Søkeresultater for "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches'                   => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches'                     => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches'                   => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches'                      => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches'                    => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn'                            => 'forrige $1',
+'nextn'                            => 'neste $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Søkeinnstillinger',
+'searchmenu-exists'                => "* Siden '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hjelp',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Innholdssider',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Innholds- og prosjektsider',
+'searchprofile-project'            => 'Prosjektsider',
+'searchprofile-images'             => 'Filer',
+'searchprofile-everything'         => 'Alt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Søk i $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Søk i $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Søk etter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Søk i visse navnerom',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Søk med standardverdier:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Søk i valgte navnerom:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score'              => 'Relevans: $1&nbsp;%',
+'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
+'search-section'                   => '(seksjon $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more'            => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'            => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable'                => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated'                    => 'relatert',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Viser resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1&ndash;$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
+'nonefound'                        => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
+'powersearch'                      => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend'               => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns'                   => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir'                => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field'                => 'Søk etter',
+'search-external'                  => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'                   => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Innstillinger',
-'mypreferences'            => 'Innstillinger',
-'prefs-edits'              => 'Antall redigeringer:',
-'prefsnologin'             => 'Ikke logget inn',
-'prefsnologintext'         => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
-'prefsreset'               => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
-'qbsettings'               => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
-'qbsettings-none'          => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fast høyre',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flytende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre',
-'changepassword'           => 'Endre passord',
-'skin'                     => 'Utseende',
-'math'                     => 'Matteformler',
-'dateformat'               => 'Datoformat',
-'datedefault'              => 'Ingen foretrukket',
-'datetime'                 => 'Dato og tid',
-'math_failure'             => 'Feil i matematikken',
-'math_unknown_error'       => 'ukjent feil',
-'math_unknown_function'    => 'ukjent funksjon',
-'math_lexing_error'        => 'lexerfeil',
-'math_syntax_error'        => 'syntaksfeil',
-'math_image_error'         => 'PNG-konversjon mislyktes',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
-'math_bad_output'          => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
-'math_notexvc'             => 'Mangler kjørbar texvc;
+'preferences'               => 'Innstillinger',
+'mypreferences'             => 'Innstillinger',
+'prefs-edits'               => 'Antall redigeringer:',
+'prefsnologin'              => 'Ikke logget inn',
+'prefsnologintext'          => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
+'prefsreset'                => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
+'qbsettings'                => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
+'qbsettings-none'           => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fast høyre',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytende venstre',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flytende til høyre',
+'changepassword'            => 'Endre passord',
+'skin'                      => 'Utseende',
+'skin-preview'              => 'forhåndsvisning',
+'math'                      => 'Matteformler',
+'dateformat'                => 'Datoformat',
+'datedefault'               => 'Ingen foretrukket',
+'datetime'                  => 'Dato og tid',
+'math_failure'              => 'Feil i matematikken',
+'math_unknown_error'        => 'ukjent feil',
+'math_unknown_function'     => 'ukjent funksjon',
+'math_lexing_error'         => 'lexerfeil',
+'math_syntax_error'         => 'syntaksfeil',
+'math_image_error'          => 'PNG-konversjon mislyktes',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
+'math_bad_output'           => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
+'math_notexvc'              => 'Mangler kjørbar texvc;
 se math/README for oppsett.',
-'prefs-personal'           => 'Brukerdata',
-'prefs-rc'                 => 'Siste endringer',
-'prefs-watchlist'          => 'Overvåkningsliste',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
-'prefs-misc'               => 'Diverse',
-'saveprefs'                => 'Lagre',
-'resetprefs'               => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
-'oldpassword'              => 'Gammelt passord:',
-'newpassword'              => 'Nytt passord:',
-'retypenew'                => 'Gjenta nytt passord:',
-'textboxsize'              => 'Redigering',
-'rows'                     => 'Rader:',
-'columns'                  => 'Kolonner',
-'searchresultshead'        => 'Søking',
-'resultsperpage'           => 'Resultater per side:',
-'contextlines'             => 'Linjer per resultat',
-'contextchars'             => 'Tegn per linje i resultatet',
-'stub-threshold'           => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
-'recentchangesdays'        => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
-'recentchangescount'       => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger.',
-'savedprefs'               => 'Innstillingene ble lagret.',
-'timezonelegend'           => 'Tidssone',
-'timezonetext'             => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
-'localtime'                => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset'           => 'Forskjell',
-'servertime'               => 'Tjenerens tid er nå',
-'guesstimezone'            => 'Hent tidssone fra nettleseren',
-'allowemail'               => 'Tillat andre å sende meg e-post',
-'prefs-searchoptions'      => 'Søkealternativ',
-'prefs-namespaces'         => 'Navnerom',
-'defaultns'                => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Filer',
+'prefs-personal'            => 'Brukerdata',
+'prefs-rc'                  => 'Siste endringer',
+'prefs-watchlist'           => 'Overvåkningsliste',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maskimum 7 dager)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Diverse',
+'prefs-resetpass'           => 'Endre passord',
+'saveprefs'                 => 'Lagre',
+'resetprefs'                => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
+'textboxsize'               => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Størrelse på redigeringsvinduet.',
+'rows'                      => 'Rader:',
+'columns'                   => 'Kolonner',
+'searchresultshead'         => 'Søking',
+'resultsperpage'            => 'Resultater per side:',
+'contextlines'              => 'Linjer per resultat',
+'contextchars'              => 'Tegn per linje i resultatet',
+'stub-threshold'            => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
+'recentchangesdays'         => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'recentchangescount'        => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger som standard:',
+'savedprefs'                => 'Innstillingene ble lagret.',
+'timezonelegend'            => 'Tidssone',
+'timezonetext'              => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokaltid:',
+'timezoneselect'            => 'Tidssone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Bruk serverens standardinnstillinger',
+'timezoneuseoffset'         => 'Annet (spesifiser forskjell)',
+'timezoneoffset'            => 'Forskjell¹:',
+'servertime'                => 'Serverens tid er nå:',
+'guesstimezone'             => 'Hent tidssone fra nettleseren',
+'allowemail'                => 'Tillat andre å sende meg e-post',
+'prefs-searchoptions'       => 'Søkealternativ',
+'prefs-namespaces'          => 'Navnerom',
+'defaultns'                 => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Filer',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'         => 'Ordne brukergrupper',
 'userrights-user-editname'       => 'Skriv inn et brukernavn:',
 'editusergroup'                  => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser'                    => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                    => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'Rediger brukergrupper',
 'saveusergroups'                 => 'Lagre brukergrupper',
 'userrights-groupsmember'        => 'Medlem av:',
@@ -1065,6 +1164,8 @@ se math/README for oppsett.',
 'right-minoredit'            => 'Marker endringer som mindre',
 'right-move'                 => 'Flytte sider',
 'right-move-subpages'        => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Flytte hovedbrukersider',
+'right-movefile'             => 'Flytte filer',
 'right-suppressredirect'     => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
 'right-upload'               => 'Laste opp filer',
 'right-reupload'             => 'Skrive over eksisterende filer',
@@ -1115,13 +1216,50 @@ se math/README for oppsett.',
 'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
 'rightsnone'     => '(ingen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'se denne siden',
+'action-edit'                 => 'redigere denne siden',
+'action-createpage'           => 'opprette sider',
+'action-createtalk'           => 'opprette diskusjonssider',
+'action-createaccount'        => 'opprette denne kontoen',
+'action-minoredit'            => 'merke denne redigeringen som mindre',
+'action-move'                 => 'flytte denne siden',
+'action-move-subpages'        => 'flytte denne siden og dens undersider',
+'action-move-rootuserpages'   => 'flytte hovedbrukersider',
+'action-movefile'             => 'flytte denne filen',
+'action-upload'               => 'laste opp denne filen',
+'action-reupload'             => 'overskrive den nåværende filen',
+'action-reupload-shared'      => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
+'action-upload_by_url'        => 'laste opp denne filen fra en URL',
+'action-writeapi'             => 'bruke skrive-API-en',
+'action-delete'               => 'slette denne siden',
+'action-deleterevision'       => 'slette denne revisjonen',
+'action-deletedhistory'       => 'se denne sidens slettede historikk',
+'action-browsearchive'        => 'søke i slettede sider',
+'action-undelete'             => 'gjenopprette denne siden',
+'action-suppressrevision'     => 'se og gjenopprette denne skjulte revisjonen',
+'action-suppressionlog'       => 'se denne private loggen',
+'action-block'                => 'blokkere denne brukeren fra å redigere',
+'action-protect'              => 'endre denne sidens beskyttelsesnivåer',
+'action-import'               => 'importere denne siden fra en annen wiki',
+'action-importupload'         => 'importere denne siden fra en opplastet fil',
+'action-patrol'               => 'merke andre brukeres redigeringer som patruljert',
+'action-autopatrol'           => 'merke redigeringene dine som patruljert',
+'action-unwatchedpages'       => 'vise listen over uovervåkede sider',
+'action-trackback'            => 'levere tilbakemelding',
+'action-mergehistory'         => 'flette sidens historikk',
+'action-userrights'           => 'redigere alle brukerrettigheter',
+'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
+'action-siteadmin'            => 'låse eller låse opp databasen',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
 'recentchanges'                     => 'Siste endringer',
+'recentchanges-legend'              => 'Alternativer for siste endringer',
 'recentchangestext'                 => 'Vis de siste endringene til denne siden',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
 'rcnote'                            => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
-'rcnotefrom'                        => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
+'rcnotefrom'                        => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringer med start fra $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 mindre endringer',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 roboter',
@@ -1141,6 +1279,8 @@ se math/README for oppsett.',
 'rc_categories'                     => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Alle',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ny seksjon',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vis detaljer (trenger JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Skjul detaljer',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterte endringer',
@@ -1158,16 +1298,16 @@ Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''f
 'reupload'                    => 'Last opp fil igjen',
 'reuploaddesc'                => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
 'uploadnologin'               => 'Ikke logget inn',
-'uploadnologintext'           => 'Du må være [[Special:UserLogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'uploadnologintext'           => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
 'upload_directory_missing'    => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
 'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
 'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer.
-For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:ImageList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
 
 For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet i opprinnelig form
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet med en bredde på 200&nbsp;piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet i opprinnelig form
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet med en bredde på 200&nbsp;piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
 'upload-permitted'            => 'Tillatte filtyper: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Foretrukne filtyper: $1',
@@ -1175,7 +1315,7 @@ For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
 'uploadlog'                   => 'opplastingslogg',
 'uploadlogpage'               => 'Opplastingslogg',
 'uploadlogpagetext'           => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.
-Se [[Special:NewImages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
+Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'filename'                    => 'Filnavn',
 'filedesc'                    => 'Beskrivelse',
 'fileuploadsummary'           => 'Beskrivelse:',
@@ -1197,22 +1337,24 @@ Se [[Special:NewImages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
 'emptyfile'                   => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
-'fileexists'                  => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
-'filepageexists'              => 'Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong><tt>$1</tt></strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.',
-'fileexists-extension'        => 'En fil med et lignende navn finnes:<br />
-Navnet på din fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Navn på eksisterende fil: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.',
+'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk '''<tt>$1</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.",
+'filepageexists'              => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>$1</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.",
+'fileexists-extension'        => "En fil med et lignende navn finnes:<br />
+Navnet på din fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Navn på eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse <i>(miniatyrbilde)</i>.
-Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
-'fileexists-forbidden'        => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
+'file-thumbnail-no'           => "Filnavnet begynner med '''<tt>$1</tt>'''.
+Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
+Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
+'fileexists-forbidden'        => 'En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.
+Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
-Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
 'successfulupload'            => 'Opplastingen er gjennomført',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
 'savefile'                    => 'Lagre fil',
@@ -1231,7 +1373,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'upload-wasdeleted'           => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
 
 Vurder om det er riktig å fortsette å laste opp denne filen. Slettingsloggen for filen gis nedenunder:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Navnet på filen du laster opp begynner med <strong>«$1»</strong>, hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.',
+'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntaksen er som følger:
 #   * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar
@@ -1268,18 +1410,19 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'upload_source_url'  => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
-'imagelist_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
 'imgfile'               => 'fil',
-'imagelist'             => 'Filliste',
-'imagelist_date'        => 'Dato',
-'imagelist_name'        => 'Navn',
-'imagelist_user'        => 'Bruker',
-'imagelist_size'        => 'Størrelse (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Filliste',
+'listfiles_date'        => 'Dato',
+'listfiles_name'        => 'Navn',
+'listfiles_user'        => 'Bruker',
+'listfiles_size'        => 'Størrelse (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
+'listfiles_count'       => 'Versjoner',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Filhistorikk',
 'filehist-help'                  => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
 'filehist-deleteall'             => 'slett alt',
@@ -1287,16 +1430,22 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'filehist-revert'                => 'tilbakestill',
 'filehist-current'               => 'nåværende',
 'filehist-datetime'              => 'Dato/tid',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatyrbilde',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatyrbilde av versjonen fra $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Intet miniatyrbilde',
 'filehist-user'                  => 'Bruker',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensjoner',
 'filehist-filesize'              => 'Filstørrelse',
 'filehist-comment'               => 'Kommentar',
-'imagelinks'                     => 'Lenker',
+'imagelinks'                     => 'Fillenker',
 'linkstoimage'                   => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
+Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
+En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
 'redirectstofile'                => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
-'duplicatesoffile'               => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen:',
+'duplicatesoffile'               => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDupelicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
 'sharedupload'                   => 'Denne filen er en delt opplasting og kan brukes av andre prosjekter.',
 'shareduploadwiki'               => 'Se $1 for mer informasjon.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
@@ -1323,7 +1472,7 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Slett $1',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
-'filedelete-intro'            => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å slette fila '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
@@ -1331,7 +1480,6 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finnes ikke.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlige slettingsgrunner
@@ -1358,25 +1506,31 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tilfeldig side',
-'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.',
+'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i navnerommet $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Tilfeldig omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistikk',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}-statistikk',
-'userstats'              => 'Brukerstatistikk',
-'sitestatstext'          => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er {{PLURAL:$2|en ordentlig innholdsside|ordentlige innholdssider}}.
-
-{{PLURAL:$8|'''Én''' fil|'''$8''' filer}} har blitt lastet opp.
-
-Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt {{PLURAL:$5|'''én''' redigering|'''$5''' redigeringer}} per side, og {{PLURAL:$6|'''én''' visning|'''$6''' visninger}} per redigering.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Arbeidskøen] er på '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Det er {{PLURAL:$1|'''én''' registrert bruker|'''$1''' registrerte brukere}}, hvorav '''$2''' (eller '''$4&nbsp;%''') har {{lc:$5rettigheter}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
+'statistics'                   => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages'      => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits'      => 'Redigeringsstatistikk',
+'statistics-header-views'      => 'Visningsstatistikk',
+'statistics-header-users'      => 'Brukerstatistikk',
+'statistics-articles'          => 'Innholdssider',
+'statistics-pages'             => 'Sider',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringer o.l.',
+'statistics-files'             => 'Opplastede filer',
+'statistics-edits'             => 'Redigeringer siden {{SITENAME}} ble opprettet',
+'statistics-edits-average'     => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
+'statistics-views-total'       => 'Totalt antall visninger',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visninger per redigering',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøens] lengde',
+'statistics-users'             => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive brukere',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brukere som har utført handlinger {{PLURAL:$1|det siste døgnet|de siste $1 dagene}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mest viste sider',
 
 'disambiguations'      => 'Artikler med flertydige titler',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Peker',
@@ -1390,7 +1544,7 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfikser',
 
 'brokenredirects'        => 'Brutte omdirigeringer',
-'brokenredirectstext'    => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.',
+'brokenredirectstext'    => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:',
 'brokenredirects-edit'   => '(rediger)',
 'brokenredirects-delete' => '(slett)',
 
@@ -1420,26 +1574,30 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 'popularpages'            => 'Populære sider',
 'wantedcategories'        => 'Ønskede kategorier',
 'wantedpages'             => 'Etterspurte sider',
-'missingfiles'            => 'Manglende filer',
+'wantedfiles'             => 'Ønskede filer',
+'wantedtemplates'         => 'Etterspurte maler',
 'mostlinked'              => 'Sider med flest lenker til seg',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorier med flest sider',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte maler',
 'mostcategories'          => 'Sider med flest kategorier',
 'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
 'mostrevisions'           => 'Artikler med flest revisjoner',
-'prefixindex'             => 'Prefiksindeks',
+'prefixindex'             => 'Alle sider (etter prefiks)',
 'shortpages'              => 'Korte sider',
 'longpages'               => 'Lange sider',
 'deadendpages'            => 'Blindveisider',
 'deadendpagestext'        => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Låste sider',
 'protectedpages-indef'    => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-cascade'  => 'Kun dypbeskyttelse',
 'protectedpagestext'      => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
 'protectedpagesempty'     => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
 'protectedtitles'         => 'Beskyttede titler',
 'protectedtitlestext'     => 'Følgende titler er beskyttet fra opprettelse',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
 'listusers'               => 'Brukerliste',
+'listusers-editsonly'     => 'Vis bare brukere med redigeringer',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
 'newpages'                => 'Nye sider',
 'newpages-username'       => 'Brukernavn:',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
@@ -1460,14 +1618,13 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 'booksources-search-legend' => 'Søk etter bokkilder',
 'booksources-go'            => 'Gå',
 'booksources-text'          => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Logger',
 'all-logs-page'        => 'Alle logger',
-'log-search-legend'    => 'Søk i loggene.',
-'log-search-submit'    => 'Gå',
 'alllogstext'          => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.
 Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små boktaver).',
 'logempty'             => 'Ingen elementer i loggen.',
@@ -1479,6 +1636,7 @@ Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den si
 'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Forrige side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider fra og med:',
+'allpagesto'        => 'Vis sider til og med:',
 'allarticles'       => 'Alle sider',
 'allinnamespace'    => 'Alle sider i $1-navnerommet',
 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
@@ -1498,41 +1656,68 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].',
 'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Slettede brukerbidrag',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Eksterne lenker',
+'linksearch-pat'   => 'Søkemønster:',
+'linksearch-ns'    => 'Navnerom:',
+'linksearch-ok'    => 'Søk',
+'linksearch-text'  => 'Jokertegn som «*.wikipedia.org» kan brukes.<br />Støttede protokoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 lenkes fra $2',
+'linksearch-error' => 'Jokertegn kan kun brukes foran tjenernavnet.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brukere fra og med:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Brukeropprettelseslogg',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.',
+'newuserlog-byemail'          => 'passord sendt på e-post',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Ny bruker',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'opprettet kontoen $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto opprettet automatisk',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Rettigheter for brukergrupper',
-'listgrouprights-summary'  => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
+'listgrouprights'                 => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary'         => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
 Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Rettigheter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
-'listgrouprights-members'  => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupperettigheter',
+'listgrouprights-members'         => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan legge til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Ingen avsenderadresse',
-'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
-'emailuser'       => 'E-post til denne brukeren',
-'emailpage'       => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext'   => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
+'mailnologin'      => 'Ingen avsenderadresse',
+'mailnologintext'  => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
+'emailuser'        => 'E-post til denne brukeren',
+'emailpage'        => 'E-post til bruker',
+'emailpagetext'    => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
 Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
-'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
-'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadresse',
-'noemailtext'     => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
-'emailfrom'       => 'Fra:',
-'emailto'         => 'Til:',
-'emailsubject'    => 'Emne:',
-'emailmessage'    => 'Beskjed:',
-'emailsend'       => 'Send',
-'emailccme'       => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
-'emailccsubject'  => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-post sendt',
-'emailsenttext'   => 'E-postbeskjeden er sendt',
-'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
+'defemailsubject'  => 'E-post fra {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Ingen e-postadresse',
+'noemailtext'      => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillatt',
+'nowikiemailtext'  => 'Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
+'email-legend'     => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
+'emailfrom'        => 'Fra:',
+'emailto'          => 'Til:',
+'emailsubject'     => 'Emne:',
+'emailmessage'     => 'Beskjed:',
+'emailsend'        => 'Send',
+'emailccme'        => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
+'emailccsubject'   => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-post sendt',
+'emailsenttext'    => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter'  => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvåkningsliste',
@@ -1564,12 +1749,7 @@ Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvå
 'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig navn&nbsp;…',
 'wlnote'               => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
 'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Vis robotredigeringer',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Skjul robotredigeringer',
-'watchlist-show-own'   => 'Vis mine redigeringer',
-'watchlist-hide-own'   => 'Skjul mine redigeringer',
-'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
-'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
+'watchlist-options'    => 'Alternativer for overvåkningslisten',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvåker…',
@@ -1608,72 +1788,91 @@ For å endre innstillingene i overvåkningslisten din, besøk {{fullurl:Special:
 Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 {{fullurl:Project:Hjelp}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Slett side',
-'confirm'                     => 'Bekreft',
-'excontent'                   => 'Innholdet var: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
-'exblank'                     => 'siden var tom',
-'delete-confirm'              => 'Slett «$1»',
-'delete-legend'               => 'Slett',
-'historywarning'              => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
-'actioncomplete'              => 'Gjennomført',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
-'deletedarticle'              => 'slettet «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'fjernet «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Slettingslogg',
-'dellogpagetext'              => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
-'deletionlog'                 => 'slettingslogg',
-'reverted'                    => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
-'deletecomment'               => 'Slettingsårsak:',
-'deleteotherreason'           => 'Annen/utdypende grunn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Annen grunn',
-'deletereason-dropdown'       => '* Vanlige grunner for sletting
+# Delete
+'deletepage'             => 'Slett side',
+'confirm'                => 'Bekreft',
+'excontent'              => 'Innholdet var: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
+'exblank'                => 'siden var tom',
+'delete-confirm'         => 'Slett «$1»',
+'delete-legend'          => 'Slett',
+'historywarning'         => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
+'actioncomplete'         => 'Gjennomført',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
+'deletedarticle'         => 'slettet «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'fjernet «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Slettingslogg',
+'dellogpagetext'         => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
+'deletionlog'            => 'slettingslogg',
+'reverted'               => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
+'deletecomment'          => 'Slettingsårsak:',
+'deleteotherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annen grunn',
+'deletereason-dropdown'  => '* Vanlige grunner for sletting
 ** På forfatters forespørsel
 ** Opphavsrettsbrudd
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Rediger begrunnelser for sletting',
-'delete-toobig'               => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
-'rollback'                    => 'Fjern redigeringer',
-'rollback_short'              => 'Tilbakestill',
-'rollbacklink'                => 'tilbakestill',
-'rollbackfailed'              => 'Kunne ikke tilbakestille',
-'cantrollback'                => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled'               => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
-
-Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure'              => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'delete-toobig'          => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Fjern redigeringer',
+'rollback_short'   => 'Tilbakestill',
+'rollbacklink'     => 'tilbakestill',
+'rollbackfailed'   => 'Kunne ikke tilbakestille',
+'cantrollback'     => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
+'alreadyrolled'    => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+
+Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
+'sessionfailure'   => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Låsingslogg',
 'protectlogtext'              => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
 'protectedarticle'            => 'låste [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'åpnet [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Låser «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bekreft låsing',
 'protectcomment'              => 'Kommentar:',
 'protectexpiry'               => 'Utgår:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utgangstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utgangstiden har allerede vært.',
 'protect-unchain'             => 'Spesielle flyttingstillatelser',
-'protect-text'                => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> her.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
+'protect-locked-blocked'      => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Tillat alle brukere',
 'protect-fallback'            => 'Må ha «$1»-tillatelse',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukere',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukere',
 'protect-level-sysop'         => 'Kun administratorer',
 'protect-summary-cascade'     => 'dypbeskyttelse',
 'protect-expiring'            => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ubestemt',
 'protect-cascade'             => 'Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'protect-othertime'           => 'Annen tid:',
+'protect-othertime-op'        => 'annen tid',
+'protect-existing-expiry'     => 'Gjeldende utløpstid: $3 $2',
+'protect-otherreason'         => 'Annen/utdypende grunn:',
+'protect-otherreason-op'      => 'annen/utdypende grunn',
+'protect-dropdown'            => '*Vanlige låsingsårsaker
+** Gjentatt hærverk
+** Gjentatt spam
+** Redigeringskrig
+** Side med mange besøkende',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Rediger låsingsgrunner',
+'protect-expiry-options'      => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Tillatelse',
 'restriction-level'           => 'Restriksjonsnivå',
 'minimum-size'                => 'Minimumstørrelse',
@@ -1696,7 +1895,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 'undeletepage'                 => 'Se og gjenopprett slettede sider',
 'undeletepagetitle'            => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
-'undeletepagetext'             => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
+'undeletepagetext'             => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Gjenopprett revisjoner',
 'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
 For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
@@ -1706,12 +1905,13 @@ For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjeno
 Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
 'undeleterevdel'               => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
-'undelete-revision'            => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
+'undelete-revision'            => 'Slettet revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
 'undeletebtn'                  => 'Gjenopprett',
 'undeletelink'                 => 'gjenopprett',
 'undeletereset'                => 'Nullstill',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter valg',
 'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
 'undeletedarticle'             => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
@@ -1743,26 +1943,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hoved)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Bidrag',
-'mycontris'     => 'Egne bidrag',
-'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
-'uctop'         => '(siste)',
-'month'         => 'Måned:',
-'year'          => 'År:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-search'      => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adresse eller brukernavn:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Søk',
+'contributions'       => 'Bidrag',
+'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'mycontris'           => 'Egne bidrag',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
+'uctop'               => '(siste)',
+'month'               => 'Måned:',
+'year'                => 'År:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'For nybegynnere',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-search'        => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adresse eller brukernavn:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Søk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lenker hit',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sider som lenker til «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
-'linklistsub'              => '(Liste over lenker)',
 'linkshere'                => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
@@ -1806,6 +2007,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Annen/utdypende grunn:',
 'ipbhidename'                     => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
 'ipbwatchuser'                    => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
+'ipballowusertalk'                => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
+'ipb-change-block'                => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
 'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
 'blockipsuccesstext'              => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
@@ -1814,14 +2017,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Gjeldende blokkeringer av $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vis gjeldende blokkeringer',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bidrag fra $1',
 'unblockip'                       => 'Opphev blokkering',
 'unblockiptext'                   => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
-'ipusubmit'                       => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
+'ipusubmit'                       => 'Opphev blokkering',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 ble fjernet',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukere',
 'ipblocklist-legend'              => 'Finn en blokkert bruker',
 'ipblocklist-username'            => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokkeringer av kontoer',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 midlertidige blokkeringer',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokkeringer av individuelle IP-adresser',
 'ipblocklist-submit'              => 'Søk',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'uendelig',
@@ -1830,25 +2037,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'autoblokkering slått av',
 'createaccountblock'              => 'kontooppretting blokkert',
 'emailblock'                      => 'e-post blokkert',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan ikke redigere sin egen diskusjonsside',
 'ipblocklist-empty'               => 'Blokkeringslisten er tom.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
 'blocklink'                       => 'blokker',
 'unblocklink'                     => 'opphev blokkering',
+'change-blocklink'                => 'endre blokkering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
 'autoblocker'                     => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-fulllog'                => 'Fullstendig blokkeringslogg',
 'blocklogentry'                   => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
 'unblocklogentry'                 => 'opphevet blokkeringen av $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'kun uregistrerte brukere',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kontooppretting slått av',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkering slått av',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-post blokkert',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvidet autoblokkering aktivert',
 'range_block_disabled'            => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ugyldig utløpstid.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb-needreblock'                 => '== Allerede blokkert ==
+$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ugyldig IP-rad.',
@@ -1859,6 +2073,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Utført.',
 'sorbsreason'                     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lås database',
@@ -1885,9 +2100,9 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke låst.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Flytt $1',
-'move-page-legend'        => 'Flytt side',
-'movepagetext'            => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+'move-page'                    => 'Flytt $1',
+'move-page-legend'             => 'Flytt side',
+'movepagetext'                 => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
 Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
 Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
 Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
@@ -1899,46 +2114,59 @@ Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil
 '''ADVARSEL!'''
 Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
 vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
-'movepagetalktext'        => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
+'movepagetalktext'             => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
 *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
 *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
 
 I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
-'movearticle'             => 'Flytt side:',
-'movenotallowed'          => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
-'newtitle'                => 'Ny tittel',
-'move-watch'              => 'Overvåk denne siden',
-'movepagebtn'             => 'Flytt side',
-'pagemovedsub'            => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
-'talkexists'              => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
-'movedto'                 => 'flyttet til',
-'movetalk'                => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
-'move-subpages'           => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
-'move-talk-subpages'      => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
-'movepage-page-exists'    => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved'     => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
-'movelogpage'             => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext'         => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
-'movereason'              => 'Årsak:',
-'revertmove'              => 'tilbakestill',
-'delete_and_move'         => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text'    => '==Sletting nødvendig==
+'movearticle'                  => 'Flytt side:',
+'movenologin'                  => 'Ikke logget inn',
+'movenologintext'              => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
+'movenotallowed'               => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'newtitle'                     => 'Ny tittel',
+'move-watch'                   => 'Overvåk denne siden',
+'movepagebtn'                  => 'Flytt side',
+'pagemovedsub'                 => 'Flytting gjennomført',
+'movepage-moved'               => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'En omdirigering har blitt opprettet.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
+'articleexists'                => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
+'talkexists'                   => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
+'movedto'                      => 'flyttet til',
+'movetalk'                     => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
+'move-subpages'                => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
+'move-talk-subpages'           => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
+'movepage-page-exists'         => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved'          => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ingen omdirigering',
+'movelogpage'                  => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext'              => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
+'movereason'                   => 'Årsak:',
+'revertmove'                   => 'tilbakestill',
+'delete_and_move'              => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text'         => '==Sletting nødvendig==
 Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
-'delete_and_move_reason'  => 'Slettet grunnet flytting',
-'selfmove'                => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
-'immobile_namespace'      => 'Sider kan ikke flyttes til dette navnerommet.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
-'imagetypemismatch'       => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
-'imageinvalidfilename'    => 'Målnavnet er ugyldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, slett siden',
+'delete_and_move_reason'       => 'Slettet grunnet flytting',
+'selfmove'                     => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.',
+'immobile-source-page'         => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet',
+'imagetypemismatch'            => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
+'imageinvalidfilename'         => 'Målnavnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect'          => 'La det være igjen en omdirigering',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportsider',
@@ -1947,7 +2175,7 @@ Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av
 
 For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
 
-Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
@@ -1963,7 +2191,7 @@ Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for ekse
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Nåværende tekst',
 'allmessagestext'           => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
-Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
+Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Vis kun endrede',
@@ -1981,9 +2209,12 @@ Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettel
 'import'                     => 'Importer sider',
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-importering',
 'import-interwiki-text'      => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Kildewiki/side:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopier all historikk for denne siden',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:',
+'import-upload-filename'     => 'Filnavn:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
 'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
 'importstart'                => 'Importerer sider&nbsp;…',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
@@ -2017,19 +2248,19 @@ Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettel
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Min brukerside',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Din brukerside',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Min diskusjonsside',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Din diskusjonsside',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mine innstillinger',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste over sider du overvåker for endringer.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over mine bidrag',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over dine bidrag',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logg ut',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusjon om innholdssiden',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Legg til et diskusjonsinnlegg.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Start ny seksjon',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere revisjoner av denne siden.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskytt denne siden',
@@ -2076,6 +2307,8 @@ Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettel
 'tooltip-watch'                   => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
 'tooltip-recreate'                => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
 'tooltip-upload'                  => 'Start opplasting',
+'tooltip-rollback'                => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller redigeringer på denne siden til den forrige versjonen av en annen bidragsyter med ett klikk.',
+'tooltip-undo'                    => '«Omgjør» tilbakestiller redigeringer og åpner redigeringssiden med forhåndsvisning. Gjør at man kan legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
@@ -2105,12 +2338,12 @@ Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettel
 'notacceptable'     => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-bruker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'           => 'andre',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1',
 'creditspage'      => 'Sidekrediteringer',
 'nocredits'        => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
 
@@ -2131,6 +2364,15 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'numauthors'     => 'Antall forskjellige bidragsytere (artikkel): $1',
 'numtalkauthors' => 'Antall forskjellige bidragsytere (diskusjonsside): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Kølnerblå',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Eget utseende',
+'skinname-simple'      => 'Enkel',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vis alltid som PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML hvis veldig enkel, ellers PNG',
@@ -2151,10 +2393,12 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line'   => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisk)',
+'patrol-log-page'      => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header'    => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line'      => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff'      => 'versjon $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Slettet gammel revisjon $1.',
@@ -2171,6 +2415,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Eldre redigering',
 'nextdiff'     => 'Nyere redigering →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
@@ -2183,10 +2430,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Full oppløsning',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri over nye filer',
 'imagelisttext'         => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
 'newimages-summary'     => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
+'newimages-legend'      => 'Filnavn',
+'newimages-label'       => 'Filnavn (helt eller delvis):',
 'showhidebots'          => '($1 roboter)',
 'noimages'              => 'Ingenting å se.',
 'ilsubmit'              => 'Søk',
@@ -2394,6 +2643,18 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiobelysning',
 'exif-lightsource-255' => 'Annen lyskilde',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blitz ikke utløst',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz utløst',
+'exif-flash-return-0'   => 'ingen funksjon for oppdaing av strobelys',
+'exif-flash-return-2'   => 'strobelys ikke oppdaget',
+'exif-flash-return-3'   => 'strobelys oppdaget',
+'exif-flash-mode-1'     => 'tvunget blitzutløsning',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tvunget blitzløs',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatisk modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Ingen blitzfunksjon',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'røde-øyne-redusering',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommer',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ikke angitt',
@@ -2531,19 +2792,10 @@ $1
 'confirmrecreate'     => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
 'recreate'            => 'Gjenopprett',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]&nbsp;…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Søk etter artikler som inneholder ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Søk for artikler ved navn ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikler som begynner med ''$1''",
-'hideresults'      => 'Skjul resultater',
-'useajaxsearch'    => 'Bruk AJAX-søk',
+'confirm-purge-top'    => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← forrige side',
@@ -2633,6 +2885,7 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2661,13 +2914,13 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 'filepath-submit'  => 'Sti',
 'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer.
 
-	Skriv inn filnavnet uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+	Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.
 
-Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søk etter en duplikatfil',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søk',
@@ -2696,4 +2949,13 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
 'blankpage'              => 'Tom side',
 'intentionallyblankpage' => 'Denne siden er tom med vilje',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #La denne linja være som den er<pre>
+#Skriv fragmenter av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedenfor
+#Disse vil sjekkes mot adresser til bilder fra eksterne sider
+#De som blir godkjent vil vises, ellers vil det gis en lenke til bildet
+#Linjer som begynner med # anses som kommentarer
+
+#Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 50d870a4..b3ef58b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author MF-Warburg
  * @author Malafaya
  * @author nov.wikipedia.org sysops
  */
@@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Men parla-pagine',
 'anontalk'       => 'Parlo por disi IP',
 'navigation'     => 'Navigatione',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 'returnto'         => 'Rivada a $1.',
 'tagline'          => 'Fro {{SITENAME}}',
@@ -82,6 +83,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'   => 'Ekarta disi pagine',
 'protect'          => 'Protekte',
 'protectthispage'  => 'Protekte disi pagine',
+'newpage'          => 'Novi pagine',
 'talkpage'         => 'Diskuse disi pagine',
 'talkpagelinktext' => 'Diskusione',
 'specialpage'      => 'Spesial Pagine',
@@ -123,7 +125,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikle',
 'nstab-user'      => 'Useren pagine',
-'nstab-special'   => 'Spesial',
+'nstab-special'   => 'Spesial pagine',
 'nstab-project'   => 'Projetal pagine',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
 'nstab-template'  => 'Shablone',
@@ -137,9 +139,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Useren eksignato',
-'logouttext'                 => '<strong>Vu es nun eksignatat.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Vu es nun eksignatat.'''<br />
 Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata
-kom li sami o altri usere.',
+kom li sami o altri usere.",
 'loginpagetitle'             => 'Useren ensignato',
 'yourname'                   => 'Usere-nome:',
 'yourpassword'               => 'Pasa-vorde:',
@@ -166,7 +168,7 @@ kom li sami o altri usere.',
 'image_sample' => 'Exemple.jpg',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Resume',
+'summary'               => 'Resume:',
 'minoredit'             => 'Dise es mikri modifiko',
 'watchthis'             => 'Observa disi pagine',
 'savearticle'           => 'Spara pagine',
@@ -193,6 +195,7 @@ Forsan lu ha bli ekarta fro li wiki, o rinomat.
 Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 
 # Diffs
+'lineno'                  => 'Linie $1:',
 'compareselectedversions' => 'Kompara selektet versiones',
 
 # Search results
@@ -203,6 +206,8 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'prevn'                 => 'lasti $1',
 'nextn'                 => 'sekuenti $1',
 'viewprevnext'          => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Kontenaje',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
 'showingresults'        => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
 'powersearch'           => 'Sercha',
@@ -216,6 +221,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'searchresultshead' => 'Sercha',
 
 # Recent changes
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
 'recentchanges'   => 'Resenti chanjos',
 'rcnote'          => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
 'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
@@ -225,6 +231,8 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'hist'            => 'hist',
 'hide'            => 'Kasha',
 'show'            => 'Montra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter'   => 'N',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos',
@@ -236,14 +244,14 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'fileuploadsummary' => 'Resume:',
 'watchthisupload'   => 'Observa disi pagine',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Sercha imaje nome:',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Usere',
-'imagelist_size'        => 'Grandeso (bites)',
-'imagelist_description' => 'Deskriptione',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Sercha imaje nome:',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Usere',
+'listfiles_size'        => 'Grandeso (bites)',
+'listfiles_description' => 'Deskriptione',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Usere',
 'imagelinks'    => 'Linkes',
 
@@ -296,6 +304,9 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'categories'         => 'Kategories',
 'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Sercha',
+
 # Watchlist
 'watchlist'       => 'Men liste de observos',
 'mywatchlist'     => 'Men liste de observos',
@@ -314,18 +325,23 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'changed'            => 'chanjati',
 'enotif_lastvisited' => 'Regarda $1 por vida omni chanjes depos vun lasti visite.',
 
-# Delete/protect/revert
-'confirm'             => 'Konfirma',
-'excontent'           => "kontenaje esed: '$1'",
-'excontentauthor'     => "kontenaje esed: '$1' (e li soli kontribuere esed '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'             => 'pagine esed vakui',
-'actioncomplete'      => 'Akto kompleti',
-'deletedarticle'      => 'ekartad "[[$1]]"',
-'dellogpage'          => 'Loge de ekartos',
-'dellogpagetext'      => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
-'deletionlog'         => 'registre de ekartos',
-'deletecomment'       => 'Resone de ekarto',
-'revertpage'          => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+# Delete
+'confirm'         => 'Konfirma',
+'excontent'       => "kontenaje esed: '$1'",
+'excontentauthor' => "kontenaje esed: '$1' (e li soli kontribuere esed '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'         => 'pagine esed vakui',
+'actioncomplete'  => 'Akto kompleti',
+'deletedarticle'  => 'ekartad "[[$1]]"',
+'dellogpage'      => 'Loge de ekartos',
+'dellogpagetext'  => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
+'deletionlog'     => 'registre de ekartos',
+'deletecomment'   => 'Resone de ekarto',
+
+# Rollback
+'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] movat a [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'Konfirma protektione',
 'protect-level-sysop' => 'Sisopes nur',
 
@@ -341,19 +357,23 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'sp-contributions-submit'  => 'Sercha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'Tum kel kupla hir',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere'       => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page'  => 'Pagine:',
+'whatlinkshere-links' => '← linkes',
 
 # Block/unblock
+'ipbreason'    => 'Resone:',
 'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
 'contribslink' => 'Kontributiones',
 
 # Move page
 'movearticle'             => 'Mova pagine',
+'movenologin'             => 'Non ensignatat',
 'move-watch'              => 'Observa disi pagine',
 'movedto'                 => 'movat a',
 '1movedto2'               => '[[$1]] movat a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] movat a [[$2]] via ri-adreso',
+'movereason'              => 'Resone:',
 'delete_and_move'         => 'Ekarta e mova',
 'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ekartat por fa spatie por movo',
@@ -367,7 +387,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'Men parla-pagine',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Vun parla-pagine',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
 'tooltip-pt-logout'      => 'Eksignata',
 'tooltip-p-logo'         => 'Chefi pagine',
@@ -375,7 +395,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informatione pri pagine',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Sercha',
 'bydate'   => 'segun date',
 
@@ -388,11 +408,6 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'imagelistall' => 'omnes',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sercha artikles kel kontena ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Sercha artikles nomat ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikles kel starta kun ''$1''",
-
 # Auto-summaries
 'autosumm-replace' => "Remplasant pagine kun '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[$1]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index 170dcc0c..1124dffe 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -8,6 +8,25 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Special',
+	NS_TALK             => 'Bolediša',
+	NS_USER             => 'Mošomi',
+	NS_USER_TALK        => 'Boledišana_le_Mošomi',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Poledišano',
+	NS_FILE             => 'Seswantšho',
+	NS_FILE_TALK        => 'Poledišano_ya_Seswantšho',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Poledišano_ya_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Template',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Poledišano_ya_Template',
+	NS_HELP             => 'Thušo',
+	NS_HELP_TALK        => 'Poledišano_ya_Thušo',
+	NS_CATEGORY         => 'Setensele',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Poledišano_ya_Setensele',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
@@ -43,8 +62,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Kamehla',
 'underline-never'  => 'Le ga tee',
 
-'skinpreview' => '(Ponopele)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sontaga',
 'monday'        => 'Mošupologo',
@@ -119,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Dipolelo tša ka',
 'anontalk'       => 'Poledišano ya IP ye',
 'navigation'     => 'Tšwelotšo',
-'and'            => 'le',
+'and'            => '&#32;le',
 
 'errorpagetitle'    => 'Phošo',
 'returnto'          => 'Boela go $1.',
@@ -177,8 +194,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Mabapi',
-'bugreports'           => 'Bega diphošo',
-'bugreportspage'       => 'Project:Bega diphoso',
 'copyright'            => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} tumello ya bangwadi',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tomello ya Mongwadi',
@@ -199,8 +214,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Thušo ya tumello',
 'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
-'badaccess-group1' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši ba sehlopha sa $1.',
-'badaccess-group2' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego  sehlopheng se tee sa  $1.',
 'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego  sehlopheng se tee sa  $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega',
@@ -325,14 +338,18 @@ Pele re romela melaetša ye mengwe go atrese ye, o kgopelwa go latela ditaelo t�
 'throttled-mailpassword'     => 'Kgopotšo ya ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe {{PLURAL:$1|iring|diiring tše $1}} tša gofeta. 
 Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $1}} e tla romellwa.',
 'mailerror'                  => 'Gobile le phošo go romeleng molaetša  : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ka maswabi, o tlhomile ditšhupaleloko  tše $1. Ga wa dumelwa go tlhoma tše dingwe',
-'emailauthenticated'         => 'E-mail atrese ya gago e kgonthišitšwe ka $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ka maswabi, o tlhomile {{PLURAL:$1|tšhupaleloko|$1 tša ditšhupaleloko}}.
+Ga wa dumelwa go tlhoma tše dingwe.',
+'emailauthenticated'         => 'E-mail atrese ya gago e kgonthišitšwe ka $2, $3.',
 'accountcreated'             => 'Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe',
 'accountcreatedtext'         => 'Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Polelo: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_text'    => '<!-- Tsenya ditlhaka mo -->',
+'oldpassword'       => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:',
+'newpassword'       => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:',
+'retypenew'         => 'Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:',
 'resetpass_success' => 'Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe ka katlego! Bjale o kgona go tsena...',
 
 # Edit page toolbar
@@ -358,8 +375,8 @@ Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $
 'hr_tip'          => 'Mothalo wago ya faase/papamela (šomiša ka hloko)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Kakaretšo',
-'subject'                => 'Tabataba/Hlogo ya taba',
+'summary'                => 'Kakaretšo:',
+'subject'                => 'Tabataba/Hlogo ya taba:',
 'minoredit'              => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
 'watchthis'              => 'Tlhapetša letlakala le',
 'savearticle'            => 'Boloka letlakala',
@@ -367,7 +384,7 @@ Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $
 'showpreview'            => 'Laetša sebopego sa letlaka',
 'showdiff'               => 'Laetša diphetogo',
 'anoneditwarning'        => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
-'summary-preview'        => 'Lebelela kakaretšo',
+'summary-preview'        => 'Lebelela kakaretšo:',
 'blockedtitle'           => 'Mošomiši o thibilwe',
 'blockedtext'            => "<big>'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''</big>
 
@@ -400,8 +417,8 @@ Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
 (lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
 Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
 'noarticletext'          => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le].',
-'note'                   => '<strong>Ela hloko:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!</strong>',
+'note'                   => "'''Ela hloko:'''",
+'previewnote'            => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
 'editing'                => 'O fetola $1',
 'editingsection'         => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
 'editingcomment'         => 'Fetola $1 (tshwayotshwayo)',
@@ -409,13 +426,13 @@ Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back'''
 'yourtext'               => 'Mongwalo wa gago',
 'storedversion'          => 'Version yeo e bolokilwego',
 'yourdiff'               => 'Diphapang',
-'copyrightwarning'       => 'Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
+'copyrightwarning'       => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
 Gape o re holofetša  gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba  ke mahala.
-<strong>O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!</strong>',
-'longpagewarning'        => "<strong>TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
+'''O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!'''",
+'longpagewarning'        => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
 di-''browser'' tše dingwe dika ba le bothata go fetola matlakala a golena goba gofeta 32 kb.
 
-Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.</strong>",
+Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.'''",
 'templatesused'          => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego letlakaleng le:",
 'templatesusedpreview'   => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:",
 'template-protected'     => '(e lotilwe)',
@@ -432,10 +449,9 @@ Sedi ya phumulo ya letlakala e re:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
-'revnotfound'         => 'Poeletšo ga e humanege',
 'currentrev'          => 'Poeletšo tša bjale',
 'revisionasof'        => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
-'revision-info'       => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
+'revision-info'       => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Poeletšo tša kgalenyana',
 'nextrevision'        => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
 'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
@@ -485,6 +501,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'prevn'                 => 'gofeta $1',
 'nextn'                 => 'latela $1',
 'viewprevnext'          => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Mateng',
 'searchall'             => 'tšohle',
 'powersearch'           => 'Fetleka ka tlhoko',
 
@@ -494,15 +511,13 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'prefs-edits'        => 'Palo ya diphetogo:',
 'prefsnologin'       => 'Ga wa tsena',
 'changepassword'     => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
+'skin-preview'       => 'Ponopele',
 'datetime'           => 'Tšatšikgwedi le nako',
 'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege',
 'math_syntax_error'  => 'phošo ya popafoko',
 'prefs-rc'           => 'Diphetogo tša bjale',
 'prefs-watchlist'    => 'Lenano la tlhapetšo',
 'saveprefs'          => 'Boloka',
-'oldpassword'        => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:',
-'newpassword'        => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:',
-'retypenew'          => 'Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:',
 'textboxsize'        => 'Fetola',
 'searchresultshead'  => 'Fetleka',
 'savedprefs'         => 'Dikgatlhegelo tša gago di bolokilwe.',
@@ -576,15 +591,15 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'license-nopreview'  => '(Ponopele ga e gona)',
 'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'faele',
-'imagelist'      => 'Lenano la difaele',
-'imagelist_date' => 'Letšatšikgwedi',
-'imagelist_name' => 'Leina',
-'imagelist_user' => 'Mošumiši',
-'imagelist_size' => 'Bogolo',
+'listfiles'      => 'Lenano la difaele',
+'listfiles_date' => 'Letšatšikgwedi',
+'listfiles_name' => 'Leina',
+'listfiles_user' => 'Mošumiši',
+'listfiles_size' => 'Bogolo',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Histori ya faele',
 'filehist-help'             => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
 'filehist-deleteall'        => 'phumula ka moka',
@@ -635,9 +650,8 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'randomredirect' => "''redirect'' engwe le engwe",
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Dipalopalo',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} dipalopalo',
-'userstats'  => 'Dipalopalo tša mošomiši',
+'statistics'              => 'Dipalopalo',
+'statistics-header-users' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
 
 'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
 
@@ -695,7 +709,6 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'speciallogtitlelabel' => 'Thaetlele:',
 'log'                  => "Di-''log''",
 'all-logs-page'        => "Di-''log'' kamoka",
-'log-search-submit'    => 'Sepela',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Matlakala ka moka',
@@ -710,6 +723,12 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 # Special:Categories
 'categories' => 'Dihlopha',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Botšha',
 
@@ -727,27 +746,21 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'emailsenttext'  => 'Molaetša wa gago wa email gawa romelwa.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
-'mywatchlist'          => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
-'watchlistfor'         => "(ya '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
-'addedwatchtext'       => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
+'watchlist'         => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'mywatchlist'       => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'watchlistfor'      => "(ya '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
+'addedwatchtext'    => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
 Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
 
 Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
-'removedwatch'         => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
-'removedwatchtext'     => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
-'watch'                => 'Tlhapetša',
-'watchthispage'        => 'Tlhapetša letlakala le',
-'unwatch'              => 'Tloša tlhapešo',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapetšo tša gago, re sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).',
-'wlshowlast'           => 'Laetša  $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
-'watchlist-show-bots'  => "Laetša diphetogo tša ''bot''",
-'watchlist-hide-bots'  => "Fihla diphetogo tša ''bot''",
-'watchlist-show-own'   => 'Laetša diphetogo tša ka',
-'watchlist-hide-own'   => 'Fihla diphetogo tša ka',
-'watchlist-show-minor' => 'Bontšha diphetogo tše nnyenyane',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
+'removedwatch'      => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
+'removedwatchtext'  => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
+'watch'             => 'Tlhapetša',
+'watchthispage'     => 'Tlhapetša letlakala le',
+'unwatch'           => 'Tloša tlhapešo',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapetšo tša gago, re sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).',
+'wlshowlast'        => 'Laetša  $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tlhapeditše...',
@@ -762,34 +775,39 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'enotif_lastvisited'           => 'Lebelela  $1 go bona diphetogo ka moka gotloga ge go tsena la mafelelo.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Bona $1 go nyakorela phetogo ye.',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Phumula letlakala',
-'excontent'                   => "mateng ebe e le: '$1'",
-'delete-legend'               => 'Phumula',
-'historywarning'              => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
-'confirmdeletetext'           => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Phumula letlakala',
+'excontent'             => "mateng ebe e le: '$1'",
+'delete-legend'         => 'Phumula',
+'historywarning'        => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
+'confirmdeletetext'     => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
 Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
-'actioncomplete'              => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
+'actioncomplete'        => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
 Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
-'deletedarticle'              => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => "''Log'' yago phumula",
-'deletecomment'               => 'Lebaka la go phumula:',
-'deleteotherreason'           => 'Mabaka a mangwe:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Mabaka a mangwe',
-'rollbacklink'                => 'bošetša morago',
-'editcomment'                 => 'Ahlaahlo ya phetogo ke : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'deletedarticle'        => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => "''Log'' yago phumula",
+'deletecomment'         => 'Lebaka la go phumula:',
+'deleteotherreason'     => 'Mabaka a mangwe:',
+'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'bošetša morago',
+'editcomment'  => "Ahlaahlo ya phetogo ke : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => "''Log'' yago lota",
 'protectedarticle'            => 'lotilwe "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Tiišetša go lota',
 'protectcomment'              => 'Ahlaahla:',
 'protectexpiry'               => 'Fetatšatši:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.',
 'protect-unchain'             => 'Dumella (tloša senotlolo) tumello ya go huduga',
-'protect-text'                => 'O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala. 
-Seemo sa go lota ga letlakala <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "O ka lebelela lego fetola seemo sa go lota sa letlakala '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala. 
+Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Letlakala le lotegile ka ge le akeretšwa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaretšo. O ka fetola go lotega ga letlakala le.',
 'protect-default'             => '(default)',
 'protect-fallback'            => 'Go nyakega tumello ya "$1"',
@@ -799,6 +817,7 @@ Seemo sa go lota ga letlakala <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Lota matlakala, akaretša le letlakala le (go lota ka kakaretšo)',
 'protect-cantedit'            => 'Ga o kgone go fetola tekano ya bolotego letlakaleng le, ka ge o sena tumello yago bofetola.',
+'protect-expiry-options'      => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Tumello:',
 'restriction-level'           => 'Seemo sago Lota:',
 
@@ -838,7 +857,6 @@ Seemo sa go lota ga letlakala <strong>$1</strong>:',
 'whatlinkshere'       => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
 'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
 'whatlinkshere-page'  => 'Letlakala:',
-'linklistsub'         => '(Lenano la dihlomaganyago)',
 'linkshere'           => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => "''redirect'' letlakala",
@@ -919,6 +937,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'thumbnail_error' => "Phoso go tlhama ''thumbnail'': $1",
 
 # Special:Import
+'import-comment'        => 'Ahlaahla:',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|poeletšo|dipoeletšo}}',
 
 # Import log
@@ -997,7 +1016,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => "''resolution'' ya gofella",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => "''Gallery'' ya difaele tše mpsha",
 'ilsubmit'  => 'Fetleka',
 'bydate'    => 'ka letšatšikgwedi',
@@ -1045,9 +1064,6 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 'namespacesall'    => 'ka moka',
 'monthsall'        => 'ka moka',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Matlakala a go thoma ka ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
 'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php
index 68787791..642e2503 100644
--- a/languages/messages/MessagesNv.php
+++ b/languages/messages/MessagesNv.php
@@ -7,10 +7,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'monobook' => 'NaaltsoosŁáa\'ígíí'
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Special',
@@ -20,8 +16,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Choinish\'įįhí_baa_yinísht\'į́',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_baa_yinísht\'į́',
-	NS_IMAGE            => 'E\'elyaaígíí',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'E\'elyaaígíí_baa_yinísht\'į́',
+	NS_FILE             => 'E\'elyaaígíí',
+	NS_FILE_TALK        => 'E\'elyaaígíí_baa_yinísht\'į́',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_baa_yinísht\'į́',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -70,4 +66,7 @@ $messages = array(
 
 'edit' => 'Łahgo áshłééh',
 
+# Skin names
+'skinname-monobook' => "NaaltsoosŁáa'ígíí",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 05752b1c..0cec34ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -6,22 +6,12 @@
  *
  * @author Cedric31
  * @author ChrisPtDe
+ * @author Fryed-peach
  * @author Spacebirdy
  * @author Горан Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Estandard',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Colonha Blau',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'Mon interfàcia',
-	'chick'       => 'Poleton',
-	'simple'      => 'Simple',
-	'modern'      => 'Modèrn',
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'Amazon.fr' => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
@@ -29,14 +19,12 @@ $bookstoreList = array(
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Mèdia',
 	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Discutir',
 	NS_USER           => 'Utilizaire',
 	NS_USER_TALK      => 'Discussion_Utilizaire',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imatge',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Imatge',
+	NS_FILE           => 'Imatge',
+	NS_FILE_TALK      => 'Discussion_Imatge',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Modèl',
@@ -51,7 +39,7 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Utilisator'            => NS_USER,
 	'Discussion_Utilisator' => NS_USER_TALK,
 	'Discutida_Utilisator' => NS_USER_TALK,
-	'Discutida_Imatge'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Discutida_Imatge'     => NS_FILE_TALK,
 	'Mediaòiqui'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'Discussion_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Discutida_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
@@ -61,87 +49,91 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccions_doblas' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccions_copadas' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Omonimia' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Nom_d\'utilizaire' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccions doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccions copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas d\'omonimia' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Nom d\'utilizaire' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Desconnexion' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Crear un compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferéncias' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Lista_de_seguit' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Darrièrs_cambiaments' ),
-	'Upload'                    => array( 'Telecargament' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lista_dels_imatges' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imatges_novèls' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Lista_dels_utilizaires' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
-	'Statistics'                => array( 'Estatisticas' ),
-	'Randompage'                => array( 'Pagina_a_l\'azard' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Paginas_orfanèlas' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginas_sens_categoria' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias_sens_categoria' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imatges_sens_categoria' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modèls_sens_categoria' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias_inutilizadas' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imatges_inutilizats' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Paginas_demandadas' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias_demandadas' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Imatges_mai_utilizats' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias__mai_utilizadas' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèls__mai_utilizats' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Mai_de_categorias' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mai_d\'imatges' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Mai_de_revisions' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Mens_de_revisions' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Articles_brèus' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Articles_longs' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Paginas_novèlas' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Paginas_ancianas' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Paginas_protegidas' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Títols_protegits', 'Títols_protegits', 'Títolsprotegits', 'Títolsprotegits' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Totas_las_paginas' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lista de seguit', 'ListraDe Seguit', 'Seguit' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Darrièrs cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras Modificacions' ),
+	'Upload'                    => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista dels imatges', 'ListaDelsImatges' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imatges novèls', 'ImatgesNovèls' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista dels utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Lista dels gropes utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra dels gropes utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatisticas', 'Stats' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pagina a l\'azard' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Paginas orfanèlas' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginas sens categoria' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias sens categoria' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imatges sens categoria' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modèls sens categoria' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias inutilizadas' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imatges inutilizats' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Paginas demandadas' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias demandadas' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fichièrs demandats', 'FichièrsDemandats' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Modèls demandats', 'ModèlsDemandats' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Imatges mai utilizats' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Mai de categorias' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mai d\'imatges' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Mai de revisions' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Mens de revisions' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Articles brèus' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Articles longs' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Paginas novèlas' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Paginas ancianas' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Paginas sul camin d\'enlòc' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Paginas protegidas' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títols protegits', 'TítolsProtegits' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Totas las paginas' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Indèx' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Utilizaires_blocats' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Paginas_especialas' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Utilizaires blocats' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Paginas especialas' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contribucions' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Paginas_ligadas' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Seguit_dels_ligams' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Tornar_nomenar', 'Renomenatge' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blocatz_me', 'Blocatzme' ),
-	'Booksources'               => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Corrièr electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar lo corrièr electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Paginas ligadas' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Seguit dels ligams' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Tornar nomenar', 'Cambiament de nom' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blocatz me', 'Blocatz-me' ),
+	'Booksources'               => array( 'Obratge de referéncia', 'Obratges de referéncia' ),
 	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
 	'Export'                    => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messatge sistèma', 'Messatge del sistèma' ),
 	'Log'                       => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
 	'Import'                    => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Varrolhar la banca' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desvarrolhar la banca' ),
 	'Userrights'                => array( 'Dreches', 'Permission' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Recèrca_MIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Paginas_pas_seguidas' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Versions_suprimidas' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Recèrca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recèrca fichièr en doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Paginas pas seguidas' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Lista de las redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista dels redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista redirects', 'Listaredirects' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versions suprimidas' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Modèls inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls pas utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models pas utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redireccion a l\'azard', 'Redirect a l\'azard' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ma pagina', 'Mapagina' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mas discussions', 'Masdiscussions' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mas contribucions', 'Mascontribucions' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lista dels administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista dels admins', 'Listadelsadmins', 'Lista admins', 'Listaadmins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Lista dels Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista dels Bots', 'ListadelsBots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Paginas mai visitadas', 'Paginas las mai visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
 	'Search'                    => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Reïnicializacion del senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sens interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens interwikis', 'Sensinterwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fusionar l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Camin del Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar Corrièr electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Pagina blanca', 'PaginaBlanca' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Recèrca de ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contribucions escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -256,17 +248,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
 'tog-diffonly'                => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afichar las categorias amagadas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert',
 
 'underline-always'  => 'Totjorn',
 'underline-never'   => 'Pas jamai',
 'underline-default' => 'Segon lo navigador',
 
-'skinpreview' => '(Previsualizar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimenge',
 'monday'        => 'diluns',
@@ -360,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ma pagina de discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion amb aquesta adreça IP',
 'navigation'     => 'Navigacion',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadonadas :',
@@ -397,14 +390,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
 'specialpage'       => 'Pagina especiala',
 'personaltools'     => 'Espleches personals',
-'postcomment'       => 'Apondre un comentari',
+'postcomment'       => 'Seccion novèla',
 'articlepage'       => "Vejatz l'article",
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Afichatges',
 'toolbox'           => "Bóstia d'espleches",
 'userpage'          => "Pagina d'utilizaire",
 'projectpage'       => 'Pagina meta',
-'imagepage'         => 'Pagina del mèdia',
+'imagepage'         => 'Veire la pagina del fichièr',
 'mediawikipage'     => 'Vejatz la pagina dels messatges',
 'templatepage'      => 'Vejatz la pagina del modèl',
 'viewhelppage'      => "Vejatz la pagina d'ajuda",
@@ -423,8 +416,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A prepaus',
-'bugreports'           => "Rapòrt d'errors",
-'bugreportspage'       => "Project:Rapòrt d'errors",
 'copyright'            => 'Lo contengut es disponible segon los tèrmes de la licéncia $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}, totes los dreches reservats',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -447,9 +438,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permission',
 'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.',
-'badaccess-group1' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires del grop $1.",
-'badaccess-group2' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
-'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
+'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires {{PLURAL:$2|del grop|d´un d´aquestes gropes}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki necessària',
 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]',
@@ -463,6 +452,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modificar',
 'editold'                 => 'modificar',
 'viewsourceold'           => 'veire la font',
+'editlink'                => 'modificar',
+'viewsourcelink'          => 'veire la font',
 'editsectionhint'         => 'Modificar la seccion : $1',
 'toc'                     => 'Somari',
 'showtoc'                 => 'afichar',
@@ -477,13 +468,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Flus Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Flus RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Flus Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (pagina pas encara redigida)',
+'red-link-title'          => '$1 (la pagina existís pas)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Article',
 'nstab-user'      => "Pagina d'utilizaire",
 'nstab-media'     => 'Pagina del mèdia',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Pagina especiala',
 'nstab-project'   => 'A prepaus',
 'nstab-image'     => 'Fichièr',
 'nstab-mediawiki' => 'Messatge',
@@ -493,7 +484,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Accion desconeguda',
-'nosuchactiontext'  => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext'  => "L'accion especificada dins l'Url es invalida.
+Benlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.
+Aquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</big>
 
@@ -546,7 +539,6 @@ Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l�
 'cannotdelete'         => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr indicat. (Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un d’autre.)',
 'badtitle'             => 'Títol marrit',
 'badtitletext'         => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
-'perfdisabled'         => 'O planhèm ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun pòt pas mai utilizar lo wiki.',
 'perfcached'           => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
 'perfcachedts'         => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
@@ -560,7 +552,7 @@ Requèsta : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
 'viewsourcetext'       => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
 'protectedinterface'   => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
-'editinginterface'     => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].",
+'editinginterface'     => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(Requèsta SQL amagada)',
 'cascadeprotected'     => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
 $2",
@@ -571,13 +563,13 @@ $2",
 Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Fracàs de la recèrca (còde $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconnexion',
-'logouttext'                 => "<strong>Ara, sètz desconnectat(ada).</strong>
+'logouttext'                 => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''
 
 Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.",
 'welcomecreation'            => "== Benvenguda, $1 ! ==
@@ -590,7 +582,6 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer
 'remembermypassword'         => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Vòstre domeni',
 'externaldberror'            => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.',
-'loginproblem'               => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
 'login'                      => 'Identificacion',
 'nav-login-createaccount'    => 'Crear un compte o se connectar',
 'loginprompt'                => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
@@ -617,7 +608,7 @@ Causissètz-ne un autre.",
 'yournick'                   => 'Signatura per las discussions :',
 'badsig'                     => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
 'badsiglength'               => 'Vòstra signatura es tròp longa.
-Sa talha maximala deu èsser de $1 {{PLURAL:$1|caractèr|caractèrs}}.',
+Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.',
 'email'                      => 'Corrièr electronic',
 'prefs-help-realname'        => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificacion",
@@ -630,6 +621,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v
 'loginsuccesstitle'          => 'Identificacion capitada.',
 'loginsuccess'               => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
 'nosuchuser'                 => "L'utilizaire « $1 » existís pas.
+Lo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.
 Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creatz-vos un compte novèl]].",
 'nosuchusershort'            => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
 'nouserspecified'            => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
@@ -654,10 +646,11 @@ Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
 Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
 'mailerror'                  => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.",
-'emailauthenticated'         => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.
+Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte novèl pel moment.",
+'emailauthenticated'         => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
-'noemailprefs'               => "<strong>Cap d'adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
+'noemailprefs'               => "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
 'invalidemailaddress'        => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.
 Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
@@ -667,18 +660,26 @@ Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
 'createaccount-text'         => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.
 
 Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
+'login-throttled'            => 'Avètz fach tròp de temptativas de senhal sus aqueste compte. Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lenga: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Remesa a zèro del senhal',
-'resetpass_announce'      => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
-'resetpass_text'          => '<!-- Apondètz lo tèxt aicí -->',
-'resetpass_header'        => 'Modificar lo senhal del compte',
-'resetpass_submit'        => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
-'resetpass_success'       => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
-'resetpass_missing'       => 'Cap de donada pas picada.',
+'resetpass'                 => 'Cambiar lo senhal del compte',
+'resetpass_announce'        => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
+'resetpass_text'            => '<!-- Apondètz lo tèxt aicí -->',
+'resetpass_header'          => 'Modificar lo senhal del compte',
+'oldpassword'               => 'Senhal ancian :',
+'newpassword'               => 'Senhal novèl :',
+'retypenew'                 => 'Confirmar lo senhal novèl :',
+'resetpass_submit'          => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
+'resetpass_success'         => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
+'resetpass-no-info'         => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Modificar lo senhal',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Senhal actual o temporari invalid.
+Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Senhal temporari :',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèxt en gras',
@@ -703,8 +704,8 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'hr_tip'          => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Resumit&nbsp;',
-'subject'                          => 'Subjècte/títol',
+'summary'                          => 'Resumit :',
+'subject'                          => 'Subjècte/títol :',
 'minoredit'                        => 'Aquò es un cambiament menor',
 'watchthis'                        => 'Seguir aquesta pagina',
 'savearticle'                      => 'Salvar',
@@ -717,8 +718,8 @@ Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
 'missingsummary'                   => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà facha sens avertiment novèl.",
 'missingcommenttext'               => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
-'summary-preview'                  => 'Previsualizacion del resumit',
-'subject-preview'                  => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
+'summary-preview'                  => 'Previsualizacion del resumit :',
+'subject-preview'                  => 'Previsualizacion del subjècte/títol :',
 'blockedtitle'                     => "L'utilizaire es blocat",
 'blockedtext'                      => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</big>
 
@@ -768,31 +769,31 @@ Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz
 Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
 Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext'                    => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'noarticletext'                    => 'Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
 '''Es pas estada encara enregistrada !'''",
 'userjspreview'                    => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Mes a jorn)',
-'note'                             => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !</strong>",
+'note'                             => "'''Nòta :'''",
+'previewnote'                      => "'''Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
 'previewconflict'                  => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview'             => "<strong>Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. 
+'session_fail_preview'             => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. 
 Ensajatz tornarmai.
-S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.</strong>
+S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''
 
 ''Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
 
-<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
-S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
+'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
+S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
 'editing'                          => 'Modificacion de $1',
 'editingsection'                   => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment'                   => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editingcomment'                   => 'Modificacion de $1 (seccion novèla)',
 'editconflict'                     => 'Conflicte de modificacion : $1',
 'explainconflict'                  => "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
 La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
@@ -801,22 +802,24 @@ Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
 '''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvat.",
 'yourtext'                         => 'Vòstre tèxt',
 'storedversion'                    => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.</strong>',
-'editingold'                       => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
+'editingold'                       => "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning'                 => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'copyrightwarning2'                => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
-De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
-doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
-Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
+'copyrightwarning'                 => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+'copyrightwarning2'                => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+'longpagewarning'                  => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
+De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
+Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.'''
+
+L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
 Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.'''",
 'templatesused'                    => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
 'templatesusedpreview'             => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
 'templatesusedsection'             => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
@@ -834,17 +837,30 @@ Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vo
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
 
 Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
+'deleted-notice'                   => "Aquesta pagina es estat suprimida.
+L'istoric de las supressions es afichat çaijós coma referéncia.",
+'deletelog-fulllog'                => "Veire l'istoric complet",
+'edit-hook-aborted'                => "Modificacion fracassada per croquet.
+Cap d'explicacion pas balhada.",
+'edit-gone-missing'                => 'A pas pogut metre a jorn la pagina.
+Sembla que siá estada suprimida.',
+'edit-conflict'                    => 'Modificar lo conflicte.',
+'edit-no-change'                   => 'Vòstrq modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxt.',
+'edit-already-exists'              => 'A pas pogut crea una pagina novèla.
+Existís ja.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.
 
-Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
+I deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.
 D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Modèl en bocla detectat : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl despassat ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
@@ -859,28 +875,28 @@ D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
 La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
-'nohistory'           => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
-'revnotfound'         => 'Version introbabla',
-'revnotfoundtext'     => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizada per accedir a aquesta pagina.",
-'currentrev'          => 'Version actuala',
-'revisionasof'        => 'Version del $1',
-'revision-info'       => 'Version del $1 per $2',
-'previousrevision'    => '← Version precedenta',
-'nextrevision'        => 'Version seguenta →',
-'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
-'cur'                 => 'actu',
-'next'                => 'seg',
-'last'                => 'darr',
-'page_first'          => 'primièra',
-'page_last'           => 'darrièra',
-'histlegend'          => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
+'viewpagelogs'           => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
+'nohistory'              => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
+'currentrev'             => 'Version actuala',
+'currentrev-asof'        => 'Version actuala en data del $1',
+'revisionasof'           => 'Version del $1',
+'revision-info'          => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version precedenta',
+'nextrevision'           => 'Version seguenta →',
+'currentrevisionlink'    => 'vejatz la version correnta',
+'cur'                    => 'actu',
+'next'                   => 'seg',
+'last'                   => 'darr',
+'page_first'             => 'primièra',
+'page_last'              => 'darrièra',
+'histlegend'             => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
 ({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor',
-'deletedrev'          => '[suprimit]',
-'histfirst'           => 'Primièras contribucions',
-'histlast'            => 'Darrièras contribucions',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty'        => '(void)',
+'history-fieldset-title' => "Percórrer l'istoric",
+'deletedrev'             => '[suprimit]',
+'histfirst'              => 'Primièras contribucions',
+'histlast'               => 'Darrièras contribucions',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty'           => '(void)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istoric de las versions',
@@ -960,6 +976,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinacion deu aver un títol valid.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Las paginas d'origina e de destinacion pòdon pas èsser la meteissa",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Istoric de las fusions',
@@ -972,124 +989,204 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'difference'              => '(Diferéncias entre las versions)',
 'lineno'                  => 'Linha $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
+'visualcomparison'        => 'Comparason visuala',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparason del wikitèxt',
 'editundo'                => 'desfar',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-movedto'            => 'desplaçat cap a $1',
+'diff-styleadded'         => 'estil $1 apondut',
+'diff-added'              => '$1 apondut',
+'diff-changedto'          => 'cambiat cap a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'desplaçat en defòra de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estil $1 levat',
+'diff-removed'            => '$1 levat',
+'diff-changedfrom'        => 'cambiat dempuèi $1',
+'diff-src'                => 'font',
+'diff-withdestination'    => 'amb la destinacion $1',
+'diff-with'               => '&#32;amb $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'largor',
+'diff-height'             => 'nautor',
+'diff-p'                  => "un '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "una '''citacion'''",
+'diff-h1'                 => "una '''entèsta (nivèl 1)'''",
+'diff-h2'                 => "una '''entèsta (nivèl 2)'''",
+'diff-h3'                 => "una '''entèsta (nivèl 3)'''",
+'diff-h4'                 => "una '''entèsta (nivèl 4)'''",
+'diff-h5'                 => "una '''entèsta (nivèl 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''blòt preformatat'''",
+'diff-div'                => "una '''division'''",
+'diff-ul'                 => "una '''tièra pas ordenada'''",
+'diff-ol'                 => "una '''tièra ordenada'''",
+'diff-li'                 => "una '''tièra d’articles'''",
+'diff-table'              => "un '''tablèu'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contengut d’un tablèu'''",
+'diff-tr'                 => "una '''linha'''",
+'diff-td'                 => "una '''cellula'''",
+'diff-th'                 => "una '''entèsta'''",
+'diff-br'                 => "una '''rompedura'''",
+'diff-hr'                 => "una '''règla orizontala'''",
+'diff-code'               => "un '''blòt de còde d’ordenador'''",
+'diff-dl'                 => "una '''tièra de definicion'''",
+'diff-dt'                 => "un '''tèrme de definicion'''",
+'diff-dd'                 => "una '''definicion'''",
+'diff-input'              => "una '''entrada'''",
+'diff-form'               => "un '''formulari'''",
+'diff-img'                => "un '''imatge'''",
+'diff-span'               => "una '''portada'''",
+'diff-a'                  => "un '''ligam'''",
+'diff-i'                  => "'''italica'''",
+'diff-b'                  => "'''gras'''",
+'diff-strong'             => "'''fòrt'''",
+'diff-em'                 => "'''emfasi'''",
+'diff-font'               => "'''poliça'''",
+'diff-big'                => "'''grand'''",
+'diff-del'                => "'''suprimit'''",
+'diff-tt'                 => "'''largor fixada'''",
+'diff-sub'                => "'''sosescript'''",
+'diff-sup'                => "'''susescript'''",
+'diff-strike'             => "'''barrat al travèrs'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultats de la recèrca',
-'searchresulttext'          => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Avètz recercat « $1 »',
-'noexactmatch'              => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
+'searchresults'                    => 'Resultats de la recèrca',
+'searchresults-title'              => 'Resultats de la recèrca per « $1 »',
+'searchresulttext'                 => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Avètz recercat « $1 »',
+'noexactmatch'                     => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
 ''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''I a pas de pagina intitolada « $1 ».'''",
-'toomanymatches'            => 'Tròp d’ocuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
-'titlematches'              => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
-'notitlematches'            => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
-'textmatches'               => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
-'notextmatches'             => "Cap de tèxt d'article correspond pas a la recèrca",
-'prevn'                     => '$1 precedents',
-'nextn'                     => '$1 seguents',
-'viewprevnext'              => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
-'search-result-score'       => 'Pertinéncia : $1%',
-'search-redirect'           => '(redireccion cap a $1)',
-'search-section'            => '(seccion $1)',
-'search-suggest'            => 'Avètz volgut dire : $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projèctes fraires',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultats :',
-'search-interwiki-more'     => '(mai)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'amb suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sens suggestion',
-'search-relatedarticle'     => 'Relatat',
-'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar las suggestions AJAX',
-'searchrelated'             => 'relatat',
-'searchall'                 => 'Totes',
-'showingresults'            => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Visionament çaijós {{PLURAL:$3|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
-que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
-contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
-'powersearch'               => 'Recèrca avançada',
-'powersearch-legend'        => 'Recèrca avançada',
-'powersearch-ns'            => 'Recercar dins los espacis de nom :',
-'powersearch-redir'         => 'Lista de las redireccions',
-'powersearch-field'         => 'Recercar',
-'search-external'           => 'Recèrca extèrna',
-'searchdisabled'            => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''I a pas de pagina intitolada « $1 ».'''",
+'toomanymatches'                   => 'Tròp d’ocuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
+'titlematches'                     => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
+'notitlematches'                   => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
+'textmatches'                      => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
+'notextmatches'                    => "Cap de tèxt d'article correspond pas a la recèrca",
+'prevn'                            => '$1 precedents',
+'nextn'                            => '$1 seguents',
+'viewprevnext'                     => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcions de recèrca',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Acuèlh',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Recercar las paginas amb aqueste prefix]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Paginas de contengut',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Paginas de contengut e projècte',
+'searchprofile-project'            => 'Paginas del projècte',
+'searchprofile-images'             => 'Fichièrs',
+'searchprofile-everything'         => 'Tot',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avançat',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Recercar dins $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Recercar dins $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Recercar de fichièrs',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Recèrca en utilizant los espacis de noms per defaut :',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Recercar en utilizant los espacis de noms personalizats :',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score'              => 'Pertinéncia : $1%',
+'search-redirect'                  => '(redireccion cap a $1)',
+'search-section'                   => '(seccion $1)',
+'search-suggest'                   => 'Avètz volgut dire : $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projèctes fraires',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultats :',
+'search-interwiki-more'            => '(mai)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'amb suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sens suggestion',
+'search-relatedarticle'            => 'Relatat',
+'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar las suggestions AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relatat',
+'searchall'                        => 'Totes',
+'showingresults'                   => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Visionament çaijós {{PLURAL:$4|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "<strong>Nòta</strong>: Sonque qualques espacis de noms son recercats per defaut
+Ensajatz en utilizant lo prefix ''all:'' per recercar tot lo contengut (tot incluent las paginas de discussion, los modèls, etc), o utilizatz l'espaci de nom coma prefix.",
+'search-nonefound'                 => 'I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.',
+'powersearch'                      => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-legend'               => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-ns'                   => 'Recercar dins los espacis de nom :',
+'powersearch-redir'                => 'Lista de las redireccions',
+'powersearch-field'                => 'Recercar',
+'search-external'                  => 'Recèrca extèrna',
+'searchdisabled'                   => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
 En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
 Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferéncias',
-'mypreferences'            => 'Mas preferéncias',
-'prefs-edits'              => 'Nombre d’edicions :',
-'prefsnologin'             => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'prefsnologintext'         => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
-'prefsreset'               => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
-'qbsettings'               => "Barra d'espleches",
-'qbsettings-none'          => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Esquèrra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Drecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotanta a esquèrra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha',
-'changepassword'           => 'Modificacion del senhal',
-'skin'                     => 'Aparéncia',
-'math'                     => 'Rendut de las matas',
-'dateformat'               => 'Format de data',
-'datedefault'              => 'Cap de preferéncia',
-'datetime'                 => 'Data e ora',
-'math_failure'             => 'Error matas',
-'math_unknown_error'       => 'error indeterminada',
-'math_unknown_function'    => 'foncion desconeguda',
-'math_lexing_error'        => 'error lexicala',
-'math_syntax_error'        => 'error de sintaxi',
-'math_image_error'         => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
-'math_bad_output'          => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
-'math_notexvc'             => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
-'prefs-personal'           => 'Entresenhas personalas',
-'prefs-rc'                 => 'Darrièrs cambiaments',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista de seguit',
-'prefs-watchlist-days'     => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
-'prefs-misc'               => 'Preferéncias divèrsas',
-'saveprefs'                => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs'               => 'Restablir las preferéncias',
-'oldpassword'              => 'Senhal ancian :',
-'newpassword'              => 'Senhal novèl :',
-'retypenew'                => 'Confirmar lo senhal novèl :',
-'textboxsize'              => 'Fenèstra de modificacion',
-'rows'                     => 'Rengadas :',
-'columns'                  => 'Colomnas :',
-'searchresultshead'        => 'Recèrca',
-'resultsperpage'           => 'Nombre de responsas per pagina :',
-'contextlines'             => 'Nombre de linhas per responsa :',
-'contextchars'             => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
-'stub-threshold'           => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
-'recentchangesdays'        => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
-'recentchangescount'       => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
-'savedprefs'               => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
-'timezonelegend'           => 'Zòna orària',
-'timezonetext'             => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Ora locala',
-'timezoneoffset'           => 'Decalatge orari¹ :',
-'servertime'               => 'Ora del servidor',
-'guesstimezone'            => 'Utilizar la valor del navigador',
-'allowemail'               => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opcions de recèrca',
-'prefs-namespaces'         => 'Noms d’espacis',
-'defaultns'                => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
-'default'                  => 'defaut',
-'files'                    => 'Fichièrs',
+'preferences'               => 'Preferéncias',
+'mypreferences'             => 'Mas preferéncias',
+'prefs-edits'               => 'Nombre d’edicions :',
+'prefsnologin'              => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'prefsnologintext'          => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
+'prefsreset'                => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
+'qbsettings'                => "Barra d'espleches",
+'qbsettings-none'           => 'Cap',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Esquèrra',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Drecha',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotanta a esquèrra',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotanta a drecha',
+'changepassword'            => 'Modificacion del senhal',
+'skin'                      => 'Aparéncia',
+'skin-preview'              => 'Previsualizar',
+'math'                      => 'Rendut de las matas',
+'dateformat'                => 'Format de data',
+'datedefault'               => 'Cap de preferéncia',
+'datetime'                  => 'Data e ora',
+'math_failure'              => 'Error matas',
+'math_unknown_error'        => 'error indeterminada',
+'math_unknown_function'     => 'foncion desconeguda',
+'math_lexing_error'         => 'error lexicala',
+'math_syntax_error'         => 'error de sintaxi',
+'math_image_error'          => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
+'math_bad_output'           => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
+'math_notexvc'              => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
+'prefs-personal'            => 'Entresenhas personalas',
+'prefs-rc'                  => 'Darrièrs cambiaments',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de seguit',
+'prefs-watchlist-days'      => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximum 7 jorns)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Preferéncias divèrsas',
+'prefs-resetpass'           => 'Modificar lo senhal',
+'saveprefs'                 => 'Enregistrar las preferéncias',
+'resetprefs'                => 'Restablir las preferéncias',
+'textboxsize'               => 'Fenèstra de modificacion',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Talha de la fenèstra de modificacion.',
+'rows'                      => 'Rengadas :',
+'columns'                   => 'Colomnas :',
+'searchresultshead'         => 'Recèrca',
+'resultsperpage'            => 'Nombre de responsas per pagina :',
+'contextlines'              => 'Nombre de linhas per responsa :',
+'contextchars'              => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
+'stub-threshold'            => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'recentchangesdays'         => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangesdays-max'     => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
+'recentchangescount'        => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments, paginas d'istorics e d'operacions, per defaut :",
+'savedprefs'                => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
+'timezonelegend'            => 'Zòna orària',
+'timezonetext'              => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Ora locala :',
+'timezoneselect'            => 'Zòna orària :',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Utilizar la valor del servidor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Autre (especificar lo descalatge)',
+'timezoneoffset'            => 'Decalatge orari¹ :',
+'servertime'                => 'Ora del servidor :',
+'guesstimezone'             => 'Utilizar la valor del navigador',
+'allowemail'                => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcions de recèrca',
+'prefs-namespaces'          => 'Noms d’espacis',
+'defaultns'                 => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
+'default'                   => 'defaut',
+'files'                     => 'Fichièrs',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
 'userrights-user-editname'    => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
 'editusergroup'               => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
-'editinguser'                 => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
 'saveusergroups'              => "Salvar los gropes d'utilizaires",
 'userrights-groupsmember'     => 'Membre de :',
@@ -1138,6 +1235,8 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'right-minoredit'            => 'Marcar de cambiaments coma menors',
 'right-move'                 => 'Tornar nomenar de paginas',
 'right-move-subpages'        => 'Desplaçar de paginas amb lor sospaginas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
+'right-movefile'             => 'Desplaçar los fichièrs',
 'right-suppressredirect'     => 'Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina',
 'right-upload'               => 'Telecargar de fichièrs',
 'right-reupload'             => 'Espotir un fichièr existent',
@@ -1188,13 +1287,50 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'rightslogentry' => 'a modificat los dreches de l’utilizaire « $1 » de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(cap)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'legir aquesta pagina',
+'action-edit'                 => 'modificar aquesta pagina',
+'action-createpage'           => 'crear de paginas',
+'action-createtalk'           => 'crear de pagina de discussion',
+'action-createaccount'        => "crear aqueste compte d'utilizaire",
+'action-minoredit'            => 'marcar aqueste cambiament coma menor',
+'action-move'                 => 'tornar nomenar aquesta pagina',
+'action-move-subpages'        => 'tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
+'action-movefile'             => 'tornar nomenar aqueste fichièr',
+'action-upload'               => 'importar aqueste fichièr',
+'action-reupload'             => 'espotir aqueste fichièr existent',
+'action-reupload-shared'      => 'passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat',
+'action-upload_by_url'        => 'importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet',
+'action-writeapi'             => 'utilizar l‘API d’escritura',
+'action-delete'               => 'suprimir aquesta pagina',
+'action-deleterevision'       => 'suprimir aquesta version',
+'action-deletedhistory'       => "veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina",
+'action-browsearchive'        => 'recercar de paginas suprimidas',
+'action-undelete'             => 'restablir aquesta pagina',
+'action-suppressrevision'     => 'tornar veire e restablir aquesta version suprimida',
+'action-suppressionlog'       => 'veire aqueste jornal privat',
+'action-block'                => 'blocar aqueste utilizaire a l’edicion',
+'action-protect'              => 'modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina',
+'action-import'               => 'importar aquesta pagina a partir d’un autre wiki',
+'action-importupload'         => 'importar aquesta pagina e partir de l’impòrt d’un fichièr',
+'action-patrol'               => 'marcar la modificacion dels autres coma patrolhada',
+'action-autopatrol'           => 'aver vòstra modificacion marcada coma patrolhada',
+'action-unwatchedpages'       => 'visionar la lista de las paginas pas susvelhadas',
+'action-trackback'            => 'sometre un extrach',
+'action-mergehistory'         => "fusionar l’istoric d'aquesta pagina",
+'action-userrights'           => 'modificar totes los dreches d’utilizaire',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificar los dreches d’utilizaire e los sus d’autres wikis',
+'action-siteadmin'            => 'varrolhar o desvarrolhar la banca de donadas',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'recentchanges'                     => 'Darrièrs cambiaments',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
 'recentchangestext'                 => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
 'rcnote'                            => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
-'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
+'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 cambiaments menors',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robòts',
@@ -1214,6 +1350,8 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'rc_categories'                     => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
 'rc_categories_any'                 => 'Totas',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ seccion novèla',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vejatz los detalhs (necessita JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Amagar los detalhs',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seguit dels ligams',
@@ -1235,11 +1373,11 @@ per copiar de fichièrs sul servidor.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error',
 'uploadtext'                  => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
-Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], les supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
+Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], les supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
 
 Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''',
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></tt>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
@@ -1247,7 +1385,7 @@ Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
 'uploadlog'                   => 'Istoric de las importacions',
 'uploadlogpage'               => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
 'uploadlogpagetext'           => 'Vaquí la tièra dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.
-Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.',
+Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.',
 'filename'                    => 'Nom del fichièr',
 'filedesc'                    => 'Descripcion',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumit :',
@@ -1267,23 +1405,25 @@ Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentaci
 {{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).",
 'large-file'                  => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
-'largefileserver'             => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.",
+'largefileserver'             => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.",
 'emptyfile'                   => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
-'fileexists'                  => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong><tt>$1</tt></strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
-'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong><tt>$1</tt></strong>, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
+'fileexists'                  => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar '''<tt>$1</tt>'''. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?",
+'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>$1</tt>''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
 'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
-Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nom del fichièr d'importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nom del fichièr existent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
 la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha <i>(thumbnail)</i>. Verificatz lo fichièr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Lo nom del fichièr comença per <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Es possible que s’agisca d’una version reducha <i>(miniatura)</i>.
-Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. Verificatz lo fichièr '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.",
+'file-thumbnail-no'           => "Lo nom del fichièr comença per '''<tt>$1</tt>'''.
+Es possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.
+Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
+'fileexists-forbidden'        => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.
+Se volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna.
-S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
+'file-deleted-duplicate'      => "Un fichièr identic a aqueste ([[$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
 'successfulupload'            => 'Importacion capitada',
 'uploadwarning'               => 'Atencion !',
 'savefile'                    => 'Salvar lo fichièr',
@@ -1302,7 +1442,7 @@ S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
 
 Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
-'filename-bad-prefix'         => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
+'filename-bad-prefix'         => "Lo nom del fichièr qu'importatz comença per '''\"\$1\"''' qu'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>
 # La sintaxi es la seguenta :
 #   * Tot çò que seguís lo caractèr "#" fins a la fin de la linha es un comentari
@@ -1339,20 +1479,21 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato
 'upload_source_url'  => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
 'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
 Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
 Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
-'imagelist_search_for'  => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
+'listfiles_search_for'  => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
 'imgfile'               => 'fichièr',
-'imagelist'             => 'Lista dels imatges',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nom',
-'imagelist_user'        => 'Utilizaire',
-'imagelist_size'        => 'Talha (en octets)',
-'imagelist_description' => 'Descripcion',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista dels imatges',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nom',
+'listfiles_user'        => 'Utilizaire',
+'listfiles_size'        => 'Talha (en octets)',
+'listfiles_description' => 'Descripcion',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Istoric del fichièr',
 'filehist-help'                  => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
 'filehist-deleteall'             => 'suprimir tot',
@@ -1360,16 +1501,22 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
 'filehist-revert'                => 'revocar',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Data e ora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura per la version del $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Pas de miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Utilizaire',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => 'Talha del fichièr',
 'filehist-comment'               => 'Comentari',
-'imagelinks'                     => "Paginas que contenon l'imatge",
+'imagelinks'                     => 'Paginas que contenon lo fichièr',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
+'linkstoimage-more'              => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
+La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
+Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
-'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):",
 'sharedupload'                   => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
 'shareduploadwiki'               => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
@@ -1396,7 +1543,7 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Suprimir $1',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimir lo fichièr',
-'filedelete-intro'            => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.",
 'filedelete-intro-old'        => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].",
 'filedelete-comment'          => "Motiu de l'escafament :",
 'filedelete-submit'           => 'Suprimir',
@@ -1404,7 +1551,6 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
 'filedelete-success-old'      => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' existís pas.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Vos cal, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rason diferenta/suplementària :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motius de supression costumièrs
@@ -1432,30 +1578,31 @@ Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de l
 
 # Random page
 'randompage'         => "Una pagina a l'azard",
-'randompage-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins aqueste espaci de nom.',
+'randompage-nopages' => "I a pas cap de pagina dins l'espaci de nom « $1 ».",
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => "Una pagina de redireccion a l'azard",
-'randomredirect-nopages' => 'I a pas cap de redireccion dins aqueste espaci de nom.',
+'randomredirect-nopages' => "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatisticas',
-'sitestats'              => 'Estatisticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => "Estatisticas d'utilizaire",
-'sitestatstext'          => "La banca de donadas conten actualament <b>{{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}</b>.
-
-Aquesta chifra inclutz las paginas \"discussion\", las paginas relativas a {{SITENAME}}, las paginas minimalas (\"esbòsses\"),  las paginas de redireccion, e mai d'autras paginas que pòdon sens dobte pas èsser consideradas coma d'articles.
-Se s'exclutz aquestes paginas,  <b>{{PLURAL:\$2|'''\$2''' pagina es probablament un article vertadièr|'''\$2''' paginas son probablament d'articles vertadièrs}}.
-
-{{PLURAL:\$8|'''\$8''' fichièr es estat telecargat|'''\$8''' fichièrs son estats telecargats}}.
-
-{{PLURAL:\$3|'''1''' pagina es estada consultada|'''\$3''' paginas son estadas consultadas}} e {{PLURAL:\$4| '''1''' pagina modificada|'''\$4''' paginas modificadas}}.
-
-Aquò representa una mejana de {{PLURAL:\$5|'''\$5''' modificacion|'''\$5''' modificacions}} per pagina e de {{PLURAL:\$6|'''\$6''' consultacion|'''\$6''' consultacions}} per una modificacion.
-
-I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue la fila de prètzfaches].",
-'userstatstext'          => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
+'statistics'                   => 'Estatisticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estatisticas de las paginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Estatisticas sus las edicions',
+'statistics-header-views'      => 'Estatisticas sus las visitas',
+'statistics-header-users'      => "Estatisticas d'utilizaire",
+'statistics-articles'          => 'Paginas de contengut',
+'statistics-pages'             => 'Paginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
+'statistics-files'             => 'Fichièrs importats',
+'statistics-edits'             => 'Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat',
+'statistics-edits-average'     => 'Modificacions mejanas per pagina',
+'statistics-views-total'       => 'Visitas totalas',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visitas per modificacions',
+'statistics-jobqueue'          => 'Longor de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’espèra de tractament]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizaires]] enregistrats',
+'statistics-users-active'      => 'Utilizaires actius',
+'statistics-users-active-desc' => "Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Paginas mai consultadas',
 
 'disambiguations'      => "Paginas d'omonimia",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Omonimia',
@@ -1469,7 +1616,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redireccion',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccions copadas',
-'brokenredirectstext'    => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
+'brokenredirectstext'    => "Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :",
 'brokenredirects-edit'   => '(modificar)',
 'brokenredirects-delete' => '(suprimir)',
 
@@ -1499,26 +1646,30 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'popularpages'            => 'Paginas mai consultadas',
 'wantedcategories'        => 'Categorias mai demandadas',
 'wantedpages'             => 'Paginas mai demandadas',
-'missingfiles'            => 'Fichièrs mancants',
+'wantedfiles'             => 'Fichièrs desirats',
+'wantedtemplates'         => 'Modèls demandats',
 'mostlinked'              => 'Paginas mai ligadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias mai utilizadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèls mai utilizats',
 'mostcategories'          => 'Articles utilizant mai de categorias',
 'mostimages'              => 'Fichièrs mai utilizats',
 'mostrevisions'           => 'Articles mai modificats',
-'prefixindex'             => 'Totas las paginas per primièras letras',
+'prefixindex'             => 'Totas las paginas que començan per…',
 'shortpages'              => 'Paginas brèvas',
 'longpages'               => 'Paginas longas',
 'deadendpages'            => "Paginas sul camin d'enlòc",
 'deadendpagestext'        => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam cap a d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Paginas protegidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Unicament las proteccions permanentas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Unicament las proteccions en cascada',
 'protectedpagestext'      => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
 'protectedpagesempty'     => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
 'protectedtitles'         => 'Títols protegits',
 'protectedtitlestext'     => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
 'protectedtitlesempty'    => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
 'listusers'               => 'Lista dels participants',
+'listusers-editsonly'     => "Mostrar pas que los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'newpages'                => 'Paginas novèlas',
 'newpages-username'       => "Nom d'utilizaire :",
 'ancientpages'            => 'Articles mai ancians',
@@ -1540,14 +1691,13 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'booksources-isbn'          => 'ISBN :',
 'booksources-go'            => 'Validar',
 'booksources-text'          => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
+'booksources-invalid-isbn'  => "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizaire :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol :',
 'log'                  => 'Jornals',
 'all-logs-page'        => 'Totes los jornals',
-'log-search-legend'    => "Recèrca d'istorics",
-'log-search-submit'    => 'Anar',
 'alllogstext'          => 'Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.
 Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).',
 'logempty'             => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.',
@@ -1559,6 +1709,7 @@ Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utili
 'nextpage'          => 'Pagina seguenta ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina precedenta ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afichar las paginas a partir de :',
+'allpagesto'        => 'Afichar las paginas fins a :',
 'allarticles'       => 'Totas las paginas',
 'allinnamespace'    => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)',
@@ -1578,50 +1729,77 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].',
 'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
 'special-categories-sort-abc'   => 'triada alfabetica',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ligams extèrnes',
+'linksearch-pat'   => 'Recercar l’expression :',
+'linksearch-ns'    => 'Espacis de noms :',
+'linksearch-ok'    => 'Recercar',
+'linksearch-text'  => 'De caractèrs « joker » pòdon èsser utilizats, per exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocòls reconeguts : <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-line'  => '$1 amb un ligam a partir de $2',
+'linksearch-error' => 'Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afichar los utilizaires a partir de :',
 'listusers-submit'   => 'Mostrar',
 'listusers-noresult' => "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Istoric de las creacions de comptes',
+'newuserlogpagetext'          => "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
+'newuserlog-byemail'          => 'senhal mandat per corrièr electronic',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Utilizaire novèl',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'a creat lo compte novèl $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automaticament',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
-'listgrouprights-summary'  => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
+'listgrouprights'                 => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
+'listgrouprights-summary'         => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
 I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
-'listgrouprights-group'    => 'Grop',
-'listgrouprights-rights'   => 'Dreches associats',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
-'listgrouprights-members'  => '(lista dels membres)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grop',
+'listgrouprights-rights'          => 'Dreches associats',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Dreches dels gropes',
+'listgrouprights-members'         => '(lista dels membres)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pòt apondre $2 {{PLURAL:$2|grop|gropes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pòt levar $2 {{PLURAL:$2|gropa|gropes}} : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pòt apondre totes los gropes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pòt levar totes los gropes',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "Pas d'adreça",
-'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+'mailnologin'      => "Pas d'adreça",
+'mailnologintext'  => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
 per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
-'emailuser'       => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
-'emailpage'       => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext'   => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
+'emailuser'        => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
+'emailpage'        => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
+'emailpagetext'    => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
 L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.",
-'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
-'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => "Pas d'adreça electronica",
-'noemailtext'     => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
-'emailfrom'       => 'Expeditor :',
-'emailto'         => 'Destinatari :',
-'emailsubject'    => 'Subjècte :',
-'emailmessage'    => 'Messatge :',
-'emailsend'       => 'Mandar',
-'emailccme'       => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
-'emailccsubject'  => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
-'emailsent'       => 'Messatge mandat',
-'emailsenttext'   => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
-'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
+'defemailsubject'  => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => "Pas d'adreça electronica",
+'noemailtext'      => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat',
+'nowikiemailtext'  => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.",
+'email-legend'     => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Expeditor :',
+'emailto'          => 'Destinatari :',
+'emailsubject'     => 'Subjècte :',
+'emailmessage'     => 'Messatge :',
+'emailsend'        => 'Mandar',
+'emailccme'        => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
+'emailccsubject'   => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
+'emailsent'        => 'Messatge mandat',
+'emailsenttext'    => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
+'emailuserfooter'  => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguit',
 'mywatchlist'          => 'Lista de seguit',
 'watchlistfor'         => "(per l’utilizaire '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos cal vos $1.',
 'watchnologin'         => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'watchnologintext'     => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 per modificar vòstra lista de seguit.',
@@ -1646,12 +1824,7 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ
 'iteminvalidname'      => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
 'wlnote'               => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.',
 'wlshowlast'           => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Afichar las contribucions dels bòts',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Amagar las contribucions dels bòts',
-'watchlist-show-own'   => 'Afichar mas modificacions',
-'watchlist-hide-own'   => 'Amagar mas modificacions',
-'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
-'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
+'watchlist-options'    => 'Opcions de la lista de seguit',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Seguit...',
@@ -1690,80 +1863,97 @@ Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguit, visitatz
 Retorn e assisténcia :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Suprimir la pagina',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "contenent '$1'",
-'excontentauthor'             => "lo contengut èra : « $1 » (e l'unic contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)",
-'exbeforeblank'               => "lo contengut abans blanquiment èra :'$1'",
-'exblank'                     => 'pagina voida',
-'delete-confirm'              => 'Escafar «$1»',
-'delete-legend'               => 'Escafar',
-'historywarning'              => 'Atencion : La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric :',
-'confirmdeletetext'           => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
+# Delete
+'deletepage'             => 'Suprimir la pagina',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "contenent '$1'",
+'excontentauthor'        => "lo contengut èra : « $1 » (e l'unic contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)",
+'exbeforeblank'          => "lo contengut abans blanquiment èra :'$1'",
+'exblank'                => 'pagina voida',
+'delete-confirm'         => 'Escafar «$1»',
+'delete-legend'          => 'Escafar',
+'historywarning'         => 'Atencion : La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric :',
+'confirmdeletetext'      => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
 o un imatge, e mai totas sas versions anterioras.
 Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url|règlas intèrnas}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Accion efectuada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" es estat suprimit.
+'actioncomplete'         => 'Accion efectuada',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" es estat suprimit.
 Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.',
-'deletedarticle'              => 'a escafat «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'amagat  « [[$1]] »',
-'dellogpage'                  => 'Istoric dels escafaments',
-'dellogpagetext'              => 'Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.',
-'deletionlog'                 => 'istoric dels escafaments',
-'reverted'                    => 'Restabliment de la version precedenta',
-'deletecomment'               => 'Motiu de la supression :',
-'deleteotherreason'           => 'Motius suplementaris o autres :',
-'deletereasonotherlist'       => 'Autre motiu',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motius de supression mai corrents
+'deletedarticle'         => 'a escafat «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'amagat  « [[$1]] »',
+'dellogpage'             => 'Istoric dels escafaments',
+'dellogpagetext'         => 'Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.',
+'deletionlog'            => 'istoric dels escafaments',
+'reverted'               => 'Restabliment de la version precedenta',
+'deletecomment'          => 'Motiu de la supression :',
+'deleteotherreason'      => 'Motius suplementaris o autres :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Autre motiu',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motius de supression mai corrents
 ** Demanda de l'autor
 ** Violacion dels dreches d'autor
 ** Vandalisme",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica los motius de la supression',
-'delete-toobig'               => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
+'delete-toobig'          => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
 La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+'delete-warning-toobig'  => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
 La suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}.
 D'efectuar amb prudéncia.",
-'rollback'                    => 'Anullar las modificacions',
-'rollback_short'              => 'Anullar',
-'rollbacklink'                => 'anullar',
-'rollbackfailed'              => "L'anullacion a pas capitat",
-'cantrollback'                => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled'               => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
-
-La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
-'editcomment'                 => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Anullar las modificacions',
+'rollback_short'   => 'Anullar',
+'rollbacklink'     => 'anullar',
+'rollbackfailed'   => "L'anullacion a pas capitat",
+'cantrollback'     => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
+'alreadyrolled'    => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'      => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
 aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
 Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Istoric de las proteccions',
 'protectlogtext'              => 'Vejatz las [[Special:ProtectedPages|directivas]] per mai d’informacion.',
 'protectedarticle'            => 'a protegit « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'a desprotegit « [[$1]] »',
+'movedarticleprotection'      => 'a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[$2]] » cap a « [[$1]] »',
 'protect-title'               => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
+'prot_1movedto2'              => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar la proteccion',
 'protectcomment'              => 'Motiu de la proteccion :',
 'protectexpiry'               => 'Expiracion (expira pas per defaut)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lo temps d’expiracion es invalid',
 'protect_expiry_old'          => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.',
 'protect-unchain'             => 'Desblocar las permissions de cambiament de nom',
-'protect-text'                => 'Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-dblock'       => 'Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-access'       => 'Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
+'protect-text'                => "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.",
+'protect-locked-blocked'      => "Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
+'protect-locked-dblock'       => "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
+'protect-locked-access'       => "Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
 'protect-cascadeon'           => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
-'protect-default'             => 'Pas de proteccion',
+'protect-default'             => 'Autorizar totes los utilizaires',
 'protect-fallback'            => 'Necessita l’abilitacion «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los utilizaires novèls e los utilizaires anonims',
 'protect-level-sysop'         => 'Administrators unicament',
 'protect-summary-cascade'     => 'proteccion en cascada',
 'protect-expiring'            => 'expira lo $1',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinit',
 'protect-cascade'             => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.',
 'protect-cantedit'            => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
+'protect-othertime'           => 'Autra expiracion :',
+'protect-othertime-op'        => 'Autra expiracion',
+'protect-existing-expiry'     => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3',
+'protect-otherreason'         => 'Motiu suplementari o autre :',
+'protect-otherreason-op'      => 'Motiu suplementari o autre',
+'protect-dropdown'            => "*Motius de proteccion mai corrents
+** Vandalisme excessiu
+** Spam excessiu
+** Guèrra d'edicion
+** Pagina de trafic fòrt",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Modificar las rasons de proteccion',
+'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permission :',
 'restriction-level'           => 'Nivèl de restriccion :',
 'minimum-size'                => 'Talha minimoma',
@@ -1786,7 +1976,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en
 'undeletepage'                 => 'Veire e restablir la pagina escafada',
 'undeletepagetitle'            => "'''La lista seguenta se compausa de versions suprimidas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Istoric de la pagina suprimida',
-'undeletepagetext'             => "Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins l'archiu. Figuran totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|Aquesta pagina es estada escafada e se tròba|Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban}} dins l'archiu. {{PLURAL:$1|Figura|Figuran}} encara dins la banca de donada e {{PLURAL:$1|pòt èsser restablida|pòdon èsser restablidas}}.
 L'archiu pòt èsser escafat periodicament.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restablir las versions',
 'undeleteextrahelp'            => "Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.
@@ -1798,12 +1988,13 @@ En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas
 S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
 'undeleterevdel'               => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a las qualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
-'undelete-revision'            => 'Version suprimida de $1, (revision del $2) per $3 :',
+'undelete-revision'            => 'Version suprimida de $1, (revision del $4 a $5) per $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
 'undelete-nodiff'              => 'Cap de revision precedenta pas trobada.',
 'undeletebtn'                  => 'Restablir',
 'undeletelink'                 => 'restablir',
 'undeletereset'                => 'Reïnicializar',
+'undeleteinvert'               => 'Inversar la seleccion',
 'undeletecomment'              => 'Comentari :',
 'undeletedarticle'             => 'a restablit « [[$1]] »',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
@@ -1835,27 +2026,27 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor",
-'mycontris'     => 'Mas contribucions',
-'contribsub2'   => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
-'nocontribs'    => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
-'uctop'         => '(darrièra)',
-'month'         => 'A partir del mes (e precedents) :',
-'year'          => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Istoric dels blocatges',
-'sp-contributions-search'      => 'Cercar las contribucions',
-'sp-contributions-username'    => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
-'sp-contributions-submit'      => 'Cercar',
+'contributions'       => "Contribucions d'aqueste contributor",
+'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1',
+'mycontris'           => 'Mas contribucions',
+'contribsub2'         => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
+'nocontribs'          => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
+'uctop'               => '(darrièra)',
+'month'               => 'A partir del mes (e precedents) :',
+'year'                => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Istoric dels blocatges',
+'sp-contributions-search'        => 'Cercar las contribucions',
+'sp-contributions-username'      => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cercar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Paginas ligadas a aquesta',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paginas que puntan cap a « $1 »',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina :',
-'whatlinkshere-barrow'     => '>',
-'linklistsub'              => '(Lista de ligams)',
 'linkshere'                => "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
@@ -1902,6 +2093,8 @@ Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son e
 'ipbotherreason'                  => 'Motiu diferent o suplementari',
 'ipbhidename'                     => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
 'ipbwatchuser'                    => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
+'ipballowusertalk'                => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
+'ipb-change-block'                => 'Tronar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
 'badipaddress'                    => "L'adreça IP es incorrècta",
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocatge capitat',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
@@ -1911,15 +2104,19 @@ Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças
 'ipb-unblock'                     => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blocatges existents per $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vejatz los blocatges existents',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribucions per $1',
 'unblockip'                       => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
 'unblockiptext'                   => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura
 a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
-'ipusubmit'                       => 'Desblocar aquesta adreça',
+'ipusubmit'                       => 'Suprimir aqueste blocatge',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
 'unblocked-id'                    => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
 'ipblocklist'                     => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un utilizaire blocat',
 'ipblocklist-username'            => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 los comptes blocats',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 los blocatges temporaris',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 los blocatges d'una sola adreça IP",
 'ipblocklist-submit'              => 'Recercar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'permanent',
@@ -1928,26 +2125,33 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
 'noautoblockblock'                => 'blocatge automatic desactivat',
 'createaccountblock'              => 'La creacion de compte es blocada.',
 'emailblock'                      => 'mandadís de corrièr electronic blocat',
+'blocklist-nousertalk'            => 'pòdon pas modificar lor pròpria pagina de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'La lista dels blocatges es voida.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
 'blocklink'                       => 'blocar',
 'unblocklink'                     => 'desblocar',
+'change-blocklink'                => 'modificar lo blocatge',
 'contribslink'                    => 'contribucions',
 'autoblocker'                     => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
 La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
 'blocklogpage'                    => 'Istoric dels blocatges',
+'blocklog-fulllog'                => 'Jornal complet dels blocatges',
 'blocklogentry'                   => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:IPBlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
 'unblocklogentry'                 => 'a desblocat « $1 »',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utilizaires anonims solament',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creacion de compte interdicha',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocatge de las IP desactivat',
 'block-log-flags-noemail'         => 'Mandadís de corrièr electronic blocat',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'pòt pas modificar sa pròpria pagina de discussion',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge melhorat en servici',
 'range_block_disabled'            => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Temps d’expiracion invalid.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
 'ipb_already_blocked'             => '« $1 » ja es blocat',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ja blocat ==
+$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 la quala pòt èsser deblocada.",
 'ip_range_invalid'                => 'Plaja IP incorrècta.',
@@ -1959,6 +2163,7 @@ La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
 'sorbsreason'                     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.
 Podètz pas crear un compte',
+'cant-block-while-blocked'        => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Varrolhar la banca',
@@ -1982,58 +2187,72 @@ Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de manten
 'databasenotlocked'   => 'La banca de donadas es pas varrolhada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Tornar nomenar $1',
-'move-page-legend'        => 'Tornar nomenar una pagina',
-'movepagetext'            => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+'move-page'                    => 'Tornar nomenar $1',
+'move-page-legend'             => 'Tornar nomenar una pagina',
+'movepagetext'                 => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
 
 Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina cap a sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
 
 '''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
-'movepagetalktext'        => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
+'movepagetalktext'             => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
 *Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
 *Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
 *Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
 
 Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
-'movearticle'             => "Tornar nomenar l'article",
-'movenotallowed'          => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
-'newtitle'                => 'Títol novèl',
-'move-watch'              => 'Seguir aquesta pagina',
-'movepagebtn'             => "Tornar nomenar l'article",
-'pagemovedsub'            => 'Cambiament de nom capitat',
-'movepage-moved'          => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
+'movearticle'                  => "Tornar nomenar l'article",
+'movenologin'                  => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'movenologintext'              => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+en tant qu'utilizaire enregistrat.",
+'movenotallowed'               => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.',
+'cant-move-user-page'          => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
+'cant-move-to-user-page'       => "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
+'newtitle'                     => 'Títol novèl',
+'move-watch'                   => 'Seguir aquesta pagina',
+'movepagebtn'                  => "Tornar nomenar l'article",
+'pagemovedsub'                 => 'Cambiament de nom capitat',
+'movepage-moved'               => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Una redireccion es estada creada.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La creacion de la redireccion es estada suprimida.',
+'articleexists'                => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
 Causissètz-ne un autre.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
-'talkexists'              => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
+'cantmove-titleprotected'      => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
+'talkexists'                   => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
 la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
 jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
-'movedto'                 => 'renomenat en',
-'movetalk'                => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
-'move-subpages'           => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
-'move-talk-subpages'      => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
-'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
-'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
-'movepage-max-pages'      => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
-'1movedto2'               => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Istoric dels cambiaments de nom',
-'movelogpagetext'         => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
-'movereason'              => 'Motiu :',
-'revertmove'              => 'anullar',
-'delete_and_move'         => 'Suprimir e tornar nomenar',
-'delete_and_move_text'    => '==Supression requesida==
+'movedto'                      => 'renomenat en',
+'movetalk'                     => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
+'move-subpages'                => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
+'move-talk-subpages'           => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
+'movepage-page-exists'         => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
+'movepage-page-moved'          => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
+'movepage-max-pages'           => "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
+'1movedto2'                    => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redireccion suprimida',
+'movelogpage'                  => 'Istoric dels cambiaments de nom',
+'movelogpagetext'              => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
+'movereason'                   => 'Motiu :',
+'revertmove'                   => 'anullar',
+'delete_and_move'              => 'Suprimir e tornar nomenar',
+'delete_and_move_text'         => '==Supression requesida==
 L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
 Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
-'selfmove'                => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
-'immobile_namespace'      => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de tornar nomenar de paginas cap a aqueste espaci de noms.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
-'imagetypemismatch'       => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
-'imageinvalidfilename'    => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
-'fix-double-redirects'    => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
+'selfmove'                     => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
+'immobile-source-namespace'    => "Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « $1 »",
+'immobile-target-namespace'    => "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »",
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Los ligams interwikis son pas una cibla valida pels cambiaments de nom.',
+'immobile-source-page'         => 'Aquesta pagina se pòt pas tornar nomenar.',
+'immobile-target-page'         => 'Es pas possible de desplaçar la pagina cap a aqueste títol.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
+'imagetypemismatch'            => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
+'imageinvalidfilename'         => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
+'fix-double-redirects'         => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
+'move-leave-redirect'          => 'Daissar una redireccion darrièr',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar de paginas',
@@ -2041,7 +2260,7 @@ Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
 
 Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxt çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
 
-Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'     => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
@@ -2057,7 +2276,7 @@ Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special
 'allmessagesdefault'        => 'Messatge per defaut',
 'allmessagescurrent'        => 'Messatge actual',
 'allmessagestext'           => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
-Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki] e [http://translatewiki.net Betawiki] se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.',
+Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtre d’expression racionala :',
 'allmessagesmodified'       => 'Afichar pas que las modificacions',
@@ -2077,9 +2296,12 @@ Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki]
 'import-interwiki-text'      => "Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar.
 Las datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats.
 Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki e pagina font :',
 'import-interwiki-history'   => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espaci de noms de destinacion :',
+'import-upload-filename'     => 'Nom del fichièr :',
+'import-comment'             => 'Comentari :',
 'importtext'                 => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, salvatz-lo sus vòstre disc dur e copiatz-lo aicí.',
 'importstart'                => 'Impòrt de las paginas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
@@ -2113,19 +2335,19 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Ma pagina d'utilizaire",
+'tooltip-pt-userpage'             => "Vòstra pagina d'utilizaire",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ma pagina de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vòstra pagina de discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'La pagina de discussion per aquesta adreça IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mas preferéncias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de las paginas que seguissètz',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de mas contribucions',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de vòstras contribucions',
 'tooltip-pt-login'                => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Se desconnectar',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Apondre un comentari a aquesta discussion.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Començar una seccion novèla',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
 'tooltip-ca-history'              => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegir aquesta pagina',
@@ -2172,6 +2394,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-watch'                   => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
 'tooltip-recreate'                => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
 'tooltip-upload'                  => 'Amodar lo mandadís',
+'tooltip-rollback'                => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.',
+'tooltip-undo'                    => '"Desfar" revòca aquesta edicion e dobrís la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
@@ -2194,12 +2418,12 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'notacceptable'     => 'Aqueste servidor wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utilizaire(s) anonim(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basat sul trabalh de $1.',
 'others'           => 'autres',
-'siteusers'        => 'Utilizaire(s) $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|utilizaire|utilizaires}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Pagina de crèdits',
 'nocredits'        => 'I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
 
@@ -2220,6 +2444,16 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'numauthors'     => 'Nombre d’autors distints : $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombre d’autors distints (pagina de discussion) : $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Estandard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Colonha Blau',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Mon interfàcia',
+'skinname-chick'       => 'Poleton',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => 'Modèrn',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Totjorn produire un imatge PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML se plan simpla, si que non PNG',
@@ -2240,11 +2474,12 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Istoric de las versions patrolhadas',
-'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
-'patrol-log-line'   => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatic)',
-'patrol-log-diff'   => 'v$1',
+'patrol-log-page'      => 'Istoric de las versions patrolhadas',
+'patrol-log-header'    => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
+'patrol-log-line'      => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatic)',
+'patrol-log-diff'      => 'v$1',
+'log-show-hide-patrol' => "$1 l'istoric de las versions patrolhadas",
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
@@ -2261,6 +2496,9 @@ $1",
 'previousdiff' => '← Cambiament precedent',
 'nextdiff'     => 'Cambiament seguent →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparason visuala',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
 'imagemaxsize'         => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
@@ -2273,10 +2511,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Imatge en resolucion mai nauta',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galariá dels fichièrs novèls',
 'imagelisttext'         => "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.",
 'newimages-summary'     => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.',
+'newimages-legend'      => 'Filtre',
+'newimages-label'       => "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :",
 'showhidebots'          => '($1 bòts)',
 'noimages'              => "Cap d'imatge d'afichar pas.",
 'ilsubmit'              => 'Cercar',
@@ -2289,37 +2529,6 @@ $1",
 Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.
 Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
 
-/*
-Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
-Variants for Chinese language
-*/
-'variantname-zh-hans' => 'hans',
-'variantname-zh-hant' => 'hant',
-'variantname-zh-cn'   => 'cn',
-'variantname-zh-tw'   => 'tw',
-'variantname-zh-hk'   => 'hk',
-'variantname-zh-sg'   => 'sg',
-'variantname-zh'      => 'zh',
-
-# Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
-'variantname-sr-el' => 'sr-el',
-'variantname-sr'    => 'sr',
-
-# Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
-'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
-'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
-'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
-'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
-'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
-'variantname-kk'      => 'kk',
-
-# Variants for Kurdish language
-'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
-
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadonadas',
 'metadata-help'     => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
@@ -2470,8 +2679,6 @@ Variants for Chinese language
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
 
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-
 'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrat',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas',
@@ -2513,11 +2720,21 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-17'  => 'Lum estandard A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Lum estandard B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Lum estandard C',
-'exif-lightsource-22'  => 'D75',
-'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => "Tungstèni ISO d'estudiò",
 'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash pas desenclavat',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash desenclavat',
+'exif-flash-return-0'   => "cap d'estroboscòpi retorna pas una foncion de deteccion",
+'exif-flash-return-2'   => "l'estroboscòpi retorna un lum pas detectat",
+'exif-flash-return-3'   => "l'estroboscòpi retorna un lum detectat",
+'exif-flash-mode-1'     => 'lum del flash obligatòri',
+'exif-flash-mode-2'     => 'supression del flash obligatòri',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Mòde automatic',
+'exif-flash-function-1' => 'Pas de foncion de flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Mòde anti uèlhs roges',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poce',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit',
@@ -2660,25 +2877,15 @@ $1
 Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.",
 'recreate'            => 'Tornar crear',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccion cap a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Cercar los articles que contenon « $1 ».',
-'searchnamed'      => 'Cercar los articles nomenats « $1 ».',
-'articletitles'    => 'Articles que començan per « $1 »',
-'hideresults'      => 'Amagar los resultats',
-'useajaxsearch'    => 'Utilizar la recèrca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?",
+'confirm-purge-bottom' => "Purgar una pagina vioda l'amagatal e fòrça la darrièra version a èsser afichada.",
 
 # Separators for various lists, etc.
 'colon-separator'    => '&nbsp;:&#32;',
 'autocomment-prefix' => '-',
+'pipe-separator'     => '&#32;•&#32;',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
@@ -2698,10 +2905,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'Cap de resultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Resumit automatic : blanquiment',
+'autosumm-blank'   => 'Blanquiment de la pagina',
 'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».',
 'autoredircomment' => 'Redireccion cap a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pagina novèla : $1',
+'autosumm-new'     => 'Creacion de la pagina amb « $1 »',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
@@ -2745,6 +2952,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
+'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2773,13 +2981,13 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'filepath-submit'  => "Camin d'accès",
 'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat.
 
-Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: »",
+Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.
 
-Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: ».',
+Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recèrca d’un doble',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fichièr :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Recercar',
@@ -2809,4 +3017,13 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: ».',
 'blankpage'              => 'Pagina voida',
 'intentionallyblankpage' => 'Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es<pre>
+#Indicatz los còdes d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
+#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes 
+#Atal, aquesta correspondéncia s'aficharà coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
+#Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris
+
+#Indicatz totes los fragments d’expressions regularas en bas d'aquesta linha. Aquesta darrièra deu èsser daissada exactament coma es.</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOm.php b/languages/messages/MessagesOm.php
new file mode 100644
index 00000000..1533194b
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesOm.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?php
+/** Oromo (Oromoo)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Malafaya
+ * @author Node ue
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'    => 'Dilbata',
+'monday'    => 'Wiixata',
+'tuesday'   => 'Qibxata',
+'wednesday' => 'Roobii',
+'thursday'  => 'Kamiisa',
+'friday'    => 'Jimaata',
+'saturday'  => 'Sanbata',
+'sun'       => 'Dil',
+'mon'       => 'Wix',
+'tue'       => 'Qib',
+'wed'       => 'Rob',
+'thu'       => 'Kam',
+'fri'       => 'Jim',
+'sat'       => 'San',
+'january'   => 'Amajjii',
+'february'  => 'Guraandhala',
+'march'     => 'Bitooteessa',
+'april'     => 'Elba',
+'may_long'  => 'Caamsa',
+'june'      => 'Waxabajjii',
+'july'      => 'Adooleessa',
+'august'    => 'Hagayya',
+'september' => 'Fuulbana',
+'october'   => 'Onkololeessa',
+'november'  => 'Sadaasa',
+'december'  => 'Muddee',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage'             => 'Fuula Dura',
+'mainpage-description' => 'Fuula Dura',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 67dfa0ae..6ff16568 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jose77
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  */
 
@@ -21,8 +22,69 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+'mytalk'     => 'ମୋ କଥା',
+'navigation' => 'ଦିଗ୍ଦର୍ଶକ',
+
+'help'             => 'ସାହାଜ୍ଯ',
+'search'           => 'ସନ୍ଧାନ',
+'searchbutton'     => 'ସନ୍ଧାନ',
+'history_short'    => 'ଇତିହାସ',
+'protect'          => 'ସୁରଖ୍ଯା',
+'talk'             => 'ଆଲୋଚନା',
+'toolbox'          => 'ଜନ୍ତ୍ର ବାକ୍ସ',
+'jumptonavigation' => 'ଦିଗ୍ଦର୍ଶକ',
+'jumptosearch'     => 'ସନ୍ଧାନ',
+
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
-'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
+'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+
+'viewsourcelink' => 'େଦଖ ଉର୍ସ',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'େଦଖ ଉର୍ସ',
+
+# Edit pages
+'summary'  => 'ସାରକଥା:',
+'showdiff' => 'େଦଖାଅ ପରିବର୍ତନଗୁଡିକ',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
+
+# Upload
+'filedesc'          => 'ସାରକଥା',
+'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'େଦଖ',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ବ୍ଯବହରକାରୀନ୍କ ଅନୁଦାନ',
+
+'sp-contributions-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ସ୍ବତନ୍ତ୍ର',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 09d140ca..2ca5640b 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -10,14 +10,6 @@
 
 $fallback = 'ru';
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Стандартон',
-	'nostalgia' => 'Æнкъард',
-	'cologneblue' => 'Кёльны æрхæндæг',
-	'monobook' => 'Моно-чиныг',
-	'myskin' => 'Мæхи',
-	'chick' => 'Карк'
-);
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media', //чтоб не писать "Мультимедия"
 	NS_SPECIAL          => 'Сæрмагонд',
@@ -27,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Архайæджы_дискусси',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Дискусси_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Ныв',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Нывы_тыххæй_дискусси',
+	NS_FILE             => 'Ныв',
+	NS_FILE_TALK        => 'Нывы_тыххæй_дискусси',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Дискусси_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -130,6 +122,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'                => "''Ацы категори афтид ма у.''",
 'hidden-categories'             => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
 'hidden-category-category'      => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
 'category-file-count-limited'   => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
 'listingcontinuesabbrev'        => '(дарддæрдзу)',
@@ -141,6 +134,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Фен',
 'qbedit'         => 'Баив æй',
 'qbpageoptions'  => 'Ацы фарс',
+'qbpageinfo'     => 'Фарсы контекст',
 'qbmyoptions'    => 'Мæ фæрстæ',
 'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
 'moredotdotdot'  => 'Фылдæр…',
@@ -148,9 +142,10 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Дæумæ цы дзурынц',
 'anontalk'       => 'Ацы IP-адрисы дискусси',
 'navigation'     => 'хъæугæ æрвитæнтæ',
-'and'            => 'æмæ',
+'and'            => '&#32;æмæ',
 
 'errorpagetitle'    => 'Рæдыд',
+'returnto'          => '$1 фарсмæ раздæх.',
 'tagline'           => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
 'help'              => 'Æххуыс',
 'search'            => 'агур',
@@ -159,6 +154,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Статьямæ',
 'history'           => 'Фарсы истори',
 'history_short'     => 'Истори',
+'info_short'        => 'Информаци',
 'printableversion'  => 'Мыхурмæ верси',
 'permalink'         => 'Ацы версимæ æрвитæн',
 'print'             => 'Мыхуыр',
@@ -195,11 +191,12 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Рарвитыны фарс',
 'lastmodifiedat'    => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
 'protectedpage'     => 'Æхгæд фарс',
+'jumptonavigation'  => 'навигаци',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
 'aboutpage'            => 'Project:Афыст',
-'bugreports'           => 'Рæдыдыл хъуысынгæнинаг',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторы бартæ',
 'currentevents'        => 'Ног хабæрттæ',
 'currentevents-url'    => 'Project:Xabar',
 'mainpage'             => 'Сæйраг фарс',
@@ -219,13 +216,17 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'баив æй',
 'editold'             => 'баив æй',
 'viewsourceold'       => 'йæ код фен',
+'editlink'            => 'баив æй',
+'viewsourcelink'      => 'йæ код фен',
 'editsectionhint'     => 'Баив æй: $1',
 'toc'                 => 'Сæргæндтæ',
 'showtoc'             => 'равдис',
 'hidetoc'             => 'бамбæхс',
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
-'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-уаццаг',
-'site-atom-feed'      => '$1 — Atom-уаццаг',
+'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-уадздзаг',
+'site-atom-feed'      => '$1 — Atom-уадздзаг',
+'page-rss-feed'       => '«$1» — RSS-уадздзаг',
+'page-atom-feed'      => '«$1» — Atom-уадздзаг',
 'red-link-title'      => '$1 (фыст нæма у)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -291,6 +292,7 @@ $messages = array(
 'badsiglength'            => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ $1 дамгъæйæ къаддæр уа.',
 'email'                   => 'Эл. посты адрис',
 'loginsuccess'            => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
+'nouserspecified'         => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
 'mailmypassword'          => 'Рарвит мæм ног пароль',
 'noemail'                 => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.',
@@ -298,7 +300,9 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'      => 'Æвзаг: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->',
+'resetpass_text'          => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->',
+'newpassword'             => 'Новый пароль',
+'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ацы текст бæзджын суыдзæн',
@@ -313,8 +317,8 @@ $messages = array(
 'math_tip'        => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Ивддзинæдты мидис',
-'subject'            => 'Темæ/сæргонд',
+'summary'            => 'Ивддзинæдты мидис:',
+'subject'            => 'Темæ/сæргонд:',
 'minoredit'          => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
 'watchthis'          => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
 'savearticle'        => 'Афтæ уæд!',
@@ -322,14 +326,16 @@ $messages = array(
 'showdiff'           => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен',
 'blockednoreason'    => 'аххос амынд не ’рцыд',
 'newarticle'         => '(Ног)',
-'note'               => '<strong>Бафиппай:</strong>',
+'note'               => "'''Бафиппай:'''",
 'editing'            => 'Ивыс: $1',
+'editingsection'     => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
 'editconflict'       => 'Ивыны конфликт: $1',
-'longpagewarning'    => '<strong>РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
+'longpagewarning'    => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
 Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
-Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.</strong>',
+Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''",
 'templatesused'      => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
 'template-protected' => '(æхгæд)',
+'edit-conflict'      => 'Иввдзинæдты конфликт.',
 
 # History pages
 'currentrev'          => 'Нырыккон верси',
@@ -339,6 +345,8 @@ $messages = array(
 'page_first'          => 'фыццаг',
 'page_last'           => 'фæстаг',
 'histlegend'          => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.',
+'histfirst'           => 'раздæр',
+'histlast'            => 'фæстæдæр',
 'historyempty'        => '(афтид)',
 
 # Revision feed
@@ -355,34 +363,71 @@ $messages = array(
 'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
 
 # Search results
-'searchresults'      => 'Цы ссардæуы',
-'titlematches'       => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
-'textmatches'        => 'Статьяты æмцаутæ',
-'prevn'              => '$1 фæстæмæ',
-'nextn'              => '$1 размæ',
-'searchall'          => 'æппæт',
-'powersearch'        => 'Сæрмагонд агуырд',
-'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
+'searchresults'            => 'Цы ссардæуы',
+'titlematches'             => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
+'textmatches'              => 'Статьяты æмцаутæ',
+'prevn'                    => '$1 фæстæмæ',
+'nextn'                    => '$1 размæ',
+'viewprevnext'             => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
+'search-section'           => '(хай $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ',
+'searchall'                => 'æппæт',
+'powersearch'              => 'Сæрмагонд агуырд',
+'powersearch-legend'       => 'Сæрмагонд агуырд',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'           => 'Æрмадз',
 'prefsnologin'            => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'qbsettings'              => 'Навигацион таг',
 'qbsettings-none'         => 'Ма равдис',
 'qbsettings-fixedleft'    => 'Галиуырдыгæй',
 'qbsettings-fixedright'   => 'Рахизырдыгæй',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
-'newpassword'             => 'Новый пароль',
+'skin-preview'            => 'Разæркаст',
 'rows'                    => 'Рæнхътæ:',
 'timezonelegend'          => 'Сахаты таг',
 'localtime'               => 'Бынатон рæстæг',
 'timezoneoffset'          => 'Хъауджыдæрдзинад',
 
 # Groups
-'group-all' => '(æппæт)',
+'group'            => 'Къорд:',
+'group-user'       => 'Архайджытæ',
+'group-bot'        => 'Роботтæ',
+'group-sysop'      => 'Админтæ',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократтæ',
+'group-all'        => '(æппæт)',
+
+'group-user-member'       => 'архайæг',
+'group-bot-member'        => 'робот',
+'group-sysop-member'      => 'админ',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Архайджытæ',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Роботтæ',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Админтæ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтæ',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'фæрстæ кæсын',
+'right-edit'          => 'фæрстæ ивын',
+'right-move'          => 'фæрсты нæмттæ ивын',
+'right-move-subpages' => 'фæрсты æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын',
+'right-movefile'      => 'файлты нæмттæ ивын',
+'right-upload'        => 'файлтæ сæвæрын',
+'right-upload_by_url' => 'интернет-адрисæй файлтæ сæвæрын',
+'right-delete'        => 'фæрстæ аппарын',
+'right-bigdelete'     => 'фæрстæ æмæ сæ ивды истори аппарын',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(нæй)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'     => 'ацы фарс кæсын',
+'action-edit'     => 'ацы фарс ивын',
+'action-move'     => 'ацы фарсы ном ивын',
+'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын',
+'action-delete'   => 'ацы фарс аппарын',
+
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
@@ -402,26 +447,33 @@ $3',
 'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
 
 # Upload
-'upload'          => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadbtn'       => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadnologin'   => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'filename'        => 'Файлы ном',
-'savefile'        => 'Бавæр æй',
-'uploadvirus'     => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
-'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ дæ цæст æрдар',
-
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Нывты номхыгъд',
-
-# Image description page
-'filehist'          => 'Файлы истори',
-'filehist-current'  => 'нырыккон',
-'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг',
-'filehist-user'     => 'Архайæг',
-'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
-'filehist-comment'  => 'Фиппаинаг',
-'imagelinks'        => 'Æрвитæнтæ',
-'linkstoimage'      => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
+'upload'           => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadbtn'        => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadnologin'    => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'uploaderror'      => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
+'filename'         => 'Файлы ном',
+'minlength1'       => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ис ахæм файл'''</center>",
+'successfulupload' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
+'savefile'         => 'Бавæр æй',
+'uploadvirus'      => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+'watchthisupload'  => 'Ацы файлмæ дæ цæст æрдар',
+
+'upload-file-error' => 'Мидæг рæдыд',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Нывты номхыгъд',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'Файлы истори',
+'filehist-current'          => 'нырыккон',
+'filehist-datetime'         => 'Датæ/рæстæг',
+'filehist-user'             => 'Архайæг',
+'filehist-filesize'         => 'Файлы бæрцуат',
+'filehist-comment'          => 'Фиппаинаг',
+'imagelinks'                => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
+'linkstoimage'              => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлы сфысты фарсы',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit'           => 'Аппар',
@@ -431,35 +483,48 @@ $3',
 # MIME search
 'download' => 'æрбавгæн',
 
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм шаблонтæ',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
 
 # Statistics
-'userstats'     => 'Архайджыты статистикæ',
-'userstatstext' => "Регистрацигонд {{PLURAL:$1|æрцыд '''иу архайæг'''|æрцыдысты $1 [[Special:ListUsers|архайæджы]]}}, уыдонæй '''$2''' (ома сæ '''$4%''') {{PLURAL:$2|у|сты}} $5.",
+'statistics-header-users' => 'Архайджыты статистикæ',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(баив æй)',
 'brokenredirects-delete' => '(аппар)',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Равдис',
 
+'fewestrevisions' => 'Къаддæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
-'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
-'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
-'lonelypages'       => 'Сидзæр фæрстæ',
-'wantedcategories'  => 'Хъæугæ категоритæ',
-'wantedpages'       => 'Хъæугæ фæрстæ',
-'shortpages'        => 'Цыбыр фæрстæ',
-'longpages'         => 'Даргъ фæрстæ',
-'protectedpages'    => 'Æхгæд фæрстæ',
-'listusers'         => 'Архайджыты номхыгъд',
-'newpages'          => 'Ног фæрстæ',
-'newpages-username' => 'Архайæг:',
-'ancientpages'      => 'Зæронддæр фæрстæ',
-'move'              => 'Ном баив',
+'nbytes'                 => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
+'nlinks'                 => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
+'nviews'                 => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
+'lonelypages'            => 'Сидзæр фæрстæ',
+'uncategorizedpages'     => 'Æнæкатегори фæрстæ',
+'uncategorizedimages'    => 'Æнæкатегори файлтæ',
+'uncategorizedtemplates' => 'Æнæкатегори шаблонтæ',
+'wantedcategories'       => 'Хъæугæ категоритæ',
+'wantedpages'            => 'Хъæугæ фæрстæ',
+'mostlinked'             => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
+'mostlinkedcategories'   => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ',
+'mostrevisions'          => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ',
+'shortpages'             => 'Цыбыр фæрстæ',
+'longpages'              => 'Даргъ фæрстæ',
+'protectedpages'         => 'Æхгæд фæрстæ',
+'listusers'              => 'Архайджыты номхыгъд',
+'newpages'               => 'Ног фæрстæ',
+'newpages-username'      => 'Архайæг:',
+'ancientpages'           => 'Зæронддæр фæрстæ',
+'move'                   => 'Ном баив',
+'pager-newer-n'          => '{{PLURAL:$1|фæстæдæр иу|фæстæдæр $1}}',
+'pager-older-n'          => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}',
 
 # Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Архайæг:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:',
 
 # Special:AllPages
@@ -475,48 +540,59 @@ $3',
 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Агур',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Равдис',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Къорд',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
 'emailpage'       => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Цæстдарды номхыгъд',
-'mywatchlist'          => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
-'nowatchlist'          => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
-'watchnologin'         => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'watchnologintext'     => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
-'addedwatch'           => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
-'watch'                => 'Дæ цæст æрдар',
-'watchthispage'        => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
-'unwatch'              => 'Мауал дæ цæст дар',
-'watchlist-details'    => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
-'watchlistcontains'    => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
-'wlnote'               => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
-'wlshowlast'           => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
-'watchlist-show-bots'  => 'Роботты куыст равдис',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Роботты куыст бамбæхс',
-'watchlist-show-own'   => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон равдис',
-'watchlist-hide-own'   => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон бамбæхс',
-'watchlist-show-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ равдис',
-'watchlist-hide-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
+'watchlist'         => 'Цæстдарды номхыгъд',
+'mywatchlist'       => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
+'nowatchlist'       => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
+'watchnologin'      => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'watchnologintext'  => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
+'addedwatch'        => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
+'removedwatch'      => 'Нал дарыс дæ цæст',
+'removedwatchtext'  => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал дарыс дæ цæст.',
+'watch'             => 'Дæ цæст æрдар',
+'watchthispage'     => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
+'unwatch'           => 'Мауал дæ цæст дар',
+'watchlist-details' => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
+'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
+'wlnote'            => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
+'wlshowlast'        => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
 'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'exblank'               => 'фарс афтид уыдис',
 'deleteotherreason'     => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
 'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
-'restriction-type'      => 'Бартæ:',
+
+# Protect
+'protectcomment'         => 'Сæхкæнынæн аххос:',
+'protectexpiry'          => 'Кæдмæ æхгæд у:',
+'protect-othertime'      => 'Æндæр рæстæг:',
+'protect-othertime-op'   => 'æндæр рæстæг',
+'protect-otherreason'    => 'Æндæр аххос/уæлæмхасæн:',
+'protect-otherreason-op' => 'æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос',
+'restriction-type'       => 'Бартæ:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ивын',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Нæмтты тыгъдад:',
 'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
 
 # Contributions
@@ -529,23 +605,28 @@ $3',
 # What links here
 'whatlinkshere'           => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
 'whatlinkshere-page'      => 'Фарс:',
-'linklistsub'             => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|фæдылдзог|фæдылдзог $1}}',
 'whatlinkshere-links'     => '← æрвитæнтæ',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
 'whatlinkshere-filters'   => 'Фильтртæ',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason'          => 'Аххос',
-'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
-'ipbotherreason'     => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
-'ipb-blocklist'      => 'Актуалон хъоды равдис',
-'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
-'ipblocklist-empty'  => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
-'contribslink'       => 'бавæрд',
-'blocklogpage'       => 'Хъодыты лог',
+'blockip'                => 'Бахъоды кæн',
+'blockip-legend'         => 'Бахъоды æй кæн',
+'ipbreason'              => 'Аххос',
+'ipbreasonotherlist'     => 'Æндæр аххос',
+'ipbotherreason'         => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
+'ipb-blocklist'          => 'Актуалон хъоды равдис',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
+'ipblocklist-legend'     => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
+'ipblocklist-empty'      => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
+'blocklink'              => 'бахъоды кæн',
+'contribslink'           => 'бавæрд',
+'blocklogpage'           => 'Хъодыты лог',
 
 # Move page
 'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
+'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'newtitle'    => 'Ног ном',
 'move-watch'  => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
 'movereason'  => 'Аххос:',
@@ -557,24 +638,28 @@ $3',
 'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Мæ дискусси',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
-'tooltip-pt-mycontris'    => 'Мæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login'        => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
-'tooltip-pt-logout'       => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
-'tooltip-ca-edit'         => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-protect'      => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
-'tooltip-ca-delete'       => 'Аппар ацы фарс',
-'tooltip-ca-watch'        => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
-'tooltip-n-portal'        => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
-'tooltip-n-help'          => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-t-upload'        => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-ca-nstab-image'  => 'Нывы фарс',
+'tooltip-pt-userpage'      => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц',
+'tooltip-pt-preferences'   => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
+'tooltip-pt-mycontris'     => 'Цы у мæ бавæрд',
+'tooltip-pt-login'         => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
+'tooltip-pt-logout'        => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
+'tooltip-ca-edit'          => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
+'tooltip-ca-protect'       => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-delete'        => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-ca-watch'         => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-n-mainpage'       => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-n-portal'         => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
+'tooltip-n-recentchanges'  => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
+'tooltip-n-randompage'     => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
+'tooltip-n-help'           => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-upload'         => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-permalink'      => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
+'tooltip-ca-nstab-user'    => 'Архайæджы фарс фен',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс',
+'tooltip-ca-nstab-image'   => 'Нывы фарс',
 
 # Attribution
 'others' => 'æндæртæ',
@@ -582,14 +667,30 @@ $3',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Спамы ныхмæ фильтр',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Стандартон',
+'skinname-nostalgia'   => 'Æнкъард',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльны æрхæндæг',
+'skinname-monobook'    => 'Моно-чиныг',
+'skinname-myskin'      => 'Мæхи',
+'skinname-chick'       => 'Карк',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Раздæры ивддзинад',
+'nextdiff'     => 'Фæстæдæр ивддзинад →',
+
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 фарсы',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ног нывты галерей',
 'ilsubmit'  => 'Агур',
 'bydate'    => 'рæстæгмæ гæсгæ',
 
+# Metadata
+'metadata'        => 'Метабæрæггæнæнтæ',
+'metadata-expand' => 'Фылдæр детальтæ равдис',
+
 # EXIF tags
 'exif-artist' => 'Чи йæ систа',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 83e0ff6d..2a65c1ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -11,14 +11,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'ਕਲਾਸਿਕ',
-	'monobook'    => 'ਮੋਨੋਬੁੱਕ',
-	'myskin'      => 'ਮੇਰੀਸਕਿਨ',
-	'chick'       => 'ਚੀਚਕ',
-	'simple'      => 'ਸੈਂਪਲ'
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'ਮੀਡੀਆ',
 	NS_SPECIAL        => 'ਖਾਸ',
@@ -28,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'ਮੈਂਬਰ_ਚਰਚਾ',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_ਚਰਚਾ',
-	NS_IMAGE          => 'ਤਸਵੀਰ',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'ਤਸਵੀਰ_ਚਰਚਾ',
+	NS_FILE           => 'ਤਸਵੀਰ',
+	NS_FILE_TALK      => 'ਤਸਵੀਰ_ਚਰਚਾ',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ_ਚਰਚਾ',
 	NS_TEMPLATE       => 'ਨਮੂਨਾ',
@@ -70,8 +62,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
 'underline-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
 
-'skinpreview' => '(ਝਲਕ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ਐਤਵਾਰ',
 'monday'        => 'ਸੋਮਵਾਰ',
@@ -149,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ',
 'anontalk'       => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ',
 'navigation'     => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
-'and'            => 'ਅਤੇ',
+'and'            => '&#32;ਅਤੇ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto'          => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
@@ -207,8 +197,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ',
 'aboutpage'            => 'Project:ਬਾਰੇ',
-'bugreports'           => 'ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ',
-'bugreportspage'       => 'Project:ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ',
 'copyright'            => 'ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
@@ -281,11 +269,11 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਆਉਟ',
-'logouttext'                 => '<strong>ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।'''<br />
 You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
 again as the same or as a different user. Note that some pages may
 continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
-your browser cache.',
+your browser cache.",
 'welcomecreation'            => "== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! ==
 
 Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.",
@@ -295,7 +283,6 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'yourpasswordagain'          => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
 'remembermypassword'         => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
 'yourdomainname'             => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
-'loginproblem'               => '<b>ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।</b><br />ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!',
 'login'                      => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'nav-login-createaccount'    => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'loginprompt'                => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
@@ -363,11 +350,13 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'resetpass'               => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
 'resetpass_announce'      => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
 'resetpass_header'        => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
+'oldpassword'             => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'newpassword'             => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'retypenew'               => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
 'resetpass_submit'        => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
 'resetpass_success'       => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ਗਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਹੈ।',
 'resetpass_forbidden'     => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।',
-'resetpass_missing'       => 'ਕੋਈ ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ',
@@ -384,8 +373,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'hr_tip'          => 'ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ',
-'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ',
+'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ:',
+'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
 'minoredit'              => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
 'watchthis'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 'savearticle'            => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
@@ -395,8 +384,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'showdiff'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
 'anoneditwarning'        => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
 'missingcommenttext'     => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
-'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ',
-'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ',
+'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
+'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
 'blockedtitle'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
 'whitelistedittitle'     => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
 'whitelistedittext'      => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
@@ -409,8 +398,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'accmailtext'            => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
 'newarticle'             => '(ਨਵਾਂ)',
 'updated'                => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
-'note'                   => '<strong>ਨੋਟ:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!</strong>',
+'note'                   => "'''ਨੋਟ:'''",
+'previewnote'            => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
 'editing'                => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
 'editingsection'         => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
 'editingcomment'         => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
@@ -431,7 +420,6 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
-'revnotfound'         => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ',
 'currentrev'          => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 'revisionasof'        => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
 'previousrevision'    => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
@@ -471,6 +459,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'lineno'                  => 'ਲਾਈਨ $1:',
 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
 'editundo'                => 'ਵਾਪਸ(undo)',
+'diff-width'              => 'ਚੌੜਾਈ',
+'diff-height'             => 'ਉਚਾਈ',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
@@ -485,6 +475,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'prevn'                 => 'ਪਿੱਛੇ $1',
 'nextn'                 => 'ਅੱਗੇ $1',
 'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
 'searchall'             => 'ਸਭ',
 'powersearch'           => 'ਖੋਜ',
 
@@ -499,6 +490,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'qbsettings-none'       => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
 'changepassword'        => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
 'skin'                  => 'ਸਕਿਨ',
+'skin-preview'          => 'ਝਲਕ',
 'math'                  => 'ਗਣਿਤ',
 'dateformat'            => 'ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ',
 'datedefault'           => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
@@ -514,9 +506,6 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'prefs-misc'            => 'ਫੁਟਕਲ',
 'saveprefs'             => 'ਸੰਭਾਲੋ',
 'resetprefs'            => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
-'oldpassword'           => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'newpassword'           => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
-'retypenew'             => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
 'textboxsize'           => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'rows'                  => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
 'columns'               => 'ਕਾਲਮ:',
@@ -585,11 +574,11 @@ to upload files.',
 'minlength1'           => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
 'badfilename'          => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'filetype-missing'     => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").',
-'fileexists'           => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  <strong><tt>$1</tt></strong> ਵੇਖੋ ਜੀ।',
-'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:<br />
-ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ',
+'fileexists'           => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  '''<tt>$1</tt>''' ਵੇਖੋ ਜੀ।",
+'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:<br />
+ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ",
 'fileexists-thumb'     => "<center>'''ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ'''</center>",
 'successfulupload'     => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
 'uploadwarning'        => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
@@ -611,16 +600,16 @@ to upload files.',
 'license-nopreview'  => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'ਫਾਇਲ',
-'imagelist'             => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
-'imagelist_date'        => 'ਮਿਤੀ',
-'imagelist_name'        => 'ਨਾਂ',
-'imagelist_user'        => 'ਯੂਜ਼ਰ',
-'imagelist_size'        => 'ਆਕਾਰ',
-'imagelist_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
+'listfiles_date'        => 'ਮਿਤੀ',
+'listfiles_name'        => 'ਨਾਂ',
+'listfiles_user'        => 'ਯੂਜ਼ਰ',
+'listfiles_size'        => 'ਆਕਾਰ',
+'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ',
 'filehist-deleteall'        => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
 'filehist-deleteone'        => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
@@ -654,10 +643,9 @@ to upload files.',
 'download'   => 'ਡਾਊਨਲੋਡ',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'ਅੰਕੜੇ',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} ਅੰਕੜੇ',
-'userstats'              => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
+'statistics'              => 'ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-mostpopular'  => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(ਸੋਧ)',
 'brokenredirects-delete' => '(ਹਟਾਓ)',
@@ -684,7 +672,6 @@ to upload files.',
 'speciallogtitlelabel' => 'ਟਾਇਟਲ:',
 'log'                  => 'ਲਾਗ',
 'all-logs-page'        => 'ਸਭ ਲਾਗ',
-'log-search-submit'    => 'ਜਾਓ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ਸਭ ਪੇਜ',
@@ -721,17 +708,15 @@ to upload files.',
 'emailsenttext'   => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
 
 # Watchlist
-'watchlist'          => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist'        => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchlistfor'       => "('''$1''' ਲਈ)",
-'watchnologin'       => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'addedwatch'         => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
-'watch'              => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch'            => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
-'wlshowlast'         => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
-'watchlist-show-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਵੇਖਾਓ',
-'watchlist-hide-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਓਹਲੇ',
+'watchlist'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'mywatchlist'   => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'watchlistfor'  => "('''$1''' ਲਈ)",
+'watchnologin'  => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'addedwatch'    => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
+'watch'         => 'ਵਾਚ',
+'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'unwatch'       => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
+'wlshowlast'    => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
@@ -739,16 +724,20 @@ to upload files.',
 'created'                      => 'ਬਣਾਇਆ',
 'enotif_anon_editor'           => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'       => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'confirm'          => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
-'excontent'        => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
-'exblank'          => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
-'actioncomplete'   => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
-'deletedarticle'   => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
-'rollback_short'   => 'ਰੋਲਬੈਕ',
-'rollbacklink'     => 'ਰੋਲਬੈਕ',
-'rollbackfailed'   => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
+# Delete
+'deletepage'     => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'confirm'        => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
+'excontent'      => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
+'exblank'        => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
+'actioncomplete' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
+'rollbacklink'   => 'ਰੋਲਬੈਕ',
+'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
+
+# Protect
 'protectlogpage'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
 'protect-legend'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
 'protectcomment'   => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
@@ -770,9 +759,10 @@ to upload files.',
 'restriction-level-all'           => 'ਕੋਈ ਲੈਵਲ',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'     => 'ਰੀਸਟੋਰ',
-'undeletereset'   => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
-'undeletecomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
+'undeletebtn'               => 'ਰੀਸਟੋਰ',
+'undeletereset'             => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
+'undeletecomment'           => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
+'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
 
 # Namespace form on various pages
 'invert'         => 'ਉਲਟ ਚੋਣ',
@@ -788,7 +778,6 @@ to upload files.',
 'sp-contributions-submit'      => 'ਖੋਜ',
 
 # What links here
-'linklistsub'         => '(ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
 'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
 
 # Block/unblock
@@ -824,6 +813,8 @@ to upload files.',
 # Move page
 'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
 'movearticle'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
+'movenologin'      => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
+'movenologintext'  => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
 'newtitle'         => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
 'move-watch'       => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 'movepagebtn'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
@@ -851,6 +842,7 @@ to upload files.',
 # Special:Import
 'import'                  => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
 'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
+'import-comment'          => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
 'importstart'             => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
 'importfailed'            => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
 'importnotext'            => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
@@ -900,6 +892,13 @@ to upload files.',
 # Info page
 'infosubtitle' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
 
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ਕਲਾਸਿਕ',
+'skinname-monobook' => 'ਮੋਨੋਬੁੱਕ',
+'skinname-myskin'   => 'ਮੇਰੀਸਕਿਨ',
+'skinname-chick'    => 'ਚੀਚਕ',
+'skinname-simple'   => 'ਸੈਂਪਲ',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)',
 
@@ -916,7 +915,7 @@ to upload files.',
 'show-big-image'       => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ',
 'noimages'  => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ',
 'ilsubmit'  => 'ਖੋਜ',
@@ -979,7 +978,7 @@ to upload files.',
 'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ; ਅਫਸੋਸ ਹੈ]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ URL ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 ਹਟਾਓ])',
@@ -988,15 +987,9 @@ to upload files.',
 # Delete conflict
 'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'ਨਤੀਜੇ ਓਹਲੇ',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ',
 'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ →',
@@ -1031,4 +1024,7 @@ to upload files.',
 'specialpages'             => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
 'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPag.php b/languages/messages/MessagesPag.php
index be0307ea..33dd7de2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPag.php
+++ b/languages/messages/MessagesPag.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Say bolong ko',
 'mytalk'         => 'Say tongtongan ko',
 'anontalk'       => 'Tongtongan para ed sayan IP',
-'and'            => 'san',
+'and'            => '&#32;san',
 
 'returnto'          => 'Impawel ed $1.',
 'help'              => 'Tolong',
@@ -106,6 +106,9 @@ $messages = array(
 'accountcreated'             => 'Agawa so account',
 'accountcreatedtext'         => 'Agawa la so user account para $1.',
 
+# Password reset dialog
+'newpassword' => 'Balon password:',
+
 # Edit page toolbar
 'link_tip' => 'Gawing ed loob',
 
@@ -145,6 +148,7 @@ $messages = array(
 # Search results
 'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]''' so inanap mo.",
 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' so inanap mo.",
+'searchhelp-url'        => 'Help:Saray Laman',
 'powersearch'           => 'Anapen',
 
 # Preferences page
@@ -156,7 +160,6 @@ $messages = array(
 'math_unknown_error' => 'aga-antan error',
 'prefs-rc'           => 'Sampot ran binalo',
 'prefs-watchlist'    => 'Listaan na babantayan',
-'newpassword'        => 'Balon password:',
 'textboxsize'        => 'Babaloen',
 'searchresultshead'  => 'Anapen',
 
@@ -180,10 +183,10 @@ $messages = array(
 'sourcefilename'  => 'Filename na pinanlapuan:',
 'watchthisupload' => 'Bantayan yan bolong',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Ngaran',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Ngaran',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'       => 'Saray Gawing',
 'noimage-linktext' => 'I-segep ya',
 
@@ -215,8 +218,7 @@ $messages = array(
 'booksources-go'            => 'Ula',
 
 # Special:Log
-'all-logs-page'     => 'Amin ran log',
-'log-search-submit' => 'Ula',
+'all-logs-page' => 'Amin ran log',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Amin ya bolobolong',
@@ -231,6 +233,14 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit'    => 'Ula',
 'allpagesprefix'    => 'Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'     => 'Anapen ramay gawing ed web',
+'linksearch-pat' => 'Anapen so pattern:',
+'linksearch-ok'  => 'Anapen',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Balon user',
+
 # E-mail user
 'emailuser'     => 'E-mail so ayan user',
 'emailfrom'     => 'Manlapud',
@@ -257,15 +267,18 @@ No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"e
 'changed'            => 'asalatan',
 'created'            => 'agawa',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Buralen so bolong',
-'confirm'             => 'Paletan',
-'exblank'             => 'Anggapoy laman na bolong',
-'actioncomplete'      => 'Asumpal lan agawa',
-'deletedtext'         => 'Abural lay "<nowiki>$1</nowiki>".
+# Delete
+'deletepage'     => 'Buralen so bolong',
+'confirm'        => 'Paletan',
+'exblank'        => 'Anggapoy laman na bolong',
+'actioncomplete' => 'Asumpal lan agawa',
+'deletedtext'    => 'Abural lay "<nowiki>$1</nowiki>".
 Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
-'deletedarticle'      => 'binural so "[[$1]]"',
-'deletecomment'       => 'Aken buralen',
+'deletedarticle' => 'binural so "[[$1]]"',
+'deletecomment'  => 'Aken buralen',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'      => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'Palitaen so pangiyagel',
 'protect-level-sysop' => 'Sysops labat',
 
@@ -343,7 +356,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Anapen',
 
 # EXIF tags
@@ -366,13 +379,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 'deletedwhileediting' => 'Pasakbay: Abural yan bolong nen ginapuan mon baloen!',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Ekalen so cache na sayan bolong?
-
-$1',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "Saray article na manggagapo ed ''$1''",
-'hideresults'   => 'Iyamot so saray result',
+'confirm-purge-top' => 'Ekalen so cache na sayan bolong?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipagenext' => 'ontombok ya bolong →',
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 793af351..aefcf04a 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -56,8 +56,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'underline-never'   => 'emaliari agiang misan',
 'underline-default' => 'Browser default',
 
-'skinpreview' => '(I-preview)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dominggu',
 'monday'        => 'Lunis',
@@ -150,7 +148,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'mytalk'         => 'Makisabi kaku',
 'anontalk'       => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
 'navigation'     => 'Pamaglibut',
-'and'            => 'ampo',
+'and'            => '&#32;ampo',
 
 'errorpagetitle'    => 'Mali',
 'returnto'          => 'Magbalik king $1.',
@@ -210,8 +208,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tungkul {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:tungkul',
-'bugreports'           => 'Tala da reng bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Ulat kareng bug',
 'copyright'            => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright (katulirang mangopia) ning {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
@@ -234,8 +230,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 
 'badaccess'        => 'Kapintulutan kamalian',
 'badaccess-group0' => 'Ala kang paintulut para daptan mu ing pamipamuk a inyawad mu.',
-'badaccess-group1' => 'Ing pamipamuc a inyawad mu kareng yang talagamit ning lupun $1.',
-'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Ing bersion $1 ning MediaWiki ing kailangan',
@@ -327,7 +321,6 @@ Ini ing sangkan a binie ning talapanibalang minyara: $1',
 'cannotdelete'         => "E mebura ing bulung o file a pinili mu.  (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
 'badtitle'             => 'Matsurang pamansag',
 'badtitletext'         => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
-'perfdisabled'         => 'Pasensia na ka! Pansamantala yang makapatda ing gamit (feature) a iti uling papabagalan ne ing database, anggang e ne bisang gumana ing wiki.',
 'perfcached'           => 'Makasimpan (cached) ya iting makatuking data, at mapalyaring e ne makapanaun.',
 'perfcachedts'         => 'Makasimpan (cached) ya ing makatuking data, at tauli yang mibayu kanitang $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.
@@ -343,7 +336,7 @@ Pakisubukan mung pasibayu kaibat ning mapilang minutu.',
 'protectedpagetext'    => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
 'viewsourcetext'       => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
 'protectedinterface'   => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.',
-'editinginterface'     => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
+'editinginterface'     => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
 'sqlhidden'            => '(makasalikut ya ing SQL query)',
 'cascadeprotected'     => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing  "tuki-tuki" o "cascading" option:
 $2',
@@ -356,10 +349,10 @@ Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Talagamit isulat-lumual (logout)',
-'logouttext'                 => '<strong>Maka logout na ka.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Maka logout na ka.'''
 
 Malyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.
-Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.',
+Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.",
 'welcomecreation'            => '== Malaus ka, $1! ==
 
 Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
@@ -370,7 +363,6 @@ Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{S
 'remembermypassword'         => 'Tandanan me ing login ku king computer a ini',
 'yourdomainname'             => 'Ing kekang karinan (domain):',
 'externaldberror'            => 'Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).',
-'loginproblem'               => '<b>Mika prublema king kekang pamag-login.</b><br />Subukan mung pasibayu!',
 'login'                      => 'Mag log in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mag-login / maglalang account',
 'loginprompt'                => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
@@ -459,12 +451,14 @@ Malyari meng e pansinan ining mensahi, nung pamagkamali ing pamaglalang na nitin
 'resetpass_announce'      => 'Gagamit kang pansamantalang code a me e-mail keka aniang mig-login ka.
 Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password keni:',
 'resetpass_header'        => 'Alilan ya ing password',
+'oldpassword'             => 'Sadiang/lumang password:',
+'newpassword'             => 'Bayung password:',
+'retypenew'               => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
 'resetpass_submit'        => 'Mangibili kang password at maglogin ka',
 'resetpass_success'       => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'E matatanggap ing kekang pansamantalang password.
 Mapaliaring melaus na ing pamanalili mung password, o mekapaniad na kang bayung pansamantalang password.',
 'resetpass_forbidden'     => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
-'resetpass_missing'       => 'Alang form data.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Makapasalang kulitan',
@@ -487,8 +481,8 @@ Mapaliaring melaus na ing pamanalili mung password, o mekapaniad na kang bayung
 'hr_tip'          => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sampulung (Summary)',
-'subject'                   => 'Paksa/pamagat (headline)',
+'summary'                   => 'Sampulung (Summary):',
+'subject'                   => 'Paksa/pamagat (headline):',
 'minoredit'                 => 'Malati yang edit ini',
 'watchthis'                 => 'Banten ya ing bulung a ini',
 'savearticle'               => 'I-save ya ing bulung',
@@ -502,8 +496,8 @@ Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang in-edit a alang anti
 'missingcommenttext'        => 'Pakisulat me ing kekang komentu/puna king lalam.',
 'missingcommentheader'      => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng paksa/pamagat para kaniting komentu.
 Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang i-edit a yalang anti kaniti.",
-'summary-preview'           => 'Preview ning sampulung (summary preview)',
-'subject-preview'           => 'Preview ning paksa/pamagat',
+'summary-preview'           => 'Preview ning sampulung (summary preview):',
+'subject-preview'           => 'Preview ning paksa/pamagat:',
 'blockedtitle'              => 'Ing talagamit mesabat ya',
 'blockedtext'               => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
 
@@ -554,26 +548,26 @@ Nung migkamali kang minta keni, i-click me mu ing '''back''' (mibalik) button ni
 'noarticletext'             => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'E makarehistru ing account ning talagamit (user account) a "$1". Pakilawe mu nung buri meng lalangan o i-edit ing bulung a ini.',
 'clearyourcache'            => "'''Kapabaluan:''' Kaibat mung mig-save, maliari meng lakton ing simpan (cache) ning kekang browser ba mong akit deng miyalilan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' timid me ing ''Shift'' kabang ki-click me ing ''Reload'', o timid me ing ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' king Apple Mac); '''IE:''' timid me ing ''Ctrl'' kabang ki-click me ing ''Refresh'', o timid me ing ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': i-click me mu ing ''Reload'' button, o timid me ing ''F5''; deng talagamit ning '''Opera''', mapaliaring kailangan deng laganas a linisan (i-clear) ing karelang simpan (cache) king ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tip:</strong> Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
 'usercsspreview'            => "'''Tandanan mung pi-preview me mu ing kekang user CSS, e ya pa me-save!'''",
 'userjspreview'             => "'''Tandanan mung susubukan/pi-preview me pamu ing kekang user JavaScript, e ya pa me-save iti!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Kapiadian:''' Alang pabalat (skin) a \"\$1\".
 Tandanan mung deng pasadiang bulung (custom pages) a .css ampong .js, gagamit lang bansag a mababang letra (lowercase), alm. (alimbawa), {{ns:user}}:Foo/monobook.css, at e {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Mibayu)',
-'note'                      => '<strong>Kapabaluan:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Preview ya mu ini;
-e la pa me-save detang miyalilan!</strong>',
+'note'                      => "'''Kapabaluan:'''",
+'previewnote'               => "'''Preview ya mu ini;
+e la pa me-save detang miyalilan!'''",
 'previewconflict'           => 'Ing ayus ning makasulat king dake nang babo ning lugal a pipag-edit-an (upper text editing area) ing magi nang itsura ning kekang gagawan nung i-save me iti.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
-Pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong> Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
+Pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.'''",
+'session_fail_preview_html' => "''' Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.'''
 
 ''Uling ing {{SITENAME}} maki makasalangi yang HTML a e me-prosesu (raw HTML), makasalikut ya ing preview bang panyagka kareng ataking JavaScript.''
 
-<strong>Nung seriosu yang tangkang mag-edit ini, pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+'''Nung seriosu yang tangkang mag-edit ini, pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
 The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
-This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
+This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.'''",
 'editing'                   => 'Manalili $1',
 'editingsection'            => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
 'editingcomment'            => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
@@ -585,31 +579,31 @@ Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.
 Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang   "I-save ya ining bulung" ("Save page").',
 'yourtext'                  => 'Ing kekang sinulat',
 'storedversion'             => 'Bersion a makasimpan',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
-Ating paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).</strong>',
-'editingold'                => '<strong>KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
-Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
+Ating paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).'''",
+'editingold'                => "'''KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
+Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.'''",
 'yourdiff'                  => 'Pamiyaliwa',
-'copyrightwarning'          => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
+'copyrightwarning'          => "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
 Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamie ya angiang kaninu
 iti, e me duduang keni.
 <br />
 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan.
-<strong>E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
+'''E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
 Nung e mu buri ing alilan deng alang patugut at alang lunus ing kekang sinulat, e me duduang keni.<br />
 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o akopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan (lon me ing $1 para kareng detalle).
-<strong>E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!',
-'longpagewarning'           => '<strong>KAPIADIAN: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
+'''E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!",
+'longpagewarning'           => "'''KAPIADIAN: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
 mágkasákit lang mag-edit bulung a maigit 32 kb deng aliwang browser.
-Nung maliari, pakipitnan me kareng adua o maigit pang dake.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>MALI: Miras yang $1 kilobyte ing kekang sinulat; sobra ya ketang $2 a pekamakabang maliaring iyambag. E ya ma-save iti.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>BABALA: Makasara ya ing database uling sasamasan de iti, ania e mo a-save ngeni detang kekang in-edit.
-Maliari meng i-"cut-n-paste" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save mu ne mu para king tutuki.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>BABALA:  Makasara ya ing bulung a ini. Den mung talagamit a maki upayang sysop ing maliaring mag-edit.</strong>',
+Nung maliari, pakipitnan me kareng adua o maigit pang dake.'''",
+'longpageerror'             => "'''MALI: Miras yang $1 kilobyte ing kekang sinulat; sobra ya ketang $2 a pekamakabang maliaring iyambag. E ya ma-save iti.'''",
+'readonlywarning'           => "'''BABALA: Makasara ya ing database uling sasamasan de iti, ania e mo a-save ngeni detang kekang in-edit.
+Maliari meng i-\"cut-n-paste\" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save mu ne mu para king tutuki.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''BABALA:  Makasara ya ing bulung a ini. Den mung talagamit a maki upayang sysop ing maliaring mag-edit.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini, ania den mung talagamit a makarehistru ing makapag-edit kaniti.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini. Deta mung talagamit a maki upayang sysop ing makapag-edit kaniti, uling kayabe ya kareng makatuking bulung a maki proteksiun a mituki-tuki (cascade protected) {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}:",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.'''",
 'templatesused'             => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
 'templatesusedpreview'      => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
 'templatesusedsection'      => 'Deng modelung (template) magagamit king seksiyon a ini:',
@@ -648,11 +642,9 @@ Ini ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
 'nohistory'           => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
-'revnotfound'         => 'E meyakit itang miyalilan',
-'revnotfoundtext'     => 'Ing matuang meyaliling bulung a pakiduang mu eya mayakit. Paki lawe me ing URL a ginamit mu para apuntalan me ing bulung.',
 'currentrev'          => 'Kasalungsungan a pangayalili',
 'revisionasof'        => 'Ing mibayu aniang $1',
-'revision-info'       => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2',
+'revision-info'       => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Minunang pamagbayu',
 'nextrevision'        => 'Mas tauling pamagbayu→',
 'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
@@ -784,6 +776,7 @@ Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
 'prevn'                     => 'minunang $1',
 'nextn'                     => 'tutuking $1',
 'viewprevnext'              => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Kalamnan',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
 'search-result-score'       => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
 'search-redirect'           => '(pamanalis direksiun $1)',
@@ -824,6 +817,7 @@ Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ni
 'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
 'changepassword'           => 'Alilan ya ing password',
 'skin'                     => 'Balat',
+'skin-preview'             => 'I-preview',
 'dateformat'               => 'Ayus ning petsa',
 'datedefault'              => 'Alang mepili',
 'datetime'                 => 'Petsa ampong oras',
@@ -846,9 +840,6 @@ pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
 'prefs-misc'               => 'Alwp',
 'saveprefs'                => 'I-save',
 'resetprefs'               => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
-'oldpassword'              => 'Sadiang/lumang password:',
-'newpassword'              => 'Bayung password:',
-'retypenew'                => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
 'textboxsize'              => 'Mag-edit',
 'rows'                     => 'Dane (rows):',
 'columns'                  => 'Ding asias:',
@@ -875,7 +866,7 @@ pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
 'userrights-lookup-user'      => 'Panibalan la reng grupung talagamit',
 'userrights-user-editname'    => 'Mangibili kang lagyungtalagamit (username):',
 'editusergroup'               => 'I-edit ya ing Grupung Talagamit',
-'editinguser'                 => "Alilan mu la reng katuliran nang talagamit (user rights) nang talagamit a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Alilan mu la reng katuliran nang talagamit (user rights) nang talagamit a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'I-edit la reng grupung talagamit',
 'saveusergroups'              => 'I-save la reng Grupung Talagamit (User Groups)',
 'userrights-groupsmember'     => 'Kayanib ning:',
@@ -1018,11 +1009,11 @@ king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
 'upload_directory_read_only'  => 'E ne maliaring sulatanan ning webserver ing piyakitan pamaglulan o upload directory ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Migkamaling maglulan',
 'uploadtext'                  => "Gamitan me ing ayus (form) king lalam bang maglulan simpan (upload files).
-Ba mong lon o paintunan deng simpan a sadia nang milulan, munta ka king [[Special:ImageList|tala da reng simpan a milulan]]; maka-login la murin deng milulan ampong mebura king [[Special:Log/upload|tala da reng milulan (upload log)]].
+Ba mong lon o paintunan deng simpan a sadia nang milulan, munta ka king [[Special:FileList|tala da reng simpan a milulan]]; maka-login la murin deng milulan ampong mebura king [[Special:Log/upload|tala da reng milulan (upload log)]].
 
 Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king ayus (form) a
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' bang diretsung misuglung king simpan.",
 'upload-permitted'            => 'Deng uring simpan (file type) a maliari: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Deng uring simpan a mas pipilinan (preferred file types): $1.',
@@ -1049,25 +1040,25 @@ Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king
 Ing simpan a ini $2 ya.',
 'largefileserver'             => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
 'emptyfile'                   => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
-'fileexists'                  => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu <strong><tt>$1</tt></strong> nung e ka siguradu nung buri meng alilan.',
-'filepageexists'              => 'Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king <strong><tt>$1</tt></strong>, oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+'fileexists'                  => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>$1</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.",
+'filepageexists'              => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>$1</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
 E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
-Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit',
-'fileexists-extension'        => 'Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:<br />
-Lagyu ning simpan a milululan: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Lagyu ning salukuyan a simpan: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Mamili kang aliwang lagyu.',
+Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit",
+'fileexists-extension'        => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:<br />
+Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Mamili kang aliwang lagyu.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Salukuyan a simpan (file)'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lupa yang larawan a pepalati ing simpan <i>(thumbnail)</i>.
-Pakilawe me ing simpan <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Lupa yang larawan a pepalati <i>(thumbnail)</i>.
-Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''.
+Pakilawe me ing simpan '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.",
+'file-thumbnail-no'           => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king '''<tt>$1</tt>'''.
+Lupa yang larawan a pepalati ''(thumbnail)''.
+Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Atin nang simpan a maki lagyung anti kaniti;
-mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti king abe-abeng simpanan (shared file repository);
-mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Melaus ing pamaglulan',
 'uploadwarning'               => 'Babala king pamaglulan',
 'savefile'                    => 'I-save ya ing simpan (file)',
@@ -1089,8 +1080,8 @@ Pakilawe me ing $1 bayu mu isundu ing pamaglulan kaniti.',
 
 Pakaisipan mu sa nung ustu ing isundu mu ing pamaglulan kaniti.
 Makabili ya keni ing tala da reng mengabura ba meng asuri:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Magumpisa ya king <strong>"$1"</strong> ing lagyu ning simpan (file) a kekang lululan. Iti metung yang lagyung tambing dang bibie deng digital camera, at ala yang kaugnayan ketang letratu.
-Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.',
+'filename-bad-prefix'         => "Magumpisa ya king '''\"\$1\"''' ing lagyu ning simpan (file) a kekang lululan. Iti metung yang lagyung tambing dang bibie deng digital camera, at ala yang kaugnayan ketang letratu.
+Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.",
 
 'upload-proto-error'      => 'E ustung protocol',
 'upload-proto-error-text' => 'Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).',
@@ -1117,20 +1108,20 @@ Mapaliaring mas masanting yang subukan nung mas ditak la reng gagamit.',
 'upload_source_url'  => ' (metung a URL a matatanggap at aluban ding malda)',
 'upload_source_file' => ' (metung a simpan king kekang computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Papakit no ngan niting bulung a makabukud/espesial deng simpan a milulan (uploaded files).
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Papakit no ngan niting bulung a makabukud/espesial deng simpan a milulan (uploaded files).
 Karaniwan, keta lang babo ning tala deng simpan a tauling milulan.
 Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).',
-'imagelist_search_for'  => 'Maintun kang lagyu ning media:',
+'listfiles_search_for'  => 'Maintun kang lagyu ning media:',
 'imgfile'               => 'simpan',
-'imagelist'             => 'Tala da reng simpan (file list)',
-'imagelist_date'        => 'Petsa',
-'imagelist_name'        => 'Lagyu',
-'imagelist_user'        => 'Talagamit',
-'imagelist_size'        => 'Dagul',
-'imagelist_description' => 'Pamilarawan (description)',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Tala da reng simpan (file list)',
+'listfiles_date'        => 'Petsa',
+'listfiles_name'        => 'Lagyu',
+'listfiles_user'        => 'Talagamit',
+'listfiles_size'        => 'Dagul',
+'listfiles_description' => 'Pamilarawan (description)',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Amlat ning simpan (File history)',
 'filehist-help'                  => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
 'filehist-deleteall'             => 'buran ing eganagana',
@@ -1179,8 +1170,6 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).'
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang $3, $2 mebura ne.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "Ing '''$1''' ala yu.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Alang bersion a makasimpan (archived version) ning '''$1''' a magdala kareng metunggeng kaurian (specified attributes).",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Susubukan meng buran ing pekabayung bersion ning simpan (file) a ini.
-Isubli me pamu king metung a minunang/mas matuang bersion.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Aliwang/karagdagang sangkan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Aliwang sangkan',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Keraklan a sangkan king pamamura
@@ -1214,20 +1203,9 @@ Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa <tt>image/jpeg</tt>.',
 'randomredirect-nopages' => 'Alang pamanalis direksiun (redirect) king pirinan lagyung (namespace) ini.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Deng datos (Statistics)',
-'sitestats'              => 'Datos tungkul king {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Talagamit statistics',
-'sitestatstext'          => "Maki {{PLURAL:\$1|'''1''' a bulung|'''\$1''' a bulung}} king database. 
-Kayabe la kareti deng bulung \"pamisabi-sabi\", bulung tungkul king {{SITENAME}}, mangalating bulung a \"stub\", at aliwa pang bulung a e maliaring ausan \"content pages\" o bulung a malaman. Liban kareti, mapaliaring ating {{PLURAL:\$2|'''1''' a bulung a|'''\$2''' bulung a}} maliaring ituring a tuneng {{PLURAL:\$2|bulung|bulung}} a malaman o content pages. 
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ya ing simpan a|la ring simpan a}} milulan.
-
-Mekata'''\$3''' {{PLURAL:\$3|de linawe|de linawe}} at mekata'''\$4''' de {{PLURAL:\$4|binayu|binayu}} ing {{SITENAME}} manibat aniang melalang ya iti. 
-King kabilugan, miras ya iti king average a '''\$5''' a pamagbayu o edit balang bulung, at '''\$6''' a pamaglawe balang edit.  
-
-Ing kaba ning [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]  '''\$7''' ya.",
-'userstatstext'          => "Ating {{PLURAL:$1|'''1''' a makarehistrung [[Special:ListUsers|talagamit]]|'''$1''' makarehistrung [[Special:ListUsers|talagamit]]}}, at kareti '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ing|ing}} maki katuliran (rights) a $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Bulung a pekamaralas dang linawe',
+'statistics'              => 'Deng datos (Statistics)',
+'statistics-header-users' => 'Talagamit statistics',
+'statistics-mostpopular'  => 'Bulung a pekamaralas dang linawe',
 
 'disambiguations'      => 'Bulung a pamipalino',
 'disambiguationspage'  => 'Template:pamipalino',
@@ -1313,8 +1291,6 @@ Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (
 'speciallogtitlelabel' => 'Bansag:',
 'log'                  => 'Deng tala (logs)',
 'all-logs-page'        => 'Eganaganang tala/listaan',
-'log-search-legend'    => 'Maintun tala (log)',
-'log-search-submit'    => 'Sulung',
 'alllogstext'          => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
 Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
 'logempty'             => 'Ala yang kapareu (matching items) king tala (log).',
@@ -1342,6 +1318,9 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun
 'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:',
 'listusers-submit'   => 'Pakit',
@@ -1408,12 +1387,6 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
 'iteminvalidname'      => "Maki prublema king '$1', e maliari ing lagyu...",
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Pakit la reng in-edit da reng bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Pakit la reng in-edit ku',
-'watchlist-hide-own'   => 'Isalikut la reng in-edit ku',
-'watchlist-show-minor' => 'Pakit la reng mangalating edit',
-'watchlist-hide-minor' => 'Isalikut la reng mangalating edit',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Babanten...',
@@ -1453,57 +1426,61 @@ Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settin
 Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Buran ya ing bulung',
-'confirm'                     => 'Patutuan/kumpirman',
-'excontent'                   => "ini ing laman na: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
-'exbeforeblank'               => "ing laman bayu ya meblangku yapin iti: '$1'",
-'exblank'                     => 'ala yang laman ing bulung',
-'delete-confirm'              => 'Buran ya ing "$1"',
-'delete-legend'               => 'Buran',
-'historywarning'              => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
-'confirmdeletetext'           => 'Buburan mu ne ing metung a bulung, kayabe na ing mabilug nang amlat/kasalesayan.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Buran ya ing bulung',
+'confirm'                => 'Patutuan/kumpirman',
+'excontent'              => "ini ing laman na: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
+'exbeforeblank'          => "ing laman bayu ya meblangku yapin iti: '$1'",
+'exblank'                => 'ala yang laman ing bulung',
+'delete-confirm'         => 'Buran ya ing "$1"',
+'delete-legend'          => 'Buran',
+'historywarning'         => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
+'confirmdeletetext'      => 'Buburan mu ne ing metung a bulung, kayabe na ing mabilug nang amlat/kasalesayan.
 Pakikumpirma nung ini pin ing buri mung gawan, nung aintindian mu ing eganaganang kabaldugan na niti, at nung daraptan mu iti agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
-'actioncomplete'              => 'Ing dapat mebuu ne.',
-'deletedtext'                 => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'         => 'Ing dapat mebuu ne.',
+'deletedtext'            => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
 Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
-'deletedarticle'              => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'mesabat ya ing "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Tala da reng mebura',
-'dellogpagetext'              => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.',
-'deletionlog'                 => 'tala da ring mebura',
-'reverted'                    => 'Misubli ya king minunang bersion',
-'deletecomment'               => 'Sangkan ning pangabura',
-'deleteotherreason'           => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Aliwang sangkan',
-'deletereason-dropdown'       => '*Karaniwang sangkan king pamamura
+'deletedarticle'         => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'mesabat ya ing "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Tala da reng mebura',
+'dellogpagetext'         => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.',
+'deletionlog'            => 'tala da ring mebura',
+'reverted'               => 'Misubli ya king minunang bersion',
+'deletecomment'          => 'Sangkan ning pangabura',
+'deleteotherreason'      => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Aliwang sangkan',
+'deletereason-dropdown'  => '*Karaniwang sangkan king pamamura
 ** Pekisabi ning sinulat 
 ** Pamaglabang king katulirang mangopia (copyright violation)
 ** Pamanyira (vandalism)',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
-'delete-toobig'               => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
+'delete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
+'delete-toobig'          => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
 Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu. 
+'delete-warning-toobig'  => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu. 
 Posibling miyapektuan ing palakad ning database ning {{SITENAME}};
 pakakalale ka.',
-'rollback'                    => 'Iurung la retang me-edit',
-'rollback_short'              => 'Iurung',
-'rollbacklink'                => 'i-urung',
-'rollbackfailed'              => 'E melaus ing pamanurung',
-'cantrollback'                => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
-'alreadyrolled'               => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Iurung la retang me-edit',
+'rollback_short'   => 'Iurung',
+'rollbacklink'     => 'i-urung',
+'rollbackfailed'   => 'E melaus ing pamanurung',
+'cantrollback'     => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
+'alreadyrolled'    => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
 a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
 
 I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
-'editcomment'                 => 'Ini ing komentu king edit: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);
-binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Deng edit nang $1 a miurung;
+'editcomment'      => "Ini ing komentu king edit: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);
+binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Deng edit nang $1 a miurung;
 binalik nong $2 king sadiang bersion.',
-'sessionfailure'              => 'Balamu ating prublema king kekang login session;
+'sessionfailure'   => 'Balamu ating prublema king kekang login session;
 mituknang ya ing kimut (action) a ini bang milisia king session hijacking (pamaniamsam session).
 Pakitimid me ing "mibalik" ("back") at luban meng pasibayu ing bulung a penibatan mu, potang kai subukan mung pasibayu.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Tala da reng babanten',
 'protectlogtext'              => 'Maki tala da reng pamaniara ampong pamamusning bulung (page locks and unlocks) king lalam.
 Lon me ing [[Special:ProtectedPages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] para king tala ring proteksiung bulung a gagana king salukuyan.',
@@ -1511,18 +1488,19 @@ Lon me ing [[Special:ProtectedPages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] p
 'modifiedarticleprotection'   => 'miyalilan ing sikan ning proteksiun/pamangambil para king "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'e protektadu "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Alilan ing sikan ning proteksiun pamangambil para "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Kumpirman ing pamangambil/proteksiun',
 'protectcomment'              => 'Komentu/puna:',
 'protectexpiry'               => 'Mayari ya keng:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'E matatanggap ing panaun nung kapilan ya mayari.',
 'protect_expiry_old'          => 'Keta ya pang milabas ing panaun a miyari ya.',
 'protect-unchain'             => 'Lako la pangakandadu deng paintulut king pamanalis',
-'protect-text'                => 'Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'E mo maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun kabang makasabat ka.
-Deni reng kasalungsungan a makatuldu (settings) para king bulung <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'E la maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun uling kasalungsungan yang makasara ing database. Deni reng pakatuldu (settings) para king bulung <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
-Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "E mo maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun kabang makasabat ka.
+Deni reng kasalungsungan a makatuldu (settings) para king bulung '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "E la maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun uling kasalungsungan yang makasara ing database. Deni reng pakatuldu (settings) para king bulung '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
+Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
 'protect-default'             => '(karaniwan)',
 'protect-fallback'            => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
@@ -1532,6 +1510,7 @@ Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protektan/kambilan la reng bulung a kayabe kening bulung a ini (tuki-tuking proteksiun o cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
+'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Paintulut:',
 'restriction-level'           => 'Lebel ning pamag-limita:',
 'minimum-size'                => 'Pekamalati',
@@ -1622,7 +1601,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Deng pakasuglung keti',
 'whatlinkshere-title'      => 'Bulung a makasuglung king $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bulung:',
-'linklistsub'              => '(Tala da reng suglung)',
 'linkshere'                => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
 'nolinkshere'              => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Alang bulung a makatuglung king '''[[:$1]]''' ketang mepiling pirinan lagyu (namespace).",
@@ -1767,6 +1745,8 @@ pakisiguraduan mung aintindian mu ing kabaldugan na ampong epektu niti bayu mu i
 
 Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
 'movearticle'             => 'Ialis ya ing bulung',
+'movenologin'             => 'E maka-login',
+'movenologintext'         => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:UserLogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
 'movenotallowed'          => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'King bayung bansag:',
 'move-watch'              => 'Banten ya ing bulung a ini',
@@ -1795,8 +1775,6 @@ Buri meng buran bang malaus ing pamanales?',
 'delete_and_move_reason'  => 'Mebura ya bang malaus ing pamanalis',
 'selfmove'                => 'Pareu ya ing penibatan ampo ing puntalan;
 e maliaring itumpak king sarili na ing metung a bulung.',
-'immobile_namespace'      => 'Makabukud/espesial yang uri ing bansag ning penibatan o puntalan;
-e maliaring manalis bulung manibat o papunta king pirinan lagyung (namespace) ita',
 'imagenocrossnamespace'   => 'E ne ayalis ing larawan king pirinan lagyung e-panglarawan (non-image namespace)',
 'imagetypemismatch'       => 'E ne kaparis ning bayung file extension itang kayang uri (type)',
 
@@ -1806,7 +1784,7 @@ e maliaring manalis bulung manibat o papunta king pirinan lagyung (namespace) it
 
 Bang maglual (export) kareng bulung, isulat mo reng bansag ketang text box king lalam, metung a bansag king balang gulis, at pilinan mu nung buri me ing salukuyan a a balung pati na detang sadiang bersion, kayabe la reng gulis tungkul king amlat bulung (page history), o ita mung salukuyan a bersion, kayabe ing impormasiun ketang tauling me-edit.
 
-Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Ita mung salukuyan a bersion ing iyabe, aliwa ing mabilug a amlat',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Kapabaluan:''' Makapatda ing pamaglual (export) ning kumpletung amlat da reng bulung kapamilatan ning form a ini uling miyapektuan ing pamangimut o pamang-gana ning sistema.",
@@ -1844,6 +1822,7 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'import-interwiki-history'   => 'Kopian la reng eganaganang bersion ning amlat para king bulung a ini.',
 'import-interwiki-submit'    => 'Maglub (import)',
 'import-interwiki-namespace' => 'Iyalis la king pirinan lagyu (namespace) deng bulung:',
+'import-comment'             => 'Komentu:',
 'importtext'                 => 'Pakilual (export) me ing simpan (file) manibat ketang pikuanan a wiki a gagamitan ya ing Special:Export utilit. Potang kayi, i-save me king kekang disk at ilulan (upload) me keni.',
 'importstart'                => 'Maglub bulung...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
@@ -2024,7 +2003,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Pekamalino',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
 'imagelisttext'         => "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.',
@@ -2306,21 +2285,9 @@ Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.',
 'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
 'recreate'            => 'Lalangan yang pasibayu',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Sigi',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Maintun kareng bulung a maki ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Maintun bulung a maki lagiung ''$1''.",
-'articletitles'    => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
-'hideresults'      => 'Isalikut la reng linual/resulta',
-'useajaxsearch'    => 'Maintun kapamilatan ning AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← minunang bulung',
diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index ed7b8865..03b45b41 100644
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'Mi diskushon',
 'anontalk'      => 'Diskushon pa e IP aki',
 'navigation'    => 'Nabegashon',
-'and'           => 'i',
+'and'           => '&#32;i',
 
 'errorpagetitle'    => 'Eror',
 'returnto'          => 'Bai bèk $1.',
@@ -186,7 +186,8 @@ Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e
 'histlast'            => 'Último',
 
 # Search results
-'nextn' => 'siguiente $1',
+'nextn'          => 'siguiente $1',
+'searchhelp-url' => 'Help:Kontenido',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'Preferensianan',
@@ -210,9 +211,8 @@ Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e
 'unwatchedpages' => 'Páginanan no observá',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Estadístika',
-'sitestats'  => 'Estadístika di {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Estadístika di uzadónan',
+'statistics'              => 'Estadístika',
+'statistics-header-users' => 'Estadístika di uzadónan',
 
 # Miscellaneous special pages
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorianan}}',
@@ -279,9 +279,12 @@ Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di
 'changed' => 'kambiá',
 'created' => 'trahá',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'confirm'        => 'Konfirmá',
 'actioncomplete' => 'Akshon kompletá',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] mové pa [[$2]]',
 'protect-legend' => 'Konfirmá protekshon',
 
 # Undelete
@@ -375,10 +378,6 @@ E kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.',
 : ''$2''
 Por fabor konfirmá ku bo ke traha e artíkulo aki di nobo.",
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artíkulonan kuminsando ku ''$1''",
-'hideresults'   => 'Skonde resultado',
-
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Páginanan Spesial',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 53903f5d..4e1e62f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -4,7 +4,6 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author G - ג
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -96,7 +95,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Guuck uff',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPdt.php b/languages/messages/MessagesPdt.php
index fbcb7552..8342f7cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdt.php
@@ -100,6 +100,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Miene Beredsied',
 'anontalk'       => 'Beredsied fe dise IP',
 'navigation'     => 'Navigatioon',
+'and'            => '&#32;onn',
 
 'errorpagetitle'   => 'Fäla',
 'returnto'         => 'Trigj no $1.',
@@ -152,8 +153,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Äwa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Äwa',
-'bugreports'           => 'Fehla-Berecht',
-'bugreportspage'       => 'Project:Fehla-Berecht',
 'copyright'            => 'Enhault es to habe unja $1.',
 'currentevents'        => 'Aktuelle Sache',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Sache',
@@ -265,11 +264,24 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'media_tip' => 'Datei-Link',
 
 # Edit pages
-'minoredit'          => 'Dit es en kjleene Endaniss',
-'watchthis'          => 'Paus op dise Sied op',
-'showdiff'           => 'Endanisse wiese',
-'newarticle'         => '(Nie)',
-'template-protected' => "(be'schutst)",
+'summary'              => 'Toofotinj:',
+'subject'              => 'Teema:',
+'minoredit'            => 'Dit es eene tjliene Endanis.',
+'watchthis'            => 'Paus op dise Sied op',
+'savearticle'          => 'Sied bewoare',
+'preview'              => 'Preview',
+'showpreview'          => 'Wies Preview',
+'showlivepreview'      => 'Live-Preview',
+'showdiff'             => 'Endanisse wiese',
+'anoneditwarning'      => "'''Paus opp:''' Du best nich aunjemaldt. Diene IP-Adras woat enne Versioonsjeschicht oppbewoat en es emma to seene.",
+'missingsummary'       => "'''Dentj draun:''' Du hast tjeene Toopfotinj jemoakt. Wan du wada opp Bewoare klickst, woat diene Endanis ohne Toopfotinj ewanohme.",
+'missingcommenttext'   => 'Bitte schriew eene korte Toopfotinj.',
+'missingcommentheader' => "'''Dentj draun:''' Du hast tjeen Teema em Plautz \"Teema\" jeschrewe. Wan du wada opp Sied Bewoare klickst, woat diene Oabeit ohne Teema bewoat.",
+'summary-preview'      => 'Toopfotinj-Preview:',
+'subject-preview'      => 'Teema-Preview:',
+'blockedtitle'         => 'Dis Brucka es jeblockt.',
+'newarticle'           => '(Nie)',
+'template-protected'   => "(be'schutst)",
 
 # History pages
 'cur'        => 'dise',
@@ -285,9 +297,10 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'editundo' => 'trigjsate',
 
 # Search results
-'prevn'       => '$1 ferhäa',
-'nextn'       => 'näakjste $1',
-'powersearch' => 'Bätre Sääk',
+'prevn'          => '$1 ferhäa',
+'nextn'          => 'näakjste $1',
+'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
+'powersearch'    => 'Bätre Sääk',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Ennstalinje',
@@ -311,6 +324,7 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Endarunge aun velinkte Siede',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Endarunge aun Siede, woone von "$1" velinkt send',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Em utjesochten Tietrum es aun dee velinkte Siede nuscht aundasch jemoakt worde.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Dit es eene List mette latzte Endarunge aune velinkte Siede (ooda bie Kategorien von Mettjlieda von dise Kategorie). Dee Siede opp diene [[Special:Watchlist|your watchlist]] woare '''fat''' jewese.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Siednome:',
@@ -326,10 +340,10 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dee Webserver haft tjeene Schriewrajchte fe daut Nopplode-Vetetjnis ($1).',
 'uploaderror'                => 'Fehla biem Nopplode',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_user' => 'Brucker',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Brucker',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime'   => 'Tiet',
 'filehist-user'       => 'Brucker',
 'filehist-dimensions' => 'Moten',
@@ -374,24 +388,28 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'allarticles'    => 'Aule Siede',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'          => 'Miene Oppaussied',
-'watchlistfor'         => "(fer '''$1''')",
-'addedwatch'           => "No Oppausssied bieje'done",
-'watch'                => 'Oppausse',
-'watchthispage'        => 'Op dise Sied oppausse',
-'unwatch'              => 'Nijch mea oppausse',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kjleene Endanisse nijch wiese',
+'mywatchlist'   => 'Miene Oppaussied',
+'watchlistfor'  => "(fer '''$1''')",
+'addedwatch'    => "No Oppausssied bieje'done",
+'watch'         => 'Oppausse',
+'watchthispage' => 'Op dise Sied oppausse',
+'unwatch'       => 'Nijch mea oppausse',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Oppausse...',
 'unwatching' => 'Nijch mea oppausse......',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deleteotherreason'     => 'Aundra Grunt:',
 'deletereasonotherlist' => 'Aundre Grunt',
-'rollbacklink'          => 'trigj rolle',
-'protectexpiry'         => 'Ütgontiet:',
-'restriction-type'      => "Er'laubniss:",
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'trigj rolle',
+
+# Protect
+'protectexpiry'          => 'Ütgontiet:',
+'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'       => "Er'laubniss:",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nomerüm:',
@@ -404,20 +422,30 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'year'      => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Links opp dise Sied',
-'whatlinkshere-title' => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
-'whatlinkshere-page'  => 'Sied:',
-'linkshere'           => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
-'isredirect'          => 'Wiedaleid-Sied',
-'istemplate'          => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
-'isimage'             => 'Dotei-Link',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere'          => 'Links opp dise Sied',
+'whatlinkshere-title'    => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
+'whatlinkshere-page'     => 'Sied:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere'              => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'            => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'         => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
+'isredirect'             => 'Wiedaleid-Sied',
+'istemplate'             => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
+'isimage'                => 'Dotei-Link',
+'whatlinkshere-links'    => '← Links',
 
 # Block/unblock
-'ipboptions'   => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'contribslink' => 'Biedrachs',
+'ipboptions'       => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink'        => 'blocke',
+'unblocklink'      => 'frie jewe',
+'change-blocklink' => 'Daut Blocke endre',
+'contribslink'     => 'Biedrachs',
+'autoblocker'      => 'Automatisch jeblockt, wiels diene IP-Adras soo es aus bie "[[User:$1|$1]]".
+Dee Grunt es: "$2"',
+'blocklogpage'     => 'Block-Logbok',
+'blocklog-fulllog' => 'Vollstendjet Block-Logbok',
+'blocklogentry'    => 'haft [[$1]] jeblockt fe dee Tiet $2 $3',
+'reblock-logentry' => "haft dee Block-Enstalinj fe [[$1]] je'endat fe dee Tiet $2 $3",
 
 # Move page
 'newtitle'   => 'No nie Tietel:',
@@ -432,11 +460,11 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'thumbnail-more' => "Fe'jreetre",
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Miene Bruckersied',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Miene Beredsied',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Diene Bruckersied',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Diene Beredsied',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Miene Ennstalinje',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'List fonn Siede, op de du oppausst, waut sikj endat',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'List fonn miene Biedroage',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'List fonn diene Biedroage',
 'tooltip-pt-login'                => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Rut hia',
@@ -488,6 +516,8 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'tooltip-watch'                   => 'Doo dise Sied bie diene Oobacht-List doatoo',
 'tooltip-recreate'                => 'Moak dee Sied wada fresh, uck wan se wea jelascht haft.',
 'tooltip-upload'                  => 'Nopplode aunfange',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" dreit dee Endarung(e) von dise Sied mett eenem Klick wada tridj bettem latsten Biedrach.',
+'tooltip-undo'                    => 'Moakt bloos dise eene Endarung tridj en wiest daut Resultaut en eenem Eschtmolseene-Fensta, doamett enne Toopfotinj een Grunt jenant woare kaun.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS opp dise Sted woat opp aula Skins wirtje */',
@@ -499,6 +529,7 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'chick.css'       => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Chick-Skin */',
 'simple.css'      => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Simple-Skin */',
 'modern.css'      => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Modern-Skin */',
+'print.css'       => '/* CSS opp dise Sted woat daut Utkome vom Dretje aundasch moake */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Daut neachste JavaScript woat fe aula Brucka jelode. */',
@@ -517,10 +548,12 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'notacceptable'     => 'Dee Wiki-Server kaun dee Dote nich soo reedmoake, daut dien Jereetschauft dee lese kaun.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
 'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
 'others'           => 'aundre',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
 'creditspage'      => 'Siede-Informatioone',
 'nocredits'        => 'Fe dise Sied send tjeene Informatioone to habe.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 8b41d8ed..1723d441 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $messages = array(
 
 'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage' => 'Seid lesche',
 'confirm'    => 'Bestädiche',
 
@@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array(
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Such',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesPih.php b/languages/messages/MessagesPih.php
index d0eddeee..a241c0db 100644
--- a/languages/messages/MessagesPih.php
+++ b/languages/messages/MessagesPih.php
@@ -44,6 +44,9 @@ $messages = array(
 'nstab-main' => 'Artikal',
 'nstab-help' => 'Hiiwp Paij',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Dem Kontent',
+
 # Preferences page
 'prefs-rc' => 'Dem Riisent Chayng',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index d4746d63..2dbd1156 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -14,10 +14,13 @@
  * @author Maikking
  * @author Masti
  * @author Matma Rex
+ * @author McMonster
  * @author Remember the dot
+ * @author Saper
  * @author Sp5uhe
  * @author Stv
  * @author Szczepan1990
+ * @author Timpul
  * @author ToSter
  * @author Wpedzich
  * @author Ymar
@@ -25,37 +28,30 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Specjalna',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Dyskusja',
-	NS_USER           => 'Użytkownik',
-	NS_USER_TALK      => 'Dyskusja_użytkownika',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Dyskusja_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Grafika',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Dyskusja_grafiki',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Dyskusja_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Szablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Dyskusja_szablonu',
-	NS_HELP           => 'Pomoc',
-	NS_HELP_TALK      => 'Dyskusja_pomocy',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Dyskusja_kategorii',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Specjalna',
+	NS_TALK             => 'Dyskusja',
+	NS_USER             => 'Użytkownik',
+	NS_USER_TALK        => 'Dyskusja_użytkownika',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Dyskusja_$1',
+	NS_FILE             => 'Plik',
+	NS_FILE_TALK        => 'Dyskusja_pliku',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dyskusja_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Szablon',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dyskusja_szablonu',
+	NS_HELP             => 'Pomoc',
+	NS_HELP_TALK        => 'Dyskusja_pomocy',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Dyskusja_kategorii',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standardowa',
-	'nostalgia'   => 'Tęsknota',
-	'cologneblue' => 'Błękit',
-	'monobook'    => 'Książka',
-	'myskin'      => 'Moja skórka',
-	'chick'       => 'Kurczaczek',
-	'simple'      => 'Prosta',
-	'modern'      => 'Nowoczesna',
+$namespaceAliases = array(
+	'Grafika' => NS_FILE,
+	'Dyskusja_grafiki' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
 	'mdy date' => 'M j, Y',
@@ -79,87 +75,91 @@ $separatorTransformTable = array(
 $linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Podwójne przekierowania' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Zerwane przekierowania' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Ujednoznacznienia' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Zaloguj' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Wyloguj' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Stwórz_konto' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Stwórz konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferencje' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Obserwowane' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Ostatnie zmiany', 'OZ' ),
 	'Upload'                    => array( 'Prześlij' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Pliki' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nowe_pliki' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Pliki' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nowe pliki' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Użytkownicy' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Uprawnienia_grup_użytkowników', 'Uprawnienia' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Uprawnienia grup użytkowników', 'Uprawnienia' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
-	'Randompage'                => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Porzucone_strony' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Nieużywane_pliki' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Potrzebne_strony' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Najmniej_edycji' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Najkrótsze_strony' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Najdłuższe_strony' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nowe_strony' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Stare_strony' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Bez_linków' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Wszystkie_strony' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
+	'Randompage'                => array( 'Losowa strona', 'Losowa' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Porzucone strony' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Nieskategoryzowane strony' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nieskategoryzowane kategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nieskategoryzowane pliki' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nieskategoryzowane szablony' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nieużywane kategorie' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nieużywane pliki' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Potrzebne strony' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Potrzebne kategorie' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Potrzebne pliki' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Potrzebne szablony' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Najczęściej linkowane' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najczęściej linkowane kategorie' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najczęściej linkowane szablony' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Najczęściej linkowane pliki' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Najwięcej kategorii' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Najwięcej edycji', 'Najczęściej edytowane' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Najmniej edycji' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Najkrótsze strony' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Najdłuższe strony' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nowe strony' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Stare strony' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Bez linków' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Zabezpieczone strony' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Zabezpieczone nazwy stron' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Wszystkie strony' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Strony według prefiksu' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Zablokowani' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Strony_specjalne' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Strony specjalne' ),
 	'Contributions'             => array( 'Wkład' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Potwierdź e-mail' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Linkujące' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Zmiany w linkujących' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Przenieś' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Zablokuj_mnie' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Zablokuj mnie' ),
 	'Booksources'               => array( 'Książki' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
 	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
 	'Version'                   => array( 'Wersja' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Wszystkie komunikaty' ),
 	'Log'                       => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokuj' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Odtwórz' ),
-	'Import'                    => array( 'Import' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Zablokuj_bazę' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Odblokuj_bazę' ),
-	'Userrights'                => array( 'Uprawnienia', 'Prawa_użytkowników' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Zablokuj bazę' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Odblokuj bazę' ),
+	'Userrights'                => array( 'Uprawnienia', 'Prawa użytkowników' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Wyszukiwanie MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Szukaj duplikatu pliku' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Nieobserwowane strony' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Przekierowania' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Usuń_wersję' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Nieużywane_szablony' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Moja_strona' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Moja_dyskusja' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mój_wkład' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Usuń wersję' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nieużywane szablony' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Losowe przekierowanie' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Moja strona' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Moja dyskusja' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mój wkład' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratorzy' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Pupularne_strony' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Popularne strony' ),
 	'Search'                    => array( 'Szukaj' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Resetuj_hasło' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Połącz_historię' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Anuluj_e-mail' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Zmień hasło', 'Resetuj hasło' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Strony bez interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Połącz historię' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Ścieżka do pliku' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Anuluj e-mail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Pusta strona' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Wyszukiwarka linków' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Usunięty wkład' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -218,7 +218,7 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków',
-'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
 'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
@@ -253,17 +253,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
 'tog-nolangconversion'        => 'Wyłącz odmianę',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przeze mnie do innych użytkowników',
 'tog-diffonly'                => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
 'tog-showhiddencats'          => 'Pokaż ukryte kategorie',
+'tog-noconvertlink'           => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
 
 'underline-always'  => 'zawsze',
 'underline-never'   => 'nigdy',
 'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
 
-'skinpreview' => '(podgląd)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'niedziela',
 'monday'        => 'poniedziałek',
@@ -353,10 +355,10 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'strony specjalne',
 'moredotdotdot'  => 'Więcej...',
 'mypage'         => 'Moja strona',
-'mytalk'         => 'moja dyskusja',
+'mytalk'         => 'Moja dyskusja',
 'anontalk'       => 'Dyskusja tego IP',
-'navigation'     => 'nawigacja',
-'and'            => 'oraz',
+'navigation'     => 'Nawigacja',
+'and'            => '&#32;oraz',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadane:',
@@ -370,34 +372,34 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Przejdź',
 'searcharticle'     => 'Przejdź',
 'history'           => 'Historia strony',
-'history_short'     => 'historia i autorzy',
+'history_short'     => 'Historia i autorzy',
 'updatedmarker'     => 'zmienione od ostatniej wizyty',
 'info_short'        => 'Informacja',
 'printableversion'  => 'Wersja do druku',
 'permalink'         => 'Link do tej wersji',
-'print'             => 'drukuj',
-'edit'              => 'edytuj',
-'create'            => 'utwórz',
+'print'             => 'Drukuj',
+'edit'              => 'Edytuj',
+'create'            => 'Utwórz',
 'editthispage'      => 'Edytuj tę stronę',
 'create-this-page'  => 'Utwórz tę stronę',
-'delete'            => 'usuń',
+'delete'            => 'Usuń',
 'deletethispage'    => 'Usuń tę stronę',
 'undelete_short'    => 'odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
-'protect'           => 'zabezpiecz',
+'protect'           => 'Zabezpiecz',
 'protect_change'    => 'zmień',
 'protectthispage'   => 'Zabezpiecz tę stronę',
-'unprotect'         => 'odbezpiecz',
+'unprotect'         => 'Odbezpiecz',
 'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
 'talkpage'          => 'Dyskusja',
 'talkpagelinktext'  => 'dyskusja',
-'specialpage'       => 'strona specjalna',
-'personaltools'     => 'osobiste',
-'postcomment'       => 'Skomentuj',
+'specialpage'       => 'Strona specjalna',
+'personaltools'     => 'Osobiste',
+'postcomment'       => 'Nowa sekcja',
 'articlepage'       => 'Artykuł',
-'talk'              => 'dyskusja',
+'talk'              => 'Dyskusja',
 'views'             => 'Widok',
-'toolbox'           => 'narzędzia',
+'toolbox'           => 'Narzędzia',
 'userpage'          => 'Strona użytkownika',
 'projectpage'       => 'Strona projektu',
 'imagepage'         => 'Strona pliku',
@@ -419,8 +421,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Raport o błędach',
-'bugreportspage'       => 'Project:Błędy',
 'copyright'            => 'Treść udostępniana na licencji $1.',
 'copyrightpagename'    => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
@@ -443,15 +443,14 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Niewłaściwe uprawnienia',
 'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.',
-'badaccess-group1' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie $1.',
-'badaccess-group2' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w {{PLURAL:$2|grupie|jednej z grup:}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Wymagane MediaWiki w wersji $1',
 'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Źródło: „$1”',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Źródło „$1”',
 'youhavenewmessages'      => 'Masz $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nowe wiadomości',
 'newmessagesdifflink'     => 'różnica z poprzednią wersją',
@@ -459,11 +458,13 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'edytuj',
 'editold'                 => 'edytuj',
 'viewsourceold'           => 'pokaż źródło',
+'editlink'                => 'edytuj',
+'viewsourcelink'          => 'tekst źródłowy',
 'editsectionhint'         => 'Edytuj sekcję: $1',
 'toc'                     => 'Spis treści',
 'showtoc'                 => 'pokaż',
 'hidetoc'                 => 'ukryj',
-'thisisdeleted'           => 'Pokaż/odtwórz $1',
+'thisisdeleted'           => 'Pokazać czy odtworzyć $1?',
 'viewdeleted'             => 'Zobacz $1',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
 'feedlinks'               => 'Kanały:',
@@ -473,7 +474,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
 'page-rss-feed'           => 'Kanał RSS „$1”',
 'page-atom-feed'          => 'Kanał Atom „$1”',
-'red-link-title'          => '$1 (jeszcze nie napisana)',
+'red-link-title'          => '$1 (strona nie istnieje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Strona',
@@ -489,7 +490,8 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Brak takiej operacji',
-'nosuchactiontext'  => 'Oprogramowanie wiki nie rozpoznało polecenia zawartego w adresie URL',
+'nosuchactiontext'  => 'Działanie określone w adresie URL jest nieprawidłowe.
+Możliwe przyczyny to literówka w adresie, nieprawidłowy link lub błąd w oprogramowaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Brak takiej strony specjalnej',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Brak żądanej strony specjalnej.'''</big>
 
@@ -525,25 +527,24 @@ Zazwyczaj jest to spowodowane odwołaniem do nieaktualnego linku prowadzącego d
 
 Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
 Można zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając adres URL.',
-'missingarticle-rev'   => '(wersja: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(wersja $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(różnica: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
 'internalerror'        => 'Błąd wewnętrzny',
-'internalerror_info'   => 'Błąd wewnętrzny: $1',
+'internalerror_info'   => 'Błąd wewnętrzny – $1',
 'filecopyerror'        => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
 'filerenameerror'      => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
 'filedeleteerror'      => 'Nie można usunąć pliku „$1”.',
 'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu „$1”.',
 'filenotfound'         => 'Nie można znaleźć pliku „$1”.',
-'fileexistserror'      => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1”: plik istnieje',
-'unexpected'           => 'Niespodziewana wartość: „$1”=„$2”.',
-'formerror'            => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
+'fileexistserror'      => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1” ponieważ plik istnieje',
+'unexpected'           => 'Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”.',
+'formerror'            => 'Błąd – nie można wysłać formularza',
 'badarticleerror'      => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
 'cannotdelete'         => 'Nie można usunąć podanej strony lub grafiki.
 Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
 'badtitle'             => 'Niepoprawny tytuł',
 'badtitletext'         => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
-'perfdisabled'         => 'Uwaga! Możliwość użycia tej funkcjonalności została czasowo zablokowana, ponieważ obniża ona wydajność systemu bazy danych do poziomu uniemożliwiającego komukolwiek skorzystanie z tej wiki.',
 'perfcached'           => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
 'perfcachedts'         => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.',
@@ -559,7 +560,7 @@ Zapytanie: $2',
 'protectedinterface'   => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
 'editinginterface'     => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
 Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
-Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(ukryto zapytanie SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
 $2',
@@ -570,27 +571,26 @@ $2',
 Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanowanie nieudane (błąd $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nieznany program antywirusowy',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wylogowanie użytkownika',
-'logouttext'                 => '<strong>Zostałeś wylogowany.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Nie jesteś już zalogowany.'''
 
 Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik.
-Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.',
+Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 Twoje konto zostało utworzone.
 Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Logowanie',
-'yourname'                   => 'Nazwa użytkownika:',
-'yourpassword'               => 'Hasło:',
-'yourpasswordagain'          => 'Powtórz hasło:',
+'yourname'                   => 'Nazwa użytkownika',
+'yourpassword'               => 'Hasło',
+'yourpasswordagain'          => 'Powtórz hasło',
 'remembermypassword'         => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domena',
 'externaldberror'            => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
-'loginproblem'               => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
 'login'                      => 'Zaloguj się',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logowanie i rejestracja',
 'loginprompt'                => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
@@ -635,7 +635,8 @@ Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Zalogowano pomyślnie',
 'loginsuccess'               => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
-Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
+W nazwa użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
+Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
 Sprawdź poprawność pisowni.',
 'nouserspecified'            => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
@@ -660,12 +661,12 @@ Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wyko
 'throttled-mailpassword'     => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
 W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
 'mailerror'                  => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
-Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated'         => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|goście już utworzyli dziś $1 konta|goście już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
+W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.',
+'emailauthenticated'         => 'Twój adres e-mail został potwierdzony $2 o $3.',
 'emailnotauthenticated'      => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
 Poniższe funkcje poczty nie działają.",
-'noemailprefs'               => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
+'noemailprefs'               => 'Podaj adres e-mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potwierdź swój adres e-mail',
 'invalidemailaddress'        => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
 Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.',
@@ -676,20 +677,28 @@ Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.',
 Zaloguj się teraz i je zmień.
 
 Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
+'login-throttled'            => 'Wykonałeś zbyt wiele prób zalogowania się na to konto. Odczekaj chwilę przez spróbowaniem ponownie.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Język: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_announce'      => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
+'resetpass'                 => 'Zmień hasło',
+'resetpass_announce'        => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
 Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Dodaj tekst -->',
-'resetpass_header'        => 'Zmień hasło dla swojego konta',
-'resetpass_submit'        => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
-'resetpass_success'       => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
+'resetpass_text'            => '<!-- Dodaj tekst -->',
+'resetpass_header'          => 'Zmień hasło dla swojego konta',
+'oldpassword'               => 'Stare hasło',
+'newpassword'               => 'Nowe hasło',
+'retypenew'                 => 'Powtórz nowe hasło',
+'resetpass_submit'          => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
+'resetpass_success'         => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
 Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
-'resetpass_missing'       => 'Brak danych formularza.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
+'resetpass-no-info'         => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. 
+Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekst tłustą czcionką',
@@ -714,8 +723,8 @@ Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe has�
 'hr_tip'          => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Opis zmian',
-'subject'                          => 'Temat/nagłówek',
+'summary'                          => 'Opis zmian ',
+'subject'                          => 'Temat/nagłówek:',
 'minoredit'                        => 'To jest drobna zmiana',
 'watchthis'                        => 'Obserwuj',
 'savearticle'                      => 'Zapisz',
@@ -730,8 +739,8 @@ Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
 'missingcommenttext'               => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
 'missingcommentheader'             => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go!
 Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
-'summary-preview'                  => 'Podgląd opisu',
-'subject-preview'                  => 'Podgląd nagłówka',
+'summary-preview'                  => 'Podgląd opisu:',
+'subject-preview'                  => 'Podgląd nagłówka:',
 'blockedtitle'                     => 'Użytkownik jest zablokowany',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
 
@@ -785,37 +794,39 @@ Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w s
 By go identyfikować, używamy adresów IP.
 Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
 Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext'                    => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
+'noarticletext'                    => 'Brak strony o tym tytule.
+Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
 'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
 *'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu)
 *'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
 *'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
 *'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Podpowiedź:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Uwaga:''' Brak skórki o nazwie „$1”.
 Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Zmodyfikowano)',
-'note'                             => '<strong>Uwaga:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
+'note'                             => "'''Uwaga:'''",
+'previewnote'                      => "'''To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!'''",
 'previewconflict'                  => 'Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
+'session_fail_preview'             => "'''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
 Spróbuj jeszcze raz.
-Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.'''
 
 ''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.''
 
-<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.
-Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
+'''Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
 Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
-Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
+Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.'''",
 'editing'                          => 'Edytujesz „$1”',
 'editingsection'                   => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
-'editingcomment'                   => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
+'editingcomment'                   => 'Edytujesz „$1” (nowa sekcja)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt edycji: $1',
 'explainconflict'                  => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
 Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
@@ -824,25 +835,27 @@ By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
 '''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „Zapisz”.",
 'yourtext'                         => 'Twój tekst',
 'storedversion'                    => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
-Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
-Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
+'editingold'                       => "'''Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
+Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
 'yourdiff'                         => 'Różnice',
 'copyrightwarning'                 => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
 Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
-<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
+'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
 Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
 Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
-<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij/wklej, i zachowaj na później.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.</strong>',
+'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.'''
+
+Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''",
 'templatesused'                    => 'Szablony użyte w tym artykule:',
 'templatesusedpreview'             => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
 'templatesusedsection'             => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
@@ -861,18 +874,30 @@ Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować
 
 Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
 Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
+'deleted-notice'                   => 'Ta strona została usunięta. Rejestr usunięć tej strony jest pokazany poniżej.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Zobacz cały rejestr',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edycja zatrzymana z powodu haka.
+Wystąpił z nieokreślonej przyczyny.',
+'edit-gone-missing'                => 'Nie udało się zaktualizować strony.
+Zdaje się, że została skasowana.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt edycji.',
+'edit-no-change'                   => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmieniono nic w tekście.',
+'edit-already-exists'              => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
+Strona już istnieje.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
 
-Powinno ich być mniej niż $2, a jest obecnie $1.',
+Powinno być mniej niż $2 {{PLURAL:$2|wywołanie|wywołania|wywołań}}, a obecnie {{PLURAL:$1|jest $1 wywołanie|są $1 wywołania|jest $1 wywołań}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań trudnych funkcji parsera',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uwaga: Zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uwaga – zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.
 Niektóre szablony nie zostaną użyte.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, w których przekroczone jest ograniczenie wielkości użytych szablonów',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Uwaga: Strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Uwaga – strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.
 Argument ten będzie pominięty.',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Strony, w których użyto szablonu z pominięciem argumentów',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Strony, w których użyto szablon z pominięciem argumentów',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Wykryto szablon zapętlenia: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczno limit głębokości rekurencji szablonu ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.',
@@ -887,29 +912,29 @@ Argument ten będzie pominięty.',
 Podany przez $3 powód to ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
-'nohistory'           => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
-'revnotfound'         => 'Wersja nie została odnaleziona',
-'revnotfoundtext'     => 'Żądana, starsza wersja strony nie została odnaleziona. Sprawdź użyty adres URL.',
-'currentrev'          => 'Aktualna wersja',
-'revisionasof'        => 'Wersja z $1',
-'revision-info'       => 'Wersja $2 z dnia $1',
-'previousrevision'    => '← poprzednia wersja',
-'nextrevision'        => 'następna wersja →',
-'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
-'cur'                 => 'bież.',
-'next'                => 'następna',
-'last'                => 'poprz.',
-'page_first'          => 'początek',
-'page_last'           => 'koniec',
-'histlegend'          => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
+'nohistory'              => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
+'currentrev'             => 'Aktualna wersja',
+'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersja na dzień $1',
+'revisionasof'           => 'Wersja z $1',
+'revision-info'          => 'Wersja $2 z dnia $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← poprzednia wersja',
+'nextrevision'           => 'następna wersja →',
+'currentrevisionlink'    => 'przejdź do aktualnej wersji',
+'cur'                    => 'bież.',
+'next'                   => 'następna',
+'last'                   => 'poprz.',
+'page_first'             => 'początek',
+'page_last'              => 'koniec',
+'histlegend'             => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
 Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
 (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
-'deletedrev'          => '[usunięto]',
-'histfirst'           => 'od początku',
-'histlast'            => 'od końca',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
-'historyempty'        => '(pusta)',
+'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
+'deletedrev'             => '[usunięto]',
+'histfirst'              => 'od początku',
+'histlast'               => 'od końca',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
+'historyempty'           => '(pusta)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historia wersji',
@@ -932,7 +957,7 @@ Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
 Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
 'rev-delundel'                => 'pokaż/ukryj',
 'revisiondelete'              => 'Usuń/przywróć wersje',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nie wybrano wersji',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
 wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
@@ -949,18 +974,18 @@ Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do
 'revdelete-suppress'          => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ukryj zawartość pliku',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
-'revdelete-log'               => 'Komentarz:',
+'revdelete-log'               => 'Komentarz',
 'revdelete-submit'            => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
 'revdelete-logentry'          => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
 'revdel-restore'              => 'Zmień widoczność',
 'pagehist'                    => 'Historia edycji strony',
 'deletedhist'                 => 'Usunięta historia edycji',
 'revdelete-content'           => 'zawartość',
 'revdelete-summary'           => 'opis zmian',
-'revdelete-uname'             => 'nazwa użytkownika',
+'revdelete-uname'             => 'nazwę użytkownika',
 'revdelete-restricted'        => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
 'revdelete-unrestricted'      => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
 'revdelete-hid'               => 'ukryj $1',
@@ -987,7 +1012,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'mergehistory-go'                  => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
 'mergehistory-submit'              => 'Scal historię zmian',
 'mergehistory-empty'               => 'Brak historii zmian do scalenia.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] zostało scalonych z [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Zmień ustawienia parametrów.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
@@ -995,6 +1020,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Strona źródłowa i docelowa nie mogą być takie same',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Scalone',
@@ -1007,129 +1033,209 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'difference'              => '(Różnice między wersjami)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
-'editundo'                => 'anuluj zmiany',
+'visualcomparison'        => 'Porównanie treści',
+'wikicodecomparison'      => 'Porównanie wikitekstu',
+'editundo'                => 'anuluj edycję',
 'diff-multi'              => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
+'diff-movedto'            => 'przeniesiono do $1',
+'diff-styleadded'         => 'dodano styl: $1',
+'diff-added'              => 'dodano $1',
+'diff-changedto'          => 'zmieniono na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'przeniesione z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'usunięto styl: $1',
+'diff-removed'            => 'usunięto $1',
+'diff-changedfrom'        => 'zmieniono z $1',
+'diff-src'                => 'źródło',
+'diff-withdestination'    => 'z przeznaczeniem $1',
+'diff-with'               => '&#32;z $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;oraz $1 $2',
+'diff-width'              => 'szerokość',
+'diff-height'             => 'wysokość',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''cytat'''",
+'diff-h1'                 => "'''nagłówek (poziom 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''nagłówek (poziom 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''nagłówek (poziom 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''nagłówek (poziom 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''nagłówek (poziom 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div'                => "'''element „div”'''",
+'diff-ul'                 => "'''lista nieuporządkowana'''",
+'diff-ol'                 => "'''lista uporządkowana'''",
+'diff-li'                 => "'''element listy'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''zawartość tabeli'''",
+'diff-tr'                 => "'''wiersz'''",
+'diff-td'                 => "'''komórka'''",
+'diff-th'                 => "'''nagłówek'''",
+'diff-br'                 => "'''złamanie wiersza'''",
+'diff-hr'                 => "'''linia pozioma'''",
+'diff-code'               => "'''blok kodu'''",
+'diff-dl'                 => "'''lista definicji'''",
+'diff-dt'                 => "'''termin w definicji'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicja'''",
+'diff-input'              => "'''pole formularza'''",
+'diff-form'               => "'''formularz'''",
+'diff-img'                => "'''grafika'''",
+'diff-span'               => "'''element „span”'''",
+'diff-a'                  => "'''link'''",
+'diff-i'                  => "'''kursywa'''",
+'diff-b'                  => "'''pogrubienie'''",
+'diff-strong'             => "'''silne wyróżnienie'''",
+'diff-em'                 => "'''wyróżnienie (emfaza)'''",
+'diff-font'               => "'''czcionka'''",
+'diff-big'                => "'''pogrubienie'''",
+'diff-del'                => "'''usunięcie tekstu'''",
+'diff-tt'                 => "'''czcionka maszynowa'''",
+'diff-sub'                => "'''indeks dolny'''",
+'diff-sup'                => "'''indeks górny'''",
+'diff-strike'             => "'''przekreślenie'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext'          => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle'            => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
-[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Dla zapytania '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
+'searchresults'                    => 'Wyniki wyszukiwania',
+'searchresults-title'              => 'Wyniki wyszukiwania dla „$1”',
+'searchresulttext'                 => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
+'searchsubtitle'                   => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Dla zapytania '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
 Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Brak strony „$1”.'''",
-'toomanymatches'            => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
-'titlematches'              => 'Znaleziono w tytułach',
-'notitlematches'            => 'Nie znaleziono w tytułach',
-'textmatches'               => 'Znaleziono w treści stron',
-'notextmatches'             => 'Nie znaleziono w treści stron',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
-'viewprevnext'              => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
-'search-result-score'       => 'Trafność: $1%',
-'search-redirect'           => '(przekierowanie $1)',
-'search-section'            => '(sekcja $1)',
-'search-suggest'            => 'Czy chodziło Ci o: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projekty siostrzane',
-'search-interwiki-default'  => 'Wyniki dla $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(więcej)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'z dynamicznymi propozycjami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
-'search-relatedarticle'     => 'Pokrewne',
-'mwsuggest-disable'         => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
-'searchrelated'             => 'pokrewne',
-'searchall'                 => 'wszystkie',
-'showingresults'            => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Poniżej {{PLURAL:$3|znajduje się wynik wyszukania '''$1'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
-'powersearch'               => 'Szukaj',
-'powersearch-legend'        => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
-'powersearch-ns'            => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
-'powersearch-redir'         => 'Pokaż przekierowania',
-'powersearch-field'         => 'Szukaj',
-'search-external'           => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
-'searchdisabled'            => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Brak strony „$1”.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
+'titlematches'                     => 'Znaleziono w tytułach',
+'notitlematches'                   => 'Nie znaleziono w tytułach',
+'textmatches'                      => 'Znaleziono w treści stron',
+'notextmatches'                    => 'Nie znaleziono w treści stron',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
+'viewprevnext'                     => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcje wyszukiwania',
+'searchmenu-exists'                => "* Strona '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Spis treści',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Strony',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Wszystkie strony projektu',
+'searchprofile-project'            => 'Strony spoza głównej przestrzeni nazw',
+'searchprofile-images'             => 'Pliki',
+'searchprofile-everything'         => 'Wszystko',
+'searchprofile-advanced'           => 'Zaawansowane',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Szukanie w przestrzeni nazw $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Szukanie w przestrzeniach nazw $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Szukanie plików',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Szukanie w całej zawartości (także strony dyskusji)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Szukanie w wybranych przestrzeniach nazw',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Domyślnie przeszukuj w przestrzeniach nazw:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Przeszukuj w wybranych przestrzeniach nazw:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-result-score'              => 'Trafność: $1%',
+'search-redirect'                  => '(przekierowanie $1)',
+'search-section'                   => '(sekcja $1)',
+'search-suggest'                   => 'Czy chodziło Ci o: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projekty siostrzane',
+'search-interwiki-default'         => 'Wyniki dla $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(więcej)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'z dynamicznymi propozycjami',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez dynamicznych propozycji',
+'search-relatedarticle'            => 'Pokrewne',
+'mwsuggest-disable'                => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
+'searchrelated'                    => 'pokrewne',
+'searchall'                        => 'wszystkie',
+'showingresults'                   => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Poniżej {{PLURAL:$4|znajduje się wynik wyszukania numer '''$1''' z '''$3'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
+'search-nonefound'                 => 'Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.',
+'powersearch'                      => 'Szukaj',
+'powersearch-legend'               => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
+'powersearch-ns'                   => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
+'powersearch-redir'                => 'Pokaż przekierowania',
+'powersearch-field'                => 'Szukaj',
+'search-external'                  => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
+'searchdisabled'                   => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
 W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
 Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferencje',
-'mypreferences'            => 'preferencje',
-'prefs-edits'              => 'Liczba edycji',
-'prefsnologin'             => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext'         => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
-'prefsreset'               => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
-'qbsettings'               => 'Pasek szybkiego dostępu',
-'qbsettings-none'          => 'Brak',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Stały, z lewej',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Stały, z prawej',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Unoszący się, z lewej',
-'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej',
-'changepassword'           => 'Zmiana hasła',
-'skin'                     => 'Skórka',
-'math'                     => 'Wzory',
-'dateformat'               => 'Format daty',
-'datedefault'              => 'Domyślny',
-'datetime'                 => 'Data i czas',
-'math_failure'             => 'Parser nie mógł rozpoznać',
-'math_unknown_error'       => 'nieznany błąd',
-'math_unknown_function'    => 'nieznana funkcja',
-'math_lexing_error'        => 'błędna nazwa',
-'math_syntax_error'        => 'błąd składni',
-'math_image_error'         => 'Konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
+'preferences'               => 'Preferencje',
+'mypreferences'             => 'Preferencje',
+'prefs-edits'               => 'Liczba edycji',
+'prefsnologin'              => 'Nie jesteś zalogowany',
+'prefsnologintext'          => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsreset'                => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
+'qbsettings'                => 'Pasek szybkiego dostępu',
+'qbsettings-none'           => 'Brak',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Stały, z lewej',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Stały, z prawej',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Unoszący się, z lewej',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Unoszący się, z prawej',
+'changepassword'            => 'Zmiana hasła',
+'skin'                      => 'Skórka',
+'skin-preview'              => 'podgląd',
+'math'                      => 'Wzory',
+'dateformat'                => 'Format daty',
+'datedefault'               => 'Domyślny',
+'datetime'                  => 'Data i czas',
+'math_failure'              => 'Parser nie mógł rozpoznać',
+'math_unknown_error'        => 'nieznany błąd',
+'math_unknown_function'     => 'nieznana funkcja',
+'math_lexing_error'         => 'błędna nazwa',
+'math_syntax_error'         => 'błąd składni',
+'math_image_error'          => 'Konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
 Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
-'math_bad_output'          => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
-'math_notexvc'             => 'Brak programu texvc.
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
+'math_bad_output'           => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
+'math_notexvc'              => 'Brak programu texvc.
 Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
-'prefs-personal'           => 'Dane użytkownika',
-'prefs-rc'                 => 'Ostatnie zmiany',
-'prefs-watchlist'          => 'Obserwowane',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
-'prefs-misc'               => 'Ustawienia różne',
-'saveprefs'                => 'Zapisz',
-'resetprefs'               => 'Cofnij niezapisane zmiany',
-'oldpassword'              => 'Stare hasło',
-'newpassword'              => 'Nowe hasło',
-'retypenew'                => 'Powtórz nowe hasło',
-'textboxsize'              => 'Edytowanie',
-'rows'                     => 'Wiersze',
-'columns'                  => 'Kolumny',
-'searchresultshead'        => 'Wyszukiwanie',
-'resultsperpage'           => 'Liczba wyników na stronie',
-'contextlines'             => 'Pierwsze wiersze stron',
-'contextchars'             => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold'           => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
-'recentchangesdays'        => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
-'recentchangescount'       => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów:',
-'savedprefs'               => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
-'timezonelegend'           => 'Strefa czasowa',
-'timezonetext'             => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
-'localtime'                => 'Twój czas lokalny',
-'timezoneoffset'           => 'Różnica¹',
-'servertime'               => 'Aktualny czas serwera',
-'guesstimezone'            => 'Pobierz z przeglądarki',
-'allowemail'               => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opcje wyszukiwania',
-'prefs-namespaces'         => 'Przestrzenie nazw',
-'defaultns'                => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
-'default'                  => 'domyślnie',
-'files'                    => 'Pliki',
+'prefs-personal'            => 'Dane użytkownika',
+'prefs-rc'                  => 'Ostatnie zmiany',
+'prefs-watchlist'           => 'Obserwowane',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 dni)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Ustawienia różne',
+'prefs-resetpass'           => 'Zmień hasło',
+'saveprefs'                 => 'Zapisz',
+'resetprefs'                => 'Cofnij niezapisane zmiany',
+'textboxsize'               => 'Edytowanie',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Rozmiar okna edycji.',
+'rows'                      => 'Wiersze',
+'columns'                   => 'Kolumny',
+'searchresultshead'         => 'Wyszukiwanie',
+'resultsperpage'            => 'Liczba wyników na stronie',
+'contextlines'              => 'Pierwsze wiersze stron',
+'contextchars'              => 'Litery kontekstu w linijce',
+'stub-threshold'            => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
+'recentchangesdays'         => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
+'recentchangescount'        => 'Domyślna liczba pozycji do wyświetlenia na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
+'savedprefs'                => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
+'timezonelegend'            => 'Strefa czasowa',
+'timezonetext'              => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
+'localtime'                 => 'Czas lokalny',
+'timezoneselect'            => 'Strefa czasowa',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Użyj domyślnego czasu serwera',
+'timezoneuseoffset'         => 'Inna (określ różnicę czasu)',
+'timezoneoffset'            => 'Różnica¹',
+'servertime'                => 'Czas serwera',
+'guesstimezone'             => 'Pobierz z przeglądarki',
+'allowemail'                => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcje wyszukiwania',
+'prefs-namespaces'          => 'Przestrzenie nazw',
+'defaultns'                 => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
+'default'                   => 'domyślnie',
+'files'                     => 'Pliki',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
 'userrights-user-editname'    => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
 'editusergroup'               => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'editinguser'                 => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Edytuj grupy użytkownika',
 'saveusergroups'              => 'Zapisz',
 'userrights-groupsmember'     => 'Należy do:',
-'userrights-groups-help'      => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
+'userrights-groups-help'      => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
 * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
 * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
 * Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
@@ -1159,7 +1265,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'group-suppress-member'      => 'rewizor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorzy',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokraci',
@@ -1174,6 +1280,8 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'right-minoredit'            => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
 'right-move'                 => 'Przenoszenie stron',
 'right-move-subpages'        => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Przenoszenie stron użytkowników',
+'right-movefile'             => 'Przenoszenie plików',
 'right-suppressredirect'     => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
 'right-upload'               => 'Przesyłanie plików na serwer',
 'right-reupload'             => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
@@ -1182,10 +1290,10 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'right-upload_by_url'        => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
 'right-purge'                => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
 'right-autoconfirmed'        => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
-'right-bot'                  => 'Oznaczanie edycji jako automatycznie',
+'right-bot'                  => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
 'right-nominornewtalk'       => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
 'right-apihighlimits'        => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
-'right-writeapi'             => 'Zapisu poprzez interfejs API',
+'right-writeapi'             => 'Zapis poprzez interfejs API',
 'right-delete'               => 'Usuwanie stron',
 'right-bigdelete'            => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
 'right-deleterevision'       => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
@@ -1208,7 +1316,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'right-noratelimit'          => 'Brak ograniczeń przepustowości',
 'right-import'               => 'Import stron z innych wiki',
 'right-importupload'         => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
-'right-patrol'               => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
+'right-patrol'               => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
 'right-autopatrol'           => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
 'right-patrolmarks'          => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
 'right-unwatchedpages'       => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
@@ -1224,9 +1332,46 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)',
 'rightsnone'     => 'brak',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'przeglądania tej strony',
+'action-edit'                 => 'edytowania tej strony',
+'action-createpage'           => 'tworzenia stron',
+'action-createtalk'           => 'tworzenia stron dyskusji',
+'action-createaccount'        => 'utworzenia tego konta użytkownika',
+'action-minoredit'            => 'do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana',
+'action-move'                 => 'przeniesienia tej strony',
+'action-move-subpages'        => 'przeniesienia tej strony oraz jej podstron',
+'action-move-rootuserpages'   => 'przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron)',
+'action-movefile'             => 'przeniesienia tego pliku',
+'action-upload'               => 'przesłania tego pliku',
+'action-reupload'             => 'nadpisania tego pliku',
+'action-reupload-shared'      => 'nadpisania tego pliku we wspólnym repozytorium',
+'action-upload_by_url'        => 'przesłania tego pliku z adresu URL',
+'action-writeapi'             => 'zapisu poprzez interfejs API',
+'action-delete'               => 'usunięcia tej strony',
+'action-deleterevision'       => 'usunięcia tej wersji',
+'action-deletedhistory'       => 'podglądu historii usunięć tej strony',
+'action-browsearchive'        => 'przeszukiwania usuniętych stron',
+'action-undelete'             => 'odtworzenia tej strony',
+'action-suppressrevision'     => 'podglądu i odtworzenia tej wersji ukrytej',
+'action-suppressionlog'       => 'podglądu rejestru ukrywania',
+'action-block'                => 'zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji',
+'action-protect'              => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony',
+'action-import'               => 'importu tej strony z innej wiki',
+'action-importupload'         => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku',
+'action-patrol'               => 'oznaczenia edycji jako „sprawdzonej”',
+'action-autopatrol'           => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej”',
+'action-unwatchedpages'       => 'podglądu listy nieobserwowanych stron',
+'action-trackback'            => 'wysyłania trackbacka',
+'action-mergehistory'         => 'łączenia historii edycji tej strony',
+'action-userrights'           => 'edytowania uprawnień wszystkich użytkowników',
+'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki',
+'action-siteadmin'            => 'blokowania i odblokowywania bazy danych',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
 'recentchanges'                     => 'Ostatnie zmiany',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcje ostatnich zmian',
 'recentchangestext'                 => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
 'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
@@ -1250,6 +1395,8 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'rc_categories'                     => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
 'rc_categories_any'                 => 'Wszystkie',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowa sekcja',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ukryj szczegóły',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Zmiany w dolinkowanych',
@@ -1271,11 +1418,11 @@ Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
 'uploaderror'                 => 'Błąd wysyłania',
 'uploadtext'                  => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
-Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:ImageList|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]].
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie zostaje odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]].
 
 Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże plik w pełnej postaci
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></tt>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże plik w pełnej postaci
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></tt>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></tt>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku",
 'upload-permitted'            => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Zalecane formaty plików: $1.',
@@ -1283,7 +1430,7 @@ Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następują
 'uploadlog'                   => 'rejestr przesyłania plików',
 'uploadlogpage'               => 'Przesłane',
 'uploadlogpagetext'           => 'Lista ostatnio przesłanych plików.
-Przejdź na stronę [[Special:NewImages|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.',
+Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.',
 'filename'                    => 'Nazwa pliku',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Opis',
@@ -1306,28 +1453,29 @@ Plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.',
 'largefileserver'             => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
 'emptyfile'                   => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
 Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
-'fileexists'                  => 'Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
-'filepageexists'              => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale brak obecnie pliku o tej nazwie.
+'fileexists'                  => "Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź '''<tt>$1</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.",
+'filepageexists'              => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''<tt>$1</tt>''', ale brak obecnie pliku o tej nazwie.
 Informacje o pliku, które wprowadziłeś, nie pojawią się na stronie opisu.
-Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować',
-'fileexists-extension'        => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
-Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Wybierz inną nazwę.',
+Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować",
+'fileexists-extension'        => "Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
+Nazwa przesyłanego pliku: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nazwa istniejącego pliku: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Wybierz inną nazwę.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Istniejący plik'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką <i>(miniaturką)</i>.
-Sprawdź plik <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>.
-Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Plik o tej nazwie już istnieje.
-Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''.
+Sprawdź plik '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.",
+'file-thumbnail-no'           => "Nazwa pliku zaczyna się od '''<tt>$1</tt>'''.
+Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.
+Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.
+Jeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
-Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Identyczny do tego plik ([[$1]]) został wcześniej usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.',
 'successfulupload'            => 'Przesłanie pliku powiodło się',
-'uploadwarning'               => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
+'uploadwarning'               => 'Ostrzeżenie o przesyłaniu',
 'savefile'                    => 'Zapisz plik',
 'uploadedimage'               => 'przesłał [[$1]]',
 'overwroteimage'              => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
@@ -1339,7 +1487,7 @@ Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
 'uploadvirus'                 => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nazwa oryginalna',
 'destfilename'                => 'Nazwa docelowa',
-'upload-maxfilesize'          => 'Wielkość pliku jest ograniczona do $1',
+'upload-maxfilesize'          => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1',
 'watchthisupload'             => 'Obserwuj',
 'filewasdeleted'              => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
 Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
@@ -1347,8 +1495,8 @@ Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
 
 Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
 Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od <strong>„$1”</strong>. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
-Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.',
+'filename-bad-prefix'         => "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
+Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
 'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
 # Składnia jest następująca:
 #  * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
@@ -1388,37 +1536,44 @@ Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.',
 'upload_source_url'  => ' (poprawny, publicznie dostępny adres URL)',
 'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
 Domyślnie na górze listy umieszczane są ostatnio przesłane pliki.
 Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
-'imagelist_search_for'  => 'Szukaj pliku o nazwie',
+'listfiles_search_for'  => 'Szukaj pliku o nazwie',
 'imgfile'               => 'plik',
-'imagelist'             => 'Lista plików',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nazwa',
-'imagelist_user'        => 'Użytkownik',
-'imagelist_size'        => 'Wielkość',
-'imagelist_description' => 'Opis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista plików',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nazwa',
+'listfiles_user'        => 'Użytkownik',
+'listfiles_size'        => 'Wielkość',
+'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count'       => 'Wersje',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historia pliku',
 'filehist-help'                  => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
 'filehist-deleteall'             => 'usuń wszystkie',
 'filehist-deleteone'             => 'usuń',
 'filehist-revert'                => 'cofnij',
 'filehist-current'               => 'aktualny',
-'filehist-datetime'              => 'Data/czas',
+'filehist-datetime'              => 'Data i czas',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura wersji z $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Brak miniatury',
 'filehist-user'                  => 'Użytkownik',
 'filehist-dimensions'            => 'Wymiary',
 'filehist-filesize'              => 'Rozmiar pliku',
 'filehist-comment'               => 'Opis',
 'imagelinks'                     => 'Odnośniki do pliku',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
+'linkstoimage-more'              => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
+Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.
+Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
 'morelinkstoimage'               => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} tego pliku:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
 'sharedupload'                   => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
 'shareduploadwiki'               => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
@@ -1436,7 +1591,7 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
 'filerevert'                => 'Przywracanie $1',
 'filerevert-legend'         => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku',
 'filerevert-intro'          => "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [wersji $4 z $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Komentarz:',
+'filerevert-comment'        => 'Komentarz',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Przywróć',
 'filerevert-success'        => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].",
@@ -1445,16 +1600,14 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Usuń „$1”',
 'filedelete-legend'           => 'Usuń plik',
-'filedelete-intro'            => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
 'filedelete-intro-old'        => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentarz:',
+'filedelete-comment'          => 'Komentarz',
 'filedelete-submit'           => 'Usuń',
 'filedelete-success'          => "Usunięto plik '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
 'filedelete-nofile'           => "Plik '''$1''' nie istnieje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku.
-Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Inny (dodatkowy) powód:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
@@ -1483,35 +1636,37 @@ Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Losuj stronę',
-'randompage-nopages' => 'Brak jakichkolwiek stron w tej przestrzeni nazw.',
+'randompage-nopages' => 'Brak jakichkolwiek stron w przestrzeni nazw „$1”.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Losowe przekierowanie',
-'randomredirect-nopages' => 'Brak przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
+'randomredirect-nopages' => 'Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statystyki',
-'sitestats'              => 'Statystyka {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext'          => "W bazie danych {{PLURAL:$1|jest '''1''' strona|są '''$1''' strony|jest '''$1''' stron}}.
-
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zalążki (stuby), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły.
-Wyłączając powyższe, {{PLURAL:$2|jest|są|jest}} prawdopodobnie '''$2''' {{PLURAL:$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
-
-Przesłano $8 {{PLURAL:$8|plik|pliki|plików}}.
-
-Od uruchomienia {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''$3''' razy odwiedzono strony|było '''$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''$4''' {{PLURAL:$4|edycję|edycje|edycji}}.
-Daje to średnio '''$5''' {{PLURAL:$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''$6''' {{PLURAL:$6|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
-
-Długość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] wynosi '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
+'statistics'                   => 'Statystyki',
+'statistics-header-pages'      => 'Statystyka stron',
+'statistics-header-edits'      => 'Statystyka edycji',
+'statistics-header-views'      => 'Statystyka odwiedzin',
+'statistics-header-users'      => 'Statystyka użytkowników',
+'statistics-articles'          => 'Strony',
+'statistics-pages'             => 'Strony',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.',
+'statistics-files'             => 'Przesłane pliki',
+'statistics-edits'             => 'Edycje wykonane od powstania {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Średnia liczba edycji na stronę',
+'statistics-views-total'       => 'Całkowita liczba odwiedzin',
+'statistics-views-peredit'     => 'Liczba odwiedzin na edycję',
+'statistics-jobqueue'          => 'Rozmiar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań]',
+'statistics-users'             => 'Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktywnych użytkowników',
+'statistics-users-active-desc' => 'Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najczęściej odwiedzane strony',
 
 'disambiguations'      => 'Strony ujednoznaczniające',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
 a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
-Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Podwójne przekierowania',
 'doubleredirectstext'        => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
@@ -1523,8 +1678,8 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowa
 'brokenredirects-edit'   => '(edytuj)',
 'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Strony bez odnośników językowych',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
+'withoutinterwiki'         => 'Strony bez odnośników do projektów w innych językach',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Pokaż',
 
@@ -1549,30 +1704,34 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowa
 'popularpages'            => 'Najpopularniejsze strony',
 'wantedcategories'        => 'Brakujące kategorie',
 'wantedpages'             => 'Najpotrzebniejsze strony',
-'missingfiles'            => 'Brak plików',
+'wantedfiles'             => 'Potrzebne pliki',
+'wantedtemplates'         => 'Potrzebne szablony',
 'mostlinked'              => 'Najczęściej linkowane strony',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorie o największej liczbie stron',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Najczęściej linkowane szablony',
 'mostcategories'          => 'Strony z największą liczbą kategorii',
 'mostimages'              => 'Najczęściej linkowane pliki',
 'mostrevisions'           => 'Strony o największej liczbie wersji',
-'prefixindex'             => 'Wszystkie strony według prefiksu',
+'prefixindex'             => 'Wszystkie strony o prefiksie',
 'shortpages'              => 'Najkrótsze strony',
 'longpages'               => 'Najdłuższe strony',
 'deadendpages'            => 'Strony bez linków wewnętrznych',
 'deadendpagestext'        => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Strony zabezpieczone',
 'protectedpages-indef'    => 'Tylko strony zabezpieczone na zawsze',
+'protectedpages-cascade'  => 'Tylko strony zabezpieczone rekursywnie',
 'protectedpagestext'      => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
 'protectedpagesempty'     => 'Żadna strona nie jest obecnie zabezpieczona z podanymi parametrami.',
 'protectedtitles'         => 'Zabezpieczone nazwy stron',
 'protectedtitlestext'     => 'Utworzenie stron o następujących nazwach jest zablokowane',
 'protectedtitlesempty'    => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
 'listusers'               => 'Lista użytkowników',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}',
 'newpages'                => 'Nowe strony',
 'newpages-username'       => 'Nazwa użytkownika',
 'ancientpages'            => 'Najstarsze strony',
-'move'                    => 'przenieś',
+'move'                    => 'Przenieś',
 'movethispage'            => 'Przenieś tę stronę',
 'unusedimagestext'        => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.',
@@ -1588,15 +1747,14 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowa
 'booksources'               => 'Książki',
 'booksources-search-legend' => 'Szukaj informacji o książkach',
 'booksources-go'            => 'Pokaż',
-'booksources-text'          => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
+'booksources-text'          => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Użytkownik',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
 'log'                  => 'Rejestr operacji',
 'all-logs-page'        => 'Wszystkie operacje',
-'log-search-legend'    => 'Szukaj w rejestrze',
-'log-search-submit'    => 'Szukaj',
 'alllogstext'          => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
 Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
 'logempty'             => 'Brak wpisów w rejestrze.',
@@ -1607,7 +1765,8 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko
 'alphaindexline'    => 'od $1 do $2',
 'nextpage'          => 'Następna strona ($1)',
 'prevpage'          => 'Poprzednia strona ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od:',
+'allpagesfrom'      => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od',
+'allpagesto'        => 'Strony o tytułach kończących się na',
 'allarticles'       => 'Wszystkie artykuły',
 'allinnamespace'    => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
@@ -1622,50 +1781,78 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko
 'categories'                    => 'Kategorie',
 'categoriespagetext'            => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki.
 [[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane.
-Zobacz też [[Special:WantedCategories|nieistniejące kategorie]].',
-'categoriesfrom'                => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:',
+Zobacz też [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].',
+'categoriesfrom'                => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od',
 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortowanie alfabetyczne',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Usunięty wkład użytkownika',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Linki zewnętrzne',
+'linksearch-pat'   => 'Wzorzec wyszukiwania',
+'linksearch-ns'    => 'Przestrzeń nazw',
+'linksearch-ok'    => 'Szukaj',
+'linksearch-text'  => 'Można użyć symbolu wieloznacznego „*”. Dla przykładu „*.wikipedia.org” spowoduje wyszukanie wszystkich linków prowadzących do domeny „wikipedia.org” i jej poddomen.<br />
+Obsługiwane protokoły: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 link na stronie $2',
+'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
 'listusers-submit'   => 'Pokaż',
 'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Nowi użytkownicy',
+'newuserlogpagetext'          => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników',
+'newuserlog-byemail'          => 'hasło zostało wysłane e-mailem',
+'newuserlog-create-entry'     => '– nowy użytkownik',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'utworzył konto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '– konto utworzone automatycznie',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary'  => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
+'listgrouprights'                 => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary'         => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
 Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'   => 'Uprawnienia',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-members'  => '(lista członków grupy)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'          => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-members'         => '(lista członków grupy)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
-'emailuser'       => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
-'emailpage'       => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext'   => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
-Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
-'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-mail',
-'noemailtext'     => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Do:',
-'emailsubject'    => 'Temat:',
-'emailmessage'    => 'Wiadomość:',
-'emailsend'       => 'Wyślij',
-'emailccme'       => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
-'emailccsubject'  => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
-'emailsent'       => 'Wiadomość została wysłana',
-'emailsenttext'   => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
-'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
+'mailnologin'      => 'Brak adresu',
+'mailnologintext'  => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
+'emailuser'        => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
+'emailpage'        => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
+'emailpagetext'    => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
+Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
+'usermailererror'  => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
+'defemailsubject'  => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Brak adresu e-mail',
+'noemailtext'      => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail.',
+'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e-mailów',
+'nowikiemailtext'  => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
+'email-legend'     => 'Wyślij e-mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Do:',
+'emailsubject'     => 'Temat:',
+'emailmessage'     => 'Wiadomość:',
+'emailsend'        => 'Wyślij',
+'emailccme'        => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
+'emailccsubject'   => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
+'emailsent'        => 'Wiadomość została wysłana',
+'emailsenttext'    => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter'  => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Obserwowane',
-'mywatchlist'          => 'obserwowane',
+'mywatchlist'          => 'Obserwowane',
 'watchlistfor'         => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
 'watchlistanontext'    => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
@@ -1685,19 +1872,14 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie
 'watchnochange'        => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
 'watchlist-details'    => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
 'wlheader-enotif'      => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
+'wlheader-showupdated' => "* '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty.",
 'watchmethod-recent'   => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
 'watchmethod-list'     => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
 'watchlistcontains'    => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
-'iteminvalidname'      => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
+'iteminvalidname'      => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...',
 'wlnote'               => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'Pokaż edycje botów',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ukryj edycje botów',
-'watchlist-show-own'   => 'Pokaż moje edycje',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ukryj moje edycje',
-'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
+'watchlist-options'    => 'Opcje obserwowanych',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Obserwuję...',
@@ -1737,82 +1919,101 @@ W celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź
 Pomoc:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Usuń stronę',
-'confirm'                     => 'Potwierdź',
-'excontent'                   => 'treść: „$1”',
-'excontentauthor'             => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
-'exblank'                     => 'Strona była pusta',
-'delete-confirm'              => 'Usuń „$1”',
-'delete-legend'               => 'Usuń',
-'historywarning'              => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć, ma starsze wersje:',
-'confirmdeletetext'           => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Usuń stronę',
+'confirm'                => 'Potwierdź',
+'excontent'              => 'treść: „$1”',
+'excontentauthor'        => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
+'exblank'                => 'Strona była pusta',
+'delete-confirm'         => 'Usuń „$1”',
+'delete-legend'          => 'Usuń',
+'historywarning'         => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć, ma starsze wersje:',
+'confirmdeletetext'      => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
 Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
-'actioncomplete'              => 'Operacja wykonana',
-'deletedtext'                 => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
+'actioncomplete'         => 'Operacja wykonana',
+'deletedtext'            => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
 Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
-'deletedarticle'              => 'usunął [[$1]]',
-'suppressedarticle'           => 'utajnił [[$1]]',
-'dellogpage'                  => 'Usunięte',
-'dellogpagetext'              => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.',
-'deletionlog'                 => 'rejestr usunięć',
-'reverted'                    => 'Przywrócono poprzednią wersję',
-'deletecomment'               => 'Powód usunięcia:',
-'deleteotherreason'           => 'Inny/dodatkowy powód:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Inny powód',
-'deletereason-dropdown'       => '* Najczęstsze powody usunięcia
+'deletedarticle'         => 'usunął [[$1]]',
+'suppressedarticle'      => 'utajnił [[$1]]',
+'dellogpage'             => 'Usunięte',
+'dellogpagetext'         => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.',
+'deletionlog'            => 'rejestr usunięć',
+'reverted'               => 'Przywrócono poprzednią wersję',
+'deletecomment'          => 'Powód usunięcia:',
+'deleteotherreason'      => 'Inny lub dodatkowy powód:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Inny powód',
+'deletereason-dropdown'  => '* Najczęstsze powody usunięcia
 ** Prośba autora
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Edycja listy powodów usunięcia strony',
-'delete-toobig'               => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia strony',
+'delete-toobig'          => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
 Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
 Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'rollback'                    => 'Cofnij edycję',
-'rollback_short'              => 'Cofnij',
-'rollbacklink'                => 'cofnij',
-'rollbackfailed'              => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
-'cantrollback'                => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled'               => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Cofnij edycję',
+'rollback_short'   => 'Cofnij',
+'rollbacklink'     => 'cofnij',
+'rollbackfailed'   => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
+'cantrollback'     => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
+'alreadyrolled'    => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
 Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
 
-Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
+Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Edycję opisał „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
 Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
-'sessionfailure'              => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
+'sessionfailure'   => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
 Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
 Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Zabezpieczone',
 'protectlogtext'              => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
 Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
 'protectedarticle'            => 'zabezpieczył [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
+'prot_1movedto2'              => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potwierdź zabezpieczenie',
 'protectcomment'              => 'powód zabezpieczenia',
-'protectexpiry'               => 'Czas wygaśnięcia:',
+'protectexpiry'               => 'Czas wygaśnięcia',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.',
 'protect_expiry_old'          => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
 'protect-unchain'             => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
-'protect-text'                => 'Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia, ponieważ jesteś zablokowany.
-Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
-'protect-locked-access'       => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
+'protect-text'                => "Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia, ponieważ jesteś zablokowany.
+Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
+'protect-locked-dblock'       => "Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
+'protect-locked-access'       => "Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.',
-'protect-default'             => '(wszyscy)',
+'protect-default'             => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy',
 'protect-fallback'            => 'Wymaga uprawnień „$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowych i niezarejestrowanych użytkowników',
 'protect-level-sysop'         => 'tylko administratorzy',
 'protect-summary-cascade'     => 'dziedziczenie',
 'protect-expiring'            => 'wygasa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'na zawsze',
 'protect-cascade'             => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
 'protect-cantedit'            => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
+'protect-othertime'           => 'Inny okres',
+'protect-othertime-op'        => 'inny okres',
+'protect-existing-expiry'     => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3',
+'protect-otherreason'         => 'Inny lub dodatkowy powód',
+'protect-otherreason-op'      => 'inny lub dodatkowy powód',
+'protect-dropdown'            => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia
+** Częste wandalizmy
+** Częste spamowanie
+** Wojna edycyjna
+** Wygłupy',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia',
+'protect-expiry-options'      => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ograniczenia',
 'restriction-level'           => 'Poziom',
 'minimum-size'                => 'Minimalny rozmiar',
@@ -1820,10 +2021,10 @@ Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
 'pagesize'                    => '(bajtów)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Edytowanie',
-'restriction-move'   => 'Przenoszenie',
-'restriction-create' => 'Utworzenie',
-'restriction-upload' => 'Prześlij',
+'restriction-edit'   => 'edytowanie',
+'restriction-move'   => 'przenoszenie',
+'restriction-create' => 'tworzenie',
+'restriction-upload' => 'przesyłanie',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'całkowite zabezpieczenie',
@@ -1835,7 +2036,7 @@ Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
 'undeletepage'                 => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
 'undeletepagetitle'            => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Zobacz usunięte wersje',
-'undeletepagetext'             => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum.
 Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Odtwarzanie wersji',
 'undeleteextrahelp'            => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''.
@@ -1849,14 +2050,15 @@ W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej us
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ta strona została usunięta.
 Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem.
 Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
-'undelete-revision'            => 'Usunięto wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
+'undelete-revision'            => 'Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja.
 Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
 'undeletebtn'                  => 'Odtwórz',
 'undeletelink'                 => 'odtwórz',
 'undeletereset'                => 'Wyczyść',
-'undeletecomment'              => 'Powód odtworzenia:',
+'undeleteinvert'               => 'Odwróć zaznaczenie',
+'undeletecomment'              => 'Powód odtworzenia',
 'undeletedarticle'             => 'odtworzył [[$1]]',
 'undeletedrevisions'           => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
@@ -1889,26 +2091,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(główna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wkład użytkownika',
-'mycontris'     => 'moje edycje',
-'contribsub2'   => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
-'uctop'         => ' (jako ostatnia)',
-'month'         => 'Przed miesiącem (włącznie)',
-'year'          => 'Przed rokiem (włącznie)',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'blokady',
-'sp-contributions-search'      => 'Szukaj wkładu',
-'sp-contributions-username'    => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
-'sp-contributions-submit'      => 'Szukaj',
+'contributions'       => 'Wkład użytkownika',
+'contributions-title' => 'Wkład użytkownika $1',
+'mycontris'           => 'Moje edycje',
+'contribsub2'         => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
+'uctop'               => ' (jako ostatnia)',
+'month'               => 'Przed miesiącem (włącznie)',
+'year'                => 'Przed rokiem (włącznie)',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Dla nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'blokady',
+'sp-contributions-search'        => 'Szukaj wkładu',
+'sp-contributions-username'      => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
+'sp-contributions-submit'        => 'Szukaj',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Linkujące',
 'whatlinkshere-title'      => 'Strony linkujące do „$1”',
 'whatlinkshere-page'       => 'Strona',
-'linklistsub'              => '(Lista linków)',
 'linkshere'                => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
@@ -1939,7 +2142,7 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal
 ** Ataki na innych użytkowników
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Niedozwolona nazwa użytkownika
-** Open proxy/Tor
+** Open proxy lub Tor
 ** Spamowanie
 ** Usuwanie treści stron
 ** Wprowadzanie fałszywych informacji
@@ -1947,15 +2150,17 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal
 ** Wypisywanie bzdur na stronach',
 'ipbanononly'                     => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
 'ipbcreateaccount'                => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
-'ipbemailban'                     => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
+'ipbemailban'                     => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-mailów',
 'ipbenableautoblock'              => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
 'ipbsubmit'                       => 'Zablokuj użytkownika',
-'ipbother'                        => 'Inny okres:',
+'ipbother'                        => 'Inny okres',
 'ipboptions'                      => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'inny',
-'ipbotherreason'                  => 'Inne/dodatkowe uzasadnienie:',
-'ipbhidename'                     => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'ipbotherreason'                  => 'Inne lub dodatkowe uzasadnienie',
+'ipbhidename'                     => 'Ukryj nazwę użytkownika (adres IP) w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
 'ipbwatchuser'                    => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
+'ipballowusertalk'                => 'Pozwól temu użytkownikowi edytować własną stronę dyskusji, kiedy jest zablokowany',
+'ipb-change-block'                => 'Zmień ustawienia blokady',
 'badipaddress'                    => 'Niepoprawny adres IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanie powiodło się',
 'blockipsuccesstext'              => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
@@ -1965,14 +2170,18 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Istniejące blokady dla $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Zobacz istniejące blokady',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Wkład $1',
 'unblockip'                       => 'Odblokuj użytkownika',
 'unblockiptext'                   => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
-'ipusubmit'                       => 'Odblokuj użytkownika',
+'ipusubmit'                       => 'Odblokuj',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
 'unblocked-id'                    => 'Blokada $1 została zdjęta',
 'ipblocklist'                     => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
 'ipblocklist-legend'              => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
 'ipblocklist-username'            => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokady kont',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tymczasowe blokady',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokady pojedynczych adresów IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Szukaj',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'na zawsze',
@@ -1981,15 +2190,19 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze
 'noautoblockblock'                => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
 'createaccountblock'              => 'blokada tworzenia kont',
 'emailblock'                      => 'zablokowany e-mail',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nie mogą edytować własnych stron dyskusji',
 'ipblocklist-empty'               => 'Lista blokad jest pusta.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
 'blocklink'                       => 'zablokuj',
 'unblocklink'                     => 'odblokuj',
+'change-blocklink'                => 'zmień blokadę',
 'contribslink'                    => 'wkład',
 'autoblocker'                     => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
 Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
 'blocklogpage'                    => 'Historia blokad',
+'blocklog-fulllog'                => 'Pełny rejestr blokad',
 'blocklogentry'                   => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'zmienił ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
 Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
 By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPBlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
@@ -1998,13 +2211,16 @@ By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPB
 'block-log-flags-nocreate'        => 'blokada tworzenia konta',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail zablokowany',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nie może edytować własnej strony dyskusji',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzone automatyczne blokowanie włączone',
 'range_block_disabled'            => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Ukrytą nazwę użytkownika należy zablokować trwale.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ukryte blokowanie nazwy użytkownika należy wykonać trwale.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1” jest już zablokowany',
+'ipb-needreblock'                 => '== Istniejąca blokada ==
+$1 jest już zablokowany. Czy chcesz zmienić ustawienia blokady?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Błąd – adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
 Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
 'ip_range_invalid'                => 'Niepoprawny zakres adresów IP.',
 'blockme'                         => 'Zablokuj mnie',
@@ -2016,6 +2232,7 @@ O tym poważnym problemie dotyczącym bezpieczeństwa należy poinformować dost
 'sorbsreason'                     => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
 Nie możesz utworzyć konta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nie możesz zablokować innych użytkowników, kiedy sam jesteś zablokowany.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zablokuj bazę danych',
@@ -2038,9 +2255,9 @@ Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany p
 'databasenotlocked'   => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Przenieś $1',
-'move-page-legend'        => 'Przeniesienie strony',
-'movepagetext'            => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
+'move-page'                    => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend'             => 'Przeniesienie strony',
+'movepagetext'                 => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
 Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
 Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
 Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
@@ -2052,50 +2269,62 @@ To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić,
 '''UWAGA!'''
 Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
 Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext'        => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+'movepagetalktext'             => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
 *niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
 *usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
 
 W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
-'movearticle'             => 'Przeniesienie strony',
-'movenotallowed'          => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
-'newtitle'                => 'Nowy tytuł',
-'move-watch'              => 'Obserwuj',
-'movepagebtn'             => 'Przenieś stronę',
-'pagemovedsub'            => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+'movearticle'                  => 'Przeniesienie strony',
+'movenologin'                  => 'Nie jesteś zalogowany',
+'movenologintext'              => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
+'movenotallowed'               => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia plików.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).',
+'newtitle'                     => 'Nowy tytuł',
+'move-watch'                   => 'Obserwuj',
+'movepagebtn'                  => 'Przenieś stronę',
+'pagemovedsub'                 => 'Przeniesienie powiodło się',
+'movepage-moved'               => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Zostało utworzone przekierowanie.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.',
+'articleexists'                => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
 Wybierz inną nazwę.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists'              => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
-'movedto'                 => 'przeniesiono do',
-'movetalk'                => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'move-subpages'           => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
-'move-talk-subpages'      => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
-'movepage-page-exists'    => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
-'movepage-page-moved'     => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2'               => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
-'movelogpage'             => 'Przeniesione',
-'movelogpagetext'         => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
-'movereason'              => 'Powód',
-'revertmove'              => 'cofnij',
-'delete_and_move'         => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text'    => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
+'talkexists'                   => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'movedto'                      => 'przeniesiono do',
+'movetalk'                     => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
+'move-subpages'                => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
+'move-talk-subpages'           => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
+'movepage-page-exists'         => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
+'movepage-page-moved'          => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
+'1movedto2'                    => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'move-redirect-suppressed'     => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
+'movelogpage'                  => 'Przeniesione',
+'movelogpagetext'              => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movereason'                   => 'Powód',
+'revertmove'                   => 'cofnij',
+'delete_and_move'              => 'Usuń i przenieś',
+'delete_and_move_text'         => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
 Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
 Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
-'delete_and_move_reason'  => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
-'selfmove'                => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+'delete_and_move_confirm'      => 'Tak, usuń stronę',
+'delete_and_move_reason'       => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove'                     => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
 Strony nie można przenieść na nią samą.',
-'immobile_namespace'      => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
-Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
-'imagetypemismatch'       => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
-'imageinvalidfilename'    => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
-'fix-double-redirects'    => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'immobile-source-namespace'    => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.',
+'immobile-source-page'         => 'Tej strony nie można przenieść.',
+'immobile-target-page'         => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch'            => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename'         => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects'         => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'move-leave-redirect'          => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport stron',
@@ -2104,7 +2333,7 @@ Wyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działaj
 
 Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
 
-Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
@@ -2120,9 +2349,9 @@ Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage
 'allmessagesdefault'        => 'Tekst domyślny',
 'allmessagescurrent'        => 'Tekst obecny',
 'allmessagestext'           => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
-Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filtr nazw komunikatów:',
+'allmessagesfilter'         => 'Filtr nazw komunikatów',
 'allmessagesmodified'       => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
 
 # Thumbnails
@@ -2140,9 +2369,12 @@ Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] ora
 'import-interwiki-text'      => 'Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.
 Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.
 Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Źródło wiki/strony:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw',
+'import-upload-filename'     => 'Nazwa pliku',
+'import-comment'             => 'Komentarz',
 'importtext'                 => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
 'importstart'                => 'Trwa importowanie stron...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
@@ -2153,12 +2385,13 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'importbadinterwiki'         => 'Błędny link interwiki',
 'importnotext'               => 'Brak tekstu lub zawartości',
 'importsuccess'              => 'Import zakończony powodzeniem!',
-'importhistoryconflict'      => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)',
+'importhistoryconflict'      => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać zaimportowana już wcześniej)',
 'importnosources'            => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano źródła.',
 'importnofile'               => 'Importowany plik nie został przesłany.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło.
+Brak katalogu dla plików tymczasowych.',
 'import-parse-failure'       => 'nieudana analiza składni importowanego XML',
 'import-noarticle'           => 'Brak stron do zaimportowania!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Wszystkie wersje zostały już wcześniej zaimportowane.',
@@ -2188,7 +2421,7 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj nowy wątek.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Starsze wersje tej strony.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zabezpiecz tę stronę.',
@@ -2199,13 +2432,13 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
 'tooltip-search'                  => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Szukaj wprowadzonego tekstu na stronach',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Strona główna',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Zobacz stronę główną',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Pokaż losowo wybraną stronę',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Pokaż stronę wybraną losowo',
 'tooltip-n-help'                  => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
@@ -2217,9 +2450,9 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
 'tooltip-t-print'                 => 'Wersja do wydruku',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stały link do tej wersji strony',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Zobacz stronę zawartości',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Zobacz stronę treści',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pokaż stronę pliku',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Zobacz stronę pliku',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Zobacz stronę projektu',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Zobacz stronę grafiki',
@@ -2235,14 +2468,33 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'tooltip-watch'                   => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
 'tooltip-recreate'                => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
 'tooltip-upload'                  => 'Rozpoczęcie przesyłania',
+'tooltip-rollback'                => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.',
+'tooltip-undo'                    => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
+Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
-'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Monobook */',
+'common.css'      => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
+'standard.css'    => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Standardowa */',
+'nostalgia.css'   => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Błękit */',
+'monobook.css'    => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Książka */',
+'myskin.css'      => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Moja skórka */',
+'chick.css'       => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Kurczaczek */',
+'simple.css'      => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Prosta */',
+'modern.css'      => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Nowoczesna */',
+'print.css'       => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
+'handheld.css'    => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki MonoBook */',
+'common.js'      => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
+'standard.js'    => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
+'nostalgia.js'   => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
+'monobook.js'    => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
+'myskin.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
+'chick.js'       => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
+'simple.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
+'modern.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
@@ -2250,12 +2502,12 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej
 'notacceptable'     => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimowi użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Inni autorzy: $1.',
 'others'           => 'inni',
-'siteusers'        => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
 'creditspage'      => 'Autorzy',
 'nocredits'        => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
 
@@ -2276,6 +2528,16 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 'numauthors'     => 'Liczba autorów (strona zawartości): $1',
 'numtalkauthors' => 'Liczba autorów (strona dyskusji): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standardowa',
+'skinname-nostalgia'   => 'Tęsknota',
+'skinname-cologneblue' => 'Błękit',
+'skinname-monobook'    => 'Książka',
+'skinname-myskin'      => 'Moja skórka',
+'skinname-chick'       => 'Kurczaczek',
+'skinname-simple'      => 'Prosta',
+'skinname-modern'      => 'Nowoczesna',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Zawsze generuj grafikę PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla pozostałych grafika PNG',
@@ -2286,20 +2548,22 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'oznacz edycję jako „sprawdzoną”',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzony”',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”',
 'markedaspatrolled'                   => 'Sprawdzone',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Ta wersja została oznaczona jako „sprawdzona”.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na ostatnich zmianach',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na stronie ostatnich zmian',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nie można oznaczyć jako „sprawdzone”',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako „sprawdzoną”.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Dziennik patrolowania',
-'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
-'patrol-log-line'   => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatycznie)',
+'patrol-log-page'      => 'Dziennik patrolowania',
+'patrol-log-header'    => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
+'patrol-log-line'      => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatycznie)',
+'patrol-log-diff'      => 'wersja $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
@@ -2316,6 +2580,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← poprzednia edycja',
 'nextdiff'     => 'następna edycja →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porównanie treści',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
@@ -2328,10 +2595,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Oryginalna rozdzielczość',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Najnowsze pliki',
 'imagelisttext'         => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
 'newimages-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.',
+'newimages-legend'      => 'Filtruj',
+'newimages-label'       => 'Nazwa pliku (lub jej fragment)',
 'showhidebots'          => '($1 boty)',
 'noimages'              => 'Brak plików do pokazania.',
 'ilsubmit'              => 'Szukaj',
@@ -2388,7 +2657,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Macierz współczynników transformacji barw z RGB na YCbCr',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Wartość punktu odniesienia czerni i bieli',
 'exif-datetime'                    => 'Data i czas modyfikacji pliku',
-'exif-imagedescription'            => 'Tytuł/opis obrazu',
+'exif-imagedescription'            => 'Tytuł lub opis obrazu',
 'exif-make'                        => 'Producent aparatu',
 'exif-model'                       => 'Model aparatu',
 'exif-software'                    => 'Użyte oprogramowanie',
@@ -2541,6 +2810,18 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 'exif-lightsource-24'  => 'żarowe studyjne ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Bez błysku flesza',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Z błyskiem flesza',
+'exif-flash-return-0'   => 'bez funkcji wykrywania światła odbitego',
+'exif-flash-return-2'   => 'nie wykryto światła odbitego',
+'exif-flash-return-3'   => 'wykryto światło odbite',
+'exif-flash-mode-1'     => 'wymuszony błysk flesza',
+'exif-flash-mode-2'     => 'wymuszony brak błysku flesza',
+'exif-flash-mode-3'     => 'tryb automatyczny',
+'exif-flash-function-1' => 'Brak funkcji flesza',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'tryb redukcji efektu czerwonych oczu',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'niezdefiniowana',
@@ -2638,7 +2919,7 @@ Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem
 'confirmemail_oncreate'    => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail.
 Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
 'confirmemail_sendfailed'  => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e-mail.
-Sprawdzić poprawność adresu.
+Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki.
 
 System pocztowy zwrócił komunikat: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Błędny kod potwierdzenia.
@@ -2685,21 +2966,10 @@ Kod zawarty w linku straci ważność $4.',
 Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
 'recreate'            => 'Utwórz ponownie',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Wyczyść',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Szukaj artykułów zawierających ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artykuły o tytule rozpoczynającym się od ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ukryj wyniki',
-'useajaxsearch'    => 'Użyj wyszukiwania AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
@@ -2722,7 +2992,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
 'autosumm-replace' => 'UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”',
 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nowa strona: $1',
+'autosumm-new'     => 'Utworzył nową stronę „$1”',
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2768,16 +3038,24 @@ Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
 'iranian-calendar-m3'  => 'Chordād',
 'iranian-calendar-m5'  => 'Mordād',
 'iranian-calendar-m6'  => 'Szahriwar',
-'iranian-calendar-m7'  => 'Mehr',
 'iranian-calendar-m8'  => 'Ābān',
 'iranian-calendar-m9'  => 'Āsar',
 'iranian-calendar-m10' => 'Déi',
-'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
-'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m3'  => 'Rabi al-awwal',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Rabi al-achira',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Dżumada al-ula',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Dżumada al-achira',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Radżab',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Szaban',
+'hijri-calendar-m10' => 'Szawwal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zu al-kada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zu al-hidżdża',
 
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2'      => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Cheszwan',
 'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislew',
 'hebrew-calendar-m4'      => 'Tewet',
 'hebrew-calendar-m5'      => 'Szewat',
@@ -2785,7 +3063,7 @@ Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
 'hebrew-calendar-m9'      => 'Siwan',
 'hebrew-calendar-m11'     => 'Aw',
 'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Cheszwan',
 'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislew',
 'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tewet',
 'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Szewat',
@@ -2795,6 +3073,7 @@ Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2824,13 +3103,13 @@ Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
 'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
 Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.
 
-Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Szukaj duplikatów pliku',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Szukaj duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.
 
-Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Szukaj duplikatów pliku',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Szukaj',
@@ -2854,10 +3133,19 @@ Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Narzędzia stron',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Specjalne strony przekierowujące',
-'specialpages-group-spam'        => 'Narzędzia walki ze spamem',
+'specialpages-group-spam'        => 'Narzędzia do walki ze spamem',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Pusta strona',
 'intentionallyblankpage' => 'Ta strona umyślnie pozostała pusta',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //)
+#Wyrażenia te zostaną dopasowane do URL-i zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik
+#Dopasowane URL-e zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki
+#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8d88c3a4..47fd4187 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Ciaciarade',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_ant_sla_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Figura',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Discussion_dla_figura',
+	NS_FILE             => 'Figura',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_dla_figura',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_dla_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Stamp',
@@ -82,8 +82,6 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
 
-'skinpreview' => '(Preuva)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumìnica',
 'monday'        => 'Lun-es',
@@ -177,7 +175,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'mytalk'         => 'Mie ciaciarade',
 'anontalk'       => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
 'navigation'     => 'Navigassion',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadat:',
@@ -240,8 +238,6 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A propòsit',
-'bugreports'           => 'Malfunsionament',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malfonsionament',
 'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
 'copyrightpagename'    => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
@@ -264,8 +260,6 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 
 'badaccess'        => 'Përmess nen giust',
 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
-'badaccess-group1' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent dla partìa $1.",
-'badaccess-group2' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent dle partìe $1.",
 'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant un-a dle partìe: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
@@ -350,7 +344,6 @@ L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
 'cannotdelete'         => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
 'badtitle'             => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext'         => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
-'perfdisabled'         => "An dëspias, ma costa funsion a l'é nen disponibila ant j'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l'acess dj'Utent!<br />Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).<br /><br />Mersì.",
 'perfcached'           => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
 'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
 'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
@@ -364,7 +357,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => "Sta pàgina-sì a l'è staita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
 'viewsourcetext'       => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
 'protectedinterface'   => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
-'editinginterface'     => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms Betawiki], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
 'cascadeprotected'     => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
 'namespaceprotected'   => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
@@ -385,8 +378,6 @@ A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintr
 'remembermypassword'         => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
 'yourdomainname'             => 'Sò domini',
 'externaldberror'            => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
-'loginproblem'               => "<b>A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.</b><br />
-Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!",
 'login'                      => 'Rintré ant ël sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'rintré ant ël sistema',
 'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
@@ -449,7 +440,7 @@ Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a
 'emailauthenticated'         => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.",
 'emailnotauthenticated'      => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà.
 Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
-'noemailprefs'               => "<strong>Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.</strong>",
+'noemailprefs'               => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
 'emailconfirmlink'           => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
 'invalidemailaddress'        => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
 Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
@@ -466,11 +457,13 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 'resetpass_announce'      => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
 'resetpass_text'          => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
 'resetpass_header'        => 'Buta ël valor për sòlit',
+'oldpassword'             => 'Veja ciav',
+'newpassword'             => 'Neuva ciav',
+'retypenew'               => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
 'resetpass_submit'        => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
 'resetpass_success'       => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
 'resetpass_bad_temporary' => "Ciav provisòria nen bon-a. A peul esse che a l'abia già cambiasse soa ciav, ò pura che a l'abia ciamà na ciav provisòria neuva.",
 'resetpass_forbidden'     => 'An {{SITENAME}} le ciav as peulo pa cambiesse.',
-'resetpass_missing'       => "Ël mòdulo a l'avìa gnun dat andrinta (ò pura a son përdusse për la stra).",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Test an grassèt',
@@ -495,8 +488,8 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 'hr_tip'          => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Somari',
-'subject'                   => 'Sogèt',
+'summary'                   => 'Somari:',
+'subject'                   => 'Sogèt:',
 'minoredit'                 => "Costa-sì a l'è na modìfica cita",
 'watchthis'                 => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
 'savearticle'               => 'Salva sta pàgina',
@@ -508,8 +501,8 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 'missingsummary'            => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
 'missingcommenttext'        => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
 'missingcommentheader'      => "'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
-'summary-preview'           => "Preuva dl'oget",
-'subject-preview'           => "Preuva d'oget/intestassion",
+'summary-preview'           => "Preuva dl'oget:",
+'subject-preview'           => "Preuva d'oget/intestassion:",
 'blockedtitle'              => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.",
 'blockedtext'               => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
 
@@ -555,24 +548,24 @@ Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe
 *'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
 *'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
 *'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Drita:</strong> che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Drita:''' che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
 'usercsspreview'            => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
 'userjspreview'             => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Agiornà)',
-'note'                      => '<strong>NÒTA:</strong>',
-'previewnote'               => "<strong>Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!</strong>",
+'note'                      => "'''NÒTA:'''",
+'previewnote'               => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!'''",
 'previewconflict'           => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
-'session_fail_preview'      => "<strong>Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
-Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
+Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
 
 ''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.''
 
-<strong>Se sòn a l'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da 'nt ël sistema e peuj torna a rintré.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => "<strong>Soa modìfica a l'é nen staita acetà përché sò navigator a l'hai fait ciadel con ij pont e le vìrgole
+'''Se sòn a l'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da 'nt ël sistema e peuj torna a rintré.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Soa modìfica a l'é nen staita acetà përché sò navigator a l'hai fait ciadel con ij pont e le vìrgole
 ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stait acetà a l'r për evité ch'a-i fasa darmagi al
-test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.</strong>",
+test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
 'editing'                   => 'Modìfica ëd $1',
 'editingsection'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
 'editingcomment'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)',
@@ -583,31 +576,31 @@ test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy
 <b>Mach</b> ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".<br />",
 'yourtext'                  => 'Sò test',
 'storedversion'             => 'Version memorisà',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.</strong>",
-'editingold'                => "<strong>CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
-Se a la salva parej, lòn che a l'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.</strong>",
+'nonunicodebrowser'         => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
+'editingold'                => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
+Se a la salva parej, lòn che a l'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.'''",
 'yourdiff'                  => 'Diferense',
 'copyrightwarning'          => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì 'd detaj).
 Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.<br />
 Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.<br />
-<strong>DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!</strong>",
+'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''",
 'copyrightwarning2'         => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
 Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
-<strong>CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!</strong>",
-'longpagewarning'           => "<strong>CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
+'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
+'longpagewarning'           => "'''CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
 programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
 ò pura a passo ij 32 kb.
-Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.</strong>",
-'longpageerror'             => "<strong>EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
+Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.'''",
+'longpageerror'             => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
 lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
-pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.</strong>",
-'readonlywarning'           => "<strong>AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
+pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.'''",
+'readonlywarning'           => "'''AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
 e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che
-a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => "<strong>AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.</strong>",
+a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'è staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":",
-'titleprotectedwarning'     => "<strong>DOSMAN: sta pàgina-sì a l'é protegiùa an manera che mach chèich utent a peul creéla.</strong>",
+'titleprotectedwarning'     => "'''DOSMAN: sta pàgina-sì a l'é protegiùa an manera che mach chèich utent a peul creéla.'''",
 'templatesused'             => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
 'templatesusedpreview'      => 'Stamp dovrà ant sta preuva-sì:',
 'templatesusedsection'      => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:',
@@ -640,12 +633,9 @@ La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
 'nohistory'           => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
-'revnotfound'         => 'Version nen trovà',
-'revnotfoundtext'     => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
-Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
 'currentrev'          => "Versione dël dì d'ancheuj",
 'revisionasof'        => 'Revision $1',
-'revision-info'       => 'Revision al $1; $2',
+'revision-info'       => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Version pì veja',
 'nextrevision'        => 'Revision pì neuve→',
 'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
@@ -762,6 +752,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
 'prevn'                 => 'ij $1 prima',
 'nextn'                 => 'ij $1 peuj',
 'viewprevnext'          => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Agiut',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
 'search-result-score'   => 'Arlevansa: $1%',
 'search-redirect'       => '(ridiression $1)',
@@ -792,6 +783,7 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
 'changepassword'           => 'Cambia ciav',
 'skin'                     => 'Facia',
+'skin-preview'             => 'Preuva',
 'math'                     => 'Fòrmule ëd matemàtica',
 'dateformat'               => 'Forma dla data',
 'datedefault'              => "franch l'istess",
@@ -813,9 +805,6 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'prefs-misc'               => 'Sòn e lòn',
 'saveprefs'                => 'Salvé ij sò gust',
 'resetprefs'               => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'oldpassword'              => 'Veja ciav',
-'newpassword'              => 'Neuva ciav',
-'retypenew'                => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
 'textboxsize'              => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
 'rows'                     => 'Righe',
 'columns'                  => 'Colòne',
@@ -923,7 +912,7 @@ për podej carié dj'archivi.",
 'uploadtext'                  => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
 
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:ImageList|lista dle figure]].
+Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:FileList|lista dle figure]].
 Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
 
 Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
@@ -971,20 +960,20 @@ Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsë
 'emptyfile'                   => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
 Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
 Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla <strong><tt>$1</tt></strong> se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
-'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong><tt>$1</tt></strong>, mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
+'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla '''<tt>$1</tt>''' se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
+'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''<tt>$1</tt>''', mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
 'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già:<br />
-Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nòm dl'archivi ch'as carìa: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nòm dl'archivi ch'a-i é già: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Për piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Figura ch'a-i é'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a-j ëmsija a na <i>figurin-a</i>. Për piasì, ch'a contròla l'archivi <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a-j ëmsija a na ''figurin-a''. Për piasì, ch'a contròla l'archivi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 S'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
-'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con <strong><tt>$1</tt></strong>. A-j ësmija a na <i>figurin-a</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''<tt>$1</tt>'''. A-j ësmija a na ''figurin-a''.
 Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
-'fileexists-forbidden'        => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Carià complet',
 'uploadwarning'               => 'Avis che i soma dapress a carié',
 'savefile'                    => "Salva l'archivi",
@@ -1003,7 +992,7 @@ Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'
 
 Për piasì, ch'a contròla s'a val la pen-a dë felo.
 Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
-'filename-bad-prefix'         => "Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për <strong>\"\$1\"</strong>, ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
+'filename-bad-prefix'         => "Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për '''\"\$1\"''', ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
 'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é --> <pre>
 # La sintassi a l'é:
 #   * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment
@@ -1038,20 +1027,20 @@ PICT # vàire marche diferente
 'upload_source_url'  => "  (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
 'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
 Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
 Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.",
-'imagelist_search_for'  => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:",
+'listfiles_search_for'  => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:",
 'imgfile'               => 'archivi',
-'imagelist'             => 'Lista dle figure',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nòm',
-'imagelist_user'        => 'Utent',
-'imagelist_size'        => 'Amzura an byte',
-'imagelist_description' => 'Descrission',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista dle figure',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nòm',
+'listfiles_user'        => 'Utent',
+'listfiles_size'        => 'Amzura an byte',
+'listfiles_description' => 'Descrission',
+
+# File description page
 'filehist'                  => "Stòria dl'archivi",
 'filehist-help'             => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
 'filehist-deleteall'        => 'dëscancelé tut',
@@ -1096,7 +1085,6 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
 'filedelete-nofile'           => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
 'filedelete-nofile-old'       => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
-'filedelete-iscurrent'        => "A l'é antramentr ch'as preuva a scancelé la version pì giovna dl'archivi. Për piasì, anans dë fé sòn, ch'a arpija andaré na version pì veja, an manera che costa-sì a la resta pì nen corenta.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për
@@ -1130,22 +1118,9 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant stë spassi nominal-sì.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statìstiche',
-'sitestats'              => 'Statìstiche dël sit',
-'userstats'              => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
-'sitestatstext'          => "A-i é la blëssa ëd {{PLURAL:\$1|na pàgina|'''\$1'''pàgine totaj}} ant la base dat.
-Ës nùmer-sì a ciapa andrinta le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo \"sbòss\"), ardiression, e àutre pàgine ch'a l'é belfé ch'a sio pa dj'artìcoj.
-Gavà coste, a {{PLURAL:\$2|resta na pàgina ch'a l'ha|resto '''\$2''' pàgine ch'a l'han}} tuta l'ària d'esse {{PLURAL:\$2|n'artìcol|dj'artìcoj}} da bon.
-
-'''\$8''' archivi a {{PLURAL:\$8|l'é|son}} stàit carià.
-
-Da che la wiki a l'é duvèrta, i l'oma avù 'n total {{PLURAL:\$3|d'un-a pàgina|ëd '''\$3''' pàgine}} consultà e ëd {{PLURAL:\$4|na modìfica|'''\$4''' modìfiche}} a j'artìcoj.
-Coma valor mojen i l'oma <b>\$5</b> modìfiche për artìcol, e minca artìcol a l'é stait lesù <b>\$6</b> vire për modìfica.
-
-Ant la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] a-i {{PLURAL:\$7|é|son}} '''\$7''' process.",
-'userstatstext'          => "A-i {{PLURAL:$1|é '''1''' |son '''$1'''}} utent registrà, dont
-'''$2''' (visadì ël '''$4%''') a l'{{PLURAL:$2|ha|han}} la qualìfica da $5.",
-'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
+'statistics'              => 'Statìstiche',
+'statistics-header-users' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
+'statistics-mostpopular'  => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
 
 'disambiguations'      => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Gestion dij sinònim',
@@ -1227,8 +1202,6 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s�
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
 'log'                  => 'Registr',
 'all-logs-page'        => 'Tuti ij registr',
-'log-search-legend'    => 'Sërchè ant ij registr',
-'log-search-submit'    => 'Va',
 'alllogstext'          => "Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l'han fait j'aministrator.
 A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.",
 'logempty'             => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
@@ -1256,11 +1229,29 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
 'special-categories-sort-abc'   => 'òrdiné për alfabétich',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Modìfiche faite da utent scancelà',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => "Sërchè antra j'anliure dla Ragnà",
+'linksearch-pat'   => "Schema d'arsërca:",
+'linksearch-ns'    => 'Spassi nominal:',
+'linksearch-ok'    => 'Sërca',
+'linksearch-text'  => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovré: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-i riva dzora da $2",
+'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël servent.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Smon-me j'utent a parte da:",
 'listusers-submit'   => 'Smon',
 'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => "Registr dla creassion dj'utent",
+'newuserlogpagetext'       => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
+'newuserlog-create-entry'  => 'Neuv utent',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Cont doertà për $1',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
 'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
@@ -1315,12 +1306,6 @@ Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a s
 'iteminvalidname'      => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
 'wlnote'               => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
-'watchlist-show-bots'  => 'Smon ëdcò ël travaj dij trigomiro',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Stërma ël travaj dij trigomiro',
-'watchlist-show-own'   => 'Smon mie modìfiche',
-'watchlist-hide-own'   => 'Stërma mie modìfiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Smon le modìfiche cite',
-'watchlist-hide-minor' => 'Stërma le modìfiche cite',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Sot euj...',
@@ -1360,50 +1345,54 @@ Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
 Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scancela pàgina',
-'confirm'                     => 'Conferma',
-'excontent'                   => "Ël contnù a l'era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
-'exbeforeblank'               => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
-'exblank'                     => "La pàgina a l'era veujda",
-'delete-confirm'              => 'Scancela "$1"',
-'delete-legend'               => 'Scancela',
-'historywarning'              => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
-'confirmdeletetext'           => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
+# Delete
+'deletepage'             => 'Scancela pàgina',
+'confirm'                => 'Conferma',
+'excontent'              => "Ël contnù a l'era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
+'exbeforeblank'          => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
+'exblank'                => "La pàgina a l'era veujda",
+'delete-confirm'         => 'Scancela "$1"',
+'delete-legend'          => 'Scancela',
+'historywarning'         => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
+'confirmdeletetext'      => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
 Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Travaj fait e finì',
-'deletedtext'                 => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
+'actioncomplete'         => 'Travaj fait e finì',
+'deletedtext'            => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
 Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
-'deletedarticle'              => 'Scancelà "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Registr djë scancelament',
-'dellogpagetext'              => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
+'deletedarticle'         => 'Scancelà "$1"',
+'dellogpage'             => 'Registr djë scancelament',
+'dellogpagetext'         => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
 Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
-'deletionlog'                 => 'Registr djë scancelament',
-'reverted'                    => 'Version prima butà torna sù',
-'deletecomment'               => 'Rason dlë scancelament:',
-'deleteotherreason'           => 'Rason àutra/adissional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Àutra rason',
-'deletereason-dropdown'       => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
+'deletionlog'            => 'Registr djë scancelament',
+'reverted'               => 'Version prima butà torna sù',
+'deletecomment'          => 'Rason dlë scancelament:',
+'deleteotherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Àutra rason',
+'deletereason-dropdown'  => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
 ** a lo ciama l'àutor
 ** violassion dij drit d'autor
 ** vanadalism",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
-'delete-toobig'               => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
-'rollback'                    => 'Dòvra na revision pì veja',
-'rollback_short'              => 'Ripristinè',
-'rollbacklink'                => "ripristiné j'archivi",
-'rollbackfailed'              => "A l'é pa podusse ripristiné",
-'cantrollback'                => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled'               => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
+'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Dòvra na revision pì veja',
+'rollback_short'   => 'Ripristinè',
+'rollbacklink'     => "ripristiné j'archivi",
+'rollbackfailed'   => "A l'é pa podusse ripristiné",
+'cantrollback'     => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
+'alreadyrolled'    => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
 faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
 
 L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
-'editcomment'                 => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
-'sessionfailure'              => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+'editcomment'      => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
+'sessionfailure'   => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registr dle protession',
 'protectlogtext'              => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
 Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
@@ -1411,18 +1400,19 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-c
 'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Che an conferma la protession',
 'protectcomment'              => 'Motiv dla protession',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa pa bon-a.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadensa già passà.',
 'protect-unchain'             => 'Dësbloché ij permess ëd tramudé dla ròba',
-'protect-text'                => 'Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina <strong>$1</strong>:",
+'protect-text'                => "Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.
-Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina <strong>$1</strong>:",
+Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Sò cont a l'ha pa la qualìfica për podej cambié ij livej ëd protession.
-Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina <strong>$1</strong>:",
+Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra an {{PLURAL:$1|la pàgina sì sota, ch'a l'ha|le pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut avisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
 'protect-default'             => '(stàndard)',
 'protect-fallback'            => 'A-i va ël përmess "$1"',
@@ -1518,7 +1508,6 @@ $1",
 'whatlinkshere'       => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
 'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
 'whatlinkshere-page'  => 'Pàgina:',
-'linklistsub'         => "(Lista d'anliure)",
 'linkshere'           => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
@@ -1659,6 +1648,9 @@ Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej."
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
 'movearticle'             => "Cang-je nòm a l'artìcol",
+'movenologin'             => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
+'movenologintext'         => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
+për podej tramudé na pàgina.",
 'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
 'newtitle'                => 'Neuv tìtol ëd',
 'move-watch'              => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
@@ -1683,7 +1675,6 @@ L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej
 'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
 'delete_and_move_reason'  => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
 'selfmove'                => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
-'immobile_namespace'      => "Belavans ël tìtol ëd destinassion a l'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.",
 
 # Export
 'export'            => 'Esporté dle pàgine',
@@ -1695,7 +1686,7 @@ Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì
 e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina,
 ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
 
-Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
@@ -1733,6 +1724,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'import-interwiki-history'   => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
 'import-interwiki-submit'    => 'Amporté',
 'import-interwiki-namespace' => 'Tramuda ste pàgine-sì ant lë spassi nominal:',
+'import-comment'             => 'Oget:',
 'importtext'                 => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss  Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
 'importstart'                => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
@@ -1915,7 +1907,7 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Version a amzura pijn-a',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
 'imagelisttext'         => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
 'newimages-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
@@ -2278,21 +2270,9 @@ $1
 Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 'recreate'            => "Créa n'àutra vira",
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Va bin',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sërca le vos che a l'han andrinta ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Sërca le vos che a l'han për tìtol ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artìcoj che as anandio për ''$1''",
-'hideresults'      => "Stërma j'arsultà",
-'useajaxsearch'    => "Dovré l'arsërca AJAX",
+'confirm-purge-top'    => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
@@ -2404,13 +2384,13 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi.
 Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
 
-Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => "Arsërca dj'archivi dobi",
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.
 
-Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Arsërca ëd na dobia',
 'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Arsërca',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index d25fb1ea..e249bda9 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -29,8 +29,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'ہمیشہ',
 'underline-never'  => 'کدی وی نئیں',
 
-'skinpreview' => '(وکھاؤ)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
 'monday'        => 'پیر',
@@ -107,7 +105,6 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'میریاں گلاں',
 'anontalk'       => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
 'navigation'     => 'تلاش',
-'and'            => 'تے',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'میٹا ڈیٹا:',
@@ -166,8 +163,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'بارے چ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:بارے وچ',
-'bugreports'           => 'بگ رپورٹ',
-'bugreportspage'       => 'Project:بگ رپورٹس',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:نقل دے حق',
 'currentevents'        => 'اج کل دے واقعات',
 'currentevents-url'    => 'Project:اج کل دے واقعات',
@@ -194,6 +189,8 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'لکھو',
 'editold'             => 'لکھو',
 'viewsourceold'       => 'لکھیا ویکھو',
+'editlink'            => 'لکھو',
+'viewsourcelink'      => 'لکھائی وکھاؤ',
 'editsectionhint'     => 'حصہ لکھو: $1',
 'toc'                 => 'حصے',
 'showtoc'             => 'کھولو',
@@ -292,8 +289,10 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'        => 'بولی: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'کھاتے دی کنجی دوبارہ بناؤ',
 'resetpass_header'    => 'کھاتے دی کنجی بدلو',
+'oldpassword'         => 'پرانی کنجی:',
+'newpassword'         => 'نوی کنجی:',
+'retypenew'           => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:',
 'resetpass_submit'    => 'کنجی رکھو تے لاگ ان ہو جاو',
 'resetpass_forbidden' => 'کنجی بدلی نئیں جاسکدی',
 
@@ -318,8 +317,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'سدھی لکیر',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'خلاصہ',
-'subject'                => 'مضمون/سرخی',
+'summary'                => 'خلاصہ:',
+'subject'                => 'موضوع/شہ صرحی:',
 'minoredit'              => 'اے نکا جیا کم اے',
 'watchthis'              => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
 'savearticle'            => 'کم بچاؤ',
@@ -330,8 +329,7 @@ $messages = array(
 'anoneditwarning'        => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
 تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
 'missingcommenttext'     => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
-'summary-preview'        => 'کچا خلاصہ',
-'subject-preview'        => 'مضمون/سرخی نوں کچیاں ویکھو',
+'summary-preview'        => 'کچے کم دا خلاصہ:',
 'blockedtitle'           => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
 'blockedtext'            => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
 
@@ -357,18 +355,18 @@ $messages = array(
 اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
 'noarticletext'          => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
 'updated'                => '(نواں کیتا گیا)',
-'previewnote'            => '<strong>اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں</strong>',
+'previewnote'            => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
 'editing'                => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
 'editingsection'         => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
 'yourtext'               => 'تواڈی لکھائی',
 'storedversion'          => 'سانبیا ورژن',
 'yourdiff'               => 'تبدیلیاں',
-'copyrightwarning'       => 'مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
+'copyrightwarning'       => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
 اگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />
 تسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />
-<strong>ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے <strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
-اس صفحہ نوں چھوٹے ٹوٹیاں چ تقسیم کرن دے بارے چ سوچ لو۔</strong>',
+'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
+'longpagewarning'        => "'''ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
+اس صفحہ نوں چھوٹے ٹوٹیاں چ تقسیم کرن دے بارے چ سوچ لو۔'''",
 'templatesused'          => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
 'templatesusedpreview'   => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
 'templatesusedsection'   => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
@@ -388,27 +386,27 @@ $messages = array(
 'cantcreateaccounttitle' => 'کھاتہ نئیں کھول سکدے',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'صفحے دے لاگ ویکھو',
-'nohistory'           => 'اس صفحے دی پرانی لکھائی دی کوئی تاریخ نئیں۔',
-'revnotfound'         => 'دہرائی نئیں لبی',
-'currentrev'          => 'ہن آلی تبدیلی',
-'revisionasof'        => 'دی تبدیلیاں $1',
-'revision-info'       => '$2 نے $1 تے اے لکھیا',
-'previousrevision'    => '← اوس توں پچھلا کم',
-'nextrevision'        => 'نویں تبدیلی →',
-'currentrevisionlink' => 'موجودہ حالت',
-'cur'                 => 'موجودہ',
-'next'                => 'اگلا',
-'last'                => 'آخری',
-'page_first'          => 'پہلا',
-'page_last'           => 'آخری',
-'histlegend'          => 'ڈف سلیکشن: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔<br />
+'viewpagelogs'           => 'صفحے دے لاگ ویکھو',
+'nohistory'              => 'اس صفحے دی پرانی لکھائی دی کوئی تاریخ نئیں۔',
+'currentrev'             => 'ہن آلی تبدیلی',
+'revisionasof'           => 'دی تبدیلیاں $1',
+'revision-info'          => '$2 نے $1 تے اے لکھیا', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← اوس توں پچھلا کم',
+'nextrevision'           => 'نویں تبدیلی →',
+'currentrevisionlink'    => 'موجودہ حالت',
+'cur'                    => 'موجودہ',
+'next'                   => 'اگلا',
+'last'                   => 'آخری',
+'page_first'             => 'پہلا',
+'page_last'              => 'آخری',
+'histlegend'             => 'ڈف سلیکشن: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔<br />
 لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ، 
 (آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی',
-'deletedrev'          => '[مٹایا جا چکیا اے]',
-'histfirst'           => 'سب توں پہلا',
-'histlast'            => 'سب توں نواں',
-'historyempty'        => '(خالی)',
+'history-fieldset-title' => 'ریکارڈ ویکھو',
+'deletedrev'             => '[مٹایا جا چکیا اے]',
+'histfirst'              => 'سب توں پہلا',
+'histlast'               => 'سب توں نواں',
+'historyempty'           => '(خالی)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1', # user at time
@@ -451,6 +449,7 @@ $messages = array(
 'prevn'                     => 'پہلا $1',
 'nextn'                     => 'اگلا $1',
 'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:فہرست',
 'search-interwiki-caption'  => 'نال دے منصوبے',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'صلاع دے نال',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'کوئی صلاع نئیں',
@@ -478,14 +477,13 @@ $messages = array(
 'prefs-rc'              => 'نویاں تبدیلیاں',
 'prefs-watchlist'       => 'نظر تھلے صفحے',
 'saveprefs'             => 'بچاؤ',
-'oldpassword'           => 'پرانی کنجی:',
-'newpassword'           => 'نوی کنجی:',
-'retypenew'             => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:',
 'textboxsize'           => 'لکھائی',
 'rows'                  => 'قطار:',
 'columns'               => 'کالم:',
 'searchresultshead'     => 'کھوج',
 'timezonelegend'        => 'ویلے دا علاقہ',
+'localtime'             => 'مقامی ویلا:',
+'timezoneselect'        => 'ویلیاں دے علاقے:',
 'files'                 => 'فائلاں',
 
 # User rights
@@ -526,6 +524,21 @@ $messages = array(
 'rightslog'  => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
 'rightsnone' => '(کوئی وی نئیں)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'اس صفحے نوں پڑھو',
+'action-edit'          => 'اس صفحے تے لکھو',
+'action-createpage'    => 'صفحے بناؤ',
+'action-createtalk'    => 'گلاں باتاں آلا صفحہ بناؤ',
+'action-move'          => 'اس صفحے نوں لے جاؤ',
+'action-move-subpages' => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
+'action-upload'        => 'اس فائل نوں اتے چاڑو',
+'action-reupload'      => 'اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو',
+'action-delete'        => 'اس صفحے نوں مٹا دیو',
+'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
+'action-undelete'      => 'اس صفحے نوں واپس لیاؤ',
+'action-block'         => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
+'action-protect'       => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
 'recentchanges'                  => 'نویاں تبدیلیاں',
@@ -593,16 +606,16 @@ $messages = array(
 'license-nopreview'  => '(کچا کم نئیں ویکھ سکدے او)',
 'upload_source_file' => ' (تواڈے کمپیوٹر تے اک فائل)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'فائل',
-'imagelist'             => 'فائل لسٹ',
-'imagelist_date'        => 'تاریخ',
-'imagelist_name'        => 'ناں',
-'imagelist_user'        => 'ورتن آلا',
-'imagelist_size'        => 'ناپ',
-'imagelist_description' => 'تفصیل',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'فائل لسٹ',
+'listfiles_date'        => 'تاریخ',
+'listfiles_name'        => 'ناں',
+'listfiles_user'        => 'ورتن آلا',
+'listfiles_size'        => 'ناپ',
+'listfiles_description' => 'تفصیل',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'پچھلی حالت',
 'filehist-help'                  => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔',
 'filehist-deleteall'             => 'سب نوں مٹاؤ',
@@ -662,7 +675,6 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'حساب کتاب',
-'userstats'              => 'ورتن آلے دا حساب کتاب',
 'statistics-mostpopular' => 'سب توں بوتے ویکھے گۓ صفجے',
 
 'disambiguations' => 'اک جۓ صفحے',
@@ -692,7 +704,6 @@ $messages = array(
 'popularpages'            => 'مشہور صفحے',
 'wantedcategories'        => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں',
 'wantedpages'             => 'چائیدے صفحے',
-'missingfiles'            => 'گواچیاں فائلاں',
 'mostlinked'              => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے صفحے',
 'mostlinkedcategories'    => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں',
 'mostlinkedtemplates'     => 'سب توں زیادہ جوڑ والے سچے',
@@ -725,8 +736,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'ناں:',
 'log'                  => 'لاگز',
 'all-logs-page'        => 'سارے لاگ',
-'log-search-legend'    => 'لاگ کھوجو',
-'log-search-submit'    => 'جاؤ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'سارے صفحے',
@@ -760,23 +769,20 @@ $messages = array(
 'emailsend'    => 'پیجو',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
-'mywatchlist'          => 'میری نظر وچ',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' لئی)",
-'addedwatch'           => 'اکھ تھلے آگیا',
-'addedwatchtext'       => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
+'watchlist'         => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
+'mywatchlist'       => 'میری نظر وچ',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' لئی)",
+'addedwatch'        => 'اکھ تھلے آگیا',
+'addedwatchtext'    => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
 مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
-'removedwatch'         => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا',
-'removedwatchtext'     => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔',
-'watch'                => 'نظر رکھو',
-'watchthispage'        => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
-'unwatch'              => 'نظر ھٹاؤ',
-'unwatchthispage'      => 'اکھ رکھنا چھڈو',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔',
-'wlshowlast'           => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
-'watchlist-hide-bots'  => 'باٹ دے کم چھپاؤ',
-'watchlist-hide-own'   => 'میرے کم چھپاؤ',
-'watchlist-hide-minor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
+'removedwatch'      => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا',
+'removedwatchtext'  => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔',
+'watch'             => 'نظر رکھو',
+'watchthispage'     => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
+'unwatch'           => 'نظر ھٹاؤ',
+'unwatchthispage'   => 'اکھ رکھنا چھڈو',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔',
+'wlshowlast'        => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'نظر تھلے۔۔۔۔',
@@ -788,28 +794,32 @@ $messages = array(
 'created'            => 'بن گیا',
 'enotif_anon_editor' => 'گم نام ورتن آلا $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'صفحہ مٹاؤ',
-'confirm'                     => 'پکا کرو',
-'exblank'                     => 'صفحہ خالی سی',
-'delete-confirm'              => '"$1" مٹاؤ',
-'delete-legend'               => 'مٹاؤ',
-'historywarning'              => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔',
-'confirmdeletetext'           => 'تسی اک صفحہ اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
+# Delete
+'deletepage'             => 'صفحہ مٹاؤ',
+'confirm'                => 'پکا کرو',
+'exblank'                => 'صفحہ خالی سی',
+'delete-confirm'         => '"$1" مٹاؤ',
+'delete-legend'          => 'مٹاؤ',
+'historywarning'         => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔',
+'confirmdeletetext'      => 'تسی اک صفحہ اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
 کیا تسی اے ای کرنا چاہندے او کیا تسی اس دے نتیجے نوں جاندے او کہ تسی اے کم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] دے مطابق کر رہے او۔',
-'actioncomplete'              => 'کم ہوگیا',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" مٹایا جا چکیا اے۔<br />
+'actioncomplete'         => 'کم ہوگیا',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" مٹایا جا چکیا اے۔<br />
 نیڑے نیڑے مٹاۓ گۓ ریکارڈ نوں دیکن آسطے $2 ایتھے چلو۔',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا',
-'dellogpage'                  => 'مٹان آلی لاگ',
-'dellogpagetext'              => 'تھلے نویاں مٹائے گۓ صفحیاں دی لسٹ اے۔',
-'deletecomment'               => 'مٹانے دی وجہ:',
-'deleteotherreason'           => 'دوجی/ہور وجہ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'ہور وجہ',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'مٹانے دیاں وجہ لکھو',
-'rollback'                    => 'لکھائیاں واپس کرو',
-'rollback_short'              => 'واپس کرو',
-'rollbacklink'                => 'واپس',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا',
+'dellogpage'             => 'مٹان آلی لاگ',
+'dellogpagetext'         => 'تھلے نویاں مٹائے گۓ صفحیاں دی لسٹ اے۔',
+'deletecomment'          => 'مٹانے دی وجہ:',
+'deleteotherreason'      => 'دوجی/ہور وجہ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ہور وجہ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دیاں وجہ لکھو',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'لکھائیاں واپس کرو',
+'rollback_short' => 'واپس کرو',
+'rollbacklink'   => 'واپس',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'بچت لاگ',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" بچایا گیا اے',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" نئیں بچایا گیا',
@@ -819,9 +829,9 @@ $messages = array(
 'protect_expiry_invalid'      => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔',
 'protect_expiry_old'          => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔',
 'protect-unchain'             => 'لے جانے دی اجازتاں دیو',
-'protect-text'                => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
-ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
+ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔ 
 
 تسی اس صفحے دا بچاؤ لیول نوں تبدیل کرسکدے او لیکن اے اودھے کسکیڈنگ بچاؤ تے اثر نئیں کریگی۔',
@@ -886,7 +896,6 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere'         => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
 'whatlinkshere-title'   => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
 'whatlinkshere-page'    => 'صفحہ:',
-'linklistsub'           => '(جوڑاں دی لسٹ)',
 'linkshere'             => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'           => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
 'isredirect'            => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
@@ -1085,7 +1094,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'وڈی مورت',
 'show-big-image-thumb' => '<small>کچے کم دے پکسل:$1 × $2</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'نئی فائلاں دی نگری',
 'noimages'  => 'ویکھن آسطے کج نئیں۔',
 'ilsubmit'  => 'کھوجو',
@@ -1214,9 +1223,6 @@ $messages = array(
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ٹھیکھ ہے',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'نتیجے لکاؤ',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← پچھلا صفحہ',
 'imgmultipagenext' => 'اگلا صفحہ →',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index c46629d3..1ef3e7f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Omnipaedista
  * @author Sinopeus
  * @author Urhixidur
+ * @author ZaDiak
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -16,10 +17,9 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK           => 'Καλάτσεμαν',
 	NS_USER           => 'Χρήστες',
 	NS_USER_TALK      => 'Καλάτσεμαν_χρήστε',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_καλάτσεμαν',
-	NS_IMAGE          => 'Εικόναν',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Καλάτσεμαν_εικόνας',
+	NS_FILE           => 'Εικόναν',
+	NS_FILE_TALK      => 'Καλάτσεμαν_εικόνας',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE       => 'Πρότυπον',
@@ -48,14 +48,13 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-editondblclick'      => 'Άλλαγμαν σελιδίων με διπλόν κλικ (JavaScript)',
 'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τοι χρήστς π' δεαβάζνε",
 'tog-showhiddencats'      => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
 
 'underline-always' => 'Πάντα',
 'underline-never'  => 'Καμίαν',
 
-'skinpreview' => '(Πρώτον τέρεμα)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Κερεκήν',
 'monday'        => 'Δευτέραν',
@@ -128,6 +127,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
 'cancel'         => 'Χάτεμαν',
 'qbfind'         => 'Εύρον',
+'qbbrowse'       => 'Πλοήγησην',
 'qbedit'         => 'Άλλαξον',
 'qbpageoptions'  => 'Ατή η σελίδαν',
 'qbpageinfo'     => 'Συμφραζόμενα',
@@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
 'anontalk'       => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
 'navigation'     => 'Πορπάτεμαν',
-'and'            => 'και',
+'and'            => '&#32;και',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Καλάτσεμαν',
 'specialpage'       => 'Ειδικόν σελίδαν',
 'personaltools'     => 'Προσωπικά εργαλεία',
-'postcomment'       => 'Ποίσον σχόλιον',
+'postcomment'       => "Νέον κομμάτ'",
 'articlepage'       => 'Σελίδα',
 'talk'              => 'Καλάτσεμαν',
 'views'             => 'Τερέματα',
@@ -199,8 +199,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Περί {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Σχετικά',
-'bugreports'           => 'Αναφοράντας λαθίων',
-'bugreportspage'       => 'Project:Γραφέστεν',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματί',
 'currentevents'        => 'Ατωριζνά γεγονότα',
@@ -223,6 +221,7 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Για να κουλεύετε αβούτεν τη σελίδαν χρειάσκεται η έκδοση $1 τη MediaWiki.
 Τερέστεν τη [[Special:Version|version page]].',
 
+'ok'                      => 'Εγέντον',
 'retrievedfrom'           => 'Ασο "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Έχετε $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'καινούρεα μενέματα',
@@ -230,6 +229,9 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε καινούρεα μενέματα σο $1',
 'editsection'             => 'άλλαξον',
 'editold'                 => 'άλλαξον',
+'viewsourceold'           => 'τερέστεν κωδικόν',
+'editlink'                => 'άλλαξον',
+'viewsourcelink'          => 'τερέστεν κωδικόν',
 'editsectionhint'         => "Άλλαξον κομμάτ': $1",
 'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
 'showtoc'                 => 'δείξον',
@@ -239,13 +241,14 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Συνδρομή',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Συνδρομή',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Συνδρομή',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Συνδρομή',
 'red-link-title'          => "$1 ('κ εγράφτεν ακόμαν)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Σελίδαν',
 'nstab-user'      => 'Σελίδα χρήστε',
 'nstab-media'     => 'Σελίδα μεσίων',
-'nstab-special'   => 'Ειδικόν',
+'nstab-special'   => 'Ειδικόν σελίδα',
 'nstab-project'   => 'Σχετικά με',
 'nstab-image'     => 'Εικόνα',
 'nstab-mediawiki' => 'Μένεμαν',
@@ -263,6 +266,8 @@ $messages = array(
 'laggedslavemode'      => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
 'readonly'             => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
 'enterlockreason'      => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
+'missingarticle-rev'   => '(μορφήν#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Δεαφ: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
 'internalerror_info'   => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1',
 'filecopyerror'        => 'Η αντιγραφή τ\' αρχείου ασό "$1" σο "$2" \'κ εγέντον.',
@@ -287,73 +292,85 @@ $messages = array(
 'virus-unknownscanner' => 'αναγνώριμον αντιικόν:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'             => 'Εξέβεμαν χρήστονος',
-'welcomecreation'         => "== Καλώς έρθετεν, $1! ==
+'logouttitle'                => 'Εξέβεμαν χρήστονος',
+'welcomecreation'            => "== Καλώς έρθετεν, $1! ==
 Η λογαρίαν εσουν εγέντον.
 Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.",
-'loginpagetitle'          => 'Εσέβεμαν χρήστονος',
-'yourname'                => 'Όνεμαν χρήστε:',
-'yourpassword'            => 'Σημάδι:',
-'yourpasswordagain'       => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
-'remembermypassword'      => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
-'yourdomainname'          => 'Το domain εσούν:',
-'login'                   => 'Εμπάτε',
-'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
-'loginprompt'             => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
-'userlogin'               => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
-'logout'                  => 'οξουκά',
-'userlogout'              => 'Οξουκά',
-'notloggedin'             => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
-'nologin'                 => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.",
-'nologinlink'             => 'Ποίστεν λογαρίαν',
-'createaccount'           => 'Ποίσον λογαρίαν',
-'gotaccount'              => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
-'gotaccountlink'          => 'Εμπάτε',
-'badretype'               => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
-'userexists'              => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
+'loginpagetitle'             => 'Εσέβεμαν χρήστονος',
+'yourname'                   => 'Όνεμαν χρήστε:',
+'yourpassword'               => 'Σημάδι:',
+'yourpasswordagain'          => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
+'remembermypassword'         => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
+'yourdomainname'             => 'Το domain εσούν:',
+'login'                      => 'Εμπάτε',
+'nav-login-createaccount'    => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
+'loginprompt'                => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
+'logout'                     => 'οξουκά',
+'userlogout'                 => 'Οξουκά',
+'notloggedin'                => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
+'nologin'                    => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.",
+'nologinlink'                => 'Ποίστεν λογαρίαν',
+'createaccount'              => 'Ποίσον λογαρίαν',
+'gotaccount'                 => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Εμπάτε',
+'createaccountmail'          => 'με ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'badretype'                  => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
+'userexists'                 => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
 Βαλέστε άλλον όνεμαν.",
-'youremail'               => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
-'username'                => 'Όνεμα χρήστε:',
-'yourrealname'            => 'Πραματικόν όνεμαν:',
-'yourlanguage'            => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
-'yournick'                => 'Υπογραφή:',
-'badsiglength'            => "Η υπογραφή εν πολλά τρανόν.
-Επρέπ να έχ' λιγότερα ασα $1 {{PLURAL:$1|γράμμα|γράμματα}}.",
-'email'                   => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
-'prefs-help-realname'     => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
+'youremail'                  => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
+'username'                   => 'Όνεμα χρήστε:',
+'uid'                        => 'ID Χρήστε:',
+'yourrealname'               => 'Πραματικόν όνεμαν:',
+'yourlanguage'               => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
+'yournick'                   => 'Υπογραφή:',
+'badsiglength'               => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν.
+Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.",
+'email'                      => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'prefs-help-realname'        => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
 Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
-'loginerror'              => 'Σφάλμα εγγραφής',
-'noname'                  => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστονος.",
-'loginsuccesstitle'       => "Έντον τ' εσέβεμαν",
-'loginsuccess'            => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1".
+'loginerror'                 => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'noname'                     => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστονος.",
+'loginsuccesstitle'          => "Έντον τ' εσέβεμαν",
+'loginsuccess'               => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1".
+Τα γράμματα τη ονεματί χρήστε διακρίνουνται σε κεφαλαιογράμματα και σε μικρογράμματα.
 Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].',
-'nosuchusershort'         => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
 Το γράψιμονις ωρία.',
-'nouserspecified'         => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.",
-'wrongpassword'           => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν.
+'nouserspecified'            => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.",
+'wrongpassword'              => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν.
 Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
-'wrongpasswordempty'      => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
+'wrongpasswordempty'         => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
 Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
-'passwordtooshort'        => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν.
-Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
-'mailmypassword'          => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού',
-'passwordremindertitle'   => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'    => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
+'passwordtooshort'           => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν.
+Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν και πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
+'mailmypassword'             => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού',
+'passwordremindertitle'      => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
 εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
 Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν το ψαλαφήσατε εσείς,
 ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
 
 Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.',
-'noemail'                 => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
-'passwordsent'            => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1".
+'noemail'                    => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
+'passwordsent'               => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1".
 Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
-'eauthentsent'            => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
+'eauthentsent'               => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
 Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
-'accountcreated'          => 'Έντον η λογαρίαν',
-'accountcreatedtext'      => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.",
-'createaccount-title'     => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel'      => 'Γλώσσαν: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε, ή ίσως αλλέτερος ασήν διεύθυνσήνεσουν IP, {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}, το μέγιστον γι' ατώρα.
+'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.",
+'accountcreated'             => 'Έντον η λογαρίαν',
+'accountcreatedtext'         => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.",
+'createaccount-title'        => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'         => 'Γλώσσαν: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Νέον σημάδιν',
+'oldpassword'               => 'Παλαιόν σημάδιν:',
+'newpassword'               => 'Καινούρεον σημάδιν:',
+'retypenew'                 => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Χοντρόν κείμενον',
@@ -376,8 +393,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)",
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Σύνοψη',
-'subject'                => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'summary'                => 'Σύνοψη:',
+'subject'                => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
 'minoredit'              => 'Μικρόν αλλαγήν',
 'watchthis'              => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
 'savearticle'            => 'Αποθήκεμαν σελίδας',
@@ -386,7 +403,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'               => 'Αλλαγάς',
 'anoneditwarning'        => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
 Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
-'summary-preview'        => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης',
+'summary-preview'        => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης:',
 'blockedtitle'           => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος',
 'blockedtext'            => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big>
 
@@ -427,22 +444,25 @@ $messages = array(
 'newarticletext'         => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν. 
 Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
 Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
-'noarticletext'          => "(Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.)",
-'previewnote'            => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
-Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
+'noarticletext'          => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. 
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+'previewnote'            => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
+Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!'''",
 'editing'                => 'Αλλαγήν $1',
 'editingsection'         => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
-'editingcomment'         => 'Άλλαγμαν $1 (καλάτσεμαν)',
+'editingcomment'         => "Άλλαγμαν $1 (καινούρεον κομμάτ')",
 'yourtext'               => 'Το γράψιμονις',
 'storedversion'          => 'Αποθηκεμένον μορφή',
-'editingold'             => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας. 
-Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.</strong>",
+'editingold'             => "'''ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας. 
+Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.'''",
 'yourdiff'               => 'Διαφοράς',
 'copyrightwarning'       => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
 Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
 Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν. 
-<strong>ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!</strong>",
-'longpagewarning'        => "<strong>ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.</strong>",
+'''ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
 'templatesused'          => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
 'templatesusedpreview'   => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
 'template-protected'     => '(ασπαλιγμένον)',
@@ -458,34 +478,37 @@ $messages = array(
 'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
-'currentrev'          => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'revisionasof'        => 'Μορφήν τη $1',
-'revision-info'       => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
-'previousrevision'    => '←Παλαιόν μορφήν',
-'nextrevision'        => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
-'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'cur'                 => 'ατωριζνόν',
-'next'                => 'επόμενον',
-'last'                => 'τελευταίον',
-'page_first'          => 'πρώτον',
-'page_last'           => 'τελευταίον',
-'histlegend'          => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
+'viewpagelogs'           => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν",
+'currentrev'             => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'revisionasof'           => 'Μορφήν τη $1',
+'revision-info'          => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Παλαιόν μορφήν',
+'nextrevision'           => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
+'currentrevisionlink'    => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'cur'                    => 'ατωριζνόν',
+'next'                   => 'επόμενον',
+'last'                   => 'τελευταίον',
+'page_first'             => 'πρώτον',
+'page_last'              => 'τελευταίον',
+'histlegend'             => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
 Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
 (υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
-'deletedrev'          => '[εσβήεν]',
-'histfirst'           => "Ασ' όλεα παλαιόν",
-'histlast'            => "Ασ' όλεα καινούρ'",
-'historyempty'        => '(εύκαιρον)',
+'history-fieldset-title' => 'Εύρον σο ιστορικόν',
+'deletedrev'             => '[εσβήεν]',
+'histfirst'              => "Ασ' όλεα παλαιόν",
+'histlast'               => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'historyempty'           => '(εύκαιρον)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'    => 'δείξον/κρύψον',
-'pagehist'        => 'Ιστορίαν σελίδας',
-'deletedhist'     => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
-'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
+'rev-delundel'      => 'δείξον/κρύψον',
+'pagehist'          => 'Ιστορίαν σελίδας',
+'deletedhist'       => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψην',
+'revdelete-uname'   => "όνεμαν χρήστ'",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
@@ -494,47 +517,85 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
 'editundo'                => 'αναίρεση',
 'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
+'diff-src'                => 'πηγήν',
+'diff-with'               => '&#32;με $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;και $1 $2',
+'diff-width'              => 'πλάτος',
+'diff-height'             => 'ύψος',
+'diff-td'                 => "'''κελλίον'''",
+'diff-dt'                 => "εις '''όρον ορισμού'''",
+'diff-strike'             => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",
 
 # Search results
-'noexactmatch'             => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
+'searchresults'             => 'Εύρον αποτελέσματα',
+'searchresults-title'       => 'Εύρον αποτελέσματα για "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
 Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
-'prevn'                    => '$1 προηγουμένων',
-'nextn'                    => '$1 επομένων',
-'viewprevnext'             => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
-'search-suggest'           => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα',
-'search-interwiki-more'    => '(πλέα)',
-'searchall'                => 'ούλαι',
-'powersearch'              => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
-'search-external'          => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
+'prevn'                     => '$1 προηγουμένων',
+'nextn'                     => '$1 επομένων',
+'viewprevnext'              => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchprofile-images'      => 'Αρχεία',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-redirect'           => '(το διπλόν ο σύνδεσμον $1)',
+'search-section'            => "(κομμάτ' $1)",
+'search-suggest'            => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Αδερφικά έργα',
+'search-interwiki-default'  => '$1 αποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more'     => '(πλέα)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'με οδηγίας',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
+'searchall'                 => 'ούλαι',
+'powersearch'               => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'powersearch-field'         => 'Αράεμαν τη',
+'search-external'           => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Αγαπεμένα',
-'mypreferences'     => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword'    => 'Άλλαξον σημάδιν',
-'dateformat'        => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'datetime'          => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
-'prefs-misc'        => 'Διαφ',
-'saveprefs'         => 'Αποθήκεμαν',
-'oldpassword'       => 'Παλαιόν σημάδιν:',
-'newpassword'       => 'Καινούρεον σημάδιν:',
-'retypenew'         => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
-'searchresultshead' => 'Εύρον',
+'preferences'           => 'Αγαπεμένα',
+'mypreferences'         => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
+'changepassword'        => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'skin'                  => 'Όψην',
+'skin-preview'          => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'math'                  => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
+'dateformat'            => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'datetime'              => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
+'math_unknown_function' => 'άγνωρος συνάρτησην',
+'math_lexing_error'     => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
+'math_syntax_error'     => 'σφάλμαν σύνταξης',
+'prefs-rc'              => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-misc'            => 'Διαφ',
+'saveprefs'             => 'Αποθήκεμαν',
+'searchresultshead'     => 'Εύρον',
+'timezonelegend'        => 'Χρονικόν ζώνην',
+'localtime'             => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'files'                 => 'Αρχεία',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',
 
 # Groups
-'group-user'  => 'Χρήστες',
-'group-bot'   => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Νοματέοι',
-'group-all'   => '(ούλαι)',
-
-'group-user-member'  => 'Χρήστες',
-'group-bot-member'   => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'Νοματέας',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι',
+'group-user'          => 'Χρήστες',
+'group-autoconfirmed' => 'Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστ',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Νοματέοι',
+'group-bureaucrat'    => 'Γεροντάδες',
+'group-suppress'      => 'Παραβλέμματα',
+'group-all'           => '(ούλαι)',
+
+'group-user-member'          => 'Χρήστες',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτόματα βεβαιωμένος χρήστες',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'Νοματέας',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Γέροντας',
+'group-suppress-member'      => 'Επόπτες',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Νοματέοι',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Γεροντάδες',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Επόπτες',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Δέβασον σελίδας',
+'right-read'          => 'Δεάβασον σελίδας',
 'right-edit'          => 'Άλλαξον σελίδας',
 'right-createpage'    => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
 'right-createtalk'    => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
@@ -550,6 +611,11 @@ $messages = array(
 # User rights log
 'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'          => 'άλλαγμαν τη σελίδας',
+'action-upload'        => 'φόρτωσον αβούτο το αρχείον',
+'action-upload_by_url' => "φόρτωσον αβούτο το αρχείον ασ' έναν URL",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
 'recentchanges'                  => 'Υστερνά αλλαγάς',
@@ -584,6 +650,7 @@ $messages = array(
 'upload'            => 'Φόρτωσον αρχείον',
 'uploadbtn'         => 'Φόρτωσον αρχείον',
 'reupload'          => 'Φόρτωσον αξάν',
+'reuploaddesc'      => 'Στα! Μην εφτάς το φόρτεμαν! Δέβα οπίς ση σελίδαν φωρτεματί!',
 'uploadnologin'     => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
 'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
 'uploaderror'       => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
@@ -601,25 +668,28 @@ $messages = array(
 'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
 'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'αρχείον',
-'imagelist'             => 'Λίσταν εικονίων',
-'imagelist_date'        => 'Ημερομηνία',
-'imagelist_name'        => 'Όνεμαν',
-'imagelist_user'        => 'Χρήστες',
-'imagelist_size'        => 'Μέγεθος',
-'imagelist_description' => 'Σχόλιον',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Λίσταν εικονίων',
+'listfiles_date'        => 'Ημερομηνία',
+'listfiles_name'        => 'Όνεμαν',
+'listfiles_user'        => 'Χρήστες',
+'listfiles_size'        => 'Μέγεθος',
+'listfiles_description' => 'Σχόλιον',
+
+# File description page
 'filehist'                      => "Ιστορικόν τ' αρχείου",
 'filehist-help'                 => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
 'filehist-current'              => 'υστερινά',
 'filehist-datetime'             => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-thumb'                => 'Εικονιδίον',
+'filehist-thumbtext'            => 'Εικονιδίον για την έκδοσην τη $1',
+'filehist-nothumb'              => "'Κ εν γραφικήν σύνοψην (thumbnail)",
 'filehist-user'                 => 'Χρήστες',
 'filehist-dimensions'           => 'Διαστάσεις',
 'filehist-filesize'             => 'Μέγεθος',
 'filehist-comment'              => 'Σχόλιον',
-'imagelinks'                    => 'Σύνδεσμοι',
+'imagelinks'                    => 'Σύνδεσμοι αρχείων',
 'linkstoimage'                  => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
 'nolinkstoimage'                => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
 'sharedupload'                  => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
@@ -635,6 +705,7 @@ $messages = array(
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+'mimetype'   => 'Τύπον MIME:',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
@@ -650,13 +721,15 @@ $messages = array(
 'randomredirect' => 'Τυχαία διπλά συνδέσμ',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Στατιστικήν',
+'statistics'       => 'Στατιστικήν',
+'statistics-pages' => 'Σελίδας',
 
 'disambiguations' => 'Σελίδας εξηγησίων',
 
 'doubleredirects' => 'Περισσά διπλά συνδέσμ',
 
-'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
+'brokenredirects'        => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
+'brokenredirects-delete' => '(σβήσεμαν)',
 
 'withoutinterwiki'        => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
 'withoutinterwiki-legend' => 'Προθέκεμαν',
@@ -682,7 +755,7 @@ $messages = array(
 'mostcategories'          => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
 'mostimages'              => "Αρχεία με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
 'mostrevisions'           => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα αλλαγάς",
-'prefixindex'             => 'Κατάλογος κατά πρόθεμαν',
+'prefixindex'             => 'Κατάλογον σελιδίων κατά πρόθεμαν',
 'shortpages'              => 'Μικρά σελίδας',
 'longpages'               => 'Τρανά σελίδας',
 'deadendpages'            => 'Αδιέξοδα σελίδας',
@@ -695,6 +768,7 @@ $messages = array(
 'movethispage'            => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινούρεο 1|κιάλλο καινούρεα $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|κιάλλο παλαιόν 1|κιάλλο παλαιά $1}}',
+'suppress'                => 'Επόπτες',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Βιβλιογραφικά πηγάς',
@@ -706,7 +780,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
 'log'                  => 'Αρχεία',
 'all-logs-page'        => "Όλεα τ' αρχεία",
-'log-search-submit'    => 'Δέβα',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Όλεα τα σελίδας',
@@ -725,6 +798,12 @@ $messages = array(
 'categoriespagetext' => "Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
 Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
 
@@ -733,24 +812,20 @@ $messages = array(
 'emailmessage' => 'Μένεμαν:',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
-'mywatchlist'          => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
-'watchlistfor'         => "(για '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
-'addedwatchtext'       => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν.
+'watchlist'         => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'mywatchlist'       => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'watchlistfor'      => "(για '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
+'addedwatchtext'    => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν.
 Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταικεκά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.",
-'removedwatch'         => 'Αση λίσταν επάρθεν',
-'removedwatchtext'     => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].',
-'watch'                => 'Ωρίαγμαν',
-'watchthispage'        => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
-'unwatch'              => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
-'unwatchthispage'      => 'Τέλεμαν ωριαγματί',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλατσεματί.',
-'wlshowlast'           => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
-'watchlist-hide-bots'  => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
-'watchlist-show-own'   => "Δείξον τ' αλλαγάς 'ιμ",
-'watchlist-hide-own'   => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
-'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
+'removedwatch'      => 'Αση λίσταν επάρθεν',
+'removedwatchtext'  => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].',
+'watch'             => 'Ωρίαγμαν',
+'watchthispage'     => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
+'unwatch'           => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
+'unwatchthispage'   => 'Τέλεμαν ωριαγματί',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλατσεματί.',
+'wlshowlast'        => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ωριάζω...',
@@ -758,41 +833,47 @@ $messages = array(
 
 'changed'            => 'ελλάγεν',
 'created'            => 'έντον',
-'enotif_anon_editor' => 'ανόνυμον χρήστες $1',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Σβήσον τη σελίδαν',
-'exblank'                     => 'σελίδα έτον εύκαιρον',
-'historywarning'              => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
-'confirmdeletetext'           => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
-Παρακαλούμε σας να δίτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
-'actioncomplete'              => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
-'deletedtext'                 => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο.
+'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμον χρήστες $1',
+
+# Delete
+'deletepage'            => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'exblank'               => 'σελίδα έτον εύκαιρον',
+'historywarning'        => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
+'confirmdeletetext'     => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
+Παρακαλούμε σας να δείτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
+'actioncomplete'        => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedtext'           => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο.
 Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
-'deletedarticle'              => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
-'deletecomment'               => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
-'deleteotherreason'           => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Άλλον λόγον',
-'rollbacklink'                => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'deletedarticle'        => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
+'deletecomment'         => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'deleteotherreason'     => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
+'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
 'protectexpiry'               => 'Τελείται:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
 'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
 'protect-unchain'             => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
-'protect-text'                => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
-Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν <strong>$1</strong>:",
+Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Αβούτη η σελίδα ατώρα εν ασπαλιγμένον: Εν απές {{PLURAL:$1|σ' ακόλουθουν τη σελίδαν, ντο έχ'|σ' ακόλουθα τα σελίδας, τ' έχνε}} ενεργοποιημένον το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν. Πορείτε ν' ελλάζετε το επίπεδον ασπαλιγματί τη σελίδας, άμα αβούτο ξάι 'κ θ' αλλάζ' το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν.",
-'protect-default'             => '(προεπιλεγμένον)',
+'protect-default'             => "Επιτρέπ' ολς τοι χρηστς",
 'protect-fallback'            => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν καινούρεων χρηστίων και θίχως λογαρίαν',
 'protect-level-sysop'         => 'Νοματέοι μαναχόν',
 'protect-summary-cascade'     => 'διαδοχικόν',
 'protect-expiring'            => 'λήγει στις $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
 'protect-cantedit'            => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
+'protect-expiry-options'      => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Δικαίωμαν:',
 'restriction-level'           => 'Επίπεδον περιορισμού:',
 
@@ -800,8 +881,11 @@ $messages = array(
 'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό",
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Ποίσον ξαν',
-'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
+'undeletebtn'               => 'Ποίσον ξαν',
+'undeletelink'              => 'επαναφορά',
+'undeletedarticle'          => 'επαναφορά τη "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Εύρον',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Περιοχήν:',
@@ -824,20 +908,26 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'      => 'Αράεμαν',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
-'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν ση σελίδαν $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Σελίδαν:',
-'linklistsub'         => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
-'linkshere'           => "Αβούτα τα σελίδας δεκνίζνε σο '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
-'istemplate'          => 'ενσωμάτωση',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
+'whatlinkshere'            => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
+'whatlinkshere-title'      => 'Σελίδας ντο συνδέουν ση σελίδαν $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Σελίδαν:',
+'linkshere'                => "Αβούτα τα σελίδας δεκνίζνε σο '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
+'istemplate'               => 'ενσωμάτωση',
+'isimage'                  => 'σύνδεσμον εικόνας',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← σύνδεσμοι',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 τα διπλά οι συνδέσμαι',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 υπερκλεισμοί',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 συνδέσμαι',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 συνδέσμαι εικονίων',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Φίλτρα',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'blockip-legend'     => 'Ασπάλισον το χρήστ',
 'ipbexpiry'          => 'Τέλεμαν:',
 'ipbreason'          => 'Αιτία:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
@@ -933,19 +1023,20 @@ $messages = array(
 'import-noarticle'        => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Αρχείον εμπαζματίων',
+'importlogpage'             => 'Αρχείον εμπαζματίων',
+'import-logentry-interwiki' => 'εγέντον εισαγωγήν transwiki σην σελίδαν $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Τ' εμόν η σελίδαν",
-'tooltip-pt-mytalk'               => "Σελίδαν με τ' εμά τα καλατσέματα",
+'tooltip-pt-userpage'             => "Τ' εσόν η σελίδαν",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "Τ' εσόν το καλάτσεμαν",
 'tooltip-pt-preferences'          => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκες",
 'tooltip-pt-login'                => "Μπορείτε νε εφτάτε λογαρίαν άμα 'κ πρεπ'.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Άλλαγμαν τη σελίδας. Άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Βαλέστε σχόλιον σ' αβούτο το γουνούσεμα.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Αρχίνεστε καινούρεον κομμάτ'.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Παλαιά εκδώσεις τη σελίδας.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
@@ -962,6 +1053,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage'            => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
 'tooltip-n-help'                  => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS συνδρομή για την σελίδαν ατέν',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom συνδρομή για την σελίδαν ατέν',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε',
 'tooltip-t-emailuser'             => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
 'tooltip-t-upload'                => 'Φόρτωμα αρχείων',
@@ -985,6 +1078,9 @@ $messages = array(
 # Attribution
 'others' => "άλλ'",
 
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρον προστασίας ασό σπαμ',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(αυτόματον)',
 
@@ -993,16 +1089,18 @@ $messages = array(
 'nextdiff'     => 'Άλλον διαφορά →',
 
 # Media information
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)',
 'file-nohires'         => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
 'svg-long-desc'        => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
 'show-big-image'       => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
 
-# Special:NewImages
-'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
-'ilsubmit'  => 'Αράεμαν',
-'bydate'    => 'ημερομηνίας',
+# Special:NewFiles
+'newimages'        => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
+'newimages-legend' => 'Φίλτρον',
+'ilsubmit'         => 'Αράεμαν',
+'bydate'           => 'ημερομηνίας',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς:
@@ -1039,18 +1137,27 @@ $messages = array(
 'exif-xresolution'                 => 'Οριζόντιον ανάλυση',
 'exif-yresolution'                 => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
 'exif-resolutionunit'              => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
-'exif-stripoffsets'                => 'Τοποθέτηση δεδομενίων εικόνας',
+'exif-stripoffsets'                => 'Τοποθέτηση δογμενίων εικόνας',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes ανά συμπιεσμένον λωρίδα',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Μετάθεση σε JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δεδομενίων JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δογμενίων JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Λειτουργία μεταφοράς',
 'exif-whitepoint'                  => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
 'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
 'exif-imagedescription'            => 'Τίτλος εικόνας',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
+
+'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
 
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+
+'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρησίων',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλιαν την ώραν',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Κορδίλαι',
 
 # External editor support
@@ -1067,8 +1174,8 @@ $messages = array(
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Ποίσον αξάν',
 
-# AJAX search
-'useajaxsearch' => "Κουλάνεμαν τ' αραεματί AJAX",
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Εγέντον',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← πρωτεζνόν σελίδα',
@@ -1077,6 +1184,8 @@ $messages = array(
 'imgmultigoto'     => 'Δέβα σην σελίδαν $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'ανεβ',
+'descending_abbrev'        => 'κατεβ',
 'table_pager_next'         => 'Επόμενον σελίδα',
 'table_pager_prev'         => 'Πρωτεζνόν σελίδα',
 'table_pager_first'        => 'Πρώτον σελίδα',
@@ -1084,7 +1193,7 @@ $messages = array(
 'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Καινούρεον σελίδα: $1',
+'autosumm-new' => "Καινούρεον σελίδαν με '$1'",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
@@ -1094,10 +1203,14 @@ $messages = array(
 # Special:Version
 'version'                  => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'Ειδικά σελίδας',
+'version-other'            => 'Αλλέτερα',
+'version-hooks'            => 'Αγκιστρία',
+'version-license'          => 'Ἀδεια',
 'version-software-version' => 'Έκδοση',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Αρχείον:',
+'filepath-page'   => 'Αρχείον:',
+'filepath-submit' => 'Διαδρομή',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:',
@@ -1105,6 +1218,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'             => 'Ειδικά σελίδας',
-'specialpages-group-other' => 'Αλέτερα ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-other' => 'Αλλέτερα ειδικά σελίδας',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Κενόν σελίδα',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 39071131..c675e198 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -7,39 +7,15 @@
  * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
  */
 
-$specialPageAliases = array(
-	'Shortpages'                => array( 'لنډ_مخونه' ),
-	'Longpages'                 => array( 'اوږده_مخونه' ),
-	'Newpages'                  => array( 'نوي_مخونه' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'ژغورلي_مخونه' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ),
-	'Allpages'                  => array( 'ټول_مخونه' ),
-	'Categories'                => array( 'وېشنيزې' ),
-	'Mypage'                    => array( 'زما_پاڼه' ),
-	'Search'                    => array( 'لټون' ),
-);
-
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'کلاسيک',
-	'nostalgia'   => 'نوستالژي',
-	'cologneblue' => 'شين کلون',
-	'monobook'    => 'مونوبوک',
-	'myskin'      => 'زمابڼه',
-	'chick'       => 'شيک',
-	'simple'      => 'ساده',
-	'modern'      => 'نوی',
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'رسنۍ',
 	NS_SPECIAL        => 'ځانګړی',
 	NS_TALK           => 'خبرې_اترې',
 	NS_USER           => 'کارونکی',
 	NS_USER_TALK      => 'د_کارونکي_خبرې_اترې',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'د_$1_خبرې_اترې',
-	NS_IMAGE          => 'انځور',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'د_انځور_خبرې_اترې',
+	NS_FILE           => 'انځور',
+	NS_FILE_TALK      => 'د_انځور_خبرې_اترې',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'ميډياويکي',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې',
 	NS_TEMPLATE       => 'کينډۍ',
@@ -50,6 +26,43 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې',
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'ننوتل' ),
+	'Userlogout'                => array( 'وتل' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'کارن-حساب جوړول' ),
+	'Preferences'               => array( 'غوره توبونه' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'کتلی لړليک' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'اوسني بدلونونه' ),
+	'Upload'                    => array( 'پورته کول' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'د انځورونو لړليک' ),
+	'Newimages'                 => array( 'نوي انځورونه' ),
+	'Listusers'                 => array( 'د کارونکو لړليک' ),
+	'Randompage'                => array( 'ناټاکلی، ناټاکلی مخ' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'يتيم مخونه' ),
+	'Shortpages'                => array( 'لنډ مخونه' ),
+	'Longpages'                 => array( 'اوږده مخونه' ),
+	'Newpages'                  => array( 'نوي مخونه' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'لرغوني مخونه' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ژغورلي مخونه' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ژغورلي سرليکونه' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ټول مخونه' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ځانګړي مخونه' ),
+	'Contributions'             => array( 'ونډې' ),
+	'Categories'                => array( 'وېشنيزې' ),
+	'Export'                    => array( 'صادرول' ),
+	'Version'                   => array( 'بڼه' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ټول-پيغامونه' ),
+	'Log'                       => array( 'يادښتونه، يادښت' ),
+	'Undelete'                  => array( 'ناړنګول' ),
+	'Mypage'                    => array( 'زما پاڼه' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'زما خبرې اترې' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'زماونډې' ),
+	'Popularpages'              => array( 'نامتومخونه' ),
+	'Search'                    => array( 'لټون' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'د تړنې پلټنه' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'ړنګې شوي ونډې' ),
+);
+
 $magicWords = array(
 	'notoc'               => array( '0', '__بی‌نيولک__', '__NOTOC__' ),
 	'nogallery'           => array( '0', '__بی‌نندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
@@ -124,8 +137,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'تل',
 'underline-never'  => 'هېڅکله',
 
-'skinpreview' => '(مخکتنه)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
 'monday'        => 'ګل',
@@ -203,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
 'cancel'         => 'کوره کول',
 'qbfind'         => 'موندل',
-'qbedit'         => 'سمادول',
+'qbedit'         => 'سمون',
 'qbpageoptions'  => 'همدا مخ',
 'qbpageinfo'     => 'متن',
 'qbmyoptions'    => 'زما پاڼې',
@@ -213,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'زما خبرې اترې',
 'anontalk'       => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
 'navigation'     => 'ګرځښت',
-'and'            => 'او',
+'and'            => '&#32;او',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
@@ -230,11 +241,11 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'پېښليک',
 'info_short'        => 'مالومات',
 'printableversion'  => 'د چاپ بڼه',
-'permalink'         => 'تلپاتې تړن',
+'permalink'         => 'تلپاتې تړنه',
 'print'             => 'چاپ',
-'edit'              => 'سمادول',
+'edit'              => 'سمون',
 'create'            => 'جوړول',
-'editthispage'      => 'دا مخ سماد کړی',
+'editthispage'      => 'همدا مخ سمول',
 'create-this-page'  => 'همدا مخ ليکل',
 'delete'            => 'ړنګول',
 'deletethispage'    => 'دا مخ ړنګ کړه',
@@ -248,14 +259,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'خبرې اترې',
 'specialpage'       => 'ځانګړې پاڼه',
 'personaltools'     => 'شخصي اوزار',
-'postcomment'       => 'يوه تبصره ليکل',
+'postcomment'       => 'نوې برخه',
 'articlepage'       => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
 'talk'              => 'خبرې اترې',
 'views'             => 'کتنې',
 'toolbox'           => 'اوزاربکس',
 'userpage'          => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
 'projectpage'       => 'د پروژې مخ ښکاره کول',
-'imagepage'         => 'د انځورونو مخ کتل',
+'imagepage'         => 'د دوتنې مخ کتل',
 'mediawikipage'     => 'د پيغامونو مخ کتل',
 'templatepage'      => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول',
 'viewhelppage'      => 'د لارښود مخ کتل',
@@ -274,31 +285,27 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'د {{SITENAME}} په اړه',
 'aboutpage'            => 'Project:په اړه',
-'bugreports'           => 'د ستونزو راپورونه',
-'bugreportspage'       => 'Project:د ستونزو راپور',
 'copyright'            => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
 'copyrightpagename'    => 'د {{SITENAME}} رښتې',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:رښتې',
 'currentevents'        => 'اوسنۍ پېښې',
-'currentevents-url'    => 'Project:اوسنۍ پېښې',
+'currentevents-url'    => 'Project:تازه پېښې',
 'disclaimers'          => 'ردادعاليکونه',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
-'edithelp'             => 'د لارښود سماد',
-'edithelppage'         => 'Help:سمادېدنه',
-'helppage'             => 'Help:لړليک',
+'edithelp'             => 'د لارښود سمون',
+'edithelppage'         => 'Help:سمونه',
+'helppage'             => 'Help:نيوليک',
 'mainpage'             => 'لومړی مخ',
 'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
 'policy-url'           => 'Project:تګلاره',
 'portal'               => 'ټولګړی ورټک',
-'portal-url'           => 'Project:ټولګړی ورټک',
+'portal-url'           => 'Project:د ټولنې ورټک',
 'privacy'              => 'د محرميت تګلاره',
 'privacypage'          => 'Project:د محرميت_تګلاره',
 
 'badaccess'        => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
 'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
-'badaccess-group1' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د $1 د ډلې کارونکو پورې محدوده ده.',
-'badaccess-group2' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
-'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
+'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
 
 'ok'                      => 'هو',
 'retrievedfrom'           => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
@@ -306,9 +313,11 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'نوي پيغامونه',
 'newmessagesdifflink'     => 'وروستی بدلون',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
-'editsection'             => 'سمادول',
-'editold'                 => 'سمادول',
+'editsection'             => 'سمول',
+'editold'                 => 'سمول',
 'viewsourceold'           => 'سرچينې کتل',
+'editlink'                => 'سمول',
+'viewsourcelink'          => 'سرچينه کتل',
 'editsectionhint'         => 'د سمادلو برخه: $1',
 'toc'                     => 'نيوليک',
 'showtoc'                 => 'ښکاره کول',
@@ -318,13 +327,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 د اټوم کتنه',
 'page-rss-feed'           => '"$1" د آر اس اس کتنه',
 'feed-rss'                => 'آر اس اس',
-'red-link-title'          => '$1 (تر اوسه پورې نه دی ليکل شوی)',
+'red-link-title'          => '$1 (تر اوسه پورې نه شته)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ليکنه',
 'nstab-user'      => 'د کارونکي پاڼه',
 'nstab-media'     => 'د رسنۍ مخ',
-'nstab-special'   => 'ځانګړی',
+'nstab-special'   => 'ځانګړی مخ',
 'nstab-project'   => 'د پروژې مخ',
 'nstab-image'     => 'دوتنه',
 'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
@@ -354,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'badarticleerror'      => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
 'cannotdelete'         => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.  (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
 'badtitle'             => 'ناسم سرليک',
-'badtitletext'         => 'ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک يا سم نه وو، د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
+'badtitletext'         => 'يا خو ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، د سرليک ځای مو تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
 کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
 'viewsource'           => 'سرچينه کتل',
 'viewsourcefor'        => 'د $1 لپاره',
@@ -369,10 +378,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'کارن-حساب نه وتنه',
-'logouttext'                 => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong>
+'logouttext'                 => "'''تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.'''
 
 تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. 
-يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.",
 'welcomecreation'            => '==$1 ښه راغلاست! ==
 
 ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
@@ -381,7 +390,6 @@ $messages = array(
 'yourpassword'               => 'پټنوم:',
 'yourpasswordagain'          => 'پټنوم بيا وليکه',
 'remembermypassword'         => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
-'loginproblem'               => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
 'login'                      => 'ننوتل',
 'nav-login-createaccount'    => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
 'loginprompt'                => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
@@ -406,7 +414,7 @@ $messages = array(
 'yourlanguage'               => 'ژبه:',
 'yournick'                   => 'کورنی نوم:',
 'badsiglength'               => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
-پکار ده چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توری|تورو}} نه لږ وي.',
+بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
 'email'                      => 'برېښليک',
 'prefs-help-realname'        => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
 'loginerror'                 => 'د ننوتنې ستونزه',
@@ -423,8 +431,9 @@ $messages = array(
 'noname'                     => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
 'loginsuccess'               => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
-'nosuchuser'                 => 'د "$1" په نامه هېڅ کوم کارونکی نه شته.
-مهرباني وکړی خپل ټاپ کړی نوم وګوری چې سم مو ليکلی او که نه، او يا هم ځان ته [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
+'nosuchuser'                 => 'د "$1" په نوم هېڅ کارونکی نشته.
+د کارونکو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
+خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
 'nosuchusershort'            => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
 'nouserspecified'            => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
 'wrongpassword'              => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
@@ -440,14 +449,15 @@ $messages = array(
 
 که چېرته ستاسو نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسو ته بېرته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسو د خپل پټنوم بدلول نه غواړۍ، نو تاسو همدا پيغام بابېزه وګڼۍ او د پخوا په څېر خپل هماغه پخوانی پټنوم وکاروی.',
 'noemail'                    => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
-'passwordsent'               => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
+'passwordsent'               => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
 لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
 'blocked-mailpassword'       => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
 'eauthentsent'               => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
 تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
 'mailerror'                  => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو وار دمخې پدغه $1 نوم کارن-حساب جوړ کړی. تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
-'emailauthenticated'         => 'ستاسو برېښليک پته په $1 د منلو وړ وګرځېده.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو د پخوا نه {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب جوړ کړی|$1 کارن-حسابونه جوړ کړي}}. 
+تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
+'emailauthenticated'         => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
 'emailnotauthenticated'      => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
 'noemailprefs'               => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
 'emailconfirmlink'           => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
@@ -457,8 +467,14 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'         => 'ژبه: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
-'resetpass_forbidden'     => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
+'resetpass'                 => 'پټنوم بدلول',
+'oldpassword'               => 'زوړ پټنوم:',
+'newpassword'               => 'نوی پټنوم:',
+'retypenew'                 => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
+'resetpass_forbidden'       => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
+'resetpass-temp-password'   => 'لنډمهالی پټنوم:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'روڼ ليک',
@@ -466,7 +482,7 @@ $messages = array(
 'italic_sample'   => 'کوږ ليک',
 'italic_tip'      => 'کوږ ليک',
 'link_sample'     => 'د تړن سرليک',
-'link_tip'        => 'کورنی تړن',
+'link_tip'        => 'کورنيزه تړنه',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com د تړنې سرليک',
 'extlink_tip'     => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
 'headline_sample' => 'سرليک',
@@ -481,21 +497,21 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'لنډيز',
-'subject'                  => 'سکالو/سرليک',
-'minoredit'                => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
-'watchthis'                => 'همدا مخ کتل',
-'savearticle'              => 'مخ خوندي کول',
-'preview'                  => 'مخکتنه',
-'showpreview'              => 'مخکتنه',
-'showlivepreview'          => 'ژوندۍ مخکتنه',
-'showdiff'                 => 'بدلونونه ښکاره کول',
-'anoneditwarning'          => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمادولو په پېښليک کې ثبت شي.",
-'missingcommenttext'       => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
-'summary-preview'          => 'د لنډيز مخکتنه',
-'subject-preview'          => 'موضوع/سرليک مخکتنه',
-'blockedtitle'             => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
-'blockedtext'              => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
+'summary'                          => 'لنډيز:',
+'subject'                          => 'سکالو/سرليک:',
+'minoredit'                        => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'watchthis'                        => 'همدا مخ کتل',
+'savearticle'                      => 'مخ خوندي کول',
+'preview'                          => 'مخکتنه',
+'showpreview'                      => 'مخکتنه',
+'showlivepreview'                  => 'ژوندۍ مخکتنه',
+'showdiff'                         => 'بدلونونه ښکاره کول',
+'anoneditwarning'                  => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'missingcommenttext'               => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
+'summary-preview'                  => 'د لنډيز مخکتنه:',
+'subject-preview'                  => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
+'blockedtitle'                     => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtext'                      => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
 
 همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
 
@@ -506,49 +522,50 @@ $messages = array(
 تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
 تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
 ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
-'blockednoreason'          => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
-'blockedoriginalsource'    => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
-'whitelistedittitle'       => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
-'whitelistedittext'        => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
-'loginreqtitle'            => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
-'loginreqlink'             => 'ننوتل',
-'loginreqpagetext'         => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
-'accmailtitle'             => 'پټنوم ولېږل شو.',
-'accmailtext'              => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
-'newarticle'               => '(نوی)',
-'newarticletext'           => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
+'blockednoreason'                  => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
+'blockedoriginalsource'            => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
+'whitelistedittitle'               => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
+'whitelistedittext'                => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'loginreqtitle'                    => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
+'loginreqlink'                     => 'ننوتل',
+'loginreqpagetext'                 => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
+'accmailtitle'                     => 'پټنوم ولېږل شو.',
+'accmailtext'                      => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
+'newarticle'                       => '(نوی)',
+'newarticletext'                   => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
 که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
 که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext'         => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
-'noarticletext'            => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې  په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سماد کړۍ].',
-'clearyourcache'           => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
-'updated'                  => '(تازه)',
-'note'                     => '<strong>يادونه:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!</strong>',
-'editing'                  => 'سمادېدنه $1',
-'editingsection'           => 'سمادېدنه $1 (برخه)',
-'editconflict'             => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
-'yourtext'                 => 'ستاسو متن',
-'yourdiff'                 => 'توپيرونه',
-'copyrightwarning'         => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
-تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
-'longpagewarning'          => '<strong>پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې براوزرونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمادونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
-لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.</strong>',
-'longpageerror'            => '<strong>ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
-ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
-'titleprotectedwarning'    => '<strong>ګواښنه:  همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.</strong>',
-'templatesused'            => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:',
-'templatesusedpreview'     => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:',
-'templatesusedsection'     => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
-'template-protected'       => '(ژغورل شوی)',
-'template-semiprotected'   => '(نيم-ژغورلی)',
-'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
-تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمادېدنې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
-'nocreate-loggedin'        => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''ګواښ: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
-
-پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمادېدنه په پرله پسې توګه وکړی.
+'anontalkpagetext'                 => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'noarticletext'                    => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې  په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړۍ].',
+'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'updated'                          => '(تازه)',
+'note'                             => "'''يادونه:'''",
+'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
+'editing'                          => 'د $1 سمونه',
+'editingsection'                   => 'سمونه $1 (برخه)',
+'editconflict'                     => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
+'yourtext'                         => 'ستاسو متن',
+'yourdiff'                         => 'توپيرونه',
+'copyrightwarning'                 => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې کتنملونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
+لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
+ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ګواښنه:  همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.'''",
+'templatesused'                    => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:',
+'templatesusedpreview'             => 'په دې مخکتنه کې کارېدلې کينډۍ:',
+'templatesusedsection'             => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
+'template-protected'               => '(ژغورل شوی)',
+'template-semiprotected'           => '(نيم-ژغورلی)',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
+تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسو د $2 اجازه نه لری، دا د دغو {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''ګواښنه: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
+
+پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمونه په پرله پسې توګه وکړی.
 ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
 
 # Account creation failure
@@ -559,7 +576,7 @@ $messages = array(
 'nohistory'           => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
 'currentrev'          => 'اوسنۍ بڼه',
 'revisionasof'        => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
-'revision-info'       => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې',
+'revision-info'       => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← زړه بڼه',
 'nextrevision'        => '← نوې بڼه',
 'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
@@ -570,7 +587,7 @@ $messages = array(
 'page_last'           => 'وروستنی',
 'histlegend'          => 'د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسو غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />
 لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،
-(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمادېدنه.',
+(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.',
 'deletedrev'          => '[ړنګ شو]',
 'histfirst'           => 'پخواني',
 'histlast'            => 'تازه',
@@ -592,20 +609,33 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتله کول',
 'editundo'                => 'ناکړ',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
+'diff-src'                => 'سرچينه',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'د لټون پايلې',
-'searchsubtitle'        => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی",
-'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
-'noexactmatch'          => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
-'prevn'                 => 'تېر $1',
-'nextn'                 => 'راتلونکي $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
-'search-suggest'        => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
-'search-relatedarticle' => 'اړونده',
-'searchall'             => 'ټول',
-'powersearch'           => 'پرمختللې پلټنه',
-'powersearch-legend'    => 'پرمختللې پلټنه',
+'searchresults'             => 'د لټون پايلې',
+'searchsubtitle'            => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی",
+'searchsubtitleinvalid'     => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
+'noexactmatch'              => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''",
+'prevn'                     => 'تېر $1',
+'nextn'                     => 'راتلونکي $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
+'searchhelp-url'            => 'Help:لړليک',
+'searchprofile-images'      => 'دوتنې',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
+'search-suggest'            => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'خورلڼې پروژې',
+'search-interwiki-default'  => '$1 پايلې:',
+'search-interwiki-more'     => '(نور)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'د وړانديزونو سره',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'له وړانديزونو نه پرته',
+'search-relatedarticle'     => 'اړونده',
+'searchall'                 => 'ټول',
+'powersearch'               => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-legend'        => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-ns'            => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
+'powersearch-field'         => 'پلټنه د',
+'search-external'           => 'باندنۍ پلټنه',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'غوره توبونه',
@@ -616,6 +646,7 @@ $messages = array(
 'qbsettings-none'       => 'هېڅ',
 'changepassword'        => 'پټنوم بدلول',
 'skin'                  => 'بڼه',
+'skin-preview'          => 'مخکتنه',
 'math'                  => 'شمېرپوهنه',
 'dateformat'            => 'د نېټې بڼه',
 'datedefault'           => 'هېڅ نه ټاکل',
@@ -627,20 +658,20 @@ $messages = array(
 'prefs-watchlist'       => 'کتلی لړليک',
 'prefs-watchlist-days'  => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
 'prefs-misc'            => 'بېلابېل',
+'prefs-resetpass'       => 'پټنوم بدلول',
 'saveprefs'             => 'خوندي کول',
 'resetprefs'            => 'بيا سمول',
-'oldpassword'           => 'زوړ پټنوم:',
-'newpassword'           => 'نوی پټنوم:',
-'retypenew'             => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
 'textboxsize'           => 'سمادېدنه',
 'searchresultshead'     => 'پلټل',
 'recentchangesdays'     => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'recentchangescount'    => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'savedprefs'            => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
 'timezonelegend'        => 'د وخت سيمه',
-'localtime'             => 'سيمه ايز وخت',
-'servertime'            => 'د پالنګر وخت',
+'localtime'             => 'سيمه ايز وخت:',
+'timezoneselect'        => 'د وخت سيمه:',
+'servertime'            => 'د پالنګر وخت:',
 'allowemail'            => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'prefs-namespaces'      => 'نوم-تشيالونه',
 'defaultns'             => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
 'default'               => 'تلواليز',
 'files'                 => 'دوتنې',
@@ -653,18 +684,30 @@ $messages = array(
 'userrights-reason'        => 'د بدلون سبب:',
 
 # Groups
-'group'      => 'ډله:',
-'group-user' => 'کارونکي',
-'group-all'  => '(ټول)',
+'group'       => 'ډله:',
+'group-user'  => 'کارونکي',
+'group-sysop' => 'پازوالان',
+'group-all'   => '(ټول)',
 
 'group-user-member' => 'کارونکی',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
 
+# Rights
+'right-delete'        => 'مخونه ړنګول',
+'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
+
 # User rights log
 'rightslog'  => 'د کارونکي د رښتو يادښت',
 'rightsnone' => '(هېڅ)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'       => 'دا مخ سمول',
+'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
+'action-move'       => 'همدا مخ لېږدول',
+'action-delete'     => 'همدا مخ ړنګول',
+'action-undelete'   => 'همدا مخ ناړنګول',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
 'recentchanges'                  => 'وروستي بدلونونه',
@@ -673,11 +716,11 @@ $messages = array(
 'rcnote'                         => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په  {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
 'rcnotefrom'                     => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
 'rclistfrom'                     => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
-'rcshowhideminor'                => 'وړې سمادېدنې $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'bots $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
+'rcshowhideminor'                => 'وړې سمونې $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'باټس $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'غونډال کې ننوتي کارونکي $1',
 'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارونکي $1',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلي سمادېدنې',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلې سمونې',
 'rcshowhidemine'                 => 'زما سمادېدنې $1',
 'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
 'diff'                           => 'توپير',
@@ -688,13 +731,14 @@ $messages = array(
 'newpageletter'                  => 'نوی',
 'boteditletter'                  => 'باټ',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-hide'               => 'تفصيل پټول',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'اړونده بدلونونه',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'په ورکړ شوي موده کې هېڅ کوم بدلونونه په تړل شويو مخونو کې نه دي راپېښ شوي.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
-[[Special:Watchlist|ستاسو د کتلي لړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
+[[Special:Watchlist|ستاسو د کتنلړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'د مخ نوم:',
 
 # Upload
@@ -704,7 +748,7 @@ $messages = array(
 'uploadnologin'         => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'uploadnologintext'     => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
 'uploaderror'           => 'د پورته کولو ستونزه',
-'uploadtext'            => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:ImageList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
+'uploadtext'            => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:FileList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
 
 ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړن (لېنک) وکاروی
 '''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
@@ -722,12 +766,12 @@ $messages = array(
 'minlength1'            => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
 'badfilename'           => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
 'filetype-badmime'      => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
-'fileexists'            => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> وګورۍ.',
-'fileexists-extension'  => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
-د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-د پخوا نه شته دوتنه: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.',
-'fileexists-forbidden'  => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'            => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' وګورۍ.",
+'fileexists-extension'  => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
+د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
+'fileexists-forbidden'  => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
 'savefile'              => 'دوتنه خوندي کړه',
 'uploadedimage'         => '"[[$1]]" پورته شوه',
@@ -742,17 +786,17 @@ $messages = array(
 'nolicense'          => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
 'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'د انځور د نوم لټون:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'د انځور د نوم لټون:',
 'imgfile'               => 'دوتنه',
-'imagelist'             => 'د دوتنو لړليک',
-'imagelist_date'        => 'نېټه',
-'imagelist_name'        => 'نوم',
-'imagelist_user'        => 'کارونکی',
-'imagelist_size'        => 'کچه (bytes)',
-'imagelist_description' => 'څرګندونه',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'د دوتنو لړليک',
+'listfiles_date'        => 'نېټه',
+'listfiles_name'        => 'نوم',
+'listfiles_user'        => 'کارونکی',
+'listfiles_size'        => 'کچه (bytes)',
+'listfiles_description' => 'څرګندونه',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'د دوتنې پېښليک',
 'filehist-help'             => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
 'filehist-deleteall'        => 'ټول ړنګول',
@@ -764,7 +808,7 @@ $messages = array(
 'filehist-dimensions'       => 'ډډې',
 'filehist-filesize'         => 'د دوتنې کچه',
 'filehist-comment'          => 'تبصره',
-'imagelinks'                => 'تړنونه',
+'imagelinks'                => 'د دوتنې تړنې',
 'linkstoimage'              => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
 'nolinkstoimage'            => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
 'duplicatesoffile'          => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
@@ -808,13 +852,14 @@ $messages = array(
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ناټاکلی مخ',
-'randompage-nopages' => 'په همدغه نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
+'randompage-nopages' => 'د "$1" په نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'شمار',
+'statistics-pages'       => 'مخونه',
 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
 
 'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
@@ -822,6 +867,7 @@ $messages = array(
 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
 
 'brokenredirects'        => 'ماتې ورګرځېدنې',
+'brokenredirects-edit'   => '(سمول)',
 'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
@@ -845,12 +891,12 @@ $messages = array(
 'wantedcategories'        => 'غوښتلې وېشنيزې',
 'wantedpages'             => 'غوښتل شوې پاڼې',
 'mostlinked'              => 'د ډېرو تړنو مخونه',
-'mostlinkedcategories'    => 'د ګڼ شمېر تړنو وېشنيزې',
+'mostlinkedcategories'    => 'د ګڼو تړنو وېشنيزې',
 'mostlinkedtemplates'     => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
-'mostcategories'          => 'د ګڼ شمېر وېشنيزو لرونکي مخونه',
+'mostcategories'          => 'د ګڼو وېشنيزو مخونه',
 'mostimages'              => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
-'mostrevisions'           => 'ډېر کتل شوي مخونه',
-'prefixindex'             => 'د مختاړيو ليکلړ',
+'mostrevisions'           => 'ډېر کتلي مخونه',
+'prefixindex'             => 'د مختاړيو ټول مخونه',
 'shortpages'              => 'لنډ مخونه',
 'longpages'               => 'اوږده مخونه',
 'deadendpages'            => 'بې پايه مخونه',
@@ -877,8 +923,6 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
 'log'                  => 'يادښتونه',
 'all-logs-page'        => 'ټول يادښتونه',
-'log-search-legend'    => 'د يادښتونو لپاره لټون',
-'log-search-submit'    => 'ورځه',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ټول مخونه',
@@ -892,7 +936,7 @@ $messages = array(
 'allpagesprev'      => 'پخواني',
 'allpagesnext'      => 'راتلونکي',
 'allpagessubmit'    => 'ورځه',
-'allpagesprefix'    => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې داسې وي:',
+'allpagesprefix'    => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
 'allpagesbadtitle'  => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
 
@@ -904,11 +948,29 @@ $messages = array(
 'categoriesfrom'              => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:',
 'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'باندنۍ تړنې',
+'linksearch-pat'  => 'د پلټنې مخبېلګه:',
+'linksearch-ns'   => 'نوم-تشيال:',
+'linksearch-ok'   => 'پلټل',
+'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'listusers-submit'   => 'ښکاره کول',
 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارونکی و نه موندل شو.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت',
+'newuserlogpagetext'          => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی',
+'newuserlog-byemail'          => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
+'newuserlog-create-entry'     => 'نوی کارونکی',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'د $1 لپاره کارن-حساب جوړ شو',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'   => 'ډله',
 'listgrouprights-rights'  => 'رښتې',
@@ -916,7 +978,7 @@ $messages = array(
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
-'emailuser'       => 'همدې کارونکي ته برېښليک لېږل',
+'emailuser'       => 'دغه کارونکي ته برېښليک لېږل',
 'emailpage'       => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
 'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
 'noemailtitle'    => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
@@ -938,7 +1000,7 @@ $messages = array(
 'nowatchlist'          => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.',
 'watchnologin'         => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
 'watchnologintext'     => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
-'addedwatch'           => 'په کتلي لړليک کې ورګډ شو.',
+'addedwatch'           => 'په کتنلړليک کې ورګډ شو.',
 'addedwatchtext'       => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړليک]] کې ورګډ شو.
 په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو په کتنلړليک کې ښکاره شي،
 او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
@@ -953,9 +1015,6 @@ $messages = array(
 'wlheader-enotif'      => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
 'wlshowlast'           => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
-'watchlist-hide-bots'  => 'د باټ سمادېدنې پټول',
-'watchlist-hide-own'   => 'زما سمادونه پټول',
-'watchlist-hide-minor' => 'وړې سمادېدنې پټول',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'د کتلو په حال کې...',
@@ -969,59 +1028,66 @@ $messages = array(
 'enotif_lastdiff'              => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ورکنومی کارونکی $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'پاڼه ړنګول',
-'confirm'                     => 'تاييد',
-'exblank'                     => 'دا مخ تش وه',
-'delete-confirm'              => '"$1" ړنګوول',
-'delete-legend'               => 'ړنګول',
-'historywarning'              => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
-'confirmdeletetext'           => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[پروژې:تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
-'actioncomplete'              => 'بشپړه کړنه',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
+# Delete
+'deletepage'            => 'پاڼه ړنګول',
+'confirm'               => 'تاييد',
+'exblank'               => 'دا مخ تش وه',
+'delete-confirm'        => '"$1" ړنګوول',
+'delete-legend'         => 'ړنګول',
+'historywarning'        => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
+'confirmdeletetext'     => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
+'actioncomplete'        => 'بشپړه کړنه',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
-'deletedarticle'              => 'ړنګ شو "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'د ړنګولو يادښت',
-'dellogpagetext'              => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
-'deletionlog'                 => 'د ړنګولو يادښت',
-'deletecomment'               => 'د ړنګولو سبب',
-'deleteotherreason'           => 'بل/اضافه سبب:',
-'deletereasonotherlist'       => 'بل سبب',
-'deletereason-dropdown'       => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
+'deletedarticle'        => 'ړنګ شو "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'د ړنګولو يادښت',
+'dellogpagetext'        => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
+'deletionlog'           => 'د ړنګولو يادښت',
+'deletecomment'         => 'د ړنګولو سبب',
+'deleteotherreason'     => 'بل/اضافه سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
+'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
 ** د ليکوال غوښتنه
 ** د رښتو تېری
 ** د پوهې سره دښمني',
-'rollback_short'              => 'په شابېول',
-'rollbacklink'                => 'په شابېول',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'په شابېول',
+'rollbacklink'   => 'په شابېول',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'د ژغورنې يادښت',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
+'modifiedarticleprotection'   => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه',
 'protect-title'               => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
 'protect-legend'              => 'د ژغورلو پخلی کول',
 'protectcomment'              => 'تبصره:',
 'protectexpiry'               => 'د پای نېټه:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'د پای وخت ناسم دی.',
 'protect_expiry_old'          => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
 'protect-unchain'             => 'د لېږدون اجازې ناتړل',
-'protect-text'                => 'تاسو کولای شی چې د <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.',
-'protect-locked-access'       => 'ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
-دلته د <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:',
+'protect-text'                => "تاسو کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
+'protect-locked-access'       => "ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
 'protect-cascadeon'           => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
 تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
-'protect-default'             => '(تلواليز)',
+'protect-default'             => 'ټول کارونکي پرېښودل',
 'protect-fallback'            => 'د "$1" اجازه پکار ده',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'د نويو او ناثبته کارونکو مخه نيول',
 'protect-level-sysop'         => 'يواځې پازوالان',
 'protect-summary-cascade'     => 'ځوړاوبيز',
 'protect-expiring'            => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
 'protect-cascade'             => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
-'protect-cantedit'            => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمادولو اجازه نه لری.',
+'protect-cantedit'            => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'د بنديز کچه:',
 'minimum-size'                => 'وړه کچه',
 'pagesize'                    => '(بايټونه)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'سمادول',
+'restriction-edit'   => 'سمون',
 'restriction-move'   => 'لېږدول',
 'restriction-create' => 'جوړول',
 
@@ -1045,12 +1111,13 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(اصلي)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
-'mycontris'     => 'زما ونډې',
-'contribsub2'   => 'د $1 لپاره ($2)',
-'uctop'         => '(سرپاڼه)',
-'month'         => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
-'year'          => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+'contributions'       => 'د کارونکي ونډې',
+'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
+'mycontris'           => 'زما ونډې',
+'contribsub2'         => 'د $1 لپاره ($2)',
+'uctop'               => '(سرپاڼه)',
+'month'               => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+'year'                => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'د نوو کارن-حسابونو ونډې ښکاره کول',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو کارن-حسابونو لپاره',
@@ -1060,18 +1127,18 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'      => 'پلټل',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'د همدې پاڼې تړنونه',
-'whatlinkshere-title'   => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
-'whatlinkshere-page'    => 'مخ:',
-'linklistsub'           => '(د تړنونو لړليک)',
-'linkshere'             => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
-'nolinkshere'           => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
-'isredirect'            => 'ورګرځېدلی مخ',
-'istemplate'            => 'ورګډېدنه',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← تړنې',
-'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
+'whatlinkshere'           => 'د همدې پاڼې تړنې',
+'whatlinkshere-title'     => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
+'whatlinkshere-page'      => 'مخ:',
+'linkshere'               => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
+'nolinkshere'             => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'isredirect'              => 'ورګرځېدلی مخ',
+'istemplate'              => 'ورګډېدنه',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← تړنې',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تړنې',
+'whatlinkshere-filters'   => 'چاڼګرونه',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'د کاروونکي مخه نيول',
@@ -1122,6 +1189,8 @@ $messages = array(
 
 نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
 'movearticle'             => 'مخ لېږدول',
+'movenologin'             => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'movenologintext'         => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
 'newtitle'                => 'يو نوي سرليک ته:',
 'move-watch'              => 'همدا مخ کتل',
 'movepagebtn'             => 'مخ لېږدول',
@@ -1160,27 +1229,30 @@ $messages = array(
 'filemissing'     => 'دوتنه ورکه ده',
 'thumbnail_error' => 'د  بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'تبصره:',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'زما کارن مخ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'زما د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ستاسو کارن مخ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ستاسو د خبرواترو مخ',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'زما غوره توبونه',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسو يې د بدلون لپاره څاری',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'زما د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ستاسو د ونډو لړليک',
 'tooltip-pt-login'                => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'وتل',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسو همدا مخ سمادولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'د خبرواترو همدغه مخ کې يوه تبصره ورګډول.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسو همدا مخ سمولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'يوه نوې برخه پيلول',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'همدا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د همدې مخ سرجينه وګورۍ.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'همدا مخ ژغورل',
 'tooltip-ca-delete'               => 'همدا مخ ړنګول',
 'tooltip-ca-move'                 => 'همدا مخ لېږدول',
-'tooltip-ca-watch'                => 'همدا مخ پخپل کتلي لړليک کې ګډول',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'همدا مخ خپل د کتلي لړليک نه لرې کول',
+'tooltip-ca-watch'                => 'دا مخ پخپل کتنلړليک کې ګډول',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول',
 'tooltip-search'                  => 'د {{SITENAME}} لټون',
 'tooltip-p-logo'                  => 'لومړی مخ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'لومړي مخ ته ورتلل',
@@ -1190,6 +1262,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage'            => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
 'tooltip-n-help'                  => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
+'tooltip-feed-rss'                => 'د همدې مخ د آر اس اس کتنه',
 'tooltip-t-contributions'         => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل',
 'tooltip-t-upload'                => 'دوتنې پورته کول',
@@ -1203,12 +1276,12 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'کينډۍ ښکاره کول',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'د لارښود مخ کتل',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
-'tooltip-minoredit'               => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کوي[alt-i]',
+'tooltip-minoredit'               => 'دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]',
 'tooltip-save'                    => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
 'tooltip-preview'                 => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
 'tooltip-diff'                    => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.',
-'tooltip-watch'                   => 'همدا مخ ستاسو کتلي لړليک کې ورګډوي [alt-w]',
+'tooltip-watch'                   => 'همدا مخ ستاسو کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
@@ -1216,6 +1289,16 @@ $messages = array(
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'کلاسيک',
+'skinname-nostalgia'   => 'نوستالژي',
+'skinname-cologneblue' => 'شين کلون',
+'skinname-monobook'    => 'مونوبوک',
+'skinname-myskin'      => 'زمابڼه',
+'skinname-chick'       => 'شيک',
+'skinname-simple'      => 'ساده',
+'skinname-modern'      => 'نوی',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
 
@@ -1234,10 +1317,12 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'بشپړه بېلن نښې',
 'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'د نوو دوتنو نندارتون',
 'imagelisttext'         => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
 'newimages-summary'     => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
+'newimages-legend'      => 'چاڼګر',
+'showhidebots'          => '($1 باټس)',
 'noimages'              => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
 'ilsubmit'              => 'پلټل',
 'bydate'                => 'د نېټې له مخې',
@@ -1260,12 +1345,12 @@ $messages = array(
 'metadata-expand'   => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
 'metadata-fields'   => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
+* جوړول
+* ماډل
+* آرنۍ وخت او نېټه
 * exposuretime
-* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* fشمېره
+* فوکل واټن', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-datetime'         => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
@@ -1304,7 +1389,7 @@ $messages = array(
 'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول',
+'edit-externally'      => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
 'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -1330,17 +1415,8 @@ $messages = array(
 'trackbackremove' => '([$1 ړنګول])',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ښه/هو',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "د هغو ليکنو لټون چې ''$1'' په کې شته.",
-'searchnamed'      => "د هغې ليکنې لټون چې نوم يې ''$1'' دی.",
-'articletitles'    => "هغه ليکنې چې په ''$1'' پيلېږي",
-'hideresults'      => 'پايلې پټول',
-'useajaxsearch'    => 'د AJAX پلټنې کارول',
+'confirm-purge-top'    => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
@@ -1370,16 +1446,16 @@ $1',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-noitems'    => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
-'watchlistedit-raw-title'  => 'خام کتلی لړليک سمادول',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
+'watchlistedit-raw-title'  => 'خام کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'کتلی لړليک تازه کول',
 'watchlistedit-raw-done'   => 'ستاسو کتلی لړليک تازه شو.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
-'watchlisttools-edit' => 'کتلی لړليک ليدل او سمادول',
-'watchlisttools-raw'  => 'خام کتلی لړليک سمادول',
+'watchlisttools-edit' => 'کتنلړليک ليدل او سمول',
+'watchlisttools-raw'  => 'خام کتنلړليک سمول',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'وری',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 1df02dae..9f1ddf25 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -13,7 +13,9 @@
  * @author Nuno Tavares
  * @author Paulo Juntas
  * @author Rei-artur
+ * @author Remember the dot
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author Sir Lestaty de Lioncourt
  * @author Sérgio Ribeiro
  * @author Urhixidur
  * @author Villate
@@ -24,37 +26,32 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussão',
-	NS_USER           => 'Usuário',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuário_Discussão',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussão',
-	NS_IMAGE          => 'Imagem',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagem_Discussão',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão',
-	NS_TEMPLATE       => 'Predefinição',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Predefinição_Discussão',
-	NS_HELP           => 'Ajuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussão',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussão',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Discussão',
+	NS_USER             => 'Usuário',
+	NS_USER_TALK        => 'Usuário_Discussão',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discussão',
+	NS_FILE             => 'Ficheiro',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ficheiro_Discussão',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discussão',
+	NS_TEMPLATE         => 'Predefinição',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Predefinição_Discussão',
+	NS_HELP             => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ajuda_Discussão',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discussão',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Clássico',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Azul colonial',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Chique',
-	'simple'      => 'Simples',
-	'modern'      => 'Moderno',
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagem' => NS_FILE,
+	'Imagem_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+	'Arquivo' => NS_FILE,
+	'Arquivo_Discussão' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
 $dateFormats = array(
@@ -69,89 +66,92 @@ $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
 #$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Redireccionamentos duplos', 'redirecionamentos duplos' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'redirecionamentos quebrados' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Entrar', 'Login' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Sair', 'Logout' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Criar conta' ),
-	'Preferences'             => array( 'Preferências' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Mudanças recentes' ),
-	'Upload'                  => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
-	'Newimages'               => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
-	'Listusers'               => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
-	'Statistics'              => array( 'Estatísticas' ),
-	'Randompage'              => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta', '' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
-	'Longpages'               => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
-	'Newpages'                => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Títulos protegidos' ),
-	'Allpages'                => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Registo de bloqueios', 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Páginas especiais' ),
-	'Contributions'           => array( 'Contribuições' ),
-	'Emailuser'               => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
-	'Movepage'                => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
-	'Booksources'             => array( 'Fontes de livros' ),
-	'Categories'              => array( 'Categorias' ),
-	'Export'                  => array( 'Exportar' ),
-	'Version'                 => array( 'Versão', 'Sobre' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
-	'Log'                     => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
-	'Undelete'                => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
-	'Import'                  => array( 'Importar' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ),
-	'Userrights'              => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Busca MIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Busca de ficheiros duplicados', 'Busca de arquivos duplicados' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Redireccionamento aleatório', 'Redirecionamento aleatório' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Minha página' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Minha discussão' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições', 'Minhas constribuições' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
-	'Listbots'                => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
-	'Search'                  => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Repor senha', 'Zerar senha' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
-	'Filepath'                => array( 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'Invalidar e-mail' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Página em branco' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccionamentos duplos', 'Redirecionamentos duplos' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'Redirecionamentos quebrados' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Criar conta' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Mudanças recentes' ),
+	'Upload'                    => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias sem categorias' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições em falta' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos protegidos' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Registo de bloqueios', 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Páginas especiais' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+	'Booksources'               => array( 'Fontes de livros' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                   => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
+	'Log'                       => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
+	'Import'                    => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ),
+	'Userrights'                => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Busca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Busca de ficheiros duplicados', 'Busca de arquivos duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redireccionamento aleatório', 'Redirecionamento aleatório' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Minha página' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Minha discussão' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições', 'Minhas constribuições' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
+	'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Repor senha', 'Zerar senha' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar e-mail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Página em branco' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Pesquisar links' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contribuições eliminadas', 'Edições eliminadas' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
 'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
 'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por defeito',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
 'tog-nocache'                 => 'Desactivar caching de páginas',
@@ -184,25 +184,27 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
 'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de vigiados',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de vigiados',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar edições de utilizadores anônimos da lista de vigiados',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
 'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Padrão do navegador',
 
-'skinpreview' => '(Pré-visualizar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Segunda-feira',
@@ -218,35 +220,35 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Qui',
 'fri'           => 'Sex',
 'sat'           => 'Sáb',
-'january'       => 'Janeiro',
-'february'      => 'Fevereiro',
-'march'         => 'Março',
-'april'         => 'Abril',
+'january'       => 'janeiro',
+'february'      => 'fevereiro',
+'march'         => 'março',
+'april'         => 'abril',
 'may_long'      => 'Maio',
-'june'          => 'Junho',
-'july'          => 'Julho',
-'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setembro',
-'october'       => 'Outubro',
-'november'      => 'Novembro',
-'december'      => 'Dezembro',
-'january-gen'   => 'Janeiro',
-'february-gen'  => 'Fevereiro',
-'march-gen'     => 'Março',
-'april-gen'     => 'Abril',
-'may-gen'       => 'Maio',
-'june-gen'      => 'Junho',
-'july-gen'      => 'Julho',
-'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setembro',
-'october-gen'   => 'Outubro',
-'november-gen'  => 'Novembro',
-'december-gen'  => 'Dezembro',
+'june'          => 'junho',
+'july'          => 'julho',
+'august'        => 'agosto',
+'september'     => 'setembro',
+'october'       => 'outubro',
+'november'      => 'novembro',
+'december'      => 'dezembro',
+'january-gen'   => 'janeiro',
+'february-gen'  => 'fevereiro',
+'march-gen'     => 'março',
+'april-gen'     => 'abril',
+'may-gen'       => 'maio',
+'june-gen'      => 'junho',
+'july-gen'      => 'julho',
+'august-gen'    => 'agosto',
+'september-gen' => 'setembro',
+'october-gen'   => 'outubro',
+'november-gen'  => 'novembro',
+'december-gen'  => 'dezembro',
 'jan'           => 'Jan',
 'feb'           => 'Fev',
 'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'Mai',
+'may'           => 'maio',
 'jun'           => 'Jun',
 'jul'           => 'Jul',
 'aug'           => 'Ago',
@@ -296,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Minha discussão',
 'anontalk'       => 'Discussão para este IP',
 'navigation'     => 'Navegação',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadados:',
@@ -333,14 +335,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'disc',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
-'postcomment'       => 'Envie um comentário',
+'postcomment'       => 'Nova secção',
 'articlepage'       => 'Ver página de conteúdo',
 'talk'              => 'Discussão',
 'views'             => 'Acessos',
 'toolbox'           => 'Ferramentas',
 'userpage'          => 'Ver página de utilizador',
 'projectpage'       => 'Ver página de projecto',
-'imagepage'         => 'Ver página de imagens',
+'imagepage'         => 'Ver página de ficheiro',
 'mediawikipage'     => 'Ver página de mensagens',
 'templatepage'      => 'Ver página de predefinições',
 'viewhelppage'      => 'Ver página de ajuda',
@@ -357,10 +359,8 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Sobre',
+'aboutsite'            => 'Sobre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'bugreports'           => 'Relatar bugs',
-'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
 'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
@@ -383,9 +383,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a acção requisitada.',
-'badaccess-group1' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores do grupo $1.',
-'badaccess-group2' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.',
-'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
@@ -399,6 +397,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'ver código',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'ver fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar secção: $1',
 'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -413,13 +413,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ainda não escrito)',
+'red-link-title'          => '$1 (página não existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
 'nstab-user'      => 'Página de utilizador',
 'nstab-media'     => 'Mídia',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Página especial',
 'nstab-project'   => 'Página de projecto',
 'nstab-image'     => 'Ficheiro',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
@@ -429,7 +429,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Acção não existente',
-'nosuchactiontext'  => 'A acção especificada pelo URL não é reconhecida pelo MediaWiki',
+'nosuchactiontext'  => 'A ação especificada pela URL é inválida.
+Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta.
+Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
 
@@ -448,7 +450,7 @@ A última tentativa de busca na base de dados foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 na função "<tt>$2</tt>".
 O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect'            => 'A wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados. <br />
+'noconnect'            => 'Desculpe! O wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Não foi possível seleccionar a base de dados $1',
 'cachederror'          => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.',
@@ -481,7 +483,6 @@ Por favor, reporte este facto a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], to
 'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou ficheiro especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
 'badtitle'             => 'Título inválido',
 'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'perfdisabled'         => 'Desculpe-nos! Esta opção foi temporariamente desabilitada devido a tornar a base de dados lenta demais, a ponto de impossibilitar o funcionamento da wiki.',
 'perfcached'           => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados.',
 'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela última vez a $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
@@ -490,12 +491,12 @@ Function: $1<br />
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
-'actionthrottled'      => 'Acção controlada',
+'actionthrottled'      => 'Acção limitada',
 'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt Betawiki], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
 $2',
@@ -506,16 +507,16 @@ $2',
 Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Má configuração: antivírus desconhecido: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'a verificação falhou (código $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext'                 => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Você agora está desautenticado.'''
 
 Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
-Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
+Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.",
 'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
 Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
@@ -526,7 +527,6 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'remembermypassword'         => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.',
 'yourdomainname'             => 'Seu domínio',
 'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.',
-'loginproblem'               => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
 'login'                      => 'Entrar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / criar conta',
 'loginprompt'                => 'Você necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
@@ -552,8 +552,8 @@ Escolha um nome diferente.',
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Assinatura:',
 'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'Assinatura muito longa.
-Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
+'badsiglength'               => 'A sua assinatura é muito longa.
+Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
@@ -566,7 +566,8 @@ Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da
 'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
 'loginsuccess'               => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
 'nosuchuser'                 => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1".
-Verifique o nome que introduziu, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
+Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização.
+Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
 'nosuchusershort'            => 'Não existe um utilizador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
 'nouserspecified'            => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.',
 'wrongpassword'              => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
@@ -576,7 +577,7 @@ Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do
 'mailmypassword'             => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
-A palavra-chave temporária para o utilizador "$2" é, a partir de agora, "$3". Caso essa tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e defina uma nova palavra-chave.
+Foi criada uma palavra-chave temporária para o utilizador "$2", e foi reposta como "$3". Caso esta tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e escolha uma nova palavra-chave agora.
 
 Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterará-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
 'noemail'                    => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
@@ -589,10 +590,11 @@ de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
 Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Erro a enviar o email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
-'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
+Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.',
+'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
-'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
+'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de e-mail nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
 'invalidemailaddress'        => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido.
 Introduza um endereço correctamente formatado ou esvazie o campo.',
@@ -602,18 +604,26 @@ Introduza um endereço correctamente formatado ou esvazie o campo.',
 'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como palavra-chave #$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
 
 Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
+'login-throttled'            => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta. Aguarde antes de tentar novamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Criar nova palavra-chave',
-'resetpass_announce'      => 'Você foi autenticado através de uma palavra-chave temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
-'resetpass_header'        => 'Alterar palavra-chave da conta',
-'resetpass_submit'        => 'Definir palavra-chave e entrar',
-'resetpass_success'       => 'Sua palavra-chave foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Palavra-chave temporária incorrecta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua palavra-chave ou pedido que uma nova temporária fosse gerada.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Não é possível alterar palavras-chave',
-'resetpass_missing'       => 'Sem dados no formulário.',
+'resetpass'                 => 'Alterar palavra-chave',
+'resetpass_announce'        => 'Você foi autenticado através de uma palavra-chave temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
+'resetpass_header'          => 'Alterar palavra-chave da conta',
+'oldpassword'               => 'Palavra-chave antiga',
+'newpassword'               => 'Nova palavra-chave',
+'retypenew'                 => 'Reintroduza a nova palavra-chave',
+'resetpass_submit'          => 'Definir palavra-chave e entrar',
+'resetpass_success'         => 'Sua palavra-chave foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Palavra-chave temporária incorrecta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua palavra-chave ou pedido que uma nova temporária fosse gerada.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Não é possível alterar palavras-chave',
+'resetpass-no-info'         => 'Você precisa estar autenticado para aceder a esta página directamente.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida. 
+Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Palavra-chave temporária:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto a negrito',
@@ -638,11 +648,11 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'hr_tip'          => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sumário',
-'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho',
+'summary'                          => 'Sumário:',
+'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho:',
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
 'watchthis'                        => 'Observar esta página',
-'savearticle'                      => 'Salvar página',
+'savearticle'                      => 'Gravar página',
 'preview'                          => 'Prever',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
 'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
@@ -651,8 +661,8 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'missingsummary'                   => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário',
-'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título',
+'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário:',
+'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título:',
 'blockedtitle'                     => 'O utilizador está bloqueado',
 'blockedtext'                      => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
 
@@ -707,34 +717,37 @@ Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back''
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a).
 Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
 Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'noarticletext'                    => 'Não existe atualmente texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] noutras páginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados],
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular.
 Ele ainda não foi salvo!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizado)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
-As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!'''",
 'previewconflict'                  => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'session_fail_preview'             => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
 Por favor tente novamente.
-Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
+Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.'''
 
 ''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML bruto activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
 
-<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima.
-Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação no identificador de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
-Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
+'''Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima.
+Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação no identificador de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentário)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova secção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
 'explainconflict'                  => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
 A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
@@ -744,27 +757,30 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
 "Salvar página".<br />',
 'yourtext'                         => 'Seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.
-Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
+'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.
+Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'editingold'                       => "'''CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
 desactualizada desta página.
-Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
+Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
-'copyrightwarning'                 => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
-<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
-<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
 navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb.
-Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
+Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento.
+Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.'''
+
+Quem bloqueou a base de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida por forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.'''",
 'templatesused'                    => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
 'templatesusedpreview'             => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
 'templatesusedsection'             => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
@@ -778,22 +794,34 @@ Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|au
 'nocreate-loggedin'                => 'Você não possui permissões de criar novas páginas.',
 'permissionserrors'                => 'Erros de permissões',
 'permissionserrorstext'            => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
 
 Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
 O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+'deleted-notice'                   => 'Esta página foi eliminada. Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações para esta página, para referência.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ver registo completo',
+'edit-hook-aborted'                => 'Edição abortada por hook.
+Ele não deu nenhuma explicação.',
+'edit-gone-missing'                => 'Não foi possível atualizar a página.
+Ela foi, aparentemente, eliminada.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflito de edição.',
+'edit-no-change'                   => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
+'edit-already-exists'              => 'Não foi possível criar uma nova página.
+Ela já existia.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
 
-Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+Deveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.
 Estes argumentos foram omitidos.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Atingido o limite de profundidade de recursividade de predefinição ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edição pode ser desfeita.
@@ -809,29 +837,29 @@ Por favor, verifique a seguinte comparação para se certificar de que é o que
 A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ver registos para esta página',
-'nohistory'           => 'Não há histórico de edições para esta página.',
-'revnotfound'         => 'Revisão não encontrada',
-'revnotfoundtext'     => 'A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
-'currentrev'          => 'Revisão actual',
-'revisionasof'        => 'Edição tal como às $1',
-'revision-info'       => 'Revisão de $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Versão anterior',
-'nextrevision'        => 'Versão posterior →',
-'currentrevisionlink' => 'ver versão actual',
-'cur'                 => 'act',
-'next'                => 'prox',
-'last'                => 'ult',
-'page_first'          => 'primeira',
-'page_last'           => 'última',
-'histlegend'          => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
-Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
-(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor',
-'deletedrev'          => '[eliminada]',
-'histfirst'           => 'Mais antigas',
-'histlast'            => 'Mais recentes',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vazia)',
+'viewpagelogs'           => 'Ver registos para esta página',
+'nohistory'              => 'Não há histórico de edições para esta página.',
+'currentrev'             => 'Revisão actual',
+'currentrev-asof'        => 'Edição actual tal como $1',
+'revisionasof'           => 'Edição tal como às $1',
+'revision-info'          => 'Revisão de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Versão anterior',
+'nextrevision'           => 'Versão posterior →',
+'currentrevisionlink'    => 'ver versão actual',
+'cur'                    => 'atu',
+'next'                   => 'prox',
+'last'                   => 'ant',
+'page_first'             => 'primeira',
+'page_last'              => 'última',
+'histlegend'             => "Seleção de diferença: marque as caixas de opção das versões que deseja comparar e carregue em 'Enter' ou no botão no fundo da página.<br />
+Legenda: '''(atu)''' = diferenças da versão atual,
+'''(ant)''' = diferenças da versão anterior, '''m''' = edição menor",
+'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
+'deletedrev'             => '[eliminada]',
+'histfirst'              => 'Mais antigas',
+'histlast'               => 'Mais recentes',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vazia)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'História de revisão',
@@ -914,6 +942,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registo de fusão de históricos',
@@ -926,121 +955,202 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'difference'              => '(Diferença entre edições)',
 'lineno'                  => 'Linha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
+'visualcomparison'        => 'Comparação visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparação de wikitexto',
 'editundo'                => 'desfazer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-movedto'            => 'movido para $1',
+'diff-styleadded'         => 'estilo $1 adicionado',
+'diff-added'              => '$1 adicionado',
+'diff-changedto'          => 'alterado para $1',
+'diff-movedoutof'         => 'movido para fora de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estilo $1 removido',
+'diff-removed'            => '$1 removido',
+'diff-changedfrom'        => 'alterado de $1',
+'diff-src'                => 'fonte',
+'diff-withdestination'    => 'com destino $1',
+'diff-with'               => '&#32;com $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'largura',
+'diff-height'             => 'altura',
+'diff-p'                  => "um '''parágrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "uma '''citação'''",
+'diff-h1'                 => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''",
+'diff-h2'                 => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''",
+'diff-h3'                 => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''",
+'diff-h4'                 => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''",
+'diff-h5'                 => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''",
+'diff-pre'                => "um '''bloco pré-formatado'''",
+'diff-div'                => "uma '''divisão'''",
+'diff-ul'                 => "uma '''lista sem ordenação'''",
+'diff-ol'                 => "uma '''lista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "um '''item de lista'''",
+'diff-table'              => "uma '''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "o '''conteúdo de uma tabela'''",
+'diff-tr'                 => "uma '''linha'''",
+'diff-td'                 => "uma '''célula'''",
+'diff-th'                 => "um '''cabeçalho'''",
+'diff-br'                 => "uma '''quebra de linha'''",
+'diff-hr'                 => "uma '''linha horizontal'''",
+'diff-code'               => "um '''bloco de código computacional'''",
+'diff-dl'                 => "uma '''lista de definições'''",
+'diff-dt'                 => "uma '''definição do termo'''",
+'diff-dd'                 => "uma '''definição'''",
+'diff-input'              => "uma '''entrada de dados'''",
+'diff-form'               => "um '''formulário'''",
+'diff-img'                => "uma '''imagem'''",
+'diff-span'               => "um '''span'''",
+'diff-a'                  => "uma '''ligação'''",
+'diff-i'                  => "'''itálico'''",
+'diff-b'                  => "'''negrito'''",
+'diff-strong'             => "'''forte'''",
+'diff-em'                 => "'''ênfase'''",
+'diff-font'               => "'''tipo de letra'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''apagado'''",
+'diff-tt'                 => "'''largura fixa'''",
+'diff-sub'                => "'''sub script'''",
+'diff-sup'                => "'''super script'''",
+'diff-strike'             => "'''paralizado através de'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultados de pesquisa',
-'searchresulttext'          => 'Para mais informações de como pesquisar em {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Você pesquisou por "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
-'titlematches'              => 'Resultados nos títulos das páginas',
-'notitlematches'            => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
-'textmatches'               => 'Resultados dos textos das páginas',
-'notextmatches'             => 'Não foi possível localizar o termo pesquisado no conteúdo das páginas',
-'prevn'                     => 'anteriores $1',
-'nextn'                     => 'próximos $1',
-'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(redireccionamento para $1)',
-'search-section'            => '(secção $1)',
-'search-suggest'            => 'Será que quis dizer: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projectos irmãos',
-'search-interwiki-default'  => 'Resultados de $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(mais)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'com sugestões',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
-'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar sugestões AJAX',
-'searchrelated'             => 'relacionados',
-'searchall'                 => 'todos',
-'showingresults'            => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
-'showingresultsnum'         => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'showingresultstotal'       => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
-'powersearch'               => 'Pesquisa avançada',
-'powersearch-legend'        => 'Pesquisa avançada',
-'powersearch-ns'            => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar redireccionamentos',
-'powersearch-field'         => 'Pesquisar',
-'search-external'           => 'Pesquisa externa',
-'searchdisabled'            => 'A pesquisa da {{SITENAME}} se encontra desabilitada.
+'searchresults'                    => 'Resultados de pesquisa',
+'searchresults-title'              => 'Resultados da pesquisa por "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para mais informações de como pesquisar em {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Você pesquisou por "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
+'titlematches'                     => 'Resultados nos títulos das páginas',
+'notitlematches'                   => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
+'textmatches'                      => 'Resultados dos textos das páginas',
+'notextmatches'                    => 'Não foi possível localizar o termo pesquisado no conteúdo das páginas',
+'prevn'                            => 'anteriores $1',
+'nextn'                            => 'próximos $1',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opções de pesquisa',
+'searchmenu-exists'                => "*Página '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Criar a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Conteúdos',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue por páginas com este prefixo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Páginas de conteúdo',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páginas de conteúdo e de projecto',
+'searchprofile-project'            => 'Páginas de projecto',
+'searchprofile-images'             => 'Ficheiros',
+'searchprofile-everything'         => 'Tudo',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avançado',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pesquisar em $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pesquisar em $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pesquisar ficheiros',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Pesquisar usando as definições padrão:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Pesquisar domínios personalizados:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redireccionamento para $1)',
+'search-section'                   => '(secção $1)',
+'search-suggest'                   => 'Será que quis dizer: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projetos irmãos',
+'search-interwiki-default'         => 'Resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(mais)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'com sugestões',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sem sugestões',
+'search-relatedarticle'            => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar sugestões AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relacionados',
+'searchall'                        => 'todos',
+'showingresults'                   => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+'showingresultsnum'                => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresultstotal'              => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por defeito. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'search-nonefound'                 => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
+'powersearch'                      => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-legend'               => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-ns'                   => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar redireccionamentos',
+'powersearch-field'                => 'Pesquisar',
+'search-external'                  => 'Pesquisa externa',
+'searchdisabled'                   => 'A pesquisa da {{SITENAME}} se encontra desabilitada.
 Utilize nesse meio tempo mecanismos externos, tal como o do Google.
 Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferências',
-'mypreferences'            => 'Minhas preferências',
-'prefs-edits'              => 'Número de edições:',
-'prefsnologin'             => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext'         => 'Precisa de estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
-'prefsreset'               => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam na base de dados.',
-'qbsettings'               => 'Barra Rápida',
-'qbsettings-none'          => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
-'changepassword'           => 'Alterar palavra-chave',
-'skin'                     => 'Tema',
-'math'                     => 'Matemática',
-'dateformat'               => 'Formato da data',
-'datedefault'              => 'Sem preferência',
-'datetime'                 => 'Data e hora',
-'math_failure'             => 'Falhou ao verificar gramática',
-'math_unknown_error'       => 'Erro desconhecido',
-'math_unknown_function'    => 'Função desconhecida',
-'math_lexing_error'        => 'Erro léxico',
-'math_syntax_error'        => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error'         => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio temporário math',
-'math_bad_output'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio de resultados math',
-'math_notexvc'             => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
-'prefs-personal'           => 'Perfil de utilizador',
-'prefs-rc'                 => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista de páginas vigiadas',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
-'prefs-misc'               => 'Diversos',
-'saveprefs'                => 'Salvar',
-'resetprefs'               => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'oldpassword'              => 'Palavra-chave antiga',
-'newpassword'              => 'Nova palavra-chave',
-'retypenew'                => 'Reintroduza a nova palavra-chave',
-'textboxsize'              => 'Opções de edição',
-'rows'                     => 'Linhas:',
-'columns'                  => 'Colunas:',
-'searchresultshead'        => 'Pesquisa',
-'resultsperpage'           => 'Resultados por página:',
-'contextlines'             => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars'             => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold'           => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registos:',
-'savedprefs'               => 'As suas preferências foram salvas.',
-'timezonelegend'           => 'Fuso horário',
-'timezonetext'             => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Diferença horária¹',
-'servertime'               => 'Horário do servidor',
-'guesstimezone'            => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
-'allowemail'               => 'Permitir email de outros utilizadores',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opções de busca',
-'prefs-namespaces'         => 'Espaços nominais',
-'defaultns'                => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
-'default'                  => 'padrão',
-'files'                    => 'Ficheiros',
+'preferences'               => 'Preferências',
+'mypreferences'             => 'Minhas preferências',
+'prefs-edits'               => 'Número de edições:',
+'prefsnologin'              => 'Não autenticado',
+'prefsnologintext'          => 'Precisa de estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
+'prefsreset'                => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam na base de dados.',
+'qbsettings'                => 'Barra Rápida',
+'qbsettings-none'           => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixo à esquerda',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixo à direita',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flutuando à esquerda',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flutuando à direita',
+'changepassword'            => 'Alterar palavra-chave',
+'skin'                      => 'Tema',
+'skin-preview'              => 'Pré-visualizar',
+'math'                      => 'Matemática',
+'dateformat'                => 'Formato da data',
+'datedefault'               => 'Sem preferência',
+'datetime'                  => 'Data e hora',
+'math_failure'              => 'Falhou ao verificar gramática',
+'math_unknown_error'        => 'Erro desconhecido',
+'math_unknown_function'     => 'Função desconhecida',
+'math_lexing_error'         => 'Erro léxico',
+'math_syntax_error'         => 'Erro de sintaxe',
+'math_image_error'          => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio temporário math',
+'math_bad_output'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio de resultados math',
+'math_notexvc'              => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
+'prefs-personal'            => 'Perfil de utilizador',
+'prefs-rc'                  => 'Mudanças recentes',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(máximo: 7 dias)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Diversos',
+'prefs-resetpass'           => 'Alterar palavra-chave',
+'saveprefs'                 => 'Salvar',
+'resetprefs'                => 'Eliminar as alterações não-salvas',
+'textboxsize'               => 'Opções de edição',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Tamanho da janela de edição.',
+'rows'                      => 'Linhas:',
+'columns'                   => 'Colunas:',
+'searchresultshead'         => 'Pesquisa',
+'resultsperpage'            => 'Resultados por página:',
+'contextlines'              => 'Linhas por resultado:',
+'contextchars'              => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold'            => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangesdays-max'     => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangescount'        => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por defeito:',
+'savedprefs'                => 'As suas preferências foram gravadas.',
+'timezonelegend'            => 'Fuso horário',
+'timezonetext'              => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Horário local:',
+'timezoneselect'            => 'Fuso horário:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar padrão do servidor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Outro (especificar diferença)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferença horária¹:',
+'servertime'                => 'Horário do servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'allowemail'                => 'Permitir email de outros utilizadores',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces'          => 'Espaços nominais',
+'defaultns'                 => 'Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:',
+'default'                   => 'padrão',
+'files'                     => 'Ficheiros',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gerir grupos de utilizadores',
-'userrights-user-editname'    => 'Intruduza um nome de utilizador:',
+'userrights-user-editname'    => 'Introduza um nome de utilizador:',
 'editusergroup'               => 'Editar Grupos de Utilizadores',
-'editinguser'                 => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Editar grupos do utilizador',
 'saveusergroups'              => 'Salvar Grupos do Utilizador',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
@@ -1089,6 +1199,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'right-minoredit'            => 'Marcar edições como menores',
 'right-move'                 => 'Mover páginas',
 'right-move-subpages'        => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Mover páginas raiz de utilizadores',
+'right-movefile'             => 'Mover ficheiros',
 'right-suppressredirect'     => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida',
 'right-upload'               => 'Carregar ficheiros',
 'right-reupload'             => 'Sobrescrever um ficheiro existente',
@@ -1139,9 +1251,46 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'rightslogentry' => 'alterou grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
 'rightsnone'     => '(nenhum)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ler esta página',
+'action-edit'                 => 'editar esta página',
+'action-createpage'           => 'criar páginas',
+'action-createtalk'           => 'criar páginas de discussão',
+'action-createaccount'        => 'criar esta conta de utilizador',
+'action-minoredit'            => 'marcar esta edição como uma edição menor',
+'action-move'                 => 'mover esta página',
+'action-move-subpages'        => 'mover esta página e suas subpáginas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mover páginas raiz de utilizadores',
+'action-movefile'             => 'mover este ficheiro',
+'action-upload'               => 'enviar este ficheiro',
+'action-reupload'             => 'sobrescrever o ficheiro existente',
+'action-reupload-shared'      => 'sobrescrever este ficheiro disponível em um repositório partilhado',
+'action-upload_by_url'        => 'enviar este ficheiro através de uma URL',
+'action-writeapi'             => 'utilizar o modo de escrita da API',
+'action-delete'               => 'eliminar esta página',
+'action-deleterevision'       => 'eliminar esta edição',
+'action-deletedhistory'       => 'ver o histórico de edições eliminadas desta página',
+'action-browsearchive'        => 'pesquisar páginas eliminadas',
+'action-undelete'             => 'restaurar esta página',
+'action-suppressrevision'     => 'rever e restaurar esta edição oculta',
+'action-suppressionlog'       => 'ver este registo privado',
+'action-block'                => 'impedir este utilizador de editar',
+'action-protect'              => 'alterar os níveis de proteção desta página',
+'action-import'               => 'importar esta página a partir de outra wiki',
+'action-importupload'         => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
+'action-patrol'               => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas',
+'action-autopatrol'           => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas',
+'action-unwatchedpages'       => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
+'action-trackback'            => 'enviar um trackback',
+'action-mergehistory'         => 'fundir o histórico de edições desta página',
+'action-userrights'           => 'editar os privilégios de utilizadores',
+'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de utilizadores de outras wikis',
+'action-siteadmin'            => 'bloquear ou desbloquear a base de dados',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opções das mudanças recentes',
 'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
 'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
@@ -1165,6 +1314,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'rc_categories'                     => 'Limite para categorias (separar com "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualquer',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova secção',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Esconder detalhes',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
@@ -1186,11 +1337,11 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibida
 'upload_directory_read_only'  => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
 'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
 
 Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação directa ao ficheiro.",
 'upload-permitted'            => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
@@ -1198,7 +1349,7 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
 'uploadlog'                   => 'registo de carregamento',
 'uploadlogpage'               => 'Registo de carregamento',
 'uploadlogpagetext'           => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.
-Consulte a [[Special:NewImages|galeria de novos ficheiros]] para uma visualização mais amigável.',
+Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para uma visualização mais amigável.',
 'filename'                    => 'Nome do ficheiro',
 'filedesc'                    => 'Descrição do ficheiro',
 'fileuploadsummary'           => 'Sumário:',
@@ -1220,22 +1371,24 @@ Consulte a [[Special:NewImages|galeria de novos ficheiros]] para uma visualizaç
 'large-file'                  => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1; este possui $2.',
 'largefileserver'             => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
-'fileexists'                  => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
-'filepageexists'              => 'A página de descrição deste ficheiro já foi criada em <strong><tt>$1</tt></strong>, mas actualmente não existe nenhum ficheiro com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente',
-'fileexists-extension'        => 'Já existe um ficheiro de nome similar:<br />
-Nome do ficheiro que está sendo enviado: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome do ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Por gentileza, escolha um nome diferente.',
+'fileexists'                  => "Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.",
+'filepageexists'              => "A página de descrição deste ficheiro já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas actualmente não existe nenhum ficheiro com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente",
+'fileexists-extension'        => "Já existe um ficheiro de nome similar:<br />
+Nome do ficheiro que está sendo enviado: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome do ficheiro existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Por gentileza, escolha um nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ficheiro existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>. Por gentileza, verifique o ficheiro <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
-'file-thumbnail-no'           => 'O nome do ficheiro começa com <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>.
-Se você tem acesso à imagem de resolução completa, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. Por gentileza, verifique o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
+'file-thumbnail-no'           => "O nome do ficheiro começa com '''<tt>$1</tt>'''.
+Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''.
+Se você tem acesso à imagem de resolução completa, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito.
+Se ainda pretende carregar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. 
-Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.',
 'successfulupload'            => 'Envio efectuado com sucesso',
 'uploadwarning'               => 'Aviso de envio',
 'savefile'                    => 'Salvar ficheiro',
@@ -1255,7 +1408,7 @@ Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um no
 
 Verfique se é apropriado prosseguir enviando este ficheiro.
 O registo de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
-'filename-bad-prefix'         => 'O nome do ficheiro que você está enviando começa com <strong>"$1"</strong>, um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.',
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
@@ -1293,20 +1446,21 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].
 'upload_source_url'  => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
 'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
 Por defeito, os últimos ficheiros carregados são mostrados no topo da lista.
 Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
-'imagelist_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+'listfiles_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
 'imgfile'               => 'ficheiro',
-'imagelist'             => 'Lista de ficheiros',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Utilizador',
-'imagelist_size'        => 'Tamanho',
-'imagelist_description' => 'Descrição',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de ficheiros',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Utilizador',
+'listfiles_size'        => 'Tamanho',
+'listfiles_description' => 'Descrição',
+'listfiles_count'       => 'Versões',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Histórico do ficheiro',
 'filehist-help'                  => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
 'filehist-deleteall'             => 'eliminar todas',
@@ -1314,19 +1468,25 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filehist-revert'                => 'reverter',
 'filehist-current'               => 'actual',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Horário',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura da versão das $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Miniatura indisponível',
 'filehist-user'                  => 'Utilizador',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensões',
 'filehist-filesize'              => 'Tamanho do ficheiro',
 'filehist-comment'               => 'Comentário',
-'imagelinks'                     => 'Ligações',
+'imagelinks'                     => 'Ligações de ficheiros',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página liga|páginas ligam}} à este ficheiro.
+A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
+Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes ficheiros são duplicados}} deste ficheiro:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
 'sharedupload'                   => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
 'shareduploadwiki'               => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição lá na sua $1 é mostrada abaixo.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descrição de ficheiro',
 'shareduploadduplicate'          => 'Este ficheiro é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
@@ -1350,7 +1510,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar ficheiro',
-'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
 'filedelete-intro-old'        => "Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
@@ -1358,7 +1518,6 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filedelete-success-old'      => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' não existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
@@ -1385,27 +1544,31 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Página aleatória',
-'randompage-nopages' => 'Não há páginas neste espaço nominal.',
+'randompage-nopages' => 'Não há páginas no espaço nominal "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redireccionamento aleatório',
-'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos neste espaço nominal.',
+'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos no espaço nominal "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatísticas',
-'sitestats'              => 'Estatísticas do site',
-'userstats'              => 'Estatísticas dos utilizadores',
-'sitestatstext'          => "Há actualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} na base de dados.
-Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redireccionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
-Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro foi carregado|ficheiros foram carregados}}.
-
-Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado, o que resulta em aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
-
-O tamanho actual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Há actualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' utilizador registado|'''$1''' utilizadores registados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
+'statistics'                   => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estatísticas de páginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Estatísticas de edições',
+'statistics-header-views'      => 'Ver estatísticas',
+'statistics-header-users'      => 'Estatísticas de utilizadores',
+'statistics-articles'          => 'Páginas de conteúdo',
+'statistics-pages'             => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas do wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos etc',
+'statistics-files'             => 'Ficheiros carregados',
+'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
+'statistics-views-total'       => 'Total de visualizações',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualizações por edição',
+'statistics-jobqueue'          => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
+'statistics-users-active'      => 'Utilizadores activos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma acção {{PLURAL:$1|ontem|nos últimos $1 dias}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páginas mais vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Página de desambiguações',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1418,7 +1581,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'double-redirect-fixer'      => 'Corretor de redirecionamentos',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext'    => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes.',
+'brokenredirectstext'    => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
 
@@ -1438,7 +1601,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
 'specialpage-empty'       => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
 'lonelypages'             => 'Páginas órfãs',
-'lonelypagestext'         => 'As seguintes páginas ou não têm hiperligações a apontar para elas ou não são transclusionadas a partir de outras páginas nesta wiki.',
+'lonelypagestext'         => 'As seguintes páginas ou não têm hiperligações a apontar para elas ou não são transcluídas a partir de outras páginas nesta wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páginas não categorizadas',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
 'uncategorizedimages'     => 'Imagens não categorizadas',
@@ -1448,26 +1611,30 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorias pedidas',
 'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
-'missingfiles'            => 'Ficheiros em falta',
+'wantedfiles'             => 'Ficheiros desejados',
+'wantedtemplates'         => 'Predefinições pedidas',
 'mostlinked'              => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias com mais membros',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predefinições com mais afluentes',
 'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
 'mostimages'              => 'Imagens com mais afluentes',
 'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
-'prefixindex'             => 'Índice de prefixo',
+'prefixindex'             => 'Todas as páginas com prefixo',
 'shortpages'              => 'Páginas curtas',
 'longpages'               => 'Páginas longas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
 'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Apenas protecções infinitas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Apenas protecções progressivas',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
 'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
 'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
 'listusers'               => 'Lista de utilizadores',
+'listusers-editsonly'     => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'newpages'                => 'Páginas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de utilizador:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
@@ -1488,14 +1655,13 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'booksources-search-legend' => 'Procurar por fontes livreiras',
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sítios que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizador:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registos',
 'all-logs-page'        => 'Todos os registos',
-'log-search-legend'    => 'Pesquisar nos registos',
-'log-search-submit'    => 'Ir',
 'alllogstext'          => 'Exposição combinada de todos registos disponíveis no wiki {{SITENAME}}.
 Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador (sensível a minúsculas), ou uma página afectada (também sensível a minúsculas).',
 'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registo.',
@@ -1507,6 +1673,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador
 'nextpage'          => 'Próxima página ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Começar exibindo páginas com:',
+'allpagesto'        => 'Terminar de exibir páginas em:',
 'allarticles'       => 'Todas as páginas',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
@@ -1527,45 +1694,72 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Edições eliminadas',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ligações externas',
+'linksearch-pat'   => 'Padrão de procura:',
+'linksearch-ns'    => 'Espaço nominal:',
+'linksearch-ok'    => 'Pesquisar',
+'linksearch-text'  => 'É possível utilizar "caracteres mágicos" como em "*.wikipedia.org".<br />Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 está lincado em $2',
+'linksearch-error' => '"Caracteres mágicos" (wildcards) podem ser utilizados apenas no início do endereço.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar utilizadores começando em:',
 'listusers-submit'   => 'Exibir',
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Registo de criação de utilizadores',
+'newuserlogpagetext'          => 'Este é um registo de novas contas de utilizador',
+'newuserlog-byemail'          => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novo utilizador',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'criou nova conta $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+'listgrouprights'                 => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary'         => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
 Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Privilégios',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
-'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members'         => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Podem conceder acesso a todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
-'emailuser'       => 'Contactar este utilizador',
-'emailpage'       => 'Contactar utilizador',
-'emailpagetext'   => 'Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador.
+'mailnologin'      => 'Nenhum endereço de envio',
+'mailnologintext'  => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
+'emailuser'        => 'Contactar este utilizador',
+'emailpage'        => 'Contactar utilizador',
+'emailpagetext'    => 'Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador.
 O endereço que você introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "Remetente" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
-'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:',
-'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Sem endereço de e-mail',
-'noemailtext'     => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Para:',
-'emailsubject'    => 'Assunto:',
-'emailmessage'    => 'Mensagem:',
-'emailsend'       => 'Enviar',
-'emailccme'       => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
-'emailccsubject'  => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail enviado',
-'emailsenttext'   => 'A sua mensagem foi enviada.',
-'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Objecto de correio retornou um erro:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail: {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Sem endereço de e-mail',
+'noemailtext'      => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
+'nowikiemailtext'  => 'Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
+'email-legend'     => 'Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Para:',
+'emailsubject'     => 'Assunto:',
+'emailmessage'     => 'Mensagem:',
+'emailsend'        => 'Enviar',
+'emailccme'        => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
+'emailccsubject'   => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail enviado',
+'emailsenttext'    => 'A sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter'  => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Artigos vigiados',
-'mywatchlist'          => 'Artigos vigiados',
+'watchlist'            => 'Páginas vigiadas',
+'mywatchlist'          => 'Páginas vigiadas',
 'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
 'watchlistanontext'    => 'Por favor, $1 para ver ou editar os itens na sua lista de vigiados.',
@@ -1592,12 +1786,7 @@ Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas
 'iteminvalidname'      => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'               => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar edições de robôs',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar edições de robôs',
-'watchlist-show-own'   => 'Exibir minhas edições',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ocultar minhas edições',
-'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
+'watchlist-options'    => 'Opções da lista de vigiados',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigiando...',
@@ -1637,83 +1826,102 @@ Para alterar as suas preferências da lista de vigiados, visite
 Contacto e assistência:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Eliminar página',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
-'exblank'                     => 'página esvaziada',
-'delete-confirm'              => 'Eliminar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Eliminar',
-'historywarning'              => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
-'confirmdeletetext'           => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Eliminar página',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "o conteúdo era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
+'exblank'                => 'página esvaziada',
+'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Eliminar',
+'historywarning'         => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
+'confirmdeletetext'      => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
 Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
-'actioncomplete'              => 'Acção completada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
+'actioncomplete'         => 'Acção completada',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
 Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
-'deletedarticle'              => 'eliminou "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registo de eliminação',
-'dellogpagetext'              => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
-'deletionlog'                 => 'registo de eliminação',
-'reverted'                    => 'Revertido para versão mais nova',
-'deletecomment'               => 'Motivo de eliminação',
-'deleteotherreason'           => 'Justificativa adicional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown'       => '* Motivos de eliminação comuns
+'deletedarticle'         => 'eliminou "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suprimiu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Registo de eliminação',
+'dellogpagetext'         => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
+'deletionlog'            => 'registo de eliminação',
+'reverted'               => 'Revertido para versão mais nova',
+'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação',
+'deleteotherreason'      => 'Justificativa adicional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
+'deletereason-dropdown'  => '* Motivos de eliminação comuns
 ** Pedido do autor
 ** Violação de direitos de autor
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar motivos de eiliminação',
-'delete-toobig'               => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eiliminação',
+'delete-toobig'          => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
 prossiga com cuidado.',
-'rollback'                    => 'Reverter edições',
-'rollback_short'              => 'Voltar',
-'rollbacklink'                => 'voltar',
-'rollbackfailed'              => 'A reversão falhou',
-'cantrollback'                => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Reverter edições',
+'rollback_short'   => 'Voltar',
+'rollbacklink'     => 'voltar',
+'rollbackfailed'   => 'A reversão falhou',
+'cantrollback'     => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
+'alreadyrolled'    => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 alguém editou ou já reverteu a página.
 
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
 Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
-Experimente usar o botão "Voltar" e refrescar a página de onde veio e tente novamente.',
+Experimente usar o botão "Voltar" e recarregar a página de onde veio e tente novamente.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registo de protecção',
 'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas.
 Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protecção',
 'protectcomment'              => 'Motivo de protecção',
 'protectexpiry'               => 'Expiração',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permissões de moção',
-'protect-text'                => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
-Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
-Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
+Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
+Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada. Você poderá alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
-'protect-default'             => '(padrão)',
+'protect-default'             => 'Permitir todos os utilizadores',
 'protect-fallback'            => 'É necessário o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores não-registados',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
 'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'p. progressiva',
 'protect-expiring'            => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'infinito',
 'protect-cascade'             => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção progressiva)',
 'protect-cantedit'            => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'protect-othertime'           => 'Outra duração:',
+'protect-othertime-op'        => 'outra duração',
+'protect-existing-expiry'     => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
+'protect-otherreason'         => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'outro/motivo adicional',
+'protect-dropdown'            => '*Motivos comuns para proteção
+** Vandalismo excessivo
+** Inserção excessiva de spams
+** Guerra de edições improdutiva
+** Página bastante acessada',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar motivos de proteções',
+'protect-expiry-options'      => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permissão:',
 'restriction-level'           => 'Nível de restrição:',
 'minimum-size'                => 'Tam. mínimo',
@@ -1736,7 +1944,7 @@ Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páginas eliminadas',
 'undeletepagetitle'            => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas eliminadas',
-'undeletepagetext'             => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar edições',
 'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''.
 Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''.
@@ -1747,12 +1955,13 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as ediçõ
 'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
 Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
-'undelete-revision'            => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
+'undelete-revision'            => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
 'undelete-nodiff'              => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Limpar',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter selecção',
 'undeletecomment'              => 'Comentário:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurado "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
@@ -1784,26 +1993,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
-'mycontris'     => 'Minhas contribuições',
-'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'uctop'         => ' (edição actual)',
-'month'         => 'Mês (inclusive anteriores):',
-'year'          => 'Ano (inclusive anteriores):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registo de bloqueios',
-'sp-contributions-search'      => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username'    => 'Endereço de IP ou utilizador:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Pesquisar',
+'contributions'       => 'Contribuições do utilizador',
+'contributions-title' => 'Contribuições do utilizador $1',
+'mycontris'           => 'Minhas contribuições',
+'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
+'uctop'               => ' (edição actual)',
+'month'               => 'Mês (inclusive anteriores):',
+'year'                => 'Ano (inclusive anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para contas novas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registo de bloqueios',
+'sp-contributions-search'        => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-username'      => 'Endereço de IP ou utilizador:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Pesquisar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
 'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que apontam para "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
-'linklistsub'              => '(Lista de ligações)',
 'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
@@ -1848,6 +2058,8 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
 'ipbhidename'                     => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
 'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este utilizador edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
+'ipb-change-block'                => 'Re-bloquear o utilizador com estes parâmetros',
 'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
@@ -1857,14 +2069,18 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueios em vigência para $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueios em vigência',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuições de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquear utilizador',
 'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
-'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este utilizador',
+'ipusubmit'                       => 'Remover este bloqueio',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
 'unblocked-id'                    => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
 'ipblocklist'                     => 'Utilizadores e endereços de IP bloqueados',
 'ipblocklist-legend'              => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
 'ipblocklist-username'            => 'Utilizador ou endereço de IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueios de contas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloqueios temporários',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bloqueios de IP único',
 'ipblocklist-submit'              => 'Pesquisar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1873,14 +2089,18 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático desabilitado',
 'createaccountblock'              => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
 'emailblock'                      => 'impedido de enviar e-mail',
+'blocklist-nousertalk'            => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
 'blocklink'                       => 'bloquear',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'change-blocklink'                => 'alterar bloqueio',
 'contribslink'                    => 'contribs',
 'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Registo de bloqueio',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registo completo de bloqueios',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
@@ -1889,11 +2109,14 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de
 'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas desabilitada',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático desabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado',
 'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" já se encontra bloqueado',
+'ipb-needreblock'                 => '== Já se encontra bloqueado ==
+$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
 'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
@@ -1904,6 +2127,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de
 'proxyblocksuccess'               => 'Concluído.',
 'sorbsreason'                     => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Você não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar base de dados',
@@ -1926,9 +2150,9 @@ Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.',
 'databasenotlocked'   => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Mover $1',
-'move-page-legend'        => 'Mover página',
-'movepagetext'            => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título.
+'move-page'                    => 'Mover $1',
+'move-page-legend'             => 'Mover página',
+'movepagetext'                 => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título.
 É possível corrigir de forma automática redirecionamentos que apontem para o título original.
 Caso escolha para que isso não seja feito, certifique-se de verificar redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
 É de sua responsabilidade ter certeza de que os links continuem apontando para onde se é suposto apontar.
@@ -1939,47 +2163,60 @@ Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha ante
 '''CUIDADO!'''
 Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
 por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
-'movepagetalktext'        => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+'movepagetalktext'             => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
 *Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
 *Você não marque a caixa abaixo.
 
 Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
-'movearticle'             => 'Mover página',
-'movenotallowed'          => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
-'newtitle'                => 'Para novo título',
-'move-watch'              => 'Vigiar esta página',
-'movepagebtn'             => 'Mover página',
-'pagemovedsub'            => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
+'movearticle'                  => 'Mover página',
+'movenologin'                  => 'Não autenticado',
+'movenologintext'              => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenotallowed'               => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Você não possui permissão de mover ficheiros.',
+'cant-move-user-page'          => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Você não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (excepto para uma subpágina de utilizador).',
+'newtitle'                     => 'Para novo título',
+'move-watch'                   => 'Vigiar esta página',
+'movepagebtn'                  => 'Mover página',
+'pagemovedsub'                 => 'Página movida com sucesso',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Um redireccionamento foi criado.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
+'articleexists'                => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
 Por favor, escolha outro nome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
-'talkexists'              => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
-'movedto'                 => 'movido para',
-'movetalk'                => 'Mover também a página de discussão associada.',
-'move-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
-'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
-'movepage-page-exists'    => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
-'movepage-page-moved'     => 'A página $1 foi movida para $2',
-'movepage-page-unmoved'   => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2'               => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redireccionamento',
-'movelogpage'             => 'Registo de movimento',
-'movelogpagetext'         => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'reverter',
-'delete_and_move'         => 'Eliminar e mover',
-'delete_and_move_text'    => '==Eliminação necessária==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
+'talkexists'                   => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
+'movedto'                      => 'movido para',
+'movetalk'                     => 'Mover também a página de discussão associada.',
+'move-subpages'                => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
+'move-talk-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
+'movepage-page-exists'         => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
+'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-unmoved'        => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
+'1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redireccionamento',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
+'movelogpage'                  => 'Registo de movimento',
+'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'reverter',
+'delete_and_move'              => 'Eliminar e mover',
+'delete_and_move_text'         => '==Eliminação necessária==
 A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
-'delete_and_move_reason'  => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove'                => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
-'immobile_namespace'      => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
-'imagetypemismatch'       => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
-'imageinvalidfilename'    => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
-'fix-double-redirects'    => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sim, eliminar a página',
+'delete_and_move_reason'       => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
+'selfmove'                     => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.',
+'immobile-source-page'         => 'Esta página não pode ser movida.',
+'immobile-target-page'         => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'imagetypemismatch'            => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
+'imageinvalidfilename'         => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
+'fix-double-redirects'         => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
+'move-leave-redirect'          => 'Criar um redireccionamento',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportação de páginas',
@@ -1987,7 +2224,7 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder
 
 Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
 
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
 'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
@@ -2003,7 +2240,7 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{
 'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
 'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostrar apenas modificados',
@@ -2023,9 +2260,12 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'import-interwiki-text'      => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
 Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/página fonte:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições desta página',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome do ficheiro:',
+'import-comment'             => 'Comentário:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a ferramenta [[Special:Export|de exportar edições]] (Special:Export).
 Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
@@ -2060,19 +2300,19 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Minha página de utilizador',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Sua página de utilizador',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Minha página de discussão',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sua página de discussão',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições deste endereço de IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Minhas preferências',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das minhas contribuições',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas contribuições',
 'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sair',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adicionar comentário a essa discussão.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Iniciar uma nova secção',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
@@ -2091,7 +2331,7 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar página aleatória',
 'tooltip-n-help'                  => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que se ligam a esta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS desta página',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom desta página',
@@ -2119,6 +2359,8 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de vigiados',
 'tooltip-recreate'                => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
 'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
+'tooltip-undo'                    => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo o box de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
@@ -2134,12 +2376,12 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'notacceptable'     => 'O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baseado no trabalho de $1.',
 'others'           => 'outros',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} utilizador(es) $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}}: $1',
 'creditspage'      => 'Créditos da página',
 'nocredits'        => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
 
@@ -2160,6 +2402,16 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo
 'numauthors'     => 'Número de autores distintos (página): $1',
 'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clássico',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Azul colonial',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chique',
+'skinname-simple'      => 'Simples',
+'skinname-modern'      => 'Moderno',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Gerar sempre como PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário, PNG',
@@ -2180,10 +2432,12 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Registo de edições patrulhadas',
-'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line'   => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto'   => 'automaticamente',
+'patrol-log-page'      => 'Registo de edições patrulhadas',
+'patrol-log-header'    => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
+'patrol-log-line'      => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto'      => 'automaticamente',
+'patrol-log-diff'      => 'edição $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Apagada a versão antiga $1',
@@ -2200,6 +2454,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Edição anterior',
 'nextdiff'     => 'Edição posterior →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparação visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
@@ -2212,10 +2469,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolução completa',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de novos ficheiros',
 'imagelisttext'         => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
+'newimages-legend'      => 'Filtrar',
+'newimages-label'       => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):',
 'showhidebots'          => '($1 robôs)',
 'noimages'              => 'Nada para ver.',
 'ilsubmit'              => 'Procurar',
@@ -2234,7 +2493,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. arti
 Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar restantes detalhes',
 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
-'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
+'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por defeito.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2420,6 +2679,18 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsténio de estúdio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash não disparou',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0'   => 'strobe não encontrou ou detectou nenhuma função',
+'exif-flash-return-2'   => 'strobe não retornou a função detectada',
+'exif-flash-return-3'   => 'strobe retornou a função detectada',
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparo de flash forçado',
+'exif-flash-mode-2'     => 'disparo de flash suprimido',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo auto',
+'exif-flash-function-1' => 'Sem função de flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de redução de olhos vermelhos',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
@@ -2564,21 +2835,10 @@ $1
 Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
 'recreate'            => 'Recriar',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccionando para [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Limpar a memória cache desta página?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Pesquisar por páginas contendo ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Pesquisar por páginas nomeadas como ''$1''.",
-'articletitles'    => "Páginas começando com ''$1''",
-'hideresults'      => 'Esconder resultados',
-'useajaxsearch'    => 'Usar busca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Limpar a memória cache desta página?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
@@ -2598,10 +2858,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Sem resultados',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
+'autosumm-blank'   => 'Limpou toda a página',
 'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nova página: $1',
+'autosumm-new'     => "Criou nova página com '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Carregando…',
@@ -2642,6 +2902,7 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
+'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2668,15 +2929,16 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 'filepath'         => 'Caminho do ficheiro',
 'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
 'filepath-submit'  => 'Diretório',
-'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
+'filepath-summary' => 'Através desta página especial, é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro.
+As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
 
-Entre com o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Introduza o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por ficheiros duplicados',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por ficheiros duplicados tendo por base seu valor "hash".
 
-Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
@@ -2706,4 +2968,12 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Página em branco',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '# Deixe esta linha exatamente como ela é <pre> 
+# Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir
+# Estes serão compensados com as URLs de imagens (hotlinked) externas
+# Aqueles que corresponderem serão exibidos como imagens, caso contrário, apenas um link para a imagem será mostrada
+# As linhas que começam com # são tratadas como comentários
+# Coloque todos os fragmentos de regex acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela é </ pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index cecf5237..fb02f166 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -7,12 +7,14 @@
  * @author Bani
  * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
  * @author Carla404
+ * @author Eduardo.mps
  * @author GKnedo
  * @author Heldergeovane
  * @author LeonardoG
  * @author Lijealso
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Urhixidur
+ * @author Waldir
  * @author Yves Marques Junqueira
  * @author לערי ריינהארט
  * @author 555
@@ -21,37 +23,32 @@
 $fallback = 'pt'; 
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussão',
-	NS_USER           => 'Usuário',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuário_Discussão',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussão',
-	NS_IMAGE          => 'Imagem',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagem_Discussão',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão',
-	NS_TEMPLATE       => 'Predefinição',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Predefinição_Discussão',
-	NS_HELP           => 'Ajuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussão',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussão',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Especial',
+	NS_TALK             => 'Discussão',
+	NS_USER             => 'Usuário',
+	NS_USER_TALK        => 'Usuário_Discussão',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discussão',
+	NS_FILE             => 'Arquivo',
+	NS_FILE_TALK        => 'Arquivo_Discussão',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discussão',
+	NS_TEMPLATE         => 'Predefinição',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Predefinição_Discussão',
+	NS_HELP             => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ajuda_Discussão',
+	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discussão',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Clássico',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Azul colonial',
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Chique',
-	'simple'      => 'Simples',
-	'modern'      => 'Moderno',
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagem' => NS_FILE,
+	'Imagem_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+	'Ficheiro' => NS_FILE,
+	'Ficheiro_Discussão' => NS_FILE_TALK,
 );
 
+
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
 $dateFormats = array(
@@ -63,92 +60,122 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
-#$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'         => array( 'Redirecionamentos duplos', 'Redireccionamentos duplos' ),
-	'BrokenRedirects'         => array( 'Redirecionamentos quebrados', 'Redireccionamentos quebrados' ),
-	'Disambiguations'         => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
-	'Userlogin'               => array( 'Entrar', 'Login' ),
-	'Userlogout'              => array( 'Sair', 'Logout' ),
-	'CreateAccount'           => array( 'Criar conta' ),
-	'Preferences'             => array( 'Preferências' ),
-	'Watchlist'               => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
-	'Recentchanges'           => array( 'Mudanças recentes' ),
-	'Upload'                  => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
-	'Imagelist'               => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
-	'Newimages'               => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
-	'Listusers'               => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
-	'Listgrouprights'         => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
-	'Statistics'              => array( 'Estatísticas' ),
-	'Randompage'              => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
-	'Lonelypages'             => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
-	'Uncategorizedpages'      => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
-	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ),
-	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
-	'Unusedcategories'        => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
-	'Unusedimages'            => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
-	'Wantedpages'             => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
-	'Wantedcategories'        => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
-	'Missingfiles'            => array( 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta', 'Ficheiros em falta' ),
-	'Mostlinked'              => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
-	'Mostcategories'          => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
-	'Mostimages'              => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
-	'Mostrevisions'           => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
-	'Fewestrevisions'         => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
-	'Shortpages'              => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
-	'Longpages'               => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
-	'Newpages'                => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
-	'Ancientpages'            => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
-	'Deadendpages'            => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
-	'Protectedpages'          => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
-	'Protectedtitles'         => array( 'Títulos protegidos' ),
-	'Allpages'                => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
-	'Prefixindex'             => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
-	'Ipblocklist'             => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
-	'Specialpages'            => array( 'Páginas especiais' ),
-	'Contributions'           => array( 'Contribuições' ),
-	'Emailuser'               => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
-	'Confirmemail'            => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
-	'Whatlinkshere'           => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
-	'Recentchangeslinked'     => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
-	'Movepage'                => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
-	'Blockme'                 => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
-	'Booksources'             => array( 'Fontes de livros' ),
-	'Categories'              => array( 'Categorias' ),
-	'Export'                  => array( 'Exportar' ),
-	'Version'                 => array( 'Versão', 'Sobre' ),
-	'Allmessages'             => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
-	'Log'                     => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
-	'Blockip'                 => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
-	'Undelete'                => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
-	'Import'                  => array( 'Importar' ),
-	'Lockdb'                  => array( 'Bloquear banco de dados', 'Bloquear a base de dados' ),
-	'Unlockdb'                => array( 'Desbloquear banco de dados', 'Desbloquear a base de dados' ),
-	'Userrights'              => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
-	'MIMEsearch'              => array( 'Busca MIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Busca de arquivos duplicados', 'Busca de ficheiros duplicados' ),
-	'Unwatchedpages'          => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
-	'Listredirects'           => array( 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
-	'Revisiondelete'          => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
-	'Unusedtemplates'         => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
-	'Randomredirect'          => array( 'Redirecionamento aleatório', 'Redireccionamento aleatório' ),
-	'Mypage'                  => array( 'Minha página' ),
-	'Mytalk'                  => array( 'Minha discussão' ),
-	'Mycontributions'         => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições' ),
-	'Listadmins'              => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
-	'Listbots'                => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
-	'Popularpages'            => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
-	'Search'                  => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
-	'Resetpass'               => array( 'Zerar senha', 'Repor senha' ),
-	'Withoutinterwiki'        => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
-	'MergeHistory'            => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
-	'Filepath'                => array( 'Diretório de arquivo', 'Diretório de ficheiro' ),
-	'Invalidateemail'         => array( 'Invalidar e-mail' ),
-	'Blankpage'               => array( 'Página em branco' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirecionamentos duplos', 'Redireccionamentos duplos' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirecionamentos quebrados', 'Redireccionamentos quebrados' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Criar conta' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Mudanças recentes', 'Recentes' ),
+	'Upload'                    => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias sem categorias' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Arquivos em falta', 'Ficheiros em falta', 'Imagens em falta' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições em falta' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos protegidos' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Páginas especiais' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+	'Booksources'               => array( 'Fontes de livros' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                   => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
+	'Log'                       => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
+	'Import'                    => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear banco de dados', 'Bloquear a base de dados' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear banco de dados', 'Desbloquear a base de dados' ),
+	'Userrights'                => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Busca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Busca de arquivos duplicados', 'Busca de ficheiros duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirecionamento aleatório', 'Redireccionamento aleatório' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Minha página' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Minha discussão' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
+	'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Zerar senha', 'Repor senha' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Diretório de arquivo', 'Diretório de ficheiro' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar e-mail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Página em branco' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Pesquisar links' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contribuições eliminadas', 'Edições eliminadas' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'MESATUAL', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'HORARIOATUAL', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localday'              => array( '1', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'HORARIOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'NUMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'NUMERODEEDICOES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'NUMERODEEXIBICOES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'NOMEDAPAGINA', 'PAGENAME' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'DOMINIO', 'NAMESPACE' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -189,17 +216,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de vigiados',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
 'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Padrão do navegador',
 
-'skinpreview' => '(Pré-visualizar)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Segunda-feira',
@@ -215,9 +243,9 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Qui',
 'fri'           => 'Sex',
 'sat'           => 'Sáb',
-'january'       => 'Janeiro',
-'february'      => 'Fevereiro',
-'march'         => 'Março',
+'january'       => 'janeiro',
+'february'      => 'fevereiro',
+'march'         => 'março',
 'april'         => 'Abril',
 'may_long'      => 'Maio',
 'june'          => 'Junho',
@@ -227,9 +255,9 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Outubro',
 'november'      => 'Novembro',
 'december'      => 'Dezembro',
-'january-gen'   => 'Janeiro',
-'february-gen'  => 'Fevereiro',
-'march-gen'     => 'Março',
+'january-gen'   => 'janeiro',
+'february-gen'  => 'fevereiro',
+'march-gen'     => 'março',
 'april-gen'     => 'Abril',
 'may-gen'       => 'Maio',
 'june-gen'      => 'Junho',
@@ -293,7 +321,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Minha discussão',
 'anontalk'       => 'Discussão para este IP',
 'navigation'     => 'Navegação',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadados:',
@@ -330,14 +358,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discussão',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
-'postcomment'       => 'Envie um comentário',
+'postcomment'       => 'Nova seção',
 'articlepage'       => 'Ver página de conteúdo',
 'talk'              => 'Discussão',
 'views'             => 'Acessos',
 'toolbox'           => 'Ferramentas',
 'userpage'          => 'Ver página de usuário',
 'projectpage'       => 'Ver página de projeto',
-'imagepage'         => 'Ver página de imagens',
+'imagepage'         => 'Ver página do arquivo',
 'mediawikipage'     => 'Ver página de mensagens',
 'templatepage'      => 'Ver página de predefinições',
 'viewhelppage'      => 'Ver página de ajuda',
@@ -356,8 +384,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Sobre',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'bugreports'           => 'Relatar bugs',
-'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
 'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
@@ -380,9 +406,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
-'badaccess-group1' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários do grupo $1.',
-'badaccess-group2' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
-'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
@@ -396,6 +420,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'ver código',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'ver fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar secção: $1',
 'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -410,13 +436,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ainda não escrito)',
+'red-link-title'          => '$1 (página não existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
 'nstab-user'      => 'Página de usuário',
 'nstab-media'     => 'Página de mídia',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Página especial',
 'nstab-project'   => 'Página de projeto',
 'nstab-image'     => 'Arquivo',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
@@ -426,7 +452,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ação inexistente',
-'nosuchactiontext'  => 'A ação especificada pela URL não é reconhecida pelo MediaWiki.',
+'nosuchactiontext'  => 'A ação especificada pela URL é inválida.
+Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta.
+Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
 
@@ -478,7 +506,6 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.',
 'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
 'badtitle'             => 'Título inválido',
 'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'perfdisabled'         => 'Desculpe-nos! Esta opção foi temporariamente desabilitada devido a tornar o banco de dados lenta demais, a ponto de impossibilitar o funcionamento da {{SITENAME}}.',
 'perfcached'           => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
 'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
@@ -492,7 +519,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
 $2',
@@ -503,13 +530,13 @@ $2',
 Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Má configuração: antivírus desconhecido: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'a verificação falhou (código $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext'                 => "<strong>Agora você está desautenticado.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Agora você está desautenticado.'''
 
 Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente.
 Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.",
@@ -523,7 +550,6 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'remembermypassword'         => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
 'yourdomainname'             => 'Seu domínio:',
 'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'loginproblem'               => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
 'login'                      => 'Entrar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Criar uma conta ou entrar',
 'loginprompt'                => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
@@ -549,8 +575,8 @@ Por favor, escolha um nome diferente.',
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Assinatura:',
 'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'Assinatura muito longa.
-Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
+'badsiglength'               => 'A sua assinatura é muito longa.
+Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
@@ -564,8 +590,9 @@ Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua
 'noname'                     => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
 'loginsuccess'               => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
-'nosuchuser'                 => 'O usuário de nome "$1" não existe.
-Verifique se digitou corretamente, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta de usuário]].',
+'nosuchuser'                 => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1".
+Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização.
+Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
 'nosuchusershort'            => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
 'nouserspecified'            => 'Você precisa especificar um nome de usuário.',
 'wrongpassword'              => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
@@ -587,8 +614,9 @@ Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará se
 'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
 Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Erro a enviar o email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpas, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
-'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado em $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
+Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta no momento.',
+'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
 'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
@@ -599,18 +627,27 @@ Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|
 'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
 
 Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
+'login-throttled'            => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta.
+Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Criar nova senha',
-'resetpass_announce'      => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
-'resetpass_header'        => 'Alterar a senha da conta',
-'resetpass_submit'        => 'Definir senha e entrar',
-'resetpass_success'       => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova senha temporária fosse gerada.',
-'resetpass_forbidden'     => 'As senhas não podem ser alteradas',
-'resetpass_missing'       => 'Sem dados no formulário.',
+'resetpass'                 => 'Alterar senha',
+'resetpass_announce'        => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
+'resetpass_header'          => 'Alterar a senha da conta',
+'oldpassword'               => 'Senha antiga',
+'newpassword'               => 'Nova senha',
+'retypenew'                 => 'Reintroduza a nova senha',
+'resetpass_submit'          => 'Definir senha e entrar',
+'resetpass_success'         => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova senha temporária fosse gerada.',
+'resetpass_forbidden'       => 'As senhas não podem ser alteradas',
+'resetpass-no-info'         => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Senha temporária ou atual inválida. 
+Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Senha temporária:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto em negrito',
@@ -635,8 +672,8 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'hr_tip'          => 'Linha horizontal (use de forma moderada)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sumário',
-'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho',
+'summary'                          => 'Sumário:',
+'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho:',
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
 'watchthis'                        => 'Vigiar esta página',
 'savearticle'                      => 'Salvar página',
@@ -648,8 +685,8 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'missingsummary'                   => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário',
-'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título',
+'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário:',
+'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título:',
 'blockedtitle'                     => 'O usuário está bloqueado',
 'blockedtext'                      => '<big>O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado</big>
 
@@ -700,34 +737,36 @@ Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
 (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
 Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'noarticletext'                    => 'Atualmente não existe  texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados],
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
 '''Ele ainda não foi salvo!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Atualizado)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
-As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!'''",
 'previewconflict'                  => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'session_fail_preview'             => "'''Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
 Por favor tente novamente.
-Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
+Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.'''
 
 ''Como o projeto {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida, como uma precaução contra ataques por JavaScript.''
 
-<strong>Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.
-Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
-Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
+'''Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.
+Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (seção)',
-'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentário)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova seção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
 'explainconflict'                  => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
 A área de texto acima mostra o texto original.
@@ -736,25 +775,27 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
 <b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".<br />',
 'yourtext'                         => 'Seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
-Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'editingold'                       => "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
+Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
-'copyrightwarning'                 => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
 Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
-<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
-<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32 kb.
-Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
-No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.</strong>',
+'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32 kb.
+Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''AVISO: O banco de dados foi bloqueado para manutenção; você não poderá salvar a sua edição neste momento.
+Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.'''
+
+Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns usuários poderão criá-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida, [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la",
 'templatesused'                    => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
 'templatesusedpreview'             => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
 'templatesusedsection'             => 'Predefinições utilizadas nesta seção:',
@@ -773,17 +814,29 @@ Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin
 
 Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
 O registro de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+'deleted-notice'                   => 'Esta página foi eliminada. O registro de eliminações para esta página é disponibilizado abaixo, para referência.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ver registro completo',
+'edit-hook-aborted'                => "Edição abortada por ''hook''.
+Ele não deu nenhuma explicação.",
+'edit-gone-missing'                => 'Não foi possível atualizar a página.
+Ela parece ter sido eliminada.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflito de edição.',
+'edit-no-change'                   => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
+'edit-already-exists'              => 'Não foi possível criar uma nova página.
+Ela já existia.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador "parser".
 
-Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+Deveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com muitas chamadas a funções do analisador "parser"',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é muito grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande.
 Estes argumentos foram omitidos.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
@@ -798,30 +851,29 @@ Estes argumentos foram omitidos.',
 A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ver registros para esta página',
-'nohistory'           => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
-'revnotfound'         => 'Revisão não encontrada',
-'revnotfoundtext'     => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
-Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
-'currentrev'          => 'Revisão atual',
-'revisionasof'        => 'Edição de $1',
-'revision-info'       => 'Edição feita às $1 por $2',
-'previousrevision'    => '← Versão anterior',
-'nextrevision'        => 'Versão posterior →',
-'currentrevisionlink' => 'ver versão atual',
-'cur'                 => 'atu',
-'next'                => 'prox',
-'last'                => 'ult',
-'page_first'          => 'primeira',
-'page_last'           => 'última',
-'histlegend'          => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ver registros para esta página',
+'nohistory'              => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
+'currentrev'             => 'Revisão atual',
+'currentrev-asof'        => 'Edição atual tal como $1',
+'revisionasof'           => 'Edição de $1',
+'revision-info'          => 'Edição feita às $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Versão anterior',
+'nextrevision'           => 'Versão posterior →',
+'currentrevisionlink'    => 'ver versão atual',
+'cur'                    => 'atu',
+'next'                   => 'prox',
+'last'                   => 'ult',
+'page_first'             => 'primeira',
+'page_last'              => 'última',
+'histlegend'             => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
 Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
 (ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor',
-'deletedrev'          => '[eliminada]',
-'histfirst'           => 'Mais antigas',
-'histlast'            => 'Mais recentes',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vazio)',
+'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
+'deletedrev'             => '[eliminada]',
+'histfirst'              => 'Mais antigas',
+'histlast'               => 'Mais recentes',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vazio)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Histórico de revisão',
@@ -906,6 +958,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de fusão de históricos',
@@ -918,120 +971,201 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'difference'              => '(Diferença entre revisões)',
 'lineno'                  => 'Linha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
+'visualcomparison'        => 'Comparação visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparação de wikitexto',
 'editundo'                => 'desfazer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-movedto'            => 'movido para $1',
+'diff-styleadded'         => 'estilo $1 adicionado',
+'diff-added'              => '$1 adicionado',
+'diff-changedto'          => 'alterado para $1',
+'diff-movedoutof'         => 'movido para fora de $1',
+'diff-styleremoved'       => 'estilo $1 removido',
+'diff-removed'            => '$1 removido',
+'diff-changedfrom'        => 'alterado de $1',
+'diff-src'                => 'fonte',
+'diff-withdestination'    => 'com destino $1',
+'diff-with'               => '&#32;com $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'largura',
+'diff-height'             => 'altura',
+'diff-p'                  => "um '''parágrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "uma '''citação'''",
+'diff-h1'                 => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''",
+'diff-h2'                 => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''",
+'diff-h3'                 => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''",
+'diff-h4'                 => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''",
+'diff-h5'                 => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''",
+'diff-pre'                => "um '''bloco pré-formatado'''",
+'diff-div'                => "uma '''divisão'''",
+'diff-ul'                 => "uma '''lista sem ordenação'''",
+'diff-ol'                 => "uma '''lista ordenada'''",
+'diff-li'                 => "um '''item de lista'''",
+'diff-table'              => "uma '''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "um '''conteúdo de tabela'''",
+'diff-tr'                 => "uma '''linha'''",
+'diff-td'                 => "uma '''célula'''",
+'diff-th'                 => "um '''cabeçalho'''",
+'diff-br'                 => "uma '''quebra de linha'''",
+'diff-hr'                 => "uma '''linha horizontal'''",
+'diff-code'               => "um '''bloco de código computacional'''",
+'diff-dl'                 => "uma '''lista de definições'''",
+'diff-dt'                 => "uma '''definição do termo'''",
+'diff-dd'                 => "uma '''definição'''",
+'diff-input'              => "uma '''entrada de dados'''",
+'diff-form'               => "um '''formulário'''",
+'diff-img'                => "uma '''imagem'''",
+'diff-span'               => "um '''''span'''''",
+'diff-a'                  => "uma '''ligação'''",
+'diff-i'                  => "'''itálico'''",
+'diff-b'                  => "'''negrito'''",
+'diff-strong'             => "'''forte'''",
+'diff-em'                 => "'''ênfase'''",
+'diff-font'               => "'''fonte'''",
+'diff-big'                => "'''grande'''",
+'diff-del'                => "'''apagado'''",
+'diff-tt'                 => "'''largura fixa'''",
+'diff-sub'                => "'''subscrito'''",
+'diff-sup'                => "'''sobrescrito'''",
+'diff-strike'             => "'''riscado'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultados de pesquisa',
-'searchresulttext'          => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Você pesquisou por "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
-'titlematches'              => 'Resultados nos títulos das páginas',
-'notitlematches'            => 'Nenhum título de página coincide',
-'textmatches'               => 'Resultados dos textos das páginas',
-'notextmatches'             => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
-'prevn'                     => 'anteriores $1',
-'nextn'                     => 'próximos $1',
-'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
-'search-result-score'       => 'Relevância: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirecionamento para $1)',
-'search-section'            => '(seção $1)',
-'search-suggest'            => 'Será que quis dizer: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projetos irmãos',
-'search-interwiki-default'  => 'Resultados de $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(mais)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'com sugestões',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
-'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable'         => 'Desativar sugestões AJAX',
-'searchrelated'             => 'relacionados',
-'searchall'                 => 'todos',
-'showingresults'            => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
-'showingresultsnum'         => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'showingresultstotal'       => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
-'powersearch'               => 'Pesquisa avançada',
-'powersearch-legend'        => 'Pesquisa avançada',
-'powersearch-ns'            => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
-'powersearch-redir'         => 'Listar redirecionamentos',
-'powersearch-field'         => 'Pesquisar',
-'search-external'           => 'Pesquisa externa',
-'searchdisabled'            => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
+'searchresults'                    => 'Resultados de pesquisa',
+'searchresults-title'              => 'Resultados da pesquisa por "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Você pesquisou por "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
+'titlematches'                     => 'Resultados nos títulos das páginas',
+'notitlematches'                   => 'Nenhum título de página coincide',
+'textmatches'                      => 'Resultados dos textos das páginas',
+'notextmatches'                    => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
+'prevn'                            => 'anteriores $1',
+'nextn'                            => 'próximos $1',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opções de pesquisa',
+'searchmenu-exists'                => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Conteúdos',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Páginas de conteúdo',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páginas de conteúdo e do projeto',
+'searchprofile-project'            => 'Páginas do projeto',
+'searchprofile-images'             => 'Arquivos',
+'searchprofile-everything'         => 'Tudo',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avançado',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pesquisar em $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pesquisar em $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pesquisar arquivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Pesquisar usando as definições padrão:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Pesquisar domínios personalizados:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
+'search-result-score'              => 'Relevância: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirecionamento para $1)',
+'search-section'                   => '(seção $1)',
+'search-suggest'                   => 'Será que quis dizer: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projetos irmãos',
+'search-interwiki-default'         => 'Resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(mais)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'com sugestões',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'sem sugestões',
+'search-relatedarticle'            => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'                => 'Desativar sugestões AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relacionados',
+'searchall'                        => 'todos',
+'showingresults'                   => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+'showingresultsnum'                => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresultstotal'              => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'search-nonefound'                 => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
+'powersearch'                      => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-legend'               => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-ns'                   => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar redirecionamentos',
+'powersearch-field'                => 'Pesquisar',
+'search-external'                  => 'Pesquisa externa',
+'searchdisabled'                   => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
 Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferências',
-'mypreferences'            => 'Minhas preferências',
-'prefs-edits'              => 'Número de edições:',
-'prefsnologin'             => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext'         => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
-'prefsreset'               => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam no banco de dados.',
-'qbsettings'               => 'Configurações da Barra Rápida',
-'qbsettings-none'          => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
-'changepassword'           => 'Alterar senha',
-'skin'                     => 'Tema',
-'math'                     => 'Matemática',
-'dateformat'               => 'Formato da data',
-'datedefault'              => 'Sem preferência',
-'datetime'                 => 'Data e hora',
-'math_failure'             => 'Falhou ao verificar gramática',
-'math_unknown_error'       => 'Erro desconhecido',
-'math_unknown_function'    => 'Função desconhecida',
-'math_lexing_error'        => 'Erro léxico',
-'math_syntax_error'        => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error'         => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
-'math_bad_output'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
-'math_notexvc'             => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
-'prefs-personal'           => 'Perfil de usuário',
-'prefs-rc'                 => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
-'prefs-misc'               => 'Diversos',
-'saveprefs'                => 'Salvar',
-'resetprefs'               => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'oldpassword'              => 'Senha antiga',
-'newpassword'              => 'Nova senha',
-'retypenew'                => 'Reintroduza a nova senha',
-'textboxsize'              => 'Opções de edição',
-'rows'                     => 'Linhas:',
-'columns'                  => 'Colunas:',
-'searchresultshead'        => 'Pesquisa',
-'resultsperpage'           => 'Resultados por página:',
-'contextlines'             => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars'             => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold'           => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registros:',
-'savedprefs'               => 'As suas preferências foram salvas.',
-'timezonelegend'           => 'Fuso horário',
-'timezonetext'             => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Diferença horária¹',
-'servertime'               => 'Horário do servidor',
-'guesstimezone'            => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
-'allowemail'               => 'Permitir email de outros usuários',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opções de busca',
-'prefs-namespaces'         => 'Espaços nominais',
-'defaultns'                => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
-'default'                  => 'padrão',
-'files'                    => 'Arquivos',
+'preferences'               => 'Preferências',
+'mypreferences'             => 'Minhas preferências',
+'prefs-edits'               => 'Número de edições:',
+'prefsnologin'              => 'Não autenticado',
+'prefsnologintext'          => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
+'prefsreset'                => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam no banco de dados.',
+'qbsettings'                => 'Configurações da Barra Rápida',
+'qbsettings-none'           => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixo à esquerda',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixo à direita',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flutuando à esquerda',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flutuando à direita',
+'changepassword'            => 'Alterar senha',
+'skin'                      => 'Tema',
+'skin-preview'              => 'Pré-visualizar',
+'math'                      => 'Matemática',
+'dateformat'                => 'Formato da data',
+'datedefault'               => 'Sem preferência',
+'datetime'                  => 'Data e hora',
+'math_failure'              => 'Falhou ao verificar gramática',
+'math_unknown_error'        => 'Erro desconhecido',
+'math_unknown_function'     => 'Função desconhecida',
+'math_lexing_error'         => 'Erro léxico',
+'math_syntax_error'         => 'Erro de sintaxe',
+'math_image_error'          => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
+'math_bad_output'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
+'math_notexvc'              => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
+'prefs-personal'            => 'Perfil de usuário',
+'prefs-rc'                  => 'Mudanças recentes',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de artigos vigiados',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(no máximo 7 dias)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Diversos',
+'prefs-resetpass'           => 'Alterar senha',
+'saveprefs'                 => 'Salvar',
+'resetprefs'                => 'Eliminar as alterações não-salvas',
+'textboxsize'               => 'Opções de edição',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Tamanho da janela de edição.',
+'rows'                      => 'Linhas:',
+'columns'                   => 'Colunas:',
+'searchresultshead'         => 'Pesquisa',
+'resultsperpage'            => 'Resultados por página:',
+'contextlines'              => 'Linhas por resultado:',
+'contextchars'              => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold'            => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangesdays-max'     => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangescount'        => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por padrão:',
+'savedprefs'                => 'As suas preferências foram salvas.',
+'timezonelegend'            => 'Fuso horário',
+'timezonetext'              => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Horário local:',
+'timezoneselect'            => 'Fuso horário:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usa padrão do servidor',
+'timezoneuseoffset'         => 'Outro (especifique diferença horária)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferença horária¹',
+'servertime'                => 'Horário do servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'allowemail'                => 'Permitir email de outros usuários',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces'          => 'Espaços nominais',
+'defaultns'                 => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
+'default'                   => 'padrão',
+'files'                     => 'Arquivos',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administrar grupos de usuários',
 'userrights-user-editname'    => 'Forneça um nome de usuário:',
 'editusergroup'               => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser'                 => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Editar grupos do usuário',
 'saveusergroups'              => 'Salvar grupos do usuário',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
@@ -1080,6 +1214,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'right-minoredit'            => 'Marcar edições como menores',
 'right-move'                 => 'Mover páginas',
 'right-move-subpages'        => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Mover páginas raiz de usuários',
+'right-movefile'             => 'Mover arquivos',
 'right-suppressredirect'     => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida',
 'right-upload'               => 'Carregar arquivos',
 'right-reupload'             => 'Sobrescrever um arquivo existente',
@@ -1130,9 +1266,46 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
 'rightsnone'     => '(nenhum)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ler esta página',
+'action-edit'                 => 'editar esta página',
+'action-createpage'           => 'criar páginas',
+'action-createtalk'           => 'criar páginas de discussão',
+'action-createaccount'        => 'criar esta conta de usuário',
+'action-minoredit'            => 'marcar esta edição como uma edição menor',
+'action-move'                 => 'mover esta página',
+'action-move-subpages'        => 'mover esta página e suas subpáginas',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mover páginas raiz de usuários',
+'action-movefile'             => 'mover este arquivo',
+'action-upload'               => 'enviar este arquivo',
+'action-reupload'             => 'sobrescrever o arquivo existente',
+'action-reupload-shared'      => 'sobrescrever este arquivo em um repositório compartilhado',
+'action-upload_by_url'        => 'enviar este arquivo a partir de um endereço URL',
+'action-writeapi'             => 'utilizar o modo de escrita da API',
+'action-delete'               => 'excluir esta página',
+'action-deleterevision'       => 'eliminar esta revisão',
+'action-deletedhistory'       => 'ver o histórico de edições eliminadas desta página',
+'action-browsearchive'        => 'pesquisar páginas eliminadas',
+'action-undelete'             => 'restaurar esta página',
+'action-suppressrevision'     => 'rever e restaurar esta edição oculta',
+'action-suppressionlog'       => 'ver este registro privado',
+'action-block'                => 'impedir que este usuário edite',
+'action-protect'              => 'alterar os níveis de proteção desta página',
+'action-import'               => 'importar esta página a partir de outra wiki',
+'action-importupload'         => 'importar esta página através do carregamento de um arquivo',
+'action-patrol'               => 'marcar as edições de outros usuários como patrulhadas',
+'action-autopatrol'           => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas',
+'action-unwatchedpages'       => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
+'action-trackback'            => "enviar um ''trackback''",
+'action-mergehistory'         => 'fundir o histórico de edições desta página',
+'action-userrights'           => 'editar todos os privilégios de usuário',
+'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outras wikis',
+'action-siteadmin'            => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opções das mudanças recentes',
 'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
 'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
@@ -1156,6 +1329,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'rc_categories'                     => 'Limite para categorias (separar com "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualquer',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova seção',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Esconder detalhes',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
@@ -1177,13 +1352,12 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibida
 'upload_directory_read_only'  => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
 'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de arquivos carregados]].
-Uploads e eliminações são também registadros no [[Special:Log|registro do projeto]].
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]]. (Re)Envios são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de carregamento]], e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminação]]
 
-Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:arquivo.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:arquivo.png|texto]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:arquivo.ogg]]</nowiki>''' para uma ligação directa ao arquivo.",
+Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes formatos:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa do arquivo;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda contendo 'texto' como descrição;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao arquivo sem que ele seja exibido.",
 'upload-permitted'            => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
@@ -1211,20 +1385,23 @@ Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de
 'large-file'                  => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
 'largefileserver'             => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
 'emptyfile'                   => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
-'fileexists'                  => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.',
-'filepageexists'              => 'A página de descrição deste arquivo já foi criada em <strong><tt>$1</tt></strong>, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente',
-'fileexists-extension'        => 'Já existe um arquivo de nome similar:<br />
-Nome do arquivo que está sendo enviado: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome do arquivo existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Por gentileza, escolha um nome diferente.',
+'fileexists'                  => "Já existe um arquivo com este nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.",
+'filepageexists'              => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente",
+'fileexists-extension'        => "Já existe um arquivo de nome similar:<br />
+Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome do arquivo existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Por gentileza, escolha um nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''arquivo existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>). Por gentileza, verifique o arquivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
-'file-thumbnail-no'           => 'O nome do arquivo começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>).
-Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivo partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
+'file-thumbnail-no'           => "O nome do arquivo começa com '''<tt>$1</tt>'''. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
+Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um arquivo com este nome, e não pode ser reescrito.
+Se ainda pretende carregar o seu arquivo, por favor, volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados.
+Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.',
 'successfulupload'            => 'Envio efetuado com sucesso',
 'uploadwarning'               => 'Aviso de envio',
 'savefile'                    => 'Salvar arquivo',
@@ -1244,7 +1421,7 @@ Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Ca
 
 Verfique se é apropriado prosseguir enviando este arquivo.
 O registro de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
-'filename-bad-prefix'         => 'O nome do arquivo que você está enviando começa com <strong>"$1"</strong>, um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo.',
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
@@ -1279,20 +1456,21 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
 'upload_source_file' => ' (um arquivo no seu computador)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.
 Por padrão, os últimos arquivos carregados são mostrados no topo da lista.
 Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
-'imagelist_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+'listfiles_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
 'imgfile'               => 'arquivo',
-'imagelist'             => 'Lista de arquivo',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Usuário',
-'imagelist_size'        => 'Tamanho',
-'imagelist_description' => 'Descrição',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista de arquivo',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Usuário',
+'listfiles_size'        => 'Tamanho',
+'listfiles_description' => 'Descrição',
+'listfiles_count'       => 'Versões',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Histórico do arquivo',
 'filehist-help'                  => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
 'filehist-deleteall'             => 'eliminar todas',
@@ -1300,19 +1478,25 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filehist-revert'                => 'reverter',
 'filehist-current'               => 'atual',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Horário',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura para a versão de $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Miniatura indisponível',
 'filehist-user'                  => 'Usuário',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensões',
 'filehist-filesize'              => 'Tamanho do arquivo',
 'filehist-comment'               => 'Comentário',
-'imagelinks'                     => 'Ligações',
+'imagelinks'                     => 'Ligações de arquivos',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página tem alguma ligação|páginas têm alguma ligação}} para este arquivo.
+A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|a primeira ligação de página|as primeiras $1 ligações de página}} para este arquivo.
+Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
 'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este arquivo.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
 'sharedupload'                   => 'Este arquivo encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projetos.',
 'shareduploadwiki'               => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descrição de arquivo',
 'shareduploadduplicate'          => 'Este arquivo é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro arquivo',
@@ -1336,7 +1520,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar arquivo',
-'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
@@ -1344,7 +1528,6 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filedelete-success-old'      => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' não existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste arquivo. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
@@ -1371,27 +1554,31 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Página aleatória',
-'randompage-nopages' => 'Não há páginas neste espaço nominal.',
+'randompage-nopages' => 'Não há páginas no espaço nominal "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redirecionamento aleatório',
-'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos neste espaço nominal.',
+'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Estatísticas',
-'sitestats'              => 'Estatísticas do site',
-'userstats'              => 'Estatísticas dos usuários',
-'sitestatstext'          => "Há atualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} na base de dados.
-Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projeto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redirecionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
-Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|arquivo foi carregado|arquivos foram carregados}}.
-
-Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado, o que resulta em aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
-
-O tamanho atual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Há atualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' usuário registrado|'''$1''' usuários registrados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
+'statistics'                   => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estatísticas de páginas',
+'statistics-header-edits'      => 'Estatísticas de edições',
+'statistics-header-views'      => 'Ver estatísticas',
+'statistics-header-users'      => 'Estatísticas dos usuários',
+'statistics-articles'          => 'Páginas de conteúdo',
+'statistics-pages'             => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-files'             => 'Arquivos carregados',
+'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
+'statistics-views-total'       => 'Total de visualizações',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualizações por edição',
+'statistics-jobqueue'          => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuários]] registrados',
+'statistics-users-active'      => 'Usuários ativos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuários que efetuaram uma ação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páginas mais visitadas',
 
 'disambiguations'      => 'Página de desambiguações',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1434,26 +1621,30 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorias pedidas',
 'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
-'missingfiles'            => 'Arquivos em falta',
+'wantedfiles'             => 'Arquivos pedidos',
+'wantedtemplates'         => 'Predefinições pedidas',
 'mostlinked'              => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias com mais membros',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predefinições com mais afluentes',
 'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
 'mostimages'              => 'Imagens com mais afluentes',
 'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
-'prefixindex'             => 'Índice de prefixo',
+'prefixindex'             => 'Todas as páginas com prefixo',
 'shortpages'              => 'Páginas curtas',
 'longpages'               => 'Páginas longas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
 'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Proteções infinitas apenas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Apenas proteções progressivas',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
 'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
 'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
 'listusers'               => 'Lista de usuários',
+'listusers-editsonly'     => 'Mostrar apenas usuários com edições',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'newpages'                => 'Páginas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuário:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
@@ -1474,14 +1665,13 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'booksources-search-legend' => 'Procurar por fontes de livrarias',
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuário:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Todos os registros',
-'log-search-legend'    => 'Pesquisar nos registros',
-'log-search-submit'    => 'Ir',
 'alllogstext'          => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
 Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).',
 'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registro.',
@@ -1493,6 +1683,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário
 'nextpage'          => 'Próxima página ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas começando em:',
+'allpagesto'        => 'Terminar de exibir páginas em:',
 'allarticles'       => 'Todas as páginas',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
@@ -1512,41 +1703,69 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ligações externas',
+'linksearch-pat'   => 'Procurar padrão:',
+'linksearch-ns'    => 'Espaço nominal:',
+'linksearch-ok'    => 'Pesquisar',
+'linksearch-text'  => 'É possível utilizar "caracteres mágicos" como em "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 está lincado a partir de $2',
+'linksearch-error' => "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser suados no início do endereço.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar usuários começando em:',
 'listusers-submit'   => 'Exibir',
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Registro de criação de usuários',
+'newuserlogpagetext'          => 'Este é um registro de novas contas de usuário',
+'newuserlog-byemail'          => 'senha enviada por correio-eletrônico',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novo usuário',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'criou nova conta para $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Privilégios de grupo de usuários',
-'listgrouprights-summary'  => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+'listgrouprights'                 => 'Privilégios de grupo de usuários',
+'listgrouprights-summary'         => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
 Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Privilégios',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
-'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members'         => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Podem adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Podem remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Podem adicionar todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover todos os grupos',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
-'emailuser'       => 'Contatar este usuário',
-'emailpage'       => 'Contactar usuário',
-'emailpagetext'   => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
+'mailnologin'      => 'Nenhum endereço de envio',
+'mailnologintext'  => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
+'emailuser'        => 'Contatar este usuário',
+'emailpage'        => 'Contactar usuário',
+'emailpagetext'    => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
 O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.',
-'usermailererror' => 'Erro no email:',
-'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Sem endereço de e-mail',
-'noemailtext'     => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros usuários.',
-'emailfrom'       => 'De:',
-'emailto'         => 'Para:',
-'emailsubject'    => 'Assunto:',
-'emailmessage'    => 'Mensagem:',
-'emailsend'       => 'Enviar',
-'emailccme'       => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
-'emailccsubject'  => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail enviado',
-'emailsenttext'   => 'Sua mensagem foi enviada.',
-'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar usuário" da {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Erro no email:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail: {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Sem endereço de e-mail',
+'noemailtext'      => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
+'nowikiemailtext'  => 'Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
+'email-legend'     => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'Para:',
+'emailsubject'     => 'Assunto:',
+'emailmessage'     => 'Mensagem:',
+'emailsend'        => 'Enviar',
+'emailccme'        => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
+'emailccsubject'   => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail enviado',
+'emailsenttext'    => 'Sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter'  => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar usuário" da {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Páginas vigiadas',
@@ -1577,12 +1796,7 @@ Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas
 'iteminvalidname'      => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'               => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar edições de robôs',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar edições de robôs',
-'watchlist-show-own'   => 'Exibir minhas edições',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ocultar minhas edições',
-'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
+'watchlist-options'    => 'Opções da lista de vigiados',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigiando...',
@@ -1622,83 +1836,102 @@ Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiados, visite
 Contato e assistência
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Eliminar página',
-'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
-'exblank'                     => 'página esvaziada',
-'delete-confirm'              => 'Eliminar "$1"',
-'delete-legend'               => 'Eliminar',
-'historywarning'              => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
-'confirmdeletetext'           => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Eliminar página',
+'confirm'                => 'Confirmar',
+'excontent'              => "o conteúdo era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
+'exblank'                => 'página esvaziada',
+'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Eliminar',
+'historywarning'         => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
+'confirmdeletetext'      => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
 Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.',
-'actioncomplete'              => 'Ação completada',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
+'actioncomplete'         => 'Ação completada',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
 Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
-'deletedarticle'              => 'eliminada "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registro de eliminação',
-'dellogpagetext'              => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
-'deletionlog'                 => 'registro de eliminação',
-'reverted'                    => 'Revertido para versão mais nova',
-'deletecomment'               => 'Motivo de eliminação',
-'deleteotherreason'           => 'Justificativa adicional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown'       => '* Motivos de eliminação comuns
+'deletedarticle'         => 'eliminada "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suprimiu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Registro de eliminação',
+'dellogpagetext'         => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
+'deletionlog'            => 'registro de eliminação',
+'reverted'               => 'Revertido para versão mais nova',
+'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação',
+'deleteotherreason'      => 'Justificativa adicional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
+'deletereason-dropdown'  => '* Motivos de eliminação comuns
 ** Pedido do autor
 ** Violação de direitos de autor
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar motivos de eliminação',
-'delete-toobig'               => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'delete-toobig'          => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
 prossiga com cuidado.',
-'rollback'                    => 'Reverter edições',
-'rollback_short'              => 'Voltar',
-'rollbacklink'                => 'voltar',
-'rollbackfailed'              => 'A reversão falhou',
-'cantrollback'                => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Reverter edições',
+'rollback_short'   => 'Voltar',
+'rollbacklink'     => 'voltar',
+'rollbackfailed'   => 'A reversão falhou',
+'cantrollback'     => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
+'alreadyrolled'    => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 alguém já editou ou reverteu a página.
 
-A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
+A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
+'sessionfailure'   => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
 Esta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.
 Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de proteção',
 'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
 Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar proteção',
 'protectcomment'              => 'Motivo de proteção',
 'protectexpiry'               => 'Expiração',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permissões de moção',
-'protect-text'                => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
-Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
-Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
+Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
+Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
-'protect-default'             => '(padrão)',
+'protect-default'             => 'Permitir todos os utilizadores',
 'protect-fallback'            => 'É necessário o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários não-registrados',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registrados',
 'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'p. progressiva',
 'protect-expiring'            => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinido',
 'protect-cascade'             => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
 'protect-cantedit'            => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'protect-othertime'           => 'Outra duração:',
+'protect-othertime-op'        => 'outra duração',
+'protect-existing-expiry'     => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
+'protect-otherreason'         => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'outro motivo/motivo adicional',
+'protect-dropdown'            => "*Motivos comuns para proteção
+** Vandalismo excessivo
+** Inserção excessiva de ''spams''
+** Guerra de edições improdutiva
+** Página bastante acessada",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar motivos de proteções',
+'protect-expiry-options'      => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permissão:',
 'restriction-level'           => 'Nível de restrição:',
 'minimum-size'                => 'Tam. mínimo',
@@ -1721,7 +1954,8 @@ Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páginas eliminadas',
 'undeletepagetitle'            => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas eliminadas',
-'undeletepagetext'             => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As $1 páginas seguintes foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} no arquivo e poderem ser restauradas.
+O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar edições',
 'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar todo o histórico de edições desta página, deixe todas as caixas de seleção desmarcadas e clique em '''''Restaurar'''''.
 Para efetuar uma restauração seletiva, selecione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''.
@@ -1732,12 +1966,13 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as ediçõ
 'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou arquivo.
 Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do usuário que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
-'undelete-revision'            => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
+'undelete-revision'            => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
 'undelete-nodiff'              => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
 'undeletereset'                => 'Limpar',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter seleção',
 'undeletecomment'              => 'Comentário:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurado "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
@@ -1769,26 +2004,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuições do usuário',
-'mycontris'     => 'Minhas contribuições',
-'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'uctop'         => ' (revisão atual)',
-'month'         => 'Mês (inclusive anteriores):',
-'year'          => 'Ano (inclusive anteriores):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de bloqueios',
-'sp-contributions-search'      => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username'    => 'Endereço de IP ou usuário:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Pesquisar',
+'contributions'       => 'Contribuições do usuário',
+'contributions-title' => 'Contribuições do usuário $1',
+'mycontris'           => 'Minhas contribuições',
+'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
+'uctop'               => ' (revisão atual)',
+'month'               => 'Mês (inclusive anteriores):',
+'year'                => 'Ano (inclusive anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para contas novas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de usuários de contas novas',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registro de bloqueios',
+'sp-contributions-search'        => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-username'      => 'Endereço de IP ou usuário:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Pesquisar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
 'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que apontam para "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
-'linklistsub'              => '(Lista de ligações)',
 'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
@@ -1833,6 +2069,8 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
 'ipbhidename'                     => 'Ocultar usuário/IP do registro de bloqueios, lista de bloqueios e lista de usuários',
 'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de usuários e de discussão deste usuário',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este usuário edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
+'ipb-change-block'                => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
 'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
@@ -1842,14 +2080,18 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueios existentes para $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueios em vigência',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuições de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquear usuário',
 'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.',
-'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este usuário',
+'ipusubmit'                       => 'Remover este bloqueio',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
 'unblocked-id'                    => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
 'ipblocklist'                     => 'Usuários e endereços de IP bloqueados',
 'ipblocklist-legend'              => 'Procurar por um usuário bloqueado',
 'ipblocklist-username'            => 'Usuário ou endereço de IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueios de contas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloqueios temporários',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bloqueios de IP único',
 'ipblocklist-submit'              => 'Pesquisar',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1858,14 +2100,18 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático desabilitado',
 'createaccountblock'              => 'criação de conta de usuário bloqueada',
 'emailblock'                      => 'impedido de enviar e-mail',
+'blocklist-nousertalk'            => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço de IP ou nome de usuário procurado não se encontra bloqueado.',
 'blocklink'                       => 'bloquear',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'change-blocklink'                => 'alterar bloqueio',
 'contribslink'                    => 'contribs',
 'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Registro de bloqueio',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registro completo de bloqueios',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
@@ -1874,11 +2120,14 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de
 'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas desabilitada',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático desabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado',
 'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" já se encontra bloqueado',
+'ipb-needreblock'                 => '== Já se encontra bloqueado ==
+$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
 'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
@@ -1889,6 +2138,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de
 'proxyblocksuccess'               => 'Concluído.',
 'sorbsreason'                     => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Você não pode bloquear outros usuários enquanto estiver bloqueado.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar banco de dados',
@@ -1910,9 +2160,9 @@ Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar
 'databasenotlocked'   => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Mover $1',
-'move-page-legend'        => 'Mover página',
-'movepagetext'            => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
+'move-page'                    => 'Mover $1',
+'move-page-legend'             => 'Mover página',
+'movepagetext'                 => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
 
 Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
 
@@ -1920,47 +2170,60 @@ Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo
 
 <b>CUIDADO!</b>
 Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
-'movepagetalktext'        => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+'movepagetalktext'             => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
 *Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
 *Você não marque a caixa abaixo.
 
 Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
-'movearticle'             => 'Mover página',
-'movenotallowed'          => 'Você não possui permissão para mover páginas.',
-'newtitle'                => 'Para novo título',
-'move-watch'              => 'Vigiar esta página',
-'movepagebtn'             => 'Mover página',
-'pagemovedsub'            => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
+'movearticle'                  => 'Mover página',
+'movenologin'                  => 'Não autenticado',
+'movenologintext'              => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenotallowed'               => 'Você não possui permissão para mover páginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Você não possui permissão para mover arquivos.',
+'cant-move-user-page'          => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário).',
+'newtitle'                     => 'Para novo título',
+'move-watch'                   => 'Vigiar esta página',
+'movepagebtn'                  => 'Mover página',
+'pagemovedsub'                 => 'Página movida com sucesso',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Um redirecionamento foi criado.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
+'articleexists'                => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
 Por favor, escolha outro nome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
-'talkexists'              => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
-'movedto'                 => 'movido para',
-'movetalk'                => 'Mover também a página de discussão associada.',
-'move-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
-'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
-'movepage-page-exists'    => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
-'movepage-page-moved'     => 'A página $1 foi movida para $2',
-'movepage-page-unmoved'   => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
-'movelogpage'             => 'Registro de movimento',
-'movelogpagetext'         => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movereason'              => 'Motivo:',
-'revertmove'              => 'reverter',
-'delete_and_move'         => 'Eliminar e mover',
-'delete_and_move_text'    => '==Eliminação necessária==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
+'talkexists'                   => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
+'movedto'                      => 'movido para',
+'movetalk'                     => 'Mover também a página de discussão associada.',
+'move-subpages'                => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
+'move-talk-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
+'movepage-page-exists'         => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
+'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-unmoved'        => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
+'movelogpage'                  => 'Registro de movimento',
+'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
+'movereason'                   => 'Motivo:',
+'revertmove'                   => 'reverter',
+'delete_and_move'              => 'Eliminar e mover',
+'delete_and_move_text'         => '==Eliminação necessária==
 A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
-'delete_and_move_reason'  => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove'                => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
-'immobile_namespace'      => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
-'imagetypemismatch'       => 'A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo',
-'imageinvalidfilename'    => 'O nome do arquivo alvo é inválido',
-'fix-double-redirects'    => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sim, eliminar a página',
+'delete_and_move_reason'       => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
+'selfmove'                     => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.',
+'immobile-source-page'         => 'Esta página não pode ser movida.',
+'immobile-target-page'         => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'imagetypemismatch'            => 'A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo',
+'imageinvalidfilename'         => 'O nome do arquivo alvo é inválido',
+'fix-double-redirects'         => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
+'move-leave-redirect'          => 'Criar um redirecionamento',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportação de páginas',
@@ -1968,7 +2231,7 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder
 
 Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
 
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
 'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
@@ -1984,7 +2247,7 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{
 'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto atual',
 'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostrar apenas modificados',
@@ -2004,9 +2267,12 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'import-interwiki-text'      => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
 Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/página fonte:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições desta página',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome do arquivo:',
+'import-comment'             => 'Comentário:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
@@ -2040,19 +2306,19 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Minha página de usuário',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Sua página de utilizador',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de usuário para o ip que está a utilizar para editar',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Minha página de discussão',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sua página de discussão',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Minhas preferências',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de artigos vigiados.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das minhas contribuições',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas contribuições',
 'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sair',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adicionar comentário a essa discussão.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Iniciar uma nova seção',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
@@ -2099,6 +2365,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
 'tooltip-recreate'                => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
 'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
+'tooltip-undo'                    => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo a caixa de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
@@ -2114,12 +2382,12 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'notacceptable'     => 'O servidor não pode fornecer os dados em um formato que o seu cliente possa ler.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuário(s) anônimo(s) da {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuário $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baseado no trabalho de $1.',
 'others'           => 'outros',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} usuário(es) $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1',
 'creditspage'      => 'Créditos da página',
 'nocredits'        => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
 
@@ -2140,6 +2408,16 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'numauthors'     => 'Número de autores distintos (página): $1',
 'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clássico',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Azul colonial',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chique',
+'skinname-simple'      => 'Simples',
+'skinname-modern'      => 'Moderno',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Gerar sempre como PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário, PNG',
@@ -2160,10 +2438,12 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Registro de edições patrulhadas',
-'patrol-log-header' => 'Este é um registro de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line'   => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto'   => 'automaticamente',
+'patrol-log-page'      => 'Registro de edições patrulhadas',
+'patrol-log-header'    => 'Este é um registro de edições patrulhadas.',
+'patrol-log-line'      => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto'      => 'automaticamente',
+'patrol-log-diff'      => 'edição $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Apagada a versão antiga $1',
@@ -2180,6 +2460,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Edição anterior',
 'nextdiff'     => 'Edição posterior →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparação visual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
@@ -2192,10 +2475,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolução completa',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de novos arquivos',
 'imagelisttext'         => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta página especial mostra os arquivos mais recentemente enviados',
+'newimages-legend'      => 'Filtrar',
+'newimages-label'       => 'Nome de arquivo (ou parte dele):',
 'showhidebots'          => '($1 robôs)',
 'noimages'              => 'Nada para ver.',
 'ilsubmit'              => 'Procurar',
@@ -2400,6 +2685,18 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsténio de estúdio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash não disparou',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0'   => "''strobe'' não encontrou ou detectou nenhuma função",
+'exif-flash-return-2'   => "''strobe'' não retornou a função detectada",
+'exif-flash-return-3'   => "''strobe'' retornou a luz detectada",
+'exif-flash-mode-1'     => 'disparo de flash forçado',
+'exif-flash-mode-2'     => "disparo de ''flash'' suprimido",
+'exif-flash-mode-3'     => 'modo automático',
+'exif-flash-function-1' => "Sem função de ''flash''",
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modo de redução de olhos vermelhos',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
@@ -2544,21 +2841,10 @@ $1
 Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
 'recreate'            => 'Recriar',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecionando para [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Limpar a memória cache desta página?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Pesquisar por páginas contendo ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Pesquisar por páginas nomeadas como ''$1''.",
-'articletitles'    => "Páginas começando com ''$1''",
-'hideresults'      => 'Esconder resultados',
-'useajaxsearch'    => 'Usar busca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Limpar a memória cache desta página?',
+'confirm-purge-bottom' => "Purgar uma página limpa o ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
@@ -2578,10 +2864,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Sem resultados',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
+'autosumm-blank'   => 'Limpou toda a página',
 'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirecionando para [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nova página: $1',
+'autosumm-new'     => "Criou página com '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Carregando…',
@@ -2622,6 +2908,7 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
+'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2650,13 +2937,13 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 'filepath-submit'  => 'Diretório',
 'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
 
-Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por arquivos duplicados',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".
 
-Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
@@ -2686,4 +2973,13 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
 'blankpage'              => 'Página em branco',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "  # Deixe esta linha exatamente como ela é <pre> 
+# Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir
+# Estes serão casados com as URLs de imagens externas (''hotlinked'')
+# Aqueles que corresponderem serão exibidos como imagens, caso contrário, apenas uma ligação para a imagem será mostrada
+# As linhas que começam com # são tratadas como comentários
+
+# Coloque todos os fragmentos de ''regex'' acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela é</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
new file mode 100644
index 00000000..f2e1d425
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -0,0 +1,2548 @@
+<?php
+/** Message documentation (Message documentation)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Ahonc
+ * @author Aleator
+ * @author AnakngAraw
+ * @author Ans
+ * @author Aotake
+ * @author Bangin
+ * @author Boivie
+ * @author Brest
+ * @author BrokenArrow
+ * @author Codex Sinaiticus
+ * @author Dalibor Bosits
+ * @author Darth Kule
+ * @author Dsvyas
+ * @author Erwin85
+ * @author EugeneZelenko
+ * @author Fryed-peach
+ * @author Garas
+ * @author GerardM
+ * @author Helix84
+ * @author Huji
+ * @author IAlex
+ * @author INkubusse
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Karduelis
+ * @author Kizito
+ * @author Klenje
+ * @author Klutzy
+ * @author Kwj2772
+ * @author Leinad
+ * @author Lejonel
+ * @author Li-sung
+ * @author Lloffiwr
+ * @author Malafaya
+ * @author McDutchie
+ * @author Meno25
+ * @author MichaelFrey
+ * @author Mormegil
+ * @author Mpradeep
+ * @author Nemo bis
+ * @author Niels
+ * @author Nike
+ * @author Node ue
+ * @author Octahedron80
+ * @author Platonides
+ * @author Purodha
+ * @author Raymond
+ * @author SPQRobin
+ * @author Sanbec
+ * @author Sborsody
+ * @author Seb35
+ * @author Shushruth
+ * @author Siebrand
+ * @author Singularity
+ * @author Sionnach
+ * @author Slomox
+ * @author Sp5uhe
+ * @author Srhat
+ * @author UV
+ * @author Urhixidur
+ * @author Verdy p
+ * @author Vinhtantran
+ * @author Yyy
+ * @author פוילישער
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links.",
+'tog-highlightbroken' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.",
+'tog-justify' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
+'tog-hideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not.",
+'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown).",
+'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]].",
+'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user.",
+'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen.
+
+This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
+'tog-editondblclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
+'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections.",
+'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
+'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings.",
+'tog-rememberpassword' => "[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.
+
+{{Identical|Remember my login on this computer}}",
+'tog-editwidth' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user make give edit box full width in browser.",
+'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist.",
+'tog-watchdefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist.",
+'tog-watchmoves' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist.",
+'tog-watchdeletion' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add deleted pages to watchlist.",
+'tog-minordefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to mark all edits minor by default.",
+'tog-previewontop' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-previewonfirst' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-nocache' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc.'. Offers the user the option of disabling caching of pages in the browser",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'In user preferences',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'In user preferences',
+'tog-enotifminoredits' => 'In user preferences',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages.',
+'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box',
+'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default.",
+'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default.",
+'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" links are shown as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option).',
+'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.',
+'tog-forceeditsummary' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist.",
+'tog-watchlisthidebots' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist.",
+'tog-watchlisthideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide minor edits from watchlist.",
+'tog-watchlisthideliu' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
+'tog-watchlisthideanons' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
+'tog-nolangconversion' => 'In user preferences.',
+'tog-ccmeonemails' => 'In user preferences',
+'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-showhiddencats' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-noconvertlink' => '{{optional}}',
+'tog-norollbackdiff' => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that.
+{{Identical|Rollback}}",
+
+'underline-always' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "always underline links", there are also options "never" and "browser default".',
+'underline-never' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "never underline links", there are also options "always" and "browser default".
+
+{{Identical|Never}}',
+'underline-default' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "underline links as in your browser", there are also options "never" and "always".',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Name of the day of the week.',
+'monday' => 'Name of the day of the week.',
+'tuesday' => 'Name of the day of the week.',
+'wednesday' => 'Name of the day of the week.',
+'thursday' => 'Name of the day of the week.',
+'friday' => 'Name of the day of the week.',
+'saturday' => 'Name of the day of the week.',
+'sun' => 'Abbreviation for Sunday, a day of the week.',
+'mon' => 'Abbreviation for Monday, a day of the week.',
+'tue' => 'Abbreviation for Tuesday, a day of the week.',
+'wed' => 'Abbreviation for Wednesday, a day of the week.',
+'thu' => 'Abbreviation for Thursday, a day of the week.',
+'fri' => 'Abbreviation for Friday, a day of the week.',
+'sat' => 'Abbreviation for Saturday, a day of the week.',
+'january' => 'The first month of the Gregorian calendar',
+'february' => 'The second month of the Gregorian calendar',
+'march' => 'The third month of the Gregorian calendar',
+'april' => 'The fourth month of the Gregorian calendar',
+'may_long' => 'The fifth month of the Gregorian calendar',
+'june' => 'The sixth month of the Gregorian calendar',
+'july' => 'The seventh month of the Gregorian calendar',
+'august' => 'The eighth month of the Gregorian calendar',
+'september' => 'The ninth month of the Gregorian calendar',
+'october' => 'The tenth month of the Gregorian calendar',
+'november' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar',
+'december' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar',
+'january-gen' => 'The first month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'february-gen' => 'The second month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'march-gen' => 'The third month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'april-gen' => 'The fourth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'may-gen' => 'The fifth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'june-gen' => 'The sixth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'july-gen' => 'The seventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'august-gen' => 'The eighth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'september-gen' => 'The nineth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'october-gen' => 'The tenth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'november-gen' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'december-gen' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar',
+'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar',
+'mar' => 'Abbreviation of March, the thrird month of the Gregorian calendar',
+'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar',
+'may' => 'Abbreviation of May, the fifth month of the Gregorian calendar',
+'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar',
+'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar',
+'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar',
+'sep' => 'Abbreviation of September, the nineth month of the Gregorian calendar',
+'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar',
+'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
+'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'In category description page',
+'category-media-header' => 'In category description page',
+'category-empty' => 'The text displayed in category page when that category is empty',
+'hidden-category-category' => 'Name of the category where hidden categories will be listed.',
+'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
+
+* $1: number of subcategories shown
+* $2: total number of subcategories in category',
+'category-subcat-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
+
+* $1: number of subcategories shown',
+'category-article-count' => 'This message is used on category pages.
+
+* $1: number of pages shown
+* $2: total number of pages in category',
+'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
+
+* $1: number of pages shown',
+'category-file-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
+
+* $1: number of files shown
+* $2: total number of files in category',
+'category-file-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
+
+* $1: number of files shown',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group.
+See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
+
+'linkprefix' => '{{optional}}',
+'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
+'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
+
+'about' => '{{Identical|About}}',
+'article' => '{{Identical|Content page}}',
+'newwindow' => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".',
+'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
+
+{{Identical|Cancel}}',
+'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.',
+'qbedit' => '{{Identical|Edit}}',
+'qbmyoptions' => '{{Identical|My pages}}',
+'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
+'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
+'mytalk' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
+'navigation' => '{{Identical|Navigation}}',
+'and' => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki>&#32;</nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.
+
+{{Identical|And}}',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
+
+'errorpagetitle' => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
+
+{{Identical|Error}}',
+'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}',
+'tagline' => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default). 
+
+See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
+
+{{Identical|Help}}',
+'search' => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
+
+{{Identical|Search}}',
+'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
+
+{{Identical|Search}}',
+'go' => '{{Identical|Go}}',
+'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
+
+{{Identical|Go}}',
+'history_short' => 'Text used on the history tab.
+
+{{Identical|History}}',
+'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
+'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
+'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
+
+{{Identical|Edit}}',
+'create' => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
+
+{{Identical|Create}}',
+'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
+'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.',
+'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
+
+{{Identical|Delete}}',
+'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}',
+'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
+'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins',
+'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).',
+'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}',
+'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins',
+'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]].
+
+{{Identical|Talk}}',
+'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
+'articlepage' => '{{Identical|Content page}}',
+'talk' => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
+
+{{Identical|Discussion}}',
+'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown.  To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
+
+\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".',
+'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.',
+'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
+'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
+'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Betawiki:Translators|redirect=no}} Betawiki:Translators] for example.
+
+{{Identical|Redirect page}}',
+'lastmodifiedat' => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links.
+* $1: date
+* $2: time
+
+See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
+'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
+'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
+
+{{Identical|Navigation}}',
+'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
+
+{{Identical|Search}}',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The contents of the page explain the purpose of the site.
+
+{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>}}
+
+{{Identical|About}}',
+'aboutpage' => 'Used as page for that contains the site description. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Aboutpage}}|{{MediaWiki:About}} {{SITENAME}}]].
+
+{{doc-important|Do not translate "Project:" part}}',
+'copyrightpagename' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>}}',
+'copyrightpage' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}',
+'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
+'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
+{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
+'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
+'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. 
+{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
+'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
+'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button. 
+{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
+'faqpage' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern.
+
+{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
+'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}. 
+{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}
+{{Identical|HelpContent}}',
+'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!
+
+{{Identical|Main page}}',
+'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.',
+'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link).
+{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
+'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.",
+'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on Betawiki).
+{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
+'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].',
+'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
+
+{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
+
+'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.',
+'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.',
+'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something.
+
+* $1 is a list of groups.
+* $2 is the number of groups.",
+
+'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequiredtext}}.',
+'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
+
+'ok' => '{{Identical|OK}}',
+'pagetitle' => '{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}',
+'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
+'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
+The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
+'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg|youhavenewmessages|pl=yes}} (as parameter $1).
+
+{{Identical|New messages}}',
+'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].',
+'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
+
+{{Identical|Edit}}',
+'editsection-brackets' => '{{doc-important|This message should most probably not be translated.}}',
+'editold' => '{{Identical|Edit}}',
+'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+
+{{Identical|Edit}}',
+'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
+
+{{Identical|View source}}',
+'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name",
+'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections
+
+{{Identical|Contents}}',
+'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents
+
+{{Identical|Show}}',
+'hidetoc' => 'This is the link used to hide the table of contents
+
+{{Identical|Hide}}',
+'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see
+View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>?    i.e ''View or restore one deleted edit?''     or 
+''View or restore n deleted edits?''",
+'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.',
+'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.
+$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
+HTML markup cannot be used.",
+'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed.
+$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
+HTML markup cannot be used.",
+'feed-atom' => '{{optional}}',
+'feed-rss' => '{{optional}}',
+'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'The name for the tab of the main namespace. Example: [[Example]]
+
+{{Identical|Page}}',
+'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]
+
+{{Identical|User page}}',
+'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]',
+'nstab-project' => 'The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]]',
+'nstab-image' => 'The name for the tab of the image namespace. Example: [[Image:Example]]
+
+{{Identical|File}}',
+'nstab-mediawiki' => 'The name for the tab of the MediaWiki namespace. Example: [[MediaWiki:Example]]
+
+{{Identical|Message}}',
+'nstab-template' => 'The name for the tab of the template namespace. Example: [[Template:Example]]
+
+{{Identical|Template}}',
+'nstab-help' => 'The name for the tab of the help namespace. Example: [[Help:Rollback]]',
+'nstab-category' => 'The name for the tab of the category namespace. Example: [[:Category:Example]]
+
+{{Identical|Category}}',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
+The text of the warning is the message [[MediaWiki:Nospecialpagetext/{{SUBPAGENAME}}]]. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
+'nospecialpagetext' => "The text of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
+The title of the warning is the message [[MediaWiki:Nosuchspecialpage/{{SUBPAGENAME}}]]. \"''<nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki>''\" should remain untranslated. Example: [[Special:Nosuchpage]]",
+
+# General errors
+'error' => '{{Identical|Error}}',
+'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
+'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
+
+# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#]
+# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#]
+
+'''Parameters'''
+* $1: Pagename
+* $2: Content of 
+*# {{msg|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
+*# {{msg|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#",
+'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+
+* $1: revision# of the requested id
+
+[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.',
+'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+
+* $1: revision# of the old id
+* $2: revision# of the id build the diff with.
+
+[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=372398&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.',
+'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.',
+'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
+'badtitle' => '{{Identical|Bad title}}',
+'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
+'viewsource' => 'The text displayed in place of the "edit" tab when the user has no permission to edit the page.
+
+{{Identical|View source}}',
+'viewsourcefor' => 'Subtitle shown when trying to edit a protected page.
+
+{{Identical|For $1}}',
+'protectedpagetext' => 'This message is displayed when trying to edit a page you can\'t edit because it has been protected.
+
+* $1: the protection type, e.g. "protect" for fully protected pages',
+'viewsourcetext' => 'The text shown when displaying the source of a page that the user has no permission to edit',
+'protectedinterface' => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.',
+'editinginterface' => "A message shown when editing pages in the namespace MediaWiki:. In the [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en URL], '''change \"setlang=en\" to your own language code.'''",
+'ns-specialprotected' => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => 'Log out message',
+'welcomecreation' => 'The welcome message users see after registering a user account. $1 is the username of the new user.',
+'yourname' => 'In user preferences
+
+{{Identical|Username}}',
+'yourpassword' => 'In user preferences
+
+{{Identical|Password}}',
+'yourpasswordagain' => 'In user preferences',
+'remembermypassword' => '{{Identical|Remember my login on this computer}}',
+'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
+'login' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. It is shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown.
+
+{{Identical|Log in}}",
+'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.",
+'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.',
+'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account.',
+'logout' => '{{Identical|Log out}}',
+'userlogout' => '{{Identical|Log out}}',
+'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages.
+
+{{Identical|Not logged in}}',
+'nologin' => 'A message shown in the log in form. $1 is a link to the account creation form, and the text of it is "[[MediaWiki:Nologinlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:nologinlink}}]]".',
+'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears.',
+'createaccount' => 'Used on the submit button in the form where you register a new account.',
+'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form. $1 is a link to the log in form, and the text of it is "[[MediaWiki:Gotaccountlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:gotaccountlink}}]]".',
+'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
+
+{{Identical|Log in}}',
+'youremail' => '{{Identical|E-mail}}',
+'username' => '{{Identical|Username}}',
+'uid' => '{{Identical|User ID}}',
+'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.',
+'yourrealname' => '{{Identical|Real name}}',
+'yourlanguage' => '{{Identical|Language}}',
+'yourvariant' => '{{optional}}',
+'yournick' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
+'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences',
+'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
+'email' => '{{Identical|E-mail}}',
+'prefs-help-realname' => 'In user preferences.',
+'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].',
+'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
+'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.",
+'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
+'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.',
+'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.',
+'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with an unexisting username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
+'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password',
+'passwordtooshort' => 'This message is shown at
+
+* [[Special:Preferences]]
+* [[Special:CreateAccount]]
+
+$1 is the minimum number of characters in the password.',
+'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]]',
+'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
+'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail.
+* $1 is an IP addres. Example: 123.123.123.123
+* $2 is a username. Example: Joe
+* $3 is a password. Example: er##@fdas!
+* $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com',
+'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].
+"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.',
+'emailauthenticated' => 'In user preferences. ([[Special:Preferences]])
+
+* $1: obsolete, date and time
+* $2: date
+* $3: time',
+'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
+'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
+'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
+
+*Parameter $2 is the name entered as username.
+*Parameter $3 is a password (randomly generated).
+*Parameter $4 is a URL to the wiki',
+'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]]',
+'resetpass_header' => '{{Identical|Reset password}}',
+'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
+'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
+'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.',
+'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
+
+{{Identical|Bold text}}',
+'bold_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the left of the edit toolbar.
+
+{{Identical|Bold text}}',
+'italic_sample' => 'The sample text that you get when you press the second button from the left on the edit toolbar.
+
+{{Identical|Italic text}}',
+'italic_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second button from the left on the edit toolbar.
+
+{{Identical|Italic text}}',
+'link_sample' => 'This is the default text in the internal link that is created when you press the third button from the left on the edit toolbar (the "Ab" icon).',
+'link_tip' => 'Tip for internal links',
+'extlink_sample' => 'This message appears when clicking on the fourth button of the edit toolbar. You can translate "link title". Because many of the localisations had urls that went to domains reserved for advertising, it is recommended that the link is left as-is. All customised links were replaced with the standard one, that is reserved in the standard and will never have adds or something.',
+'extlink_tip' => 'This is the tip that appears when you hover the mouse over the fourth button from the left on the edit toolbar.',
+'headline_sample' => 'Sample of headline text.',
+'headline_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the left on the edit toolbar.',
+'math_sample' => 'The sample formula text that you get when you press the fourth button from the right on the edit toolbar.',
+'math_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fourth button from the right on the edit toolbar.',
+'nowiki_sample' => 'Text inserted between nowiki tags',
+'nowiki_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.',
+'image_sample' => 'Used in text generated by Picture button in toolbar',
+'image_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar',
+'media_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the right in the edit toolbar.',
+'sig_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.',
+'hr_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the right on the edit toolbar.',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'The Summary text beside the edit summary field
+
+{{Identical|Summary}}',
+'minoredit' => 'Text above Save page button in editor',
+'watchthis' => 'Text above Show preview button in editor
+
+{{Identical|Watch this page}}',
+'savearticle' => 'Text on the Save page button. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|showdiff}} for the other buttons.',
+'preview' => 'The title of the Preview page shown after clicking the "Show preview" button in the edit page. Since this is a heading, it should probably be translated as a noun and not as a verb.
+
+{{Identical|Preview}}',
+'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.',
+'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
+'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users',
+'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users.
+
+Parameters:
+* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
+* <tt>$2</tt> is the reason for the block
+* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user
+* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link)
+* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock
+* <tt>$6</tt> is the expiry of the block
+* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
+* <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started',
+'blockednoreason' => '{{Identical|No reason given}}',
+'whitelistedittext' => '* $1: link to Special:UserLogin with {{msg|loginreqlink}} as link description',
+'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist. 
+
+Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in the URL http://translatewiki.net/w/i.php?title=Sandbox&action=edit&section=1234)',
+'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg|loginreqpagetext}} and {{msg|whitelistedittext}}.
+
+{{Identical|Log in}}',
+'newarticle' => '{{Identical|New}}',
+'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
+'noarticletext' => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki',
+'clearyourcache' => 'Text displayed at the bottom in user preferences',
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every css/js page',
+'updated' => '{{Identical|Updated}}',
+'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
+'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
+'editingsection' => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
+'yourdiff' => '{{Identical|Differences}}',
+'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
+'longpagewarning' => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
+'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed',
+'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected aginst creation.',
+'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.',
+'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview.',
+'templatesusedsection' => 'Used in editor when displaying a preview.',
+'template-protected' => '{{Identical|Protected}}',
+'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.',
+'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.",
+'edittools' => 'This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
+'permissionserrorstext-withaction' => '* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
+* $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}).
+
+Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
+'recreate-deleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
+'deleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
+
+* $1 is the current number of parser function calls.
+* $2 is the allowed number of parser function calls.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a category where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => '{{Identical|Undo}}',
+'undo-failure' => '{{Identical|Undo}}',
+'undo-norev' => '{{Identical|Undo}}',
+'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
+'currentrev' => '{{Identical|Current revision}}',
+'currentrev-asof' => 'The text appears at the right side when comparing 2 different edits of the same page. For example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=FreeCol%3AIntegerAboveZero%2Fca&diff=788645&oldid=788644]',
+'revisionasof' => "Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. \$1 is the date/time at which the revision was created. Example: \"''Revision as of 14:44, 24 January 2008''\".",
+'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.
+
+* $1 indicates the time of that revision and 
+* $2 the author of the revision
+* (optional) $3 is the revision ID',
+'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}',
+'cur' => 'Link in page history',
+'next' => 'Link in page history
+
+{{Identical|Next}}',
+'last' => 'Link in page history
+
+{{Identical|Last}}',
+'page_first' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
+
+first",
+'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
+
+{{Identical|Last}}",
+'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
+'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.',
+'deletedrev' => 'When comparing deleted revisions for sysops
+
+{{Identical|Deleted}}',
+'histfirst' => 'Used in page history.',
+'histlast' => 'Used in page history.',
+'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
+
+{{Identical|Empty}}',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => "Title for each revision when viewing the RSS/Atom feed for a page history:
+
+'''$1''' - user name
+
+'''$2''' - date/time",
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'Link in page history for oversight',
+'revisiondelete' => '{{RevisionDelete}}
+It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
+'revdelete-nooldid-title' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-nooldid-text' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}',
+'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-text' => '{{RevisionDelete}}
+This is the introduction explaining the feature.',
+'revdelete-legend' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-hide-text' => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-name' => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-comment' => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-user' => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Option for oversight.',
+'revdelete-suppress' => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.',
+'revdelete-unsuppress' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-log' => 'Log comment text for oversight
+
+{{Identical|Log comment}}',
+'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}}
+This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].',
+'revdelete-logentry' => '{{RevisionDelete}}
+This is the message for the log entry in [[Special:Log/delete]] when changing visibility restrictions for page revisions. It is followed by the message {{msg|revdelete-log-message}} in brackets.
+
+The parameter $1 is the page name.
+
+The name of the user doing this task appears before this message.',
+'logdelete-logentry' => '{{RevisionDelete}}
+This is the message for the log entry in [[Special:Log/delete]] when changing visibility restrictions for log events. It is followed by the message {{msg|logdelete-log-message}} in brackets.
+
+The parameter $1 is the log name in brackets.
+
+The name of the user who did this task appears before this message.',
+'revdelete-success' => '{{RevisionDelete}}',
+'logdelete-success' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.',
+'revdelete-summary' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.',
+'revdelete-uname' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.
+
+{{Identical|Username}}',
+'revdelete-restricted' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when setting visibility restrictions for administrators.',
+'revdelete-unrestricted' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when removing visibility restrictions for administrators.',
+'revdelete-hid' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when hiding revisions, and {{msg|logdelete-log-message}} when hiding information in the log entry about hiding revisions.
+
+Parameter $1 is either {{msg|revdelete-content}} (when hiding the page content), {{msg|revdelete-summary}} (when hiding the edit summary), {{msg|revdelete-uname}} (when hiding the user name), or a combination of these three messages.',
+'revdelete-unhid' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when unhiding revisions, and {{msg|logdelete-log-message}} when unhiding information in the log entry about unhiding revisions.
+
+Parameter $1 is either {{msg|revdelete-content}} (when unhiding the page content), {{msg|revdelete-summary}} (when unhiding the edit summary), {{msg|revdelete-uname}} (when unhiding the user name), or a combination of these three messages.',
+'revdelete-log-message' => 'This log message is used together with {{msg|revdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing visibility restrictions for page revisions.
+
+*Parameter $1 is either {{msg|revdelete-hid}} (when hiding data), {{msg|revdelete-unhid}} (when unhiding data), {{msg|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops),  {{msg|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops), or a combination of those messages.
+*Parameter $2 is the number of revisions for which the restrictions are changed.
+
+Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on Betawiki with English default language.',
+'logdelete-log-message' => 'This log message appears in brackets after the message {{msg|logdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing the visibility of a log entry for events. For a brief description of the process of changing the visibility of events and their log entries see this [http://www.mediawiki.org/wiki/RevisionDelete mediawiki explanation]. 
+
+*Parameter $1 is either {{msg|revdelete-hid}} (when hiding data), {{msg|revdelete-unhid}} (when unhiding data), {{msg|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops),  {{msg|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops), or a combination of those messages.
+*Parameter $2 is the number of events for which the restrictions are changed.
+
+Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on Betawiki with English default language.',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
+'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of of [[Special:log/suppress]].',
+
+# History merging
+'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
+
+*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
+*Parameter $2 is the target of the redirect',
+'mergehistory-comment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote a comment.
+
+*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
+*Parameter $2 is the target of the redirect
+*Parameter $3 is a log comment for the merge',
+'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
+'difference' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more edits.',
+'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
+'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
+'visualcomparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
+'editundo' => 'Undo link when viewing diffs
+{{Identical|Undo}}',
+'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.",
+'diff-src' => '{{Identical|Source}}',
+'diff-with' => '* "<code><nowiki>&amp;#32;</nowiki></code>" is a forced space; leave it in if your language uses spaces
+* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
+* $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
+Used in conjunction with {{msg-mw|diff-with-additional}} and {{msg-mw|diff-with-final}} in the head position before a {{msg-mw|comma-separator}} separated list.',
+'diff-with-additional' => '* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
+* $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
+Used, possibly repeatedly, in a {{msg-mw|comma-separator}} separated list after {{msg-mw|diff-with}} and before {{msg-mw|diff-with-final}}.',
+'diff-with-final' => '* "<code><nowiki>&amp;#32;</nowiki></code>" is a forced space; leave it in if your language uses spaces
+* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
+* $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
+Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed by {{msg-mw|diff-with}} followed by zero or more repetitions of {{msg-mw|diff-with-additional}}.',
+'diff-width' => '{{Identical|Width}}',
+'diff-height' => '{{Identical|Height}}',
+
+# Search results
+'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
+'noexactmatch' => 'This is the message that you get if you follow a link to a page or article that does not exist.',
+'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
+'textmatches' => 'When displaying search results',
+'notextmatches' => 'Error message when there are no results',
+'prevn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
+Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+
+{{Identical|Previous}}",
+'nextn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
+Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+
+{{Identical|Next $1}}",
+'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either [[MediaWiki:Pager-older-n]] and [[MediaWiki:Pager-newer-n]] (for date order) or [[MediaWiki:Prevn]] and [[MediaWiki:Nextn]] (for alphabetical order).
+It is also used by Whatlinkshere pages, where ($1) and ($2) are [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] and [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]].
+($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)".
+For Special pages, the navigation bar is prefixed by "([[MediaWiki:Page_first]] | [[MediaWiki:Page_last]])" (alphabetical order) or "([[MediaWiki:Histfirst]] | [[MediaWiki:Histlast]])" (date order).
+Viewprevnext is sometimes preceded by the [[MediaWiki:Showingresults]] or [[MediaWiki:Showingresultsnum]] message (for Special pages) or by the [[MediaWiki:Linkshere]] message (for Whatlinkshere pages).',
+'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
+'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
+'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
+Description: The URL of the search help page.
+{{doc-important|Do not change "Help:" part.}}',
+'searchprofile-articles' => 'A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
+
+{{Identical|Content page}}',
+'searchprofile-articles-and-proj' => '{{Identical|Content page}}',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-project-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
+'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
+* $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function.
+* $2 is the sum of all words in this page.',
+'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]].
+
+$1 is the relevance of this result in per cent.
+
+{{Identical|Relevance: $1%}}',
+'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
+'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}',
+'searchrelated' => '{{Identical|Related}}',
+'searchall' => '{{Identical|All}}',
+'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'. $1 is the total number of results in the batch shown and $2 is the number of the first item listed.",
+'showingresultsnum' => '$3 is the number of results on the page and $2 is the first number in the batch of results.',
+'showingresultstotal' => 'Text above list of search results on special page of search results. 
+* $1–$2 is the range of results shown on the page
+* $3 is the total number of results from the search
+* $4 is the number of results shown on the page (equal to the size of the $1–$2 interval)',
+'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.
+{{doc-important|Do not translate "all:".}}',
+'search-nonefound' => 'Message shown when a search returned no results (when using the default MediaWiki search engine).',
+'powersearch' => 'Verb. Text of search button at the bottom of [[Special:Search]], for searching in selected namespaces.
+
+{{Identical|Advanced search}}',
+'powersearch-legend' => 'Advanced search
+
+{{Identical|Advanced search}}',
+'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
+'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
+'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
+'search-external' => 'Legend of the fieldset for the input form when the internal search is disabled. Inside the fieldset [[MediaWiki:Searchdisabled]] and [[MediaWiki:Googlesearch]] is shown.',
+'searchdisabled' => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
+
+# Preferences page
+'preferences' => '{{Identical|Preferences}}',
+'mypreferences' => '{{Identical|My preferences}}',
+'prefs-edits' => 'In user preferences.',
+'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
+'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.",
+'skin' => 'Used in user preferences.',
+'skin-preview' => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
+
+{{Identical|Preview}}',
+'math' => 'Used in user preferences.',
+'datetime' => '{{Identical|Date}}',
+'math_syntax_error' => '{{Identical|Syntax error}}',
+'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+'prefs-rc' => 'Used in user preferences.
+
+{{Identical|Recent changes}}',
+'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.',
+'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
+'prefs-misc' => 'Used in user preferences.',
+'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].',
+'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
+
+{{Identical|Save}}',
+'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.',
+'textboxsize' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
+
+{{Identical|Search}}',
+'contextchars' => 'Used in Preferences/Search tab',
+'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
+'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
+'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"',
+'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
+'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
+'timezonetext' => "Additional explanation given in [[Special:Preferences]], tab 'date and time' with the preference in message ''timezoneoffset''",
+'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
+'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "User profile".',
+'prefs-searchoptions' => "Shown at the top of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
+'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}}
+Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
+'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".',
+'default' => '{{Identical|Default}}',
+'files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].',
+'userrights-lookup-user' => 'Button text when managing user rights',
+'userrights-user-editname' => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
+'editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'editinguser' => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
+'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
+'userrights-groupsmember' => 'When editing user groups',
+'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
+'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups',
+'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
+'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
+'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+
+# Groups
+'group' => '{{Identical|Group}}',
+'group-user' => 'Name of group',
+'group-autoconfirmed' => 'Name of group. On Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.',
+'group-bot' => 'Name of group',
+'group-sysop' => 'Name of group',
+'group-bureaucrat' => 'Name of group',
+'group-suppress' => 'This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
+
+* See also: {{msg-mw|Group-suppress-member|pl=yes}} for a member of this group.
+{{Identical|Oversight}}',
+'group-all' => 'The name of the user group that contains all users, including anonymous users
+
+{{Identical|All}}',
+
+'group-user-member' => 'Name of member of group',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Name of a member of group',
+'group-bot-member' => 'Name of a member of group',
+'group-sysop-member' => 'Name of member of group',
+'group-bureaucrat-member' => 'Name of member of group',
+'group-suppress-member' => 'This is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
+
+* See also: {{msg|Group-suppress|pl=yes}} for the name of the group.
+{{Identical|Oversight}}',
+
+'grouppage-user' => 'Link to group page on wiki',
+'grouppage-autoconfirmed' => 'Link to group page on wiki.',
+'grouppage-bot' => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/bot]].',
+'grouppage-sysop' => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/sysop]].',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Name of project page of this group, linked to from [[Special:ListUsers/bureaucrat]], [[Special:ListGroupRights]], and some other special pages.',
+'grouppage-suppress' => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/suppress]].',
+
+# Rights
+'right-read' => '{{doc-right}}
+Basic right to read any page.',
+'right-edit' => '{{doc-right}}
+Basic right to edit pages that are not protected.',
+'right-createpage' => '{{doc-right}}
+Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg|right-createtalk|pl=yes}}.',
+'right-createtalk' => '{{doc-right}}
+Basic right to create discussion/talk pages. The right to edit other pages is {{msg|right-createpage|pl=yes}}.',
+'right-createaccount' => '{{doc-right}}
+The right to [[Special:CreateAccount|create a user account]].',
+'right-minoredit' => '{{doc-right}}
+The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
+'right-move' => '{{doc-right}}
+The right to move any page that is not protected from moving.',
+'right-move-rootuserpages' => '{{doc-right}}',
+'right-movefile' => '{{doc-right}}',
+'right-upload' => '{{doc-right}}
+The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
+'right-reupload' => '{{doc-right}}
+The right to upload a file under a file name that already exists. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}}, {{msg|right-reupload-own|pl=yes}} and {{msg|right-reupload-shared|pl=yes}}.',
+'right-reupload-own' => '{{doc-right}}
+Right to upload a file under a file name that already exists, and that the same user has uploaded. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
+'right-reupload-shared' => '{{doc-right}}
+The right to upload a file locally under a file name that already exists in a shared database (for example Commons). Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
+'right-purge' => '{{doc-right}}
+The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
+'right-autoconfirmed' => "{{doc-right}}
+If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
+If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
+'right-nominornewtalk' => '{{doc-right}}
+If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
+'right-writeapi' => '{{doc-right}}',
+'right-deleterevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
+
+See also
+* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
+* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
+* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
+'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+
+See also
+* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
+* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
+* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-suppressionlog' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+
+See also
+* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
+* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
+* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
+
+See also
+* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
+* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
+* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-ipblock-exempt' => 'This user automatically 
+bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
+'right-rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
+'right-markbotedits' => '{{doc-right}}
+A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).',
+'right-noratelimit' => '{{doc-right}}
+The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits is a restriction that you can only do X actions (edits, moves, etc.) in Y number of seconds (set by [[mw:Manual:$wgRateLimits|$wgRateLimits]]).',
+'right-import' => '{{doc-right}}',
+'right-importupload' => '{{doc-right}}',
+'right-patrol' => '{{doc-right}}',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'In [[Special:Log]]',
+'rightslogtext' => 'Text in [[Special:Log/rights]].',
+'rightslogentry' => 'This message is displayed in the [[Special:Log/rights|User Rights Log]] when a bureaucrat changes the user groups for a user.
+
+* Parameter $1 is the username
+* Parameters $2 and $3 are lists of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}
+
+The name of the bureaucrat who did this task appears before this message.',
+'rightsnone' => 'Default rights for registered users.
+
+{{Identical|None}}',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => '{{Doc-action}}',
+'action-edit' => '{{Doc-action}}',
+'action-createpage' => '{{Doc-action}}',
+'action-createtalk' => '{{Doc-action}}',
+'action-createaccount' => '{{Doc-action}}',
+'action-minoredit' => '{{Doc-action}}',
+'action-move' => '{{Doc-action}}',
+'action-move-subpages' => '{{Doc-action}}',
+'action-move-rootuserpages' => '{{Doc-action}}',
+'action-movefile' => '{{doc-action}}',
+'action-upload' => '{{Doc-action}}',
+'action-reupload' => '{{Doc-action}}',
+'action-reupload-shared' => '{{Doc-action}}',
+'action-upload_by_url' => '{{Doc-action}}',
+'action-writeapi' => '{{Doc-action}}',
+'action-delete' => '{{Doc-action}}',
+'action-deleterevision' => '{{Doc-action}}',
+'action-deletedhistory' => '{{Doc-action}}',
+'action-browsearchive' => '{{Doc-action}}',
+'action-undelete' => '{{Doc-action}}',
+'action-suppressrevision' => '{{Doc-action}}',
+'action-suppressionlog' => '{{Doc-action}}',
+'action-block' => '{{Doc-action}}',
+'action-protect' => '{{Doc-action}}',
+'action-import' => '{{Doc-action}}',
+'action-importupload' => '{{Doc-action}}',
+'action-patrol' => '{{Doc-action}}',
+'action-autopatrol' => '{{Doc-action}}',
+'action-unwatchedpages' => '{{Doc-action}}',
+'action-trackback' => '{{Doc-action}}',
+'action-mergehistory' => '{{Doc-action}}',
+'action-userrights' => '{{Doc-action}}
+
+This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of the group "all users".',
+'action-userrights-interwiki' => '{{Doc-action}}',
+'action-siteadmin' => '{{Doc-action}}',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
+'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
+
+{{Identical|Recent changes}}',
+'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
+'recentchangestext' => 'Text in recent changes',
+'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
+* $1 is the number of changes shown,
+* $2 is the number of days for which the changes are shown,
+* $3 is a datetime (deprecated),
+* $4 is a date alone,
+* $5 is a time alone.
+
+ Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"',
+'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
+
+Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed.
+Parameter $2 is a date and time.',
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a date.',
+'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
+
+{{Identical|$1 bots}}",
+'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhideanons' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhidepatr' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].",
+'rclinks' => "Used on [[Special:RecentChanges]]. \$1 is a list of different choices with number of pages to be shown, \$2 is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed. Example: \"''Show last 50 | 100 | 250 | 500 changes in last 1 | 3 | 7 | 14 | 30 days''\".
+
+\$3 is a block of text that consists of other messages: \"''Hide minor edits | Show bots | Hide anonymous users | Hide logged-in users | Hide patrolled edits | Hide my edits''\"",
+'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
+'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
+'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]
+
+{{Identical|Hide}}',
+'show' => '{{Identical|Show}}',
+'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
+'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
+'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
+'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
+'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
+
+# Upload
+'upload' => 'Display name for link to [[Special:Upload]] for uploading files to the wiki.
+
+{{Identical|Upload file}}',
+'uploadbtn' => 'Button name in [[Special:Upload]].
+
+{{Identical|Upload file}}',
+'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'uploadtext' => 'Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].',
+'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
+'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].',
+'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].',
+'uploadlogpage' => 'Page title of [[Special:Log/upload]].',
+'filename' => '{{Identical|Filename}}',
+'filedesc' => '{{Identical|Summary}}',
+'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}',
+'filesource' => 'On page [[Special:Upload]] if defined $wgUseCopyrightUpload for detailed copyright information forms. This is source of file.
+
+{{Identical|Source}}',
+'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
+'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>',
+'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
+* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
+* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)",
+'filetype-banned-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
+* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
+* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)",
+'filetype-missing' => 'Error when uploading a file with no extension',
+'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].',
+'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed',
+'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file',
+'filepageexists' => 'Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.',
+'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Error message at [[Special:Upload]]',
+'savefile' => 'When uploading a file',
+'uploadedimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and sysop name. $1 is the name of the file uploaded.',
+'overwroteimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and sysop name. $1 is the name of the file uploaded.',
+'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.',
+'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
+'uploadvirus' => 'Note displayed when uploaded file contains a virus',
+'sourcefilename' => 'In [[Special:Upload]]',
+'destfilename' => 'In [[Special:Upload]]',
+'upload-maxfilesize' => 'Shows at [[Special:Upload]] the maximum file size that can be uploaded.
+
+$1 is the value in KB/MB/GB',
+'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]
+
+{{Identical|Watch this page}}',
+'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
+Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}.',
+
+'upload-file-error' => '{{Identical|Internal error}}',
+
+'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
+'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
+'listfiles_search_for' => 'Input label for the form displayed on [[Special:ImageList]].',
+'imgfile' => '{{Identical|File}}',
+'listfiles' => 'Page title and grouping label for the form displayed on [[Special:ImageList]].
+{{Identical|File list}}',
+'listfiles_date' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+{{Identical|Date}}',
+'listfiles_name' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+{{Identical|Name}}',
+'listfiles_user' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+{{Identical|User}}',
+'listfiles_size' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+{{Identical|Size}}',
+'listfiles_description' => '{{Identical|Description}}',
+'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
+'filehist-help' => 'In file description page',
+'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.',
+'filehist-deleteone' => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file.
+
+{{Identical|Delete}}',
+'filehist-revert' => 'Link in image description page.
+
+{{Identical|Revert}}',
+'filehist-current' => 'Link in file description page.
+
+{{Identical|Current}}',
+'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
+{{Identical|Date}}',
+'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
+'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
+
+Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]",
+'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
+
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
+'filehist-user' => 'In image description page.
+
+{{Identical|User}}',
+'filehist-dimensions' => 'In file description page',
+'filehist-filesize' => 'In image description page',
+'filehist-comment' => 'In file description page
+
+{{Identical|Comment}}',
+'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
+
+{{Identical|Links}}',
+'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
+* Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
+'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
+
+* $1: limit. At the moment hardcoded at 100
+* $2: filename',
+'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
+'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
+'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated
+
+* $1: Number of identical files
+* $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"',
+'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
+{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
+'shareduploadwiki' => 'The variable $1 is {{msg|shareduploadwiki-linktext}}',
+'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after {{msg-mw|Sharedupload}}. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with {{msg-mw|Shareduploadwiki-linktext}} as displayed anchor text. Example: \"''The description on its <u>file description</u> page there is shown below.''\"",
+'shareduploadwiki-linktext' => 'This message is used as variable $1 in {{msg-mw|Shareduploadwiki}} and in {{msg-mw|Shareduploadwiki-desc}}.',
+'shareduploadduplicate' => '$1 is contents of message shareduploadduplicate-linktext (i.e. "another file")',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'This message is the text of $1 in the message [[MediaWiki:Shareduploadduplicate]].
+
+{{Identical|Another file}}',
+'shareduploadconflict' => '$1 is contents of message shareduploadconflict-linktext (i.e. "another file")',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'This message is the text of $1 in the message [[MediaWiki:Shareduploadconflict]].
+
+{{Identical|Another file}}',
+'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name.  The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
+'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
+'imagepage-searchdupe' => 'This message is used as text on a link from image pages to [[Special:FileDuplicateSearch]].',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-legend' => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-intro' => 'Message displayed when you try to revert a version of a file.
+* $1 is the name of the media
+* $2 is a date
+* $3 is a hour
+* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4
+{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-comment' => '{{Identical|Comment}}',
+'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date
+* $2 is an hour
+{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-submit' => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-success' => 'Message displayed when you succeed in reverting a version of a file.
+* $1 is the name of the media
+* $2 is a date
+* $3 is a hour
+* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4
+{{Identical|Revert}}',
+
+# File deletion
+'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
+* $1 is the name of the media
+* $2 is a date
+* $3 is a hour
+* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4',
+'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason for deletion}}',
+'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
+
+{{Identical|Delete}}',
+'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file.
+* $1 is the name of the media
+* $2 is a date
+* $3 is a hour',
+'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion.
+
+{{Identical|Other/additional reason}}',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Message used as default in the dropdown menu in the form for deleting a file. Keeping this message selected assumes that a reason for deletion is specified in the field below.
+
+{{Identical|Other reason}}',
+'filedelete-reason-dropdown' => 'Predefined reasons for deleting a file that can be selected in a drop down list. Entries prefixed with one asterisk ("*") are group headers and cannot be selected. Entries prefixed with two asterisks can be selected as reason for deletion.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the file deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown]].
+
+{{Identical|Edit delete reasons}}',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Title of [[Special:MIMESearch]].',
+'mimesearch-summary' => 'Text for [[Special:MIMESearch]]',
+'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page.
+{{Identical|Download}}',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] for admins',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'unusedtemplatestext' => 'Shown on top of [[Special:Unusedtemplates]]',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
+
+{{Identical|Random page}}',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
+
+{{Identical|Statistics}}',
+'statistics-header-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-views' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-articles' => 'Used in [[Special:Statistics]]
+
+{{Identical|Content page}}',
+'statistics-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-pages-desc' => "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]",
+'statistics-files' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-edits-average' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-views-total' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-views-peredit' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-jobqueue' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users-active' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users-active-desc' => "Description shown beneath ''Active users'' in [[Special:Statistics]]
+
+* \$1: Value of \$wgRCMaxAge in days",
+'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+
+'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages that links to disambiguation pages.
+
+{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
+'disambiguations-text' => "This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
+
+* '''Note:''' Do not change the link [[MediaWiki:Disambiguationspage]], even because it is listed as problematic. Be sure the \"D\" is in uppercase, so not \"d\".
+
+* '''Background information:''' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as diambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of diambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].",
+
+'doubleredirects' => 'Name of [[Special:DoubleRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. See also {{msg|fix-double-redirects}}.',
+'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.",
+
+'brokenredirects' => 'Name of [[Special:BrokenRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:BrokenRedirects]].',
+'brokenredirects-edit' => 'Link in [[Special:BrokenRedirects]]
+
+{{Identical|Edit}}',
+'brokenredirects-delete' => 'Link in [[Special:BrokenRedirects]] for admins
+
+{{Identical|Delete}}',
+
+'withoutinterwiki' => 'The title of the special page [[Special:WithoutInterwiki]].',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Summary of [[Special:WithoutInterwiki]].',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Used on [[Special:WithoutInterwiki]] as title of fieldset.',
+'withoutinterwiki-submit' => '{{Identical|Show}}',
+
+'fewestrevisions' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.',
+'ncategories' => "Used in the special page '[[Special:MostCategories]]' in brackets after each entry on the list signifying how many categories a page is part of. $1 is the number of categories.",
+'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.',
+'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.',
+'nrevisions' => 'Number of revisions.',
+'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.',
+'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.',
+'lonelypages' => 'Name of [[Special:LonelyPages]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]',
+'uncategorizedpages' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'uncategorizedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'uncategorizedimages' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedImages]].',
+'uncategorizedtemplates' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedTemplates]].',
+'unusedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'unusedimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'popularpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedfiles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] and title of [[Special:WantedFiles]].',
+'mostlinked' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostlinkedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostlinkedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostrevisions' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'prefixindex' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'shortpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'longpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'deadendpagestext' => 'Introductory text for [[Special:DeadendPages]]',
+'protectedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
+'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
+'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
+'ancientpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
+
+{{Identical|Move}}',
+'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}',
+'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
+'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'booksources-isbn' => '{{optional}}',
+'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
+
+{{Identical|Go}}',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Used in [[Special:Log]].
+
+{{Identical|User}}',
+'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]].
+
+{{Identical|Title}}',
+'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].',
+'alllogstext' => 'Header of [[Special:Log]]',
+'log-title-wildcard' => '* Appears in: [[Special:Log]]
+* Description: A check box to enable prefix search option',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:AllPages]]
+
+{{Identical|All pages}}',
+'alphaindexline' => 'Used on [[Special:AllPages]] if the main namespace contains more than 960 pages. Indicates the page range displayed behind the link. "from page $1 to page $2". $1 is the source page name. $1 is the target page name.',
+'nextpage' => 'Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allarticles}} and {{msg-mw|Prevpage}}.
+
+{{Identical|Next page}}',
+'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allarticles}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
+
+{{Identical|Previous page}}',
+'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.',
+'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.',
+'allarticles' => 'First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
+{{Identical|All pages}}',
+'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
+
+{{Identical|Previous}}",
+'allpagesnext' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
+
+{{Identical|Next}}",
+'allpagessubmit' => 'Text on submit button in [[Special:AllPages]], [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], [[Special:NewPages]], [[Special:Log]], [[Special:ListUsers]], [[Special:ProtectedPages]], [[Special:ProtectedTitles]], [[Special:WhatLinksHere]] and [[Special:Watchlist]].
+
+{{Identical|Go}}',
+
+# Special:Categories
+'categories' => '{{Identical|Categories}}',
+'categoriespagetext' => "Text displayed in [[Special:Categories]]. Do not translate or change links. In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
+'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page.
+
+{{Identical|Deleted user contributions}}',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}',
+'linksearch-ok' => '{{Identical|Search}}',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Text displayed in the submission button of the [[Special:ListUsers]] form.
+{{Identical|Go}}
+{{Identical|Show}}',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.',
+'newuserlogpagetext' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].',
+'newuserlog-create-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]].',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1"). The name of the user doing this task appears before this message.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'This message is used in the [[:mw:Extension:Newuserlog|new user log]] to mark an account that was created by MediaWiki as part of a [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] global account.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'The name of the special page [[Special:ListGroupRights]].',
+'listgrouprights-summary' => 'The description used on [[Special:ListGroupRights]].',
+'listgrouprights-group' => "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group).
+
+{{Identical|Group}}",
+'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).",
+'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.",
+'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.',
+'listgrouprights-addgroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
+* $1 is an enumeration of group names.
+* $2 is the number of group names in $1.
+See also {{msg|listgrouprights-removegroup}}.',
+'listgrouprights-removegroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
+* $1 is an enumeration of group names.
+* $2 is the number of group names in $1.
+See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '{{doc-right}}',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '{{doc-right}}',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Link in the sidebar',
+'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]].
+
+Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message [[Mediawiki:Noemailtext]] will appear instead of Special:EmailUser.',
+'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.',
+'noemailtext' => 'The text of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.',
+'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]',
+'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]].',
+'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]].',
+'emailsubject' => 'Field in [[Special:EmailUser]].
+
+{{Identical|Subject}}',
+'emailmessage' => 'Field in [[Special:EmailUser]].
+
+{{Identical|Message}}',
+'emailsend' => 'Button name in [[Special:EmailUser]].
+
+{{Identical|Send}}',
+'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function.
+
+* $1: username of the sender
+* $2: username of the recipient',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => '{{Identical|My watchlist}}',
+'mywatchlist' => 'Link at the upper right corner of the screen.
+
+{{Identical|My watchlist}}',
+'watchlistfor' => 'Subtitle on [[Special:Watchlist]].
+
+*$1: Username of current user
+{{Identical|For $1}}',
+'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.',
+'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'addedwatch' => 'Page title displayed when clicking on {{msg|watch}} tab (only when not using the AJAX feauture which allows watching a page without reloading the page or such). See also {{msg|addedwatchtext}}.',
+'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
+'removedwatch' => 'Page title displayed when clicking on {{msg|unwatch}} tab (only when not using the AJAX feauture which allows watching a page without reloading the page or such). See also {{msg|removedwatchtext}}.',
+'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
+'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
+'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}',
+'unwatch' => 'Name of "Unwatch" tab.',
+'notanarticle' => '{{Identical|Content page}}',
+'watchlist-details' => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
+'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
+'wlshowlast' => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
+'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
+'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
+
+'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
+'enotif_body' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
+
+# Delete
+'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
+
+{{Identical|Confirm}}',
+'excontent' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins',
+'excontentauthor' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.',
+'exbeforeblank' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion.',
+'delete-confirm' => 'The title of the form to delete a page.
+
+$1 = the name of the page',
+'delete-legend' => '{{Identical|Delete}}',
+'historywarning' => 'Warning when about to delete a page that has history.',
+'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.',
+'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.',
+'deletedarticle' => "This is a ''logentry'' message. $1 is deleted page name.",
+'dellogpage' => 'The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
+
+{{Identical|Deletion log}}',
+'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
+'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log as parameter $1 of {{msg|Filewasdeleted}} and as parameter $2 of {{msg|deletedtext}}.
+
+{{Identical|Deletion log}}',
+'reverted' => '{{Identical|Revert}}',
+'deletecomment' => '{{Identical|Reason for deletion}}',
+'deleteotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
+'deletereasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
+'deletereason-dropdown' => 'Default reasons for deletion. Displayed as a drop-down list. Format:
+<pre>* Group
+** Common delete reason
+** ...</pre>',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]. See also {{msg|Ipb-edit-dropdown}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.
+
+{{Identical|Edit delete reasons}}',
+
+# Rollback
+'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}',
+'cantrollback' => '{{Identical|Revert}}
+{{Identical|Rollback}}',
+'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision.
+* $1: the page to be rollbacked
+* $2: the editor to be rollbacked of that page
+* $3: the editor that cause collision
+
+{{Identical|Rollback}}",
+'revertpage' => '{{Identical|Revert}}',
+'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.
+{{Identical|Revert}}
+{{Identical|Rollback}}',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
+'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
+'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
+'protect-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+
+Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
+'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
+'protectcomment' => '{{Identical|Comment}}',
+'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'protect-unchain' => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
+'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
+'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
+'protect-expiring' => 'Used in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]].
+
+$1 = date and time,
+$2 = date,
+$3 = time.
+
+{{Identical|Expires $1 (UTC)}}',
+'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text)
+{{Identical|Other time}}',
+'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu
+{{Identical|Other time}}',
+'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond/test&action=unprotect example])
+
+* $1: date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes)
+* $2: date of the existing expiry time
+* $3: time of the existing expiry time',
+'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text)
+{{Identical|Other/additional reason}}',
+'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu
+{{Identical|Other/additional reason}}',
+'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons.
+
+<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
+<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
+'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the block. 
+* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English. 
+* Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.
+
+{{Identical|Infinite}}",
+'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
+'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.',
+'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Maximum-size]]. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
+'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Minimum-size]]. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
+'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
+
+{{Identical|Edit}}",
+'restriction-move' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
+
+{{Identical|Move}}",
+'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles MediaWiki] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.
+
+{{Identical|Create}}',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Name of special page for admins as displayed in [[Special:SpecialPages]].
+
+{{Identical|View deleted pages}}',
+'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.',
+'viewdeletedpage' => '{{Identical|View deleted pages}}',
+'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
+
+* $1: deleted page name
+* $3: user name (author of revision, not who deleted it)
+* $4: date of the revision
+* $5: time of the revision
+
+\'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:',
+'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops).
+
+{{Identical|Restore}}',
+'undeletelink' => 'Display name of link to undelete a page used on [[Special:Log/delete]]
+
+{{Identical|Restore}}',
+'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
+{{Identical|Reset}}',
+'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',
+'undeletecomment' => '{{Identical|Comment}}',
+'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
+* <code>$1</code> is the name of the file being undeleted.
+* <code>$2</code> is the date of the displayed revision.
+* <code>$3</code> is the time of the displayed revision.',
+'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => '{{Identical|Namespace}}',
+'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges]].
+
+{{Identical|Invert selection}}',
+'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
+'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.',
+'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
+'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename‎ (edit summary) (top)',
+'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.',
+'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg|month}}.',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
+'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
+
+{{Identical|Block log}}',
+'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
+'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
+'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}',
+'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using [[MediaWiki:Viewprevnext]].",
+'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
+
+Parameter $1 is a page title.',
+'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Betawiki:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Betawiki:Translator] for example).
+
+{{Identical|Redirect page}}',
+'istemplate' => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>.
+Displayed in Special:WhatLinksHere (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).',
+'isimage' => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).',
+'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
+Special pages use [[MediaWiki:Prevn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+
+{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
+'whatlinkshere-next' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
+Special pages use [[MediaWiki:Nextn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+
+{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.
+
+Example line:
+* [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])
+
+{{Identical|Links}}',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'This is the text of the option on [[Special:WhatLinksHere]] for image pages, allowing to hide/show pages which display the file inline.
+Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]].
+
+{{Identical|Block user}}',
+'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:BlockIP]].
+
+{{Identical|Block user}}',
+'ipaddress' => '{{Identical|IP Address}}',
+'ipbexpiry' => '{{Identical|Expiry}}',
+'ipbreason' => 'Label of the block reason dropdown in [[Special:BlockIP]] and the unblock reason textfield in [{{fullurl:Special:IPBlockList|action=unblock}} Special:IPBlockList?action=unblock].
+
+{{Identical|Reason}}',
+'ipbreasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
+'ipbanononly' => '{{Identical|Block anonymous users only}}',
+'ipbcreateaccount' => '{{Identical|Prevent account creation}}',
+'ipbemailban' => '{{Identical|Prevent user from sending e-mail}}',
+'ipbenableautoblock' => '{{Identical|Automatically block ...}}',
+'ipbsubmit' => '{{Identical|Block this user}}',
+'ipbother' => '{{Identical|Other time}}',
+'ipboptions' => "* Description: Options for the duration of the block. 
+* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English. 
+* Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.
+
+{{Identical|Infinite}}",
+'ipbotheroption' => '{{Identical|Other}}',
+'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
+'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:BlockIP]].',
+'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
+'ipballowusertalk' => 'Option in [[Special:BlockIP]] that allows the blocked user to edit own talk page.',
+'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg|ipb-needreblock}}.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
+'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message:
+* Go to [[Special:BlockList]]
+* Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
+* It is now the button below the form',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks
+
+* $1 - word "{{msg|Hide}}" or "{{msg|Show}}"',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]]
+
+* $1 - word "{{msg|Hide}}" or "{{msg|Show}}"',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]]
+
+* $1 - word "{{msg|Hide}}" or "{{msg|Show}}"',
+'ipblocklist-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'blocklistline' => 'This is the text of an entry in the Special:IPBlockList.
+* $1 is the hour and date of the block. 
+* $2 is the sysop. 
+* $3 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
+* $4 contains "hour and date of expiry, details (\'\'reason\'\')"
+
+See also {{msg-mw|Blocklogentry}}.',
+'infiniteblock' => '{{Identical|Infinite}}',
+'anononlyblock' => '{{Identical|Anon only}}',
+'noautoblockblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
+'emailblock' => '{{Identical|E-mail blocked}}',
+'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.',
+'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
+'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log',
+'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
+'blocklogpage' => '{{Identical|Block log}}',
+'blocklog-fulllog' => 'Shown at Special:BlockIP at the end of the block log if there are more than 10 entries for this user, see [[Special:BlockIP/Raymond]] as example (visible for sysops only).',
+'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and RC), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: 
+* $1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
+* $2 is the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date
+* $3 contains "(details) (\'\'reason\'\')"
+See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
+'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
+* $1 is the user being reblocked
+* $2 is the expiry time of the block
+* $3 is the reason for the block',
+'blocklogtext' => 'See {{msg-mw|ipblocklist}} for the special page name.',
+'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
+* $1 is the user being unblocked',
+'block-log-flags-noautoblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
+'block-log-flags-noemail' => "Log message for [[Special:Log/block]] to note that a user cannot use the 'email another user' option.
+
+{{Identical|E-mail blocked}}",
+'block-log-flags-nousertalk' => 'Used in [[Special:Log/block]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.',
+'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
+'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
+'sorbs' => '{{optional}}',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
+
+{{Identical|Lock database}}',
+'unlockdb' => 'The title of the special page [[Special:UnlockDB]].
+
+{{Identical|Unlock database}}',
+'lockbtn' => 'The submit button on the special page [[Special:LockDB]].
+
+{{Identical|Lock database}}',
+'unlockbtn' => 'The submit button on the special page [[Special:UnlockDB]].
+
+{{Identical|Unlock database}}',
+'lockfilenotwritable' => "'No longer needed' on wikipedia.",
+
+# Move page
+'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
+'move-page-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+
+Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.',
+'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
+
+{{Identical|Move page}}',
+'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).',
+'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
+'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving.
+
+{{Identical|Move page}}',
+'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.",
+'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
+'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the page you are moving.
+
+{{Identical|Watch this page}}',
+'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'.
+
+{{Identical|Move page}}",
+'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
+'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name.
+* $1 is the source page as a link with display name
+* $2 is the target page as a link with display name
+* $3 (optional) is the source page name without a link
+* $4 (optional) is the target page name without a link',
+'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
+'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
+'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'1movedto2' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
+'1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
+'movelogpage' => 'Title of special page',
+'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.",
+'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
+
+{{Identical|Reason}}',
+'revertmove' => '{{Identical|Revert}}',
+'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
+'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
+
+# Export
+'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
+'exporttext' => 'Main text on [[Special:Export]]. Leave the line <tt><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></tt> exactly as it is!',
+'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'export-submit' => 'Button name in [[Special:Export]].
+
+{{Identical|Export}}',
+'export-addcat' => '{{Identical|Add}}',
+'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'export-templates' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'The title of the special page [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagesname' => 'Used on [[Special:Allmessages]] meaning "the name of the message".
+{{Identical|Name}}',
+'allmessagesdefault' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagescurrent' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagestext' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'This message is displayed on [[Special:AllMessages]] on wikis were the configuration variable $wgUseDatabaseMessages is disabled. It means that the MediaWiki namespace is not used.',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
+Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:',
+
+# Special:Import
+'import' => 'The title of the special page [[Special:Import]];',
+'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}',
+'xml-error-string' => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error?
+:$2: line number
+:$3: columm number
+:$4: ?? $this->mByte . $this->mContext
+:$5: error description
+----
+:Example
+Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "- <mediawiki xml"): Empty document',
+'import-upload' => 'Used on [[Special:Import]].
+
+Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
+
+# Import log
+'importlogpage' => '{{Identical|Import log}}',
+'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
+* $1 is the name of the imported file',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'This text appears in the tool-tip when you hover the mouse over your the tab with you User name on it',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tooltip shown when hovering over the "my talk" link in your personal toolbox (upper right side).',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tooltip shown when hovering over the "my preferences" link in your personal toolbox (upper right side).
+
+{{Identical|My preferences}}',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tooltip shown when hovering over the "my watchlist" link in your personal toolbox (upper right side).',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tooltip shown when hovering over the "my contributions" link in your personal toolbox (upper right side).',
+'tooltip-pt-login' => "Tooltip shown when hovering over the link 'Log in / create account' in the upper right corner show on all pages while not logged in.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Tooltip shown when hovering over the "Log out" link in your personal toolbox (upper right side).
+
+{{Identical|Log out}}',
+'tooltip-ca-talk' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]" tab.
+
+{{Identical|Content page}}',
+'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
+'tooltip-ca-protect' => '{{Identical|Protect this page}}',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Delete/{{SUBPAGENAME}}|{{int:delete}}]]" tab.
+
+{{Identical|Delete this page}}',
+'tooltip-ca-move' => '{{Identical|Move this page}}',
+'tooltip-ca-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.',
+'tooltip-search' => 'The tooltip when hovering over the search menu.',
+'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Go|Go]]” button next to the search box.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Search|Search]]” button under the search box.',
+'tooltip-p-logo' => '{{Identical|Main page}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'tooltip-n-portal' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Community portal' shown in the side bar menu on all pages.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Recentchanges/{{SUBPAGENAME}}|{{int:recentchanges}}]]" link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].',
+'tooltip-n-randompage' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Random page' shown in the side bar menu on all pages. Clicking the link will show a random page in from the wiki's main namespace.",
+'tooltip-n-help' => "Tooltip shown when hovering over the link 'help' shown in the side bar menu on all pages.",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).',
+'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.
+
+{{Identical|Upload files}}',
+'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '{{Identical|Content page}}',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.',
+'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Minoredit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:minoredit}}]]" link below the edit form.',
+'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
+'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.
+
+If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces) then the end of the message will be cut off when using Firefox 2.0.0.7 browser, Linux operating system and the Monobook skin.',
+'tooltip-diff' => 'This is the text (tooltip) that appears when you hover the mouse over the "Show changes" button ({{msg|showdiff}}) on the edit page.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).',
+'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view
+{{Identical|Rollback}}
+{{Identical|Revert}}',
+'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view
+{{Identical|Undo}}{{Identical|Revert}}',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => 'CSS applied to all users.',
+'monobook.css' => 'CSS applied to users using Monobook skin.',
+
+# Scripts
+'common.js' => 'JS for all users.',
+'monobook.js' => 'JS for users using Monobook skin.',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).
+* $1: date
+* $2: time
+* $3: user
+
+See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].',
+'siteusers' => '* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'")
+* $2 is the number of user names in $1',
+'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Betawiki:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).",
+'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).',
+
+# Spam protection
+'spam_reverting' => '{{Identical|Revert}}',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => '{{optional}}',
+'skinname-nostalgia' => '{{optional}}',
+'skinname-cologneblue' => '{{optional}}',
+'skinname-monobook' => '{{optional}}',
+'skinname-myskin' => '{{optional}}',
+'skinname-chick' => '{{optional}}',
+'skinname-simple' => '{{optional}}',
+'skinname-modern' => '{{optional}}',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'In user preferences.',
+'mw_math_simple' => 'In user preferences.',
+'mw_math_html' => 'In user preferences.',
+'mw_math_source' => 'In user preferences (math)',
+'mw_math_modern' => 'In user preferences (math)',
+'mw_math_mathml' => 'In user preferences.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Name of log.',
+'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
+'patrol-log-line' => 'Text of notes on entries in the [[Special:Log|patrol log]]. $1 is the link whose text is [[Mediawiki:patrol-log-diff]]. $2 is the name of the page. $3 appears to be [[Mediawiki:Patrol-log-auto]] (at least sometimes).
+
+The message appears after the name of the patroller.',
+'patrol-log-auto' => 'Automated edit summary when patrolling.
+
+{{Identical|Automatic}}',
+'patrol-log-diff' => 'The text of the diff link in [[MediaWiki:Patrol-log-line]] (inside $1 there)',
+'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.',
+'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|previousdiff}}.',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
+'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images  with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
+'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
+'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.',
+'file-nohires' => 'File info displayed on file description page.',
+'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
+'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
+'show-big-image-thumb' => 'File info displayed on file description page.',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Page title of [[Special:NewImages]].',
+'imagelisttext' => 'This is text on [[Special:NewImages]]. $1 is the number of files. $2 is the message {{msg-mw|Mediawiki:Bydate}}.',
+'newimages-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:NewImages]] to explain what is shown on that special page.',
+'newimages-legend' => 'Caption of the fieldset for the filter on [[Special:NewImages]]
+
+{{Identical|Filter}}',
+'newimages-label' => 'Caption of the filter editbox on [[Special:NewImages]]',
+'showhidebots' => 'This is shown on the special page [[Special:NewImages]]. The format is "{{int:showhidebots|[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|{{int:hide}}]]}}" or "{{int:showhidebots|[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|{{int:show}}]]}}"
+
+{{Identical|$1 bots}}',
+'noimages' => "This is shown on the special page [[Special:NewImages]], when there aren't any recently uploaded files.",
+'ilsubmit' => '{{Identical|Search}}',
+'bydate' => '{{Identical|Date}}',
+'sp-newimages-showfrom' => "This is a link on [[Special:NewImages]] which takes you to a gallery of the newest files.
+* $1 is a date (example: ''19 March 2008'')
+* $2 is a time (example: ''12:15'')",
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '{{optional}}',
+'minutes-abbrev' => '{{optional}}',
+'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours"',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'This is only message appears to guide administrators to add links with right format. This will not appear anywhere else in Mediawiki.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-hant' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-cn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-tw' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-hk' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-mo' => '{{optional}}',
+'variantname-zh-sg' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-my' => '{{optional}}',
+'variantname-zh' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr-el' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-tr' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cyrl' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => '{{optional}}',
+'variantname-tg-latn' => '{{optional}}',
+'variantname-tg' => '{{optional}}',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image.
+
+{{Identical|Metadata}}',
+'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
+'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.',
+'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.",
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => '{{Identical|Width}}',
+'exif-imagelength' => '{{Identical|Height}}',
+'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours".',
+'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create this image".',
+'exif-artist' => '{{Identical|Author}}',
+'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '[http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_frequency Spatial frequency] is the number of edges per degree of the visual angle. The human eye scans the viewed scenary for edges and uses these edges to detect what it sees. Few edges make it hard to recognize the seen objects, but many edges do so too. A rate of about 4 to 6 edges per degree of the viewing range is seen as optimal for the recognition of objects.
+
+Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to depict spatial frequencies.',
+'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
+'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-6' => '{{optional}}',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
+
+'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}',
+
+'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-3' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-4' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-5' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-6' => '{{optional}}',
+
+'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority].',
+'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority].',
+'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.',
+
+'exif-meteringmode-0' => '{{Identical|Unknown}}',
+'exif-meteringmode-255' => '{{Identical|Other}}',
+
+'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
+'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-lightsource-21' => '{{optional}}',
+'exif-lightsource-22' => '{{optional}}',
+'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
+'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.",
+
+'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
+'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
+
+'exif-filesource-3' => '{{optional}}',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => '{{Identical|Standard}}',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
+
+:0: None: no gain at all
+:1: Low gain up: some more brightness
+:2: High gain up: much more brightness
+:3: Low gain down: some less brightness (seems to be uncommon in photography)
+:4: High gain down: much less brightness (seems to be uncommon in photography)
+
+{{Identical|None}}',
+'exif-gaincontrol-1' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
+'exif-gaincontrol-2' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
+'exif-gaincontrol-3' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
+'exif-gaincontrol-4' => '{{:MediaWiki:Exif-gaincontrol-0/qqq}}',
+
+'exif-contrast-0' => '{{Identical|Normal}}',
+'exif-contrast-1' => '{{Identical|Soft}}',
+'exif-contrast-2' => '{{Identical|Hard}}',
+
+'exif-saturation-0' => '{{Identical|Normal}}',
+
+'exif-sharpness-0' => '{{Identical|Normal}}',
+'exif-sharpness-1' => '{{Identical|Soft}}',
+'exif-sharpness-2' => '{{Identical|Hard}}',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '{{Identical|Unknown}}',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'See also:
+* {{msg|Exif-subjectdistancerange-0}}
+* {{msg|Exif-subjectdistancerange-1}}
+* {{msg|Exif-subjectdistancerange-2}}
+* {{msg|Exif-subjectdistancerange-3}}',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.",
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
+'edit-externally-help' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].
+
+Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exactly as it is.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => '{{Identical|All}}',
+'imagelistall' => '{{Identical|All}}',
+'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. It is variable $3 in the text message [[Mediawiki:Wlshowlast]].
+
+{{Identical|All}}',
+'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace.
+
+{{Identical|All}}',
+'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also [[MediaWiki:Month/{{SUBPAGENAME}}]].
+
+{{Identical|All}}',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. Parameter $1 is a link to the log in form.',
+'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
+
+*$1 is the IP adress of the user that changed the e-mail adress
+*$2 is the name of the user
+*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
+*$4 is a time and date 
+*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]',
+'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in [[Mediawiki:Invalidateemail]]) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
+'invalidateemail' => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
+
+'unit-pixel' => '{{optional}}',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
+'word-separator' => 'This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &amp;#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
+
+Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
+'imgmultipagenext' => '{{Identical|Next page}}',
+'imgmultigo' => '{{Identical|Go}}',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'Abbreviation of Ascending power',
+'table_pager_next' => '{{Identical|Next page}}',
+'table_pager_prev' => '{{Identical|Previous page}}',
+'table_pager_limit' => "Do not use PLURAL in this message, because ''$1'' is not the actual number. ''$1'' is a limit selector drop-down list.",
+'table_pager_limit_submit' => '{{Identical|Go}}',
+'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]).',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.',
+'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.',
+'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to.',
+'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
+
+# Size units
+'size-bytes' => 'Size (of a page, typically) in bytes.',
+'size-kilobytes' => 'Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
+'size-megabytes' => 'Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
+'size-gigabytes' => 'Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
+'watchlistedit-noitems' => "Message on Special page: Edit watchlist, which only appears when a user's watchlist is empty.",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.',
+'watchlistedit-raw-title' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
+'watchlistedit-raw-legend' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-edit}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
+'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
+'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-edit}}.
+
+{{Identical|Edit raw watchlist}}',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m2' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m3' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m4' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m5' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m6' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m7' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m8' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m9' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m10' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m11' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m12' => 'Name of month in Iranian calender.',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m2' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m3' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m4' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m5' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m6' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m7' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m8' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m9' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m10' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m11' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m12' => 'Name of month in Islamic calender.',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => '{{optional}}',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '* Description: This is an error shown when you use an unknown extension tag name. This feature allows tags like <tt><nowiki><pre></nowiki></tt> to be called with a parser like <tt><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></tt>.
+* Parameter $1: This is the unknown extension tag name.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
+
+{{Identical|Version}}',
+'version-extensions' => 'Header on [[Special:Version]].',
+'version-specialpages' => 'Part of [[Special:Version]].
+
+{{Identical|Special pages}}',
+'version-parserhooks' => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.',
+'version-other' => '{{Identical|Other}}',
+'version-mediahandlers' => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
+There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
+'version-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-extension-functions' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-skin-extension-functions' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-version' => '{{Identical|Version}}',
+'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
+'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
+'filepath-page' => 'Shown in [[Special:FilePath]]
+
+{{Identical|File}}',
+'filepath-submit' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
+'filepath-summary' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Summary of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]:
+
+{{Identical|Filename}}',
+'fileduplicatesearch-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]]
+
+* $1: width of the file
+* $2: height of the file
+* $3: File size 
+* $4: MIME type',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]]
+
+$1 is the name of the requested file.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]]
+
+* $1 is the name of the requested file. 
+* $2 is the number of identical duplicates of the requested file',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Display name of link to [[Special:SpecialPages]] shown on all pages in the toolbox, as well as the page title and header of [[Special:SpecialPages]].
+
+{{Identical|Special pages}}',
+'specialpages-note' => 'Footer note for the [[Special:SpecialPages]] page',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-other' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-login' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-changes' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-media' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-users' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-highuse' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
+'specialpages-group-pages' => 'Title of the special pages group, containing pages like [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], [[Special:Disambiguations]], etc.',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Title of the special pages group containing special pages like [[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc.',
+'specialpages-group-wiki' => 'Title of the special pages group, containing special pages like [[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc.',
+'specialpages-group-redirects' => 'Title of the special pages group, containing special pages that redirect to another location, like [[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc.',
+
+# Special:BlankPage
+'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'.",
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index cddc517b..edc59932 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author AlimanRuna
+ * @author Omnipaedista
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -13,14 +14,12 @@ $fallback = 'es';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Midya',
 	NS_SPECIAL        => 'Sapaq',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Rimanakuy',
 	NS_USER           => 'Ruraq',
 	NS_USER_TALK      => 'Ruraq_rimanakuy',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_rimanakuy',
-	NS_IMAGE          => 'Rikcha',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Rikcha_rimanakuy',
+	NS_FILE           => 'Rikcha',
+	NS_FILE_TALK      => 'Rikcha_rimanakuy',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_rimanakuy',
 	NS_TEMPLATE       => 'Plantilla',
@@ -31,6 +30,95 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Katiguriya_rimanakuy',
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'IskayllaPusapuna' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'PantaPusapuna', 'PitisqaPusapuna' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'SutichanaQillqa' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'RuraqYaykuy' ),
+	'Userlogout'                => array( 'RuraqLluqsiy' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'RakiqunaKamariy' ),
+	'Preferences'               => array( 'Allinkachina', 'Allinkachinakuna' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Watiqasqa', 'Watiqasqakuna' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'NaqhaHukchasqa' ),
+	'Upload'                    => array( 'Churkuy' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'RikchaSutisuyu' ),
+	'Newimages'                 => array( 'MusuqRikcha', 'MusuqRikchakuna' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Ruraqkuna', 'RuraqSutisuyu' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'HunuHayni', 'HunupHaynin', 'RuraqpaHaynin', 'RuraqkunapHayninkuna' ),
+	'Statistics'                => array( 'Ranuy', 'Kanchachani' ),
+	'Randompage'                => array( 'MayninpiPanqa' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'WakchaPanqa' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'KatiguriyannaqPanqa' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KatiguriyannaqKatiguriya' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'KatiguriyannaqRikcha' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'KatiguriyannaqPlantilla' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'ChusaqKatiguriya', 'ManaLlamkachisqaKatiguriya' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ManaLlamkachisqaRikcha' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'MunasqaPanqa', 'MunakusqaPanqa', 'MuchusqaPanqa' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'MunasqaKatiguriya', 'MunakusqaKatiguriya', 'MuchusqaKatiguriya' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'MunasqaWillaniqi', 'MunakusqaWillaniqi', 'MuchusqaWillaniqi' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'MunasqaPlantilla', 'MunakusqaPlantilla', 'MuchusqaPlantilla' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Tinkimuqsapa', 'LliwmantaAswanTinkimuqniyuq' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'TinkimuqsapaKatiguriya', 'AnchaLlamkachisqa', 'AchkaKutiLlamkachisqa' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'TinkimuqsapaPlantilla' ),
+	'Mostimages'                => array( 'TinkimuqsapaRikcha' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Katiguriyasapa' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'AnchaLlamkapusqa', 'AchkaKutiLlamkapusqa' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'AsllaLlamkapusqa', 'AsllaKutiLlamkapusqa' ),
+	'Shortpages'                => array( 'UchuyPanqa' ),
+	'Longpages'                 => array( 'HatunPanqa' ),
+	'Newpages'                  => array( 'MusuqPanqa' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'MawkaPanqa' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Lluqsinannaq' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'AmachasqaPanqa' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'AmachasqaSuti' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TukuyPanqakuna' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'QallarinaKaskaSutisuyu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'HarkasqaRuraq', 'HarkasqaIP', 'HarkasqaRuraqkuna' ),
+	'Specialpages'              => array( 'SapaqPanqa', 'SapaqPanqakuna' ),
+	'Contributions'             => array( 'Rurasqakuna', 'Llamkapusqakuna' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EChaskitaManakuy' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'EChaskitaTakyachiy' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'KaymanTinkimuq' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'HukchasqaTinkimuq' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PanqataAstay' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Harkaway' ),
+	'Booksources'               => array( 'PukyuLiwru' ),
+	'Categories'                => array( 'Katiguriyakuna' ),
+	'Export'                    => array( 'HawamanQuy' ),
+	'Version'                   => array( 'Musuqchasqa' ),
+	'Allmessages'               => array( 'TukuyWillaykuna' ),
+	'Log'                       => array( 'Hallcha', 'Hallchasqa' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Harkay', 'RuraqtaHarkay', 'IPHarkay' ),
+	'Undelete'                  => array( 'QullusqataPaqarichiy' ),
+	'Import'                    => array( 'HawamantaChaskiy' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'WillaniqintintaHarkay' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'WillaniqintintaPaskay' ),
+	'Userrights'                => array( 'RuraqpaHaynin' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEkamaMaskay' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'IskayllaWillaniqitaMaskay' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'ManaWatiqasqa' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Pusapunakuna', 'TukuyPusapuna' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'MusuqchasqaQulluy' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ManaLlamkachisqaPlantilla' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'KikinmantaPusapuna' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Panqay', 'NuqapPanqay' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Rimachinay', 'RimanakuyPanqay', 'NuqapRimachinay', 'NuqapRimanakuyPanqay' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Rurasqaykuna', 'Llamkapusqaykuna' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Kamachiqkuna' ),
+	'Listbots'                  => array( 'RuranaAntachakuna' ),
+	'Popularpages'              => array( 'WatukuqsapaPanqa', 'RikuqsapaPanqa', 'QhawaqsapaPanqa' ),
+	'Search'                    => array( 'Maskay' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'YaykunaRimataKutichiy' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikinnaq', 'Wikipurannaq' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'WinayKawsaytaHunuy' ),
+	'Filepath'                  => array( 'WillaniqiNan' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'EChaskitaManaallinchay' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PanqataChusaqchay' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'TinkitaMaskay', 'TinkikunataMaskay' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'QullusqaRurasqa', 'QullusqaLlamkapusqa' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => "T'inkikunata uranpi sikwiy",
@@ -69,17 +157,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => "Watiqasqaykunapiqa ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Watiqasqaykunapiqa rurana antachakunap llamk'apusqankunata pakay",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Watiqasqaykunapiqa uchuylla llamk'apusqakunata pakay",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Rakiqunayuq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Rakiqunannaq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay",
 'tog-nolangconversion'        => 'Simi kutiyman ama niy',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway',
 'tog-diffonly'                => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu",
 'tog-showhiddencats'          => 'Pakasqa katiguriyakunata rikuchiy',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ruraqpa hukchasqankunata kutichispa ama wakin kayta willaychu',
 
 'underline-always'  => "Hayk'appas",
 'underline-never'   => "Mana hayk'appas",
 'underline-default' => "Wamp'unap kikinmanta chanin",
 
-'skinpreview' => '(Ñawpaqta qhaway)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Intichaw',
 'monday'        => 'Killachaw',
@@ -173,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Rimachinay',
 'anontalk'       => 'Kay IP huchhapaq rimanakuy',
 'navigation'     => "Wamp'una",
-'and'            => '-wan',
+'and'            => '&#32;-wan',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -210,14 +299,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'rimanakuy',
 'specialpage'       => "Sapaq p'anqa",
 'personaltools'     => "Kikin ruraqpa llamk'anankuna",
-'postcomment'       => 'Willamuy',
+'postcomment'       => 'Musuq raki',
 'articlepage'       => 'Qillqata qhaway',
 'talk'              => 'Rimachina',
 'views'             => 'Rikunakuna',
 'toolbox'           => "Llamk'anakuna",
 'userpage'          => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
 'projectpage'       => "Meta p'anqata qhaway",
-'imagepage'         => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
+'imagepage'         => "Willañiqimanta p'anqata qhaway",
 'mediawikipage'     => "Willay p'anqata qhaway",
 'templatepage'      => "Plantilla p'anqata qhaway",
 'viewhelppage'      => "Yanapana p'anqata qhaway",
@@ -236,8 +325,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}manta',
 'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}manta',
-'bugreports'           => "Llamp'u kaqpi pantasqamanta willaykuna",
-'bugreportspage'       => 'Project:Pantasqamanta willaykuna',
 'copyright'            => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman <i>$1</i> nisqap ruraq hayñinkama",
 'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} p'anqayuq ruraqpa iskaychay hayñin",
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ruraqpa hayñin',
@@ -260,9 +347,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Saqillay pantasqa',
 'badaccess-group0' => 'Manam saqillasunkichu munasqayta rurayta.',
-'badaccess-group1' => 'Munasqay ruranaqa kay huñupi kachkaq ruraqkunallatam rurayta saqillan: $1.',
-'badaccess-group2' => 'Munasqay ruranaqa kay huñupi kachkaq ruraqkunallatam rurayta saqillan: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Munasqay ruranaqa kay huñupi kachkaq ruraqkunallatam rurayta saqillan: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Munasqay ruranaqa kay {{PLURAL:$2|huñupi|$2 huñukunapi}} kachkaq ruraqkunallatam rurayta saqillan: $1.',
 
 'versionrequired'     => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq",
 'versionrequiredtext' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq. Astawan willasunaykipaqqa, [[Special:Version]] nisqapi qhaway",
@@ -276,6 +361,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'allichay',
 'editold'                 => "llamk'apuy",
 'viewsourceold'           => 'pukyu qillqata qhaway',
+'editlink'                => "llamk'apuy",
+'viewsourcelink'          => 'pukyu qillqata qhaway',
 'editsectionhint'         => 'Allichay rakita: $1',
 'toc'                     => 'Yuyarina',
 'showtoc'                 => 'rikuchiy',
@@ -290,13 +377,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (manaraq qillqasqa)',
+'red-link-title'          => "$1 (manaraqmi p'anqachu)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Qillqa',
 'nstab-user'      => "Ruraqpa p'anqan",
 'nstab-media'     => 'Midya',
-'nstab-special'   => 'Sapaq',
+'nstab-special'   => "Sapaq p'anqa",
 'nstab-project'   => "Ruraykamaypa p'anqan",
 'nstab-image'     => 'Rikcha',
 'nstab-mediawiki' => 'Willay',
@@ -306,7 +393,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Kay hina rurayqa manam kanchu',
-'nosuchactiontext'  => "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu {{SITENAME}} sutiyuq wikipi",
+'nosuchactiontext'  => "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu.
+Mana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki.
+{{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.",
 'nosuchspecialpage' => "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.'''</big>
 
@@ -356,7 +445,6 @@ Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa
 'cannotdelete'         => "Manam atinichu sananchasqay p'anqata icha willañiqita qulluyta. (P'anqaqa qullusqañachá)",
 'badtitle'             => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
 'badtitletext'         => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
-'perfdisabled'         => "Achachaw, kay ruranaqa mit'alla manam atinchu, willañiqintinta hank'achiptinmi mana ruranalla kayninkama.",
 'perfcached'           => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
 'perfcachedts'         => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
 'querypage-no-updates' => "Kay p'anqata musuqchayqa manam atichkanchu. Kunanqa kaypi willakuna manam musuqchasqachu kanqa.",
@@ -371,7 +459,7 @@ Tapuna: $2',
 'viewsourcetext'       => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
 'protectedinterface'   => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
 Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
-'editinginterface'     => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
+'editinginterface'     => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
 'sqlhidden'            => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
 'cascadeprotected'     => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
 $2",
@@ -381,13 +469,13 @@ $2",
 'titleprotected'       => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'manam atinchu añaw maskayta (tuyru: $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'mana riqsisqa añaw qulluna (antivirus):',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
-'logouttext'                 => "<strong>Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.'''
 
 Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, [[Special:UserLogin|musuqmanta yaykuy]] ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
 'welcomecreation'            => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
@@ -400,7 +488,6 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch
 'remembermypassword'         => "Llamk'apuy tiyayniykunapura yuyaykuway.",
 'yourdomainname'             => 'Duminyuykip sutin',
 'externaldberror'            => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
-'loginproblem'               => '<b>Manam yaykuytachu atirqunki.</b><br />Huk kutitam ruraykachay!',
 'login'                      => 'Yaykuy',
 'nav-login-createaccount'    => 'Yaykuy',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim tiyan.",
@@ -439,6 +526,7 @@ Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusun
 'loginsuccesstitle'          => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
 'loginsuccess'               => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.',
 'nosuchuser'                 => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
+Ruraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin.
 Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy [[Special:UserLogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nisqayki "<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
 Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
@@ -460,8 +548,8 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'eauthentsent'               => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
 'throttled-mailpassword'     => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
 'mailerror'                  => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
-'emailauthenticated'         => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.",
+'emailauthenticated'         => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.",
 'emailnotauthenticated'      => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
 'noemailprefs'               => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
 'emailconfirmlink'           => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
@@ -472,18 +560,26 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'createaccount-text'         => 'Pipas e-chaski imamaytaykipaq {{SITENAME}}pi ($4) "$2" sutiyuq rakiqunatam kicharqan, "$3" nisqa yaykuna rimayuq. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman.
 
 Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
+'login-throttled'            => 'Nisyu kutitachá kay rakiqunapaq yaykuna rimawan ñaqha yaykuykachanki. Ama hina kaspa, suyariy manaraq musuqmanta yaykuykachaspa.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rimay: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy',
-'resetpass_announce'      => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header'        => 'Yaykuna rimata hukchay',
-'resetpass_submit'        => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
-'resetpass_success'       => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
-'resetpass_forbidden'     => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
-'resetpass_missing'       => "Kay hunt'ana p'anqapiqa manam willakunachu kachkan.",
+'resetpass'                 => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
+'resetpass_announce'        => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Añada texto aquí -->',
+'resetpass_header'          => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'oldpassword'               => "Mawk'a yaykuna rima:",
+'newpassword'               => 'Musuq yaykuna rima:',
+'retypenew'                 => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
+'resetpass_submit'          => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
+'resetpass_success'         => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
+'resetpass_bad_temporary'   => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
+'resetpass-no-info'         => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu. 
+Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
+'resetpass-temp-password'   => "Mit'alla yaykuna rima:",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Yanasapa qillqa',
@@ -507,8 +603,8 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'hr_tip'          => "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Pisichay',
-'subject'                          => 'Yachaywa/umalli',
+'summary'                          => 'Pisichay:',
+'subject'                          => 'Yachaywa/umalli:',
 'minoredit'                        => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
 'watchthis'                        => 'Kay qillqata watiqay',
 'savearticle'                      => "P'anqata waqaychay",
@@ -520,8 +616,8 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'missingsummary'                   => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
 'missingcommenttext'               => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
 'missingcommentheader'             => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
-'summary-preview'                  => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
-'subject-preview'                  => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
+'summary-preview'                  => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:',
+'subject-preview'                  => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:',
 'blockedtitle'                     => "Ruraqqa hark'asqam",
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big>
 
@@ -563,29 +659,29 @@ Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa ka
 'newarticle'                       => '(Musuq)',
 'newarticletext'                   => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext'                    => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
+'noarticletext'                    => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
 'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Kunay:''' «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
 'usercsspreview'                   => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
 'updated'                          => '(Musuqchasqa)',
-'note'                             => '<strong>Musyay:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!</strong>',
+'note'                             => "'''Musyay:'''",
+'previewnote'                      => "'''Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!'''",
 'previewconflict'                  => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuy.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuy.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.'''
 
 ''{{SITENAME}} llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
 
-<strong>Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuspa ruraykachay.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
-Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.</strong>",
+'''Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuspa ruraykachay.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
+Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.'''",
 'editing'                          => "$1-ta llamk'apuspa",
 'editingsection'                   => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
-'editingcomment'                   => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
+'editingcomment'                   => "$1-ta llamk'apuspa (musuq raki)",
 'editconflict'                     => 'Ruray taripanakuy: $1',
 'explainconflict'                  => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
 Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam.
@@ -594,24 +690,26 @@ Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.
 '''Umapi kaq qillqallam''' waqaychasqa kanqa.",
 'yourtext'                         => 'Qillqasqayki',
 'storedversion'                    => "Hallch'asqa musuqchasqa",
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.</strong>",
-'editingold'                       => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.'''",
+'editingold'                       => "'''Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.'''",
 'yourdiff'                         => 'Hukchasqaykikuna',
 'copyrightwarning'                 => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
-<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
+<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
-<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
-Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.</strong>",
-'longpageerror'                    => '<strong>PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "<strong>PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
-Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.</strong>",
+<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
+Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.'''",
+'longpageerror'                    => "'''PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
+Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.'''
+
+Hark'aq kamachiqqa kaytam nirqan: $1, kayraykum nispa.",
+'protectedpagewarning'             => "'''PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
-'titleprotectedwarning'            => "<strong>PAQTATAQ:  Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.</strong>",
+'titleprotectedwarning'            => "'''PAQTATAQ:  Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.'''",
 'templatesused'                    => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
 'templatesusedpreview'             => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
 'templatesusedsection'             => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
@@ -628,11 +726,21 @@ Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi wa
 
 Hamut'arillay, chayaqillachu manallachu kay p'anqata kamariy.
 Kaymi kay p'anqamanta qulluy hallch'a:",
+'deleted-notice'                   => "Kay p'anqaqa qullusqam. Kay qatiq qulluy hallch'apim qullusqamanta rikunki.",
+'deletelog-fulllog'                => "Hunt'a hallch'asqata qhaway",
+'edit-hook-aborted'                => "Ch'iwinam llamk'apuyta t'ipirqan.
+Manam nirqanchu imarayku.",
+'edit-gone-missing'                => "Manam atirqanichu p'anqata musuqchayta.
+Qullusqachá.",
+'edit-conflict'                    => "Tuylla llamk'apuymanta sasachakuy.",
+'edit-no-change'                   => "Manapuni hukchaptiykim, llamk'apusqayki manam hallch'asqachu.",
+'edit-already-exists'              => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
+Kachkañam.",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.
 
-$2-manta aswan pisillam qayayniyuq kanman, kunantaq $1 kachkanmi.",
+$2-manta aswan pisillam {{PLURAL:$2|qayayniyuq|qayayniyuq}} kanman, kunantaq {{PLURAL:$1|$1 qayayniyuqmi|$1 qayayniyuqmi}} kachkan.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuq p'anqakuna",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Paqtataq: Nisyum ch'aqtasqa plantillakuna.
 Huk plantillakunaqa manam ch'aqtasqachu kanqa.",
@@ -640,6 +748,8 @@ Huk plantillakunaqa manam ch'aqtasqachu kanqa.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Paqtataq: Kay p'anqaqa huk icha aswan nisyu ch'aqtasqa plantilla niyniyuqmi.
 Chay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
 'post-expand-template-argument-category'  => "Mana chaninchasqa plantilla niyniyuq p'anqakuna",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Muyurikuq pusapunam tarisqa: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Pusapunap muyurikuy saywanmi yallisqa ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
@@ -654,29 +764,28 @@ Chay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
 $3-qa nirqan kayraykum: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway",
-'nohistory'           => "Kay p'anqamantaqa manam llamk'apuy wiñay kawsay kanchu.",
-'revnotfound'         => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
-'revnotfoundtext'     => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
-Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
-'currentrev'          => 'Kunan hukchasqa',
-'revisionasof'        => "$1-pa llamk'apusqan",
-'revision-info'       => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
-'previousrevision'    => '← ñawpaq hukchasqa',
-'nextrevision'        => 'Qatiq hukchasqa →',
-'currentrevisionlink' => 'Kunan hukchasqata qhaway',
-'cur'                 => 'kunan',
-'next'                => 'qat',
-'last'                => 'ñawpaq',
-'page_first'          => 'ñawpaqkuna',
-'page_last'           => 'qhipaqkuna',
-'histlegend'          => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
+'viewpagelogs'           => "Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway",
+'nohistory'              => "Kay p'anqamantaqa manam llamk'apuy wiñay kawsay kanchu.",
+'currentrev'             => 'Kunan hukchasqa',
+'currentrev-asof'        => 'Kunan musuqchasqa, $1 pacha',
+'revisionasof'           => "$1-pa llamk'apusqan",
+'revision-info'          => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← ñawpaq hukchasqa',
+'nextrevision'           => 'Qatiq hukchasqa →',
+'currentrevisionlink'    => 'Kunan hukchasqata qhaway',
+'cur'                    => 'kunan',
+'next'                   => 'qat',
+'last'                   => 'ñawpaq',
+'page_first'             => 'ñawpaqkuna',
+'page_last'              => 'qhipaqkuna',
+'histlegend'             => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
 (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa",
-'deletedrev'          => '[qullusqa]',
-'histfirst'           => 'Ñawpaqkuna',
-'histlast'            => 'Qhipaqkuna',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => "(ch'usaq)",
+'history-fieldset-title' => 'Wiñay kawsaypi maskay',
+'deletedrev'             => '[qullusqa]',
+'histfirst'              => 'Ñawpaqkuna',
+'histlast'               => 'Qhipaqkuna',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => "(ch'usaq)",
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
@@ -760,6 +869,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'mergehistory-invalid-destination' => "Qusqayki taripana p'anqap sutinqa manam allinchu.",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Qallarinapas taripanapas p'anqakunaqa manam kaqlla kayta atinchu",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Huñuy hallch'a",
@@ -772,119 +882,200 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'difference'              => '(Hukchasqapura wak kaynin)',
 'lineno'                  => "Siq'i $1:",
 'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay",
+'visualcomparison'        => 'Rikuspa tupanachiy',
+'wikicodecomparison'      => 'Wiki qillqawan tupanachiy',
 'editundo'                => 'kutichiy',
 'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
+'diff-movedto'            => '$1-man astasqa',
+'diff-styleadded'         => '$1 allin rikuchina yapasqa',
+'diff-added'              => '$1 yapasqa',
+'diff-changedto'          => '$1-man hukchasqa',
+'diff-movedoutof'         => '$1-manta astasqa',
+'diff-styleremoved'       => '$1 allin rikuchina qichusqa',
+'diff-removed'            => '$1 qichusqa',
+'diff-changedfrom'        => '$1-manta hukchasqa',
+'diff-src'                => 'pukyu qillqa',
+'diff-withdestination'    => '$1 chayamunawan',
+'diff-with'               => '&#32;kaywan: $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;-wan $1 $2',
+'diff-width'              => 'kinraynin',
+'diff-height'             => 'sayaynin',
+'diff-p'                  => "'''rakiri'''",
+'diff-blockquote'         => "'''nisqa'''",
+'diff-h1'                 => "'''uma sinru (1 ñiqin hanaq)'''",
+'diff-h2'                 => "'''uma sinru (2 ñiqin hanaq)'''",
+'diff-h3'                 => "'''uma sinru (3 ñiqin hanaq)'''",
+'diff-h4'                 => "'''uma sinru (4 ñiqin hanaq)'''",
+'diff-h5'                 => "'''uma sinru (5 ñiqin hanaq)'''",
+'diff-pre'                => "'''ñawpaqta allinchasqa raki'''",
+'diff-div'                => "'''rakisqa'''",
+'diff-ul'                 => "'''mana ñiqinchasqa sutisuyu'''",
+'diff-ol'                 => "'''ñiqinchasqa sutisuyu'''",
+'diff-li'                 => "'''sutisuyuchana'''",
+'diff-table'              => "'''wachuchasqa'''",
+'diff-tbody'              => "'''wachuchasqap samiqnin'''",
+'diff-tr'                 => "'''sinru'''",
+'diff-td'                 => "'''wachu ukhu'''",
+'diff-th'                 => "'''wachu uma'''",
+'diff-br'                 => "'''kutichina'''",
+'diff-hr'                 => "'''siriq suniyaq'''",
+'diff-code'               => "'''antañiqiqpaq qillqa raki'''",
+'diff-dl'                 => "'''ch'uyanchana sutisuyu'''",
+'diff-dt'                 => "'''ch'uyanchana tallqi'''",
+'diff-dd'                 => "'''ch'uyanchaku'''",
+'diff-input'              => "'''yaykuchina'''",
+'diff-form'               => "'''hunt'ana p'anqa'''",
+'diff-img'                => "'''rikcha'''",
+'diff-span'               => "'''paqtama'''",
+'diff-a'                  => "'''t'inki'''",
+'diff-i'                  => "'''wiksu qillqa'''",
+'diff-b'                  => "'''yanasapa qillqa'''",
+'diff-strong'             => "'''sinchi'''",
+'diff-em'                 => "'''sapaqchasqa'''",
+'diff-font'               => "'''qillqa rikch'aq'''",
+'diff-big'                => "'''hatun'''",
+'diff-del'                => "'''qullusqa'''",
+'diff-tt'                 => "'''kakuqlla kinraynin'''",
+'diff-sub'                => "'''uranpi'''",
+'diff-sup'                => "'''hananpi'''",
+'diff-strike'             => "'''siq'ichasqa qillqa'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
-'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => '"$1" nisqatam maskanki',
-'noexactmatch'              => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
-'toomanymatches'            => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
-'titlematches'              => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
-'notitlematches'            => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
-'textmatches'               => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
-'notextmatches'             => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
-'prevn'                     => '$1 ñawpaq',
-'nextn'                     => '$1 qatiq',
-'viewprevnext'              => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
-'search-result-score'       => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
-'search-redirect'           => '(pusapuna $1)',
-'search-section'            => '(raki $1)',
-'search-suggest'            => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Ñaña ruraykamaykuna',
-'search-interwiki-default'  => '$1 taripasqakuna:',
-'search-interwiki-more'     => '(aswan)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'rimapusqakunawan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
-'search-relatedarticle'     => 'Apanakuq',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
-'searchrelated'             => 'apanakuq',
-'searchall'                 => 'tukuy',
-'showingresults'            => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
-'showingresultsnum'         => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
-'showingresultstotal'       => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}",
-'nonefound'                 => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
-'powersearch'               => 'Maskay',
-'powersearch-legend'        => 'Ñawparikusqa maskay',
-'powersearch-ns'            => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
-'powersearch-redir'         => 'Pusapunakunata rikuchiy',
-'powersearch-field'         => 'Kayta maskay:',
-'search-external'           => 'Hawapi maskay',
-'searchdisabled'            => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'searchresults'                    => 'Maskaymanta tarisqakuna',
+'searchresults-title'              => '"$1" nisqapaq maskaspa taripasqakuna',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch'                     => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
+'titlematches'                     => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches'                   => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches'                      => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches'                    => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
+'prevn'                            => '$1 ñawpaq',
+'nextn'                            => '$1 qatiq',
+'viewprevnext'                     => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Maskaypaq akllanakuna',
+'searchmenu-exists'                => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Yanapana',
+'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
+'searchprofile-articles'           => "Samiq p'anqakuna",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Samiqpas ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
+'searchprofile-project'            => "Ruraykamaypaq p'anqakuna",
+'searchprofile-images'             => 'Willañiqikuna',
+'searchprofile-everything'         => 'Tukuy',
+'searchprofile-advanced'           => 'Ñawparikusqa',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 nisqapi maskay',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 nisqapi maskay',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Willañiqikunata maskay',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Tukuy samiqninpi maskay (rimanakuy p'anqakunapipas)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Akllasqa suti k'itikunapi maskay",
+'prefs-search-nsdefault'           => "Ñawpaqta sut'ichasqa chanikunata llamk'apuspa maskay:",
+'prefs-search-nscustom'            => "Kay akllasqa suti k'itikunapi maskay:",
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
+'search-result-score'              => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pusapuna $1)',
+'search-section'                   => '(raki $1)',
+'search-suggest'                   => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Ñaña ruraykamaykuna',
+'search-interwiki-default'         => '$1 taripasqakuna:',
+'search-interwiki-more'            => '(aswan)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'rimapusqakunawan',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'mana rimapusqakunawanchu',
+'search-relatedarticle'            => 'Apanakuq',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
+'searchrelated'                    => 'apanakuq',
+'searchall'                        => 'tukuy',
+'showingresults'                   => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum'                => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal'              => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$4||taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}",
+'nonefound'                        => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
+'search-nonefound'                 => 'Maskaypaq kay hina kachun nisqakamaqa manam kanchu taripasqakuna.',
+'powersearch'                      => 'Maskay',
+'powersearch-legend'               => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearch-ns'                   => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
+'powersearch-redir'                => 'Pusapunakunata rikuchiy',
+'powersearch-field'                => 'Kayta maskay:',
+'search-external'                  => 'Hawapi maskay',
+'searchdisabled'                   => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Allinkachinakuna',
-'mypreferences'            => 'Allinkachinaykuna',
-'prefs-edits'              => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
-'prefsnologin'             => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext'         => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
-'prefsreset'               => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
-'qbsettings'               => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
-'qbsettings-none'          => 'Mana imapas',
-'qbsettings-fixedleft'     => "Lluq'iman watay",
-'qbsettings-fixedright'    => 'Pañaman watay',
-'qbsettings-floatingleft'  => "Lluq'iman tuytuy",
-'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
-'changepassword'           => 'Yaykuna rimata hukchay',
-'skin'                     => 'Qara',
-'math'                     => 'Minuywa',
-'dateformat'               => "P'unchaw pacha chanta",
-'datedefault'              => 'Kikinmanta allinkachina',
-'datetime'                 => "P'unchaw, pacha",
-'math_failure'             => "Manam hap'inichu",
-'math_unknown_error'       => 'mana riqsisqa pantasqa',
-'math_unknown_function'    => 'mana riqsisqa rurana',
-'math_lexing_error'        => 'rima pantasqa',
-'math_syntax_error'        => 'rimay ukhunpuray pantasqa',
-'math_image_error'         => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex, dvips, gs, convert nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy",
-'math_bad_tmpdir'          => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta",
-'math_bad_output'          => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta',
-'math_notexvc'             => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.',
-'prefs-personal'           => 'Kikinpa willankuna',
-'prefs-rc'                 => 'Ñaqha hukchasqakuna',
-'prefs-watchlist'          => "Watiqasqa p'anqakuna",
-'prefs-watchlist-days'     => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-edits'    => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-misc'               => 'Ñawra',
-'saveprefs'                => 'Allinkachinakunata waqaychay',
-'resetprefs'               => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
-'oldpassword'              => "Mawk'a yaykuna rima:",
-'newpassword'              => 'Musuq yaykuna rima:',
-'retypenew'                => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
-'textboxsize'              => "Llamk'apusqa",
-'rows'                     => 'Sinrukuna:',
-'columns'                  => 'Wachukuna:',
-'searchresultshead'        => 'Maskay',
-'resultsperpage'           => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
-'contextlines'             => "Siq'ikuna taripasqaman:",
-'contextchars'             => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
-'stub-threshold'           => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
-'recentchangesdays'        => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
-'recentchangescount'       => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
-'savedprefs'               => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
-'timezonelegend'           => "Pacha t'urpi",
-'timezonetext'             => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
-'localtime'                => 'Tiyaylla pacha',
-'timezoneoffset'           => 'Huk kay¹',
-'servertime'               => 'Sirwiqpa pachan',
-'guesstimezone'            => 'Pacha suyuta chaskimuy',
-'allowemail'               => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
-'prefs-searchoptions'      => 'Akllanakunata maskay',
-'prefs-namespaces'         => "Suti k'itikuna",
-'defaultns'                => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
-'default'                  => 'kikinmanta',
-'files'                    => 'Willañiqikuna',
+'preferences'               => 'Allinkachinakuna',
+'mypreferences'             => 'Allinkachinaykuna',
+'prefs-edits'               => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
+'prefsnologin'              => 'Manam yaykurqankichu',
+'prefsnologintext'          => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsreset'                => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
+'qbsettings'                => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
+'qbsettings-none'           => 'Mana imapas',
+'qbsettings-fixedleft'      => "Lluq'iman watay",
+'qbsettings-fixedright'     => 'Pañaman watay',
+'qbsettings-floatingleft'   => "Lluq'iman tuytuy",
+'qbsettings-floatingright'  => 'Pañaman tuytuy',
+'changepassword'            => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'skin'                      => 'Qara',
+'skin-preview'              => 'Ñawpaqta qhaway',
+'math'                      => 'Minuywa',
+'dateformat'                => "P'unchaw pacha chanta",
+'datedefault'               => 'Kikinmanta allinkachina',
+'datetime'                  => "P'unchaw, pacha",
+'math_failure'              => "Manam hap'inichu",
+'math_unknown_error'        => 'mana riqsisqa pantasqa',
+'math_unknown_function'     => 'mana riqsisqa rurana',
+'math_lexing_error'         => 'rima pantasqa',
+'math_syntax_error'         => 'rimay ukhunpuray pantasqa',
+'math_image_error'          => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex, dvips, gs, convert nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy",
+'math_bad_tmpdir'           => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta",
+'math_bad_output'           => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta',
+'math_notexvc'              => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.',
+'prefs-personal'            => 'Kikinpa willankuna',
+'prefs-rc'                  => 'Ñaqha hukchasqakuna',
+'prefs-watchlist'           => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'prefs-watchlist-days'      => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)",
+'prefs-watchlist-edits'     => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ama waranqamanta aswan kachunchu)',
+'prefs-misc'                => 'Ñawra',
+'prefs-resetpass'           => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'saveprefs'                 => 'Allinkachinakunata waqaychay',
+'resetprefs'                => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
+'textboxsize'               => "Llamk'apusqa",
+'prefs-edit-boxsize'        => "Llamk'apuna wintanap chhikan.",
+'rows'                      => 'Sinrukuna:',
+'columns'                   => 'Wachukuna:',
+'searchresultshead'         => 'Maskay',
+'resultsperpage'            => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
+'contextlines'              => "Siq'ikuna taripasqaman:",
+'contextchars'              => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
+'stub-threshold'            => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
+'recentchangesdays'         => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
+'recentchangesdays-max'     => "(ama $1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchaw}} kachunchu)",
+'recentchangescount'        => "Ñaqha hukchasqakunapi, wiñay kawsaykunapi, hallch'asqakunapipas p'anqa sutikunap yupaynin, kikinmanta:",
+'savedprefs'                => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
+'timezonelegend'            => "Pacha t'urpi",
+'timezonetext'              => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
+'localtime'                 => 'Tiyaylla pacha:',
+'timezoneselect'            => 'Pacha suyu:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Sirwiqpa kikinmanta',
+'timezoneuseoffset'         => 'Huk pacha (pachap wakin kayninta willay)',
+'timezoneoffset'            => 'Huk kay¹:',
+'servertime'                => 'Sirwiqpa pachan:',
+'guesstimezone'             => 'Pacha suyuta chaskimuy',
+'allowemail'                => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
+'prefs-searchoptions'       => 'Akllanakunata maskay',
+'prefs-namespaces'          => "Suti k'itikuna",
+'defaultns'                 => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
+'default'                   => 'kikinmanta',
+'files'                     => 'Willañiqikuna',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
 'userrights-user-editname'    => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
 'editusergroup'               => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'editinguser'                 => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
 'saveusergroups'              => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
 'userrights-groupsmember'     => 'Kayman kapuq:',
@@ -933,6 +1124,8 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'right-minoredit'            => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
 'right-move'                 => "P'anqakunata astay",
 'right-move-subpages'        => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
+'right-move-rootuserpages'   => "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
+'right-movefile'             => 'Willañiqikunata astay',
 'right-suppressredirect'     => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
 'right-upload'               => 'Willañiqikunata churkuy',
 'right-reupload'             => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
@@ -983,9 +1176,46 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'rightslogentry' => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
 'rightsnone'     => '(-)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => "kay p'anqata ñawiriy",
+'action-edit'                 => "kay p'anqata llamk'apuy",
+'action-createpage'           => "p'anqakunata kamariy",
+'action-createtalk'           => "rimanakuy p'anqakunata kamariy",
+'action-createaccount'        => 'kay ruraqpa rakiqunanta kamariy',
+'action-minoredit'            => "kay llamk'apusqata asllalla nispa sananchay",
+'action-move'                 => "kay p'anqata astay",
+'action-move-subpages'        => "kay p'anqata urin p'anqankunatapas astay",
+'action-move-rootuserpages'   => "ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
+'action-movefile'             => 'kay willañiqita astay',
+'action-upload'               => 'kay willañiqita churkuy',
+'action-reupload'             => 'kay kachkaqña willañiqita huknachay',
+'action-reupload-shared'      => 'kay willañiqita rakinakusqa churanapi qhawarpariy',
+'action-upload_by_url'        => 'kay willañiqita URL tiyaymanta churkuy',
+'action-writeapi'             => "qillqay API nisqata llamk'achiy",
+'action-delete'               => "kay p'anqata qulluy",
+'action-deleterevision'       => 'kay musuqchasqata qulluy',
+'action-deletedhistory'       => "kay qullusqa p'anqap wiñay kawsasqanta qhaway",
+'action-browsearchive'        => "qullusqa p'anqakunata maskay",
+'action-undelete'             => "kay qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'action-suppressrevision'     => 'kay pakasqa musuqchasqata musuqchaspa kutichimuy',
+'action-suppressionlog'       => "kay sapaqpa hallch'anta qhaway",
+'action-block'                => "kay ruraqta llamk'apuymanta hark'ay",
+'action-protect'              => "kay p'anqapaq amachana kamachisqakunata hukchay",
+'action-import'               => "kay p'anqata hawa wikimanta chaskimuy",
+'action-importupload'         => "kay p'anqata willañiqi churkusqamanta chaskimuy",
+'action-patrol'               => "huk ruraqpa llamk'apusqanta patrullasqa nispa sananchay",
+'action-autopatrol'           => "kikiykip llamk'apusqaykita patrullasqa nispa sananchakuy",
+'action-unwatchedpages'       => "mana watiqasqa p'anqa sutisuyuta qhaway",
+'action-trackback'            => "ñawpaqman yupi qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
+'action-mergehistory'         => "kay p'anqap wiñay kawsayninta huñuy",
+'action-userrights'           => "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'action-userrights-interwiki' => "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'action-siteadmin'            => "willañiqintinta hark'ay icha paskay",
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
 'recentchanges'                     => 'Ñaqha hukchasqa',
+'recentchanges-legend'              => 'Ñaqha hukchasqapaq allinkachinakuna',
 'recentchangestext'                 => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
 'rcnote'                            => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.",
@@ -1009,6 +1239,8 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'rc_categories'                     => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
 'rc_categories_any'                 => 'Imallapas',
 'newsectionsummary'                 => 'Musuq raki: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Imaymanachakunata rikuchiy (JavaScript kananmi)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Imaymanachakunata pakay',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Hukchasqa t'inkimuq",
@@ -1029,18 +1261,18 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'upload_directory_read_only'  => "Llika sirwiqqa manam atinchu churkuna hallch'aman ($1) qillqayta.",
 'uploaderror'                 => 'Willañiqita churkunayaptiyki pantasqam tukurqan',
 'uploadtext'                  => "Willañiqita churkunaykipaqqa kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy.
-Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:ImageList|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]], qullusqakunatataq [[Special:Log/delete|qulluy hallch'apim]] rikunki.
+Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:FileList|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]], qullusqakunatataq [[Special:Log/delete|qulluy hallch'apim]] rikunki.
 
 Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'achiy:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Willañiqi.jpg]]</nowiki></tt>''', willañiqip hunt'a musuqchasqan llamk'achinapaq
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Willañiqi.png|huk qillqa]]</nowiki></tt>''', lluq'i manyapi kaq kahapi 200 iñu suni rikch'achisqata llamk'achinapaq
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Willañiqi.jpg]]</nowiki></tt>''', willañiqip hunt'a musuqchasqan llamk'achinapaq
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Willañiqi.png|huk qillqa]]</nowiki></tt>''', lluq'i manyapi kaq kahapi 200 iñu suni rikch'achisqata llamk'achinapaq
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Willañiqi.ogg]]</nowiki></tt>''', willañiqiman chiqalla t'inkinapaq, willañiqita mana rikuchispa",
 'upload-permitted'            => 'Saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Astawan munasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Mana saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'uploadlog'                   => "churkuy hallch'a",
 'uploadlogpage'               => 'Churkusqa willañiqikuna',
-'uploadlogpagetext'           => 'Kay qatiqpiqa ñaqha willañiqi churkusqakunam. [[Special:NewImages|Musuq willañiqikunayuq suyu-suyuta]] qhaway rikchachakunata rikunaykipaq.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Kay qatiqpiqa ñaqha willañiqi churkusqakunam. [[Special:NewFiles|Musuq willañiqikunayuq suyu-suyuta]] qhaway rikchachakunata rikunaykipaq.',
 'filename'                    => 'Willañiqip sutin',
 'filedesc'                    => 'Pisichay',
 'fileuploadsummary'           => "T'iktu:",
@@ -1060,7 +1292,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 'large-file'                  => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
 'largefileserver'             => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
 'emptyfile'                   => "Churkusqayki willañiqiqa ch'usaqmi rikch'akun. Pantasqa sutinchá. Ama hina kaspa, llanchiy, churkuyman munasqayki willañiqichu.",
-'fileexists'                  => "Kachkanñam kay sutiyuq willañiqi. Ama hina kaspa, <strong><tt>$1</tt></strong> nisqata llanchiy, huknachanaykimanta mana allin yachaspaykiqa.
+'fileexists'                  => "Kachkanñam kay sutiyuq willañiqi. Ama hina kaspa, '''<tt>$1</tt>''' nisqata llanchiy, huknachanaykimanta mana allin yachaspaykiqa.
 
 
 '''Musyay:''' Willañiqita huknachaspaykiqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
@@ -1068,19 +1300,20 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 *'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
 *'''Safari''': '''cmd-r'''
 *'''Konqueror''': '''ctrl-r'''",
-'filepageexists'              => "Kay willañiqipaq sut'ichana p'anqaqa kamarisqañam <strong><tt>$1</tt></strong> nisqapi, ichataq kay sutiyuq willañiqi manaraqmi kanchu. Willanayki pisichayqa manam rikch'akunqachu sut'ichana p'anqapi, kikiykip makiykiwanmi llamk'apunayki tiyanqa.",
-'fileexists-extension'        => 'Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña:<br />
-Churkunayasqayki willañiqip sutin: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Kachkaqña willañiqip sutin: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ama hina kaspa, huk sutita akllay.',
+'filepageexists'              => "Kay willañiqipaq sut'ichana p'anqaqa kamarisqañam '''<tt>$1</tt>''' nisqapi, ichataq kay sutiyuq willañiqi manaraqmi kanchu. Willanayki pisichayqa manam rikch'akunqachu sut'ichana p'anqapi, kikiykip makiykiwanmi llamk'apunayki tiyanqa.",
+'fileexists-extension'        => "Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña:<br />
+Churkunayasqayki willañiqip sutin: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Kachkaqña willañiqip sutin: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kachkaq rikcha'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Willañiqiqa ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun <i>(thumbnail)</i>. Ama hina kaspa, <strong><tt>$1</tt></strong> nisqa willañiqita llanchiy.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Willañiqiqa ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''. Ama hina kaspa, '''<tt>$1</tt>''' nisqa willañiqita llanchiy.<br />
 Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikchachata churkunaykiqa manam tiyanchu.",
-'file-thumbnail-no'           => "Willañiqip sutinqa <strong><tt>$1</tt></strong> nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Willañiqip sutinqa '''<tt>$1</tt>''' nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''.
 Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam, manam huknachanallachu. Willañiqiykita kunanraq churkuyta munaspaykiqa, ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Kay hinalla ([[$1]]) willañiqiña qullusqam karqa. Qhawariy imarayku qullusqa karqa, manaraq musuqmanta churkuykachaspa.',
 'successfulupload'            => 'Aypalla churkusqañam',
 'uploadwarning'               => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
 'savefile'                    => 'Willañiqita waqaychay',
@@ -1100,7 +1333,7 @@ Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy,
 
 Hamut'arinaykim tiyanman, kay willañiqita musuqmanta churkuyqa allinchu mana allinchu chaylla.
 Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Churkunayasqayki willañiqip sutinqa <strong>"$1"</strong> nisqawanmi qallarin. Chay sutinqa iliktruniku rikcha hap\'inap kamasqanmanmi rikch\'akun. Ama hina kaspa, willañiqiykita astawan t\'iktuq sutinta akllay.',
+'filename-bad-prefix'         => "Churkunayasqayki willañiqip sutinqa '''\"\$1\"''' nisqawanmi qallarin. Chay sutinqa iliktruniku rikcha hap'inap kamasqanmanmi rikch'akun. Ama hina kaspa, willañiqiykita astawan t'iktuq sutinta akllay.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Tantari qillqaqa manam allinchu',
 'upload-proto-error-text' => "Huk p'anqamanta willañiqita churkunapaqqa URL tiyaypa <code>http://</code> icha <code>ftp://</code> nisqawan qallarinanmi.",
@@ -1121,20 +1354,21 @@ Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
 'upload_source_url'  => ' (allin, sapsi chayanalla URL tiyay)',
 'upload_source_file' => ' (antañiqiqniykipi willañiqi)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
 Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
 Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
-'imagelist_search_for'  => 'Rikchap sutinta maskay:',
+'listfiles_search_for'  => 'Rikchap sutinta maskay:',
 'imgfile'               => 'willañiqi',
-'imagelist'             => 'Rikchakuna',
-'imagelist_date'        => "P'unchaw",
-'imagelist_name'        => 'Suti',
-'imagelist_user'        => 'Ruraq',
-'imagelist_size'        => 'Hatun kay',
-'imagelist_description' => "T'iktuna",
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Rikchakuna',
+'listfiles_date'        => "P'unchaw",
+'listfiles_name'        => 'Suti',
+'listfiles_user'        => 'Ruraq',
+'listfiles_size'        => 'Hatun kay',
+'listfiles_description' => "T'iktuna",
+'listfiles_count'       => 'Musuqchasqakuna',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
 'filehist-help'                  => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
 'filehist-deleteall'             => 'tukuyta qulluy',
@@ -1142,12 +1376,18 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 'filehist-revert'                => 'kutichiy',
 'filehist-current'               => 'kunan',
 'filehist-datetime'              => "P'unchaw/Pacha",
+'filehist-thumb'                 => 'Uchuylla rikchacha',
+'filehist-thumbtext'             => '$1-pa musuqchasqanmanta uchuylla rikchacha',
+'filehist-nothumb'               => 'Manam uchuylla rikchachachu kachun',
 'filehist-user'                  => 'Ruraq',
 'filehist-dimensions'            => 'Chhikanyachikuqkuna',
 'filehist-filesize'              => 'Willañiqip chhikan kaynin',
 'filehist-comment'               => 'Willapuy',
-'imagelinks'                     => "Rikchaman t'inkimuq",
+'imagelinks'                     => "Willañiqiman t'inkimuq",
 'linkstoimage'                   => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
+'linkstoimage-more'              => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun.
+Kay qatiq sutisuyupiqa {{PLURAL:$1|ñawpaqllam t'inkita|ñawpaqllam $1 t'inkikunata}} rikunki.
+Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.",
 'nolinkstoimage'                 => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
 'morelinkstoimage'               => "Kay willañiqiman [[Special:WhatLinksHere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
 'redirectstofile'                => "Kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} kay willañiqiman pusampun:",
@@ -1178,7 +1418,7 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1-ta qulluy',
 'filedelete-legend'           => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
 'filedelete-comment'          => 'Willapuy:',
 'filedelete-submit'           => 'Qulluy',
@@ -1186,7 +1426,6 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 'filedelete-success-old'      => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' manam kanchu.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Kay willañiqimanta lliwmanta aswan ñaqha llamk'apusqatam qulluykachachkanki. Ama hina kaspa, ñawpaqta mawk'a llamk'apusqaman kutichiy.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Hukrayku:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Sapsirayku qullusqa
@@ -1213,29 +1452,31 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 
 # Random page
 'randompage'         => "Mayninpi p'anqa",
-'randompage-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi p'anqakuna.",
+'randompage-nopages' => 'Manam kanchu "$1" nisqa suti k\'itipi p\'anqakuna.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => "Mayninpi pusapuna p'anqa",
-'randomredirect-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi pusapuna p'anqakuna.",
+'randomredirect-nopages' => 'Manam kanchu "$1" nisqa suti k\'itipi pusapuna p\'anqakuna.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Ranuy (kanchachani)',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} tiyaymanta ranuy',
-'userstats'              => 'Ruraqmanta ranuy',
-'sitestatstext'          => "Willañiqintinpiqa {{PLURAL:$1|'''1''' p'anqam|'''$1''' p'anqakunam}} kachkan.
-Kaypi ch'aqtasqaqa rimanakuymi, {{SITENAME}}manta p'anqakunam, ch'iñicha tuna qillqakunam, pusapuna p'anqakunam, huk manachá samiqniyuqchu kaq p'anqakunapas.
-Chaykunata mana yupaptinchikqa, {{PLURAL:$2|huklla samiqniyuq qillqa p'anqachá|'''$2''' samiqniyuq qillqa p'anqachá}} kachkan.
-
-Sirwiqpiqa '''$8''' {{PLURAL:$8|churkusqa willañiqim|churkusqa willañiqikunam}} kachkan.
-
-Kay wikip qallarisqanmantaqa '''$3''' kutiñam {{PLURAL:$3|watukusqa|watukusqa}}, '''$4''' kutitaqmi {{PLURAL:$4|p'anqa llamk'apusqa|p'anqakuna llamk'apusqa}} karqan.
-Chaymantaqa yurinmi: kuskanchaku '''$5''' {{PLURAL:$5|llamk'apusqa|llamk'apusqa}} p'anqaman, '''$6''' {{PLURAL:$6|watukusqa|watukusqa}} llamk'apusqaman.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana chupaqa] '''$7''' sunim.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' rakiqunayuq ruraqmi|'''$1''' rakiqunayuq ruraqkunam}} kachkan,
-paypurataq '''$2''' ('''$4%'''-nin) $5 hayñiyuqmi.",
-'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
+'statistics'                   => 'Ranuy (kanchachani)',
+'statistics-header-pages'      => "P'anqakunamanta ranuy (kanchachani)",
+'statistics-header-edits'      => "Llamk'apuymanta ranuy (kanchachani)",
+'statistics-header-views'      => 'Qhawaymanta ranuy (kanchachani)',
+'statistics-header-users'      => 'Ruraqmanta ranuy',
+'statistics-articles'          => "Samiq p'anqakuna",
+'statistics-pages'             => "P'anqakuna",
+'statistics-pages-desc'        => "Wikipi tukuy p'anqakuna, rimanakuykunapas pusapunapas hukkunapas",
+'statistics-files'             => 'Churkusqa willañiqikuna',
+'statistics-edits'             => "P'anqa llamk'apusqakuna {{SITENAME}}-pa paqarisqanmanta",
+'statistics-edits-average'     => "Kuskanchaku llamk'apusqakuna p'anqaman",
+'statistics-views-total'       => 'Tukuy qhawasqakuna',
+'statistics-views-peredit'     => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
+'statistics-jobqueue'          => "[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana sinru] chhikan",
+'statistics-users'             => 'Rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqkuna]]',
+'statistics-users-active'      => "Llamk'achkaq ruraqkuna",
+'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
+'statistics-mostpopular'       => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
 
 'disambiguations'      => "Sut'ichana qillqakuna",
 'disambiguationspage'  => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
@@ -1248,7 +1489,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'double-redirect-fixer'      => 'Pusapuna allinchaq',
 
 'brokenredirects'        => 'Panta pusapunakuna',
-'brokenredirectstext'    => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqamanmi pusapuchkan.",
+'brokenredirectstext'    => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqakunamanmi pusapuchkan:",
 'brokenredirects-edit'   => "(llamk'apuy)",
 'brokenredirects-delete' => '(qulluy)',
 
@@ -1278,26 +1519,30 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'popularpages'            => "Munasqa p'anqakuna",
 'wantedcategories'        => 'Muchusqa katiguriyakuna',
 'wantedpages'             => "Muchusqa p'anqakuna",
-'missingfiles'            => 'Mana kachkaq willañiqikuna',
+'wantedfiles'             => 'Munakusqa willañiqikuna',
+'wantedtemplates'         => 'Munakusqa plantillakuna',
 'mostlinked'              => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
 'mostlinkedcategories'    => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
 'mostlinkedtemplates'     => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
 'mostcategories'          => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
 'mostimages'              => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
 'mostrevisions'           => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
-'prefixindex'             => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama",
+'prefixindex'             => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq",
 'shortpages'              => "Uchuylla p'anqakuna",
 'longpages'               => "Hatun p'anqakuna",
 'deadendpages'            => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
 'deadendpagestext'        => "Kay p'anqakunaqa mana ima p'anqakunamanpas t'inkimunchu.",
 'protectedpages'          => "Amachasqa p'anqakuna",
 'protectedpages-indef'    => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla',
+'protectedpages-cascade'  => 'Phaqchallallapi amachay',
 'protectedpagestext'      => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
 'protectedpagesempty'     => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
 'protectedtitles'         => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
 'protectedtitlestext'     => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam",
 'protectedtitlesempty'    => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
 'listusers'               => 'Tukuy ruraqkuna',
+'listusers-editsonly'     => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
+'usereditcount'           => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
 'newpages'                => "Musuq p'anqakuna",
 'newpages-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
 'ancientpages'            => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
@@ -1318,14 +1563,13 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'booksources-search-legend' => 'Liwrukunapi pukyukunata maskay',
 'booksources-go'            => 'Riy',
 'booksources-text'          => "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ruraq:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
 'log'                  => "Hallch'asqakuna",
 'all-logs-page'        => "Tukuy hallch'akuna",
-'log-search-legend'    => "Hallch'asqakunata maskay",
-'log-search-submit'    => 'Riy',
 'alllogstext'          => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
 Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.",
 'logempty'             => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
@@ -1337,6 +1581,7 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich
 'nextpage'          => "Qatiq p'anqa ($1)",
 'prevpage'          => "Ñawpaq p'anqa ($1)",
 'allpagesfrom'      => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
+'allpagesto'        => "Kaywan tukukuq p'anqakunata rikuchiy:",
 'allarticles'       => 'Tukuy qillqasqakuna',
 'allinnamespace'    => "Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
 'allnotinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna (manataq $1 suti k'itipi)",
@@ -1356,41 +1601,68 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich
 'special-categories-sort-count' => 'yupaykama allichay',
 'special-categories-sort-abc'   => 'qallarina sanampakama allichay',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => "Hawa t'inkikuna",
+'linksearch-pat'   => 'Kay qatinallakama maskay:',
+'linksearch-ns'    => "Suti k'iti:",
+'linksearch-ok'    => 'Maskay',
+'linksearch-text'  => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".<br />Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => "$1-man $2-manta t'inkimusqa",
+'linksearch-error' => 'Ima rantipas sananchaqa (* ?) tiyaypa qallariyninpim kanman chaylla.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kaywan qallariq ruraqkunata rikuchiy:',
 'listusers-submit'   => 'Rikuchiy',
 'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => "Rakiquna kamariy hallch'a",
+'newuserlogpagetext'          => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
+'newuserlog-byemail'          => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Musuq ruraq',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'kamarin $1-paq musuq rakiqunata',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kikinmanta kamarisqa rakiquna',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
-'listgrouprights-summary'  => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
+'listgrouprights'                 => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-summary'         => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
 Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
-'listgrouprights-group'    => 'Huñu',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hayñikuna',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
-'listgrouprights-members'  => '(wankurisqakunap sutisuyun)',
+'listgrouprights-group'           => 'Huñu',
+'listgrouprights-rights'          => 'Hayñikuna',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-members'         => '(wankurisqakunap sutisuyun)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kay {{PLURAL:$2|huñutam|huñukunatam}} yapayta atini: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kay {{PLURAL:$2|huñutam|huñukunatam}} qichuyta atini: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Tukuy huñukunatam yapayta atini',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tukuy huñukunatam qichuyta atini',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
-'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
-'emailuser'       => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
-'emailpage'       => 'E-chaski kay ruraqman:',
-'emailpagetext'   => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
+'mailnologin'      => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
+'mailnologintext'  => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
+'emailuser'        => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
+'emailpage'        => 'E-chaski kay ruraqman:',
+'emailpagetext'    => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
 Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
-'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
-'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
-'noemailtitle'    => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
-'noemailtext'     => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata, ichataq huk ruraqkunamanta e-chaski chaskiykuyman ama nirqanmi.',
-'emailfrom'       => 'Kachaq:',
-'emailto'         => 'Chaskiq:',
-'emailsubject'    => 'Yuyancha:',
-'emailmessage'    => 'Willay:',
-'emailsend'       => 'Kachay',
-'emailccme'       => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.',
-'emailccsubject'  => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
-'emailsent'       => 'Chaskiqa kachasqañam',
-'emailsenttext'   => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
-'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
+'defemailsubject'  => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
+'noemailtitle'     => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
+'noemailtext'      => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-chaskiqa manam saqillasqachu',
+'nowikiemailtext'  => 'Kay ruraqqa nirqan, huk ruraqkunamanta ama e-chaskita chaskisaqchu, nispa.',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay',
+'emailfrom'        => 'Kachaq:',
+'emailto'          => 'Chaskiq:',
+'emailsubject'     => 'Yuyancha:',
+'emailmessage'     => 'Willay:',
+'emailsend'        => 'Kachay',
+'emailccme'        => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.',
+'emailccsubject'   => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
+'emailsent'        => 'Chaskiqa kachasqañam',
+'emailsenttext'    => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
+'emailuserfooter'  => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => "Watiqasqa p'anqakuna",
@@ -1420,12 +1692,7 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'iteminvalidname'      => "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
 'wlnote'               => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}.",
 'wlshowlast'           => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
-'watchlist-show-bots'  => "Rurana antachakunap llamk'apusqankunata rikuchiy",
-'watchlist-hide-bots'  => "Rurana antachakunap llamk'apusqankunata pakay",
-'watchlist-show-own'   => "Ñuqap llamk'apusqaykunata rikuchiy",
-'watchlist-hide-own'   => "Ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
-'watchlist-show-minor' => 'Aslla hukchasqakunata rikuchiy',
-'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay',
+'watchlist-options'    => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
@@ -1464,78 +1731,97 @@ Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhawa
 Yanapasunaykipaq:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => "Kay p'anqata qulluy",
-'confirm'                     => 'Takyachiy',
-'excontent'                   => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
-'exbeforeblank'               => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
-'exblank'                     => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
-'delete-confirm'              => '"$1"-ta qulluy',
-'delete-legend'               => 'Qulluy',
-'historywarning'              => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
-'confirmdeletetext'           => "Qullunayachkanki p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
+# Delete
+'deletepage'             => "Kay p'anqata qulluy",
+'confirm'                => 'Takyachiy',
+'excontent'              => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
+'exbeforeblank'          => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
+'exblank'                => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
+'delete-confirm'         => '"$1"-ta qulluy',
+'delete-legend'          => 'Qulluy',
+'historywarning'         => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
+'confirmdeletetext'      => "Qullunayachkanki p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
 Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.",
-'actioncomplete'              => 'Rurasqañam',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" qullusqañam.
+'actioncomplete'         => 'Rurasqañam',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" qullusqañam.
 $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
-'deletedarticle'              => 'qullusqa "$1"',
-'suppressedarticle'           => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Qullusqakuna',
-'dellogpagetext'              => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
-'deletionlog'                 => 'qullusqakuna',
-'reverted'                    => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
-'deletecomment'               => 'Imarayku qullusqa',
-'deleteotherreason'           => 'Huk rayku:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Huk rayku',
-'deletereason-dropdown'       => "*Qulluypaq sapsi raykukuna
+'deletedarticle'         => 'qullusqa "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Qullusqakuna',
+'dellogpagetext'         => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
+'deletionlog'            => 'qullusqakuna',
+'reverted'               => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
+'deletecomment'          => 'Imarayku qullusqa',
+'deleteotherreason'      => 'Huk rayku:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Huk rayku',
+'deletereason-dropdown'  => "*Qulluypaq sapsi raykukuna
 ** Kikin kamariqpa mañakusqan
 ** Ruraqpa hayñinta k'irisqa
 ** Wandaluchasqa",
-'delete-edit-reasonlist'      => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
-'delete-toobig'               => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
-'delete-warning-toobig'       => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
-'rollback'                    => 'Hukchasqakunata kutichiy',
-'rollback_short'              => 'Kutichiy',
-'rollbacklink'                => 'Kutichiy',
-'rollbackfailed'              => 'Manam kutichiyta atinchu',
-'cantrollback'                => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
-'alreadyrolled'               => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.
-
-Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
-'editcomment'                 => 'Llamk\'apusqamantaqa kaymi willasqa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
-'sessionfailure'              => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun;
+'delete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
+'delete-toobig'          => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
+'delete-warning-toobig'  => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Hukchasqakunata kutichiy',
+'rollback_short'   => 'Kutichiy',
+'rollbacklink'     => 'Kutichiy',
+'rollbackfailed'   => 'Manam kutichiyta atinchu',
+'cantrollback'     => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
+'alreadyrolled'    => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.
+
+Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
+'editcomment'      => "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
+'sessionfailure'   => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun;
 kay rurayqa t'ipisqam karqan millay runap llullaspa yaykunanta hark'anapaq.
 Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq p'anqata musuqmanta chaqnamuspa huk kutita yaykuykachay.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => "P'anqa amachasqakuna",
 'protectlogtext'              => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
 'protectedarticle'            => 'amachan [[$1]]-ta',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'movedarticleprotection'      => 'amachana kamachisqakuna "[[$2]]" nisqamanta "[[$1]]" nisqaman astasqa',
 'protect-title'               => '"$1"-ta amachaspa',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
 'protect-legend'              => 'Amachayta takyachiy',
 'protectcomment'              => 'Imarayku amachasqa',
 'protectexpiry'               => 'Amachaypa puchukaynin',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
 'protect-unchain'             => "Astana saqillaykunata llamk'apuy chaylla",
-'protect-text'                => "<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
-'protect-locked-blocked'      => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
+'protect-locked-blocked'      => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'protect-locked-dblock'       => "Willañiqintin hark'asqa kachkaptinmi, manam atinkichu amachaypa kachkayninkunata hukchayta.
-Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'protect-locked-access'       => "Qampa rakiqunaykiwanqa manam p'anqa amachaypa kachkayninkunata hukchayta atinkichu.
-Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'protect-cascadeon'           => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchaytam atinki, hinaspapas manam phaqcha nisqa amachasqa kaynintachu hukchanki.",
-'protect-default'             => 'Tukuy ruraqkunapaq (kikinmanta)',
+'protect-default'             => 'Tukuy ruraqkunapaq',
 'protect-fallback'            => '"$1" saqillanam',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkunallapaq',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Mana llullu rakiqunayuq ruraqkunallapaq',
 'protect-level-sysop'         => 'Kamachiqkunallapaq',
 'protect-summary-cascade'     => "''phaqcha'' nisqapi",
 'protect-expiring'            => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'mana sapaqchasqa',
 'protect-cascade'             => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
 'protect-cantedit'            => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
+'protect-othertime'           => 'Huk pacha:',
+'protect-othertime-op'        => 'huk pacha',
+'protect-existing-expiry'     => 'Kunanraq nispaqa kay pachakama: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Huk/wakin rayku:',
+'protect-otherreason-op'      => 'huk/wakin rayku',
+'protect-dropdown'            => "*Amachaypaq sapsi imaraykukuna
+** Achka wandalismu
+** Achka spam yapay
+** Mana ruruchiq llamk'apuy awqanakuy
+** Ancha qhawasqa p'anqa",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Kayrayku amachasqa nisqata hukchay',
+'protect-expiry-options'      => "1 ura:1 hour,2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Saqillay:',
 'restriction-level'           => 'Amachay hanan kay:',
 'minimum-size'                => 'Kaymanta aswan hatun',
@@ -1558,7 +1844,7 @@ Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rik
 'undeletepage'                 => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
 'undeletepagetitle'            => "'''Kay qatiqpiqa [[:$1]]-pa qullusqa musuqchayninkunam'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
-'undeletepagetext'             => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undeletepagetext'             => "Kay {{PLURAL:$1|p'anqaqa|p'anqakunaqa}} qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
 'undeleteextrahelp'            => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
 Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
@@ -1567,12 +1853,13 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 'undeletehistory'              => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
 'undeleterevdel'               => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
-'undelete-revision'            => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
+'undelete-revision'            => "$1-pa ($4 p'unchawpi, $5 pachapi) llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
 'undeleterevision-missing'     => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
 'undelete-nodiff'              => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
 'undeletebtn'                  => 'Paqarichiy!',
 'undeletelink'                 => 'paqarichiy',
 'undeletereset'                => 'Mana imapas',
+'undeleteinvert'               => "Akllasqata t'ikray",
 'undeletecomment'              => 'Imarayku paqarichisqa:',
 'undeletedarticle'             => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
 'undeletedrevisions'           => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
@@ -1604,26 +1891,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Uma)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
-'mycontris'     => "Llamk'apusqaykuna",
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
-'uctop'         => ' (qhipaq hukchasqa)',
-'month'         => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
-'year'          => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => "Musuq ruraqkunallap llamk'apusqankunata rikuchiy",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Musuqkunapaq',
-'sp-contributions-blocklog'    => "Hark'ay hallch'asqakuna",
-'sp-contributions-search'      => "Llamk'apusqakunata maskay",
-'sp-contributions-username'    => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Maskay',
+'contributions'       => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
+'contributions-title' => "$1 sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna",
+'mycontris'           => "Llamk'apusqaykuna",
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
+'uctop'               => ' (qhipaq hukchasqa)',
+'month'               => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
+'year'                => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => "Musuq ruraqkunallap llamk'apusqankunata rikuchiy",
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Musuqkunapaq',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Musuq ruraqkunap llamk'apusqankuna",
+'sp-contributions-blocklog'      => "Hark'ay hallch'asqakuna",
+'sp-contributions-search'        => "Llamk'apusqakunata maskay",
+'sp-contributions-username'      => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Maskay',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Kayman t'inkimuq",
 'whatlinkshere-title'      => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
 'whatlinkshere-page'       => "P'anqa:",
-'linklistsub'              => "(T'inkikuna)",
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
 'nolinkshere'              => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
 'nolinkshere-ns'           => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
@@ -1669,6 +1957,8 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'ipbotherreason'                  => 'Huk imarayku:',
 'ipbhidename'                     => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
 'ipbwatchuser'                    => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
+'ipballowusertalk'                => "Kay ruraqta kikinpa rimanakuy p'anqanta hukchayta saqillay, hark'asqa kaptinpas",
+'ipb-change-block'                => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
 'badipaddress'                    => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
 'blockipsuccesssub'               => "Ruraqqa hark'asqañam",
 'blockipsuccesstext'              => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
@@ -1677,14 +1967,18 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'ipb-unblock'                     => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
 'ipb-blocklist-addr'              => "Kachkaq hark'asqakuna, $1-paq",
 'ipb-blocklist'                   => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
+'ipb-blocklist-contribs'          => "$1-paq llamk'apusqakuna",
 'unblockip'                       => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
 'unblockiptext'                   => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
-'ipusubmit'                       => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
+'ipusubmit'                       => "Kay hark'asqata qispichiy",
 'unblocked'                       => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
 'unblocked-id'                    => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
 'ipblocklist'                     => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
 'ipblocklist-legend'              => "Hark'asqa ruraqta tariy",
 'ipblocklist-username'            => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => "$1 rakiquna hark'asqakuna",
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => "$1 mit'alla hark'asqakuna",
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 sapaq IP-paq hark'asqakuna",
 'ipblocklist-submit'              => 'Maskay',
 'blocklistline'                   => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
 'infiniteblock'                   => 'wiñaypaq',
@@ -1693,25 +1987,32 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'noautoblockblock'                => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
 'createaccountblock'              => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
 'emailblock'                      => "hark'asqa e-chaski",
+'blocklist-nousertalk'            => "kikinpa rimanakuy p'anqanta manam hukchayta atinchu",
 'ipblocklist-empty'               => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
 'ipblocklist-no-results'          => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
 'blocklink'                       => "hark'ay",
 'unblocklink'                     => "hark'asqata qispichiy",
+'change-blocklink'                => "hark'ayta hukniraqchay",
 'contribslink'                    => "llamk'apusqakuna",
 'autoblocker'                     => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
 'blocklogpage'                    => "Ruraq hark'asqakuna",
+'blocklog-fulllog'                => "Hunt'a hark'ay hallch'asqata rikuy",
 'blocklogentry'                   => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
+'reblock-logentry'                => "hukchan [[$1]]-paq hark'ana allinchanakunata kay pachakama hark'aspa: $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
 'unblocklogentry'                 => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
 'block-log-flags-anononly'        => 'sutinnaqlla',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
 'block-log-flags-noautoblock'     => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-chaskiman ama nisqa',
+'block-log-flags-nousertalk'      => "kikinpa rimanakuy p'anqanta manam hukchayta atinchu",
 'block-log-flags-angry-autoblock' => "ñawparikusqa kikinmanta hark'ayman arí nisqa",
 'range_block_disabled'            => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
+'ipb-needreblock'                 => "== Hark'asqaña ==
+$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
 'ipb_cant_unblock'                => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
 'ip_range_invalid'                => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
@@ -1722,6 +2023,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'proxyblocksuccess'               => 'Rurasqañam.',
 'sorbsreason'                     => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
+'cant-block-while-blocked'        => "Kikiyki hark'asqa kaspaykiqa, manam huk ruraqkunata hark'ayta atinkichu.",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Willañiqintinta hark'ay",
@@ -1742,9 +2044,9 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'databasenotlocked'   => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1-ta astay',
-'move-page-legend'        => "P'anqata astay",
-'movepagetext'            => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
+'move-page'                    => '$1-ta astay',
+'move-page-legend'             => "P'anqata astay",
+'movepagetext'                 => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
 
 
 Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.
@@ -1754,48 +2056,61 @@ Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk
 <b>PAQTATAQ!</b>
 Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
 ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
-'movepagetalktext'        => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
+'movepagetalktext'             => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
 *p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;
 *huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;
 *\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa akllanaman ama niptiykiqa.
 
 Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
-'movearticle'             => "P'anqata astay",
-'movenotallowed'          => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
-'newtitle'                => 'Kay musuq sutiman',
-'move-watch'              => "Kay p'anqata watiqay",
-'movepagebtn'             => "P'anqata astay",
-'pagemovedsub'            => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved'          => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
-'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
-'talkexists'              => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
-'movedto'                 => 'kayman astasqa:',
-'movetalk'                => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
-'move-subpages'           => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
-'move-talk-subpages'      => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
-'movepage-page-exists'    => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
-'movepage-page-moved'     => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
-'movepage-page-unmoved'   => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
-'movepage-max-pages'      => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
-'movelogpage'             => "Astay hallch'asqa",
-'movelogpagetext'         => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
-'movereason'              => 'Imarayku astasqa',
-'revertmove'              => 'kutichiy',
-'delete_and_move'         => 'Qulluspa astay',
-'delete_and_move_text'    => '==Qullunam tiyan==
+'movearticle'                  => "P'anqata astay",
+'movenologin'                  => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
+'movenologintext'              => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
+'movenotallowed'               => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
+'movenotallowedfile'           => 'Manam atinkichu willañiqikunata astayta.',
+'cant-move-user-page'          => "Ruraqpa p'anqankunataqa manam astayta atinkichu (urin p'anqakunallatam).",
+'cant-move-to-user-page'       => "Ruraqpa p'anqanmanqa manam astayta atinkichu (urin p'anqallamanmi).",
+'newtitle'                     => 'Kay musuq sutiman',
+'move-watch'                   => "Kay p'anqata watiqay",
+'movepagebtn'                  => "P'anqata astay",
+'pagemovedsub'                 => "P'anqaqa astasqañam",
+'movepage-moved'               => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Pusapunam kamarisqaña.',
+'movepage-moved-noredirect'    => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.",
+'articleexists'                => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
+'cantmove-titleprotected'      => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
+'talkexists'                   => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
+'movedto'                      => 'kayman astasqa:',
+'movetalk'                     => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
+'move-subpages'                => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'move-talk-subpages'           => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'movepage-page-exists'         => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
+'movepage-page-moved'          => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
+'movepage-page-unmoved'        => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
+'movepage-max-pages'           => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
+'1movedto2'                    => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
+'move-redirect-suppressed'     => "pusapunaqa hark'asqam",
+'movelogpage'                  => "Astay hallch'asqa",
+'movelogpagetext'              => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
+'movereason'                   => 'Imarayku astasqa',
+'revertmove'                   => 'kutichiy',
+'delete_and_move'              => 'Qulluspa astay',
+'delete_and_move_text'         => '==Qullunam tiyan==
 
 Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
-'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
-'delete_and_move_reason'  => 'Astanapaq qullusqa',
-'selfmove'                => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
-'immobile_namespace'      => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
-'imagenocrossnamespace'   => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
-'imagetypemismatch'       => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
-'imageinvalidfilename'    => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
-'fix-double-redirects'    => 'Qallariy sutiman astamuq tukuy pusapunakunata musuqchay',
+'delete_and_move_confirm'      => "Arí, kay p'anqata qulluy",
+'delete_and_move_reason'       => 'Astanapaq qullusqa',
+'selfmove'                     => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
+'immobile-source-namespace'    => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
+'immobile-target-namespace'    => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
+'immobile-target-namespace-iw' => "Wikipura t'inkiqa p'anqa astanapaq manam allin taripanachu.",
+'immobile-source-page'         => "Kay p'anqaqa manam astanallachu.",
+'immobile-target-page'         => 'Manam atinichu chay taripana sutiman astayta.',
+'imagenocrossnamespace'        => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
+'imagetypemismatch'            => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
+'imageinvalidfilename'         => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
+'fix-double-redirects'         => 'Qallariy sutiman astamuq tukuy pusapunakunata musuqchay',
+'move-leave-redirect'          => 'Pusapunata qhipaqpi saqispa puchuchiy',
 
 # Export
 'export'            => "P'anqakunata hawaman quy",
@@ -1803,7 +2118,7 @@ Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
 
 P'anqakunata hawaman qunaykipaqqa, sutinkunata kay qatiqppi qillqana k'itichaman qillqay, sapa siq'ipi huk suti, akllaspa kunan p'anqata wiñay kawsaynintapas munankichu ichataq kunan p'anqatallachu qhipaq hukchasqallamanta willayllawan.
 
-Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
+Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
 'exportcuronly'     => "Kunan llamk'apusqatam ch'aqtay, manataqmi wiñay kawsaynintinchu.",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Musyay:''' Wiñay kawsaynintinta kay hunt'ana p'anqawan hawan quymanqa ama nisqam, sirwiq mana atiptinmi.",
@@ -1838,9 +2153,12 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:special
 'import-interwiki-text'      => "Huk wikita p'anqap sutintapas akllay hawamanta chaskinapaq.
 Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa.
 Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.",
+'import-interwiki-source'    => "Qallariy wiki icha p'anqa:",
 'import-interwiki-history'   => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay",
 'import-interwiki-submit'    => 'Hawamanta chaskiy',
 'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:",
+'import-upload-filename'     => 'Willañiqip sutin:',
+'import-comment'             => 'Willayniyki:',
 'importtext'                 => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
 'importstart'                => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...",
 'import-revision-count'      => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
@@ -1874,19 +2192,19 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "Ñuqap ruraqpa p'anqay",
+'tooltip-pt-userpage'             => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
-'tooltip-pt-mytalk'               => "Rimanakuy p'anqay",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "Rimanakuy p'anqayki",
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Allinkachinaykuna',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Llamk'apusqaykuna",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Llamk'apusqaykikuna",
 'tooltip-pt-login'                => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
 'tooltip-pt-logout'               => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
 'tooltip-ca-talk'                 => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Kay rimanakuyman willayniykita yapay.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Musuq rakita qallariy',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
 'tooltip-ca-history'              => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
 'tooltip-ca-protect'              => "Kay p'anqata amachay",
@@ -1933,6 +2251,8 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'tooltip-watch'                   => "Kay p'anqata watiqay",
 'tooltip-recreate'                => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
 'tooltip-upload'                  => 'Churkuyta qallariy',
+'tooltip-rollback'                => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.",
+'tooltip-undo'                    => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
@@ -1948,12 +2268,12 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'notacceptable'     => "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}pi sutinnaq ruraqkuna',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin',
 'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1-pa rurasqanmanta paqariq.',
 'others'           => 'hukkuna',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin(kuna)',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq {{PLURAL:$2|ruraqnin|ruraqninkuna}}',
 'creditspage'      => "P'anqap manuyninkuna",
 'nocredits'        => "Manam ima willasqapas kay p'anqap manuyninkunamantachu.",
 
@@ -1993,10 +2313,12 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Manam saqillasunkichu qampa llamk'apusqaykikunata qhawakipasqaman sananchayta.",
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => "Qhawakipay hallch'a",
-'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
-'patrol-log-line'   => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
-'patrol-log-auto'   => '(kikinmanta)',
+'patrol-log-page'      => "Qhawakipay hallch'a",
+'patrol-log-header'    => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
+'patrol-log-line'      => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
+'patrol-log-auto'      => '(kikinmanta)',
+'patrol-log-diff'      => 'musuqchasqa $1',
+'log-show-hide-patrol' => "$1 patrullay hallch'a",
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "Qullusqam mawk'a qhawakipasqa $1",
@@ -2013,6 +2335,9 @@ $1",
 'previousdiff' => "← ñawpaq llamk'apusqa",
 'nextdiff'     => "Qatiq llamk'apusqa →",
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Rikuspa tupanachiy',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
@@ -2025,10 +2350,12 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Qallariy huyaku',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
 'imagelisttext'         => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
 'newimages-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.",
+'newimages-legend'      => 'Suysuna',
+'newimages-label'       => 'Willañiqip sutin (icha sutinpa rakin):',
 'showhidebots'          => '($1 rurana antacha)',
 'noimages'              => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
 'ilsubmit'              => 'Maskay',
@@ -2232,6 +2559,18 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO istudyu wolframyu',
 'exif-lightsource-255' => "Huk k'anchay pukyu",
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Manam pinchi illaparqanchu',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Pinchi illaparqanmi',
+'exif-flash-return-0'   => 'llukchipayay musyanaqa ama kachunchu',
+'exif-flash-return-2'   => "llukchipayay k'anchanaqa manam tarisqachu",
+'exif-flash-return-3'   => "llukchipayay k'anchanaqa tarisqam",
+'exif-flash-mode-1'     => 'pinchi illapanam atin',
+'exif-flash-mode-2'     => 'pinchi illapana manam kachunchu',
+'exif-flash-mode-3'     => 'kikinmanta',
+'exif-flash-function-1' => 'Manam pinchi illapanachu',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'puka ñawi pakana',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
 
 'exif-sensingmethod-1' => "Mana ch'uyanchasqa",
@@ -2371,21 +2710,10 @@ $1
 Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
 'recreate'            => 'Musuqta paqarichiy',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]-man pusapuspa...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => 'Arí niy',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' nisqa samiqniyuq p'anqakunata maskay.",
-'searchnamed'      => "''$1'' sutiyuq p'anqakunata maskay.",
-'articletitles'    => "''$1'' nisqawan qallariq p'anqakunata maskay",
-'hideresults'      => 'Lluqsiykunata pakay',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX nisqawan maskay',
+'confirm-purge-top'    => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?",
+'confirm-purge-bottom' => "P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
@@ -2405,10 +2733,10 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'Manam ima taripasqapas kanchu',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "P'anqata tukuy samiqninmanta ch'usaqchasqa",
+'autosumm-blank'   => "P'anqata ch'usaqchasqa",
 'autosumm-replace' => "P'anqap tukuy samiqnin '$1'-wan huknachasqa",
 'autoredircomment' => '[[$1]]-man pusapusqa',
-'autosumm-new'     => "Musuq p'anqa: $1",
+'autosumm-new'     => "Musuq p'anqa kamarisqa kaywan: $1",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chaqnamuspa…',
@@ -2446,6 +2774,7 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Musuqchasqa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2475,13 +2804,13 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin.
 Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.
 
-Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:image}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
+Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:file}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.
 
-Mana “{{ns:image}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
+Mana “{{ns:file}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Iskaychasqata maskay',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Willañiqip sutin:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Maskay',
@@ -2511,4 +2840,13 @@ Mana “{{ns:image}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
 'blankpage'              => "Ch'usaq p'anqa",
 'intentionallyblankpage' => "Kay p'anqaqa munaylla ch'usaqmi kachun",
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Kay sinruta kay hinallatam saqiy<pre>
+#Ñiqilla hawanchana rakikunata churay (// nisqapura rakitam) urapi
+#Kaykunaqa hawa (q'uñilla t'inkisqa) rikchakunap URL tiyayninkunawanmi taripanachisqa kanqa
+#Taripasqakunaqa rikcha hinam rikurinqa, hukkunapaqtaq rikchaman t'inkillam rikurinqa
+#«#» nisqawan qallariq sinrukunaqa willapuy hinam llamk'apusqa kanqa
+
+#Tukuy regex rakikunata kay siq'ip hananman churay. Kay sinruta kay hinallatam saqiy</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index a615d512..d9ba614e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -103,8 +103,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Xef {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Xef',
-'bugreports'           => 'ina-neɣ x ca n (Bug)',
-'bugreportspage'       => 'Project:ina-neɣ x ca n (Bug)',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
 'currentevents'        => 'Mayn itemsaren rux',
 'currentevents-url'    => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
@@ -112,7 +110,7 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:Asmigl n umatu',
 'edithelp'             => 'Tallalt deg uẓareg',
 'edithelppage'         => 'Help:Aẓareg',
-'helppage'             => 'Help:Contents',
+'helppage'             => 'Help:tallalt',
 'mainpage'             => 'Tasna Tamzwarut',
 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
 'portal'               => 'Tawwart n timetti',
@@ -192,6 +190,9 @@ adeff-d xmi ɣa teṭfed.',
 'eauthentsent'            => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.
 zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tirra tizurarin',
 'bold_tip'        => 'Tirra tizurarin',
@@ -213,8 +214,8 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man
 'hr_tip'          => 'Acariḍ aglawan',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Tagḍwit',
-'subject'                => 'Subject/headline',
+'summary'                => 'Tagḍwit:',
+'subject'                => 'Subject/headline:',
 'minoredit'              => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
 'watchthis'              => 'Ẓar Tasna ya',
 'savearticle'            => 'Ḥaḍ Tasna',
@@ -223,7 +224,7 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man
 'showdiff'               => 'Ẓar mayn teẓṛegd.',
 'anoneditwarning'        => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
 Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .",
-'summary-preview'        => 'Azar-ascan n Tegḍwit',
+'summary-preview'        => 'Azar-ascan n Tegḍwit:',
 'blockedtext'            => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca  .'''</big>
 
 iblocat  $1.
@@ -242,18 +243,18 @@ maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
 bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen).
 mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
 'noarticletext'          => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
-'previewnote'            => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
-tiẓṛigin εad war twaḥḍent!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Wa d Azar-ascan waha;
+tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''",
 'editing'                => 'Aẓṛag di $1',
 'editingsection'         => 'Aẓrag  di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning'       => 'Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
+'copyrightwarning'       => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
 mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .
 Ur ten-teg ca da.<br />
 tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
-<strong>UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
+'''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''",
+'longpagewarning'        => "'''WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
 ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓṛegen tasniwin dag-sent 32 kb niɣ ktar.
-ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
+ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.'''",
 'templatesused'          => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
 'templatesusedpreview'   => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
 'template-protected'     => '(twaḥḍa)',
@@ -265,22 +266,23 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]]
 Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
-'currentrev'          => 'Afegged n ruxa',
-'revisionasof'        => 'Affegged am $1',
-'revision-info'       => 'Afegged am $1 s $2',
-'previousrevision'    => '←Affegged n zik/zic',
-'nextrevision'        => 'Afegged d amaynu→',
-'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
-'cur'                 => 'N ruxa',
-'last'                => 'anggaru',
-'page_first'          => 'amzwaru',
-'page_last'           => 'anggaru',
-'histlegend'          => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
+'viewpagelogs'           => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
+'currentrev'             => 'Afegged n ruxa',
+'revisionasof'           => 'Affegged am $1',
+'revision-info'          => 'Afegged am $1 s $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Affegged n zik/zic',
+'nextrevision'           => 'Afegged d amaynu→',
+'currentrevisionlink'    => 'Afegged n rux',
+'cur'                    => 'N ruxa',
+'last'                   => 'anggaru',
+'page_first'             => 'amzwaru',
+'page_last'              => 'anggaru',
+'histlegend'             => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
 Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
 (last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
-'histfirst'           => 'Amzwaru qaε',
-'histlast'            => 'Anggaru qaε',
+'history-fieldset-title' => 'Amezruy',
+'histfirst'              => 'Amzwaru qaε',
+'histlast'               => 'Anggaru qaε',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
@@ -305,7 +307,6 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Isemyifiyen',
 'mypreferences'     => 'Isemyifiyen inu',
-'retypenew'         => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:',
 'searchresultshead' => 'Tarzzut',
 
 # Groups
@@ -354,10 +355,10 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'uploadedimage'     => 'itwazdem-d "[[$1]]"',
 'watchthisupload'   => 'Xm tasbtirt a',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Tabdart n ifayluten',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Tabdart n ifayluten',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Amzruy n ufaylu',
 'filehist-help'             => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
 'filehist-deleteone'        => 'sfaḍ',
@@ -372,7 +373,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'nolinkstoimage'            => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
 'sharedupload'              => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
 'noimage'                   => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
-'noimage-linktext'          => 'Zdem-it-id',
+'noimage-linktext'          => 'Zdem d ijj',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a',
 
 # File deletion
@@ -438,6 +439,8 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'ancientpages'            => 'Tasniwin n zik qqaε',
 'move'                    => 'Snaql',
 'movethispage'            => 'snaql Tasna ya',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'iɣbalen n udlis',
@@ -448,7 +451,6 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'speciallogtitlelabel' => 'isem:',
 'log'                  => 'Aɣmis',
 'all-logs-page'        => 'Maṛṛa iɣmisen',
-'log-search-submit'    => 'Raḥ ɣa',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Maṛṛa Tasniwin',
@@ -463,6 +465,9 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 # Special:Categories
 'categories' => 'Taggayin',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Tarzzut',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Smmrad',
 
@@ -470,50 +475,52 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
-'mywatchlist'          => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
-'watchlistfor'         => "(i '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
-'addedwatchtext'       => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
-'removedwatch'         => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
-'removedwatchtext'     => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
-'watch'                => 'Ẓar',
-'watchthispage'        => 'Ẓar Tasna ya',
-'unwatch'              => 'War-twaẓer',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.',
-'wlshowlast'           => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Snuffar tiẓṛigin n urobot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Snuffar tiẓṛigin inu',
-'watchlist-hide-minor' => 'Snuffar tiẓṛigin timeẓyanin',
+'watchlist'         => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
+'mywatchlist'       => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
+'watchlistfor'      => "(i '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
+'addedwatchtext'    => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
+'removedwatch'      => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
+'removedwatchtext'  => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
+'watch'             => 'Ẓar',
+'watchthispage'     => 'Ẓar Tasna ya',
+'unwatch'           => 'War-twaẓer',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.',
+'wlshowlast'        => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Twaxmim...',
 'unwatching' => 'War-twaxmim...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'kkes Tasna',
-'delete-legend'               => 'Sfaḍ',
-'historywarning'              => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :',
-'confirmdeletetext'           => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines.
+# Delete
+'deletepage'            => 'kkes Tasna',
+'delete-legend'         => 'Sfaḍ',
+'historywarning'        => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'confirmdeletetext'     => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines.
 Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].',
-'actioncomplete'              => 'Tiggawt tsala',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
+'actioncomplete'        => 'Tiggawt tsala',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
 Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
-'deletedarticle'              => 'twakkes "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
-'deletecomment'               => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
-'deleteotherreason'           => 'Ca n ssebba nniḍn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ssebba nniḍn',
-'rollbacklink'                => 'Ar-ad',
+'deletedarticle'        => 'twakkes "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
+'deletecomment'         => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
+'deleteotherreason'     => 'Ca n ssebba nniḍn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Ar-ad',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Aɣmis n uẓarq',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Tinit:',
 'protectexpiry'               => 'itsala:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Akud n usali war icni ca.',
 'protect_expiry_old'          => 'Akud usali yeεda.',
 'protect-unchain'             => 'Arzem turagin n usnaqel',
-'protect-text'                => 'tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
-Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
+Aqa (settings) n Tasna '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
 Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
 'protect-default'             => '(amzwar)',
@@ -524,6 +531,7 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe
 'protect-expiring'            => 'itsala deg $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.',
+'protect-expiry-options'      => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'turagt:',
 'restriction-level'           => 'Aswir usekref:',
 
@@ -547,14 +555,16 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe
 'month'         => 'Zeg ayur (ar amzwaru):',
 'year'          => 'Zi asgg°as (d zik):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Aɣmis n iẓariqqen',
+'sp-contributions-search'      => 'Arzu x tiggawin',
+'sp-contributions-username'    => 'Tansa IP d isem useqdac:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Tarzzut',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Mayn id-izedyen da',
 'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"',
-'linklistsub'         => '(Tabdart n tizdayin)',
 'linkshere'           => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'Tasna n (redirect)',
@@ -675,7 +685,7 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'show-big-image'       => 'Resolution ameqran',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n uzar-ascan: $1 × $2 pixel </small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Amewlaf n ifayluten imaynuten',
 'ilsubmit'  => 'Tarzzut',
 
@@ -703,7 +713,7 @@ mayn nniḍn ad itwasenfar.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
-'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n tilɣa(informations).',
+'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'maṛṛa',
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 3aa0ae46..4c73f58b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Gion
  * @author Gion-andri
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -11,21 +12,36 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'suttastritgar colliaziuns:',
-'tog-highlightbroken'  => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'          => "Text en furma da 'bloc'",
-'tog-hideminor'        => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc'         => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
-'tog-numberheadings'   => 'Numerar automaticamain ils titels',
-'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
-'tog-fancysig'         => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
+'tog-underline'               => 'suttastritgar colliaziuns:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => "Text en furma da 'bloc'",
+'tog-hideminor'               => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
+'tog-usenewrc'                => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
+'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamain ils titels',
+'tog-showtoolbar'             => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
+'tog-editondblclick'          => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Activar links per [editar] secziuns',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Activar la pussaivladad d'editar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)",
+'tog-rememberpassword'        => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
+'tog-watchcreations'          => "Observar paginas ch'jau hai creà",
+'tog-watchdefault'            => "Observar paginas ch'jau hai edità",
+'tog-watchmoves'              => "Observar paginas ch'jau hai spustà",
+'tog-watchdeletion'           => "Observar paginas ch'jau hai stizzà",
+'tog-nocache'                 => 'deactivar il caching da la pagina',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Trametta in e-mail sch'ina pagina sin mia glista d'observaziun vegn midada",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
+'tog-fancysig'                => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
+'tog-watchlisthideown'        => "Zuppa mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Zuppa modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Zuppa pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Zuppa modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Zuppa modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
 
 'underline-always'  => 'adina suttastritgar',
 'underline-never'   => 'mai suttastritgar',
 'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
 
-'skinpreview' => '(Prevista)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumengia',
 'monday'        => 'Glindesdi',
@@ -79,68 +95,93 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'        => 'Artitgels en la categoria "$1"',
-'subcategories'          => 'sutcategorias',
-'category-media-header'  => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty'         => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
-
-'about'         => 'Surda',
-'article'       => 'artitgel',
-'newwindow'     => '(avra ina nova fanestra)',
-'cancel'        => 'refusar las midadas',
-'qbfind'        => 'Chattar',
-'qbedit'        => 'Editar',
-'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage'        => 'mia pagina',
-'mytalk'        => 'Mia pagina da discussiun',
-'anontalk'      => 'Pagina da discussiun da questa IP',
-'navigation'    => 'Navigaziun',
-'and'           => 'e',
-
-'errorpagetitle'   => 'Sbagl',
-'returnto'         => 'Enavos tar $1.',
-'tagline'          => 'Ord {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Agid',
-'search'           => 'Tschertgar',
-'searchbutton'     => 'Tschertgar',
-'go'               => 'Artitgel',
-'searcharticle'    => 'dai!',
-'history'          => 'versiuns',
-'history_short'    => 'versiuns/auturs',
-'printableversion' => 'versiun per stampar',
-'permalink'        => 'Link permanent',
-'print'            => 'stampar',
-'edit'             => 'Editar',
-'editthispage'     => 'Editar questa pagina',
-'delete'           => 'Stidar',
-'deletethispage'   => 'Stidar questa pagina',
-'protect'          => 'proteger',
-'newpage'          => 'Pagina nova',
-'talkpage'         => "Discutar quest'artitgel",
-'talkpagelinktext' => 'Discussiun',
-'specialpage'      => 'Pagina speziala',
-'personaltools'    => 'Instruments persunals',
-'articlepage'      => 'guardar artitgel',
-'talk'             => 'discussiun',
-'views'            => 'Questa pagina',
-'toolbox'          => 'utensils',
-'userpage'         => "Guardar la pagina d'utilisader",
-'categorypage'     => 'Guardar la pagina da questa categoria',
-'viewtalkpage'     => 'guardar la discussiun',
-'otherlanguages'   => 'En auteras linguas',
-'redirectedfrom'   => '(renvià da $1)',
-'redirectpagesub'  => "questa pagina renviescha ad in'auter artitgel",
-'jumpto'           => 'Midar tar:',
-'jumptonavigation' => 'navigaziun',
-'jumptosearch'     => 'tschertga',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'          => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories'            => 'sutcategorias',
+'category-media-header'    => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+'category-empty'           => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
+'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'cuntinuaziun',
+
+'about'          => 'Surda',
+'article'        => 'artitgel',
+'newwindow'      => '(avra ina nova fanestra)',
+'cancel'         => 'refusar las midadas',
+'qbfind'         => 'Chattar',
+'qbbrowse'       => 'Sfegliar',
+'qbedit'         => 'Editar',
+'qbpageoptions'  => 'Questa pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Context',
+'qbmyoptions'    => 'Mia pagina',
+'qbspecialpages' => 'paginas spezialas',
+'moredotdotdot'  => 'Dapli...',
+'mypage'         => 'mia pagina',
+'mytalk'         => 'Mia pagina da discussiun',
+'anontalk'       => 'Pagina da discussiun da questa IP',
+'navigation'     => 'Navigaziun',
+'and'            => '&#32;e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Datas da meta:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Errur',
+'returnto'          => 'Enavos tar $1.',
+'tagline'           => 'Ord {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Agid',
+'search'            => 'Tschertgar',
+'searchbutton'      => 'Tschertgar',
+'go'                => 'Artitgel',
+'searcharticle'     => 'dai!',
+'history'           => 'versiuns',
+'history_short'     => 'versiuns/auturs',
+'updatedmarker'     => "actualisà dapi mi'ultima visita",
+'info_short'        => 'Infurmaziun',
+'printableversion'  => 'versiun per stampar',
+'permalink'         => 'Link permanent',
+'print'             => 'stampar',
+'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Crear',
+'editthispage'      => 'Editar questa pagina',
+'create-this-page'  => 'Crear questa pagina',
+'delete'            => 'Stidar',
+'deletethispage'    => 'Stidar questa pagina',
+'undelete_short'    => 'Revocar {{PLURAL:$1|ina modificaziun|$1 modificaziuns}}',
+'protect'           => 'proteger',
+'protect_change'    => 'midar',
+'protectthispage'   => 'Protegier questa pagina',
+'unprotect'         => 'Nunprotegì',
+'unprotectthispage' => 'Annullescha la protecziun da la pagina',
+'newpage'           => 'Nova pagina',
+'talkpage'          => 'Discutar quest artitgel',
+'talkpagelinktext'  => 'Discussiun',
+'specialpage'       => 'Pagina speziala',
+'personaltools'     => 'Utensils persunals',
+'postcomment'       => 'Nova secziun',
+'articlepage'       => 'guardar artitgel',
+'talk'              => 'discussiun',
+'views'             => 'Questa pagina',
+'toolbox'           => 'Utensils',
+'userpage'          => "Guardar la pagina d'utilisader",
+'projectpage'       => 'Guardar la pagina da project',
+'imagepage'         => 'Guardar la pagina da datotecas',
+'mediawikipage'     => 'Guardar la pagina da messadis',
+'templatepage'      => 'Guardar la pagina da templates',
+'viewhelppage'      => "Guardar pagina d'agid",
+'categorypage'      => 'Guardar la pagina da questa categoria',
+'viewtalkpage'      => 'guardar la discussiun',
+'otherlanguages'    => 'En auteras linguas',
+'redirectedfrom'    => '(renvià da $1)',
+'redirectpagesub'   => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
+'lastmodifiedat'    => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Questa pagina è vegnida guardada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
+'protectedpage'     => 'Pagina protegida',
+'jumpto'            => 'Midar tar:',
+'jumptonavigation'  => 'navigaziun',
+'jumptosearch'      => 'tschertga',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Surda {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Surda',
-'bugreports'           => 'Rapportar sbagls',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapportar sbagls',
+'aboutsite'            => 'Davart {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Davart',
 'copyright'            => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
@@ -148,19 +189,24 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Events actuals',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
-'edithelp'             => 'agid dad editar',
+'edithelp'             => 'agid per editar',
 'edithelppage'         => 'Help:Prims pass',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Cuntegn',
 'mainpage'             => 'Pagina principala',
 'mainpage-description' => 'Pagina principala',
+'policy-url'           => 'Project:Directivas',
 'portal'               => 'Portal da {{SITENAME}}',
 'portal-url'           => 'Project:Portal da {{SITENAME}}',
 'privacy'              => 'Protecziun da datas',
 'privacypage'          => 'Project:Protecziun_da_datas',
 
-'badaccess' => "Errur dad access: vus n'avais betg avunda dretgs",
+'badaccess'        => "Errur dad access: vus n'avais betg avunda dretgs",
+'badaccess-group0' => "Vus na dastgais betg exequir l'acziun giavischada.",
+'badaccess-groups' => "L'acziun che vus vulais far dastgan mo utilisaders en {{PLURAL:$2|las gruppas|la gruppa}} $1 exequir.",
 
-'versionrequired'     => 'Versiun $1 da MediaWiki vegn duvrada',
+'versionrequired'     => 'Versiun $1 da MediaWiki è necessaria',
 'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da mediawiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
 
 'ok'                      => "D'accord",
@@ -171,30 +217,56 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
+'viewsourceold'           => 'guardar code funtauna',
+'editlink'                => 'editar',
+'viewsourcelink'          => 'guardar code funtauna',
 'editsectionhint'         => 'Editar secziun: $1',
 'toc'                     => 'Cuntegn',
 'showtoc'                 => 'mussar',
 'hidetoc'                 => 'zuppar',
+'thisisdeleted'           => 'Guardar u restaurar $1?',
+'viewdeleted'             => 'Mussa $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Faus tip da feed per la subscripziun.',
+'feed-unavailable'        => "Feed n'è betg disponibel",
 'site-rss-feed'           => 'RSS Feed da $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom Feed da $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS Feed "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Atom feed "$1"',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => "$1 (n'exista betg)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artitgel',
-'nstab-user'      => 'Pagina dal utilisader',
-'nstab-special'   => 'Spezial',
+'nstab-user'      => "Pagina da l'utilisader",
+'nstab-media'     => 'Pagina da medias',
+'nstab-special'   => 'Pagina speziala',
 'nstab-project'   => 'pagina dal project',
 'nstab-image'     => 'Datoteca',
-'nstab-mediawiki' => 'messagi',
+'nstab-mediawiki' => 'messadi',
 'nstab-template'  => 'template',
 'nstab-help'      => 'Agid',
 'nstab-category'  => 'Categoria',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => "Talas acziuns n'existan betg",
+'nosuchactiontext'  => "L'acziun specifitgada per questa URL è faussa.
+Vus avais endatà fauss la URL, u avais suandà in link incorrect.
+I po dentant er esser in errur en la software da {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.'''</big>
+
+Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
 # General errors
+'error'            => 'Errur',
 'databaseerror'    => 'Sbagl da la datoteca',
 'dberrortext'      => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'    => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
 'laggedslavemode'  => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'internalerror'    => 'Errur intern',
 'badtitle'         => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
 'badtitletext'     => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. 
 El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
@@ -202,15 +274,13 @@ El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
 'viewsource'       => 'guardar fontaunas',
 'viewsourcefor'    => 'per $1',
 'viewsourcetext'   => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm Betawiki], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Log-out d'utilisaders",
-'logouttext'                 => '<strong>Log-out cun success.</strong><br />
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in 
-again as the same or as a different user. Note that some pages may 
-continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear 
-your browser cache.',
+'logouttext'                 => "'''Log-out cun success.'''<br />
+
+Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti era annunzià enfin che ti has stidà il cache da tes browser.",
 'welcomecreation'            => '==Chau, $1! ==
 
 Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}.',
@@ -220,13 +290,13 @@ Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}
 'yourpasswordagain'          => 'repeter pled-clav',
 'remembermypassword'         => 'Memorisar il pled-clav',
 'yourdomainname'             => 'Vossa domain',
-'loginproblem'               => '<b>I ha dà in problem cun voss log-in.</b><br />Empruvai per plaschair danovamain!',
 'login'                      => 'Log-in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log-in / crear in conto',
 'loginprompt'                => "Vus stuais avair '''activà cookies''' per pudair s'annunziar tar {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader",
 'logout'                     => 'Log-out',
 'userlogout'                 => 'Log-out',
+'notloggedin'                => "Betg s'annunzià",
 'nologin'                    => 'Anc nagin conto? $1.',
 'nologinlink'                => "Crear in conto d'utilisader",
 'createaccount'              => "Crear in conto d'utilisader",
@@ -242,10 +312,12 @@ Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}
 'yournick'                   => 'Signatura:',
 'prefs-help-realname'        => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
 'loginerror'                 => 'Sbagl da log-in',
-'prefs-help-email'           => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.',
+'prefs-help-email'           => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email-required'  => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
 'loginsuccesstitle'          => "S'annunzià cun success",
 'loginsuccess'               => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1". 
+'nosuchuser'                 => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1". 
+Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas. 
 Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
 'nosuchusershort'            => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>".
 Curregia ti\'endataziun.',
@@ -264,14 +336,20 @@ Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endame
 T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
 'eauthentsent'               => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada. 
 Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisai, vus avais gia creà $1 contos d'utilisaders. Vus na pudais betg far plirs.",
-'emailauthenticated'         => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisa, ti has gia creà {{PLURAL:$1|in conto|$1 contos}} d'utilisader. 
+Ti na sas betg far plirs.",
+'emailauthenticated'         => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
 Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
 'emailconfirmlink'           => "Confirmar l'adressa dad email",
 'accountcreated'             => "Creà il conto d'utilisader",
 'accountcreatedtext'         => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'pled-clav vegl:',
+'newpassword' => 'pled-clav nov:',
+'retypenew'   => 'repeter pled-clav nov:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text grass',
 'bold_tip'        => 'Text grass',
@@ -294,7 +372,8 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz
 'hr_tip'          => 'Lingia orizontala (betg utilisar savens!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Resumaziun',
+'summary'                => 'Resumaziun:',
+'subject'                => 'Pertutga:',
 'minoredit'              => 'Midà be bagatellas',
 'watchthis'              => 'observar quest artitgel',
 'savearticle'            => "memorisar l'artitgel",
@@ -303,6 +382,7 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz
 'showlivepreview'        => 'prevista directa',
 'showdiff'               => 'mussar midadas',
 'anoneditwarning'        => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'summary-preview'        => 'prevista da la resumaziun:',
 'blockedtitle'           => 'Utilisader è bloccà',
 'blockedtext'            => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
 
@@ -335,19 +415,20 @@ Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insa
 '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
 '''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
-'previewnote'            => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!</strong>",
+'note'                   => "'''Remartga:'''",
+'previewnote'            => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
 'editing'                => 'Editar $1',
 'editingsection'         => 'Editar $1 (secziun)',
 'yourtext'               => 'Voss text',
 'yourdiff'               => 'Differenzas',
 'copyrightwarning'       => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
 You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers 
+'''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers 
 han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond. 
-Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </strong>',
-'longpageerror'          => "<strong>SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. </strong>",
-'protectedpagewarning'   => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>',
+Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
+'longpageerror'          => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
+'protectedpagewarning'   => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
 'templatesused'          => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
 'templatesusedpreview'   => 'Templates utilisads en questa prevista:',
 'template-protected'     => '(protegì)',
@@ -364,25 +445,27 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Guardar ils logs da questa pagina',
-'currentrev'          => 'Versiun actuala',
-'revisionasof'        => 'Versiun dals $1',
-'revision-info'       => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
-'previousrevision'    => '← versiun pli veglia',
-'nextrevision'        => 'versiun pli nova →',
-'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
-'cur'                 => 'act',
-'next'                => 'proxim',
-'last'                => 'davosa',
-'page_first'          => 'entschatta',
-'page_last'           => 'fin',
-'histlegend'          => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
+'viewpagelogs'           => 'Guardar ils logs da questa pagina',
+'currentrev'             => 'Versiun actuala',
+'revisionasof'           => 'Versiun dals $1',
+'revision-info'          => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← versiun pli veglia',
+'nextrevision'           => 'versiun pli nova →',
+'currentrevisionlink'    => 'Guardar la versiun actuala',
+'cur'                    => 'act',
+'next'                   => 'proxim',
+'last'                   => 'davosa',
+'page_first'             => 'entschatta',
+'page_last'              => 'fin',
+'histlegend'             => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
 * (act) = differenzas cun la versiun actuala
 * (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
 * M = Midà be bagatellas',
-'deletedrev'          => '[stidà]',
-'histfirst'           => 'pli veglia',
-'histlast'            => 'pli nova',
+'history-fieldset-title' => 'tschertgar en la cronica',
+'deletedrev'             => '[stidà]',
+'histfirst'              => 'pli veglia',
+'histlast'               => 'pli nova',
+'historyempty'           => '(vid)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time
@@ -390,6 +473,7 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
 'rev-delundel'        => 'mussar/zuppar',
+'revdelete-uname'     => "num d'utilisader",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Cronica da versiuns da "$1"',
@@ -400,12 +484,19 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
 
 # Search results
-'prevn'             => 'davos $1',
-'nextn'             => 'proxims $1',
-'viewprevnext'      => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
-'powersearch'       => 'retschertgar',
+'searchresults'             => 'Resultats da tschertga',
+'searchresults-title'       => 'Resultats da tschertga per "$1"',
+'searchsubtitle'            => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
+'prevn'                     => 'davos $1',
+'nextn'                     => 'proxims $1',
+'viewprevnext'              => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Cuntegn',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'cun propostas',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
+'showingresults'            => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'powersearch'               => 'retschertgar',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Preferenzas',
@@ -414,6 +505,7 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'prefsnologintext'      => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
 'prefsreset'            => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
 'changepassword'        => 'Midar pled-clav',
+'skin-preview'          => 'Prevista',
 'dateformat'            => 'format da las datas',
 'datedefault'           => 'Nagina preferenza',
 'datetime'              => 'Data e temp',
@@ -424,9 +516,6 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
 'saveprefs'             => 'memorisar',
 'resetprefs'            => 'remetter las preferenzas (reset)',
-'oldpassword'           => 'pled-clav vegl:',
-'newpassword'           => 'pled-clav nov:',
-'retypenew'             => 'repeter pled-clav nov:',
 'columns'               => 'Colonna:',
 'searchresultshead'     => 'Tschertga',
 'resultsperpage'        => 'resultats per pagina:',
@@ -447,6 +536,10 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
 'userrights-groupsmember'  => 'Commember da:',
 
+# Groups
+'group-sysop'      => 'Administraturs',
+'group-bureaucrat' => 'Birocrat',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
 
 # User rights log
@@ -488,11 +581,11 @@ Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
 'reupload'          => 'chargiar si danovamain',
 'reuploaddesc'      => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
 'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext'        => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:ImageList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
+'uploadtext'        => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:FileList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
 
 Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds: 
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''",
 'uploadlogpage'     => 'Log da chargiar si',
 'filedesc'          => 'Resumaziun',
@@ -504,10 +597,10 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'sourcefilename'    => 'file sin tes computer:',
 'destfilename'      => 'num dal file sin il server:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Glista dals maletgs',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Istorgia da las versiuns',
 'filehist-help'             => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
 'filehist-current'          => 'actual',
@@ -516,7 +609,7 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'filehist-dimensions'       => 'dimensiuns',
 'filehist-filesize'         => 'grondezza da datoteca',
 'filehist-comment'          => 'commentari',
-'imagelinks'                => 'Colliaziuns',
+'imagelinks'                => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
 'nolinkstoimage'            => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
 'sharedupload'              => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
@@ -541,24 +634,8 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'randomredirect' => 'Redirect casual',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statisticas',
-'sitestats'     => 'Statisticas da {{SITENAME}}',
-'userstats'     => 'Statisticas davart ils utilisaders',
-'sitestatstext' => "There {{PLURAL:\$1|is '''1''' page|are '''\$1''' total pages}} in the database.
-This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\"
-pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages.
-Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' pages that are}} probably legitimate
-content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} have been uploaded.
-
-There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}}
-since {{SITENAME}} was setup.
-That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
-
-La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:ListUsers|users]]}}, of which
-'''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
+'statistics'              => 'Statisticas',
+'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
 
 'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
 
@@ -592,7 +669,7 @@ La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: '
 'mostcategories'          => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
 'mostimages'              => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
 'mostrevisions'           => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
-'prefixindex'             => 'tut las paginas (cun prefix)',
+'prefixindex'             => 'Tut las paginas cun prefix',
 'shortpages'              => 'Paginas curtas',
 'longpages'               => 'Artitgels lungs',
 'deadendpages'            => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
@@ -631,6 +708,9 @@ La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: '
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorias',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
 'emailuser'       => 'Trametter in email a quest utilisader',
@@ -676,39 +756,44 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'changed' => 'midà',
 'created' => 'creà',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Stidar la pagina',
-'confirm'                     => 'Confermar',
-'historywarning'              => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
-'confirmdeletetext'           => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> 
+# Delete
+'deletepage'            => 'Stidar la pagina',
+'confirm'               => 'Confermar',
+'historywarning'        => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
+'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> 
 Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà.
+'actioncomplete'        => "L' acziun è terminada.",
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà.
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" è stidà',
-'dellogpage'                  => 'log dal stidar',
-'deletecomment'               => 'Motiv per il stidar',
-'deleteotherreason'           => 'Autra / supplementara raschun:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Autra raschun:',
-'rollbacklink'                => 'reinizialisar',
-'alreadyrolled'               => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" è stidà',
+'dellogpage'            => 'log dal stidar',
+'deletecomment'         => 'Motiv per il stidar',
+'deleteotherreason'     => 'Autra / supplementara raschun:',
+'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
+
+# Rollback
+'rollbacklink'  => 'reinizialisar',
+'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
 
 Quest calöri è  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log da las protecziuns',
+'prot_1movedto2'              => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protectcomment'              => 'Commentari:',
 'protectexpiry'               => 'Pretegì enfin:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
 'protect_expiry_old'          => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
 'protect-unchain'             => 'Midar la protecziun per spustar',
-'protect-text'                => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun. 
-Qua èn las reglas actualas per l'artitgel <strong>$1</strong>:",
+Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada". 
 Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant betg ad avair in effec sin la "protecziun ertada".',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Lubir tut ils utilisaders',
 'protect-fallback'            => 'Il dretg "$1" è necessari',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders novs e na-registrads',
 'protect-level-sysop'         => 'be administraturs',
 'protect-summary-cascade'     => '"protecziun ertaivla"',
 'protect-expiring'            => 'Scroda $1 (UTC)',
@@ -791,6 +876,7 @@ sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
 
 En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
 'movearticle'             => 'Spustar artitgel:',
+'movenologintext'         => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
 'newtitle'                => 'Al titel nov:',
 'move-watch'              => 'Observar questa pagina',
 'movepagebtn'             => 'Spustar la pagina',
@@ -821,7 +907,7 @@ L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz p
 'allmessagesdefault'        => 'text original',
 'allmessagescurrent'        => 'text actual',
 'allmessagestext'           => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
-Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
+Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
 'allmessagesfilter'         => 'filter dals nums da las novitads:',
 'allmessagesmodified'       => 'Be mussar modifitgads',
@@ -834,25 +920,28 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis
 'importlogpage' => 'Log dals imports',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "mia pagina d'utilisader",
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'mia pagina da discussiun',
+'tooltip-pt-userpage'             => "Guardar tia pagina d'utilisader",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Guardar tia pagina da discussiun',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'mias preferenzas',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Glista da tut mias contribuziuns',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Guardar la glista da tut tias contribuziuns',
 'tooltip-pt-login'                => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log-out',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Ti pos editar questa pagina. 
 Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Agiuntar in commentari a questa discussiun.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Cumenzar nov paragraf',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Questa pagina è protegida.
 Ti pos vesair il code-fundamental.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger questa pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Stidar quest artitgel',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spustar questa pagina',
 'tooltip-ca-watch'                => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun",
 'tooltip-search'                  => 'Intercurir {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Mussar la pagina cun exact quest num (sch'ella exista)",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Tschertgar en tut las paginas quest text',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ir a la pagina principala',
 'tooltip-n-portal'                => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
@@ -860,13 +949,21 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Chargiar ina pagina casuala.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Qua chattas agid.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Glista da tut las paginas vichi che mussan sin questa pagina',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ultimas midadas sin paginas colliadas cun questa pagina',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed per questa pagina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed per questa pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
 'tooltip-t-upload'                => 'Chargiar si datotecas',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Glista da tut las paginas spezialas',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versiun per stampar da questa pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => "Guardar l'artitgel",
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Guardar la pagina da l'utilisader",
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Guardiar la pagina cun medias',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Quai è ina pagina speziala, quella na pos ti betg editar',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Guardar la pagina da project',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Guardar la pagina da la datoteca',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Guardar ils messadis dal sistem',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Guardar il template',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Guardar la pagina d'agid",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Guardar la pagina da la categoria',
@@ -885,7 +982,7 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => 'Utilisader(s) anonim(s) da {{SITENAME}}',
+'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
 'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
 'others'        => 'auters',
 'creditspage'   => 'Statistica da la pagina',
@@ -921,7 +1018,7 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'show-big-image'       => 'Resoluziun cumplaina',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Novs maletgs',
 'ilsubmit'  => 'Tschertgar',
 'bydate'    => 'tenor data',
@@ -989,14 +1086,8 @@ Bler divertiment!',
 Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Stidar il cache da questa pagina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ok',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artitgels che entschaivan cun ''$1''",
-'hideresults'   => 'zuppar ils resultats',
+'confirm-purge-top'    => 'Stidar il cache da questa pagina?',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas',
diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php
index 68ccac8b..21c58975 100644
--- a/languages/messages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/messages/MessagesRmy.php
@@ -5,7 +5,6 @@
  * @file
  *
  * @author Desiphral
- * @author Niklas Laxström
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -20,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Jeno_vakyarimata',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '{{grammar:genitive-pl|$1}}_vakyarimata',
-	NS_IMAGE          => 'Chitro',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Chitro_vakyarimata',
+	NS_FILE           => 'Chitro',
+	NS_FILE_TALK      => 'Chitro_vakyarimata',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediyaViki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediyaViki_vakyarimata',
 	NS_TEMPLATE       => 'Sikavno',
@@ -83,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Miri patrin',
 'mytalk'         => 'Mire vakyarimata',
 'navigation'     => 'Phiripen',
-'and'            => 'thai',
+'and'            => '&#32;thai',
 
 'errorpagetitle'   => 'Dosh',
 'returnto'         => 'Ja palpale kai $1.',
@@ -174,7 +173,6 @@ Akana si tuke ekh akont. Te na bistares te paruves, kana trebul tuke, tire kamim
 'yourpassword'               => 'O nakhavipnasko lav',
 'yourpasswordagain'          => 'O nakhavipnasko lav de nevo',
 'externaldberror'            => 'Sas ekh dosh kai datengi baza le avrutne prinjaripnyange vai nai tuke drom te akanutnisares o avrutno akonto.',
-'loginproblem'               => '<b>Sas ek problem kai tiro prinjaripen</b><br />Ker les de nevo!',
 'login'                      => 'Prinjaripen',
 'loginprompt'                => "Trebul te das drom le phandimatenge ''cookie'' te das andre kai {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Prinjaripen / Ker ek akount',
@@ -215,11 +213,15 @@ Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.',
 'accountcreated'             => 'Akount kerdo',
 'accountcreatedtext'         => 'Kerdo o akonto le jenesko ko $1.',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Purano nakahvipnasko lav',
+'newpassword' => 'Nevo nakhavipnasko lav:',
+
 # Edit page toolbar
 'image_sample' => 'Misal.jpg',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Xarno xalyaripen',
+'summary'            => 'Xarno xalyaripen:',
 'minoredit'          => 'Kadava si ek tikno editisarimos',
 'watchthis'          => 'Dikh kadaya patrin',
 'savearticle'        => 'Uxtav i patrin',
@@ -242,7 +244,6 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'yourdiff'           => 'Ververimata',
 
 # History pages
-'revnotfoundtext'  => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.',
 'previousrevision' => '← Purano paruvipen',
 'nextrevision'     => 'Nevi paruvipen →',
 'cur'              => 'akanutni',
@@ -263,6 +264,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'prevn'             => 'mai neve $1',
 'nextn'             => 'mai purane $1',
 'viewprevnext'      => 'Dikh ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'    => 'Help:Zhutipen',
 'showingresults'    => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
 'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
 'powersearch'       => 'Rod',
@@ -283,8 +285,6 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'prefs-rc'              => 'Neve paruvimata',
 'saveprefs'             => 'Uxtav le kamimata',
 'resetprefs'            => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
-'oldpassword'           => 'Purano nakahvipnasko lav',
-'newpassword'           => 'Nevo nakhavipnasko lav:',
 'columns'               => 'Uche vortorina:',
 'contextlines'          => 'Vortorinyango gin pe avimos:',
 'contextchars'          => 'Grafemengo gin pe ekh vortorin:',
@@ -346,10 +346,10 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".',
 'savefile'    => 'Uxtav file',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Patrinipen le chitrengo',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
 
 # Unused templates
@@ -360,10 +360,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'randompage' => 'Ekh patrin savigodi',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Beshimata',
-'sitestats'     => 'Site-ske beshimata',
-'userstatstext' => 'Si <b>$1</b> jene rejistrime (lekhavde).
-Mashkar lende <b>$2</b> si administratorurya (dikh $3).',
+'statistics' => 'Beshimata',
 
 # Miscellaneous special pages
 'wantedpages'  => 'Kamle pajine',
@@ -403,7 +400,7 @@ Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len
 'enotif_reset'       => 'Thov semno kai patrya so dikhlem',
 'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'      => 'Khos i patrin',
 'confirm'         => 'Ja',
 'excontent'       => "o ander sas: '$1'",
@@ -414,9 +411,14 @@ Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len
 'deletedtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" sas khosli.
 Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 'deletedarticle'  => '"$1" sas khosli.',
-'rollback_short'  => 'Palemavilipen',
-'rollbacklink'    => 'palemavilipen',
-'rollbackfailed'  => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'Palemavilipen',
+'rollbacklink'   => 'palemavilipen',
+'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
 
 # Undelete
 'undelete'      => 'Dikh le khosle patrya',
@@ -528,7 +530,7 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 'previousdiff' => '← Purano ververipen',
 'nextdiff'     => 'Anglutno paruvipen →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 boturya)',
 'ilsubmit'     => 'Rod',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 2332b975..d23cd100 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -15,11 +15,6 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Normală',
-	'nostalgia' => 'Nostalgie'
-);
-
 $separatorTransformTable = array( ',' => ".", '.' => ',' );
 
 $magicWords = array(
@@ -38,47 +33,115 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Special',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discuţie',
-	NS_USER           => 'Utilizator',
-	NS_USER_TALK      => 'Discuţie_Utilizator',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Discuţie_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imagine',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discuţie_Imagine',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuţie_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Format',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discuţie_Format',
-	NS_HELP           => 'Ajutor',
-	NS_HELP_TALK      => 'Discuţie_Ajutor',
-	NS_CATEGORY       => 'Categorie',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discuţie_Categorie'
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Special',
+	NS_TALK             => 'Discuţie',
+	NS_USER             => 'Utilizator',
+	NS_USER_TALK        => 'Discuţie_Utilizator',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discuţie_$1',
+	NS_FILE             => 'Fişier',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discuţie_Fişier',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discuţie_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Format',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discuţie_Format',
+	NS_HELP             => 'Ajutor',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discuţie_Ajutor',
+	NS_CATEGORY         => 'Categorie',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discuţie_Categorie',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagine' => NS_FILE,
+	'Discuţie_Imagine' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectări_duble' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectări_invalide' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectări duble' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectări invalide' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Dezambiguizări' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Conectare', 'Autentificare' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Deconectare', 'Ieşire' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Autentificare' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Ieşire' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'Înregistrare' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferinţe' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Articole_urmărite', 'Pagini_urmărite' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Schimbări_recente' ),
-	'Upload'                    => array( 'Încarcă', 'Încărcare' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Listă_imagini', 'Lista_imaginilor' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imagini_noi', 'ImaginiNoi' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Listă_utilizatori' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Listă_drepturi_grup' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Pagini urmărite' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Schimbări recente' ),
+	'Upload'                    => array( 'Încărcare' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Listă imagini' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imagini noi' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Listă utilizatori' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Listă drepturi grup' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistici' ),
-	'Randompage'                => array( 'Aleatoriu', 'PaginăAleatorie' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Pagini_orfane', 'PaginiOrfane' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaginiNecategorizate' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriiNecategorizate' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImaginiNecategorizate' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatoriu', 'Pagină aleatorie' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Pagini orfane' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Pagini necategorizate' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorii necategorizate' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagini necategorizate' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Formate necategorizate' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorii nefolosite' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imagini nefolosite' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Pagini dorite', 'Legături invalide' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorii dorite' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Fişiere dorite' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Formate dorite' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Legături multe' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorii des folosite' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Formate des folosite' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Imagini multe' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Categorii multe' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Revizii multe' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Revizii puţine' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pagini scurte' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pagini lungi' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Pagini noi' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Pagini vechi' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Pagini fără legături' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pagini protejate' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Titluri protejate' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Toate paginile' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Index' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Listă IP blocat' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pagini speciale' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribuţii' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Email utilizator' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmă email' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Ce se leagă aici' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Modificări corelate' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mută pagina' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blochează-mă' ),
+	'Booksources'               => array( 'Referinţe în cărţi' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorii' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportă' ),
+	'Version'                   => array( 'Versiune' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Toate mesajele' ),
+	'Log'                       => array( 'Jurnal', 'Jurnale' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blochează IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurează' ),
+	'Import'                    => array( 'Importă' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Blochează BD' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Deblochează BD' ),
+	'Userrights'                => array( 'Drepturi utilizator' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Căutare MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Căutare fişier duplicat' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Pagini neurmărite' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Listă redirectări' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Şterge revizie' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Formate nefolosite' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redirectare aleatorie' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Pagina mea' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Discuţiile mele' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Contribuţiile mele' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Listă administratori' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Listă roboţi' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Pagini populare' ),
+	'Search'                    => array( 'Căutare' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Resetează parola' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Fără legături interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Istoria combinărilor' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Cale fişier' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidează email' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Pagină goală' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Contibuţii şterse' ),
 );
 
 $datePreferences = false;
@@ -130,17 +193,18 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dezactivează conversia variabilelor',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
 'tog-diffonly'                => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif',
 'tog-showhiddencats'          => 'Arată categoriile ascunse',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nu arăta diferenţa după efectuarea unei reveniri',
 
 'underline-always'  => 'Întotdeauna',
 'underline-never'   => 'Niciodată',
 'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
 
-'skinpreview' => '(Previzualizare)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'duminică',
 'monday'        => 'luni',
@@ -233,7 +297,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'mytalk'         => 'Discuţii',
 'anontalk'       => 'Discuţia pentru această adresă IP',
 'navigation'     => 'Navigare',
-'and'            => 'şi',
+'and'            => '&#32;şi',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -296,8 +360,6 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Despre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Despre',
-'bugreports'           => 'Raportare probleme',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapoarte probleme',
 'copyright'            => 'Conţinutul este disponibil sub $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Drepturi de autor',
@@ -320,9 +382,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 
 'badaccess'        => 'Eroare permisiune',
 'badaccess-group0' => 'Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.',
-'badaccess-group1' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din grupul $1.',
-'badaccess-group2' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.',
-'badaccess-groups' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.',
+'badaccess-groups' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].',
@@ -336,6 +396,8 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'editsection'             => 'modifică',
 'editold'                 => 'modifică',
 'viewsourceold'           => 'vizualizaţi sursa',
+'editlink'                => 'modifică',
+'viewsourcelink'          => 'vezi sursa',
 'editsectionhint'         => 'Modifică secţiunea: $1',
 'toc'                     => 'Cuprins',
 'showtoc'                 => 'arată',
@@ -412,7 +474,6 @@ Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ind
 'cannotdelete'         => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.',
 'badtitle'             => 'Titlu incorect',
 'badtitletext'         => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.',
-'perfdisabled'         => 'Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revii la altă oră şi să încerci din nou.',
 'perfcached'           => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.',
 'perfcachedts'         => "Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informaţiile de aici nu sunt împrospătate.',
@@ -427,7 +488,7 @@ Te rog încearcă din nou în câteva minute.',
 'protectedpagetext'    => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
 'viewsourcetext'       => 'Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:',
 'protectedinterface'   => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.',
-'editinginterface'     => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], proiectul MediaWiki de localizare.",
+'editinginterface'     => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
 'sqlhidden'            => '(interogare SQL ascunsă)',
 'cascadeprotected'     => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
 $2',
@@ -438,7 +499,7 @@ $2',
 Motivul invocat este ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scanare eşuată (cod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:',
 
@@ -455,8 +516,6 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:P
 'remembermypassword'         => 'Reţine-mi parola între sesiuni',
 'yourdomainname'             => 'Domeniul tău',
 'externaldberror'            => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.',
-'loginproblem'               => '<b>A apărut o problemă la autentificarea ta.</b><br />
-Încearcă din nou!',
 'login'                      => 'Autentificare',
 'nav-login-createaccount'    => 'Creare cont / Autentificare',
 'loginprompt'                => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.',
@@ -494,6 +553,7 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Autentificare reuşită',
 'loginsuccess'               => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
+Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.
 Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificaţi dacă aţi scris corect.',
 'nouserspecified'            => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
@@ -517,10 +577,10 @@ să folosiţi vechea parolă.',
 'eauthentsent'               => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
 'throttled-mailpassword'     => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
-'emailauthenticated'         => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
+'emailauthenticated'         => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Nu a fost specificată o adresă email</strong>, următoarele nu vor funcţiona.',
+'noemailprefs'               => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmaţi adresa dvs. de email',
 'invalidemailaddress'        => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.',
 'accountcreated'             => 'Contul a fost creat.',
@@ -530,18 +590,26 @@ să folosiţi vechea parolă.',
 Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
 
 Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
+'login-throttled'            => 'Ai încercat de prea multe ori să introduci parola. Te rog aşteaptă înainte de a încerca din nou.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Limba: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Resetează parola contului',
-'resetpass_announce'      => 'Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Adaugă text aici -->',
-'resetpass_header'        => 'Modifică parola',
-'resetpass_submit'        => 'Setează parola şi autentifică',
-'resetpass_success'       => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
-'resetpass_missing'       => 'Nu există date în formular.',
+'resetpass'                 => 'Modifică parola',
+'resetpass_announce'        => 'Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Adaugă text aici -->',
+'resetpass_header'          => 'Modifică parola',
+'oldpassword'               => 'Parola veche',
+'newpassword'               => 'Parola nouă',
+'retypenew'                 => 'Repetă parola nouă',
+'resetpass_submit'          => 'Setează parola şi autentifică',
+'resetpass_success'         => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
+'resetpass-no-info'         => 'Trebuie să fiţi autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Parolă curentă sau temporară incorectă. 
+Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Parolă temporară:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text aldin',
@@ -566,8 +634,8 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'hr_tip'          => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sumar',
-'subject'                          => 'Subiect / titlu',
+'summary'                          => 'Rezumat:',
+'subject'                          => 'Subiect / titlu:',
 'minoredit'                        => 'Aceasta este o editare minoră',
 'watchthis'                        => 'Urmăreşte această pagină',
 'savearticle'                      => 'Salvează pagina',
@@ -579,7 +647,7 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'missingsummary'                   => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta \"descriere modificări\". Dacă apăsaţi din nou butonul \"salvează pagina\" modificările vor fi salvate fără descriere.",
 'missingcommenttext'               => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe \"Salvaţi din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.",
-'summary-preview'                  => 'Previzualizare descriere',
+'summary-preview'                  => 'Previzualizare descriere:',
 'subject-preview'                  => 'Previzualizare subiect/titlu:',
 'blockedtitle'                     => 'Utilizatorul este blocat',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big>
@@ -632,25 +700,25 @@ Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje
 'noarticletext'                    => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
 'usercsspreview'                   => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparaţie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
 'updated'                          => '(Actualizat)',
-'note'                             => '<strong>Notă:</strong>',
-'previewnote'                      => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul <strong>Salvează pagina</strong>.',
+'note'                             => "'''Notă:'''",
+'previewnote'                      => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul '''Salvează pagina'''.",
 'previewconflict'                  => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
+'session_fail_preview'             => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
 Vă rugăm să încercaţi din nou.
-Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.</strong> 
+Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' 
 
 ''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
 
-<strong>Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
+'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
 Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
-Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.</strong>',
+Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.'''",
 'editing'                          => 'modificare $1',
 'editingsection'                   => 'modificare $1 (secţiune)',
 'editingcomment'                   => 'modificare $1 (comentariu)',
@@ -662,23 +730,25 @@ Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe ca
 '''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".",
 'yourtext'                         => 'Textul tău',
 'storedversion'                    => 'Versiunea curentă',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.'''",
+'editingold'                       => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenţe',
 'copyrightwarning'                 => "<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary -->
-Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori.
+Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. '''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori.
 Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br />
 De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
-<strong>NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 kB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
-ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.</strong>',
+'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 kB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.'''",
+'longpageerror'                    => "'''EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
+ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu veţi putea salva modificările în acest moment. Puteţi copia textul într-un fişier text local pentru a-l salva când va fi posibil.'''
+
+Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicaţie: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATENŢIE:  Această pagină a fost blocată, doar anumiţi utilizatori o pot crea.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATENŢIE:  Această pagină a fost blocată, doar anumiţi utilizatori o pot crea.'''",
 'templatesused'                    => 'Formate folosite în această pagină:',
 'templatesusedpreview'             => 'Formate utilizate în această previzualizare:',
 'templatesusedsection'             => 'Formate utilizate în această secţiune:',
@@ -697,11 +767,20 @@ Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|
 
 
 Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată aici jurnalul ştergerilor:",
+'deleted-notice'                   => 'Această pagină a fost ştearsă.
+Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vizualizează întreg jurnalul',
+'edit-gone-missing'                => 'Pagina nu s-a putut actualiza.
+Se pare că a fost ştearsă.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflict de modificare.',
+'edit-no-change'                   => 'Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.',
+'edit-already-exists'              => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
+Ea există deja.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser.
 
-Ar trebui să existe mai puţin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acum există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.',
+Ar trebui să existe mai puţin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcţii parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Atenţie: Formatele incluse sunt prea mari.
 Unele formate nu vor fi incluse.',
@@ -709,6 +788,8 @@ Unele formate nu vor fi incluse.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Atenţie: Această pagină conţine cel puţin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.
 Acsete argumente au fost omise.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagini care conţin formate cu argumente omise',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depăşită ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
@@ -723,28 +804,28 @@ Acsete argumente au fost omise.',
 Motivul invocat de $3 este ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vezi jurnalele pentru această pagină',
-'nohistory'           => 'Nu există istoric pentru această pagină.',
-'revnotfound'         => 'Versiunea nu a fost găsită',
-'revnotfoundtext'     => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.',
-'currentrev'          => 'Versiunea curentă',
-'revisionasof'        => 'Versiunea de la data $1',
-'revision-info'       => 'Revizia pentru $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Versiunea anterioară',
-'nextrevision'        => 'Versiunea următoare →',
-'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă',
-'cur'                 => 'actuală',
-'next'                => 'următoarea',
-'last'                => 'prec',
-'page_first'          => 'prim',
-'page_last'           => 'ultim',
-'histlegend'          => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
+'viewpagelogs'           => 'Vezi jurnalele pentru această pagină',
+'nohistory'              => 'Nu există istoric pentru această pagină.',
+'currentrev'             => 'Versiunea curentă',
+'currentrev-asof'        => 'Versiunea curentă din $1',
+'revisionasof'           => 'Versiunea de la data $1',
+'revision-info'          => 'Revizia pentru $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Versiunea anterioară',
+'nextrevision'           => 'Versiunea următoare →',
+'currentrevisionlink'    => 'afişează versiunea curentă',
+'cur'                    => 'actuală',
+'next'                   => 'următoarea',
+'last'                   => 'prec',
+'page_first'             => 'prim',
+'page_last'              => 'ultim',
+'histlegend'             => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
 (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
-'deletedrev'          => '[şters]',
-'histfirst'           => 'Primele',
-'histlast'            => 'Ultimele',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})',
-'historyempty'        => '(gol)',
+'history-fieldset-title' => 'Răsfoieşte istoricul',
+'deletedrev'             => '[şters]',
+'histfirst'              => 'Primele',
+'histlast'               => 'Ultimele',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})',
+'historyempty'           => '(gol)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revizia istoricului',
@@ -829,6 +910,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Paginile sursă şi destinaţie nu pot fi identice',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Jurnal unificări',
@@ -841,119 +923,202 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'difference'              => '(Diferenţa dintre versiuni)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
+'visualcomparison'        => 'Comparare vizuală',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparare a wikitext-ului',
 'editundo'                => 'anulează',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
+'diff-movedto'            => 'mutat la $1',
+'diff-styleadded'         => 'stilul $1 a fost adăugat',
+'diff-added'              => '$1 a fost adăugat',
+'diff-changedto'          => 'schimbat în $1',
+'diff-movedoutof'         => 'mutat din $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stilul $1 a fost şters',
+'diff-removed'            => '$1 a fost şters',
+'diff-changedfrom'        => 'schimbat din $1',
+'diff-src'                => 'sursă',
+'diff-withdestination'    => 'cu destinaţia $1',
+'diff-with'               => '&#32;cu $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;şi $1 $2',
+'diff-width'              => 'lăţime',
+'diff-height'             => 'înălţime',
+'diff-p'                  => "un '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "un '''citat'''",
+'diff-h1'                 => "un '''antet (nivel 1)'''",
+'diff-h2'                 => "un '''antet (nivel 2)'''",
+'diff-h3'                 => "un '''antet (nivel 3)'''",
+'diff-h4'                 => "un '''antet (nivel 4)'''",
+'diff-h5'                 => "un '''antet (nivel 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloc preformatat'''",
+'diff-div'                => "o '''diviziune'''",
+'diff-ul'                 => "o '''listă neordonată'''",
+'diff-ol'                 => "o '''listă ordonată'''",
+'diff-li'                 => "un '''element de listă'''",
+'diff-table'              => "un '''tabel'''",
+'diff-tbody'              => "un '''conţinut al tabelului'''",
+'diff-tr'                 => "un '''rând'''",
+'diff-td'                 => "o '''celulă'''",
+'diff-th'                 => "un '''antet'''",
+'diff-br'                 => "o '''rupere de rând'''",
+'diff-hr'                 => "o '''bară orizontală'''",
+'diff-code'               => "un '''bloc de cod de calculator'''",
+'diff-dl'                 => "o '''listă de definiţii'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termen de definiţie'''",
+'diff-dd'                 => "o '''definiţie'''",
+'diff-input'              => "o '''introducere'''",
+'diff-form'               => "un '''formular'''",
+'diff-img'                => "o '''imagine'''",
+'diff-span'               => "o '''parte'''",
+'diff-a'                  => "o '''legătură'''",
+'diff-i'                  => "'''cursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''aldin'''",
+'diff-strong'             => "'''îngroşat'''",
+'diff-em'                 => "'''accentuat'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''mare'''",
+'diff-del'                => "'''şters'''",
+'diff-tt'                 => "'''lăţime fixă'''",
+'diff-sub'                => "'''indice inferior'''",
+'diff-sup'                => "'''indice superior'''",
+'diff-strike'             => "'''tăiat'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultatele căutării',
-'searchresulttext'          => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
-'searchsubtitle'            => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Pentru căutarea "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nu există nici o pagină cu titlul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
-'titlematches'              => 'Rezultate în titluri de articole',
-'notitlematches'            => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
-'textmatches'               => 'Rezultate în textele articolelor',
-'notextmatches'             => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
-'prevn'                     => 'anterioarele $1',
-'nextn'                     => 'următoarele $1',
-'viewprevnext'              => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanţă: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirecţionare către $1)',
-'search-section'            => '(secţiunea $1)',
-'search-suggest'            => 'Te-ai referit la: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proiecte înrudite',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultate:',
-'search-interwiki-more'     => '(mai mult)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'cu sugestii',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'fără sugestii',
-'search-relatedarticle'     => 'Relaţionat',
-'mwsuggest-disable'         => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
-'searchrelated'             => 'relaţionat',
-'searchall'                 => 'toate',
-'showingresults'            => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal'       => "Arată {{PLURAL:$3|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
-'powersearch'               => 'Căutare avansată',
-'powersearch-legend'        => 'Căutare avansată',
-'powersearch-ns'            => 'Căutare în spaţiile de nume:',
-'powersearch-redir'         => 'Afişează redirectările',
-'powersearch-field'         => 'Caută',
-'search-external'           => 'Căutare externă',
-'searchdisabled'            => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
+'searchresults'                    => 'Rezultatele căutării',
+'searchresults-title'              => 'Caută rezultate pentru "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Pentru căutarea "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nu există nici o pagină cu titlul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
+'titlematches'                     => 'Rezultate în titluri de articole',
+'notitlematches'                   => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
+'textmatches'                      => 'Rezultate în textele articolelor',
+'notextmatches'                    => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
+'prevn'                            => 'anterioarele $1',
+'nextn'                            => 'următoarele $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opţiuni căutare',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajutor',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoieşte paginile cu acest prefix]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pagini',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Articole & pagini',
+'searchprofile-project'            => 'Proiect',
+'searchprofile-images'             => 'Fişiere',
+'searchprofile-everything'         => 'Totul',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansat',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Caută în $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Caută în $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Caută fişiere',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conţinutul (incluzând paginile de discuţie)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Caută în namespace-uri personalizate',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Caută utilizând standardul:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Caută în namespace-uri personalizate:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanţă: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirecţionare către $1)',
+'search-section'                   => '(secţiunea $1)',
+'search-suggest'                   => 'Te-ai referit la: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proiecte înrudite',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultate:',
+'search-interwiki-more'            => '(mai mult)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'cu sugestii',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'fără sugestii',
+'search-relatedarticle'            => 'Relaţionat',
+'mwsuggest-disable'                => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
+'searchrelated'                    => 'relaţionat',
+'searchall'                        => 'toate',
+'showingresults'                   => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal'              => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Notă''': Numai unele spaţii de nume sunt căutate implicit.
+Încercaţi să puneţi ca şi prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conţinutul (incluzând şi paginile de discuţii, formate, etc), sau folosiţi spaţiul de nume dorit ca şi prefix.",
+'search-nonefound'                 => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
+'powersearch'                      => 'Căutare avansată',
+'powersearch-legend'               => 'Căutare avansată',
+'powersearch-ns'                   => 'Căutare în spaţiile de nume:',
+'powersearch-redir'                => 'Afişează redirectările',
+'powersearch-field'                => 'Caută',
+'search-external'                  => 'Căutare externă',
+'searchdisabled'                   => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferinţe',
-'mypreferences'            => 'preferinţe',
-'prefs-edits'              => 'Număr de modificări:',
-'prefsnologin'             => 'Neautentificat',
-'prefsnologintext'         => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
-'prefsreset'               => 'Preferinţele au fost resetate.',
-'qbsettings'               => 'Setări pentru bara rapidă',
-'qbsettings-none'          => 'Fără',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixă, în stânga',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixă, în dreapta',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Liberă',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
-'changepassword'           => 'Schimbă parola',
-'skin'                     => 'Aspect',
-'math'                     => 'Aspect formule',
-'dateformat'               => 'Formatul datelor',
-'datedefault'              => 'Nici o preferinţă',
-'datetime'                 => 'Data şi ora',
-'math_failure'             => 'Nu s-a putut interpreta',
-'math_unknown_error'       => 'eroare necunoscută',
-'math_unknown_function'    => 'funcţie necunoscută',
-'math_lexing_error'        => 'eroare lexicală',
-'math_syntax_error'        => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error'         => 'Conversiune în PNG eşuată',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
-'math_bad_output'          => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
-'math_notexvc'             => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
-'prefs-personal'           => 'Date de utilizator',
-'prefs-rc'                 => 'Schimbări recente',
-'prefs-watchlist'          => 'Listă de urmărire',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
-'prefs-misc'               => 'Parametri diverşi',
-'saveprefs'                => 'Salvează preferinţele',
-'resetprefs'               => 'Resetează preferinţele',
-'oldpassword'              => 'Parola veche',
-'newpassword'              => 'Parola nouă',
-'retypenew'                => 'Repetă parola nouă',
-'textboxsize'              => 'Dimensiunile casetei de text',
-'rows'                     => 'Rânduri:',
-'columns'                  => 'Coloane',
-'searchresultshead'        => 'Parametri căutare',
-'resultsperpage'           => 'Numărul de rezultate per pagină',
-'contextlines'             => 'Numărul de linii per rezultat',
-'contextchars'             => 'Numărul de caractere per linie',
-'stub-threshold'           => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
-'recentchangesdays'        => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
-'recentchangescount'       => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:',
-'savedprefs'               => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
-'timezonelegend'           => 'Fus orar',
-'timezonetext'             => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
-'localtime'                => 'Ora locală',
-'timezoneoffset'           => 'Diferenţa¹',
-'servertime'               => 'Ora serverului',
-'guesstimezone'            => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
-'allowemail'               => 'Activează email de la alţi utilizatori',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opţiuni de căutare',
-'prefs-namespaces'         => 'Spaţii de nume',
-'defaultns'                => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Fişiere',
+'preferences'               => 'Preferinţe',
+'mypreferences'             => 'preferinţe',
+'prefs-edits'               => 'Număr de modificări:',
+'prefsnologin'              => 'Neautentificat',
+'prefsnologintext'          => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
+'prefsreset'                => 'Preferinţele au fost resetate.',
+'qbsettings'                => 'Setări pentru bara rapidă',
+'qbsettings-none'           => 'Fără',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixă, în stânga',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixă, în dreapta',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Liberă',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plutire la dreapta',
+'changepassword'            => 'Schimbă parola',
+'skin'                      => 'Aspect',
+'skin-preview'              => 'Previzualizare',
+'math'                      => 'Aspect formule',
+'dateformat'                => 'Formatul datelor',
+'datedefault'               => 'Nici o preferinţă',
+'datetime'                  => 'Data şi ora',
+'math_failure'              => 'Nu s-a putut interpreta',
+'math_unknown_error'        => 'eroare necunoscută',
+'math_unknown_function'     => 'funcţie necunoscută',
+'math_lexing_error'         => 'eroare lexicală',
+'math_syntax_error'         => 'eroare de sintaxă',
+'math_image_error'          => 'Conversiune în PNG eşuată',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
+'math_bad_output'           => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
+'math_notexvc'              => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
+'prefs-personal'            => 'Date de utilizator',
+'prefs-rc'                  => 'Schimbări recente',
+'prefs-watchlist'           => 'Listă de urmărire',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maxim 7 zile)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Parametri diverşi',
+'prefs-resetpass'           => 'Modifică parola',
+'saveprefs'                 => 'Salvează preferinţele',
+'resetprefs'                => 'Resetează preferinţele',
+'textboxsize'               => 'Dimensiunile casetei de text',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
+'rows'                      => 'Rânduri:',
+'columns'                   => 'Coloane',
+'searchresultshead'         => 'Parametri căutare',
+'resultsperpage'            => 'Numărul de rezultate per pagină',
+'contextlines'              => 'Numărul de linii per rezultat',
+'contextchars'              => 'Numărul de caractere per linie',
+'stub-threshold'            => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
+'recentchangesdays'         => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
+'recentchangescount'        => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:',
+'savedprefs'                => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
+'timezonelegend'            => 'Fus orar',
+'timezonetext'              => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
+'localtime'                 => 'Timpul local:',
+'timezoneselect'            => 'Fus orar:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Foloseşte ora server-ului',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altul (specifică diferenţa)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferenţa¹:',
+'servertime'                => 'Ora serverului:',
+'guesstimezone'             => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
+'allowemail'                => 'Activează email de la alţi utilizatori',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opţiuni de căutare',
+'prefs-namespaces'          => 'Spaţii de nume',
+'defaultns'                 => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Fişiere',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Administrarea permisiunilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administrare grupuri de utilizatori',
 'userrights-user-editname'    => 'Introdu un nume de utilizator:',
 'editusergroup'               => 'Modificare grup de utilizatori',
-'editinguser'                 => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifică grupul de utilizatori',
 'saveusergroups'              => 'Salvează grupul de utilizatori',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membru al:',
@@ -1052,9 +1217,41 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3',
 'rightsnone'     => '(niciunul)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'citeşti această pagină',
+'action-edit'                 => 'modifici această pagină',
+'action-createpage'           => 'creezi pagini',
+'action-createtalk'           => 'creezi pagini de discuţie',
+'action-createaccount'        => 'creezi acest cont de utilizator',
+'action-minoredit'            => 'marchezi această modificare ca minoră',
+'action-move'                 => 'muţi această pagină',
+'action-move-subpages'        => 'muţi această pagină şi subpaginile sale',
+'action-upload'               => 'încarci acest fişier',
+'action-reupload'             => 'suprascrii fişierul existent',
+'action-upload_by_url'        => 'încarci acest fişier de la o adresă URL',
+'action-writeapi'             => 'utilizezi acest API',
+'action-delete'               => 'ştergi această pagină',
+'action-deleterevision'       => 'ştergi această revizie',
+'action-deletedhistory'       => 'vizualizezi istoricul şters al aceste pagini',
+'action-browsearchive'        => 'cauţi pagini şterse',
+'action-undelete'             => 'recuperezi această pagină',
+'action-suppressionlog'       => 'vizualizezi acest jurnal privat',
+'action-block'                => 'blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
+'action-protect'              => 'modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină',
+'action-import'               => 'imporţi această pagină din alt wiki',
+'action-importupload'         => 'imporţi această pagină prin încărcarea unui fişier',
+'action-patrol'               => 'marchezi modificările celorlalţi ca patrulate',
+'action-autopatrol'           => 'marchezi modificarea drept patrulată',
+'action-unwatchedpages'       => 'vizualizezi lista de pagini neurmărite',
+'action-mergehistory'         => 'uneşti istoricul acestei pagini',
+'action-userrights'           => 'modifici toate permisiunile utilizatorilor',
+'action-userrights-interwiki' => 'modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
+'action-siteadmin'            => 'blochezi sau deblochezi baza de date',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
 'recentchanges'                     => 'Schimbări recente',
+'recentchanges-legend'              => 'Opţiuni schimbări recente',
 'recentchangestext'                 => 'Schimbări recente ... (Log)',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
 'rcnote'                            => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
@@ -1079,6 +1276,8 @@ $3',
 'rc_categories'                     => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Oricare',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ secţiune nouă',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Arată detalii (necesită JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ascunde detaliile',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modificări corelate',
@@ -1100,11 +1299,11 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.',
 'uploaderror'                 => 'Eroare la trimitere fişier',
 'uploadtext'                  => "Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere. 
-Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:ImageList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]].
+Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]].
 
 Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fişier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fişier
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fişier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fişier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fişier
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fişier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fişier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fişierul fără a-l afişa",
 'upload-permitted'            => 'Tipuri de fişiere permise: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipuri de fişiere preferate: $1.',
@@ -1112,7 +1311,7 @@ Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură d
 'uploadlog'                   => 'jurnal fişiere trimise',
 'uploadlogpage'               => 'Jurnal fişiere trimise',
 'uploadlogpagetext'           => 'Mai jos este afişată lista ultimelor fişiere trimise.
-Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.',
+Vezi [[Special:NewFiles|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.',
 'filename'                    => 'Nume fişier',
 'filedesc'                    => 'Descriere fişier',
 'fileuploadsummary'           => 'Rezumat:',
@@ -1134,24 +1333,25 @@ Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizar
 'large-file'                  => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
 'largefileserver'             => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
 'emptyfile'                   => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
-'fileexists'                  => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi <strong><tt>$1</tt></strong> dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
-'filepageexists'              => 'Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la <strong><tt>$1</tt></strong>, dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
+'fileexists'                  => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>$1</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.",
+'filepageexists'              => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>$1</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
 Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
-Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual',
-'fileexists-extension'        => 'Un fişier cu un nume similar există:<br />
-Numele fişierului de încărcat: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Numele fişierului existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Te rog alege alt nume.',
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual",
+'fileexists-extension'        => "Un fişier cu un nume similar există:<br />
+Numele fişierului de încărcat: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Numele fişierului existent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Te rog alege alt nume.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imagine existentă'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută <i>(thumbnail)</i>.
-Verifică fişierul<strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Numele fişierului începe cu <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă<i>(thumbnail)</i>.
-Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fişierului.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''.
+Verifică fişierul'''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
+'file-thumbnail-no'           => "Numele fişierului începe cu '''<tt>$1</tt>'''.
+Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.
+Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fişierului.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Acest fişier este dublura {{PLURAL:$1|fişierului|fişierelor}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un fişier identic cu acesta ([[$1]]) a fost şters anterior. Verificaţi istoricul ştergerilor fişierului înainte de a-l reîncărca.',
 'successfulupload'            => 'Fişierul a fost trimis',
 'uploadwarning'               => 'Avertizare la trimiterea fişierului',
 'savefile'                    => 'Salvează fişierul',
@@ -1171,8 +1371,8 @@ Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimb
 
 Vă rugăm să aveţi în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia.
 Jurnalul pentru această ştergere este disponibil aici:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu <strong>"$1"</strong>, care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
-Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.',
+'filename-bad-prefix'         => "Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
+Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocol incorect',
 'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
@@ -1199,20 +1399,20 @@ Poate doreşti să încerci la o oră mai puţin ocupată.',
 'upload_source_url'  => ' (un URL valid, accesibil public)',
 'upload_source_file' => ' (un fişier de pe computerul tău)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Această pagină specială arată toate fişierele încărcate.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Această pagină specială arată toate fişierele încărcate.
 În mod normal ultimul fişier încărcat este aşezat în capul listei.
 O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
-'imagelist_search_for'  => 'Caută imagine după nume:',
+'listfiles_search_for'  => 'Caută imagine după nume:',
 'imgfile'               => 'fişier',
-'imagelist'             => 'Lista imaginilor',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nume',
-'imagelist_user'        => 'Utilizator',
-'imagelist_size'        => 'Mărime (octeţi)',
-'imagelist_description' => 'Descriere',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista imaginilor',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nume',
+'listfiles_user'        => 'Utilizator',
+'listfiles_size'        => 'Mărime (octeţi)',
+'listfiles_description' => 'Descriere',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Istoricul fişierului',
 'filehist-help'                  => 'Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.',
 'filehist-deleteall'             => 'şterge tot',
@@ -1220,12 +1420,18 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
 'filehist-revert'                => 'revenire',
 'filehist-current'               => 'curentă',
 'filehist-datetime'              => 'Dată/Timp',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatură',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatură pentru versiunea din $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nicio miniatură',
 'filehist-user'                  => 'Utilizator',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensiuni',
 'filehist-filesize'              => 'Mărimea fişierului',
 'filehist-comment'               => 'Comentariu',
 'imagelinks'                     => 'Legături',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier.
+Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fişier.
+O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
 'redirectstofile'                => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
@@ -1265,7 +1471,6 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
 'filedelete-success-old'      => "Versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ştearsă.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nu există.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Eşti pe cale să ştergi cea mai recentă versiune a acestui fişier. Te rog să revii la o versiune mai veche.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Motiv diferit/adiţional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motive uzuale
@@ -1305,28 +1510,30 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pagină aleatorie',
-'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în acest spaţiu de nume.',
+'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în spaţiul de nume "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redirecţionare aleatorie',
-'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecţionări în acest spaţiu de nume.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecţionări în spaţiul de nume "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistici',
-'sitestats'              => 'Statisticile sitului {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistici legate de utilizatori',
-'sitestatstext'          => "Există un număr total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagină|'''\$1''' pagini}} în baza de date.
-Acest număr include paginile de \"discuţii\", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale (\"cioturi\"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale.
-În afară de acestea, există {{PLURAL:\$2|'''1''' pagină care este|'''\$2''' pagini care sunt}} probabil din categoria articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).<br />
-
-<b>\$8</b> pagini au fost transferate (upload).
-
-În total au fost '''\$3''' {{PLURAL:\$3|vizită (accesare)|vizite (accesări)}} şi {{PLURAL:\$4|modificare|modificări}} de la lansarea acestei wiki.
-În medie, rezultă <b>\$5</b> modificări per pagină şi <b>\$6</b> vizualizări la fiecare modificare.
-
-Mărimea [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] este <b>\$7</b>.",
-'userstatstext'          => "Există {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utilizator]] înregistrat|un număr de '''$1''' [[Special:ListUsers|utilizatori]] înregistraţi}}. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') {{PLURAL:$2|are|au}} drepturi de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
+'statistics'                   => 'Statistici',
+'statistics-header-pages'      => 'Statisticile paginii',
+'statistics-header-edits'      => 'Editează statisticile',
+'statistics-header-views'      => 'Vizualizează statisticile',
+'statistics-header-users'      => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-articles'          => 'Articole',
+'statistics-pages'             => 'Pagini',
+'statistics-pages-desc'        => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuţie, redirectări etc.',
+'statistics-files'             => 'Fişiere încărcate',
+'statistics-edits'             => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Media editărilor pe pagină',
+'statistics-views-total'       => 'Număr de vizualizări',
+'statistics-views-peredit'     => 'Vizualizări pe editare',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistraţi',
+'statistics-users-active'      => 'Utilizatori activi',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utilizatori care au efectuat o acţiune în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Paginile cele mai vizualizate',
 
 'disambiguations'      => 'Pagini de dezambiguizare',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dezambiguizare',
@@ -1370,26 +1577,30 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate
 'popularpages'            => 'Pagini populare',
 'wantedcategories'        => 'Categorii dorite',
 'wantedpages'             => 'Pagini dorite',
-'missingfiles'            => 'Fişiere lipsă',
+'wantedfiles'             => 'Fişiere dorite',
+'wantedtemplates'         => 'Formate dorite',
 'mostlinked'              => 'Cele mai căutate articole',
 'mostlinkedcategories'    => 'Cele mai căutate categorii',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Cele mai folosite formate',
 'mostcategories'          => 'Articole cu cele mai multe categorii',
 'mostimages'              => 'Cele mai căutate imagini',
 'mostrevisions'           => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
-'prefixindex'             => 'Afişare articole începând de la',
+'prefixindex'             => 'Toate paginile cu prefix',
 'shortpages'              => 'Pagini scurte',
 'longpages'               => 'Pagini lungi',
 'deadendpages'            => 'Pagini fără legături',
 'deadendpagestext'        => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.',
 'protectedpages'          => 'Pagini protejate',
 'protectedpages-indef'    => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat',
+'protectedpages-cascade'  => 'Doar protejări în cascadă',
 'protectedpagestext'      => 'Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare',
 'protectedpagesempty'     => 'Nu există pagini protejate',
 'protectedtitles'         => 'Titluri protejate',
 'protectedtitlestext'     => 'Următoarele titluri sunt protejate la creare',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nu există titluri protejate cu aceşti parametri.',
 'listusers'               => 'Lista de utilizatori',
+'listusers-editsonly'     => 'Arată doar utiliatori cu modificări',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}',
 'newpages'                => 'Pagini noi',
 'newpages-username'       => 'Nume de utilizator:',
 'ancientpages'            => 'Cele mai vechi articole',
@@ -1410,14 +1621,13 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate
 'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi',
 'booksources-go'            => 'Du-te',
 'booksources-text'          => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărţi noi sau vechi, şi care pot oferi informaţii suplimentare despre cărţile pe care le căutaţi:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificaţi dacă a fost copiat corect de la sursa originală.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Jurnale',
 'all-logs-page'        => 'Toate jurnalele',
-'log-search-legend'    => 'Caută jurnale',
-'log-search-submit'    => 'Du-te',
 'alllogstext'          => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
 Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
 'logempty'             => 'Nici o înregistrare în jurnal.',
@@ -1429,6 +1639,7 @@ Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sa
 'nextpage'          => 'Pagina următoare ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina anterioară ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afişează paginile pornind de la:',
+'allpagesto'        => 'Afişează paginile terminând cu:',
 'allarticles'       => 'Toate articolele',
 'allinnamespace'    => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)',
@@ -1448,19 +1659,40 @@ Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordonează după număr',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortează alfabetic',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribuţii şterse',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'     => 'Caută legături web',
+'linksearch-pat' => 'Model de căutare:',
+'linksearch-ns'  => 'Spaţiu de nume:',
+'linksearch-ok'  => 'Caută',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afişează utilizatori începând cu:',
 'listusers-submit'   => 'Arată',
 'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Jurnal utilizatori noi',
+'newuserlogpagetext'          => 'Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.',
+'newuserlog-byemail'          => 'parola trimisă prin e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Utilizator nou',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'a deschis cont pentru $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creat automat',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
-'listgrouprights-summary'  => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
+'listgrouprights'                 => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
+'listgrouprights-summary'         => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
 Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre permisiunile individuale.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'   => 'Permisiuni',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights',
-'listgrouprights-members'  => '(listă de membri)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Permisiuni',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Group rights',
+'listgrouprights-members'         => '(listă de membri)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Poţi adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Poţi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pot fi adăugate toate grupurile',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nu există adresă de trimitere',
@@ -1472,7 +1704,8 @@ Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de u
 'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
 'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Fără adresă de e-mail',
-'noemailtext'     => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.',
+'noemailtext'     => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.',
+'email-legend'    => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
 'emailfrom'       => 'De la:',
 'emailto'         => 'Către:',
 'emailsubject'    => 'Subiect:',
@@ -1514,12 +1747,7 @@ Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în
 'iteminvalidname'      => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...",
 'wlnote'               => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Arată editările roboţilor',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ascunde editările roboţilor',
-'watchlist-show-own'   => 'Arată editările mele',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ascunde editările mele',
-'watchlist-show-minor' => 'Arată editările minore',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ascunde editările minore',
+'watchlist-options'    => 'Opţiunile listei de pagini urmărite',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Aşteptaţi...',
@@ -1558,80 +1786,97 @@ Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi
 Asistenţă şi suport:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Şterge pagina',
-'confirm'                     => 'Confirmă',
-'excontent'                   => "conţinutul era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')",
-'exbeforeblank'               => "conţinutul înainte de golire era: '$1'",
-'exblank'                     => 'pagina era goală',
-'delete-confirm'              => 'Şterge "$1"',
-'delete-legend'               => 'Şterge',
-'historywarning'              => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
-'confirmdeletetext'           => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
-'actioncomplete'              => 'Acţiune finalizată',
-'deletedtext'                 => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.',
-'deletedarticle'              => 'a şters "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'eliminate "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Jurnal pagini şterse',
-'dellogpagetext'              => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.',
-'deletionlog'                 => 'jurnal pagini şterse',
-'reverted'                    => 'Revenire la o versiune mai veche',
-'deletecomment'               => 'Motiv pentru ştergere:',
-'deleteotherreason'           => 'Motiv diferit/adiţional:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Alt motiv',
-'deletereason-dropdown'       => '*Motive uzuale
+# Delete
+'deletepage'             => 'Şterge pagina',
+'confirm'                => 'Confirmă',
+'excontent'              => "conţinutul era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')",
+'exbeforeblank'          => "conţinutul înainte de golire era: '$1'",
+'exblank'                => 'pagina era goală',
+'delete-confirm'         => 'Şterge "$1"',
+'delete-legend'          => 'Şterge',
+'historywarning'         => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
+'confirmdeletetext'      => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
+'actioncomplete'         => 'Acţiune finalizată',
+'deletedtext'            => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.',
+'deletedarticle'         => 'a şters "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'eliminate "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Jurnal pagini şterse',
+'dellogpagetext'         => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.',
+'deletionlog'            => 'jurnal pagini şterse',
+'reverted'               => 'Revenire la o versiune mai veche',
+'deletecomment'          => 'Motiv pentru ştergere:',
+'deleteotherreason'      => 'Motiv diferit/adiţional:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alt motiv',
+'deletereason-dropdown'  => '*Motive uzuale
 ** Cererea autorului
 ** Violare drepturi de autor
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifică motivele ştergerii',
-'delete-toobig'               => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
+'delete-toobig'          => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
 Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
 Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
 continuă cu atenţie.',
-'rollback'                    => 'Editări de revenire',
-'rollback_short'              => 'Revenire',
-'rollbacklink'                => 'revenire',
-'rollbackfailed'              => 'Revenirea nu s-a putut face',
-'cantrollback'                => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
-'alreadyrolled'               => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
-
-Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Editări de revenire',
+'rollback_short'   => 'Revenire',
+'rollbacklink'     => 'revenire',
+'rollbackfailed'   => 'Revenirea nu s-a putut face',
+'cantrollback'     => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
+'alreadyrolled'    => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
+
+Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Comentariul de modificare a fost: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
 revenire la ultima versiune de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
+'sessionfailure'   => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Jurnal protecţii',
 'protectlogtext'              => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informaţii.',
 'protectedarticle'            => 'a protejat "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'setările de protecţie au fost mutate de la "[[$2]]" la "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protejare "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmă protejare',
 'protectcomment'              => 'Comentariu:',
 'protectexpiry'               => 'Expiră:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Timpul de expirare este nevalid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Timpul de expirare este în trecut.',
 'protect-unchain'             => 'Deblochează permisiunile de mutare',
-'protect-text'                => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat.
-Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă.
-Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare.
-Aici sunt setările curente pentru pagina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat.
+Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă.
+Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare.
+Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
 Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Permite toţi utilizatorii',
 'protect-fallback'            => 'Cere permisiunea "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi şi neînregistraţi',
 'protect-level-sysop'         => 'Numai administratorii',
 'protect-summary-cascade'     => 'în cascadă',
 'protect-expiring'            => 'expiră $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.',
 'protect-cantedit'            => 'Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.',
+'protect-othertime'           => 'Alt termen:',
+'protect-othertime-op'        => 'alt termen',
+'protect-otherreason'         => 'Motiv diferit/adiţional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'motiv diferit/adiţional',
+'protect-dropdown'            => '*Motive comune de protejare
+** Vandalism excesiv
+** Spam excesiv
+** Modificări neproductive
+** Pagină cu trafic mare',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Modifică motivele protejării',
+'protect-expiry-options'      => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisiune:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricţie:',
 'minimum-size'                => 'Mărime minimă',
@@ -1654,7 +1899,7 @@ Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'undeletepage'                 => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse',
 'undeletepagetitle'            => "'''Această listă cuprinde versiuni şterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Vezi paginile şterse',
-'undeletepagetext'             => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ştearsă, dar încă se află în arhivă şi poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate}}. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Recuperează versiuni',
 'undeleteextrahelp'            => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează'''''  va şterge comentariul şi toate bifările.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}',
@@ -1662,13 +1907,14 @@ Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'undeleterevdel'               => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse.
 În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.',
-'undelete-revision'            => 'Ştergere revizia $1 (din $2) de către $3:',
+'undelete-revision'            => 'Ştergere revizia $1 (din $4 $5) de către $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revizie lipsă sau invalidă.
 S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
 'undeletebtn'                  => 'Recuperează',
 'undeletelink'                 => 'recuperează',
 'undeletereset'                => 'Resetează',
+'undeleteinvert'               => 'Exclude spaţiul',
 'undeletecomment'              => 'Comentariu:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" a fost recuperat',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
@@ -1701,26 +1947,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principală)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului',
-'mycontris'     => 'Contribuţii',
-'contribsub2'   => 'Pentru $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
-'uctop'         => '(sus)',
-'month'         => 'Din luna (şi dinainte):',
-'year'          => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Jurnal blocări',
-'sp-contributions-search'      => 'Caută contribuţii',
-'sp-contributions-username'    => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Caută',
+'contributions'       => 'Contribuţii ale utilizatorului',
+'contributions-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru $1',
+'mycontris'           => 'Contribuţii',
+'contribsub2'         => 'Pentru $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
+'uctop'               => '(sus)',
+'month'               => 'Din luna (şi dinainte):',
+'year'                => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Pentru începători',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Jurnal blocări',
+'sp-contributions-search'        => 'Caută contribuţii',
+'sp-contributions-username'      => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Caută',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ce se leagă aici',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pagini care se leagă de "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagină:',
-'linklistsub'              => '(Lista de legături)',
 'linkshere'                => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
@@ -1766,6 +2013,8 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest
 'ipbotherreason'                  => 'Motiv diferit/adiţional:',
 'ipbhidename'                     => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
 'ipbwatchuser'                    => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
+'ipballowusertalk'                => 'Permite acestui utilizator să-şi modifice propria pagină de discuţie cât timp este blocat',
+'ipb-change-block'                => 'Reblochează utilizatorul cu aceşti parametri',
 'badipaddress'                    => 'Adresa IP este invalidă.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Utilizatorul a fost blocat',
 'blockipsuccesstext'              => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
@@ -1775,6 +2024,7 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest
 'ipb-unblock'                     => 'Deblocaţi un nume de utilizator sau o adresă IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blocări existente pentru $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vezi blocările existente',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuţii la $1',
 'unblockip'                       => 'Deblochează adresă IP',
 'unblockiptext'                   => 'Folosiţi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.',
 'ipusubmit'                       => 'Deblochează această adresă',
@@ -1783,6 +2033,9 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest
 'ipblocklist'                     => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate',
 'ipblocklist-legend'              => 'Găseşte un utilizator blocat',
 'ipblocklist-username'            => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blocări de conturi',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 blocări temporare',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blocări de adrese IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Caută',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'termen nelimitat',
@@ -1810,6 +2063,8 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Dată de expirare invalidă.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" este deja blocat',
+'ipb-needreblock'                 => '== Deja blocat ==
+$1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
 Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
@@ -1821,6 +2076,7 @@ Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Realizat.',
 'sorbsreason'                     => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nu poţi bloca alţi utilizatori cât timp şi tu eşti blocat.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blochează baza de date',
@@ -1847,9 +2103,9 @@ Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris
 'databasenotlocked'   => 'Baza de date nu este blocată.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Mută $1',
-'move-page-legend'        => 'Mută pagina',
-'movepagetext'            => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
+'move-page'                 => 'Mută $1',
+'move-page-legend'          => 'Mută pagina',
+'movepagetext'              => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
 Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă.
 Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă;
 nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].
@@ -1863,7 +2119,7 @@ Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o greşit
 '''ATENŢIE!'''
 Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară;
 vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.",
-'movepagetalktext'        => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată
+'movepagetalktext'          => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată
 automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
 * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}}
 * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau
@@ -1871,42 +2127,46 @@ automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
 
 În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
 manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
-'movearticle'             => 'Mută pagina',
-'movenotallowed'          => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
-'newtitle'                => 'Titlul nou',
-'move-watch'              => 'Urmăreşte această pagină',
-'movepagebtn'             => 'Mută pagina',
-'pagemovedsub'            => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
-'talkexists'              => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
-'movedto'                 => 'mutată la',
-'movetalk'                => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
-'move-subpages'           => 'Mută toate subpaginile, dacă este nevoie',
-'move-talk-subpages'      => 'Mută toate subpaginile paginii de discuţii, dacă se poate',
-'movepage-page-exists'    => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
-'movepage-page-moved'     => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
-'1movedto2'               => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare',
-'movelogpage'             => 'Jurnal mutări',
-'movelogpagetext'         => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
-'movereason'              => 'Motiv:',
-'revertmove'              => 'revenire',
-'delete_and_move'         => 'Şterge şi mută',
-'delete_and_move_text'    => '==Ştergere necesară==
+'movearticle'               => 'Mută pagina',
+'movenologin'               => 'Nu eşti autentificat',
+'movenologintext'           => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
+'movenotallowed'            => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
+'newtitle'                  => 'Titlul nou',
+'move-watch'                => 'Urmăreşte această pagină',
+'movepagebtn'               => 'Mută pagina',
+'pagemovedsub'              => 'Pagina a fost mutată',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
+'talkexists'                => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
+'movedto'                   => 'mutată la',
+'movetalk'                  => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
+'move-subpages'             => 'Mută toate subpaginile, dacă este nevoie',
+'move-talk-subpages'        => 'Mută toate subpaginile paginii de discuţii, dacă se poate',
+'movepage-page-exists'      => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
+'movepage-page-moved'       => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
+'movepage-max-pages'        => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
+'1movedto2'                 => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare',
+'movelogpage'               => 'Jurnal mutări',
+'movelogpagetext'           => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
+'movereason'                => 'Motiv:',
+'revertmove'                => 'revenire',
+'delete_and_move'           => 'Şterge şi mută',
+'delete_and_move_text'      => '==Ştergere necesară==
 
 Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Şters pentru a face loc mutării',
-'selfmove'                => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
-'immobile_namespace'      => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
-'imagetypemismatch'       => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
-'imageinvalidfilename'    => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
-'fix-double-redirects'    => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Da, şterge pagina.',
+'delete_and_move_reason'    => 'Şters pentru a face loc mutării',
+'selfmove'                  => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
+'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Această pagină nu poate fi mutată.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
+'imagetypemismatch'         => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
+'imageinvalidfilename'      => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
+'fix-double-redirects'      => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportă pagini',
@@ -1925,7 +2185,7 @@ Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pent
 'allmessagesdefault'        => 'Textul standard',
 'allmessagescurrent'        => 'Textul curent',
 'allmessagestext'           => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
-Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net Betawiki] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
+Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
 'allmessagesmodified'       => 'Arată doar mesajele modificate.',
@@ -1943,9 +2203,12 @@ Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L
 'import'                     => 'Importă pagini',
 'importinterwiki'            => 'Import transwiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/pagină sursă:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importă',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spaţiul de nume:',
+'import-upload-filename'     => 'Nume fişier:',
+'import-comment'             => 'Comentariu:',
 'importtext'                 => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
 Salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.',
 'importstart'                => 'Se importă paginile...',
@@ -1983,9 +2246,9 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina mea de utilizator',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina dumneavoastră de utilizator',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pagina mea de discuţii',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pagina dumneavoastră de discuţii',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Preferinţele mele',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.',
@@ -1995,7 +2258,7 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Închide sesiunea',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discuţie despre articol',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adaugă un comentariu acestei discuţii.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Adaugă o nouă secţiune.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiuni vechi ale acestui document.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protejează acest document.',
@@ -2053,12 +2316,12 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 'notacceptable'     => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazat pe munca lui $1.',
 'others'           => 'alţii',
-'siteusers'        => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilozatori}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Credenţiale',
 'nocredits'        => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
 
@@ -2078,6 +2341,10 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 'numauthors'     => 'Număr de autori distincţi (articole): $1',
 'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Normală',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Întodeauna afişează PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG',
@@ -2118,6 +2385,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară',
 'nextdiff'     => 'Diferenţa următoare →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparare vizuală',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:',
@@ -2131,10 +2401,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Măreşte rezoluţia imaginii',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de imagini noi',
 'imagelisttext'         => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fişier ordonat|fişiere ordonate}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Această pagină specială arată ultimele fişiere încărcate.',
+'newimages-legend'      => 'Filtru',
+'newimages-label'       => 'Numele fişierului (sau parte din el):',
 'showhidebots'          => '($1 roboţi)',
 'noimages'              => 'Nimic de văzut.',
 'ilsubmit'              => 'Caută',
@@ -2342,6 +2614,10 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-lightsource-24'  => 'Lumină artificială normată ISO în studio',
 'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3'     => 'modul automat',
+'exif-flash-function-1' => 'Fără funcţie flash',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ţoli',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit',
@@ -2480,22 +2756,9 @@ $1
 Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.",
 'recreate'            => 'Recreează',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Caută articolele care conţin ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Caută articole cu numele ''$1''.",
-'articletitles'    => "Articole începând cu ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ascunde rezultatele',
-'useajaxsearch'    => 'Foloseşte căutare AJAX',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => ',&#32;',
+'confirm-purge-top'    => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară',
@@ -2589,13 +2852,13 @@ Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].',
 'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fişierului.
 Imaginile sunt prezentate la rezoluţia maximă, alte tipuri de fişiere vor porni direct în programele asociate.
 
-Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".',
+Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Caută fişiere duplicate',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Caută fişiere duplicat bazate pe valoarea sa hash.
 
-Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".',
+Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Caută un duplicat',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fişier:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Caută',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
index c951492d..2b5e8592 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
@@ -4,8 +4,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dumitrachi T. Fundu
  * @author Hakka
- * @author Hakka (with the help of a native speaker Dumitrachi T. Fundu)
  */
 
 $messages = array(
@@ -106,7 +106,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'username'           => 'Numa di ufilizitor:',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Rezime',
+'summary'            => 'Rezime:',
 'minoredit'          => 'Aistã easte alãxire njicã',
 'watchthis'          => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 'savearticle'        => 'Avigljats-u frãndzã',
@@ -151,9 +151,6 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Du-vã',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Du-vã',
-
 # Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Du-vã',
 
@@ -165,6 +162,9 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'watchthispage' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 'unwatch'       => 'Azãptãsits videare',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Alãxiri',
 'restriction-move' => 'Tradzets',
@@ -202,7 +202,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'tooltip-pt-logout'      => 'Disligats-vã',
 'tooltip-p-logo'         => 'Prota frãndzã',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Caftã',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index bc08cf2b..3690f2d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -7,8 +7,6 @@
  * @author Joetaras
  */
 
-$fallback = 'it';
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Cullegaminde sottolinèete:',
@@ -47,16 +45,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
 'tog-ccmeonemails'            => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
 'tog-diffonly'                => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fa vedè le categorije scunnute',
+'tog-norollbackdiff'          => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
 
 'underline-always'  => 'Sembre',
 'underline-never'   => 'Maje',
 'underline-default' => "Valore de default d'u browser",
 
-'skinpreview' => 'Andeprime',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumèneche',
 'monday'        => 'Lunedìe',
@@ -149,7 +148,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ngazzaminde mie',
 'anontalk'       => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
 'navigation'     => 'Naveghesce',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -186,16 +185,16 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Parle',
 'specialpage'       => 'Pàgene Speciele',
 'personaltools'     => 'Struminde personele',
-'postcomment'       => "Pueste 'nu commende",
+'postcomment'       => 'Seziona nove',
 'articlepage'       => "Vide 'a pàgene de le condenute",
 'talk'              => "'Ngazzaminde",
 'views'             => 'Visite',
 'toolbox'           => 'Cascette de le struminde',
 'userpage'          => "Vide a pàgene de l'utende",
 'projectpage'       => 'Vide a pàgene de le pruggette',
-'imagepage'         => 'Vide a pàgene de le media',
+'imagepage'         => 'Vide a pàgene de le file',
 'mediawikipage'     => 'Vide a pàgene de le messàgge',
-'templatepage'      => 'Vide a pàgene de le templeit',
+'templatepage'      => 'Vide a pàgene de le template',
 'viewhelppage'      => "Vide a pàgene de l'ajute",
 'categorypage'      => 'Vide a pàgene de le categorije',
 'viewtalkpage'      => "Vide le 'ngazzaminde",
@@ -212,8 +211,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Sus a {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sus a',
-'bugreports'           => 'Liste de le bochere',
-'bugreportspage'       => "Project:Liste de l'errore",
 'copyright'            => "'U condenute jè disponibile sotte a $1.",
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
@@ -236,6 +233,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Errore de permesse',
 'badaccess-group0' => "Tu non ge puè fa l'azione ca è richieste.",
+'badaccess-groups' => "L'azione ca tu è richieste è limitete a l'utinde ca stonne jndr'à {{PLURAL:$2|'u gruppe|une de ste gruppe}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => "Jè richieste 'a versione $1 de MediaUicchi",
 'versionrequiredtext' => "Ha ausà 'a versione $1 de MediaUicchi pe ausà sta pàgene.
@@ -252,6 +250,8 @@ Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].",
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'cange',
 'viewsourceold'           => 'vide sorgende',
+'editlink'                => 'cange',
+'viewsourcelink'          => "vide 'u sorgende",
 'editsectionhint'         => "Cange 'a sezione: $1",
 'toc'                     => 'Condenute',
 'showtoc'                 => 'fà vedè',
@@ -268,23 +268,25 @@ Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].",
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
-'red-link-title'          => '$1 (addà essere scritte)',
+'red-link-title'          => "$1 (non g'esiste - addà essere scritte)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pàgene',
 'nstab-user'      => "Pàgene de l'utende",
 'nstab-media'     => 'Pàgene de le media',
-'nstab-special'   => 'Speciale',
+'nstab-special'   => 'Pàgene Speciale',
 'nstab-project'   => 'Pàgene de le pruggette',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Messàgge',
-'nstab-template'  => 'Templeit',
+'nstab-template'  => 'Template',
 'nstab-help'      => "Pàgene d'ajute",
 'nstab-category'  => 'Categorije',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Non ge stonne otre azione',
-'nosuchactiontext'  => "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi",
+'nosuchactiontext'  => "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi.
+Tu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete.
+Pò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
 
@@ -293,6 +295,17 @@ Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:
 # General errors
 'error'                => 'Errore',
 'databaseerror'        => "Errore de l'archivije",
+'dberrortext'          => "Ha assute n'errore de sindassi de 'na inderrogazione sus a 'u database.
+Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software.
+L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
+<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
+cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
+MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+'dberrortextcl'        => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
+L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
+"$1"
+ausanne \'a funzione "$2".
+MySQL ha returnete l\'errore "$3: $4"',
 'noconnect'            => "Sime dispiaciute! Sus 'a Uicchipedie stè quacche probbleme tecniche e non ge putime condattà 'u server d'u database.<br />
 $1",
 'nodb'                 => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1",
@@ -300,8 +313,18 @@ $1",
 'laggedslavemode'      => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
 'readonly'             => 'Archivie blocchete',
 'enterlockreason'      => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
+'readonlytext'         => "'U database jndr'à stu mumende jè blocchete pe nueve 'nzereminde e otre cangiaminde, pò essere 'nu blocche pe 'na manutenziona de ''routine'', apprisse 'a quale torne tutte a poste.
+
+Le amministrature ca onne mise 'u blocche onne date sta motivazione: $1",
+'missing-article'      => "'U database non ge iacchije 'u teste de 'na pàgene ca avesse acchià, nnomenete \"\$1\" \$2.
+
+Stu fatte pò succedere quanne le collegaminde 'mbrà le differenze o le cunde non ge sonde aggiornete sus a 'na pàgene ca ha state scangellete.
+
+Ce quiste non g'è 'u case, tu pò essere ca è 'cchiate 'nu bochere jndr'à 'u software.
+Pe piacere manne 'na comunicazzione a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]], mettène jndr'à note pure l'URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(versione#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione",
 'internalerror'        => 'Errore inderne',
 'internalerror_info'   => 'Errore inderne: $1',
 'filecopyerror'        => 'Non ge pozze cupià \'u fail "$1" jndr\'à "$2".',
@@ -313,18 +336,32 @@ $1",
 'unexpected'           => 'Valore inattese: "$1"="$2".',
 'formerror'            => "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form",
 'badarticleerror'      => "Quest'azione non ge pò essere fatte sus 'a sta pàgene.",
+'cannotdelete'         => "Non ge puè scangellà 'a pàgene o 'u file specifichete.
+Pò essere ca ggià ha state scangellete da quacche otre.",
 'badtitle'             => 'Titele sbagliete',
 'badtitletext'         => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
 Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
+'perfcached'           => "'U date segeunde stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornete.",
+'perfcachedts'         => "'U date segeunde stè jndr'à cache e l'urteme aggiornamente ha state $1.",
+'querypage-no-updates' => "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete.
+Le date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.",
 'wrong_wfQuery_params' => "Parametre incorrette sus 'a wfQuery()<br />
 Function: $1<br />
 Query: $2",
 'viewsource'           => "Vide 'u sorgende",
 'viewsourcefor'        => 'pe $1',
 'actionthrottled'      => 'Azione inderrotte',
+'actionthrottledtext'  => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
+Pe piacere prueve cchiù tarde.",
 'protectedpagetext'    => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
 'viewsourcetext'       => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
+'protectedinterface'   => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
+'editinginterface'     => "'''Fà attenziò:'''  Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà ìnìinderfacce p'u software.
+Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
+Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara BetaUicchi], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
 'sqlhidden'            => '(query SQL ascunnute)',
+'cascadeprotected'     => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene, purcè tène otre configurazione personele.",
 'ns-specialprotected'  => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.',
@@ -332,92 +369,139 @@ Query: $2",
 'U mutive jè ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'condrolle fallite (codece $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'               => 'Utende assute',
-'welcomecreation'           => "== Bovegne, $1! ==
+'logouttitle'                => 'Utende assute',
+'logouttext'                 => "'''Tu tè scolleghete.'''
+
+Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè [[Special:UserLogin|collegarte 'n'otra vote]] cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende.
+Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.",
+'welcomecreation'            => "== Bovegne, $1! ==
 'U cunde tue ha state ccrejete.
 No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
-'loginpagetitle'            => "Nome de l'utende",
-'yourname'                  => 'Nome utende:',
-'yourpassword'              => 'Passuord:',
-'yourpasswordagain'         => "Scrive 'a passuord notra vote:",
-'remembermypassword'        => "Arrencuerdete 'u nome mie sus a stu combiuter",
-'yourdomainname'            => "'U nome d'u dominie tue:",
-'login'                     => 'Tràse',
-'nav-login-createaccount'   => 'Tràse / Reggistrete',
-'loginprompt'               => "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                 => 'Tràse / Reggistrete',
-'logout'                    => 'Isse',
-'userlogout'                => 'Isse',
-'notloggedin'               => 'Non ge sì colleghete',
-'nologin'                   => "Non ge tine n'utenze? $1.",
-'nologinlink'               => "Ccreje 'nu cunde utende",
-'createaccount'             => "Ccreje 'nu cunde",
-'gotaccount'                => "Tine già 'nu cunde? $1.",
-'gotaccountlink'            => 'Tràse',
-'createaccountmail'         => 'pe e-mail',
-'badretype'                 => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
-'userexists'                => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
+'loginpagetitle'             => "Nome de l'utende",
+'yourname'                   => 'Nome utende:',
+'yourpassword'               => 'Passuord:',
+'yourpasswordagain'          => "Scrive 'a passuord notra vote:",
+'remembermypassword'         => "Arrencuerdete 'u nome mie sus a stu combiuter",
+'yourdomainname'             => "'U nome d'u dominie tue:",
+'externaldberror'            => "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
+'login'                      => 'Tràse',
+'nav-login-createaccount'    => 'Tràse / Reggistrete',
+'loginprompt'                => "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Tràse / Reggistrete',
+'logout'                     => 'Isse',
+'userlogout'                 => 'Isse',
+'notloggedin'                => 'Non ge sì colleghete',
+'nologin'                    => "Non ge tine n'utenze? $1.",
+'nologinlink'                => "Ccreje 'nu cunde utende",
+'createaccount'              => "Ccreje 'nu cunde",
+'gotaccount'                 => "Tine già 'nu cunde? $1.",
+'gotaccountlink'             => 'Tràse',
+'createaccountmail'          => 'pe e-mail',
+'badretype'                  => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
+'userexists'                 => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
 Mittene n'otre.",
-'youremail'                 => 'Poste:',
-'username'                  => "Nome de l'utende:",
-'uid'                       => 'ID Utende:',
-'prefs-memberingroups'      => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
-'yourrealname'              => 'Nome vere:',
-'yourlanguage'              => 'Lènga:',
-'yournick'                  => 'Firma toje:',
-'badsig'                    => "'A firme grezze jè sbagliete.
+'youremail'                  => 'Poste:',
+'username'                   => "Nome de l'utende:",
+'uid'                        => 'ID Utende:',
+'prefs-memberingroups'       => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
+'yourrealname'               => 'Nome vere:',
+'yourlanguage'               => 'Lènga:',
+'yournick'                   => 'Firma toje:',
+'badsig'                     => "'A firme grezze jè sbagliete.
 Condrolle le tag HTML.",
-'badsiglength'              => "'A firme jè troppe longhe.
+'badsiglength'               => "'A firme jè troppe longhe.
 Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
-'email'                     => 'Poste',
-'prefs-help-realname'       => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
+'email'                      => 'Poste',
+'prefs-help-realname'        => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
 Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
-'loginerror'                => 'Errore de collegamende',
-'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
-'noname'                    => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
-'loginsuccesstitle'         => 'Tutte a poste, è trasute!',
-'loginsuccess'              => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                => "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"\$1\".
+'loginerror'                 => 'Errore de collegamende',
+'prefs-help-email'           => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.
+Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggene de le 'ngazzaminde senza ca abbesogne de fa canoscere l'idendità toje.",
+'prefs-help-email-required'  => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
+'nocookiesnew'               => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
+
+{{SITENAME}} ause le cookie pe fà collegà l'utinde.
+Tu tine le cookie disabbilitete.
+Pe piacere, ce vuè ccu trase, abilitesce le cookie e pò prueve a mettere 'a ''login'' e 'a password.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} ause le cookie pe fà trasè l'utinde.
+
+Tu tine le cookie disabbilitete.
+Pe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.",
+'noname'                     => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
+'loginsuccesstitle'          => 'Tutte a poste, è trasute!',
+'loginsuccess'               => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"\$1\".
+Fà attenzione ca le nome de l'utinde so senzibbele a le lettere granne e piccenne.
 Vide bbuene a cumme l'è scritte, o [[Special:UserLogin/signup|ccreje n'utende nuève]].",
-'nosuchusershort'           => 'Non ge ste nisciune utende cu \'u nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Non ge ste nisciune utende cu \'u nome "<nowiki>$1</nowiki>".
 Condrolle accume l\'è scritte.',
-'nouserspecified'           => "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
-'wrongpassword'             => "E mise 'na passuor sbagliete.
+'nouserspecified'            => "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
+'wrongpassword'              => "E mise 'na passuor sbagliete.
 Prueve n'otra vote.",
-'wrongpasswordempty'        => "'A passuord 'nzerite jè vianghe.
+'wrongpasswordempty'         => "'A passuord 'nzerite jè vianghe.
 Mitta n'otra vota.",
-'passwordtooshort'          => "'A passuord ca è mise o non g'è valida o jè troppe piccenne.
+'passwordtooshort'           => "'A passuord ca è mise o non g'è valida o jè troppe piccenne.
 Tu a mettere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}} e adda essere diverse da 'u nome utende.",
-'mailmypassword'            => 'Passuord nova pe e-mail',
-'passwordremindertitle'     => 'Passuord temboranea nova pe {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'      => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova passuord pe {{SITENAME}} (\$4). 
+'mailmypassword'             => 'Passuord nova pe e-mail',
+'passwordremindertitle'      => 'Passuord temboranea nova pe {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => "Quacchedune (pò essere tu, da quiste indirizze IP \$1) ha cerchete 'na nova passuord pe {{SITENAME}} (\$4). 
 'Na passuord temboranea pe l'utende \"\$2\" ha state ccrejete e ha state 'mbostete a \"\$3\".
 Ce quiste ere quidde ca vulive, mo vide ce te colleghe e te scacchie 'na passuord nova.
 
 Ce quacche otre 'nvece ha fatte sta rechieste, o ce tu t'è recurdate 'a passuord, e non g'à vuè cu cangè cchiù, allore no sce penzanne a 'stu messagge e continue a ausà 'a vecchia passuord.",
-'noemail'                   => 'Non ge stonne email reggistrete pe l\'utende "$1".',
-'passwordsent'              => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\".
+'noemail'                    => 'Non ge stonne email reggistrete pe l\'utende "$1".',
+'passwordsent'               => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\".
 Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.",
-'eauthentsent'              => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte.
+'blocked-mailpassword'       => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.",
+'eauthentsent'               => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte.
 Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.",
-'mailerror'                 => "Errore mannanne 'a mail: $1",
-'emailconfirmlink'          => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
-'accountcreated'            => 'cunde utende ccrejete',
-'accountcreatedtext'        => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
-'createaccount-title'       => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
-'loginlanguagelabel'        => 'Lénga: $1',
+'throttled-mailpassword'     => "'Nu arrecordatore de password ha stete già mannete jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}.
+Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de password avene mannete ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.",
+'mailerror'                  => "Errore mannanne 'a mail: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Le visitature de sta Uicchi ca stonne ausene stu indirizze IP onne ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}} jndr'à l'urteme giurne, e onne raggiunde 'u numere massime ca se pò fà jndr'à stu periode.
+'U resultete jè ca le visitature ca stonne ausene stu indirizze IP non ge ponne ccrejà otre cunde utinde nuève jndr'à stu mumende.",
+'emailauthenticated'         => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
+'emailnotauthenticated'      => "L'indirizze e-mail tue non g'a state angore autendichete.
+Nisciuna mail t'avène mannete pe tutte le seguende dettaglie.",
+'noemailprefs'               => "Specifiche 'n'indirizze e-mail pe ste dettaglie ca onne essere fatiete.",
+'emailconfirmlink'           => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
+'invalidemailaddress'        => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide.
+Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne proprie.",
+'accountcreated'             => 'cunde utende ccrejete',
+'accountcreatedtext'         => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
+'createaccount-title'        => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
+'createaccount-text'         => 'Quacchedune ha ccrejete \'nu cunde utende cu l\'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete "$2", cu password "$3".
+Tu, mò, t\'avisse a collegà e cangià \'a password toje.
+
+Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.',
+'login-throttled'            => "Urtemamende tu è pruvete troppe vote a mettere 'a password d'u cunde tue.
+Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe prima de pruvà 'n'otra vote e a prossema vote, vide ce ta signe 'a password.",
+'loginlanguagelabel'         => 'Lénga: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => "Azzere 'a password d'u cunde utende",
-'resetpass_text'      => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
-'resetpass_header'    => "Cange 'a password d'u cunde utende",
-'resetpass_submit'    => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
-'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass'                 => "Cange 'a password",
+'resetpass_announce'        => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee.
+Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà:",
+'resetpass_text'            => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
+'resetpass_header'          => "Cange 'a password d'u cunde utende",
+'oldpassword'               => 'Vécchie passuord:',
+'newpassword'               => 'Nova passuord:',
+'retypenew'                 => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
+'resetpass_submit'          => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
+'resetpass_success'         => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...",
+'resetpass_bad_temporary'   => "'A password temboranea jè invalide.
+Pò essere ca tu è già chieste 'na password temboranea nove oppure è già cangete 'a password cu quedda definitive.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass-no-info'         => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
+Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Password temboranea:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teste grascette',
@@ -442,6 +526,8 @@ Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzio
 'hr_tip'          => 'Linee orizzondele (ausele picche)',
 
 # Edit pages
+'summary'                          => 'Riepileghe:',
+'subject'                          => 'Oggette/Testete:',
 'minoredit'                        => 'Cangiaminde stuèdeche',
 'watchthis'                        => 'Condrolle sta pàgene',
 'savearticle'                      => "Registre 'a vôsce",
@@ -451,7 +537,13 @@ Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzio
 'showdiff'                         => 'Fa vedè le cangiaminde',
 'anoneditwarning'                  => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete..
 L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.",
+'missingsummary'                   => "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.
+Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
 'missingcommenttext'               => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
+'missingcommentheader'             => "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.
+Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
+'summary-preview'                  => "Andeprime d'u riepileghe:",
+'subject-preview'                  => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
 'blockedtitle'                     => "L'utende è blocchete",
 'blockedtext'                      => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big>
 
@@ -467,12 +559,32 @@ Tu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n
 [[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.
 L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.
 Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
+'autoblockedtext'                  => "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da \$1.
+'U mutive date jè 'u seguende:
+
+:''\$2''
+
+* Inizie d'u blocche: \$8
+* Scadenze d'u blocche: \$6
+* Blocche 'ndise: \$7
+
+Tu puè cundattà \$1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme.
+
+Vide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle.
+
+L'indirizze IP corrende jè \$3, e 'u codece d'u blocche jè #\$5.
+Pe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.",
 'blockednoreason'                  => 'nisciune mutive',
 'blockedoriginalsource'            => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
 'blockededitsource'                => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:",
 'whitelistedittitle'               => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
+'whitelistedittext'                => 'Tu ha $1 pàggene da cangià.',
 'confirmedittitle'                 => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
+'confirmedittext'                  => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.
+Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Non ge stonne seziune',
+'nosuchsectiontext'                => "Tu stè prueve a cangià 'na sezione ca non g'esiste.
+Ce non ge stè 'a seziona $1, quiste non g'è 'u poste addò a reggistrà le cangiaminde tue.",
 'loginreqtitle'                    => "T'a collegà pe forze",
 'loginreqlink'                     => 'trase',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
@@ -482,16 +594,37 @@ Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
 'newarticletext'                   => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
 Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune).
 Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.",
-'noarticletext'                    => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Queste jè 'na pàgene de 'ngazzaminde pe 'n'utende anonime, ca non ge vò ccu ccreje angore 'nu cunde utende, o de ce non g'u use.
+Nuje auseme 'n'indirizze IP (ca jè numereche) pe identificarle.
+E' normale ca essende 'n'indirizze IP pò essere ausete pure da otre utinde ca 'u pigghiene.
+Ce tu non ge si 'n'utende anonime e pinze ca le commende ca so revolte a te sonde studecarije, pe piacere [[Special:UserLogin/signup|ccreje 'nu cunde utende]] o [[Special:UserLogin|tràse]] pe no fà confusione jndr'à 'u future cu otre utinde anoneme.''",
+'noarticletext'                    => 'Non ge stè scritte ninde jndr\'à sta pàgene.
+Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
 Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
+'clearyourcache'                   => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboranemende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Macintosh);
+*'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
+*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);
+*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone 'Vide l'andeprime' pe condrollà 'u CSS/JS nuève apprime de reggistrà.",
+'usercsspreview'                   => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.'''
+'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide/teste sulamende in andeprime 'u JavaScript tue.'''
+'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attenziò:''' Non ge stè 'nu skin \"\$1\".
+Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le titele cu le lettere piccenne, pe esembie {{ns:user}}:Foo/monobook.css è diverse da {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Cangiete)',
-'note'                             => '<strong>Vide Bbuene:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime;
-le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!</strong>",
+'note'                             => "'''Vide Bbuene:'''",
+'previewnote'                      => "'''Queste è sole 'n'andeprime;
+le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!'''",
+'previewconflict'                  => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
+'session_fail_preview'             => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
+Pe piacere pruève 'n'otra vote.
+Ce angore non ge funzione ninde, [[Special:UserLogout|isse]] e tràse 'n'otre vote.'''",
 'editing'                          => 'Cangiaminde de $1',
 'editingsection'                   => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
-'editingcomment'                   => 'Cangiaminde de $1 (commende)',
+'editingcomment'                   => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)',
 'editconflict'                     => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
 'yourtext'                         => "'U teste tue",
 'storedversion'                    => 'Versione archivijete',
@@ -499,17 +632,20 @@ le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!</strong>",
 'copyrightwarning'                 => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).
 Ce tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />
 Tu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />
-<strong>NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
+'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
 certe brauser ponne avè probleme quanne vuè cu cange pàggene ca sonde granne cchiù o mene 32 KB.
-Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.</strong>",
+Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state blocchete e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende certe utinde a ponne ccrejà.</strong>',
-'templatesused'                    => "Templeit ausete sus 'a sta pàgene:",
-'templatesusedpreview'             => "Templeit ausete jndr'à sta andeprime:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende certe utinde a ponne ccrejà.'''",
+'templatesused'                    => "Template ausete sus 'a sta pàgene:",
+'templatesusedpreview'             => "Template ausete jndr'à sta andeprime:",
 'templatesusedsection'             => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
 'template-protected'               => '(prutette)',
 'template-semiprotected'           => '(mmienze protette)',
+'hiddencategories'                 => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
+'nocreatetitle'                    => "Ccreazione d'a pàgene limitete",
 'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
 Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.',
@@ -519,6 +655,27 @@ Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
 
 Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie de le scangellaziune:",
+'deleted-notice'                   => "Sta pàgene ha state scangellete.
+L'archivije de le scangellaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
+'deletelog-fulllog'                => "Vide l'archivie comblete",
+'edit-hook-aborted'                => "Cangiamende annullete da  'nu ''hook''.
+Non g'à date nisciune mutive.",
+'edit-gone-missing'                => "Non ge puè cangià sta pàgene.
+Pare proprie ca l'onne scangellete.",
+'edit-conflict'                    => 'conflitte de cangiaminde.',
+'edit-no-change'                   => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+'edit-already-exists'              => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
+'parser-template-loop-warning'            => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.",
+'undo-norev'   => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.",
+'undo-summary' => "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
@@ -527,27 +684,29 @@ Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie
 'U mutive dete da $3 jè ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Vide l'archivie pe sta pàgene",
-'nohistory'           => "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.",
-'currentrev'          => 'Versione de osce a die',
-'revisionasof'        => 'Versione de $1',
-'revision-info'       => "Versione scritte jndr'à $1 da $2",
-'previousrevision'    => '← Versione Vecchje',
-'nextrevision'        => 'Versione cchiù nova →',
-'currentrevisionlink' => 'Versione de mò',
-'cur'                 => 'cur',
-'next'                => 'prosseme',
-'last'                => 'urteme',
-'page_first'          => 'prime',
-'page_last'           => 'urteme',
-'histlegend'          => "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br />
+'viewpagelogs'           => "Vide l'archivie pe sta pàgene",
+'nohistory'              => "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.",
+'currentrev'             => 'Versione de osce a die',
+'currentrev-asof'        => 'Revisiona corrende de $1',
+'revisionasof'           => 'Versione de $1',
+'revision-info'          => "Versione scritte jndr'à $1 da $2", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Versione Vecchje',
+'nextrevision'           => 'Versione cchiù nova →',
+'currentrevisionlink'    => 'Versione de mò',
+'cur'                    => 'cur',
+'next'                   => 'prosseme',
+'last'                   => 'urteme',
+'page_first'             => 'prime',
+'page_last'              => 'urteme',
+'histlegend'             => "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br />
 Leggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende,
 (last) = differenze ca 'a versione precedende, M = cangiaminde stuédeche.",
-'deletedrev'          => '[scangellete]',
-'histfirst'           => 'Prime',
-'histlast'            => 'Urteme',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vacande)',
+'history-fieldset-title' => "Sfogghje 'a storie",
+'deletedrev'             => '[scangellete]',
+'histfirst'              => 'Prime',
+'histlast'               => 'Urteme',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vacande)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Storie de le revisiune',
@@ -555,119 +714,265 @@ Leggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(commende scangillete)',
-'rev-deleted-user'       => '(nome utende scangillete)',
-'rev-deleted-event'      => "(azione de l'archivie scangillete)",
-'rev-delundel'           => 'fa vedè/scunne',
-'revisiondelete'         => 'Scangille/Repristine revisiune',
-'revdelete-hide-text'    => "Scunne 'u teste d'a revisione",
-'revdelete-hide-name'    => 'Scunne azione e obbiettive',
-'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
-'revdelete-hide-user'    => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
-'revdelete-hide-image'   => "Scunne 'u codenute d'u fail",
-'revdelete-log'          => 'Archivie de le commende:',
-'revdel-restore'         => "Cange 'a visibilità",
-'pagehist'               => "Storie d'a vôsce",
-'deletedhist'            => "Storie d'u scangellamende",
-'revdelete-content'      => 'condenute',
-'revdelete-summary'      => "cange 'u riepileghe",
-'revdelete-uname'        => "nome de l'utende",
-'revdelete-restricted'   => 'appliche le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-hid'          => 'scunne $1',
-'revdelete-unhid'        => 'fa vedè $1',
-'revdelete-log-message'  => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
-'logdelete-log-message'  => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
+'rev-deleted-comment'     => '(commende scangillete)',
+'rev-deleted-user'        => '(nome utende scangillete)',
+'rev-deleted-event'       => "(azione de l'archivie scangillete)",
+'rev-delundel'            => 'fa vedè/scunne',
+'revisiondelete'          => 'Scangille/Repristine revisiune',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida',
+'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije selezionete|Fatte de l'archivije selezionete}}:'''",
+'revdelete-legend'        => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
+'revdelete-hide-text'     => "Scunne 'u teste d'a revisione",
+'revdelete-hide-name'     => 'Scunne azione e obbiettive',
+'revdelete-hide-comment'  => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
+'revdelete-hide-user'     => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
+'revdelete-hide-image'    => "Scunne 'u codenute d'u fail",
+'revdelete-log'           => 'Archivie de le commende:',
+'revdelete-submit'        => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
+'revdelete-logentry'      => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
+'logdelete-logentry'      => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
+'revdel-restore'          => "Cange 'a visibilità",
+'pagehist'                => "Storie d'a vôsce",
+'deletedhist'             => "Storie d'u scangellamende",
+'revdelete-content'       => 'condenute',
+'revdelete-summary'       => "cange 'u riepileghe",
+'revdelete-uname'         => "nome de l'utende",
+'revdelete-restricted'    => 'appliche le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-unrestricted'  => 'live le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-hid'           => 'scunne $1',
+'revdelete-unhid'         => 'fa vedè $1',
+'revdelete-log-message'   => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
+'logdelete-log-message'   => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'        => 'Pàgene sorgende:',
-'mergehistory-into'        => 'Pàgene de destinazione:',
-'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
-'mergehistory-comment'     => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-from'                => 'Pàgene sorgende:',
+'mergehistory-into'                => 'Pàgene de destinazione:',
+'mergehistory-go'                  => "Fà vedè le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme",
+'mergehistory-submit'              => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
+'mergehistory-no-source'           => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-no-destination'      => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "'A pàgene de destinazione addà tenè 'nu titele valide.",
+'mergehistory-autocomment'         => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
+'mergehistory-comment'             => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'Archivije de le scuagghiaminde',
+'revertmerge' => 'Squascie',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Liste de le versiune de "$1"',
 'difference'              => "(Differenze 'mbrà versiune)",
 'lineno'                  => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Combornde le versiune selezionete',
+'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
+'visualcomparison'        => 'Combronde visuele',
+'wikicodecomparison'      => 'Combronde de Uicchi teste',
 'editundo'                => 'annulle',
 'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)",
+'diff-movedto'            => "spustete jndr'à $1",
+'diff-styleadded'         => '$1 stile aggiunde',
+'diff-added'              => '$1 aggiunde',
+'diff-changedto'          => 'cangete cu $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stile scangellete',
+'diff-removed'            => '$1 scangellete',
+'diff-changedfrom'        => 'cangiete da $1',
+'diff-src'                => 'sorgende',
+'diff-withdestination'    => 'cu destinazione $1',
+'diff-with'               => '&#32;cu $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'larghezze',
+'diff-height'             => 'altezze',
+'diff-p'                  => "'nu '''paragrafe'''",
+'diff-blockquote'         => "'na '''citazione'''",
+'diff-h1'                 => "'na '''testete (levèlle 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'na '''testete (levèlle 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'na '''testete (levèlle 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'na '''testete (levèlle 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'na '''testete (levèlle 5)'''",
+'diff-pre'                => "'nu '''blocche pre-formattete'''",
+'diff-div'                => "'na '''divisione'''",
+'diff-ul'                 => "'na '''liste non arrengàte'''",
+'diff-ol'                 => "'na '''liste arrengàte'''",
+'diff-li'                 => "'n''''elemende d'a liste'''",
+'diff-table'              => "'na '''tagelle'''",
+'diff-tbody'              => "'na '''tagelle de condenute'''",
+'diff-tr'                 => "'na '''riga'''",
+'diff-td'                 => "'na '''celle'''",
+'diff-th'                 => "'na '''testete'''",
+'diff-br'                 => "'n''''inderruzione'''",
+'diff-hr'                 => "'na '''horizontal rule'''",
+'diff-code'               => "'nu '''computer code block'''",
+'diff-dl'                 => "'na '''definition list'''",
+'diff-dt'                 => "'nu '''definition term'''",
+'diff-dd'                 => "'na '''definition'''",
+'diff-input'              => "'n''''input'''",
+'diff-form'               => "'nu '''form'''",
+'diff-img'                => "'n''''image'''",
+'diff-span'               => "'nu '''span'''",
+'diff-a'                  => "'nu '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''italics'''",
+'diff-b'                  => "'''bold'''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''big'''",
+'diff-del'                => "'''deleted'''",
+'diff-tt'                 => "'''fixed width'''",
+'diff-sub'                => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                => "'''superscript'''",
+'diff-strike'             => "'''strikethrough'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => "Resultete d'a ricerche",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => "Resultete d'a ricerche",
+'searchresults-title'              => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
+'searchresulttext'                 => "Pe cchiù 'mbormaziune sus 'a recerche de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Tu è cerchete pe \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pàggene ca accumenzene cu "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pàggene ca appondene a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
 Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
-'notitlematches'            => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
-'textmatches'               => "'U teste d'a pàgene combacie",
-'notextmatches'             => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
-'prevn'                     => 'rrede $1',
-'nextn'                     => 'nnande $1',
-'viewprevnext'              => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
-'search-result-score'       => "'Mbortanze: $1%",
-'search-redirect'           => '(Redirette $1)',
-'search-section'            => '(sezione $1)',
-'search-suggest'            => 'Ce signifeche: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Pruggette sorelle',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultete:',
-'search-interwiki-more'     => '(de cchiù)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'cu le consiglie',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
-'searchall'                 => 'tutte',
-'powersearch'               => 'Ricerche avanzete',
-'powersearch-ns'            => "Cirche jndr'à le namespace:",
-'powersearch-field'         => 'Cirche pe',
-'search-external'           => 'Ricerche esterne',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''",
+'titlematches'                     => "'U titele d'a pàgene se iacchje",
+'notitlematches'                   => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
+'textmatches'                      => "'U teste d'a pàgene combacie",
+'notextmatches'                    => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
+'prevn'                            => 'rrede $1',
+'nextn'                            => 'nnande $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opzione de ricerche',
+'searchmenu-exists'                => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Condenute',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pàggene de condenute',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pàggene de condenute & de pruggette',
+'searchprofile-project'            => "Pàggene d'u pruggette",
+'searchprofile-images'             => 'Le fail',
+'searchprofile-everything'         => 'Tutte',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzete',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-project-tooltip'    => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cirche pe le fail',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Cirche jndr'à tutte le vosce (combrese le vosce de le 'ngazzaminde)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Cirche jndr'à le namespace personalizzete",
+'prefs-search-nscustom'            => 'Cirche le namespace personalizzete:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
+'search-result-score'              => "'Mbortanze: $1%",
+'search-redirect'                  => '(Redirette $1)',
+'search-section'                   => '(sezione $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ce signifeche: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Pruggette sorelle',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultete:',
+'search-interwiki-more'            => '(de cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'cu le consiglie',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'senza consiglie',
+'search-relatedarticle'            => 'Colleghete',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
+'searchrelated'                    => 'colleghete',
+'searchall'                        => 'tutte',
+'showingresultstotal'              => "Ste vide aqquà sotte {{PLURAL:$4|resultete '''$1''' de '''$3'''|resultete '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Vide bbuene''': Sulamende sus a certe namespace avène fatte 'a ricerche pe default.
+Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà jndr'à tutte le namespace (ingludenne le pàggene de le 'ngazzaminde, le template, etc), o ause 'u namespace addò vuliva fa 'a ricerche cumme prefisse.",
+'search-nonefound'                 => "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
+'powersearch'                      => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-legend'               => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-ns'                   => "Cirche jndr'à le namespace:",
+'powersearch-redir'                => 'Liste de le ridirezionaminde',
+'powersearch-field'                => 'Cirche pe',
+'search-external'                  => 'Ricerche esterne',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Me piece accussì',
-'mypreferences'      => 'Me piece accussì',
-'prefs-edits'        => 'Numere de cangiaminde:',
-'prefsnologin'       => 'Non ge sinde colleghete',
-'qbsettings'         => 'Barra veloce',
-'qbsettings-none'    => 'Ninde',
-'changepassword'     => "Cange 'a password",
-'skin'               => 'Skin',
-'math'               => 'Math',
-'dateformat'         => "Formete d'a date",
-'datetime'           => 'Date e ore',
-'math_unknown_error' => 'errore scanusciute',
-'math_lexing_error'  => 'errore de lessiche',
-'math_syntax_error'  => 'errore de sintassi',
-'prefs-personal'     => "Profile de l'utende",
-'prefs-watchlist'    => 'Pàggene condrollete',
-'saveprefs'          => 'Reggistre',
-'resetprefs'         => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
-'oldpassword'        => 'Vécchie passuord:',
-'newpassword'        => 'Nova passuord:',
-'retypenew'          => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
-'rows'               => 'Righe:',
-'columns'            => 'Culonne:',
-'searchresultshead'  => 'Cirche',
-'timezonelegend'     => "Orarie d'a zone",
-'prefs-namespaces'   => 'Namespaces',
-'default'            => 'defolt',
-'files'              => 'Fails',
+'preferences'               => 'Me piece accussì',
+'mypreferences'             => 'Me piece accussì',
+'prefs-edits'               => 'Numere de cangiaminde:',
+'prefsnologin'              => 'Non ge sinde colleghete',
+'prefsnologintext'          => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.',
+'qbsettings'                => 'Barra veloce',
+'qbsettings-none'           => 'Ninde',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fissete a destre (Fixed right)',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Volanne a destre (Floating right)',
+'changepassword'            => "Cange 'a password",
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Andeprime',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => "Formete d'a date",
+'datedefault'               => 'Nisciuna preferenze',
+'datetime'                  => 'Date e ore',
+'math_unknown_error'        => 'errore scanusciute',
+'math_unknown_function'     => 'funziona scanusciute',
+'math_lexing_error'         => 'errore de lessiche',
+'math_syntax_error'         => 'errore de sintassi',
+'math_image_error'          => "'A conversione d'u PNG ha fallite;
+condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette",
+'math_bad_tmpdir'           => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math",
+'math_bad_output'           => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math",
+'prefs-personal'            => "Profile de l'utende",
+'prefs-rc'                  => 'Cangiaminde recende',
+'prefs-watchlist'           => 'Pàggene condrollete',
+'prefs-watchlist-days'      => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(massime 7 sciurne)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Misc',
+'prefs-resetpass'           => "Cange a 'password",
+'saveprefs'                 => 'Reggistre',
+'resetprefs'                => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
+'textboxsize'               => 'Cangiaminde...',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
+'rows'                      => 'Righe:',
+'columns'                   => 'Culonne:',
+'searchresultshead'         => 'Cirche',
+'contextlines'              => 'Linne pe collegamende:',
+'contextchars'              => 'Condeste pe linee:',
+'recentchangesdays'         => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
+'recentchangesdays-max'     => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
+'savedprefs'                => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
+'timezonelegend'            => "Orarie d'a zone",
+'localtime'                 => 'Orarie lochele:',
+'timezoneselect'            => "Orarie de l'area:",
+'timezoneuseserverdefault'  => "Ause 'u valore de default d'u server",
+'timezoneuseoffset'         => "Otre (specifiche 'a distanze)",
+'timezoneoffset'            => 'Distanze¹:',
+'servertime'                => "Orarie d'u server:",
+'guesstimezone'             => "Jnghie da 'u browser",
+'allowemail'                => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde",
+'prefs-searchoptions'       => 'Opzione de ricerche',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespaces',
+'defaultns'                 => "Cirche jndr'à chiste namespace pe default:",
+'default'                   => 'defolt',
+'files'                     => 'Fails',
 
 # User rights
+'userrights'                     => 'Gestione de le deritte utende', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'         => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
 'userrights-user-editname'       => "Mitte 'nu nome utende:",
+'editusergroup'                  => 'Cange le gruppe utinde',
+'editinguser'                    => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => "Cange le gruppe d'utinde",
+'saveusergroups'                 => "Reggistre le gruppe d'utinde",
 'userrights-groupsmember'        => 'Membre de:',
 'userrights-reason'              => "Mutive d'u cangiamende:",
+'userrights-no-interwiki'        => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
+'userrights-nodatabase'          => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
+'userrights-notallowed'          => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
 'userrights-changeable-col'      => 'Gruppe ca tu puè cangià',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
-'group'            => 'Gruppe:',
-'group-user'       => 'Utinde',
-'group-bot'        => 'Bot',
-'group-sysop'      => 'Sysop',
-'group-bureaucrat' => 'Burocrate',
-'group-all'        => '(tutte)',
+'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Utinde',
+'group-autoconfirmed' => 'Utinde auto confermatarije',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Sysop',
+'group-bureaucrat'    => 'Burocrate',
+'group-all'           => '(tutte)',
 
 'group-user-member'          => 'Utende',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utende Autoconfermete',
@@ -682,134 +987,244 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocrate',
 
 # Rights
-'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
-'right-move'      => 'Spuéste le pàggene',
-'right-upload'    => 'Careche le fail',
-'right-delete'    => 'Scangille le pàggene',
-'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
-'right-block'     => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
-'right-import'    => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-read'             => 'Ligge le pàggene',
+'right-edit'             => 'Cange le pàggene',
+'right-createpage'       => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-createtalk'       => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'right-createaccount'    => 'Ccreje nueve cunde utinde',
+'right-minoredit'        => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
+'right-move'             => 'Spuéste le pàggene',
+'right-move-subpages'    => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
+'right-movefile'         => 'Spueste le file',
+'right-suppressredirect' => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
+'right-upload'           => 'Careche le fail',
+'right-reupload'         => "Sovrascrive 'nu file esistende",
+'right-reupload-own'     => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
+'right-upload_by_url'    => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
+'right-autoconfirmed'    => 'Cange le pàggene prutette a metà',
+'right-apihighlimits'    => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
+'right-writeapi'         => 'Ause de le API scritte',
+'right-delete'           => 'Scangille le pàggene',
+'right-bigdelete'        => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
+'right-browsearchive'    => 'Cirche le pàggene scangellete',
+'right-undelete'         => "Repristine 'na pàgene",
+'right-suppressionlog'   => "Vide l'archivije privete",
+'right-block'            => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-blockemail'       => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
+'right-hideuser'         => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
+'right-protect'          => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
+'right-editinterface'    => "Cange l'inderfacce utende",
+'right-editusercssjs'    => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
+'right-import'           => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-importupload'     => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
+'right-unwatchedpages'   => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
+'right-trackback'        => "Conferme 'nu trackback",
+'right-userrights'       => 'Cange tutte le deritte utende',
+'right-siteadmin'        => "Blocche e sblocche 'u database",
 
 # User rights log
 'rightslog'  => "Archivie de le diritte de l'utende",
 'rightsnone' => '(ninde)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'           => 'ligge sta pàgene',
+'action-edit'           => 'cange sta pàgene',
+'action-createpage'     => 'ccreje le pàggene',
+'action-createtalk'     => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'action-createaccount'  => 'ccreje stu cunde utende',
+'action-minoredit'      => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
+'action-move'           => 'spuéste sta pàgene',
+'action-move-subpages'  => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
+'action-movefile'       => 'spueste stu file',
+'action-upload'         => 'careche stu fail',
+'action-reupload'       => 'sovrascrive stu file esistende',
+'action-upload_by_url'  => "careche stu file da st'indirizze web",
+'action-writeapi'       => "ause 'a scritta API",
+'action-delete'         => 'scangille sta pàgene',
+'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
+'action-browsearchive'  => 'cirche le pàggene scangellete',
+'action-undelete'       => 'repristine sta pàgene',
+'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
+'action-block'          => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
+'action-protect'        => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
+'action-import'         => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-importupload'   => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
+'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
+'action-trackback'      => "conferme 'nu trackback",
+'action-userrights'     => "cange tutte le deritte de l'utende",
+'action-siteadmin'      => "blocche o sblocche 'u database",
+
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
-'recentchanges'                  => 'Cangiaminde recende',
-'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
-'rcnote'                         => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
-'rcnotefrom'                     => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
-'rclistfrom'                     => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 cangiaminde stuèdeche',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 utende reggistrete',
-'rcshowhideanons'                => '$1 utende scanusciute',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 cangiaminde condrollete',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 cangiaminde mie',
-'rclinks'                        => "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3",
-'diff'                           => 'diff',
-'hist'                           => 'cunde',
-'hide'                           => 'Scunne',
-'show'                           => 'Fà vedè',
-'minoreditletter'                => 'm',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'sectionlink'                    => '→',
-'rc_categories_any'              => 'Tutte',
-'rc-change-size'                 => '$1',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ seziona nove',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
+'recentchanges'                     => 'Cangiaminde recende',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
+'recentchanges-feed-description'    => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
+'rcnote'                            => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
+'rclistfrom'                        => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 cangiaminde stuèdeche',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 utende reggistrete',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 utende scanusciute',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 cangiaminde condrollete',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 cangiaminde mie',
+'rclinks'                           => "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3",
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'cunde',
+'hide'                              => 'Scunne',
+'show'                              => 'Fà vedè',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'sectionlink'                       => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]',
+'rc_categories'                     => 'Limite de le categorije (separate cu "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Tutte',
+'rc-change-size'                    => '$1',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ seziona nove',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Fà vedè le dettaglie (ha ausà JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Scunne le dettaglie',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cangiaminde culleghete',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Cangiaminde culleghete a "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Non g'onne state fatte cangiaminde sus 'a sta pàgene jndr'à 'u periede selezionete.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).
 Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => "Nome d'a vôsce:",
+'recentchangeslinked-to'       => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
 
 # Upload
-'upload'            => "Careche 'u file",
-'uploadbtn'         => "Careche 'nu fail",
-'reupload'          => 'Recareche',
-'uploadnologin'     => 'non ge sinde colleghete',
-'uploaderror'       => 'Errore de carecamende',
-'upload-permitted'  => 'Tipe de file permesse: $1.',
-'upload-preferred'  => 'Tipe de file preferite: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
-'uploadlog'         => 'Archivie de le carecaminde',
-'uploadlogpage'     => 'Archivije de le carecaminde',
-'filename'          => "Nome d'u fail",
-'filedesc'          => 'Riepileghe',
-'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
-'filestatus'        => "State d'u Copyright:",
-'filesource'        => 'Sorgende:',
-'uploadedfiles'     => 'File carechete',
-'fileexists-thumb'  => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
-'successfulupload'  => 'Carecamende sciute apposte',
-'savefile'          => "Reggistre 'u file",
-'uploadedimage'     => 'carechete "[[$1]]"',
-'overwroteimage'    => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
-'uploadscripted'    => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
-'sourcefilename'    => "Nome d'u fail d'origgine:",
-'destfilename'      => "Nome d'u file de destinazione:",
-'watchthisupload'   => 'Condrolle sta pàgene',
+'upload'             => "Careche 'u file",
+'uploadbtn'          => "Careche 'nu fail",
+'reupload'           => 'Recareche',
+'reuploaddesc'       => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
+'uploadnologin'      => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext'  => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'uploaderror'        => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted'   => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred'   => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited'  => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog'          => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage'      => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext'  => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
+'filename'           => "Nome d'u fail",
+'filedesc'           => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary'  => 'Riepileghe:',
+'filestatus'         => "State d'u Copyright:",
+'filesource'         => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles'      => 'File carechete',
+'ignorewarning'      => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
+'ignorewarnings'     => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
+'minlength1'         => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
+'badfilename'        => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
+'filetype-missing'   => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
+'fileexists-thumb'   => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'successfulupload'   => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning'      => 'Avvise de carecamende',
+'savefile'           => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage'      => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage'     => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'     => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
+'uploadscripted'     => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadcorrupt'      => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
+Pe piacere condrolle 'u file e carechele 'n'otra vote.",
+'sourcefilename'     => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename'       => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload'    => 'Condrolle sta pàgene',
+
+'upload-file-error' => 'Errore inderne',
+'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'upload-curl-error6'  => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'upload-curl-error28' => 'Carecamende in timeout',
 
+'license'            => 'Licenziete da:',
+'nolicense'          => 'Ninde selezionete',
 'license-nopreview'  => "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
+'upload_source_url'  => " ('na URL, valide e accessibbile pubblicamende)",
 'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Cirche pe nome de le media:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Liste de le fail',
-'imagelist_date'        => 'Sciurne',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Utende',
-'imagelist_size'        => 'Dimenzione',
-'imagelist_description' => 'Descrizione',
-
-# Image description page
-'filehist'                      => 'cunde',
-'filehist-help'                 => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
-'filehist-deleteall'            => 'scangille tutte',
-'filehist-deleteone'            => 'scangille',
-'filehist-current'              => 'corrende',
-'filehist-datetime'             => 'Sciurne/Orarie',
-'filehist-user'                 => 'Utende',
-'filehist-dimensions'           => 'Dimenziune',
-'filehist-filesize'             => "Dimenzione d'u file",
-'filehist-comment'              => 'Commende',
-'imagelinks'                    => 'Collegaminde',
-'linkstoimage'                  => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
-'nolinkstoimage'                => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
-'sharedupload'                  => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-'shareduploadconflict-linktext' => "n'otre fail",
-'noimage'                       => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
-'noimage-linktext'              => 'carechene une',
-'uploadnewversion-linktext'     => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
+'listfiles'             => 'Liste de le fail',
+'listfiles_date'        => 'Sciurne',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Utende',
+'listfiles_size'        => 'Dimenzione',
+'listfiles_description' => 'Descrizione',
+'listfiles_count'       => 'Versiune',
+
+# File description page
+'filehist'                       => 'cunde',
+'filehist-help'                  => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
+'filehist-deleteall'             => 'scangille tutte',
+'filehist-deleteone'             => 'scangille',
+'filehist-revert'                => "'nvirte",
+'filehist-current'               => 'corrende',
+'filehist-datetime'              => 'Sciurne/Orarie',
+'filehist-thumb'                 => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'             => "Thumbnail p'a versione de $1",
+'filehist-nothumb'               => 'Nisciuna thumbnail',
+'filehist-user'                  => 'Utende',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimenziune',
+'filehist-filesize'              => "Dimenzione d'u file",
+'filehist-comment'               => 'Commende',
+'imagelinks'                     => 'Collegaminde de file',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
+'sharedupload'                   => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'shareduploadwiki'               => "Pe piacere vide $1 pe avè cchiù 'mbormaziune.",
+'shareduploadwiki-desc'          => "'A descrizione de le sue $1 sus a 'u scatelone condivise jè visualizzete aqquà sotte.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => "pàgene d'a descrizione d'u file",
+'shareduploadduplicate-linktext' => "'n'otre file",
+'shareduploadconflict-linktext'  => "n'otre fail",
+'noimage'                        => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
+'noimage-linktext'               => 'carechene une',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Cirche pe le file duplichete',
 
 # File reversion
+'filerevert'          => "'Nvirte $1",
 'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend'   => "'Nvirte 'u file",
 'filerevert-comment'  => 'Commende:',
+'filerevert-submit'   => "'Nvirte",
 
 # File deletion
-'filedelete'          => 'Scangille $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend'   => "Scangille 'u file",
-'filedelete-submit'   => 'Scangille',
+'filedelete'                  => 'Scangille $1',
+'filedelete-backlink'         => '← $1',
+'filedelete-legend'           => "Scangille 'u file",
+'filedelete-comment'          => "Mutive d'u scangellamende:",
+'filedelete-submit'           => 'Scangille',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ha state scangellete.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non g'esiste.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Otre/addizionale mutive:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otre mutive',
+'filedelete-reason-dropdown'  => "*Mutive comune pe le scangellaminde
+** Violazione d'u Copyright
+** File duplichete",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Cange le mutive d'a scangellazione",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => "Ricerca jndr'à 'u MIME",
 'mimetype'   => 'Tipe de MIME:',
 'download'   => 'scareche',
 
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pàggene ca non ge ste condrolle',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'Liste de le ridirezionaminde',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Templeit ca non ge sonde ausete',
+'unusedtemplates'    => 'Template ca non ge sonde ausete',
 'unusedtemplateswlh' => 'Otre collegaminde',
 
 # Random page
@@ -819,9 +1234,27 @@ Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grasce
 'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statisteche',
-
-'disambiguations' => 'Pàggene de disambiguazione',
+'statistics'                   => 'Statisteche',
+'statistics-header-pages'      => 'Pàgene de le statisteche',
+'statistics-header-edits'      => 'Cange le statisteche',
+'statistics-header-views'      => 'Vide le statisteche',
+'statistics-header-users'      => "Statisteche de l'utende",
+'statistics-articles'          => 'Pàggene de le condenute',
+'statistics-pages'             => 'Pàggene',
+'statistics-pages-desc'        => "Tutte le pàggene jndr'à Uicchi, mettènne le pàggene de le 'ngazzaminde, ridirezionaminde, ecc.",
+'statistics-files'             => 'File carechete',
+'statistics-edits'             => 'Cangiaminde de le pàggene da quanne sta {{SITENAME}} ha state ccrejete',
+'statistics-edits-average'     => 'Cangiaminde medie pe pàgene',
+'statistics-views-total'       => 'Visite totele',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visite pe cangiaminde',
+'statistics-jobqueue'          => "Lunghezze d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Code de fatije]",
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]',
+'statistics-users-active'      => 'Utinde attive',
+'statistics-users-active-desc' => "Sonde l'utinde ca onne fatte quacchecose jndr'à l'urteme {{PLURAL:$1|giurne|$1 giurne}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pàggene cchiù visitete',
+
+'disambiguations'     => 'Pàggene de disambiguazione',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambigue',
 
 'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
 
@@ -837,49 +1270,59 @@ Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grasce
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categorije|categorije}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}',
 'lonelypages'             => 'Pàggene orfane',
 'uncategorizedpages'      => 'Pàggene senza categorije',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije',
 'uncategorizedimages'     => 'fail senza categorije',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Templeit senza categorije',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Template senza categorije',
 'unusedcategories'        => 'Categorije ca non ge sonde ausete',
 'unusedimages'            => "Fail ca non g'avènene ausete",
+'popularpages'            => 'Pàggene cchiù canusciute',
 'wantedcategories'        => 'Categorije cerchete',
 'wantedpages'             => 'Pàggene cchiù cerchete',
+'wantedfiles'             => 'File cchiù cerchete',
+'wantedtemplates'         => 'Template cchiù ausete',
 'mostlinked'              => 'Pàggene cchiù appundete',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorije cchiù appundete',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Templeit cchiù appundete',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Template cchiù appundete',
 'mostcategories'          => "Pàggene cu 'nu sacche de categorije",
 'mostimages'              => 'Fail cchiù appundete',
 'mostrevisions'           => 'Pàggene cchiù cangete',
-'prefixindex'             => "Indice p'u prefisse",
+'prefixindex'             => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse",
 'shortpages'              => 'Pàggene corte',
 'longpages'               => 'Pàggene longhe',
 'deadendpages'            => 'Pàggene senza collegamende',
 'protectedpages'          => 'Pàggene prutette',
+'protectedpagesempty'     => 'Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.',
 'protectedtitles'         => 'Titele prutette',
 'listusers'               => "Liste de l'utende",
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
 'newpages'                => 'Pàggene nuève',
 'newpages-username'       => "Nome de l'utende:",
 'ancientpages'            => 'Pàggene vìcchje',
 'move'                    => 'Spuèste',
 'movethispage'            => 'Spueste sta pàgene',
+'notargettitle'           => 'Nisciuna destinazione',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'      => 'Sorgende de le libbre',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go'   => 'Veje',
+'booksources'               => 'Sorgende de le libbre',
+'booksources-search-legend' => 'Cirche pe le fonde de le libbre',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
+'booksources-go'            => 'Veje',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utende:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titele:',
 'log'                  => 'Archivije',
 'all-logs-page'        => "Tutte l'archivije",
-'log-search-submit'    => 'Veje',
+'logempty'             => "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Tutte le pàggene',
@@ -887,6 +1330,7 @@ Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grasce
 'nextpage'          => 'Pàgene apprisse ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgene apprime ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Fà vedè le pàggene partenne da:',
+'allpagesto'        => "Fà vedè pàggene ca spiccene 'u:",
 'allarticles'       => 'Tutte le pàggene',
 'allinnamespace'    => 'Tutte le pàggene (neimspeise $1)',
 'allnotinnamespace' => "Tutte le pàggene (ca non ge stonne jndr'à 'u namespace $1)",
@@ -894,108 +1338,165 @@ Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grasce
 'allpagesnext'      => 'Prossime',
 'allpagessubmit'    => 'Veje',
 'allpagesprefix'    => "Fa vedè le pàggene cu 'u prefisse:",
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} non ge tène \'u namaspace "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Le Categorije',
+'categories'                    => 'Le Categorije',
+'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordere alfabbeticamende',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie',
+'linksearch-ns'   => 'Neimspeise:',
+'linksearch-ok'   => 'Cirche',
+'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
 'listusers-submit'   => 'Fa vedè',
 'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
+'newuserlog-byemail'          => 'password mannete pe e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Utende nuève',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'cunde utende ccrejete pe $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cunde utende ccrejete automaticamende',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'         => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'        => 'Diritte',
-'listgrouprights-members'       => '(liste de le membre)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights'                 => 'Deritte de le gruppe utinde',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Diritte',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Deritte de le gruppe',
+'listgrouprights-members'         => '(liste de le membre)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Puè aggiungere tutte le gruppe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => "Manne n'email a stu utende",
-'emailpage'       => "E-mail de l'utende",
-'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nisciune indirizze e-mail',
-'emailfrom'       => 'Da:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Oggette:',
-'emailmessage'    => 'Messagge:',
-'emailsend'       => 'Manne',
-'emailsent'       => 'E-mail mannete',
+'mailnologin'      => 'Nisciune indirizze de invie',
+'emailuser'        => "Manne n'email a stu utende",
+'emailpage'        => "E-mail de l'utende",
+'usermailererror'  => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
+'defemailsubject'  => 'e-mail de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nisciune indirizze e-mail',
+'nowikiemailtitle' => 'Nisciuna e-mail è permesse',
+'email-legend'     => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => 'Da:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Oggette:',
+'emailmessage'     => 'Messagge:',
+'emailsend'        => 'Manne',
+'emailccme'        => "Manneme 'n'email cu 'na copie d'u messàgge.",
+'emailccsubject'   => 'Copie de le messàgge tue a $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail mannete',
+'emailsenttext'    => "'U messagge email tue ha state mannete.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Pàggene condrollete',
-'mywatchlist'          => 'Pàggene condrollete',
-'watchlistfor'         => "(pe '''$1''')",
-'nowatchlist'          => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
-'watchnologin'         => 'Non ge sinde colleghete',
-'watchnologintext'     => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
-'addedwatch'           => "Mise jndr'à le pàggene condrollete",
-'addedwatchtext'       => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
+'watchlist'         => 'Pàggene condrollete',
+'mywatchlist'       => 'Pàggene condrollete',
+'watchlistfor'      => "(pe '''$1''')",
+'nowatchlist'       => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
+'watchnologin'      => 'Non ge sinde colleghete',
+'watchnologintext'  => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
+'addedwatch'        => "Mise jndr'à le pàggene condrollete",
+'addedwatchtext'    => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
 Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
-'removedwatch'         => 'Live da le pàggene condrollete',
-'removedwatchtext'     => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
-'watch'                => 'Condrolle',
-'watchthispage'        => 'Condrolle sta pàgene',
-'unwatch'              => 'No condrollà cchiù',
-'unwatchthispage'      => "No condrollà cchiù 'a pàgene",
-'notanarticle'         => "Non g'è 'na vosce",
-'notvisiblerev'        => "'A revisione ha state scangellete",
-'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
-'wlshowlast'           => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
-'watchlist-show-bots'  => 'Fà vedè le cangiaminde de le bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Scunne le cangiaminde de le bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Fà vedè le cangiaminde mie',
-'watchlist-hide-own'   => 'Scunne le cangiaminde mie',
-'watchlist-show-minor' => 'Fà vedè le cangiaminde stuèdeche',
-'watchlist-hide-minor' => 'Scunne le cangiaminde stuèdeche',
+'removedwatch'      => 'Live da le pàggene condrollete',
+'removedwatchtext'  => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
+'watch'             => 'Condrolle',
+'watchthispage'     => 'Condrolle sta pàgene',
+'unwatch'           => 'No condrollà cchiù',
+'unwatchthispage'   => "No condrollà cchiù 'a pàgene",
+'notanarticle'      => "Non g'è 'na vosce",
+'notvisiblerev'     => "'A revisione ha state scangellete",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
+'wlheader-enotif'   => "* 'A notifiche de le e-mail notification jè abbilitete.",
+'watchlistcontains' => "'A liste de le pàggene condrollete toje condene $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}.",
+'wlshowlast'        => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
+'watchlist-options' => "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Fà vedè...',
 'unwatching' => 'No fà vedè...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Notificatore de email',
+'enotif_reset'                 => 'Signe tutte le pàggene cumme visitete',
 'enotif_newpagetext'           => "Queste è 'na pàgena nove.",
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'cangete',
 'created'                      => 'ccrejete',
+'enotif_subject'               => '\'A pàgene de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha state $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
+'enotif_lastdiff'              => 'Vide $1 pe vedè stu cangiamende.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Utende anonime $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => "Scangille 'a pàgene",
-'confirm'                     => 'Conferme',
-'excontent'                   => "'u condenute ere: '$1'",
-'delete-confirm'              => 'Scangille "$1"',
-'delete-backlink'             => '← $1',
-'delete-legend'               => 'Scangille',
-'historywarning'              => "Vide Bbuene: 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde:",
-'confirmdeletetext'           => "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.
+# Delete
+'deletepage'            => "Scangille 'a pàgene",
+'confirm'               => 'Conferme',
+'excontent'             => "'u condenute ere: '$1'",
+'excontentauthor'       => "'u condenute ere: '$1' (e l'uneche condrebbutore ere '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "'u condenute apprime d'a pulizie ere: '$1'",
+'exblank'               => "'a vosce ere vacande",
+'delete-confirm'        => 'Scangille "$1"',
+'delete-backlink'       => '← $1',
+'delete-legend'         => 'Scangille',
+'historywarning'        => "Vide Bbuene: 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde:",
+'confirmdeletetext'     => "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.
 Conferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.",
-'actioncomplete'              => 'Aziona Combletete',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" onne state scangillete.
+'actioncomplete'        => 'Aziona Combletete',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" onne state scangillete.
 Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
-'deletedarticle'              => 'scangillete "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Archivie de le scangellaminde',
-'deletecomment'               => "Mutive p'a scangellazione:",
-'deleteotherreason'           => 'Otre mutive de cchiù:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Otre mutive',
-'rollbacklink'                => "annulle 'u cangiaminde",
+'deletedarticle'        => 'scangillete "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'     => 'soppresse "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Archivie de le scangellaminde',
+'dellogpagetext'        => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.",
+'deletionlog'           => 'Archivije de le scangellaminde',
+'deletecomment'         => "Mutive p'a scangellazione:",
+'deleteotherreason'     => 'Otre mutive de cchiù:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Archibie de le prutezziune',
+'protectedarticle'            => 'prutette "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'sprutette "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
+'prot_1movedto2'              => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
 'protect-backlink'            => '← $1',
+'protect-legend'              => "Conferme 'a protezione",
 'protectcomment'              => 'Commende:',
 'protectexpiry'               => 'More:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Orarie de scadenze jè invalide.',
 'protect_expiry_old'          => "L'ore de scadenza jè jndr'à 'u passate.",
 'protect-unchain'             => 'Sblocche le permisse de spustaminde',
-'protect-text'                => "Tu puè vedè e cangià 'u levèlle de protezzione p'a pàgene <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Tu puè vedè e cangià 'u levèlle de protezzione p'a pàgene '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Tu non ge tine le permesse pe putè cangià le levèlle de protezione de le pàggene.
-Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene <strong>$1</strong>:",
+Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Sta pàgene mò jè  prutette purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzechete.
 Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.",
-'protect-default'             => '(defolt)',
+'protect-default'             => "Permitte a tutte l'utinde",
 'protect-fallback'            => 'Richieste \'u permesse "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde non reggistrete",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrete",
 'protect-level-sysop'         => 'Sulamende pe le Sysops',
 'protect-summary-cascade'     => 'a caschete',
 'protect-expiring'            => "more 'u $1 (UTC)",
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinite',
 'protect-cascade'             => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)",
 'protect-cantedit'            => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
+'protect-othertime'           => 'Otre timbe:',
+'protect-othertime-op'        => 'otre orarie',
+'protect-otherreason'         => 'Otre mutive:',
+'protect-otherreason-op'      => 'otre mutive',
+'protect-expiry-options'      => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permesse:',
 'restriction-level'           => 'Levèlle de restrizione:',
 'minimum-size'                => 'Dimenzione minime:',
@@ -1011,11 +1512,26 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'tutte prutette',
 'restriction-level-autoconfirmed' => "'mmienze prutette",
+'restriction-level-all'           => 'ogne levèlle',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Repristine',
-'undeletecomment'        => 'Commende:',
-'undelete-search-submit' => 'Cirche',
+'undelete'                  => 'Vide le pàggene scangellete',
+'undeletepage'              => 'Vide e sripristine le pàggene scangellete',
+'viewdeletedpage'           => 'Vide le pàggene scangellete',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Repristine le revisiune',
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete',
+'undelete-revision'         => 'Revisiona scangellete de $1 (cumme de $4, a $5) da $3:',
+'undeletebtn'               => 'Repristine',
+'undeletelink'              => 'repristine',
+'undeletereset'             => 'Azzere',
+'undeleteinvert'            => 'Selezione a smerse',
+'undeletecomment'           => 'Commende:',
+'undeletedarticle'          => 'ripristinete "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete',
+'undelete-search-submit'    => 'Cirche',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sine',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namespace:',
@@ -1023,12 +1539,13 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non
 'blanknamespace' => '(Prengepàle)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Condrebbute de l'utende",
-'mycontris'     => 'Condrebbute mie',
-'contribsub2'   => 'Pe $1 ($2)',
-'uctop'         => '(sus)',
-'month'         => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
-'year'          => "Da l'anne (e cchiù recende):",
+'contributions'       => "Condrebbute de l'utende",
+'contributions-title' => "Condrebbute de l'utende pe $1",
+'mycontris'           => 'Condrebbute mie',
+'contribsub2'         => 'Pe $1 ($2)',
+'uctop'               => '(sus)',
+'month'               => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
+'year'                => "Da l'anne (e cchiù recende):",
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
 'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève",
@@ -1038,41 +1555,100 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non
 'sp-contributions-submit'      => 'Cirche',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Appondene aqquà',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"',
-'linkshere'           => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'pàgene de ridirezionamende',
-'istemplate'          => 'inclusione',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
+'whatlinkshere'            => 'Appondene aqquà',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pàggene ca appondene a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pàgene:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
+'linkshere'                => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'pàgene de ridirezionamende',
+'istemplate'               => 'inclusione',
+'isimage'                  => "collegamende a l'immaggine",
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← collegaminde',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirezionaminde',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusiune',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 collegaminde',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 collegaminde a immaggine',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
-'blockip'           => "Blocche l'utende",
-'ipboptions'        => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'       => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
-'blocklink'         => 'blocche',
-'unblocklink'       => 'sblocche',
-'contribslink'      => 'condrebbute',
-'blocklogpage'      => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'blocklogentry'     => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
-'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
-'sorbs'             => 'DNSBL',
+'blockip'                      => "Blocche l'utende",
+'ipaddress'                    => 'Indirizze IP:',
+'ipadressorusername'           => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
+'ipbexpiry'                    => 'More:',
+'ipbreason'                    => 'Mutive:',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Otre mutive',
+'ipbanononly'                  => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
+'ipbsubmit'                    => "Blocche st'utende",
+'ipbother'                     => 'Otre orarie:',
+'ipboptions'                   => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'otre',
+'ipbotherreason'               => 'Otre mutive:',
+'badipaddress'                 => 'Indirizze IP invalide',
+'blockipsuccesssub'            => 'Blocche effettuate',
+'ipb-unblock-addr'             => 'Sblocche $1',
+'ipb-unblock'                  => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'Condrebbute pe $1',
+'unblockip'                    => "Sblocche l'utende",
+'ipusubmit'                    => 'Live stu blocche',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
+'unblocked-id'                 => 'Blocche $1 ha state luvete',
+'ipblocklist'                  => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'ipblocklist-legend'           => "Iacchije 'n'utende blocchete",
+'ipblocklist-username'         => 'Nome utende o indirizze IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 le cunde utinde blocchete',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 le blocche temboranee',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 le blocche de le singhele indirizze IP',
+'ipblocklist-submit'           => 'Cirche',
+'blocklistline'                => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
+'infiniteblock'                => 'quanne pisce a iaddine',
+'expiringblock'                => "more 'u $1",
+'anononlyblock'                => "sulamende l'anonime",
+'createaccountblock'           => "sulamende l'utinde anonime",
+'emailblock'                   => 'e-mail blocchete',
+'ipblocklist-empty'            => "'A liste de le blocche jè vacande.",
+'ipblocklist-no-results'       => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.",
+'blocklink'                    => 'blocche',
+'unblocklink'                  => 'sblocche',
+'change-blocklink'             => "cange 'u blocche",
+'contribslink'                 => 'condrebbute',
+'blocklogpage'                 => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'blocklogentry'                => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
+'unblocklogentry'              => 'sblocchete $1',
+'block-log-flags-anononly'     => "sulamende l'utinde anonime",
+'block-log-flags-nocreate'     => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'auto blocche disabbilitete',
+'block-log-flags-noemail'      => 'e-mail blocchete',
+'ipb_expiry_invalid'           => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" jè ggià blocchete',
+'ipb-needreblock'              => "== Già blocchete ==
+$1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?",
+'ip_range_invalid'             => "L'indervalle de l'IP non g'è valide.",
+'blockme'                      => 'Bloccheme',
+'proxyblocker-disabled'        => "'A funzione ha state disabbilitete.",
+'proxyblocksuccess'            => 'Spicciete.',
+'sorbs'                        => 'DNSBL',
+'cant-block-while-blocked'     => 'Tu non ge puè bloccà otre utinde quanne tu si blocchete.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'        => 'Blocche databeise',
-'unlockdb'      => 'Sblocche databeise',
-'lockconfirm'   => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
-'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
-'lockbtn'       => 'Blocche databeise',
-'unlockbtn'     => 'Sblocche databeise',
+'lockdb'              => 'Blocche databeise',
+'unlockdb'            => 'Sblocche databeise',
+'lockconfirm'         => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
+'unlockconfirm'       => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
+'lockbtn'             => 'Blocche databeise',
+'unlockbtn'           => 'Sblocche databeise',
+'lockdbsuccesssub'    => "'U blocche d'u database ha state fatte cu successe",
+'unlockdbsuccesssub'  => "'U blocche d'u database ha state luete",
+'unlockdbsuccesstext' => "'U database ha state sblocchete.",
+'databasenotlocked'   => "'U database non g'è blocchete.",
 
 # Move page
-'move-page'          => 'Spuèste $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
-'move-page-legend'   => "Spuèste 'a pàgene",
-'movepagetext'       => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
+'move-page'                 => 'Spuèste $1',
+'move-page-backlink'        => '← $1',
+'move-page-legend'          => "Spuèste 'a pàgene",
+'movepagetext'              => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
 U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
 Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde da 'u titele automaticamende.
 Ce tu no fece ninde condrolle ca non ccreje [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde ]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciete]].
@@ -1084,44 +1660,84 @@ Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha
 '''ATTENZIONE!'''
 Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettete de 'na pàgene famose assaje;
 pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze prime de procedere.",
-'movepagetalktext'   => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:
+'movepagetalktext'          => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:
 
 * Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o
 * Non ge signe 'u cieck box de sotte.
 
 Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
-'movearticle'        => 'Spuèste:',
-'newtitle'           => "A 'u titele nuève:",
-'move-watch'         => 'condrolle sta pàgene',
-'movepagebtn'        => "Spueste 'a pàgene",
-'pagemovedsub'       => 'Spustaminde eseguite',
-'movepage-moved'     => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'      => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
+'movearticle'               => 'Spuèste:',
+'movenologin'               => 'Non ge sinde colleghete',
+'movenologintext'           => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
+'movenotallowed'            => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
+'movenotallowedfile'        => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
+'cant-move-user-page'       => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
+'cant-move-to-user-page'    => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
+'newtitle'                  => "A 'u titele nuève:",
+'move-watch'                => 'condrolle sta pàgene',
+'movepagebtn'               => "Spueste 'a pàgene",
+'pagemovedsub'              => 'Spustaminde eseguite',
+'movepage-moved'            => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
 Pe piacere scacchie n'otre nome.",
-'talkexists'         => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
+'talkexists'                => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
 Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
-'movedto'            => 'spustete a',
-'movetalk'           => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
-'1movedto2'          => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
-'movelogpage'        => 'Archivije de le spustaminde',
-'movereason'         => 'Raggione:',
-'revertmove'         => 'a smerse',
+'movedto'                   => 'spustete a',
+'movetalk'                  => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
+'movepage-page-moved'       => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.",
+'1movedto2'                 => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
+'1movedto2_redir'           => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende",
+'movelogpage'               => 'Archivije de le spustaminde',
+'movelogpagetext'           => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.",
+'movereason'                => 'Raggione:',
+'revertmove'                => 'a smerse',
+'delete_and_move'           => 'Scangille e spuèste',
+'delete_and_move_confirm'   => "Sine, scangille 'a pàggene",
+'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene jndr\'à \'u namespace "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Sta pàgene non ge se pò spustà.',
+'immobile-target-page'      => 'Non ge puè spustà sus a stu titele de destinazione.',
 
 # Export
-'export' => 'Pàggene esportete',
+'export'            => 'Pàggene esportete',
+'export-submit'     => 'Esporte',
+'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:",
+'export-addcat'     => 'Aggiunge',
+'export-download'   => "Reggistre cumme a 'nu file",
+'export-templates'  => 'Inglude le template',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme",
+'allmessages'         => "Messagge d'u Sisteme",
+'allmessagesname'     => 'Nome',
+'allmessagesdefault'  => 'Teste de default',
+'allmessagescurrent'  => 'Teste corrende',
+'allmessagesfilter'   => "Nome d'u filtre d'u Mèssagge:",
+'allmessagesmodified' => 'Fà vedè sulamende le cangete',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Allarije',
 'thumbnail_error' => "Errore ccrejanne l'andeprime picenne: $1",
+'djvu_page_error' => 'Pàgene DjVu fore da le limite',
 
 # Special:Import
-'import'           => "Pàggene 'mbortete",
-'importinterwiki'  => "'Mborte da Transuicchi",
-'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
-'import-upload'    => 'Careche le date in XML',
+'import'                     => "Pàggene 'mbortete",
+'importinterwiki'            => "'Mborte da Transuicchi",
+'import-interwiki-history'   => "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
+'import-interwiki-submit'    => "'Mborte",
+'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:',
+'import-upload-filename'     => "Nome d'u file:",
+'import-comment'             => 'Commende:',
+'importstart'                => "'Mbortazione de le pàggene...",
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
+'importnopages'              => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.",
+'importfailed'               => "'Mbortaziona fallite: <nowiki>$1</nowiki>",
+'importcantopen'             => "Non ge puè aprè 'u file 'mbortete",
+'importbadinterwiki'         => 'collegamende interuicchi errete',
+'importnotext'               => 'Vacande o senza teste',
+'importsuccess'              => "'Mbortaziona spicciete!",
+'import-noarticle'           => "Nisciuna pàgene 'mbortete!",
+'xml-error-string'           => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
+'import-upload'              => 'Careche le date in XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'             => "Archivie de le 'mbortaziune",
@@ -1129,7 +1745,7 @@ Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
 'import-logentry-interwiki' => 'transuicchied $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => "'A pàgene meje",
+'tooltip-pt-userpage'             => "'A pàgene utende meje",
 'tooltip-pt-mytalk'               => "'Ngazzaminde mie",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Me piece accussì',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "'A liste de le pàggene ca ste condrolle pe le camgiaminde",
@@ -1139,15 +1755,18 @@ Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
 'tooltip-ca-talk'                 => "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Tu puè cangià sta pàgene.
 Pe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Aggiunge 'nu commende a stu 'ngazzaminde",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Fà accumenzà 'na seziona nove",
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Sta pàgene jè prutette.
 Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiune passete de sta pàgene',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Prutegge sta pàgene',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scangille sta pàgene',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spuèste sta pàgene',
 'tooltip-ca-watch'                => "Aggiunge sta pàgene jndr'à le pàggene condrollete",
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'No condrollà cchiù sta pàgene',
 'tooltip-search'                  => 'Cirche {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Veje 'a pàgene cu 'u nome esatte ce quiste esiste",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Cirche le pàggene cu stu teste',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pàgene Prengepàle',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Vè vide 'a pàgene prengepàle",
 'tooltip-n-portal'                => "Parkanne d'u proggette, ce puà fà, addò puè acchjà le cose.",
@@ -1156,16 +1775,22 @@ Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
 'tooltip-n-randompage'            => "Careche 'na pàgene a uecchje",
 'tooltip-n-help'                  => "'Nu poste da scuprì",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste de tutte le pàggene de Uicchi ca appondene aqquà',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Cangiaminde recende jndr'à le pàggene appundete da sta pàgene",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed pe sta pàgene',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed pe sta pàgene',
 'tooltip-t-contributions'         => "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Manne n'e-mail a stu utende",
 'tooltip-t-upload'                => 'Careche le file',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste de tutte le pàggene speciale',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versiona stambabele de sta pàgene',
+'tooltip-t-permalink'             => "Collegamende permanende a sta versione d'a pàgene",
 'tooltip-ca-nstab-main'           => "Vide 'a pàgene cu le condenute",
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Vide 'a pàgene de l'utende",
+'tooltip-ca-nstab-media'          => "Vide 'a pàgene de le media",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Queste jè 'na pàgena speciale, ca tu non ge puè cangià",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Vide 'a pàgene d'u proggette",
 'tooltip-ca-nstab-image'          => "Vide 'a pàgene d'u fail",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Vide le messàgge d'u sisteme",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Fà vedè 'u template",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Vide 'a pàgene d'ajute",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vide a pàgene de le categorije',
@@ -1175,17 +1800,45 @@ Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
 'tooltip-diff'                    => "Fà vedè ce cangiaminde e fatte a 'u teste.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.",
 'tooltip-watch'                   => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete",
+'tooltip-upload'                  => "Accumenze 'u carecamende",
+'tooltip-rollback'                => '"Ripristine" annulle le cangiaminde a sta pàgene de l\'urteme condrebbutore cu \'nu cazzamende',
+'tooltip-undo'                    => "\"Annulle\" annulle stu cangiamende e iapre 'u form de le cangiaminde facenne vedè l'andeprime.
+Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
 
 # Attribution
-'others' => 'otre',
+'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}}',
+'siteuser'      => 'Utende de {{SITENAME}} $1',
+'othercontribs' => "Basete sus a 'na fatije de $1.",
+'others'        => 'otre',
+'siteusers'     => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'   => 'Pàgene de le crediti',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => "Filtre de protezione da 'u spam",
+
+# Info page
+'infosubtitle' => "'Mbormazione pe pàgene",
+'numedits'     => 'Numere de cangiaminde (pàgene): $1',
+'numtalkedits' => "Numere de cangiaminde (pàgene de le 'ngazzaminde): $1",
+'numwatchers'  => 'Numere de visitature: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => "Fà sembre 'u render de le PNG",
+'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML ce jè possibbile oppure PNG',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ce possibbile (sperimendele)',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
+'patrol-log-diff' => 'revisione $1',
 
 # Image deletion
-'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
+'deletedrevision'       => 'Vecchia revisione scangellete $1',
+'filedeleteerror-short' => "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1",
+'filedeleteerror-long'  => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
 
 $1",
+'filedelete-missing'    => '\'U file "$1" non ge pò essere scangellete purcè non g\'esiste!',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
@@ -1199,12 +1852,15 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Risoluzione chiena chiena',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'    => 'Gallerie de le fail nuève',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages'     => 'Non ge stè ninde da vedè.',
-'ilsubmit'     => 'Cirche',
-'bydate'       => 'pe date',
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Gallerie de le fail nuève',
+'newimages-legend'      => 'Filtre',
+'newimages-label'       => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Non ge stè ninde da vedè.',
+'ilsubmit'              => 'Cirche',
+'bydate'                => 'pe date',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
@@ -1229,26 +1885,35 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 * focallength", # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-orientation'         => 'Oriendamende',
-'exif-imagedescription'    => "Titele de l'immaggine",
-'exif-software'            => 'Softuer ausete',
-'exif-artist'              => 'Autore',
-'exif-exifversion'         => 'Versione de Exif',
-'exif-usercomment'         => "Commende de l'utende",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'Numere de F',
-'exif-flash'               => 'Flash',
-'exif-contrast'            => 'Condraste',
-'exif-saturation'          => 'Saturazione',
-'exif-gpslatitude'         => 'Latitudene',
-'exif-gpslongitude'        => 'Longitudene',
-'exif-gpsaltitude'         => 'Altitudene',
-'exif-gpsdatestamp'        => "Date d'u GPS",
+'exif-orientation'                 => 'Oriendamende',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG",
+'exif-imagedescription'            => "Titele de l'immaggine",
+'exif-software'                    => 'Softuer ausete',
+'exif-artist'                      => 'Autore',
+'exif-copyright'                   => "Titolere d'u Copyright",
+'exif-exifversion'                 => 'Versione de Exif',
+'exif-usercomment'                 => "Commende de l'utende",
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Numere de F',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-filesource'                  => "Sorgende d'u file",
+'exif-contrast'                    => 'Condraste',
+'exif-saturation'                  => 'Saturazione',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudene',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitudene',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitudene',
+'exif-gpsimgdirection'             => "Direzione de l'immaggine",
+'exif-gpsareainformation'          => "Nome de l'area d'u GPS",
+'exif-gpsdatestamp'                => "Date d'u GPS",
+
+'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Scanusciute',
@@ -1257,15 +1922,22 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-meteringmode-6'   => 'Parziele',
 'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
 
-'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-0'  => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-1'  => "Luce d'u giurne",
+'exif-lightsource-4'  => 'Flash',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinite',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',
 'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Stàndàrd',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scene de notte',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ninde',
 
@@ -1279,6 +1951,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => "Chiude 'a viste",
+'exif-subjectdistancerange-3' => "Distanzie 'a viste",
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
@@ -1297,37 +1971,66 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'monthsall'        => 'tutte',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'           => "Conferme l'indirizze e-mail",
-'confirmemail_sent'      => 'E-mail de conferme mannete.',
-'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
-'confirmemail_subject'   => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
+'confirmemail'             => "Conferme l'indirizze e-mail",
+'confirmemail_sent'        => 'E-mail de conferme mannete.',
+'confirmemail_needlogin'   => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
+'confirmemail_subject'     => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
+'invalidateemail'          => "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Trackback pe sta pàgene:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Scangille])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.",
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Fà attenziò''': Sta pàgene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!",
+'recreate'            => "Ccreje n'otra vote",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top'    => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Veje!',
+'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
+'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →',
+'imgmultigo'       => 'Veje!',
+'imgmultigoto'     => "Veje 'a pàgene $1",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
 'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Pàgena successive',
+'table_pager_prev'         => 'Pàgena precedende',
 'table_pager_first'        => 'Prima pàgene',
 'table_pager_last'         => 'Urtema pàgene',
+'table_pager_limit'        => 'Fa vedè $1 vosce pe pàgene',
 'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
+'table_pager_empty'        => 'Nisciune resultete',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Stoche a ridirezione sus a [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Pàgena ccrejete cu '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
 'livepreview-ready'   => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!',
+'livepreview-error'   => 'Non ge tè riuscite a connettere: $1 "$2".
+Prueve l\'andeprima normele.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Vide le pàggene condrollete',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
+'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
+'watchlistedit-raw-title'     => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
+'watchlistedit-raw-legend'    => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Titele:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
 'watchlistedit-raw-done'      => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
@@ -1340,20 +2043,23 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'watchlisttools-raw'  => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "S1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                   => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'        => 'Estenziune installete',
-'version-specialpages'      => 'Pàggene speciele',
-'version-variables'         => 'Variabbele',
-'version-other'             => 'Otre',
-'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da',
-'version-version'           => 'Versione',
-'version-license'           => 'Licenze',
-'version-software'          => 'Softuer installete',
-'version-software-product'  => 'Prodotte',
-'version-software-version'  => 'Versione',
+'version'                     => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'          => 'Estenziune installete',
+'version-specialpages'        => 'Pàggene speciele',
+'version-variables'           => 'Variabbele',
+'version-other'               => 'Otre',
+'version-hooks'               => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funziune estese',
+'version-hook-name'           => "Nome de l'hook",
+'version-hook-subscribedby'   => 'Sottoscritte da',
+'version-version'             => 'Versione',
+'version-license'             => 'Licenze',
+'version-software'            => 'Softuer installete',
+'version-software-product'    => 'Prodotte',
+'version-software-version'    => 'Versione',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => "Percorse d'u fail",
@@ -1362,21 +2068,30 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cirche pe le file duplichete',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Cirche pe file duplichete sus a base d'u valore hash.
+
+Mitte 'u nome d'u file senze 'u \"{{ns:file}}:\" prefisse.",
+'fileduplicatesearch-legend'   => "Cirche pe 'nu duplichete",
 'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:",
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cirche',
 'fileduplicatesearch-info'     => "$1 × $2 pixel<br />Dimenzione d'u file: $3<br />Tipe de MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => '\'U file "$1" non ge tène \'na duplicazione uguale uguale.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '\'U file "$1" tène {{PLURAL:$2|1 duplicazione|$2 duplicaziune}} uguale uguale.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'Pàggene speciele',
-'specialpages-group-other'     => 'Otre pàggene speciele',
-'specialpages-group-login'     => 'Tràse / Reggistrete',
-'specialpages-group-changes'   => 'Cangiaminde recende e archivie',
-'specialpages-group-users'     => 'Utinde e deritte',
-'specialpages-group-highuse'   => 'Pàggene ausete assaje proprie',
-'specialpages-group-pages'     => 'Liste de le pàggene',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde',
-'specialpages-group-wiki'      => 'Date e struminde de Uicchi',
-'specialpages-group-spam'      => "Struminde p'u spam",
+'specialpages'                   => 'Pàggene speciele',
+'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
+'specialpages-group-other'       => 'Otre pàggene speciele',
+'specialpages-group-login'       => 'Tràse / Reggistrete',
+'specialpages-group-changes'     => 'Cangiaminde recende e archivie',
+'specialpages-group-media'       => 'Riepileghe de media e carecaminde',
+'specialpages-group-users'       => 'Utinde e deritte',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pàggene ausete assaje proprie',
+'specialpages-group-pages'       => 'Liste de le pàggene',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Pàgene de le struminde',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Date e struminde de Uicchi',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirezionaminde de le pàggene speciele',
+'specialpages-group-spam'        => "Struminde p'u spam",
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Pàgene vacande',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 3d47b877..b382340a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -44,14 +44,12 @@ $linkPrefixExtension = false;
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Медиа',
 	NS_SPECIAL          => 'Служебная',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Обсуждение',
 	NS_USER             => 'Участник',
 	NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника',
-	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Изображение',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Обсуждение_изображения',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Обсуждение_файла',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обсуждение_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -65,17 +63,10 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array(
 	'Участница'            => NS_USER,
 	'Обсуждение участницы' => NS_USER_TALK,
+	'Изображение' => NS_FILE,
+	'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Классическое',
-	'nostalgia'   => 'Ностальгия',
-	'cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
-	'myskin'      => 'Своё',
-	'chick'       => 'Цыпа',
-	'simple'      => 'Простое',
-	'modern'      => 'Современное',
-);
 
 $dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
@@ -106,128 +97,138 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ОГЛ__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__ОГЛ__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР' ),
-	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'МЕСТНЫЙ_ГОД' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'СООБЩ:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'ПОДСТ:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'справа' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'слева' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'без' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамить' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'страница=$1', 'страница $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border', 'граница' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'основание' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'под' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'top', 'сверху' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'текст-сверху' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'посередине' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'снизу' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'текст-снизу' ),
-	'int'                 => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'ПИ:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ПАДЕЖ:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'ИД_ВЕРСИИ' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ГОД_ВЕРСИИ' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРАБ:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК' ),
-	'rawsuffix'           => array( '1', 'R', 'Н' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ЯЗЫК:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА' ),
-	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'служебная' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'тег' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noheader'              => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'         => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'справа', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'слева', 'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'без', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'граница', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'основание', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'под', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'сверху', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'текст-сверху', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'посередине', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'снизу', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+	'img_link'              => array( '1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ),
+	'img_alt'               => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ),
+	'int'                   => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'ПИ:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'Н', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'служебная', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'тег', 'тэг', 'метка', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $imageFiles = array(
@@ -276,17 +277,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
 'tog-nolangconversion'        => 'Отключить преобразование систем письма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
 'tog-diffonly'                => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
 'tog-showhiddencats'          => 'Показывать скрытые категории',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
 
 'underline-always'  => 'Всегда',
 'underline-never'   => 'Никогда',
 'underline-default' => 'Использовать настройки браузера',
 
-'skinpreview' => '(Предпросмотр)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'воскресенье',
 'monday'        => 'понедельник',
@@ -379,7 +381,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Моя страница обсуждения',
 'anontalk'       => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
 'navigation'     => 'Навигация',
-'and'            => 'и',
+'and'            => '&#32;и',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метаданные:',
@@ -416,14 +418,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Обсуждение',
 'specialpage'       => 'Служебная страница',
 'personaltools'     => 'Личные инструменты',
-'postcomment'       => 'Прокомментировать',
+'postcomment'       => 'Новый раздел',
 'articlepage'       => 'Просмотреть статью',
 'talk'              => 'Обсуждение',
 'views'             => 'Просмотры',
 'toolbox'           => 'Инструменты',
 'userpage'          => 'Просмотреть страницу участника',
 'projectpage'       => 'Просмотреть страницу проекта',
-'imagepage'         => 'Просмотреть страницу изображения',
+'imagepage'         => 'Просмотреть страницу файла',
 'mediawikipage'     => 'Показать страницу сообщения',
 'templatepage'      => 'Просмотреть страницу шаблона',
 'viewhelppage'      => 'Получить справку',
@@ -442,8 +444,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Описание',
-'bugreports'           => 'Отчёт об ошибке',
-'bugreportspage'       => 'Project:Отчёты об ошибке',
 'copyright'            => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторское право',
@@ -466,9 +466,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Ошибка доступа',
 'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
-'badaccess-group1' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из группы $1.',
-'badaccess-group2' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.',
-'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
@@ -483,6 +481,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'править',
 'editold'                 => 'править',
 'viewsourceold'           => 'просмотреть исходный код',
+'editlink'                => 'править',
+'viewsourcelink'          => 'просмотреть исходный код',
 'editsectionhint'         => 'Править секцию: $1',
 'toc'                     => 'Содержание',
 'showtoc'                 => 'показать',
@@ -497,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-лента',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-лента',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-лента',
-'red-link-title'          => '$1 (ещё не написано)',
+'red-link-title'          => '$1 (такой страницы не существует)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Статья',
@@ -513,7 +513,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Такого действия нет',
-'nosuchactiontext'  => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики',
+'nosuchactiontext'  => 'Указанное в URL действие ошибочно.
+Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
+Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
 
@@ -565,7 +567,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
 'badtitle'             => 'Недопустимое название',
 'badtitletext'         => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
-'perfdisabled'         => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью сервера.',
 'perfcached'           => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
 'perfcachedts'         => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
@@ -582,7 +583,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
 'editinginterface'     => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
 Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
-Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru Betawiki], проект по локализации MediaWiki.",
+Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запрос скрыт)',
 'cascadeprotected'     => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
 $2',
@@ -593,16 +594,16 @@ $2',
 Указана следующая причина: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'ошибка сканирования (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'неизвестный антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Стать инкогнито',
-'logouttext'                 => '<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Вы завершили сеанс работы.'''
 
 Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или [[Special:UserLogin|представиться заново]] под тем же или другим именем.
-Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.',
+Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
 Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
@@ -613,10 +614,9 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
 'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
-'loginproblem'               => '<span style="color:red">Участник не опознан.</span>',
 'login'                      => 'Представиться системе',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
-'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
 'userlogin'                  => 'Представиться или зарегистрироваться',
 'logout'                     => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
@@ -653,7 +653,8 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'Опознание прошло успешно',
 'loginsuccess'               => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
 'nosuchuser'                 => 'Участника с именем $1 не существует.
-Проверьте правильность написания имени или воспользуйтесь формой ниже, чтобы [[Special:UserLogin/signup|зарегистрировать нового участника]].',
+Имена участников чувствительны к регистру букв.
+Проверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].',
 'nosuchusershort'            => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.',
 'nouserspecified'            => 'Вы должны указать имя участника.',
 'wrongpassword'              => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
@@ -679,8 +680,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
 Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
 'mailerror'                  => 'Ошибка при отправке почты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.',
-'emailauthenticated'         => 'Ваш почтовый адрес был подтверждён $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|было создано $1 учётных записей участников}}, что является пределом для данного отрезка времени.
+Таким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.',
+'emailauthenticated'         => 'Ваш почтовый адрес подтверждён $2 в $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
 'noemailprefs'               => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
 'emailconfirmlink'           => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
@@ -692,18 +694,26 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
 
 Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
+'login-throttled'            => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Язык: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Сброс пароля от учётной записи',
-'resetpass_announce'      => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
-'resetpass_header'        => 'Изменение пароля учётной записи',
-'resetpass_submit'        => 'Установить пароль и представиться',
-'resetpass_success'       => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Пароль не может быть изменён',
-'resetpass_missing'       => 'Форма не содержит данных.',
+'resetpass'                 => 'Изменение пароля',
+'resetpass_announce'        => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
+'resetpass_header'          => 'Изменение пароля учётной записи',
+'oldpassword'               => 'Старый пароль:',
+'newpassword'               => 'Новый пароль:',
+'retypenew'                 => 'Повторите ввод нового пароля:',
+'resetpass_submit'          => 'Установить пароль и представиться',
+'resetpass_success'         => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Пароль не может быть изменён',
+'resetpass-no-info'         => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Неправильный временный или текущий пароль.
+Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Временный пароль:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Полужирное начертание',
@@ -726,8 +736,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Описание изменений',
-'subject'                          => 'Тема/заголовок',
+'summary'                          => 'Описание изменений:',
+'subject'                          => 'Тема/заголовок:',
 'minoredit'                        => 'Малое изменение',
 'watchthis'                        => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
 'savearticle'                      => 'Записать страницу',
@@ -740,8 +750,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
 При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview'                  => 'Описание будет',
-'subject-preview'                  => 'Заголовок будет',
+'summary-preview'                  => 'Описание будет:',
+'subject-preview'                  => 'Заголовок будет:',
 'blockedtitle'                     => 'Участник заблокирован',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
 
@@ -778,7 +788,7 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
 'confirmedittext'                  => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
 Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Нет такой секции',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Нет такого раздела',
 'nosuchsectiontext'                => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
 'loginreqtitle'                    => 'Требуется авторизация',
 'loginreqlink'                     => 'представиться',
@@ -793,59 +803,63 @@ $2',
 Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
 Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
 Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext'                    => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'noarticletext'                    => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
+Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
+или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
 'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Подсказка.</strong> Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
 'updated'                          => '(Обновлена)',
-'note'                             => '<strong>Примечание:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>',
+'note'                             => "'''Примечание:'''",
+'previewnote'                      => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
 'previewconflict'                  => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
+'session_fail_preview'             => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
 Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
-Если эта ошибка повторится, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] и заново представиться системе.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.</strong>
+Если эта ошибка повторится, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] и заново представиться системе.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''
 
 ''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''
 
-<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.
-Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
+'''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.
+Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
 в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
-Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.</strong>',
+Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
 'editing'                          => 'Редактирование: $1',
-'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (секция)',
-'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (комментарий)',
+'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
+'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
 'editconflict'                     => 'Конфликт редактирования: $1',
 'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.  В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Сохранённая версия',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
+'editingold'                       => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.'''",
 'yourdiff'                         => 'Различия',
-'copyrightwarning'                 => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'copyrightwarning'                 => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
 Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
 источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
-<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
 Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
-<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
+'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
 Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
-Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
-поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
-Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
+Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
+Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.'''
+
+Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Страница с таким названием была защищена, поместить текст на неё могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
@@ -863,11 +877,21 @@ $2',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
 
 Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
+'deleted-notice'                   => 'Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журнала удалений.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Просмотреть полный журнал',
+'edit-hook-aborted'                => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
+Дополнительных разъяснений не приведено.',
+'edit-gone-missing'                => 'Невозможно обновить страницу.
+Вероятно, она была удалена.',
+'edit-conflict'                    => 'Конфликт правок.',
+'edit-no-change'                   => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
+'edit-already-exists'              => 'Невозможно создать новую страницу.
+Она уже существует.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
 
-Количество вызовов не должно превышать $2, сейчас же оно равно $1.',
+Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик.
 Некоторые шаблоны не будут включены.',
@@ -875,6 +899,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
 Подобные аргументы были опущены.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
@@ -889,27 +915,27 @@ $2',
 $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Показать журналы для этой страницы',
-'nohistory'           => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
-'revnotfound'         => 'Версия не найдена',
-'revnotfoundtext'     => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.',
-'currentrev'          => 'Текущая версия',
-'revisionasof'        => 'Версия $1',
-'revision-info'       => 'Версия от $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Предыдущая',
-'nextrevision'        => 'Следующая →',
-'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
-'cur'                 => 'текущ.',
-'next'                => 'след.',
-'last'                => 'пред.',
-'page_first'          => 'первая',
-'page_last'           => 'последняя',
-'histlegend'          => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
-'deletedrev'          => '[удалена]',
-'histfirst'           => 'старейшие',
-'histlast'            => 'недавние',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
-'historyempty'        => '(пусто)',
+'viewpagelogs'           => 'Показать журналы для этой страницы',
+'nohistory'              => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
+'currentrev'             => 'Текущая версия',
+'currentrev-asof'        => 'Текущая версия на $1',
+'revisionasof'           => 'Версия $1',
+'revision-info'          => 'Версия от $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Предыдущая',
+'nextrevision'           => 'Следующая →',
+'currentrevisionlink'    => 'Текущая версия',
+'cur'                    => 'текущ.',
+'next'                   => 'след.',
+'last'                   => 'пред.',
+'page_first'             => 'первая',
+'page_last'              => 'последняя',
+'histlegend'             => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
+'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю',
+'deletedrev'             => '[удалена]',
+'histfirst'              => 'старейшие',
+'histlast'               => 'недавние',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
+'historyempty'           => '(пусто)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'История изменений',
@@ -946,7 +972,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-legend'            => 'Установить ограничения:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Скрыть текст этой версии страницы',
 'revdelete-hide-name'         => 'Скрыть действие и его объект',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Скрыть комментарий',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Скрыть описание изменений',
 'revdelete-hide-user'         => 'Скрыть имя автора',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Применить ограничения также и к администраторам',
 'revdelete-suppress'          => 'Скрывать данные также и от администраторов',
@@ -954,7 +980,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
 'revdelete-log'               => 'Примечание:',
 'revdelete-submit'            => 'Применить к выбранной версии',
-'revdelete-logentry'          => 'Изменена видимость версии страницы [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
 'revdelete-success'           => 'Видимость версии изменена.',
 'logdelete-success'           => 'Видимость события изменена.',
@@ -996,6 +1022,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Исходная и целевая страницы должны различаться',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Журнал объединений',
@@ -1008,120 +1035,202 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'difference'              => '(Различия между версиями)',
 'lineno'                  => 'Строка $1:',
 'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'visualcomparison'        => 'Наглядное сравнение',
+'wikicodecomparison'      => 'Сравнение вики-текста',
 'editundo'                => 'отменить',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-movedto'            => 'оформлено как $1',
+'diff-styleadded'         => 'добавлен стиль $1',
+'diff-added'              => '$1 добавл.',
+'diff-changedto'          => 'изменено на $1',
+'diff-movedoutof'         => 'вынесено из $1',
+'diff-styleremoved'       => 'убран стиль $1',
+'diff-removed'            => '$1 удал.',
+'diff-changedfrom'        => 'изменено с $1',
+'diff-src'                => 'источник',
+'diff-withdestination'    => 'с назначением $1',
+'diff-with'               => '&#32;с $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;и $1 $2',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'высота',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цитата'''",
+'diff-h1'                 => "'''заголовок 1-го уровня'''",
+'diff-h2'                 => "'''заголовок 2-го уровня'''",
+'diff-h3'                 => "'''заголовок 3-го уровня'''",
+'diff-h4'                 => "'''заголовок 4-го уровня'''",
+'diff-h5'                 => "'''заголовок 5-го уровня'''",
+'diff-pre'                => "'''блок заданного формата'''",
+'diff-div'                => "'''раздел'''",
+'diff-ul'                 => "'''неупорядоченный список'''",
+'diff-ol'                 => "'''упорядоченный список'''",
+'diff-li'                 => "'''элемент списка'''",
+'diff-table'              => "'''таблица'''",
+'diff-tbody'              => "'''содержание таблицы'''",
+'diff-tr'                 => "'''строка'''",
+'diff-td'                 => "'''ячейка'''",
+'diff-th'                 => "'''заголовок'''",
+'diff-br'                 => "'''разрыв'''",
+'diff-hr'                 => "'''горизонтальная линия'''",
+'diff-code'               => "'''блок компьютерного кода'''",
+'diff-dl'                 => "'''список определений'''",
+'diff-dt'                 => "'''определяемый термин'''",
+'diff-dd'                 => "'''определение'''",
+'diff-input'              => "'''ввод'''",
+'diff-form'               => "'''форма'''",
+'diff-img'                => "'''изображение'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''ссылка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсив'''",
+'diff-b'                  => "'''выделение жирным'''",
+'diff-strong'             => "'''выделение «strong»'''",
+'diff-em'                 => "'''выделение «em»'''",
+'diff-font'               => "'''шрифт'''",
+'diff-big'                => "'''большой шрифт'''",
+'diff-del'                => "'''удалено'''",
+'diff-tt'                 => "'''моноширинный шрифт'''",
+'diff-sub'                => "'''подстрочный'''",
+'diff-sup'                => "'''надстрочный'''",
+'diff-strike'             => "'''зачёркнутый'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Результаты поиска',
-'searchresulttext'          => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
-'searchsubtitle'            => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
-'toomanymatches'            => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
-'titlematches'              => 'Совпадения в названиях страниц',
-'notitlematches'            => 'Нет совпадений в названиях страниц',
-'textmatches'               => 'Совпадения в текстах страниц',
-'notextmatches'             => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn'                     => 'предыдущие $1',
-'nextn'                     => 'следующие $1',
-'viewprevnext'              => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантность: $1 %',
-'search-redirect'           => '(перенаправление $1)',
-'search-section'            => '(раздел $1)',
-'search-suggest'            => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Родственные проекты',
-'search-interwiki-default'  => '$1 результ.:',
-'search-interwiki-more'     => '(ещё)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'с советами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
-'search-relatedarticle'     => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable'         => 'Отключить AJAX-подсказки',
-'searchrelated'             => 'связанный',
-'searchall'                 => 'все',
-'showingresults'            => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "Ниже {{PLURAL:$3|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
-'powersearch'               => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-legend'        => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-ns'            => 'Поиск в пространствах имён:',
-'powersearch-redir'         => 'Выводить перенаправления',
-'powersearch-field'         => 'Поиск',
-'search-external'           => 'Внешний поиск',
-'searchdisabled'            => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
+'searchresults-title'              => 'Результаты поиска «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
+'searchsubtitle'                   => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
+'toomanymatches'                   => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'titlematches'                     => 'Совпадения в названиях страниц',
+'notitlematches'                   => 'Нет совпадений в названиях страниц',
+'textmatches'                      => 'Совпадения в текстах страниц',
+'notextmatches'                    => 'Нет совпадений в текстах страниц',
+'prevn'                            => 'предыдущие $1',
+'nextn'                            => 'следующие $1',
+'viewprevnext'                     => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Настройки поиска',
+'searchmenu-exists'                => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Содержание',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
+'searchprofile-articles'           => 'По основным страницам',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'По основным страницам и проекту',
+'searchprofile-project'            => 'По проекту',
+'searchprofile-images'             => 'По файлам',
+'searchprofile-everything'         => 'Везде',
+'searchprofile-advanced'           => 'Расширенный',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Поиск файлов',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Искать в заданных пространствах имён',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Поиск с использованием умолчаний:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Поиск в заданных пространствах имён:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(перенаправление $1)',
+'search-section'                   => '(раздел $1)',
+'search-suggest'                   => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Родственные проекты',
+'search-interwiki-default'         => '$1 результ.:',
+'search-interwiki-more'            => '(ещё)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'с советами',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без советов',
+'search-relatedarticle'            => 'Связанный',
+'mwsuggest-disable'                => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searchrelated'                    => 'связанный',
+'searchall'                        => 'все',
+'showingresults'                   => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'search-nonefound'                 => 'Соответствий запросу не найдено.',
+'powersearch'                      => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend'               => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-ns'                   => 'Поиск в пространствах имён:',
+'powersearch-redir'                => 'Выводить перенаправления',
+'powersearch-field'                => 'Поиск',
+'search-external'                  => 'Внешний поиск',
+'searchdisabled'                   => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Настройки',
-'mypreferences'            => 'Настройки',
-'prefs-edits'              => 'Количество правок:',
-'prefsnologin'             => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext'         => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
-'prefsreset'               => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
-'qbsettings'               => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none'          => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плавающая слева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
-'changepassword'           => 'Изменение пароля',
-'skin'                     => 'Оформление',
-'math'                     => 'Отображение формул',
-'dateformat'               => 'Формат даты',
-'datedefault'              => 'По умолчанию',
-'datetime'                 => 'Дата и время',
-'math_failure'             => 'Невозможно разобрать выражение',
-'math_unknown_error'       => 'неизвестная ошибка',
-'math_unknown_function'    => 'неизвестная функция',
-'math_lexing_error'        => 'лексическая ошибка',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксическая ошибка',
-'math_image_error'         => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
-'math_bad_output'          => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
-'math_notexvc'             => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
-'prefs-personal'           => 'Личные данные',
-'prefs-rc'                 => 'Страница свежих правок',
-'prefs-watchlist'          => 'Список наблюдения',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
-'prefs-misc'               => 'Другие настройки',
-'saveprefs'                => 'Записать',
-'resetprefs'               => 'Сбросить',
-'oldpassword'              => 'Старый пароль:',
-'newpassword'              => 'Новый пароль:',
-'retypenew'                => 'Повторите ввод нового пароля:',
-'textboxsize'              => 'Редактирование',
-'rows'                     => 'Строк:',
-'columns'                  => 'Столбцов:',
-'searchresultshead'        => 'Поиск',
-'resultsperpage'           => 'Количество найденных записей на страницу:',
-'contextlines'             => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
-'contextchars'             => 'Количество символов контекста на строку:',
-'stub-threshold'           => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
-'recentchangesdays'        => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
-'recentchangescount'       => 'Количество правок, отображаемое в списках и журналах:',
-'savedprefs'               => 'Ваши настройки сохранены.',
-'timezonelegend'           => 'Часовой пояс',
-'timezonetext'             => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
+'preferences'               => 'Настройки',
+'mypreferences'             => 'Настройки',
+'prefs-edits'               => 'Количество правок:',
+'prefsnologin'              => 'Вы не представились системе',
+'prefsnologintext'          => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsreset'                => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
+'qbsettings'                => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none'           => 'Не показывать',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Неподвижная слева',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Неподвижная справа',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плавающая слева',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плавающая справа',
+'changepassword'            => 'Изменение пароля',
+'skin'                      => 'Оформление',
+'skin-preview'              => 'Предпросмотр',
+'math'                      => 'Отображение формул',
+'dateformat'                => 'Формат даты',
+'datedefault'               => 'По умолчанию',
+'datetime'                  => 'Дата и время',
+'math_failure'              => 'Невозможно разобрать выражение',
+'math_unknown_error'        => 'неизвестная ошибка',
+'math_unknown_function'     => 'неизвестная функция',
+'math_lexing_error'         => 'лексическая ошибка',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксическая ошибка',
+'math_image_error'          => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
+'math_bad_output'           => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
+'math_notexvc'              => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
+'prefs-personal'            => 'Личные данные',
+'prefs-rc'                  => 'Страница свежих правок',
+'prefs-watchlist'           => 'Список наблюдения',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(не более 7 дней)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Другие настройки',
+'prefs-resetpass'           => 'Изменить пароль',
+'saveprefs'                 => 'Записать',
+'resetprefs'                => 'Сбросить',
+'textboxsize'               => 'Редактирование',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Размер окна редактирования.',
+'rows'                      => 'Строк:',
+'columns'                   => 'Столбцов:',
+'searchresultshead'         => 'Поиск',
+'resultsperpage'            => 'Количество найденных записей на страницу:',
+'contextlines'              => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
+'contextchars'              => 'Количество символов контекста на строку:',
+'stub-threshold'            => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'recentchangesdays'         => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
+'recentchangesdays-max'     => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'recentchangescount'        => 'Количество правок, отображаемое списке свежих правок, историях страниц, журналах, по умолчанию:',
+'savedprefs'                => 'Ваши настройки сохранены.',
+'timezonelegend'            => 'Часовой пояс',
+'timezonetext'              => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
 от времени сервера (UTC — гринвичского).',
-'localtime'                => 'Местное время',
-'timezoneoffset'           => 'Смещение¹',
-'servertime'               => 'Текущее время сервера',
-'guesstimezone'            => 'Заполнить из браузера',
-'allowemail'               => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
-'prefs-searchoptions'      => 'Настройки поиска',
-'prefs-namespaces'         => 'Пространства имён',
-'defaultns'                => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
-'default'                  => 'по умолчанию',
-'files'                    => 'Файлы',
+'localtime'                 => 'Местное время:',
+'timezoneselect'            => 'Часовой пояс:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Использовать настройки сервера',
+'timezoneuseoffset'         => 'Иное (укажите смещение)',
+'timezoneoffset'            => 'Смещение¹:',
+'servertime'                => 'Время сервера:',
+'guesstimezone'             => 'Заполнить из браузера',
+'allowemail'                => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'prefs-searchoptions'       => 'Настройки поиска',
+'prefs-namespaces'          => 'Пространства имён',
+'defaultns'                 => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
+'default'                   => 'по умолчанию',
+'files'                     => 'Файлы',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управление правами участников', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Управление группами участников',
 'userrights-user-editname'    => 'Введите имя участника:',
 'editusergroup'               => 'Изменить группы участника',
-'editinguser'                 => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Изменить группы участника',
 'saveusergroups'              => 'Сохранить группы участника',
 'userrights-groupsmember'     => 'Член групп:',
@@ -1170,6 +1279,8 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'right-minoredit'            => 'простановка отметки «малое изменение»',
 'right-move'                 => 'переименование страниц',
 'right-move-subpages'        => 'переименовывать страницы с их подстраницами',
+'right-move-rootuserpages'   => 'переименование корневых страниц участников',
+'right-movefile'             => 'переименовывать файлы',
 'right-suppressredirect'     => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
 'right-upload'               => 'загрузка файлов',
 'right-reupload'             => 'запись файлов поверх существующих',
@@ -1220,9 +1331,46 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
 'rightsnone'     => '(нет)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'чтение этой страницы',
+'action-edit'                 => 'исправление этой страницы',
+'action-createpage'           => 'создание страниц',
+'action-createtalk'           => 'создание страниц обсуждений',
+'action-createaccount'        => 'создание этой учётной записи участника',
+'action-minoredit'            => 'отметка этой правки как малой',
+'action-move'                 => 'переименование этой страницы',
+'action-move-subpages'        => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
+'action-move-rootuserpages'   => 'переименовывать корневые страницы участников',
+'action-movefile'             => 'переименовать этот файл',
+'action-upload'               => 'загрузка этого файла',
+'action-reupload'             => 'перезапись существующего файла',
+'action-reupload-shared'      => 'перекрытие файла из общего хранилища',
+'action-upload_by_url'        => 'загрузка этого файла с адреса URL',
+'action-writeapi'             => 'использование API для правок',
+'action-delete'               => 'удаление этой страницы',
+'action-deleterevision'       => 'удаление этой версии страницы',
+'action-deletedhistory'       => 'просмотр удалённой истории этой страницы',
+'action-browsearchive'        => 'поиск удалённых страниц',
+'action-undelete'             => 'восстановление этой страницы',
+'action-suppressrevision'     => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
+'action-suppressionlog'       => 'просмотр этого частного журнала',
+'action-block'                => 'блокировка участника, запрещение ему делать правки',
+'action-protect'              => 'изменение уровня защиты этой страницы',
+'action-import'               => 'импорт этой страницы из другой вики',
+'action-importupload'         => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
+'action-patrol'               => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
+'action-autopatrol'           => 'отметка своих правок как отпатрулированных',
+'action-unwatchedpages'       => 'просмотр список страниц, за которыми никто не наблюдает',
+'action-trackback'            => 'отправка trackback',
+'action-mergehistory'         => 'присоединение истории изменений этой страницы',
+'action-userrights'           => 'изменение всех прав участника',
+'action-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников в других вики',
+'action-siteadmin'            => 'блокировка и разблокировка базы данных',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
 'recentchanges'                     => 'Свежие правки',
+'recentchanges-legend'              => 'Настройки свежих правок',
 'recentchangestext'                 => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
@@ -1246,6 +1394,8 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'rc_categories'                     => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Любой',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Новая тема',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Скрыть подробности',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Связанные правки',
@@ -1268,11 +1418,11 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
 'uploaderror'                 => 'Ошибка загрузки файла',
 'uploadtext'                  => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
-Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:ImageList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
+Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
 
 Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
@@ -1280,7 +1430,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'uploadlog'                   => 'журнал загрузок',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал загрузок',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
-См. также [[Special:NewImages|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде.',
+См. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде.',
 'filename'                    => 'Имя файла',
 'filedesc'                    => 'Краткое описание',
 'fileuploadsummary'           => 'Краткое описание:',
@@ -1302,26 +1452,28 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'large-file'                  => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
 'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
-'fileexists'                  => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
-'filepageexists'              => 'Страница описания для этого файла уже создана как <strong><tt>$1</tt></strong>, но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания изображения. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.',
-'fileexists-extension'        => 'Существует файл с похожим именем:<br />
-Имя загруженного файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Имя существующего файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Пожалуйста, выберите другое имя.',
+'fileexists'                  => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>$1</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.",
+'filepageexists'              => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>$1</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания изображения. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
+'fileexists-extension'        => "Существует файл с похожим именем:<br />
+Имя загруженного файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Имя существующего файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Пожалуйста, выберите другое имя.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Существующее изображение'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Название файла начинается с <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Вероятно, это уменьшенная копия изображения <i>(миниатюра)</i>.
-Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
+'file-thumbnail-no'           => "Название файла начинается с '''<tt>$1</tt>'''.
+Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.
+Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.
+Если всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.
-Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
 'successfulupload'            => 'Загрузка успешно завершена',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение',
 'savefile'                    => 'Записать файл',
-'uploadedimage'               => 'загружено «[[$1]]»',
+'uploadedimage'               => 'загрузил «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Загрузка запрещена',
 'uploaddisabledtext'          => 'Загрузка файлов отключена.',
@@ -1329,7 +1481,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'uploadcorrupt'               => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл содержит вирус! См. $1',
 'sourcefilename'              => 'Исходное имя файла:',
-'destfilename'                => 'Целевое имя файла:',
+'destfilename'                => 'Новое имя файла:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимальный размер файла: $1',
 'watchthisupload'             => 'Включить этот файл в список наблюдения',
 'filewasdeleted'              => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
@@ -1337,7 +1489,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
 Ниже приведён журнал удалений:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
+'filename-bad-prefix'         => "Имя загружаемого файла начинается с '''«$1»''' и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
 # Синтаксис следующий:
 #   * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
@@ -1372,20 +1524,21 @@ PICT # различные
 'upload_source_url'  => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
 Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
 Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
-'imagelist_search_for'  => 'Поиск по имени изображения:',
+'listfiles_search_for'  => 'Поиск по имени изображения:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Список файлов',
-'imagelist_date'        => 'Дата',
-'imagelist_name'        => 'Имя файла',
-'imagelist_user'        => 'Участник',
-'imagelist_size'        => 'Размер',
-'imagelist_description' => 'Описание',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Список файлов',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Имя файла',
+'listfiles_user'        => 'Участник',
+'listfiles_size'        => 'Размер',
+'listfiles_description' => 'Описание',
+'listfiles_count'       => 'Версий',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'История файла',
 'filehist-help'                  => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
 'filehist-deleteall'             => 'удалить все',
@@ -1393,19 +1546,25 @@ PICT # различные
 'filehist-revert'                => 'вернуть',
 'filehist-current'               => 'текущий',
 'filehist-datetime'              => 'Дата/время',
+'filehist-thumb'                 => 'Миниатюра',
+'filehist-thumbtext'             => 'Миниатюра для версии от $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Нет миниатюры',
 'filehist-user'                  => 'Участник',
 'filehist-dimensions'            => 'Размер объекта',
 'filehist-filesize'              => 'Размер файла',
 'filehist-comment'               => 'Примечание',
-'imagelinks'                     => 'Ссылки',
+'imagelinks'                     => 'Ссылки на файл',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
+'linkstoimage-more'              => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
+В данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.
+Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
 'redirectstofile'                => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
 'sharedupload'                   => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
 'shareduploadwiki'               => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Содержимое его $1 из общего хранилища показано ниже.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Содержимое его $1 показано ниже.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'страницы описания',
 'shareduploadduplicate'          => 'Этот файл является дубликатом $1 из общего хранилища.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'другого файла',
@@ -1429,7 +1588,7 @@ PICT # различные
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 — удаление',
 'filedelete-legend'           => 'Удалить файл',
-'filedelete-intro'            => "Вы удаляете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Причина удаления:',
 'filedelete-submit'           => 'Удалить',
@@ -1437,7 +1596,6 @@ PICT # различные
 'filedelete-success-old'      => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не существует.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к одной из старых версий.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Другая причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Распространенные причины удаления
@@ -1465,27 +1623,31 @@ PICT # различные
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Случайная статья',
-'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
+'randompage-nopages' => 'В пространстве имён «$1» отсутствуют страницы.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случайное перенаправление',
-'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
+'randomredirect-nopages' => 'Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистика',
-'sitestats'              => 'Статистика {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Статистика участников',
-'sitestatstext'          => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.
-Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей.
-За исключением них, есть '''$2''' {{PLURAL:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
-
-{{PLURAL:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{PLURAL:$8|файл|файла|файлов}}.
-
-Всего с момента установки вики {{PLURAL:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{PLURAL:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{PLURAL:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
-
-Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{PLURAL:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
-'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Статистика по страницам',
+'statistics-header-edits'      => 'Статистика правок',
+'statistics-header-views'      => 'Статистика просмотров',
+'statistics-header-users'      => 'Статистика по участникам',
+'statistics-articles'          => 'Статей',
+'statistics-pages'             => 'Страниц',
+'statistics-pages-desc'        => 'Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.',
+'statistics-files'             => 'Загружено файлов',
+'statistics-edits'             => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Среднее число правок на страницу',
+'statistics-views-total'       => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-peredit'     => 'Просмотров на правку',
+'statistics-jobqueue'          => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
+'statistics-users'             => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
+'statistics-users-active'      => 'Активные участники',
+'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
 
 'disambiguations'      => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Неоднозначность',
@@ -1499,7 +1661,7 @@ PICT # различные
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправитель перенаправлений',
 
 'brokenredirects'        => 'Разорванные перенаправления',
-'brokenredirectstext'    => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы.',
+'brokenredirectstext'    => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы:',
 'brokenredirects-edit'   => '(править)',
 'brokenredirects-delete' => '(удалить)',
 
@@ -1529,26 +1691,30 @@ PICT # различные
 'popularpages'            => 'Популярные страницы',
 'wantedcategories'        => 'Требуемые категории',
 'wantedpages'             => 'Требуемые страницы',
-'missingfiles'            => 'Отсутствующие файлы',
+'wantedfiles'             => 'Требуемые файлы',
+'wantedtemplates'         => 'Требуемые шаблоны',
 'mostlinked'              => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
 'mostlinkedcategories'    => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Самые используемые шаблоны',
 'mostcategories'          => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
 'mostimages'              => 'Самые используемые изображения',
 'mostrevisions'           => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
-'prefixindex'             => 'Указатель по началу слов',
+'prefixindex'             => 'Указатель по началу названий страниц',
 'shortpages'              => 'Короткие статьи',
 'longpages'               => 'Длинные страницы',
 'deadendpages'            => 'Тупиковые страницы',
 'deadendpagestext'        => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
 'protectedpages'          => 'Защищённые страницы',
 'protectedpages-indef'    => 'Только бессрочные защиты',
+'protectedpages-cascade'  => 'Только каскадная защита',
 'protectedpagestext'      => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
 'protectedpagesempty'     => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
 'protectedtitles'         => 'Запрещённые названия',
 'protectedtitlestext'     => 'Следующие названия не разрешается использовать',
 'protectedtitlesempty'    => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
 'listusers'               => 'Список участников',
+'listusers-editsonly'     => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
 'newpages'                => 'Новые страницы',
 'newpages-username'       => 'Участник:',
 'ancientpages'            => 'Статьи по дате последнего редактирования',
@@ -1569,14 +1735,13 @@ PICT # различные
 'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге',
 'booksources-go'            => 'Найти',
 'booksources-text'          => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Участник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Все журналы',
-'log-search-legend'    => 'Поиск журналов',
-'log-search-submit'    => 'Найти',
 'alllogstext'          => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
 'logempty'             => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
@@ -1588,6 +1753,7 @@ PICT # различные
 'nextpage'          => 'Следующая страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Предыдущая страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
+'allpagesto'        => 'Остановить вывод на:',
 'allarticles'       => 'Все страницы',
 'allinnamespace'    => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
 'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
@@ -1607,41 +1773,69 @@ PICT # различные
 'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
 'special-categories-sort-abc'   => 'упорядочить по алфавиту',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Внешние ссылки',
+'linksearch-pat'   => 'Шаблон для поиска:',
+'linksearch-ns'    => 'Пространство имён:',
+'linksearch-ok'    => 'Найти',
+'linksearch-text'  => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+Поддерживаемые протоколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Ссылка на $1 из $2',
+'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Показать участников, начиная с:',
 'listusers-submit'   => 'Показать',
 'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Журнал регистрации участников',
+'newuserlogpagetext'          => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
+'newuserlog-byemail'          => 'пароль отправлен по эл. почте',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Новый участник',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'cоздал новую учётную запись $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Права групп участников',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
+'listgrouprights'                 => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
 Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.',
-'listgrouprights-group'    => 'Группа',
-'listgrouprights-rights'   => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
-'listgrouprights-members'  => '(список группы)',
+'listgrouprights-group'           => 'Группа',
+'listgrouprights-rights'          => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права групп',
+'listgrouprights-members'         => '(список группы)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'может добавлять во все группы',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Адрес для отправки отсутствует',
-'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
-'emailuser'       => 'Письмо участнику',
-'emailpage'       => 'Письмо участнику',
-'emailpagetext'   => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
+'mailnologin'      => 'Адрес для отправки отсутствует',
+'mailnologintext'  => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
+'emailuser'        => 'Письмо участнику',
+'emailpage'        => 'Письмо участнику',
+'emailpagetext'    => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
 В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
-'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Адрес электронной почты отсутствует',
-'noemailtext'     => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
-'emailfrom'       => 'От кого:',
-'emailto'         => 'Кому:',
-'emailsubject'    => 'Тема:',
-'emailmessage'    => 'Сообщение:',
-'emailsend'       => 'Отправить',
-'emailccme'       => 'Отправить мне копию письма.',
-'emailccsubject'  => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
-'emailsent'       => 'Письмо отправлено',
-'emailsenttext'   => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
-'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
+'defemailsubject'  => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Адрес электронной почты отсутствует',
+'noemailtext'      => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Нет разрешения отправлять письма',
+'nowikiemailtext'  => 'Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.',
+'email-legend'     => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'От кого:',
+'emailto'          => 'Кому:',
+'emailsubject'     => 'Тема:',
+'emailmessage'     => 'Сообщение:',
+'emailsend'        => 'Отправить',
+'emailccme'        => 'Отправить мне копию письма.',
+'emailccsubject'   => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
+'emailsent'        => 'Письмо отправлено',
+'emailsenttext'    => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter'  => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список наблюдения',
@@ -1672,12 +1866,7 @@ PICT # различные
 'iteminvalidname'      => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
 'wlnote'               => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
 'wlshowlast'           => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Показать правки ботов',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Скрыть правки ботов',
-'watchlist-show-own'   => 'Показать мои правки',
-'watchlist-hide-own'   => 'Скрыть мои правки',
-'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
-'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
+'watchlist-options'    => 'Настройки списка наблюдения',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Добавление в список наблюдения…',
@@ -1716,83 +1905,102 @@ $NEWPAGE
 Обратная связь и помощь:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Удалить страницу',
-'confirm'                     => 'Подтвердить',
-'excontent'                   => 'содержимое: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'содержимое до очистки: «$1»',
-'exblank'                     => 'страница была пуста',
-'delete-confirm'              => '$1 — удаление',
-'delete-legend'               => 'Удаление',
-'historywarning'              => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
-'confirmdeletetext'           => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Удалить страницу',
+'confirm'                => 'Подтвердить',
+'excontent'              => 'содержимое: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'содержимое до очистки: «$1»',
+'exblank'                => 'страница была пуста',
+'delete-confirm'         => '$1 — удаление',
+'delete-legend'          => 'Удаление',
+'historywarning'         => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
+'confirmdeletetext'      => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
 Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
 и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Действие выполнено',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
+'actioncomplete'         => 'Действие выполнено',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
 См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
-'deletedarticle'              => 'удалил «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'скрыл «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Журнал удалений',
-'dellogpagetext'              => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
-'deletionlog'                 => 'журнал удалений',
-'reverted'                    => 'Откачено к ранней версии',
-'deletecomment'               => 'Причина удаления:',
-'deleteotherreason'           => 'Другая причина/дополнение:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Другая причина',
-'deletereason-dropdown'       => '* Типовые причины удаления
+'deletedarticle'         => 'удалил «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'скрыл «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Журнал удалений',
+'dellogpagetext'         => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
+'deletionlog'            => 'журнал удалений',
+'reverted'               => 'Откачено к ранней версии',
+'deletecomment'          => 'Причина удаления:',
+'deleteotherreason'      => 'Другая причина/дополнение:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Другая причина',
+'deletereason-dropdown'  => '* Типовые причины удаления
 ** вандализм
 ** по запросу автора
 ** нарушение авторских прав',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Править список причин',
-'delete-toobig'               => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
+'delete-toobig'          => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
 Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
 Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}};
 действуйте с осторожностью.',
-'rollback'                    => 'Откатить изменения',
-'rollback_short'              => 'Откат',
-'rollbacklink'                => 'откатить',
-'rollbackfailed'              => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback'                => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
-'alreadyrolled'               => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Откатить изменения',
+'rollback_short'   => 'Откат',
+'rollbacklink'     => 'откатить',
+'rollbackfailed'   => 'Ошибка при совершении отката',
+'cantrollback'     => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
+'alreadyrolled'    => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
 
-Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Изменение было пояснено так: <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
-'sessionfailure'              => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
+Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
+'sessionfailure'   => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
 это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
 Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал защиты',
 'protectlogtext'              => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
 'protectedarticle'            => 'защищена страница «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection'      => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Установка уровня защиты для «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Подтвердите установку защиты страницы',
 'protectcomment'              => 'Причина установки защиты:',
 'protectexpiry'               => 'Истекает:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильное время окончания защиты.',
 'protect_expiry_old'          => 'Время окончания — в прошлом.',
 'protect-unchain'             => 'Разблокировать переименование страницы',
-'protect-text'                => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
-Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
-Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
+Текущие установки для страницы '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
+Текущие установки для страницы '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
-'protect-default'             => '(по умолчанию)',
+'protect-default'             => 'Без защиты',
 'protect-fallback'            => 'Требуется разрешение «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от незарегистрированных и новых участников',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от новых и незарегистрированных участников',
 'protect-level-sysop'         => 'Только администраторы',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадная',
 'protect-expiring'            => 'истекает $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'бессрочно',
 'protect-cascade'             => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
 'protect-cantedit'            => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
+'protect-othertime'           => 'Другое время:',
+'protect-othertime-op'        => 'другое время',
+'protect-existing-expiry'     => 'Текущее время окончания: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Другая причина/дополнение:',
+'protect-otherreason-op'      => 'другая причина',
+'protect-dropdown'            => '* Типовые причины защиты
+** заядлый вандализм
+** чрезмерный спам
+** непродуктивная война правок
+** популярная страница',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Править список причин',
+'protect-expiry-options'      => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Права:',
 'restriction-level'           => 'Уровень доступа:',
 'minimum-size'                => 'Минимальный размер',
@@ -1815,7 +2023,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
 'undeletepagetitle'            => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Просмотреть удалённые страницы',
-'undeletepagetext'             => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
+Архив может периодически очищаться.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Восстановить версии',
 'undeleteextrahelp'            => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''.
 Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''.
@@ -1826,12 +2035,13 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevdel'               => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
 В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
-'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $2) участника $3:',
+'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не найдено предыдущей версии.',
 'undeletebtn'                  => 'Восстановить',
 'undeletelink'                 => 'восстановить',
 'undeletereset'                => 'Очистить',
+'undeleteinvert'               => 'Обратить выделение',
 'undeletecomment'              => 'Комментарий:',
 'undeletedarticle'             => 'восстановил «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
@@ -1863,26 +2073,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Основное)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Вклад участника',
-'mycontris'     => 'Мой вклад',
-'contribsub2'   => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
-'uctop'         => ' (последняя)',
-'month'         => 'С месяца (и ранее):',
-'year'          => 'С года (и ранее):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Журнал блокировок',
-'sp-contributions-search'      => 'Поиск вклада',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-адрес или имя участника:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Найти',
+'contributions'       => 'Вклад участника',
+'contributions-title' => 'Вклад участника $1',
+'mycontris'           => 'Мой вклад',
+'contribsub2'         => 'Вклад $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
+'uctop'               => ' (последняя)',
+'month'               => 'С месяца (и ранее):',
+'year'                => 'С года (и ранее):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'С новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Журнал блокировок',
+'sp-contributions-search'        => 'Поиск вклада',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-адрес или имя участника:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Найти',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
 'whatlinkshere-title'      => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
-'linklistsub'              => '(Список ссылок)',
 'linkshere'                => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
 'nolinkshere-ns'           => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
@@ -1929,6 +2140,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Другая причина/дополнение:',
 'ipbhidename'                     => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
+'ipballowusertalk'                => 'Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки',
+'ipb-change-block'                => 'Переблокировать участника с этими настройками',
 'badipaddress'                    => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокировка произведена',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
@@ -1938,14 +2151,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Действующие блокировки для $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Показать действующие блокировки',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Вклад участника $1',
 'unblockip'                       => 'Разблокировать IP-адрес',
 'unblockiptext'                   => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
-'ipusubmit'                       => 'Разблокировать этот адрес',
+'ipusubmit'                       => 'Снять эту блокировку',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
 'unblocked-id'                    => 'Блокировка $1 была снята',
 'ipblocklist'                     => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи',
 'ipblocklist-legend'              => 'Поиск заблокированного участника',
 'ipblocklist-username'            => 'Имя участника или IP-адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокировки учётных записей',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 временные блокировки',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокировки отдельных IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Найти',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'бессрочная блокировка',
@@ -1954,14 +2171,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокировка отключена',
 'createaccountblock'              => 'создание учётных записей заблокировано',
 'emailblock'                      => 'отправка писем запрещена',
+'blocklist-nousertalk'            => 'не может править свою страницу обсуждения',
 'ipblocklist-empty'               => 'Список блокировок пуст.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
 'blocklink'                       => 'заблокировать',
 'unblocklink'                     => 'разблокировать',
+'change-blocklink'                => 'изменить блокировку',
 'contribslink'                    => 'вклад',
 'autoblocker'                     => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокировок',
+'blocklog-fulllog'                => 'Весь журнал блокировок',
 'blocklogentry'                   => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
 Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
 См. [[Special:IPBlockList|Список текущих запретов и блокировок]].',
@@ -1970,11 +2191,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'запрещена регистрация учётных записей',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокировка отключена',
 'block-log-flags-noemail'         => 'отправка писем запрещена',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'не может править свою страницу обсуждения',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включён расширенный автоблок',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Недопустимый период действия.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» уже заблокирован.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Уже заблокирован ==
+Участник $1 уже заблокирован. Желаете ли вы изменить параметры блокировки?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
 'ip_range_invalid'                => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
@@ -1985,6 +2209,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Выполнено.',
 'sorbsreason'                     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
@@ -2011,9 +2236,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'База данных не была заблокирована.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 — переименование',
-'move-page-legend'        => 'Переименование страницы',
-'movepagetext'            => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+'move-page'                    => '$1 — переименование',
+'move-page-legend'             => 'Переименование страницы',
+'movepagetext'                 => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
 Старое название станет перенаправлением на новое название.
 Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
 Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
@@ -2025,49 +2250,63 @@ $1',
 '''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
 Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
 Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
-'movepagetalktext'        => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
+'movepagetalktext'             => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
 
 *Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или
 *Вы не поставили галочку в поле ниже.
 
 В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
-'movearticle'             => 'Переименовать страницу',
-'movenotallowed'          => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
-'newtitle'                => 'Новое название',
-'move-watch'              => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'movepagebtn'             => 'Переименовать страницу',
-'pagemovedsub'            => 'Страница переименована',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
+'movearticle'                  => 'Переименовать страницу',
+'movenologin'                  => 'Вы не представились системе',
+'movenologintext'              => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
+'movenotallowed'               => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
+'movenotallowedfile'           => 'У вас нет разрешения переименовывать файлы.',
+'cant-move-user-page'          => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'newtitle'                     => 'Новое название',
+'move-watch'                   => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'movepagebtn'                  => 'Переименовать страницу',
+'pagemovedsub'                 => 'Страница переименована',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Было создано перенаправление.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Создание перенаправления было запрещено.',
+'articleexists'                => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
 Пожалуйста, выберите другое название.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists'              => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto'                 => 'переименована в',
-'movetalk'                => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages'           => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
-'move-talk-subpages'      => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
-'movepage-page-exists'    => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved'     => 'Страница $1 была переименована в $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
-'movelogpage'             => 'Журнал переименований',
-'movelogpagetext'         => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movereason'              => 'Причина',
-'revertmove'              => 'откат',
-'delete_and_move'         => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text'    => '==Требуется удаление==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
+'talkexists'                   => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'movedto'                      => 'переименована в',
+'movetalk'                     => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
+'move-subpages'                => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
+'move-talk-subpages'           => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
+'movepage-page-exists'         => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'1movedto2'                    => 'переименовал «[[$1]]» в «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'move-redirect-suppressed'     => 'перенаправление подавлено',
+'movelogpage'                  => 'Журнал переименований',
+'movelogpagetext'              => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movereason'                   => 'Причина',
+'revertmove'                   => 'откат',
+'delete_and_move'              => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text'         => '==Требуется удаление==
 
 Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
-'delete_and_move_reason'  => 'Удалено для возможности переименования',
-'selfmove'                => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
-'immobile_namespace'      => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
-'imagetypemismatch'       => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
-'imageinvalidfilename'    => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects'    => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Да, удалить эту страницу',
+'delete_and_move_reason'       => 'Удалено для возможности переименования',
+'selfmove'                     => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
+'immobile-source-page'         => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-target-page'         => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch'            => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename'         => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects'         => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'move-leave-redirect'          => 'Оставить перенаправление',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспортирование статей',
@@ -2075,7 +2314,7 @@ $1',
 
 Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
 
-Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.",
@@ -2091,7 +2330,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по умолчанию',
 'allmessagescurrent'        => 'Текущий текст',
 'allmessagestext'           => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
-Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
+Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net translatewiki.net], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показать только изменённые',
@@ -2111,9 +2350,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Укажите вики и название импортируемой страницы.
 Даты изменений и имена авторов будут сохранены.
 Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Вики-источник/страница:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортировать',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целевое пространство имён:',
+'import-upload-filename'     => 'Имя файла:',
+'import-comment'             => 'Примечание:',
 'importtext'                 => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
 'importstart'                => 'Импортирование страниц…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
@@ -2147,19 +2389,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} из $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Моя страница участника',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша страница участника',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Страница участника для моего IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Моя страница обсуждений',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша страница обсуждений',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Страница обсуждений для моего IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мои настройки',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список страниц моего наблюдения',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мой вклад',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Список ваших правок',
 'tooltip-pt-login'                => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обсуждение содержания страницы',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Добавить комментарий к обсуждению',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Создать новый раздел',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал изменений страницы',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Защитить страницу от изменений',
@@ -2206,6 +2448,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения',
 'tooltip-recreate'                => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
 'tooltip-upload'                  => 'Начать загрузку',
+'tooltip-rollback'                => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
+'tooltip-undo'                    => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
@@ -2222,12 +2466,12 @@ $1',
 The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Основано на работе $1.',
 'others'           => 'другие',
-'siteusers'        => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Благодарности',
 'nocredits'        => 'Нет списка участников для этой статьи',
 
@@ -2248,6 +2492,15 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'numauthors'     => 'Число различных авторов (статья): $1',
 'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Классическое',
+'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
+'skinname-myskin'      => 'Своё',
+'skinname-chick'       => 'Цыпа',
+'skinname-simple'      => 'Простое',
+'skinname-modern'      => 'Современное',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Всегда генерировать PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML в простых случаях, иначе PNG',
@@ -2268,10 +2521,12 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
-'patrol-log-line'   => 'проверена $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto'   => '(автоматически)',
+'patrol-log-page'      => 'Журнал патрулирования',
+'patrol-log-header'    => 'Это журнал патрулированных версий.',
+'patrol-log-line'      => 'проверил $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматически)',
+'patrol-log-diff'      => 'версию $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулирования',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Удалена старая версия $1',
@@ -2288,6 +2543,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Предыдущая правка',
 'nextdiff'     => 'Следующая правка →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Наглядное сравнение',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
@@ -2301,10 +2559,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Изображение в более высоком разрешении',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерея новых файлов',
 'imagelisttext'         => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
 'newimages-summary'     => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы.',
+'newimages-legend'      => 'Фильтр',
+'newimages-label'       => 'Имя файла (или его часть):',
 'showhidebots'          => '($1 ботов)',
 'noimages'              => 'Изображения отсутствуют.',
 'ilsubmit'              => 'Найти',
@@ -2519,6 +2779,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студийная лампа стандарта ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Вспышка не срабатывала',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Сработала вспышка',
+'exif-flash-return-0'   => 'нет режима предварительной вспышки',
+'exif-flash-return-2'   => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
+'exif-flash-return-3'   => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
+'exif-flash-mode-1'     => 'импульс заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-2'     => 'подавление заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматический режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Нет вспышки',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'режим устранения эффекта красных глаз',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймов',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределённый',
@@ -2672,21 +2944,10 @@ $1
 
 'unit-pixel' => ' пикс.',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Очистить кеш этой страницы?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».',
-'searchnamed'      => "Поиск страниц с именем ''$1''.",
-'articletitles'    => 'Статьи, начинающиеся с «$1»',
-'hideresults'      => 'Скрыть результаты',
-'useajaxsearch'    => 'Использовать AJAX-поиск',
+'confirm-purge-top'    => 'Очистить кеш этой страницы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
@@ -2706,10 +2967,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Не найдено',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Полностью удалено содержимое страницы',
+'autosumm-blank'   => 'Удалено содержимое страницы',
 'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»',
 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Новая: $1',
+'autosumm-new'     => 'Создана новая страница размером $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 байт',
@@ -2798,6 +3059,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Версия MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2826,13 +3088,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Путь',
 'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске.
 
-Введите имя файла без префикса <code>{{ns:image}}:</code>.',
+Введите имя файла без префикса <code>{{ns:file}}:</code>.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Поиск одинаковых файлов',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Поиск одинаковых файлов по их хэш-коду.
 
-Введите имя файла без приставки «{{ns:image}}:».',
+Введите имя файла без приставки «{{ns:file}}:».',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Поиск дубликатов',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Найти',
@@ -2862,4 +3124,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Пустая страница',
 'intentionallyblankpage' => 'Эта страница намеренно оставлена пустой',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>
+#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)
+#они будут соотнесены с URL внешних изображений.
+#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.
+#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.
+
+#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq.php b/languages/messages/MessagesRuq.php
index 676bce5e..47b6f022 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq.php
@@ -3,7 +3,8 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
- * @comment redirects to Megleno-Romanian (Latin)
+ * @comment falls back to Megleno-Romanian (Latin)
+ *
  */
 
 $fallback = 'ruq-latn';
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index eb355ca7..9695f22a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -161,8 +161,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Сумар',
-'subject'                => 'Субјект / титлур',
+'summary'                => 'Сумар:',
+'subject'                => 'Субјект / титлур:',
 'minoredit'              => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
 'watchthis'              => 'Клајаере це пажу',
 'showpreview'            => 'Ратај превизуализаре',
@@ -170,8 +170,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'             => '(Нова)',
 'editing'                => 'о $1 едитаере',
 'editingsection'         => 'Едитаере $1 (секцион)',
-'copyrightwarning'       => '<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
-Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. <strong>НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!</strong>',
+'copyrightwarning'       => "<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
+Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. '''НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!'''",
 'template-protected'     => '(ажатмат)',
 'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
 
@@ -189,9 +189,10 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'анулизаје',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'каутај авансата',
+'noexactmatch'   => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
+'viewprevnext'   => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
+'powersearch'    => 'каутај авансата',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
@@ -220,7 +221,7 @@ $3',
 # Upload
 'upload' => 'тримиће фиширул',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Хисториа фиширулу',
 'filehist-current'    => 'куренту',
 'filehist-datetime'   => 'Дата/Темп',
@@ -258,9 +259,11 @@ $3',
 'watching'   => 'О клајаере...',
 'unwatching' => 'О деклајаере...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'делајрај "[[$1]]"',
-'rollbacklink'   => 'ревенире',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ревенире',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'лСпаћи:',
@@ -276,7 +279,6 @@ $3',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Легајтул а це пажу',
 'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'linklistsub'         => '(Листа де легајтул)',
 'nolinkshere'         => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
 'istemplate'          => 'викулабе',
 'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_grek.php b/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
index 302d9e33..7d7a8952 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $fallback = 'el';
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index 481929f8..2396aff8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -161,8 +161,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Linia orizontala (esnidivale)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Sumar',
-'subject'                => 'Subjekt / titlur',
+'summary'                => 'Sumar:',
+'subject'                => 'Subjekt / titlur:',
 'minoredit'              => 'Aceasta este o editare minoră',
 'watchthis'              => 'klăaere ce pažu',
 'showpreview'            => 'Rată previzualizare',
@@ -170,8 +170,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'             => '(Nova)',
 'editing'                => 'o $1 editaere',
 'editingsection'         => 'Editaere $1 (sekcion)',
-'copyrightwarning'       => '<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
-Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. <strong>NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!</strong>',
+'copyrightwarning'       => "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
+Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. '''NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!'''",
 'template-protected'     => '(ažatmat)',
 'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
 
@@ -189,9 +189,10 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup
 'editundo'                => 'anulizăe',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
-'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'kaută avansata',
+'noexactmatch'   => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
+'viewprevnext'   => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
+'powersearch'    => 'kaută avansata',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
@@ -220,7 +221,7 @@ $3',
 # Upload
 'upload' => 'trimiţe fişirul',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Historia fişirulu',
 'filehist-current'    => 'kurentu',
 'filehist-datetime'   => 'Data/Temp',
@@ -258,9 +259,11 @@ $3',
 'watching'   => 'O klăaere...',
 'unwatching' => 'O deklăaere...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'delǎraj "[[$1]]"',
-'rollbacklink'   => 'revenire',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'revenire',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'lSpaţi:',
@@ -276,7 +279,6 @@ $3',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Legǎtul a ce pažu',
 'whatlinkshere-title' => 'Paži legǎtulent a $1',
-'linklistsub'         => '(Lista de legătul)',
 'nolinkshere'         => "Paži ne legǎtent a '''[[:$1]]'''.",
 'istemplate'          => 'vikulabe',
 'whatlinkshere-links' => '← legătuls',
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 1551c283..9dd50e05 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
+ * @author Omnipaedista
  */
 
 $fallback = 'hi';
@@ -34,8 +35,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'योजकसंभाषणं',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1संभाषणं',
-	NS_IMAGE            => 'चित्रं',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'चित्रसंभाषणं',
+	NS_FILE             => 'चित्रं',
+	NS_FILE_TALK        => 'चित्रसंभाषणं',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -46,17 +47,9 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'वर्गसंभाषणं',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'पूर्व',
-	'nostalgia' => 'पुराण',
-	'cologneblue' => 'नील',
-	'monobook' => 'पुस्तक',
-	'myskin' => 'मे चर्मन्',
-	'chick' => 'Chick'
-);
-
 $messages = array(
 'underline-always' => 'सदा',
+'underline-never'  => 'न जातु',
 
 # Dates
 'sunday'    => 'विश्रामवासरे',
@@ -87,6 +80,7 @@ $messages = array(
 'december'  => 'मार्गशीर्षपौषे',
 
 # Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्गा}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
 
 'about'         => 'विषये',
@@ -95,9 +89,13 @@ $messages = array(
 'qbfind'        => 'शोध',
 'qbedit'        => 'संपादयति',
 'qbpageoptions' => 'इदम्‌ पृष्ठ',
+'qbmyoptions'   => 'मदीय लिखितपृष्ठ',
+'mypage'        => 'मम पृष्ठ',
+'mytalk'        => 'मम लोकप्रवाद',
 'navigation'    => 'सुचालन',
-'and'           => 'एवम्',
+'and'           => '&#32;एवम्',
 
+'tagline'          => '{{SITENAME}}त्',
 'help'             => 'सहायता',
 'search'           => 'शोध',
 'searchbutton'     => 'शोध',
@@ -107,13 +105,24 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'इतिहास',
 'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
 'permalink'        => 'स्थायी निबन्धन',
+'print'            => 'मुद्रण',
+'edit'             => 'सम्पादन',
+'create'           => 'सृजति',
+'editthispage'     => 'इदं पृष्ठस्य सम्पादनार्थ',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
+'delete'           => 'विलोप',
+'protect'          => 'सुरक्षित करोसि',
+'protect_change'   => 'सुरक्षा नियम परिवर्त',
 'newpage'          => 'नविन पृष्ठ',
 'talkpagelinktext' => 'संवाद',
 'specialpage'      => 'विशेष पृष्ठ',
 'personaltools'    => 'वैयक्तिक साधन',
+'talk'             => 'संवाद',
 'views'            => 'दृश्य',
 'toolbox'          => 'साधनपेटी',
+'jumpto'           => 'कूर्दनं करोति :',
 'jumptonavigation' => 'सुचालन',
+'jumptosearch'     => 'शोध',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}विषये',
@@ -121,14 +130,25 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
 'disclaimers'          => 'स्वाम्यत्यागं',
+'disclaimerpage'       => 'Project:स्वाम्यत्यागं',
 'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायता',
 'faq'                  => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
 'helppage'             => 'Help:सहाय्य',
-'mainpage'             => 'मुखपृष्ठं',
-'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
+'mainpage'             => 'मुख्यपृष्ठम्',
+'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
 'privacy'              => 'गोपनीयविषये नीति',
-
-'editsection' => 'संपादयति',
+'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
+
+'retrievedfrom'   => 'इतः "$1" निसह्वे',
+'newmessageslink' => 'नूतन संदेश',
+'editsection'     => 'संपादयति',
+'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
+'hidetoc'         => 'लुप्य',
+'feedlinks'       => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed'   => '$1 आरएसएस पूरयति',
+'site-atom-feed'  => '$1 ऍटम पूरयति',
+'page-rss-feed'   => '"$1" आरएसएस अनुबन्ध',
+'page-atom-feed'  => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'पृष्ठ',
@@ -137,18 +157,28 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'वर्ग',
 
 # General errors
-'error'      => 'विभ्रम',
-'viewsource' => 'स्रोत पश्यति',
+'error'         => 'विभ्रम',
+'viewsource'    => 'स्रोत पश्यति',
+'viewsourcefor' => '$1 कृते',
 
 # Login and logout pages
+'yourpassword'            => 'सङ्केतशब्द:',
 'login'                   => 'प्रवेश करोसि',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
+'userlogin'               => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
 'logout'                  => 'बहिर्गच्छति',
 'userlogout'              => 'बहिर्गच्छति',
 'createaccount'           => 'सृज उपयोजकसंज्ञा',
 'gotaccountlink'          => 'प्रवेश करोसि',
+'yourlanguage'            => 'भाषा:',
+'email'                   => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
+'loginsuccesstitle'       => 'सुस्वागतम्‌ प्रवेश यशस्वी अस्ति',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'इटालिकाक्षर्‌',
 
 # Edit pages
+'summary'     => 'सारांश:',
 'watchthis'   => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा',
 'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते',
 'preview'     => 'प्रारूप प्रेक्षा',
@@ -162,16 +192,26 @@ $messages = array(
 'page_first'          => 'प्रथम्‌',
 'page_last'           => 'अन्तिम',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', # user at time
+
 # Diffs
+'lineno'   => 'रेखा $1:',
 'editundo' => 'पूर्ववत करोसि',
 
 # Search results
+'nextn'       => 'आगामि$1',
 'powersearch' => 'परिणत शोध',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
-'hide'          => 'प्रछद्',
-'show'          => 'दर्शयति',
+'recentchanges'   => 'नवीनतम परिवर्तन',
+'rcshowhideanons' => 'अनामिक योजकस्य परिवर्त $1',
+'hist'            => 'इति.',
+'hide'            => 'प्रछद्',
+'show'            => 'दर्शयति',
+'minoreditletter' => 'ल्घु',
+'newpageletter'   => 'न',
+'boteditletter'   => 'य',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
@@ -179,16 +219,30 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका',
 
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'संचिका',
+
+# File description page
+'filehist-deleteone' => 'विलोप',
+
 # Random page
 'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'सांख्यिकी',
+
 # Miscellaneous special pages
+'longpages'    => 'दीर्घ पृष्ठ',
+'newpages'     => 'नूतन पृष्ठ',
 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+'move'         => 'नामभेद',
+'movethispage' => 'इदं पृष्ठस्य स्थानांतर',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'सर्व पृष्ठ',
 'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2',
 'allarticles'    => 'सर्व लेखा',
 'allpagessubmit' => 'गच्छति',
@@ -201,35 +255,65 @@ $messages = array(
 'emailmessage' => 'सन्देशः',
 
 # Watchlist
+'watch'         => 'निरीक्षति',
 'watchthispage' => 'प्रतिरक्षति इदं पृष्ठ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'निरिक्षा',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
 
+# Protect
+'protectcomment'          => 'प्रतिक्रीया:',
+'protect-level-sysop'     => 'केवल प्रबंधक',
+'protect-summary-cascade' => 'निःश्रेणि',
+'restriction-type'        => 'अनुमति:',
+
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नामविश्व:',
+'namespace'      => 'नामविश्व:',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'किम्‌ पृष्ठ सम्बद्धं करोति',
+'whatlinkshere'       => 'किम्‌ पृष्ठ सम्बद्धं करोति',
+'whatlinkshere-links' => '← निबन्धन',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'निषेध',
+'blocklink'    => 'निषेध',
+'contribslink' => 'योगदान',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशानि',
 'allmessagesname' => 'नाम',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'विस्तार',
+
+# Special:Import
+'import-comment' => 'व्याखान:',
+
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout'       => 'बहिर्गच्छति',
 'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम',
+'tooltip-p-logo'          => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
+'tooltip-n-portal'        => 'प्रकल्प विषये,भवदिय त्वां किम्‌ करोति, शोधिका',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची',
 'tooltip-n-randompage'    => 'अविशीष्ट लेख',
+'tooltip-n-help'          => 'शोधन्‌ स्थानम्‌।',
+'tooltip-t-upload'        => 'भारं न्यस्यति संचिका',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'सर्वानि विशेष पृष्ठस्य सूची',
 'tooltip-save'            => 'त्रायते',
 
-# Special:NewImages
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'पूर्व',
+'skinname-nostalgia'   => 'पुराण',
+'skinname-cologneblue' => 'नील',
+'skinname-monobook'    => 'पुस्तक',
+'skinname-myskin'      => 'मे चर्मन्',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'नूतन संचिका दालन',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 2454cd55..7fa73479 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -6,12 +6,29 @@
  *
  * @author Bert Jickty
  * @author HalanTul
+ * @author Meno25
  * @author Urhixidur
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Аналлаах',
+	NS_TALK             => 'Ырытыы',
+	NS_USER             => 'Кыттааччы',
+	NS_USER_TALK        => 'Кыттааччы ырытыыта',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_ырытыыта',
+	NS_FILE             => 'Ойуу',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ойуу ырытыыта',
+	NS_TEMPLATE         => 'Халыып',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Халыып ырытыыта',
+	NS_HELP             => 'Көмө',
+	NS_HELP_TALK        => 'Көмө ырытыыта',
+	NS_CATEGORY         => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория ырытыыта',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
+'tog-underline'               => 'Ыйынньыктары аннынан тардыы:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Кураанах ыйынньыктары <a href="" class="new">маннык</a> (эбэтэр: маннык<a href="" class="internal">?</a>) көрдөр.',
 'tog-justify'                 => 'Сирэй кэтитинэн тарҕат',
 'tog-hideminor'               => 'Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө',
@@ -23,7 +40,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Ааппын бу компьютерга сигээ',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ааппын бу көмпүүтэргэ сигээ',
 'tog-editwidth'               => 'Көннөрүү түннүгэ муҥутуур кэтиттээх буоллун',
 'tog-watchcreations'          => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
 'tog-watchdefault'            => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
@@ -47,17 +64,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кыра уларытыылары кэтээмэ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир испииһэккэ көрдөрүмэ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ',
 'tog-nolangconversion'        => 'Сурук систематын уларытары боп',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт',
-'tog-diffonly'                => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
+'tog-diffonly'                => 'Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
 'tog-showhiddencats'          => 'Кистэммит категориялары көрдөр',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ',
 
 'underline-always'  => 'Куруук',
-'underline-never'   => 'Хаһан да',
+'underline-never'   => 'Аннынан тардыма',
 'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
 
-'skinpreview' => '(Хайдах буолара)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Өрөбүл',
 'monday'        => 'Бэнидиэнньик',
@@ -151,7 +169,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Кэпсэтэр сирим',
 'anontalk'       => 'Бу IP-га ырытыы',
 'navigation'     => 'Навигация',
-'and'            => 'уонна',
+'and'            => '&#32;уонна',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
@@ -188,14 +206,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Ырытыы',
 'specialpage'       => 'Анал сирэй',
 'personaltools'     => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара',
-'postcomment'       => 'Ырытыыга сурук',
+'postcomment'       => 'Саҥа салаа',
 'articlepage'       => 'Ыстатыйаны көр',
 'talk'              => 'Ырытыы',
 'views'             => 'Көрүүлэр',
 'toolbox'           => 'Үнүстүрүмүөннэр',
 'userpage'          => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
 'projectpage'       => 'Бырайыак сирэйэ',
-'imagepage'         => 'Медиа-билэ сирэйэ',
+'imagepage'         => 'Билэ сирэйин көрүү',
 'mediawikipage'     => 'Сурук сирэйэ',
 'templatepage'      => 'Халыып сирэйэ',
 'viewhelppage'      => 'Көмө сирэйэ',
@@ -214,13 +232,11 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} туһунан',
 'aboutpage'            => 'Project:туһунан',
-'bugreports'           => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
-'bugreportspage'       => 'Project:сыыһаларын туһунан хобо',
 'copyright'            => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
-'currentevents'        => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
-'currentevents-url'    => 'Project:Оҥоһулла турааччылар',
+'currentevents'        => 'Туох буола турара',
+'currentevents-url'    => 'Project:Сонуннар',
 'disclaimers'          => 'Бүк охсунуу',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Бүк охсунуу',
 'edithelp'             => 'Уларытааччыларга көмө',
@@ -237,9 +253,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Сатаан киирбэтэ',
 'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
-'badaccess-group1' => '$1 бөлөх кыттыылаахтара бу дьайыыга хааччахтаахтар',
-'badaccess-group2' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах .',
-'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах',
+'badaccess-groups' => 'Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
 'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
@@ -253,6 +267,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'уларыт',
 'editold'                 => 'уларыт',
 'viewsourceold'           => 'исходнигын көрүү',
+'editlink'                => 'көннөрөргө',
+'viewsourcelink'          => 'исходнигын көрүү',
 'editsectionhint'         => '$1 секцияны уларыт',
 'toc'                     => 'Ис хоһооно',
 'showtoc'                 => 'көрдөр',
@@ -267,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom биэрии',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS биэрии',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom биэрии',
-'red-link-title'          => '$1 (өссө сурулла илик)',
+'red-link-title'          => '$1 (маннык сирэй суох)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Ыстатыйа',
@@ -283,7 +299,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Маннык дьайыы суох',
-'nosuchactiontext'  => 'Бу URL-га баар дьайыыны биики бырагырааммата кыайан аахпата',
+'nosuchactiontext'  => 'Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах. 
+Баҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо. 
+{{SITENAME}} бэйэтин сыыһата эмиэ буолуон сөп.',
 'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
 'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ,  [[Special:SpecialPages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
 
@@ -333,7 +351,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Ыйыллыбыт билэни кыайан сотторботум. (Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп)',
 'badtitle'             => 'Табыллыбат аат',
 'badtitletext'         => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
-'perfdisabled'         => 'Бука диэн баалаамаҥ, маны оҥоруу билии олоҕун күүрдэрин иһин билигин бобуллан турар.',
 'perfcached'           => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.',
 'perfcachedts'         => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт.',
 'querypage-no-updates' => 'Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.',
@@ -347,7 +364,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
 'viewsourcetext'       => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
 'protectedinterface'   => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
-'editinginterface'     => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah Betawiki] туһан.",
+'editinginterface'     => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah translatewiki.net] туһан.",
 'sqlhidden'            => '(SQL ыйытык кистэммит)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
 $2',
@@ -358,15 +375,15 @@ $2',
 Төрүөтэ - ''$2''",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'скан сыыһата (куода $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Тахсыы',
-'logouttext'                 => '<strong>Эн систематтан таҕыстыҥ.</strong> 
+'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' 
 
-{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.',
+{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
 'welcomecreation'            => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
 Эн манна бэлиэтэнниҥ.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.',
@@ -377,7 +394,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Миигин бу компьютерга сигээ',
 'yourdomainname'             => 'Эн дөмүөнүҥ:',
 'externaldberror'            => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
-'loginproblem'               => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
 'login'                      => 'Киир',
 'nav-login-createaccount'    => 'Киир / бэлиэтэн',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
@@ -404,7 +420,7 @@ $2',
 'yournick'                   => 'Илии баттааһын:',
 'badsig'                     => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
 'badsiglength'               => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
-$1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
+$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.',
 'email'                      => 'Почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
 'loginerror'                 => 'Ааккын система билбэтэ',
@@ -416,7 +432,9 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох�
 'noname'                     => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Киирдиҥ',
 'loginsuccess'               => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан киир]].',
+'nosuchuser'                 => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох.
+Улахан кыра буукубалар атыннаахтар.
+Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан бэлиэтэн]].',
 'nosuchusershort'            => 'Маннык - "<nowiki>$1</nowiki>" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.',
 'nouserspecified'            => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
 'wrongpassword'              => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
@@ -442,8 +460,9 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох�
 'throttled-mailpassword'     => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. 
 Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
 'mailerror'                  => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
-'emailauthenticated'         => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн IP-гыттан бүгүн {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан бүгүҥҥү күннээҕи нуорма туолбут.
+Бу IP-тан киирэр дьон саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыахтара суох.',
+'emailauthenticated'         => 'Эн почтаҥ аадырыһа баччаҕа бигэргэтиллибит: $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
 Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
 'noemailprefs'               => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
@@ -456,20 +475,29 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох�
 'createaccount-text'         => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
 
 Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
+'login-throttled'            => 'Киирии тылы наһаа элбэхтик киллэрэ сатаатыҥ.
+Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Омугун тыла: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр',
-'resetpass_announce'      => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
-'resetpass_header'        => 'Аат киирии тылын уларытыы',
-'resetpass_submit'        => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'resetpass_success'       => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
+'resetpass'                 => 'Киирии тылы уларытыы',
+'resetpass_announce'        => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
+'resetpass_header'          => 'Аат киирии тылын уларытыы',
+'oldpassword'               => 'Эргэ киирии тыл:',
+'newpassword'               => 'Саҥа киирии тыл:',
+'retypenew'                 => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
+'resetpass_submit'          => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
+'resetpass_success'         => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
 Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
 Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
-'resetpass_missing'       => 'Формаҕа туох да суох.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
+'resetpass-no-info'         => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ. 
+Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Модьу бичик',
@@ -494,8 +522,8 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох�
 'hr_tip'          => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
-'subject'                          => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
+'summary'                          => 'Уларытыыҥ ис хоһооно:',
+'subject'                          => 'Тиэмэтэ/бас тыла:',
 'minoredit'                        => 'Бу суолтата суох уларытыы',
 'watchthis'                        => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
 'savearticle'                      => 'Уларытыыны бигэргэтии',
@@ -507,8 +535,8 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох�
 'missingsummary'                   => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
 'missingcommenttext'               => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
 'missingcommentheader'             => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
-'summary-preview'                  => 'Хос быһаарыыны көрүү',
-'subject-preview'                  => 'Аатын көрүү',
+'summary-preview'                  => 'Хос быһаарыыны көрүү:',
+'subject-preview'                  => 'Аатын/тиэмэтин көрүү:',
 'blockedtitle'                     => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
 
@@ -559,33 +587,36 @@ IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.
 IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:UserLogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext'                    => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'noarticletext'                    => 'Билигин бу сирэй кураанах.
+Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххун сөп]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],
+эбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун] сөп</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
 'clearyourcache'                   => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
 '''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
 'usercsspreview'                   => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
 Билигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
 'updated'                          => '(Саҥардылынна)',
-'note'                             => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
+'note'                             => "'''Хос быһаарыы:'''",
+'previewnote'                      => "'''Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!'''",
 'previewconflict'                  => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
+'session_fail_preview'             => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
 Өссө холонон көр. 
-Олох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
+Олох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.'''
 
 ''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
 
-<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
+'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
 Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
-Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.</strong>',
+Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
 'editing'                          => 'Уларытыы $1',
 'editingsection'                   => 'Уларытыы $1 (раздел)',
-'editingcomment'                   => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
+'editingcomment'                   => 'Уларытыы $1 (саҥа салаа)',
 'editconflict'                     => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
 'explainconflict'                  => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
 Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
@@ -594,27 +625,29 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 \"Уларытыыны бигэргэт\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
 'yourtext'                         => 'Тиэкиһиҥ',
 'storedversion'                    => 'Суруллубут барыл',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
-Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''",
+'editingold'                       => "'''СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
+Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.'''",
 'yourdiff'                         => 'Уратылар',
-'copyrightwarning'                 => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
 Эбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.
-<strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
-Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
+'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
+Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> '''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
 Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 kБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
-Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
-long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
-<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
-Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>СЭРЭТИИ:  Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
+Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
+'''АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох'''",
+'readonlywarning'                  => "'''СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
+Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.'''
+
+Дьаһабыл маннык быһаарбыт: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''СЭРЭТИИ:  Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"дьаһабыллар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:\$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>СЭРЭТИИ:  Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''СЭРЭТИИ:  Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.'''",
 'templatesused'                    => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
 'templatesusedpreview'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
 'templatesusedsection'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
@@ -632,11 +665,22 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
 
 Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
+'deleted-notice'                   => 'Бу сирэй сотуллубут.
+Аллара сотуу сурунаалыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Сурунаалы бүтүннүү көрөргө',
+'edit-hook-aborted'                => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
+Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
+'edit-gone-missing'                => 'Сирэйи саҥардар кыах суох.
+Арааһа сотуллубут быһыылаах.',
+'edit-conflict'                    => 'Көннөрүүлэр утарсыылара.',
+'edit-no-change'                   => 'Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.',
+'edit-already-exists'              => 'Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.
+Маннык сирэй баар эбит.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
 
-Сигэнии ахсаана мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин ахсаана - $1.',
+{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.
 Онон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.',
@@ -644,6 +688,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.
 Оннук аргуменнар толоруллубатылар.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
@@ -658,29 +704,29 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 Быһаарыыта: $3 - ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
-'nohistory'           => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
-'revnotfound'         => 'Уларытыы булуллубата',
-'revnotfoundtext'     => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
-'currentrev'          => 'Билиҥҥи барыл',
-'revisionasof'        => '$1 барыл',
-'revision-info'       => 'Версия от $1; $2',
-'previousrevision'    => '←Инники барыл',
-'nextrevision'        => 'Аныгыскы барыл→',
-'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
-'cur'                 => 'бил.',
-'next'                => 'аныгыскы',
-'last'                => 'бүтэһик',
-'page_first'          => 'бастакы',
-'page_last'           => 'бүтэһик',
-'histlegend'          => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
+'viewpagelogs'           => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
+'nohistory'              => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
+'currentrev'             => 'Билиҥҥи барыл',
+'currentrev-asof'        => 'Билиҥҥи торум манна: $1',
+'revisionasof'           => '$1 барыл',
+'revision-info'          => 'Версия от $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Инники барыл',
+'nextrevision'           => 'Аныгыскы барыл→',
+'currentrevisionlink'    => 'Билиҥҥи барыл',
+'cur'                    => 'бил.',
+'next'                   => 'аныгыскы',
+'last'                   => 'бүтэһик',
+'page_first'             => 'бастакы',
+'page_last'              => 'бүтэһик',
+'histlegend'             => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
 Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
 (бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
-'deletedrev'          => '[сотуллубут]',
-'histfirst'           => 'Эрдэтээҥи',
-'histlast'            => 'Соторутааҥы',
-'historysize'         => '($1 байт)',
-'historyempty'        => '(кураанах)',
+'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү',
+'deletedrev'             => '[сотуллубут]',
+'histfirst'              => 'Эрдэтээҥи',
+'histlast'               => 'Соторутааҥы',
+'historysize'            => '($1 байт)',
+'historyempty'           => '(кураанах)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Уларытыы историята',
@@ -764,6 +810,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ (көһөрүү)',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ. Быһаарыы: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын (уратылаах) буолуохтаахтар.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Силбэһиилэр сурунааллара',
@@ -776,119 +823,200 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'difference'              => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
 'lineno'                  => '$1 строка:',
 'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
+'visualcomparison'        => 'Хараҕынан тэҥнээһин',
+'wikicodecomparison'      => 'Биики тиэкиһин тэҥнээһин',
 'editundo'                => 'төнүн',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
+'diff-movedto'            => 'маннык суруллубут $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 истиил эбиллибит',
+'diff-added'              => '$1 эбиллибит',
+'diff-changedto'          => 'манныкка уларытыллыбыт: $1',
+'diff-movedoutof'         => 'мантан ылыллыбыт $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 истиил сотуллубут/сотулунна',
+'diff-removed'            => '$1 сотулунна',
+'diff-changedfrom'        => '$1 мантан уларыйда',
+'diff-src'                => 'ылыллыбыт сирэ',
+'diff-withdestination'    => '$1 анааһыннаах',
+'diff-with'               => '&#32;маннык атрибуттаах $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;уонна $1 $2',
+'diff-width'              => 'кэтитэ',
+'diff-height'             => 'үрдүгэ',
+'diff-p'                  => "'''апсаас'''",
+'diff-blockquote'         => "'''сытаата'''",
+'diff-h1'                 => "'''бас тыл (1 араҥа)'''",
+'diff-h2'                 => "'''бас тыл (2 араҥа)'''",
+'diff-h3'                 => "'''бас тыл (3 араҥа)'''",
+'diff-h4'                 => "'''бас тыл (4 араҥа)'''",
+'diff-h5'                 => "'''бас тыл (5 араҥа)'''",
+'diff-pre'                => "'''эрдэттэн формааттаммыт блок'''",
+'diff-div'                => "'''түһүмэх'''",
+'diff-ul'                 => "'''сааһыламматах тиһик'''",
+'diff-ol'                 => "'''сааһыламмыт тиһик'''",
+'diff-li'                 => "'''тиһик элэмиэнэ'''",
+'diff-table'              => "'''табылыысса'''",
+'diff-tbody'              => "'''табылыысса иһинээҕитэ'''",
+'diff-tr'                 => "'''устуруока'''",
+'diff-td'                 => "'''ячейка'''",
+'diff-th'                 => "'''аата'''",
+'diff-br'                 => "'''быстыыта'''",
+'diff-hr'                 => "'''сытыары сурааһын'''",
+'diff-code'               => "'''көмпүүтэр куодун бобуу'''",
+'diff-dl'                 => "'''суолталарын тиһигэ'''",
+'diff-dt'                 => "'''суолтата быһаарыллар тиэрмин'''",
+'diff-dd'                 => "'''суолтата'''",
+'diff-input'              => "'''киллэрии'''",
+'diff-form'               => "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
+'diff-img'                => "'''ойуу'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''сигэ'''",
+'diff-i'                  => "'''иҥнэри'''",
+'diff-b'                  => "'''модьу'''",
+'diff-strong'             => "'''модьу бичик'''",
+'diff-em'                 => "'''em''' бэлиэтээһин",
+'diff-font'               => "'''бичик'''",
+'diff-big'                => "'''бөдөҥ'''",
+'diff-del'                => "'''сотулунна'''",
+'diff-tt'                 => "'''бэлиэлэрин кэтитэ биир тэҥ бичик'''",
+'diff-sub'                => "'''кыра алын бичик'''",
+'diff-sup'                => "'''кыра үөһээ бичик'''",
+'diff-strike'             => "'''сотуллубут бичик'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Булулунна',
-'searchresulttext'          => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle'            => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
-'toomanymatches'            => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
-'titlematches'              => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches'            => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches'               => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches'             => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn'                     => 'инники $1',
-'nextn'                     => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext'              => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантноһа: $1%',
-'search-redirect'           => '(утаарыы $1)',
-'search-section'            => '($1 сиэксийэ)',
-'search-suggest'            => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Уруулуу бырайыактар',
-'search-interwiki-default'  => '$1 түмүгэ:',
-'search-interwiki-more'     => '(өссө)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'этиилэрдээх',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
-'search-relatedarticle'     => 'Сигэнэр',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
-'searchrelated'             => 'сибээстэммит',
-'searchall'                 => 'бары',
-'showingresults'            => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "Аллара {{PLURAL:$3|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
-'nonefound'                 => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
-'powersearch'               => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
-'powersearch-legend'        => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
-'powersearch-ns'            => 'Аат далыгар көрдөө:',
-'powersearch-redir'         => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
-'powersearch-field'         => 'Көрдөөһүн',
-'search-external'           => 'Тастан көрдөөһүн',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'searchresults'                    => 'Булулунна',
+'searchresults-title'              => 'Көрдөөһүн түмүгэ "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
+'searchsubtitle'                   => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
+'titlematches'                     => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches'                   => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches'                      => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches'                    => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn'                            => 'инники $1',
+'nextn'                            => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext'                     => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'searchmenu-exists'                => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Көмө',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Ыстатыйаларынан',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Ыстатыйаларынан уонна бырайыак сирэйдэрин иһинэн',
+'searchprofile-project'            => 'Бырайыак сирэйдэринэн',
+'searchprofile-images'             => 'Билэлэр',
+'searchprofile-everything'         => 'Барыта',
+'searchprofile-advanced'           => 'Дириҥэтиллибит',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Билэлэри көрдөөһүн',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сирэйдэргэ барытыгар (ырытыы гиэннэригэр эмиэ) көрдөөһүн',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Эрдэттэн туруоруулары туһанан көрдөөһүн:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Эрдэттэн этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантноһа: $1%',
+'search-redirect'                  => '(утаарыы $1)',
+'search-section'                   => '($1 сиэксийэ)',
+'search-suggest'                   => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 түмүгэ:',
+'search-interwiki-more'            => '(өссө)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'этиилэрдээх',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'этиилэрэ суох',
+'search-relatedarticle'            => 'Сигэнэр',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
+'searchrelated'                    => 'сибээстэммит',
+'searchall'                        => 'бары',
+'showingresults'                   => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
+'nonefound'                        => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
+'search-nonefound'                 => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
+'powersearch'                      => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend'               => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
+'powersearch-ns'                   => 'Аат далыгар көрдөө:',
+'powersearch-redir'                => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-field'                => 'Көрдөөһүн',
+'search-external'                  => 'Тастан көрдөөһүн',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Уларытыылар',
-'mypreferences'            => 'Туруорууларым',
-'prefs-edits'              => 'Көннөрүү ахсаана:',
-'prefsnologin'             => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext'         => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'prefsreset'               => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
-'qbsettings'               => 'Навигация панела',
-'qbsettings-none'          => 'Көрдөрүмэ',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Уҥа өттө хамсаабат',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
-'changepassword'           => 'Киирии тылы уларытарга',
-'skin'                     => 'Тас көстүү',
-'math'                     => 'Фуормулалар',
-'dateformat'               => 'Дьыл-хонук формаата',
-'datedefault'              => 'Көннөрү көстүүтэ',
-'datetime'                 => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
-'math_failure'             => 'Сатаан ааҕыллыбата',
-'math_unknown_error'       => 'биллибэт алҕас',
-'math_unknown_function'    => 'биллибэт дьайыы (функция)',
-'math_lexing_error'        => 'лексиката алҕастаах',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксис алҕаһа',
-'math_image_error'         => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
-'math_bad_output'          => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
-'math_notexvc'             => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
-'prefs-personal'           => 'Кыттааччы туруоруулара',
-'prefs-rc'                 => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
-'prefs-watchlist'          => 'Кэтээһин',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
-'prefs-misc'               => 'Атын туруоруулар',
-'saveprefs'                => 'Бигэргэт',
-'resetprefs'               => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
-'oldpassword'              => 'Эргэ киирии тыл:',
-'newpassword'              => 'Саҥа киирии тыл:',
-'retypenew'                => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
-'textboxsize'              => 'Уларытыы',
-'rows'                     => 'Строкаалара:',
-'columns'                  => 'Колонкалара:',
-'searchresultshead'        => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
-'resultsperpage'           => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
-'contextlines'             => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
-'contextchars'             => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
-'recentchangesdays'        => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
-'recentchangescount'       => 'Историяларга уонна регистрация сурунаалларыгар көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
-'savedprefs'               => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
-'timezonelegend'           => 'Чаһыы пуойаһа',
-'timezonetext'             => '¹Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
-'localtime'                => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
-'timezoneoffset'           => 'Сыҕарыйыы',
-'servertime'               => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
-'guesstimezone'            => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
-'allowemail'               => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
-'prefs-searchoptions'      => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
-'prefs-namespaces'         => 'Аат дала',
-'defaultns'                => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
-'default'                  => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
-'files'                    => 'Билэлэр',
+'preferences'               => 'Уларытыылар',
+'mypreferences'             => 'Туруорууларым',
+'prefs-edits'               => 'Көннөрүү ахсаана:',
+'prefsnologin'              => 'Ааккын эппэтиҥ',
+'prefsnologintext'          => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsreset'                => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
+'qbsettings'                => 'Навигация панела',
+'qbsettings-none'           => 'Көрдөрүмэ',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Уҥа өттө хамсаабат',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
+'changepassword'            => 'Киирии тылы уларытарга',
+'skin'                      => 'Тас көстүү',
+'skin-preview'              => 'Хайдах буолара',
+'math'                      => 'Фуормулалар',
+'dateformat'                => 'Дьыл-хонук формаата',
+'datedefault'               => 'Көннөрү көстүүтэ',
+'datetime'                  => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
+'math_failure'              => 'Сатаан ааҕыллыбата',
+'math_unknown_error'        => 'биллибэт алҕас',
+'math_unknown_function'     => 'биллибэт дьайыы (функция)',
+'math_lexing_error'         => 'лексиката алҕастаах',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксис алҕаһа',
+'math_image_error'          => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
+'math_bad_output'           => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
+'math_notexvc'              => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
+'prefs-personal'            => 'Кыттааччы туруоруулара',
+'prefs-rc'                  => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
+'prefs-watchlist'           => 'Кэтээһин',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(улааппыта 7 күн)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Атын туруоруулар',
+'prefs-resetpass'           => 'Кирии тылы уларытыы',
+'saveprefs'                 => 'Бигэргэт',
+'resetprefs'                => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
+'textboxsize'               => 'Уларытыы',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Эрэдээксийэлиир түннүк улахана.',
+'rows'                      => 'Строкаалара:',
+'columns'                   => 'Колонкалара:',
+'searchresultshead'         => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
+'resultsperpage'            => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
+'contextlines'              => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
+'contextchars'              => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
+'recentchangesdays'         => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
+'recentchangesdays-max'     => '(улааппыта $1 күн)',
+'recentchangescount'        => 'Саҥа уларытыылар тиһиктэригэр, сирэйдэр историяларыгар уонна сурунаалларга көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
+'savedprefs'                => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
+'timezonelegend'            => 'Олохтоох кэм',
+'timezonetext'              => '¹Олохтоох кэмиҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) кэмиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
+'localtime'                 => 'Олохтоох кэмим:',
+'timezoneselect'            => 'Олохтоох кэм:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Сиэрбэр туруоруутунан',
+'timezoneuseoffset'         => 'Атын (сыҕарыйыытын көрдөр)',
+'timezoneoffset'            => 'Сыҕарыйыы¹:',
+'servertime'                => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:',
+'guesstimezone'             => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор',
+'allowemail'                => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн',
+'prefs-searchoptions'       => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-namespaces'          => 'Аат дала',
+'defaultns'                 => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
+'default'                   => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
+'files'                     => 'Билэлэр',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
 'userrights-user-editname'    => 'Кыттааччы аата:',
 'editusergroup'               => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
 'saveusergroups'              => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
 'userrights-groupsmember'     => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
@@ -909,7 +1037,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'group-user'          => 'Кыттааччылар',
 'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар',
 'group-bot'           => 'Роботтар',
-'group-sysop'         => 'Дьаһабыл',
+'group-sysop'         => 'Дьаһабыллар',
 'group-bureaucrat'    => 'Бюрокрааттар',
 'group-suppress'      => 'Алҕастар',
 'group-all'           => '(бары)',
@@ -937,6 +1065,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'right-minoredit'            => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
 'right-move'                 => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
 'right-move-subpages'        => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'right-movefile'             => 'билэлэр ааттарын уларытыы',
 'right-suppressredirect'     => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
 'right-upload'               => 'Билэлэри киллэр',
 'right-reupload'             => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
@@ -987,9 +1117,46 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
 'rightsnone'     => '(суох)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'бу сирэйи ааҕыы',
+'action-edit'                 => 'бу сирэйи көннөрүү',
+'action-createpage'           => 'сирэйдэри оҥоруу',
+'action-createtalk'           => 'ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'action-createaccount'        => 'кыттааччы бу бэлиэтэнэр аатын оҥоруу',
+'action-minoredit'            => 'бу уларытыыны суолтата суох курдук бэлиэтээ',
+'action-move'                 => 'бу сирэй аатын уларытыы',
+'action-move-subpages'        => 'бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'action-move-rootuserpages'   => 'кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'action-movefile'             => 'бу билэни аатын уларытарга',
+'action-upload'               => 'бу билэни суруттар',
+'action-reupload'             => 'баар билэни хат суруйуу',
+'action-reupload-shared'      => 'бу билэ уопсай ыскылаакка баар (перекрытие файла из общего хранилища)',
+'action-upload_by_url'        => 'бу билэни URL-аадырыстан киллэрии',
+'action-writeapi'             => 'көннөрөргө API-ны туһаныы',
+'action-delete'               => 'бу сирэйи сотуу',
+'action-deleterevision'       => 'бу торуму сотуу',
+'action-deletedhistory'       => 'бу сирэй сотуллубут историятын көрүү',
+'action-browsearchive'        => 'сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'action-undelete'             => 'бу сирэйи төннөрүү',
+'action-suppressrevision'     => 'сирэй бу кистэммит торумун көрүү уонна төннөрүү',
+'action-suppressionlog'       => 'бу тус сурунаалы көрүү',
+'action-block'                => 'кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу',
+'action-protect'              => 'бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы',
+'action-import'               => 'бу сирэйи атын биикиттэн киллэрии',
+'action-importupload'         => 'бу сирэйи эрдэ суруллубут билэттэн киллэрии',
+'action-patrol'               => 'атыттар көннөрүүлэрин ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ',
+'action-autopatrol'           => 'бэйэ көннөрүүтүн ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
+'action-unwatchedpages'       => 'ким да кэтээбэт сирэйдэрин тиһиктэрин көрүү',
+'action-trackback'            => 'trackback ыытыы',
+'action-mergehistory'         => 'бу сирэй историятын холбооһун',
+'action-userrights'           => 'кыттар бары бырааптарын уларытыы',
+'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
+'action-siteadmin'            => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
 'recentchanges'                     => 'Кэнники уларытыылар',
+'recentchanges-legend'              => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
 'recentchangestext'                 => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
@@ -1013,6 +1180,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'rc_categories'                     => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Ханнык баҕарар',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сигэнэр уларытыылар',
@@ -1033,11 +1202,11 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'upload_directory_read_only'  => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
 'uploaderror'                 => 'Билэ суруллубата',
 'uploadtext'                  => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:ImageList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
 
 Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
 'upload-permitted'            => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
@@ -1045,7 +1214,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'uploadlog'                   => 'уларытыы устуоруйата',
 'uploadlogpage'               => 'Уларытыы устуоруйата',
 'uploadlogpagetext'           => 'Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.
-Өссө [[Special:NewImages|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
+Өссө [[Special:NewFiles|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
 'filename'                    => 'Билэ аата',
 'filedesc'                    => 'Быһаарыы',
 'fileuploadsummary'           => 'Быһаарыы:',
@@ -1067,23 +1236,26 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'large-file'                  => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
 'largefileserver'             => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
 'emptyfile'                   => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
-'fileexists'                  => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong><tt>$1</tt></strong>.',
-'filepageexists'              => 'Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут <strong><tt>$1</tt></strong>, ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
+'fileexists'                  => "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр '''<tt>$1</tt>'''.",
+'filepageexists'              => "Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут '''<tt>$1</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
 Киллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.
-Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.',
-'fileexists-extension'        => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
-Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Атын аатта таларыҥ буоллар.',
+Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.",
+'fileexists-extension'        => "Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
+Эн суруйбут билэҥ аата: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Уруккуттан баар билэ аата: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Атын аатта таларыҥ буоллар.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Баар ойуу'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Билэ аата мантан саҕаланар <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах <i>(миниатюра)</i>. 
-Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
+'file-thumbnail-no'           => "Билэ аата мантан саҕаланар '''<tt>$1</tt>'''. 
+Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''. 
+Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.
+
+Син биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. 
-Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
 'successfulupload'            => 'Сатанна',
 'uploadwarning'               => 'Сэрэтии',
 'savefile'                    => 'Билэни суруттарыы',
@@ -1102,7 +1274,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'upload-wasdeleted'           => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
 
 Бу билэни суруттарар тоҕоостооҕун ырыҥалаан көр. Суох оҥорууну (сотторууну) регистрациялыыр файл манна баар:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Киллэрээри гынар билэҥ аата <strong>"$1"</strong> фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.',
+'filename-bad-prefix'         => "Киллэрээри гынар билэҥ аата '''\"\$1\"''' фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre>
 # Синтаксииһа маннык:
 #   * Бу "#" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы
@@ -1140,20 +1312,21 @@ PICT # misc.
 'upload_source_url'  => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
 'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
 Соторутааҕыта киллэриллибиттэр үөһэ сылдьаллар.
 Колонка баһын баттаатаххына наардааһын бэрээдэгэ уларыйар.',
-'imagelist_search_for'  => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
+'listfiles_search_for'  => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
 'imgfile'               => 'билэ',
-'imagelist'             => 'Билэлэр',
-'imagelist_date'        => 'Күнэ-ыйа',
-'imagelist_name'        => 'Аата',
-'imagelist_user'        => 'Кыттааччы',
-'imagelist_size'        => 'Кээмэйэ',
-'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Билэлэр',
+'listfiles_date'        => 'Күнэ-ыйа',
+'listfiles_name'        => 'Аата',
+'listfiles_user'        => 'Кыттааччы',
+'listfiles_size'        => 'Кээмэйэ',
+'listfiles_description' => 'Быһаарыыта',
+'listfiles_count'       => 'Барыллар',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Билэ устуоруйата',
 'filehist-help'                  => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
 'filehist-deleteall'             => 'барытын сот',
@@ -1161,19 +1334,25 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'                => 'төттөрү',
 'filehist-current'               => 'билиҥҥи',
 'filehist-datetime'              => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
+'filehist-thumb'                 => 'Ойуучаан',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 торум оччугуй ойуута (миниатюрата)',
+'filehist-nothumb'               => 'Оччугуй ойуута суох',
 'filehist-user'                  => 'Кыттааччы',
 'filehist-dimensions'            => 'Кээмэйдэрэ',
 'filehist-filesize'              => 'Билэ кээмэйэ',
 'filehist-comment'               => 'Хос быһаарыы',
-'imagelinks'                     => 'Ыйынньыктар',
+'imagelinks'                     => 'Билэ сигэлэрэ',
 'linkstoimage'                   => 'Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:',
+'linkstoimage-more'              => '$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэҕэ сигэнэр.
+Онтон бу тиһиккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ сигэ көһүннэ|$1 сигэ эрэ көһүннэ}}.
+Өссө [[Special:WhatLinksHere/$2|толору тиһиги]] көрүөххүн сөп.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
 'morelinkstoimage'               => 'Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.',
 'redirectstofile'                => 'Билэҕэ бу {{PLURAL:$1|билэттэн сигэ олохтоммут|$1 билэлэртэн сигэлэр олохтоммуттар}}:',
-'duplicatesoffile'               => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}}:',
+'duplicatesoffile'               => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):',
 'sharedupload'                   => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
 'shareduploadwiki'               => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Уопсай ыскылааттан $1 туһунан аллара көһүннэ.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Уопсай ыскылааттан $1 сирэй аллара көрдөрүлүннэ.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
 'shareduploadduplicate'          => 'Бу билэ уопсай ыскылаакка сытар $1 дубликаата.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'атын билэ',
@@ -1197,7 +1376,7 @@ PICT # misc.
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Сот: $1',
 'filedelete-legend'           => 'Билэни сот',
-'filedelete-intro'            => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
 'filedelete-intro-old'        => "Манна баар [$4 $3, $2]  '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
 'filedelete-comment'          => 'Быһаарыыта:',
 'filedelete-submit'           => 'Сотуу',
@@ -1205,7 +1384,6 @@ PICT # misc.
 'filedelete-success-old'      => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны)  $2 соппут.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' суох.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Атын/эбии төрүөт:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Атын төрүөт',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Common сотор төрүөттэрэ
@@ -1232,26 +1410,32 @@ PICT # misc.
 'unusedtemplateswlh'  => 'атын ыйынньыктар',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Үлүбээй сирэй',
-'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.',
+'randompage'         => 'Түбэспиччэ сирэй',
+'randompage-nopages' => 'Бу аат дала ($1) кураанах.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случайное перенаправление',
-'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
+'randomredirect-nopages' => 'Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистика',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистиката',
-'userstats'              => 'Кыттааччы статистиката',
-'sitestatstext'          => "Барыта '''$1''' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар '''$2''' ыстатыйа баар.
-
-Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт.
-
-{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
-
-Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
-'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Сирэй статиистиката',
+'statistics-header-edits'      => 'Көннөрүү статиистиката',
+'statistics-header-views'      => 'Көрөөһүн статистиката',
+'statistics-header-users'      => 'Кыттааччылар статиистикалара',
+'statistics-articles'          => 'Ыстатыйалар ахсааннара',
+'statistics-pages'             => 'Сирэйдэр',
+'statistics-pages-desc'        => 'Биики бары сирэйдэрин (ырытыы сирэйдэрин, утаарыылары уо.д.а киллэрэн туран).',
+'statistics-files'             => 'Киллэриллибит билэлэр (ойуулар иҥин) ахсааннара',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} оҥоһуллуоҕуттан көннөрүү ахсаана',
+'statistics-edits-average'     => 'Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ',
+'statistics-views-total'       => 'Көрүү ахсаана',
+'statistics-views-peredit'     => 'Биир улартыыга тиксэр көрүү ахсаана',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] кээмэйэ',
+'statistics-users'             => 'Бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] ахсаана',
+'statistics-users-active'      => 'Көхтөөх кыттааччылар ахсааннара',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
+'statistics-mostpopular'       => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
 
 'disambiguations'      => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
@@ -1263,7 +1447,7 @@ PICT # misc.
 'double-redirect-fixer'      => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
 
 'brokenredirects'        => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
-'brokenredirectstext'    => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
+'brokenredirectstext'    => 'Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):',
 'brokenredirects-edit'   => '(уларытыы)',
 'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
 
@@ -1293,26 +1477,30 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
 'wantedcategories'        => 'Көрдөнүллэр категориялар',
 'wantedpages'             => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
-'missingfiles'            => 'Суох билэлэр',
+'wantedfiles'             => 'Көрдөммүт билэлэр',
+'wantedtemplates'         => 'Көрдөнөр халыыптар',
 'mostlinked'              => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
 'mostlinkedcategories'    => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
 'mostcategories'          => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
 'mostimages'              => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
 'mostrevisions'           => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
-'prefixindex'             => 'Префикс бэлиэтэ',
+'prefixindex'             => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
 'shortpages'              => 'Кылгас ыстатыйалар',
 'longpages'               => 'Уһун ыстатыйалар',
 'deadendpages'            => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
 'deadendpagestext'        => 'Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
 'protectedpages'          => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
 'protectedpages-indef'    => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
+'protectedpages-cascade'  => 'Каскаадынан эрэ көмүскэнии',
 'protectedpagestext'      => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
 'protectedpagesempty'     => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
 'protectedtitles'         => 'Көмүскэммит ааттар',
 'protectedtitlestext'     => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
 'protectedtitlesempty'    => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
 'listusers'               => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
+'listusers-editsonly'     => 'Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|көннөрүү|көннөрүү}}',
 'newpages'                => 'Саҥа ыстатыйалар',
 'newpages-username'       => 'Кыттааччы:',
 'ancientpages'            => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
@@ -1333,14 +1521,13 @@ PICT # misc.
 'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө',
 'booksources-go'            => 'Бул',
 'booksources-text'          => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN, арааһа, сыыһалаах. Нүөмэр көһөрөргө алҕас тахсыбатаҕын хат көр эрэ.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Кыттааччы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
 'log'                  => 'Сурунааллар',
 'all-logs-page'        => 'Сурунааллар барыта',
-'log-search-legend'    => 'Сурунааллары көрдөөһүн',
-'log-search-submit'    => 'Бул',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. 
 Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан (улахан-кыра буукубата учуоттанар) эбэтэр сирэй аатынан (эмиэ улахана-кырата учуоттанар) наардыаххытын сөп.',
 'logempty'             => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
@@ -1352,6 +1539,7 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
 'prevpage'          => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
+'allpagesto'        => 'Көрдөрүүнү манна тохтот:',
 'allarticles'       => 'Бары ыстатыйалар',
 'allinnamespace'    => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)',
@@ -1371,43 +1559,71 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Сотуллубут көннөрүү',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Тас сигэлэр',
+'linksearch-pat'   => 'Көрдөөһүн халыыба:',
+'linksearch-ns'    => 'Аат хочото (namespace):',
+'linksearch-ok'    => 'Бул',
+'linksearch-text'  => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org".
+
+Өйүүр боротокуол: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
+'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:',
 'listusers-submit'   => 'Көрдөр',
 'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал',
+'newuserlogpagetext'          => 'Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.',
+'newuserlog-byemail'          => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Саҥа кыттааччы',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 диэн саҥа киһи бэлиэтэннэ',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Кыттааччы аата аптамаатынан оҥоһуллубут',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
-'listgrouprights-summary'  => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр.
+'listgrouprights'                 => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
+'listgrouprights-summary'         => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр.
 Баҕар дьон туспа бырааптарын  туһунан [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эбии информация]] баара буолуо.',
-'listgrouprights-group'    => 'Бөлөх',
-'listgrouprights-rights'   => 'Бырааптар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
-'listgrouprights-members'  => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
+'listgrouprights-group'           => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-rights'          => 'Бырааптар',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
+'listgrouprights-members'         => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэн сөп: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} таһаарыан сөп: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Бөлөхтөргө барыларыгар киллэриэн сөп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөлөхтөртөн барытыттан таһаарыан сөп',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Аадырыһа суох',
-'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
-'emailuser'       => 'Кыттааччыга сурук',
-'emailpage'       => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
-'emailpagetext'   => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп.
+'mailnologin'      => 'Аадырыһа суох',
+'mailnologintext'  => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
+'emailuser'        => 'Кыттааччыга сурук',
+'emailpage'        => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
+'emailpagetext'    => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп.
 "Кимтэн" графааҕа эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
 онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
-'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
-'noemailtitle'    => 'E-mail суох',
-'noemailtext'     => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх,
-эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуон баҕарбатын биллэрбит.',
-'emailfrom'       => 'Кимтэн:',
-'emailto'         => 'Кимиэхэ:',
-'emailsubject'    => 'Сурук аата:',
-'emailmessage'    => 'Сурук:',
-'emailsend'       => 'Ыыт',
-'emailccme'       => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.',
-'emailccsubject'  => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2',
-'emailsent'       => 'Сурук барда',
-'emailsenttext'   => 'Эн суругуҥ ыытылынна.',
-'emailuserfooter' => 'Бу сурук $2 кыттааччыга $1 кыттааччыттан «Сурукта ыыт» диэн функция көмөтүнэн {{SITENAME}} саайтан ыытыллыбыт.',
+'usermailererror'  => 'Сурук кыайан барбата:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} эл. почтата',
+'noemailtitle'     => 'E-mail суох',
+'noemailtext'      => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх.',
+'nowikiemailtitle' => 'Сурук ыытар кыах суох',
+'nowikiemailtext'  => 'Бу кыттааччы сурук тутуон баҕарбат.',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}} атын кыттааччытыгар сурук ыытарга',
+'emailfrom'        => 'Кимтэн:',
+'emailto'          => 'Кимиэхэ:',
+'emailsubject'     => 'Сурук аата:',
+'emailmessage'     => 'Сурук:',
+'emailsend'        => 'Ыыт',
+'emailccme'        => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.',
+'emailccsubject'   => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2',
+'emailsent'        => 'Сурук барда',
+'emailsenttext'    => 'Эн суругуҥ ыытылынна.',
+'emailuserfooter'  => 'Бу сурук $2 кыттааччыга $1 кыттааччыттан «Сурукта ыыт» диэн функция көмөтүнэн {{SITENAME}} саайтан ыытыллыбыт.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мин кэтээһиним',
@@ -1438,12 +1654,7 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...",
 'wlnote'               => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.',
 'wlshowlast'           => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр',
-'watchlist-show-bots'  => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-own'   => 'Мин уларытыыларбын көрдөр',
-'watchlist-hide-own'   => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
+'watchlist-options'    => 'Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Кэтээ...',
@@ -1453,109 +1664,128 @@ PICT # misc.
 'enotif_reset'                 => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ',
 'enotif_newpagetext'           => 'Бу саҥа сирэй.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта',
-'changed'                      => 'уларыйбыт',
+'changed'                      => 'уларыппыт (уларытыллыбыт)',
 'created'                      => 'айыллыбыт',
-'enotif_subject'               => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject'               => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттааччыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ааттамматах кыттааччы $1',
 'enotif_body'                  => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
 
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
+«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
 Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Уларыппыт киһи:
-эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+эл. аадырыһа $PAGEEDITOR_EMAIL
+Биикигэ сирэйэ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо.
+Бу сирэйи көрө иликкинэ хос биллэрии кэлиэ суоҕа. Арай кэтэбили туруорар сиргэ "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруордаххына кэлиэн сөп.
 
-         Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата
+         Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр систиэмэтэ
 
 --
-Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр
+Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Сирэйи сот',
-'confirm'                     => 'Бигэргэтии',
-'excontent'                   => "иһинээҕитэ: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
-'exblank'                     => 'сирэй кураанах этэ',
-'delete-confirm'              => 'Маны "$1" соторго',
-'delete-legend'               => 'Сотуу',
-'historywarning'              => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:',
-'confirmdeletetext'           => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
+Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Сирэйи сот',
+'confirm'                => 'Бигэргэтии',
+'excontent'              => "иһинээҕитэ: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
+'exblank'                => 'сирэй кураанах этэ',
+'delete-confirm'         => 'Маны "$1" соторго',
+'delete-legend'          => 'Сотуу',
+'historywarning'         => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:',
+'confirmdeletetext'      => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
 Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
 бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин
 уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.',
-'actioncomplete'              => 'Дьайыы оҥоһулунна',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» сотуллубут.
+'actioncomplete'         => 'Дьайыы оҥоһулунна',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» сотуллубут.
 Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" сотуллубут',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" кистээбит',
-'dellogpage'                  => 'Сотуу испииһэгэ',
-'dellogpagetext'              => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
-'deletionlog'                 => 'сотуу испииһэгэ',
-'reverted'                    => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
-'deletecomment'               => 'Сотуу төрүөтэ:',
-'deleteotherreason'           => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Атын биричиинэ',
-'deletereason-dropdown'       => '*Common сотуу биричиинэтэ
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" сотуллубут',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" кистээбит',
+'dellogpage'             => 'Сотуу испииһэгэ',
+'dellogpagetext'         => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
+'deletionlog'            => 'сотуу испииһэгэ',
+'reverted'               => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
+'deletecomment'          => 'Сотуу төрүөтэ:',
+'deleteotherreason'      => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Атын биричиинэ',
+'deletereason-dropdown'  => '*Common сотуу биричиинэтэ
 ** ааптар ирдээһинэ
 ** ааптар быраабын күөмчүлээһин
 ** Алдьатыы (Вандализм)',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Сотуу төрүөтүн уларытыы',
-'delete-toobig'               => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
-'rollback'                    => 'Уруккутугар төннөр',
-'rollback_short'              => 'Төннөрүү',
-'rollbacklink'                => 'төннөр',
-'rollbackfailed'              => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
-'cantrollback'                => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
-'alreadyrolled'               => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларытыы',
+'delete-toobig'          => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Уруккутугар төннөр',
+'rollback_short'   => 'Төннөрүү',
+'rollbacklink'     => 'төннөр',
+'rollbackfailed'   => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
+'cantrollback'     => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
+'alreadyrolled'    => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
 ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
 
-Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
-'editcomment'                 => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
-'sessionfailure'              => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
+Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
+'editcomment'      => "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
+'sessionfailure'   => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
 'protectlogtext'              => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
 Эн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
+'movedarticleprotection'      => 'көмүскэл туруоруутун мантан "[[$2]]" манна "[[$1]]" көһөрдө',
 'protect-title'               => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
 'protectcomment'              => 'Хос быһаарыы:',
 'protectexpiry'               => 'Бүтүөхтээх:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
 'protect_expiry_old'          => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',
 'protect-unchain'             => 'Ааты уларытыыны көҥүллээ',
-'protect-text'                => 'Эн <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.
-<strong>$1</strong> сирэй уларытыытын таһыма:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна.
-<strong>$1</strong> сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:',
-'protect-locked-access'       => 'Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.
-<strong>$1</strong> сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:',
+'protect-text'                => "Эн '''<nowiki>$1</nowiki>''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.",
+'protect-locked-blocked'      => "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.
+'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:",
+'protect-locked-dblock'       => "Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна.
+'''$1''' сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:",
+'protect-locked-access'       => "Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.
+'''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:",
 'protect-cascadeon'           => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.',
-'protect-default'             => '(этиллибэтэҕинэ)',
+'protect-default'             => 'Барыларыгар көҥүллэнэр',
 'protect-fallback'            => '"$1" көҥүллэ көрдөө',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Саҥа уонна бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
 'protect-level-sysop'         => 'Админнар эрэ',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадтаах',
 'protect-expiring'            => 'болдьоҕо $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'болдьоҕо суох кэмҥэ',
 'protect-cascade'             => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'Бу сирэй хатааһынын таһымын уларыппаккын: уларытар кыах бэриллибэтэх.',
+'protect-othertime'           => 'Атын кэм:',
+'protect-othertime-op'        => 'атын кэм',
+'protect-existing-expiry'     => 'Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Атын/эбии төрүөтэ:',
+'protect-otherreason-op'      => 'атын/эбии төрүөтэ',
+'protect-dropdown'            => '*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ
+** дьаныардаах вандааллааһын
+** наһаалыыр спаамнааһын
+** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы
+** элбэхтик туттуллар сирэй',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии',
+'protect-expiry-options'      => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
 'restriction-level'           => 'Киирии таһыма:',
 'minimum-size'                => 'Оччугуй',
@@ -1578,7 +1808,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү',
 'undeletepagetitle'            => "'''Манна [[:$1|$1]] сирэй сотуллубут торумнарын тиһигэ көстөр'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
-'undeletepagetext'             => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
+'undeletepagetext'             => 'Манна ыйыллыбыт {{PLURAL:$1|сирэй сотуллубут|$1 сирэй сотуллубуттар}} гынан баран архыыпка сыталлар.
 Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Торумнары төнүннэр',
 'undeleteextrahelp'            => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа.
@@ -1592,13 +1822,14 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ыстатыйа сотуллубут.
 Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
 Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
-'undelete-revision'            => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
+'undelete-revision'            => '$3 суруйбут $1 ыстатыйа сотуллубут торума (суруйуу кэмэ: $4, $5):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Сыыһа эбэтэр суох торум.
 Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
 'undeletebtn'                  => 'Төннөр',
 'undeletelink'                 => 'төннөр',
 'undeletereset'                => 'Саҥаттан',
+'undeleteinvert'               => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
 'undeletecomment'              => 'Хос быһаарыы:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
 'undeletedrevisions'           => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
@@ -1630,26 +1861,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
-'mycontris'     => 'Суруйуум испииһэгэ',
-'contribsub2'   => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
-'uctop'         => '(бүтэһик)',
-'month'         => 'Ый иһигэр:',
-'year'          => 'Сыл иһигэр:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Бобуу сурунаала',
-'sp-contributions-search'      => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
-'sp-contributions-username'    => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Көрдөө',
+'contributions'       => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
+'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
+'mycontris'           => 'Суруйуум испииһэгэ',
+'contribsub2'         => 'Вклад $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
+'uctop'               => '(бүтэһик)',
+'month'               => 'Ый иһигэр:',
+'year'                => 'Сыл иһигэр:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Саҥа ааттартан',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Бобуу сурунаала',
+'sp-contributions-search'        => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
+'sp-contributions-username'      => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Көрдөө',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Манна сигэнэллэр',
 'whatlinkshere-title'      => 'Сирэй манна сигэнэр "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Сирэй:',
-'linklistsub'              => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
 'nolinkshere-ns'           => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
@@ -1697,6 +1929,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
 'ipbhidename'                     => 'Кыттааччы аатын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
 'ipbwatchuser'                    => 'Кыттааччы бэйэтин туһунан сирэйин уонна ырытыытын сирэйин кэтииргэ',
+'ipballowusertalk'                => 'Кыттааччы манна үлэлиирин боппут кэмҥэ бэйэтин сирэйигэр суруйарын көҥүллүүргэ',
+'ipb-change-block'                => 'Бу туруорууларынан кыттааччыны хат хааччахтаа',
 'badipaddress'                    => 'IP аадырыһа сыыһа',
 'blockipsuccesssub'               => 'Тохтотулунна',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br />
@@ -1706,14 +1940,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 бобууларын көрдөр',
 'ipb-blocklist'                   => 'Бобуулары көрдөр',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 кыттааччы кылаата/киллэриитэ',
 'unblockip'                       => 'Кыттааччыны көҥүллээ',
 'unblockiptext'                   => 'IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.',
-'ipusubmit'                       => 'Бу IP-га уларытар быраабын төннөр',
+'ipusubmit'                       => 'Хааччаҕын уһул',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна',
 'unblocked-id'                    => '$1 хааччахтаныыта уһулунна',
 'ipblocklist'                     => 'Бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
 'ipblocklist-legend'              => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн',
 'ipblocklist-username'            => 'Кыттааччы аата эбэтэр IP-та:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ааты хааччахтааһын',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 быстах хааччахтааһын',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-ны $1 хааччахтааһын',
 'ipblocklist-submit'              => 'Бул',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 хааччахтаабыт/боппут: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'болдьоҕо суох',
@@ -1722,14 +1960,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокировка араарылынна',
 'createaccountblock'              => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
 'emailblock'                      => 'суруйар бобуллубут',
+'blocklist-nousertalk'            => 'бэйэтин ырытыытын сирэйин уларытар кыаҕа суох',
 'ipblocklist-empty'               => 'Бобуллуу испииһэгэ кураанах.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Бу IP эбэтэр кыттааччы бобуллубатах.',
 'blocklink'                       => 'боп/хааччахтаа',
 'unblocklink'                     => 'бобууну/хааччахтааһыны суох гын',
+'change-blocklink'                => 'хааччахтааһыны уларытыы',
 'contribslink'                    => 'вклад',
 'autoblocker'                     => 'Эн IP-ҥ "[[User:$1|$1]]" кыттааччыны кытта биир буолан, эн эмиэ хааччахтаныыга түбэстиҥ. Кини хааччахтаммыт төрүөтэ: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Хааччахтааһын/бобуу сурунаала',
+'blocklog-fulllog'                => 'Хааччахтааһын сурунаалыгар барытыгар сыһыаннаах',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'манна [[$1]] аналлаах хааччахтааһын туруоруулара уларыйда, болдьоҕо $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
 Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
 [[Special:IPBlockList|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
@@ -1738,11 +1980,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'аптаамаатынан хааччахтааһын араарыллыбыт',
 'block-log-flags-noemail'         => 'суруктар бобуллубуттар',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'бэйэтин ырытар сирэйин уларытар кыаҕа суох',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'кэҥэтиллибит автоблок холбоммут',
 'range_block_disabled'            => 'Админнар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" номнуо бобуллубут',
+'ipb-needreblock'                 => '== Хааччахтаммыт эбит ==
+$1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
@@ -1753,6 +1998,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Сатанна.',
 'sorbsreason'                     => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Бэйэҥ хааччахтаммыт кэмҥэр атын кыттааччылары хааччахтыыр кыаҕыҥ суох.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
@@ -1775,9 +2021,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 - аатын уларытыы',
-'move-page-legend'        => 'Аатын уларытыы',
-'movepagetext'            => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
+'move-page'                    => '$1 - аатын уларытыы',
+'move-page-legend'             => 'Аатын уларытыы',
+'movepagetext'                 => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
 Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
 Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
 Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар; 
@@ -1790,49 +2036,62 @@ $1',
 '''СЭРЭТИИ!'''
 Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
 Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
-'movepagetalktext'        => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
+'movepagetalktext'             => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
 *Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына
 *Манна бэлиэ туруорбатаххына.
 
 Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
-'movearticle'             => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenotallowed'          => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'newtitle'                => 'Саҥа аата:',
-'move-watch'              => 'Кэтээн көрөргө',
-'movepagebtn'             => 'Аатын уларыт',
-'pagemovedsub'            => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
+'movearticle'                  => 'Бу аатын уларыт:',
+'movenologin'                  => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
+'movenologintext'              => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'movenotallowed'               => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'movenotallowedfile'           => 'Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'cant-move-user-page'          => 'Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).',
+'newtitle'                     => 'Саҥа аата:',
+'move-watch'                   => 'Кэтээн көрөргө',
+'movepagebtn'                  => 'Аатын уларыт',
+'pagemovedsub'                 => 'Аата уларыйда',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Утаарыы оҥоһулунна.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.',
+'articleexists'                => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
 маннык аат көҥүллэммэт эбит.
 Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
-'talkexists'              => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
-'movedto'                 => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
-'movetalk'                => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'move-subpages'           => 'Субсирэйдэри сатанар буоллаҕына ааттарын уларыт',
-'move-talk-subpages'      => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы субсирэйдэрин барытын ааттарын уларыт',
-'movepage-page-exists'    => '$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 сирэй аата $2 буолбут.',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
-'movelogpagetext'         => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
-'movereason'              => 'Төрүөтэ:',
-'revertmove'              => 'төннөрүү',
-'delete_and_move'         => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
-'delete_and_move_text'    => '==Сотуохха наада==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
+'talkexists'                   => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
+'movedto'                      => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
+'movetalk'                     => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
+'move-subpages'                => 'Субсирэйдэри сатанар буоллаҕына ааттарын уларыт',
+'move-talk-subpages'           => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы субсирэйдэрин барытын ааттарын уларыт',
+'movepage-page-exists'         => '$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 сирэй аата $2 буолбут.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'утаарыы бобуллубут',
+'movelogpage'                  => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
+'movelogpagetext'              => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
+'movereason'                   => 'Төрүөтэ:',
+'revertmove'                   => 'төннөрүү',
+'delete_and_move'              => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
+'delete_and_move_text'         => '==Сотуохха наада==
 
 Маннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
-'delete_and_move_reason'  => 'Аатын уларытаары сотулунна',
-'selfmove'                => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
-'immobile_namespace'      => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
-'imagetypemismatch'       => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
-'imageinvalidfilename'    => 'Билэ аата сыыһалаах',
-'fix-double-redirects'    => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
+'delete_and_move_reason'       => 'Аатын уларытаары сотулунна',
+'selfmove'                     => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" аат далыгар баар сирэйдэр ааттарын уларытар кыах суох.',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" аат далыгар сирэйи көһөрөр кыах суох',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики сигэтэ ааты уларытыыга туһаныллыбат.',
+'immobile-source-page'         => 'Бу сирэйи аатын уларытар табыллыбат.',
+'immobile-target-page'         => 'Сирэйгэ бу ааты иҥэрэр табыллыбат.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
+'imagetypemismatch'            => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
+'imageinvalidfilename'         => 'Билэ аата сыыһалаах',
+'fix-double-redirects'         => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
+'move-leave-redirect'          => 'Утаарыыны хааллар',
 
 # Export
 'export'            => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
@@ -1844,7 +2103,7 @@ $1',
 Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.
 
 Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
-Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаарыы (экспорт) кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.",
@@ -1860,7 +2119,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
 'allmessagescurrent'        => 'Билиҥҥи тиэкис',
 'allmessagestext'           => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
-Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net Betawiki] киир.',
+Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net translatewiki.net] киир.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
 'allmessagesfilter'         => 'Сурук аатын фильтра:',
 'allmessagesmodified'       => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
@@ -1880,9 +2139,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.
 Уларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.
 Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
+'import-interwiki-source'    => 'Ылыллыбыт биикитэ/сирэйэ:',
 'import-interwiki-history'   => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортаа',
 'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:',
+'import-upload-filename'     => 'Билэ аата:',
+'import-comment'             => 'Хос быһаарыы:',
 'importtext'                 => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.',
 'importstart'                => 'Сирэйдэри импортааһын...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
@@ -1916,19 +2178,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Кыттааччы быһыытынан бэйэм сирэйим',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Билигин киирбит IP-м сирэйэ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ырытар сирим',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Кэпсэтэр-ырытар сириҥ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP ырытыыта',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Бэйэм туруорууларым',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Суруйбут/көннөрбүт сирэйдэрим испииһэктэрэ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ',
 'tooltip-pt-login'                => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Тахсыы',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Ыстатыйаны ырытыы',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Бу ырытыыга бэйэ санаатын эбии.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Саҥа салааны саҕалааһын',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бу сирэй урукку торумнара.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу сирэйи уларытары боборго',
@@ -1945,7 +2207,7 @@ $1',
 'tooltip-n-portal'                => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Найдите вводную информацию на текущих событиях',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Ханнык баҕарар сирэйи көрдөр',
 'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
@@ -1975,6 +2237,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Бу сирэйи кэтээһин испииһэгэр киллэр',
 'tooltip-recreate'                => 'Сирэйи суох гыныллыбытын үрдүнэн сөргүтүү',
 'tooltip-upload'                  => 'Суруйууну саҕалаа',
+'tooltip-rollback'                => 'Биир баттааһынынан бүтэһик көннөрүүлэри оҥорбут киһи уларытыыларын суох оҥорорго.',
+'tooltip-undo'                    => 'Бүтэһик көннөрүүнү суох оҥор уонна уларытыах иннинэ хайдах көстүөхтээҕин көрдөрөр түннүгү таһаар.
+Уларытыы төрүөтүн быһаарар кыаҕы биэр.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Манна оҥоһуллубут CSS атын скиннарга эмиэ олохтонуо */',
@@ -1990,12 +2255,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => "Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} ааттамматах кыттааччылара',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} ааттамматах {{PLURAL:$1|кыттааччыта|кыттааччылара}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
 'others'           => 'атыттар',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} кыттааччыта (-лара) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кыттааччыта|кыттааччылара}} $1',
 'creditspage'      => 'Махтаныы',
 'nocredits'        => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
 
@@ -2016,6 +2281,14 @@ $1',
 'numauthors'     => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ыстатыйа): $1',
 'numtalkauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ырытыы): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Классика',
+'skinname-nostalgia' => 'Мунчаарыы',
+'skinname-myskin'    => 'Миэнэ',
+'skinname-chick'     => 'Чуппууска',
+'skinname-simple'    => 'Судургу',
+'skinname-modern'    => 'Билиҥҥи',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Куруук PNG таһаарарга (туһанарга)',
 'mw_math_simple' => 'көннөрү түбэлтэҕэ HTML, атын буоллаҕына PNG',
@@ -2036,10 +2309,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Бэйэҥ уларытыыгын бэрэбиэркэлэммит курдук оҥороруҥ сатаммат.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
-'patrol-log-header' => 'Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.',
-'patrol-log-line'   => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
-'patrol-log-auto'   => '(аптамаатынан)',
+'patrol-log-page'      => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
+'patrol-log-header'    => 'Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.',
+'patrol-log-line'      => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
+'patrol-log-auto'      => '(аптамаатынан)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 барыл',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ботурууллааһын сурунаала',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 урукку торума сотулунна',
@@ -2056,9 +2331,12 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Иннинээҕи уларытыыга',
 'nextdiff'     => 'Кэннинээҕи уларытыыга →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Тэҥнээн көрүү',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Ойуу туһунан сирэй ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
+'imagemaxsize'         => 'Ойуу сирэйдэрин ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
 'thumbsize'            => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
 'file-info'            => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
@@ -2068,10 +2346,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Саҥа билэлэр галереялара',
 'imagelisttext'         => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
 'newimages-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.',
+'newimages-legend'      => 'Фильтр',
+'newimages-label'       => 'Билэ аата (эбэтэр сорҕото):',
 'showhidebots'          => '($1 робот)',
 'noimages'              => 'Ойуу суох.',
 'ilsubmit'              => 'Көрдөт',
@@ -2280,6 +2560,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO студия лаампата',
 'exif-lightsource-255' => 'Атын уот',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Вспышката тыкпатах',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Вспышката тыкпыт',
+'exif-flash-return-0'   => 'вспышка эрдэ тыгар режима суох',
+'exif-flash-return-2'   => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
+'exif-flash-return-3'   => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
+'exif-flash-mode-1'     => 'вспышка "толорор" тыгыыта',
+'exif-flash-mode-2'     => 'подавление заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-3'     => 'вспышка аптамаатынан холбонор режимэ',
+'exif-flash-function-1' => 'Вспышката суох',
+'exif-flash-redeye-1'   => '"кыһыл хараҕы" суох оҥорор режим',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Чуолкайдамматах',
@@ -2420,21 +2712,10 @@ $1
 Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
 'recreate'            => 'Саҥаттан оҥоруу',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Сөп',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Маннык тыллаах/тыллардаах сирэйдэри көрдөөһүн: ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Маннык ааттаах сирэйи көрдөөһүн: ''$1''.",
-'articletitles'    => "Мантан саҕаланар ыстатыйалары көрдөөһүн: ''$1''",
-'hideresults'      => 'Булуллубуту көстүбэт оҥор',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX көрдөөһүнү туһаныы',
+'confirm-purge-top'    => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Кээһин ыраастаабыт кэннэ сирэй бүтэһик торума көстүө.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
@@ -2454,10 +2735,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Туох да көстүбэтэ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Сирэй иһэ барыта сотуллубут',
+'autosumm-blank'   => 'Бу сирэй ыраастаныллыбыт',
 'autosumm-replace' => "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Саҥа: $1',
+'autosumm-new'     => "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 байт',
@@ -2498,6 +2779,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2526,13 +2808,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Суол',
 'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ толору суолун (дисскэҕэ ханна сытарын) көрдөрөр.
 
-Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:image}}:</code>.',
+Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:file}}:</code>.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.
 
-Билэ аатын "{{ns:image}}:" префикса суох киллэр.',
+Билэ аатын "{{ns:file}}:" префикса суох киллэр.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Бул',
@@ -2562,4 +2844,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Кураанах сирэй',
 'intentionallyblankpage' => 'Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Бу строкааны хайдах баарынан хааллар<pre>
+#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)
+#они будут соотнесены с URL внешних изображений.
+#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөҕэ, атыттара ойууларга сигэ курдук көстүө.
+#Бу # бэлиэттэн саҕаланар строкаалар быһаарыы сурук курдук ааҕыллыахтара.
+
+#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу строкааны хайдах баарынан хааллар.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index b155a6a9..092fd7d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -15,8 +15,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK       => 'Utente_discussioni',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK    => '$1_discussioni',
-	NS_IMAGE           => 'Immàgini',
-	NS_IMAGE_TALK      => 'Immàgini_contièndha'
+	NS_FILE            => 'Immàgini',
+	NS_FILE_TALK       => 'Immàgini_contièndha'
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -116,8 +116,6 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A proposito di {{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Segnalazioni di malfunzionamento',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionamenti',
 'currentevents'        => 'Attualità',
 'edithelp'             => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo',
 'edithelppage'         => 'Help:Come_scrivere_un_articolo',
@@ -159,7 +157,6 @@ L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
 'cannotdelete'    => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
 'badtitle'        => 'Titolo non corretto',
 'badtitletext'    => 'La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di {{SITENAME}}.',
-'perfdisabled'    => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'             => 'Logout Utente',
@@ -171,7 +168,6 @@ Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indiriz
 'yourpassword'            => 'La tua  password',
 'yourpasswordagain'       => 'Ripeti la password',
 'remembermypassword'      => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
-'loginproblem'            => '<b>Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.</b><br />Riprova, sarai più fortunato!',
 'nav-login-createaccount' => 'Log in',
 'userlogin'               => 'Log in',
 'createaccount'           => 'Crea nuovo account',
@@ -196,8 +192,13 @@ Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e
 'passwordsent'            => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
 Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Vecchia password',
+'newpassword' => 'Nuova password',
+'retypenew'   => 'Riscrivi qui la nuova password',
+
 # Edit pages
-'summary'         => 'Oggetto',
+'summary'         => 'Oggetto:',
 'minoredit'       => 'Questa è una modifica minore',
 'watchthis'       => "Tieni d'occhio questo articolo",
 'savearticle'     => 'Salva la pagina',
@@ -216,8 +217,8 @@ Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'newarticletext'  => 'Scrivi qui il tuo testo.',
 'noarticletext'   => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
 'updated'         => '(Aggiornato)',
-'note'            => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'     => '<strong>Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!</strong>',
+'note'            => "'''Nota:'''",
+'previewnote'     => "'''Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!'''",
 'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
 'editing'         => 'Modifica di $1',
 'editconflict'    => 'Conflitto di edizione: $1',
@@ -227,21 +228,18 @@ Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò
 <b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone "Salva".<br />',
 'yourtext'        => 'Il tuo testo',
 'storedversion'   => 'Versione in archivio',
-'editingold'      => "<strong>ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
-Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>",
+'editingold'      => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
+Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''",
 'yourdiff'        => 'Differenze',
 
 # History pages
-'nohistory'       => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound'     => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext' => 'La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata.
-Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.',
-'currentrev'      => 'Versione attuale',
-'revisionasof'    => 'Revisione $1',
-'cur'             => 'corr',
-'next'            => 'succ',
-'last'            => 'prec',
-'histlegend'      => 'Legend: (corr) = differenze con la versione corrente,
+'nohistory'    => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
+'currentrev'   => 'Versione attuale',
+'revisionasof' => 'Revisione $1',
+'cur'          => 'corr',
+'next'         => 'succ',
+'last'         => 'prec',
+'histlegend'   => 'Legend: (corr) = differenze con la versione corrente,
 (prec) = differenze con la versione precedente, M = modifica minore',
 
 # Diffs
@@ -260,6 +258,7 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.',
 'prevn'                 => 'precedenti $1',
 'nextn'                 => 'successivi $1',
 'viewprevnext'          => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Aiuto',
 'showingresults'        => 'Qui di seguito <b>$1</b> risultati, partendo dal numero #<b>$2</b>.',
 'nonefound'             => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
 'powersearch'           => 'Ricerca',
@@ -280,9 +279,6 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.',
 'skin'                     => 'Aspetto',
 'saveprefs'                => 'Salva preferenze',
 'resetprefs'               => 'Resetta preferenze',
-'oldpassword'              => 'Vecchia password',
-'newpassword'              => 'Nuova password',
-'retypenew'                => 'Riscrivi qui la nuova password',
 'textboxsize'              => 'Dimensione della casella di edizione',
 'rows'                     => 'Righe',
 'columns'                  => 'Colonne',
@@ -323,7 +319,7 @@ per fare lo upload di files.',
 'uploadtext'        => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
 le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini.
 
-Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:ImageList|lista delle immagini già caricate]].
+Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:FileList|lista delle immagini già caricate]].
 Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
 upload log.
 
@@ -355,10 +351,10 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
 'savefile'          => 'Salva file',
 'uploadedimage'     => 'caricato "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Lista delle immagini',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Lista delle immagini',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'     => 'Link alle immagini',
 'linkstoimage'   => 'Le pagine seguenti linkano questa immagine:',
 'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina linka questa immagine.',
@@ -367,16 +363,8 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
 'randompage' => 'Una pagina a caso',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistiche',
-'sitestats'     => 'Statistiche del sito',
-'userstats'     => 'Statistiche del {{SITENAME}}',
-'sitestatstext' => 'Ci sono ben <b>$1</b> pagine nel database.
-Questa cifra comprende le pagine "talk" (discussione), pagine su {{SITENAME}}, articoli esigui ("stub"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
-Escludendo queste, ci sono ben  <b>$2</b> pagine che sono con buona probabilità propriamente degli articoli.<p>
-Ci sono state un totale di <b>$3</b> pagine viste, e <b>$4</b> modifiche agli articoli da quando il software è stato potenziato (Dicembre, 2002).
-Questa media rivela che ci sono state una media di  <b>$5</b> modifiche per ciascun articolo, e che l\'articolo è stato letto <b>$6</b> volte per ciascuna modifica.',
-'userstatstext' => 'Ci sono <b>$1</b> Utenti registrati.
-<b>$2</b> di questi hanno il grado di amministratori (vedi $3).',
+'statistics'              => 'Statistiche',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche del {{SITENAME}}',
 
 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages',
 
@@ -437,7 +425,7 @@ Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speci
 'unwatchthispage'  => 'Smetti di seguire',
 'notanarticle'     => 'Non è un articolo',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'        => 'Cancella pagina',
 'confirm'           => 'Conferma',
 'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia.
@@ -452,9 +440,11 @@ Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
 Tutti i tempi sono in ora del server.',
 'reverted'          => 'Ripristinata versione precedente',
 'deletecomment'     => 'Motivazione della cancellazione',
-'rollback'          => 'Usa una revisione precdente',
-'cantrollback'      => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
-'revertpage'        => 'Riportata alla revisione precedente da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Rollback
+'rollback'     => 'Usa una revisione precdente',
+'cantrollback' => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
+'revertpage'   => 'Riportata alla revisione precedente da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Undelete
 'undelete'          => 'Recupera una pagina cancellata',
@@ -474,7 +464,6 @@ Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Pagine che linkano questa',
-'linklistsub'   => '(Lista di links)',
 'linkshere'     => 'Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:',
 'nolinkshere'   => 'Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.',
 'isredirect'    => 'redirect',
@@ -537,6 +526,9 @@ Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente
 
 In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.",
 'movearticle'      => 'Rinomina articolo',
+'movenologin'      => 'Non hai effettuato il login',
+'movenologintext'  => 'Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:UserLogin|login]]
+per poter spostare una pagina.',
 'newtitle'         => 'Al nuovo titolo di',
 'movepagebtn'      => 'Sposta questa pagina',
 'pagemovedsub'     => 'Spostamento effettuato con successo',
@@ -546,7 +538,7 @@ Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.",
 'movedto'          => 'spostata a',
 'movetalk'         => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'imagelisttext' => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.',
 'ilsubmit'      => 'Cerca',
 'bydate'        => 'data',
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index dd53dadf..1f7b3e8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -6,61 +6,61 @@
  *
  * @author Gmelfi
  * @author Melos
+ * @author Omnipaedista
  * @author Santu
  * @author Sarvaturi
  * @author Tonyfroio
+ * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'it';
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Mèdia',
-	NS_SPECIAL        => 'Spiciali',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussioni',
-	NS_USER           => 'Utenti',
-	NS_USER_TALK      => 'Discussioni_utenti',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Discussioni_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Mmàggini',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discussioni_mmàggini',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Template',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussioni_template',
-	NS_HELP           => 'Aiutu',
-	NS_HELP_TALK      => 'Discussioni_aiutu',
-	NS_CATEGORY       => 'Catigurìa',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussioni_catigurìa',
+	NS_MEDIA            => 'Mèdia',
+	NS_SPECIAL          => 'Spiciali',
+	NS_TALK             => 'Discussioni',
+	NS_USER             => 'Utenti',
+	NS_USER_TALK        => 'Discussioni_utenti',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussioni_$1',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussioni_file',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussioni_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Template',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussioni_template',
+	NS_HELP             => 'Aiutu',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discussioni_aiutu',
+	NS_CATEGORY         => 'Catigurìa',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussioni_catigurìa',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
 	'Discussioni_Utenti' => NS_USER_TALK,
+	'Mmàggini' => NS_FILE,
+	'Discussioni mmàggini' => NS_FILE_TALK,
 	'Discussioni_Template' => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Discussioni_Aiutu' => NS_HELP_TALK,
 	'Discussioni_Catigurìa' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Classicu',
-	'simple'      => 'Sìmprici',
-);
 
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'RinnirizzamentiDuppi' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'RinnirizzamentiSbagghiati' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguazzioni' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Tràsi,Login' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Nesci,Logout' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Tràsi', 'Login' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Nesci', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'CrìatiNuCuntu' ),
 	'Preferences'               => array( 'Prifirenzi' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'ArtìculiTalìati' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ArtìculiTaliati' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'ÙrtimiCanciamenti' ),
 	'Upload'                    => array( 'Càrrica' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Mmàggini' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Mmàggini' ),
 	'Newimages'                 => array( 'MmàgginiRicenti' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Utilizzatura,ListaUtilizzatura' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistichi' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utilizzatura', 'ListaUtilizzatura' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'AlencuPirmessiGruppi' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statìstichi' ),
 	'Randompage'                => array( 'PàgginaAmmuzzu' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'PàgginiOrfani' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'PàgginiSenzaCatigurìi' ),
@@ -69,47 +69,51 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'TemplateSenzaCatigurìi' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'CatigurìiNonUsati' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'MmàgginiNonUsati' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'PàgginiRichiesti' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'CatigurìiRichiesti' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'PàgginiCchiùrRichiamati' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PàgginiAddumannati' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CatigurìiAddumannati' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FileAddumannati' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'TemplateAddumannati' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PàgginiCchiùRichiamati' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CatigurìiCchiùrRichiamati' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'TemplateCchiùRichiamati' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'PàgginiCuCchiùCatigurìi' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PàgginiCuCchiossaiCatigurìi' ),
 	'Mostimages'                => array( 'MmàgginiCchiùRichiamati' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'PàgginiCuCchiùRivisioni' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'PàgginiCuMenuRivisioni,PàgginiCuMenoRivisioni' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PàgginiCuCchiossaiRivisioni' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PàgginiCuCchiuPiccaRivisioni', 'PàgginiCuCchiùPiccaRivisioni' ),
 	'Shortpages'                => array( 'PàgginiCchiùCurti' ),
 	'Longpages'                 => array( 'PàgginiCchiùLonghi' ),
-	'Newpages'                  => array( 'PàgginiCchiùRicenti,PàgginiCchiùRecenti' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'PàgginiMenuRecenti,PàgginiMenoRicenti,PàgginiMenuRecenti,PàgginiMenoRicenti' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PàgginiCchiùRicenti' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PàgginiMenuRicenti', 'PàgginiMenoRicenti' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'PàgginiSenzaNisciuta' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'PàgginiPrutetti' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TìtuliPrutetti' ),
 	'Allpages'                  => array( 'TuttiLiPàggini' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Prifissi,Prefissi' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prifissi' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'IPBluccati' ),
 	'Specialpages'              => array( 'PàgginiSpiciali' ),
-	'Contributions'             => array( 'Cuntribbuti,CuntribbutiUtenti' ),
+	'Contributions'             => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'MannaEmail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'CunfermaEmail' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'ChiPuntaCcà' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'CancaimentiCurrilati' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Sposta,Rinomina' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Sposta', 'Rinòmina' ),
 	'Blockme'                   => array( 'BloccaProxy' ),
 	'Booksources'               => array( 'RicercaISBN' ),
 	'Categories'                => array( 'Catigurìi' ),
 	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
 	'Version'                   => array( 'Virsioni' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Missaggi' ),
-	'Log'                       => array( 'Log,Riggistri,Riggistro' ),
+	'Log'                       => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blocca' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Riprìstina' ),
 	'Import'                    => array( 'Mporta' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'BloccaDB,BloccaDatabase' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'SbloccaDB,SbloccaDatabase' ),
-	'Userrights'                => array( 'PirmissiUtenti' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'SbloccaDB', 'SbloccaDatabase' ),
+	'Userrights'                => array( 'PirmessiUtenti' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'RicercaMIME' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'PàgginiNunOssirvati' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Rinnirizzamenti,ListaRinnirizzamenti' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'CancellaRivisioni' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PàgginiNunUssirvati' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Rinnirizzamenti', 'ListaRinnirizzamenti' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ScancellaRivisioni' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'TemplateNunUsati' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'RedirectAmmuzzu' ),
 	'Mypage'                    => array( 'MèPàgginaUtenti' ),
@@ -117,9 +121,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mycontributions'           => array( 'MèCuntribbuti' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Amministratura' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PàgginiCchiùVisitati' ),
-	'Search'                    => array( 'Ricerca,Cerca' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'ReimpostaPassword' ),
+	'Search'                    => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'RimpostaPassword' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'SenzaInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'UnìficaCrunoluggìa' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PàgginaLèggia' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'CercaCullicamenti' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'CuntribbutiScancillati' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -160,17 +168,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => "Ammuccia li mè canciamenti nta l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Ammuccia li canciamenti dî bot nta l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ossirvati spiciali",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura riggistrati nti l'ussirvati spiciali",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura anònimi nti l'ussirvati spiciali",
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
 'tog-ccmeonemails'            => "Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l'àutri utenti",
 'tog-diffonly'                => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
 'tog-showhiddencats'          => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
+'tog-norollbackdiff'          => "Umettiri li ''diff'' doppu aviri fattu nu ''rollback''",
 
 'underline-always'  => 'sempri',
 'underline-never'   => 'mai',
 'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser',
 
-'skinpreview' => '(Antiprima)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Duminicadìa',
 'monday'        => 'Lunidìa',
@@ -263,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'la mè pàggina di discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussione pi stu IP',
 'navigation'     => 'Navigazzioni',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadati:',
@@ -300,14 +309,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Discussioni',
 'specialpage'       => 'Pàggina spiciali',
 'personaltools'     => 'Strumenta pirsunali',
-'postcomment'       => 'Manna un cummentu',
+'postcomment'       => 'Nova sizzioni',
 'articlepage'       => 'artìculu',
 'talk'              => 'discussioni',
 'views'             => 'Vìsiti',
 'toolbox'           => 'Strummenta',
 'userpage'          => 'Visualizza la pàggina utenti',
 'projectpage'       => 'Visualizza la pàggina di sirvizziu',
-'imagepage'         => 'Visualizza la pàggina di discrizzioni dâ mmàggini',
+'imagepage'         => 'Visualizza la pàggina dô file',
 'mediawikipage'     => 'Visualizza lu missaggiu',
 'templatepage'      => 'Visualizza lu template',
 'viewhelppage'      => "Visualizza la pàggina d'aiutu",
@@ -326,8 +335,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Àutri nformazzioni',
-'bugreports'           => 'Malifunziunamenti',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malifunziunamenti',
 'copyright'            => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -350,9 +357,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Pirmessi nun sufficienti',
 'badaccess-group0' => "Nun hai li pirmessi nicissari p'esèquiri l'azzioni addumannata.",
-'badaccess-group1' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu a lu gruppu $1.",
-'badaccess-group2' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti di unu dî gruppi $1.",
-'badaccess-groups' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu a unu dî siquenti gruppi: $1.",
+'badaccess-groups' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu {{PLURAL:$2|ô gruppu|a unu dî gruppi siquenti}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => "P'usari sta pàggina ci voli la virsioni $1 dû software MediaWiki. Talìa [[Special:Version|sta pàggina]]",
@@ -366,6 +371,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'cancia',
 'editold'                 => 'cancia',
 'viewsourceold'           => 'talìa la fonti',
+'editlink'                => 'cancia',
+'viewsourcelink'          => 'Talìa la funti',
 'editsectionhint'         => 'Cancia la sezzioni $1',
 'toc'                     => 'Ìndici',
 'showtoc'                 => 'ammustra',
@@ -386,7 +393,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'artìculu',
 'nstab-user'      => "Pàggina d'utenti",
 'nstab-media'     => 'File multimidiali',
-'nstab-special'   => 'spiciali',
+'nstab-special'   => 'Spiciali',
 'nstab-project'   => 'pàggina',
 'nstab-image'     => 'mmàggini',
 'nstab-mediawiki' => 'missagiu',
@@ -396,7 +403,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Opirazzioni nun ricanusciuta',
-'nosuchactiontext'  => 'La URL mmessa nun currispunni a un cumannu ricanusciutu dû software MediaWiki',
+'nosuchactiontext'  => "L'azzioni spicificata nâ URL nun è vailida.
+Poi aviri sbagghiatu a digitari â URL, o cliccatu supra nu link sbagghiatu.
+Chistu putissi ndicari nu bug nô software usatu da {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''</big>
 
@@ -437,7 +446,6 @@ V\'arringrazziamu si signaliati zoccu succidìu a nu [[Special:ListUsers/sysop|a
 'cannotdelete'         => 'Mpussìbbili cancillari la pàggina o lu file addumannatu. (Putissi aviri statu già cancillatu.)',
 'badtitle'             => 'Tìtulu nun currettu',
 'badtitletext'         => "Lu tìtulu dâ pàggina addumannata è vacanti, erratu o cu caràttiri nun ammessi oppuru diriva di n'erruri ntê culligamenti tra siti wiki diversi o virsioni n lingui diversi dû stissu situ.",
-'perfdisabled'         => "Semu spiacenti, sta funziunalitati è timpuraniamenti disabbilitata pirchì lu sò usu rallenta lu database finu a rìnniri lu situ nutilizzàbbili pi tutti l'utenti.",
 'perfcached'           => "'''Nota:''' li dati ca sèquinu sunnu stratti di na copia ''cache'' dû database, nun aggiurnati n tempu riali.",
 'perfcachedts'         => 'Li dati ccà sutta foru attruvati e sunnu aggiurnati ô $1.',
 'querypage-no-updates' => "L'aggiurnamenti dâ pàggina sunnu timpuraniamenti suspisi. Li dati 'n chidda cuntinuti nun vèninu aggiurnati.",
@@ -462,13 +470,13 @@ $2',
 La mutivazzioni è chista: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Sbagghiu di cunfigurazzioni: antivirus scanusciutu: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Sbagghiu di cunfigurazzioni: antivirus scanusciutu: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scanzioni nun arrinisciuta (còdici $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciutu:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utenti',
-'logouttext'                 => "<strong>Ora tu niscisti.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Ora tu niscisti.'''<br />
 Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n'àutra vota cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.",
 'welcomecreation'            => "== Bonvinutu, $1! ==
 
@@ -480,7 +488,6 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
 'remembermypassword'         => "Ricòrdami la mè ''password'' duranti li sissioni.",
 'yourdomainname'             => 'Lu tò dominiu',
 'externaldberror'            => "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
-'loginproblem'               => "<b>S'hà virificatu n'erruri duranti l'accessu.</b><br />Ripruvari.",
 'login'                      => 'Trasi',
 'nav-login-createaccount'    => 'Riggìstrati o trasi',
 'loginprompt'                => "Tu hai a abbilitari li ''cookies'' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.",
@@ -531,8 +538,8 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
 'eauthentsent'               => "Un missaggiu e-mail di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu ndicatu. Pi abbilitari la mannata di missaggi e-mail pi st'accessu è nicissariu sèquiri li istruzzioni ca vi sunnu ndicati, 'n modu di cunfirmari ca s'è li liggìttimi prupitari di lu ndirizzu",
 'throttled-mailpassword'     => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}.',
 'mailerror'                  => 'Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu $1 account. Nun poi criàrinni àutri.',
-'emailauthenticated'         => 'Lu ndirizzu e-mail hà statu cunfirmatu lu $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Nun poi criàrinni àutri.',
+'emailauthenticated'         => 'Lu nnirizzu e-mail fu cunfirmatu lu $2 ê $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Lu tò ndrizzu imeil nun hà statu ancora autinticatu. Nun vannu a èssiri mannati missaggi imeil pi sti funzioni.',
 'noemailprefs'               => "Innicari un ndirizzu e-mail p'attivari sti funzioni.",
 'emailconfirmlink'           => 'Cunfirmari lu tò ndrizzu imeil',
@@ -544,18 +551,26 @@ Pi favuri nziriti nu nnirizzu vàlidu o svacantati la casella.',
 'createaccount-text'         => 'Qualcuno criau n\'accessu a {{SITENAME}} ($4) a nomu di $2, associatu cu stu ndirizzu di posta elettronica. La password pi l\'utenti "$2" è mpustata a "$3". È opportunu trasiri quantu prima e canciari la password subbutu.
 
 Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
+'login-throttled'            => "Facisti troppi tintativi sùpira la password di chistu account. Aspetta anticchia prima di pruvari  n'àutra vota.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Rimposta la password',
-'resetpass_announce'      => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
-'resetpass_header'        => 'Rimposta la password',
-'resetpass_submit'        => 'Mposta la password e accedi',
-'resetpass_success'       => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
-'resetpass_missing'       => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass'                 => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_announce'        => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
+'resetpass_header'          => 'Rimposta la password',
+'oldpassword'               => 'Password vecchia:',
+'newpassword'               => 'Password nova:',
+'retypenew'                 => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_submit'          => 'Mposta la password e accedi',
+'resetpass_success'         => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
+'resetpass-no-info'         => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "La password timpurrània nun è giusta. 
+Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Password timpurrània:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grassettu',
@@ -580,8 +595,8 @@ Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
 'hr_tip'          => 'Lìnia urizzuntali (usari cu giudizziu)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Discrizzioni',
-'subject'                          => 'Suggettu/ntistazzioni',
+'summary'                          => 'Discrizzioni:',
+'subject'                          => 'Suggettu/ntistazzioni:',
 'minoredit'                        => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
 'watchthis'                        => 'talìa sta pàggina',
 'savearticle'                      => 'sarva la pàggina',
@@ -593,8 +608,8 @@ Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
 'missingsummary'                   => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
 'missingcommenttext'               => 'Nziriri un cummentu ccà sutta.',
 'missingcommentheader'             => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.",
-'summary-preview'                  => 'Antiprima uggettu',
-'subject-preview'                  => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni',
+'summary-preview'                  => 'Antiprima uggettu:',
+'subject-preview'                  => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni:',
 'blockedtitle'                     => 'Utenti bluccatu.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''</big>
 
@@ -645,46 +660,48 @@ Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
 Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
 Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru''",
-'noarticletext'                    => "Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
+'noarticletext'                    => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Suggirimentu:</strong> Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
 'usercsspreview'                   => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.'''
 '''Nun hà ancora statu sarvatu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Aggiurnatu)',
-'note'                             => '<strong>Accura:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!</strong>",
+'note'                             => "'''Accura:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!'''",
 'previewconflict'                  => "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.",
-'session_fail_preview'             => "<strong>Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.</strong>",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.'''
 
 ''Poichì nta stu situ è abbilitatu l'usu di HTML senza limitazzioni, l'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l'attacchi JavaScript.''
 
-<strong>Siddu chistu è nu tintativu liggìttimu di canciamentu, arriprova. Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a [[Special:UserLogout|sculligàrisi]] e effittuari n'accessu novu.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.</strong>",
+'''Siddu chistu è nu tintativu liggìttimu di canciamentu, arriprova. Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a [[Special:UserLogout|sculligàrisi]] e effittuari n'accessu novu.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.'''",
 'editing'                          => 'Canciu di la vuci "$1"',
 'editingsection'                   => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
-'editingcomment'                   => 'Canciu di $1 (cummentu)',
+'editingcomment'                   => 'Canciu di $1 (nova sizzioni)',
 'editconflict'                     => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
 'explainconflict'                  => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.<br /> La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti 'Sarva la pàggina', veni sarvatu <b>sulu</b> lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.<br />",
 'yourtext'                         => 'Lu tò testu',
 'storedversion'                    => 'La virsioni mimurizzata',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>'''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri nun-ASCII appàrinu nta lu box di canciamentu comu còdici esadicimali.'''</strong>",
-'editingold'                       => '<strong>Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "''''''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri nun-ASCII appàrinu nta lu box di canciamentu comu còdici esadicimali.''''''",
+'editingold'                       => "'''Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diffirenzi',
 'copyrightwarning'                 => "Nutati chi tutti li cuntribbuti a {{SITENAME}} s'hannu a cunzidirari sutta la licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghi). Si nun vuliti chi lu vostru travagghiu curri lu rìsicu di vèniri ritravagghiatu e/o ridistribbuitu, nun suttamittìtilu ccà.<br />
 Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàstivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili
-<strong>NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.<br /> Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) <strong>NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!</strong>",
-'longpagewarning'                  => "<strong>ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32 kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sizzioni cchiù nichi.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>ACCURA: lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.</strong>",
+'''NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.<br /> Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) '''NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32 kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sizzioni cchiù nichi.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ACCURA: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.'''
+
+L'amministraturi ca bluccau lu database lu fici pi stu mutivu: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:\$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ATTENZIONI:  Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sulu alcuni catigurìi di utenti la ponu criari.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTENZIONI:  Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sulu alcuni catigurìi di utenti la ponu criari.'''",
 'templatesused'                    => "Template utilizzati 'n sta pàggina:",
 'templatesusedpreview'             => "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
 'templatesusedsection'             => "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
@@ -702,17 +719,29 @@ Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàst
 
 Accuràtivi ch'è uppurtunu cuntinuari a canciari sta pàggina.
 L'alencu dî cancillazzioni rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:",
+'deleted-notice'                   => 'Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Visualizza riggistru cumpretu',
+'edit-hook-aborted'                => "Canciamentu scancillatu di l'hook.
+Nun desi nudda spiecazzioni.",
+'edit-gone-missing'                => 'Mpussìbbili aggiurnari la pàggina.
+Pari ca fu scancillata.',
+'edit-conflict'                    => 'Cunflittu di edizzioni.',
+'edit-no-change'                   => 'La mudifica fu ignurata pirchì nu foru appurtati canci ntô testu.',
+'edit-already-exists'              => 'Mpussìbbili criari na nova pàggina. 
+Esisti ggià.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzioni: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Accura: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.
 
-Avissi essiri menu di $2, al momentu ci sunu $1.',
+Avissi a èssiri menu di $2, ô mumentu ci {{PLURAL:$1|nn'è $1|nni sunnu $1}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pàggini cu troppi chiamati ê parser functions',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Accura: la diminzioni di li template nziriti è troppu granni.
 Arcuni template non vènunu nziriti.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pàggini unni la diminsioni dê template nclusi supira lu limiti cunsintutu',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Attenzioni: Sta pàggina cunteni almenu n'argomentu di nu template ca havi na diminsioni troppu rossa pi essiri espansu. St'argomenti verrannu omessi.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pàggini ca cuntèninu template cu argumenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Fu truvatu nu loop di Template : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limiti di ricursioni funnuti di Template surpassatu ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Lu canciamentu pò essiri annullatu. 
@@ -728,27 +757,27 @@ Virificati lu paraguni ccà sutta p'accuràrivi ca lu cuntinutu è chiddu addisi
 Lu mutivu è ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
-'nohistory'           => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
-'revnotfound'         => 'Virsioni nun attruvata',
-'revnotfoundtext'     => "La virsioni pricidenti di st'artìculu c'hai addumannatu nun hà statu attruvata. Cuntrolla pi favuri la URL c'hai usatu p'accèdiri a sta pàggina.",
-'currentrev'          => 'Virsioni currenti',
-'revisionasof'        => 'Virsioni dû $1',
-'revision-info'       => 'Virsioni dû $1 di $2',
-'previousrevision'    => '← Virsioni menu ricenti',
-'nextrevision'        => 'Virsioni cchiù ricenti →',
-'currentrevisionlink' => 'Virsioni currenti',
-'cur'                 => 'curr',
-'next'                => 'pròssimu',
-'last'                => 'pric',
-'page_first'          => 'prima',
-'page_last'           => 'ùrtima',
-'histlegend'          => "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu",
-'deletedrev'          => '[cancillata]',
-'histfirst'           => 'Prima',
-'histlast'            => 'Ùrtima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(vacanti)',
+'viewpagelogs'           => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
+'nohistory'              => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
+'currentrev'             => 'Virsioni currenti',
+'currentrev-asof'        => 'Virsioni currenti dû $1',
+'revisionasof'           => 'Virsioni dû $1',
+'revision-info'          => 'Virsioni dû $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Virsioni menu ricenti',
+'nextrevision'           => 'Virsioni cchiù ricenti →',
+'currentrevisionlink'    => 'Virsioni currenti',
+'cur'                    => 'curr',
+'next'                   => 'pròssimu',
+'last'                   => 'pric',
+'page_first'             => 'prima',
+'page_last'              => 'ùrtima',
+'histlegend'             => "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu",
+'history-fieldset-title' => 'Scurri ntâ crunuluggìa',
+'deletedrev'             => '[cancillata]',
+'histfirst'              => 'Prima',
+'histlast'               => 'Ùrtima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(vacanti)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Lista dî canciamenti',
@@ -821,6 +850,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàggina di distinazzioni havi aviri nu tìtulu currettu.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Unioni di [[:$1]] ni [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Unioni di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "Li pàggini d'urìggini e di distinazioni non ponnu èssiri la stissa",
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Log d'unioni",
@@ -833,119 +863,201 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'difference'              => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
 'lineno'                  => 'Lìnia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
+'visualcomparison'        => 'Cunfrontu visuali',
+'wikicodecomparison'      => 'Cunfrontu dû wikitext',
 'editundo'                => 'annulla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntirmèdia nun ammustrata|$1 rivisioni ntirmedi nun ammustrati}}.)',
+'diff-movedto'            => 'muvutu a $1',
+'diff-styleadded'         => 'stili $1 junciutu',
+'diff-added'              => '$1 junciutu',
+'diff-changedto'          => "canciatu 'n $1",
+'diff-movedoutof'         => 'muvutu fora di $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stili $1 livatu',
+'diff-removed'            => '$1 livatu',
+'diff-changedfrom'        => 'canciatu di $1',
+'diff-src'                => 'funti',
+'diff-withdestination'    => 'cu distinazzioni $1',
+'diff-with'               => '&#32;cu $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'larichizza',
+'diff-height'             => 'autizza',
+'diff-p'                  => "nu '''paràgrafu'''",
+'diff-blockquote'         => "na '''citazzioni'''",
+'diff-h1'                 => "na '''ntistazzioni (liveddu 1)'''",
+'diff-h2'                 => "na '''ntistazzioni (liveddu 2)'''",
+'diff-h3'                 => "na '''ntistazzioni (liveddu 3)'''",
+'diff-h4'                 => "na '''ntistazzioni (liveddu 4)'''",
+'diff-h5'                 => "na '''ntistazzioni (liveddu 5)'''",
+'diff-pre'                => "nu '''bloccu prifurmattatu'''",
+'diff-div'                => "na '''divisioni'''",
+'diff-ul'                 => "na '''lista senz'òrdini'''",
+'diff-ol'                 => "na '''lista nummirata'''",
+'diff-li'                 => "n' '''elimentu di lista'''",
+'diff-table'              => "na '''tabbedda'''",
+'diff-tbody'              => "nu '''cuntinutu di tabbedda'''",
+'diff-tr'                 => "na '''riga'''",
+'diff-td'                 => "na '''cella'''",
+'diff-th'                 => "na '''ntistazzioni'''",
+'diff-br'                 => "nu '''a capu'''",
+'diff-hr'                 => "na '''lìnia urizzuntali'''",
+'diff-code'               => "nu '''bloccu di còdici pi computer'''",
+'diff-dl'                 => "na '''lista di difinizzioni'''",
+'diff-dt'                 => "nu '''tèrmini di difinizzioni'''",
+'diff-dd'                 => "na '''difinizzioni'''",
+'diff-input'              => "n' '''input'''",
+'diff-form'               => "nu '''mòdulu'''",
+'diff-img'                => "na '''mmàggini'''",
+'diff-span'               => "nu '''span'''",
+'diff-a'                  => "nu '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''cursivu'''",
+'diff-b'                  => "'''grassettu'''",
+'diff-strong'             => "'''grassettu'''",
+'diff-em'                 => "'''ènfasi'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''granni'''",
+'diff-del'                => "'''scancillatu'''",
+'diff-tt'                 => "'''spazziatura fissa'''",
+'diff-sub'                => "'''suttascrivutu'''",
+'diff-sup'                => "'''scritta ccillenti'''",
+'diff-strike'             => "'''sbarratu'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Risurtati dâ circata',
-'searchresulttext'          => 'Pi cchiossai nfurmazzioni supra la circata nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Pruvasti a circari: '''[[$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Circata di '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Nun c'è na pàggina chi si tìtula \"\$1\".''' Putiti [[:\$1|criari sta pàggina]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''La pàggina cu lu tìtulu \"\$1\" nun esisti.'''",
-'toomanymatches'            => 'Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.',
-'titlematches'              => "Ntê tìtuli di l'artìculi",
-'notitlematches'            => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini',
-'textmatches'               => "Ntô testu di l'artìculi",
-'notextmatches'             => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
-'prevn'                     => 'li pricidenti $1',
-'nextn'                     => 'li pròssimi $1',
-'viewprevnext'              => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})',
-'search-result-score'       => 'Rilivanza: $1%',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(sizzioni $1)',
-'search-suggest'            => 'Forsi circavutu: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Pruggetti frati',
-'search-interwiki-default'  => 'Risultati da $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(cchiù)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'cu suggirimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggirimenti',
-'search-relatedarticle'     => 'Risultati currilati',
-'mwsuggest-disable'         => 'Astuta suggirimenti AJAX',
-'searchrelated'             => 'currilati',
-'searchall'                 => 'tutti',
-'showingresults'            => "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Appressu {{PLURAL:$3|veni ammustratu lu risurtatu '''$1''' di '''$3'''|venunu ammustrati li risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': la circata è effittuata pi default sulu nta arcuni namespace. Prova a primèttiri ''all:'' ô testu dâ circata pi circari nta tutti li namespace (cumprisi pàggini di discussioni, template, ecc) oppuru usa lu namespace disidiratu comu prifissu.",
-'powersearch'               => 'Arriscedi',
-'powersearch-legend'        => 'Ricerca avanzata',
-'powersearch-ns'            => 'Cerca ntê namespace:',
-'powersearch-redir'         => 'Elenca redirect',
-'powersearch-field'         => 'Cerca',
-'search-external'           => 'Ricerca sterna',
-'searchdisabled'            => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
+'searchresults'                    => 'Risurtati dâ circata',
+'searchresults-title'              => 'Risurtati dâ circata di "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pi cchiossai nfurmazzioni supra la circata nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Pruvasti a circari: '''[[$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Circata di '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nun c'è na pàggina chi si tìtula \"\$1\".''' Putiti [[:\$1|criari sta pàggina]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''La pàggina cu lu tìtulu \"\$1\" nun esisti.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.',
+'titlematches'                     => "Ntê tìtuli di l'artìculi",
+'notitlematches'                   => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini',
+'textmatches'                      => "Ntô testu di l'artìculi",
+'notextmatches'                    => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
+'prevn'                            => 'li pricidenti $1',
+'nextn'                            => 'li pròssimi $1',
+'viewprevnext'                     => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opzioni di circata',
+'searchmenu-exists'                => "* Pàggina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Cuntinuti',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza li pàggini cu stu prifissu]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pàggini',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pàggina/Pruggettu',
+'searchprofile-project'            => 'Pàggini/Pruggettu',
+'searchprofile-images'             => 'File',
+'searchprofile-everything'         => 'Tuttu',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cerca nti $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cerca nti $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Cerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca unnegghiè (puru ntî pàggini di discussioni)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cerca ntê namespace pirsunalizzati',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Cerca utilizzannu li pridgifinit:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Cerca ntê namespace pirsunalizzati:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})',
+'search-result-score'              => 'Rilivanza: $1%',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(sizzioni $1)',
+'search-suggest'                   => 'Forsi circavutu: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Pruggetti frati',
+'search-interwiki-default'         => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'cu suggirimenti',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'senza suggirimenti',
+'search-relatedarticle'            => 'Risultati currilati',
+'mwsuggest-disable'                => 'Astuta suggirimenti AJAX',
+'searchrelated'                    => 'currilati',
+'searchall'                        => 'tutti',
+'showingresults'                   => "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Appressu {{PLURAL:$4|veni ammustratu lu risurtatu '''$1''' di '''$3'''|vèninu ammustrati li risurtati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': la circata è effittuata pi default sulu nta arcuni namespace. Prova a primèttiri ''all:'' ô testu dâ circata pi circari nta tutti li namespace (cumprisi pàggini di discussioni, template, ecc) oppuru usa lu namespace disidiratu comu prifissu.",
+'search-nonefound'                 => 'La circata nun desi nuddu risurtatu.',
+'powersearch'                      => 'Arriscedi',
+'powersearch-legend'               => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns'                   => 'Cerca ntê namespace:',
+'powersearch-redir'                => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field'                => 'Cerca',
+'search-external'                  => 'Ricerca sterna',
+'searchdisabled'                   => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'prifirenzi',
-'mypreferences'            => 'Li mè prifirenzi',
-'prefs-edits'              => 'Nùmmuru di canciamenti:',
-'prefsnologin'             => 'Accessu nun effittuatu',
-'prefsnologintext'         => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
-'qbsettings'               => 'Pusizzioni QuickBar',
-'qbsettings-none'          => 'Nuddu',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fissu a manu manca',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fissu a manu dritta',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Fluttuanti a manu manca',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
-'changepassword'           => 'Cancia la password',
-'skin'                     => 'Aspettu',
-'math'                     => 'Fòrmuli',
-'dateformat'               => 'Furmatu dâ data',
-'datedefault'              => 'Nudda prifirenza',
-'datetime'                 => 'Data e ura',
-'math_failure'             => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
-'math_unknown_error'       => 'erruri scanusciutu',
-'math_unknown_function'    => 'funzioni scanusciuta',
-'math_lexing_error'        => 'erruri lissicali',
-'math_syntax_error'        => 'erruri di sintassi',
-'math_image_error'         => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
-'math_bad_tmpdir'          => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
-'math_bad_output'          => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
-'math_notexvc'             => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
-'prefs-personal'           => 'Prufilu utenti',
-'prefs-rc'                 => 'Ùrtimi canciamenti',
-'prefs-watchlist'          => 'Ossirvati spiciali',
-'prefs-watchlist-days'     => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
-'prefs-misc'               => 'Vari',
-'saveprefs'                => 'Sarva li prifirenzi',
-'resetprefs'               => 'Annulla',
-'oldpassword'              => 'Password vecchia:',
-'newpassword'              => 'Password nova:',
-'retypenew'                => "Scrivi n'àutra vota la password",
-'textboxsize'              => 'Cancia',
-'rows'                     => 'Righi:',
-'columns'                  => 'Culonni:',
-'searchresultshead'        => 'Circata',
-'resultsperpage'           => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
-'contextlines'             => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
-'contextchars'             => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
-'stub-threshold'           => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
-'recentchangesdays'        => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
-'recentchangescount'       => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
-'savedprefs'               => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
-'timezonelegend'           => 'Zona oraria',
-'timezonetext'             => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
-'localtime'                => 'Ura lucali',
-'timezoneoffset'           => 'Uri di diffirenza¹',
-'servertime'               => 'Ura dû server',
-'guesstimezone'            => "Usa l'ura dû tò browser",
-'allowemail'               => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opzioni di circata',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
-'defaultns'                => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
-'default'                  => 'pridifinitu',
-'files'                    => 'Mmàggini',
+'preferences'               => 'prifirenzi',
+'mypreferences'             => 'Li mè prifirenzi',
+'prefs-edits'               => 'Nùmmuru di canciamenti:',
+'prefsnologin'              => 'Accessu nun effittuatu',
+'prefsnologintext'          => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
+'qbsettings'                => 'Pusizzioni QuickBar',
+'qbsettings-none'           => 'Nuddu',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fissu a manu manca',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fissu a manu dritta',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Fluttuanti a manu manca',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Fluttuanti a manu dritta',
+'changepassword'            => 'Cancia la password',
+'skin'                      => 'Aspettu',
+'skin-preview'              => 'Antiprima',
+'math'                      => 'Fòrmuli',
+'dateformat'                => 'Furmatu dâ data',
+'datedefault'               => 'Nudda prifirenza',
+'datetime'                  => 'Data e ura',
+'math_failure'              => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
+'math_unknown_error'        => 'erruri scanusciutu',
+'math_unknown_function'     => 'funzioni scanusciuta',
+'math_lexing_error'         => 'erruri lissicali',
+'math_syntax_error'         => 'erruri di sintassi',
+'math_image_error'          => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
+'math_bad_tmpdir'           => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
+'math_bad_output'           => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
+'math_notexvc'              => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
+'prefs-personal'            => 'Prufilu utenti',
+'prefs-rc'                  => 'Ùrtimi canciamenti',
+'prefs-watchlist'           => 'Ossirvati spiciali',
+'prefs-watchlist-days'      => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Vari',
+'prefs-resetpass'           => 'Cancia password',
+'saveprefs'                 => 'Sarva li prifirenzi',
+'resetprefs'                => 'Annulla',
+'textboxsize'               => 'Cancia',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.',
+'rows'                      => 'Righi:',
+'columns'                   => 'Culonni:',
+'searchresultshead'         => 'Circata',
+'resultsperpage'            => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
+'contextlines'              => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
+'contextchars'              => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
+'stub-threshold'            => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
+'recentchangesdays'         => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
+'recentchangesdays-max'     => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
+'recentchangescount'        => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
+'savedprefs'                => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
+'timezonelegend'            => 'Zona oraria',
+'timezonetext'              => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
+'localtime'                 => 'Uràriu lucali',
+'timezoneselect'            => 'Time zone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usa uràriu dû server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Àutru (spicificari diffirenza)',
+'timezoneoffset'            => 'Uri di diffirenza¹',
+'servertime'                => 'Uràriu dû server',
+'guesstimezone'             => "Usa l'ura dû tò browser",
+'allowemail'                => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opzioni di circata',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
+'defaultns'                 => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
+'default'                   => 'pridifinitu',
+'files'                     => 'Mmàggini',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
 'userrights-user-editname'    => "Trasi nu nomu d'utenti:",
 'editusergroup'               => 'Cancia gruppi utenti',
-'editinguser'                 => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Cancia li gruppi di l'utenti",
 'saveusergroups'              => 'Sarva gruppi utenti',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membru di:',
@@ -994,6 +1106,8 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'right-minoredit'            => 'Segna li canciamenti comu nichi',
 'right-move'                 => 'Sposta pàggini',
 'right-move-subpages'        => 'Sposta li pàggini nzemi a li rilativi suttapàggini',
+'right-move-rootuserpages'   => "Canciari li pàggini di l'utilizzaturi dâ ràdica",
+'right-movefile'             => 'Movi file',
 'right-suppressredirect'     => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
 'right-upload'               => 'Carica file',
 'right-reupload'             => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
@@ -1044,9 +1158,46 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'rightslogentry' => "hà canciatu l'appartinenza di $1 dû gruppu $2 a lu gruppu $3",
 'rightsnone'     => '(nuddu)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lèggiri sta pàggina',
+'action-edit'                 => 'canciari sta pàggina',
+'action-createpage'           => 'criari pàggini',
+'action-createtalk'           => 'creari pàggini di discussioni',
+'action-createaccount'        => 'creari stu cuntu di utilizzaturi',
+'action-minoredit'            => 'marcari stu canciu comu nicu',
+'action-move'                 => 'spustari sta pàggina',
+'action-move-subpages'        => 'spustari sta pàggina e li rilativi suttapàggini',
+'action-move-rootuserpages'   => 'spustari li pàggini di utilizzaturi dâ ràdica',
+'action-movefile'             => 'mòviri chistu file',
+'action-upload'               => 'carricari stu file',
+'action-reupload'             => 'suprascriviri stu file esistenti',
+'action-reupload-shared'      => "suprascriviri stu file prisenti nti l'archiviu spartutu",
+'action-upload_by_url'        => 'carricari stu file di nu nnirizzu URL',
+'action-writeapi'             => 'usari li API n scrittura',
+'action-delete'               => 'scancillari sta pàggina',
+'action-deleterevision'       => 'scancillari sta virsioni',
+'action-deletedhistory'       => 'talìa la crunuluggìa cancillata di sta pàggina',
+'action-browsearchive'        => 'cercari pàggini scancillati',
+'action-undelete'             => 'ricupirari sta pàggina',
+'action-suppressrevision'     => 'rivìdiri e ripristinari li canci ammucciati',
+'action-suppressionlog'       => 'visiunari stu log privatu',
+'action-block'                => 'bluccari stu utenti n scrittura',
+'action-protect'              => 'cancairi li livedda di prutizzioni pi sta pàggina',
+'action-import'               => "mpurtari sta pàggina di n'àutra wiki",
+'action-importupload'         => 'mpurtari sta pàggina di nu carricamentu di file',
+'action-patrol'               => "marcari li canci li l'àutri utilizzatura comu virificati",
+'action-autopatrol'           => 'marcari li tò canci comu virificati',
+'action-unwatchedpages'       => 'visiunari la lista dî pàggini nun taliati',
+'action-trackback'            => 'mannari na trackback',
+'action-mergehistory'         => 'jùnciri la crunuluggìa di sta pàggina',
+'action-userrights'           => "canciari tutti li diritti di l'utilizzaturi",
+'action-userrights-interwiki' => "cancia li diritti di l'utenti supra a àutri wiki",
+'action-siteadmin'            => 'bluccari e sbluccari lu database',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}',
 'recentchanges'                     => 'Ùrtimi canciamenti',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ùrtimi canciamenti',
 'recentchangestext'                 => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
 'rcnote'                            => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricenti appurtatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti appurtati}} ô situ {{PLURAL:$2|nta l'ùrtimi 24 uri|nta l'ùrtimi '''$2''' giorni}}; li dati sunnu aggiurnati ê $5 dû $4.",
@@ -1070,6 +1221,8 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'rc_categories'                     => 'Lìmita a li catigurìi (siparati di "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualisiasi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ sizzioni nova',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ammustra dittagghi (addumanna JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ammuccia dittagghi',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Canciamenti culligati',
@@ -1089,19 +1242,19 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'upload_directory_missing'    => 'La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:ImageList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu 
+'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu 
 riggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].
 
 Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
 'upload-permitted'            => 'Tipi di file cunzintiti: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipi di file cunsigghiati: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipi di file pruibbiti: $1.',
 'uploadlog'                   => 'File carricati',
 'uploadlogpage'               => 'File carricati',
-'uploadlogpagetext'           => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewImages|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
+'uploadlogpagetext'           => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewFiles|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
 'filename'                    => 'Nomu dû file',
 'filedesc'                    => 'Discrizzioni',
 'fileuploadsummary'           => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
@@ -1121,21 +1274,22 @@ Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
 'large-file'                  => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
 'largefileserver'             => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
 'emptyfile'                   => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
-'fileexists'                  => 'Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla <strong><tt>$1</tt></strong> siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.',
-'filepageexists'              => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu <strong><tt>$1</tt></strong>, macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
+'fileexists'                  => "Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla '''<tt>$1</tt>''' siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.",
+'filepageexists'              => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu '''<tt>$1</tt>''', macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
 'fileexists-extension'        => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni:<br />
-Nomu dû file carricatu: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome dû file esistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nomu dû file carricatu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome dû file esistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Mmagini esistenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>. Virificari, pi cunfruntu, lu file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. Virificari, pi cunfruntu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.",
-'file-thumbnail-no'           => "Lu nomu dô file accumenza cu <strong><tt>$1</tt></strong>. 
-Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "Lu nomu dô file accumenza cu '''<tt>$1</tt>'''. 
+Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.
 Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
-'fileexists-forbidden'        => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
+'file-deleted-duplicate'      => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
 'successfulupload'            => 'Carricamentu cumplitatu',
 'uploadwarning'               => 'Avvisu di Upload',
 'savefile'                    => 'Sarva file',
@@ -1155,7 +1309,7 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric�
 
 Virifica pi favuri la nicissitati di continuari cu lu carricamentu di chistu file.
 Pi tua cumoditati cca c'è la riggistrazioni dâ cancillazioni:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu <strong>"$1"</strong>, chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.',
+'filename-bad-prefix'         => "Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu '''\"\$1\"''', chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre>
 # Chista di sèquitu è la sintassi: 
 #   * Tutti li scritti a pàrtiri dô carattiri "#" sugnu commenti
@@ -1190,20 +1344,21 @@ PICT # arcuni
 'upload_source_url'  => '(na URL curretta e accissìbbili)',
 'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file caricati.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file caricati.
 Li file caricati di cchiù picca tempu sunnu ammustrati ô princìpiu dâ lista.
 Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghiuta.",
-'imagelist_search_for'  => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+'listfiles_search_for'  => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Alencu dî file',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nomu',
-'imagelist_user'        => 'Utenti',
-'imagelist_size'        => 'Diminzioni (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Alencu dî file',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nomu',
+'listfiles_user'        => 'Utenti',
+'listfiles_size'        => 'Diminzioni (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Discrizzioni',
+'listfiles_count'       => 'Virsioni',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Crunuluggìa dô file',
 'filehist-help'                  => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
 'filehist-deleteall'             => 'cancilla tuttu',
@@ -1211,19 +1366,25 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi
 'filehist-revert'                => 'riprìstina',
 'filehist-current'               => 'correnti',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ura',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura di la virsioni dû $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nudda miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Utenti',
 'filehist-dimensions'            => 'Diminsioni',
 'filehist-filesize'              => 'Dimensioni dû file',
 'filehist-comment'               => 'Oggettu',
 'imagelinks'                     => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:',
+'linkstoimage-more'              => 'Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file.
+Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $1 pàggini ca pùntanu}} a stu file.
+È dispunìbbilu nu [[Special:WhatLinksHere/$2|alencu cumpretu]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
 'morelinkstoimage'               => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
 'sharedupload'                   => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
 'shareduploadwiki'               => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'La discrizzioni supra $1 ca appari nta dda sedi veni ammustrata sutta.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La discrizzioni ca appari supra la rilativa $1 veni ammustrata sutta.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
 'shareduploadduplicate'          => "Stu file è nu duppiuni di $1, prisenti nta l'archìviu cunnivisu.",
 'shareduploadduplicate-linktext' => "n'àutru file",
@@ -1247,7 +1408,7 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Cancella $1',
 'filedelete-legend'           => 'Cancella lu file',
-'filedelete-intro'            => "Stai pi cancillari '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Stai pi cancillari û file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutta la sou storia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Stai cancillannu la virsioni di '''[[Media:$1|$1]]''' dô [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Mutivu:',
 'filedelete-submit'           => 'Cancella',
@@ -1255,7 +1416,6 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">La virsioni dô file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' dô $2, $3 hà statu cancillata.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "Nta {{SITENAME}} nun c'è nuddu file $1",
 'filedelete-nofile-old'       => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Autra mutivazioni o mutivazioni n più:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra mutivazioni',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Mutivazzioni cchiù cumuni
@@ -1282,26 +1442,31 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Na pàggina ammuzzu',
-'randompage-nopages' => 'Nudda pàggina ntô namespace silizziunatu.',
+'randompage-nopages' => 'Nudda pàggina ntô namespace "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Un redirect a muzzu',
-'randomredirect-nopages' => 'Nuddu rinnirizzamentu ntô namespace silizziunatu.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nuddu rinnirizzamentu ntô namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statìstichi',
-'sitestats'              => 'Li statìstichi di {{SITENAME}}',
-'userstats'              => "Li statìstichi di l'utilizzatura",
-'sitestatstext'          => "C{{PLURAL:\$1|'è na pàggina|i sunnu '''\$1''' pàggini}} ntô databbasi.
-Chisti nclùdunu li pàggini di discussioni, li pàggini supra {{SITENAME}}, li \"stub\" minimali, li redirects, e àutri pàggini chi nun ponnu qualificàrisi comu pàggini di cuntinutu. Escludennu chissi, c{{PLURAL:\$2|'è '''1''' pàggina chi si pò|i sunnu '''\$2''' pàggini chi si ponnu}} qualificari comu pàggini di cuntinutu.
-
-{{PLURAL:\$8|Hà statu puru carricatu|Hannu stati puru carricati}} '''\$8''' file.
-
-Dâ nstallazzioni dô situ nzinu a stu mumentu {{PLURAL:\$3|hà stata visitata '''1''' pàggina|hannu statu visitati '''\$3''' pàggini}} e {{PLURAL:\$4|fattu '''1''' canciamentu|fatti '''\$4''' canciamenti}}, pari a na media di '''\$5''' canciamenti pi pàggina e '''\$6''' richiesti di littura p'ogni canciamentu.
-
-La cuda dî prucessi a esèquiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' elementu|'''\$7''' elementi}}.",
-'userstatstext'          => "C{{PLURAL:$1|'è '''1''' [[Special:ListUsers|utilizzaturi]] riggistratu|i sunnu '''$1''' [[Special:ListUsers|utilizzatura]] riggistrati}}; di chisti '''$2''' (o lu '''$4%''') {{PLURAL:$2|havi|hannu}} li diritti di lu gruppu $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
+'statistics'                   => 'Statìstichi',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistichi pî pàggini',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistichi pî canci',
+'statistics-header-views'      => 'Statistichî pî taliàti',
+'statistics-header-users'      => "Li statìstichi di l'utilizzatura",
+'statistics-articles'          => 'Pàggini di cuntinutu',
+'statistics-pages'             => 'Pàggini',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rinnirizzamenti, ecc.',
+'statistics-files'             => 'File carricati',
+'statistics-edits'             => 'Canci a pàrtiri di la nstallazzioni di {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Media dî canci pi pàggina',
+'statistics-views-total'       => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualizzazioni pî canci',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cuda dî prucessi] a esiquiri n background',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati',
+'statistics-users-active'      => 'Utilizzatura attivi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni lu misi passatu",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pàggini cchiù visitati',
 
 'disambiguations'      => 'Pàggini cu liami ambìgui',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
@@ -1344,7 +1509,8 @@ Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li t
 'popularpages'            => 'Pàggini cchiù visitati',
 'wantedcategories'        => 'Catigurìi addumannati',
 'wantedpages'             => 'Artìculi cchiù addumannati',
-'missingfiles'            => 'File pirdutu',
+'wantedfiles'             => 'File addumannati',
+'wantedtemplates'         => 'Template addumannati',
 'mostlinked'              => 'Pàggini supra cui agghìcanu cchiù liami',
 'mostlinkedcategories'    => 'Catigurìi cchiù richiamati',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Template cchiù usati',
@@ -1358,12 +1524,15 @@ Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li t
 'deadendpagestext'        => 'Li pàggini ndicati di sèquitu sunnu privi di culligamenti versu àutri pàggini dû situ.',
 'protectedpages'          => 'Pàggini prutetti',
 'protectedpages-indef'    => 'Sulu prutizzioni nfiniti',
+'protectedpages-cascade'  => 'Sulu prutizzioni ricursivi',
 'protectedpagestext'      => 'Sta pàggina hà statu prutiggiuta pi mpidìrinni lu canciamentu.',
 'protectedpagesempty'     => 'A lu mumentu nun ci sunnu pàggini prutetti',
 'protectedtitles'         => 'Tituli prutiggiuti',
 'protectedtitlestext'     => 'Nun si ponnu criari pàggini ccu li tìtuli nnicati di sècutu',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nta stu mumentu nun ci sunnu tìtuli prutetti ccu li paràmitri nnicati.',
 'listusers'               => 'Lista di utilizzatura',
+'listusers-editsonly'     => 'Ammustra sulu utenti cu cuntribbuti',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}',
 'newpages'                => 'pàggini cchiù ricenti',
 'newpages-username'       => 'Utenti:',
 'ancientpages'            => 'pàggini cchiù vecchi',
@@ -1386,14 +1555,13 @@ chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu."
 'booksources-isbn'          => 'Còdici ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Vai',
 'booksources-text'          => "Di sèquitu veni prisintatu n'alencu di culligamenti versu siti sterni ca vìnninu libbra novi e usati, attraversu li quali è pussìbbili ottèniri maiuri nfurmazzioni supra lu testu circatu:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN datu pari ca nun è vàlidu; cuntrolla l'erruri di ricupiatura dâ surgenti urigginali.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utenti:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtulu:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti li log',
-'log-search-legend'    => "Va' cerca nte riggistri",
-'log-search-submit'    => 'Vai',
 'alllogstext'          => "Prisintazzioni unificata di tutti li riggistri di {{SITENAME}}. Poi limitari li criteri di circata silizziunannu lu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (case-sensitive), e/o la pàggina ntirissata (pur'idda case-sensitive).",
 'logempty'             => 'Lu log nun cunteni elementi currispunnenti â ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Attrova tituli chi ncignanu cu',
@@ -1404,6 +1572,7 @@ chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu."
 'nextpage'          => 'Pàggina doppu ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàggina pricidenti ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ammustra li pàggini a pàrtiri di:',
+'allpagesto'        => 'Ammustra li pàggini nzinu a:',
 'allarticles'       => "Tutti l'artìculi",
 'allinnamespace'    => 'Tutti li pàggini dû namespace $1',
 'allnotinnamespace' => 'Tutti li pàggini, sparti lu namespace $1',
@@ -1423,39 +1592,67 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordina pi nùmmuru',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabbeticamenti',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Lijami di fora',
+'linksearch-pat'   => 'Mudellu di circata:',
+'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'    => 'Cerca',
+'linksearch-text'  => 'C\'è la pussibbilitati di fari usu di metacaràttiri, p\'asèmpiu "*.wikipedia.org".<br />
+Protucolli suppurtati: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 prisenti ntâ pàggina $2',
+'linksearch-error' => 'Li metacaràttiri si ponnu usari sulu a lu princìpiu dû nnirizzu.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
 'listusers-submit'   => 'Ammustra',
 'listusers-noresult' => "Nuddu utenti attruvatu. Virificari l'usu di caràttiri maiùsculi/minùsculi.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Novi utenti',
+'newuserlogpagetext'          => 'Di sècutu vènunu elincati li criazzioni di cunti novi (account).',
+'newuserlog-byemail'          => 'password mannata via mail',
+'newuserlog-create-entry'     => "s'arriggistrau ora",
+'newuserlog-create2-entry'    => 'arriggistrau lu novu nomu utenti $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'account criatu automaticamenti',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Diritti dô gruppu utenti',
-'listgrouprights-summary'  => "Ccà sutta sunnu elincati li gruppi utenti difiniti pi sta wiki, cu li dritti d'accessu assuciati a iddi. Pi sapìrinni chiossai supra li dritti, lèggiti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sta pàggina]].",
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppu',
-'listgrouprights-rights'   => 'Diritti',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti dô gruppu',
-'listgrouprights-members'  => '(Elencu di cu ni fa parti)',
+'listgrouprights'                 => 'Diritti dô gruppu utenti',
+'listgrouprights-summary'         => "Ccà sutta sunnu elincati li gruppi utenti difiniti pi sta wiki, cu li dritti d'accessu assuciati a iddi. Pi sapìrinni chiossai supra li dritti, lèggiti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sta pàggina]].",
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppu',
+'listgrouprights-rights'          => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Diritti dô gruppu',
+'listgrouprights-members'         => '(Elencu di cu ni fa parti)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pò jùnciri {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pò livari {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pò jùnciri a tutti li gruppi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pò livari tutti li gruppi',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu',
-'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:UserLogin|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
-'emailuser'       => "Manna n'imail a stu utenti",
-'emailpage'       => "Manna un missaggiu e-mail a l'utenti",
-'emailpagetext'   => "Siddu st'utenti lassau nu nnirizzu email vàlidu ntê sò prifirenzi, ci putiti mannari nu missaggiu. Lu nnirizzu email ca lassasti ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] và a cumpàriri comu mittenti di lu email, di manera ca lu distinatariu ti pò arrispùnniri.",
-'usermailererror' => "L'uggettu mail hà ristituitu l'erruri:",
-'defemailsubject' => 'Missaggiu di {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nuddu ndirizzu e-mail',
-'noemailtext'     => "St'utilizzaturi nun spicificau nu nnirizzu email vàlidu, o scigghìu di nun ricìviri email di àutri utilizzatura.",
-'emailfrom'       => 'Di:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Uggettu:',
-'emailmessage'    => 'Missaggiu:',
-'emailsend'       => 'Mannari',
-'emailccme'       => 'Mànnami na copia dû missaggiu.',
-'emailccsubject'  => 'Copia dû missaggiu mannatu a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Imeil mannata',
-'emailsenttext'   => 'Lu tò missaggiu imeil ha statu mannatu.',
-'emailuserfooter' => 'Sta e-mail fu mannata di $1 a $2 attraversu la funzionu "Manna nu missàggiu e-mail a l\'utenti" supra {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'      => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu',
+'mailnologintext'  => 'Hai a fari lu [[Special:UserLogin|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
+'emailuser'        => "Manna n'imail a stu utenti",
+'emailpage'        => "Manna un missaggiu e-mail a l'utenti",
+'emailpagetext'    => "Siddu st'utenti lassau nu nnirizzu email vàlidu ntê sò prifirenzi, ci putiti mannari nu missaggiu. Lu nnirizzu email ca lassasti ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] và a cumpàriri comu mittenti di lu email, di manera ca lu distinatariu ti pò arrispùnniri.",
+'usermailererror'  => "L'uggettu mail hà ristituitu l'erruri:",
+'defemailsubject'  => 'Missaggiu di {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nuddu ndirizzu e-mail',
+'noemailtext'      => "St'utilizzaturi nun spicificau nu nnirizzu email vàlidu.",
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nun pirmittuta',
+'nowikiemailtext'  => "St'utenti scigghìu di non aricèviri missaggi di posta alittrònica di l'àutri utenti.",
+'email-legend'     => "Manna n'e-mail a n'àutru utenti di {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => 'Di:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Uggettu:',
+'emailmessage'     => 'Missaggiu:',
+'emailsend'        => 'Mannari',
+'emailccme'        => 'Mànnami na copia dû missaggiu.',
+'emailccsubject'   => 'Copia dû missaggiu mannatu a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Imeil mannata',
+'emailsenttext'    => 'Lu tò missaggiu imeil ha statu mannatu.',
+'emailuserfooter'  => 'Sta e-mail fu mannata di $1 a $2 attraversu la funzionu "Manna nu missàggiu e-mail a l\'utenti" supra {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista taliata mia',
@@ -1485,12 +1682,7 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
 'iteminvalidname'      => "Prubbremi cu la pàggina '$1', nomu nun vàlidu...",
 'wlnote'               => "Sutta attrovi l'ùrtim{{PLURAL:$1|u canciamentu|i $1 canciamenti}}, nta l'ùrtim{{PLURAL:$1|a ura|i '''$2''' uri}}.",
 'wlshowlast'           => "Ammustra l'ùrtimi $1 uri $2 jorna $3",
-'watchlist-show-bots'  => 'Ammustra li canciamenti dî bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ammuccia li canciamenti dî bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Ammustra li mè canciamenti',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ammuccia li mè canciamenti',
-'watchlist-show-minor' => 'Ammustra li canciamenti nichi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ammuccia li canciamenti nichi',
+'watchlist-options'    => 'Opzioni ussirvati spiciali',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Junta a l'ussirvati spiciali...",
@@ -1529,77 +1721,97 @@ Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita
 Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Elìmina la pàggina',
-'confirm'                     => 'Cunferma',
-'excontent'                   => "Lu cuntinutu era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Lu cuntinutu era: '$1' (e lu sulu cuntribbuturi era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: '$1'",
-'exblank'                     => 'la pàggina era vacanti',
-'delete-confirm'              => 'Cancella "$1"',
-'delete-legend'               => 'Cancella',
-'historywarning'              => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:',
-'confirmdeletetext'           => "Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Azzioni cumpritata',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha statu cancillatu.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Elìmina la pàggina',
+'confirm'                => 'Cunferma',
+'excontent'              => "Lu cuntinutu era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Lu cuntinutu era: '$1' (e lu sulu cuntribbuturi era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: '$1'",
+'exblank'                => 'la pàggina era vacanti',
+'delete-confirm'         => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend'          => 'Cancella',
+'historywarning'         => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:',
+'confirmdeletetext'      => "Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete'         => 'Azzioni cumpritata',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha statu cancillatu.
 Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.',
-'deletedarticle'              => 'Hà cancillatu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'suppressu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Cancillazzioni',
-'dellogpagetext'              => 'Di sèquitu sunnu alincati li pàggini cancillati di ricenti.',
-'deletionlog'                 => 'Log dî cancillazzioni',
-'reverted'                    => 'Ripristinata la virsioni pricidenti',
-'deletecomment'               => 'Mutivazzioni pi cancillari',
-'deleteotherreason'           => 'Autra mutivazioni o mutivazioni in più:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Autra mutivazioni',
-'deletereason-dropdown'       => "*Mutivazzioni cchiù cumuni pi la cancillazzioni
+'deletedarticle'         => 'Hà cancillatu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'suppressu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Cancillazzioni',
+'dellogpagetext'         => 'Di sèquitu sunnu alincati li pàggini cancillati di ricenti.',
+'deletionlog'            => 'Log dî cancillazzioni',
+'reverted'               => 'Ripristinata la virsioni pricidenti',
+'deletecomment'          => 'Mutivazzioni pi cancillari',
+'deleteotherreason'      => 'Autra mutivazioni o mutivazioni in più:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Autra mutivazioni',
+'deletereason-dropdown'  => "*Mutivazzioni cchiù cumuni pi la cancillazzioni
 ** Dumanna di l'auturi
 ** Viulazzioni di copyright
 ** Vannalismu",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Cancia li mutivazzioni pi la cancillazioni',
-'delete-toobig'               => 'La storia dî canciamenti di sta pàggina è assai longa (ortri $1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}). La sò scancillazzioni vinni limitata pi scanzari la pussibbilitati di criari senza vulìrilu prubbremi di funziunamentu ô database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'La storia di sta pàggina è assai longa (ortri $1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}). La sò scancillazzioni pò dari prubbremi di funziunamentu ô database di {{SITENAME}}; prucèdiri cu attinzioni.',
-'rollback'                    => 'Annulla li canciamenti',
-'rollback_short'              => "Canciu n'arreri",
-'rollbacklink'                => "canciu n'arreri",
-'rollbackfailed'              => "Canciu 'n arreri fallitu",
-'cantrollback'                => "Mpussìbbili annullari li canciamenti; l'utenti ca l'effittuau è l'ùnicu a aviri cuntribbuiutu â pàggina.",
-'alreadyrolled'               => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback.
-
-Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]).",
-'editcomment'                 => 'Lu cummentu â mudìfica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Annullati li canciamenti di $1; ritornata â virsioni pricidenti di $2.',
-'sessionfailure'              => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazzioni pi la cancillazioni',
+'delete-toobig'          => 'La storia dî canciamenti di sta pàggina è assai longa (ortri $1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}). La sò scancillazzioni vinni limitata pi scanzari la pussibbilitati di criari senza vulìrilu prubbremi di funziunamentu ô database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'La storia di sta pàggina è assai longa (ortri $1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}). La sò scancillazzioni pò dari prubbremi di funziunamentu ô database di {{SITENAME}}; prucèdiri cu attinzioni.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Annulla li canciamenti',
+'rollback_short'   => "Canciu n'arreri",
+'rollbacklink'     => "canciu n'arreri",
+'rollbackfailed'   => "Canciu 'n arreri fallitu",
+'cantrollback'     => "Mpussìbbili annullari li canciamenti; l'utenti ca l'effittuau è l'ùnicu a aviri cuntribbuiutu â pàggina.",
+'alreadyrolled'    => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback.
+
+Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'      => "Â discrizzioni â mudìfica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Annullati li canciamenti di $1; ritornata â virsioni pricidenti di $2.',
+'sessionfailure'   => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login;
 lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni.
 Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina e riprova di novu.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Pàggini prutetti',
 'protectlogtext'              => 'Lista di prutezzioni/sprutezzioni dî pàggini. Vidi macari la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]].',
 'protectedarticle'            => 'hà prutettu [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'canciàu lu liveddu di prutizzioni di "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'hà sprutettu [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'spustau la prutizzioni di "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Prutezzioni di "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Cunferma la prutezzioni',
 'protectcomment'              => 'Mutivu dâ prutezzioni',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza nun vàlida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza già trascursa.',
 'protect-unchain'             => 'Sblocca pirmissu di spustamentu',
-'protect-text'                => 'Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pàggina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nun pò canciari li liveddi di prutizzioni quannu sî bloccatu. Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Mpussibbili canciari li liveddi di prutizzioni pi nu bloccu dô database.
-Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Nun hai li pirmessi nicissari pi canciari li liveddi di prutizzioni dâ pàggina.
-Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pàggina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nun pò canciari li liveddi di prutizzioni quannu sî bloccatu. Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Mpussibbili canciari li liveddi di prutizzioni pi nu bloccu dô database.
+Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Nun hai li pirmessi nicissari pi canciari li liveddi di prutizzioni dâ pàggina.
+Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'A lu mumentu sta pàggina è bluccata, poichì nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina innicata di sèquitu, supra la quala|ê pàggini innicati di sèquitu, supra li quali}} hà statu attivata la prutezzioni ricursiva. È pussìbbili mudificari lu liveddu di prutezzioni di sta pàggina ma lu liveddu di prutezzioni arresta chiddu difinitu dâ prutezzioni ricursiva, siddu la stissa nun veni canciata.',
-'protect-default'             => '(pridifinitu)',
+'protect-default'             => "Auturizza tutti l'utenti",
 'protect-fallback'            => 'Richiedi lu pirmissu "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Blocca l'utenti nun riggistrati",
 'protect-level-sysop'         => 'Sulu li amministratura',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricursiva',
 'protect-expiring'            => 'scadi a li $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'senza fini',
 'protect-cascade'             => 'Prutezzioni ricursiva (pruteggi tutti li pàggini nclusi nta chista).',
 'protect-cantedit'            => 'Nun è possibili canciari li livelli di prutizzioni pi la pàggina n quantu nun si disponi dî pirmessi necissari pi canciari la pàggina stissa.',
+'protect-othertime'           => "Durata non 'n alencu:",
+'protect-othertime-op'        => "durata non 'n alencu",
+'protect-existing-expiry'     => 'Scadenza attuali: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Àustri mutivi/dittagghi:',
+'protect-otherreason-op'      => 'àutri mutivi/dittagghi',
+'protect-dropdown'            => '*Mutivi cumuni di prutizzioni
+** Vannalìsimi fatti cchiossai di na vota
+** Nzirimenti di spam fatti cchiossai di na vota
+** Edit war
+** Pàggina usata assai
+** Pàggina archiviata',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Cancia li mutivi pâ prutizzioni',
+'protect-expiry-options'      => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pirmissu',
 'restriction-level'           => 'Liveddu di ristrizzioni:',
 'minimum-size'                => 'Dimensioni minima',
@@ -1622,19 +1834,20 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
 'undeletepagetitle'            => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Talìa li pàggini cancillati',
-'undeletepagetext'             => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
+'undeletepagetext'             => "Li pàggini nnicati di sècutu foru scancillati, ma sunnu ancora nti l'archìviu e picciò ponnu èssiri aripigghiati. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Ripigghia rivisioni',
 'undeleteextrahelp'            => "Pi ricupirari la storia ntera dâ pàggina, fari clic supra '''''Riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''Riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu',
 'undeletehistory'              => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ cronoluggìa rilativa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu tìtulu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.",
 'undeleterevdel'               => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
-'undelete-revision'            => 'Rivisioni cancillata di $1 (scritta lu $2 di $3):',
+'undelete-revision'            => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4$ ê $5$ di $3$:',
 'undeleterevision-missing'     => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
 'undeletebtn'                  => 'Riprìstina!',
 'undeletelink'                 => 'riprìstina',
 'undeletereset'                => 'Rimposta',
+'undeleteinvert'               => 'Scancia la silizzioni',
 'undeletecomment'              => 'Cummentu:',
 'undeletedarticle'             => 'hà ricupiratu "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 rivisioni ricupirat{{PLURAL:$1|a|i}}',
@@ -1664,26 +1877,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principali)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'cuntribbuti',
-'mycontris'     => 'Li mei cuntribbuti',
-'contribsub2'   => 'Pi $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
-'uctop'         => '(ùrtima pi la pàggina)',
-'month'         => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
-'year'          => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => "Ammustra sulu li cuntribbuti di l'utenti novi",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pi li utenti novi',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'log dî blocchi',
-'sp-contributions-search'      => 'Ricerca cuntribbuti',
-'sp-contributions-username'    => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ricerca',
+'contributions'       => 'cuntribbuti',
+'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1',
+'mycontris'           => 'Li mei cuntribbuti',
+'contribsub2'         => 'Pi $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
+'uctop'               => '(ùrtima pi la pàggina)',
+'month'               => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
+'year'                => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
+
+'sp-contributions-newbies'       => "Ammustra sulu li cuntribbuti di l'utenti novi",
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Pi li utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi",
+'sp-contributions-blocklog'      => 'log dî blocchi',
+'sp-contributions-search'        => 'Ricerca cuntribbuti',
+'sp-contributions-username'      => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ricerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Chi punta ccà',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pàggini ca pùntanu a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pàggina:',
-'linklistsub'              => '(Lista di liami)',
 'linkshere'                => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
@@ -1727,6 +1941,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
 'ipbhidename'                     => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
 'ipbwatchuser'                    => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
+'ipballowusertalk'                => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
+'ipb-change-block'                => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
 'badipaddress'                    => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloccu esiquitu',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.<br />
@@ -1736,14 +1952,18 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'ipb-unblock'                     => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Alenca li blocchi attivi pi $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Alenca li blocchi attivi',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Cuntribbuti di $1',
 'unblockip'                       => 'Sblocca ndirizzu IP',
 'unblockiptext'                   => "Usari lu mòdulu suttastanti pi ristituiri l'accessu n scrittura a un utenti o ndirizzu IP bluccatu.",
-'ipusubmit'                       => "Sblocca l'utenti",
+'ipusubmit'                       => 'Leva stu bloccu',
 'unblocked'                       => "L'utenti [[User:$1|$1]] hà statu sbluccatu",
 'unblocked-id'                    => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
 'ipblocklist'                     => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati',
 'ipblocklist-legend'              => "Atrova n'utenti bluccatu",
 'ipblocklist-username'            => 'Nomu utenti o nnirizzu IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => "$1 li blocchi di l'utenti riggistrati",
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 li blocchi timpurànii',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 li blocchi di li sìnguli IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ricerca',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'nfinitu',
@@ -1752,25 +1972,32 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'noautoblockblock'                => 'bloccu automàticu disabbilitatu',
 'createaccountblock'              => 'criazzioni account bluccata',
 'emailblock'                      => 'email bluccati',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nun pò mudificari la sò pròpia pàggina di discussioni',
 'ipblocklist-empty'               => "L'alencu dî blocchi è vacanti.",
 'ipblocklist-no-results'          => 'Lu nnirizzu IP o nomu utenti richiestu nun è bluccatu.',
 'blocklink'                       => 'blocca',
 'unblocklink'                     => 'sblocca',
+'change-blocklink'                => 'cancia bloccu',
 'contribslink'                    => 'cuntribbuti',
 'autoblocker'                     => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".',
 'blocklogpage'                    => 'Blocchi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Riggistru cumpretu dî blocchi',
 'blocklogentry'                   => 'hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:IPBlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.",
 'unblocklogentry'                 => 'hà sbluccatu "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'sulu utenti anònimi',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'criazzioni account bluccata',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloccu automàticu disattivatu',
 'block-log-flags-noemail'         => 'email bluccati',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nun pò mudificari la sò pròpia pàggina di discussioni',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bloccu automàticu avanzatu attivu',
 'range_block_disabled'            => 'La pussibbilitati di bluccari ntervalli di ndirizzi IP è disattiva a lu mumentu.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Durata o scadenza dû bloccu nun vàlida.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
+'ipb-needreblock'                 => '== Già bluccatu ==
+$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
@@ -1781,6 +2008,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'proxyblocksuccess'               => 'Esiquitu.',
 'sorbsreason'                     => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu proxy apertu ntâ lista DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu open proxy ntâ DNSBL. Nun poi criari un utenti.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nun putiti bluccari àutri utenti ntô mentri ca vui stissi siti bluccati.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca lu database',
@@ -1801,9 +2029,9 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'databasenotlocked'   => 'Lu database nun è bluccatu.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Spustamentu di $1',
-'move-page-legend'        => 'Sposta la pàggina',
-'movepagetext'            => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
+'move-page'                    => 'Spustamentu di $1',
+'move-page-legend'             => 'Sposta la pàggina',
+'movepagetext'                 => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
 Li liami â pàggina vecchia nun càncianu.
 Assicuràtivi ca lu spustamentu nun havi criatu [[Special:DoubleRedirects|redirect duppi]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect rumputi]]. Vui siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â pàggina giusta.
 
@@ -1812,47 +2040,60 @@ Chistu signìfica chi vui putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si av
 
 '''Accura!'''
 Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
-'movepagetalktext'        => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
+'movepagetalktext'             => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
 *Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu,
 *Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta.
 
 Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
-'movearticle'             => 'Sposta la pàggina',
-'movenotallowed'          => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
-'newtitle'                => 'Cu lu tìtulu novu di',
-'move-watch'              => 'Talìa sta pàggina',
-'movepagebtn'             => 'Sposta la pàggina',
-'pagemovedsub'            => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
-'talkexists'              => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
-'movedto'                 => 'spustata a',
-'movetalk'                => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'move-subpages'           => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
-'move-talk-subpages'      => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
-'movepage-page-exists'    => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
-'movepage-page-moved'     => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
-'movelogpage'             => 'Spustamenti',
-'movelogpagetext'         => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
-'movereason'              => 'Pi stu mutivu',
-'revertmove'              => 'riprìstina',
-'delete_and_move'         => 'Scancella e sposta',
-'delete_and_move_text'    => '==Richiesta di cancillazzioni==
+'movearticle'                  => 'Sposta la pàggina',
+'movenologin'                  => 'Accessu nun effittuatu',
+'movenologintext'              => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
+'movenotallowed'               => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
+'movenotallowedfile'           => "Nun ci su' li pirmessi nicissàrii pi spustari file.",
+'cant-move-user-page'          => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).',
+'newtitle'                     => 'Cu lu tìtulu novu di',
+'move-watch'                   => 'Talìa sta pàggina',
+'movepagebtn'                  => 'Sposta la pàggina',
+'pagemovedsub'                 => 'Lu spustamentu riniscìu.',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Vinni criatu nu riinnirizzamentu.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.',
+'articleexists'                => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
+'talkexists'                   => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
+'movedto'                      => 'spustata a',
+'movetalk'                     => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
+'move-subpages'                => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
+'move-talk-subpages'           => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
+'movepage-page-exists'         => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
+'movepage-page-moved'          => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
+'move-redirect-suppressed'     => 'riinnirizzamentu scancillatu',
+'movelogpage'                  => 'Spustamenti',
+'movelogpagetext'              => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
+'movereason'                   => 'Pi stu mutivu',
+'revertmove'                   => 'riprìstina',
+'delete_and_move'              => 'Scancella e sposta',
+'delete_and_move_text'         => '==Richiesta di cancillazzioni==
 
 La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
-'delete_and_move_reason'  => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
-'selfmove'                => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
-'immobile_namespace'      => 'Lu novu tìtulu currispunni a na pàggina spiciali; mpussìbbili spustari pàggini nta ddu namespace.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.',
-'imagetypemismatch'       => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali',
-'imageinvalidfilename'    => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu',
-'fix-double-redirects'    => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
+'delete_and_move_reason'       => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
+'selfmove'                     => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "L'interwiki link nun è n'ubbiettivu bonu pi spustari la pòggina.",
+'immobile-source-page'         => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.',
+'immobile-target-page'         => 'Nun pòi spustari nti stu tìtulu.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.',
+'imagetypemismatch'            => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali',
+'imageinvalidfilename'         => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu',
+'fix-double-redirects'         => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali',
+'move-leave-redirect'          => 'Lassa darreri nu redirect',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta pàggini',
@@ -1860,7 +2101,7 @@ La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi
 
 P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu. 
 
-Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa',
 'exportnohistory'   => "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.",
 'export-submit'     => 'Espurtazzioni',
@@ -1874,7 +2115,8 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'allmessagesname'           => 'Nomu',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu pridifinitu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu attuali',
-'allmessagestext'           => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.",
+'allmessagestext'           => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.
+Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru supra li missaggi:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ammustra sulu chiddi mudificati',
@@ -1892,9 +2134,12 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'import'                     => 'Mporta pàggini',
 'importinterwiki'            => 'Mpurtazzioni transwiki',
 'import-interwiki-text'      => "Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Surgenti wiki/pàggina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina',
 'import-interwiki-submit'    => 'Mporta',
 'import-interwiki-namespace' => 'Trasfirisci li pàggini ntô namespace:',
+'import-upload-filename'     => 'Nomu file:',
+'import-comment'             => 'Oggettu:',
 'importtext'                 => "Pi favuri, esporta lu file dâ wiki d'orìggini usannu l'utility Speciale:Export, sàrvalu supra lu tò discu e carrìcalu ccà",
 'importstart'                => 'Mpurtazzioni dî pàggini n cursu...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}}',
@@ -1930,7 +2175,7 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'La tò pàggina utenti',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pàggina utenti di stu ndirizzu IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'La mè pàggina di discussioni',
+'tooltip-pt-mytalk'               => "La to' pàggina di discussioni",
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni supra li canciamenti fatti di stu ndirizzu IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Li mè prifirenzi',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista dî pàggini ca stai tinennu sutta ossirvazzioni',
@@ -1987,6 +2232,8 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'tooltip-watch'                   => "Agghiunci sta pàggina â lista di l'ossirvati spiciali",
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea la pàggina puru siddu hà statu cancillata',
 'tooltip-upload'                  => 'Ncigna carricamentu',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" annulla li canci di l\'ùrtinu cuntribbuturi â sta pâggina cu nu sulu clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Annulla" pirmetti di annullari sta mudìfica e grapi lu mòdulu di mudifica ntâ mudalità di antiprima. Pirmetti di nsiriri na mutivazziopni nti l\'uggettu dâ mudifica.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
@@ -2002,12 +2249,12 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'notacceptable'     => 'Lu server wiki nun pò furniri dati nta un furmatu liggìbbili dû tò client.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'unu o cchiù utenti anònimi di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basatu supra lu travagghiu di $1.',
 'others'           => 'àutri',
-'siteusers'        => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Li autura dâ pàggina',
 'nocredits'        => 'Nudda nfurmazzioni supra li crèditi dispunìbbili pi sta pàggina.',
 
@@ -2027,6 +2274,16 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'numauthors'     => "Nùmmuru d'autura distinti (artìculu): $1",
 'numtalkauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (pàggina di discussioni): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Classicu',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nustargìa',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blu',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Sìmprici',
+'skinname-modern'      => 'Mudernu',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => "Ammustra sempri 'n PNG",
 'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG',
@@ -2047,11 +2304,12 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun si disponi dî pirmissi nicissari pi signari li propi canciamenti comu virificati.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Canciamenti virificati',
-'patrol-log-header' => 'Ccassutta sunnu elencati li virìfichi dî canci.',
-'patrol-log-line'   => 'hà signatu la $1 di $2 comu virificata $3',
-'patrol-log-auto'   => '(virìfica automàtica)',
-'patrol-log-diff'   => 'virsioni $1',
+'patrol-log-page'      => 'Canciamenti virificati',
+'patrol-log-header'    => 'Ccassutta sunnu elencati li virìfichi dî canci.',
+'patrol-log-line'      => 'hà signatu la $1 di $2 comu virificata $3',
+'patrol-log-auto'      => '(virìfica automàtica)',
+'patrol-log-diff'      => 'virsioni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log di li canciamenti virificati',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Rivisioni pricidenti, cancillata: $1.',
@@ -2068,6 +2326,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Diffirenza pricidenti',
 'nextdiff'     => 'Diffirenza siquenti →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Cunfrontu visuali',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:',
@@ -2080,10 +2341,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallarìa dî file novi',
 'imagelisttext'         => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
 'newimages-summary'     => 'Sta pàggina spiciali ammustra li file caricati di cchiù picca tempu.',
+'newimages-legend'      => 'Nomu file',
+'newimages-label'       => "Nomu file (o nu pezzu d'iddu):",
 'showhidebots'          => '($1 li bot)',
 'noimages'              => 'Nenti a vìdiri.',
 'ilsubmit'              => "Va' cerca",
@@ -2296,6 +2559,18 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-lightsource-24'  => 'Làmpara di studiu ISO a lu tungstenu',
 'exif-lightsource-255' => 'Àutra surgenti luminusa',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Lu flash non scattau',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash scattatu',
+'exif-flash-return-0'   => 'nudda funzioni di ndividuazzioni dâ turnata dâ luci strobboscòpica',
+'exif-flash-return-2'   => 'luci strobboscòpica di riturnata non ndividuata',
+'exif-flash-return-3'   => 'luci strobboscòpica di riturnata ndividuata',
+'exif-flash-mode-1'     => 'attivazzioni flash fattu câ forza',
+'exif-flash-mode-2'     => 'rimuzzioni flash fattu câ forza',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modu automàticu',
+'exif-flash-function-1' => 'Astuta flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modu menu occhi russi',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puseri',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nun difinitu',
@@ -2429,24 +2704,10 @@ Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina? $1",
 'confirm_purge_button' => 'Cunferma',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Circata di l'artìculi ca cuntèninu ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Circata d'artìculi ca si chiàmanu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Ricerca di l'artìculi ca accumènzanu cu ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ammuccia li risurtati',
-'useajaxsearch'    => 'Usa la ricerca AJAX',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'catseparator'    => '|',
-'comma-separator' => ',&#32;',
-'colon-separator' => ':&#32;',
+'confirm-purge-top'    => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina?",
+'confirm-purge-bottom' => "Pulizziari la cache di na pàggina pirmetti d'ammustrari la sô virsioni cchiù nova.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàggina pricidenti',
@@ -2466,10 +2727,10 @@ Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
 'table_pager_empty'        => 'Nuddu risurtatu',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Cuntinutu cancillatu',
+'autosumm-blank'   => 'Pàggina svacantata',
 'autosumm-replace' => "Pàggina sustituita cu '$1'",
 'autoredircomment' => 'Rinnirizzamentu â pàggina [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pàggina nova: $1',
+'autosumm-new'     => "Criata pàggina cu '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => "Carricamentu 'n cursu...",
@@ -2510,6 +2771,7 @@ Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estensioni scanusciutu: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Accura: la chiavi priddifinuta d\'urdinamentu "$2" si sciarrìa cu chidda d\'antura "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2538,13 +2800,13 @@ Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
 'filepath-submit'  => 'Pircorsu',
 'filepath-summary' => 'Sta pàggina spiciali rimanna arredi lu traggittu cumpretu di nu file. Li mmàggini sù ammustrati cu la cchiù àuta risoluzzioni dispunìbbili, pi l\'àutri tipi di file parti direttamenti lu prugramma assuciatu.
 
-Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:image}}:"',
+Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Circata dê file duppiuni',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Circata di pussìbbili duppiuni dû file 'n basi ô valuru di ''hash''.
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.
 
-Nziriri lu nomu dû file senza lu prifissu \"{{ns:image}}:\"",
+Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Circata di nu duppiuni',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Circata',
@@ -2574,4 +2836,13 @@ Nziriri lu nomu dû file senza lu prifissu \"{{ns:image}}:\"",
 'blankpage'              => 'Pàggina vacanti',
 'intentionallyblankpage' => 'Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila<pre>
+#Nzirisci li frammenti dî sprissioni rigulari (solu la parti ca và tra //) di sècutu
+#Chisti hann'a currispùnniri cu li URL di mmàggini esterni (hotlinked)
+#Chiddi ca currispùnnunu vènunu appoi ammustrati comu mmàggini, casu cuntràriu s'ammustra sulu nu culligamentu a la mmàggini
+#Li lìnii ca accumincianu cu # sunnu di cummentu
+
+#Nzirisci supr'a sta riga tutti li frammenti di regex. Lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 52672c2a..df4d4bbe 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -4,8 +4,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Derek Ross
  * @author Malafaya
  * @author OchAyeTheNoo
+ * @author Omnipaedista
  * @author Urhixidur
  * @author Ushanka
  * @author sco.wikipedia.org editors
@@ -50,16 +52,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Hide yer ain edits frae yer watchleet',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Hide bot edits frae yer watchleet',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Dinna shaw sma edits on ma watchleet',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Hide edits by loggit in uisers frae the watchleet',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Hide edits by nameless uisers frae the watchleet',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
 'tog-diffonly'                => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Shaw hidden categories',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Lave oot diff efter rowin back',
 
 'underline-always'  => 'Aye',
 'underline-never'   => 'Niver',
 'underline-default' => 'Brouser defaut',
 
-'skinpreview' => '(First Leuk)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunday',
 'monday'        => 'Monanday',
@@ -86,7 +89,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'September',
 'october'       => 'October',
 'november'      => 'November',
-'december'      => 'Dizember',
+'december'      => 'December',
 'january-gen'   => 'Januar',
 'february-gen'  => 'February',
 'march-gen'     => 'March',
@@ -113,12 +116,18 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Diz',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
-'category_header'       => 'Pages in category "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
-'category-empty'        => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
-'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'category_header'                => 'Pages in category "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategories',
+'category-media-header'          => 'Eetems in category "$1"',
+'category-empty'                 => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
@@ -145,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ma collogue',
 'anontalk'       => 'Collogue for this IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'an',
+'and'            => '&#32;an',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -166,12 +175,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanent airtin',
 'print'             => 'Prent',
 'edit'              => 'Edit',
+'create'            => 'Mak',
 'editthispage'      => 'Edit this page',
+'create-this-page'  => 'Mak this page',
 'delete'            => 'Delete',
 'deletethispage'    => 'Delete this page',
 'undelete_short'    => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
 'protect'           => 'Fend',
-'protect_change'    => 'chynge fend',
+'protect_change'    => 'chynge',
 'protectthispage'   => 'Fend this page',
 'unprotect'         => 'Loose fend',
 'unprotectthispage' => 'Loose the fend for this page',
@@ -180,14 +191,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Collogue',
 'specialpage'       => 'Byordinar Page',
 'personaltools'     => 'Personal tuils',
-'postcomment'       => 'Eik a jottin',
+'postcomment'       => 'Eik a message',
 'articlepage'       => 'Leuk at content page',
 'talk'              => 'Collogue',
 'views'             => 'Views',
 'toolbox'           => 'Tuilkist',
 'userpage'          => 'View uiser page',
 'projectpage'       => 'View project page',
-'imagepage'         => 'Leuk at eimage page',
+'imagepage'         => 'look ower image page',
 'mediawikipage'     => 'View message page',
 'templatepage'      => 'View template page',
 'viewhelppage'      => 'View help page',
@@ -206,8 +217,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Aboot {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Aboot',
-'bugreports'           => 'Mishanter reports',
-'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
 'copyright'            => 'Aa text is available unner $1',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyricht',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrichts',
@@ -230,9 +239,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Permeission mishanter',
 'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
-'badaccess-group1' => "The action ye hae requestit is limitit tae uisers in the group: ''$1''.",
-'badaccess-group2' => "The action ye hae requestit can limitit tae uisers in ane o the groups: ''$1''.",
-'badaccess-groups' => "The action ye hae requestit is limitit tae uisers in ane o the groups:  ''$1''.",
+'badaccess-groups' => 'The action ye hae requestit is limitit tae uisers in {{PLURAL:$2|the group|ane o the groups}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 of MediaWiki requirit',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 o MediaWiki is requirit tae uise this page. Tak a keek at the [[Special:Version|version page]].',
@@ -246,6 +253,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'edit',
 'editold'                 => 'edit',
 'viewsourceold'           => 'ken soorce',
+'viewsourcelink'          => 'Scance ower the source',
 'editsectionhint'         => 'Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Table o contents',
 'showtoc'                 => 'shaw',
@@ -255,16 +263,18 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|one delete edit|$1 delete edits}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
+'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds isna available',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (page disna exist)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Page',
 'nstab-user'      => 'Uiser page',
 'nstab-media'     => 'Eetem page',
-'nstab-special'   => 'Byordinar',
+'nstab-special'   => 'Byordinar page',
 'nstab-project'   => 'Project page',
 'nstab-image'     => 'Eimage',
 'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -274,7 +284,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nae sic action',
-'nosuchactiontext'  => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised bi the wiki",
+'nosuchactiontext'  => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised
+Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
+This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
 
@@ -285,7 +297,7 @@ A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 'databaseerror'        => 'Database error',
 'dberrortext'          => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frae athin function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Sorry! The wiki is experiencin some technical difficulties, and canna contact the database server. <br /> $1',
+'noconnect'            => 'Sorry! The wiki is experiencin some technical difficulties, and canna contact the database server.<br /> $1',
 'nodb'                 => 'Cuidna select database $1',
 'cachederror'          => 'The follaein is a cached copy o the requestit page, an micht no be up tae date.',
 'laggedslavemode'      => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
@@ -295,6 +307,12 @@ A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
 The adminstration that lockit it gied this explanation:
 $1",
+'missing-article'      => 'The database didna find the text o a page that it shuid hae fund, cawed "$1" $2.
+
+Maistly this is caused by follaein an ootdated diff or history link tae a page that haes been delete.
+
+If this isna the case, you micht hae fund a bug in the saftware.
+Please lat an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ken aboot this, makin note o the URL.',
 'readonly_lag'         => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
 'internalerror'        => 'Internal mishanter',
 'internalerror_info'   => 'Internal error: $1',
@@ -310,7 +328,6 @@ $1",
 'cannotdelete'         => "Cuidna delete the page or eimage specifee'd. (It micht hae aareadies been delete bi some ither bodie.)",
 'badtitle'             => 'Bad teitle',
 'badtitletext'         => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
-'perfdisabled'         => 'Sorry! This featur haes been temporarily disabled sith it slaws the database doun tae the pynt that naebodie can uise the wiki.',
 'perfcached'           => 'The follaeing data is cached an michtna be richt up tae date:',
 'perfcachedts'         => 'The followin data is cached, an wis hindermaist chynged $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.',
@@ -330,7 +347,7 @@ Aks: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
 'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
-'ns-specialprotected'  => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannae be editit.',
+'ns-specialprotected'  => 'Byordinar pages canna be editit.',
 'titleprotected'       => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
 The grunds for this are: ''$2''.",
 
@@ -339,38 +356,40 @@ The grunds for this are: ''$2''.",
 'logouttext'                 => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
 'welcomecreation'            => '== Guid tae see ye, $1! ==
 
-Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+Yer accoont haes been creatit. 
+Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'loginpagetitle'             => 'Uiser login',
 'yourname'                   => 'Yer uiser name',
-'yourpassword'               => 'Yer password',
+'yourpassword'               => 'Passwaird:',
 'yourpasswordagain'          => 'Retype passwaird:',
 'remembermypassword'         => 'Mynd ma password across sessions.',
 'yourdomainname'             => 'Yer domain:',
 'externaldberror'            => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
-'loginproblem'               => '<b>Thare haes been a problem wi yer login.</b><br />Hae anither shot!',
 'login'                      => 'Log in',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log in / mak an accoont',
 'loginprompt'                => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Mak an accoont or log in',
 'logout'                     => 'Log oot',
 'userlogout'                 => 'Log oot',
 'notloggedin'                => 'No loggit in',
-'nologin'                    => 'Dinna hae a login? $1.',
+'nologin'                    => 'Dinna hae an accoont? $1.',
 'nologinlink'                => 'Mak an accoont',
 'createaccount'              => 'Mak new accoont',
 'gotaccount'                 => 'Got an accoont afore? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Log in',
 'createaccountmail'          => 'bi email',
 'badretype'                  => 'The passwords ye entered disna match.',
-'userexists'                 => 'The uiser name ye entered is aareadies in uiss. Please chuise a different name.',
+'userexists'                 => 'The uiser name ye entered is in uiss. Please chuise a different name.',
 'youremail'                  => 'Yer email:',
 'username'                   => 'Uisername:',
 'uid'                        => 'Uiser ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Member o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
 'yourrealname'               => 'Yer real name:',
 'yourlanguage'               => 'Interface leid:',
 'yourvariant'                => 'Leid variant',
-'yournick'                   => 'Yer byname:',
+'yournick'                   => 'Seegnatur:',
 'badsig'                     => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
-'badsiglength'               => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be unner $1 leeters.',
+'badsiglength'               => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
 'loginerror'                 => 'Login mishanter',
@@ -381,7 +400,9 @@ Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
 'noname'                     => "Ye hivna specifee'd a valid uisername.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Login fine',
 'loginsuccess'               => 'Ye\'re nou loggit in tae {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'The\'r nae sic uiser as "$1". Check yer spellin, or uise the form ablo tae mak a new uiser accoont.',
+'nosuchuser'                 => 'The\'r nae sic uiser as "$1".
+Uiser names are case-sensitive.
+Check yer spellin, or uise [[Special:UserLogin/signup|create a new account] tae mak a new accoont.',
 'nosuchusershort'            => 'The\'r nae sic uiser as "<nowiki>$1</nowiki>". Check yer spellin.',
 'nouserspecified'            => 'Ye hae tae merk up a uisername.',
 'wrongpassword'              => 'The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.',
@@ -405,11 +426,11 @@ canna uise the password recovery function, for tae prevent abuiss.',
 'eauthentsent'               => "A confirmation email haes been sent tae the specifee'd email address.
 Afore onie ither mail is sent tae the accoont, ye'll hae tae follae the guidance in the email,
 tae confirm that ye ar aucht the accoont.",
-'throttled-mailpassword'     => "A passwaird minder haes been sent already, in the
-hindermaist $1 hoors. To hinder abuise, only ''ane'' passwaird minder will be gettin sent in
-$1 hoors.",
+'throttled-mailpassword'     => "A password minder haes been sent afore, in the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}. To hinder abuise, juist the ''ae'' password minder will be sent in
+{{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
 'mailerror'                  => 'Error sendin mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, but ye'v aaraedies made $1 accoonts. Ye canna mak onie mair.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Veesitors tae this wiki uisin yer IP address haev created $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, which is the maist permeettit in that lang.
+Sae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.',
 'emailauthenticated'         => 'Yer e-mail address wis checkit on $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Yer e-mail address hasnae been checkit! Nae e-mail
 will be sent for ony o the followin featurs.',
@@ -420,22 +441,22 @@ Please enter a weel-formattit address or mak that field tuim.',
 'accountcreated'             => 'Accoont creatit',
 'accountcreatedtext'         => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
 'createaccount-title'        => 'Accoont makin for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'A body ($1) makit an accoont for $2 on {{SITENAME}}
-($4). The passwaird for "$2" is "$3". Ye should log in an chynge yer passwaird
-nou.
+'createaccount-text'         => 'A body ($1) makit an accoont for yer email address on {{SITENAME}} ($4) cried "$2", wi a password o "$3".
+Ye shuid log in an chynge yer password nou.
 
-Ye can sling a deifie on this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
+Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Leid: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Set yer accoont passwaird again',
+'resetpass'               => 'Chynge passwaird',
 'resetpass_announce'      => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
-'resetpass_header'        => 'Reset passwaird',
+'resetpass_header'        => 'Chynge accoont password',
+'oldpassword'             => 'Auld password',
 'resetpass_submit'        => 'Mak passwaird an log in',
 'resetpass_success'       => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Yer short term passwaird wisnae habile. Ye micht hae already chynged yer passwaird or requestit a new short term passwaird.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passwairds cannae be chynged on this wiki',
-'resetpass_missing'       => 'Nae form data!',
+'resetpass_forbidden'     => 'Passwords canna be chynged',
+'resetpass-no-info'       => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bauld text',
@@ -460,23 +481,23 @@ Ye can sling a deifie on this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
 'hr_tip'          => 'Horizontal line (dinna ower uise)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ootline',
-'subject'                   => 'Subject/headline',
-'minoredit'                 => 'This is a smaa edit',
-'watchthis'                 => 'Leuk ower this page',
-'savearticle'               => 'Hain page',
-'preview'                   => 'Scance',
-'showpreview'               => 'Scance ower',
-'showlivepreview'           => 'Live leuk ower',
-'showdiff'                  => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning'           => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
-'missingsummary'            => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'missingcommenttext'        => 'Please enter a comment ablo.',
-'missingcommentheader'      => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'summary-preview'           => 'Ootline leuk ower',
-'subject-preview'           => 'Subject/headline leuk ower',
-'blockedtitle'              => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext'               => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
+'summary'                          => 'Ootline:',
+'subject'                          => 'Subject/headline:',
+'minoredit'                        => 'This is a smaa edit',
+'watchthis'                        => 'Leuk ower this page',
+'savearticle'                      => 'Hain page',
+'preview'                          => 'Scance',
+'showpreview'                      => 'Scance ower',
+'showlivepreview'                  => 'Live leuk ower',
+'showdiff'                         => 'Shaw chynges',
+'anoneditwarning'                  => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'missingsummary'                   => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommenttext'               => 'Please enter a comment ablo.',
+'missingcommentheader'             => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'summary-preview'                  => 'Ootline leuk ower:',
+'subject-preview'                  => 'Subject/headline leuk ower:',
+'blockedtitle'                     => 'Uiser is blockit',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
 
 The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
 
@@ -487,7 +508,7 @@ The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
 Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
 Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
 Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
-'autoblockedtext'           => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
 The grunds for this were:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -502,83 +523,88 @@ Please jot that ye cannae uise the "e-mail this uiser" featur unless ye hae a ha
 registerit in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hinna been blockit frae uisin it.
 
 Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
-'blockednoreason'           => 'nae grunds put',
-'blockedoriginalsource'     => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
-'blockededitsource'         => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
-'whitelistedittitle'        => 'Login needit tae edit',
-'whitelistedittext'         => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'confirmedittitle'          => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
-'confirmedittext'           => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext'         => "Yer tryin tae edit a section that isnae there.  Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
-'loginreqtitle'             => 'Login Requirit!',
-'loginreqlink'              => 'log in',
-'loginreqpagetext'          => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
-'accmailtitle'              => 'Passwaird sent.',
-'accmailtext'               => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
-'newarticle'                => '(New)',
-'newarticletext'            => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext'          => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext'             => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
-'clearyourcache'            => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tip:</strong> Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
-'usercsspreview'            => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
-'userjspreview'             => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Updatit)',
-'note'                      => '<strong>Mynd:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!</strong>',
-'previewconflict'           => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
-Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.</strong>
+'blockednoreason'                  => 'nae grunds put',
+'blockedoriginalsource'            => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
+'blockededitsource'                => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
+'whitelistedittitle'               => 'Login needit tae edit',
+'whitelistedittext'                => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
+'confirmedittext'                  => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'There isnae a section wi that teetle',
+'nosuchsectiontext'                => "Yer tryin tae edit a section that isnae there.  Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
+'loginreqtitle'                    => 'Login Requirit!',
+'loginreqlink'                     => 'log in',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwaird sent.',
+'accmailtext'                      => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'newarticle'                       => '(New)',
+'newarticletext'                   => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext'                    => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
+'clearyourcache'                   => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
+'usercsspreview'                   => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Updatit)',
+'note'                             => "'''Mynd:'''",
+'previewnote'                      => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
+'previewconflict'                  => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
+'session_fail_preview'             => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
+Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''
 
 ''Acause this wiki haes raw HTML habile, the leuk ower is hidden tae hinder JavaScript attacks.''
 
-<strong>Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
+'''Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
 in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
-This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.</strong>',
-'editing'                   => 'Editin $1',
-'editingsection'            => 'Editin $1 (section)',
-'editingcomment'            => 'Editin $1 (comment)',
-'editconflict'              => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict'           => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
-'yourtext'                  => 'Yer text',
-'storedversion'             => 'Storit version',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant.  The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.</strong>",
-'editingold'                => "<strong>WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.</strong>",
-'yourdiff'                  => 'Differs',
-'copyrightwarning'          => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2'         => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
+This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.'''",
+'editing'                          => 'Editin $1',
+'editingsection'                   => 'Editin $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Editin $1 (comment)',
+'editconflict'                     => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict'                  => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'yourtext'                         => 'Yer text',
+'storedversion'                    => 'Storit version',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant.  The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold'                       => "'''WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.'''",
+'yourdiff'                         => 'Differs',
+'copyrightwarning'                 => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
 Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br />
 YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
 public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
-<strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
-'longpagewarning'           => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
-'longpageerror'             => "<strong>ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes 
-lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.</strong>",
-'readonlywarning'           => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning'      => '<strong>WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'templatesused'             => 'Templates uised on this page:',
-'templatesusedpreview'      => 'Templates uised in this scance ower:',
-'templatesusedsection'      => 'Templates uised in this section:',
-'template-protected'        => '(protectit)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protectit)',
-'nocreatetitle'             => 'Page makkin limitit',
-'nocreatetext'              => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
+'''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
+'longpagewarning'                  => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes 
+lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
+'readonlywarning'                  => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
+'protectedpagewarning'             => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'templatesused'                    => 'Templates uised on this page:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templates uised in this scance ower:',
+'templatesusedsection'             => 'Templates uised in this section:',
+'template-protected'               => '(protectit)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protectit)',
+'nocreatetitle'                    => 'Page makkin limitit',
+'nocreatetext'                     => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
 Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Richts Errors',
-'permissionserrorstext'     => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
+'permissionserrors'                => 'Richts Errors',
+'permissionserrorstext'            => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, for the follaein {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
 
 Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
 The deletion log for this page is providit here:",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
+Thae arguments hae been left oot.',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
 'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
@@ -593,11 +619,9 @@ The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Leuk at logs for this page',
 'nohistory'           => "The'r nae edit history for this page.",
-'revnotfound'         => 'Reveision nae funnd',
-'revnotfoundtext'     => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
 'currentrev'          => 'Current reveision',
 'revisionasof'        => 'Reveision as o $1',
-'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2',
+'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Aulder reveision',
 'nextrevision'        => 'Newer reveision →',
 'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
@@ -643,22 +667,24 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rake results',
-'searchresulttext'      => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ye raked for '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''There nae page wi the teetle \"\$1\".''' Ye can [[:\$1|mak this page]].",
-'titlematches'          => 'Airticle teitle matches',
-'notitlematches'        => 'Nae page teitle matches',
-'notextmatches'         => 'Nae page text matches',
-'prevn'                 => 'foregaun $1',
-'nextn'                 => 'neist $1',
-'searchall'             => 'aw',
-'showingresults'        => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
-'powersearch'           => 'Rake',
-'searchdisabled'        => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+'searchresults'            => 'Rake results',
+'searchresulttext'         => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'           => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'    => "Ye raked for '''$1'''",
+'noexactmatch'             => "'''There nae page wi the teetle \"\$1\".''' Ye can [[:\$1|mak this page]].",
+'titlematches'             => 'Airticle teitle matches',
+'notitlematches'           => 'Nae page teitle matches',
+'notextmatches'            => 'Nae page text matches',
+'prevn'                    => 'foregaun $1',
+'nextn'                    => 'neist $1',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Contents',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'wi suggestions',
+'searchall'                => 'aw',
+'showingresults'           => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'nonefound'                => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
+'powersearch'              => 'Rake',
+'searchdisabled'           => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'      => 'Ma preferences',
@@ -666,6 +692,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'prefsnologintext'   => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
 'prefsreset'         => 'Preferences haes been reset frae storage.',
 'changepassword'     => 'Chynge password',
+'skin-preview'       => 'First Leuk',
 'math'               => 'Renderin math',
 'datedefault'        => 'Nae preference',
 'datetime'           => 'Date an time',
@@ -673,7 +700,6 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'prefs-rc'           => 'Recent chynges an shawin stubs',
 'prefs-misc'         => 'Antrin settins',
 'saveprefs'          => 'Hain preferences',
-'oldpassword'        => 'Auld password',
 'textboxsize'        => 'Editin',
 'searchresultshead'  => 'Rake result settins',
 'resultsperpage'     => 'Hits tae shaw per page',
@@ -721,12 +747,12 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'uploadnologintext'           => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] til uplaid files.',
 'uploaderror'                 => 'Uplaid error',
 'uploadtext'                  => "Uise the form ablo tae uplaid new files;
-tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:ImageList|leet o uplaidit files]];
+tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:FileList|leet o uplaidit files]];
 uplaids an deletions is recordit in the [[Special:Log|project log]].
 
 Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''' or
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' for pyntin strecht tae the file",
 'uploadlog'                   => 'uplaid log',
 'uploadlogpage'               => 'Uplaid log',
@@ -739,9 +765,9 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'illegalfilename'             => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
 'badfilename'                 => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
 'largefileserver'             => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
-'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check <strong><tt>$1</tt></strong> gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
-'fileexists-forbidden'        => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check '''<tt>$1</tt>''' gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
+'fileexists-forbidden'        => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'uploadwarning'               => 'Uplaid warnin',
 'savefile'                    => 'Hain file',
 'uploadedimage'               => 'uplaidit "$1"',
@@ -753,10 +779,10 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 
 'nolicense' => 'Nane selected',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Eimage leet',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Eimage leet',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'     => 'Eimage airtins',
 'linkstoimage'   => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
 'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
@@ -774,22 +800,7 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'randompage' => 'Wale page allevolie',
 
 # Statistics
-'userstats'     => 'Uiser statistics',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|There is '''1''' page|The'r '''\$1''' total pages}} in the database.
-This includes \"collogue\" pages, pages aboot {{SITENAME}}, meinimal \"stub\"
-pages, reguidals, an ithers that likely disna qualifee as content pages. 
-Excludin thaim, {{PLURAL:\$2|there is '''1''' page that is a|the'r '''\$2''' pages that's}} maist likely
-legeitimate content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file has|files have}} been uploaded.
-
-Thare haes been a total o '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, an '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}}
-syne {{SITENAME}} wis set up.
-That comes tae '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
-
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|There is '''1''' registert [[Special:ListUsers|uiser]]|The'r '''$1''' registert [[Special:ListUsers|uisers]]}}.
-'''$2''' (or '''$4%''') o thaim {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
+'statistics-header-users' => 'Uiser statistics',
 
 'doubleredirects'     => 'Dooble reguidals',
 'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
@@ -861,22 +872,21 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 'noemailtext'     => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Ma watchleet',
-'mywatchlist'          => 'Ma watchleet',
-'nowatchlist'          => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
-'watchnologin'         => 'Nae loggit in',
-'watchnologintext'     => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
-'addedwatch'           => 'Eikit ti watchleet',
-'addedwatchtext'       => "The page \"<nowiki>\$1</nowiki>\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
-'removedwatch'         => 'Remuved frae watchleet',
-'removedwatchtext'     => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
-'notanarticle'         => 'No a content page',
-'watchnochange'        => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.',
-'watchlistcontains'    => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
-'iteminvalidname'      => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
-'wlnote'               => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
-'wlshowlast'           => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
-'watchlist-hide-minor' => 'Dinna shaw smaa chynges',
+'watchlist'         => 'Ma watchleet',
+'mywatchlist'       => 'Ma watchleet',
+'nowatchlist'       => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
+'watchnologin'      => 'Nae loggit in',
+'watchnologintext'  => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
+'addedwatch'        => 'Eikit ti watchleet',
+'addedwatchtext'    => "The page \"<nowiki>\$1</nowiki>\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
+'removedwatch'      => 'Remuved frae watchleet',
+'removedwatchtext'  => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
+'notanarticle'      => 'No a content page',
+'watchnochange'     => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.',
+'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
+'iteminvalidname'   => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
+'wlnote'            => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
+'wlshowlast'        => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
 
 'enotif_reset'       => 'Merk aa pages visitit',
 'changed'            => 'chynged',
@@ -884,36 +894,42 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 'enotif_subject'     => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE haes been $CHANGEDORCREATED bi $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Hae a leuk at $1 for aa chynges sin yer last visit.',
 
-# Delete/protect/revert
-'excontent'           => "content wis: '$1'",
-'excontentauthor'     => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'       => "content afore blankin wis: '$1'",
-'exblank'             => 'page wis tuim',
-'historywarning'      => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
-'confirmdeletetext'   => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
+# Delete
+'excontent'         => "content wis: '$1'",
+'excontentauthor'   => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'     => "content afore blankin wis: '$1'",
+'exblank'           => 'page wis tuim',
+'historywarning'    => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
+'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
 Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
 an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'      => 'Action duin',
-'deletedtext'         => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
-'deletedarticle'      => 'deletit "[[$1]]"',
-'dellogpagetext'      => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
-'reverted'            => 'Revertit tae aulder reveision',
-'deletecomment'       => 'Raeson for deletion',
-'rollback'            => 'Row back edits',
-'rollback_short'      => 'Rowback',
-'rollbacklink'        => 'rowback',
-'rollbackfailed'      => 'Rowback failed',
-'cantrollback'        => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
-'alreadyrolled'       => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'         => 'The edit comment wis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'          => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogtext'      => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
-'protectedarticle'    => 'protectit "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'  => 'unprotectit "[[$1]]"',
-'protect-title'       => 'Protectin "$1"',
-'protectcomment'      => 'Raeson for protectin',
-'protect-text'        => 'Ye can see an chynge the protection level here for the page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
+'actioncomplete'    => 'Action duin',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
+'deletedarticle'    => 'deletit "[[$1]]"',
+'dellogpagetext'    => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
+'reverted'          => 'Revertit tae aulder reveision',
+'deletecomment'     => 'Raeson for deletion',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Row back edits',
+'rollback_short' => 'Rowback',
+'rollbacklink'   => 'rowback',
+'rollbackfailed' => 'Rowback failed',
+'cantrollback'   => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
+'alreadyrolled'  => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment'    => "The edit comment wis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'protectlogtext'         => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
+'protectedarticle'       => 'protectit "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'     => 'unprotectit "[[$1]]"',
+'protect-title'          => 'Protectin "$1"',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
+'protectcomment'         => 'Raeson for protectin',
+'protect-text'           => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-level-sysop'    => 'Juist administrators',
+'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'Restore delete page',
@@ -940,7 +956,6 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
-'linklistsub'   => '(Leet o airtins)',
 'linkshere'     => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'   => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'    => 'reguidal page',
@@ -1006,6 +1021,8 @@ This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page;
 please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
 'movepagetalktext'        => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
 'movearticle'             => 'Flit page:',
+'movenologin'             => 'No loggit in',
+'movenologintext'         => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
 'newtitle'                => 'Tae new teitle',
 'movepagebtn'             => 'Flit page',
 'pagemovedsub'            => 'Flittin succeedit',
@@ -1025,14 +1042,13 @@ The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it f
 'delete_and_move_confirm' => 'Aye, delete the page',
 'delete_and_move_reason'  => 'Delete for tae mak wey for flittin',
 'selfmove'                => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
-'immobile_namespace'      => 'Destination teitle is o a speecial kin; canna flit pages intae that namespace.',
 
 # Export
 'exporttext'    => 'Ye can export the text an editin history o a parteicular page or set o pages wappit in some XML. In the futur, this micht can be importit intae anither wiki runnin MediaWiki saftware, altho the\'r nae support for this featur in the current version.
 
 Tae export airticle pages, enter the teitles in the text box ablo, ae teitle tae ilka line, an wale whither ye want the current version alang wi aa auld versions, wi the page history lines, or the current version juist, wi wittins anent the last edit.
 
-In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the airticle "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the airticle "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly' => 'Include juist the current revision, no the fou history',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1057,7 +1073,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma preferences',
 'tooltip-pt-login'                => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
 'tooltip-search'                  => 'Rake {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Gae tae the Main Page',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Gang tae the Main Page',
 'tooltip-t-contributions'         => "View this uiser's contreibutions",
 'tooltip-minoredit'               => 'Mairk this as a smaa edit',
 'tooltip-save'                    => 'Hain yer chynges',
@@ -1115,7 +1131,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:
 'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />",
 'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Gallery o new files',
 'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
 'noimages'      => 'Naething tae see.',
@@ -1184,19 +1200,9 @@ This confirmation code will end at $4.',
 : ''$2''
 Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reguidin tae [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Clair the cache o this page?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Aye',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Rake for airticles wi ''$1'' in them.",
-'searchnamed'      => "Rake for airticles cried ''$1''.",
-'articletitles'    => "Airticles stairting wi ''$1''",
+'confirm-purge-top'    => 'Clair the cache o this page?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Gang!',
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index 6cdac9aa..9daa4995 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -7,8 +7,99 @@
  * @author Aursani
  */
 
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 $rtl = true;
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'ذريعات',
+	NS_SPECIAL          => 'خاص',
+	NS_TALK             => 'بحث',
+	NS_USER             => 'يوزر',
+	NS_USER_TALK        => 'يوزر_بحث',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_بحث',
+	NS_FILE             => 'عڪس',
+	NS_FILE_TALK        => 'عڪس_بحث',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'ذريعات_وڪي',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ذريعات_وڪي_بحث',
+	NS_TEMPLATE         => 'سانچو',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'سنچو_بحث',
+	NS_HELP             => 'مدد',
+	NS_HELP_TALK        => 'مدد_بحث',
+	NS_CATEGORY         => 'زمرو',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'زمرو_بحث',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ٻٽا چورڻا' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ٽٽل چورڻا' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'سلجھائپ' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'يوزر لاگ اِن' ),
+	'Userlogout'                => array( 'يوزر لاگ آئوٽ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'کاتو کوليو' ),
+	'Preferences'               => array( 'ترجيحات' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ٽيٽ فهرست' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'تازيون تبديليون' ),
+	'Upload'                    => array( 'چاڙهيو' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'عڪس فهرست' ),
+	'Newimages'                 => array( 'نوان عڪس' ),
+	'Listusers'                 => array( 'يوزر فهرست' ),
+	'Statistics'                => array( 'انگ اکر' ),
+	'Randompage'                => array( 'بلا ترتيب' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'يتيم صفحا' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'اڻزمرايل صفحا' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'اڻ زمرايل زمرا' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'اڻ زمرايل عڪس' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'اڻ زمرايل سانچا' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'اڻ استعماليل زمرا' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'اڻ استعماليل عڪس' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'گھربل صفحا' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'گھربل زمرا' ),
+	'Shortpages'                => array( 'مختصر صفحا' ),
+	'Longpages'                 => array( 'طويل صفحا' ),
+	'Newpages'                  => array( 'نوان صفحا' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'قديم صفحا' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'تحفظيل صفحا' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'تحفظيل عنوان' ),
+	'Allpages'                  => array( 'سڀ صفحا' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'اڳياڙي ڏسڻي' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'آءِ پي بندش فهرست' ),
+	'Specialpages'              => array( 'خاص صفحا' ),
+	'Contributions'             => array( 'ڀاڱيداريون' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'برقٽپال يوزر' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'برقٽپال تصديقيو' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'هتان ڳنڍيل صفحا' ),
+	'Movepage'                  => array( 'صفحو چوريو' ),
+	'Blockme'                   => array( 'مونکي بندشيو' ),
+	'Categories'                => array( 'زمرا' ),
+	'Export'                    => array( 'برآمد' ),
+	'Version'                   => array( 'ورزن' ),
+	'Allmessages'               => array( 'سڀ نياپا' ),
+	'Log'                       => array( 'لاگس' ),
+	'Blockip'                   => array( 'آءِ پي بندش' ),
+	'Undelete'                  => array( 'اڻ ڊاهيو' ),
+	'Import'                    => array( 'درآمد' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'اعدادخانو بند' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'اعدادخانو کول' ),
+	'Userrights'                => array( 'يوزر حق' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'مائيم ڳولا' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ساڳيا فائيل ڳولا' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'اڻٽيٽيل صفحا' ),
+	'Listredirects'             => array( 'چورڻا فهرست' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'اڻ استعماليل سانچا' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'بلا ترتيب چورڻو' ),
+	'Mypage'                    => array( 'منهنجو صفحو' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'مون سان ڳالهه' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'منهنجون ڀاڱيداريون' ),
+	'Listadmins'                => array( 'منتظمين فهرست' ),
+	'Listbots'                  => array( 'بوٽس فهرست' ),
+	'Popularpages'              => array( 'مقبول صفحا' ),
+	'Search'                    => array( 'ڳولا' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'ري بين الوڪي' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'سوانح ضماءُ' ),
+	'Filepath'                  => array( 'فائيل ڏس' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'ناقابلڪار برقٽپال' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-showtoolbar'         => 'سنوارپ اوزار دٻي ڏيکاريو (جاوا اسڪرپٽ)',
@@ -27,8 +118,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'هميشه',
 'underline-never'  => 'ڪڏهن به نه',
 
-'skinpreview' => '(پيش نگاهه)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'آچر',
 'monday'        => 'سومر',
@@ -102,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'اڃا...',
 'mypage'         => 'منهنجو صفحو',
 'mytalk'         => 'مون سان ڳالهه',
-'and'            => '۽',
+'and'            => '&#32;۽',
 
 'errorpagetitle'    => 'چُڪَ',
 'returnto'          => '$1 ڏانهن وَرو.',
@@ -158,8 +247,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} بابت',
 'aboutpage'            => 'Project:بابت',
-'bugreports'           => 'چُڪَ ناما',
-'bugreportspage'       => 'Project:چُڪَ ناما',
 'copyright'            => 'سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} حق ۽ واسطا',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق ۽ واسطا',
@@ -278,6 +365,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'accountcreated'             => 'کاتو کلي چڪو',
 'accountcreatedtext'         => '$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'گهري تحرير',
 'bold_tip'        => 'گهري لکت',
@@ -297,8 +387,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'hr_tip'          => 'افقي لڪير (غيرضروري استعمال کان پاسو ڪندا)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'تَتُ',
-'subject'                => 'موضوع/سُرخي',
+'summary'                => 'تَتُ:',
+'subject'                => 'موضوع/سُرخي:',
 'minoredit'              => 'هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي',
 'watchthis'              => 'هيءُ صفحو سانڍيو',
 'savearticle'            => 'صفحو سانڍيو',
@@ -308,7 +398,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'anoneditwarning'        => "'''خبردار:''' توهان لاگ اِن ٿيل ناهيو.
 هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو.",
 'missingcommenttext'     => 'براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.',
-'summary-preview'        => 'تت تي پيش نگاهه',
+'summary-preview'        => 'تت تي پيش نگاهه:',
 'blockedtitle'           => 'يُوزر بندشيل آهي.',
 'blockedtext'            => "<big>'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''</big>
 
@@ -324,13 +414,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'accmailtitle'           => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
 'newarticle'             => '(نئون)',
 'newarticletext'         => "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نه ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[{{MediaWiki:Helppage}}|امدادي صفحو]] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو ته رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
-'previewnote'            => '<strong>هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!</strong>',
+'previewnote'            => "'''هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!'''",
 'editing'                => 'زير ترميم $1',
 'editingsection'         => 'زير ترميم $1 (سيڪشن)',
-'copyrightwarning'       => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />
+'copyrightwarning'       => "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />
 توهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.
-</strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.<strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.</strong>',
+'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
+'longpagewarning'        => "'''خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.'''",
 'templatesused'          => 'هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ سانچا:',
 'templatesusedpreview'   => 'هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:',
 'template-protected'     => '(تحفظيل)',
@@ -346,7 +436,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'viewpagelogs'        => 'هن صفحي جا لاگ ڏسو',
 'currentrev'          => 'هاڻوڪو مسودو',
 'revisionasof'        => '$1 وارو پرت',
-'revision-info'       => '$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو',
+'revision-info'       => '$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←اڃا پراڻو پرت',
 'nextrevision'        => 'اڃا نئون پرت→',
 'currentrevisionlink' => 'هاڻوڪو پرت',
@@ -378,6 +468,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'prevn'             => 'پويان $1',
 'nextn'             => 'اڳيان $1',
 'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'    => 'Help:فهرست',
 'powersearch'       => 'نفيس ڳولا',
 'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو',
 
@@ -385,9 +476,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'preferences'    => 'ترجيحات',
 'mypreferences'  => 'منهنجون ترجيحات',
 'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
+'skin-preview'   => 'پيش نگاهه',
 'datedefault'    => 'بلا ترجيحا',
 'datetime'       => 'تاريخ ۽ وقت',
-'retypenew'      => 'نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:',
 'allowemail'     => 'ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو',
 
 # User rights
@@ -438,10 +529,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'uploadlogpage' => 'چاڙهه لاگ',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" چاڙهيو ويو',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'فائيل فهرست',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'فائيل فهرست',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'فائيل جي سوانح',
 'filehist-help'                  => 'ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.',
 'filehist-current'               => 'هاڻوڪو',
@@ -546,22 +637,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'emailuser' => 'هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
-'mywatchlist'          => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
-'watchlistfor'         => "(براءِ '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
-'addedwatchtext'       => "صفحو بعنوان \"[[:\$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
-'removedwatch'         => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
-'removedwatchtext'     => 'صفحو بعنوان "[[:$1]]" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.',
-'watch'                => 'ٽيٽيو',
-'watchthispage'        => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
-'unwatch'              => 'اڻ ٽيٽيو',
-'unwatchthispage'      => 'ٽيٽڻ ڇڏيو',
-'watchlist-details'    => 'مباحثي صفحن کان سواءِ {{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} ٽيٽيل.',
-'wlshowlast'           => 'پوين $1 ڪلاڪن $2 ڏينهن جا $3 ڏيکاريو',
-'watchlist-hide-bots'  => 'بوٽ جون ڪيل ترميمون لڪايو',
-'watchlist-hide-own'   => 'منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو',
-'watchlist-hide-minor' => 'معمولي ترميمون لڪايو',
+'watchlist'         => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
+'mywatchlist'       => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
+'watchlistfor'      => "(براءِ '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
+'addedwatchtext'    => "صفحو بعنوان \"[[:\$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
+'removedwatch'      => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
+'removedwatchtext'  => 'صفحو بعنوان "[[:$1]]" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.',
+'watch'             => 'ٽيٽيو',
+'watchthispage'     => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
+'unwatch'           => 'اڻ ٽيٽيو',
+'unwatchthispage'   => 'ٽيٽڻ ڇڏيو',
+'watchlist-details' => 'مباحثي صفحن کان سواءِ {{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} ٽيٽيل.',
+'wlshowlast'        => 'پوين $1 ڪلاڪن $2 ڏينهن جا $3 ڏيکاريو',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ٽيٽيندي...',
@@ -571,29 +659,34 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'changed'            => 'تبديل ٿي ويو',
 'created'            => 'ٺهي چڪو',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'صفحو ڊاهيو',
-'confirm'                     => 'پڪ ڪريو',
-'historywarning'              => 'خبردار: جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وارا آهيو، تنهن جي هڪ سوانح آهي:',
-'confirmdeletetext'           => 'توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.',
-'actioncomplete'              => 'ڪم پُورو',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ڊهي چڪو آهي.
+# Delete
+'deletepage'            => 'صفحو ڊاهيو',
+'confirm'               => 'پڪ ڪريو',
+'historywarning'        => 'خبردار: جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وارا آهيو، تنهن جي هڪ سوانح آهي:',
+'confirmdeletetext'     => 'توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.',
+'actioncomplete'        => 'ڪم پُورو',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ڊهي چڪو آهي.
 تازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ڊهي چڪو',
-'dellogpage'                  => 'ڊاٺ لاگ',
-'deletecomment'               => 'ڊاهڻ جو سبب:',
-'deleteotherreason'           => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:',
-'deletereasonotherlist'       => 'ٻيو سبب',
-'rollbacklink'                => 'واپس ورايو',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ڊهي چڪو',
+'dellogpage'            => 'ڊاٺ لاگ',
+'deletecomment'         => 'ڊاهڻ جو سبب:',
+'deleteotherreason'     => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'ٻيو سبب',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'واپس ورايو',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'تحفظ لاگ',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو',
 'protect-legend'              => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
 'protectcomment'              => 'تاثرات:',
 'protectexpiry'               => 'اختتام:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'انجامي مدو ناقابلڪار آهي.',
 'protect_expiry_old'          => 'انجامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.',
 'protect-unchain'             => 'چورڻ جي روڪ ختم ڪريو',
-'protect-text'                => 'توهان <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> صفحي جي تحفظاتي سطح ڏسي ۽ بدلائي سگھو ٿا.',
-'protect-locked-access'       => 'توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "توهان '''<nowiki>$1</nowiki>''' صفحي جي تحفظاتي سطح ڏسي ۽ بدلائي سگھو ٿا.",
+'protect-locked-access'       => "توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنهن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.',
 'protect-fallback'            => '"$1" جي اجازت گھرجي',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'غيرکاتيدار يُوزرس کي بندشيو',
@@ -601,6 +694,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'protect-summary-cascade'     => 'تحفظ در تحفظ',
 'protect-cascade'             => 'هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)',
 'protect-cantedit'            => 'توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازتنامو:',
 'restriction-level'           => 'روڪ سطح:',
 'pagesize'                    => '(ٻاٽڻيون)',
@@ -628,7 +722,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'هتان ڇا ڳنڍيل آهي',
 'whatlinkshere-title' => '$1 سان ڳنڍيل صفحا',
-'linklistsub'         => '(ڳنڍڻي جي فهرست)',
 'linkshere'           => "هيٺيان صفحا '''[[:$1]]''' سان ڳنڍيل آهن:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
 'isredirect'          => 'چورڻو صفحو',
@@ -757,7 +850,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'show-big-image'       => 'سنهو ترين تحلل',
 'show-big-image-thumb' => '<small>هن پيش نگاهه جي ماپ: $1 × $2 عڪسلون</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'نون فائيلن جي گيلري',
 'noimages'  => 'ڏسڻ لاءِ ڪجھه ناهي.',
 'bydate'    => 'تاريخوار',
@@ -829,9 +922,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 # Delete conflict
 'recreate' => 'ورسجيو',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "''$1'' سان شروع ٿيندڙ مضمون",
-
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'لاڳاپيل تبديليون ڏسو',
 'watchlisttools-edit' => 'ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو',
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index d0f14c96..e3e1f8b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -9,6 +9,98 @@
  * @author Felis
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Ippiziari',
+	NS_TALK             => 'Dischussioni',
+	NS_USER             => 'Utenti',
+	NS_USER_TALK        => 'Dischussioni_utenti',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Dischussioni_$1',
+	NS_FILE             => 'Immagina',
+	NS_FILE_TALK        => 'Dischussioni_immagina',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dischussioni_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Mudellu',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dischussioni_mudellu',
+	NS_HELP             => 'Aggiuddu',
+	NS_HELP_TALK        => 'Dischussioni_aggiuddu',
+	NS_CATEGORY         => 'Categuria',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Dischussioni_categuria',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RinviiDoppi' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RinviiIbbagliaddi' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'CuLuMatessiInnommu' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ),
+	'Preferences'               => array( 'Prifirènzi' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'UlthimiMudìfigghi' ),
+	'Upload'                    => array( 'Carrigga' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Immagini' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ImmaginiRizzenti' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti', 'ErencuUtenti' ),
+	'Statistics'                => array( 'Sthatisthigghi' ),
+	'Randompage'                => array( 'PàginaCasuari' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PàginaÒiffana' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PàginiChenaCateguri' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'MudelliChenaCateguri' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'CateguriInutirizaddi' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'FileInutirizaddi' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CateguriDumandaddi' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ),
+	'Mostimages'                => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PàginiPiùCorthi' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PàginiPiùLonghi' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PàginiPiùRizzenti' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PàginiMancuRizzenti' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PàginiChenaIscidda' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PàginiPrutiggiddi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TuttiLiPàgini' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefissi' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPBroccaddi' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PàginiIppiziari' ),
+	'Contributions'             => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'InviaPosthaErettrònica' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'PuntaniInogghi' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'MudìfigghiLiaddi' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BroccaProxy' ),
+	'Booksources'               => array( 'ZirchaISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Categuri' ),
+	'Export'                    => array( 'Ippurtha' ),
+	'Version'                   => array( 'Versioni' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Imbasciaddi' ),
+	'Log'                       => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Brocca' ),
+	'Undelete'                  => array( 'TurraChePrimma' ),
+	'Import'                    => array( 'Impurtha' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BroccaDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'IbbruccaDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'PrimmissiUtenti' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'ZirchaMIME' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Rinvii' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'CanzillaRibisioni' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'MudelliInutirizaddi' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RinviuCasuari' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MeaPàginaUtenti' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MéDischussioni' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MéCuntributi' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Amministhradori' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ),
+	'Search'                    => array( 'Zircha', 'Ricerca' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'PàginiChenaInterwiki' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
@@ -56,8 +148,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => "Manteni l'impusthazioni di lu nabiggadori",
 
-'skinpreview' => '(antiprimma)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumènigu',
 'monday'        => 'Luni',
@@ -146,7 +236,7 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'mytalk'         => "Li me' dischussioni",
 'anontalk'       => 'Dischussioni pa chisthu IP',
 'navigation'     => 'Nabiggazioni',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadati:',
@@ -209,8 +299,6 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Infuimmazioni',
-'bugreports'           => 'Maiffunzionamenti',
-'bugreportspage'       => 'Project:Maiffunzionamenti',
 'copyright'            => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.",
 'copyrightpagename'    => 'Lu copyright i {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -233,8 +321,6 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 
 'badaccess'        => 'Primmissi no suffizenti',
 'badaccess-group0' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni dumandadda.",
-'badaccess-group1' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a lu gruppu $1.',
-'badaccess-group2' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a li gruppi $1.',
 'badaccess-groups' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a unu di li sighenti gruppi: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versioni $1 di MediaWiki dumandadda',
@@ -321,7 +407,6 @@ L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifigg
 'cannotdelete'         => 'Impussìbiri canzillà la pàgina o lu file dumandaddu. (Pudia assé isthaddu già canzilladdu.)',
 'badtitle'             => 'Tìturu no currettu',
 'badtitletext'         => "Lu tìturu di la pàgina dumandadda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri no ammessi oppuru deriba da un errori i' li cullegamenti tra siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.",
-'perfdisabled'         => "Semmu dipiazuddi, chistha funzionariddai è timpuraniamenti disàbiritadda parchí lu so'usu rallinta la bancadati finz'a rindì lu situ inutirizabiri pa tutti l'utenti.",
 'perfcached'           => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati, no aggiornaddi in tempu riari.",
 'perfcachedts'         => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
 'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
@@ -335,7 +420,7 @@ Interrogazioni: $2",
 'protectedpagetext'    => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
 'viewsourcetext'       => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
 'protectedinterface'   => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
-'editinginterface'     => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc Betawiki], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
 'cascadeprotected'     => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
 $2',
@@ -347,7 +432,7 @@ La rasgioni frunidda è ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Iscidda utenti',
-'logouttext'                 => "<strong>Iscidda effettuadda.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Iscidda effettuadda.'''<br />
 Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
 
 Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
@@ -361,7 +446,6 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'remembermypassword'         => "Ammenta la paràura d'órdhini",
 'yourdomainname'             => 'Ippizzificà lu dumìniu',
 'externaldberror'            => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
-'loginproblem'               => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
 'login'                      => 'Intra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Intra / registhrazioni',
 'loginprompt'                => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
@@ -441,11 +525,13 @@ Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imb
 Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
 'resetpass_text'          => '<!-- Aggiungi lu testhu inogghi -->',
 'resetpass_header'        => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'oldpassword'             => "Véccia paràura d'órdhini:",
+'newpassword'             => "Noba paràura d'órdhini:",
+'retypenew'               => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
 'resetpass_submit'        => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
 'resetpass_success'       => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
 'resetpass_bad_temporary' => "Paràura d'órdhini timpuràniua invàridda. La paràura d'órdhini pudaria assé isthadda già ciambadda, oppuru pudaria assé isthadda dumandadda una noba paràura d'órdhini timpurània.",
 'resetpass_forbidden'     => "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
-'resetpass_missing'       => "Dati mancanti i' lu mòdulu.",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grassetu',
@@ -470,8 +556,8 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór
 'hr_tip'          => 'Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Oggettu',
-'subject'                   => 'Tìturu',
+'summary'                   => 'Oggettu:',
+'subject'                   => 'Tìturu:',
 'minoredit'                 => 'Chistha è una mudìfigga minori',
 'watchthis'                 => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'savearticle'               => 'Sàivva la pàgina',
@@ -483,8 +569,8 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór
 'missingsummary'            => "'''Promimória:''' Nò ài ippizzificaddu l'oggettu di la mudìfigga. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda cun l'oggettu bioddu.",
 'missingcommenttext'        => 'Insirì un cummentu in giossu.',
 'missingcommentheader'      => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'intisthazioni di chisthu cummentu. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda chena intisthazioni.",
-'summary-preview'           => 'Antiprimma oggettu',
-'subject-preview'           => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni',
+'summary-preview'           => 'Antiprimma oggettu:',
+'subject-preview'           => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
 'blockedtitle'              => 'Utenti broccaddu.',
 'blockedtext'               => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
 
@@ -537,21 +623,21 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni
 'noarticletext'             => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
 'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
 'clearyourcache'            => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Suggerimentu:</strong> Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.",
 'usercsspreview'            => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
 'userjspreview'             => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Aggiornaddu)',
-'note'                      => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote'               => "<strong>Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!</strong>",
+'note'                      => "'''NOTA:'''",
+'previewnote'               => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
 'previewconflict'           => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
-'session_fail_preview'      => '<strong>Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''
 
 ''Parchì in {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma no è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''
 
-<strong>Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => "<strong>La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.</strong>",
+'''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
 'editing'                   => 'Mudifigga di $1',
 'editingsection'            => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
 'editingcomment'            => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
@@ -563,24 +649,24 @@ Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthent
 '''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".",
 'yourtext'                  => 'Lu testhu tóiu',
 'storedversion'             => 'La versioni mimurizadda',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.</strong>",
-'editingold'                => '<strong>ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
+'editingold'                => "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
 'yourdiff'                  => 'Diffarènzi',
 'copyrightwarning'          => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
 Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
 
-<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
+'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
 'copyrightwarning2'         => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
 Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
 
-<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
-'longpagewarning'           => '<strong>ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.</strong>',
-'longpageerror'             => "<strong>ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.</strong>",
-'readonlywarning'           => "<strong>ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => "<strong>ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>",
+'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
+'longpagewarning'           => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.'''",
+'longpageerror'             => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
 'templatesused'             => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
 'templatesusedpreview'      => "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
 'templatesusedsection'      => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
@@ -610,11 +696,9 @@ La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
 'nohistory'           => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
-'revnotfound'         => 'Versioni nò acciappadda',
-'revnotfoundtext'     => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
 'currentrev'          => 'Versioni currenti',
 'revisionasof'        => 'Versioni di lu $1',
-'revision-info'       => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
+'revision-info'       => 'Versioni di lu $1, autori: $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Versioni mancu rizzenti',
 'nextrevision'        => 'Versioni più rizzenti →',
 'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
@@ -722,6 +806,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'prevn'                 => 'prizzidenti $1',
 'nextn'                 => 'sighenti $1',
 'viewprevnext'          => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Indizi',
 'searchrelated'         => 'curriraddi',
 'searchall'             => 'tutti',
 'showingresults'        => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
@@ -747,6 +832,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'qbsettings-floatingright' => 'Galliggianti a drestha',
 'changepassword'           => "Ciamba paràura d'órdhini",
 'skin'                     => 'Aipettu gràficu',
+'skin-preview'             => 'antiprimma',
 'math'                     => 'Fòimmuri matemàtigghi',
 'dateformat'               => 'Fuimmaddu di la data',
 'datedefault'              => 'Nisciuna prifirènzia',
@@ -768,9 +854,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'prefs-misc'               => 'Vari',
 'saveprefs'                => 'Sàivva li prifirenzi',
 'resetprefs'               => 'Rimpusthà li prifirènzi',
-'oldpassword'              => "Véccia paràura d'órdhini:",
-'newpassword'              => "Noba paràura d'órdhini:",
-'retypenew'                => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
 'textboxsize'              => 'Casella di mudìfigga',
 'rows'                     => 'Righi:',
 'columns'                  => 'Curonni:',
@@ -798,7 +881,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'userrights-lookup-user'   => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
 'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
 'editusergroup'            => 'Mudìfigga gruppi utenti',
-'editinguser'              => "Mudifigga di li diritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Mudifigga di li diritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
 'saveusergroups'           => 'Sàivva gruppi utenti',
 'userrights-groupsmember'  => 'Appartheni a li gruppi:',
@@ -880,11 +963,11 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'upload_directory_read_only'  => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
 'uploaderror'                 => "Errori i' lu carriggamentu",
 'uploadtext'                  => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
-Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà  lu [[Special:ImageList|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu  [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà  lu [[Special:FileList|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu  [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
 
 Pa insirì un'immàgina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' ,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ;
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' ,
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ;
 usà inveci
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
 'upload-permitted'            => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.',
@@ -911,18 +994,18 @@ usà inveci
 'large-file'                  => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
 'largefileserver'             => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.",
 'emptyfile'                   => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
-'fileexists'                  => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma <strong><tt>$1</tt></strong> si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
+'fileexists'                  => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma '''<tt>$1</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
 'fileexists-extension'        => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
-Innòmmu di lu file cariggaddu: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Innòmmu di lu file esisthenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File prisisthenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
-'file-thumbnail-no'           => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun <strong><tt>$1</tt></strong>. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun '''<tt>$1</tt>'''. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''.
 Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
-'fileexists-forbidden'        => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Carriggamentu cumpritaddu',
 'uploadwarning'               => 'Avvisu di carriggamentu',
 'savefile'                    => 'Sàivva file',
@@ -940,7 +1023,7 @@ Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla.
 'upload-wasdeleted'           => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.'''
 
 Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:",
-'filename-bad-prefix'         => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun <strong>\"\$1\"</strong>, ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
+'filename-bad-prefix'         => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"\$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocollu ibbagliaddu',
 'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
@@ -961,17 +1044,17 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'upload_source_url'  => " (un'indirizzu vàriddu e pùbbriggu)",
 'upload_source_file' => " (un file i' lu propriu elaburaddori)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Zercha immàgini pa innòmu:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Zercha immàgini pa innòmu:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Listha di li file',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Innòmu',
-'imagelist_user'        => 'Utenti',
-'imagelist_size'        => 'Misuri in byte',
-'imagelist_description' => 'Deschrizioni',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Listha di li file',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Innòmu',
+'listfiles_user'        => 'Utenti',
+'listfiles_size'        => 'Misuri in byte',
+'listfiles_description' => 'Deschrizioni',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Cronologia di lu file',
 'filehist-help'             => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
 'filehist-deleteall'        => 'canzella tuttu',
@@ -1014,7 +1097,6 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versioni di lu $3, $2 di lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthadda canzilladda.</span>',
 'filedelete-nofile'      => 'Nò esisthi un file $1.',
 'filedelete-nofile-old'  => "In archìbiu nò vi so versioni di '''$1''' cu' li caratterìsthighi indicaddi.",
-'filedelete-iscurrent'   => 'Sei prubendi a canzillà la versioni più rizzenti di chisthu file. Pa piazeri, primma fallu turrà a una versioni prizzidenti.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zercha sigundu a lu tipu MIME',
@@ -1042,19 +1124,9 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'randomredirect-nopages' => "Nisciun rinviu i' lu tipu di pàgina sciubaraddu.",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Sthatisthigghi',
-'sitestats'              => 'Sthatisthigghi reratibi a {{SITENAME}}',
-'userstats'              => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
-'sitestatstext'          => "La bancadati cunteni {{PLURAL:\$1|'''1''' pàgina|'''\$1''' pàgini}}.
-Chisthu nùmaru cumprendi le pàgini di \"dischussioni\", li pàgini i' {{SITENAME}}, li pàgini \"sàgumi\", li rinvii e althri pàgini chi forsi nò so parthi di li cuntinuddi. Eschrudendi chisthi, {{PLURAL:\$2|v'è '''1''' pàgina|vi so '''\$2''' pàgini}} chi forsi {{PLURAL:\$2|è una vera pàgina|so veri pàgini}} di cuntinuddi.
-
-{{PLURAL:\$8|È puru isthaddu carriggaddu|So puru isthaddi carriggaddi}} '''\$8''' file.
-
-Da l'isthallazioni di {{SITENAME}} finz'abà  '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pàgina è isthadda visitadda|pàgini so isthaddi visitaddi}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|mudìfigga è isthadda arriggadda|mudìfigghi so isthaddi arriggaddi}}, pa una mèdia di '''\$5''' mudìfigghi pa pàgina e '''\$6''' litturi pa mudìfigga.
-
-La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Abà {{PLURAL:$1|è registhraddu '''1''' [[Special:ListUsers|utenti]]|so registhraddi '''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}}. Lu gruppu $5 è cumposthu da '''$2''' {{PLURAL:$2|utenti|utenti}}, pari a lu '''$4%''' di li registhraddi.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
+'statistics'              => 'Sthatisthigghi',
+'statistics-header-users' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
+'statistics-mostpopular'  => 'Pàgini più visitaddi',
 
 'disambiguations'      => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Matessi innòmmu',
@@ -1133,8 +1205,6 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda di li pruzzessi] è long
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
 'log'                  => 'Rigisthri',
 'all-logs-page'        => 'Tutti li rigisthri',
-'log-search-legend'    => "Zercha i' li rigisthri",
-'log-search-submit'    => 'Vai',
 'alllogstext'          => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
 'logempty'             => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti.',
 'log-title-wildcard'   => "Zercha li tìturi ch'ischuminzani cun",
@@ -1218,12 +1288,6 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'iteminvalidname'      => "Probremi cu' la pàgina '$1', innòmmu nò vàriddu...",
 'wlnote'               => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
 'wlshowlast'           => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
-'watchlist-show-own'   => "Musthra li me' mudìfigghi",
-'watchlist-hide-own'   => "Cua li me' mudìfigghi",
-'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
@@ -1263,58 +1327,63 @@ Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
 Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Canzella pàgina',
-'confirm'                     => 'Cunfèimma',
-'excontent'                   => "lu cuntinuddu era : '$1'",
-'excontentauthor'             => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
-'exblank'                     => 'la pàgina era biodda',
-'delete-confirm'              => 'Canzella "$1"',
-'delete-legend'               => 'Canzella',
-'historywarning'              => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
-'confirmdeletetext'           => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Canzella pàgina',
+'confirm'                => 'Cunfèimma',
+'excontent'              => "lu cuntinuddu era : '$1'",
+'excontentauthor'        => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
+'exblank'                => 'la pàgina era biodda',
+'delete-confirm'         => 'Canzella "$1"',
+'delete-legend'          => 'Canzella',
+'historywarning'         => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
+'confirmdeletetext'      => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
 Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
-'actioncomplete'              => 'Azioni cumpritadda',
-'deletedtext'                 => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletedarticle'              => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'eliminaddu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Canzilladduri',
-'dellogpagetext'              => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletionlog'                 => 'Rigisthru di li canzilladduri',
-'reverted'                    => 'Turra a la versioni prizzidenti',
-'deletecomment'               => 'Mutibu di la canzilladdura:',
-'deleteotherreason'           => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Althra mutibazioni',
-'deletereason-dropdown'       => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
+'actioncomplete'         => 'Azioni cumpritadda',
+'deletedtext'            => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletedarticle'         => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'eliminaddu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Canzilladduri',
+'dellogpagetext'         => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletionlog'            => 'Rigisthru di li canzilladduri',
+'reverted'               => 'Turra a la versioni prizzidenti',
+'deletecomment'          => 'Mutibu di la canzilladdura:',
+'deleteotherreason'      => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Althra mutibazioni',
+'deletereason-dropdown'  => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
 ** Prigonta de l'autori
 ** Viorazioni di lu dirittu d'autori
 ** Vandarismu",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
-'rollback'                    => 'Annulla li mudìfigghi',
-'rollback_short'              => 'Turra che primma',
-'rollbacklink'                => 'turra che primma',
-'rollbackfailed'              => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
-'cantrollback'                => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
-'editcomment'                 => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'rollback-success'            => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
-'sessionfailure'              => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Annulla li mudìfigghi',
+'rollback_short'   => 'Turra che primma',
+'rollbacklink'     => 'turra che primma',
+'rollbackfailed'   => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
+'cantrollback'     => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
+'editcomment'      => "Lu cummentu a la mudìfigga era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
+'sessionfailure'   => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Prutizioni',
 'protectlogtext'              => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:ProtectedPages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
 'protectedarticle'            => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Prutizioni di "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Cunfèimma la prutizioni',
 'protectcomment'              => 'Mutibu di la prutizioni:',
 'protectexpiry'               => 'Ischadènzia:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ischadènzia invàridda.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ischadènzia già passadda.',
 'protect-unchain'             => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
-'protect-text'                => 'Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
+'protect-text'                => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
-L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
+L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
 'protect-default'             => '(pridifiniddu)',
 'protect-fallback'            => 'È nezzessàriu lu primissu "$1"',
@@ -1324,6 +1393,7 @@ L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
 'protect-expiring'            => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Prutizioni ricussiba (isthendi la prutizioni a tutti li pàgini incrusi in chistha)',
 'protect-cantedit'            => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Primmissu:',
 'restriction-level'           => 'Libellu di isthrigniddura',
 'minimum-size'                => 'Misura mìnima',
@@ -1397,7 +1467,6 @@ $1",
 'whatlinkshere'       => 'Pùntani inogghi',
 'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
 'whatlinkshere-page'  => 'Pàgina:',
-'linklistsub'         => '(Listha di li cullegamenti)',
 'linkshere'           => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
@@ -1511,6 +1580,8 @@ Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
 
 In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
 'movearticle'             => 'Ippustha la pàgina',
+'movenologin'             => 'Intradda nò effettuadda',
+'movenologintext'         => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:UserLogin|intraddi]] i' lu situ.",
 'movenotallowed'          => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini.",
 'newtitle'                => 'Nobu tìturu:',
 'move-watch'              => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
@@ -1534,7 +1605,6 @@ La pàgina di disthinazioni "[[:$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì p
 'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
 'delete_and_move_reason'  => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
 'selfmove'                => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
-'immobile_namespace'      => 'Lu nobu tìturu curripondi à una pàgina ippiziari; impussìbiri ippusthà pàgini in chiddu tipu di pàgina.',
 
 # Export
 'export'            => 'Ippurtha li pàgini',
@@ -1542,7 +1612,7 @@ La pàgina di disthinazioni "[[:$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì p
 
 Pa ippurthà li pàgina indicà i tìturi i' la casella di testhu in giossu, unu pa riga, e ippizzificà si s'à gana d'uttinì la versioni currenti e tutti li versioni prizzidenti, cu' li dati di la cronologia di la pàgina, oppure soru l'ulthima versioni e i dati curripundenti a l'ulthima mudìfigga.
 
-In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa ippurthà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa ippurthà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Incrudi soru la ribisioni attuari, nò l'intrea cronologia.",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' l'ippurthazioni di l'intrea cronologia di li pàgini attrabessu chistha interfàccia è isthadda disattibadda pa mutibi liaddi a li presthazioni di lu sisthema.",
@@ -1557,7 +1627,7 @@ In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{ns:
 'allmessagesdefault'        => 'Testhu pridifiniddu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testhu attuari',
 'allmessagestext'           => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
-Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net Betawiki] pa l'althri traduzioni.",
+Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
 'allmessagesfilter'         => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
 'allmessagesmodified'       => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
@@ -1580,6 +1650,7 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'import-interwiki-history'   => "Cupia l'intrea cronologia di chistha pàgina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Impurtha',
 'import-interwiki-namespace' => "Traiffira li pàgini i' lu tipu di pàgina:",
+'import-comment'             => 'Oggettu:',
 'importtext'                 => "Pa piazeri ippurthà lu file da lu situ wiki d'origini cu' la funzioni Special:Export utility, saivvàllu i' lu propriu dischu e daboi carriggallu inogghi.",
 'importstart'                => 'Impurthendi li pàgini...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
@@ -1748,7 +1819,7 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Versioni a altha risoruzioni',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti</small>",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleria di li file nobi',
 'imagelisttext'         => "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
 'showhidebots'          => '($1 li bot)',
@@ -1901,21 +1972,9 @@ $1
 Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinviu a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zercha li pàgini chi cuntènini ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Zercha li pàgini cun tìturu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Zercha di li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''",
-'hideresults'      => 'Cua li risulthaddi',
-'useajaxsearch'    => "Zercha cu'AJAX",
+'confirm-purge-top'    => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti',
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 7e8038cb..b134faa0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -48,8 +48,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Álo',
 'underline-never'  => 'Ii goassige',
 
-'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sotnabeaivi',
 'monday'        => 'vuossárga',
@@ -126,7 +124,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mu ságastallan',
 'anontalk'       => 'Ságastala dán IP-čujuhusain',
 'navigation'     => 'Navigašuvdna',
-'and'            => 'ja',
+'and'            => '&#32;ja',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
@@ -187,8 +185,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Dieđut',
-'bugreports'           => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
-'bugreportspage'       => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
 'copyright'            => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
 'currentevents'        => 'Áigeguovdil',
 'currentevents-url'    => 'Project:Áigeguovdil',
@@ -212,6 +208,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1',
 'editsection'             => 'rievdat',
 'editold'                 => 'rievdat',
+'editlink'                => 'ođasmahte',
 'editsectionhint'         => 'Rievdat oasi $1',
 'toc'                     => 'Sisdoallu',
 'showtoc'                 => 'čájet',
@@ -275,7 +272,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'yourpasswordagain'          => 'Čále suollemassáni ođđasit:',
 'remembermypassword'         => 'Muite mu',
 'yourdomainname'             => 'Fierbmenamma',
-'loginproblem'               => '<b>Sisačállin ii lihkosmuvvan.</b><br />Iska ođđasit!',
 'login'                      => 'Čálligoađe sisa',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
 'loginprompt'                => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
@@ -332,15 +328,18 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'loginlanguagelabel'         => 'Giella: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Suollemassáni gurren',
-'resetpass_announce'      => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',
-'resetpass_header'        => 'Ođđa suollemassáni čállin',
-'resetpass_submit'        => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',
-'resetpass_success'       => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
-'resetpass_missing'       => 'Ii teaksta.',
+'resetpass'                 => 'Suollemassáni gurren',
+'resetpass_announce'        => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',
+'resetpass_header'          => 'Ođđa suollemassáni čállin',
+'oldpassword'               => 'Boares suollemassátni',
+'newpassword'               => 'Ođđa suollemassátni',
+'retypenew'                 => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',
+'resetpass_submit'          => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',
+'resetpass_success'         => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Molsso suollemassáni',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Buoiddes teaksta',
@@ -364,8 +363,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'hr_tip'          => 'Láskkosárggis',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Čoahkkáigeassu',
-'subject'                  => 'Fáddá',
+'summary'                  => 'Čoahkkáigeassu:',
+'subject'                  => 'Fáddá:',
 'minoredit'                => 'Dát lea unna rievdadus',
 'watchthis'                => 'Lasit čuovvunlistui',
 'savearticle'              => 'Vurke siiddu',
@@ -377,8 +376,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'missingsummary'           => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.',
 'missingcommenttext'       => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.',
 'missingcommentheader'     => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',
-'summary-preview'          => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan',
-'subject-preview'          => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan',
+'summary-preview'          => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan:',
+'subject-preview'          => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan:',
 'blockedtitle'             => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
 'blockedoriginalsource'    => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:',
 'blockededitsource'        => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',
@@ -396,8 +395,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'newarticle'               => '(ođđa)',
 'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
 'updated'                  => '(Beaividuvvon)',
-'note'                     => '<strong>Cuigehus:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
+'note'                     => "'''Cuigehus:'''",
+'previewnote'              => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
 'editing'                  => 'Rievdadit siiddu $1',
 'editingsection'           => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
 'editingcomment'           => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
@@ -419,11 +418,9 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Čájet dán siiddu loggaid',
 'nohistory'           => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
-'revnotfound'         => 'Veršuvdna ii dihtto',
-'revnotfoundtext'     => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
 'currentrev'          => 'Dálá veršuvdna',
 'revisionasof'        => 'Veršuvdna $1',
-'revision-info'       => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
+'revision-info'       => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Boarrásut veršuvdna',
 'nextrevision'        => 'Ođđasut veršuvdna →',
 'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
@@ -486,6 +483,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
 'viewprevnext'          => 'Čájet [$3] oktanaga.
 
 $1 | $2',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Rávvagat',
 'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
 'showingresultsnum'     => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
 'powersearch'           => 'Oza',
@@ -504,6 +502,7 @@ $1 | $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
 'changepassword'           => 'Suollemassáni molson',
 'skin'                     => 'Olggosoaidnu',
+'skin-preview'             => 'ovdalgihtii geahččan...',
 'math'                     => 'Matematihkká',
 'dateformat'               => 'Beaivemeari hápmi',
 'datedefault'              => 'Eai válljemat',
@@ -517,9 +516,6 @@ $1 | $2',
 'prefs-misc'               => 'Eará',
 'saveprefs'                => 'Vurke ásahusaid',
 'resetprefs'               => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
-'oldpassword'              => 'Boares suollemassátni',
-'newpassword'              => 'Ođđa suollemassátni',
-'retypenew'                => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',
 'textboxsize'              => 'Rievdadeapmi',
 'rows'                     => 'Gurgadasat',
 'columns'                  => 'Kolumnat',
@@ -648,17 +644,17 @@ $1 | $2',
 'upload_source_url'  => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
 'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Nammaohcan',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Nammaohcan',
 'imgfile'               => 'fiila',
-'imagelist'             => 'Fiilalogahallan',
-'imagelist_date'        => 'Beaivemearri',
-'imagelist_name'        => 'Namma',
-'imagelist_user'        => 'Vurkejeaddji',
-'imagelist_size'        => 'Sturrodat',
-'imagelist_description' => 'Govvádus',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Fiilalogahallan',
+'listfiles_date'        => 'Beaivemearri',
+'listfiles_name'        => 'Namma',
+'listfiles_user'        => 'Vurkejeaddji',
+'listfiles_size'        => 'Sturrodat',
+'listfiles_description' => 'Govvádus',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Fiilla historjá',
 'filehist-help'             => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
 'filehist-deleteall'        => 'sihko buot',
@@ -725,11 +721,9 @@ $1 | $2',
 'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistihkat',
-'sitestats'              => 'Siidduid statistihkat',
-'userstats'              => 'Geavaheaddjistatistihkat',
-'userstatstext'          => "Registeren geavaheaddjit leat '''$1'''. Dáin '''$2''' ($4%) {{PLURAL:$2|lea bájasdoalli|leat bájasdoallit}} ($5).",
-'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',
+'statistics'              => 'Statistihkat',
+'statistics-header-users' => 'Geavaheaddjistatistihkat',
+'statistics-mostpopular'  => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',
 
 'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',
 
@@ -798,8 +792,6 @@ $1 | $2',
 'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
 'log'                  => 'Loggat',
 'all-logs-page'        => 'Buot loggat',
-'log-search-legend'    => 'Oza loggain',
-'log-search-submit'    => 'Oza',
 'logempty'             => 'Eai dáhpáhusat loggas.',
 'log-title-wildcard'   => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
 
@@ -872,12 +864,6 @@ $1 | $2',
 'iteminvalidname'      => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.',
 'wlnote'               => "Vuolábealde lea '''$1''' {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus {{PLURAL:$2||'''$2'''}} diimma siste.",
 'wlshowlast'           => 'Čájet maŋimus $1 diimmu dahje $2 beaivvi $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Čájet bottaid rievdadusaid',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Čiega bottaid rievdadusaid',
-'watchlist-show-own'   => 'Čájet iežas rievdádusaid',
-'watchlist-hide-own'   => 'Čiega iežas rievdádusaid',
-'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
-'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
@@ -894,37 +880,42 @@ $1 | $2',
 'enotif_lastdiff'              => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Sihko siiddu',
-'confirm'                     => 'Daga',
-'excontent'                   => 'sisdisdolii: ”$1”',
-'exbeforeblank'               => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
-'exblank'                     => 'lei guoros',
-'historywarning'              => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
-'confirmdeletetext'           => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
-'actioncomplete'              => 'Doaibma lea dahkkon',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
+# Delete
+'deletepage'        => 'Sihko siiddu',
+'confirm'           => 'Daga',
+'excontent'         => 'sisdisdolii: ”$1”',
+'exbeforeblank'     => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
+'exblank'           => 'lei guoros',
+'historywarning'    => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
+'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
+'actioncomplete'    => 'Doaibma lea dahkkon',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
 Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
-'deletedarticle'              => 'sihkoi siiddu $1',
-'dellogpage'                  => 'Sihkkunlogga',
-'dellogpagetext'              => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
-'deletionlog'                 => 'sihkkunlogga',
-'reverted'                    => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
-'deletecomment'               => 'Sihkkuma sivva',
-'rollback'                    => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
-'rollback_short'              => 'Máhcaheapmi',
-'rollbacklink'                => 'máhcat',
-'rollbackfailed'              => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
-'cantrollback'                => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
-'alreadyrolled'               => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
-'editcomment'                 => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
+'deletedarticle'    => 'sihkoi siiddu $1',
+'dellogpage'        => 'Sihkkunlogga',
+'dellogpagetext'    => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
+'deletionlog'       => 'sihkkunlogga',
+'reverted'          => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
+'deletecomment'     => 'Sihkkuma sivva',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
+'rollback_short'   => 'Máhcaheapmi',
+'rollbacklink'     => 'máhcat',
+'rollbackfailed'   => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
+'cantrollback'     => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
+'alreadyrolled'    => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
+'editcomment'      => "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Suodjálanlogga',
 'protectedarticle'            => 'suodjálii siiddu $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
 'unprotectedarticle'          => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
 'protect-title'               => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
+'prot_1movedto2'              => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
 'protect-legend'              => 'Nanne suodjáleami',
 'protectcomment'              => 'Suodjáleami sivva:',
 'protectexpiry'               => 'Boarásnuvvá',
@@ -937,6 +928,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'protect-summary-cascade'     => 'viididuvvon',
 'protect-expiring'            => 'boarásnuvvá $1',
 'protect-cascade'             => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
+'protect-expiry-options'      => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rádjehus',
 'restriction-level'           => 'Suodjálus',
 'minimum-size'                => 'Min. sturrodat',
@@ -989,7 +981,6 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
 'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
-'linklistsub'         => 'Liŋkalistu',
 'linkshere'           => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
 'nolinkshere'         => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
 'nolinkshere-ns'      => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.',
@@ -1049,6 +1040,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Sirdde siiddu',
 'movearticle'             => 'Sirdde siiddu',
+'movenologin'             => 'It leat čálligoahtán sisa',
 'newtitle'                => 'Ođđa namma siidui',
 'move-watch'              => 'Čuovo dán siiddu',
 'movepagebtn'             => 'Sirdde siiddu',
@@ -1076,6 +1068,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'filemissing' => 'Fiila váilo',
 
 # Special:Import
+'import-comment'        => 'Sivva',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|veršuvdna|veršuvnna}}',
 
 # Import log
@@ -1168,7 +1161,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ođđa govat',
 'imagelisttext'         => "Vuolábealde lea '''$1''' fiilla ordnejuvvon $2.",
 'ilsubmit'              => 'Oza',
@@ -1253,18 +1246,9 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Álggat ođđasit',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Sihko',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Oza artihkkaliid, mat sisdisdollet ”$1”.',
-'searchnamed'      => 'Oza artihkkaliid, maid namma lea ”$1”.',
-'articletitles'    => 'Artihkkalat, mat álget ”$1”',
-'hideresults'      => 'Čiega bohtosiid',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',
 'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',
diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index a596606d..f56276cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -56,8 +56,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Diixepe',
 'underline-default' => 'AutoBrowser',
 
-'skinpreview' => '(Cuáxiit)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Dajmino',
 'monday'        => 'Luncino',
@@ -136,7 +134,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Heczaxö',
 'anontalk'       => 'Czaxöde IP',
 'navigation'     => 'Navigacion',
-'and'            => 'ö',
+'and'            => '&#32;ö',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Datade Meta:',
@@ -197,8 +195,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} mii',
 'aboutpage'            => 'Project:Miilà',
-'bugreports'           => 'Iitómde bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Iitómde bug',
 'copyright'            => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrightám',
@@ -221,8 +217,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
-'badaccess-group1' => 'Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo $1.',
-'badaccess-group2' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 'badaccess-groups' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Vercion $1 MediaWiki pal',
@@ -310,7 +304,6 @@ Sysop zo locköx zo xuniim jan rae': $1",
 'badtitle'             => 'Ahisharliit',
 'badtitletext'         => 'Zo páhina coccebj ahisharliit zo.
 Jan pos-coccebj plusöxde 1 jöx 1 characterám jan nepos-coccebj usadas titlenám iti.',
-'perfdisabled'         => 'Sorry! Jan part coccebj disablenöxde temp. Zo minöxde cáipyde database ponit zo iti nectám pos-usadad wiki zo.',
 'perfcached'           => 'Jan data coccebj cache ö necoccebj updatenom.',
 'perfcachedts'         => "Jan data coccebj cache ö coccebjöx updatenom $1 'de.",
 'querypage-no-updates' => 'Updatenámde jan páhina coccebj disablenöx cmaa. Jan data necanj cmaa.',
@@ -332,8 +325,8 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Caitom cuípo',
-'logouttext'                 => '<strong>Me cuípo.</strong><br />
-Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.',
+'logouttext'                 => "'''Me cuípo.'''<br />
+Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
 'welcomecreation'            => "== Q'$1! ==
 
 Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
@@ -344,7 +337,6 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'remembermypassword'         => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
 'yourdomainname'             => 'Hedomino:',
 'externaldberror'            => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.',
-'loginproblem'               => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
 'login'                      => 'Caápo',
 'nav-login-createaccount'    => 'Caápo / xuatl',
 'loginprompt'                => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
@@ -414,11 +406,13 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'resetpass'               => "Account quimx canj'reset",
 'resetpass_announce'      => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:",
 'resetpass_header'        => "Reset'quimx canj",
+'oldpassword'             => 'Janquimx canj:',
+'newpassword'             => 'Hunquimx canj:',
+'retypenew'               => 'Vanhunquimx canj:',
 'resetpass_submit'        => 'Vanquimx canj ö caápo',
 'resetpass_success'       => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...',
 'resetpass_bad_temporary' => "Quimx canj temp invalidanj. Me coccebj reset' quimx canjde success jöx requestan hunquimx canj temp pac.",
 'resetpass_forbidden'     => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti',
-'resetpass_missing'       => 'Formdata fan.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text ccomca',
@@ -443,8 +437,8 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'hr_tip'          => 'I horizont (seperatman)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Abvuatl',
-'subject'                   => 'Subject/ccanzam',
+'summary'                   => 'Abvuatl:',
+'subject'                   => 'Subject/ccanzam:',
 'minoredit'                 => 'Jan coccebj editám z bajlöxám',
 'watchthis'                 => 'Cáminot jan páhina',
 'savearticle'               => 'Xuniim páhina',
@@ -456,8 +450,8 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'missingsummary'            => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx abvuatlde ticpatlöx zo. Clicköx 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans abvuatlde ticpatlöx.",
 'missingcommenttext'        => 'Enterom commentua !-cmaa.',
 'missingcommentheader'      => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx subjectua/corridor zode jan commentua. Clickom 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans subjectua/corridor zo.",
-'summary-preview'           => 'Cuáxiitde abvuatl',
-'subject-preview'           => 'Cuáxiitde subjectua/corridor',
+'summary-preview'           => 'Cuáxiitde abvuatl:',
+'subject-preview'           => 'Cuáxiitde subjectua/corridor:',
 'blockedtitle'              => 'Caitom blockámit',
 'blockedtext'               => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
 
@@ -504,37 +498,37 @@ Me coccebj römjasi poop, clickom meback-buttonde browser coccebj perfectua.',
 'anontalkpagetext'          => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:UserLogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
 'noarticletext'             => 'Jan páhina necoccebj textua zo, me pos-coccebj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|yahöx jan páhina]] diijömde páhinám iti jöx [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatlöx jan páhina].',
 'clearyourcache'            => "'''Notificacion:''' Xuniim 'depre, me pos-coccebj bypassöx mecachede browser caitomi quiíx. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' quan ti caitomde ''Shift'' zoxepe clickom ''Reload'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac iti); '''IE:''' quan ti ''Ctrl'' zoxepe clickom ''Refresh'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': clickom buttonde ''Reload'' zo, jöx cuápook zo iti ''F5''; '''Opera''' caitóm pos-coccebj clairomde cache completementua ''Tools→Preferences'' iti.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tip:</strong> Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tip:''' Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
 'usercsspreview'            => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
 'userjspreview'             => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(varupdatenám)',
-'note'                      => '<strong>Notificacion:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!</strong>',
+'note'                      => "'''Notificacion:'''",
+'previewnote'               => "'''Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!'''",
 'previewconflict'           => 'Jan cuáxiit reflectom textua zode upper textua ticpatlöx hant jan coccebj cuáxiitde zuniim páhina.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.
-Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.
+Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.'''
 
 ''Jan wiki coccebj HTML raw enablenom, cuáxiit zo coccebj camaátde precaucion JavaScripts caniim.''
 
-<strong>Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
-Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.</strong>',
+'''Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
+Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',
 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
 'editconflict'              => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
 'yourtext'                  => 'Hetext',
 'storedversion'             => 'Vercion ráimuniit',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.</strong>",
-'editingold'                => '<strong>ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.'''",
+'editingold'                => "'''ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.'''",
 'yourdiff'                  => 'Quiíx',
-'longpagewarning'           => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
-Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.</strong>',
-'readonlywarning'           => "<strong>ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.</strong>',
+'longpagewarning'           => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
+Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.'''",
+'longpageerror'             => "'''RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Notificacion:''' Jan páhina coccebj lockom caitom registrar coccebj ticpatlöx zo.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Attencion:''' Jan páhina coccebj lockom jan coccebj ticpatlöxde caitom sysopán permiccion mii, zo coccebj includöx jan {{PLURAL:$1|cascade-páhina|cascade-páhinám}} hun:",
 'templatesused'             => 'Automií usadad jan páhina iti:',
@@ -563,11 +557,9 @@ Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Cohuatlöx logámde jan páhina',
 'nohistory'           => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
-'revnotfound'         => 'Revicion neyahöx',
-'revnotfoundtext'     => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
 'currentrev'          => 'Revicion cmaa',
 'revisionasof'        => 'Revicionde $1',
-'revision-info'       => "Revicionde $1 'de $2",
+'revision-info'       => "Revicionde $1 'de $2", # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Janrevicion',
 'nextrevision'        => 'Hunrevicion→',
 'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon',
@@ -624,6 +616,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'prevn'                 => 'jan $1',
 'nextn'                 => 'hun $1',
 'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Caálixötöj',
 'powersearch'           => 'Yahöx',
 
 # Preferences page
@@ -636,6 +629,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'qbsettings-none'       => 'Nepartám',
 'changepassword'        => "Reset'quimx canj",
 'skin'                  => 'Zuláugaum',
+'skin-preview'          => 'Cuáxiit',
 'math'                  => 'HTML-cuat',
 'dateformat'            => 'Formatumde datum',
 'datedefault'           => 'Diiquáatlaac',
@@ -650,9 +644,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'prefs-misc'            => 'Jömc',
 'saveprefs'             => 'Xuniim',
 'resetprefs'            => "Reset'",
-'oldpassword'           => 'Janquimx canj:',
-'newpassword'           => 'Hunquimx canj:',
-'retypenew'             => 'Vanhunquimx canj:',
 'textboxsize'           => 'Ticpatlöx',
 'rows'                  => 'Rowám:',
 'columns'               => 'Columnám:',
@@ -766,17 +757,17 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'nolicense'         => 'Seleccion coccebj hun',
 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
 'imgfile'               => 'ciúchan',
-'imagelist'             => 'Listade ciúchán',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Nom',
-'imagelist_user'        => 'Caitom',
-'imagelist_size'        => 'Bajlip',
-'imagelist_description' => 'Discripcion',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Listade ciúchán',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Nom',
+'listfiles_user'        => 'Caitom',
+'listfiles_size'        => 'Bajlip',
+'listfiles_description' => 'Discripcion',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'Historiade ciúchan',
 'filehist-deleteall'        => 'delatom jömde man',
 'filehist-deleteone'        => 'delatom jande man',
@@ -826,9 +817,8 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'randomredirect-nopages' => 'Zo necoccebj meniitomöx jan ipartuatl iti.',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statisticám',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} statisticám',
-'userstats'  => 'Caitom statisticám',
+'statistics'              => 'Statisticám',
+'statistics-header-users' => 'Caitom statisticám',
 
 'doubleredirects' => 'Meniitomöx daj ti zon',
 
@@ -867,8 +857,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlenam:',
 'log'                  => 'Logám',
 'all-logs-page'        => 'Jömde logám',
-'log-search-legend'    => 'Yahöxde logám',
-'log-search-submit'    => 'Caátemöx',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Jöxde páhinám',
@@ -910,26 +898,20 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'emailsenttext'   => 'Hene-iitom coccebj e-iitomöx.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'He listade cáminot',
-'mywatchlist'          => 'He listade cáminot',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' mii)",
-'nowatchlist'          => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
-'watchnologin'         => 'Necaápo',
-'watchnologintext'     => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
-'addedwatch'           => 'Plusöxaj listade cáminot',
-'removedwatch'         => 'Delatajde he listade cáminot',
-'removedwatchtext'     => 'Páhina zo "[[:$1]]" coccebj delataj me listade cáminot.',
-'watch'                => 'Cáminot',
-'watchthispage'        => 'Cáminot jan páhina',
-'unwatch'              => 'Diicáminot',
-'unwatchthispage'      => 'Diicáminot jan páhina',
-'wlshowlast'           => 'Cohuatlöx hun $1 ixáap quij iitax $2 ixáap $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Cohuatlöx editám cibotám',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Cíiitám editám cibotám',
-'watchlist-show-own'   => 'Cohuatlöx  hániideditám',
-'watchlist-hide-own'   => 'Cíiitám hániideditám',
-'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
-'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
+'watchlist'        => 'He listade cáminot',
+'mywatchlist'      => 'He listade cáminot',
+'watchlistfor'     => "('''$1''' mii)",
+'nowatchlist'      => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
+'watchnologin'     => 'Necaápo',
+'watchnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
+'addedwatch'       => 'Plusöxaj listade cáminot',
+'removedwatch'     => 'Delatajde he listade cáminot',
+'removedwatchtext' => 'Páhina zo "[[:$1]]" coccebj delataj me listade cáminot.',
+'watch'            => 'Cáminot',
+'watchthispage'    => 'Cáminot jan páhina',
+'unwatch'          => 'Diicáminot',
+'unwatchthispage'  => 'Diicáminot jan páhina',
+'wlshowlast'       => 'Cohuatlöx hun $1 ixáap quij iitax $2 ixáap $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Cáminot...',
@@ -941,9 +923,12 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'created'                      => 'creacöx',
 'enotif_anon_editor'           => 'caitom anoniimom $1',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage' => 'Delatar páhina',
-'pagesize'   => '(bytenám)',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] yacomöxde [[$2]]',
+'pagesize'       => '(bytenám)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ticpatlöx',
@@ -968,7 +953,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'sp-contributions-submit'   => 'Yahöx',
 
 # What links here
-'linklistsub'         => '(Listade linkám)',
 'istemplate'          => 'incluciónaj',
 'whatlinkshere-links' => '← linkám',
 
@@ -1011,6 +995,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
 'movearticle'      => 'Yacom páhina:',
+'movenologin'      => 'Necaápo',
 'move-watch'       => 'Cáminot jan páhina',
 'movepagebtn'      => 'Yacom páhina',
 'movedto'          => 'yacomöxde',
@@ -1031,6 +1016,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Special:Import
 'import'                  => 'Importóm páhinóm',
 'import-interwiki-submit' => 'Importom',
+'import-comment'          => 'Commentua:',
 'importstart'             => 'Importom páhinám...',
 'importfailed'            => 'Römjde import: $1',
 
@@ -1073,7 +1059,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 botám)',
 'ilsubmit'     => 'Yahöx',
 'bydate'       => 'de datum',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
new file mode 100644
index 00000000..07722939
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -0,0 +1,132 @@
+<?php
+/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author OC Ripper
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january'   => 'januar',
+'february'  => 'februar',
+'march'     => 'mart',
+'april'     => 'april',
+'may_long'  => 'maj',
+'june'      => 'jun',
+'july'      => 'jul',
+'august'    => 'august',
+'september' => 'septembar',
+'october'   => 'oktobar',
+'november'  => 'novembar',
+'december'  => 'decembar',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+
+'navigation' => 'Navigacija',
+
+'tagline'          => 'Izvor: {{SITENAME}}',
+'search'           => 'Pretraga',
+'searchbutton'     => 'Traži',
+'searcharticle'    => 'Idi',
+'history_short'    => 'Historija',
+'printableversion' => 'Verzija za ispis',
+'permalink'        => 'Trajni link',
+'edit'             => 'Uredi',
+'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
+'talk'             => 'Razgovor',
+'views'            => 'Pregledi',
+'toolbox'          => 'Traka sa alatima',
+'otherlanguages'   => 'Na drugim jezicima',
+'lastmodifiedat'   => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'jumpto'           => 'Skoči na:',
+'jumptonavigation' => 'navigacija',
+'jumptosearch'     => 'pretraga',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
+'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
+'mainpage'             => 'Glavna strana',
+'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'privacy'              => 'Politika privatnosti',
+
+'retrievedfrom'   => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'editsection'     => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
+'red-link-title'  => '$1 (stranica ne postoji)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'    => 'Stranica',
+'nstab-special' => 'Posebna stranica',
+
+# Login and logout pages
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+
+# History pages
+'cur'  => 'tren',
+'last' => 'preth',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'Linija $1:',
+'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title'       => 'Rezultati pretrage za "$1"',
+'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
+'powersearch'               => 'Napredna pretraga',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Šta je povezano ovdje',
+'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'doprinosi',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login'              => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
+'tooltip-ca-talk'               => 'Razgovor o sadržaju stranice',
+'tooltip-ca-history'            => 'Prethodne verzije ove stranice',
+'tooltip-search'                => 'Pretraži ovaj wiki',
+'tooltip-search-go'             => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
+'tooltip-search-fulltext'       => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'Posjetite glavnu stranu',
+'tooltip-n-portal'              => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
+'tooltip-n-randompage'          => 'Otvorite slučajnu stranicu',
+'tooltip-n-help'                => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica',
+'tooltip-t-specialpages'        => 'Popis svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-permalink'           => 'Stalni link ove verzije stranice',
+'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Pogledajte sadržaj stranice',
+'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Posebne stranice',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 7547b947..93a459b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -90,7 +90,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'uggar...',
 'mypage'         => 'tawriqt niw',
 'mytalk'         => 'assays ino',
-'and'            => 'z',
+'and'            => '&#32;z',
 
 'tagline'          => 'mn {{SITENAME}}',
 'help'             => 'lmɜiwna',
@@ -162,10 +162,10 @@ lcont nk ati styaqyad. ador tot atbadlt {{SITENAME}} lmЗlomat nk.',
 # Edit pages
 'noarticletext'    => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]] 
 ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
-'copyrightwarning' => 'ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
 iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
 ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
-<strong>ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!</strong>',
+'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
 
 # Search results
 'powersearch' => 'amsigl itqdmn',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 48cd22b8..14a39c11 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -6,92 +6,124 @@
  *
  * @author Asiri wiki
  * @author Chandana
+ * @author Meno25
  * @author නන්දිමිතුරු
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'මාධ්‍යය',
-	NS_SPECIAL        => 'විශේෂ',
-	NS_TALK           => 'සාකච්ඡාව',
-	NS_USER           => 'පරිශීලක',
-	NS_USER_TALK      => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_සාකච්ඡාව',
-	NS_IMAGE          => 'රූපය',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'රූපය_සාකච්ඡාව',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'විකිමාධ්‍ය',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව',
-	NS_TEMPLATE       => 'සැකිල්ල',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'සැකිල_සාකච්ඡාව',
-	NS_HELP           => 'උදවු',
-	NS_HELP_TALK      => 'උදව_සාකච්ඡාව',
-	NS_CATEGORY       => 'ප්‍රවර්ගය',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'ප්‍රවර්ග_සාකච්ඡාව',
+	NS_MEDIA            => 'මාධ්‍යය',
+	NS_SPECIAL          => 'විශේෂ',
+	NS_TALK             => 'සාකච්ඡාව',
+	NS_USER             => 'පරිශීලක',
+	NS_USER_TALK        => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_සාකච්ඡාව',
+	NS_FILE             => 'ගොනුව',
+	NS_FILE_TALK        => 'ගොනුව_සාකච්ඡාව',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'මාධ්‍යවිකි',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'මාධ්‍යවිකි_සාකච්ඡාව',
+	NS_TEMPLATE         => 'සැකිල්ල',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'සැකිලි_සාකච්ඡාව',
+	NS_HELP             => 'උදවු',
+	NS_HELP_TALK        => 'උදවු_සාකච්ඡාව',
+	NS_CATEGORY         => 'ප්‍රවර්ගය',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'ප්‍රවර්ග_සාකච්ඡාව',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'රූපය' => NS_FILE,
+	'රූපය_සාකච්ඡාව' => NS_FILE_TALK,
+	'විකිමාධ්‍ය' => NS_MEDIAWIKI,
+	'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'උදව_සාකච්ඡාව' => NS_HELP_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'ආපසු_හරවා_යවනවා' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'වැරදුනු_යොමුකිරිමක්' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'ඇතුලුවිම' ),
-	'Userlogout'                => array( 'ඉවත්විම' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'සාමාජිකත්වය_ලැබිමට' ),
-	'Preferences'               => array( 'මනාපය' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'මුරකරනවා' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'නව_වෙනස්විමි' ),
-	'Upload'                    => array( 'ගොනුවක්_ඇතූලත්_කිරිම' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'පින්තූර_ලැයිස්තුව' ),
-	'Newimages'                 => array( 'අලුත්_පින්තූර' ),
-	'Listusers'                 => array( 'සාමාජික_ලැයිස්තුව' ),
-	'Statistics'                => array( 'සංඛ්‍යා_ලේඛනය' ),
-	'Randompage'                => array( 'අහඹු_ලෙස', 'අහඹු_පිටුව' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'හුදකලා_පිටුව' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'වර්ගනොකල_පිටුව' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'වර්ගනොකල_කොටස්' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'වර්ගනොකල_පින්තූර' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'වර්ගනොකල_අචිචු' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'හාවිතා_නොවන_කොටස්' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'හාවිතා_නොවන_පින්තූර' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'අවශය_පිටු' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'අවශය_කොටස' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'ජනපිය_සම්බන්ධකය' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_කොටස' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_අච්චු' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'ජනපිය_කොටස' ),
-	'Mostimages'                => array( 'අතිශය_පින්තූර' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'අතිශය_පරිශෝධනය' ),
-	'Shortpages'                => array( 'කෙට_පිටුව' ),
-	'Longpages'                 => array( 'දිග_පිටුව' ),
-	'Newpages'                  => array( 'නව_පිටුව' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'අතීත_පිටුව' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'අඩු_කරන_පිටුව' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'ආරක්ෂිත_පිටුව' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'ආරක්ෂිත__හිමිකම' ),
-	'Allpages'                  => array( 'සියල_පිටුව' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'උපසර්ගය' ),
-	'Specialpages'              => array( 'විශෝෂ_පිටුව' ),
-	'Contributions'             => array( 'දායකත්වය' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'පරිශීලකට_ඉ-ලිපිය_යැවිම' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'ඉ-ලිපිය_තහවුරු_කරනවා' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'නුතන_වෙනස්_වීම' ),
-	'Movepage'                  => array( 'පිටුව_ගෙන_යනවා' ),
-	'Blockme'                   => array( 'මමම_අවහිර_කරනවා' ),
-	'Booksources'               => array( 'පුස්තක' ),
-	'Categories'                => array( 'වර්ගකරිම' ),
-	'Export'                    => array( 'අපනයනය' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'භින්න යළි-යොමුකිරීම්' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'වක්‍රෝත්තිහරණයන්' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'පරිශීලක ප්‍රවිෂ්ටය' ),
+	'Userlogout'                => array( 'පරිශීලක නිෂ්ක්‍රමණය' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'ගිණුම තැනීමට' ),
+	'Preferences'               => array( 'අභිරුචියන්' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'මුරලැයිස්තුව' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'මෑත වෙනස්වීම්' ),
+	'Upload'                    => array( 'උඩුගත කිරීම' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'රූප ලැයිස්තුව' ),
+	'Newimages'                 => array( 'අලුත් රූප' ),
+	'Listusers'                 => array( 'පරිශීලකයන් ලැයිස්තු ගත කරන්න', 'පරිශීලක ලැයිස්තුව' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'කණ්ඩායම් හිමිකම් ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
+	'Statistics'                => array( 'සංඛ්‍යාන දත්ත' ),
+	'Randompage'                => array( 'අහඹු ලෙස', 'අහඹු පිටුව' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'හුදකලා පිටුව' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය නොකල පිටු' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය නොකල ප්‍රවර්ග' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය නොකල රූප' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය නොකල සැකිලි' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'හාවිතා නොවන ප්‍රවර්ග' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'හාවිතා නොවන රූප' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'අවශ්‍ය පිටු' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'අවශ්‍ය ප්‍රවර්ග' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'අවශ්‍ය ගොනු' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'අවශ්‍ය සැකිලි' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි ප්‍රවර්ග', 'බෙහෙවින් භාවිතවූ ප්‍රවර්ග' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි සැකිලි', 'බෙහෙවින් භාවිතවූ සැකිලි' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'බොහෝ ප්‍රවර්ග' ),
+	'Mostimages'                => array( 'බොහෝ රූප' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'බොහෝ සංශෝධන' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'අතිස්වල්ප සංශෝධන' ),
+	'Shortpages'                => array( 'කොට පිටුව' ),
+	'Longpages'                 => array( 'දිගු පිටුව' ),
+	'Newpages'                  => array( 'නව පිටුව' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'පුරාතන පිටුව' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'අග ඇවුරුණු පිටුව' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ආරක්ෂිත පිටුව' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්' ),
+	'Allpages'                  => array( 'සියළු පිටු' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'උපසර්ග සූචිය' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණ ලැයිස්තුව' ),
+	'Specialpages'              => array( 'විශේෂ පිටු' ),
+	'Contributions'             => array( 'දායකත්ව' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යැවිම' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරු කරන්න' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'මෙහි කුමක් සබැඳී ඇතිද' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'සබැඳුනු මෑත වෙනස්වීම්', 'මෑතවෙනස් වීම්' ),
+	'Movepage'                  => array( 'පිටුව ගෙන යනවා' ),
+	'Blockme'                   => array( 'මා වාරණය කරන්න' ),
+	'Booksources'               => array( 'ග්‍රන්ථ මූලාශ්‍ර' ),
+	'Categories'                => array( 'ප්‍රවර්ගයන්' ),
+	'Export'                    => array( 'නිර්යාතකරන්න' ),
 	'Version'                   => array( 'අනුවාදය' ),
-	'Allmessages'               => array( 'සියලු_පණිිවිඩ' ),
-	'Log'                       => array( 'කඳ' ),
-	'Import'                    => array( 'ආයාත' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'අහඹු_ලෙස_යොමුකිරිම' ),
-	'Mypage'                    => array( 'මගේ__පිටුව' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'මගේ__කතාබහ' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
-	'Popularpages'              => array( 'ජනප්‍රිය_පිටුව' ),
-	'Search'                    => array( 'සෙවුම' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'මුර_පදය_යළි_පිහිටුවනවා' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'පටන_අන්තර්_විකි' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'ඉතිහාසය_සංයුක්ත_කිරිම' ),
-	'Filepath'                  => array( 'ගොනු_පථය' ),
+	'Allmessages'               => array( 'සියළු පණිවුඩ' ),
+	'Log'                       => array( 'ලඝු සටහන', 'ලඝු සටහන්' ),
+	'Blockip'                   => array( 'අන්තර්ජාල ලිපිනය වාරණය කරන්න' ),
+	'Undelete'                  => array( 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න' ),
+	'Import'                    => array( 'ආයාත කරන්න' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'දත්ත ගබඩාව අවුරන්න' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'දත්ත ගබඩාව ඇවුරුම අවලංගු කරන්න' ),
+	'Userrights'                => array( 'පරිශීලක හිමිකම්' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME ගවේෂණය' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ගොනු අනුපිටපත් ගවේෂණය' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'මුර නොකල පිටු' ),
+	'Listredirects'             => array( 'යළි-යොමුකිරීම් ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'සංශෝධන මකාදමන්න' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'භාවිත නොකල සැකිලි' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'අහඹු යළි-යොමුකිරිම' ),
+	'Mypage'                    => array( 'මගේ  පිටුව' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'මගේ  සාකච්ඡාව' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'මගේ දායකත්වය' ),
+	'Listadmins'                => array( 'පරිපාලකයන් ලැයිස්තුගත කරන්න' ),
+	'Listbots'                  => array( 'රොබෝවරුන් ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ජනප්‍රිය පිටු' ),
+	'Search'                    => array( 'ගවේෂණය' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'මුර පදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'අන්තර් විකි නොමැතිව' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'ඒකාබද්ධ ඉතිහාසය' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ගොනු පෙත' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'විද්්‍යුත් තැපෑල අනීතික කරන්න' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'හිස් පිටුව' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'සබැඳි ගවේෂණය' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'මකාදැමුණු දායකත්වයන්' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -132,17 +164,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
 'tog-nolangconversion'        => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-ccmeonemails'            => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
 'tog-diffonly'                => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය   නොපෙන්වන්න',
 'tog-showhiddencats'          => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න',
+'tog-noconvertlink'           => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
+'tog-norollbackdiff'          => 'පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න',
 
 'underline-always'  => 'සැමවිටම කරන්න',
 'underline-never'   => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
 'underline-default' => 'බ්‍රවුසරයෙහි පෙරනිමිය අනුවය',
 
-'skinpreview' => '(පෙරදසුන)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ඉරිදා',
 'monday'        => 'සඳුදා',
@@ -236,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'මගේ සාකච්ඡා',
 'anontalk'       => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
 'navigation'     => 'සංචලනය',
-'and'            => 'සහ',
+'and'            => '&#32;සහ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
@@ -273,14 +307,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'සාකච්ඡාව',
 'specialpage'       => 'විශේෂ පිටුව',
 'personaltools'     => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
-'postcomment'       => 'පරිකථනයක් ස්ථාපනය කරන්න',
+'postcomment'       => 'නව ඡේදයක්',
 'articlepage'       => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
 'talk'              => 'සංවාදය',
 'views'             => 'නැරඹුම්',
 'toolbox'           => 'මෙවලම් ගොන්න',
 'userpage'          => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
 'projectpage'       => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
-'imagepage'         => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න',
+'imagepage'         => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
 'mediawikipage'     => 'පණිවුඩ පිටුව නරඹන්න',
 'templatepage'      => 'සැකිලි පිටුව නරඹන්න',
 'viewhelppage'      => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
@@ -300,8 +334,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
 <!--{{SITENAME}}About-->',
 'aboutpage'            => 'Project:පිළිබඳ',
-'bugreports'           => 'දෝෂ වාර්තා',
-'bugreportspage'       => 'Project:දෝෂ වාර්තා',
 'copyright'            => ' $1 යටතේ අන්තර්ගතය දැක ගත හැක.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} කර්තෘ-හිමිකම්',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:කර්තෘ-හිමිකම්',
@@ -324,9 +356,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'අවසර දෝෂය',
 'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.',
-'badaccess-group1' => 'ඔබ අයැදුම් කර ඇති ක්‍රියාව $1 කණ්ඩායමෙහි පරිශීලකයන්ට පමණක් සීමාකොට ඇත.',
-'badaccess-group2' => 'ඔබ අයැදුම් කර ඇති ක්‍රියාව $1 කණ්ඩායම් වලින් එකක පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් සීමා කොට ඇත.',
-'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර ඇති ක්‍රියාව $1 කණ්ඩායම් වලින් එකක පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් සීමා කොට ඇත.',
+'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'මාධ්‍යවිකි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ',
 'versionrequiredtext' => 'මෙම පිටුව භාවිතා කිරීමට, මාධ්‍යවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ.
@@ -343,6 +373,8 @@ $messages = array(
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'සංස්කරණය',
 'viewsourceold'           => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
+'editlink'                => 'සංස්කරණය',
+'viewsourcelink'          => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
 'editsectionhint'         => 'ඡේද සංස්කරණය: $1',
 'toc'                     => 'පටුන',
 'showtoc'                 => 'පෙන්වන්න',
@@ -359,13 +391,13 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom පෝෂකය',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
-'red-link-title'          => '$1 (තවමත් ලියා නොමැත)',
+'red-link-title'          => '$1 (පිටුව නොපවතියි)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'පිටුව',
 'nstab-user'      => 'පරිශීලක පිටුව',
 'nstab-media'     => 'මාධ්‍ය පිටුව',
-'nstab-special'   => 'විශේෂ',
+'nstab-special'   => 'විශේෂ පිටුව',
 'nstab-project'   => 'ව්‍යාපෘති පිටුව',
 'nstab-image'     => 'ගොනුව',
 'nstab-mediawiki' => 'පණිවුඩය',
@@ -375,7 +407,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'මෙම නමැති කාර්යයක් නොමැත',
-'nosuchactiontext'  => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්‍යය විකිය විසින් හඳුනාගෙන නොමැත',
+'nosuchactiontext'  => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්‍යය අනීතිකයි.
+ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත. 
+මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
 
@@ -458,16 +492,16 @@ $2',
 මේ සඳහා  ''$2''  හේතුව දක්වා ඇත.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'අයෝග්‍ය වික්‍යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "අයෝග්‍ය වික්‍යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'අඥාත ප්‍රතිවයිරසයක්:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'පරිශීලක නිෂ්ක්‍රමණය',
-'logouttext'                 => '<strong>ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රමණය වී ඇත.</strong>
+'logouttext'                 => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රමණය වී ඇත.'''
 
 ඔබ හට එක්කෝ නිර්නාමික ලෙස  {{SITENAME}} භාවිත කරගෙන යා හැක, නැතිනම්, පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු වශයෙන් හෝ [[Special:UserLogin|නැවත ප්‍රවිෂ්ට විය හැක]].
-ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.',
+ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
 'welcomecreation'            => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
 
 ඔබ‍ගේ ගිණුම තැනී ඇත.
@@ -479,7 +513,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'මාගේ ප්‍රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න',
 'yourdomainname'             => 'ඔබගේ වසම:',
 'externaldberror'            => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
-'loginproblem'               => '<b>ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ටය පිළිබඳ ගැටළුවක් පැන නැගී ඇත.</b><br />නැවත උත්සාහ කරන්න!',
 'login'                      => 'ප්‍රවිෂ්ටය',
 'nav-login-createaccount'    => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} වෙත ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්‍රීය කොට තිබිය යුතුය.',
@@ -506,7 +539,7 @@ $2',
 'yournick'                   => 'විද්‍යුත් අත්සන:',
 'badsig'                     => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
 HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
-'badsiglength'               => 'විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
+'badsiglength'               => 'ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
 එය  {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.',
 'email'                      => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
 'prefs-help-realname'        => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
@@ -526,6 +559,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ප්‍රවිෂ්ට වීම සාර්ථකයි',
 'loginsuccess'               => "'''ඔබ දැන්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}} යට ප්‍රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
+පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ.
 ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
 ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බලන්න.',
@@ -555,8 +589,9 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'throttled-mailpassword'     => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත .
 අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.',
 'mailerror'                  => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබ දැන‍ටමත් ගිණුම $1 තනා ඇත.ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.',
-'emailauthenticated'         => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය $1 දී සත්‍යාපනය කරන ලදි.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි.
+මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.',
+'emailauthenticated'         => ' $2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්‍යවත් කරන ලදි.',
 'emailnotauthenticated'      => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්‍යවත් කර නොමැත.
 පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්‍යුත්-තැපෑල  යවනු නොලැබේ.',
 'noemailprefs'               => 'පහත හැකියාවන් ඉටුකිරීමට ඉඩ සලසනු වස් විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් හුවා දක්වන්න.',
@@ -570,20 +605,29 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
 
 මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
+'login-throttled'            => 'ගිණුමෙහි මුර-පදය නිසි ලෙස ඇතුළත් කරනු වස් ඔබ විසින් මෑතදී  පමණට වඩා වාර ගණනක් උත්සාහ දරා ඇත.
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
 'loginlanguagelabel'         => 'භාෂාව: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ගිණුම් මුර-පදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
-'resetpass_announce'      => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී ඇත.
+'resetpass'                 => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'resetpass_announce'        => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී ඇත.
 ප්‍රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:',
-'resetpass_text'          => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
-'resetpass_header'        => 'මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
-'resetpass_submit'        => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
-'resetpass_success'       => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
+'resetpass_text'            => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
+'resetpass_header'          => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'oldpassword'               => 'පැරැණි මුර-පදය:',
+'newpassword'               => 'නව මුර-පදය:',
+'retypenew'                 => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
+'resetpass_submit'          => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
+'resetpass_success'         => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
 ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.',
-'resetpass_forbidden'     => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම  සිදු කල නොහැක',
-'resetpass_missing'       => 'ආකෘති පත්‍ර දත්ත කිසිවක් නැත.',
+'resetpass_forbidden'       => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම  සිදු කල නොහැක',
+'resetpass-no-info'         => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි. 
+ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
+'resetpass-temp-password'   => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'තදකුරු පෙළ',
@@ -608,8 +652,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'hr_tip'          => 'තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'සාරාංශය',
-'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය',
+'summary'                          => 'සාරාංශය:',
+'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය:',
 'minoredit'                        => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
 'watchthis'                        => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
 'savearticle'                      => 'පිටුව සුරකින්න',
@@ -624,8 +668,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'missingcommenttext'               => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.',
 'missingcommentheader'             => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.
 ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
-'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන',
-'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන',
+'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
+'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
 'blockedtitle'                     => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
 'blockedtext'                      => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big>
 
@@ -679,7 +723,10 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
 පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
 ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග  මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්,  කරුණාකර  [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]]  කාරුණික වන්න.''",
-'noarticletext'                    => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, අනෙකුත් පිටුවල  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+'noarticletext'                    => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
+අනෙකුත් පිටුවල  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
 ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
 'clearyourcache'                   => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය)  මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
@@ -687,7 +734,7 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 '''Konqueror: ''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරන්න නැතහොත් ''F5'' ඔබන්න;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' හි කැෂය නිෂ්කාශනය කරන්න;
 '''Internet Explorer:''' ''Refresh,'' ක්ලික් කරමින් ''Ctrl'' ඔබන්න නැතහොත් ‘‘Ctrl-F5'' ඔබන්න.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>හෝඩුවාව:</strong>සුරැකුමට පෙර, ඔබගේ නව  CSS/JS පරික්ෂා කරනු වස්, 'පෙර-දසුන පෙන්වන්න' බොත්තම භාවිතා කරන්න.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''හෝඩුවාව:'''සුරැකුමට පෙර, ඔබගේ නව  CSS/JS පරික්ෂා කරනු වස්, 'පෙර-දසුන පෙන්වන්න' බොත්තම භාවිතා කරන්න.",
 'usercsspreview'                   => "'''ඔබගේ පරිශීලක CSS මත පෙර-දසුනක් පමණක් ඔබ විසින් සිදුකෙරෙන බව ධාරණය කරන්න.'''
 '''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ඔබ සිදුකරන්නේ ඔබගේ පරිශීලක ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂා කිරීම/පෙර-දසුන පමණක් බව ධාරණය කරන්න.'''
@@ -695,25 +742,25 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''අවවාදයයි:''' ඡවියක් නොමැත \"\$1\".
 රීති ප්‍රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්‍රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/monobook.css මිස {{ns:user}}:Foo/Monobook.css නොවන බව.",
 'updated'                          => '(යාවත්කාලීන කරන ලදි)',
-'note'                             => '<strong>සටහන:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
-වෙනස්වීම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!</strong>',
+'note'                             => "'''සටහන:'''",
+'previewnote'                      => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
+වෙනස්වීම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!'''",
 'previewconflict'                  => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්,  ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි,  පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ  සංස්කරණය ක්‍රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
+'session_fail_preview'             => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ  සංස්කරණය ක්‍රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
 කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
-එයද ප්‍රතිඵල විරහිත නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වීම]] හා නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන්, අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්‍රියායනය කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.</strong>
+එයද ප්‍රතිඵල විරහිත නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වීම]] හා නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන්, අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්‍රියායනය කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.'''
 
 ''{{SITENAME}} විසින් නොනිමි HTML සක්‍රීය කොට ඇති බැවින්, ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ප්‍රහාරයන්ගෙන් වැලකීමේ පූර්වොපායයක් ලෙස, පෙර-දසුන සඟවා ඇත.''
 
-<strong>මෙය නීත්‍යානුකූල සංස්කරණ උත්සාහයයක් නම්,  නැවත උත්සාහ කරන්න.
-එසේ කල තන්හීද අසාර්ථක නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වී]] නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong> ඔබගේ සේවාලාභියා විසින් සංස්කරණ ටෝකනයෙහි විරාම අක්ෂර  කලවම් කිරීම නිසා ඔබගේ සංස්කරණය නිෂ්ප්‍රභා කර ඇත.
+'''මෙය නීත්‍යානුකූල සංස්කරණ උත්සාහයයක් නම්,  නැවත උත්සාහ කරන්න.
+එසේ කල තන්හීද අසාර්ථක නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වී]] නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "''' ඔබගේ සේවාලාභියා විසින් සංස්කරණ ටෝකනයෙහි විරාම අක්ෂර  කලවම් කිරීම නිසා ඔබගේ සංස්කරණය නිෂ්ප්‍රභා කර ඇත.
 සංස්කරණය නිෂ්ප්‍රභා කරන ලද්දේ පිටු පෙළ දූෂණය වීම වැලැක්වීමටය.
-දෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.</strong>',
+දෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.'''",
 'editing'                          => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
 'editingsection'                   => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
-'editingcomment'                   => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingcomment'                   => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)',
 'editconflict'                     => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1',
 'explainconflict'                  => "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.
 ඉහළ පෙළ සරියෙහි අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ වත්මන පවතින අයුරිනි.
@@ -722,26 +769,30 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 ඔබ විසින්  \"පිටුව සුරකින්න\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.",
 'yourtext'                         => 'ඔබගේ පෙළ',
 'storedversion'                    => 'ගබඩාගතකල අනුවාදය',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>අවවාදයයි: ඔබගේ බ්‍රවුසරය යුනිකේත  අනුකූල නොවේ.
-මෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය  සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර  සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
-ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්‍රවුසරය යුනිකේත  අනුකූල නොවේ.
+මෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය  සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර  සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''",
+'editingold'                       => "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
+ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.'''",
 'yourdiff'                         => 'වෙනස්කම්',
-'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී,  $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි  ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම,  ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී,  $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි  ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම,  ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
-<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
+'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
-<strong> හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට්  $1 ගණනක් දිගුය;
+''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට්  $1 ගණනක් දිගුය;
  32කි.බ. පමණට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්‍රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක.
-මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>දෝෂය: ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පෙළ, කිලෝබයිට් $1 ක් දිගු වන අතර, උපරිමය වන කිලෝබයිට් $2 ට වඩා දිගය.
-එය සුරැකිය නොහැක.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අය විසින් පමණක් සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.</strong>',
+මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.'''",
+'longpageerror'                    => "'''දෝෂය: ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පෙළ, කිලෝබයිට් $1 ක් දිගු වන අතර, උපරිමය වන කිලෝබයිට් $2 ට වඩා දිගය.
+එය සුරැකිය නොහැක.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''අවවාදයයි: දත්ත-ගබඩාව නඩත්තු කටයුතු සඳහා අවුරා ඇති අතර, එබැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් මේ දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැකි වනු ඇත.
+ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා ඉනික්බිතිව පසුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කරුණු සැලසිය හැක.'''
+
+එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අය විසින් පමණක් සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්‍ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති  බැවින්,  පරිපාලක වරප්‍රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>අවවාදයයි:  සමහරක් පරිශීලකයන්ට පමණක් එය තැනිය හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''අවවාදයයි:  සමහරක් පරිශීලකයන්ට පමණක් එය තැනිය හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
 'templatesused'                    => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:',
 'templatesusedpreview'             => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:',
 'templatesusedsection'             => 'මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති සැකිලි:',
@@ -760,8 +811,22 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 
 මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාම සුදුසුද යන වග ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
 මෙම පිටුවට අදාල මකා දැමීම් පිළිබඳ විස්තර දැක්වෙන මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
+'deleted-notice'                   => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
+මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති  මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
+'deletelog-fulllog'                => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'edit-hook-aborted'                => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
+එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
+'edit-gone-missing'                => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
+එය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.',
+'edit-conflict'                    => 'සංස්කරණ ගැටුම.',
+'edit-no-change'                   => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල  බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.',
+'edit-already-exists'              => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.
+එය දැනටමත් පවතියි.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ ශ්‍රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇත.
+
+එහි තිබිය යුතු වූයේ  {{PLURAL:$2|එක් කැඳවුමකට |කැඳවුම් $2 ට }} අඩුවෙන් වුවද, මෙහි දැනට  {{PLURAL:$1|එක් කැඳවුමක්|කැඳවුම්  $1 ක්}} අඩංගුව ඇත.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'අධිවැය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ ශ්‍රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇති පිටු',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'අවවාදයයි: සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්‍රමාණය අවසර ලබා දී ඇති පමණට වඩා විශාලයි.
 සමහරක් සැකිලි අඩංගු නොකරනු ඇත.',
@@ -769,6 +834,8 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'අවවාදයයි: ව්‍යාප්ති ප්‍රමාණය ඇවැසි තරමට වඩා විශාල ලෙස දක්වා ඇති සැකිලි විචල්‍යයන් අඩුම වශයෙන් එකක් හෝ  මෙම පිටුව තුල අන්තර්ගතය.
 එම විචල්‍යයන් නොසලකා හැර ඇත.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්‍යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී',
+'parser-template-loop-warning'            => 'සැකිලි ලූපය අනාවරණය කෙරිණි: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'සැකිලි ආවර්තනික අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවිණි ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
@@ -784,28 +851,29 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
-'nohistory'           => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.',
-'revnotfound'         => 'සංශෝධනය හමු නොවිණි',
-'currentrev'          => 'වත්මන් සංශෝධනය',
-'revisionasof'        => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
-'revision-info'       => '$1 වන විට  $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
-'previousrevision'    => '← පුරාණ සංශෝධනය',
-'nextrevision'        => 'නවීන සංශෝධනය →',
-'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
-'cur'                 => 'වත්මන්',
-'next'                => 'ඊලඟ',
-'last'                => 'අවසන්',
-'page_first'          => 'පළමු',
-'page_last'           => 'අවසන්',
-'histlegend'          => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br />
+'viewpagelogs'           => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
+'nohistory'              => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.',
+'currentrev'             => 'වත්මන් සංශෝධනය',
+'currentrev-asof'        => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය',
+'revisionasof'           => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
+'revision-info'          => '$1 වන විට  $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← පුරාණ සංශෝධනය',
+'nextrevision'           => 'නවීන සංශෝධනය →',
+'currentrevisionlink'    => 'වත්මන් සංශෝධනය',
+'cur'                    => 'වත්මන්',
+'next'                   => 'ඊලඟ',
+'last'                   => 'අවසන්',
+'page_first'             => 'පළමු',
+'page_last'              => 'අවසන්',
+'histlegend'             => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br />
 ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
 (අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.',
-'deletedrev'          => '[මකා දමන ලදි]',
-'histfirst'           => 'පැරණිතම',
-'histlast'            => 'නවීනතම',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
-'historyempty'        => '(හිස්)',
+'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
+'deletedrev'             => '[මකා දමන ලදි]',
+'histfirst'              => 'පැරණිතම',
+'histlast'               => 'නවීනතම',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
+'historyempty'           => '(හිස්)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'සංශෝධන ඉතිහාසය',
@@ -891,6 +959,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'අන්ත  පිටුව නීතික ශීර්ෂයක් සහිත විය යුතුය.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] හා සමග [[:$1]] ඒකාබද්ධ කරන ලදි',
 'mergehistory-comment'             => ' [[:$2]]: $3 හා සමග [[:$1]] ඒකාබද්ධ කරන ලදි',
+'mergehistory-same-destination'    => 'මූල හා අන්ත පිටු දෙකම එකක් විය නොහැක',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'එකාබද්ධ කිරීම් ලඝු-සටහන',
@@ -903,124 +972,207 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'difference'              => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)',
 'lineno'                  => 'පේළිය $1:',
 'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න',
+'visualcomparison'        => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
+'wikicodecomparison'      => 'විකිපෙළ සැසැඳුම',
 'editundo'                => 'අහෝසි',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
+'diff-movedto'            => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි',
+'diff-styleadded'         => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි',
+'diff-added'              => '$1 එක් කරන ලදි',
+'diff-changedto'          => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි',
+'diff-movedoutof'         => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි',
+'diff-styleremoved'       => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි',
+'diff-removed'            => '$1 ඉවත් කරන ලදි',
+'diff-changedfrom'        => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි',
+'diff-src'                => 'මූලාශ්‍රය',
+'diff-withdestination'    => '$1 අන්තය සමගින්',
+'diff-with'               => '&#32; $1 $2 සමගින්',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;සහ $1 $2',
+'diff-width'              => 'පළල',
+'diff-height'             => 'උස',
+'diff-p'                  => "එක් '''ඡේදයක්'''",
+'diff-blockquote'         => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''",
+'diff-h1'                 => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''",
+'diff-h2'                 => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (2වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h3'                 => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (3වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h4'                 => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (4වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h5'                 => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (5වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-pre'                => "එක් '''පූර්වආකෘතිකරණය නෙරුණු වාරණය'''ක්",
+'diff-div'                => "එක් '''අංශය'''ක්",
+'diff-ul'                 => "එක් '''අනුපිළිවෙලට නොසැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-ol'                 => "එක් '''අනුපිළිවෙලට සැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-li'                 => "එක් '''ලැයිස්තුගත අයිතමය'''ක්",
+'diff-table'              => "එක් '''වගුව'''ක්",
+'diff-tbody'              => "එක් '''වගුවක අන්තර්ගතය'''ක්",
+'diff-tr'                 => "එක් '''පේළිය'''ක්",
+'diff-td'                 => "එක් '''කොටුව'''ක්",
+'diff-th'                 => "එක් '''ශීර්ෂකය'''ක්",
+'diff-br'                 => "එක් '''කඩනය'''ක්",
+'diff-hr'                 => " '''තිරස් රූල''' කි",
+'diff-code'               => "එක් '''පරිගණක කේත වාරණය'''ක්",
+'diff-dl'                 => "එක් '''අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-dt'                 => "'''අර්ථදැක්වුම් භාෂිතය''' කි",
+'diff-dd'                 => "එක් '''අර්ථදැක්වීම'''ක්",
+'diff-input'              => "එක් '''ප්‍රදානය'''ක්",
+'diff-form'               => "එක් '''ආකෘති-පත්‍රය'''ක්",
+'diff-img'                => "එක් '''රූපය'''ක්",
+'diff-span'               => "එක් '''පරායණය'''ක්",
+'diff-a'                  => "එක් '''සබැඳිය'''ක්",
+'diff-i'                  => "'''ඇලකුරු'''",
+'diff-b'                  => "'''තදකුරු'''",
+'diff-strong'             => "'''පබල'''",
+'diff-em'                 => "'''අවධාරණය'''",
+'diff-font'               => "'''අකුරු හැඩය'''",
+'diff-big'                => "'''විශාල'''",
+'diff-del'                => "'''මකන ලදි'''",
+'diff-tt'                 => "'''අචල පළල'''",
+'diff-sub'                => "'''යටකුර'''",
+'diff-sup'                => "'''උඩකුර'''",
+'diff-strike'             => "'''මැදි-ඉරැති'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'ගවේෂණ ප්‍රතිඵල',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
-'searchsubtitle'            => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ  \'\'\'[[:$1]]\'\'\'  සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැ‍ඳෙන සියළු පිටු]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ  '''$1''' සඳහාය",
-'noexactmatch'              => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි  පිටුවක් නොමැත.'''
+'searchresults'                    => 'ගවේෂණ ප්‍රතිඵල',
+'searchresults-title'              => '"$1" සඳහා ගවේෂණ ප්‍රතිඵල',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
+'searchsubtitle'                   => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ  \'\'\'[[:$1]]\'\'\'  සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැ‍ඳෙන සියළු පිටු]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ  '''$1''' සඳහාය",
+'noexactmatch'                     => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි  පිටුවක් නොමැත.'''
 ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''",
-'toomanymatches'            => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න',
-'titlematches'              => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
-'notitlematches'            => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
-'textmatches'               => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
-'notextmatches'             => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
-'prevn'                     => 'පූර්ව  $1',
-'nextn'                     => 'ඊලඟ  $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
-'search-result-score'       => 'අදාළතාව: $1%',
-'search-redirect'           => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
-'search-section'            => '($1 ඡේදය)',
-'search-suggest'            => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'සහෝදර ව්‍යාපෘති',
-'search-interwiki-default'  => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:',
-'search-interwiki-more'     => '(තවත්)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ඇඟවිලි සමගින්',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත',
-'search-relatedarticle'     => 'සහසම්බන්ධිත',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
-'searchrelated'             => 'සහසම්බන්ධිත',
-'searchall'                 => 'සියල්ල',
-'showingresults'            => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultsnum'         => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
-'nonefound'                 => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
-ඔබ‍ගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
-'powersearch'               => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
-'powersearch-legend'        => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
-'powersearch-ns'            => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'powersearch-redir'         => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
-'powersearch-field'         => 'සඳහා ගවේෂණය',
-'search-external'           => 'බාහිර ගවේෂණය',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්‍රීය කොට ඇත.
+'noexactmatch-nocreate'            => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''",
+'toomanymatches'                   => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න',
+'titlematches'                     => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
+'notitlematches'                   => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
+'textmatches'                      => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
+'notextmatches'                    => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
+'prevn'                            => 'පූර්ව  $1',
+'nextn'                            => 'ඊලඟ  $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
+'searchmenu-legend'                => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'searchmenu-exists'                => "''' මෙම විකියෙහි  \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:පටුන',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
+'searchprofile-articles'           => 'අන්තර්ගත පිටු',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'අන්තර්ගත හා ව්‍යාපෘති පිටු',
+'searchprofile-project'            => 'ව්‍යාපෘති පිටු',
+'searchprofile-images'             => 'ගොනු',
+'searchprofile-everything'         => 'සියල්ල',
+'searchprofile-advanced'           => 'ප්‍රගත',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'පෙරනිමියන් භාවිතයෙන් ගවේෂණය කරන්න:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන් ගවේෂණය කරන්න:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
+'search-result-score'              => 'අදාළතාව: $1%',
+'search-redirect'                  => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
+'search-section'                   => '($1 ඡේදය)',
+'search-suggest'                   => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'සහෝදර ව්‍යාපෘති',
+'search-interwiki-default'         => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:',
+'search-interwiki-more'            => '(තවත්)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ඇඟවිලි සමගින්',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ඇඟවිලි නොමැත',
+'search-relatedarticle'            => 'සහසම්බන්ධිත',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
+'searchrelated'                    => 'සහසම්බන්ධිත',
+'searchall'                        => 'සියල්ල',
+'showingresults'                   => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
+'showingresultsnum'                => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්‍රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
+'nonefound'                        => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
+ඔබ‍ගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
+'search-nonefound'                 => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්‍රතිථල කිසිවක් නොමැත.',
+'powersearch'                      => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
+'powersearch-legend'               => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
+'powersearch-ns'                   => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'powersearch-redir'                => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
+'powersearch-field'                => 'සඳහා ගවේෂණය',
+'search-external'                  => 'බාහිර ගවේෂණය',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්‍රීය කොට ඇත.
 මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.
 {{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'අභීරුචි',
-'mypreferences'            => 'මගේ අභිරුචි',
-'prefs-edits'              => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
-'prefsnologin'             => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'prefsnologintext'         => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්‍රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
-'prefsreset'               => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කොට ඇත.',
-'qbsettings'               => 'යුහුතීරුව',
-'qbsettings-none'          => 'කිසිවක් නොමැත',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'ස්ථාවර වම',
-'qbsettings-fixedright'    => 'ස්ථාවර දකුණ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ප්ලාවක වම',
-'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
-'changepassword'           => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'skin'                     => 'ඡවිය',
-'math'                     => 'ගණිත',
-'dateformat'               => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
-'datedefault'              => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'datetime'                 => 'දිනය සහ වේලාව',
-'math_failure'             => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error'       => 'අඥාත දෝෂය',
-'math_unknown_function'    => 'අඥාත ශ්‍රිතය',
-'math_lexing_error'        => 'රීතිමය දෝෂයකි',
-'math_syntax_error'        => 'කාරක-රීති දෝෂය',
-'math_image_error'         => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
+'preferences'               => 'අභීරුචි',
+'mypreferences'             => 'මගේ අභිරුචි',
+'prefs-edits'               => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
+'prefsnologin'              => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
+'prefsnologintext'          => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්‍රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
+'prefsreset'                => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කොට ඇත.',
+'qbsettings'                => 'යුහුතීරුව',
+'qbsettings-none'           => 'කිසිවක් නොමැත',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'ස්ථාවර වම',
+'qbsettings-fixedright'     => 'ස්ථාවර දකුණ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ප්ලාවක වම',
+'qbsettings-floatingright'  => 'ප්ලාවක දකුණ',
+'changepassword'            => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'skin'                      => 'ඡවිය',
+'skin-preview'              => 'පෙරදසුන',
+'math'                      => 'ගණිත',
+'dateformat'                => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
+'datedefault'               => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'datetime'                  => 'දිනය සහ වේලාව',
+'math_failure'              => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
+'math_unknown_error'        => 'අඥාත දෝෂය',
+'math_unknown_function'     => 'අඥාත ශ්‍රිතය',
+'math_lexing_error'         => 'රීතිමය දෝෂයකි',
+'math_syntax_error'         => 'කාරක-රීති දෝෂය',
+'math_image_error'          => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
 latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
-'math_bad_tmpdir'          => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_bad_output'          => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_notexvc'             => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
+'math_bad_tmpdir'           => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_bad_output'           => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_notexvc'              => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
 වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
-'prefs-personal'           => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc'                 => 'මෑත වෙනස්වීම්',
-'prefs-watchlist'          => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'prefs-watchlist-days'     => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්‍යාව:',
-'prefs-misc'               => 'විවිධ',
-'saveprefs'                => 'සුරැකුම',
-'resetprefs'               => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'oldpassword'              => 'පැරැණි මුර-පදය:',
-'newpassword'              => 'නව මුර-පදය:',
-'retypenew'                => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
-'textboxsize'              => 'සංස්කරණය කරමින්',
-'rows'                     => 'පේළි:',
-'columns'                  => 'තීරු:',
-'searchresultshead'        => 'ගවේෂණය',
-'resultsperpage'           => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
-'contextlines'             => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
-'contextchars'             => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
-'recentchangesdays'        => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'recentchangescount'       => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
-'savedprefs'               => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
-'timezonelegend'           => 'වේලා කලාපය',
-'timezonetext'             => '¹ඔබගේ ප්‍රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
-'localtime'                => 'ප්‍රාද්ශීය වේලාව',
-'timezoneoffset'           => 'හිලව්ව¹',
-'servertime'               => 'සේවාදායකයේ වේලාව',
-'guesstimezone'            => 'බ්‍රවුසරයෙන් පුරවන්න',
-'allowemail'               => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්‍රීය කරන්න',
-'prefs-searchoptions'      => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
-'prefs-namespaces'         => 'නාමඅවකාශ',
-'defaultns'                => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'default'                  => 'පෙරනිමි',
-'files'                    => 'ගොනු',
+'prefs-personal'            => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
+'prefs-rc'                  => 'මෑත වෙනස්වීම්',
+'prefs-watchlist'           => 'මුර-ලැයිස්තුව',
+'prefs-watchlist-days'      => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්‍යාව:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්‍යාව: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'විවිධ',
+'prefs-resetpass'           => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'saveprefs'                 => 'සුරැකුම',
+'resetprefs'                => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'textboxsize'               => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
+'rows'                      => 'පේළි:',
+'columns'                   => 'තීරු:',
+'searchresultshead'         => 'ගවේෂණය',
+'resultsperpage'            => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
+'contextlines'              => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
+'contextchars'              => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
+'recentchangesdays'         => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'recentchangesdays-max'     => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
+'recentchangescount'        => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
+'savedprefs'                => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
+'timezonelegend'            => 'වේලා කලාපය',
+'timezonetext'              => '¹ඔබගේ ප්‍රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
+'localtime'                 => 'ප්‍රාදේශීය වේලාව:',
+'timezoneselect'            => 'වේලා කලාපය:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
+'timezoneuseoffset'         => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
+'timezoneoffset'            => 'හිලව්ව¹:',
+'servertime'                => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
+'guesstimezone'             => 'බ්‍රවුසරයෙන් පුරවන්න',
+'allowemail'                => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්‍රීය කරන්න',
+'prefs-searchoptions'       => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'prefs-namespaces'          => 'නාමඅවකාශ',
+'defaultns'                 => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'default'                   => 'පෙරනිමි',
+'files'                     => 'ගොනු',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'         => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න',
 'userrights-user-editname'       => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:',
 'editusergroup'                  => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
-'editinguser'                    => "පරිශීලක  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ගේ පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කිරීම",
+'editinguser'                    => "පරිශීලක  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ගේ පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කිරීම",
 'userrights-editusergroup'       => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
 'saveusergroups'                 => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න',
 'userrights-groupsmember'        => 'ඉදිරි කාණ්ඩයන්හි සාමාජිකයෙකි:',
@@ -1070,6 +1222,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'right-minoredit'            => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
 'right-move'                 => 'පිටු ගෙන යන්න',
 'right-move-subpages'        => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
+'right-move-rootuserpages'   => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
 'right-suppressredirect'     => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
 'right-upload'               => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
 'right-reupload'             => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
@@ -1120,9 +1273,45 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'rightslogentry' => '$1 සඳහා කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය $2 සිට $3 දක්වා වෙනස්කෙරිණි',
 'rightsnone'     => '(කිසිවක් නොමැත)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'මෙම පිටුව කියවන්න',
+'action-edit'                 => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න',
+'action-createpage'           => 'පිටු තනන්න',
+'action-createtalk'           => 'සංවාද පිටු තනන්න',
+'action-createaccount'        => 'මෙම පරිශීලක ගිණුම තනන්න',
+'action-minoredit'            => 'මෙම සංස්කරණය සුළු ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'action-move'                 => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
+'action-move-subpages'        => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
+'action-move-rootuserpages'   => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'action-upload'               => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
+'action-reupload'             => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'action-reupload-shared'      => 'හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
+'action-upload_by_url'        => 'URL ලිපිනයක් (කලාප ලිපිනයක්) වෙතින් මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
+'action-writeapi'             => 'ලිවීම් API භාවිතා කරන්න',
+'action-delete'               => 'මෙම පිටුව මකන්න',
+'action-deleterevision'       => 'මෙම සංශෝධනය මකන්න',
+'action-deletedhistory'       => 'මෙම පිටුවේ මකාදැමුනු ඉතිහාසය නරඹන්න',
+'action-browsearchive'        => 'මකාදැමුනු පිටු ගවේශනය කරන්න',
+'action-undelete'             => 'මෙම පිටුව මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'action-suppressrevision'     => 'මෙම සැඟවුනු සංශෝධනය විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'action-suppressionlog'       => 'මෙම පෞද්ගලික ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'action-block'                => 'මෙම පරිශීලකයා සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
+'action-protect'              => 'මෙම පිටුවේ රැකවරණ මට්ටම් වෙනස් කරන්න',
+'action-import'               => 'වෙනත් විකියක් වෙතින් මෙම පිටුව ආයාත කරන්න',
+'action-importupload'         => 'ගොනු උඩුගත කිරීමක් වෙතින් මෙම පිටුව ආයාත කරන්න',
+'action-patrol'               => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරගන්න',
+'action-autopatrol'           => 'ඔබගේ සංස්කරණය, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරවාගන්න',
+'action-unwatchedpages'       => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුව නරඹන්න',
+'action-trackback'            => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
+'action-mergehistory'         => 'මෙම පිටුවේ ඉතිහාසය ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'action-userrights'           => 'සියළු පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
+'action-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්ගේ පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
+'action-siteadmin'            => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හෝ ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
 'recentchanges'                     => 'මෑත වෙනස්වීම්',
+'recentchanges-legend'              => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්',
 'recentchangestext'                 => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
 'rcnote'                            => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''  }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
@@ -1148,10 +1337,13 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'rc_categories_any'                 => 'ඕනෑම',
 'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ නව ඡේදය',
+'rc-enhanced-expand'                => 'විස්කර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අවශ්‍යයි)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'විස්කර සඟවන්න',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ට සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල  මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
 [[Special:Watchlist|ඔබගේ  මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු  '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
@@ -1169,11 +1361,11 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'upload_directory_read_only'  => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
 'uploaderror'                 => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
 'uploadtext'                  => "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.
-පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා  [[Special:ImageList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද  [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම්  [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
+පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා  [[Special:FileList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද  [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම්  [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
 
 ගොනුවක් පිටුවක බහාලීම සඳහා, පහත ආකාරයේ සබැඳියක් භාවිතා කරන්න:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්‍රදර්ශනය නොකෙරෙමින්  ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
 'upload-permitted'            => 'අනුදත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
 'upload-preferred'            => 'අභිප්‍රේත ගොනු වර්ගයන්: $1.',
@@ -1181,7 +1373,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'uploadlog'                   => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
 'uploadlogpage'               => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
 'uploadlogpagetext'           => 'ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
-වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewImages|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
+වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewFiles|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
 'filename'                    => 'ගොනු-නම',
 'filedesc'                    => 'සාරාංශය',
 'fileuploadsummary'           => 'සාරාංශය:',
@@ -1195,6 +1387,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
 'badfilename'                 => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කල නොහැකි වන්නේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් විසින් එය,  ප්‍රතික්‍ෂේප කෙරෙන හා භව්‍ය ලෙසින් අනතුරුදායක ගොනු මාදිලියක් වන, "$1" ලෙසින් හඳුනාගැනෙන බැවිනි.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' යනු අනවශ්‍ය ගොනු වර්ගයකි.
 රුචිකර {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ  \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' යනු අවසරලත් ගොනු වර්ගයක් නොවේ.
@@ -1206,25 +1399,25 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'emptyfile'                   => 'ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.
 මෙය සමහරවිට ගොනු  නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
 ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්‍ෂා කර බලන්න.',
-'fileexists'                  => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර <strong><tt>$1</tt></strong> පරික්ෂා කර බලන්න .',
-'filepageexists'              => 'මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් <strong><tt>$1</tt></strong> හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
+'fileexists'                  => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .",
+'filepageexists'              => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>$1</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
 ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
-සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ',
-'fileexists-extension'        => 'එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:<br />
-උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-පවතින ගොනුවේ නම: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
+සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ",
+'fileexists-extension'        => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:<br />
+උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''දැනට පවතින ගොනුව'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි <i>(සිඟිති-රූපය)</i>.
-කරුණාකර <strong><tt>$1</tt></strong> ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න.<br />
-පරික්‍ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.',
-'file-thumbnail-no'           => 'ගොනු නම <strong><tt>$1</tt></strong> යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
-එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි  <i>(සිඟිති-රූපය)</i>.
-පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.',
-'fileexists-forbidden'        => 'මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.
-කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
+කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න.<br />
+පරික්‍ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.",
+'file-thumbnail-no'           => "ගොනු නම '''<tt>$1</tt>''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
+එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි  ''(සිඟිති-රූපය)''.
+පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.",
+'fileexists-forbidden'        => 'මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතින අතර, එය උඩින් ලීවීම සිදුකල නොහැක.
+කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
-ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'මෙම ගොනුව පහත  {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
 'successfulupload'            => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
 'uploadwarning'               => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
@@ -1247,8 +1440,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 
 මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම සිදුකරගෙනයාම  යෝග්‍යද යන බව ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
 ඔබගේ පහසුව සඳහා මකාදැමුම් ලඝු-සටහන මෙහි දක්වා ඇත:",
-'filename-bad-prefix'         => 'ඔබ උඩුගත කරන ගොනුවේ නම, සාමාන්‍යයෙන් ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඩිජිටල් කැමරා විසින් අනුගත කෙරෙන  අව්‍යාක්‍යාත්මක නමක් වන <strong>"$1"</strong> යන්නෙන් ආරම්භ වෙයි,.
-වඩාත් ව්‍යාකාත්මක නමක් ඔබගේ ගොනුව සඳහා තෝරාගැනුමට කාරුණික වන්න.',
+'filename-bad-prefix'         => "ඔබ උඩුගත කරන ගොනුවේ නම, සාමාන්‍යයෙන් ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඩිජිටල් කැමරා විසින් අනුගත කෙරෙන  අව්‍යාක්‍යාත්මක නමක් වන '''\"\$1\"''' යන්නෙන් ආරම්භ වෙයි,.
+වඩාත් ව්‍යාකාත්මක නමක් ඔබගේ ගොනුව සඳහා තෝරාගැනුමට කාරුණික වන්න.",
 'filename-prefix-blacklist'   => '#<!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න --> <pre>
 # වාග් රීතිය පහත පරිදිය:
 #   * "#" අක්ෂරයෙහි සිට පේළි අග දක්වා සියල්ල පරිකථනයක් වේ
@@ -1289,20 +1482,20 @@ PICT # විවිධ.
 'upload_source_url'  => ' (නීතික, ප්‍රජාව විසින් ප්‍රවේශ්‍ය කලාප ලිපිනය (URL) කි)',
 'upload_source_file' => ' (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.
 අවසානයට උඩුගත කල ගොනු පෙරනිමියෙන් ලැයිස්තුවෙහි ඉහළින්ම දැක්වේ.
 පේළි ශීර්ෂකය ක්ලික් කිරීමෙන් සුබෙදුම් පටිපාටිය වෙනස් කල හැක.',
-'imagelist_search_for'  => 'මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:',
+'listfiles_search_for'  => 'මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:',
 'imgfile'               => 'ගොනුව',
-'imagelist'             => 'ගොනු ලැයිස්තුව',
-'imagelist_date'        => 'දිනය',
-'imagelist_name'        => 'නම',
-'imagelist_user'        => 'පරිශීලක',
-'imagelist_size'        => 'විශාලත්වය',
-'imagelist_description' => 'විස්තරය',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ගොනු ලැයිස්තුව',
+'listfiles_date'        => 'දිනය',
+'listfiles_name'        => 'නම',
+'listfiles_user'        => 'පරිශීලක',
+'listfiles_size'        => 'විශාලත්වය',
+'listfiles_description' => 'විස්තරය',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ගොනු ඉතිහාසය',
 'filehist-help'                  => 'එම අවස්ථාවෙහිදී  ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම්  දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.',
 'filehist-deleteall'             => 'සියල්ල මකන්න',
@@ -1310,12 +1503,18 @@ PICT # විවිධ.
 'filehist-revert'                => 'ප්‍රතිවර්තනය',
 'filehist-current'               => 'වත්මන්',
 'filehist-datetime'              => 'දිනය/කාලය',
+'filehist-thumb'                 => 'සිඟිති-රූපය',
+'filehist-thumbtext'             => ' $1වන විට අනුවාදය සඳහා සිඟිති-රූපය',
+'filehist-nothumb'               => 'සිඟිති-රූපයක් නොමැත',
 'filehist-user'                  => 'පරිශීලක',
 'filehist-dimensions'            => 'මාන',
 'filehist-filesize'              => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
 'filehist-comment'               => 'පරිකථනය',
-'imagelinks'                     => 'සබැඳියන්',
+'imagelinks'                     => 'ගොනු සබැඳියන්',
 'linkstoimage'                   => 'මෙම ගොනුවට  {{PLURAL:$1|ලිපිය බැ‍ඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු  $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැ‍ඳේ.
+මෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.
+ [[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.',
 'nolinkstoimage'                 => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
 'morelinkstoimage'               => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
 'redirectstofile'                => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
@@ -1348,7 +1547,7 @@ PICT # විවිධ.
 'filedelete'                  => '$1 මකන්න',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'ගොනුව මකන්න',
-'filedelete-intro'            => "ඔබ විසින්   '''[[Media:$1|$1]]''' මකා දමමින් පවතියි.",
+'filedelete-intro'            => "ඔබ විසින්  '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.",
 'filedelete-intro-old'        => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.",
 'filedelete-comment'          => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
 'filedelete-submit'           => 'මකා දමන්න',
@@ -1384,17 +1583,31 @@ PICT # විවිධ.
 
 # Random page
 'randompage'         => 'අහඹු පිටුව',
-'randompage-nopages' => 'මෙම නාම-අවකාශයෙහි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
+'randompage-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'අහුඹු යළි-යොමුකිරීම',
-'randomredirect-nopages' => 'මෙම නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'userstats'              => 'පරිශීලක සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
+'statistics'                   => 'සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-pages'      => 'පිටුවල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-edits'      => 'සංස්කරණ වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-views'      => 'නැරඹුම් වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-users'      => 'පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-articles'          => 'අන්තර්ගත  පිටු',
+'statistics-pages'             => 'පිටු',
+'statistics-pages-desc'        => 'සාකච්ඡා පිටු, යළි-යොමුවීම් ආදිය ඇතුළු විකියෙහි සියළු පිටු.',
+'statistics-files'             => 'උඩුගතකරන ලද ගොනු',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව සිදුවූ පිටු සංස්කරණයන්',
+'statistics-edits-average'     => 'එක් පිටුවකට සංස්කරණයන්හි  මධ්‍යක අගය',
+'statistics-views-total'       => 'නැරඹුම් එකතුව',
+'statistics-views-peredit'     => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue කාර්යය පෝලිමෙහි] දිග',
+'statistics-users'             => 'ලේඛනගත  [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]',
+'statistics-users-active'      => 'ක්‍රියාශීලි පරිශීලකයන්',
+'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
+'statistics-mostpopular'       => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
 
 'disambiguations'      => 'වක්‍රෝත්තිහරණ පිටු',
 'disambiguationspage'  => 'Template:වක්‍රෝත්තිහරණ',
@@ -1409,7 +1622,7 @@ PICT # විවිධ.
 'double-redirect-fixer'      => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
 
 'brokenredirects'        => 'භින්න යළි-යොමුවීම්',
-'brokenredirectstext'    => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ.',
+'brokenredirectstext'    => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
 'brokenredirects-edit'   => '(සංස්කරණය)',
 'brokenredirects-delete' => '(මකා දැමීම)',
 
@@ -1439,25 +1652,30 @@ PICT # විවිධ.
 'popularpages'            => 'ජනප්‍රිය පිටු',
 'wantedcategories'        => 'අවශ්‍ය ප්‍රවර්ග',
 'wantedpages'             => 'අවශ්‍ය පිටු',
+'wantedfiles'             => 'අවශ්‍ය ගොනු',
+'wantedtemplates'         => 'අවශ්‍ය සැකිලි',
 'mostlinked'              => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
 'mostlinkedcategories'    => 'ප්‍රවර්ගයන්ට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
 'mostlinkedtemplates'     => 'සැකිලි වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
 'mostcategories'          => 'ප්‍රවර්ගයන් බොහෝමයක් සහිත පිටු',
 'mostimages'              => 'ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
 'mostrevisions'           => 'වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු',
-'prefixindex'             => 'උපසර්ග සූචිය',
+'prefixindex'             => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
 'shortpages'              => 'කෙටි පිටු',
 'longpages'               => 'දිගු පිටු',
 'deadendpages'            => 'ආවෘත-අගැති පිටු',
 'deadendpagestext'        => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.',
 'protectedpages'          => 'ආරක්ෂිත පිටු',
 'protectedpages-indef'    => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
+'protectedpages-cascade'  => 'තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි',
 'protectedpagestext'      => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන පිටු ගෙනයාම හෝ සංස්කරණය කිරීම හෝ වාරණය කොට ඇත',
 'protectedpagesempty'     => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල,  කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
 'protectedtitles'         => 'ආරක්‍ෂිත ශීර්ෂයන්',
 'protectedtitlestext'     => 'පහත දැක්වෙන ශීර්ෂයන් තැනිය නොහැකි වන පරිදි ආරක්‍ෂණය කොට ඇත',
 'protectedtitlesempty'    => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
 'listusers'               => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
+'listusers-editsonly'     => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
+'usereditcount'           => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
 'newpages'                => 'අළුත් පිටු',
 'newpages-username'       => 'පරිශීලක-නාමය:',
 'ancientpages'            => 'පුරාණතම පිටු',
@@ -1485,8 +1703,6 @@ PICT # විවිධ.
 'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
 'log'                  => 'ලඝු-සටහන්',
 'all-logs-page'        => 'සියළු ලඝු-සටහන්',
-'log-search-legend'    => 'ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
-'log-search-submit'    => 'යන්න',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
 ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ  බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.',
 'logempty'             => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.',
@@ -1498,6 +1714,7 @@ PICT # විවිධ.
 'nextpage'          => 'ඊළඟ පිටුව ($1)',
 'prevpage'          => 'පූර්ව පිටුව ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'මෙහිදී ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
+'allpagesto'        => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allarticles'       => 'සියළු පිටු',
 'allinnamespace'    => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
 'allnotinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශයෙහි නොමැති)',
@@ -1518,20 +1735,45 @@ PICT # විවිධ.
 'special-categories-sort-count' => 'ගණණය පරිදි  සුබෙදුම',
 'special-categories-sort-abc'   => 'අකාරාදියේ පිළිවෙලට සුබෙදන්න',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'බාහිර සබැඳි',
+'linksearch-pat'   => 'ගවේෂණ රටාව:',
+'linksearch-ns'    => 'නාම-අවකාශය:',
+'linksearch-ok'    => 'ගවේෂණය',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.<br />
+පිටුවහල් වෙන මූලලේඛයන්: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි',
+'linksearch-error' => 'ආදේශක  පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '‍මෙම අකුරෙන් පටන්ගෙන පරිශීලකයන් ප්‍රදර්ශනය කරන්න:',
 'listusers-submit'   => 'පෙන්වන්න',
 'listusers-noresult' => 'පරිශීලකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ ලඝු-සටහන',
+'newuserlogpagetext'          => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
+'newuserlog-byemail'          => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
+'newuserlog-create-entry'     => 'නව පරිශීලක',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව තනන ලදි',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'               => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්',
-'listgrouprights-summary'       => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්‍රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
+'listgrouprights'                 => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්',
+'listgrouprights-summary'         => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්‍රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
 පුද්ගලික හිමිකම් පිළිබඳ  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|වැඩිමනත් තොරතුරු]] පැවතිය හැක.',
-'listgrouprights-group'         => 'කාණ්ඩය',
-'listgrouprights-rights'        => 'හිමිකම්',
-'listgrouprights-helppage'      => 'Help:කාණ්ඩ හිමිකම්',
-'listgrouprights-members'       => '(පරිශිලකයන් ලැයිස්තුව)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-group'           => 'කාණ්ඩය',
+'listgrouprights-rights'          => 'හිමිකම්',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:කාණ්ඩ හිමිකම්',
+'listgrouprights-members'         => '(පරිශිලකයන් ලැයිස්තුව)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} එක් කල හැක: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} ඉවත් කල හැක: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'සියළු කණ්ඩායම් එක් කල හැක',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ‍ඉවත් කල හැක',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
@@ -1543,7 +1785,8 @@ PICT # විවිධ.
 'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
 'noemailtitle'    => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
-'noemailtext'     => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැතුවා හෝ, අනෙකුන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපැල් නොලැබීම මනා යැයි තෝරාගෙන හෝ වේ.',
+'noemailtext'     => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
+'email-legend'    => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
 'emailfrom'       => 'වෙතින්:',
 'emailto'         => 'වෙතට:',
 'emailsubject'    => 'විෂයය:',
@@ -1584,12 +1827,7 @@ PICT # විවිධ.
 'iteminvalidname'      => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
 'wlnote'               => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම්  '''$1''' යි}}.",
 'wlshowlast'           => 'අවසන් පැය  $1 දින  $2  $3 පෙන්වන්න',
-'watchlist-show-bots'  => 'රොබෝ සංස්කරණයන් පෙන්වන්න',
-'watchlist-hide-bots'  => 'රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න',
-'watchlist-show-own'   => 'මාගේ සංස්කරණයන් පෙන්වන්න',
-'watchlist-hide-own'   => 'මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න',
-'watchlist-show-minor' => 'සුළු සංස්කරණයන් පෙන්වන්න',
-'watchlist-hide-minor' => 'සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'watchlist-options'    => 'මුර-ලැයිස්තු විකල්ප',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'මුර කරමින්...',
@@ -1630,65 +1868,71 @@ $NEWPAGE
 ප්‍රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත්  සහාය:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'පිටුව මකා දමන්න',
-'confirm'                     => 'තහවුරු කරන්න',
-'excontent'                   => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
-'excontentauthor'             => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1' (හා එකම දායකයා වූයේ  '[[Special:Contributions/$2|$2]]' පමණි)",
-'exbeforeblank'               => "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
-'exblank'                     => 'පිටුව හිස්ව පැවතිණි',
-'delete-confirm'              => '"$1" මකා දමන්න',
-'delete-backlink'             => '← $1',
-'delete-legend'               => 'මකන්න',
-'historywarning'              => 'අවවාදයයි: ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට ඉතිහාසයක් ඇත:',
-'confirmdeletetext'           => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
+# Delete
+'deletepage'             => 'පිටුව මකා දමන්න',
+'confirm'                => 'තහවුරු කරන්න',
+'excontent'              => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
+'excontentauthor'        => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1' (හා එකම දායකයා වූයේ  '[[Special:Contributions/$2|$2]]' පමණි)",
+'exbeforeblank'          => "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
+'exblank'                => 'පිටුව හිස්ව පැවතිණි',
+'delete-confirm'         => '"$1" මකා දමන්න',
+'delete-backlink'        => '← $1',
+'delete-legend'          => 'මකන්න',
+'historywarning'         => 'අවවාදයයි: ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට ඉතිහාසයක් ඇත:',
+'confirmdeletetext'      => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
 ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්‍රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.',
-'actioncomplete'              => 'ක්‍රියාව පරිසමාප්තයි',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
+'actioncomplete'         => 'ක්‍රියාව පරිසමාප්තයි',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
 මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
-'dellogpage'                  => 'මකා-දැමීම් ලඝු සටහන',
-'dellogpagetext'              => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
-'deletionlog'                 => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
-'reverted'                    => 'පැරණි සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
-'deletecomment'               => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
-'deleteotherreason'           => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
-'deletereasonotherlist'       => 'අනෙකුත් හේතුව',
-'deletereason-dropdown'       => '*සාමාන්‍ය මකාදැමීම් හේතූන්
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
+'dellogpage'             => 'මකා-දැමීම් ලඝු සටහන',
+'dellogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
+'deletionlog'            => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
+'reverted'               => 'පැරණි සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
+'deletecomment'          => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
+'deleteotherreason'      => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
+'deletereasonotherlist'  => 'අනෙකුත් හේතුව',
+'deletereason-dropdown'  => '*සාමාන්‍ය මකාදැමීම් හේතූන්
 ** කතෘගේ ඉල්ලීම
 ** හිමිකම් උල්ලංඝනය
 ** වන්ධල්‍යය',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'සංස්කරණ මකා දැමීම් හේතු',
-'delete-toobig'               => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි, විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් මෙම පිටුව සතු වෙයි.
+'delete-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ මකා දැමීම් හේතු',
+'delete-toobig'          => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි, විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් මෙම පිටුව සතු වෙයි.
 අනවධානය නිසා  {{SITENAME}}හි සිදුවිය හැකි අක්‍රමවත්වීම් වලකනු වස්, මෙවැනි පිටු මකාදැමීම පිළිබඳ සීමා තහංචි පනවා ඇත.',
-'delete-warning-toobig'       => 'මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.
+'delete-warning-toobig'  => 'මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.
 මෙය මකාදැමීම  {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්‍රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;
 පරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.',
-'rollback'                    => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
-'rollback_short'              => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbacklink'                => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbackfailed'              => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
-'cantrollback'                => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
+'rollback_short'   => 'පුනරාවර්තනය',
+'rollbacklink'     => 'පුනරාවර්තනය',
+'rollbackfailed'   => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
+'cantrollback'     => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
 අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල  [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය  පුනරාවර්තනය කල නොහැක;
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල  [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය  පුනරාවර්තනය කල නොහැක;
 වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
 
-පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
-'editcomment'                 => 'සංස්කරණ පරිකථනය වූයේ: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන්  [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි;
+පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
+'editcomment'      => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන්  [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි;
 $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
-'sessionfailure'              => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
+'sessionfailure'   => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
 සැසි පරිග්‍රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්‍රියාව අත්හැරදමා ඇත.
 "පසුපසට" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන',
 'protectlogtext'              => 'පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
 දැනට ක්‍රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ආරක්‍ෂණය කරන ලදි',
 'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]" සඳහා ආරක්‍ෂණ මට්ටම වෙනස් කෙරිණි',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" හි ආරක්‍ෂණය අවලංගු කෙරිණි',
+'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" සිට "[[$1]]" දක්වා ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි',
 'protect-title'               => ' "$1" සඳහා ආරක්‍ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න',
+'prot_1movedto2'              => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'ආරක්‍ෂණය තහවුරු කරන්න',
 'protectcomment'              => 'පරිකථනය:',
@@ -1696,23 +1940,36 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'protect_expiry_invalid'      => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
 'protect_expiry_old'          => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
 'protect-unchain'             => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
-'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
-'protect-locked-blocked'      => 'වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
-<strong>$1</strong> පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:',
-'protect-locked-dblock'       => 'සක්‍රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.
-පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත.
-පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
+'protect-locked-blocked'      => "වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
+'''$1''' පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:",
+'protect-locked-dblock'       => "සක්‍රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.
+පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත.
+පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය බල ගන්වා ඇති පහත  {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත.
 පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්‍රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.',
-'protect-default'             => '(පෙරනිමි)',
+'protect-default'             => 'සියළු පරිශිලකයන්ට ඉඩ සලසන්න',
 'protect-fallback'            => '"$1" අවසරය අවශ්‍ය වේ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'නව සහ ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
 'protect-level-sysop'         => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි',
 'protect-summary-cascade'     => 'තීරු දර්ශනය',
 'protect-expiring'            => 'ඉකුත් වේ  $1 (යූටීසි)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'අනිශ්චිත',
 'protect-cascade'             => 'මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)',
 'protect-cantedit'            => 'ඔබ හට එය සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැති බැවින්, ඔබ හට මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කල නොහැක.',
+'protect-othertime'           => 'අනෙකුත් වේලාව:',
+'protect-othertime-op'        => 'අනෙකුත් වේලාව',
+'protect-existing-expiry'     => 'සංස්කරණ කල්ඉකුත්වීම් කාලය time: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
+'protect-otherreason-op'      => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව',
+'protect-dropdown'            => '*සාමන්‍ය රක්ෂණ හේතූන්
+** අත්‍යන්ත වන්ධ්‍යලය
+** අත්‍යන්ත අයාචිත-තැපෑල
+** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්
+** අධික අතුරුමාරු සහිත පිටුව',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්',
+'protect-expiry-options'      => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'අවසරය:',
 'restriction-level'           => 'පරිසීමා මට්ටම:',
 'minimum-size'                => 'අවම විශාලත්වය',
@@ -1735,7 +1992,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undeletepage'                 => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
 'undeletepagetitle'            => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.",
 'viewdeletedpage'              => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepagetext'             => 'පහත පිටු මකාදැමුවද සංරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
+'undeletepagetext'             => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
 සංරක්‍ෂිතාගාරය කලින් කලට  සුද්ධ පවිත්‍ර කරනු ලැබිය හැක.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'සංශෝධනයන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
 'undeleteextrahelp'            => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය  කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා, '''''ප්‍රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
@@ -1749,12 +2006,14 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undeletehistorynoadmin'       => 'මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.
 මකා දැමුමට පෙර මෙම පිටුව සංස්කරණය කල පරිශීලකයන් පිළිබඳ විස්තරද සහිතව, මකාදැමුමට හේතුව පහත සාරාංශයෙහි දැක්වේ.
 මෙම මකාදැමුණු සංශෝධනයන්ගේ තථ්‍ය පෙළ පරිහරණය කල හැක්කේ පරිපාලකවරුන්ට පමණයි.',
+'undelete-revision'            => '($4 දී, $5 වන විට) $3 විසින් මකා දමා තිබූ $1හි සංශෝධනය :',
 'undeleterevision-missing'     => 'අනීතික හෝ සොයාගතනොහැකි සංශෝධනය.
 එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ  ලක්ව තිබේ.',
 'undelete-nodiff'              => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
 'undeletebtn'                  => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය',
 'undeletelink'                 => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
 'undeletereset'                => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
+'undeleteinvert'               => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
 'undeletecomment'              => 'පරිකථනය:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"  ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
@@ -1779,6 +2038,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undelete-error-long'          => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ඔව්',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'නාමඅවකාශය:',
@@ -1786,25 +2046,28 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(ප්‍රධාන)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වයන්',
-'mycontris'     => 'මගේ දායකත්ව',
-'contribsub2'   => '$1 සඳහා ($2)',
-'nocontribs'    => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
-'uctop'         => '(පෙරටු)',
-'month'         => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
-'year'          => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'නව ගිණුම් වලට පමණක් අදාල දායකත්ව පෙන්වන්න',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
-'sp-contributions-search'      => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
-'sp-contributions-username'    => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
-'sp-contributions-submit'      => 'ගවේෂණය කරන්න',
+'contributions'       => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වයන්',
+'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'mycontris'           => 'මගේ දායකත්ව',
+'contribsub2'         => '$1 සඳහා ($2)',
+'nocontribs'          => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
+'uctop'               => '(පෙරටු)',
+'month'               => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
+'year'                => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'නව ගිණුම් වලට පමණක් අදාල දායකත්ව පෙන්වන්න',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
+'sp-contributions-search'        => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
+'sp-contributions-username'      => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'sp-contributions-submit'        => 'ගවේෂණය කරන්න',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'මෙයට සබැ‍ඳෙන පිටු',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" වෙත සබැ‍ඳෙන පිටු',
 'whatlinkshere-page'       => 'පිටුව:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' වෙත කිසිදු පිටුවක් සබැඳී නොමැත.",
 'nolinkshere-ns'           => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.",
@@ -1850,6 +2113,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
 'ipbhidename'                     => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්‍රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න',
 'ipbwatchuser'                    => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
+'ipballowusertalk'                => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
+'ipb-change-block'                => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
 'badipaddress'                    => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
 'blockipsuccesssub'               => 'වාරණය සාර්ථක විය',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
@@ -1859,14 +2124,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 සඳහා පවතින වාරණයන් නරඹන්න',
 'ipb-blocklist'                   => 'පවතින වාරණයන් නරඹන්න',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 සඳහා දායකත්වයන්',
 'unblockip'                       => 'පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න',
 'unblockiptext'                   => 'පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.',
-'ipusubmit'                       => 'මෙම ලිපිනය වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
+'ipusubmit'                       => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]  වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
 'unblocked-id'                    => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
 'ipblocklist'                     => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම',
 'ipblocklist-legend'              => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
 'ipblocklist-username'            => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'ඒක අන්තර්ජාල-ලිපින වාරණයන් $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'ගවේෂණය',
 'blocklistline'                   => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
 'infiniteblock'                   => 'අනන්තය',
@@ -1875,6 +2144,7 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'ස්වයංක්‍රීය වාරණය අක්‍රීය කෙරිණි',
 'createaccountblock'              => 'ගිණුම් තැනීම වාරණය කෙරිණි',
 'emailblock'                      => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කෙරිණි',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
 'ipblocklist-empty'               => 'වාරණ-ලැයිස්තුව හිස්ය.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'අයැදුනු අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වාරණයකට ලක්ව නොමැත.',
 'blocklink'                       => 'වාරණය',
@@ -1883,7 +2153,9 @@ $1',
 'autoblocker'                     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
 $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'වාරණ ලඝු සටහන',
+'blocklog-fulllog'                => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන',
 'blocklogentry'                   => '$2 $3 වෙතින් දැක්වෙන ඉකුත් වීමේ කාලයකට යටත් කොට [[$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'reblock-logentry'                => '$2 $3 කල්ඉකුත්වීමේ වේලාවට යටත්ව [[$1]] සඳහා වාරණ පරිස්ථිතීන් වෙනස්කරන ලදි',
 'blocklogtext'                    => 'පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ.
 ස්වයංක්‍රීයව වාරණය කල අන්තර්ජාල ලිපිනයන් ලැයිස්තුගත කොට නොමැත.
 වර්තමානයෙහි ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
@@ -1892,11 +2164,14 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීය කොට ඇත',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ස්වයංක්‍රීය වාරණය අක්‍රීය කොට ඇත',
 'block-log-flags-noemail'         => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි',
 'range_block_disabled'            => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'ipb-needreblock'                 => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
+$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'දෝෂය: වාරණ අනන්‍යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
 මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණ‍ය අත්හිටුවිය නොහැක.
@@ -1912,6 +2187,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'sorbsreason'                     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
 ඔබ හට ගිණුමක් තැනිය නොහැක',
+'cant-block-while-blocked'        => 'ඔබ වාරණයට ලක්ව සිටින අතරතුර අනෙක් පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමට ඔබ හට නොහැක.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න',
@@ -1935,10 +2211,10 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'databasenotlocked'   => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
 
 # Move page
-'move-page'               => ' $1 ගෙනයන්න',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
-'move-page-legend'        => 'පිටුව ගෙනයන්න',
-'movepagetext'            => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්,  පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+'move-page'                 => ' $1 ගෙනයන්න',
+'move-page-backlink'        => '← $1',
+'move-page-legend'          => 'පිටුව ගෙනයන්න',
+'movepagetext'              => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්,  පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
 නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
 ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
 එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
@@ -1950,49 +2226,58 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 '''අවවාදයයි!'''
 මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
 බිඳක් නැවැතී  මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
-'movepagetalktext'        => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
+'movepagetalktext'          => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
 *නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
 *පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
 
 මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
-'movearticle'             => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
-'movenotallowed'          => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle'                => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
-'move-watch'              => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn'             => 'පිටුව ගෙන යන්න',
-'pagemovedsub'            => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව  "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
+'movearticle'               => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'movenologin'               => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
+'movenologintext'           => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
+'movenotallowed'            => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-user-page'       => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට  (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-to-user-page'    => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට  (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'newtitle'                  => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'move-watch'                => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
+'movepagebtn'               => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'pagemovedsub'              => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව  "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
 වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
-'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists'              => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
+'cantmove-titleprotected'   => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
+'talkexists'                => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
 කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto'                 => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
-'movetalk'                => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
-'move-subpages'           => 'අදාළ වේ නම්, සියළු පිටු ගෙනයන්න',
-'move-talk-subpages'      => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි සියළු උපපිටු ගෙනයන්න',
-'movepage-page-exists'    => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
-'movepage-page-moved'     => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
-'movepage-page-unmoved'   => ' $1 පිටුව  $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
-'movepage-max-pages'      => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}}  උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
-'1movedto2_redir'         => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත  [[$1]] ගෙන යන ලදි',
-'movelogpage'             => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
-'movelogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
-'movereason'              => 'හේතුව:',
-'revertmove'              => 'ප්‍රතිවර්තනය',
-'delete_and_move'         => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
-'delete_and_move_text'    => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
+'movedto'                   => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
+'movetalk'                  => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
+'move-subpages'             => 'අදාළ වේ නම්, සියළු පිටු ගෙනයන්න',
+'move-talk-subpages'        => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි සියළු උපපිටු ගෙනයන්න',
+'movepage-page-exists'      => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
+'movepage-page-moved'       => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
+'movepage-page-unmoved'     => ' $1 පිටුව  $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
+'movepage-max-pages'        => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}}  උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
+'1movedto2_redir'           => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත  [[$1]] ගෙන යන ලදි',
+'movelogpage'               => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
+'movelogpagetext'           => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
+'movereason'                => 'හේතුව:',
+'revertmove'                => 'ප්‍රතිවර්තනය',
+'delete_and_move'           => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
+'delete_and_move_text'      => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
 අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
 එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason'  => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
-'selfmove'                => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
+'delete_and_move_confirm'   => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
+'delete_and_move_reason'    => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
+'selfmove'                  => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
 පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
-'imagetypemismatch'       => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
-'imageinvalidfilename'    => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
-'fix-double-redirects'    => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-source-page'      => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
+'immobile-target-page'      => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
+'imagetypemismatch'         => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
+'imageinvalidfilename'      => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
+'fix-double-redirects'      => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'move-leave-redirect'       => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
 
 # Export
 'export'            => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
@@ -2001,7 +2286,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 
 පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ,  පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද  නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
 
-අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
 'exportnohistory'   => "----
 '''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්‍රීය කොට ඇත.",
@@ -2039,7 +2324,8 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 සියළු අන්තර්විකි ආ‍යාත ක්‍රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.',
 'import-interwiki-history'   => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
 'import-interwiki-submit'    => 'ආයාත කරන්න',
-'import-interwiki-namespace' => 'නාමඅවකාශයට පිටු මාරුකරන්න:',
+'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-comment'             => 'පරිකථනය:',
 'importtext'                 => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
 ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
 'importstart'                => 'පිටු ආයාත කරමින්...',
@@ -2075,20 +2361,20 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'මාගේ පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'මාගේ සාකච්ඡා පිටුව',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබගේ සාකච්ඡා පිටුව',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'මගේ අභිරුචි',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'මාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව‍',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව‍',
 'tooltip-pt-login'                => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සංවාදය',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ඔබ‍ට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
 සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'මෙම සංවාදයට පරිකථනයක් ඇතුලත් කරන්න.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
 ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.',
 'tooltip-ca-history'              => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.',
@@ -2136,6 +2422,9 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'tooltip-watch'                   => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tooltip-recreate'                => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
 'tooltip-upload'                  => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
+'tooltip-rollback'                => '"පුනරාවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
+'tooltip-undo'                    => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
+සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* මෙහි CSS  බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
@@ -2147,6 +2436,8 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'chick.css'       => '/* මෙහි CSS  බහාලීම හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
 'simple.css'      => '/* මෙහි CSS  බහාලීම සරල ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
 'modern.css'      => '/* මෙහි CSS  බහාලීම නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'print.css'       => '/* මෙහි CSS  බහාලීම මුද්‍රණ ප්‍රතිදානයට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'handheld.css'    => '/* මෙහි බහාලන CSS විසින් $wgHandheldStyle හි වින්‍යාසකෙරෙන ජවිය මත පදනම් වූ අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණ වලට බලපෑම් කල හැක*/',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් සෑම පිටු ප්‍රවේශනයකදීම සියළු පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ. */',
@@ -2165,10 +2456,12 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'notacceptable'     => 'ඔබගේ සේවාලාභියාට කියැවිය හැකි ආකෘතියකින් දත්ත සැපැයීමට විකි සේවාදායකයට නොහැක.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
 'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ  $3 විසින්  $1 දින  $2 වේලාවේදීය .', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
 'others'           => 'අනෙකුන්',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
 'creditspage'      => 'පිටුවෙහි කතෘ-බුහුමන්',
 'nocredits'        => 'මෙම පිටුව සඳහා ස්තුතිපූර්වක තොරතුරු කිසිවක් නැත.',
 
@@ -2209,11 +2502,12 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ඔබගේ ස්වීය වෙනස්වීම් පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබ හට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
-'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්‍ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
-'patrol-log-line'   => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
-'patrol-log-auto'   => '(ස්වයංක්‍රීය)',
-'patrol-log-diff'   => 'r$1',
+'patrol-log-page'      => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
+'patrol-log-header'    => 'මෙය පරික්‍ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
+'patrol-log-line'      => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
+'patrol-log-auto'      => '(ස්වයංක්‍රීය)',
+'patrol-log-diff'      => 'r$1',
+'log-show-hide-patrol' => 'පරික්‍ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන් $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'පැරැණි සංශෝධනය $1 මකාදමන ලදි',
@@ -2230,6 +2524,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← පැරැණි සංස්කරණය',
 'nextdiff'     => 'නවීන සංස්කරණය →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
@@ -2243,10 +2540,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය',
 'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි  විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'නව ගොනු ගැලරිය',
 'imagelisttext'         => "පහත දැක්වෙන්නේ  $2 අනුව සුබෙදුනු {{PLURAL:$1|ගොනුවක|ගොනු '''$1''' ක}} ලැයිස්තුවකි.",
 'newimages-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුව, අවසානයට උඩුගත කෙරුණු ගොනු පෙන්වයි.',
+'newimages-legend'      => 'පෙරහන',
+'newimages-label'       => 'ගොනු නාමය (හෝ එයින් කොටසක්):',
 'showhidebots'          => '(රොබෝ $1 දෙනෙක්)',
 'noimages'              => 'පෙනෙන්නට කිසිවක් නොමැත.',
 'ilsubmit'              => 'ගවේෂණය',
@@ -2521,6 +2820,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO මැදිරි ටංස්ටන්',
 'exif-lightsource-255' => 'අනෙකුත් ආලෝක ප්‍රභවය',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'සැණෙළිය නොදැල්වුණි',
+'exif-flash-fired-1'    => 'සැණෙළිය දැල්වුණි',
+'exif-flash-return-0'   => 'ස්පන්දාලෝක ප්‍රත්‍යාගමන අනාවරණ කෘත්‍යය නැත',
+'exif-flash-return-2'   => 'ස්පන්දාලෝක ප්‍රත්‍යාගමන ආලෝකය අනාවරණය නොවිණි',
+'exif-flash-return-3'   => 'ස්පන්දාලෝක ප්‍රත්‍යාගමන ආලෝකය අනාවරණය විණි',
+'exif-flash-mode-1'     => 'සැණෙළිය දැල්වීම අනිවාර්යයි',
+'exif-flash-mode-2'     => 'සැණෙලිය අනිවාර්යයෙන් යටපත්කිරීම',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ස්වයංක්‍රීය පන්නය',
+'exif-flash-function-1' => 'සැණෙළි ක්‍රියාවලියක් නැත',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'රකුසැස් ලඝුකරණ මාදිලිය',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'අනිශ්චිත',
@@ -2598,7 +2909,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'බාහිර  උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න',
-'edit-externally-help' => 'වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.',
+'edit-externally-help' => '(වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'සියල්ල',
@@ -2672,18 +2983,9 @@ $1
 'unit-pixel' => 'පික්සල',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'මෙම පිටුවෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) හිස් කල යුතුද?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'හරි',
-
-# AJAX search
-'useajaxsearch' => 'AJAX සෙවුම භාවිත කරන්න',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'catseparator'    => '|',
-'comma-separator' => ',&#32;',
-'colon-separator' => ':&#32;',
+'confirm-purge-top'    => 'මෙම පිටුවෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) හිස් කල යුතුද?',
+'confirm-purge-bottom' => 'පිටුවක් විමෝචනය කිරීම විසින් පූර්වාපේක්‍ෂිත සංචිතය (කෑෂය) හිස් කොට ඉතාමත් මෑත අනුවාදය පෙන්නුම් කිරීමට බල කරයි.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
@@ -2703,10 +3005,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'ප්‍රතිඵල නොමැත',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'පිටුවෙන් සියළු අන්තර්ගතය ඉවත් කරමින්',
+'autosumm-blank'   => 'පිටුව හිස් කෙරිණි',
 'autosumm-replace' => "පිටුව වෙනුවට  '$1' ප්‍රතිස්ථාපනය කරමින්",
 'autoredircomment' => ' [[$1]] වෙතට යළි-යොමුකරමින්',
-'autosumm-new'     => 'නව පිටුව: $1',
+'autosumm-new'     => "'$1' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 බ',
@@ -2814,6 +3116,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'අඥාත ප්‍රසර්ජන ටැගය "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් ‍පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර  වූ  "$1" අතික්‍රමණය කරයි.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2843,13 +3146,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව,  ගොනුවකට අදාල  සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි.
 රූප, පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්‍රිත ක්‍රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ.
 
-"{{ns:image}}:" උපසර්ගය විරහිතව ගොනු නාමය ඇතුලත් කරන්න.',
+"{{ns:file}}:" උපසර්ගය විරහිතව ගොනු නාමය ඇතුලත් කරන්න.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න.
 
-"{{ns:image}}:" උපසර්ගය රහිතව ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න.',
+"{{ns:file}}:" උපසර්ගය රහිතව ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'අනුපිටපතක් සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ගවේෂණය',
@@ -2879,4 +3182,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'හිස් පිටුව',
 'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්‍රේතව හිස්ව තබන ලදි',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න<pre>
+# නිත්‍ය ප්‍රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
+# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
+#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත්  රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
+# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+
+#සියළු නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 6133a574..55437bdf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Liso
  * @author Maros
  * @author Michawiki
+ * @author Mormegil
  * @author Palica
  * @author Rudko
  * @author Sp5uhe
@@ -114,24 +115,22 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Médiá',
-	NS_SPECIAL        => 'Špeciálne',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Diskusia',
-	NS_USER           => 'Redaktor',
-	NS_USER_TALK      => 'Diskusia_s_redaktorom',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Diskusia_k_{{grammar:datív|$1}}',
-	NS_IMAGE          => 'Obrázok',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Diskusia_k_obrázku',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusia_k_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Šablóna',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Diskusia_k_šablóne',
-	NS_HELP           => 'Pomoc',
-	NS_HELP_TALK      => 'Diskusia_k_pomoci',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategória',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskusia_ku_kategórii',
+	NS_MEDIA            => 'Médiá',
+	NS_SPECIAL          => 'Špeciálne',
+	NS_TALK             => 'Diskusia',
+	NS_USER             => 'Redaktor',
+	NS_USER_TALK        => 'Diskusia_s_redaktorom',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Diskusia_k_{{GRAMMAR:datív|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Súbor',
+	NS_FILE_TALK        => 'Diskusia_k_súboru',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Diskusia_k_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Šablóna',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Diskusia_k_šablóne',
+	NS_HELP             => 'Pomoc',
+	NS_HELP_TALK        => 'Diskusia_k_pomoci',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategória',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskusia_ku_kategórii',
 );
 
 # Compatbility with old names
@@ -139,7 +138,9 @@ $namespaceAliases = array(
 	"Komentár"               => NS_TALK,
 	"Komentár_k_redaktorovi" => NS_USER_TALK,
 	"Komentár_k_Wikipédii"   => NS_PROJECT_TALK,
-	"Komentár_k_obrázku"     => NS_IMAGE_TALK,
+	'Obrázok' => NS_FILE,
+	'Diskusia_k_obrázku' => NS_FILE_TALK,
+	"Komentár_k_obrázku"     => NS_FILE_TALK,
 	"Komentár_k_MediaWiki"   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 );
 
@@ -188,17 +189,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
 'tog-nolangconversion'        => 'Vypnúť konverziu variantov',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zobraziť skryté kategórie',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
 'underline-never'   => 'Nikdy',
 'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača',
 
-'skinpreview' => '(Náhľad)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'nedeľa',
 'monday'        => 'pondelok',
@@ -292,14 +294,14 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moja diskusia',
 'anontalk'       => 'Diskusia k tejto IP adrese',
 'navigation'     => 'Navigácia',
-'and'            => 'a',
+'and'            => '&#32;a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadáta:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Chyba',
 'returnto'          => 'Späť na $1.',
-'tagline'           => 'Z {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
+'tagline'           => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Pomoc',
 'search'            => 'Hľadať',
 'searchbutton'      => 'Hľadať',
@@ -329,14 +331,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusia',
 'specialpage'       => 'Špeciálna stránka',
 'personaltools'     => 'Osobné nástroje',
-'postcomment'       => 'Pridať komentár',
+'postcomment'       => 'Nová sekcia',
 'articlepage'       => 'Zobraziť stránku',
 'talk'              => 'Diskusia',
 'views'             => 'Zobrazení',
 'toolbox'           => 'Nástroje',
 'userpage'          => 'Zobraziť stránku používateľa',
 'projectpage'       => 'Zobraziť projektovú stránku',
-'imagepage'         => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
+'imagepage'         => 'Zobraziť stránku súboru',
 'mediawikipage'     => 'Zobraziť stránku so správou',
 'templatepage'      => 'Zobraziť stránku šablóny',
 'viewhelppage'      => 'Zobraziť stránku Pomocníka',
@@ -355,8 +357,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Úvod',
-'bugreports'           => 'Oznámenia o chybách',
-'bugreportspage'       => 'Project:Oznámenia o chybách',
 'copyright'            => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.',
 'copyrightpagename'    => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorské práva',
@@ -367,21 +367,19 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'Ako upravovať stránku',
 'edithelppage'         => 'Help:Ako upravovať stránku',
 'faq'                  => 'Často kladené otázky',
-'faqpage'              => 'Projekt:Často kladené otázky',
+'faqpage'              => 'Project:Často kladené otázky',
 'helppage'             => 'Help:Obsah',
 'mainpage'             => 'Hlavná stránka',
 'mainpage-description' => 'Hlavná stránka',
-'policy-url'           => 'Projekt:Zásady a smernice',
+'policy-url'           => 'Project:Zásady a smernice',
 'portal'               => 'Portál komunity',
-'portal-url'           => 'Projekt:Portál komunity',
+'portal-url'           => 'Project:Portál komunity',
 'privacy'              => 'Ochrana osobných údajov',
 'privacypage'          => 'Project:Ochrana osobných údajov',
 
 'badaccess'        => 'Chyba povolenia',
-'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovaného úkonu.',
-'badaccess-group1' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.',
-'badaccess-group2' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
-'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
+'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej operácie.',
+'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete, môže vykonať iba člen {{PLURAL:$2|skupiny|jednej zo skupín}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
 'versionrequiredtext' => 'Aby ste mohli používať túto stránku, požaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].',
@@ -395,6 +393,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'upraviť',
 'editold'                 => 'upraviť',
 'viewsourceold'           => 'zobraziť zdroj',
+'editlink'                => 'upraviť',
+'viewsourcelink'          => 'zobraziť zdroj',
 'editsectionhint'         => 'Upraviť sekciu: $1',
 'toc'                     => 'Obsah',
 'showtoc'                 => 'zobraziť',
@@ -409,13 +409,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom kanál $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS kanál „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom kanál „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (zatiaľ nevytvorená)',
+'red-link-title'          => '$1 (stránka neexistuje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Stránka',
 'nstab-user'      => 'Stránka používateľa',
 'nstab-media'     => 'Multimédiá',
-'nstab-special'   => 'Špeciálne',
+'nstab-special'   => 'Špeciálna stránka',
 'nstab-project'   => 'Projektová stránka',
 'nstab-image'     => 'Súbor',
 'nstab-mediawiki' => 'Správa',
@@ -425,8 +425,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Takáto činnosť neexistuje',
-'nosuchactiontext'  => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu,
-ktorú vyžadujete pomocou URL.',
+'nosuchactiontext'  => 'Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná.
+Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.
+Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
 
@@ -450,7 +451,7 @@ $1',
 'nodb'                 => 'Nebolo možné vybrať databázu $1',
 'cachederror'          => 'Nasledujúca stránka je kópia vyžiadanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
 'laggedslavemode'      => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
-'readonly'             => 'Databáza uzamknutá',
+'readonly'             => 'Databáza je zamknutá',
 'enterlockreason'      => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie',
 'readonlytext'         => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
 
@@ -478,9 +479,6 @@ Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.',
 'cannotdelete'         => 'Nebolo možné zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
 'badtitle'             => 'Neplatný nadpis',
 'badtitletext'         => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
-'perfdisabled'         => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá,
-pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať
-wiki.',
 'perfcached'           => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.',
 'perfcachedts'         => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
@@ -494,7 +492,7 @@ Požiadavka: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
 'viewsourcetext'       => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
 'protectedinterface'   => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface'     => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk Betawiki], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL príkaz je skrytý)',
 'cascadeprotected'     => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
 $2',
@@ -505,18 +503,18 @@ $2',
 Udaný dôvod: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'kontrola zlyhala (kód $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'neznámy antivírus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odhlásiť používateľa',
-'logouttext'                 => '<strong>Práve ste sa odhlásili.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Práve ste sa odhlásili.'''
 
 Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete
 opäť [[Special:UserLogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
 Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
-vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.',
+vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
 'welcomecreation'            => '== Vitaj, $1! ==
 
 Vaše konto je vytvorené.
@@ -528,7 +526,6 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni
 'remembermypassword'         => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači',
 'yourdomainname'             => 'Vaša doména:',
 'externaldberror'            => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
-'loginproblem'               => '<b>Nastal problém pri vašom prihlasovaní.</b><br />Skúste znova!',
 'login'                      => 'Prihlásiť',
 'nav-login-createaccount'    => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
 'loginprompt'                => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
@@ -554,7 +551,7 @@ Zadajte iné meno.',
 'yourvariant'                => 'Variant jazyka:',
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
-'badsiglength'               => 'Podpis je príliš dlhý.
+'badsiglength'               => 'Váš podpis je príliš dlhý.
 Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
@@ -567,6 +564,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prihlásenie úspešné',
 'loginsuccess'               => "'''Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje.
+V používateľských menách sa rozlišuje veľkosť písmen.
 Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].',
 'nosuchusershort'            => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „<nowiki>$1</nowiki>“. Skontrolujte preklepy.',
 'nouserspecified'            => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
@@ -593,11 +591,11 @@ Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť in
 'throttled-mailpassword'     => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla.
 Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
 'mailerror'                  => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie.
+Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša emailová adresa bola overená $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce
-nástroje nebudú prístupné.',
+'noemailprefs'               => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
 'invalidemailaddress'        => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
 'accountcreated'             => 'Účet vytvorený',
@@ -607,18 +605,26 @@ nástroje nebudú prístupné.',
 ($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
 
 Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
+'login-throttled'            => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov zadať heslo tohto účtu. Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jazyk: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Zmeniť heslo k účtu',
-'resetpass_announce'      => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Pridajte text sem -->',
-'resetpass_header'        => 'Zmeniť heslo k účtu',
-'resetpass_submit'        => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
-'resetpass_success'       => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Heslá nie je možné zmeniť',
-'resetpass_missing'       => 'Chýbajú údaje formulára.',
+'resetpass'                 => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass_announce'        => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Pridajte text sem -->',
+'resetpass_header'          => 'Zmeniť heslo k účtu',
+'oldpassword'               => 'Staré heslo:',
+'newpassword'               => 'Nové heslo:',
+'retypenew'                 => 'Nové heslo (ešte raz):',
+'resetpass_submit'          => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
+'resetpass_success'         => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Heslá nie je možné zmeniť',
+'resetpass-no-info'         => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. 
+Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Dočasné heslo:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tučný text',
@@ -643,8 +649,8 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
 'hr_tip'          => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Zhrnutie úprav',
-'subject'                          => 'Téma/nadpis',
+'summary'                          => 'Zhrnutie úprav:',
+'subject'                          => 'Téma/nadpis:',
 'minoredit'                        => 'Toto je drobná úprava',
 'watchthis'                        => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
 'savearticle'                      => 'Uložiť stránku',
@@ -657,8 +663,8 @@ Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
 'missingsummary'                   => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
 'missingcommenttext'               => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
-'summary-preview'                  => 'Náhľad zhrnutia',
-'subject-preview'                  => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
+'summary-preview'                  => 'Náhľad zhrnutia:',
+'subject-preview'                  => 'Náhľad predmetu/hlavičky:',
 'blockedtitle'                     => 'Používateľ je zablokovaný',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
 
@@ -711,31 +717,34 @@ Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom
 'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. 
 Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
 Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
-'noarticletext'                    => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'noarticletext'                    => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
+Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
+alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
 'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Aktualizovaný)',
-'note'                             => '<strong>Poznámka: </strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
-Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
+'note'                             => "'''Poznámka: '''",
+'previewnote'                      => "'''Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
+Zmeny ešte nie sú uložené!'''",
 'previewconflict'                  => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
+'session_fail_preview'             => "'''Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
 Skúste to prosím ešte raz.
-Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
+Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.'''
 
 ''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
 
-<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
+'''Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.'''",
 'editing'                          => 'Úprava stránky $1',
 'editingsection'                   => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
-'editingcomment'                   => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
+'editingcomment'                   => 'Úprava stránky $1 (nová sekcia)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt pri úprave: $1',
 'explainconflict'                  => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
 Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
@@ -744,31 +753,33 @@ Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
 '''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Váš text',
 'storedversion'                    => 'Uložená verzia',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
-verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.'''",
+'editingold'                       => "'''UPOZORNENIE: Upravujete starú
+verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.'''",
 'yourdiff'                         => 'Rozdiely',
-'copyrightwarning'                 => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
 
 Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
 z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami.
-<strong>NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
+'''NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
 
 Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
 z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
-<strong>NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+'''NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
 prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32 kb.
-Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.'''",
+'longpageerror'                    => "'''CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
 takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
-text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
+text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.'''
+
+Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba používatelia s [[Special:ListGroupRights|určitými právami]].'''",
 'templatesused'                    => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
@@ -787,11 +798,21 @@ Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Spec
 
 Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
 Odkaz na záznam zmazaní:",
+'deleted-notice'                   => 'Táto stránka bola zmazaná. Dolu je uvedený záznam zmazaní.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Zobraziť úplný záznam',
+'edit-hook-aborted'                => 'Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).
+Neudala vysvetlenie.',
+'edit-gone-missing'                => 'Nebolo možné aktualizovať stránku.
+Zdá sa, že bola zmazaná.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt pri upravovaní.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.',
+'edit-already-exists'              => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku.
+Už existuje.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
 
-Je ich $1. Malo by ich byť menej ako $2.',
+Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.
 Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
@@ -799,6 +820,8 @@ Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje aspoň jeden argument šalóny, ktorý je príliš veľký.
 Tieto argumenty boli vynechané.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Zistená slučka v šablónach: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
@@ -813,30 +836,29 @@ Tieto argumenty boli vynechané.',
 Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku',
-'nohistory'           => 'Pre túto stránku neexistuje história.',
-'revnotfound'         => 'Predošlá verzia nebola nájdená',
-'revnotfoundtext'     => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
-Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
-'currentrev'          => 'Aktuálna verzia',
-'revisionasof'        => 'Verzia zo dňa a času $1',
-'revision-info'       => 'Revízia z $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Staršia verzia',
-'nextrevision'        => 'Novšia verzia →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava',
-'cur'                 => 'aktuálna',
-'next'                => 'ďalšia',
-'last'                => 'posledná',
-'page_first'          => 'prvá',
-'page_last'           => 'posledná',
-'histlegend'          => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku',
+'nohistory'              => 'Pre túto stránku neexistuje história.',
+'currentrev'             => 'Aktuálna verzia',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuálna revízia z $1',
+'revisionasof'           => 'Verzia zo dňa a času $1',
+'revision-info'          => 'Revízia z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Staršia verzia',
+'nextrevision'           => 'Novšia verzia →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuálna úprava',
+'cur'                    => 'aktuálna',
+'next'                   => 'ďalšia',
+'last'                   => 'posledná',
+'page_first'             => 'prvá',
+'page_last'              => 'posledná',
+'histlegend'             => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br />
 Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
 (posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
-'deletedrev'          => '[zmazané]',
-'histfirst'           => 'najskoršie',
-'histlast'            => 'posledné',
-'historysize'         => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
-'historyempty'        => '(prázdne)',
+'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou',
+'deletedrev'             => '[zmazané]',
+'histfirst'              => 'najskoršie',
+'histlast'               => 'posledné',
+'historysize'            => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
+'historyempty'           => '(prázdne)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'História úprav',
@@ -923,6 +945,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Záznam zlúčení',
@@ -935,119 +958,200 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'difference'              => '(Rozdiel medzi revíziami)',
 'lineno'                  => 'Riadok $1:',
 'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
+'visualcomparison'        => 'Vizuálne porovnanie',
+'wikicodecomparison'      => 'Porovnanie wikitextu',
 'editundo'                => 'vrátiť',
 'diff-multi'              => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-movedto'            => 'presunuté na $1',
+'diff-styleadded'         => 'pridaný štýl $1',
+'diff-added'              => 'pridané $1',
+'diff-changedto'          => 'zmenené na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'presunuté z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'odstránený štýl $1',
+'diff-removed'            => 'odstránené $1',
+'diff-changedfrom'        => 'zmenené z $1',
+'diff-src'                => 'zdroj',
+'diff-withdestination'    => 's cieľom $1',
+'diff-with'               => '&#32;s $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
+'diff-width'              => 'šírka',
+'diff-height'             => 'výška',
+'diff-p'                  => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote'         => "'''citácia'''",
+'diff-h1'                 => "'''nadpis (úroveň 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''nadpis (úroveň 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''nadpis (úroveň 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''nadpis (úroveň 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''nadpis (úroveň 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''predformátovaný blok'''",
+'diff-div'                => "'''rozdelenie'''",
+'diff-ul'                 => "'''nezoradený zoznam'''",
+'diff-ol'                 => "'''zoradený zoznam'''",
+'diff-li'                 => "'''položka zoznamu'''",
+'diff-table'              => "'''tabuľka'''",
+'diff-tbody'              => "'''obsah tabuľky'''",
+'diff-tr'                 => "'''riadok'''",
+'diff-td'                 => "'''bunka'''",
+'diff-th'                 => "'''hlavička'''",
+'diff-br'                 => "'''zalomenie'''",
+'diff-hr'                 => "'''vodorovná čiara'''",
+'diff-code'               => "'''blok počítačového kódu'''",
+'diff-dl'                 => "'''definičný zoznam'''",
+'diff-dt'                 => "'''definičný termín'''",
+'diff-dd'                 => "'''definícia'''",
+'diff-input'              => "'''vstup'''",
+'diff-form'               => "'''formulár'''",
+'diff-img'                => "'''obrázok'''",
+'diff-span'               => "'''interval'''",
+'diff-a'                  => "'''odkaz'''",
+'diff-i'                  => "'''kurzíva'''",
+'diff-b'                  => "'''hrubé'''",
+'diff-strong'             => "'''zvýraznené'''",
+'diff-em'                 => "'''dôraz'''",
+'diff-font'               => "'''písmo'''",
+'diff-big'                => "'''veľké'''",
+'diff-del'                => "'''zmazané'''",
+'diff-tt'                 => "'''s pevnou šírkou'''",
+'diff-sub'                => "'''dolný index'''",
+'diff-sup'                => "'''horný index'''",
+'diff-strike'             => "'''prečiarknuté'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Výsledky vyhľadávania',
-'searchresulttext'          => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
-'noexactmatch'              => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
-'toomanymatches'            => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
-'titlematches'              => 'Vyhovujúce názvy stránok',
-'notitlematches'            => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
-'textmatches'               => 'Zhody v textoch stránok',
-'notextmatches'             => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
-'prevn'                     => 'predošlých $1',
-'nextn'                     => 'ďalších $1',
-'viewprevnext'              => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})',
-'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'           => '(presmerovanie $1)',
-'search-section'            => '(sekcia $1)',
-'search-suggest'            => 'Mali ste na mysli „$1“?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default'  => '$1 výsledkov:',
-'search-interwiki-more'     => '(viac)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 's návrhmi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhov',
-'search-relatedarticle'     => 'Súvisiace',
-'mwsuggest-disable'         => 'Vypnúť AJAX návrhy',
-'searchrelated'             => 'súvisiace',
-'searchall'                 => 'všetko',
-'showingresults'            => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od  #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od  #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
-'powersearch'               => 'Vyhľadávanie',
-'powersearch-legend'        => 'Pokročilé hľadanie',
-'powersearch-ns'            => 'Hľadať v menných priestoroch:',
-'powersearch-redir'         => 'Vypísať presmerovania',
-'powersearch-field'         => 'Hľadať',
-'search-external'           => 'Externé vyhľadávanie',
-'searchdisabled'            => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
+'searchresults'                    => 'Výsledky vyhľadávania',
+'searchresults-title'              => 'Výsledky hľadania „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
+'noexactmatch'                     => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
+'titlematches'                     => 'Vyhovujúce názvy stránok',
+'notitlematches'                   => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
+'textmatches'                      => 'Zhody v textoch stránok',
+'notextmatches'                    => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
+'prevn'                            => 'predošlých $1',
+'nextn'                            => 'ďalších $1',
+'viewprevnext'                     => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Možnosti hľadania',
+'searchmenu-exists'                => "*Stránka '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Obsah',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Stránky s obsahom',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Stránky s obsahom & stránky projektu',
+'searchprofile-project'            => 'Stránky projektu',
+'searchprofile-images'             => 'Súbory',
+'searchprofile-everything'         => 'Všetky',
+'searchprofile-advanced'           => 'Pokročilé',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Hľadať v $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Hľadať v $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Hľadať súbory',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hľadať v celom obsahu (vrátane diskusných stránok)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Hľadať vo vymenovaných menných priestoroch',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Hľadať so štandardným nastavením:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Hľadať vo vymenovaných menných priestoroch:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})',
+'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(presmerovanie $1)',
+'search-section'                   => '(sekcia $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mali ste na mysli „$1“?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sesterské projekty',
+'search-interwiki-default'         => '$1 výsledkov:',
+'search-interwiki-more'            => '(viac)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 's návrhmi',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez návrhov',
+'search-relatedarticle'            => 'Súvisiace',
+'mwsuggest-disable'                => 'Vypnúť AJAX návrhy',
+'searchrelated'                    => 'súvisiace',
+'searchall'                        => 'všetko',
+'showingresults'                   => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od  #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od  #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
+'search-nonefound'                 => 'Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.',
+'powersearch'                      => 'Vyhľadávanie',
+'powersearch-legend'               => 'Pokročilé hľadanie',
+'powersearch-ns'                   => 'Hľadať v menných priestoroch:',
+'powersearch-redir'                => 'Vypísať presmerovania',
+'powersearch-field'                => 'Hľadať',
+'search-external'                  => 'Externé vyhľadávanie',
+'searchdisabled'                   => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Nastavenia',
-'mypreferences'            => 'nastavenia',
-'prefs-edits'              => 'Počet úprav:',
-'prefsnologin'             => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext'         => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prihlásený].',
-'prefsreset'               => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
-'qbsettings'               => 'Navigačný panel',
-'qbsettings-none'          => 'Žiadne',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Ukotvené vľavo',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Ukotvené vpravo',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Plávajúce vľavo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
-'changepassword'           => 'Zmeniť heslo',
-'skin'                     => 'Vzhľad',
-'math'                     => 'Vykreslenie matematiky',
-'dateformat'               => 'Formát dátumu',
-'datedefault'              => 'štandardný',
-'datetime'                 => 'Dátum a čas',
-'math_failure'             => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
-'math_unknown_error'       => 'neznáma chyba',
-'math_unknown_function'    => 'neznáma funkcia',
-'math_lexing_error'        => 'lexikálna chyba',
-'math_syntax_error'        => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error'         => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
-'math_bad_output'          => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
-'math_notexvc'             => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Profil',
-'prefs-rc'                 => 'Posledné úpravy',
-'prefs-watchlist'          => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
-'prefs-misc'               => 'Rôzne',
-'saveprefs'                => 'Uložiť nastavenia',
-'resetprefs'               => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
-'oldpassword'              => 'Staré heslo:',
-'newpassword'              => 'Nové heslo:',
-'retypenew'                => 'Nové heslo (ešte raz):',
-'textboxsize'              => 'Úpravy',
-'rows'                     => 'Riadky:',
-'columns'                  => 'Stĺpce:',
-'searchresultshead'        => 'Vyhľadávanie',
-'resultsperpage'           => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
-'contextlines'             => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
-'contextchars'             => 'Počet kontextových znakov v riadku',
-'stub-threshold'           => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
-'recentchangesdays'        => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
-'recentchangescount'       => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
-'savedprefs'               => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
-'timezonelegend'           => 'Časové pásmo',
-'timezonetext'             => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
-'localtime'                => 'Miestny čas',
-'timezoneoffset'           => 'Rozdiel¹',
-'servertime'               => 'Aktuálny čas na serveri',
-'guesstimezone'            => 'Prevziať z prehliadača',
-'allowemail'               => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
-'prefs-searchoptions'      => 'Voľby hľadania',
-'prefs-namespaces'         => 'Menné priestory',
-'defaultns'                => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
-'default'                  => 'predvolený',
-'files'                    => 'Súbory',
+'preferences'               => 'Nastavenia',
+'mypreferences'             => 'nastavenia',
+'prefs-edits'               => 'Počet úprav:',
+'prefsnologin'              => 'Nie ste prihlásený/á',
+'prefsnologintext'          => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prihlásený].',
+'prefsreset'                => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
+'qbsettings'                => 'Navigačný panel',
+'qbsettings-none'           => 'Žiadne',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Ukotvené vľavo',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Ukotvené vpravo',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Plávajúce vľavo',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plávajúce vpravo',
+'changepassword'            => 'Zmeniť heslo',
+'skin'                      => 'Vzhľad',
+'skin-preview'              => 'Náhľad',
+'math'                      => 'Vykreslenie matematiky',
+'dateformat'                => 'Formát dátumu',
+'datedefault'               => 'štandardný',
+'datetime'                  => 'Dátum a čas',
+'math_failure'              => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
+'math_unknown_error'        => 'neznáma chyba',
+'math_unknown_function'     => 'neznáma funkcia',
+'math_lexing_error'         => 'lexikálna chyba',
+'math_syntax_error'         => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error'          => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
+'math_bad_output'           => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
+'math_notexvc'              => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Profil',
+'prefs-rc'                  => 'Posledné úpravy',
+'prefs-watchlist'           => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximálne 7 dní)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Rôzne',
+'prefs-resetpass'           => 'Zmeniť heslo',
+'saveprefs'                 => 'Uložiť nastavenia',
+'resetprefs'                => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
+'textboxsize'               => 'Úpravy',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Veľkosť okna na úpravy.',
+'rows'                      => 'Riadky:',
+'columns'                   => 'Stĺpce:',
+'searchresultshead'         => 'Vyhľadávanie',
+'resultsperpage'            => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
+'contextlines'              => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
+'contextchars'              => 'Počet kontextových znakov v riadku',
+'stub-threshold'            => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
+'recentchangesdays'         => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
+'recentchangescount'        => 'Počet úprav štandardne zobrazovaných v posledných úpravách, históriách stránok a záznamoch:',
+'savedprefs'                => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
+'timezonelegend'            => 'Časové pásmo',
+'timezonetext'              => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
+'localtime'                 => 'Miestny čas:',
+'timezoneselect'            => 'Časová zóna:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Použiť nastavenie servera',
+'timezoneuseoffset'         => 'Iné (uvedením rozdielu)',
+'timezoneoffset'            => 'Rozdiel¹:',
+'servertime'                => 'Aktuálny čas na serveri:',
+'guesstimezone'             => 'Prevziať z prehliadača',
+'allowemail'                => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
+'prefs-searchoptions'       => 'Voľby hľadania',
+'prefs-namespaces'          => 'Menné priestory',
+'defaultns'                 => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
+'default'                   => 'predvolený',
+'files'                     => 'Súbory',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Spravovať skupiny používateľov',
 'userrights-user-editname'    => 'Zadajte meno používateľa:',
 'editusergroup'               => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'editinguser'                 => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Upraviť skupiny používateľa',
 'saveusergroups'              => 'Uložiť skupiny používateľa',
 'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupiny:',
@@ -1096,6 +1200,8 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'right-minoredit'            => 'Označovať úpravy ako drobné',
 'right-move'                 => 'Presúvať stránky',
 'right-move-subpages'        => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Presunúť koreňové stránky používateľa',
+'right-movefile'             => 'Presunúť súbory',
 'right-suppressredirect'     => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
 'right-upload'               => 'Nahrávať súbory',
 'right-reupload'             => 'Prepísať existujúci súbor',
@@ -1146,9 +1252,46 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(žiadne)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'čítať túto stránku',
+'action-edit'                 => 'upravovať túto stránku',
+'action-createpage'           => 'vytvárať stránky',
+'action-createtalk'           => 'vytvárať diskusné stránky',
+'action-createaccount'        => 'vytvoriť tento používateľský účet',
+'action-minoredit'            => 'označiť túto úpravu ako drobnú',
+'action-move'                 => 'presunúť túto stránku',
+'action-move-subpages'        => 'presunúť túto stránku a jej podtránky',
+'action-move-rootuserpages'   => 'presunúť koreňové stránky používateľa',
+'action-movefile'             => 'presunúť tento súbor',
+'action-upload'               => 'nahrať tento súbor',
+'action-reupload'             => 'prepísať tento existujúci súbor',
+'action-reupload-shared'      => 'uprednostniť tento súbor pred súborom zo zdieľaného úložiska',
+'action-upload_by_url'        => 'nahrať tento súbor z URL adresy',
+'action-writeapi'             => 'použiť API na zápis',
+'action-delete'               => 'zmazať túto stránku',
+'action-deleterevision'       => 'zmazať túto revíziu',
+'action-deletedhistory'       => 'zobraziť históriu zmazaných revízií tejto stránky',
+'action-browsearchive'        => 'vyhľadávať zmazané stránky',
+'action-undelete'             => 'obnoviť túto stránku',
+'action-suppressrevision'     => 'skontrolovať a obnoviť túto skrytú revíziu',
+'action-suppressionlog'       => 'zobraziť tento súkromný záznam',
+'action-block'                => 'zablokovať úpravy tohto používateľa',
+'action-protect'              => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky',
+'action-import'               => 'importovať túto stránku z inej wiki',
+'action-importupload'         => 'importovať túto stránku z nahraného súboru',
+'action-patrol'               => 'označiť úpravy iných ako strážené',
+'action-autopatrol'           => 'označiť vlastné úpravy ako strážené',
+'action-unwatchedpages'       => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
+'action-trackback'            => 'poslať trackback',
+'action-mergehistory'         => 'zlúčiť históriu tejto stránky',
+'action-userrights'           => 'upravovať práva všetkých používateľov',
+'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
+'action-siteadmin'            => 'zamykať alebo odomykať databázu',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
 'recentchanges'                     => 'Posledné úpravy',
+'recentchanges-legend'              => 'Možnosti posledných zmien',
 'recentchangestext'                 => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
 'rcnote'                            => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
@@ -1172,6 +1315,8 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'rc_categories'                     => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'akékoľvek',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nová sekcia',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Zobraziť podrobnosti (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Skryť podrobnosti',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Súvisiace úpravy',
@@ -1193,12 +1338,12 @@ Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovan�
 'upload_directory_read_only'  => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Chyba pri nahrávaní',
 'uploadtext'                  => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.
-Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:ImageList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
+Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
 
 Na začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare
 
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' - použije sa plná verzia obrázka
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte.
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' - použije sa plná verzia obrázka
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte.
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Súbor.ogg]]</nowiki>''' - priamy odkaz na súbor (nezobrazí obrázok na stránke)",
 'upload-permitted'            => 'Povolené typy súborov: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Uprednostňované typy súborov: $1.',
@@ -1206,7 +1351,7 @@ Na začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare
 'uploadlog'                   => 'Záznam nahrávaní',
 'uploadlogpage'               => 'Záznam nahrávaní',
 'uploadlogpagetext'           => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.
-Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewImages|galérii novo nahraných súborov]].',
+Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súborov]].',
 'filename'                    => 'Názov súboru',
 'filedesc'                    => 'Opis súboru',
 'fileuploadsummary'           => 'Zhrnutie:',
@@ -1228,22 +1373,24 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewImages|galérii novo nahraných súbo
 'large-file'                  => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
 'emptyfile'                   => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists'                  => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong><tt>$1</tt></strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
-'filepageexists'              => 'Popisná stránka tohto súboru už bola vytvorená na <strong><tt>$1</tt></strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zhrnutie, ktoré zadáte sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa zhrnutie objavilo na popisnej stránke, budete ho musieť ručne upraviť.',
-'fileexists-extension'        => 'Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
-Názov súboru, ktoý nahrávate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Názov existujúceho súboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.',
+'fileexists'                  => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>$1</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.",
+'filepageexists'              => "Popisná stránka tohto súboru už bola vytvorená na '''<tt>$1</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zhrnutie, ktoré zadáte sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa zhrnutie objavilo na popisnej stránke, budete ho musieť ručne upraviť.",
+'fileexists-extension'        => "Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
+Názov súboru, ktoý nahrávate: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Názov existujúceho súboru: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Existujúci obrázok'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti <i>(náhľadom)</i>. Prosím, skontolujte súbor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Názov súboru začína <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti <i>(náhľad)</i>.
-Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. Prosím, skontolujte súbor '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.",
+'file-thumbnail-no'           => "Názov súboru začína '''<tt>$1</tt>'''.
+Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''.
+Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať.
+Ak si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov.
-Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.',
 'successfulupload'            => 'Nahranie bolo úspešné',
 'uploadwarning'               => 'Varovanie pri nahrávaní',
 'savefile'                    => 'Uložiť súbor',
@@ -1263,7 +1410,7 @@ Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný ná
 
 Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
 Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Názov súboru, ktorý nahrávate, začína <strong>„$1“</strong>, čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.',
+'filename-bad-prefix'         => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntax je nasledovná:
 #   * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
@@ -1301,20 +1448,21 @@ Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]
 'upload_source_url'  => ' (platný, verejne prístupný URL)',
 'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
 Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
 Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
-'imagelist_search_for'  => 'Hľadať názov súboru:',
+'listfiles_search_for'  => 'Hľadať názov súboru:',
 'imgfile'               => 'súbor',
-'imagelist'             => 'Zoznam obrázkov',
-'imagelist_date'        => 'Dátum',
-'imagelist_name'        => 'Názov',
-'imagelist_user'        => 'Používateľ',
-'imagelist_size'        => 'Veľkosť (v bajtoch)',
-'imagelist_description' => 'Popis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Zoznam obrázkov',
+'listfiles_date'        => 'Dátum',
+'listfiles_name'        => 'Názov',
+'listfiles_user'        => 'Používateľ',
+'listfiles_size'        => 'Veľkosť (v bajtoch)',
+'listfiles_description' => 'Popis',
+'listfiles_count'       => 'Verzie',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'História súboru',
 'filehist-help'                  => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
 'filehist-deleteall'             => 'zmazať všetky',
@@ -1322,19 +1470,25 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
 'filehist-revert'                => 'obnoviť',
 'filehist-current'               => 'aktuálna',
 'filehist-datetime'              => 'dátum/čas',
+'filehist-thumb'                 => 'Náhľad',
+'filehist-thumbtext'             => 'Náhľad verzie z $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Bez náhľadu',
 'filehist-user'                  => 'používateľ',
 'filehist-dimensions'            => 'rozmery',
 'filehist-filesize'              => 'veľkosť súboru',
 'filehist-comment'               => 'komentár',
-'imagelinks'                     => 'Odkazy na obrázok',
+'imagelinks'                     => 'Odkazy na súbor',
 'linkstoimage'                   => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
+Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
+Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
 'morelinkstoimage'               => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
 'sharedupload'                   => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'popisná stránka súboru',
 'shareduploadduplicate'          => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor',
@@ -1358,7 +1512,7 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Zmazať $1',
 'filedelete-legend'           => 'Zmazať súbor',
-'filedelete-intro'            => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
 'filedelete-intro-old'        => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Komentár:',
 'filedelete-submit'           => 'Zmazať',
@@ -1366,7 +1520,6 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
 'filedelete-success-old'      => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' neexistuje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Iný/ďalší dôvod:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Bežné dôvody mazania
@@ -1393,28 +1546,31 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne stránky.',
+'randompage-nopages' => 'V mennom priestore „$1“ nie sú žiadne stránky.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Náhodná presmerovacia stránka',
-'randomredirect-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne presmerovania.',
+'randomredirect-nopages' => 'V mennom „$1“ priestore nie sú žiadne presmerovania.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Štatistiky',
-'sitestats'              => 'Štatistika {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'              => 'Štatistika používateľov',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} momentálne má {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}.
-Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, stránky bez odkazov na iné stránky a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
-Vrátane týchto máme spolu {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}, {{PLURAL:$2|ktorá je pravdepodobne platná stránka s obsahom|ktoré sú pravdepodobne platné stránky s obsahom}}.
-
-Celkovo {{PLURAL:$8|bol nahraný jeden súbor|boli nahrané '''$8''' súbory|bolo nahraných '''$8''' súborov}}.
-
-Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát. To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každú stránku a '''$6''' návštev na každú úpravu.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Celkovo {{PLURAL:$1|je jeden zaregistrovaný používateľ|sú '''$1''' zaregistrovaní používatelia|je '''$1''' zaregistrovaných používateľov}},
-z čoho '''$2''' (alebo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|je správca|sú správcovia}} (pozri $5).",
-'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
+'statistics'                   => 'Štatistiky',
+'statistics-header-pages'      => 'Štatistika stránok',
+'statistics-header-edits'      => 'Štatistika úprav',
+'statistics-header-views'      => 'Štatistika zobrazení',
+'statistics-header-users'      => 'Štatistika používateľov',
+'statistics-articles'          => 'Stránok s obsahom',
+'statistics-pages'             => 'Stránok',
+'statistics-pages-desc'        => 'Všetky stránky na wiki vrátane diskusných stránok, presmerovaní atď.',
+'statistics-files'             => 'Nahraných súborov',
+'statistics-edits'             => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Priemerný počet úprav na stránku',
+'statistics-views-total'       => 'Celkom zobrazení',
+'statistics-views-peredit'     => 'Zobrazení na úpravu',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]',
+'statistics-users'             => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktívnych používateľov',
+'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najčastejšie prezerané stránky',
 
 'disambiguations'      => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozlišovacia stránka',
@@ -1428,7 +1584,7 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka
 'double-redirect-fixer'      => 'Korektor presmerovaní',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokazené presmerovania',
-'brokenredirectstext'    => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
+'brokenredirectstext'    => 'Nasledovné presmerovania odkazujú na neexistujúce stránky:',
 'brokenredirects-edit'   => '(upraviť)',
 'brokenredirects-delete' => '(zmazať)',
 
@@ -1458,26 +1614,30 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka
 'popularpages'            => 'Populárne stránky',
 'wantedcategories'        => 'Žiadané kategórie',
 'wantedpages'             => 'Žiadané stránky',
-'missingfiles'            => 'Chýbajúce súbory',
+'wantedfiles'             => 'Žiadané súbory',
+'wantedtemplates'         => 'Žiadané šablóny',
 'mostlinked'              => 'Najčastejšie odkazované stránky',
 'mostlinkedcategories'    => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Najčastejšie odkazované šablóny',
 'mostcategories'          => 'Stránky s najväčším počtom kategórií',
 'mostimages'              => 'Najčastejšie odkazované súbory',
 'mostrevisions'           => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
-'prefixindex'             => 'Index prefixu',
+'prefixindex'             => 'Všetky stránky s predponou',
 'shortpages'              => 'Krátke stránky',
 'longpages'               => 'Dlhé stránky',
 'deadendpages'            => 'Slepé stránky',
 'deadendpagestext'        => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Zamknuté stránky',
 'protectedpages-indef'    => 'Zamknutia iba na neurčito',
+'protectedpages-cascade'  => 'Iba kaskádové zamykanie',
 'protectedpagestext'      => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
 'protectedpagesempty'     => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
 'protectedtitles'         => 'Zamknuté názvy',
 'protectedtitlestext'     => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
 'listusers'               => 'Zoznam používateľov',
+'listusers-editsonly'     => 'Vynechať používateľov bez úprav',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
 'newpages'                => 'Nové stránky',
 'newpages-username'       => 'Meno používateľa:',
 'ancientpages'            => 'Najdávnejšie upravované stránky',
@@ -1499,14 +1659,13 @@ na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
 'booksources-search-legend' => 'Vyhľadávať knižné zdroje',
 'booksources-go'            => 'Vykonať',
 'booksources-text'          => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Používateľ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
 'log'                  => 'Záznamy',
 'all-logs-page'        => 'Všetky záznamy',
-'log-search-legend'    => 'Hľadať záznamy',
-'log-search-submit'    => 'Spustiť',
 'alllogstext'          => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
 Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).',
 'logempty'             => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
@@ -1518,6 +1677,7 @@ Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo
 'nextpage'          => 'Ďalšia stránka ($1)',
 'prevpage'          => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Zobraziť stránky od:',
+'allpagesto'        => 'Zobraziť stránky končiace na:',
 'allarticles'       => 'Všetky stránky',
 'allinnamespace'    => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
@@ -1537,43 +1697,70 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].',
 'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
 'special-categories-sort-abc'   => 'zoradiť podľa abecedy',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Externé odkazy',
+'linksearch-pat'   => 'Vyhľadávací vzor:',
+'linksearch-ns'    => 'Menný priestor:',
+'linksearch-ok'    => 'Hľadať',
+'linksearch-text'  => 'Je možné použiť zástupné znaky ako „*.wikipedia.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Na $1 odkazuje $2',
+'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
 'listusers-submit'   => 'Zobraziť',
 'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Záznam vytvorených používateľov',
+'newuserlogpagetext'          => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
+'newuserlog-byemail'          => 'heslo poslané emailom',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nový používateľ',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'vytvoril nový účet $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvorený automaticky',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Práva skupiny používateľov',
-'listgrouprights-summary'  => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.
+'listgrouprights'                 => 'Práva skupiny používateľov',
+'listgrouprights-summary'         => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.
 Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.',
-'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members'  => '(zoznam členov)',
+'listgrouprights-group'           => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'          => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members'         => '(zoznam členov)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Môže pridávať {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Môže odoberať {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Môže pridávať všetky skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Môže odoberať všetky skupiny',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Žiadna adresa na zaslanie',
-'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
-'emailuser'       => 'E-mail tomuto používateľovi',
-'emailpage'       => 'E-mail používateľovi',
-'emailpagetext'   => 'Ak tento používateľ zadal platnú emailovú adresu vo svojich nastaveniach,
+'mailnologin'      => 'Žiadna adresa na zaslanie',
+'mailnologintext'  => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
+'emailuser'        => 'E-mail tomuto používateľovi',
+'emailpage'        => 'E-mail používateľovi',
+'emailpagetext'    => 'Ak tento používateľ zadal platnú emailovú adresu vo svojich nastaveniach,
 môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
 Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.',
-'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
-'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Chýba e-mailová adresa',
-'noemailtext'     => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu
-alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Komu:',
-'emailsubject'    => 'Predmet:',
-'emailmessage'    => 'Správa:',
-'emailsend'       => 'Odoslať',
-'emailccme'       => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
-'emailccsubject'  => 'Kópia správy pre $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail bol odoslaný',
-'emailsenttext'   => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
-'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
+'usermailererror'  => 'Emailový program vrátil chybu:',
+'defemailsubject'  => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Chýba e-mailová adresa',
+'noemailtext'      => 'Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené',
+'nowikiemailtext'  => 'Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.',
+'email-legend'     => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Komu:',
+'emailsubject'     => 'Predmet:',
+'emailmessage'     => 'Správa:',
+'emailsend'        => 'Odoslať',
+'emailccme'        => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
+'emailccsubject'   => 'Kópia správy pre $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail bol odoslaný',
+'emailsenttext'    => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+'emailuserfooter'  => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Sledované stránky',
@@ -1605,12 +1792,7 @@ Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknit
 'iteminvalidname'      => 'Problém s položkou „$1“, neplatné meno...',
 'wlnote'               => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}}.",
 'wlshowlast'           => 'Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Zobraziť úpravy botov',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Skryť úpravy botov',
-'watchlist-show-own'   => 'Zobraziť moje úpravy',
-'watchlist-hide-own'   => 'Skryť moje úpravy',
-'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
-'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
+'watchlist-options'    => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
@@ -1648,79 +1830,98 @@ Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na
 Návrhy a ďalšia pomoc:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Zmazať stránku',
-'confirm'                     => 'Potvrdiť',
-'excontent'                   => 'obsah bol: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])',
-'exbeforeblank'               => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
-'exblank'                     => 'stránka bola prázdna',
-'delete-confirm'              => 'Zmazať „$1“',
-'delete-legend'               => 'Zmazať',
-'historywarning'              => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
-'confirmdeletetext'           => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Úloha bola dokončená',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Zmazať stránku',
+'confirm'                => 'Potvrdiť',
+'excontent'              => 'obsah bol: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])',
+'exbeforeblank'          => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
+'exblank'                => 'stránka bola prázdna',
+'delete-confirm'         => 'Zmazať „$1“',
+'delete-legend'          => 'Zmazať',
+'historywarning'         => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
+'confirmdeletetext'      => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Úloha bola dokončená',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
 Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
-'deletedarticle'              => '„[[$1]]“ zmazaná',
-'suppressedarticle'           => 'potlačil „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Záznam zmazaní',
-'dellogpagetext'              => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
-'deletionlog'                 => 'záznam zmazaní',
-'reverted'                    => 'Obnovené na skoršiu verziu',
-'deletecomment'               => 'Dôvod na zmazanie',
-'deleteotherreason'           => 'Iný/ďalší dôvod:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Iný dôvod',
-'deletereason-dropdown'       => '*Bežné dôvody zmazania
+'deletedarticle'         => '„[[$1]]“ zmazaná',
+'suppressedarticle'      => 'potlačil „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Záznam zmazaní',
+'dellogpagetext'         => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
+'deletionlog'            => 'záznam zmazaní',
+'reverted'               => 'Obnovené na skoršiu verziu',
+'deletecomment'          => 'Dôvod na zmazanie',
+'deleteotherreason'      => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Iný dôvod',
+'deletereason-dropdown'  => '*Bežné dôvody zmazania
 ** Na žiadosť autora
 ** Porušenie autorských práv
 ** Vandalizmus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Upraviť dôvody zmazania',
-'delete-toobig'               => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
-'rollback'                    => 'Rollback úprav',
-'rollback_short'              => 'Rollback',
-'rollbacklink'                => 'rollback',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback neúspešný',
-'cantrollback'                => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
-'alreadyrolled'               => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
-
-Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
-'sessionfailure'              => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
+'delete-toobig'          => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Rollback úprav',
+'rollback_short'   => 'Rollback',
+'rollbacklink'     => 'rollback',
+'rollbackfailed'   => 'Rollback neúspešný',
+'cantrollback'     => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
+'alreadyrolled'    => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
+
+Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
+'sessionfailure'   => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
 táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
 Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Záznam zamknutí',
 'protectlogtext'              => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
 Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'odomyká „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection'      => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”',
 'protect-title'               => 'Zamykám „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrďte zamknutie',
 'protectcomment'              => 'Komentár:',
 'protectexpiry'               => 'Zamknuté do:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Neplatný čas vypršania.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršania je v minulosti.',
 'protect-unchain'             => 'Odomknúť povolenia pre presun',
-'protect-text'                => 'Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
-Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.
-Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.
-Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
+Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.
+Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.
+Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.',
-'protect-default'             => '(predvolené)',
+'protect-default'             => 'Povoliť všetkých používateľov',
 'protect-fallback'            => 'Vyžadovať povolenie „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať neregistrovaných používateľov',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať nových a nezaregistrovaných používateľov',
 'protect-level-sysop'         => 'Len pre správcov',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskáda',
 'protect-expiring'            => 'vyprší o $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'na neurčito',
 'protect-cascade'             => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
 'protect-cantedit'            => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
+'protect-othertime'           => 'Iný čas:',
+'protect-othertime-op'        => 'iný čas',
+'protect-existing-expiry'     => 'Súčasný čas ukončenia: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'protect-otherreason-op'      => 'iný/ďalší dôvod',
+'protect-dropdown'            => '* Bežné dôvody zamknutia
+** Nadmerný vandalizmus
+** Nadmerný spam
+** Neproduktívne upravovacie vojny
+** Veľmi často naštevovaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Upraviť dôvody zamknutia',
+'protect-expiry-options'      => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Povolenie:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň obmedzenia:',
 'minimum-size'                => 'Minimálna veľkosť',
@@ -1743,8 +1944,9 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky',
 'undeletepagetitle'            => "'''Nasledovné pozostáva zo zmazaných revízií stránky [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Zobraziť zmazané stránky',
-'undeletepagetext'             => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
-môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Táto stránka bola zmazaná, ale je stále v archíve a
+možno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
+možno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Obnoviť revízie',
 'undeleteextrahelp'            => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
 Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
@@ -1754,12 +1956,13 @@ Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávac
 Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.',
 'undeleterevdel'               => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
-'undelete-revision'            => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):',
+'undelete-revision'            => '$3 zmazal revíziu $1 ($4, $5):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
 'undeletebtn'                  => 'Obnoviť!',
 'undeletelink'                 => 'obnoviť',
 'undeletereset'                => 'Reset',
+'undeleteinvert'               => 'Invertovať výber',
 'undeletecomment'              => 'Komentár:',
 'undeletedarticle'             => 'obnovený „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
@@ -1791,26 +1994,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hlavný)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Príspevky používateľa',
-'mycontris'     => 'Moje príspevky',
-'contribsub2'   => 'Príspevky $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
-'uctop'         => '(posledná úprava)',
-'month'         => 'Mesiac:',
-'year'          => 'Rok:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Záznam blokovaní',
-'sp-contributions-search'      => 'Hľadať príspevky',
-'sp-contributions-username'    => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Hľadať',
+'contributions'       => 'Príspevky používateľa',
+'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
+'mycontris'           => 'Moje príspevky',
+'contribsub2'         => 'Príspevky $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
+'uctop'               => '(posledná úprava)',
+'month'               => 'Mesiac:',
+'year'                => 'Rok:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Príspevky nováčikov',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Záznam blokovaní',
+'sp-contributions-search'        => 'Hľadať príspevky',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Hľadať',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Odkazy na túto stránku',
 'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazujúce na „$1”',
 'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
-'linklistsub'              => '(Zoznam odkazov)',
 'linkshere'                => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
@@ -1856,6 +2060,8 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor
 'ipbotherreason'                  => 'Iný/ďalší dôvod',
 'ipbhidename'                     => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
 'ipbwatchuser'                    => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
+'ipballowusertalk'                => 'Umožniť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku aj keď je zablokovaný.',
+'ipb-change-block'                => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami',
 'badipaddress'                    => 'IP adresa má nesprávny formát.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokovanie bolo úspešné',
 'blockipsuccesstext'              => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br />
@@ -1865,15 +2071,19 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Existujúce blokovania pre $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Zobraziť existujúce blokovania',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Príspevky $1',
 'unblockip'                       => 'Odblokovať používateľa',
 'unblockiptext'                   => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov
 z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
-'ipusubmit'                       => 'Odblokovať túto adresu',
+'ipusubmit'                       => 'Zrušiť toto blokovanie',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
 'unblocked-id'                    => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
 'ipblocklist'                     => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
 'ipblocklist-legend'              => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
 'ipblocklist-username'            => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 zablokovaných účtov',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 dočasných zablokovaní',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 zablokovaní jednotlivej IP adresy',
 'ipblocklist-submit'              => 'Hľadať',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
 'infiniteblock'                   => 'na neurčito',
@@ -1882,14 +2092,18 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
 'noautoblockblock'                => 'automatické blokovanie vypnuté',
 'createaccountblock'              => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
 'emailblock'                      => 'email blokovaný',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nemôže upravovať svoju diskusnú stránku',
 'ipblocklist-empty'               => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
 'blocklink'                       => 'zablokovať',
 'unblocklink'                     => 'odblokuj',
+'change-blocklink'                => 'zmeniť blokovanie',
 'contribslink'                    => 'príspevky',
 'autoblocker'                     => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklog-fulllog'                => 'Úplný záznam blokovaní',
 'blocklogentry'                   => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'zmenené voľby zablokovania používateľa [[$1]] s časom vypršania $2, $3',
 'blocklogtext'                    => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
 blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
 [[Special:IPBlockList|aktuálnych blokovaní]].',
@@ -1898,11 +2112,14 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
 'block-log-flags-nocreate'        => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokovanie vypnuté',
 'block-log-flags-noemail'         => 'email blokovaný',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté',
 'range_block_disabled'            => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Neplatný čas ukončenia.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ je už zablokovaný',
+'ipb-needreblock'                 => '== Už je zablokovaný ==
+$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
 'ip_range_invalid'                => 'Neplatný IP rozsah.',
@@ -1913,6 +2130,7 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
 'proxyblocksuccess'               => 'Hotovo.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zamknúť databázu',
@@ -1940,9 +2158,9 @@ Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odstrániť zámok]].',
 'databasenotlocked'   => 'Databáza nie je zamknutá.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Presunúť $1',
-'move-page-legend'        => 'Presunúť stránku',
-'movepagetext'            => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
+'move-page'                    => 'Presunúť $1',
+'move-page-legend'             => 'Presunúť stránku',
+'movepagetext'                 => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
 Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
 Môžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.
 Ak sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
@@ -1957,52 +2175,65 @@ existujúcu stránku.
 '''UPOZORNENIE!'''
 Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
 ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
-'movepagetalktext'        => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''
+'movepagetalktext'             => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''
 *už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo
 *nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.
 
 V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
-'movearticle'             => 'Presunúť stránku',
-'movenotallowed'          => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
-'newtitle'                => 'Na nový názov:',
-'move-watch'              => 'Sledovať túto stránku',
-'movepagebtn'             => 'Presunúť stránku',
-'pagemovedsub'            => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved'          => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
+'movearticle'                  => 'Presunúť stránku',
+'movenologin'                  => 'Nie ste prihlásený',
+'movenologintext'              => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
+'movenotallowed'               => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemáte oprávnenie presúvať súbory.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).',
+'newtitle'                     => 'Na nový názov:',
+'move-watch'                   => 'Sledovať túto stránku',
+'movepagebtn'                  => 'Presunúť stránku',
+'pagemovedsub'                 => 'Presun bol úspešný',
+'movepage-moved'               => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Bolo vytvorené presmerovanie.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
+'articleexists'                => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
 vami zadaný názov je neplatný.
 Prosím vyberte si iný názov.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
-'talkexists'              => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
+'talkexists'                   => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
 ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
 pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom.
 Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
-'movedto'                 => 'presunutá na',
-'movetalk'                => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
-'move-subpages'           => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
-'move-talk-subpages'      => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
-'movepage-page-exists'    => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
-'movepage-page-moved'     => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
-'movelogpage'             => 'Záznam presunov',
-'movelogpagetext'         => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
-'movereason'              => 'Dôvod:',
-'revertmove'              => 'obnova',
-'delete_and_move'         => 'Vymazať a presunúť',
-'delete_and_move_text'    => '==Je potrebné zmazať stránku==
+'movedto'                      => 'presunutá na',
+'movetalk'                     => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
+'move-subpages'                => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
+'move-talk-subpages'           => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
+'movepage-page-exists'         => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
+'move-redirect-suppressed'     => 'presmerovanie bolo potlačené',
+'movelogpage'                  => 'Záznam presunov',
+'movelogpagetext'              => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
+'movereason'                   => 'Dôvod:',
+'revertmove'                   => 'obnova',
+'delete_and_move'              => 'Vymazať a presunúť',
+'delete_and_move_text'         => '==Je potrebné zmazať stránku==
 
 Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
-'delete_and_move_reason'  => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
-'selfmove'                => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
-'immobile_namespace'      => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
-'imagetypemismatch'       => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
-'imageinvalidfilename'    => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
-'fix-double-redirects'    => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Áno, zmaž stránku',
+'delete_and_move_reason'       => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
+'selfmove'                     => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki odkaz nie je platným cieľom na presun stránky.',
+'immobile-source-page'         => 'Túto stránku nemožno presunúť.',
+'immobile-target-page'         => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'imagetypemismatch'            => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
+'imageinvalidfilename'         => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
+'fix-double-redirects'         => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
+'move-leave-redirect'          => 'Zanechať presmerovanie',
 
 # Export
 'export'            => 'Export stránok',
@@ -2012,7 +2243,7 @@ wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.
 
 Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
 
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
@@ -2027,7 +2258,8 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{
 'allmessagesname'           => 'Názov',
 'allmessagesdefault'        => 'štandardný text',
 'allmessagescurrent'        => 'aktuálny text',
-'allmessagestext'           => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
+Prosím, navštívte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter názvov správ:',
 'allmessagesmodified'       => 'Zobraziť iba zmenené',
@@ -2047,9 +2279,12 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{
 'import-interwiki-text'      => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.
 Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované.
 Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Zdrojová wiki/stránka:',
 'import-interwiki-history'   => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importovať',
 'import-interwiki-namespace' => 'Cieľový menný priestor:',
+'import-upload-filename'     => 'Názov súboru:',
+'import-comment'             => 'komentár:',
 'importtext'                 => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]], uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.',
 'importstart'                => 'Importujú sa stránky...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
@@ -2083,19 +2318,19 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Moja používateľská stránka',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša používateľská stránka',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moja diskusná stránka',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša diskusná stránka',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje nastavenia',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Zoznam mojich príspevkov',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Zoznam vašich príspevkov',
 'tooltip-pt-login'                => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odhlásiť',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusia o obsahu stránky',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Pridať komentár k tejto diskusii.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Začať novú sekciu',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Minulé verzie tejto stránky.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zamknúť túto stránku',
@@ -2142,6 +2377,8 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'tooltip-watch'                   => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
 'tooltip-recreate'                => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
 'tooltip-upload'                  => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback'                => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo'                    => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
@@ -2157,12 +2394,12 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'notacceptable'     => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Založené na práci $1.',
 'others'           => 'iné',
-'siteusers'        => 'používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Autori stránky',
 'nocredits'        => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
 
@@ -2183,6 +2420,14 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
 'numauthors'     => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1',
 'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasický',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-simple'      => 'Jednoduchý',
+'skinname-modern'      => 'Moderný',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vždy vykresľovať PNG',
 'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použiť HTML, inak PNG',
@@ -2203,10 +2448,12 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Záznam strážení',
-'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
-'patrol-log-line'   => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automaticky)',
+'patrol-log-page'      => 'Záznam strážení',
+'patrol-log-header'    => 'Toto je záznam strážených revízií.',
+'patrol-log-line'      => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaticky)',
+'patrol-log-diff'      => 'revízia $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Zmazať staré verzie $1',
@@ -2223,6 +2470,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Predchádzajúca úprava',
 'nextdiff'     => 'Ďalšia úprava →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
 <hr />",
@@ -2236,10 +2486,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galéria nových obrázkov',
 'imagelisttext'         => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
 'newimages-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Názov súboru (alebo jeho časť):',
 'showhidebots'          => '($1 botov)',
 'noimages'              => 'Niet čo zobraziť.',
 'ilsubmit'              => 'Hľadať',
@@ -2443,6 +2695,18 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO štúdiový volfrám',
 'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blesk sa nespustil',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blesk sa spustil',
+'exif-flash-return-0'   => 'bez funkcie detekcie odrazeného svetla',
+'exif-flash-return-2'   => 'odrazené svetlo nebolo detekované',
+'exif-flash-return-3'   => 'odrazené svetlo bolo detekované',
+'exif-flash-mode-1'     => 'povinné spustenie blesku',
+'exif-flash-mode-2'     => 'povinné potlačenie blesku',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcie blesku',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'režim potlačenia červených očí',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná',
@@ -2592,21 +2856,10 @@ $1
 Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
 'recreate'            => 'Znova vytvoriť',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Hľadať stránky s názvom ''$1''.",
-'articletitles'    => "Stránky začínajúce na ''$1''",
-'hideresults'      => 'Skryť výsledky',
-'useajaxsearch'    => 'Použiť AJAX vyhľadávanie',
+'confirm-purge-top'    => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; predošlá stránka',
@@ -2626,10 +2879,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Bez výsledkov',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Odstraňujem obsah stránky',
+'autosumm-blank'   => 'Odstránený obsah stránky',
 'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom „$1“',
 'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nová stránka: $1',
+'autosumm-new'     => 'Vytvorená stránka „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Načítava sa…',
@@ -2670,6 +2923,7 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Verzia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2699,13 +2953,13 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
 Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
 
-Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Hľadať duplicitné súbory',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.
 
-Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Hľadať duplicity',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Názov súboru:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hľadať',
@@ -2735,4 +2989,13 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
 'blankpage'              => 'Prázdna stránka',
 'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>
+#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu
+#Budú porovnané s URL externých obrázkov
+#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok
+#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre
+
+#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index f30fc1b9..5fd298d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -4,8 +4,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Smihael
  * @author XJamRastafire
  * @author romanm
+ * @author sl.wikipedia.org administrators
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -17,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Uporabniški_pogovor',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Pogovor_{{grammar:mestnik|$1}}',
-	NS_IMAGE          => 'Slika',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Pogovor_o_sliki',
+	NS_FILE           => 'Slika',
+	NS_FILE_TALK      => 'Pogovor_o_sliki',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Pogovor_o_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Predloga',
@@ -29,6 +31,25 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Pogovor_o_kategoriji'
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DvojnePreusmeritve' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'PokvarjenePreusmeritve' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Razločitve' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Prijava' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Odjava' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Registracija' ),
+	'Preferences'               => array( 'Nastavitve' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'SpisekNadzorov' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ZadnjeSpremembe' ),
+	'Upload'                    => array( 'Nalaganje' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'SeznamDatotek', 'SeznamSlik' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NoveDatoteke', 'NoveSlike' ),
+	'Listusers'                 => array( 'SeznamUporabnikov' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'SeznamPravicSkupin' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Nakljucno', 'NakljucnaStran' ),
+);
+
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'dmy short',
@@ -75,6 +96,8 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => 'Urejevalno polje naj ima vso širino',
 'tog-watchcreations'          => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
+'tog-watchmoves'              => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
 'tog-minordefault'            => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
 'tog-previewonfirst'          => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
@@ -92,13 +115,15 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Skrij manjša urejanja na spisku nadzorov',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
+'tog-diffonly'                => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo',
+'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrite kategorije',
 
 'underline-always'  => 'Vedno',
 'underline-never'   => 'Nikoli',
 'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)',
 
-'skinpreview' => '(Predogled)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'nedelja',
 'monday'        => 'ponedeljek',
@@ -107,6 +132,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'četrtek',
 'friday'        => 'petek',
 'saturday'      => 'sobota',
+'sun'           => 'ned',
+'mon'           => 'pon',
+'tue'           => 'tor',
+'wed'           => 'sre',
+'thu'           => 'čet',
+'fri'           => 'pet',
+'sat'           => 'sob',
 'january'       => 'januar',
 'february'      => 'februar',
 'march'         => 'marec',
@@ -145,10 +177,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header'        => 'Strani v kategoriji »$1«',
-'subcategories'          => 'Podkategorije',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Strani v kategoriji »$1«',
+'subcategories'                  => 'Podkategorije',
+'category-media-header'          => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«',
+'category-empty'                 => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skrite kategorije}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skrite kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.',
+'category-article-count'         => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo stran|$1 sledeči strani|$1 sledeče strani|$1 sledečih strani|$1 sledečih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča stran|sta $1 sledeči strani|so $1 sledeče strani|je $1 sledečih strani|je $1 sledečih strani}}.',
+'category-file-count'            => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-file-count-limited'    => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'nadalj.',
 
 'mainpagetext'      => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!',
 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
@@ -170,7 +212,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'mytalk'         => 'Pogovor',
 'anontalk'       => 'Pogovorna stran IP',
 'navigation'     => 'Navigacija',
-'and'            => 'in',
+'and'            => '&#32;in',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metapodatki:',
@@ -191,16 +233,20 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'permalink'         => 'Trajna povezava',
 'print'             => 'Tisk',
 'edit'              => 'Uredite stran',
+'create'            => 'ustvari',
 'editthispage'      => 'Uredi stran',
+'create-this-page'  => 'Ustvari to stran',
 'delete'            => 'Briši',
 'deletethispage'    => 'Briši stran',
 'undelete_short'    => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
 'protect'           => 'Zaščiti',
+'protect_change'    => 'spremeni zaščito',
 'protectthispage'   => 'Zaščiti stran',
 'unprotect'         => 'Odstrani zaščito',
 'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani',
 'newpage'           => 'Nova stran',
 'talkpage'          => 'Pogovorite se o strani',
+'talkpagelinktext'  => 'Pogovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stran',
 'personaltools'     => 'Osebna orodja',
 'postcomment'       => 'Objavite pripombo',
@@ -211,6 +257,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'userpage'          => 'Prikaži uporabnikovo stran',
 'projectpage'       => 'Prikaži projektno stran',
 'imagepage'         => 'Prikaže stran z datoteko',
+'categorypage'      => 'Prikaži stran kategorije',
 'viewtalkpage'      => '< Pogovor',
 'otherlanguages'    => 'V drugih jezikih',
 'redirectedfrom'    => '(Preusmerjeno z $1)',
@@ -225,8 +272,6 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
-'bugreports'           => 'Poročila o hroščih',
-'bugreportspage'       => 'Project:Poročila o hroščih',
 'copyright'            => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
@@ -241,9 +286,11 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'helppage'             => 'Help:Vsebina',
 'mainpage'             => 'Glavna stran',
 'mainpage-description' => 'Glavna stran',
+'policy-url'           => 'WikiProjekt:Pravila',
 'portal'               => 'Portal občestva',
 'portal-url'           => 'Project:Portal občestva',
 'privacy'              => 'Politika zasebnosti',
+'privacypage'          => 'wikimedia:Politika_zasebnosti',
 
 'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
 
@@ -251,6 +298,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].',
 
 'ok'                      => 'V redu',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}, prosta enciklopedija',
 'retrievedfrom'           => 'Vzpostavljeno iz »$1«',
 'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2)',
 'newmessageslink'         => 'novo sporočilo',
@@ -267,6 +315,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
 'feedlinks'               => 'Podajanje:',
 'feed-invalid'            => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
+'red-link-title'          => '$1 (članek še ni napisan)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članek',
@@ -289,7 +338,12 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 # General errors
 'error'                => 'Napaka',
 'databaseerror'        => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext'          => 'Iskanje ali drugo želeno dejanje je verjetno zahtevalo preveč časa. Mogoči razlogi so: <ul> <li>Iskanje z vsemi besedami v narekovajih. Poskusite najprej iskati brez njih. Kadar to ni zadosti, vpišite še nekaj iskalnih pojmov ali dodajte besedo ali dve zunaj narekovajev, s čimer boste označili splošno predmetno področje. <li>Zelo obsežen spisek nadzorov (verjetno čez 10.000 strani) ob obremenjenih strežnikih. <li>Morda ste poskušali dejanje izvesti ob začasni izredni obremenitvi strežnikov. Ob izrednih obremenitvah lahko pride do nenadnega končanja številnih pomembnih opravil, da se dosežejo običajni odzivni časi. Če se zahtevano dejanje sicer izvede brez težav, poskusite znova v nekaj minutah. </ul> <p>Splošno sporočilo o napaki je:</p> <p> Prišlo je do napake zbirke podatkov. Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz (glejte $5) ali programski hrošč. Zadnje poskušano iskanje:</p> <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«. MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«. <p>Če je zgornja napaka 2013, je vaš postopek končal upravljavec podatkovnega bremena. Prosimo, poskusite z ustreznejšim iskanjem ali iskanje ponovite ob manj obremenjenih strežnikih. Opravičujemo se za nevšečnosti.</p>',
+'dberrortext'          => 'Prišlo je do napake zbirke podatkov.
+Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč.
+Zadnje poskušano iskanje:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
+MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
 'dberrortextcl'        => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.',
 'noconnect'            => 'S PB na $1 se ne morem povezati.',
 'nodb'                 => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati",
@@ -305,26 +359,36 @@ Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''",
 'filecopyerror'        => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
 'filerenameerror'      => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.',
 'filedeleteerror'      => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.',
+'directorycreateerror' => 'Ne morem ustvariti direktorija »$1«.',
 'filenotfound'         => 'Datoteke »$1« ne najdem.',
+'fileexistserror'      => 'Ne morem pisati v datoteko »$1«: datoteka obstaja',
 'unexpected'           => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti',
 'badarticleerror'      => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
 'cannotdelete'         => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
 'badtitle'             => 'Nepravilen naslov',
 'badtitletext'         => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
-'perfdisabled'         => 'Naveden je shranjeni prepis.',
 'perfcached'           => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.',
 'perfcachedts'         => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
 Iskanje: $2',
 'viewsource'           => 'Izvorno besedilo',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
+'actionthrottled'      => 'Dejanje zaustavljeno',
+'protectedpagetext'    => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'viewsourcetext'       => 'Lahko si ogledujete in kopirate vsebino te stran:',
 'protectedinterface'   => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
 'editinginterface'     => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
 Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika.
-For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
+For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-poizvedovanje je skrito)',
+'cascadeprotected'     => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
+'ns-specialprotected'  => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava uporabnika',
@@ -339,8 +403,8 @@ Ustvarili ste račun.
 'remembermypassword'         => 'Zapomni si me (samodejna prijava)',
 'yourdomainname'             => 'Domena',
 'externaldberror'            => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
-'loginproblem'               => '<b>Prijava ni uspela.</b><br />Prosimo, poskusite znova!',
 'login'                      => 'Prijava',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prijavite se / registrirajte se',
 'loginprompt'                => '<!--Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} omogočite piškotke.-->',
 'userlogin'                  => 'Prijavite se / registrirajte se',
 'logout'                     => 'Odjava',
@@ -388,21 +452,34 @@ Z njim se lahko prijavite in ga spremenite.
 Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.",
 'noemail'                    => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.',
 'passwordsent'               => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Urejanje z vašega IP naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.',
 'eauthentsent'               => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
 'mailerror'                  => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
 
 == Urejate prek posredniškega strežnika? ==
 
 Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
-'emailauthenticated'         => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1',
+'emailauthenticated'         => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
 možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
-'noemailprefs'               => '<strong>E-poštnega naslova niste vnesli</strong>, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
+'noemailprefs'               => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
 'invalidemailaddress'        => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
 'accountcreated'             => 'Račun je ustvarjen',
 'accountcreatedtext'         => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.',
+'createaccount-title'        => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text'         => 'Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.
+
+To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'      => 'Ponastavi geslo računa',
+'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
+'oldpassword'    => 'Staro geslo:',
+'newpassword'    => 'Novo geslo:',
+'retypenew'      => 'Ponovno vpišite geslo:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Krepko besedilo',
@@ -427,8 +504,8 @@ možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
 'hr_tip'          => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Povzetek urejanja',
-'subject'                   => 'Tema/naslov',
+'summary'                   => 'Povzetek urejanja:',
+'subject'                   => 'Tema/naslov:',
 'minoredit'                 => 'Manjše urejanje',
 'watchthis'                 => 'Opazuj članek',
 'savearticle'               => 'Shrani stran',
@@ -439,6 +516,9 @@ možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
 'anoneditwarning'           => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
 'missingsummary'            => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
 'missingcommenttext'        => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
+'missingcommentheader'      => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
+'summary-preview'           => 'Predogled povzetka',
+'subject-preview'           => 'Predogled zadeve/naslova',
 'blockedtitle'              => 'Uporabnik je blokiran.',
 'blockedtext'               => "Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a).
 Vzrok:<br />''$2''<br />O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim
@@ -447,12 +527,15 @@ Vzrok:<br />''$2''<br />O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim
 Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v nastavitvah vpisali in potrdili svoj elektronski naslov. 
 
 Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
+'blockednoreason'           => 'razlog ni podan',
 'blockedoriginalsource'     => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
 'blockededitsource'         => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
 'whitelistedittitle'        => 'Za urejanje se morate prijaviti',
 'whitelistedittext'         => 'Za urejanje strani se $1.',
 'confirmedittitle'          => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev',
 'confirmedittext'           => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Ni takega razdelka',
+'nosuchsectiontext'         => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Ker ni razdelka $1, ni prostora za shranitev vašega urejanja.',
 'loginreqtitle'             => 'Treba se je prijaviti',
 'loginreqlink'              => 'prijava',
 'loginreqpagetext'          => 'Za ogled drugih strani morate $1.',
@@ -466,20 +549,20 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 'anontalkpagetext'          => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP address za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
 'noarticletext'             => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].',
 'clearyourcache'            => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Nasvet:</strong> Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
 'usercsspreview'            => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''",
 'userjspreview'             => "'''Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Opozorilo:''' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/monobook.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Posodobljeno)',
-'note'                      => '<strong>Opomba:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Stran le predogledujete in še ni shranjena!</strong>',
+'note'                      => "'''Opomba:'''",
+'previewnote'               => "'''Stran le predogledujete in še ni shranjena!'''",
 'previewconflict'           => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.'''
 
 ''Ker ima ta wiki vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.''
 
-<strong>Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.</strong>",
+'''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''",
 'editing'                   => 'Urejanje $1',
 'editingsection'            => 'Urejanje $1 (razdelek)',
 'editingcomment'            => 'Urejanje $1 (pripomba)',
@@ -487,40 +570,66 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 'explainconflict'           => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.<br />',
 'yourtext'                  => 'Vaše besedilo',
 'storedversion'             => 'Shranjena različica',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>OPOMBA</strong>: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo <strong>ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode</strong>.',
-'editingold'                => '<strong>Urejate staro redakcijo strani.
-Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''OPOMBA''': Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo '''ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode'''.",
+'editingold'                => "'''Urejate staro redakcijo strani.
+Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.'''",
 'yourdiff'                  => 'Primerjava',
-'copyrightwarning'          => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
+'copyrightwarning'          => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
 
 Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic.
-<strong>NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
+'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
+'copyrightwarning2'         => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
 
 Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1).
-<strong>NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !</strong>',
+'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
 'longpagewarning'           => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
-'longpageerror'             => '<strong>NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno  zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>OPOMBA:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].',
+'longpageerror'             => "'''NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.'''",
+'readonlywarning'           => "'''OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno  zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''OPOMBA:''' Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:",
 'templatesused'             => 'Na strani uporabljene predloge:',
+'templatesusedpreview'      => 'Predloge, uporabljene v tem predogledu:',
+'templatesusedsection'      => 'Predloge, uporabljene v tem delu:',
+'template-protected'        => '(zaščitena)',
+'template-semiprotected'    => '(delno zaščitena)',
+'hiddencategories'          => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
 'edittools'                 => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Članka nisem našel',
 'nocreatetext'              => "Članka s tem naslovom - '''{{PAGENAME}}''' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite]] in ga ustvarite.",
+'nocreate-loggedin'         => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'         => 'Napake dovoljenj',
+'permissionserrorstext'     => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
+
+Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
+Spodaj je prikazan dnevnik brisanja z razlogi za brisanje:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.',
+'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.',
+'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Uporabniški pogovor:$2|pogovor]]) razveljavljena',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Računa ni moč ustvariti',
+'cantcreateaccount-text' => "Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova (<b>$1</b>) je bila blokirana s strani [[{{ns:2}}:$3|$3]].
+
+Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.",
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'Poglej dnevniške zapise o strani',
 'nohistory'           => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
-'revnotfound'         => 'Redakcije ne najdem',
-'revnotfoundtext'     => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.',
 'currentrev'          => 'Trenutna redakcija',
 'revisionasof'        => 'Redakcija: $1',
+'revision-info'       => 'Redakcija iz $1 od $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Starejša redakcija',
 'nextrevision'        => 'Novejša redakcija →',
 'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
 'cur'                 => 'tren',
 'next'                => 'nasl',
 'last'                => 'prej',
+'page_first'          => 'prva',
+'page_last'           => 'zadnja',
 'histlegend'          => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
 
 Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
@@ -528,6 +637,7 @@ Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
 'deletedrev'          => '[izbrisano]',
 'histfirst'           => 'Najstarejše',
 'histlast'            => 'Najnovejše',
+'historyempty'        => '(prazno)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Zgodovina strani',
@@ -538,6 +648,7 @@ Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(pripomba je bila odstranjena)',
 'rev-deleted-user'            => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
+'rev-deleted-event'           => '(vnos je odstranjen)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
 Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. 
 Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].
@@ -560,16 +671,25 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'revdelete-submit'            => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
 'revdelete-logentry'          => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
 
+# History merging
+'mergehistory'      => 'Združi zgodovine strani',
+'mergehistory-box'  => 'Združite redakcije dveh strani:',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stran:',
+
 # Diffs
+'history-title'           => 'Zgodovina strani »$1«',
 'difference'              => '(Primerjava redakcij)',
 'lineno'                  => 'Vrstica $1:',
 'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
+'editundo'                => 'razveljavi',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Izid iskanja',
 'searchresulttext'      => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
+'searchsubtitle'        => 'Za povpraševanje »[[$1]]«',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"',
 'noexactmatch'          => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
 'titlematches'          => 'Ujemanje z naslovom članka',
 'notitlematches'        => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
 'textmatches'           => 'Ujemanje z besedilom članka',
@@ -577,14 +697,20 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
 'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
 'viewprevnext'          => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Vsebina',
 'showingresults'        => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
 'showingresultsnum'     => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.",
 'powersearch'           => 'Iskanje',
+'powersearch-legend'    => 'Napredno iskanje',
+'powersearch-ns'        => 'Iskanje v imenskih prostorih:',
+'powersearch-field'     => 'Iščem:',
 'searchdisabled'        => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastavitve',
+'mypreferences'            => 'Nastavitve',
+'prefs-edits'              => 'Število urejanj:',
 'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
 'prefsnologintext'         => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
 'prefsreset'               => 'Nastavitve so ponastavljene.',
@@ -596,6 +722,7 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
 'changepassword'           => 'Zamenjava gesla',
 'skin'                     => 'Koža',
+'skin-preview'             => 'Predogled',
 'math'                     => 'Prikaz matematičnega besedila',
 'dateformat'               => 'Zapis datuma',
 'datedefault'              => 'Kakor koli',
@@ -617,9 +744,6 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'prefs-misc'               => 'Druge nastavitve',
 'saveprefs'                => 'Shrani',
 'resetprefs'               => 'Ponastavi',
-'oldpassword'              => 'Staro geslo:',
-'newpassword'              => 'Novo geslo:',
-'retypenew'                => 'Ponovno vpišite geslo:',
 'textboxsize'              => 'Urejanje',
 'rows'                     => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:',
 'columns'                  => 'stolpcev:',
@@ -627,6 +751,8 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'resultsperpage'           => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
 'contextlines'             => 'Vrstic na zadetek:',
 'contextchars'             => 'Znakov na vrstico:',
+'stub-threshold'           => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:',
+'recentchangesdays'        => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
 'recentchangescount'       => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:',
 'savedprefs'               => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
 'timezonelegend'           => 'Časovni pas',
@@ -649,16 +775,20 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
 'saveusergroups'           => 'Shrani spremembe',
 'userrights-groupsmember'  => 'Član skupine:',
+'userrights-reason'        => 'Razlog za spremembo:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Skupina:',
-'group-bot'        => 'Boti',
-'group-sysop'      => 'Administratorji',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
-'group-all'        => '(vsi)',
-
-'group-sysop-member'      => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group'               => 'Skupina:',
+'group-user'          => 'Uporabniki',
+'group-autoconfirmed' => 'Samodejno potrjeni uporabniki',
+'group-bot'           => 'Boti',
+'group-sysop'         => 'Administratorji',
+'group-bureaucrat'    => 'Birokrati',
+'group-all'           => '(vsi)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Samodejno potrjen uporabnik',
+'group-sysop-member'         => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
 
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratorji',
@@ -671,7 +801,9 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'rightsnone'     => '(nobeno)',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
 'recentchanges'                     => 'Zadnje spremembe',
+'recentchanges-legend'              => 'Možnosti zadnjih sprememb',
 'recentchangestext'                 => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
 'rcnote'                            => 'Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
 'rcnotefrom'                        => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
@@ -690,6 +822,7 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
 'rc_categories'                     => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
 'rc_categories_any'                 => 'Katero koli',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova razprava',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe',
@@ -704,7 +837,7 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'upload_directory_read_only'  => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
 'uploaderror'                 => 'Napaka',
 'uploadtext'                  => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek;
-za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:ImageList|seznam naloženih datotek]].
+za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]].
 Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]].
 
 Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo
@@ -712,6 +845,9 @@ Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo
 * '''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>'''
 ali za neposredno povezavo z datoteko
 * '''<nowiki>[[</nowiki>Media:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
+'upload-permitted'            => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
 'uploadlog'                   => 'dnevnik nalaganja',
 'uploadlogpage'               => 'Dnevnik nalaganja datotek',
 'uploadlogpagetext'           => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. Vsi navedeni časi so strežniški čas. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
@@ -723,18 +859,32 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'uploadedfiles'               => 'Naložene datoteke',
 'ignorewarning'               => 'Naloži kljub opozorilu',
 'ignorewarnings'              => 'Prezri vsa opozorila',
+'minlength1'                  => 'Imena datotek mora biti dolga vsaj eno črko.',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
 'badfilename'                 => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
+'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
+'filetype-missing'            => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).',
+'large-file'                  => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
 'largefileserver'             => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
 'emptyfile'                   => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
-'fileexists'                  => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong><tt>$1</tt></strong>. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).',
-'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'                  => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>$1</tt>'''. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja:<br />
+Ime naložene datoteke: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Ime obstoječe datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Prosimo, izberite drugo ime.",
+'fileexists-thumb'            => "'''<center>Obstoječa datoteka</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. Prosimo, preverite datoteko '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
+'file-thumbnail-no'           => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
+Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. 
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Datoteko ste uspešno naložili',
 'uploadwarning'               => 'Opozorilo!',
 'savefile'                    => 'Shrani datoteko',
 'uploadedimage'               => '- naložena datoteka »[[$1]]«',
+'overwroteimage'              => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«',
 'uploaddisabled'              => 'Nalaganje je onemogočeno',
 'uploaddisabledtext'          => 'Nalaganje datotek je na tem wikiju onemogočeno.',
 'uploadscripted'              => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
@@ -742,29 +892,101 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'uploadvirus'                 => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
 'sourcefilename'              => 'Ime izvorne datoteke:',
 'destfilename'                => 'Ime ciljne datoteke:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Največja velikost datoteke: $1',
+'watchthisupload'             => 'Spremljajte to stran',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-
-'license'   => 'Dovoljenje:',
-'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
-
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Seznam datotek',
-
-# Image description page
+'filename-bad-prefix'         => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. Prosimo, določite bolj opisno ime vaše datoteke.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Sintaksa:
+#   * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar
+#   * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # nekateri mobilni telefoni
+IMG # generično
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # mešano
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol',
+'upload-file-error'  => 'Notranja napaka',
+'upload-misc-error'  => 'Neznana napaka nalaganja',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'  => 'Ni možno doseči URL',
+'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja',
+
+'license'            => 'Dovoljenje:',
+'nolicense'          => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
+'upload_source_url'  => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)',
+'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile'   => 'dat.',
+'listfiles' => 'Seznam datotek',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'Zgodovina datoteke',
+'filehist-help'             => 'Klikni na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
+'filehist-deleteall'        => 'izbriši vse',
+'filehist-deleteone'        => 'izbriši to',
+'filehist-revert'           => 'vrni',
+'filehist-current'          => 'trenutno',
+'filehist-datetime'         => 'Datum in čas',
+'filehist-user'             => 'Uporabnik',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'         => 'Velikost datoteke',
+'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'imagelinks'                => 'Strani z datoteko',
 'linkstoimage'              => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
 'nolinkstoimage'            => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
+'redirectstofile'           => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
 'sharedupload'              => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.',
 'shareduploadwiki'          => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => '<span id="shuwd" class="shuwd">Spodaj je prikazan opis iz $1.</span>',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke',
 'noimage'                   => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.',
 'noimage-linktext'          => 'naložite',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
 
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Vrni $1',
+'filerevert-legend'         => 'Vrni datoteko',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Vračate datoteko \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 različico $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Vrni',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">Datoteka \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion'     => 'Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Izbriši $1',
+'filedelete-legend'           => 'Brisanje datoteke',
+'filedelete-intro'            => "Brišete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Brišete različico datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-submit'           => 'Izbriši',
+'filedelete-success'          => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.",
+'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">Različica datoteke '''[[Media:\$1|\$1]]''', ''\$3, \$2'', je bila izbrisana.</span>",
+'filedelete-nofile'           => "Datoteka '''$1''' ne obstaja na tej strani.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Arhivirana različica datoteke '''$1''' z določenimi vrednostmi ne obstaja.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Drug/dodaten razlog:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Drug razlog',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Pogosti razlogi brisanja
+** kršitev avtorskih pravic
+** neumnosti v besedilu
+** podvojena datoteka
+** potrjen [[Wikipedija:Predlogi za brisanje|predlog za brisanje]]
+** slika je v Zbirki',
+
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu',
-'mimetype'   => 'MIME-tip:',
-'download'   => 'naloži',
+'mimesearch'         => 'Iskanje po MIME-tipu',
+'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME-tip:',
+'download'           => 'naloži',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani',
@@ -784,19 +1006,22 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => 'Statistika {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'     => 'Uporabniška statistika',
-'sitestatstext' => "V podatkovni zbirki je skupno '''$1''' strani.
-Med te so vštete tudi ''pogovorne'' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše ''škrbinske'' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja '''$2''' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino.
-
-Naloženih je '''$8''' {{PLURAL:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.
-
-Od postavitve wikija je bilo opravljenih '''$3''' pregledov in '''$4''' urejanj strani.
-To da skupaj povprečno '''$5''' urejanj na stran in '''$6''' pogledov na urejanje.
-
-Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Registriralo se je '''$1''' uporabnikov. Med temi je '''$2''' (oz. '''$4%''') administratorjev (glej $3).",
+'statistics'               => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'  => 'Statistika strani',
+'statistics-header-edits'  => 'Statistika urejanj',
+'statistics-header-views'  => 'Statistika ogledov',
+'statistics-header-users'  => 'Uporabniška statistika',
+'statistics-articles'      => 'Število člankov slovenske Wikipedije',
+'statistics-pages'         => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>',
+'statistics-files'         => 'Število naloženih datotek',
+'statistics-edits'         => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji',
+'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran',
+'statistics-views-total'   => 'Vseh ogledov',
+'statistics-views-peredit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
+'statistics-jobqueue'      => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
+'statistics-users'         => 'Registrirani [[Posebno:ListUsers|uporabniki]]',
+'statistics-users-active'  => 'Aktivni uporabniki',
+'statistics-mostpopular'   => 'Strani z največ ogledi',
 
 'disambiguations'     => 'Razločitvene strani',
 'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
@@ -805,8 +1030,14 @@ Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue čakalne vrste delovnih
 'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br />
 Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.',
 
-'brokenredirects'     => 'Pretrgane preusmeritve',
-'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.',
+'brokenredirects'        => 'Pretrgane preusmeritve',
+'brokenredirectstext'    => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.',
+'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
+'brokenredirects-delete' => '(izbriši)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav',
+
+'fewestrevisions' => 'Strani z najmanj urejanji',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
@@ -815,10 +1046,12 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
 'nviews'                  => '$1-krat pregledano',
+'specialpage-empty'       => 'Ta stran je prazna.',
 'lonelypages'             => 'Osirotele strani',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizirane strani',
 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
 'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizirane slike',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorizirane predloge',
 'unusedcategories'        => 'Osirotele kategorije',
 'unusedimages'            => 'Osirotele datoteke',
 'popularpages'            => 'Priljubljene strani',
@@ -826,6 +1059,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'wantedpages'             => 'Želene strani',
 'mostlinked'              => 'Strani, na katere se največ povezuje',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije z največ elementi',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Najbolj uporabljene predloge',
 'mostcategories'          => 'Članki z največ kategorijami',
 'mostimages'              => 'Najbolj uporabljane datoteke',
 'mostrevisions'           => 'Največkrat urejane strani',
@@ -833,8 +1067,15 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'shortpages'              => 'Kratke strani',
 'longpages'               => 'Dolge strani',
 'deadendpages'            => 'Članki brez delujočih povezav',
+'deadendpagestext'        => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v tem wikiju.',
+'protectedpages'          => 'Zaščitene strani',
+'protectedpagestext'      => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem in ali prestavljanjem.',
+'protectedtitles'         => 'Zaščiteni naslovi',
+'protectedtitlestext'     => 'Naslednji naslovi so zaščiteni pred ustvarjanjem',
+'protectedtitlesempty'    => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
 'listusers'               => 'Seznam uporabnikov',
 'newpages'                => 'Nove strani',
+'newpages-username'       => 'Uporabniško ime:',
 'ancientpages'            => 'Najdlje nespremenjeni članki',
 'move'                    => 'Prestavi',
 'movethispage'            => 'Prestavi stran',
@@ -842,14 +1083,20 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'unusedcategoriestext'    => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.',
 'notargettitle'           => 'Ni cilja',
 'notargettext'            => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
+'booksources'               => 'Prepoznava ISBN-številk',
+'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire',
+'booksources-go'            => 'Pojdi',
+'booksources-text'          => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uporabnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Dnevniki',
+'all-logs-page'        => 'Vsi dnevniki',
 'alllogstext'          => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'logempty'             => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
 
@@ -857,7 +1104,9 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'allpages'          => 'Vse strani',
 'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Naslednja stran ($1)',
+'prevpage'          => 'Prejšnja stran ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
+'allpagesto'        => 'Prikaži strani, ki se končajo na:',
 'allarticles'       => 'Vsi članki',
 'allinnamespace'    => 'Vse strani (imenski prostor $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)',
@@ -865,10 +1114,42 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'allpagesnext'      => 'Naslednja',
 'allpagessubmit'    => 'Pojdi',
 'allpagesprefix'    => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono inter-jezik ali inter-wiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategorije',
 'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
+'categoriesfrom'     => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Išči spletne povezave',
+'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Išči',
+'linksearch-line'  => '$1 povezano iz $2',
+'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Prikaži',
+'listusers-noresult' => 'Ni najdenih uporabnikov.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
+'newuserlogpagetext'          => "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.
+
+'''OPOMBA''': Pred blokiranjem dolge vrste računov, za katere se zdi, da pripadajo vandalbotu, ali ki so namenjeni za napad, preverite [[{{ns:Special}}:Log/block|dnevnik blokiranja]] in se prepričajte, ali niso že bili blokirani. Podobno si po blokiranju uporabnika vzemite trenutek in označite uporabniško stran z ustrezno predlogo (navadno ''{{tl|UsernameBlock}}''). S tem boste preprečili nepotrebni trud drugih administratorjev. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.",
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nov uporabnik',
+'newuserlog-create2-entry'    => '- ustvaritev računa »$1«',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun ustvarjen samodejno',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Pravice uporabniških skupin',
+'listgrouprights-group'   => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'  => 'Pravice',
+'listgrouprights-members' => '(seznam članov)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Manjka naslov pošiljatelja',
@@ -886,13 +1167,17 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan ''
 'emailsubject'    => 'Predmet',
 'emailmessage'    => 'Sporočilo',
 'emailsend'       => 'Pošlji',
+'emailccme'       => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
+'emailccsubject'  => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-pismo je poslano!',
 'emailsenttext'   => 'E-pismo je poslano.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisek nadzorov',
 'mywatchlist'          => 'Spisek nadzorov',
+'watchlistfor'         => "(za '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
+'watchlistanontext'    => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
 'addedwatch'           => 'Dodano na spisek nadzorov',
@@ -915,14 +1200,21 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan ''
 'wlnote'               => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
 'wlshowlast'           => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;',
 
-'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
-'enotif_reset'       => 'Označi vse strani kot prebrane',
-'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.',
-'changed'            => 'spremenjena',
-'created'            => 'ustvarjena',
-'enotif_subject'     => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
-'enotif_body'        => '$WATCHINGUSERNAME,
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Nadziranje ...',
+'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
+'enotif_reset'                 => 'Označi vse strani kot prebrane',
+'enotif_newpagetext'           => 'To je nova stran.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'changed'                      => 'spremenjena',
+'created'                      => 'ustvarjena',
+'enotif_subject'               => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Glej $1 za to spremembo.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonimni uporabnik $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
 za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL
@@ -946,77 +1238,111 @@ Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite
 Povratna sporočila in pomoč:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Briši stran',
-'confirm'                     => 'Potrdi',
-'excontent'                   => "vsebina: '$1'",
-'excontentauthor'             => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
-'exbeforeblank'               => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
-'exblank'                     => 'prazna stran',
-'historywarning'              => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
-'confirmdeletetext'           => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. 
+# Delete
+'deletepage'            => 'Briši stran',
+'confirm'               => 'Potrdi',
+'excontent'             => "vsebina: '$1'",
+'excontentauthor'       => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
+'exbeforeblank'         => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
+'exblank'               => 'prazna stran',
+'delete-confirm'        => 'Brisanje »$1«',
+'delete-legend'         => 'Izbriši',
+'historywarning'        => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
+'confirmdeletetext'     => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. 
 Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
-'actioncomplete'              => 'Poseg je končan',
-'deletedtext'                 => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana. 
+'actioncomplete'        => 'Poseg je končan',
+'deletedtext'           => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana. 
 Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
-'deletedarticle'              => 'je izbrisal(-a) »$1«',
-'dellogpage'                  => 'Dnevnik brisanja',
-'dellogpagetext'              => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
-'deletionlog'                 => 'dnevnik brisanja',
-'reverted'                    => 'Obnova prejšnje redakcije',
-'deletecomment'               => 'Razlog za brisanje',
-'rollback'                    => 'Vrni spremembe',
-'rollback_short'              => 'Vrni',
-'rollbacklink'                => 'vrni',
-'rollbackfailed'              => 'Vrnitev ni uspela.',
-'cantrollback'                => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]]
+'deletedarticle'        => 'je izbrisal(-a) »$1«',
+'dellogpage'            => 'Dnevnik brisanja',
+'dellogpagetext'        => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
+'deletionlog'           => 'dnevnik brisanja',
+'reverted'              => 'Obnova prejšnje redakcije',
+'deletecomment'         => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason'     => 'Drugi/dodatni razlogi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
+'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje
+** zahteva avtorja
+** kršitev avtorskih pravic
+** vandalizem
+** potrjen [[Wikipedija:Predlogi za brisanje|predlog za brisanje]]
+** [[Wikipedija:Pomembnost|Wikipedija:nePomembnost]]
+** nerelevanten komentar',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Vrni spremembe',
+'rollback_short'   => 'Vrni',
+'rollbacklink'     => 'vrni',
+'rollbackfailed'   => 'Vrnitev ni uspela.',
+'cantrollback'     => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
+'alreadyrolled'    => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]]
 od uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
 
 Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
-'editcomment'                 => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
+'editcomment'      => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.',
+'sessionfailure'   => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Dnevnik zaščit strani',
 'protectlogtext'              => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'protectedarticle'            => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'stopnja zaščite spremenjena za »[[$1]]«',
 'unprotectedarticle'          => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
 'protect-title'               => 'Zaščita strani »$1«',
+'prot_1movedto2'              => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potrdite zaščito',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
+'protectexpiry'               => 'Poteče:',
 'protect-unchain'             => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
 'protect-text'                => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-default'             => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane uporabnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)',
+'protect-cascade'             => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
+'protect-expiry-options'      => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'Dovoljenje:',
+'minimum-size'                => 'Min. velikost',
+'maximum-size'                => 'Maks. velikost',
+'pagesize'                    => '(bitov)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Urejanje',
-'restriction-move' => 'Prestavljanje',
+'restriction-edit'   => 'Urejanje',
+'restriction-move'   => 'Prestavljanje',
+'restriction-create' => 'Ustvari',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'popolna zaščita',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'delno zaščiteno',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Obnovi izbrisano stran',
-'undeletepage'           => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
-'viewdeletedpage'        => 'Pregled izbrisanih strani',
-'undeletepagetext'       => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.',
-'undeleteextrahelp'      => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
+'undelete'                 => 'Obnovi izbrisano stran',
+'undeletepage'             => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
+'viewdeletedpage'          => 'Pregled izbrisanih strani',
+'undeletepagetext'         => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.',
+'undeleteextrahelp'        => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
 Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
 Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
-'undeleterevisions'      => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
-'undeletehistory'        => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
+'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletehistory'          => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
 
 Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.',
-'undeletebtn'            => 'Obnovi',
-'undeletereset'          => 'Ponastavi',
-'undeletecomment'        => 'Razlog:',
-'undeletedarticle'       => 'je obnovil(-a) »$1«',
-'undeletedrevisions'     => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
-'undeletedfiles'         => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
-'cannotundelete'         => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
-'undeletedpage'          => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
+'undeletehistorynoadmin'   => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.',
+'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.',
+'undeletebtn'              => 'Obnovi',
+'undeletelink'             => 'obnovi',
+'undeletereset'            => 'Ponastavi',
+'undeletecomment'          => 'Razlog:',
+'undeletedarticle'         => 'je obnovil(-a) »$1«',
+'undeletedrevisions'       => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletedfiles'           => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
+'cannotundelete'           => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
+'undeletedpage'            => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
 
 Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
+'undelete-search-box'      => 'Išči izbrisane strani',
+'undelete-search-submit'   => 'Iskanje',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Imenski prostor:',
@@ -1029,28 +1355,53 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 'contribsub2'   => 'Uporabnik: $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
 'uctop'         => ' (vrh)',
+'month'         => 'Od meseca (in prej):',
+'year'          => 'Od leta (in prej):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Prikaži samo prispevke novih računov',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Dnevnik blokiranja',
+'sp-contributions-search'      => 'Išči prispevke',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Išči',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
-'linklistsub'   => '(Seznam povezav)',
-'linkshere'     => 'Sem kažejo naslednje strani:',
-'nolinkshere'   => 'Sem ne kaže nobena stran.',
-'isredirect'    => 'preusmeritvena stran',
-'istemplate'    => 'vključitev',
+'whatlinkshere'       => 'Kaj se povezuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1',
+'linkshere'           => 'Sem kažejo naslednje strani:',
+'nolinkshere'         => 'Sem ne kaže nobena stran.',
+'nolinkshere-ns'      => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
+'isredirect'          => 'preusmeritvena stran',
+'istemplate'          => 'vključitev',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← povezave',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
+'blockip-legend'              => 'Blokiraj uporabnika',
 'blockiptext'                 => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
 'ipaddress'                   => 'IP-naslov',
 'ipadressorusername'          => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
 'ipbexpiry'                   => 'Pretek',
 'ipbreason'                   => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Drug razlog',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Razlogi za blokado
+** [[Wikipedija:Vandalizem|vandalizem]]
+** dodajanje napačnih/lažnih podatkov
+** brisanje strani
+** dodajanje nepotrebnih zunanjih povezav
+** dodajanje neumnosti v besedilo
+** nadlegovanje/osebni napadi
+** neprimerno uporabniško ime',
+'ipbanononly'                 => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
+'ipbcreateaccount'            => 'Prepreči ustvarjanje računov',
+'ipbenableautoblock'          => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
 'ipbsubmit'                   => 'Blokiraj naslov',
 'ipbother'                    => 'Drugačen čas',
 'ipboptions'                  => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'drugo',
+'ipbotherreason'              => 'Drug/dodaten razlog:',
 'badipaddress'                => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokiranje je uspelo',
 'blockipsuccesstext'          => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br />
@@ -1059,9 +1410,14 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
 'unblockiptext'               => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
 'ipusubmit'                   => 'Deblokiraj naslov',
 'ipblocklist'                 => 'Seznam blokiranih IP-naslovov',
+'ipblocklist-submit'          => 'Išči',
 'blocklistline'               => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'neomejen čas',
 'expiringblock'               => 'preteče: $1',
+'anononlyblock'               => 'samo brezim.',
+'noautoblockblock'            => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
+'createaccountblock'          => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
+'emailblock'                  => 'e-pošta blokirana',
 'blocklink'                   => 'blokiraj',
 'unblocklink'                 => 'deblokiraj',
 'contribslink'                => 'prispevki',
@@ -1070,10 +1426,18 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
 'blocklogentry'               => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2',
 'blocklogtext'                => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
 'unblocklogentry'             => 'je deblokiral(-a) »$1«',
+'block-log-flags-anononly'    => 'samo za brezimne uporabnike',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'samodejno blokiranje onemogočeno',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-naslov blokiran',
 'range_block_disabled'        => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Neveljaven čas preteka',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" je že blokiran',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
 'ip_range_invalid'            => 'Neveljaven IP-razpon.',
+'blockme'                     => 'Blokiraj me',
 'proxyblocker'                => 'Blokator posredniških strežnikov',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Ta funkcija je onemogočena.',
 'proxyblockreason'            => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Storjeno.',
 'sorbsreason'                 => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.',
@@ -1094,6 +1458,7 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena.
 <br />Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.',
+'databasenotlocked'   => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Prestavitev strani',
@@ -1112,10 +1477,21 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem
 
 Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
 'movearticle'             => 'Prestavi stran',
+'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'         => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
 'newtitle'                => 'Na naslov',
+'move-watch'              => 'Opazuj to stran',
 'movepagebtn'             => 'Prestavi stran',
 'pagemovedsub'            => 'Uspešno prestavljeno',
+'movepage-moved'          => "<span class=\"navadnapovezava\">Stran '''»\$1«''' je prestavljena na naslov '''»\$2«'''.</span>
+
+'''Prosimo, [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/\$4|popravite]]''' vse [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvojne preusmeritve]], ki so pri tem morda nastale. Za ta namen lahko uporabite naslednjo vrstico:
+
+<center><span style=\"font-family:monospace\"><nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>\$4]]</span></center>
+
+<span id=\"specialDeleteTarget\" style=\"display:none;\">\$3</span>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "'''Stran ni bilo mogoče prestaviti!''' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
 'talkexists'              => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.',
 'movedto'                 => 'prestavljeno na',
 'movetalk'                => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
@@ -1132,18 +1508,22 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran',
 'delete_and_move_reason'  => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
 'selfmove'                => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
-'immobile_namespace'      => 'Kot cilj ste določili naslov posebne vrste. V ta imenski prostor stran ni mogoče prestaviti.',
 
 # Export
-'export'        => 'Izvoz strani',
-'exporttext'    => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji).
+'export'            => 'Izvoz strani',
+'exporttext'        => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji).
 
 Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani.
 
-Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za 
+Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za 
 članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
-'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
-'export-submit' => 'Izvozi',
+'exportcuronly'     => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Opomba:''' izvoz celotne zgodovine strani je do nadaljnjega zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen. Popolno zgodovino lahko najdete v [http://download.wikimedia.org/ izmetih zbirke podatkov] — administratorji strežnikov Wikimedije.",
+'export-submit'     => 'Izvozi',
+'export-addcattext' => 'Dodaj strani iz kategorije:',
+'export-addcat'     => 'Dodaj',
+'export-download'   => 'Shrani kot datoteko',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Sistemska sporočila',
@@ -1151,26 +1531,33 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z
 'allmessagesdefault'        => 'Prednastavljeno besedilo',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutno besedilo',
 'allmessagestext'           => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ker je '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno, '''{{ns:special}}:Allmessages''' ni podprto.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter pogostih izrazov:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži le spremenjeno',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Povečaj',
-'filemissing'     => 'Datoteka manjka',
-'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Povečaj',
+'filemissing'              => 'Datoteka manjka',
+'thumbnail_error'          => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Neveljavni parametri za sličico',
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Uvoz strani',
-'importinterwiki'       => 'Transwikiuvoz',
-'importtext'            => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.',
-'importfailed'          => 'Uvoz ni uspel: $1',
-'importnotext'          => 'Prazno ali brez besedila',
-'importsuccess'         => 'Uspešno uvoženo!',
-'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)',
-'importnosources'       => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.',
-'importnofile'          => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
+'import'                     => 'Uvoz strani',
+'importinterwiki'            => 'Transwikiuvoz',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani',
+'import-interwiki-submit'    => 'Uvozi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:',
+'importtext'                 => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.',
+'importstart'                => 'Uvažam strani ...',
+'importfailed'               => 'Uvoz ni uspel: $1',
+'importcantopen'             => 'Neuspešno odpiranje uvožene datoteke',
+'importbadinterwiki'         => 'Slaba jezikovna povezava',
+'importnotext'               => 'Prazno ali brez besedila',
+'importsuccess'              => 'Uspešno uvoženo!',
+'importhistoryconflict'      => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)',
+'importnosources'            => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.',
+'importnofile'               => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša uporabniška stran',
@@ -1210,6 +1597,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošljite uporabniku e-pismo',
 'tooltip-t-upload'                => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani',
+'tooltip-t-print'                 => 'Natisljiva različica strani',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Stalna povezava na to verzijo strani',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Prikaže članek',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Prikaže uporabniško stran',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino',
@@ -1227,6 +1616,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
 'tooltip-recreate'                => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.',
+'tooltip-upload'                  => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
@@ -1277,20 +1667,38 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'markedaspatrollederror'     => 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje',
+'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3',
+'patrol-log-auto' => '(samodejno)',
+
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana',
+'deletedrevision'                 => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana',
+'filedeleteerror-short'           => 'Napaka pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Pri brisanju datoteke so se pojavile napake:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Datoteka »$1« ne more biti izbrisana, saj ne obstaja.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Izbrana različica datoteke »$1« ne obstaja v zbirki podatkov.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Izbrana datoteka »$1« ni v zbirki podatkov.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje',
 'nextdiff'     => 'Novejše urejanje →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
+'mediawarning'         => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
 <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
-'thumbsize'    => 'Velikost sličice (thumbnail):',
-
-# Special:NewImages
+'imagemaxsize'         => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
+'thumbsize'            => 'Velikost sličice (thumbnail):',
+'file-info'            => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>',
+'show-big-image'       => 'Slika v višji resoluciji',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
+
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih datotek',
 'imagelisttext'         => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
 'showhidebots'          => '($1 bote)',
@@ -1299,11 +1707,22 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'bydate'                => 'po datumu',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Prikaz naslednjih slik v člankih je preprečen s tehničnimi sredstvi. Zaradi pohitritve delovanja poskušajte stran obdržati kratko, npr. pod 10 KB.
+<!-- spodaj naštejte slike, ki jih želite v skladu s soglasjem občestva izključiti; sicer glejte razpravo v en: -->',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodatki',
 'metadata-help'     => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
 'metadata-expand'   => 'Razširi seznam',
 'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
+'metadata-fields'   => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. Druga bodo po privzetem skrita.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime 
+* fnumber 
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Širina',
@@ -1440,6 +1859,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne obstaja',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Ni določen',
@@ -1563,26 +1985,34 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'imagelistall'     => 'vse',
 'watchlistall2'    => 'vse',
 'namespacesall'    => 'vse',
+'monthsall'        => 'vse',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
-'confirmemail_text'       => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
+'confirmemail'             => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[{{ns:special}}:Preferences|uporabniških nastavitvah]].',
+'confirmemail_text'        => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
 S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom.
 Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.',
-'confirmemail_send'       => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo',
-'confirmemail_sent'       => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.',
-'confirmemail_invalid'    => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.',
-'confirmemail_success'    => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
-'confirmemail_error'      => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
-'confirmemail_subject'    => 'Potrditev e-poštnega naslova',
-'confirmemail_body'       => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: 
+'confirmemail_pending'     => '<div class="error">
+Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.
+</div>',
+'confirmemail_send'        => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo',
+'confirmemail_sent'        => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
+To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
+'confirmemail_error'       => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
+'confirmemail_subject'     => 'Potrditev e-poštnega naslova',
+'confirmemail_body'        => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: 
 
 $3
 
 Če tega niste napravili vi, povezavi ne sledite. Potrditveno geslo bo poteklo do $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potrditev e-poštnega naslova preklicana',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]',
@@ -1607,28 +2037,89 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
 
 'unit-pixel' => ' točk',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[:$1]]« ...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Osvežim predpomnjenje strani? 
- 
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Osveži',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Poišči članke, ki vsebujejo ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Poišči članke, ki se imenujejo ''$1''.",
-'articletitles'    => "Članki, ki se začnejo na ''$1''",
-'hideresults'      => 'Skrij zadetke',
+'confirm-purge-top'    => 'Osvežim predpomnjenje strani?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Pojdi!',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'nar',
+'descending_abbrev'        => 'pad',
+'table_pager_next'         => 'Naslednja stran',
+'table_pager_prev'         => 'Prejšnja stran',
+'table_pager_first'        => 'Prva stran',
+'table_pager_last'         => 'Zadnja stran',
+'table_pager_limit'        => 'Prikaži $1 postavk na stran',
+'table_pager_limit_submit' => 'Pojdi',
+'table_pager_empty'        => 'Ni zadetkov',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Odstranjevanje celotne vsebine strani',
+'autosumm-replace' => "Zamenjava strani s/z '$1'",
 'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nova stran: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisek nadzorov',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.
+Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite {{:MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit}}.
+Lahko tudi [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Odstrani strani',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Strani:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Posodobi spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Tvoj spisek nadzorov je bil posodobljen.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila dodana|2 strani sta bili dodani|$1 strani so bile dodane|$1 strani je bilo dodanih}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Oglej si ustrezne spremembe',
+'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov',
+'watchlisttools-raw'  => 'Uredi gol spisek nadzorov',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Posebne strani',
+'version-variables'        => 'Spremenljivke',
+'version-other'            => 'Ostalo',
+'version-version'          => 'Različica',
+'version-license'          => 'Dovoljenje',
+'version-software-product' => 'Izdelek',
+'version-software-version' => 'Različica',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Pot do datoteke',
+'filepath-page'    => 'Datoteka:',
+'filepath-submit'  => 'Pot',
+'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke. Slike so prikazane v polni resoluciji, druge vrste datotek pa se zaženejo v za njih določenih programih. Vtipkajte ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Iskanje podvojenih datotek',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hash vrednosti.
+
+Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Poišči dvojnik',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Iskanje',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Posebne strani',
+'specialpages'                   => 'Posebne strani',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
+'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne strani',
+'specialpages-group-login'       => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'specialpages-group-changes'     => 'Zadnje spremembe in dnevniki',
+'specialpages-group-media'       => 'Poročila o datotekah in nalaganja',
+'specialpages-group-users'       => 'Uporabniki in pravice',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Strani visoke uporabe',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prazna stran',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSm.php b/languages/messages/MessagesSm.php
index 7ded9907..3cc0774b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSm.php
+++ b/languages/messages/MessagesSm.php
@@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'email'             => "'Imeli",
 
 # Edit pages
-'summary'      => "'Oto'otoga",
+'summary'      => "'Oto'otoga:",
 'minoredit'    => "'O se teuteuga la'itiiti lenei",
 'watchthis'    => 'Matau lenei itulau',
 'savearticle'  => 'Sefe le itulau',
@@ -193,6 +193,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
 'movearticle'      => "Si'i le itulau",
+'movenologin'      => "Le'i fa'aolaina",
 'newtitle'         => "'I le ulutala fou",
 'move-watch'       => 'Matau lenei itulau',
 'movepagebtn'      => "Si'i le itulau",
@@ -202,7 +203,7 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Igoa',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => "Su'e",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index 69bab3f3..80e54427 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author Bïerne
  * @author M.M.S.
+ * @author Urhixidur
  */
 
 $messages = array(
@@ -16,8 +17,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Iktesth',
 'underline-never'  => 'Aaltere',
 
-'skinpreview' => '(Åvte-vuesiehtidh)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Aejlege',
 'monday'        => 'Måanta',
@@ -92,7 +91,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mov dïjveldidh',
 'anontalk'       => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
 'navigation'     => 'Navigasjovne',
-'and'            => 'jih',
+'and'            => '&#32;jih',
 
 'errorpagetitle'   => 'Båajhtode',
 'returnto'         => 'Bååstide gåajkoe $1.',
@@ -140,8 +139,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}en bïjre',
 'aboutpage'            => 'Project:Bïjre',
-'bugreports'           => 'Bug reektehtse',
-'bugreportspage'       => 'Project:Bug reektehtse',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
 'currentevents'        => 'Daaletje deahpadimmieh',
 'currentevents-url'    => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
@@ -242,6 +239,11 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'accountcreated'          => 'Nuhtjien skaepede',
 'loginlanguagelabel'      => 'Gïele: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
+'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
+'retypenew'   => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Buajtehks tjaalege',
 'bold_tip'        => 'Buajtehks tjaalege',
@@ -263,8 +265,8 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'hr_tip'          => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Tjohkehtehteme',
-'subject'                => 'Ïebne/rubriike',
+'summary'                => 'Tjohkehtehteme:',
+'subject'                => 'Ïebne/rubriike:',
 'minoredit'              => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
 'watchthis'              => 'Sïektjedh dïhte bielie',
 'savearticle'            => 'Spååredh bielie',
@@ -272,26 +274,26 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'showpreview'            => 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh',
 'showdiff'               => 'Vuesehte värrhtoedimmie',
 'anoneditwarning'        => "'''Vaaroehtidh:''' Dov lea ijje logge sïjse. Dov IP tjaalesijjie båetedh spååredh sïjse dïhte bielie värrhtoedimmie histovrije.",
-'summary-preview'        => 'Tjohkehtehteme åvte-vuesiehtidh',
+'summary-preview'        => 'Tjohkehtehteme åvte-vuesiehtidh:',
 'loginreqlink'           => 'logge sïjse',
 'loginreqpagetext'       => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
 'accmailtitle'           => 'Loevesbaakoe seedtie.',
 'accmailtext'            => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
 'newarticle'             => '(Orre)',
 'noarticletext'          => 'Dïhte lea daelie ijje tjaalege sïjse dïhte bielie, dov dorje [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohtsedh ihke dïhte bielie nomme]] sïjse jeatjebh bielieh jallh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} värrhtoedimmie dïhte bielie].',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tiipse:</strong> Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS/JS åvte spååredh.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS/JS åvte spååredh.",
 'updated'                => '(Orrestahteme)',
-'note'                   => '<strong>Galtege:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!</strong>',
+'note'                   => "'''Galtege:'''",
+'previewnote'            => "'''Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!'''",
 'editing'                => 'Sjiehtedimmie $1',
 'editingsection'         => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
 'yourtext'               => 'Dov tjaalege',
-'copyrightwarning'       => 'Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
+'copyrightwarning'       => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
 Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.<br />
-<strong>LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
+'''LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!'''",
+'longpagewarning'        => "'''VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
 gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32 kb.
-Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.</strong>',
+Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.'''",
 'templatesused'          => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
 'templatesusedpreview'   => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
 'template-protected'     => '(vaarjeleme)',
@@ -303,7 +305,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'viewpagelogs'        => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
 'currentrev'          => 'Daaletje gïehtjedamme',
 'revisionasof'        => 'Gïehtjedamme ihke $1',
-'revision-info'       => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
+'revision-info'       => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
 'nextrevision'        => 'Minngebe gïehtjedamme→',
 'currentrevisionlink' => 'Daaletje gïehtjedamme',
@@ -339,17 +341,16 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'prevn'            => 'övtebe $1',
 'nextn'            => 'minngeben $1',
 'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'   => 'Help:Sisvege',
 'powersearch'      => 'Ohtsedh',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Sïjsestäälningeh',
 'mypreferences'      => 'Mov sïjsesäälningeh',
 'changepassword'     => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
+'skin-preview'       => 'Åvte-vuesiehtidh',
 'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
 'saveprefs'          => 'Spååredh',
-'oldpassword'        => 'Båeries loevesbaakoe:',
-'newpassword'        => 'Orre loevesbaakoe:',
-'retypenew'          => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
 'searchresultshead'  => 'Ohtsedh',
 'timezonelegend'     => 'Tïjjedajve',
 'localtime'          => 'Byjrehks tïjje',
@@ -414,15 +415,15 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 
 'license' => 'Liseense',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
 'imgfile'              => 'guvvie',
-'imagelist'            => 'Guvvie lästoe',
-'imagelist_name'       => 'Nomme',
-'imagelist_user'       => 'Nuhtjien',
-'imagelist_size'       => 'Stoerre',
+'listfiles'            => 'Guvvie lästoe',
+'listfiles_name'       => 'Nomme',
+'listfiles_user'       => 'Nuhtjien',
+'listfiles_size'       => 'Stoerre',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Baalka histovrije',
 'filehist-help'             => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
 'filehist-current'          => 'daaletje',
@@ -457,11 +458,8 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'randomredirect' => 'Summal odhasitstivren',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistiike',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistiike',
-'userstats'     => 'Nuhtjien statistiike',
-'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:ListUsers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:ListUsers|nuhtjienh]]}},  jih
-'''$2''' (jallh '''$4%''') {{PLURAL:$2|åtna|åtnah}} $5 reahkta.",
+'statistics'              => 'Statistiike',
+'statistics-header-users' => 'Nuhtjien statistiike',
 
 'disambiguations' => 'Disambirgusjovne bielieh',
 
@@ -518,7 +516,6 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'speciallogtitlelabel' => 'Tiitele:',
 'log'                  => 'Loggeh',
 'all-logs-page'        => 'Gaajhke loggeh',
-'log-search-submit'    => 'Vaadtsa',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Gaajhke bielieh',
@@ -550,21 +547,17 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'emailsent'       => 'E-påaste seedtedh',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'mywatchlist'          => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'watchlistfor'         => "(ihke '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
-'removedwatch'         => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
-'removedwatchtext'     => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
-'watch'                => 'Sïektjedh',
-'watchthispage'        => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'unwatch'              => 'Ov-sïektjedh',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bielie|$1 bielieh}} sïektjedh (doekoe dïerhkestidhbielieh).',
-'wlshowlast'           => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Gaptjedh jïjtjesvïhtjije värrhtoedimmie',
-'watchlist-show-own'   => 'Vuesehte mov värrhtoedimmieh',
-'watchlist-hide-own'   => 'Gaptjedh mov värrhtoedimmieh',
-'watchlist-hide-minor' => 'Gaptjedh smaave värrhtoedimmieh',
+'watchlist'         => 'Mov sïektjedhlästoe',
+'mywatchlist'       => 'Mov sïektjedhlästoe',
+'watchlistfor'      => "(ihke '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
+'removedwatch'      => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
+'removedwatchtext'  => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
+'watch'             => 'Sïektjedh',
+'watchthispage'     => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'unwatch'           => 'Ov-sïektjedh',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bielie|$1 bielieh}} sïektjedh (doekoe dïerhkestidhbielieh).',
+'wlshowlast'        => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Sïektjeminie...',
@@ -574,28 +567,33 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} nuhtjien',
 'created'                      => 'skaepede',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Tjåegkedh bielie',
-'historywarning'              => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
-'actioncomplete'              => 'Deahpadimmie voerkes',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Tjåegkedh bielie',
+'historywarning'        => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
+'actioncomplete'        => 'Deahpadimmie voerkes',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
 Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
-'deletedarticle'              => 'sihkoj "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Sihkkun logge',
-'deletecomment'               => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
-'deleteotherreason'           => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Jeatjebh gaavhtan',
-'rollbacklink'                => 'jurrelde bååstede',
+'deletedarticle'        => 'sihkoj "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Sihkkun logge',
+'deletecomment'         => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
+'deleteotherreason'     => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'jurrelde bååstede',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Vaarjelidh logge',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Skylledh vaarjelidh',
 'protectcomment'              => 'Lahtestimmie:',
 'protectexpiry'               => 'Boarasnuvve:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
 'protect_expiry_old'          => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
 'protect-unchain'             => 'Tjuevtedh jåhtaluhpie',
-'protect-text'                => 'Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
-Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie <strong>$1</strong> lea:',
+'protect-text'                => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
+Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie '''$1''' lea:",
 'protect-default'             => '(åvte-veeljeme)',
 'protect-fallback'            => 'Luhpie "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tjöödtjehtidh ov-registreered nuhtjienh',
@@ -604,6 +602,7 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie <strong>$1</strong>
 'protect-expiring'            => 'boarasnuvve $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Vaarjelidh bielieh guosket sïjse dïhte bielie (viidit suodjaluse)',
 'protect-cantedit'            => 'Datne dorje ijje värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese ihke dïhte bielie, ihke datne ijja åtna luhpie ahte värrhtoedimmie dïhte.',
+'protect-expiry-options'      => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisjovne:',
 'restriction-level'           => 'Restriksjovne daltese:',
 
@@ -642,7 +641,6 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie <strong>$1</strong>
 'whatlinkshere'       => 'Bilieh goh lïenghkeh diekie',
 'whatlinkshere-title' => 'Bielieh goh lïenghke gåajkoe $1',
 'whatlinkshere-page'  => 'Bielie:',
-'linklistsub'         => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
 'linkshere'           => "Tjuovvovasj bielie lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'bïjre-dirisjovne bielie',
@@ -785,7 +783,7 @@ Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
 'show-big-image'       => 'Dïeves stoerre',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
 'ilsubmit'  => 'Ohtsedh',
 
@@ -852,12 +850,7 @@ Jeatjebh dajveh lea gaptjedh goh sïejhme, bine vuesehte gåessie taabelle stoer
 'scarytranscludetoolong' => '[URL lea ihke guhkie; gaatelassjedh]',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Döömedh cache ihke dïhte bielie?
-
-$1',
-
-# AJAX search
-'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
+'confirm-purge-top' => 'Döömedh cache ihke dïhte bielie?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← övtebe bielie',
diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index aeb2558e..38d658e0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -100,7 +100,7 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'username'           => 'Zita:',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Muchidimbu',
+'summary'     => 'Muchidimbu:',
 'minoredit'   => 'Uku kushandurwa kudiki',
 'watchthis'   => 'Ringa peji rino',
 'savearticle' => 'Kotsa peji',
@@ -141,6 +141,9 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'watch'         => 'Rinda',
 'watchthispage' => 'Ringa peji rino',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Chinja',
 'restriction-move' => 'Chichinura',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index ba340428..3c1c7461 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -48,8 +48,6 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Marwalba',
 'underline-never'  => 'Marnaba',
 
-'skinpreview' => '(Horfiirin)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Axad',
 'monday'        => 'Isniin',
@@ -118,7 +116,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Boggeyga',
 'mytalk'         => 'Wadahadalkeyga',
 'anontalk'       => 'Wadahadalka IP:gan',
-'and'            => 'iyo',
+'and'            => '&#32;iyo',
 
 'errorpagetitle'    => 'Qalad',
 'returnto'          => 'Ku noqo $1.',
@@ -226,9 +224,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Isticmaalaha ka bax',
-'logouttext'                 => '<strong>Hada waa aad ka baxday.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Hada waa aad ka baxday.'''
 
-Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}han adoonlagu aqoon, ama gudaha ayaad gali kartaa markale adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid kaduwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa beyjajka qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad kujirtaa, ilaa aad internet barowsarkaaaga aad nadiifiso.',
+Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}han adoonlagu aqoon, ama gudaha ayaad gali kartaa markale adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid kaduwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa beyjajka qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad kujirtaa, ilaa aad internet barowsarkaaaga aad nadiifiso.",
 'welcomecreation'            => "== Soo dhawoow, $1! ==
 
 Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
@@ -238,7 +236,6 @@ Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}}
 'yourpasswordagain'          => 'Markale ereysirkaaga',
 'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga',
 'yourdomainname'             => 'Magacaga shabakada',
-'loginproblem'               => '<b>Dhibaato baa kajirtay gudagalkaaga.</b><br />Iskuday marlabaad!',
 'login'                      => 'Gudaha gal',
 'userlogin'                  => 'Gudaha gal / akoon sameyso',
 'logout'                     => 'Ka bax',
@@ -282,6 +279,11 @@ Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
 'accountcreatedtext'         => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Luqada: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
+'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
+'retypenew'   => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
+
 # Edit pages
 'minoredit'                 => 'Kan waa wax ka bedel yar',
 'watchthis'                 => 'Boggaan waardiyey',
@@ -299,17 +301,17 @@ Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
 'accmailtitle'              => "Ereysirka waa la'diray.",
 'accmailtext'               => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
 'anontalkpagetext'          => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan  [[Special:UserLogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
-'previewnote'               => '<strong>Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!</strong>',
-'session_fail_preview'      => "<strong>Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
-Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.</strong>
+'previewnote'               => "'''Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!'''",
+'session_fail_preview'      => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
+Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.'''
 
 ''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
 
-<strong>Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad  ka baxdo ee markale soo gudagal.</strong>",
+'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad  ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
 'yourtext'                  => 'Qoraalkaaga',
-'editingold'                => '<strong>DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
-Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.</strong>',
+'editingold'                => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
+Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'yourdiff'                  => 'Kaladuwanaanshaha',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Ogeysiis:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
 'nocreate-loggedin'         => 'Laguuma ogola inaad beyjaj cusub ku sameysid {{SITENAME}}han.',
@@ -344,6 +346,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'prevn'                 => 'Ka horeeya $1',
 'nextn'                 => 'Ku xiga $1',
 'viewprevnext'          => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Caawinaad',
 'powersearch'           => 'Raadi',
 
 # Preferences page
@@ -352,6 +355,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'prefsnologin'         => 'Gudaha kuma jirtid',
 'prefsnologintext'     => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
 'prefsreset'           => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
+'skin-preview'         => 'Horfiirin',
 'math'                 => 'Xisaab',
 'datedefault'          => "Ma'jiro dooq",
 'datetime'             => 'Taariikhda iyo saacada',
@@ -359,9 +363,6 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'prefs-watchlist'      => 'liiska-waardiyaha',
 'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
 'saveprefs'            => 'Kaydi',
-'oldpassword'          => 'Ereysirkii hore:',
-'newpassword'          => 'Ereysir cusub:',
-'retypenew'            => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
 'textboxsize'          => 'Wax ka bedelka',
 'searchresultshead'    => 'Raadi',
 'recentchangesdays'    => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:',
@@ -394,7 +395,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'savefile'        => 'Faylka kaydi',
 'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey',
 
-# Image description page
+# File description page
 'nolinkstoimage'   => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
 'shareduploadwiki' => 'Fadlan meeshaa $1 ka fiiri warbixin dheeraad ah.',
 
@@ -427,9 +428,6 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Soco',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Soco',
-
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Dhamaan boggaga',
 'alphaindexline'    => '$1 ilaa $2',
@@ -493,14 +491,17 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.',
 'wlshowlast'        => 'Fiiri $1 saacadood ama $2 maalmood $3 ee ugu dambeeyay',
 
-# Delete/protect/revert
-'confirm'                => 'Xaqiiji',
-'excontent'              => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
-'exblank'                => 'Bogga waxba kuma jirin',
-'historywarning'         => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
-'actioncomplete'         => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+# Delete
+'confirm'        => 'Xaqiiji',
+'excontent'      => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
+'exblank'        => 'Bogga waxba kuma jirin',
+'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
+'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+
+# Protect
 'protectedarticle'       => 'la\'difaacay "[[$1]]"',
 'protect-title'          => 'la\'difaacaa "$1"',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
 'protect-legend'         => 'Xaqiiji difaacida',
 'protectcomment'         => 'Sababta loo difaacaayo',
 'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
@@ -542,6 +543,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
 
 # Move page
+'movenologin'     => 'Gudaha kuma jirtid',
 'movedto'         => 'loo wareejiyey',
 'movetalk'        => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
 '1movedto2'       => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
@@ -553,7 +555,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'allmessagesdefault'        => "Qoraalka la'isku ogyahay",
 'allmessagescurrent'        => 'Qoraalka hada qoran',
 'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
 'allmessagesfilter'         => 'Kalasoocaha fariimaha:',
 'allmessagesmodified'       => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
@@ -591,7 +593,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Info page
 'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
 'bydate'        => 'hab taariikheed',
 
@@ -603,11 +605,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Raadi maqaal uu ku jiro ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Raadi maqaalada magacoodu uu yahay ''$1''.",
-'articletitles'    => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Soco!',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 88283b8f..d8de1f74 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -8,33 +8,28 @@
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
+ * @author Puntori
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Standarte',
-	'nostalgia' => 'Nostalgjike',
-	'cologneblue' => 'Kolonjë Blu'
-);
-
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Speciale',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Diskutim',
-	NS_USER           => 'Përdoruesi',
-	NS_USER_TALK      => 'Përdoruesi_diskutim',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_diskutim',
-	NS_IMAGE          => 'Figura',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Figura_diskutim',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskutim',
-	NS_TEMPLATE       => 'Stampa',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Stampa_diskutim',
-	NS_HELP           => 'Ndihmë',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ndihmë_diskutim'
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Speciale',
+	NS_TALK             => 'Diskutim',
+	NS_USER             => 'Përdoruesi',
+	NS_USER_TALK        => 'Përdoruesi_diskutim',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_diskutim',
+	NS_FILE             => 'Figura',
+	NS_FILE_TALK        => 'Figura_diskutim',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_diskutim',
+	NS_TEMPLATE         => 'Stampa',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Stampa_diskutim',
+	NS_HELP             => 'Ndihmë',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ndihmë_diskutim',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategori_Diskutim',
 );
 
 # Compatbility with alt names
@@ -43,6 +38,40 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Upload'                    => array( 'Ngarko' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaSkedave' ),
+	'Newimages'                 => array( 'SkedaTëReja' ),
+	'Listusers'                 => array( 'RreshtoPërdoruesit' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Rastësishme', 'FaqeRastësishme' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'FaqeTëpakategorizuara' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTëpakategorizuara' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'SkedaTëpakategorizuara' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'StampaTëpakategorizuara' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriTëpapërdorura' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'SkedaTëpapërdorura' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TëgjithaFaqet' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailPërdoruesit' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'KonfirmoEmail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'LidhjetKëtu' ),
+	'Movepage'                  => array( 'LëvizFaqe' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BllokomMua' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksporto' ),
+	'Allmessages'               => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BllokoIP' ),
+	'Import'                    => array( 'Importo' ),
+	'Mypage'                    => array( 'FaqjaIme' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'DiskutimiImë' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'KontributetëMiat' ),
+	'Listadmins'                => array( 'RreshtoAdmin' ),
+	'Listbots'                  => array( 'RreshtoBotët' ),
+	'Popularpages'              => array( 'FaqetëFamshme' ),
+	'Search'                    => array( 'Kërkim' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'FaqeBosh' ),
+);
+
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'dmy',
@@ -60,9 +89,9 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizo lidhjet',
-'tog-highlightbroken'         => 'Trego lidhjet e faqeve bosh <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Rregullim i kryeradhës',
-'tog-hideminor'               => 'Mos trego redaktimet e vogla',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Rregullo paragrafët',
+'tog-hideminor'               => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Zgjero listën mbikqyrëse të tregojë të tëra ndryshimet përkatëse',
 'tog-usenewrc'                => 'Tregoji me formatin e ri (jo për të gjithë shfletuesit)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numëro automatikish mbishkrimet',
@@ -95,6 +124,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Fshih redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Fshih redaktimet e robotëve nga lista mbikqyrëse',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e vëzhgimit',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Fshih redaktimet e anonimëve nga lista e vëzhgimit',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
 'tog-diffonly'                => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
 'tog-showhiddencats'          => 'Trego kategoritë e fshehura',
@@ -103,8 +134,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'asnjëherë',
 'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
 
-'skinpreview' => '(Parapamje)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
 'monday'        => 'E hënë',
@@ -176,9 +205,7 @@ $messages = array(
 'mainpagetext'      => 'Wiki software u instalua me sukses.',
 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
 
-
-== Fillimisht ==
-
+== Sa për fillim==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t]
 * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
@@ -199,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskutimet e mia',
 'anontalk'       => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation'     => 'Shfleto',
-'and'            => 'dhe',
+'and'            => '&#32;dhe',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -227,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Grise faqen',
 'undelete_short'    => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
 'protect'           => 'Mbroje',
-'protect_change'    => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes',
+'protect_change'    => 'ndrysho',
 'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
 'unprotect'         => 'Liroje',
 'unprotectthispage' => 'Liroje faqen',
@@ -262,8 +289,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Rreth',
-'bugreports'           => 'Kontakt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
@@ -286,9 +311,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gabim leje',
 'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
-'badaccess-group1' => 'Ky veprim është i limituar për përdoruesit e grupit $1',
-'badaccess-group2' => 'Veprimi i kërkuar është i limituar për përdoruesit e grupit $1.',
-'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të grupeve $1.',
+'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
 'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
@@ -302,6 +325,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redaktoni',
 'editold'                 => 'redaktoni',
 'viewsourceold'           => 'shikoni burimin',
+'editlink'                => 'redakto',
+'viewsourcelink'          => 'shih burimin',
 'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin: 
 Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Tabela e përmbajtjeve',
@@ -312,7 +337,7 @@ Edit section: $1',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}',
 'feedlinks'               => 'Ushqyes:',
 'feed-invalid'            => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
-'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} nuk lejon burime me abonim',
+'feed-unavailable'        => 'Këso RSS nuk janë të lejuara',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
@@ -352,7 +377,7 @@ MySQL kthehu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
 "$1"
 nga funksioni "$2".
 MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Ju kërkojmë ndjesë! Difekt teknik, rifillojmë së shpejti.<br />
+'noconnect'            => 'Kërkojmë ndjesë! Wiki po përjeton ca probleme teknike dhe nuk mund të kontaktojë serverin e bazave të të dhënave.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nuk mund të zgjidhja regjistrin $1',
 'cachederror'          => 'Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetër.',
@@ -364,6 +389,11 @@ artikuj të rinj. Ka mundësi të jetë bllokuar për mirëmbajtje,
 dhe do të kthehet në gjëndje normale mbas mirëmbajtjes.
 
 Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: $1',
+'missing-article'      => 'Baza e të dhënave se gjeti dot tekstin që duhet të faqes, të emëruar "$1" $2.
+
+Kjo zakonisht shkaktohet nga përcjellja e një ndyshimi të vjetëruar ose të një nyje të historisë së faqes që është grisur.
+
+Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, njoftoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrues]], pëër këtë, duke shtuar URL-në.',
 'missingarticle-rev'   => '(versioni#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ndryshimi: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
@@ -374,14 +404,13 @@ Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: $1',
 'filedeleteerror'      => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
 'directorycreateerror' => 'S\'munda të krijoj skedarin "$1".',
 'filenotfound'         => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Dosja "$1" nuk mund të shkruhet : Kjo Dosje ekziston',
+'fileexistserror'      => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston',
 'unexpected'           => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
 'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
 'cannotdelete'         => 'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)',
 'badtitle'             => 'Titull i pasaktë',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
-'perfdisabled'         => 'Ju kërkoj ndjesë! Ky veprim është bllokuar përkohsisht sepse e ngadalëson regjistrin aq shumë sa nuk e përdor dot njeri tjetër.',
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
 'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Rifreskimi i kësaj faqeje tani për tani është ndaluar, prandaj dhe informacioni i mëposhtëm mund të jetë i vjetërsuar.',
@@ -396,7 +425,7 @@ Ju lutem provojeni përsëri pas disa minutash.',
 'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe është mbyllur për të ndaluar redaktimin.',
 'viewsourcetext'       => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
 'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
-'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
+'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
 'sqlhidden'            => '(Pyetje SQL e fshehur)',
 'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
 $2',
@@ -406,12 +435,16 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
 Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Konfigurim jo i mirë: skanues i pa njohur virusesh: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Hetimi dështoi (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Përdoruesi doli',
 'logouttext'                 => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
-'welcomecreation'            => '== Mirësevini, $1! ==
-
-Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
+'welcomecreation'            => '== Mirëserdhët, $1! ==
+Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.',
 'loginpagetitle'             => 'Hyrje përdoruesi',
 'yourname'                   => 'Fusni nofkën tuaj',
 'yourpassword'               => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
@@ -419,7 +452,6 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'remembermypassword'         => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme.',
 'yourdomainname'             => 'Faqja juaj',
 'externaldberror'            => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
-'loginproblem'               => '<b>Kishte një problem me hyrjen tuaj.</b><br />Provojeni përsëri!',
 'login'                      => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount'    => 'Hyni ose hapni një llogari',
 'loginprompt'                => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
@@ -434,7 +466,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'gotaccountlink'             => 'Hyni',
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
-'userexists'                 => 'Nofka që përdorët është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
+'userexists'                 => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
 'youremail'                  => 'Adresa e email-it*',
 'username'                   => 'Nofka e përdoruesit:',
 'uid'                        => 'Nr. i identifikimit:',
@@ -448,7 +480,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'email'                      => 'Email',
 'prefs-help-realname'        => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
 'loginerror'                 => 'Gabim hyrje',
-'prefs-help-email'           => '* Email (me dëshirë): mund të përdoret për tu kontaktuar nga përdorues të tjerë pa u treguar adresën, për ndërrimin e fjalëkalimit të llogarisë nëse e harroni, apo mjete të tjera.',
+'prefs-help-email'           => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Kërkohet e-mail adresa .',
 'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
@@ -481,30 +513,37 @@ Para se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj t
 Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'throttled-mailpassword'     => "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
 'mailerror'                  => 'Gabim duke dërguar postën: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Më vjen keq, por brenda 24 orëve të fundit është hapur një llogari $1 me IP-adresën tuaj dhe në moment nuk mundeni të hapni më. Provoni 24 orë më vonë prap.',
-'emailauthenticated'         => 'Adresa juaj është vërtetuar më $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
+'emailauthenticated'         => 'Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.</strong>',
+'noemailprefs'               => 'Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.',
 'emailconfirmlink'           => 'Vërtetoni adresën tuaj',
-'invalidemailaddress'        => 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.',
+'invalidemailaddress'        => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
 'accountcreated'             => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
 'accountcreatedtext'         => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
 'createaccount-title'        => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur "$2" me fjalëkalimin "$3".
 Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.',
+'login-throttled'            => 'Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para tentimit përsëri.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Gjuha: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë',
-'resetpass_announce'      => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
+'resetpass'                 => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass_announce'        => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
 Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
-'resetpass_header'        => 'Ndrysho fjalëkalimin',
-'resetpass_submit'        => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda',
-'resetpass_success'       => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Fjalëkalim i përkohshëm është i pavlefshëm.
+'resetpass_header'          => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë',
+'oldpassword'               => 'I vjetri',
+'newpassword'               => 'I riu',
+'retypenew'                 => 'I riu përsëri',
+'resetpass_submit'          => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda',
+'resetpass_success'         => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Fjalëkalim i përkohshëm është i pavlefshëm.
 Ndoshta e keni ndryshuar fjalëkalimin ose keni kërkuar një fjalëkalim të përkohshëm të ri.',
-'resetpass_forbidden'     => "Fjalëkalimet s'mund të ndryshohen në {{SITENAME}}",
-'resetpass_missing'       => 'Nuk kishte të dhëna në formular.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen',
+'resetpass-no-info'         => 'Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekst i trashë',
@@ -529,8 +568,8 @@ Ndoshta e keni ndryshuar fjalëkalimin ose keni kërkuar një fjalëkalim të p�
 'hr_tip'          => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Përmbledhje',
-'subject'                          => 'Subjekt/Titull',
+'summary'                          => 'Përmbledhje:',
+'subject'                          => 'Subjekt/Titull:',
 'minoredit'                        => 'Ky është një redaktim i vogël',
 'watchthis'                        => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'savearticle'                      => 'Kryej ndryshimet',
@@ -544,8 +583,8 @@ You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit hist
 'missingcommenttext'               => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
 'missingcommentheader'             => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
 Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
-'summary-preview'                  => 'Parapamja e përmbledhjes',
-'subject-preview'                  => 'Parapamja e titullit',
+'summary-preview'                  => 'Parapamja e përmbledhjes:',
+'subject-preview'                  => 'Parapamja e titullit:',
 'blockedtitle'                     => 'Përdoruesi është bllokuar',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''</big>
 
@@ -566,13 +605,15 @@ Arsyeja e dhënë për këtë është:
 :\'\'$2\'\'
 
 * Fillimi i bllokimit: $8
-* Afati i kalimit të bllokimit: $6
+* Kalimi i kohës së bllokimit: $6
+* Zgjatja e bllokimit: $7
 
 Ju mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.
 
-Vini re : që nuk mund ta përdorni "dërgo e-mail" feature përveç nëse keni një e-mail valid të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]]                                        dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i tij.
+Vini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë "dërgo porosi elektronike" përveç nëse keni një postë elektronike të vlefshme të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i saj.
 
-Numri idendifikues i bllokimit tuaj është $5. Ju lutemi përfshijeni këtë Numër në të gjitha kërkesat që i bëni.',
+IP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.
+Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.',
 'blockednoreason'                  => 'nuk ka arsye',
 'blockedoriginalsource'            => "Më poshtë tregohet burimi i '''$1''':",
 'blockededitsource'                => "Më poshtë tregohet teksti i '''redaktimeve tuaja''' të '''$1''':",
@@ -591,28 +632,29 @@ Përderisa nuk ka seksion $1 nuk ka vend për të ruajtur ndryshimet tuaja.",
 'newarticle'                       => '(I Ri)',
 'newarticletext'                   => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''faqe {{NAMESPACE}}'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion).
 Nëse gjetët këtë faqe aksidentalisht, shtypni butonin mbrapsh të shfletuesit tuaj.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
-Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës IP për ta identifikuar.
-Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kjo është faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
+Prandaj, duhet të përdorim numrin e adresës IP për ta identifikuar.
+Kjo adresë mund të përdoret nga disa përdorues.
+Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutemi [[Special:UserLogin|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|kyçuni]] për tu mos u ngatërruar me përdorues të tjerë anonim.''",
 'noarticletext'                    => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
 'clearyourcache'                   => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
-'usercsspreview'                   => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
+'usercsspreview'                   => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(E ndryshuar)',
-'note'                             => '<strong>Shënim:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!</strong>',
+'note'                             => "'''Shënim:'''",
+'previewnote'                      => "'''Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!'''",
 'previewconflict'                  => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.'''
 
 ''{{SITENAME}} ka ndaluar përfshirjen e tekstit HTML të papërpunuar, parapamja s'është treguar për t'ju mbrojtur nga sulme të mundshme në JavaScript''
 
-<strong>Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
-Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.</strong>",
+'''Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
+Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
 'editing'                          => 'Duke redaktuar $1',
 'editingsection'                   => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
 'editingcomment'                   => 'Duke redaktuar $1 (koment)',
@@ -624,24 +666,26 @@ Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
 '''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"Ruaje faqen\".",
 'yourtext'                         => 'Teksti juaj',
 'storedversion'                    => 'Versioni i ruajtur',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.'''",
+'editingold'                       => "'''KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ndryshimet',
 'copyrightwarning'                 => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
 '''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
 'copyrightwarning2'                => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
 Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat). 
-<strong>NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!</strong>",
+'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''",
 'longpagewarning'                  => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
 shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32 kb.
 Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.',
-'longpageerror'                    => '<strong>GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.</strong>',
-'readonlywarning'                  => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
-kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedë për më vonë.',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''KUJDES: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, pra ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.
+Ju ndoshta doni të kopjoni tekstin në një tekst dokument dhe të e ruani për më vonë.'''
+
+Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+'protectedpagewarning'             => "'''KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>VINI RE:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''VINI RE:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.'''",
 'templatesused'                    => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:',
 'templatesusedpreview'             => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
 'templatesusedsection'             => 'Stampat e përdorura në këtë seksion:',
@@ -651,7 +695,7 @@ kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopj
 'edittools'                        => '<!-- Teksti këtu do të tregohet poshtë kutive të redaktimit dhe ngarkimit të skedave. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
 'nocreatetext'                     => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:UserLogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
-'nocreate-loggedin'                => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja tek {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja.',
 'permissionserrors'                => 'Gabime privilegjesh',
 'permissionserrorstext'            => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
@@ -659,11 +703,19 @@ kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopj
 
 Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
 Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
+'deleted-notice'                   => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Shih të dhënat e plota',
+'edit-gone-missing'                => 'Faqja nuk mund t freskohet.
+Duket se është grisur.',
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt në redaktim.',
+'edit-no-change'                   => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
+'edit-already-exists'              => 'Faqja nuk mundej të hapet.
+Ajo tanimë ekziston.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Vini re: Kjo faqe ka shumë shprehje që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
 
-Duhet të ketë më pakë se $2, por tani ka $1.',
+Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
 Disa stampa s'do të përfshihen.",
@@ -685,28 +737,28 @@ Këto parametra nuk janë përfshirë.",
 Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
-'nohistory'           => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
-'revnotfound'         => 'Versioni nuk u gjet',
-'revnotfoundtext'     => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.',
-'currentrev'          => 'Versioni i tanishëm',
-'revisionasof'        => 'Versioni i $1',
-'revision-info'       => 'Versioni më $1 nga $2',
-'previousrevision'    => '← Version më i vjetër',
-'nextrevision'        => 'Version më i ri →',
-'currentrevisionlink' => 'shikoni versionin e tanishëm',
-'cur'                 => 'tani',
-'next'                => 'mbas',
-'last'                => 'fund',
-'page_first'          => 'Së pari',
-'page_last'           => 'Së fundmi',
-'histlegend'          => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
+'viewpagelogs'           => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
+'nohistory'              => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
+'currentrev'             => 'Versioni i tanishëm',
+'currentrev-asof'        => 'Versioni momental që nga $1',
+'revisionasof'           => 'Versioni i $1',
+'revision-info'          => 'Versioni më $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version më i vjetër',
+'nextrevision'           => 'Version më i ri →',
+'currentrevisionlink'    => 'shikoni versionin e tanishëm',
+'cur'                    => 'tani',
+'next'                   => 'mbas',
+'last'                   => 'fund',
+'page_first'             => 'Së pari',
+'page_last'              => 'Së fundmi',
+'histlegend'             => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
 (fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël',
-'deletedrev'          => '[u gris]',
-'histfirst'           => 'Së pari',
-'histlast'            => 'Së fundmi',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
-'historyempty'        => '(bosh)',
+'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
+'deletedrev'             => '[u gris]',
+'histfirst'              => 'Së pari',
+'histlast'               => 'Së fundmi',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
+'historyempty'           => '(bosh)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historiku i versioneve',
@@ -787,6 +839,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Regjistri i bashkimeve',
@@ -799,123 +852,170 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'difference'              => '(Ndryshime midis versioneve)',
 'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
+'visualcomparison'        => 'Krahasim vizual',
+'wikicodecomparison'      => 'Krahasim i wiki tekstit',
 'editundo'                => 'ktheje',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'diff-movedto'            => 'bartur tek $1',
+'diff-styleadded'         => 'stili $1 u vendos',
+'diff-added'              => '$1 u vendos',
+'diff-changedto'          => 'u ndryshua në $1',
+'diff-movedoutof'         => 'u largua nga $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stili $1 u largua',
+'diff-removed'            => '$1 u largua',
+'diff-changedfrom'        => 'ndryshuar nga $1',
+'diff-src'                => 'burimi',
+'diff-withdestination'    => 'me përcaktim $1',
+'diff-width'              => 'gjerësia',
+'diff-height'             => 'lartësia',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''citat'''",
+'diff-div'                => "'''ndarje'''",
+'diff-table'              => "'''tabelë'''",
+'diff-tbody'              => "'''përmbajtje tabele'''",
+'diff-tr'                 => "'''rresht'''",
+'diff-th'                 => "'''kokë'''",
+'diff-dl'                 => "'''listë përcaktimi'''",
+'diff-dt'                 => "'''term përcaktimi'''",
+'diff-form'               => "'''formë'''",
+'diff-img'                => "'''figurë'''",
+'diff-a'                  => "'''nyje'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-del'                => "'''grisur'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultatet e kërkimit',
-'searchresulttext'          => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Kërkim për "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Kërkim për "$1"',
-'noexactmatch'              => 'Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma
-
-Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull.
-
-Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se mund të jetë nën një titull tjetër.',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
-'toomanymatches'            => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese',
-'titlematches'              => 'Tituj faqesh që përputhen',
-'notitlematches'            => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
-'textmatches'               => 'Tekst faqesh që përputhet',
-'notextmatches'             => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
-'prevn'                     => '$1 më para',
-'nextn'                     => '$1 më pas',
-'viewprevnext'              => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
-'search-result-score'       => 'Përkatësia: $1%',
-'search-redirect'           => '(përcjellim $1)',
-'search-section'            => '(seksioni $1)',
-'search-suggest'            => 'Mos kishit për mendje: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projekte simotra',
-'search-interwiki-default'  => '$1 përfundime:',
-'search-interwiki-more'     => '(më shumë)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'me këshilla',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla',
-'search-relatedarticle'     => 'Të ngjashme',
-'mwsuggest-disable'         => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
-'searchrelated'             => 'të ngjashme',
-'searchall'                 => 'të gjitha',
-'showingresults'            => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Më poshtë {{PLURAL:$3|tregohet 1 përfundim|tregohen '''$1 - $2''' nga '''$3''' përfundime}}",
-'nonefound'                 => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
-'powersearch'               => 'Kërko',
-'powersearch-legend'        => 'Kërkim i përparuar',
-'powersearch-ns'            => 'Kërkim në hapësira:',
-'powersearch-redir'         => 'Trego përcjellimet',
-'powersearch-field'         => 'Kërko për',
-'search-external'           => 'Kërkim i jashtëm',
-'searchdisabled'            => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
+'searchresults'                    => 'Rezultatet e kërkimit',
+'searchresults-title'              => 'Rezultatet e kërkimit për "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Kërkuat për "[[$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|të gjitha faqet që fillojnë me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|të gjitha faqet që lidhen me"$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Kërkim për "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Nuk ka faqe të emëruar \"\$1\".'''
+Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
+'toomanymatches'                   => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese',
+'titlematches'                     => 'Tituj faqesh që përputhen',
+'notitlematches'                   => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
+'textmatches'                      => 'Tekst faqesh që përputhet',
+'notextmatches'                    => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
+'prevn'                            => '$1 më para',
+'nextn'                            => '$1 më pas',
+'viewprevnext'                     => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
+'searchmenu-exists'                => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ndihmë',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Faqet përmbajtëse',
+'searchprofile-project'            => 'Projekt faqet',
+'searchprofile-images'             => 'Skedarë',
+'searchprofile-everything'         => 'Gjithçka',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avancuar',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Kërko skedarë',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Kërko hapësirën e zakonshme:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-score'              => 'Përkatësia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(përcjellim $1)',
+'search-section'                   => '(seksioni $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mos kishit për mendje: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projekte simotra',
+'search-interwiki-default'         => '$1 përfundime:',
+'search-interwiki-more'            => '(më shumë)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'me këshilla',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'pa këshilla',
+'search-relatedarticle'            => 'Të ngjashme',
+'mwsuggest-disable'                => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
+'searchrelated'                    => 'të ngjashme',
+'searchall'                        => 'të gjitha',
+'showingresults'                   => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Duke treguar më poshtë {{PLURAL:$4|rezultatin '''$1''' nga '''$3'''|rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
+'powersearch'                      => 'Kërko',
+'powersearch-legend'               => 'Kërkim i përparuar',
+'powersearch-ns'                   => 'Kërkim në hapësira:',
+'powersearch-redir'                => 'Trego përcjellimet',
+'powersearch-field'                => 'Kërko për',
+'search-external'                  => 'Kërkim i jashtëm',
+'searchdisabled'                   => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Parapëlqimet',
-'mypreferences'            => 'Parapëlqimet',
-'prefs-edits'              => 'Numri i redaktimeve:',
-'prefsnologin'             => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'prefsnologintext'         => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.',
-'prefsreset'               => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.',
-'qbsettings'               => 'Vendime të shpejta',
-'qbsettings-none'          => 'Asnjë',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Lidhur majtas',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Lidhur djathtas',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
-'changepassword'           => 'Ndërroni fjalëkalimin',
-'skin'                     => 'Pamja',
-'math'                     => 'Formula',
-'dateformat'               => 'Data',
-'datedefault'              => 'Parazgjedhje',
-'datetime'                 => 'Data dhe Ora',
-'math_failure'             => 'Nuk e kuptoj',
-'math_unknown_error'       => 'gabim i panjohur',
-'math_unknown_function'    => 'funksion i panjohur',
-'math_lexing_error'        => 'gabim leximi',
-'math_syntax_error'        => 'gabim sintakse',
-'math_image_error'         => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë',
-'math_bad_output'          => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen',
-'math_notexvc'             => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
-'prefs-personal'           => 'Përdoruesi',
-'prefs-rc'                 => 'Ndryshime së fundmi',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
-'prefs-misc'               => 'Të ndryshme',
-'saveprefs'                => 'Ruaj parapëlqimet',
-'resetprefs'               => 'Rikthe parapëlqimet',
-'oldpassword'              => 'I vjetri',
-'newpassword'              => 'I riu',
-'retypenew'                => 'I riu përsëri',
-'textboxsize'              => 'Redaktimi',
-'rows'                     => 'Rreshta',
-'columns'                  => 'Kolona',
-'searchresultshead'        => 'Kërkimi',
-'resultsperpage'           => 'Sa përputhje të tregohen për faqe',
-'contextlines'             => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje',
-'contextchars'             => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht',
-'stub-threshold'           => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
-'recentchangesdays'        => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
-'recentchangescount'       => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi',
-'savedprefs'               => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
-'timezonelegend'           => 'Zona kohore',
-'timezonetext'             => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).',
-'localtime'                => 'Tregimi i orës lokale',
-'timezoneoffset'           => 'Ndryshimi',
-'servertime'               => 'Ora e shërbyesit tani është',
-'guesstimezone'            => 'Gjeje nga shfletuesi',
-'allowemail'               => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email',
-'prefs-searchoptions'      => 'Mundësi kërkimi',
-'prefs-namespaces'         => 'Hapësirat',
-'defaultns'                => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:',
-'default'                  => 'parazgjedhje',
-'files'                    => 'Figura',
+'preferences'               => 'Parapëlqimet',
+'mypreferences'             => 'Parapëlqimet',
+'prefs-edits'               => 'Numri i redaktimeve:',
+'prefsnologin'              => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'prefsnologintext'          => 'Duhet të jeni <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} të kyçur]</span> për të caktuar parapëlqimet e përdoruesit.',
+'prefsreset'                => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.',
+'qbsettings'                => 'Vendime të shpejta',
+'qbsettings-none'           => 'Asnjë',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Lidhur majtas',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Lidhur djathtas',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Pezull majtas',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Pezull djathtas',
+'changepassword'            => 'Ndërroni fjalëkalimin',
+'skin'                      => 'Pamja',
+'skin-preview'              => 'Parapamje',
+'math'                      => 'Formula',
+'dateformat'                => 'Data',
+'datedefault'               => 'Parazgjedhje',
+'datetime'                  => 'Data dhe Ora',
+'math_failure'              => 'Nuk e kuptoj',
+'math_unknown_error'        => 'gabim i panjohur',
+'math_unknown_function'     => 'funksion i panjohur',
+'math_lexing_error'         => 'gabim leximi',
+'math_syntax_error'         => 'gabim sintakse',
+'math_image_error'          => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë',
+'math_bad_output'           => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen',
+'math_notexvc'              => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
+'prefs-personal'            => 'Përdoruesi',
+'prefs-rc'                  => 'Ndryshime së fundmi',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista mbikqyrëse',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 ditë)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Të ndryshme',
+'prefs-resetpass'           => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'saveprefs'                 => 'Ruaj parapëlqimet',
+'resetprefs'                => 'Rikthe parapëlqimet',
+'textboxsize'               => 'Redaktimi',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Madhësia e dritares së redaktimit.',
+'rows'                      => 'Rreshta',
+'columns'                   => 'Kolona',
+'searchresultshead'         => 'Kërkimi',
+'resultsperpage'            => 'Sa përputhje të tregohen për faqe',
+'contextlines'              => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje',
+'contextchars'              => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht',
+'stub-threshold'            => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
+'recentchangesdays'         => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})',
+'recentchangescount'        => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi',
+'savedprefs'                => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
+'timezonelegend'            => 'Zona kohore',
+'timezonetext'              => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).',
+'localtime'                 => 'Ora lokale:',
+'timezoneselect'            => 'Zona kohore:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Përdor serverin e parazgjedhur',
+'timezoneuseoffset'         => 'Tjera (zgjidh rajonin)',
+'timezoneoffset'            => 'Ofset¹:',
+'servertime'                => 'Ora e shërbyesit:',
+'guesstimezone'             => 'Gjeje nga shfletuesi',
+'allowemail'                => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email',
+'prefs-searchoptions'       => 'Mundësi kërkimi',
+'prefs-namespaces'          => 'Hapësirat',
+'defaultns'                 => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:',
+'default'                   => 'parazgjedhje',
+'files'                     => 'Figura',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
 'userrights-user-editname'    => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
 'editusergroup'               => 'Redakto grupet e përdoruesve',
-'editinguser'                 => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Anëtarësimi tek grupet',
 'saveusergroups'              => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
 'userrights-groupsmember'     => 'Anëtar i:',
@@ -955,15 +1055,81 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratë',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kujdestari',
 
+# Rights
+'right-read'             => 'Lexo faqe',
+'right-edit'             => 'Redakto faqet',
+'right-createpage'       => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
+'right-createtalk'       => 'Hap faqe diskutimi',
+'right-createaccount'    => 'Hap llogari të re',
+'right-minoredit'        => 'Shëno redaktimet si të vogla',
+'right-move'             => 'Lëviz faqet',
+'right-move-subpages'    => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
+'right-movefile'         => 'Lëviz skedarët',
+'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
+'right-upload'           => 'Ngarko skedarë',
+'right-reupload'         => 'Ringarko skedën ekzistuese',
+'right-reupload-own'     => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
+'right-upload_by_url'    => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
+'right-autoconfirmed'    => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
+'right-bot'              => 'Trajtohu si një proces automatik',
+'right-delete'           => 'Gris faqet',
+'right-bigdelete'        => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deleterevision'   => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
+'right-browsearchive'    => 'Kërko faqe të grisura',
+'right-undelete'         => 'Rikthe faqen',
+'right-block'            => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
+'right-blockemail'       => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
+'right-hideuser'         => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
+'right-protect'          => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
+'right-editprotected'    => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
+'right-editinterface'    => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
+'right-editusercssjs'    => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
+'right-noratelimit'      => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
+'right-import'           => 'Importo faqe nga wiki tjera',
+'right-unwatchedpages'   => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
+'right-mergehistory'     => 'Bashko historinë e faqeve',
+'right-userrights'       => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Regjistri i privilegjeve',
 'rightslogtext'  => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
 'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
 'rightsnone'     => '(asgjë)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lexo këtë faqe',
+'action-edit'                 => 'redakto këtë faqe',
+'action-createpage'           => 'hapë faqe',
+'action-createtalk'           => 'hap faqe diskutimi',
+'action-createaccount'        => 'hapë këtë llogari',
+'action-minoredit'            => 'shëno këtë redaktim si të vogël',
+'action-move'                 => 'lëviz këtë faqe',
+'action-move-subpages'        => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka',
+'action-movefile'             => 'lëviz këtë skedë',
+'action-upload'               => 'ngarko këtë skedë',
+'action-reupload'             => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese',
+'action-upload_by_url'        => 'ngarko këtë skedë nga një URL',
+'action-delete'               => 'grise këtë faqe',
+'action-deleterevision'       => 'grise këtë revizion',
+'action-deletedhistory'       => 'shiko historinë e kësaj faqeje të grisur',
+'action-browsearchive'        => 'kërko faqe të grisura',
+'action-undelete'             => 'Restauro këtë faqe',
+'action-suppressrevision'     => 'rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur',
+'action-block'                => 'blloko përdoruesin',
+'action-protect'              => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe',
+'action-import'               => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër',
+'action-patrol'               => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
+'action-autopatrol'           => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara',
+'action-unwatchedpages'       => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara',
+'action-mergehistory'         => 'bashko historikun e kësaj faqeje',
+'action-userrights'           => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera',
+'action-siteadmin'            => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
 'recentchanges'                     => 'Ndryshime së fundmi',
+'recentchanges-legend'              => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
 'rcnote'                            => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.",
@@ -987,6 +1153,8 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se
 'rc_categories'                     => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Të gjitha',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ seksion i ri',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Fshih detajet',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ndryshimet fqinje',
@@ -1007,11 +1175,11 @@ Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
 'uploaderror'                 => 'Gabim dhënie',
 'uploadtext'                  => "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.
-Për të parë ose për të kërkuar skedat e ngarkuara më parë shikoni [[Special:ImageList|listën e skedave të ngarkuara]]. Ngarkime dhe grisje shënohen edhe tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]].
+Për të parë ose për të kërkuar skedat e ngarkuara më parë shikoni [[Special:FileList|listën e skedave të ngarkuara]]. Ngarkime dhe grisje shënohen edhe tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]].
 
 Për të përdorur një skedë në një faqe përdorni lidhje të llojit:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skedë.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skedë.png|Përshkrim]]</nowiki>''' ose
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skedë.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skedë.png|Përshkrim]]</nowiki>''' ose
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skedë.ogg]]</nowiki>''' për lidhje të drejtpërdrejta të skedës.",
 'upload-permitted'            => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
@@ -1032,37 +1200,40 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit.',
 'illegalfilename'             => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
 'badfilename'                 => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar. Parapëlqehen seda të llojit \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i ndaluar. Lejohen seda të llojit \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar.
+Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nuk është lloj i lejuar i skedave.
+Si {{PLURAL:\$3|i lejuar është lloji i skedës|të lejuara janë llojet e skedave}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1;
 kjo skedë është $2.',
 'largefileserver'             => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile'                   => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
-'fileexists'                  => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong><tt>$1</tt></strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
-'filepageexists'              => 'Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek <strong><tt>$1</tt></strong>, por nuk ekziston një skedë me atë emër.
+'fileexists'                  => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>$1</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.",
+'filepageexists'              => "Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek '''<tt>$1</tt>''', por nuk ekziston një skedë me atë emër.
 Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
-Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.',
-'fileexists-extension'        => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm:<br />
-Emri i skedës në ngarkim: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Emri i skedës ekzistuese: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Dosja ekziston'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar <i>(figurë përmbledhëse)</i>.
-Ju lutem kontrolloni skedën <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Emri i skedës fillon me <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar <i>(figurë përmbledhëse)</i>.
-Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.",
+'fileexists-extension'        => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm:<br />
+Emri i skedës në ngarkim: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Emri i skedës ekzistuese: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Skedë ekzistuese'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
+Ju lutem kontrolloni skedën '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
+'file-thumbnail-no'           => "Emri i skedës fillon me '''<tt>$1</tt>'''.
+Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
+Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:',
 'successfulupload'            => 'Dhënie e sukseshme',
 'uploadwarning'               => 'Kujdes dhënie',
 'savefile'                    => 'Ruaj skedën',
 'uploadedimage'               => 'dha "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'dha dhe zëvendësoi me një version të ri të "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është i ndaluar.',
 'uploadscripted'              => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
 'uploadcorrupt'               => 'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.',
 'uploadvirus'                 => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
@@ -1075,8 +1246,8 @@ Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, pë
 
 Duhet të mendoheni nëse është e pranueshme ngarkimi i kësaj skede.
 Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Emri i skedës që po ngarkoni fillon me <strong>"$1"</strong> dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
-Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.',
+'filename-bad-prefix'         => "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"\$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
+Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protokoll i gabuar',
 'upload-proto-error-text' => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me <code>http://</code> ose <code>ftp://</code>.',
@@ -1103,20 +1274,21 @@ Këshillohet që ta provoni kur të jetë më pak e zënë.',
 'upload_source_url'  => ' (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)',
 'upload_source_file' => ' (skeda në kompjuterin tuaj)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.
 Fillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.
 Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
-'imagelist_search_for'  => 'Kërko për emrin e figurës:',
+'listfiles_search_for'  => 'Kërko për emrin e figurës:',
 'imgfile'               => 'skeda',
-'imagelist'             => 'Lista e figurave',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Emri',
-'imagelist_user'        => 'Përdoruesi',
-'imagelist_size'        => 'Madhësia (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Përshkrimi',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista e figurave',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Emri',
+'listfiles_user'        => 'Përdoruesi',
+'listfiles_size'        => 'Madhësia (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Përshkrimi',
+'listfiles_count'       => 'Versionet',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historiku i dosjes',
 'filehist-help'                  => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
 'filehist-deleteall'             => 'grisi të tëra',
@@ -1124,6 +1296,9 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'filehist-revert'                => 'riktheje',
 'filehist-current'               => 'e tanishme',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb'                 => 'Parapamje',
+'filehist-thumbtext'             => 'Parapamja për versionin nga $1',
+'filehist-nothumb'               => "S'ka parapamje",
 'filehist-user'                  => 'Përdoruesi',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensionet',
 'filehist-filesize'              => 'Madhësia e skedës',
@@ -1132,8 +1307,8 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
 'morelinkstoimage'               => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
-'redirectstofile'                => 'Skedat e mëposhtme përcillen tek kjo skedë:',
-'duplicatesoffile'               => 'Skedat e më poshtme janë kopje të kësaj skede:',
+'redirectstofile'                => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
+'duplicatesoffile'               => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
 'sharedupload'                   => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
 'shareduploadwiki'               => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
 'shareduploadwiki-desc'          => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
@@ -1165,10 +1340,9 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'filedelete-comment'          => 'Arsyeja:',
 'filedelete-submit'           => 'Grise',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' është grisur.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Versioni i \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' së $3, $2 është grisur.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' që nga $3, $2 është grisur.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nuk ekziston.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Jeni duke grisur versionin e tanishëm të kësaj skede. Ju lutem më parë rikthejeni tek një version më të vjetër.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Arsye tjetër / shtesë:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsye tjetër',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Arsye të shpeshpërdorura për grisje:
@@ -1190,30 +1364,36 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Stampa të papërdorura',
-'unusedtemplatestext' => "Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t'i grisësh si të papërdorura.",
+'unusedtemplatestext' => 'Kjo faqe radhitë të gjitha faqet në {{ns:template}} që nuk janë të përfshira në faqe tjera.
+Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'lidhje',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Artikull i rastit',
-'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në këtë hapësirë.',
+'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Përcjellim i rastit',
-'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellime në këtë hapësirë.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellim në "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistika',
-'sitestats'              => 'Statistikat e faqeve',
-'userstats'              => 'Statistikat e përdoruesve',
-'sitestatstext'          => "{{PLURAL:\$1|Gjëndet '''1''' faqe|Gjënden '''\$1''' faqe}} në totalin e regjistrit. Kjo përfshin faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, ka {{PLURAL:\$2| '''1''' faqe që është artikull i ligjshëm|'''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|skedë është|skeda janë}} ngarkuar.
-
-'''\$3''' {{PLURAL:\$3|Është bërë '''\$3''' shikim faqeje|Janë bërë '''\$3''' shikime faqesh}} dhe '''\$4''' {{PLURAL:\$4|redaktim faqeje|redaktime faqesh}} që nga dita kur {{SITENAME}} u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht '''\$5''' redaktime për faqe, dhe '''\$6''' shikime për çdo redaktim.
-
-Gjatësia e [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue radhës së punëve] është '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Gjëndet|Gjënden}} '''$1''' [[Special:ListUsers|përdorues]] {{PLURAL:$1|i|të}} regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) {{PLURAL:$2|ka|kanë}} privilegjin $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Faqet më të shikuara',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistikat e faqes',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistikat e redaktimit',
+'statistics-header-views'      => 'Statistikat e shikimit',
+'statistics-header-users'      => 'Statistikat e përdoruesve',
+'statistics-articles'          => 'Përmbajtja e faqeve',
+'statistics-pages'             => 'Faqet',
+'statistics-pages-desc'        => 'Të gjitha faqet në wiki, duke përfshitë edhe faqet e diskutimit, zhvendosjet, etj.',
+'statistics-files'             => 'Skedat e ngarkuara',
+'statistics-edits-average'     => 'Ndryshime mesatare për faqe',
+'statistics-views-total'       => 'Shikimet gjithsej',
+'statistics-views-peredit'     => 'Shikimet për redaktim',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Gjatësia e radhës së punës]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar',
+'statistics-users-active'      => 'Përdoruesit aktiv',
+'statistics-users-active-desc' => 'Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit',
+'statistics-mostpopular'       => 'Faqet më të shikuara',
 
 'disambiguations'      => 'Faqe kthjelluese',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Kthjellim',
@@ -1221,11 +1401,13 @@ Gjatësia e [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue radhës së punëve]
 Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br />
 Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Përcjellime dopjo',
-'doubleredirectstext' => '<b>Kujdes:</b> Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë.
+'doubleredirects'            => 'Përcjellime dopjo',
+'doubleredirectstext'        => '<b>Kujdes:</b> Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë.
 
 <br />
 Çdo rresht ka lidhje tek përcjellimi i parë dhe i dytë, gjithashtu ka edhe rreshtin e parë të tekstit të përcjellimit të dytë, duke dhënë dhe artikullin e "vërtetë", me të cilin përcjellimi i parë duhet të lidhet.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Rregullues zhvendosjesh',
 
 'brokenredirects'        => 'Përcjellime të prishura',
 'brokenredirectstext'    => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston.",
@@ -1248,7 +1430,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|shikim|shikime}}',
 'specialpage-empty'       => 'Kjo faqe është boshe.',
 'lonelypages'             => 'Artikuj të palidhur',
-'lonelypagestext'         => 'Te artikujt në vijim nuk lidh asnjë artikull tjetër në këtë wiki.',
+'lonelypagestext'         => 'Faqet në vijim nuk janë të lidhura ose nuk janë të përfshira në faqet tjera në {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Artikuj të pakategorizuar',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori të pakategorizuara',
 'uncategorizedimages'     => 'Figura pa kategori',
@@ -1258,6 +1440,8 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'popularpages'            => 'Artikuj të frekuentuar shpesh',
 'wantedcategories'        => 'Kategori më të dëshiruara',
 'wantedpages'             => 'Artikuj më të dëshiruar',
+'wantedfiles'             => 'Skedat e dëshiruara',
+'wantedtemplates'         => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked'              => 'Artikuj më të lidhur',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori më të lidhura',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Stampa më të lidhur',
@@ -1277,6 +1461,8 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'protectedtitlestext'     => 'Krijimi i këtyre titujve është i mbrojtur',
 'protectedtitlesempty'    => 'Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.',
 'listusers'               => 'Lista e përdoruesve',
+'listusers-editsonly'     => 'Trego vetëm përdoruesit me redaktime',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}',
 'newpages'                => 'Artikuj të rinj',
 'newpages-username'       => 'Përdoruesi:',
 'ancientpages'            => 'Artikuj më të vjetër',
@@ -1304,6 +1490,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'all-logs-page'        => 'Të gjitha regjistrat',
 'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
 'logempty'             => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
+'log-title-wildcard'   => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Të gjitha faqet',
@@ -1311,6 +1498,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'nextpage'          => 'Faqja më pas ($1)',
 'prevpage'          => 'Faqja më parë ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Trego faqet duke filluar nga:',
+'allpagesto'        => 'Shfaq faqet që mbarojnë në:',
 'allarticles'       => 'Të gjithë artikujt',
 'allinnamespace'    => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)',
@@ -1318,46 +1506,80 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'allpagesnext'      => 'Më pas',
 'allpagessubmit'    => 'Shko',
 'allpagesprefix'    => 'Trego faqet me parashtesë:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategori',
-'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
+'categories'                    => 'Kategori',
+'categoriespagetext'            => 'Kategoritë në vijim përmbajnë faqe ose media.
+[[Special:UnusedCategories|Kategoritë e pa përdorura]] nuk janë të paraqitura këtu.
+Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
+'categoriesfrom'                => 'Paraqit kategoritë duke filluar në:',
+'special-categories-sort-count' => 'radhit sipas numrit',
+'special-categories-sort-abc'   => 'radhiti sipas alfabetit',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Kontribute të grisura',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Kërkoni lidhje të jashtme',
+'linksearch-pat'   => 'Motivi kërkimor:',
+'linksearch-ns'    => 'Hapësira:',
+'linksearch-ok'    => 'Kërko',
+'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".',
+'linksearch-line'  => '$1 lidhur nga $2',
+'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
 'listusers-submit'   => 'Trego',
 'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Regjistri i llogarive',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur',
+'newuserlog-byemail'          => 'fjalëkalimi u dërgua në postën elektronike',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Përdorues i ri',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'krijoi llogarin për përdouesin $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Llogaria u hap automatikisht',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
-'listgrouprights-summary'  => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupi',
-'listgrouprights-rights'   => 'Privilegjet',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupime privilegjesh',
-'listgrouprights-members'  => '(lista e anëtarëve)',
+'listgrouprights'                 => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
+'listgrouprights-summary'         => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupi',
+'listgrouprights-rights'          => 'Privilegjet',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupime privilegjesh',
+'listgrouprights-members'         => '(lista e anëtarëve)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Mund të vendos të gjitha grupet',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mund të largojë të gjitha grupet',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => "S'ka adresë dërgimi",
-'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
-'emailuser'       => 'Email përdoruesit',
-'emailpage'       => 'Dërgo email përdoruesve',
-'emailpagetext'   => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. 
+'mailnologin'      => "S'ka adresë dërgimi",
+'mailnologintext'  => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
+'emailuser'        => 'Email përdoruesit',
+'emailpage'        => 'Dërgo email përdoruesve',
+'emailpagetext'    => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. 
 
 Adresa e email-it që keni dhënë në parapëlqimet do të duket si pjesa "From" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi tu përgjigjet.',
-'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
-'noemailtitle'    => "S'ka adresë email-i",
-'noemailtext'     => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë,
+'usermailererror'  => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} email',
+'noemailtitle'     => "S'ka adresë email-i",
+'noemailtext'      => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë,
 ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.",
-'emailfrom'       => 'Nga',
-'emailto'         => 'Për',
-'emailsubject'    => 'Subjekti',
-'emailmessage'    => 'Mesazh',
-'emailsend'       => 'Dërgo',
-'emailccme'       => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.',
-'emailccsubject'  => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2',
-'emailsent'       => 'Email-i u dërgua',
-'emailsenttext'   => 'Email-i është dërguar.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike',
+'nowikiemailtext'  => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
+'email-legend'     => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Nga:',
+'emailto'          => 'Për:',
+'emailsubject'     => 'Subjekti:',
+'emailmessage'     => 'Porosia:',
+'emailsend'        => 'Dërgo',
+'emailccme'        => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.',
+'emailccsubject'   => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2',
+'emailsent'        => 'Email-i u dërgua',
+'emailsenttext'    => 'Email-i është dërguar.',
+'emailuserfooter'  => 'Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga "Dërgoi postë elektronike përdoruesit" funksion në {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista mbikqyrëse',
@@ -1377,6 +1599,7 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'unwatch'              => 'Çmbikqyre',
 'unwatchthispage'      => 'Mos e mbikqyr',
 'notanarticle'         => 'Nuk është artikull',
+'notvisiblerev'        => 'Revizioni është grisur',
 'watchnochange'        => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.',
 'wlheader-enotif'      => '* Njoftimi me email është lejuar.',
@@ -1387,12 +1610,7 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'iteminvalidname'      => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...",
 'wlnote'               => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së fundit|'''$2''' orëve të fundit}}.",
 'wlshowlast'           => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Trego redaktimet e robotëve',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Fshih redaktimet e robotëve',
-'watchlist-show-own'   => 'Trego redaktimet e mia',
-'watchlist-hide-own'   => 'Fshih redaktimet e mia',
-'watchlist-show-minor' => 'Trego redaktimet e vogla',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fshih redaktimet e vogla',
+'watchlist-options'    => 'Mundësit e listës mbikqyrëse',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Duke mbikqyrur...',
@@ -1430,60 +1648,70 @@ Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{fullurl:Special:Watchlis
 Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
 {{fullurl:Help:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Grise faqen',
-'confirm'                     => 'Konfirmoni',
-'excontent'                   => "përmbajtja ishte: '$1'",
-'excontentauthor'             => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')",
-'exbeforeblank'               => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'",
-'exblank'                     => 'faqja është bosh',
-'historywarning'              => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:',
-'confirmdeletetext'           => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Veprim i mbaruar',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
-'deletedarticle'              => 'grisi "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Regjistri i grisjeve',
-'dellogpagetext'              => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Grise faqen',
+'confirm'                => 'Konfirmoni',
+'excontent'              => "përmbajtja ishte: '$1'",
+'excontentauthor'        => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')",
+'exbeforeblank'          => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'",
+'exblank'                => 'faqja është bosh',
+'delete-confirm'         => 'Grise "$1"',
+'delete-legend'          => 'Grise',
+'historywarning'         => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:',
+'confirmdeletetext'      => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete'         => 'Veprim i mbaruar',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
+'deletedarticle'         => 'grisi "$1"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" i shtypur',
+'dellogpage'             => 'Regjistri i grisjeve',
+'dellogpagetext'         => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.
 Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.',
-'deletionlog'                 => 'regjistrin e grisjeve',
-'reverted'                    => 'Kthehu tek një version i vjetër',
-'deletecomment'               => 'Arsyeja',
-'deleteotherreason'           => 'Arsye tjetër:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Arsyeja tjetër',
-'deletereason-dropdown'       => '*Arsye për grisje:
+'deletionlog'            => 'regjistrin e grisjeve',
+'reverted'               => 'Kthehu tek një version i vjetër',
+'deletecomment'          => 'Arsyeja',
+'deleteotherreason'      => 'Arsye tjetër:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Arsyeja tjetër',
+'deletereason-dropdown'  => '*Arsye për grisje:
 ** Vandalizëm
 ** Përmbajtje jo-enciklopedike
 ** Pa të drejtë autori
 ** Kërkesë nga autori',
-'rollback'                    => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
-'rollback_short'              => 'Riktheje',
-'rollbacklink'                => 'riktheje',
-'rollbackfailed'              => 'Rikthimi dështoi',
-'cantrollback'                => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
-'alreadyrolled'               => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
+'rollback_short'   => 'Riktheje',
+'rollbacklink'     => 'riktheje',
+'rollbackfailed'   => 'Rikthimi dështoi',
+'cantrollback'     => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
+'alreadyrolled'    => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
 
 Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
-'editcomment'                 => 'Komenti i redaktimit ishte: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
-'sessionfailure'              => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
+'editcomment'      => "Komenti i redaktimit ishte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
+'sessionfailure'   => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Regjistri i mbrojtjeve',
-'protectlogtext'              => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve.
-Shikoni Faqe e mbrojtur për më shumë informacion.',
+'protectlogtext'              => 'Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.
+Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.',
 'protectedarticle'            => 'mbrojti [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'liroi [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
 'protectcomment'              => 'Arsyeja:',
 'protectexpiry'               => 'Afati',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit është e gabuar.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
 'protect-unchain'             => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text'                => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë".
 Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".',
 'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
@@ -1492,8 +1720,16 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo vetëm administruesit',
 'protect-summary-cascade'     => 'të varura',
 'protect-expiring'            => 'skadon me $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'i pacaktuar',
 'protect-cascade'             => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
 'protect-cantedit'            => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.',
+'protect-othertime'           => 'Kohë tjetër:',
+'protect-othertime-op'        => 'kohë tjetër',
+'protect-existing-expiry'     => 'Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Arsye tjera/shtesë:',
+'protect-otherreason-op'      => 'arsye tjera/shtesë',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redakto arsyet e mbrojtjes',
+'protect-expiry-options'      => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Lejet:',
 'restriction-level'           => 'Mbrojtjet:',
 'minimum-size'                => 'Madhësia minimale',
@@ -1512,31 +1748,40 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'restriction-level-all'           => 'çdo nivel',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Restauroni faqet e grisura',
-'undeletepage'             => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
-'viewdeletedpage'          => 'Shikoni faqet e grisura',
-'undeletepagetext'         => 'Më poshtë janë faqet që janë grisur por që gjënden akoma në arkiv dhe mund të restaurohen. Arkivi boshatiset periodikisht.',
-'undeleteextrahelp'        => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
-'undeletehistory'          => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
-'undelete-revision'        => 'Version i grisur i $1 (deri më $2) nga $3:',
-'undeletebtn'              => 'Restauro!',
-'undeletereset'            => 'Boshatis',
-'undeletecomment'          => 'Arsyeja:',
-'undeletedarticle'         => 'u restaurua "$1"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
-'cannotundelete'           => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
-'undeletedpage'            => "<big>'''$1 është restauruar'''</big>
+'undelete'                   => 'Restauroni faqet e grisura',
+'undeletepage'               => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
+'viewdeletedpage'            => 'Shikoni faqet e grisura',
+'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
+Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
+'undelete-fieldset-title'    => 'Rikthe revizionet',
+'undeleteextrahelp'          => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
+'undeletehistory'            => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
+'undeletehistorynoadmin'     => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
+'undelete-revision'          => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
+'undelete-nodiff'            => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
+'undeletebtn'                => 'Restauro!',
+'undeletelink'               => 'rikthe',
+'undeletereset'              => 'Boshatis',
+'undeleteinvert'             => 'Selektim anasjelltas',
+'undeletecomment'            => 'Arsyeja:',
+'undeletedarticle'           => 'u restaurua "$1"',
+'undeletedrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
+'undeletedrevisions-files'   => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
+'undeletedfiles'             => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
+'cannotundelete'             => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
+'undeletedpage'              => "<big>'''$1 është restauruar'''</big>
 
 Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
-'undelete-header'          => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
-'undelete-search-box'      => 'Kërko faqet e grisura',
-'undelete-search-prefix'   => 'Trego faqet duke filluar nga:',
-'undelete-search-submit'   => 'Kërko',
-'undelete-no-results'      => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
+'undelete-header'            => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
+'undelete-search-box'        => 'Kërko faqet e grisura',
+'undelete-search-prefix'     => 'Trego faqet duke filluar nga:',
+'undelete-search-submit'     => 'Kërko',
+'undelete-no-results'        => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
+'undelete-cleanup-error'     => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
+'undelete-error-short'       => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 në $3?',
+'undelete-show-file-submit'  => 'Po',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Hapësira:',
@@ -1544,26 +1789,27 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'blanknamespace' => '(Artikujt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributet',
-'mycontris'     => 'Redaktimet e mia',
-'contribsub2'   => 'Për $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
-'uctop'         => ' (sipër)',
-'month'         => 'Nga muaji (dhe më herët):',
-'year'          => 'Nga viti (dhe më herët):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Regjistri i bllokimeve',
-'sp-contributions-search'      => 'Kërko tek kontributet',
-'sp-contributions-username'    => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Kërko',
+'contributions'       => 'Kontributet',
+'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1',
+'mycontris'           => 'Redaktimet e mia',
+'contribsub2'         => 'Për $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
+'uctop'               => ' (sipër)',
+'month'               => 'Nga muaji (dhe më herët):',
+'year'                => 'Nga viti (dhe më herët):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Për newbies',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-search'        => 'Kërko tek kontributet',
+'sp-contributions-username'      => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Kërko',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lidhjet këtu',
 'whatlinkshere-title'      => 'Faqe që lidhen tek $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Faqja:',
-'linklistsub'              => '(Listë lidhjesh)',
 'linkshere'                => "Faqet e mëposhtme lidhen këtu '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Asnjë faqe nuk lidhet tek '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
@@ -1580,17 +1826,17 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blloko përdorues',
-'blockip-legend'              => 'Blloko përdoruesin',
-'blockiptext'                 => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
+'blockip'                      => 'Blloko përdorues',
+'blockip-legend'               => 'Blloko përdoruesin',
+'blockiptext'                  => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
 Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
 Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
-'ipaddress'                   => 'IP Adresë/përdorues',
-'ipadressorusername'          => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
-'ipbexpiry'                   => 'Afati',
-'ipbreason'                   => 'Arsyeja',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Arsye tjetër',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
+'ipaddress'                    => 'IP Adresë/përdorues',
+'ipadressorusername'           => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
+'ipbexpiry'                    => 'Afati',
+'ipbreason'                    => 'Arsyeja',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Arsye tjetër',
+'ipbreason-dropdown'           => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
 ** Postimi i informacioneve të rreme
 ** Largimi i përmbajtjes së faqes
 ** Futja e lidhjeve "spam"
@@ -1598,58 +1844,71 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va
 ** Sjellje arrogante/perverze 
 ** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve
 ** Nofkë të papranueshme',
-'ipbanononly'                 => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
-'ipbcreateaccount'            => 'Mbroje krijimin e llogarive',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
-'ipbsubmit'                   => 'Blloko këtë përdorues',
-'ipbother'                    => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions'                  => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'tjetër',
-'ipbotherreason'              => 'Arsye tjetër/shtesë',
-'badipaddress'                => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
-'blockipsuccesssub'           => 'Bllokimi u bë me sukses',
-'blockipsuccesstext'          => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
+'ipbanononly'                  => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
+'ipbcreateaccount'             => 'Mbroje krijimin e llogarive',
+'ipbemailban'                  => 'Pa mundëso dërgimin  e porosive elektronike nga përdoruesit',
+'ipbenableautoblock'           => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
+'ipbsubmit'                    => 'Blloko këtë përdorues',
+'ipbother'                     => 'Kohë tjetër',
+'ipboptions'                   => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'tjetër',
+'ipbotherreason'               => 'Arsye tjetër/shtesë',
+'ipbwatchuser'                 => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
+'badipaddress'                 => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
+'blockipsuccesssub'            => 'Bllokimi u bë me sukses',
+'blockipsuccesstext'           => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
 Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Redakto arsyet e bllokimit',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Çblloko $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
-'unblockip'                   => 'Çblloko përdoruesin',
-'unblockiptext'               => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
+'ipb-edit-dropdown'            => 'Redakto arsyet e bllokimit',
+'ipb-unblock-addr'             => 'Çblloko $1',
+'ipb-unblock'                  => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1',
+'ipb-blocklist'                => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'Kontributet për $1',
+'unblockip'                    => 'Çblloko përdoruesin',
+'unblockiptext'                => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
 një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
-'ipusubmit'                   => 'Çblloko këtë përdorues',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
-'unblocked-id'                => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist'                 => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
-'ipblocklist-legend'          => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
-'ipblocklist-username'        => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Kërko',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'pakufi',
-'expiringblock'               => 'mbaron më $1',
-'anononlyblock'               => 'vetëm anonimët',
-'noautoblockblock'            => 'autobllokimi është çaktivizuar',
-'createaccountblock'          => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
-'emailblock'                  => 'email është bllokuar',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
-'blocklink'                   => 'blloko',
-'unblocklink'                 => 'çblloko',
-'contribslink'                => 'kontribute',
-'autoblocker'                 => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Regjistri i bllokimeve',
-'blocklogentry'               => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
-'unblocklogentry'             => 'çbllokoi "$1"',
-'range_block_disabled'        => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Afati i kohës është gabim.',
-'ip_range_invalid'            => 'Shtrirje IP gabim.',
-'blockme'                     => 'Më blloko',
-'proxyblocker'                => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
-'proxyblockreason'            => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Mbaruar.',
-'sorbsreason'                 => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'ipusubmit'                    => 'Çblloko këtë përdorues',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-id'                 => 'Bllokimi $1 është hequr',
+'ipblocklist'                  => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist-legend'           => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
+'ipblocklist-username'         => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 bllokimet e llogarisë',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 bllokimet e përkohshme',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bllokimet e IP',
+'ipblocklist-submit'           => 'Kërko',
+'blocklistline'                => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
+'infiniteblock'                => 'pakufi',
+'expiringblock'                => 'mbaron më $1',
+'anononlyblock'                => 'vetëm anonimët',
+'noautoblockblock'             => 'autobllokimi është çaktivizuar',
+'createaccountblock'           => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
+'emailblock'                   => 'email është bllokuar',
+'blocklist-nousertalk'         => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit',
+'ipblocklist-empty'            => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.',
+'ipblocklist-no-results'       => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
+'blocklink'                    => 'blloko',
+'unblocklink'                  => 'çblloko',
+'contribslink'                 => 'kontribute',
+'autoblocker'                  => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
+'blocklogpage'                 => 'Regjistri i bllokimeve',
+'blocklogentry'                => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
+'blocklogtext'                 => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
+'unblocklogentry'              => 'çbllokoi "$1"',
+'block-log-flags-anononly'     => 'vetëm anonimët',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
+'block-log-flags-noemail'      => 'posta elektronike është e bllokuar',
+'range_block_disabled'         => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'Afati i kohës është gabim.',
+'ip_range_invalid'             => 'Shtrirje IP gabim.',
+'blockme'                      => 'Më blloko',
+'proxyblocker'                 => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
+'proxyblocker-disabled'        => 'Ky funksion është pamundësuar.',
+'proxyblockreason'             => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
+'proxyblocksuccess'            => 'Mbaruar.',
+'sorbsreason'                  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blloko regjistrin',
@@ -1673,9 +1932,9 @@ Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për
 'databasenotlocked'   => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Zhvendose $1',
-'move-page-legend'        => 'Zhvendose faqen',
-'movepagetext'            => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
+'move-page'                 => 'Zhvendose $1',
+'move-page-legend'          => 'Zhvendose faqen',
+'movepagetext'              => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
 Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
 Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
 duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
@@ -1686,55 +1945,62 @@ Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.
 
 '''KUJDES!'''
 Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
-'movepagetalktext'        => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
+'movepagetalktext'          => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
 *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,
 *Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose
 *Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.
 
 Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
-'movearticle'             => 'Zhvendose faqen',
-'movenotallowed'          => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
-'newtitle'                => 'Tek titulli i ri',
-'move-watch'              => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'movepagebtn'             => 'Zhvendose faqen',
-'pagemovedsub'            => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
-'talkexists'              => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
-'movedto'                 => 'zhvendosur tek',
-'movetalk'                => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
-'move-subpages'           => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
-'move-talk-subpages'      => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
-'movepage-page-exists'    => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
-'movepage-page-moved'     => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
-'movepage-max-pages'      => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
-'movelogpage'             => 'Regjistri i zhvendosjeve',
-'movelogpagetext'         => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
-'movereason'              => 'Arsyeja',
-'revertmove'              => 'ktheje',
-'delete_and_move'         => 'Grise dhe zhvendose',
-'delete_and_move_text'    => '==Nevojitet grisje==
+'movearticle'               => 'Zhvendose faqen',
+'movenologin'               => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'movenologintext'           => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
+'movenotallowed'            => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
+'movenotallowedfile'        => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
+'newtitle'                  => 'Tek titulli i ri',
+'move-watch'                => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'movepagebtn'               => 'Zhvendose faqen',
+'pagemovedsub'              => 'Zhvendosja doli me sukses',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
+'talkexists'                => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
+'movedto'                   => 'zhvendosur tek',
+'movetalk'                  => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
+'move-subpages'             => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
+'move-talk-subpages'        => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
+'movepage-page-exists'      => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
+'movepage-page-moved'       => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
+'movepage-max-pages'        => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
+'1movedto2'                 => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
+'movelogpage'               => 'Regjistri i zhvendosjeve',
+'movelogpagetext'           => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
+'movereason'                => 'Arsyeja',
+'revertmove'                => 'ktheje',
+'delete_and_move'           => 'Grise dhe zhvendose',
+'delete_and_move_text'      => '==Nevojitet grisje==
 
 Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Po, grise faqen',
-'delete_and_move_reason'  => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
-'selfmove'                => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
-'immobile_namespace'      => 'Titulli i dëshiruar i faqes është i veçantë; Faqja nuk mund të zhvendoset në hapësira me emër tjetër.',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Po, grise faqen',
+'delete_and_move_reason'    => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
+'selfmove'                  => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
+'immobile-source-namespace' => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportoni faqe',
 'exporttext'        => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
 
-Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
 'exportnohistory'   => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
 'export-submit'     => 'Eksporto',
 'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:',
 'export-addcat'     => 'Shto',
+'export-download'   => 'Ruaje si skedë',
+'export-templates'  => 'Përfshinë stampa',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'Mesazhet e sistemit',
@@ -1751,15 +2017,25 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Importoni faqe',
-'importinterwiki'       => 'Import ndër-wiki',
-'importtext'            => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
-'importfailed'          => 'Importimi dështoi: $1',
-'importnotext'          => 'Bosh ose pa tekst',
-'importsuccess'         => 'Importim i sukseshëm!',
-'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
-'importnosources'       => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
-'importnofile'          => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
+'import'                   => 'Importoni faqe',
+'importinterwiki'          => 'Import ndër-wiki',
+'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
+'import-interwiki-submit'  => 'Importo',
+'import-comment'           => 'Arsyeja:',
+'importtext'               => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importstart'              => 'Duke importuar faqet...',
+'importnopages'            => "S'ka faqe për tu importuar.",
+'importfailed'             => 'Importimi dështoi: $1',
+'importcantopen'           => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar',
+'importbadinterwiki'       => 'Lidhje e prishur interwiki',
+'importnotext'             => 'Bosh ose pa tekst',
+'importsuccess'            => 'Importim i sukseshëm!',
+'importhistoryconflict'    => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
+'importnosources'          => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
+'importnofile'             => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
+'import-noarticle'         => "S'ka faqe për tu importuar!",
+'xml-error-string'         => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5',
+'import-upload'            => 'Ngarko të dhëna XML',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
@@ -1859,6 +2135,11 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'numauthors'     => 'Numri i autorëve të artikullit: $1',
 'numtalkauthors' => 'Numri i diskutuesve për artikullin: $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standarte',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgjike',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolonjë Blu',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Gjithmonë PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML në qoftë se është e thjeshtë ose ndryshe PNG',
@@ -1878,8 +2159,9 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'markedaspatrollederrortext' => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-line' => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikisht)',
+'patrol-log-header' => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
+'patrol-log-line'   => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatikisht)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Gris versionin e vjetër $1',
@@ -1892,6 +2174,9 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'previousdiff' => '← Ndryshimi më para',
 'nextdiff'     => 'Ndryshimi më pas →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Krahasim vizual',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
@@ -1903,10 +2188,11 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'show-big-image'       => 'Rezolucion i plotë',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria e figurave të reja',
 'imagelisttext'         => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.',
 'newimages-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.',
+'newimages-legend'      => 'Filtrues',
 'showhidebots'          => '($1 robotët)',
 'noimages'              => "S'ka gjë për të parë.",
 'ilsubmit'              => 'Kërko',
@@ -1943,10 +2229,13 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-photometricinterpretation' => 'Përbërja pixel',
 'exif-orientation'               => 'Orientimi',
 'exif-samplesperpixel'           => 'Numri i përbërësve',
+'exif-planarconfiguration'       => 'Përpunimi i të dhënave',
 'exif-ycbcrpositioning'          => 'Pozicioni Y dhe C',
 'exif-xresolution'               => 'Rezolucioni horizontal',
 'exif-yresolution'               => 'Rezolucioni vertikal',
+'exif-stripoffsets'              => 'Vendi i figurave',
 'exif-rowsperstrip'              => 'Numri i rreshtave për shirit',
+'exif-transferfunction'          => 'Funksioni i transferit',
 'exif-datetime'                  => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës',
 'exif-imagedescription'          => 'Titulli i figurës',
 'exif-make'                      => 'Prodhuesi i kamerës',
@@ -1973,6 +2262,7 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-lightsource'               => 'Burimi i dritës',
 'exif-flash'                     => 'Blici',
 'exif-focallength'               => 'Gjatësia e vatrës',
+'exif-subjectarea'               => 'Hapësira e subjektit',
 'exif-flashenergy'               => 'Energjia e blicit',
 'exif-subjectlocation'           => 'Vendndodhja e subjektit',
 'exif-filesource'                => 'Burimi i skedës',
@@ -1989,10 +2279,13 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-gpssatellites'             => 'Janë përdorur satelitë për matjen',
 'exif-gpstrack'                  => 'Drejtimi i lëvizjes',
 'exif-gpsimgdirection'           => 'Orientimi i figurës',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'E dhënë GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
 
+'exif-unknowndate' => 'E dhënë e pa njohur',
+
 'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'E kthyer horizontalisht', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
@@ -2004,13 +2297,17 @@ Të tjerat do të fshihen.
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'E panjohur',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Mesatare',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
 'exif-meteringmode-6'   => 'E pjesshme',
 'exif-meteringmode-255' => 'Tjetër',
 
@@ -2020,10 +2317,20 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-lightsource-9'   => 'Kohë e hapur',
 'exif-lightsource-10'  => 'Kohë e vrenjtur',
 'exif-lightsource-11'  => 'Hije',
+'exif-lightsource-17'  => 'Dritë standarde A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Dritë standarde B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Dritë standarde C',
 'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3'     => 'auto mode',
+'exif-flash-function-1' => "S'ka funksion të çastit",
+
 'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar',
 
+'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Proces i zakonshëm',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarte',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Peizazh',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
@@ -2044,6 +2351,7 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-sharpness-2' => 'E fortë',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'E panjohur',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pamje nga afër',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pamje nga larg',
 
@@ -2127,27 +2435,15 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi ju keni filluar redaktimin!',
+'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!',
 'confirmrecreate'     => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
 : ''$2''
 Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.",
 'recreate'            => 'Rikrijo',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Pastro cache për këtë faqe?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Shko',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Kërko për artikuj që përmbajnë ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Kërko për artikuj të quajtur ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikuj që fillojnë me ''$1''",
-'hideresults'      => 'Fshih rezultatet',
-'useajaxsearch'    => 'Përdor kërkim me AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Pastro cache për këtë faqe?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
@@ -2209,14 +2505,17 @@ Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edi
 'watchlisttools-raw'  => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'Faqe speciale',
-'version-other'            => 'Të tjera',
-'version-version'          => 'Versioni',
-'version-license'          => 'Licensa',
-'version-software'         => 'Softuerët e instaluar',
-'version-software-product' => 'Produkti',
-'version-software-version' => 'Versioni',
+'version'                   => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'        => 'Zgjerime të instaluara',
+'version-specialpages'      => 'Faqe speciale',
+'version-variables'         => 'Variabël',
+'version-other'             => 'Të tjera',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga',
+'version-version'           => 'Versioni',
+'version-license'           => 'Licensa',
+'version-software'          => 'Softuerët e instaluar',
+'version-software-product'  => 'Produkti',
+'version-software-version'  => 'Versioni',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Vendndodhja e skedave',
@@ -2230,7 +2529,7 @@ Shtypni emrin e skedës pa parashtesën "Figura:".',
 'fileduplicatesearch'          => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).
 
-Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:image}}:".',
+Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Kërko për dyfishime',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Emri i skedës:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Kërko',
@@ -2247,5 +2546,13 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:image}}:".',
 'specialpages-group-media'       => 'Përmbledhje media dhe ngarkime',
 'specialpages-group-users'       => 'Përdoruesit dhe privilegjet',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Faqe të shumëpërdorura',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lista e faqeve',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Mjetet e faqes',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Mjetet dhe të dhënat wiki',
+'specialpages-group-spam'        => 'Mjetet për spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Faqe e zbrazët',
+'intentionallyblankpage' => 'Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr.php b/languages/messages/MessagesSr.php
index cfe029e3..ea600492 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr.php
@@ -4,7 +4,24 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Misos
+ * @author Terik
  */
 
 $fallback = 'sr-ec';
 $linkTrail = '/^([abvgdđežzijklljmnnjoprstćufhcčdžšабвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш]+)(.*)$/usD';
+
+$messages = array(
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Претрага интернет веза',
+'linksearch-text'  => 'Џокери као што су "*.wikipedia.org" могу да се користе.
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 повезана са $2',
+'linksearch-error' => 'Џокери могу да се појављују само на почетку домена.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'историја креирања корисника',
+'newuserlogpagetext'       => 'Ово је историја скорашњих креација корисника.',
+'newuserlog-create2-entry' => 'направио налог за $1',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 4a1de5bc..9880171e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Kale
+ * @author Meno25
  * @author Millosh
  * @author Red Baron
  * @author Sasa Stefanovic
@@ -22,8 +23,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => "Разговор_са_корисником",
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => "Разговор_о_$1",
-	NS_IMAGE            => "Слика",
-	NS_IMAGE_TALK       => "Разговор_о_слици",
+	NS_FILE             => "Слика",
+	NS_FILE_TALK        => "Разговор_о_слици",
 	NS_MEDIAWIKI        => "МедијаВики",
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => "Разговор_о_МедијаВикију",
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -42,8 +43,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	"Korisnik"                => NS_USER,
 	"Razgovor_sa_korisnikom"  => NS_USER_TALK,
 	"Razgovor_o_$1"           => NS_PROJECT_TALK,
-	"Slika"                   => NS_IMAGE,
-	"Razgovor_o_slici"        => NS_IMAGE_TALK,
+	"Slika"                   => NS_FILE,
+	"Razgovor_o_slici"        => NS_FILE_TALK,
 	"MedijaViki"              => NS_MEDIAWIKI,
 	"Razgovor_o_MedijaVikiju" => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Šablon'                  => NS_TEMPLATE,
@@ -54,9 +55,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Razgovor_o_kategoriji'   => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
- "Обична", "Носталгија", "Келнско плаво"
-);
 
 $extraUserToggles = array(
 	'nolangconversion',
@@ -250,6 +248,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Сакриј мале измене са списка надгледања',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Сакриј измене непријављених корисника са списка надгледања',
 'tog-nolangconversion'        => 'Искључи конверзију варијанти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште',
 'tog-diffonly'                => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
@@ -259,8 +259,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Никад',
 'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
 
-'skinpreview' => '(Преглед)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'недеља',
 'monday'        => 'понедељак',
@@ -353,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Мој разговор',
 'anontalk'       => 'Разговор за ову ИП адресу',
 'navigation'     => 'Навигација',
-'and'            => 'и',
+'and'            => '&#32;и',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метаподаци:',
@@ -390,14 +388,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Разговор',
 'specialpage'       => 'Посебна страница',
 'personaltools'     => 'Лични алати',
-'postcomment'       => 'Пошаљи коментар',
+'postcomment'       => 'Нова секција',
 'articlepage'       => 'Погледај чланак',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Прегледи',
 'toolbox'           => 'алати',
 'userpage'          => 'Погледај корисничку страну',
 'projectpage'       => 'Погледај страну пројекта',
-'imagepage'         => 'Погледај страну слике',
+'imagepage'         => 'Погледај страну датотеке',
 'mediawikipage'     => 'Види страницу поруке',
 'templatepage'      => 'Види страницу шаблона',
 'viewhelppage'      => 'Види страницу помоћи',
@@ -416,8 +414,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'О пројекту {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:О',
-'bugreports'           => 'Пријаве грешака',
-'bugreportspage'       => 'Project:Пријаве грешака',
 'copyright'            => 'Садржај је објављен под $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Ауторска права пројекта {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторска права',
@@ -440,9 +436,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Грешка у дозволама',
 'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.',
-'badaccess-group1' => 'Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.',
-'badaccess-group2' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.',
-'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.',
+'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике у {{PLURAL:$2|групи|једној од група}}:  $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
 'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[Special:Version|верзију]]',
@@ -456,6 +450,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'уреди',
 'editold'                 => 'уреди',
 'viewsourceold'           => 'погледај код',
+'editlink'                => 'уреди',
+'viewsourcelink'          => 'погледај код',
 'editsectionhint'         => 'Уреди део: $1',
 'toc'                     => 'Садржај',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
@@ -471,13 +467,13 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS фид',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom фид',
 'feed-atom'               => 'Атом',
-'red-link-title'          => '$1 (није још написан)',
+'red-link-title'          => '$1 (страница не постоји)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Чланак',
 'nstab-user'      => 'Корисничка страна',
 'nstab-media'     => 'Медија',
-'nstab-special'   => 'Посебна',
+'nstab-special'   => 'Посебна страница',
 'nstab-project'   => 'Страна пројекта',
 'nstab-image'     => 'Слика',
 'nstab-mediawiki' => 'Порука',
@@ -487,8 +483,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Нема такве акције',
-'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер
-није препознао.',
+'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</big>
 
@@ -545,7 +540,6 @@ $1',
 'badtitle'             => 'Лош наслов',
 'badtitletext'         => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или
 неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.',
-'perfdisabled'         => 'Жао нам је! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.',
 'perfcached'           => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.',
 'perfcachedts'         => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци овде неће бити освежени одмах.',
@@ -561,7 +555,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
 'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. 
 Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
-За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Betawiki], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
+За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
 'sqlhidden'            => '(SQL претрага сакривена)',
 'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
 $2',
@@ -572,14 +566,14 @@ $2',
 Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'скенирање пропало (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Одјави се',
-'logouttext'                 => '<strong>Сада сте одјављени.</strong><br />
-Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.',
+'logouttext'                 => "'''Сада сте одјављени.'''<br />
+Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добродошли, $1! ==
 
 Ваш налог је креиран.
@@ -591,7 +585,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'Запамти ме',
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен',
 'externaldberror'            => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
-'loginproblem'               => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Покушајте поново!',
 'login'                      => 'Пријави се',
 'nav-login-createaccount'    => 'Региструј се / Пријави се',
 'loginprompt'                => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
@@ -655,8 +648,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. 
 Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.',
-'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили {{PLURAL:$1|1 корисничко име|$1 корисничка имена|$1 корисничких имена}}.
+Више није дозвољено.',
+'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
 'noemailprefs'               => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
 'emailconfirmlink'           => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
@@ -672,14 +666,18 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Језик: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Ресетујте корисничку лозинку',
-'resetpass_announce'      => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
-'resetpass_header'        => 'Промените лозинку',
-'resetpass_submit'        => 'Подеси лозинку и пријави се',
-'resetpass_success'       => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Лозинке не могу бити промењене',
-'resetpass_missing'       => 'Недостају подаци формулара.',
+'resetpass'                 => 'Промените корисничку лозинку',
+'resetpass_announce'        => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
+'resetpass_header'          => 'Промените лозинку',
+'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
+'newpassword'               => 'Нова лозинка:',
+'retypenew'                 => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
+'resetpass_submit'          => 'Подеси лозинку и пријави се',
+'resetpass_success'         => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Лозинке не могу бити промењене',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Измени лозинку',
+'resetpass-temp-password'   => 'Привремена шифра:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'подебљан текст',
@@ -698,14 +696,14 @@ $2',
 'nowiki_tip'      => 'Игнориши вики форматирање',
 'image_sample'    => 'Пример.jpg',
 'image_tip'       => 'Уклопљена слика',
-'media_sample'    => 'име_медија_фајла.mp3',
+'media_sample'    => 'име_медија_фајла.ogg',
 'media_tip'       => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
 'sig_tip'         => 'Ваш потпис са тренутним временом',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Опис измене',
-'subject'                          => 'Тема/Наслов',
+'summary'                          => 'Опис измене:',
+'subject'                          => 'Тема/Наслов:',
 'minoredit'                        => 'Ово је мала измена',
 'watchthis'                        => 'Надгледај овај чланак',
 'savearticle'                      => 'Сними страницу',
@@ -717,8 +715,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
 'missingcommenttext'               => 'Унестите коментар доле.',
 'missingcommentheader'             => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
-'summary-preview'                  => 'Претпреглед описа измене',
-'subject-preview'                  => 'Претпреглед предмета/одељка',
+'summary-preview'                  => 'Претпреглед описа измене:',
+'subject-preview'                  => 'Претпреглед предмета/одељка:',
 'blockedtitle'                     => 'Корисник је блокиран',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</big>
 
@@ -773,27 +771,29 @@ $2',
 Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. 
 Такву адресу може делити више корисника. 
 Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext'                    => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом, можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+'noarticletext'                    => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом.
+Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
 'clearyourcache'                   => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Савет:''' Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
 'usercsspreview'                   => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS.'''
 '''Још увек није снимљен!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
-'note'                             => '<strong>Напомена:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>',
+'note'                             => "'''Напомена:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!'''",
 'previewconflict'                  => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
 текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''
 
 ''Због тога што {{SITENAME}} има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
 
-<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. 
-Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.</strong>',
+'''Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. 
+Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уређујете $1',
 'editingsection'                   => 'Уређујете $1 (део)',
 'editingcomment'                   => 'Уређујете $1 (коментар)',
@@ -806,24 +806,26 @@ $2',
 притиснете "Сними страницу".<br />',
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Ускладиштена верзија',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
-Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.'''",
+'editingold'                       => "'''ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
+Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлике',
-'copyrightwarning'                 => 'Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
 Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
-<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+'''НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
 Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
-<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
-тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => "<strong>'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.</strong>",
+'''НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. 
+Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.'''
+
+Администратор који је закључао базу је дао следеће објашњење: $1",
+'protectedpagewarning'             => "''''''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
@@ -842,11 +844,14 @@ $2',
 
 Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
 Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
+'deletelog-fulllog'                => 'Погледај целу историју',
+'edit-already-exists'              => 'Неможе се направити нова страница.
+Она већ постоји.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Упозорење: Ова страна садржи превише скупих позива функције парсирања.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Упозорење: Ова страна садржи превише позива функције парсирања.
 
-Требало би да има мање од $2, а сада је $1.',
+Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива}}, а сада {{PLURAL:$1|постоји $1 позив|постоје $1 позива}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.',
@@ -866,30 +871,28 @@ $2',
 Разлог који је дао $3 је ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Протоколи за ову страну',
-'nohistory'           => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
-'revnotfound'         => 'Ревизија није пронађена',
-'revnotfoundtext'     => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
-Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
-'currentrev'          => 'Тренутна ревизија',
-'revisionasof'        => 'Ревизија од $1',
-'revision-info'       => 'Ревизија од $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision'        => 'Следећа ревизија →',
-'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
-'cur'                 => 'трен',
-'next'                => 'след',
-'last'                => 'посл',
-'page_first'          => 'прво',
-'page_last'           => 'последње',
-'histlegend'          => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Протоколи за ову страну',
+'nohistory'              => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
+'currentrev'             => 'Тренутна ревизија',
+'revisionasof'           => 'Ревизија од $1',
+'revision-info'          => 'Ревизија од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision'           => 'Следећа ревизија →',
+'currentrevisionlink'    => 'Тренутна ревизија',
+'cur'                    => 'трен',
+'next'                   => 'след',
+'last'                   => 'посл',
+'page_first'             => 'прво',
+'page_last'              => 'последње',
+'histlegend'             => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
 Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
 (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
-'deletedrev'          => '[обрисан]',
-'histfirst'           => 'Најраније',
-'histlast'            => 'Последње',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
-'historyempty'        => '(празно)',
+'history-fieldset-title' => 'Прегледајте историју',
+'deletedrev'             => '[обрисан]',
+'histfirst'              => 'Најраније',
+'histlast'               => 'Последње',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
+'historyempty'           => '(празно)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Контролна историја',
@@ -985,119 +988,143 @@ $2',
 'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
 'editundo'                => 'врати',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'diff-styleremoved'       => '$1 стил уклоњен',
+'diff-removed'            => '$1 уклоњен',
+'diff-src'                => 'код',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'висина',
+'diff-i'                  => "'''курзив'''",
+'diff-font'               => "'''тип слова'''",
+'diff-big'                => "'''велико'''",
+'diff-del'                => "'''обрисано'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Резултати претраге',
-'searchresulttext'          => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Тражили сте '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Превише погодака је врећно. Измените упит.',
-'titlematches'              => 'Наслов странице одговара',
-'notitlematches'            => 'Ниједан наслов странице не одговара',
-'textmatches'               => 'Текст странице одговара',
-'notextmatches'             => 'Ниједан текст странице не одговара',
-'prevn'                     => 'претходних $1',
-'nextn'                     => 'следећих $1',
-'viewprevnext'              => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
-'search-redirect'           => '(преусмерење $1)',
-'search-section'            => '(наслов $1)',
-'search-suggest'            => 'Да ли сте мислили: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Братски пројекти',
-'search-interwiki-default'  => '$1 резултати:',
-'search-interwiki-more'     => '(више)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'са сугестијама',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестија',
-'search-relatedarticle'     => 'Сродно',
-'mwsuggest-disable'         => 'Искључи АЈАКС сугестије',
-'searchrelated'             => 'сродно',
-'searchall'                 => 'све',
-'showingresults'            => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
-често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
-које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
-које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
-'powersearch'               => 'Тражи',
-'powersearch-legend'        => 'Напредна претрага',
-'powersearch-ns'            => 'Тражи у именским просторима:',
-'powersearch-redir'         => 'Списак преусмерења',
-'powersearch-field'         => 'Претражи за',
-'search-external'           => 'Спољашња претрага',
-'searchdisabled'            => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
+'searchresults'                  => 'Резултати претраге',
+'searchresults-title'            => 'Резултати претраге за „$1”',
+'searchresulttext'               => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Тражили сте '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                 => 'Превише погодака је врећно. Измените упит.',
+'titlematches'                   => 'Наслов странице одговара',
+'notitlematches'                 => 'Ниједан наслов странице не одговара',
+'textmatches'                    => 'Текст странице одговара',
+'notextmatches'                  => 'Ниједан текст странице не одговара',
+'prevn'                          => 'претходних $1',
+'nextn'                          => 'следећих $1',
+'viewprevnext'                   => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'              => 'Опције претраге',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Садржај',
+'searchprofile-images'           => 'Фајлове',
+'searchprofile-everything'       => 'Све',
+'searchprofile-advanced'         => 'Напредна',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Тражи у $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Тражи у $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Претражуј фајлове',
+'prefs-search-nsdefault'         => 'претражуј користећи подразумевана подешавања:',
+'prefs-search-nscustom'          => 'Претражуј у прилагођеним именским просторима:',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})',
+'search-result-score'            => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect'                => '(преусмерење $1)',
+'search-section'                 => '(наслов $1)',
+'search-suggest'                 => 'Да ли сте мислили: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Братски пројекти',
+'search-interwiki-default'       => '$1 резултати:',
+'search-interwiki-more'          => '(више)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'са сугестијама',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'без сугестија',
+'search-relatedarticle'          => 'Сродно',
+'mwsuggest-disable'              => 'Искључи АЈАКС сугестије',
+'searchrelated'                  => 'сродно',
+'searchall'                      => 'све',
+'showingresults'                 => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'              => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'            => "Приказивање {{PLURAL:$4|резултат '''$1''' од '''$3'''|резултата '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
+'nonefound'                      => "'''Напомена''': Само неколико именских простора се претражују по основном подешавању.
+Покушајте са префиксом '''све:''' да претражите цео садржај (укључујући странице за разговор, шаблоне итд.), или изаберите жељени именски простор као префикс.",
+'powersearch'                    => 'Тражи',
+'powersearch-legend'             => 'Напредна претрага',
+'powersearch-ns'                 => 'Тражи у именским просторима:',
+'powersearch-redir'              => 'Списак преусмерења',
+'powersearch-field'              => 'Претражи за',
+'search-external'                => 'Спољашња претрага',
+'searchdisabled'                 => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Подешавања',
-'mypreferences'            => 'Моја подешавања',
-'prefs-edits'              => 'Број измена:',
-'prefsnologin'             => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext'         => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
-'prefsreset'               => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
-'qbsettings'               => 'Брза палета',
-'qbsettings-none'          => 'Никаква',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Причвршћена лево',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Причвршћена десно',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плутајућа лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
-'changepassword'           => 'Промени лозинку',
-'skin'                     => 'Кожа',
-'math'                     => 'Математике',
-'dateformat'               => 'Формат датума',
-'datedefault'              => 'Није битно',
-'datetime'                 => 'Датум и време',
-'math_failure'             => 'Неуспех при парсирању',
-'math_unknown_error'       => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function'    => 'непозната функција',
-'math_lexing_error'        => 'речничка грешка',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'         => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
-'math_bad_output'          => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
-'math_notexvc'             => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
-'prefs-personal'           => 'Корисничка подешавања',
-'prefs-rc'                 => 'Скорашње измене',
-'prefs-watchlist'          => 'Списак надгледања',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
-'prefs-misc'               => 'Разно',
-'saveprefs'                => 'Сачувај',
-'resetprefs'               => 'Очисти измене',
-'oldpassword'              => 'Стара лозинка:',
-'newpassword'              => 'Нова лозинка:',
-'retypenew'                => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
-'textboxsize'              => 'Величине текстуалног поља',
-'rows'                     => 'Редова',
-'columns'                  => 'Колона',
-'searchresultshead'        => 'Претрага',
-'resultsperpage'           => 'Погодака по страници:',
-'contextlines'             => 'Линија по поготку:',
-'contextchars'             => 'Карактера контекста по линији:',
-'stub-threshold'           => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
-'recentchangesdays'        => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
-'recentchangescount'       => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
-'savedprefs'               => 'Ваша подешавања су сачувана.',
-'timezonelegend'           => 'Временска зона',
-'timezonetext'             => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
-'localtime'                => 'Локално време',
-'timezoneoffset'           => 'Одступање¹',
-'servertime'               => 'Време на серверу',
-'guesstimezone'            => 'Попуни из браузера',
-'allowemail'               => 'Омогући е-пошту од других корисника',
-'prefs-searchoptions'      => 'Опције претраге',
-'prefs-namespaces'         => 'Именски простори',
-'defaultns'                => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
-'default'                  => 'стандард',
-'files'                    => 'Фајлови',
+'preferences'               => 'Подешавања',
+'mypreferences'             => 'Моја подешавања',
+'prefs-edits'               => 'Број измена:',
+'prefsnologin'              => 'Нисте пријављени',
+'prefsnologintext'          => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
+'prefsreset'                => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
+'qbsettings'                => 'Брза палета',
+'qbsettings-none'           => 'Никаква',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Причвршћена лево',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Причвршћена десно',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плутајућа лево',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плутајућа десно',
+'changepassword'            => 'Промени лозинку',
+'skin'                      => 'Кожа',
+'skin-preview'              => 'Преглед',
+'math'                      => 'Математике',
+'dateformat'                => 'Формат датума',
+'datedefault'               => 'Није битно',
+'datetime'                  => 'Датум и време',
+'math_failure'              => 'Неуспех при парсирању',
+'math_unknown_error'        => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function'     => 'непозната функција',
+'math_lexing_error'         => 'речничка грешка',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error'          => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
+'math_bad_output'           => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
+'math_notexvc'              => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
+'prefs-personal'            => 'Корисничка подешавања',
+'prefs-rc'                  => 'Скорашње измене',
+'prefs-watchlist'           => 'Списак надгледања',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(максимум 7 дана)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Разно',
+'prefs-resetpass'           => 'Промени лозинку',
+'saveprefs'                 => 'Сачувај',
+'resetprefs'                => 'Очисти измене',
+'textboxsize'               => 'Величине текстуалног поља',
+'rows'                      => 'Редова',
+'columns'                   => 'Колона',
+'searchresultshead'         => 'Претрага',
+'resultsperpage'            => 'Погодака по страници:',
+'contextlines'              => 'Линија по поготку:',
+'contextchars'              => 'Карактера контекста по линији:',
+'stub-threshold'            => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
+'recentchangesdays'         => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
+'recentchangesdays-max'     => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'recentchangescount'        => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
+'savedprefs'                => 'Ваша подешавања су сачувана.',
+'timezonelegend'            => 'Временска зона',
+'timezonetext'              => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
+'localtime'                 => 'Локално време:',
+'timezoneselect'            => 'Временска зона:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Користи основна подешавања',
+'timezoneuseoffset'         => 'Друго (одреди одступање)',
+'timezoneoffset'            => 'Одступање¹:',
+'servertime'                => 'Време на серверу:',
+'guesstimezone'             => 'Попуни из браузера',
+'allowemail'                => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'prefs-searchoptions'       => 'Опције претраге',
+'prefs-namespaces'          => 'Именски простори',
+'defaultns'                 => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
+'default'                   => 'стандард',
+'files'                     => 'Фајлови',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управљање корисничким правима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Управљај корисничким групама',
 'userrights-user-editname'    => 'Унесите корисничко име:',
 'editusergroup'               => 'Мењај групе корисника',
-'editinguser'                 => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Промени корисничке групе',
 'saveusergroups'              => 'Сачувај корисничке групе',
 'userrights-groupsmember'     => 'Члан:',
@@ -1196,9 +1223,20 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'је променио права за $1 од $2 на $3',
 'rightsnone'     => '(нема)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'           => 'уреди ову страницу',
+'action-move'           => 'премести ову страницу',
+'action-upload'         => 'пошаљи овај фајл',
+'action-reupload'       => 'поништи овај постојећи фајл',
+'action-delete'         => 'обриши ову страницу',
+'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију',
+'action-browsearchive'  => 'претрага обрисаних страница',
+'action-undelete'       => 'врати ову страну',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'recentchanges'                     => 'Скорашње измене',
+'recentchanges-legend'              => 'Подешавања скорашњих измена',
 'recentchangestext'                 => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
 'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
@@ -1222,6 +1260,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Било који',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секција',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажи детаље (захтева JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Сакриј детаље',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сродне промене',
@@ -1244,11 +1284,11 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при слању',
 'uploadtext'                  => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
-Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:ImageList|списак послатих фајлова]], поновна слања су записани у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]].
+Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:FileList|списак послатих фајлова]], поновна слања су записани у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]].
 
 Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' да бисте користили пуну верзију фајла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' да висте користили 200 пиксела широку уоквирену слику са леве стране и са \"опис\" као описом слике.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' да бисте користили пуну верзију фајла
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' да висте користили 200 пиксела широку уоквирену слику са леве стране и са \"опис\" као описом слике.
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Фајл.ogg]]</nowiki></tt>''' да директно повежете ка фајлу без приказивања истог",
 'upload-permitted'            => 'Дозвољени типови фајлова су: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Пожељни типови фајлова су: $1.',
@@ -1276,21 +1316,21 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
 'largefileserver'             => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
 'emptyfile'                   => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'fileexists'                  => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите <strong><tt>$1</tt></strong> ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
-'filepageexists'              => 'Страна за опис овог фајла је већ направљена у време <strong><tt>$1</tt></strong>, али не постоји фајл с тим именом. Опис који унесеш се неће појавити на страни за опис. Да би се видео, мораћеш да измениш страну ручно.',
-'fileexists-extension'        => 'Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
-Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Молимо изаберите друго име.',
+'fileexists'                  => "Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите '''<tt>$1</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да га промените.",
+'filepageexists'              => "Страна за опис овог фајла је већ направљена у време '''<tt>$1</tt>''', али не постоји фајл с тим именом. Опис који унесеш се неће појавити на страни за опис. Да би се видео, мораћеш да измениш страну ручно.",
+'fileexists-extension'        => "Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
+Име фајла који шаљете: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Име постојећег фајла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Молимо изаберите друго име.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Постојећи фајл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>. 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.",
+'file-thumbnail-no'           => "Фајл почиње са '''<tt>$1</tt>'''. 
 Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
-Уколико имате ову слику у пуној резолицуји, пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Уколико имате ову слику у пуној резолицуји, пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави. 
-Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Овај фајл је дупликат {{PLURAL:$1|следећег фајла|следеђих фајлова}}:',
 'successfulupload'            => 'Успешно слање',
 'uploadwarning'               => 'Упозорење при слању',
@@ -1311,7 +1351,7 @@ $2',
 
 Проверите да ли сте сигурно да желите послати овај фајл.
 Разлог брисања овог фајла раније је:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Име овог фајла почиње са <strong>"$1"</strong>, што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.',
+'filename-bad-prefix'         => "Име овог фајла почиње са '''\"\$1\"''', што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Некоректни протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -1332,18 +1372,18 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)',
 'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ова посебна страна приказује све послате фајлове. Подразумева се да је последњи послат фајл приказан на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се принцип сортирања.',
-'imagelist_search_for'  => 'Тражи име слике:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ова посебна страна приказује све послате фајлове. Подразумева се да је последњи послат фајл приказан на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се принцип сортирања.',
+'listfiles_search_for'  => 'Тражи име слике:',
 'imgfile'               => 'фајл',
-'imagelist'             => 'Списак слика',
-'imagelist_date'        => 'Датум',
-'imagelist_name'        => 'Име',
-'imagelist_user'        => 'Корисник',
-'imagelist_size'        => 'Величина (бајтови)',
-'imagelist_description' => 'Опис слике',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Списак слика',
+'listfiles_date'        => 'Датум',
+'listfiles_name'        => 'Име',
+'listfiles_user'        => 'Корисник',
+'listfiles_size'        => 'Величина (бајтови)',
+'listfiles_description' => 'Опис слике',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Историја фајла',
 'filehist-help'                  => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
 'filehist-deleteall'             => 'обриши све',
@@ -1355,15 +1395,18 @@ $2',
 'filehist-dimensions'            => 'Димензије',
 'filehist-filesize'              => 'Величина фајла',
 'filehist-comment'               => 'Коментар',
-'imagelinks'                     => 'Употреба слике',
+'imagelinks'                     => 'Везе ка фајлу',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
+'linkstoimage-more'              => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице се веше|страница се вежу}} за овај фајл.
+Следећи списак показује странице које се вежу за овај фајл
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Потпуни списак]] је доступан такође.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Нема страница које користе овај фајл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
 'redirectstofile'                => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
 'duplicatesoffile'               => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла:',
 'sharedupload'                   => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
 'shareduploadwiki'               => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Опис за $1 на дељеном складишту налази се испод.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Опис на $1 се налази испод.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'страна за опис фајла',
 'shareduploadduplicate'          => 'Овај фајл је дупликат фајла $1 на дељеном складишту.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'други фајл',
@@ -1395,7 +1438,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не постоји.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не постоји складиштена верзија фајла '''$1''' са датим особинама.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Покушаваш да обришеш последњу измену фајла. Неопходно је да претходно вратиш фајл на претходну измену.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози брисања
@@ -1423,28 +1465,18 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страница у овом именском простору.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у именском простору „$1”.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Случајно преусмерење',
-'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у овом именском простору.',
+'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистике',
-'sitestats'              => 'Статистике сајта',
-'userstats'              => 'Статистике корисника',
-'sitestatstext'          => "База података тренутно садржи {{PLURAL:\$1|'''1''' страницу|'''\$1''' странице|'''\$1''' страница}}.
-Овај број укључује странице за разговор, странице о {{SITENAME}}, минималне \"клице\", редиректе, и друге неквалифициране странице.
-Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
-
-Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
-У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:ListUsers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:ListUsers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:ListUsers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
-'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
+'statistics'              => 'Статистике',
+'statistics-header-edits' => 'Статистике измена',
+'statistics-header-users' => 'Статистике корисника',
+'statistics-pages'        => 'Странице',
+'statistics-mostpopular'  => 'Најпосећеније странице',
 
 'disambiguations'      => 'Странице за вишезначне одреднице',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Вишезначна одредница',
@@ -1488,14 +1520,15 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Популарне странице',
 'wantedcategories'        => 'Тражене категорије',
 'wantedpages'             => 'Тражене странице',
-'missingfiles'            => 'недостајући фајлови',
+'wantedfiles'             => 'Тражени фајлови',
+'wantedtemplates'         => 'Тражени шаблони',
 'mostlinked'              => 'Највише повезане стране',
 'mostlinkedcategories'    => 'Чланци са највише категорија',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најповезанији шаблони',
 'mostcategories'          => 'Чланци са највише категорија',
 'mostimages'              => 'Највише повезани фајлови',
 'mostrevisions'           => 'Чланци са највише ревизија',
-'prefixindex'             => 'Списак префикса',
+'prefixindex'             => 'Све странице са префиксима',
 'shortpages'              => 'Кратке странице',
 'longpages'               => 'Дугачке странице',
 'deadendpages'            => 'Странице без интерних веза',
@@ -1508,6 +1541,7 @@ $2',
 'protectedtitlestext'     => 'Следећи наслови су заштићени од стварања:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
+'listusers-editsonly'     => 'Прикажи кориснике који имају измене',
 'newpages'                => 'Нове странице',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
@@ -1534,8 +1568,6 @@ $2',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
 'log'                  => 'Протоколи',
 'all-logs-page'        => 'Све историје',
-'log-search-legend'    => 'Претражи записе',
-'log-search-submit'    => 'Иди',
 'alllogstext'          => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}.
 Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
 'logempty'             => 'Протокол је празан.',
@@ -1547,6 +1579,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Следећа страна ($1)',
 'prevpage'          => 'Претходна страна ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почетно са:',
+'allpagesto'        => 'Приказује странице које се завршавају са:',
 'allarticles'       => 'Сви чланци',
 'allinnamespace'    => 'Све странице ($1 именски простор)',
 'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
@@ -1566,11 +1599,30 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
 'special-categories-sort-abc'   => 'сортирај азбучно',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Обрисане измене',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'претрага веб линкова',
+'linksearch-pat'   => 'Образац претраге:',
+'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
+'linksearch-ok'    => 'Претрага',
+'linksearch-line'  => 'страна $1 је повезана са стране $2',
+'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку имена хоста.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Прикажи кориснике почевши од:',
 'listusers-submit'   => 'Прикажи',
 'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'историја креирања корисника',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја скорашњих креација корисника',
+'newuserlog-byemail'          => 'лозинка послата имејлом',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'направио налог за $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аутоматски направљен',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'права сарадничких група',
 'listgrouprights-group'    => 'Група',
@@ -1589,8 +1641,7 @@ $2',
 'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
 'noemailtitle'    => 'Нема адресе е-поште',
-'noemailtext'     => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
-или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
+'noemailtext'     => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
 'emailfrom'       => 'Од:',
 'emailto'         => 'За:',
 'emailsubject'    => 'Наслов:',
@@ -1633,12 +1684,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
 'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Прикажи измене ботова',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Сакриј измене ботова',
-'watchlist-show-own'   => 'Прикажи моје измене',
-'watchlist-hide-own'   => 'Сакриј моје измене',
-'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
-'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
+'watchlist-options'    => 'Подешавања списка надгледања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Надгледам...',
@@ -1679,54 +1725,58 @@ $NEWPAGE
 Фидбек и даља помоћ:
 {{fullurl:Help:Садржај}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Обриши страницу',
-'confirm'                     => 'Потврди',
-'excontent'                   => "садржај је био: '$1'",
-'excontentauthor'             => "садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')",
-'exbeforeblank'               => "садржај пре брисања је био: '$1'",
-'exblank'                     => 'страница је била празна',
-'delete-confirm'              => 'Обриши „$1“',
-'delete-legend'               => 'Обриши',
-'historywarning'              => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
-'confirmdeletetext'           => 'На путу сте да трајно обришете страницу
+# Delete
+'deletepage'             => 'Обриши страницу',
+'confirm'                => 'Потврди',
+'excontent'              => "садржај је био: '$1'",
+'excontentauthor'        => "садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')",
+'exbeforeblank'          => "садржај пре брисања је био: '$1'",
+'exblank'                => 'страница је била празна',
+'delete-confirm'         => 'Обриши „$1“',
+'delete-legend'          => 'Обриши',
+'historywarning'         => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
+'confirmdeletetext'      => 'На путу сте да трајно обришете страницу
 или слику заједно са њеном историјом из базе података.
 Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
 последице, и да ово радите у складу са
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete'              => 'Акција завршена',
-'deletedtext'                 => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
+'actioncomplete'         => 'Акција завршена',
+'deletedtext'            => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
 Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
-'deletedarticle'              => 'обрисан "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'сактивено: "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'историја брисања',
-'dellogpagetext'              => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
-'deletionlog'                 => 'историја брисања',
-'reverted'                    => 'Враћено на ранију ревизију',
-'deletecomment'               => 'Разлог за брисање',
-'deleteotherreason'           => 'Други/додатни разлог:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Други разлог',
-'deletereason-dropdown'       => '*Најчешћи разлози брисања
+'deletedarticle'         => 'обрисан "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'сактивено: "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'историја брисања',
+'dellogpagetext'         => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
+'deletionlog'            => 'историја брисања',
+'reverted'               => 'Враћено на ранију ревизију',
+'deletecomment'          => 'Разлог за брисање',
+'deleteotherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Други разлог',
+'deletereason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози брисања
 ** Захтев аутора
 ** Кршење ауторских права
 ** Вандализам',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Уреди разлоге за брисање',
-'delete-toobig'               => 'Ова страница има велику историју странице, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизије|ревизије|ревизија}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
+'delete-toobig'          => 'Ова страница има велику историју странице, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизије|ревизије|ревизија}}.
 Брисање таквих страница је забрањено ради превентиве од случајног оштећења сајта.',
-'rollback'                    => 'Врати измене',
-'rollback_short'              => 'Врати',
-'rollbacklink'                => 'врати',
-'rollbackfailed'              => 'Враћање није успело',
-'cantrollback'                => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
-'alreadyrolled'               => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
-
-Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
-'sessionfailure'              => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Врати измене',
+'rollback_short'   => 'Врати',
+'rollbacklink'     => 'врати',
+'rollbackfailed'   => 'Враћање није успело',
+'cantrollback'     => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
+'alreadyrolled'    => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
+
+Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Коментар измене је: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
+'sessionfailure'   => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
 ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
 Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'историја закључавања',
 'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
 Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
@@ -1734,17 +1784,18 @@ $NEWPAGE
 'modifiedarticleprotection'   => 'промењен ниво заштите за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'скинуо заштиту са $1',
 'protect-title'               => 'стављање заштите "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
 'protectcomment'              => 'Коментар:',
 'protectexpiry'               => 'Истиче:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није одговарајуће.',
 'protect_expiry_old'          => 'Време истека је у прошлости.',
 'protect-unchain'             => 'Откључај дозволе премештања',
-'protect-text'                => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани.
-Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
-Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани.
+Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
+Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
 'protect-default'             => '(стандард)',
 'protect-fallback'            => 'Захтева "$1" овлашћења',
@@ -1752,9 +1803,18 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'преносива заштита',
 'protect-expiring'            => 'истиче $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'бесконачно',
 'protect-cascade'             => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)
 Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
+'protect-othertime'           => 'Друго време:',
+'protect-othertime-op'        => 'друго време',
+'protect-dropdown'            => '*Разлози заштите
+** Вандализам
+** Нежењене поруке
+** Контра-продуктивне измене
+** Страница са великим бројем посета',
+'protect-expiry-options'      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
 'restriction-level'           => 'Ниво заштите:',
 'minimum-size'                => 'Мин величина',
@@ -1777,8 +1837,9 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeletepage'               => 'Погледај и врати обрисане странице',
 'undeletepagetitle'          => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'            => 'Погледај обрисане стране',
-'undeletepagetext'           => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
-могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
+'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је обрисана али је|Следеће $1 стране су обрисане али су|Следећих $1 страна је обрисано али су}} још увек у архиви и
+могу бити враћене. 
+Архива може бити периодично чишћена.',
 'undelete-fieldset-title'    => 'враћање верзија',
 'undeleteextrahelp'          => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. 
 Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. 
@@ -1789,7 +1850,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeletehistorynoadmin'     => 'Ова страна је обрисана.
 Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране.
 Питајте администратора ако желите да се страница врати.',
-'undelete-revision'          => 'Обрисана страна $1 (у време $2) од стране сарадника $3:',
+'undelete-revision'          => 'Обрисана ревизија од $1 (у време $4, на $5) од стране корисника $3:',
 'undeleterevision-missing'   => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
 'undelete-nodiff'            => 'Нема претходних измена.',
 'undeletebtn'                => 'Врати',
@@ -1814,6 +1875,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undelete-error-long'        => 'Десила се грешка при враћању фајла:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit'  => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Именски простор:',
@@ -1821,13 +1883,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Главно)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Прилози корисника',
-'mycontris'     => 'Моји прилози',
-'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
-'uctop'         => ' (врх)',
-'month'         => 'За месец (и раније):',
-'year'          => 'Од године (и раније):',
+'contributions'       => 'Прилози корисника',
+'contributions-title' => 'Прилози корисника за $1',
+'mycontris'           => 'Моји прилози',
+'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
+'uctop'               => ' (врх)',
+'month'               => 'За месец (и раније):',
+'year'                => 'Од године (и раније):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Прикажи само прилоге нових налога',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
@@ -1840,7 +1903,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
 'whatlinkshere-title'      => 'Странице које су повезане на „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страна:',
-'linklistsub'              => '(списак веза)',
 'linkshere'                => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
@@ -1919,6 +1981,7 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'одблокирај',
+'change-blocklink'                => 'промени блок',
 'contribslink'                    => 'прилози',
 'autoblocker'                     => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'историја блокирања',
@@ -1935,6 +1998,8 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" је већ блокиран',
+'ipb-needreblock'                 => '== Већ блокиран ==
+$1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
 'ip_range_invalid'                => 'Нетачан блок ИП адреса.',
 'blockme'                         => 'Блокирај ме',
@@ -1990,6 +2055,9 @@ $1',
 
 У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
 'movearticle'             => 'Премести страницу',
+'movenologin'             => 'Нисте пријављени',
+'movenologintext'         => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
+да бисте преместили страницу.',
 'movenotallowed'          => 'Немате облашћења за премештање страница.',
 'newtitle'                => 'Нови наслов',
 'move-watch'              => 'Надгледај ову страницу',
@@ -2022,7 +2090,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу',
 'delete_and_move_reason'  => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
 'selfmove'                => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
-'immobile_namespace'      => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
 'imagetypemismatch'       => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
 'imageinvalidfilename'    => 'Циљано име фајла је погрешно.',
@@ -2036,7 +2103,7 @@ $1',
 
 Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
 
-У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
@@ -2052,7 +2119,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Стандардни текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Тренутни текст',
 'allmessagestext'           => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
-Посетите [http://translatewiki.net Betawiki] уколико желите да помогнете у локализацији.',
+Посетите [http://translatewiki.net translatewiki.net] уколико желите да помогнете у локализацији.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтер за регуларне изразе:',
 'allmessagesmodified'       => 'Прикажи само измењене',
@@ -2073,6 +2140,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај све ревизије ове стране',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
+'import-comment'             => 'Коментар:',
 'importtext'                 => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
 Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
 'importstart'                => 'Увожење страна у току...',
@@ -2105,19 +2173,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Моја корисничка страница',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша корисничка страница',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Моја страница за разговор',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша страница за разговор',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор о прилозима са ове ИП адресе',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Моја корисничка подешавања',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Списак чланака које надгледате',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Списак мојих прилога',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Списак ваших прилога',
 'tooltip-pt-login'                => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјави се',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор о чланку',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Додајте коментар на ову дискусију',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Почните нову секцију',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходне верзије ове странице',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштити ову страницу',
@@ -2126,7 +2194,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ову страницу',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања',
-'tooltip-search'                  => 'Претражите вики',
+'tooltip-search'                  => 'Претражите {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите стране са овим текстом',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Главна страна',
@@ -2164,6 +2232,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
 'tooltip-recreate'                => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
 'tooltip-upload'                  => 'Почни слање',
+'tooltip-rollback'                => '"Врати" враћа последње измене корнисика у једном кораку (клику)',
+'tooltip-undo'                    => '"Врати" враћа измену и отвара форму за измене за преглед. Дозвољава додавање разлога у опис измене.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
@@ -2175,12 +2245,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонимни корисник {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Базирано на раду корисника $1.',
 'others'           => 'остали',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} корисник (корисници) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
 'creditspage'      => 'Заслуге за страницу',
 'nocredits'        => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.',
 
@@ -2221,9 +2291,10 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
-'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
-'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
+'patrol-log-page'   => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.',
+'patrol-log-line'   => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
+'patrol-log-auto'   => '(аутоматски)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Обрисана стара ревизија $1.',
@@ -2252,10 +2323,11 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Пуна резолуција',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија нових слика',
 'imagelisttext'         => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.',
+'newimages-legend'      => 'Филтер',
 'showhidebots'          => '($1 ботове)',
 'noimages'              => 'Нема ништа да се види',
 'ilsubmit'              => 'Тражи',
@@ -2607,21 +2679,9 @@ $1
 Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.",
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Да',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Тражи чланке који садрже ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Чланци који се зову ''$1''.",
-'articletitles'    => "Чланци почећи са ''$1''",
-'hideresults'      => 'Сакриј резултате',
-'useajaxsearch'    => 'Користи AJAX претрагу',
+'confirm-purge-top'    => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; претходна страна',
@@ -2668,6 +2728,10 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'мењање сировог списка надгледања',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'мењање сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови у вашој страници надгледања су приказани испод, и могу се мењати додавањем или одузимањем са списка;
+један наслов по линији.
+Када завршите, кликните Освежи списак надгледања.
+Такође, можете [[Special:Watchlist/edit|користити стандардан уређивач списка]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Освежите списак надгледања',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
@@ -2715,9 +2779,13 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Претрага',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 поксел<br />Величина фајла: $3<br />MIME тип: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека "$1" има {{PLURAL:$2|1 идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Посебне странице',
+'specialpages-note'              => '----
+* Обичне посебне странице
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Заштићене посебне странице.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји',
 'specialpages-group-other'       => 'Остале посебне странице',
 'specialpages-group-login'       => 'Пријави се / региструј се',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index b85875c5..a60943df 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Meno25
  * @author Red Baron
  * @author Slaven Kosanovic
  * @author לערי ריינהארט
@@ -18,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => "Razgovor_sa_korisnikom",
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => "Razgovor_o_$1",
-	NS_IMAGE            => "Slika",
-	NS_IMAGE_TALK       => "Razgovor_o_slici",
+	NS_FILE             => "Slika",
+	NS_FILE_TALK        => "Razgovor_o_slici",
 	NS_MEDIAWIKI        => "MedijaViki",
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => "Razgovor_o_MedijaVikiju",
 	NS_TEMPLATE         => 'Šablon',
@@ -38,8 +39,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	"Корисник"                => NS_USER,
 	"Разговор_са_корисником"  => NS_USER_TALK,
 	"Разговор_о_$1"           => NS_PROJECT_TALK,
-	"Слика"                   => NS_IMAGE,
-	"Разговор_о_слици"        => NS_IMAGE_TALK,
+	"Слика"                   => NS_FILE,
+	"Разговор_о_слици"        => NS_FILE_TALK,
 	"МедијаВики"              => NS_MEDIAWIKI,
 	"Разговор_о_МедијаВикију" => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Шаблон'                  => NS_TEMPLATE,
@@ -50,9 +51,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Разговор_о_категорији'   => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
- "Obična", "Nostalgija", "Kelnsko plavo"
-);
 
 $extraUserToggles = array(
 	'nolangconversion',
@@ -224,6 +222,8 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => 'Polje za izmene ima punu širinu',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
+'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premeštam u moj spisak nadgledanja',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj stranice koje brišem u moj spisak nadgledanja',
 'tog-minordefault'            => 'Označi sve izmene malim isprva',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
@@ -241,14 +241,17 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij male izmene sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij izmene prijavljenih korisnika sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij izmene anonimnih korisnika sa spiska nadgledanja',
 'tog-nolangconversion'        => 'Isključi konverziju varijanti',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije imejlova koje šaljem drugim korisnicima',
+'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
 
 'underline-always'  => 'Uvek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
 'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
 
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'nedelja',
 'monday'        => 'ponedeljak',
@@ -302,10 +305,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
-'category_header'        => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories'          => 'Potkategorije',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
+'category_header'          => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories'            => 'Potkategorije',
+'category-media-header'    => 'Medija u kategoriji "$1"',
+'category-empty'           => "''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije}}',
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => 'nast.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.
@@ -331,7 +339,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moj razgovor',
 'anontalk'       => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation'     => 'Navigacija',
-'and'            => 'i',
+'and'            => '&#32;i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metapodaci:',
@@ -353,15 +361,18 @@ $messages = array(
 'print'             => 'Štampa',
 'edit'              => 'Uredi',
 'editthispage'      => 'Uredi ovu stranicu',
+'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
 'delete'            => 'obriši',
 'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
 'undelete_short'    => 'vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
 'protect'           => 'zaštiti',
+'protect_change'    => 'izmeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
 'unprotect'         => 'Skloni zaštitu',
 'unprotectthispage' => 'Skloni zaštitu sa ove stranice',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o ovoj stranici',
+'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stranica',
 'personaltools'     => 'Lični alati',
 'postcomment'       => 'Pošalji komentar',
@@ -371,8 +382,8 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'alati',
 'userpage'          => 'Pogledaj korisničku stranu',
 'projectpage'       => 'Pogledaj stranu projekta',
-'imagepage'         => 'Pogledaj stranu slike',
-'mediawikipage'     => 'Vidi stranicu poruke',
+'imagepage'         => 'Pogledaj stranicu fajla',
+'mediawikipage'     => 'Pogledaj stranicu poruke',
 'templatepage'      => 'Vidi stranicu šablona',
 'viewhelppage'      => 'Vidi stranicu pomoći',
 'categorypage'      => 'Vidi stranicu kategorije',
@@ -390,8 +401,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O',
-'bugreports'           => 'Prijave grešaka',
-'bugreportspage'       => 'Project:Prijave_grešaka',
 'copyright'            => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
@@ -413,8 +422,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Greška u dozvolama',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
-'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezerevisana za korisnike u grupi $1.',
-'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
@@ -498,7 +505,6 @@ Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
 neispravno povezan međujezički ili interviki naslov. Možda sadrži jedan ili više karaktera koji ne mogu da se upotrebljavaju u naslovima.',
-'perfdisabled'         => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mere da više niko ne može da koristi viki.',
 'perfcached'           => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.',
 'perfcachedts'         => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
@@ -512,8 +518,8 @@ Pretraga: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjavi se',
-'logouttext'                 => '<strong>Sada ste odjavljeni.</strong><br />
-Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
+'logouttext'                 => "'''Sada ste odjavljeni.'''<br />
+Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 
 Vaš nalog je napravljen.
@@ -525,8 +531,8 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
 'remembermypassword'         => 'Zapamti me',
 'yourdomainname'             => 'Vaš domen',
 'externaldberror'            => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
-'loginproblem'               => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Pokušajte ponovo!',
 'login'                      => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se / registruj se',
 'loginprompt'                => "Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Registruj se / Prijavi se',
 'logout'                     => 'Odjavi se',
@@ -539,19 +545,25 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
 'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'          => 'e-poštom',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
-'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo izaberite drugo ime.',
+'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. 
+Molimo izaberite drugo ime.',
 'youremail'                  => 'Adresa vaše e-pošte *',
 'username'                   => 'Korisničko ime:',
 'uid'                        => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
 'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime *',
 'yourlanguage'               => 'Jezik:',
 'yourvariant'                => 'Varijanta:',
 'yournick'                   => 'Nadimak:',
 'badsig'                     => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
+'badsiglength'               => 'Vaš potpis je predugačak.
+Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
 'email'                      => 'E-pošta',
 'prefs-help-realname'        => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email'           => '* E-pošta (opciono): Omogućuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovora bez potrebe da odajete svoj identitet.',
+'prefs-help-email'           => 'Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite. 
+Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovor, bez potrebe da odajete svoj identitet.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Neophodna je adresa e-pošte.',
 'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
@@ -565,7 +577,7 @@ Proverite da li ste dobro napisali ili napravite [[Special:UserLogin/signup|novi
 'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
 'passwordtooshort'           => 'Vaša šifra je previše kratka.
 Mora da ima bar {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktera}} i različita od vašeg korisničkog imena..',
-'mailmypassword'             => 'Pošalji mi lozinku',
+'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
 'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
 je zahtevao da vam pošaljemo novu lozinku za {{SITENAME}} ($4).
@@ -581,8 +593,9 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u poslednjih {{PLURAL:$1|sat|$1 sati}}i.
 Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od {{PLURAL:$1|sata|$1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili {{PLURAL:$1|1 nalog|$1 naloga}}. 
+Više nije dozvoljeno.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša adresa e-pošte na $2 je potvrđena u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
 'noemailprefs'               => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
@@ -591,6 +604,23 @@ Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poru
 'accountcreatedtext'         => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Promeni lozinku',
+'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa temporalnim kodom koji Vam je poslat preko e-pošte.
+Kako biste dovršili prijavljivanje, morate uneti novu lozinku:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ovde dodaj tekst -->',
+'resetpass_header'          => 'Izmeni lozinku naloga',
+'oldpassword'               => 'Stara lozinka:',
+'newpassword'               => 'Nova lozinka:',
+'retypenew'                 => 'Ponovo otkucajte novu lozinku:',
+'resetpass_submit'          => 'Unesi lozinku i prijavi se',
+'resetpass_success'         => 'Vaša lozinka je uspešno promenjena! Sada vas prijavljujem u...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevažeća temporalna lozinka.
+Mora da ste već uspešno promenili vašu lozinku ili zatražili novu temporalnu lozinku.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Lozinke se ne mogu menjati',
+'resetpass-no-info'         => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'podebljan tekst',
 'bold_tip'        => 'podebljan tekst',
@@ -608,14 +638,14 @@ Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poru
 'nowiki_tip'      => 'Ignoriši viki formatiranje',
 'image_sample'    => 'ime_slike.jpg',
 'image_tip'       => 'Uklopljena slika',
-'media_sample'    => 'ime_medija_fajla.mp3',
+'media_sample'    => 'ime_medija_fajla.ogg',
 'media_tip'       => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
 'sig_tip'         => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
 'hr_tip'          => 'Horizontalna linija',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Opis izmene',
-'subject'                   => 'Tema/naslov',
+'summary'                   => 'Opis izmene:',
+'subject'                   => 'Tema/naslov:',
 'minoredit'                 => 'Ovo je mala izmena',
 'watchthis'                 => 'Nadgledaj ovaj članak',
 'savearticle'               => 'Snimi stranicu',
@@ -662,21 +692,21 @@ Takvu adresu može deliti više korisnika.
 Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'             => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
 'clearyourcache'            => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Savet:</strong> Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Savet:''' Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
 'usercsspreview'            => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!'''",
 'userjspreview'             => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Pažnja:''' Ne postoji koža \"\$1\". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/monobook.css a ne {{ns:user}}:Petar/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Ažurirano)',
-'note'                      => '<strong>Napomena:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!</strong>',
+'note'                      => "'''Napomena:'''",
+'previewnote'               => "'''Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!'''",
 'previewconflict'           => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
 tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.'''
 
 ''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
 
-<strong>Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>",
+'''Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
 'editing'                   => 'Uređujete $1',
 'editingsection'            => 'Uređujete $1 (deo)',
 'editingcomment'            => 'Uređujete $1 (komentar)',
@@ -689,23 +719,25 @@ Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
 pritisnete "Snimi stranicu".<br />',
 'yourtext'                  => 'Vaš tekst',
 'storedversion'             => 'Uskladištena verzija',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
-Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.'''",
+'editingold'                => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
+Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.'''",
 'yourdiff'                  => 'Razlike',
-'copyrightwarning'          => 'Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+'copyrightwarning'          => "Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora.
-<strong>NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
-<strong>NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja,
-tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i snimite ga za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
+'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'longpagewarning'           => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''",
+'longpageerror'             => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
+'readonlywarning'           => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
+Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.'''
+
+Administartor koji je zaključao bazu je dao ovo objašnjenje: $1",
+'protectedpagewarning'      => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
 administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
-da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].</strong>',
+da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
 'templatesused'             => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
 'edittools'                 => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
@@ -719,12 +751,9 @@ Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se p
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
 'nohistory'           => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
-'revnotfound'         => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext'     => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
-Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
 'currentrev'          => 'Trenutna revizija',
 'revisionasof'        => 'Revizija od $1',
-'revision-info'       => 'Revizija od $1; $2',
+'revision-info'       => 'Revizija od $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Prethodna revizija',
 'nextrevision'        => 'Sledeća revizija →',
 'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija',
@@ -794,6 +823,7 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk
 'prevn'                 => 'prethodnih $1',
 'nextn'                 => 'sledećih $1',
 'viewprevnext'          => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Sadržaj',
 'showingresults'        => "Prikazujem ispod '''$1''' rezultata počev od #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Prikazujem ispod '''$3''' rezultate počev od #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Napomena''': neuspešne pretrage su
@@ -817,6 +847,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
 'changepassword'           => 'Promeni lozinku',
 'skin'                     => 'Koža',
+'skin-preview'             => 'Pregled',
 'math'                     => 'Matematike',
 'dateformat'               => 'Format datuma',
 'datedefault'              => 'Nije bitno',
@@ -838,9 +869,6 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'prefs-misc'               => 'Razno',
 'saveprefs'                => 'Sačuvaj',
 'resetprefs'               => 'Vrati',
-'oldpassword'              => 'Stara lozinka:',
-'newpassword'              => 'Nova lozinka:',
-'retypenew'                => 'Ponovo otkucajte novu lozinku:',
 'textboxsize'              => 'Veličine tekstualnog polja',
 'rows'                     => 'Redova',
 'columns'                  => 'Kolona',
@@ -914,7 +942,8 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'rc_categories_any'                 => 'Bilo koji',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Srodne promene',
+'recentchangeslinked'      => 'Srodne promene',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ime stranice:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Pošalji fajl',
@@ -926,12 +955,12 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'upload_directory_read_only'  => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
 'uploadtext'                  => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove.
-Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[Special:ImageList|spisak poslatih fajlova]].
+Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]].
 Slanja i brisanja se beleže u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]]
 
 Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fajl.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fajl.png|opis slike<nowiki>]]</nowiki>''' ili
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.png|opis slike<nowiki>]]</nowiki>''' ili
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fajl.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' za direktno povezivanje na fajl.",
 'uploadlog'                   => 'istorija slanja',
 'uploadlogpage'               => 'istorija slanja',
@@ -948,11 +977,11 @@ Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
 'badfilename'                 => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
 'largefileserver'             => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
+'fileexists'                  => "Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Uspešno slanje',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
 'savefile'                    => 'Snimi fajl',
@@ -985,17 +1014,17 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|cent
 'upload_source_url'  => ' (validan, javno dostupan URL)',
 'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Traži ime slike:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'fajl',
-'imagelist'             => 'Spisak slika',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Ime',
-'imagelist_user'        => 'Korisnik',
-'imagelist_size'        => 'Veličina (bajtovi)',
-'imagelist_description' => 'Opis slike',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Spisak slika',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Ime',
+'listfiles_user'        => 'Korisnik',
+'listfiles_size'        => 'Veličina (bajtovi)',
+'listfiles_description' => 'Opis slike',
+
+# File description page
 'imagelinks'                => 'Upotreba slike',
 'linkstoimage'              => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
@@ -1029,18 +1058,9 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|cent
 'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistike',
-'sitestats'              => 'Statistike sajta',
-'userstats'              => 'Statistike korisnika',
-'sitestatstext'          => "Postoji ukupno '''$1''' stranica u bazi podataka. Ovaj broj uključuje strane za razgovor, stranice o sajtu, preusmerenja, članke bez ijedne poveznice i ostale stranice koje se ne mogu računati kao članci. Ne računajući njih, postoji '''$2''' stranica koje su verovatno legitimni članci.
-
-Na ovaj sajt je poslato '''$8''' slika.
-
-Stranice su ukupno pogledane '''$3''' puta i '''$4''' izmena od postavljanja vikija. Ovo znači da je bilo u proseku '''$5''' izmena po stranici i '''$6''' pogleda po stranici.
-
-Dužina reda za poslove iznosi '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih su '''$2''' (ili $4%) administratori (pogledajte $3).",
-'statistics-mostpopular' => 'Najposećenije stranice',
+'statistics'              => 'Statistike',
+'statistics-header-users' => 'Statistike korisnika',
+'statistics-mostpopular'  => 'Najposećenije stranice',
 
 'disambiguations'     => 'Stranice za višeznačne odrednice',
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
@@ -1121,9 +1141,18 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s
 'categories'         => 'Kategorije stranica',
 'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Obrisane izmene',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'istorija kreiranja korisnika',
+'newuserlogpagetext'       => 'Ovo je istorija skorašnjih kreacija korisnika',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Novi korisnik',
+'newuserlog-create2-entry' => 'napravio nalog za $1',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nema adrese za slanje',
 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
@@ -1212,54 +1241,60 @@ Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite
 Fidbek i dalja pomoć:
 {{fullurl:{{ns:help}}:Sadržaj}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Obriši stranicu',
-'confirm'                     => 'Potvrdi',
-'excontent'                   => "sadržaj je bio: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sadržaj je bio: '$1' (a jedinu izmenu je napravio '$2')",
-'exbeforeblank'               => "sadržaj pre brisanja je bio: '$1'",
-'exblank'                     => 'stranica je bila prazna',
-'historywarning'              => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'confirmdeletetext'           => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
+# Delete
+'deletepage'        => 'Obriši stranicu',
+'confirm'           => 'Potvrdi',
+'excontent'         => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor'   => "sadržaj je bio: '$1' (a jedinu izmenu je napravio '$2')",
+'exbeforeblank'     => "sadržaj pre brisanja je bio: '$1'",
+'exblank'           => 'stranica je bila prazna',
+'historywarning'    => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
+'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
 ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
 Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
 posledice, i da ovo radite u skladu sa
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Akcija završena',
-'deletedtext'                 => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
+'actioncomplete'    => 'Akcija završena',
+'deletedtext'       => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedarticle'              => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'istorija brisanja',
-'dellogpagetext'              => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
-'deletionlog'                 => 'istorija brisanja',
-'reverted'                    => 'Vraćeno na raniju reviziju',
-'deletecomment'               => 'Razlog za brisanje',
-'rollback'                    => 'Vrati izmene',
-'rollback_short'              => 'Vrati',
-'rollbacklink'                => 'vrati',
-'rollbackfailed'              => 'Vraćanje nije uspelo',
-'cantrollback'                => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
+'deletedarticle'    => 'obrisan "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'istorija brisanja',
+'dellogpagetext'    => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog'       => 'istorija brisanja',
+'reverted'          => 'Vraćeno na raniju reviziju',
+'deletecomment'     => 'Razlog za brisanje',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Vrati izmene',
+'rollback_short' => 'Vrati',
+'rollbacklink'   => 'vrati',
+'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
+'cantrollback'   => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'  => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
 od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
 
 Poslednju izmenu je napravio korisnik [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|razgovor]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar izmene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
+'editcomment'    => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
 ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
 Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'istorija zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
 'protectedarticle'            => 'zaštitio $1',
 'unprotectedarticle'          => 'skinuo zaštitu sa $1',
 'protect-title'               => 'stavljanje zaštite "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog zaštite',
 'protect-unchain'             => 'Otključaj dozvole premeštanja',
-'protect-text'                => 'Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-default'             => '(standard)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Samo za administratore',
+'protect-expiry-options'      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Uređivanje',
@@ -1307,7 +1342,6 @@ Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
-'linklistsub'   => '(spisak veza)',
 'linkshere'     => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
 'nolinkshere'   => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
 'isredirect'    => 'preusmerivač',
@@ -1418,6 +1452,9 @@ nastavite.",
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
 'movearticle'             => 'Premesti stranicu',
+'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'         => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
+da biste premestili stranicu.',
 'newtitle'                => 'Novi naslov',
 'movepagebtn'             => 'premesti stranicu',
 'pagemovedsub'            => 'Premeštanje uspelo',
@@ -1441,7 +1478,6 @@ Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste n
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
 'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
 'selfmove'                => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
-'immobile_namespace'      => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premeste strane u taj imenski prostor.',
 
 # Export
 'export'          => 'Izvezi stranice',
@@ -1623,7 +1659,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
 'thumbsize'    => 'Veličina umanjenog prikaza :',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
@@ -1953,20 +1989,9 @@ $1
 Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'recreate'            => 'Ponovo napravi',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Da',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Pretraži članke koji sadrže ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Pretraži članke koji se zovu ''$1''.",
-'articletitles'    => "Članci počevši od ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sakrij rezultate',
+'confirm-purge-top'    => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; prethodna stranica',
diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index abf45dd0..5c254210 100644
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -13,6 +13,100 @@
 
 $fallback = 'nl';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_SPECIAL          => 'Spesyal',
+	NS_TALK             => 'Taki',
+	NS_USER             => 'Masyin',
+	NS_USER_TALK        => 'Taki_fu_masyin',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Taki_fu_$1',
+	NS_FILE             => 'Gefre',
+	NS_FILE_TALK        => 'Taki_fu_gefre',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Taki_fu_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Ankra',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Taki_fu_ankra',
+	NS_HELP             => 'Yepi',
+	NS_HELP_TALK        => 'Taki_fu_yepi',
+	NS_CATEGORY         => 'Guru',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Taki_fu_guru',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Speciaal' => NS_SPECIAL,
+	'Overleg' => NS_TALK,
+	'Gebruiker' => NS_USER,
+	'Overleg_gebruiker' => NS_USER_TALK,
+	'Overleg_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Afbeelding' => NS_FILE,
+	'Overleg_afbeelding' => NS_FILE_TALK,
+	'Overleg_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Sjabloon' => NS_TEMPLATE,
+	'Overleg_sjabloon' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Help' => NS_HELP,
+	'Overleg_help' => NS_HELP_TALK,
+	'Categorie' => NS_CATEGORY,
+	'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Tustirpeprewoysi' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'BrokoStirpeprewoysi' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'PeprewoysiFuKumakriki' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Kon' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Gwe' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Sirey' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'BakaseywanKenki' ),
+	'Upload'                    => array( 'Uploti' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Gefrerey' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NyunGefre' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Masyinrey' ),
+	'Randompage'                => array( 'SomaPapira' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'WawanPeprewoysi' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'OguruPeprewoysi' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'OguruGuru' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'OguruGefre' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'OguruAnkra' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'OtekiGuru' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'OtekiGefre' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'WinsiPeprewoysi' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'WinsiGuru' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PasatekiPeprewoysi' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'PasatekiGuru' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'PasatekiAnkra' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PasaGuru' ),
+	'Mostimages'                => array( 'PasaGefre' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PasaKenki' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MenaKenki' ),
+	'Shortpages'                => array( 'SyartuPeprewoysi' ),
+	'Longpages'                 => array( 'LangaPeprewoysi' ),
+	'Newpages'                  => array( 'NyunPeprewoysi' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PasaOwruPeprewoysi' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'NoSkakiPeprewoysi' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'TapuPeprewoysi' ),
+	'Allpages'                  => array( 'AlaPeprewoysi' ),
+	'Specialpages'              => array( 'SpesyalPeprewoysi' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kenki' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailMasyin' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PapiraDribi' ),
+	'Blockme'                   => array( 'SpikriMi' ),
+	'Categories'                => array( 'Guru' ),
+	'Version'                   => array( 'Si' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Boskopu' ),
+	'Log'                       => array( 'Buku' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Otrowe' ),
+	'Userrights'                => array( 'Masyinlesi' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEsuku' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Stirpeprewoysirey' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'OtekiAnkra' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'SomaStirpapira' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MiPapira' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MiTaki' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MiKenki' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Sesopurey' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botrey' ),
+	'Search'                    => array( 'Suku' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'NoInterwiki' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Poti strepi ondro den miti:',
@@ -58,8 +152,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Noiti',
 'underline-default' => 'Di fu a browser',
 
-'skinpreview' => '(Si-na-fesi)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sonde',
 'monday'        => 'munde',
@@ -153,7 +245,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mi kruderi',
 'anontalk'       => 'Taki fu disi IP',
 'navigation'     => 'Fenipresi',
-'and'            => 'nanga',
+'and'            => '&#32;nanga',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -216,8 +308,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Abra {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Abra',
-'bugreports'           => 'Buku fu fowtu',
-'bugreportspage'       => 'Project:Buku fu fowtu',
 'copyright'            => 'Ala san skrifi dyaso de ondro $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} kopi leti',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopi leti',
@@ -240,8 +330,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Primisi fowtu',
 'badaccess-group0' => 'Yu no abi primisi fu du a sani san yu wani',
-'badaccess-group1' => 'Soso kebroikiman fu a grupu $1 kan du a sani disi.',
-'badaccess-group2' => 'Soso kebroikiman fu wan fu den grupu $1 kan du a sani disi.',
 'badaccess-groups' => 'Soso kebroikiman fu wan fu den grupu $1 kan du a sani disi.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 fu MediaWiki de fanowdu',
@@ -323,9 +411,9 @@ Fu san ede: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Kenroikiman psa gwe',
-'logouttext'                => '<strong>Yu psa gwe now.</strong><br />
+'logouttext'                => "'''Yu psa gwe now.'''<br />
 Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
-Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.',
+Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.",
 'welcomecreation'           => '== Welkom, $1! ==
 Yu account meki now.
 No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
@@ -335,8 +423,6 @@ No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
 'yourpasswordagain'         => 'Psa wortu ete wan leysi:',
 'remembermypassword'        => 'Tan memre mi kebroikiman nen nanga psa wortu.',
 'yourdomainname'            => 'Yu domein:',
-'loginproblem'              => '<b>Wan problema ben de di yu e psa kon.</b><br />
-Pruberi baka!',
 'login'                     => 'Psa kon',
 'nav-login-createaccount'   => 'Psa kon / meki wan account',
 'loginprompt'               => 'Yu musu man kisi cookies fu man psa kon na {{SITENAME}}.',
@@ -403,6 +489,9 @@ Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu
 # Password reset dialog
 'resetpass'        => 'Kenki yu waktiwortu',
 'resetpass_header' => 'Kenki yu waktiwortu',
+'oldpassword'      => 'Owru waktiwortu:',
+'newpassword'      => 'Nyun waktiwortu:',
+'retypenew'        => 'Nyun psa wortu ete wan tron:',
 'resetpass_submit' => 'Kenki yu waktiwortu nanga kon',
 
 # Edit page toolbar
@@ -426,8 +515,8 @@ Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu
 'hr_tip'          => 'Didon lini (no kebroiki furu)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => "In' syatu",
-'subject'                => 'Abra san/ede',
+'summary'                => "In' syatu:",
+'subject'                => 'Abra san/ede:',
 'minoredit'              => 'Disi na wan pikin kenki',
 'watchthis'              => 'Tan luku a papira disi',
 'savearticle'            => 'Kibri a papira disi',
@@ -437,8 +526,8 @@ Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu
 'showdiff'               => 'Sori den kenki',
 'anoneditwarning'        => "'''Warskow:''' Yu no psa kon ete. Yu IP o kibri poti ini a kenki historia fu a papira disi.",
 'missingcommenttext'     => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.',
-'summary-preview'        => "Luku In'syatu na fesi",
-'subject-preview'        => 'Ondroinfru/edelen fusi',
+'summary-preview'        => "Luku In'syatu na fesi:",
+'subject-preview'        => 'Ondroinfru/edelen fusi:',
 'blockedtitle'           => 'Masyin ben spikri',
 'blockedtext'            => "<big>'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</big>
 
@@ -463,9 +552,9 @@ Yu IP now na $3 en a tapu pasi ID na #$5. Gi wan, noso ala tu, ini yu brifi te y
 Kebroiki a '''back''' knopo ini yu browser, efu yu no ben wan opo a papira disi.",
 'noarticletext'          => 'A papira disi leigi.
 Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suku a papira nen disi]] ini tra papira noso <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kenki a papira disi]</span>.',
-'note'                   => '<strong>Opotaki:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Disi na soso fu luku na fesi;
-yu kenki no kibri ete!</strong>',
+'note'                   => "'''Opotaki:'''",
+'previewnote'            => "'''Disi na soso fu luku na fesi;
+yu kenki no kibri ete!'''",
 'editing'                => 'E Kenki $1',
 'editingsection'         => 'E kenki $1 (pisi papira)',
 'editingcomment'         => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
@@ -474,10 +563,10 @@ yu kenki no kibri ete!</strong>',
 'copyrightwarning'       => "Ala sani di yu e poti na tapu {{SITENAME}} de leki efu den ben gi fri ondro a $2 (luku $1 gi a fin'fini).
 Efu yu no wani dati trawan e kenki noso panya san yu skrifi, no skrifi noti dyaso.<br />
 Yu e pramisi unu dati na yu skrifi disi yusrefi, noso yu teki en puru fu wan fri, opo presi.<br />
-<strong>NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!</strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
+'''NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!'''",
+'longpagewarning'        => "'''WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
 Son browser abi problema fu kenki papira di bigi moro leki 32 kb.
-Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.</strong>',
+Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.'''",
 'templatesused'          => 'Template di ben kebroiki tapu a papira disi:',
 'templatesusedpreview'   => 'Template di ben kebroiki ini a Luku-na-fesi disi:',
 'templatesusedsection'   => 'Ankra teki opo disi seksi:',
@@ -496,7 +585,7 @@ Denki fosi efu na wan bun sani fu meki a papira disi baka. A log buku fu puru so
 'viewpagelogs'        => 'Luku a log buku fu a papira disi',
 'currentrev'          => 'A versi disi',
 'revisionasof'        => 'Versi tapu $1',
-'revision-info'       => 'Versi na $1 fu $2',
+'revision-info'       => 'Versi na $1 fu $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Moro owru versi',
 'nextrevision'        => 'Moro nyun versi→',
 'currentrevisionlink' => 'A versi disi',
@@ -547,6 +636,7 @@ Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
 'prevn'                 => '$1 di psa',
 'nextn'                 => '$1 trawan',
 'viewprevnext'          => 'Luku ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:San de',
 'powersearch'           => 'Suku moro dipi',
 
 # Preferences page
@@ -562,6 +652,7 @@ Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
 'qbsettings-floatingright' => 'Han na pe',
 'changepassword'           => 'Kenki yu waktiwortu',
 'skin'                     => 'Buba',
+'skin-preview'             => 'Si-na-fesi',
 'math'                     => 'Fomula',
 'dateformat'               => 'Datumopomeki',
 'datedefault'              => 'No wana',
@@ -576,9 +667,6 @@ Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
 'prefs-misc'               => 'Diversi',
 'saveprefs'                => 'Oponaki',
 'resetprefs'               => 'Bakadray na owru si',
-'oldpassword'              => 'Owru waktiwortu:',
-'newpassword'              => 'Nyun waktiwortu:',
-'retypenew'                => 'Nyun psa wortu ete wan tron:',
 'textboxsize'              => 'Kenki',
 'rows'                     => 'Rei:',
 'columns'                  => 'Kolum:',
@@ -682,17 +770,17 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 
 'license-nopreview' => '(No fusi)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Suku na gefre:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Suku na gefre:',
 'imgfile'               => 'gefre',
-'imagelist'             => 'Réy fu file',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Nen',
-'imagelist_user'        => 'Masyin',
-'imagelist_size'        => 'Gran (byte)',
-'imagelist_description' => 'Infrumasi',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Réy fu file',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Nen',
+'listfiles_user'        => 'Masyin',
+'listfiles_size'        => 'Gran (byte)',
+'listfiles_description' => 'Infrumasi',
+
+# File description page
 'filehist'                  => 'File historia',
 'filehist-help'             => 'Naki na tapu a dei/ten fu a file fu si fa a ben de na a ten dati.',
 'filehist-deleteall'        => 'trowe ala',
@@ -755,20 +843,8 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 'randomredirect-nopages' => 'Da ben no stirpeprewoysi ini disi nenpreki.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Den statistiek',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}}-Infrumasi',
-'userstats'     => 'Masyininfrumasi',
-'sitestatstext' => "Ini a databesi {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben '''$1''' peprewoysi}}, nanga takipeprewoysi, {{SITENAME}}-peprewoysi, den stub dy si syartu ben, stirpeprewoysi, boskopu nanga trawan peprewoysi dy hosa no infrumasi abi.
-Da {{PLURAL:$2|ben hosa wan peprewoysi|ben hosa '''$2''' peprewoysi}} nanga tru infrumasi.
-
-Da {{PLURAL:$8|ben '''wan''' gefre|ben '''$8''' gefre}} uploti.
-
-Da {{PLURAL:$3|ben '''wan''' papira|ben '''$3''' peprewoysi}} libi si nanga {{PLURAL:$4|wan kenki|'''$4''' kenki}} e meki sins {{SITENAME}} ben e skopu.
-Taki gi wan midi fu '''$5''' kenki ies papira nanga '''$6''' sko peprewoysi ies kenki.
-
-A gran fu a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] ben '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Da {{PLURAL:$1|ben '''wan''' register masyin|ben '''$1''' register masyin}}, pefu da
-'''$2''' (efu '''$4%''') $5-lesi {{PLURAL:$2|abi|abi}}.",
+'statistics'              => 'Den statistiek',
+'statistics-header-users' => 'Masyininfrumasi',
 
 'disambiguations' => 'Seni doro papira',
 
@@ -834,7 +910,6 @@ A gran fu a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] ben '''$7
 'speciallogtitlelabel' => 'Papira nen:',
 'log'                  => 'Log buku',
 'all-logs-page'        => 'Ala log buku',
-'log-search-submit'    => 'Go',
 'log-title-wildcard'   => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
 
 # Special:AllPages
@@ -853,6 +928,9 @@ A gran fu a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] ben '''$7
 # Special:Categories
 'categories' => 'Den grupu',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Trowe kenki fu masyin',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Masyin libi si fu:',
 'listusers-submit'   => 'Libi si',
@@ -871,50 +949,52 @@ A gran fu a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] ben '''$7
 'emailsend'       => 'Stir',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mi Tan Luku réy',
-'mywatchlist'          => 'Mi Tan luku réy',
-'watchlistfor'         => "(fu '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Presi a yu sirey',
-'addedwatchtext'       => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
+'watchlist'         => 'Mi Tan Luku réy',
+'mywatchlist'       => 'Mi Tan luku réy',
+'watchlistfor'      => "(fu '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Presi a yu sirey',
+'addedwatchtext'    => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
 
 Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini a menu.",
-'removedwatch'         => 'Trowe fu yu sirey',
-'removedwatchtext'     => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
-'watch'                => 'Tan luku',
-'watchthispage'        => 'Tan luku a papira disi',
-'unwatch'              => 'No tan luku',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Wan papira|$1 papira}} de ini yu Tan Luku réy, sondro fu teri den kruderi papira.',
-'wlshowlast'           => 'Sori laste $1 yuru, $2 dey ($3)',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kibri kenki fu den bot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Kibri mi kenki',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
+'removedwatch'      => 'Trowe fu yu sirey',
+'removedwatchtext'  => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
+'watch'             => 'Tan luku',
+'watchthispage'     => 'Tan luku a papira disi',
+'unwatch'           => 'No tan luku',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Wan papira|$1 papira}} de ini yu Tan Luku réy, sondro fu teri den kruderi papira.',
+'wlshowlast'        => 'Sori laste $1 yuru, $2 dey ($3)',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'A wiki e poti a papira disi ini yu Tan Luku...',
 'unwatching' => 'A wiki e puru a papira disi fu yu Tan Luku...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Disi papira trowe',
-'historywarning'              => 'Warskow: a papira di yu wani puru abi wan historia:',
-'confirmdeletetext'           => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
-'actioncomplete'              => 'Aksi e du',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
-'deletedarticle'              => 'puru "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Log buku fu puru',
-'deletecomment'               => 'Yesikrari fu trowe:',
-'deleteotherreason'           => 'Trawan/okwan yesikrari:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Trawan yesikrari',
-'rollbacklink'                => 'drai baka',
+# Delete
+'deletepage'            => 'Disi papira trowe',
+'historywarning'        => 'Warskow: a papira di yu wani puru abi wan historia:',
+'confirmdeletetext'     => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
+'actioncomplete'        => 'Aksi e du',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
+'deletedarticle'        => 'puru "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Log buku fu puru',
+'deletecomment'         => 'Yesikrari fu trowe:',
+'deleteotherreason'     => 'Trawan/okwan yesikrari:',
+'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'drai baka',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log buku fu den sroto',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Gi tapu klari',
 'protectcomment'              => 'Opotaki:',
 'protectexpiry'               => 'Lasi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lasi ben fowtu.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lasi ben ini iksini.',
 'protect-unchain'             => 'Gi dribi u',
-'protect-text'                => 'Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "'''Yu masyin abi no lesi tu kenki a tapunivo.'''
-Disi ben a tapunivo fu a papira <strong>[[$1]]</strong> now:",
+Disi ben a tapunivo fu a papira '''[[$1]]''' now:",
 'protect-cascadeon'           => 'Disi papira ben tapu sins a ini den folo {{PLURAL:$1|papira|peprewoysi}} ben e presi, dy tapu ben nanga a kaskade-opsi. A tapunivo kenki abi no efekti.',
 'protect-default'             => '(soma saki)',
 'protect-fallback'            => 'Dyaso ben a lesi "$1" fanowdu',
@@ -924,6 +1004,7 @@ Disi ben a tapunivo fu a papira <strong>[[$1]]</strong> now:",
 'protect-expiring'            => 'lasi opo $1',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadetapu - tapu ala peprewoysi nanga ankra dy ini disi papira teki ben (atessi; disi kan gran folo abi).',
 'protect-cantedit'            => 'Yu kan a tapunivo fu disi papira no kenki, sins yu no lesi abi tu kenki a.',
+'protect-expiry-options'      => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Den leti:',
 'restriction-level'           => 'Pelkinivo:',
 
@@ -951,7 +1032,6 @@ Disi ben a tapunivo fu a papira <strong>[[$1]]</strong> now:",
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'San e miti kon dyaso',
 'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1',
-'linklistsub'         => '(Réy fu miti)',
 'linkshere'           => "Den papira disi e miti go na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "No wan papira e miti kon na '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'papira fu drai go',
@@ -991,6 +1071,7 @@ Ben suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.",
 * A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
 * Yu a ondroben box odu.",
 'movearticle'      => 'Dribi papira:',
+'movenologin'      => 'No kon',
 'newtitle'         => 'Na nyun papiranen:',
 'move-watch'       => 'Disi papira si',
 'movepagebtn'      => 'Dribi papira',
@@ -1016,6 +1097,9 @@ Gi wan trawan papiranen.',
 'thumbnail-more'  => 'Moro bigi',
 'thumbnail_error' => 'Fowtu na a meki fu a thumbnail: $1',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Opotaki:',
+
 # Import log
 'importlogpage' => "Log buku fu den sen'teki",
 
@@ -1082,7 +1166,7 @@ Yu ka luku a source.',
 'show-big-image'       => 'Moro srapu',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Bigi fu a luku-na-fesi disi: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Nyun file',
 'showhidebots' => '(Bot $1)',
 'noimages'     => 'Noti a si.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index 1c77896a..bb3304d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -85,12 +85,12 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'searchresultshead' => 'Kucálata',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_date' => 'Lusuku',
-'imagelist_name' => 'Ligama',
-'imagelist_user' => 'Umuntfu',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Lusuku',
+'listfiles_name' => 'Ligama',
+'listfiles_user' => 'Umuntfu',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime' => 'Lusuku/Síkhatsí',
 'filehist-user'     => 'Umuntfu',
 
@@ -106,11 +106,13 @@ $messages = array(
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
-'log-search-submit'   => 'Kúhámba',
 
 # Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Kúhámba',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Kucálata',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Kúfúna',
 
@@ -142,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search' => 'Kucálata {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo' => 'Likhasi Lelikhulu',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Kucálata',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index 350860a2..d251710b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -88,22 +88,24 @@ $messages = array(
 'badretype'          => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
 'mailmypassword'     => 'Nthomele password ya ka ka email',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
+'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
+'retypenew'   => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
+
 # Edit pages
 'savearticle'  => 'Le boloke',
 'showpreview'  => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
 'showdiff'     => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
 'accmailtitle' => 'Lepetjo le rometswe.',
 'accmailtext'  => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
-'note'         => '<strong>Ela hloko:</strong>',
+'note'         => "'''Ela hloko:'''",
 
 # Search results
 'powersearch' => 'Fuputsa',
 
 # Preferences page
 'changepassword'    => 'Fetola lepetjo',
-'oldpassword'       => 'Lepetjo la kgale:',
-'newpassword'       => 'Lepetjo le letjha:',
-'retypenew'         => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
 'searchresultshead' => 'Phuputso',
 'allowemail'        => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 0b1e7974..55706cb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -14,14 +14,12 @@ $fallback = 'de';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
 	NS_SPECIAL        => 'Spezial',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Diskussion',
 	NS_USER           => 'Benutser',
 	NS_USER_TALK      => 'Benutser_Diskussion',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Diskussion',
-	NS_IMAGE          => 'Bielde',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Bielde_Diskussion',
+	NS_FILE           => 'Bielde',
+	NS_FILE_TALK      => 'Bielde_Diskussion',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
 	NS_TEMPLATE       => 'Foarloage',
@@ -70,17 +68,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Beoarbaidengen truch ounmäldede Benutsere in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Beoarbaidengen truch anonyme Benutsere (IP) in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
 'tog-diffonly'                => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
 'tog-showhiddencats'          => 'Wies ferstatte Kategorien',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Unnerscheed ätter dät Touräächsätten unnerdrukke',
 
 'underline-always'  => 'Altied',
 'underline-never'   => 'sieläärge nit',
 'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge',
 
-'skinpreview' => '(Foarschau)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sundai',
 'monday'        => 'Moundai',
@@ -168,7 +167,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Oaine Diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
 'navigation'     => 'Navigation',
-'and'            => 'un',
+'and'            => '&#32;un',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
@@ -177,8 +176,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Tourääch tou Siede $1.',
 'tagline'           => 'Uut {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Hälpe',
-'search'            => 'Säike',
-'searchbutton'      => 'Säike',
+'search'            => 'Säike (0)',
+'searchbutton'      => 'Säike (07)',
 'go'                => 'Uutfiere',
 'searcharticle'     => 'Siede',
 'history'           => 'Versione',
@@ -205,14 +204,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezioalsiede',
 'personaltools'     => 'Persöönelke Reewen',
-'postcomment'       => 'Kommentoar touföigje',
+'postcomment'       => 'Näi Stuk',
 'articlepage'       => 'Siede',
 'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Anwiesengen',
 'toolbox'           => 'Reewen',
 'userpage'          => 'Benutsersiede',
 'projectpage'       => 'Meta-Text',
-'imagepage'         => 'Bekiekje Bieldesiede',
+'imagepage'         => 'Doatäisiede',
 'mediawikipage'     => 'Inhooldssiede anwiese',
 'templatepage'      => 'Foarloagensiede anwiese',
 'viewhelppage'      => 'Hälpesiede anwiese',
@@ -226,13 +225,11 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Schutsede Siede',
 'jumpto'            => 'Wikselje tou:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigation',
-'jumptosearch'      => 'Säike',
+'jumptosearch'      => 'Säike (08)',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Uur {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Uur_{{SITENAME}}',
-'bugreports'           => 'Kontakt',
-'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
 'copyright'            => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
@@ -255,14 +252,12 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Neen uträkkende Gjuchte',
 'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
-'badaccess-group1' => 'Disse Aktion ist bloot muugelk foar Benutsere, do der ju Gruppe „$1“ anheere.',
-'badaccess-group2' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
-'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der {{PLURAL:$2|ju Gruppe|een fon do Gruppen}} „$1“ anheere.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[Special:Version|Versionssiede]]',
 
-'ok'                      => 'Säike',
+'ok'                      => 'Säike (09)',
 'retrievedfrom'           => 'Fon "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hääst $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'näie Ättergjuchte',
@@ -271,6 +266,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'Beoarbaidje',
 'editold'                 => 'Beoarbaidje',
 'viewsourceold'           => 'Wältext wiese',
+'editlink'                => 'beoarbaidje',
+'viewsourcelink'          => 'Wältext bekiekje',
 'editsectionhint'         => 'Apsats beoarbaidje: $1',
 'toc'                     => 'Inhooldsferteeknis',
 'showtoc'                 => 'Anwiese',
@@ -291,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Artikkel',
 'nstab-user'      => 'Benutsersiede',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Spezial',
+'nstab-special'   => 'Spezioalsiede',
 'nstab-project'   => 'Projektsiede',
 'nstab-image'     => 'Bielde',
 'nstab-mediawiki' => 'Ättergjucht',
@@ -301,7 +298,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Disse Aktion rakt et nit',
-'nosuchactiontext'  => 'Disse Aktion wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.',
+'nosuchactiontext'  => 'Ju in de URL anroate Aktion wäd fon MediaWiki nit unnerstöänd.
+Der kon n Schrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt.
+Dät kon sik uk uum n Bug ap ((SITENAME}} honnelje.',
 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit',
 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiede wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.',
 
@@ -346,7 +345,6 @@ Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.
 'cannotdelete'         => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
 'badtitle'             => 'Uungultige Tittel.',
 'badtitletext'         => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',
-'perfdisabled'         => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
 'perfcached'           => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
 'perfcachedts'         => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',
 'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäierd.'''",
@@ -362,7 +360,7 @@ Oufroage: $2',
 'protectedinterface'   => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
 'editinginterface'     => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
 Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
-Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
+Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
 'cascadeprotected'     => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
 $2',
@@ -373,14 +371,14 @@ $2',
 Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Failerhafte Konfiguration: uunbekoanden Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Failerhafte Konfiguration: uunbekoanden Virenscanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'Scan failsloain (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Uunbekoanden Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutser-Oumäldenge',
-'logouttext'                 => '<strong>Du bäst nu oumälded.</strong>
-Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].',
+'logouttext'                 => "'''Du bäst nu oumälded.'''
+Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==
 
 Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
@@ -391,7 +389,6 @@ Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen
 'remembermypassword'         => 'duurhaft anmäldje',
 'yourdomainname'             => 'Dien Domain:',
 'externaldberror'            => 'Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.',
-'loginproblem'               => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''<br /> Fersäik dät jädden nochmoal!",
 'login'                      => 'Anmäldje',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmäldje',
 'loginprompt'                => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
@@ -429,7 +426,8 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'noname'                     => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
 'loginsuccess'               => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröif ju Schrieuwwiese, of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
+'nosuchuser'                 => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. 
+Uurpröif ju Schrieuwwiese (Groot-/Littekschrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
 'nouserspecified'            => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
 'wrongpassword'              => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
@@ -437,11 +435,7 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'passwordtooshort'           => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
 'mailmypassword'             => 'Näi Paaswoud touseende',
 'passwordremindertitle'      => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',
-'passwordremindertext'       => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd.
-
-Dät automatisk generierde Paaswoud foar Benutser $2 lut nu: $3
-
-Du schääst die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin
+'passwordremindertext'       => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje.
 
 Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.',
 'noemail'                    => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',
@@ -453,11 +447,13 @@ wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulg
 Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
 'mailerror'                  => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
-'emailauthenticated'         => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäikere fon dissen Wiki, do dien IP-Adresse ferweende, hääbe dän lääste Dai {{PLURAL:$1|1 Benutserkonto|$1 Benutserkonten}} anlaid, wät ju maximoal ferlööwede Antaal in disse Tiedperiode is.
+
+Besäikere, do disse IP-Adresse ferweende, konnen apstuuns neen Benutserkonten moor moakje.',
+'emailauthenticated'         => 'Jou Email-Adrässe wuude ap n $2 uum $3 Uure bestäätiged.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
 Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
+'noemailprefs'               => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
 'invalidemailaddress'        => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben schient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.',
 'accountcreated'             => 'Benutserkonto näi anlaid',
@@ -466,17 +462,25 @@ Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
 'createaccount-text'         => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
 
 In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',
+'login-throttled'            => 'Du hääst tou oafte n falsk Paaswoud ienroat. Täif, eer du fon näien fersäkst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproake: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Paaswoud foar Benutserkonto touräächsätte',
-'resetpass_announce'      => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
-'resetpass_header'        => 'Paaswoud touräächsätte',
-'resetpass_submit'        => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
-'resetpass_success'       => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
-'resetpass_missing'       => 'Loos Formular.',
+'resetpass'                 => 'Paaswoud annerje',
+'resetpass_announce'        => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
+'resetpass_header'          => 'Paaswoud annerje',
+'oldpassword'               => 'Oold Paaswoud:',
+'newpassword'               => 'Näi Paaswoud:',
+'retypenew'                 => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
+'resetpass_submit'          => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
+'resetpass_success'         => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
+'resetpass-no-info'         => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.
+Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tiedelk Paaswoud:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fatten Text',
@@ -501,8 +505,8 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg
 'hr_tip'          => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Touhoopefoatenge',
-'subject'                          => 'Themoa',
+'summary'                          => 'Touhoopefoatenge:',
+'subject'                          => 'Themoa:',
 'minoredit'                        => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
 'watchthis'                        => 'Disse Siede beooboachtje',
 'savearticle'                      => 'Siede spiekerje',
@@ -514,8 +518,8 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg
 'missingsummary'                   => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
 'missingcommenttext'               => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',
 'missingcommentheader'             => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.",
-'summary-preview'                  => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
-'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje',
+'summary-preview'                  => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
+'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutser is blokkierd',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big> 
 
@@ -579,33 +583,35 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k
 Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
 Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
 Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
-'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. Du koast [[Special:Search/{{PAGENAME}}|disse Siedenoome säike]] in uur Sieden of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siede beoarbaidje].',
+'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. 
+Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
+<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'usercsspreview'                   => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
 '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
 '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Annerd)',
-'note'                             => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!</strong>',
+'note'                             => "'''Waiwiesenge:'''",
+'previewnote'                      => "'''Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",
 'previewconflict'                  => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. 
-Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap "Siede spiekerje" klikst. 
-Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. 
+Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst. 
+Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.'''
 
 ''Deer in  {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
 
-<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
-Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.</strong>',
+'''Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
+Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.'''",
 'editing'                          => 'Beoarbaidjen fon $1',
 'editingsection'                   => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
-'editingcomment'                   => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
+'editingcomment'                   => 'Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)',
 'editconflict'                     => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
 'explainconflict'                  => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.
 Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.
@@ -614,22 +620,25 @@ Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.
 '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst.",
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 'storedversion'                    => 'Spiekerde Version',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "<strong style=\"color: #330000; background: #f0e000;\">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
+'editingold'                       => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unnerscheede',
-'copyrightwarning'                 => "<strong><big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!</strong><br />
-Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text <strong>sälwen ferfoated</strong> hääst, dät dän Text Algemeengoud (<strong>public domain</strong>) is, of dät die <strong>Copyright-Inhääber</strong> sien <strong>Toustämmenge</strong> roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. 
+'copyrightwarning'                 => "'''<big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
+Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. 
 <i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",
 'copyrightwarning2'                => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
 
 Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
-'longpagewarning'                  => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
+'longpagewarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. 
+Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.'''
+
+Gruund foar ju Speere: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.'''",
 'templatesused'                    => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
 'templatesusedpreview'             => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
 'templatesusedsection'             => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
@@ -647,20 +656,30 @@ Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe b
 
 Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
 Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
+'deleted-notice'                   => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Fulständich Läsk-Logbouk',
+'edit-hook-aborted'                => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ärkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide.
+Ju wuud anschienend läsked.',
+'edit-conflict'                    => 'Beoarbaidengskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Dien Beoarbaidenge wuude ignorierd, deer neen Annerenge an dän Text foarnuumen wuude.',
+'edit-already-exists'              => 'Ju näie Siede kuud nit moaked wäide, deer ju al foarhounden is.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
  
-Der duuren nit moor as $2 Aproupe weese, apstuuns sund der $1 Aproupe.',
+Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Foarloagenstrik äntdäkt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenscheed uurtreeden ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.</span>',
+'undo-failure' => 'Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.',
 'undo-norev'   => 'Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.',
 'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
 
@@ -671,29 +690,29 @@ Der duuren nit moor as $2 Aproupe weese, apstuuns sund der $1 Aproupe.',
 Gruund fon ju Speere: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logbouke foar disse Siede anwiese',
-'nohistory'           => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
-'revnotfound'         => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
-'revnotfoundtext'     => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
-'currentrev'          => 'Aktuälle Version',
-'revisionasof'        => 'Version fon $1',
-'revision-info'       => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
-'previousrevision'    => '← Naistallere Version',
-'nextrevision'        => 'Naistjungere Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
-'cur'                 => 'Aktuäl',
-'next'                => 'Naiste',
-'last'                => 'Foarige',
-'page_first'          => 'Ounfang',
-'page_last'           => 'Eend',
-'histlegend'          => "Diff  Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logbouke foar disse Siede anwiese',
+'nohistory'              => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
+'currentrev'             => 'Aktuälle Version',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version fon $1',
+'revisionasof'           => 'Version fon $1',
+'revision-info'          => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Naistallere Version',
+'nextrevision'           => 'Naistjungere Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuälle Version',
+'cur'                    => 'Aktuäl',
+'next'                   => 'Naiste',
+'last'                   => 'Foarige',
+'page_first'             => 'Ounfang',
+'page_last'              => 'Eend',
+'histlegend'             => "Diff  Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
 Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
 (Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
-'deletedrev'          => '[läsked]',
-'histfirst'           => 'Ooldste',
-'histlast'            => 'Näiste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty'        => '(loos)',
+'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeschichte',
+'deletedrev'             => '[läsked]',
+'histfirst'              => 'Ooldste',
+'histlast'               => 'Näiste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historyempty'           => '(loos)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschichte',
@@ -771,6 +790,7 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sielsiede mout n gultigen Siedennoome weese.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ fereeniged ätter „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Uutgongs- un Sielsiede duuren nit identisk weese',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Fereenigengs-Logbouk',
@@ -783,121 +803,202 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
 'difference'              => '(Unnerscheed twiske Versione)',
 'lineno'                  => 'Riege $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
+'visualcomparison'        => 'Visuellen Fergliek',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Fergliek',
 'editundo'                => 'tounichte moakje',
 'diff-multi'              => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
+'diff-movedto'            => 'ferschäuwen ätter $1',
+'diff-styleadded'         => '$1-Style bietouföiged',
+'diff-added'              => '$1 bietouföiged',
+'diff-changedto'          => 'ferannerd ätter $1',
+'diff-movedoutof'         => 'ferschäuwen uut $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1-Style wächhoald',
+'diff-removed'            => '$1 wächhoald',
+'diff-changedfrom'        => 'ferannerd fon $1',
+'diff-src'                => 'Wälle',
+'diff-withdestination'    => 'mäd Siel $1',
+'diff-with'               => '&#32;mäd $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;un $1 $2',
+'diff-width'              => 'Bratte',
+'diff-height'             => 'Höchte',
+'diff-p'                  => "een '''Stuk'''",
+'diff-blockquote'         => "aan '''Blok'''",
+'diff-h1'                 => "ne '''Uurschrift (1. Oardnenge)'''",
+'diff-h2'                 => "ne '''Uurschrift (2. Oardnenge)'''",
+'diff-h3'                 => "ne '''Uurschrift (3. Oardnenge)'''",
+'diff-h4'                 => "ne '''Uurschrift (4. Oardnenge)'''",
+'diff-h5'                 => "ne '''Uurschrift (5. Oardnenge)'''",
+'diff-pre'                => "aan '''formattierden Blok'''",
+'diff-div'                => "een '''Blokelement'''",
+'diff-ul'                 => "ne '''Lieste'''",
+'diff-ol'                 => "ne '''numerierde Lieste'''",
+'diff-li'                 => "aan '''Liesteniendraach'''",
+'diff-table'              => "ne '''Tabelle'''",
+'diff-tbody'              => "n '''Tabelleninhoold'''",
+'diff-tr'                 => "ne '''Riege'''",
+'diff-td'                 => "ne '''Zelle'''",
+'diff-th'                 => "ne '''Spaltenuurschrift'''",
+'diff-br'                 => "n '''Riegenuumbreek'''",
+'diff-hr'                 => "ne '''horizontoale Lienje'''",
+'diff-code'               => "n '''Beräk Computercode'''",
+'diff-dl'                 => "ne '''Definitionslieste'''",
+'diff-dt'                 => "n '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd'                 => "ne '''Definition'''",
+'diff-input'              => "ne '''Iengoawe'''",
+'diff-form'               => "n '''Formular'''",
+'diff-img'                => "ne '''Bielde'''",
+'diff-span'               => "n '''Span'''",
+'diff-a'                  => "n '''Link'''",
+'diff-i'                  => "'''scheeuw'''",
+'diff-b'                  => "'''fat'''",
+'diff-strong'             => "'''mäd Ätterdruk'''",
+'diff-em'                 => "'''betoond'''",
+'diff-font'               => "'''Schriftoard'''",
+'diff-big'                => "'''groot'''",
+'diff-del'                => "'''läsked'''",
+'diff-tt'                 => "'''fääste Wiete'''",
+'diff-sub'                => "'''djoopstoald'''",
+'diff-sup'                => "'''hoochstoald'''",
+'diff-strike'             => "'''truchstrieked'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Säikresultoate',
-'searchresulttext'          => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
-'searchsubtitle'            => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
-'noexactmatch'              => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+'searchresults'                    => 'Säikresultoate',
+'searchresults-title'              => 'Säikresultoate foar "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
+'noexactmatch'                     => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
 
 Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
-'toomanymatches'            => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
-'titlematches'              => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
-'notitlematches'            => 'Neen Uureenstimmengen',
-'textmatches'               => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
-'notextmatches'             => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn'                     => 'foarige $1',
-'nextn'                     => 'naiste $1',
-'viewprevnext'              => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
-'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect'           => '(Wiederlaitenge $1)',
-'search-section'            => '(Apsnit $1)',
-'search-suggest'            => 'Meendest du $1?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Susterprojekte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Resultoate:',
-'search-interwiki-more'     => '(wiedere)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mäd Foarsleeke',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
-'search-relatedarticle'     => 'Früünde',
-'mwsuggest-disable'         => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
-'searchrelated'             => 'früünd',
-'searchall'                 => 'aal',
-'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hier {{PLURAL:$3|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
-'powersearch'               => 'Fääre säike',
-'powersearch-legend'        => 'Fääre säike',
-'powersearch-ns'            => 'Säik in Noomensruume:',
-'powersearch-redir'         => 'Fäärelaitengen anwiese',
-'powersearch-field'         => 'Säik ätter:',
-'search-external'           => 'Externe Säike',
-'searchdisabled'            => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
+'titlematches'                     => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
+'notitlematches'                   => 'Neen Uureenstimmengen',
+'textmatches'                      => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
+'notextmatches'                    => 'Neen Uureenstimmengen',
+'prevn'                            => 'foarige $1',
+'nextn'                            => 'naiste $1',
+'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Säikoptione',
+'searchmenu-exists'                => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hälpe',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Inhooldssieden',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inhooldssieden & Projekt',
+'searchprofile-project'            => 'Projekt',
+'searchprofile-images'             => 'Doatäie',
+'searchprofile-everything'         => 'Aal',
+'searchprofile-advanced'           => 'Fergratterd',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Säike in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Säike in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ätter Bielden säike',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gansen Inhoold truchsäike (inklusive Diskussionssieden)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Säik in wiedere Noomensruume',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Standoard-Noomensruume:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Säik in wiedere Noomensruume:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(Wiederlaitenge $1)',
+'search-section'                   => '(Apsnit $1)',
+'search-suggest'                   => 'Meendest du $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Susterprojekte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Resultoate:',
+'search-interwiki-more'            => '(wiedere)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mäd Foarsleeke',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'neen Foarsleeke',
+'search-relatedarticle'            => 'Früünde',
+'mwsuggest-disable'                => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
+'searchrelated'                    => 'früünd',
+'searchall'                        => 'aal',
+'showingresults'                   => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hier {{PLURAL:$4|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
+'search-nonefound'                 => 'Foar dien Säikanfroage wuuden neen Resultoate fuunen.',
+'powersearch'                      => 'Fääre säike',
+'powersearch-legend'               => 'Fääre säike',
+'powersearch-ns'                   => 'Säik in Noomensruume:',
+'powersearch-redir'                => 'Fäärelaitengen anwiese',
+'powersearch-field'                => 'Säik ätter:',
+'search-external'                  => 'Externe Säike',
+'searchdisabled'                   => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Ienstaalengen',
-'mypreferences'            => 'Ienstaalengen',
-'prefs-edits'              => 'Antaal Beoarbaidengen:',
-'prefsnologin'             => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext'         => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
-'prefsreset'               => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
-'qbsettings'               => 'Siedenlieste',
-'qbsettings-none'          => 'Naan',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, fääst',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Gjuchts, fääst',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, swieuwjend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
-'changepassword'           => 'Paaswoud annerje',
-'skin'                     => 'Skin',
-'math'                     => 'TeX',
-'dateformat'               => 'Doatumsformoat',
-'datedefault'              => 'Neen Preferenz',
-'datetime'                 => 'Doatum un Tied',
-'math_failure'             => 'Parser-Failer',
-'math_unknown_error'       => 'Uunbekoande Failer',
-'math_unknown_function'    => 'Uunbekoande Funktion',
-'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Failer",
-'math_syntax_error'        => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error'         => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_bad_output'          => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_notexvc'             => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
-'prefs-personal'           => 'Benutserdoaten',
-'prefs-rc'                 => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
-'prefs-watchlist'          => 'Beooboachtengslieste',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
-'prefs-misc'               => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
-'saveprefs'                => 'Ienstaalengen spiekerje',
-'resetprefs'               => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
-'oldpassword'              => 'Oold Paaswoud:',
-'newpassword'              => 'Näi Paaswoud:',
-'retypenew'                => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
-'textboxsize'              => 'Beoarbaidje',
-'rows'                     => 'Riegen',
-'columns'                  => 'Spalten',
-'searchresultshead'        => 'Säike',
-'resultsperpage'           => 'Träffere pro Siede:',
-'contextlines'             => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars'             => 'Teekene pro Riege:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
-'recentchangesdays'        => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'recentchangescount'       => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen", ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
-'savedprefs'               => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
-'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
-'timezonetext'             => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
-'localtime'                => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneoffset'           => 'Unnerscheed¹:',
-'servertime'               => 'Aktuälle Tied ap dän Server:',
-'guesstimezone'            => 'Ienföigje uut dän Browser',
-'allowemail'               => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
-'prefs-searchoptions'      => 'Säikoptione',
-'prefs-namespaces'         => 'Noomensruume',
-'defaultns'                => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
-'default'                  => 'Standoardienstaalenge',
-'files'                    => 'Doatäie',
+'preferences'               => 'Ienstaalengen',
+'mypreferences'             => 'Ienstaalengen',
+'prefs-edits'               => 'Antaal Beoarbaidengen:',
+'prefsnologin'              => 'Nit anmälded',
+'prefsnologintext'          => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
+'prefsreset'                => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
+'qbsettings'                => 'Siedenlieste',
+'qbsettings-none'           => 'Naan',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, fääst',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Gjuchts, fääst',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, swieuwjend',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Gjuchts, swieuwjend',
+'changepassword'            => 'Paaswoud annerje',
+'skin'                      => 'Skin',
+'skin-preview'              => 'Foarschau',
+'math'                      => 'TeX',
+'dateformat'                => 'Doatumsformoat',
+'datedefault'               => 'Neen Preferenz',
+'datetime'                  => 'Doatum un Tied',
+'math_failure'              => 'Parser-Failer',
+'math_unknown_error'        => 'Uunbekoande Failer',
+'math_unknown_function'     => 'Uunbekoande Funktion',
+'math_lexing_error'         => "'Lexing'-Failer",
+'math_syntax_error'         => 'Syntaxfailer',
+'math_image_error'          => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_bad_output'           => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_notexvc'              => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'prefs-personal'            => 'Benutserdoaten',
+'prefs-rc'                  => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
+'prefs-watchlist'           => 'Beooboachtengslieste',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximoal 7 Deege)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
+'prefs-resetpass'           => 'Paaswoud annerje',
+'saveprefs'                 => 'Ienstaalengen spiekerje',
+'resetprefs'                => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
+'textboxsize'               => 'Beoarbaidje',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
+'rows'                      => 'Riegen',
+'columns'                   => 'Spalten',
+'searchresultshead'         => 'Säike (010)',
+'resultsperpage'            => 'Träffere pro Siede:',
+'contextlines'              => 'Teekene pro Träffer:',
+'contextchars'              => 'Teekene pro Riege:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'recentchangesdays-max'     => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
+'recentchangescount'        => 'Antaal fon do Iendraage in ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
+'savedprefs'                => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
+'timezonelegend'            => 'Tiedzone',
+'timezonetext'              => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
+'localtime'                 => 'Tied bie Jou:',
+'timezoneselect'            => 'Tiedzone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
+'timezoneoffset'            => 'Unnerscheed¹:',
+'servertime'                => 'Tied ap dän Server:',
+'guesstimezone'             => 'Ienföigje uut dän Browser',
+'allowemail'                => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'prefs-searchoptions'       => 'Säikoptione',
+'prefs-namespaces'          => 'Noomensruume',
+'defaultns'                 => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+'default'                   => 'Standoardienstaalenge',
+'files'                     => 'Doatäie',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
 'userrights-user-editname'    => 'Benutsernoome anreeke:',
 'editusergroup'               => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser'                 => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
 'saveusergroups'              => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
 'userrights-groupsmember'     => 'Meeglid fon:',
@@ -945,6 +1046,8 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'right-minoredit'            => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
 'right-move'                 => 'Sieden ferschuuwe',
 'right-move-subpages'        => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'right-movefile'             => 'Doatäie ferschuuwe',
 'right-suppressredirect'     => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
 'right-upload'               => 'Doatäie hoochleede',
 'right-reupload'             => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
@@ -995,9 +1098,46 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'rightslogentry' => 'annerde ju Gruppentouheeregaid foar „[[$1]]“ fon „$2“ ap „$3“.',
 'rightsnone'     => '(-)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'disse Siede tou leesen',
+'action-edit'                 => 'ju Siede tou beoarbaidjen',
+'action-createpage'           => 'Sieden tou moakjen',
+'action-createtalk'           => 'Diskussionssieden tou moakjen',
+'action-createaccount'        => 'n Benutserkonto tou moakjen',
+'action-minoredit'            => 'disse Beoarbaidenge as littik tou markierjen',
+'action-move'                 => 'ju Siede tou ferschuuwen',
+'action-move-subpages'        => 'disse Siede un touheerige Unnersieden tou ferschuuwen',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'action-movefile'             => 'Disse Doatäi ferschuuwe',
+'action-upload'               => 'Doatäie hoochtouleeden',
+'action-reupload'             => 'ju foarhoundene Doatäi tou uurschrieuwen',
+'action-reupload-shared'      => 'disse Doatäi uut dät gemeensoam nutsede Repositorium tou uurschrieuwen',
+'action-upload_by_url'        => 'Doatäie fon ne Webadresse (URL) hoochtouleeden',
+'action-writeapi'             => 'ju API mäd Schrieuwtougriepe tou ferweenden',
+'action-delete'               => 'Sieden tou läskjen',
+'action-deleterevision'       => 'Versione tou läskjen',
+'action-deletedhistory'       => 'Lieste fon do läskede Versione tou bekiekjen',
+'action-browsearchive'        => 'ätter läskede Sieden tou säiken',
+'action-undelete'             => 'ju Siede wier häärtoustaalen',
+'action-suppressrevision'     => 'ju ferstoppede Version tou bekiekjen un wier häärtoustaalen',
+'action-suppressionlog'       => 'dät privoate Logbouk ientoukiekjen',
+'action-block'                => 'dän Benutser tou speeren',
+'action-protect'              => 'dän Schutsstatus fon Sieden tou annerjen',
+'action-import'               => 'Sieden uut n uur Wiki tou importierjen',
+'action-importupload'         => 'Sieden uur dät Hoochleeden fon ne Doatäi tou importierjen',
+'action-patrol'               => 'do Beoarbaidengen fon uur Benutsere tou kontrollierjen',
+'action-autopatrol'           => 'oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen',
+'action-unwatchedpages'       => 'ju Lieste fon uunbeoboachtede Sieden tou bekiekjen',
+'action-trackback'            => 'n Trackback tou uurdreegen',
+'action-mergehistory'         => 'do Versionegeschichten fon Sieden tou fereenigjen',
+'action-userrights'           => 'Benutsergjuchte tou annerjen',
+'action-userrights-interwiki' => 'do Gjuchte fon Benutsere in uur Wikis annerje',
+'action-siteadmin'            => 'ju Doatenboank tou speeren of fräitoureeken',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
 'recentchanges'                     => 'Lääste Annerengen',
+'recentchanges-legend'              => 'Anwiesoptione',
 'recentchangestext'                 => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}} siet $5, $4.",
@@ -1022,6 +1162,8 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'rc_categories_any'                 => 'Aal',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'newsectionsummary'                 => 'Näie Apsats /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details anwiese (bruukt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Details fersteete',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
@@ -1043,7 +1185,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'uploaderror'                 => 'Failer bie dät Hoochleeden',
 'uploadtext'                  => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden.
 
-Gung tou ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]].
+Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]].
 
 Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen.
 Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd.
@@ -1051,8 +1193,8 @@ Bestäätigje dan ju Lizenz-Fereenboarenge un klik deerätter ap '''„Doatäi h
 Dit kon n Schoft duurje, besunners bie ne loangsomme Internet-Ferbiendenge.
 
 Uum ne '''Bielde''' in ne Siede tou ferweenden, schrieuw an Steede fon ju Bielde toun Biespil:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
 
 Uum '''Mediendoatäie''' ientoubienden, ferweende toun Biespil:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
@@ -1064,7 +1206,7 @@ Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doat�
 'upload-prohibited'           => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Doatäi-Logbouk',
 'uploadlogpage'               => 'Doatäi-Logbouk',
-'uploadlogpagetext'           => 'Dit is dät Logbouk fon do hoochleedene Doatäie, sjuch uk ju [[Special:NewImages|Galerie fon näie Doatäie]] foar n visuellen Uurblik.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Dit is dät Logbouk fon do hoochleedene Doatäie, sjuch uk ju [[Special:NewFiles|Galerie fon näie Doatäie]] foar n visuellen Uurblik.',
 'filename'                    => 'Doatäinoome',
 'filedesc'                    => 'Beschrieuwenge, Wälle',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
@@ -1077,6 +1219,7 @@ Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doat�
 'illegalfilename'             => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
 'badfilename'                 => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Disse Doatäi kon nit hoochleeden wäide, deer die Internet Explorer ju as „$1“ ärkoant, wät n nit ferlööweden potentiell gefoarelken Doatäityp is.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. 
 {{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. 
@@ -1085,24 +1228,24 @@ Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
 'large-file'                  => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
 'largefileserver'             => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
 'emptyfile'                   => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
-'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner <strong><tt>$1</tt></strong> koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
-'filepageexists'              => 'Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as <strong><tt>$1</tt></strong>, man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
+'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner '''<tt>$1</tt>''' koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
+'filepageexists'              => "Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>$1</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
 Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen.
-Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.',
-'fileexists-extension'        => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
-Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Noome fon ju anweesende Doatäi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.',
+Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.",
+'fileexists-extension'        => "Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
+Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Noome fon ju anweesende Doatäi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestoundende Doatäi'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> tou honneljen. Pröif ju Doatäi <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Die Doatäinoome begint mäd <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> wai.
-Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch. Uurs annerje dän Doatäinoome.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi.
-Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. Pröif ju Doatäi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.",
+'file-thumbnail-no'           => "Die Doatäinoome begint mäd '''<tt>$1</tt>'''. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' wai.
+Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch. Uurs annerje dän Doatäinoome.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi un ju kon nit uurschieuwen wäide. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät zentroale Medienarchiv.
-Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.',
 'successfulupload'            => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
 'uploadwarning'               => 'Woarschauenge',
 'savefile'                    => 'Doatäi spiekerje',
@@ -1122,8 +1265,8 @@ Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doa
 
 Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt.
 Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Die Doatäinoome begint mäd <strong>„$1“</strong>. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
-Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.',
+'filename-bad-prefix'         => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
+Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Falsk Protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
@@ -1146,18 +1289,19 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 'upload_source_url'  => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
 'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurschrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.',
-'imagelist_search_for'  => 'Säik ätter Doatäi:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurschrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.',
+'listfiles_search_for'  => 'Säik ätter Doatäi:',
 'imgfile'               => 'Doatäi',
-'imagelist'             => 'Bieldelieste',
-'imagelist_date'        => 'Doatum',
-'imagelist_name'        => 'Noome',
-'imagelist_user'        => 'Benutser',
-'imagelist_size'        => 'Grööte',
-'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Bieldelieste',
+'listfiles_date'        => 'Doatum',
+'listfiles_name'        => 'Noome',
+'listfiles_user'        => 'Benutser',
+'listfiles_size'        => 'Grööte',
+'listfiles_description' => 'Beschrieuwenge',
+'listfiles_count'       => 'Versione',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Doatäiversione',
 'filehist-help'                  => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
 'filehist-deleteall'             => 'Aal do Versione läskje',
@@ -1165,16 +1309,22 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 'filehist-revert'                => 'touräächsätte',
 'filehist-current'               => 'aktuäl',
 'filehist-datetime'              => 'Version fon',
+'filehist-thumb'                 => 'Foarschaubielde',
+'filehist-thumbtext'             => 'Foarschaubielde foar Version fon n $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Neen Foarschaubielde deer',
 'filehist-user'                  => 'Benutser',
 'filehist-dimensions'            => 'Höchte un Bratte',
 'filehist-filesize'              => 'Doatäigrööte',
 'filehist-comment'               => 'Kommentoar',
-'imagelinks'                     => 'Bieldeferwiese',
+'imagelinks'                     => 'Doatäiferweendengen',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
+'linkstoimage-more'              => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi.
+Ju foulgjende Lieste wiest bloot {{PLURAL:$1|dän eerste Link|do eerste $1 Linke}} ap disse Doatäi.
+Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
 'nolinkstoimage'                 => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
 'sharedupload'                   => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
 'shareduploadwiki'               => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.',
@@ -1201,7 +1351,7 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läskje "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Läskje Doatäi',
-'filedelete-intro'            => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro'            => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' touhoope mäd hiere Versionsgeschichte.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du läskest fon ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].",
 'filedelete-comment'          => 'Gruund:',
 'filedelete-submit'           => 'Läskje',
@@ -1209,7 +1359,6 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wuud ju Version $2, $3 Uure läsked.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' is nit deer.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Et rakt neen archivierde Version fon '''$1''' mäd do spezifizierde Määrkmoale.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du fersäkst, ju aktuelle Version fon disse Doatäi tou läskjen. Sät foartied ap ne allere Version tourääch.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Uur/touföigeden Gruund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Uur Gruund',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Algemeene Läskgruunde
@@ -1231,36 +1380,36 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nit benutsede Foarloagen',
-'unusedtemplatestext' => 'Disse Siede liestet aal Sieden in dän Foarloage-Noomensruum, do der nit bruukt wuuden sunt in ne uur Siede. Oachtje deerap tou pröiwjen foar uur Ferbiendengen tou do Foarloagen, eer do wächtouhoaljen.',
+'unusedtemplatestext' => 'Disse Siede liestet aal Sieden in dän {{ns:template}}-Noomensruum ap, do der nit bruukt wuuden sunt in uur Sieden. Pröif uur Ferbiendengen tou do Foarloagen, eer du do läskest.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'Uur Ferbiendengen',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Toufällige Siede',
-'randompage-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Sieden deer.',
+'randompage-nopages' => 'In dän Noomensruum "$1" sunt neen Sieden deer.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Toufällige Fäärelaitenge',
-'randomredirect-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Fääreleedengen deer.',
+'randomredirect-nopages' => 'In dän Noomensruum "$1" sunt neen Fääreleedengen deer.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Siedenstatistik',
-'userstats'              => 'Benutserstatistik',
-'sitestatstext'          => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank.
-Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien,
-do der eventuell nit as Artikkele betrachted wäide konnen.
-
-Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Artikkel betrachted wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
-
-Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden.
-
-Mädnunner roat et '''$3''' {{PLURAL:$3|Siedenouroup|Siedenouroupe}} un '''$4''' {{PLURAL:$4|Siedenbeoarbaidenge|Siedenbeoarbaidengen}} siet {{SITENAME}} iengjucht wuude.
-Deeruut reeke sik '''$5''' Beoarbaidengen pro Siede un '''$6''' Siedenouroupe pro Beoarbaidenge.
-
-Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:ListUsers|Benutsere]].
-Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} (=$4 %) $5-Gjuchte.",
-'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Siedenstatistik',
+'statistics-header-edits'      => 'Beoarbaidengsstatistik',
+'statistics-header-views'      => 'Siedenaproupstatistik',
+'statistics-header-users'      => 'Benutserstatistik',
+'statistics-articles'          => 'Inhooldssieden',
+'statistics-pages'             => 'Sieden',
+'statistics-pages-desc'        => 'Aal Sieden in dissen Wiki, iensluutend Diskussionssieden, Fäärelaitengen usw.',
+'statistics-files'             => 'Hoochleedene Doatäie',
+'statistics-edits'             => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
+'statistics-edits-average'     => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
+'statistics-views-total'       => 'Siedenaproupe mädnunner',
+'statistics-views-peredit'     => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
+'statistics-jobqueue'          => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
+'statistics-users'             => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive Benutsere',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen {{PLURAL:$1|in do lääste 24 Uuren|in do fergeene $1 Deege}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Maast besoachte Sieden',
 
 'disambiguations'      => 'Begriepskläärengssieden',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriepskläärenge',
@@ -1276,7 +1425,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
 'brokenredirects'        => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
-'brokenredirectstext'    => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
+'brokenredirectstext'    => 'Disse Spezioalsiede liestet Truchferwiese ap nit existierjende Sieden:',
 'brokenredirects-edit'   => '(beoarbaidje)',
 'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
 
@@ -1296,7 +1445,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
 'specialpage-empty'       => 'Ju Siede änthaalt aktuell neen Iendraage.',
 'lonelypages'             => 'Ferwaisde Sieden',
-'lonelypagestext'         => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked of ienbuunen fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Nit kategorisierde Sieden',
 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
 'uncategorizedimages'     => 'Nit kategorisierde Doatäie',
@@ -1306,26 +1455,30 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'popularpages'            => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
 'wantedcategories'        => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Wonskede Sieden',
-'missingfiles'            => 'Failjende Doatäie',
+'wantedfiles'             => 'Failjende Doatäie',
+'wantedtemplates'         => 'Failjende Foarloagen',
 'mostlinked'              => 'Maast ferlinkede Sieden',
 'mostlinkedcategories'    => 'Maast benutsede Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Maastbenutsede Foarloagen',
 'mostcategories'          => 'Maast kategorisierde Sieden',
 'mostimages'              => 'Maast benutsede Doatäie',
 'mostrevisions'           => 'Sieden mäd do maaste Versione',
-'prefixindex'             => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
+'prefixindex'             => 'Aal Sieden (mäd Präfix)',
 'shortpages'              => 'Kuute Sieden',
 'longpages'               => 'Loange Sieden',
 'deadendpages'            => 'Siede sunner Ferwiese',
 'deadendpagestext'        => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Schutsede Sieden',
 'protectedpages-indef'    => 'Bloot uunbeschränkt bruukte Sieden wiese',
+'protectedpages-cascade'  => 'Bloot Sieden mäd Kaskadenschuts',
 'protectedpagestext'      => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen',
 'protectedpagesempty'     => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.',
 'protectedtitles'         => 'Speerde Tittele',
 'protectedtitlestext'     => 'Do foulgjende Sieden sunt speerd uum näi tou moakjen',
 'protectedtitlesempty'    => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.',
 'listusers'               => 'Benutser-Lieste',
+'listusers-editsonly'     => 'Wies bloot Benutsere mäd Biedraage',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}}',
 'newpages'                => 'Näie Sieden',
 'newpages-username'       => 'Benutsernoome:',
 'ancientpages'            => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
@@ -1345,16 +1498,15 @@ Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
 # Book sources
 'booksources'               => 'ISBN-Säike',
 'booksources-search-legend' => 'Säik ätter Steeden wier me Bouke kriege kon',
-'booksources-go'            => 'Säike',
+'booksources-go'            => 'Säike (011)',
 'booksources-text'          => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Fermoudelk is ju ISBN uungultich. Säik ätter Failere in ju Kopie.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Logbouke',
 'all-logs-page'        => 'Aal Logbouke',
-'log-search-legend'    => 'Logbouke truchsäike',
-'log-search-submit'    => 'Säike',
 'alllogstext'          => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logbouke fon {{SITENAME}}.
 Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienschränkt wäide (Groot-/Littekschrieuwen mout beoachtet wäide).',
 'logempty'             => 'Neen paasende Iendraage.',
@@ -1366,6 +1518,7 @@ Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän
 'nextpage'          => 'Naiste Siede ($1)',
 'prevpage'          => 'Foarige Siede ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiese fon:',
+'allpagesto'        => 'Sieden anwiese bit:',
 'allarticles'       => 'Aal do Artikkele',
 'allinnamespace'    => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
 'allnotinnamespace' => 'Aal Sieden, bute in dän $1 Noomenruum',
@@ -1383,41 +1536,68 @@ Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän
 'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierenge ätter Alphabet',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Webferbiendenge-Säike',
+'linksearch-pat'   => 'Säikmuster:',
+'linksearch-ns'    => 'Noomensruum:',
+'linksearch-ok'    => 'Säike (012)',
+'linksearch-text'  => 'Disse Spezialsiede moaket ju Säike muugelke ätter Sieden, in do bestimde Webferbiendengen äntheelden sunt. Deerbie konne Wildcards as biespilswiese <tt>*.example.com</tt> benutsed wäide.<br />Unnerstutsede Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 is ferlinked fon $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards konnen bloot an dän Ounfang fon ju URL ferwoand wäide.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Wies Benutsere fon:',
 'listusers-submit'   => 'Wies',
 'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Näianmäldengs-Logbouk',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
+'newuserlog-byemail'          => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Benutser wuude näi registrierd',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'moakede näi Benutserkonto „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
-'listgrouprights-summary'  => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
+'listgrouprights'                 => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
 Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.',
-'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'   => 'Gjuchte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
-'listgrouprights-members'  => '(Meegliedelieste)',
+'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'          => 'Gjuchte',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppengjuchte',
+'listgrouprights-members'         => '(Meegliedelieste)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kon Benutser tou {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kon Benutser uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kon Benutser tou aal Gruppen bietouföigje',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kon Benutser uut aal Gruppen wächhoalje',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
-'emailuser'       => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
-'emailpage'       => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext'   => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
+'mailnologin'      => 'Du bäst nit anmälded.',
+'mailnologintext'  => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'emailuser'        => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
+'emailpage'        => 'E-mail an Benutser',
+'emailpagetext'    => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
 As Ouseender wäd ju E-Mail-Adresse uut dien [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser die oantwoudje kon.',
-'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle'    => 'Neen Email-Adrässe',
-'noemailtext'     => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
-'emailfrom'       => 'Fon:',
-'emailto'         => 'An:',
-'emailsubject'    => 'Beträf:',
-'emailmessage'    => 'Ättergjucht:',
-'emailsend'       => 'Seende',
-'emailccme'       => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
-'emailccsubject'  => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
-'emailsent'       => 'Begjucht fersoand',
-'emailsenttext'   => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
+'usermailererror'  => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle'     => 'Neen Email-Adrässe',
+'noemailtext'      => 'Dissen Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Ferseendenge nit muugelk',
+'nowikiemailtext'  => 'Dissen Benutser moate neen E-Mails fon uur Benutsere kriege.',
+'email-legend'     => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
+'emailfrom'        => 'Fon:',
+'emailto'          => 'An:',
+'emailsubject'     => 'Beträf:',
+'emailmessage'     => 'Ättergjucht:',
+'emailsend'        => 'Seende',
+'emailccme'        => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
+'emailccsubject'   => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
+'emailsent'        => 'Begjucht fersoand',
+'emailsenttext'    => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'emailuserfooter'  => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beooboachtengslieste',
@@ -1451,12 +1631,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede
 'iteminvalidname'      => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
 'wlnote'               => "Hier {{PLURAL:$1|foulget do lääste Annerenge|foulgje do lääste '''$1''' Annerengen}} fon do lääste {{PLURAL:$2|Uur|'''$2''' Uuren}}.",
 'wlshowlast'           => 'Wies do lääste $1 Uuren, $2 Deege, of $3 (in do lääste 30 Deege).',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot-Annerengen ienbländje',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-Annerengen ferbierge',
-'watchlist-show-own'   => 'oaine Annerengen ienbländje',
-'watchlist-hide-own'   => 'oaine Annerengen ferbierge',
-'watchlist-show-minor' => 'litje Annerengen ienbländje',
-'watchlist-hide-minor' => 'litje Annerengen ferbierge',
+'watchlist-options'    => 'Anwiesoptione',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beooboachtje …',
@@ -1496,55 +1671,61 @@ Jou Beooboachtengslieste
 Hälpe tou ju Benutsenge rakt
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Siede läskje',
-'confirm'                     => 'Bestäätigje',
-'excontent'                   => "Oolde Inhoold: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
-'exblank'                     => 'Siede waas loos',
-'delete-confirm'              => 'Läskjen fon „$1“',
-'delete-legend'               => 'Läskje',
-'historywarning'              => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: &nbsp;',
-'confirmdeletetext'           => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
-'actioncomplete'              => 'Aktion be-eended',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Siede läskje',
+'confirm'                => 'Bestäätigje',
+'excontent'              => "Oolde Inhoold: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
+'exblank'                => 'Siede waas loos',
+'delete-confirm'         => 'Läskjen fon „$1“',
+'delete-legend'          => 'Läskje',
+'historywarning'         => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: &nbsp;',
+'confirmdeletetext'      => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
+'actioncomplete'         => 'Aktion be-eended',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
 In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle'              => '"$1" wuude läsked',
-'suppressedarticle'           => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Läsk-Logbouk',
-'dellogpagetext'              => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletionlog'                 => 'Läsk-Logbouk',
-'reverted'                    => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
-'deletecomment'               => 'Gruund foar ju Läskenge:',
-'deleteotherreason'           => 'Uur/additionoalen Gruund:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Uur Gruund',
-'deletereason-dropdown'       => '* Algemeene Läskgruunde
+'deletedarticle'         => '"$1" wuude läsked',
+'suppressedarticle'      => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Läsk-Logbouk',
+'dellogpagetext'         => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
+'deletionlog'            => 'Läsk-Logbouk',
+'reverted'               => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
+'deletecomment'          => 'Gruund foar ju Läskenge:',
+'deleteotherreason'      => 'Uur/additionoalen Gruund:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Uur Gruund',
+'deletereason-dropdown'  => '* Algemeene Läskgruunde
 ** Wonsk fon dän Autor
 ** Urhebergjuchtsferlätsenge
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Läskgruunde beoarbaidje',
-'delete-toobig'               => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.',
-'rollback'                    => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
-'rollback_short'              => 'Touräächsätte',
-'rollbacklink'                => 'touräächsätte',
-'rollbackfailed'              => 'Touräächsätten misglukked',
-'cantrollback'                => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled'               => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
-
-Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
-'sessionfailure'              => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
+'delete-toobig'          => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
+'rollback_short'   => 'Touräächsätte',
+'rollbacklink'     => 'touräächsätte',
+'rollbackfailed'   => 'Touräächsätten misglukked',
+'cantrollback'     => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
+'alreadyrolled'    => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+
+Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
+'sessionfailure'   => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Siedenschuts-Logbouk',
 'protectlogtext'              => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden.
 Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
 'protectedarticle'            => 'schutsede „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
+'movedarticleprotection'      => 'ferschoof do Siedenschutsienstaalengen fon „[[$2]]“ ätter „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Schuts annerje fon „$1“',
+'prot_1movedto2'              => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
 'protect-legend'              => 'Siedenschutsstoatus annerje',
 'protectcomment'              => 'Gruund:',
 'protectexpiry'               => 'Speerduur:',
@@ -1552,18 +1733,31 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
 'protect-unchain'             => 'Ferschuuweschuts annerje',
 'protect-text'                => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
-'protect-locked-blocked'      => 'Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock'       => 'Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access'       => 'Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-blocked'      => "Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock'       => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access'       => "Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Disse Siede is apstuuns Deel fon ne Kaskadenspeere. Ju is in {{PLURAL:$1|ju foulgjende Siede|do foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der truch ju Kaskadenspeerroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}. Die Siedenschutsstoatus kon foar disse Siede annerd wäide, man dät häd naan Ienfloud ap ju Kaskadenspeere:',
-'protect-default'             => 'Aal (Standoard)',
+'protect-default'             => 'Aal Benutsere',
 'protect-fallback'            => 'Deer wäd ju „$1“-Begjuchtigenge benöödigd.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar nit registrierde Benutsere',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar näie un nit registrierde Benutsere',
 'protect-level-sysop'         => 'Bloot Administration',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadierjend',
 'protect-expiring'            => 'bit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'uunbeschränkt',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadierjende Speere – aal in disse Siede ienbuundene Foarloagen wäide ieuwenfals speerd.',
 'protect-cantedit'            => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.',
+'protect-othertime'           => 'Uur Speerduur:',
+'protect-othertime-op'        => 'uur Speerduur',
+'protect-existing-expiry'     => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure',
+'protect-otherreason'         => 'Uur/touföigeden Gruund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'uur/bietoukuumenden Gruund',
+'protect-dropdown'            => '*Algemeene Schutsgruunde
+** Weblink-Spam
+** Editwar
+** Oafte ienbuundene Foarloage
+** Siede mäd hooge Besäikertaal',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutsgruunde beoarbaidje',
+'protect-expiry-options'      => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Schutsstoatus',
 'restriction-level'           => 'Schutshöchte',
 'minimum-size'                => 'Minstgrööte',
@@ -1586,7 +1780,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
 'undeletepage'                 => 'Läskede Siede wier häärstaale',
 'undeletepagetitle'            => "'''Ju foulgjende Uutgoawe wiest do läskede Versione fon [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Läskede Versione anwiese',
-'undeletepagetext'             => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede wuud läsked un kon|Do foulgjende $1 Sieden wuuden läsked un konnen}} fon Administratore wier häärstoald wäide:',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Beoarbaidengen wier häärstaale',
 'undeleteextrahelp'            => "Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, wääl neen Versione uut, reek ne Begruundenge an un klik ap '''''Wier moakje'''''.
 * Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap '''''Wier moakje'''''.
@@ -1598,12 +1792,13 @@ In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of sichtboar moaked
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat,
 juust as Details tou dän lääste Benutser, die der disse Siede foar ju Läskenge beoarbaided häd.
 Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
-'undelete-revision'            => 'Läskede Versione fon $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Läskede Version fon $1 (fon dän $4 uum $5 Uure), $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Uungultige of failjende Version. Äntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.',
 'undelete-nodiff'              => 'Neen foargungende Version fuunen.',
 'undeletebtn'                  => 'Wier häärstaale',
 'undeletelink'                 => 'wier häärstaale',
 'undeletereset'                => 'Oubreeke',
+'undeleteinvert'               => 'Uutwoal uumekiere',
 'undeletecomment'              => 'Gruund:',
 'undeletedarticle'             => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
@@ -1616,7 +1811,7 @@ In dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läsked
 'undelete-header'              => 'Sjuch dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
 'undelete-search-box'          => 'Säik ätter läskede Sieden',
 'undelete-search-prefix'       => 'Säikbegriep (Woudounfang sunner Wildcards):',
-'undelete-search-submit'       => 'Säike',
+'undelete-search-submit'       => 'Säike (013)',
 'undelete-no-results'          => 'Der wuude in dät Archiv neen tou dän Säikbegriep paasjende Siede fuunen.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Ju Doatäiversion mäd dän Tiedstämpel $1 kuude nit wier moaked wäide: Do Doatäinoomen paasje nit tounonner.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Ju Doatäiversion mäd dän Tiedstämpel $1 kuude nit wier moaked wäide: Ju Doatäi waas al foar dät Läskjen nit moor deer.',
@@ -1626,6 +1821,8 @@ In dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läsked
 'undelete-error-long'          => 'Der wuuden Failere bie dät wier moakjen fon ne Doatäi fääststoald:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Bäst du sicher, dät du ne läskede Version fon ju Doatäi „<nowiki>$1</nowiki>“ fon n $2, $3 Uure sjo wolt?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Jee',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Noomensruum:',
@@ -1633,26 +1830,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Sieden)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Benutserbiedraage',
-'mycontris'     => 'Oaine Biedraage',
-'contribsub2'   => 'Foar $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
-'uctop'         => '(aktuäl)',
-'month'         => 'un Mound:',
-'year'          => 'bit Jier:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Speerlogbouk',
-'sp-contributions-search'      => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Säike',
+'contributions'       => 'Benutserbiedraage',
+'contributions-title' => 'Benutserbiedraage fon „$1“',
+'mycontris'           => 'Oaine Biedraage',
+'contribsub2'         => 'Foar $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
+'uctop'               => '(aktuäl)',
+'month'               => 'un Mound:',
+'year'                => 'bit Jier:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-search'        => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Säike (014)',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Links ap disse Siede',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
 'whatlinkshere-page'       => 'Siede:',
-'linklistsub'              => '(Linklieste)',
 'linkshere'                => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär:  '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
 'nolinkshere'              => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
@@ -1700,6 +1898,8 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'ipbotherreason'                  => 'Uur/additionelle Begründenge:',
 'ipbhidename'                     => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
+'ipballowusertalk'                => 'Benutser duur oaine Diskussionssieden unner sien Speere beoarbaidje',
+'ipb-change-block'                => 'Speere mäd disse Speerparametere fernäierje',
 'badipaddress'                    => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkoade geloangen',
 'blockipsuccesstext'              => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
@@ -1707,17 +1907,21 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Speergruunde beoarbaidje',
 'ipb-unblock-addr'                => '"$1" fräireeke',
 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Speeren foar $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Benutserbiedreege foar „$1“',
 'unblockip'                       => 'IP-Adrässe fräireeke',
 'unblockiptext'                   => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
-'ipusubmit'                       => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'ipusubmit'                       => 'Disse Speerenge wächhoalje',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
 'unblocked-id'                    => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
 'ipblocklist'                     => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen',
 'ipblocklist-legend'              => 'Säik ätter n speerden Benutser',
 'ipblocklist-username'            => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
-'ipblocklist-submit'              => 'Säike',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 Benutserspeeren',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tiedwiese Speeren',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 IP-Speeren',
+'ipblocklist-submit'              => 'Säike (015)',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'uunbegränsed',
 'expiringblock'                   => '$1',
@@ -1725,25 +1929,32 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'noautoblockblock'                => 'Autoblock deaktivierd',
 'createaccountblock'              => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
 'emailblock'                      => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'blocklist-nousertalk'            => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje',
 'ipblocklist-empty'               => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
 'blocklink'                       => 'blokkierje',
 'unblocklink'                     => 'fräireeke',
+'change-blocklink'                => 'Speere annerje',
 'contribslink'                    => 'Biedraage',
 'autoblocker'                     => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklog-fulllog'                => 'Fulboodich Benutserspeer-Logbouk',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
 'unblocklogentry'                 => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
 'block-log-flags-anononly'        => 'bloot Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktivierd',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd',
 'range_block_disabled'            => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wuude al speerd.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Speere is al deer ==
+„$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
 'ip_range_invalid'                => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
@@ -1754,6 +1965,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Kloor.',
 'sorbsreason'                     => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du duurst neen uur Benutsere speere, wan du sälwen speerd bäst.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Doatenboank speere',
@@ -1774,9 +1986,9 @@ Reek jädden [[Special:UnlockDB|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurge
 'databasenotlocked'   => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Ferschuuwe „$1“',
-'move-page-legend'        => 'Siede ferschuuwe',
-'movepagetext'            => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
+'move-page'                    => 'Ferschuuwe „$1“',
+'move-page-legend'             => 'Siede ferschuuwe',
+'movepagetext'                 => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
 Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
 Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.
 Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]]. 
@@ -1787,48 +1999,61 @@ Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd
 '''WOARSCHAUENGE!'''
 Dit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede;
 wääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.",
-'movepagetalktext'        => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
+'movepagetalktext'             => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
 * der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
 * du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
 
 In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
-'movearticle'             => 'Siede ferschuuwe:',
-'movenotallowed'          => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
-'newtitle'                => 'Tou dän näie Tittel:',
-'move-watch'              => 'Disse Siede beooboachtje',
-'movepagebtn'             => 'Siede ferschuuwe',
-'pagemovedsub'            => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
+'movearticle'                  => 'Siede ferschuuwe:',
+'movenologin'                  => 'Du bäst nit anmälded',
+'movenologintext'              => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
+'movenotallowed'               => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferschuuwen.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferschuuwen.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du hääst nit ju  Begjuchtigenge, Sieden ap ne Benutsersiede tou ferschuuwen (mäd Uutnoame fon Benutserunnersieden).',
+'newtitle'                     => 'Tou dän näie Tittel:',
+'move-watch'                   => 'Disse Siede beooboachtje',
+'movepagebtn'                  => 'Siede ferschuuwe',
+'pagemovedsub'                 => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
+'articleexists'                => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
 Fersäik jädden n uur Noome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
-'talkexists'              => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
-'movedto'                 => 'ferschäuwen ätter',
-'movetalk'                => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'move-subpages'           => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
-'move-talk-subpages'      => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
-'movepage-page-exists'    => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
-'movepage-page-moved'     => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
-'movepage-max-pages'      => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
-'1movedto2'               => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
-'1movedto2_redir'         => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
-'movelogpage'             => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
-'movelogpagetext'         => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
-'movereason'              => 'Kuute Begründenge:',
-'revertmove'              => 'tourääch ferschuuwe',
-'delete_and_move'         => 'Läskje un ferschuuwe',
-'delete_and_move_text'    => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
+'talkexists'                   => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
+'movedto'                      => 'ferschäuwen ätter',
+'movetalk'                     => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
+'move-subpages'                => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages'           => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'movepage-page-exists'         => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
+'movepage-page-moved'          => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
+'movepage-max-pages'           => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
+'1movedto2'                    => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
+'1movedto2_redir'              => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
+'movelogpage'                  => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
+'movelogpagetext'              => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
+'movereason'                   => 'Kuute Begründenge:',
+'revertmove'                   => 'tourääch ferschuuwe',
+'delete_and_move'              => 'Läskje un ferschuuwe',
+'delete_and_move_text'         => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
 Die Artikkel "[[:$1]]" existiert al.
 Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
-'delete_and_move_reason'  => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
-'selfmove'                => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
-'immobile_namespace'      => 'Die wonskede Siedentittel is aan besunneren; ju Siede kon nit in dissen (uur) Noomensruum ferschäuwen wäide.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
-'imagetypemismatch'       => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
-'imageinvalidfilename'    => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
-'fix-double-redirects'    => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
+'delete_and_move_reason'       => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
+'selfmove'                     => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Sieden fon dän „$1“-Noomensruum konnen nit ferschäuwen wäide',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sieden konnen nit in dän „$1“-Noomensruum ferschäuwen wäide',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link is neen gultich Siel foar Siedenferschuuwengen.',
+'immobile-source-page'         => 'Disse Siede is nit ferschuuwboar.',
+'immobile-target-page'         => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferschäuwen wäide.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
+'imagetypemismatch'            => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
+'imageinvalidfilename'         => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
+'fix-double-redirects'         => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
+'move-leave-redirect'          => 'Fäärelaitenge moakje',
 
 # Export
 'export'            => 'Sieden exportierje',
@@ -1848,7 +2073,7 @@ Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Dissen Text',
 'allmessagestext'           => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
-Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
+Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
 'allmessagesfilter'         => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Bloot annerde wiese',
@@ -1868,9 +2093,12 @@ Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisati
 'import-interwiki-text'      => 'Wääl n Wiki un ne Siede toun Importierjen uut.
 Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden.
 Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.',
+'import-interwiki-source'    => 'Wälle-Wiki/-Siede:',
 'import-interwiki-history'   => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:',
+'import-upload-filename'     => 'Doatäinoome:',
+'import-comment'             => 'Kommentoar:',
 'importtext'                 => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.',
 'importstart'                => 'Sieden importierje …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
@@ -1892,6 +2120,8 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'import-nonewrevisions'      => 'Der sunt neen näie Versione toun Import foarhouden, aal Versione wuuden al eer importierd.',
 'xml-error-string'           => '$1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML-Doaten importierje',
+'import-token-mismatch'      => 'Ferljus fon do Sessiondoaten. Fersäik et fon näien.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Uut dän anroate Wiki is neen Import muugelk.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbouk',
@@ -1902,19 +2132,19 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} fon $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Oaine Benutsersiede',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Dien Benutsersiede',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Benutsersiede fon ju IP-Adresse fon ju uut du Annerengen truchfierst',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Oaine Diskussionssiede',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dien Diskussionssiede',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion uur Annerengen fon disse IP-Adresse',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Oaine Ienstaalengen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste fon do beooboachtede Sieden',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lieste fon oaine Biedraage',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lieste fon dien Biedraage',
 'tooltip-pt-login'                => 'Jou ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sik ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Oumäldje',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion uur dän Inhoold fon ju Siede',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarschaufunktion benutsje.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'N Kommentoar tou disse Diskussion bietouföigje.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Näi Stuk ounfange',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Fröiere Versione fon disse Siede',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Disse Siede schutsje',
@@ -1961,6 +2191,8 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'tooltip-watch'                   => 'Disse Siede beooboachtje',
 'tooltip-recreate'                => 'Wier häärstaale',
 'tooltip-upload'                  => 'Hoochleeden startje',
+'tooltip-rollback'                => 'moaket aal lääste Annerengen fon ju Siede, do der fon dän glieke Benutser moaked sunt, truch aan Klik tounichte.',
+'tooltip-undo'                    => 'moaket bloot disse eene Annerenge tounichte un wiest dät Resultoat in ju Foarschau an, deermäd in ju Touhoopefoatengsriege ne Begruundenge ounroat wäide kon.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */',
@@ -1976,12 +2208,12 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'notacceptable'     => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonyme(n) Benutser ap {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
 'others'           => 'uur',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
 'creditspage'      => 'Siedenstatistik',
 'nocredits'        => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
 
@@ -2021,11 +2253,12 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et is nit ferlööwed, oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Kontrol-Logbouk',
-'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
-'patrol-log-line'   => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff'   => 'Version $1',
+'patrol-log-page'      => 'Kontrol-Logbouk',
+'patrol-log-header'    => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
+'patrol-log-line'      => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbouk $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Oolde Version $1 läsked',
@@ -2042,6 +2275,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Tou ne allere Version',
 'nextdiff'     => 'Tou ne näiere Version →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
@@ -2054,10 +2290,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Näie Bielden',
 'imagelisttext'         => "Hier is ne Lieste fon '''$1''' {{PLURAL:$1|Doatäi|Doatäie}}, sortierd $2.",
 'newimages-summary'     => 'Disse Spezioalsiede wiest do toulääst hoochleedene Doatäie an.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Doatäinoome (of n Paat deerfon):',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'neen Bielden fuunen.',
 'ilsubmit'              => 'Säik',
@@ -2267,6 +2505,18 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlucht',
 'exif-lightsource-255' => 'Uur Luchtwälle',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'naan Lai',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Lai uutlöösd',
+'exif-flash-return-0'   => 'Lai soant neen Doaten',
+'exif-flash-return-2'   => 'neen Reflexion fon dän Lai fääststoald',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion fon dän Lai fääststoald',
+'exif-flash-mode-1'     => 'twoangen laien',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Lai ouschalted',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Neen Laifunktion',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Roodoogene-Reduktion',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Tuume',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Uundefinierd',
@@ -2342,8 +2592,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
-'edit-externally-help' => 'Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar
-wiedere Informatione.',
+'edit-externally-help' => '(Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'aal',
@@ -2403,29 +2652,18 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked, ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
+'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked, ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
 Kiekje in dät [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Läsk-Logbouk] ätter,
-wieruum ju Siede läsked wuude. Wan du ju Siede spiekerst, wäd ju näi anlaid.</span>',
+wieruum ju Siede läsked wuude. Wan du ju Siede spiekerst, wäd ju näi anlaid.',
 'confirmrecreate'     => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
 ''$2''.
 Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
 'recreate'            => 'Wierhäärstaale',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[:$1]]',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Säik ätter Sieden, in do ''$1'' foarkumt.",
-'searchnamed'      => "Säik ätter Sieden, wierfon die Noome ''$1'' änthaalt.",
-'articletitles'    => "Sieden, do der mäd ''$1'' ounfange",
-'hideresults'      => 'ferbierge',
-'useajaxsearch'    => 'Benutsje AJAX-unnerstutsede Säike',
+'confirm-purge-top'    => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Moaket dän Cache fon ne Siede loos un twingt tou dät Anwiesen fon ju aktuelle Version.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
@@ -2445,10 +2683,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Neen Resultoate',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Disse Siede wuude loosmoaked.',
+'autosumm-blank'   => 'Ju Siede wuud loosmoaked.',
 'autosumm-replace' => "Die Siedeninhoold wuude truch n uur Text ärsät: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Ju Siede wuude näi anlaid: $1',
+'autosumm-new'     => 'Ju Siede wuud näi anlaid: „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Leede …',
@@ -2486,6 +2724,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2518,10 +2757,10 @@ $1',
 'fileduplicatesearch'          => 'Doatäi-Duplikoat-Säike',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.
 
-Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:image}}:“ geböäre.',
+Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Säike ätter Duplikoate',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Doatäinoome:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Säike',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Säike (016)',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Doatäigrööte: $3<br />MIME-Typ: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ju Doatäi „$1“ häd neen identiske Duplikoate.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.',
@@ -2548,4 +2787,12 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:image}}:“ geböäre.',
 'blankpage'              => 'Loose Siede',
 'intentionallyblankpage' => 'Disse Siede is apsichtelk sunner Inhoold. Ju wäd foar Benchmarks ferwoand.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Disse Riege nit ferannerje<pre>
+#Unnerstoundend konnen Fragmente fon reguläre Uutdrukke (die Deel twiske do //) ienroat wäide.
+#Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked
+#N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd
+#Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld
+#Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index ac0fd54b..c13d1095 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -17,16 +17,14 @@ $fallback = 'id';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Média',
 	NS_SPECIAL        => 'Husus',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Obrolan',
 	NS_USER           => 'Pamaké',
 	NS_USER_TALK      => 'Obrolan_pamaké',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Obrolan_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Gambar',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Obrolan_gambar',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Obrolan_MediaWiki',
+	NS_FILE           => 'Gambar',
+	NS_FILE_TALK      => 'Obrolan_gambar',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MédiaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Obrolan MédiaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Citakan',
 	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Obrolan_citakan',
 	NS_HELP           => 'Pitulung',
@@ -35,6 +33,93 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Obrolan_kategori',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'Obrolan_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'AlihanGanda' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'AlihanPegat' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'AsupLog' ),
+	'Userlogout'                => array( 'KaluarLog' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'NyieunRekening' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferensi' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Awaskeuneun' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'AnyarRobah' ),
+	'Upload'                    => array( 'Kunjal' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'DaptarGambar' ),
+	'Newimages'                 => array( 'GambarAnyar' ),
+	'Listusers'                 => array( 'DaptarPamake' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'DaptarHakPamake' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Acak', 'KacaAcak' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'KacaNyorangan' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'KacaTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategoriTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'GambarTanpaKategori' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'CitakanTanpaKategori' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategoriNganggur' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'GambarNganggur' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'KacaDiteang', 'TumbuPegat' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'KategoriDiteang' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PalingDitumbu' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'KategoriPalingDitumbu', 'KategoriPalingKapake' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'CitakanPalingDitumbu', 'CitakanPalingKapake' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'KategoriPalingLoba' ),
+	'Mostimages'                => array( 'GambarPalingKapake' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PalingRevisi' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PangjarangnaRevisi' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KacaPondok' ),
+	'Longpages'                 => array( 'KacaPanjang' ),
+	'Newpages'                  => array( 'KacaAnyar' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'KacaKolot' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'KacaBuntu' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'KacaDikonci' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'JudulDikonci' ),
+	'Allpages'                  => array( 'SadayaKaca' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndeksAwalan' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPDipeungpeuk' ),
+	'Specialpages'              => array( 'KacaHusus' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribusi' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'SurelekPamake' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'KonfirmasiSurelek' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'NumbuKaDieu' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'ParobahanPatali' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PindahkeunKaca' ),
+	'Blockme'                   => array( 'PeungpeukKuring' ),
+	'Booksources'               => array( 'SumberPustaka' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategori' ),
+	'Export'                    => array( 'Ekspor' ),
+	'Version'                   => array( 'Versi' ),
+	'Allmessages'               => array( 'SadayaTalatah' ),
+	'Blockip'                   => array( 'PeungpeukIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'BolayHapus' ),
+	'Import'                    => array( 'Impor' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'KonciDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'BukaKonciDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'HakPamake' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'SungsiMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'SungsiGambarDuplikat' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'KacaTeuDiawaskeun' ),
+	'Listredirects'             => array( 'DaptarAlihan' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'HapusRevisi' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'CitakanNganggur' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'AlihanAcak' ),
+	'Mypage'                    => array( 'KacaKuring' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'ObrolanKuring' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'KontribusiKuring' ),
+	'Listadmins'                => array( 'DaptarKuncen' ),
+	'Listbots'                  => array( 'DaptarBot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'KacaPayu' ),
+	'Search'                    => array( 'Sungsi' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'GantiSandi' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'TanpaInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'GabungJujutan' ),
+	'Filepath'                  => array( 'JalurKoropak' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'SurelekTeuKaci' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Garis-handapan tumbu',
@@ -73,17 +158,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun',
 'tog-nolangconversion'        => 'Tumpurkeun konversi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring',
 'tog-diffonly'                => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Témbongkeun kategori nyumput',
+'tog-noconvertlink'           => 'Non-aktifkeun konvérsi judul tumbu',
 
 'underline-always'  => 'Salawasna',
 'underline-never'   => 'Ulah',
 'underline-default' => 'Luyu jeung buhunna panyungsi',
 
-'skinpreview' => '(Pramidang)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Minggu',
 'monday'        => 'Senén',
@@ -171,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Obrolan kuring',
 'anontalk'       => 'Obrolan pikeun IP ieu',
 'navigation'     => 'Pituduh',
-'and'            => 'jeung',
+'and'            => '&#32;jeung',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Métadata:',
@@ -208,14 +294,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Obrolan',
 'specialpage'       => 'Kaca Husus',
 'personaltools'     => 'Parabot pribadi',
-'postcomment'       => 'Kirim koméntar',
+'postcomment'       => 'Bagéan anyar',
 'articlepage'       => 'Témbongkeun kaca eusi',
 'talk'              => 'Sawala',
 'views'             => 'Témbongan',
 'toolbox'           => 'Kotak parabot',
 'userpage'          => 'Témbongkeun kaca pamaké',
 'projectpage'       => 'Témbongkeun kaca proyék',
-'imagepage'         => 'Témbongkeun kaca gambar',
+'imagepage'         => 'Tempo kaca gambar',
 'mediawikipage'     => 'Témbongkeun kaca talatah',
 'templatepage'      => 'Témbongkeun kaca citakan',
 'viewhelppage'      => 'Témbongkeun kaca pitulung',
@@ -234,8 +320,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ngeunaan {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ngeunaan',
-'bugreports'           => 'Laporan kutu',
-'bugreportspage'       => 'Project:Laporan_kutu',
 'copyright'            => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1',
 'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
@@ -258,9 +342,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Kasalahan widi',
 'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.',
-'badaccess-group1' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti gorombolan $1.',
-'badaccess-group2' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji gorombolan $1.',
-'badaccess-groups' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji gorombolan $1.',
+'badaccess-groups' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji {{PLURAL:$2|gorombolan|salah sahiji gorombolan}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Butuh MediaWiki vérsi $1',
 'versionrequiredtext' => 'Butuh MediaWiki vérsi $1 pikeun migunakeun ieu kaca. Mangga tingal [[Special:Version|kaca vérsi]]',
@@ -288,7 +370,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Eupan Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Eupan RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Eupan Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (can aya)',
+'red-link-title'          => '$1 (kaca can aya)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
@@ -355,7 +437,6 @@ Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari
 'cannotdelete'         => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).',
 'badtitle'             => 'Judul goréng',
 'badtitletext'         => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.',
-'perfdisabled'         => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat pangkalan data nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.',
 'perfcached'           => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:',
 'perfcachedts'         => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Pangrobahan ahir ti kaca ieu keur dipaéhkeun. Data anu aya di dieu ayeuna moal dimuat deui.',
@@ -376,7 +457,7 @@ Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari
 'titleprotected'       => "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Kasalahan konfigurasi: panyekén virus teu dipikawanoh: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Kasalahan konfigurasi: panyekén virus teu dipikawanoh: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'nyekén gagal (kode $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus teu dipikawanoh:',
 
@@ -393,7 +474,6 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'remembermypassword'         => 'Inget sandi kuring nembus rintakan.',
 'yourdomainname'             => 'Domain anjeun',
 'externaldberror'            => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.',
-'loginproblem'               => "<b>Aya masalah na ''login'' anjeun.</b><br />Coba deui!",
 'login'                      => 'Asup log',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nyieun rekening atawa asup log',
 'loginprompt'                => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
@@ -419,8 +499,7 @@ Mangga pilih ngaran nu séjén.',
 'yourvariant'                => 'Varian basa',
 'yournick'                   => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
 'badsig'                     => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
-'badsiglength'               => 'Ngaran panjang teuing.
-kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
+'badsiglength'               => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
 'email'                      => 'Surélék',
 'prefs-help-realname'        => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
 'loginerror'                 => 'Kasalahan asup log',
@@ -431,7 +510,9 @@ kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
 'noname'                     => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Asup log geus hasil',
 'loginsuccess'               => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
+'nosuchuser'                 => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1".
+Ngaran pamaké ngabedakeun hurup kapital.
+Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
 'nosuchusershort'            => 'Taya pamaké nu ngaranna "<nowiki>$1</nowiki>", pariksa éjahanana!',
 'nouserspecified'            => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
 'wrongpassword'              => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
@@ -450,10 +531,11 @@ is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas. 
 Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.',
-'emailauthenticated'         => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten,pamaké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}} dina sapoé ieu. mangrupa jumlah nu di idinan dina sapoé.
+anjeun teu bisa nyieun deui samentara waktu.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi dina $3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.',
-'noemailprefs'               => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.',
+'noemailprefs'               => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
 'invalidemailaddress'        => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah.
 Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.',
@@ -466,15 +548,18 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Atur deui kecap sandi rekening',
-'resetpass_announce'      => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
-'resetpass_header'        => 'Ganti sandi rekening',
-'resetpass_submit'        => 'Setél log asup katut sandina',
-'resetpass_success'       => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Sandi henteu bisa dirobah',
-'resetpass_missing'       => 'Data formulir teu dipikawanoh.',
+'resetpass'                 => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'resetpass_announce'        => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
+'resetpass_header'          => 'Ganti sandi rekening',
+'oldpassword'               => 'Sandi heubeul',
+'newpassword'               => 'Sandi anyar:',
+'retypenew'                 => 'Ketik ulang sandi',
+'resetpass_submit'          => 'Setél log asup katut sandina',
+'resetpass_success'         => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Sandi henteu bisa dirobah',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Téks kandel',
@@ -493,14 +578,14 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'nowiki_tip'      => 'Format wiki tong diwaro',
 'image_sample'    => 'Conto.jpg',
 'image_tip'       => 'Ngasupkeun gambar',
-'media_sample'    => 'Conto.mp3',
+'media_sample'    => 'Conto.ogg',
 'media_tip'       => 'Tumbu koropak média',
 'sig_tip'         => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci',
 'hr_tip'          => 'Garis horizontal (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ringkesan',
-'subject'                          => 'Jejer/Judul',
+'summary'                          => 'Ringkesan:',
+'subject'                          => 'Jejer/Judul:',
 'minoredit'                        => 'Ieu éditan minor',
 'watchthis'                        => 'Awaskeun kaca ieu',
 'savearticle'                      => 'Simpen',
@@ -512,8 +597,8 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'missingsummary'                   => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
 'missingcommenttext'               => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
-'summary-preview'                  => 'Ringkesan pramidang',
-'subject-preview'                  => 'Sawangan subyek/tajuk',
+'summary-preview'                  => 'Ringkesan pramidang:',
+'subject-preview'                  => 'Sawangan subyek/tajuk:',
 'blockedtitle'                     => 'Pamaké dipeungpeuk',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
 
@@ -564,25 +649,28 @@ Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
 (tempo [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés).
 Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:UserLogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
-'noarticletext'                    => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sungsi keur judul]] di kaca sejen atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} édit kaca ieu].',
+'noarticletext'                    => 'Kiwari can aya téks dina ieu kaca.
+Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyusud log nu tumali],
+atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
 '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tip:</strong> Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Geus diropéa)',
-'note'                             => '<strong>Catetan:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!</strong>',
+'note'                             => "'''Catetan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!'''",
 'previewconflict'                  => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.'''
 
 ''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
 
-<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>',
+'''Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.'''",
 'editing'                          => 'Ngédit $1',
 'editingsection'                   => 'Ngédit $1 (bagian)',
 'editingcomment'                   => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
@@ -593,21 +681,23 @@ Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.
 '''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"Simpen\".",
 'yourtext'                         => 'Tulisan anjeun',
 'storedversion'                    => 'Vérsi nu disimpen',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.'''",
+'editingold'                       => "'''PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.'''",
 'yourdiff'                         => 'Béda',
 'copyrightwarning'                 => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />
-Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. <strong>ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />
+Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. '''ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />
 Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna).
-<strong>ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!</strong>',
+'''ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!'''",
 'longpagewarning'                  => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kb; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32 kb. Mun bisa mah bagi-bagi ieu kaca jadi sababaraha bab.',
-'longpageerror'                    => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>',
+'longpageerror'                    => "'''SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PERHATOSAN''': pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.
+
+kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.'''",
 'templatesused'                    => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
 'templatesusedpreview'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
 'templatesusedsection'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
@@ -630,7 +720,7 @@ Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
 
-Ayeuna aya $1, sakuduna kurang ti $2.",
+Ayeuna aya {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, sakuduna kurang ti $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Kaca kalawan réa teuing maké fungsi parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.
 Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
@@ -650,30 +740,28 @@ Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
 Alesanana $3 cenah ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Tempo log kaca ieu',
-'nohistory'           => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
-'revnotfound'         => 'Révisi teu kapanggih',
-'revnotfoundtext'     => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih.
-Please check the URL you used to access this page.',
-'currentrev'          => 'Révisi kiwari',
-'revisionasof'        => 'Révisi nurutkeun $1',
-'revision-info'       => 'Révisi per $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Révisi leuwih heubeul',
-'nextrevision'        => 'Révisi nu leuwih anyar →',
-'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari',
-'cur'                 => 'kiw',
-'next'                => 'salajengna',
-'last'                => 'ahir',
-'page_first'          => 'mimiti',
-'page_last'           => 'tung-tung',
-'histlegend'          => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Tempo log kaca ieu',
+'nohistory'              => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
+'currentrev'             => 'Révisi kiwari',
+'revisionasof'           => 'Révisi nurutkeun $1',
+'revision-info'          => 'Révisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Révisi leuwih heubeul',
+'nextrevision'           => 'Révisi nu leuwih anyar →',
+'currentrevisionlink'    => 'Témbongkeun révisi kiwari',
+'cur'                    => 'kiw',
+'next'                   => 'salajengna',
+'last'                   => 'ahir',
+'page_first'             => 'mimiti',
+'page_last'              => 'tung-tung',
+'histlegend'             => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
 Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
 (ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.',
-'deletedrev'          => '[dihapus]',
-'histfirst'           => 'Pangheubeulna',
-'histlast'            => 'Pangahirna',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
-'historyempty'        => '(kosong)',
+'history-fieldset-title' => 'Sungsi jujutan',
+'deletedrev'             => '[dihapus]',
+'histfirst'              => 'Pangheubeulna',
+'histlast'               => 'Pangahirna',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
+'historyempty'           => '(kosong)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Sajarah révisi',
@@ -770,8 +858,9 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Hasil néangan',
+'searchresults-title'       => 'Hasil nyusud "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle'            => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Pikeun pamundut "$1"',
 'noexactmatch'              => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
@@ -783,6 +872,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'prevn'                     => '$1 saméméhna',
 'nextn'                     => '$1 salajengna',
 'viewprevnext'              => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Pitulung',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
 'search-result-score'       => 'Kacocogan: $1%',
 'search-redirect'           => '(alihan $1)',
@@ -798,8 +888,9 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'searchall'                 => 'sadayana',
 'showingresults'            => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$3|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} sungsi",
-'nonefound'                 => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
+'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
+'nonefound'                 => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
+Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup kaca obrolan, citakan, jsb.) atawa pilih rohang ngaran dina awalanana luyu jeung nu dimaksud.",
 'powersearch'               => 'Sungsi',
 'powersearch-legend'        => 'Panéangan tuluy',
 'powersearch-ns'            => 'Téangan di ngaranspasi:',
@@ -823,6 +914,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu',
 'changepassword'           => 'Robah sandi',
 'skin'                     => 'Kulit',
+'skin-preview'             => 'Pramidang',
 'math'                     => 'Maté',
 'dateformat'               => 'Format titimangsa',
 'datedefault'              => 'Tanpa préferénsi',
@@ -843,9 +935,6 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'prefs-misc'               => 'Pangaturan rupa-rupa',
 'saveprefs'                => 'Simpen préferénsi',
 'resetprefs'               => 'Sét ulang préferénsi',
-'oldpassword'              => 'Sandi heubeul',
-'newpassword'              => 'Sandi anyar:',
-'retypenew'                => 'Ketik ulang sandi',
 'textboxsize'              => 'Ukuran kotak téks',
 'rows'                     => 'Baris',
 'columns'                  => 'Kolom',
@@ -875,7 +964,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'userrights-lookup-user'      => 'Atur gorombolan pamaké',
 'userrights-user-editname'    => 'Asupkeun landihan:',
 'editusergroup'               => 'Édit Golongan Pamaké',
-'editinguser'                 => "Ngarobah hak pamaké '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ngarobah hak pamaké '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Édit gorombolan pamaké',
 'saveusergroups'              => 'Simpen Grup Pamaké',
 'userrights-groupsmember'     => 'Anggota ti:',
@@ -1003,12 +1092,12 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 
 Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya.
 
-Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:ImageList|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[Special:Log/upload|log muatan]].
+Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:FileList|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[Special:Log/upload|log muatan]].
 
 Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol \"Sungsi/''Browse''...\", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol \"Muatkeun/''Upload''\" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat.
 
 Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Gambar.jpg]]</nowiki></tt>''' pikeun gambar dina ukuran aslina
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Gambar.jpg]]</nowiki></tt>''' pikeun gambar dina ukuran aslina
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' pikeun sora.
 
 Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.",
@@ -1038,10 +1127,10 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'large-file'                  => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
 'largefileserver'             => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
 'emptyfile'                   => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
-'fileexists'                  => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong><tt>$1</tt></strong> mun anjeun teu yakin rék ngaganti.',
+'fileexists'                  => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>$1</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Koropak nu aya'''</center>",
-'fileexists-forbidden'        => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:',
 'successfulupload'            => 'Ngamuat geus hasil',
 'uploadwarning'               => 'Pépéling ngamuat',
@@ -1073,17 +1162,17 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'upload_source_url'  => '(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)',
 'upload_source_file' => ' (koropak dina komputer salira)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Sungsi ngaran média:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Sungsi ngaran média:',
 'imgfile'               => 'koropak',
-'imagelist'             => 'Daptar gambar',
-'imagelist_date'        => 'Titimangsa',
-'imagelist_name'        => 'Ngaran',
-'imagelist_user'        => 'Pamaké',
-'imagelist_size'        => 'Badagna',
-'imagelist_description' => 'Pedaran',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Daptar gambar',
+'listfiles_date'        => 'Titimangsa',
+'listfiles_name'        => 'Ngaran',
+'listfiles_user'        => 'Pamaké',
+'listfiles_size'        => 'Badagna',
+'listfiles_description' => 'Pedaran',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Sajarah gambar',
 'filehist-help'                  => 'Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.',
 'filehist-deleteall'             => 'hapus kabéh',
@@ -1095,7 +1184,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'              => 'Ukuran koropak',
 'filehist-comment'               => 'Kamandang',
-'imagelinks'                     => 'Tumbu gambar',
+'imagelinks'                     => 'Tumbu koropak',
 'linkstoimage'                   => 'Kaca ieu  {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
 'nolinkstoimage'                 => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
 'sharedupload'                   => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
@@ -1130,7 +1219,6 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filedelete-success-old'      => "Vérsi '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 geus dihapus.",
 'filedelete-nofile'           => "Teu aya '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Euweuh arsip vérsi '''$1''' nu tetenggerna kawas kitu.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Anjeun rék ngahapus vérsi paling anyar ieu koropak. Balikkeun ka vérsi nu leuwih heubeul heula atuh.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alesan séjén/panambah:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan séjén',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alesan nu ilahar
@@ -1158,26 +1246,21 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Kaca acak',
-'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran.',
+'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Alihan acak',
-'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran.',
+'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistika {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistik pamaké',
-'sitestatstext'          => "Jumlah-jamléh aya {{PLURAL:\$1|'''\$1''' kaca}} dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan {{SITENAME}}, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel.  Lian ti nu éta, aya {{PLURAL:\$2|'''\$2''' kaca }} nu dianggap artikel nu bener.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|koropak|koropak}} koropak geus dimuat.
-
-Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kaca}} ulasan sarta '''\$4''' {{PLURAL:\$4|éditan}} ti saprak {{SITENAME}} ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Antrian gawé] lobana '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Aya '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}]] nu kadaptar.
-'''$2''' ($4) di antarana boga hak $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
+'statistics'              => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik éditan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik pidangan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
+'statistics-articles'     => 'Halaman eusi',
+'statistics-pages'        => 'Kaca',
+'statistics-mostpopular'  => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
@@ -1264,8 +1347,6 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Kabéh log',
-'log-search-legend'    => 'Sungsi log',
-'log-search-submit'    => 'Jung',
 'alllogstext'          => 'Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.
 Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.',
 'logempty'             => 'Taya item nu cocog dina log.',
@@ -1295,11 +1376,31 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'categoriesfrom'                => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
 'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi nu dihapus',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Sungsi tumbu ramat',
+'linksearch-pat'   => 'Pola sungsi:',
+'linksearch-ns'    => 'Spasi ngaran:',
+'linksearch-ok'    => 'Sungsi',
+'linksearch-text'  => "''Wildcard'' sarupaning \"*.wikipedia.org\" bisa dipaké.<br />Protokol nu dirojong: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-line'  => '$1 ditumbu ti $2',
+'linksearch-error' => "''Wildcard'' ngan bisa némbongan dina awal ngaran indung (''host'').",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
 'listusers-submit'   => 'Témbongkeun',
 'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Log pamaké anyar',
+'newuserlogpagetext'          => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Pamaké anyar',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening pikeun $1 geus dijieun',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'rekening pamaké dijieun sacara otomatis',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pamaké',
 'listgrouprights-summary'  => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
@@ -1361,12 +1462,6 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 'iteminvalidname'      => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...",
 'wlnote'               => "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
 'wlshowlast'           => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir',
-'watchlist-show-bots'  => 'Témbongkeun éditan bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Sumputkeun éditan bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Témbongkeun éditan kuring',
-'watchlist-hide-own'   => 'Sumputkeun éditan kuring',
-'watchlist-show-minor' => 'Témbongkeun éditan leutik',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sumputkeun éditan leutik',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ngawaskeun...',
@@ -1404,62 +1499,67 @@ Pikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:
 Asupan jeung bantuan salajengna:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Hapus kaca',
-'confirm'                     => 'Konfirmasi',
-'excontent'                   => "eusina nu heubeul: '$1'",
-'excontentauthor'             => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)",
-'exbeforeblank'               => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
-'exblank'                     => 'kaca ieu kosong',
-'delete-confirm'              => 'Hapus "$1"',
-'delete-legend'               => 'Hapus',
-'historywarning'              => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda',
-'confirmdeletetext'           => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Peta geus réngsé',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
-'deletedarticle'              => 'ngahapus "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Log_hapusan',
-'dellogpagetext'              => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
-'deletionlog'                 => 'log hapusan',
-'reverted'                    => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula',
-'deletecomment'               => 'Alesan ngahapus',
-'deleteotherreason'           => 'Alesan séjén/panambih:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Alesan séjén',
-'deletereason-dropdown'       => '*Alesan ilahar
+# Delete
+'deletepage'             => 'Hapus kaca',
+'confirm'                => 'Konfirmasi',
+'excontent'              => "eusina nu heubeul: '$1'",
+'excontentauthor'        => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)",
+'exbeforeblank'          => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
+'exblank'                => 'kaca ieu kosong',
+'delete-confirm'         => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend'          => 'Hapus',
+'historywarning'         => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda',
+'confirmdeletetext'      => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Peta geus réngsé',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
+'deletedarticle'         => 'ngahapus "$1"',
+'dellogpage'             => 'Log_hapusan',
+'dellogpagetext'         => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
+'deletionlog'            => 'log hapusan',
+'reverted'               => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula',
+'deletecomment'          => 'Alesan ngahapus',
+'deleteotherreason'      => 'Alesan séjén/panambih:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alesan séjén',
+'deletereason-dropdown'  => '*Alesan ilahar
 ** Paménta pamaké
 ** Ngarumpak hak cipta
 ** Vandalismeu',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Alesan ngahapus éditan',
-'delete-toobig'               => 'Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
+'delete-toobig'          => 'Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.
 Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.',
-'rollback'                    => 'Balikkeun éditan',
-'rollback_short'              => 'Balikkeun',
-'rollbacklink'                => 'balikkeun',
-'rollbackfailed'              => 'Gagal malikkeun',
-'cantrollback'                => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.',
-'alreadyrolled'               => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
+'delete-warning-toobig'  => 'Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Balikkeun éditan',
+'rollback_short'   => 'Balikkeun',
+'rollbacklink'     => 'balikkeun',
+'rollbackfailed'   => 'Gagal malikkeun',
+'cantrollback'     => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.',
+'alreadyrolled'    => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
 
 Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
-'editcomment'                 => 'Komentar ngéditna: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
-'sessionfailure'              => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.',
+'editcomment'      => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
+'sessionfailure'   => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Log_koncian',
 'protectlogtext'              => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.',
 'protectedarticle'            => 'ngonci $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hambalan koncian "[[$1]]" geus dirobah',
 'unprotectedarticle'          => 'muka konci $1',
 'protect-title'               => 'Ngonci "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi ngonci',
 'protectcomment'              => 'Alesan ngonci',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
 'protect-unchain'             => 'Buka konci pamindahan',
-'protect-text'                => 'Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca <strong>$1</strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca <strong>$1</strong> nyaéta:',
-'protect-locked-access'       => 'Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca <strong>$1</strong> disetél:',
+'protect-text'                => "Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
+'protect-locked-access'       => "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.',
 'protect-default'             => '(buhun)',
 'protect-fallback'            => 'Kudu aya kawenangan "$1"',
@@ -1469,6 +1569,7 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1',
 'protect-cascade'             => 'Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).',
 'protect-cantedit'            => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.',
+'protect-expiry-options'      => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ngonci:',
 'restriction-level'           => 'Hambalan ngonci:',
 'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
@@ -1491,14 +1592,14 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'undeletepage'                 => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus',
 'undeletepagetitle'            => "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
 'viewdeletedpage'              => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
-'undeletepagetext'             => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Kaca di handap ieu|Aya $1 kaca}}  geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun',
 'undeletehistory'              => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan.
 Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ieu geus dihapus.
 Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.
 Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
-'undelete-revision'            => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
+'undelete-revision'            => 'Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:',
 'undelete-nodiff'              => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
 'undeletebtn'                  => 'Simpen deui!',
 'undeletelink'                 => 'pulangkeun',
@@ -1550,7 +1651,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Nu numbu ka dieu',
 'whatlinkshere-title'      => 'Kaca-kaca nu numbu ka "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Kaca:',
-'linklistsub'              => '(Daptar tumbu)',
 'linkshere'                => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
@@ -1614,6 +1714,7 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
 'blocklink'                   => 'peungpeuk',
 'unblocklink'                 => 'buka peungpeuk',
+'change-blocklink'            => 'Robah peungpeuk',
 'contribslink'                => 'kontribusi',
 'autoblocker'                 => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log_peungpeuk',
@@ -1676,6 +1777,8 @@ anjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
 
 Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
 'movearticle'             => 'Pindahkeun kaca',
+'movenologin'             => 'Can asup log',
+'movenologintext'         => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
 'movenotallowed'          => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
 'newtitle'                => 'Ka judul anyar',
 'move-watch'              => 'Awaskeuneun kaca ieu',
@@ -1706,7 +1809,6 @@ Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun
 'delete_and_move_confirm' => 'Enya, hapus kaca éta',
 'delete_and_move_reason'  => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun',
 'selfmove'                => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!',
-'immobile_namespace'      => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar',
 'imagetypemismatch'       => 'Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena',
 'imageinvalidfilename'    => 'Ngaran koropak tujuan teu sah',
@@ -1752,6 +1854,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'import-interwiki-history'   => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:',
+'import-comment'             => 'Ringkesan:',
 'importtext'                 => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
 'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
@@ -1783,13 +1886,13 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca pamaké kuring',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca pamaké Anjeun',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca obrolan kuring',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca obrolan Anjeun',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Préferénsi kuring',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daptar tulisan kuring',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daptar tulisan Anjeun',
 'tooltip-pt-login'                => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kaluar log',
@@ -1853,12 +1956,12 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'notacceptable' => "''Server'' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Pamaké anonim {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Dumasar karya $1.',
 'others'           => 'Séjénna',
-'siteusers'        => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pamaké|Pamaké-pamaké}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Pangajén kaca',
 'nocredits'        => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.',
 
@@ -1912,6 +2015,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Éditan saméméhna',
 'nextdiff'     => 'Éditan salajengna →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Babandingan visual',
+
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
@@ -1922,7 +2028,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Résolusi pinuh',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran ieu pidangan: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeri gambar anyar',
 'imagelisttext'         => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.',
@@ -2175,21 +2281,9 @@ $1
 mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
 'recreate'            => 'Jieun deui',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Hapus sindangan kaca ieu?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Heug',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sungsi artikel nu ngandung ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Sungsi artikel nu judulna ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikel nu dimimitian ku ''$1''",
-'hideresults'      => 'Sumputkeun hasil',
-'useajaxsearch'    => 'Paké sungsi AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Hapus sindangan kaca ieu?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; kaca saacana',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index cc3e1648..2025088a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -13,137 +13,128 @@
  * @author Leo Johannes
  * @author Lokal Profil
  * @author M.M.S.
- * @author Max sonnelid
  * @author Micke
  * @author Najami
  * @author S.Örvarr.S
  * @author Sannab
  * @author Skalman
+ * @author StefanB
  * @author Steinninn
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Standard',
-	'nostalgia'   => 'Nostalgi',
-	'cologneblue' => 'Cologne blå',
-	'monobook'    => 'Monobook',
-	'myskin'      => 'Mitt utseende',
-	'chick'       => 'Chick',
-	'simple'      => 'Enkel',
-	'modern'      => 'Modern',
-);
-
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Special',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Diskussion',
-	NS_USER           => 'Användare',
-	NS_USER_TALK      => 'Användardiskussion',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1diskussion',
-	NS_IMAGE          => 'Bild',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Bilddiskussion',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
-	NS_TEMPLATE       => 'Mall',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Malldiskussion',
-	NS_HELP           => 'Hjälp',
-	NS_HELP_TALK      => 'Hjälpdiskussion',
-	NS_CATEGORY       => 'Kategori',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoridiskussion',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Special',
+	NS_TALK             => 'Diskussion',
+	NS_USER             => 'Användare',
+	NS_USER_TALK        => 'Användardiskussion',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1diskussion',
+	NS_FILE             => 'Fil',
+	NS_FILE_TALK        => 'Fildiskussion',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-diskussion',
+	NS_TEMPLATE         => 'Mall',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Malldiskussion',
+	NS_HELP             => 'Hjälp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Hjälpdiskussion',
+	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoridiskussion',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	// For compatibility with 1.7 and older
+	'Bild' => NS_FILE,
+	'Bilddiskussion' => NS_FILE_TALK,
 	'MediaWiki_diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Hjälp_diskussion'     => NS_HELP_TALK
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Dåliga_omdirigeringar' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbla omdirigeringar' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Trasiga omdirigeringar', 'Dåliga omdirigeringar' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Förgreningssidor' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Inloggning' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Utloggning' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Skapa_konto' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Skapa konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Inställningar' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Senaste_ändringar' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Senaste ändringar' ),
 	'Upload'                    => array( 'Uppladdning' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Bildlista' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nya_bilder' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Bildlista' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nya bilder' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättigheter' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättighetslista' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 	'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade_bilder' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Oanvända_kategorier' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Oanvända_bilder' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Önskade_kategorier' ),
-	'Missingfiles'              => array( 'Saknade_filer', 'Saknade_bilder' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Största_kategorier' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_använda_mallar' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Flest_bilder' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Flest_versioner' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Minst_versioner' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Korta_sidor' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Långa_sidor' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nya_sidor' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Gamla_sidor' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Skyddade_sidor' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Skyddade_titlar' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Alla_sidor' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade sidor' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade bilder' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Okategoriserade mallar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Oanvända kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Oanvända bilder' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Önskade kategorier' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Önskade filer' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Önskade mallar' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest länkade sidor' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Största kategorier' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest använda mallar' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flest kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Flest bilder' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Flest versioner' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Minst versioner' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korta sidor' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Långa sidor' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nya sidor' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Gamla sidor' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Sidor utan länkar', 'Sidor utan länkar från' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Skyddade sidor' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Skyddade titlar' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alla sidor' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Blockeringslista' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Specialsidor' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Bekräfta_epost' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar_hit' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekräfta epost' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar hit' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Senaste relaterade ändringar' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Flytta' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blockera_mig' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blockera mig' ),
 	'Booksources'               => array( 'Bokkällor' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
 	'Export'                    => array( 'Exportera' ),
-	'Version'                   => array( 'Version' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Systemmeddelanden' ),
 	'Log'                       => array( 'Logg' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blockera' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Återställ' ),
 	'Import'                    => array( 'Importera' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lås_databasen' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Lås_upp_databasen' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lås databasen' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Lås upp databasen' ),
 	'Userrights'                => array( 'Rättigheter' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-sökning' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dublettfilsökning' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade_sidor' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade sidor' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringar' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Radera_version' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Oanvända_mallar' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Radera version' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Oanvända mallar' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'Slumpomdirigering' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Min_sida' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussion' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mina_bidrag' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min sida' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min diskussion' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mina bidrag' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratörer' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Robotlista' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Populära_sidor' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populära sidor' ),
 	'Search'                    => array( 'Sök' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Återställ_lösenord' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Slå_ihop_historik' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Återställ lösenord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan interwikilänkar' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Slå ihop historik' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Filsökväg' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara epost' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Tom sida' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Raderade bidrag' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -268,15 +259,15 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Stryk under länkar',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Justera indrag',
+'tog-justify'                 => 'Marginaljustera stycken',
 'tog-hideminor'               => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
 'tog-usenewrc'                => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numrerade rubriker',
 'tog-showtoolbar'             => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
-'tog-editsection'             => 'Möjliggör styckesvis redigering, genom [redigera]-länkar',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Styckesvis redigering via högerklick på underrubriker (Javascript)',
+'tog-editsection'             => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
 'tog-editwidth'               => 'Full bredd på redigeringsrutan',
@@ -302,17 +293,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
 'tog-diffonly'                => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
 'tog-showhiddencats'          => 'Visa dolda kategorier',
+'tog-noconvertlink'           => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldrig',
 'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning',
 
-'skinpreview' => '(Förhandsvisning)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'söndag',
 'monday'        => 'måndag',
@@ -406,7 +399,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Min diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
 'navigation'     => 'Navigering',
-'and'            => 'och',
+'and'            => '&#32;och',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -443,24 +436,24 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Specialsida',
 'personaltools'     => 'Personliga verktyg',
-'postcomment'       => 'Skicka en kommentar',
+'postcomment'       => 'Nytt avsnitt',
 'articlepage'       => 'Visa innehållssida',
 'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Visningar',
 'toolbox'           => 'Verktygslåda',
 'userpage'          => 'Visa användarsida',
 'projectpage'       => 'Visa projektsida',
-'imagepage'         => 'Visa mediasida',
+'imagepage'         => 'Visa filsida',
 'mediawikipage'     => 'Visa meddelandesida',
 'templatepage'      => 'Visa mallsida',
 'viewhelppage'      => 'Visa hjälpsida',
 'categorypage'      => 'Visa kategorisida',
 'viewtalkpage'      => 'Visa diskussionssida',
-'otherlanguages'    => 'Andra språk',
+'otherlanguages'    => 'På andra språk',
 'redirectedfrom'    => '(Omdirigerad från $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Omdirigeringssida',
 'lastmodifiedat'    => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'viewcount'         => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
 'protectedpage'     => 'Skrivskyddad sida',
 'jumpto'            => 'Hoppa till:',
 'jumptonavigation'  => 'navigering',
@@ -469,8 +462,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
-'bugreports'           => 'Felrapporter',
-'bugreportspage'       => 'Project:Felrapporter',
 'copyright'            => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
@@ -479,7 +470,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Förbehåll',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Allmänt förbehåll',
 'edithelp'             => 'Redigeringshjälp',
-'edithelppage'         => 'Help:Hur man redigerar en sida',
+'edithelppage'         => 'Help:Redigering',
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Innehåll',
@@ -493,9 +484,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Behörighetsfel',
 'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
-'badaccess-group1' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i gruppen $1.',
-'badaccess-group2' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
-'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
+'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 av MediaWiki är nödvändig för att använda denna sida. Se [[Special:Version|versionssidan]].',
@@ -509,6 +498,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redigera',
 'editold'                 => 'redigera',
 'viewsourceold'           => 'visa wikitext',
+'editlink'                => 'redigera',
+'viewsourcelink'          => 'visa wikitext',
 'editsectionhint'         => 'Redigera avsnitt: $1',
 'toc'                     => 'Innehåll',
 'showtoc'                 => 'visa',
@@ -523,13 +514,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-matning',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-matning',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-matning',
-'red-link-title'          => '$1 (inte skriven än)',
+'red-link-title'          => '$1 (sidan existerar inte)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Sida',
 'nstab-user'      => 'Användarsida',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-special'   => 'Specialsida',
 'nstab-project'   => 'Projektsida',
 'nstab-image'     => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
@@ -539,8 +530,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Funktionen finns inte',
-'nosuchactiontext'  => 'Den funktion som angivits i URL:en kan inte
-hittas av programvaran',
+'nosuchactiontext'  => 'Den handling som specificerats av URL:en är ogiltig.
+Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
+Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
 
@@ -559,13 +551,15 @@ MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
 $1',
 'nodb'                 => 'Kunde inte välja databasen $1',
 'cachederror'          => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.',
-'laggedslavemode'      => '<b>Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.</b>',
+'laggedslavemode'      => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
 'readonly'             => 'Databasen är skrivskyddad',
 'enterlockreason'      => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
-'readonlytext'         => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missing-article'      => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet "$1" $2, men det gjorde den inte.
+'readonlytext'         => 'Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.
 
-Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
+Den administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1',
+'missing-article'      => 'Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet "$1" $2.
+
+Detta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.
 
 Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
 Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
@@ -583,12 +577,12 @@ Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör
 'unexpected'           => 'Oväntat värde: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Fel: Kunde inte sända formulär',
 'badarticleerror'      => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.',
-'cannotdelete'         => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.',
+'cannotdelete'         => 'Det gick inte att radera den angivna sidan eller filen.
+Den kanske redan blivit raderad av någon annan.',
 'badtitle'             => 'Felaktig titel',
 'badtitletext'         => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
 Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
-'perfdisabled'         => 'Denna funktion har stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.',
-'perfcached'           => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
+'perfcached'           => 'Följande data är cachad och är möjligtvis inte helt uppdaterad.',
 'perfcachedts'         => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
@@ -597,30 +591,30 @@ Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
 'actionthrottled'      => 'Åtgärden stoppades',
 'actionthrottledtext'  => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
 'protectedpagetext'    => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
-'viewsourcetext'       => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
+'viewsourcetext'       => 'Du kan se och kopiera denna sidas källtext:',
 'protectedinterface'   => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
 'editinginterface'     => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
-För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv Betawiki], översättningsprojektet för MediaWiki.",
+För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(gömd SQL-förfrågan)',
 'cascadeprotected'     => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
 'ns-specialprotected'  => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
-'titleprotected'       => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
-[[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
+Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Dålig konfigurering: okänd virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanning misslyckades (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'okänt antivirusprogram:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Användarutloggning',
-'logouttext'                 => '<strong>Du är nu utloggad.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Du är nu utloggad.'''
 
 Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
-Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
+Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
 'welcomecreation'            => '== Välkommen, $1! ==
 Ditt konto har skapats.
 Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
@@ -631,7 +625,6 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'remembermypassword'         => 'Automatisk inloggning i framtiden.',
 'yourdomainname'             => 'Din domän',
 'externaldberror'            => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
-'loginproblem'               => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
 'login'                      => 'Logga in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logga in / skapa konto',
 'loginprompt'                => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
@@ -651,13 +644,13 @@ Välj ett annat namn.',
 'youremail'                  => 'E-post:',
 'username'                   => 'Användarnamn:',
 'uid'                        => 'Användar-ID:',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Användargrupp|Användargrupper}}:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Medlem av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
 'yourrealname'               => 'Riktigt namn:',
 'yourlanguage'               => 'Språk:',
 'yournick'                   => 'Signatur:',
 'badsig'                     => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
-'badsiglength'               => 'Signaturen är för lång.
-Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'badsiglength'               => 'Din signatur är för lång.
+Den måste vara under $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => 'Riktigt namn behöver inte anges.
 Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
@@ -674,7 +667,8 @@ Aktivera dem, och logga sen in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Inloggningen lyckades',
 'loginsuccess'               => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Det finns ingen användare med namnet "$1".
-Kontrollera stavningen, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
+Användarnamn är skiftlägeskänsliga.
+Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
 'nouserspecified'            => 'Du måste ange ett användarnamn.',
 'wrongpassword'              => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
@@ -696,10 +690,11 @@ Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa i
 'throttled-mailpassword'     => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
 För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
 'mailerror'                  => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
-'emailauthenticated'         => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
+Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
+'emailauthenticated'         => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
-'noemailprefs'               => 'Uppge en e-postadress för att dessa funktioner skall gå att använda.',
+'noemailprefs'               => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bekräfta din e-postadress',
 'invalidemailaddress'        => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
 Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
@@ -709,18 +704,27 @@ Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
 'createaccount-text'         => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
 
 Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
+'login-throttled'            => 'Du har nyligen gjort för många inloggningsförsök med fel lösenord till det här kontot.
+Vänta innan du försöker igen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Välj nytt lösenord',
-'resetpass_announce'      => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
-'resetpass_text'          => '<!-- här kan text läggas till -->',
-'resetpass_header'        => 'Ändra lösenord för konto',
-'resetpass_submit'        => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success'       => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Lösenord kan inte ändras',
-'resetpass_missing'       => 'Formulärdata saknas.',
+'resetpass'                 => 'Ändra lösenord',
+'resetpass_announce'        => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Lägg till text här -->',
+'resetpass_header'          => 'Ändra lösenord för konto',
+'oldpassword'               => 'Gammalt lösenord:',
+'newpassword'               => 'Nytt lösenord:',
+'retypenew'                 => 'Upprepa det nya lösenordet:',
+'resetpass_submit'          => 'Spara lösenord och logga in',
+'resetpass_success'         => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Lösenord kan inte ändras',
+'resetpass-no-info'         => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
+Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tillfälligt lösenord:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fet text',
@@ -739,14 +743,14 @@ Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorera wikiformatering',
 'image_sample'    => 'Exempel.jpg',
 'image_tip'       => 'Inbäddad fil',
-'media_sample'    => 'Exempel.mp3',
+'media_sample'    => 'Exempel.ogg',
 'media_tip'       => 'Länk till fil',
 'sig_tip'         => 'Din signatur med tidsstämpel',
 'hr_tip'          => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Sammanfattning',
-'subject'                          => 'Ämne/rubrik',
+'summary'                          => 'Sammanfattning:',
+'subject'                          => 'Ämne/rubrik:',
 'minoredit'                        => 'Mindre ändring (m)',
 'watchthis'                        => 'Bevaka denna sida',
 'savearticle'                      => 'Spara',
@@ -760,8 +764,8 @@ Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
 Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
 'missingcommenttext'               => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
 'missingcommentheader'             => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview'                  => 'Förhandsgranskning av sammanfattning',
-'subject-preview'                  => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'summary-preview'                  => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
+'subject-preview'                  => 'Rubrikförhandsgranskning:',
 'blockedtitle'                     => 'Användaren är blockerad',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
 
@@ -811,36 +815,37 @@ Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.
 Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
 En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
 Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext'                    => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'noarticletext'                    => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
 'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
 Den har inte sparats än!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Uppdaterad)',
-'note'                             => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Detta är bara en förhandsvisning;
-ändringar har ännu inte sparats!</strong>',
+'note'                             => "'''Obs!'''",
+'previewnote'                      => "'''Detta är bara en förhandsvisning;
+ändringar har ännu inte sparats!'''",
 'previewconflict'                  => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
 redigerbara texten ovanför,
 så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.
+'session_fail_preview'             => "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.
 Var god försök igen.
-Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.</strong>
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.'''
 
 ''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd mot JavaScript-attacker.''
 
-<strong>Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
-Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
-i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
-Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
+'''Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+i redigeringens \"edit token\". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
+Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
 'editing'                          => 'Redigerar $1',
 'editingsection'                   => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment'                   => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
 'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
 Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
@@ -849,24 +854,26 @@ Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
 '''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
 'yourtext'                         => 'Din text',
 'storedversion'                    => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
+'editingold'                       => "'''VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.'''",
 'yourdiff'                         => 'Skillnader',
-'copyrightwarning'                 => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
-Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
+Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. '''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
 Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
-<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
+'''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
 vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
-Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.</strong>',
+Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu. 
+Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
+
+Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Observera:''' Denna sida har skrivskyddats så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Varning:''' Den här sidan är låst så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''VARNING: Den här sidan har skyddats så att [[Special:ListGroupRights|specifika rättigheter]] krävs för att skapa den.'''",
 'templatesused'                    => 'Mallar som används på den här sidan:',
 'templatesusedpreview'             => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
 'templatesusedsection'             => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
@@ -885,11 +892,21 @@ Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skap
 
 Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
 Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
+'deleted-notice'                   => 'Denna sida har blivit raderad. Som referens visas nedan raderingsloggen för sidan.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Visa fullständig logg',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redigering avbruten av hook.
+Den gav ingen förklaring.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunde inte uppdatera sidan.
+Det verkar som att den har raderats.',
+'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.',
+'edit-already-exists'              => 'Sidan kunde inte skapas.
+Den finns redan.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
 
-Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
+Antalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$#|$1 anrop}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
 Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
@@ -897,12 +914,15 @@ Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
 Dessa parametrar har uteslutits.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Mall-loop upptäckt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
-'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
-'undo-norev'   => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Tar bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord.
+Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra, och spara sedan ändringarna nedan för att göra redigeringen ogjord.',
+'undo-failure' => 'Redigeringen kunde inte göras ogjord på grund av konflikt med mellanliggande redigeringar.',
+'undo-norev'   => 'Redigeringen kan inte göras ogjord eftersom den inte finns eller har raderats.',
+'undo-summary' => 'Gör version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) ogjord',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
@@ -911,28 +931,28 @@ Dessa parametrar har uteslutits.',
 Anledningen till blockeringen var "$2".',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Visa loggar för denna sida',
-'nohistory'           => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
-'revnotfound'         => 'Versionen hittades inte',
-'revnotfoundtext'     => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
-'currentrev'          => 'Nuvarande version',
-'revisionasof'        => 'Versionen från $1',
-'revision-info'       => 'Version från den $1 av $2',
-'previousrevision'    => '← Äldre version',
-'nextrevision'        => 'Nyare version →',
-'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
-'cur'                 => 'nuvarande',
-'next'                => 'nästa',
-'last'                => 'föregående',
-'page_first'          => 'första',
-'page_last'           => 'sista',
-'histlegend'          => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Visa loggar för denna sida',
+'nohistory'              => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
+'currentrev'             => 'Nuvarande version',
+'currentrev-asof'        => 'Nuvarande version från $1',
+'revisionasof'           => 'Versionen från $1',
+'revision-info'          => 'Version från den $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Äldre version',
+'nextrevision'           => 'Nyare version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Nuvarande version',
+'cur'                    => 'nuvarande',
+'next'                   => 'nästa',
+'last'                   => 'föregående',
+'page_first'             => 'första',
+'page_last'              => 'sista',
+'histlegend'             => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
 Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
-'deletedrev'          => '[raderad]',
-'histfirst'           => 'Första',
-'histlast'            => 'Senaste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(tom)',
+'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',
+'deletedrev'             => '[raderad]',
+'histfirst'              => 'Första',
+'histlast'               => 'Senaste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(tom)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Versionshistorik',
@@ -966,7 +986,7 @@ Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det d
 'revdelete-hide-text'         => 'Dölj versionstext',
 'revdelete-hide-name'         => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Dölj redigeringskommentar',
-'revdelete-hide-user'         => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-adress',
+'revdelete-hide-user'         => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
 'revdelete-suppress'          => 'Undanhåll data även från administratörer',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dölj filinnehåll',
@@ -1015,6 +1035,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsidan måste vara en giltig sidtitel.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sammanfogningslogg',
@@ -1027,121 +1048,202 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'difference'              => '(Skillnad mellan versioner)',
 'lineno'                  => 'Rad $1:',
 'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'editundo'                => 'avlägsna',
+'visualcomparison'        => 'Visuell jämförelse',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitextjämförelse',
+'editundo'                => 'gör ogjord',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-movedto'            => 'flyttad till $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil tillagd',
+'diff-added'              => '$1 tillagd',
+'diff-changedto'          => 'ändrad till $1',
+'diff-movedoutof'         => 'flyttad ut från $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil borttagen',
+'diff-removed'            => '$1 borttagen',
+'diff-changedfrom'        => 'ändrad från $1',
+'diff-src'                => 'källa',
+'diff-withdestination'    => 'med destination $1',
+'diff-with'               => '&#32;med $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;och $1 $2',
+'diff-width'              => 'bredd',
+'diff-height'             => 'höjd',
+'diff-p'                  => "ett '''stycke'''",
+'diff-blockquote'         => "ett '''citat'''",
+'diff-h1'                 => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
+'diff-h2'                 => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
+'diff-h3'                 => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
+'diff-h4'                 => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
+'diff-h5'                 => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
+'diff-pre'                => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
+'diff-div'                => "en '''indelning'''",
+'diff-ul'                 => "en '''osorterad lista'''",
+'diff-ol'                 => "en '''sorterad lista'''",
+'diff-li'                 => "ett '''listelement'''",
+'diff-table'              => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody'              => "en '''tabells innehåll'''",
+'diff-tr'                 => "en '''rad'''",
+'diff-td'                 => "en '''cell'''",
+'diff-th'                 => "en '''rubrik'''",
+'diff-br'                 => "ett '''avbrott'''",
+'diff-hr'                 => "en '''horisontell linje'''",
+'diff-code'               => "ett '''datakodsavsnitt'''",
+'diff-dl'                 => "en '''definitionslista'''",
+'diff-dt'                 => "en '''definitionsterm'''",
+'diff-dd'                 => "en '''definition'''",
+'diff-input'              => "ett '''inlägg'''",
+'diff-form'               => "ett '''formulär'''",
+'diff-img'                => "en '''bild'''",
+'diff-span'               => "ett '''spann'''",
+'diff-a'                  => "en '''länk'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
+'diff-b'                  => "'''fet'''",
+'diff-strong'             => "'''skarp'''",
+'diff-em'                 => "'''betoning'''",
+'diff-font'               => "'''teckensnitt'''",
+'diff-big'                => "'''stor'''",
+'diff-del'                => "'''raderad'''",
+'diff-tt'                 => "'''fast bredd'''",
+'diff-sub'                => "'''nedsänkt'''",
+'diff-sup'                => "'''upphöjd'''",
+'diff-strike'             => "'''genomstruken'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Sökresultat',
-'searchresulttext'          => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle'            => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'För sökbegreppet $1',
-'noexactmatch'              => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan  [[:\$1|skapa denna sida]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
-'titlematches'              => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches'            => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
-'textmatches'               => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches'             => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn'                     => 'förra $1',
-'nextn'                     => 'nästa $1',
-'viewprevnext'              => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score'       => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
-'search-section'            => '(avsnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Menade du: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultat:',
-'search-interwiki-more'     => '(mer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'med förslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
-'search-relatedarticle'     => 'Relaterad',
-'mwsuggest-disable'         => 'Avaktivera AJAX-förslag',
-'searchrelated'             => 'relaterad',
-'searchall'                 => 'alla',
-'showingresults'            => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
-'powersearch'               => 'Avancerad sök',
-'powersearch-legend'        => 'Avancerad sökning',
-'powersearch-ns'            => 'Sök i namnrymderna:',
-'powersearch-redir'         => 'Visa omdirigeringar',
-'powersearch-field'         => 'Sök efter',
-'search-external'           => 'Extern sökning',
-'searchdisabled'            => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+'searchresults'                    => 'Sökresultat',
+'searchresults-title'              => 'Sökresultat för "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchsubtitle'                   => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'För sökbegreppet $1',
+'noexactmatch'                     => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan  [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
+'titlematches'                     => 'Träffar i sidtitlar',
+'notitlematches'                   => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
+'textmatches'                      => 'Sidor som innehåller sökordet:',
+'notextmatches'                    => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'prevn'                            => 'förra $1',
+'nextn'                            => 'nästa $1',
+'viewprevnext'                     => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Sökalternativ',
+'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Innehåll',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Innehållssidor',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Innehåll & projektsidor',
+'searchprofile-project'            => 'Projektsidor',
+'searchprofile-images'             => 'Filer',
+'searchprofile-everything'         => 'Allt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avancerad',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sök i $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sök i $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Sök efter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sök i vissa namnrymder',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Sök med standardvärden:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sök valda namnrymder:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score'              => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
+'search-section'                   => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Menade du: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Systerprojekt',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more'            => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'med förslag',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'inga förslag',
+'search-relatedarticle'            => 'Relaterad',
+'mwsuggest-disable'                => 'Avaktivera AJAX-förslag',
+'searchrelated'                    => 'relaterad',
+'searchall'                        => 'alla',
+'showingresults'                   => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
+'search-nonefound'                 => 'Inga resultat matchade frågan.',
+'powersearch'                      => 'Avancerad sökning',
+'powersearch-legend'               => 'Avancerad sökning',
+'powersearch-ns'                   => 'Sök i namnrymderna:',
+'powersearch-redir'                => 'Visa omdirigeringar',
+'powersearch-field'                => 'Sök efter',
+'search-external'                  => 'Extern sökning',
+'searchdisabled'                   => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
 Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
 Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Inställningar',
-'mypreferences'            => 'Mina inställningar',
-'prefs-edits'              => 'Antal redigeringar:',
-'prefsnologin'             => 'Inte inloggad',
-'prefsnologintext'         => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
-'prefsreset'               => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
-'qbsettings'               => 'Inställningar för snabbmeny',
-'qbsettings-none'          => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
-'changepassword'           => 'Byt lösenord',
-'skin'                     => 'Utseende',
-'math'                     => 'Matematik',
-'dateformat'               => 'Datumformat',
-'datedefault'              => 'Ovidkommande',
-'datetime'                 => 'Datum och tid',
-'math_failure'             => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error'       => 'okänt fel',
-'math_unknown_function'    => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error'        => 'regelfel',
-'math_syntax_error'        => 'syntaxfel',
-'math_image_error'         => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output'          => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc'             => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
-'prefs-personal'           => 'Mitt konto',
-'prefs-rc'                 => 'Senaste ändringar',
-'prefs-watchlist'          => 'Bevakningslista',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
-'prefs-misc'               => 'Diverse',
-'saveprefs'                => 'Spara inställningar',
-'resetprefs'               => 'Återställ osparade ändringar',
-'oldpassword'              => 'Gammalt lösenord:',
-'newpassword'              => 'Nytt lösenord:',
-'retypenew'                => 'Upprepa det nya lösenordet:',
-'textboxsize'              => 'Redigering',
-'rows'                     => 'Rader:',
-'columns'                  => 'Kolumner:',
-'searchresultshead'        => 'Sökresultat',
-'resultsperpage'           => 'Träffar per sida:',
-'contextlines'             => 'Antal rader per träff:',
-'contextchars'             => 'Tecken per rad:',
-'stub-threshold'           => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
-'recentchangesdays'        => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangescount'       => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
-'savedprefs'               => 'Dina inställningar har sparats',
-'timezonelegend'           => 'Tidszon',
-'timezonetext'             => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
-'localtime'                => 'Lokal tid',
-'timezoneoffset'           => 'Utjämna',
-'servertime'               => 'Serverns klocka är',
-'guesstimezone'            => 'Fyll i från webbläsare',
-'allowemail'               => 'Tillåt e-post från andra användare',
-'prefs-searchoptions'      => 'Sökalternativ',
-'prefs-namespaces'         => 'Namnrymder',
-'defaultns'                => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
-'default'                  => 'ursprungsinställning',
-'files'                    => 'Filer',
+'preferences'               => 'Inställningar',
+'mypreferences'             => 'Mina inställningar',
+'prefs-edits'               => 'Antal redigeringar:',
+'prefsnologin'              => 'Inte inloggad',
+'prefsnologintext'          => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
+'prefsreset'                => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
+'qbsettings'                => 'Snabbmeny',
+'qbsettings-none'           => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flytande höger',
+'changepassword'            => 'Byt lösenord',
+'skin'                      => 'Utseende',
+'skin-preview'              => 'förhandsvisning',
+'math'                      => 'Matematik',
+'dateformat'                => 'Datumformat',
+'datedefault'               => 'Ovidkommande',
+'datetime'                  => 'Datum och tid',
+'math_failure'              => 'Misslyckades med att tolka formel.',
+'math_unknown_error'        => 'okänt fel',
+'math_unknown_function'     => 'okänd funktion',
+'math_lexing_error'         => 'regelfel',
+'math_syntax_error'         => 'syntaxfel',
+'math_image_error'          => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
+'math_bad_output'           => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
+'math_notexvc'              => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+'prefs-personal'            => 'Mitt konto',
+'prefs-rc'                  => 'Senaste ändringar',
+'prefs-watchlist'           => 'Bevakningslista',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximalt 7 dagar)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
+'prefs-misc'                => 'Diverse',
+'prefs-resetpass'           => 'Ändra lösenord',
+'saveprefs'                 => 'Spara',
+'resetprefs'                => 'Återställ osparade ändringar',
+'textboxsize'               => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
+'rows'                      => 'Rader:',
+'columns'                   => 'Kolumner:',
+'searchresultshead'         => 'Sökning',
+'resultsperpage'            => 'Träffar per sida:',
+'contextlines'              => 'Antal rader per träff:',
+'contextchars'              => 'Tecken per rad:',
+'stub-threshold'            => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
+'recentchangesdays-max'     => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangescount'        => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
+'savedprefs'                => 'Dina inställningar har sparats',
+'timezonelegend'            => 'Tidszon',
+'timezonetext'              => '¹Antal timmar din lokala tid skiljer från serverns tid (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokal tid:',
+'timezoneselect'            => 'Tidszon:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Använd serverns standardinställning',
+'timezoneuseoffset'         => 'Annan (specificera skillnad)',
+'timezoneoffset'            => 'Skillnad¹:',
+'servertime'                => 'Serverns tid:',
+'guesstimezone'             => 'Fyll i från webbläsare',
+'allowemail'                => 'Tillåt e-post från andra användare',
+'prefs-searchoptions'       => 'Sökalternativ',
+'prefs-namespaces'          => 'Namnrymder',
+'defaultns'                 => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
+'default'                   => 'ursprungsinställning',
+'files'                     => 'Filer',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'                  => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Hantera användargrupper',
 'userrights-user-editname'    => 'Skriv in ett användarnamn:',
 'editusergroup'               => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser'                 => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Ändra användargrupper',
 'saveusergroups'              => 'Spara användargrupper',
 'userrights-groupsmember'     => 'Medlem i:',
@@ -1190,6 +1292,8 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'right-minoredit'            => 'Markera mindre ändringar',
 'right-move'                 => 'Flytta sidor',
 'right-move-subpages'        => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile'             => 'Flytta filer',
 'right-suppressredirect'     => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
 'right-upload'               => 'Ladda upp filer',
 'right-reupload'             => 'Skriva över existerande filer',
@@ -1240,9 +1344,46 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'rightslogentry' => 'ändrade grupptillhörighet för $1 från $2 till $3',
 'rightsnone'     => '(inga)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'läsa denna sida',
+'action-edit'                 => 'redigera denna sida',
+'action-createpage'           => 'skapa sidor',
+'action-createtalk'           => 'skapa diskussionssidor',
+'action-createaccount'        => 'skapa detta användarkonto',
+'action-minoredit'            => 'markera denna redigering som mindre',
+'action-move'                 => 'flytta denna sida',
+'action-move-subpages'        => 'flytta denna sida, och dess undersidor',
+'action-move-rootuserpages'   => 'flytta root-användarsidor',
+'action-movefile'             => 'flytta den här filen',
+'action-upload'               => 'ladda upp denna fil',
+'action-reupload'             => 'skriva över denna existerade fil',
+'action-reupload-shared'      => 'skriva över denna fil i gemensam databas',
+'action-upload_by_url'        => 'ladda upp denna fil från en URL-adress',
+'action-writeapi'             => 'använda skriv-API:t',
+'action-delete'               => 'radera denna sida',
+'action-deleterevision'       => 'radera denna version',
+'action-deletedhistory'       => 'se denna sidas raderade historik',
+'action-browsearchive'        => 'söka raderade sidor',
+'action-undelete'             => 'avradera denna sida',
+'action-suppressrevision'     => 'granska och återställa denna dolda version',
+'action-suppressionlog'       => 'se denna privata logg',
+'action-block'                => 'blockera denna användare från redigering',
+'action-protect'              => 'ändra skyddsnivå för denna sida',
+'action-import'               => 'importera denna sida från en annan wiki',
+'action-importupload'         => 'importera denna sida från en uppladdad fil',
+'action-patrol'               => 'märka annans redigering som patrullerad',
+'action-autopatrol'           => 'få din redigering märkt som patrullerad',
+'action-unwatchedpages'       => 'se listan över obevakade sidor',
+'action-trackback'            => 'lägga in en trackback',
+'action-mergehistory'         => 'slå ihop historiken för denna sida',
+'action-userrights'           => 'ändra alla användarrättigheter',
+'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'action-siteadmin'            => 'låsa eller låsa upp databasen',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
 'recentchanges'                     => 'Senaste ändringarna',
+'recentchanges-legend'              => 'Alternativ för senaste ändringarna',
 'recentchangestext'                 => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
 'rcnote'                            => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
@@ -1262,10 +1403,12 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bevakande {{PLURAL:$1|användare|användare}}]',
 'rc_categories'                     => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Vilken som helst',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nytt avsnitt',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Göm detaljer',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterade ändringar',
@@ -1287,22 +1430,22 @@ Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil
 'upload_directory_read_only'  => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fel vid uppladdningen',
 'uploadtext'                  => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
-För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:ImageList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
+För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:FileList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
 
-Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
+Använd en länk på något av följande format för att infoga en fil på en sida:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa filen i dess hela storlek
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en rendering med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' för att länka direkt till filen utan att visa den",
 'upload-permitted'            => 'Tillåtna filtyper: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Föredragna filtyper: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Förbjudna filtyper: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Uppladdningar',
 'uploadlogpage'               => 'Uppladdningslogg',
 'uploadlogpagetext'           => 'Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.
-Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
+Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
 'filename'                    => 'Filnamn',
 'filedesc'                    => 'Beskrivning',
-'fileuploadsummary'           => 'Beskrivning<br />och licens:',
+'fileuploadsummary'           => 'Beskrivning:',
 'filestatus'                  => 'Upphovsrättslig status:',
 'filesource'                  => 'Källa:',
 'uploadedfiles'               => 'Uppladdade filer',
@@ -1318,26 +1461,28 @@ Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
 {{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
+'large-file'                  => 'Det rekommenderas att filer inte är större än $1;
+denna fil är $2.',
 'largefileserver'             => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists'                  => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong><tt>$1</tt></strong>, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
-'filepageexists'              => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong><tt>$1</tt></strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
-'fileexists-extension'        => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
-Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Namn på filen som redan finns: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.',
+'fileexists'                  => "Det finns redan en fil med detta namn. Titta på '''<tt>$1</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.",
+'filepageexists'              => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>$1</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.",
+'fileexists-extension'        => "En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
+Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Namn på filen som redan finns: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Den existerande filen'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Filen verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>. Var vänlig kontrollera filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Filnamnet börjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>.
-Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Det finns redan en fil med detta namn.
-Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. Var vänlig kontrollera filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
+'file-thumbnail-no'           => "Filnamnet börjar med '''<tt>$1</tt>'''.
+Det verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.
+Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.",
+'fileexists-forbidden'        => 'En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas.
+Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.
-Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En identisk fil till den här filen ([[$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.',
 'successfulupload'            => 'Uppladdningen lyckades',
 'uploadwarning'               => 'Uppladdningsvarning',
 'savefile'                    => 'Spara fil',
@@ -1358,7 +1503,7 @@ Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn
 Tänk över om det är lämpligt att fortsätta ladda upp denna fil.
 
 Här finns raderingsloggen för denna fil:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Namnet på filen du vill ladda upp börjar med <strong>"$1"</strong>. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.',
+'filename-bad-prefix'         => "Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''\"\$1\"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>
 # Syntaxen är följande:
 #   * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar
@@ -1395,20 +1540,21 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].'
 'upload_source_url'  => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
 Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
 Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
-'imagelist_search_for'  => 'Sök efter filnamn:',
+'listfiles_search_for'  => 'Sök efter filnamn:',
 'imgfile'               => 'fil',
-'imagelist'             => 'Fillista',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Namn',
-'imagelist_user'        => 'Användare',
-'imagelist_size'        => 'Storlek (byte)',
-'imagelist_description' => 'Beskrivning',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Fillista',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Namn',
+'listfiles_user'        => 'Användare',
+'listfiles_size'        => 'Storlek (byte)',
+'listfiles_description' => 'Beskrivning',
+'listfiles_count'       => 'Versioner',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Filhistorik',
 'filehist-help'                  => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
 'filehist-deleteall'             => 'radera alla',
@@ -1416,19 +1562,25 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning
 'filehist-revert'                => 'återställ',
 'filehist-current'               => 'nuvarande',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Tid',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatyrbild',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Ingen miniatyrbild',
 'filehist-user'                  => 'Användare',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioner',
 'filehist-filesize'              => 'Filstorlek',
 'filehist-comment'               => 'Kommentar',
-'imagelinks'                     => 'Länkar',
+'imagelinks'                     => 'Fillänkar',
 'linkstoimage'                   => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
+'linkstoimage-more'              => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
+Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
 'morelinkstoimage'               => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
 'redirectstofile'                => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
-'duplicatesoffile'               => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile'               => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
 'sharedupload'                   => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
 'shareduploadwiki'               => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Innehållet på dess $1 visas nedan.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'filens beskrivningssida',
 'shareduploadduplicate'          => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
@@ -1452,7 +1604,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Radera $1',
 'filedelete-legend'           => 'Radera fil',
-'filedelete-intro'            => "Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Anledning:',
 'filedelete-submit'           => 'Radera',
@@ -1460,7 +1612,6 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning
 'filedelete-success-old'      => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
 'filedelete-nofile'           => "Filen '''$1''' finns inte.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Annan/ytterligare anledning:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan anledning',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanliga anledningar till radering
@@ -1488,25 +1639,31 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slumpsida',
-'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i denna namnrymd.',
+'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i namnrymden "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slumpvald omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i denna namnrymd.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Statistiksida',
-'userstats'              => 'Användarstatistik',
-'sitestatstext'          => "I databasen finns just nu <b>$1</b> {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp.
-
-Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och <b>$4</b> {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:ListUsers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Sidstatistik',
+'statistics-header-edits'      => 'Redigeringsstatistik',
+'statistics-header-views'      => 'Sidvisningsstatistik',
+'statistics-header-users'      => 'Användarstatistik',
+'statistics-articles'          => 'Sidor med innehåll',
+'statistics-pages'             => 'Sidor',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alla sidor i wikin, inklusive diskussionssidor, omdirigeringar, m.m.',
+'statistics-files'             => 'Uppladdade filer',
+'statistics-edits'             => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
+'statistics-edits-average'     => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
+'statistics-views-total'       => 'Totalt antal sidvisningar',
+'statistics-views-peredit'     => 'Antal sidvisningar per redigering',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
+'statistics-users'             => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiva användare',
+'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mest besökta sidor',
 
 'disambiguations'      => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Förgrening',
@@ -1520,7 +1677,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsrättaren',
 
 'brokenredirects'        => 'Trasiga omdirigeringar',
-'brokenredirectstext'    => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
+'brokenredirectstext'    => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redigera)',
 'brokenredirects-delete' => '(radera)',
 
@@ -1532,7 +1689,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 byte',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
@@ -1546,30 +1703,34 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'uncategorizedimages'     => 'Filer utan kategori',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Ej kategoriserade mallar',
 'unusedcategories'        => 'Tomma kategorier',
-'unusedimages'            => 'Oanvända bilder',
+'unusedimages'            => 'Oanvända filer',
 'popularpages'            => 'Populära sidor',
 'wantedcategories'        => 'Önskade kategorier',
 'wantedpages'             => 'Önskade sidor',
-'missingfiles'            => 'Saknade filer',
+'wantedfiles'             => 'Önskade filer',
+'wantedtemplates'         => 'Önskade mallar',
 'mostlinked'              => 'Sidor med flest länkar till sig',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorier med flest länkar till sig',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest använda mallar',
 'mostcategories'          => 'Sidor med flest kategorier',
 'mostimages'              => 'Filer med flest länkar till sig',
 'mostrevisions'           => 'Sidor med flest ändringar',
-'prefixindex'             => 'Prefixindex',
+'prefixindex'             => 'Alla sidor med prefix',
 'shortpages'              => 'Korta sidor',
 'longpages'               => 'Långa sidor',
 'deadendpages'            => 'Sidor utan länkar',
-'deadendpagestext'        => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
+'deadendpagestext'        => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Skyddade sidor',
 'protectedpages-indef'    => 'Endast skydd på obestämd tid',
+'protectedpages-cascade'  => 'Endast kaskaderande skydd',
 'protectedpagestext'      => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
 'protectedpagesempty'     => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
 'protectedtitles'         => 'Skyddade titlar',
 'protectedtitlestext'     => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas',
 'protectedtitlesempty'    => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
 'listusers'               => 'Användarlista',
+'listusers-editsonly'     => 'Visa endast användare som redigerat',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
 'newpages'                => 'Nya sidor',
 'newpages-username'       => 'Användare:',
 'ancientpages'            => 'Äldsta sidorna',
@@ -1590,14 +1751,13 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor',
 'booksources-go'            => 'Sök',
 'booksources-text'          => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Det angivna ISBN-numret verkar inte vara giltigt. Kontrollera källan för eventuella fel.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Användare:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Loggar',
 'all-logs-page'        => 'Alla loggar',
-'log-search-legend'    => 'Sök efter loggar',
-'log-search-submit'    => 'Sök',
 'alllogstext'          => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}.
 Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).',
 'logempty'             => 'Inga matchande träffar i loggen.',
@@ -1609,6 +1769,7 @@ Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg,
 'nextpage'          => 'Nästa sida ($1)',
 'prevpage'          => 'Föregående sida ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Visa sidor från och med:',
+'allpagesto'        => 'Visa sidor till och med:',
 'allarticles'       => 'Alla sidor',
 'allinnamespace'    => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
@@ -1627,41 +1788,69 @@ Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg,
 'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortera alfabetiskt',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Externa länkar',
+'linksearch-pat'   => 'Sökmönster:',
+'linksearch-ns'    => 'Namnrymd:',
+'linksearch-ok'    => 'Sök',
+'linksearch-text'  => 'Jokertecken (wildcards) som t ex "*.wikipedia.org" kan användas.<br />
+Stödda protokoll: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 länkas från $2',
+'linksearch-error' => 'Jokertecken kan bara användas i början av domännamnet.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Visa användare från och med:',
 'listusers-submit'   => 'Visa',
 'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Logg över nya användare',
+'newuserlogpagetext'          => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
+'newuserlog-byemail'          => 'lösenord skickat med e-post',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Ny användare',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'skapade nytt användarkonto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto skapades automatiskt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Behörigheter för användargrupper',
-'listgrouprights-summary'  => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
+'listgrouprights'                 => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary'         => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
 Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Behörigheter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
-'listgrouprights-members'  => '(lista över medlemmar)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'          => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppbehörigheter',
+'listgrouprights-members'         => '(lista över medlemmar)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan lägga till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan lägga till alla användargrupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'emailuser'       => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'emailpage'       => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext'   => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
+'mailnologin'      => 'Ingen adress att skicka till',
+'mailnologintext'  => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'emailuser'        => 'Skicka e-post till den här användaren',
+'emailpage'        => 'Skicka e-post till användare',
+'emailpagetext'    => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
 Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
-'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadress',
-'noemailtext'     => 'Den här användaren har inte angivet en giltig e-postadress eller har valt att inte ta emot mail från andra användare.',
-'emailfrom'       => 'Från:',
-'emailto'         => 'Till:',
-'emailsubject'    => 'Ämne:',
-'emailmessage'    => 'Meddelande:',
-'emailsend'       => 'Skicka',
-'emailccme'       => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
-'emailccsubject'  => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext'   => 'Din e-post har skickats.',
-'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Fel i hanteringen av mail:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-post',
+'noemailtitle'     => 'Ingen e-postadress',
+'noemailtext'      => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillåten',
+'nowikiemailtext'  => 'Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.',
+'email-legend'     => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Från:',
+'emailto'          => 'Till:',
+'emailsubject'     => 'Ämne:',
+'emailmessage'     => 'Meddelande:',
+'emailsend'        => 'Skicka',
+'emailccme'        => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
+'emailccsubject'   => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-post har nu skickats',
+'emailsenttext'    => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter'  => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Bevakningslista',
@@ -1690,14 +1879,9 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
 'watchmethod-list'     => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
 'watchlistcontains'    => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
-'wlnote'               => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.',
+'wlnote'               => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.",
 'wlshowlast'           => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Visa robotredigeringar',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Göm robotredigeringar',
-'watchlist-show-own'   => 'Visa mina redigeringar',
-'watchlist-hide-own'   => 'Göm mina redigeringar',
-'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
+'watchlist-options'    => 'Alternativ för bevakningslistan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bevakar...',
@@ -1737,79 +1921,98 @@ För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
 Feedback och hjälp:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ta bort sida',
-'confirm'                     => 'Bekräfta',
-'excontent'                   => "Före radering: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sidan innehöll '$1' (den enda som skrivit var '$2')",
-'exbeforeblank'               => "Före tömning: '$1'",
-'exblank'                     => 'sidan var tom',
-'delete-confirm'              => 'Radera "$1"',
-'delete-legend'               => 'Radera',
-'historywarning'              => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Ta bort sida',
+'confirm'                => 'Bekräfta',
+'excontent'              => "Före radering: '$1'",
+'excontentauthor'        => "innehållet var: '$1' (den enda som skrivit var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "innehåll före tömning var: '$1'",
+'exblank'                => 'sidan var tom',
+'delete-confirm'         => 'Radera "$1"',
+'delete-legend'          => 'Radera',
+'historywarning'         => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
 Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
-'actioncomplete'              => 'Genomfört',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
+'actioncomplete'         => 'Genomfört',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
 Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
-'deletedarticle'              => 'raderade "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'undanhöll "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Raderingslogg',
-'dellogpagetext'              => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
-'deletionlog'                 => 'raderingsloggen',
-'reverted'                    => 'Återgått till tidigare version',
-'deletecomment'               => 'Anledning till borttagning:',
-'deleteotherreason'           => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Annan anledning',
-'deletereason-dropdown'       => '*Vanliga anledningar till radering
+'deletedarticle'         => 'raderade "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'undanhöll "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Raderingslogg',
+'dellogpagetext'         => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
+'deletionlog'            => 'raderingsloggen',
+'reverted'               => 'Återgått till tidigare version',
+'deletecomment'          => 'Anledning till borttagning:',
+'deleteotherreason'      => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annan anledning',
+'deletereason-dropdown'  => '*Vanliga anledningar till radering
 ** Författarens begäran
 ** Upphovsrättsbrott
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redigera anledningar för radering',
-'delete-toobig'               => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
-'rollback'                    => 'Rulla tillbaka ändringar',
-'rollback_short'              => 'Återställning',
-'rollbacklink'                => 'rulla tillbaka',
-'rollbackfailed'              => 'Tillbakarullning misslyckades',
-'cantrollback'                => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled'               => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
-
-Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Återställde redigeringar av  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Återställde ändringar av $1;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
+'delete-toobig'          => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Rulla tillbaka ändringar',
+'rollback_short'   => 'Återställning',
+'rollbacklink'     => 'rulla tillbaka',
+'rollbackfailed'   => 'Tillbakarullning misslyckades',
+'cantrollback'     => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
+'alreadyrolled'    => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+
+Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Återställde redigeringar av  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
 ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
-'sessionfailure'              => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+'sessionfailure'   => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Skrivskyddslogg',
 'protectlogtext'              => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
 'protectedarticle'            => 'skyddade [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'tog bort skydd av $1',
+'unprotectedarticle'          => 'tog bort skydd av "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
 'protectcomment'              => 'Anledning:',
 'protectexpiry'               => 'Varaktighet:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ogiltig varaktighetstid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
 'protect-unchain'             => 'Lås upp flyttillstånd',
-'protect-text'                => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
-Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
-Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
-'protect-locked-access'       => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
-Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
+'protect-text'                => "Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
+Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
+'protect-locked-access'       => "Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
 'protect-cascadeon'           => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
 Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
-'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-default'             => 'Tillåt alla användare',
 'protect-fallback'            => 'Kräver "$1"-behörighet',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera oregistrerade användare',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera nya och oregistrerade användare',
 'protect-level-sysop'         => 'Enbart administratörer',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaderande',
 'protect-expiring'            => 'upphör den $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'på obestämd tid',
 'protect-cascade'             => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
+'protect-othertime'           => 'Annan tidsperiod:',
+'protect-othertime-op'        => 'annan tidsperiod',
+'protect-existing-expiry'     => 'Gällande varaktighet: $2, kl. $3',
+'protect-otherreason'         => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Annan anledning',
+'protect-dropdown'            => '*Vanliga anledningar för skrivskydd
+** Upprepad vandalisering
+** Upprepad spam
+** Redigeringskrig
+** Sida med många besökare',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redigera skyddsanledningar',
+'protect-expiry-options'      => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Typ av skydd:',
 'restriction-level'           => 'Skyddsnivå:',
 'minimum-size'                => 'Minsta storlek',
@@ -1830,9 +2033,10 @@ Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Visa raderade sidor',
 'undeletepage'                 => 'Visa och återställ borttagna sidor',
-'undeletepagetitle'            => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visa raderade sidor',
-'undeletepagetext'             => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undeletepagetext'             => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
+Arkivet kan ibland rensas ut.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Återställ sidversioner',
 'undeleteextrahelp'            => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka '''''Återställ'''''.
 För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka '''''Återställ'''''.
@@ -1843,21 +2047,22 @@ Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den åter
 'undeleterevdel'               => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.
 I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
-'undelete-revision'            => 'Raderad version av $1 från den $2 av $3.',
+'undelete-revision'            => 'Raderad version av $1 (från den $4 kl. $5) av $3.',
 'undeleterevision-missing'     => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ingen tidigare version hittades.',
 'undeletebtn'                  => 'Återställ',
 'undeletelink'                 => 'återställ',
 'undeletereset'                => 'Rensa',
+'undeleteinvert'               => 'Invertera urval',
 'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
-'undeletedarticle'             => 'återställde "$1"',
+'undeletedarticle'             => 'återställde "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
-'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fil återställd|filer återställda}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
 'cannotundelete'               => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 har återställts'''</big>
 
-I  [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen borttagna och återställda sidor.",
+Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
 'undelete-header'              => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
 'undelete-search-box'          => 'Sök efter raderade sidor',
 'undelete-search-prefix'       => 'Sidor som börjar med:',
@@ -1880,26 +2085,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Användarbidrag',
-'mycontris'     => 'Mina bidrag',
-'contribsub2'   => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
-'uctop'         => '(senaste)',
-'month'         => 'Från månad (och tidigare):',
-'year'          => 'Från år (och tidigare):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Visa endast bidrag från nya konton',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blockeringslogg',
-'sp-contributions-search'      => 'Sök efter användarbidrag',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adress eller användarnamn:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Sök',
+'contributions'       => 'Användarbidrag',
+'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'mycontris'           => 'Mina bidrag',
+'contribsub2'         => 'För $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
+'uctop'               => '(senaste)',
+'month'               => 'Från månad (och tidigare):',
+'year'                => 'Från år (och tidigare):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Visa endast bidrag från nya konton',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Från nya konton',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-search'        => 'Sök efter användarbidrag',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Sök',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Vad som länkar hit',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sidor som länkar till "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sida:',
-'linklistsub'              => '(Länklista)',
 'linkshere'                => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Inga sidor länkar till '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
@@ -1945,6 +2151,8 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'ipbotherreason'                  => 'Annan/ytterligare anledning:',
 'ipbhidename'                     => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
 'ipbwatchuser'                    => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
+'ipballowusertalk'                => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
+'ipb-change-block'                => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
 'badipaddress'                    => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blockeringen är utförd',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
@@ -1954,30 +2162,39 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'ipb-unblock'                     => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Gällande blockeringar av $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Visa gällande blockeringar',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bidrag från $1',
 'unblockip'                       => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
 'unblockiptext'                   => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
-'ipusubmit'                       => 'Ta bort blockeringen',
+'ipusubmit'                       => 'Upphäv denna blockering',
 'unblocked'                       => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
 'unblocked-id'                    => 'Blockeringen $1 har hävts',
 'ipblocklist'                     => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
 'ipblocklist-legend'              => 'Sök efter en blockerad användare',
 'ipblocklist-username'            => 'Användarnamn eller IP-adress',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blockeringar av konton',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tillfälliga blockeringar',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blockeringar av enskilda IP-adresser',
 'ipblocklist-submit'              => 'Sök',
-'blocklistline'                   => '$1: $2 blockerar $3 $4',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'för evigt',
 'expiringblock'                   => 'till $1',
 'anononlyblock'                   => 'endast för oinloggade',
 'noautoblockblock'                => 'utan automatisk blockering',
 'createaccountblock'              => 'kontoregistrering blockerad',
 'emailblock'                      => 'e-post blockerad',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan inte redigera sin egen diskussionssida',
 'ipblocklist-empty'               => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
 'blocklink'                       => 'blockera',
 'unblocklink'                     => 'ta bort blockering',
+'change-blocklink'                => 'ändra blockering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
-'autoblocker'                     => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Automatisk blockerad eftersom din IP-adress nyligen använts av "[[User:$1|$1]]".
+Motiveringen som angavs för blockeringen av $1 var: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Blockeringslogg',
+'blocklog-fulllog'                => 'Fullständig blockeringslogg',
 'blocklogentry'                   => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'ändrade blockeringsinställningar för [[$1]] med en varaktighet på $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
 Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
 I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
@@ -1986,11 +2203,14 @@ I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och använda
 'block-log-flags-nocreate'        => 'hindrar kontoregistrering',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'utan automatblockering',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-post blockerad',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
 'range_block_disabled'            => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ogiltig varaktighetstid.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" är redan blockerad',
+'ipb-needreblock'                 => '== Redan blockerad ==
+$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ogiltigt IP-intervall.',
@@ -1999,8 +2219,10 @@ I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och använda
 'proxyblocker-disabled'           => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
 'proxyblockreason'                => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Gjort.',
-'sorbsreason'                     => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'sorbsreason'                     => 'Din IP-adress är listad som öppen proxy i den DNSBL {{SITENAME}} använder.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.
+Du får inte skapa ett användarkonto',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lås databas',
@@ -2022,9 +2244,9 @@ Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp dat
 'databasenotlocked'   => 'Databasen är inte låst.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Flytta $1',
-'move-page-legend'        => 'Flytta sida',
-'movepagetext'            => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
+'move-page'                    => 'Flytta $1',
+'move-page-legend'             => 'Flytta sida',
+'movepagetext'                 => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
 Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
 Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
 Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
@@ -2036,48 +2258,61 @@ Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att
 '''VARNING!'''
 Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
 därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
-'movepagetalktext'        => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
+'movepagetalktext'             => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
 *Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
 *Du avmarkerar rutan nedan.
 
 I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
-'movearticle'             => 'Flytta sidan:',
-'movenotallowed'          => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'newtitle'                => 'Till nya titeln:',
-'move-watch'              => 'Bevaka denna sida',
-'movepagebtn'             => 'Flytta sidan',
-'pagemovedsub'            => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
+'movearticle'                  => 'Flytta sidan:',
+'movenologin'                  => 'Inte inloggad',
+'movenologintext'              => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
+'movenotallowed'               => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du har inte tillåtelse att flytta filer.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).',
+'newtitle'                     => 'Till nya titeln:',
+'move-watch'                   => 'Bevaka denna sida',
+'movepagebtn'                  => 'Flytta sidan',
+'pagemovedsub'                 => 'Flyttningen lyckades',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'En omdirigering har skapats.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
+'articleexists'                => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
 Välj något annat namn istället.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists'              => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
+'talkexists'                   => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
 Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
-'movedto'                 => 'flyttad till',
-'movetalk'                => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages'           => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages'      => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
-'movepage-page-exists'    => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
-'movepage-page-moved'     => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2'               => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'movelogpage'             => 'Sidflyttslogg',
-'movelogpagetext'         => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason'              => 'Anledning:',
-'revertmove'              => 'flytta tillbaka',
-'delete_and_move'         => 'Radera och flytta',
-'delete_and_move_text'    => '==Radering krävs==
+'movedto'                      => 'flyttad till',
+'movetalk'                     => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
+'move-subpages'                => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
+'move-talk-subpages'           => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'movepage-page-exists'         => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
+'movepage-page-moved'          => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
+'1movedto2'                    => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
+'move-redirect-suppressed'     => 'utan omdirigering',
+'movelogpage'                  => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpagetext'              => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movereason'                   => 'Anledning:',
+'revertmove'                   => 'flytta tillbaka',
+'delete_and_move'              => 'Radera och flytta',
+'delete_and_move_text'         => '==Radering krävs==
 Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
-'delete_and_move_reason'  => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
-'selfmove'                => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
-'immobile_namespace'      => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
-'imagetypemismatch'       => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
-'imageinvalidfilename'    => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
-'fix-double-redirects'    => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, radera sidan',
+'delete_and_move_reason'       => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
+'selfmove'                     => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Kan inte flytta sidor i namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Kan inte flytta sidor till namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilänk är inte ett giltigt mål för sidflyttar.',
+'immobile-source-page'         => 'Denna sida är inte flyttbar.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
+'imagetypemismatch'            => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename'         => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects'         => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
+'move-leave-redirect'          => 'Lämna kvar en omdirigering',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportera sidor',
@@ -2087,7 +2322,7 @@ Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[Sp
 Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
 Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
 
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
 'exportnohistory'   => "----
 '''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
@@ -2103,7 +2338,7 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Exp
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Nuvarande text',
 'allmessagestext'           => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
-Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
+Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter för meddelandenamn:',
 'allmessagesmodified'       => 'Visa bara ändrade',
@@ -2123,14 +2358,17 @@ Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller
 'import-interwiki-text'      => 'Välj en wiki och sidtitel att importera.
 Versionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras.
 All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Källwiki/sida:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importera',
 'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
+'import-upload-filename'     => 'Filnamn:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
 'importtext'                 => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
 'importstart'                => 'Importerar sidor....',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'importnopages'              => 'Det finns inga sidor att importera.',
-'importfailed'               => 'Importen misslyckades: $1',
+'importfailed'               => 'Importen misslyckades: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Okänd typ av importkälla',
 'importcantopen'             => 'Misslyckades med att öppna importfilen.',
 'importbadinterwiki'         => 'Felaktig interwiki-länk',
@@ -2159,20 +2397,20 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Min användarsida',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Din användarsida',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Min diskussionssida',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Din diskussionssida',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mina inställningar',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista över mina bidrag',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista över dina bidrag',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logga ut',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion om innehållssidan',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigera den här sidan.
 Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Starta ett nytt avsnitt',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidigare versioner av sidan',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Skydda den här sidan',
@@ -2201,16 +2439,16 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista över alla specialsidor',
 'tooltip-t-print'                 => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Visa sidan',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Visa innehållssidan',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Visa användarsidan',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida; specialsidor kan inte redigeras',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigeras själva sidan',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Visa projektsidan',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Se filsidan',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Se systemmeddelandet',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Se mallen',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Se hjälpsidan',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Se kategorisidan',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Visa filsidan',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Visa systemmeddelandet',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Visa mallen',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Visa hjälpsidan',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Visa kategorisidan',
 'tooltip-minoredit'               => 'Markera som mindre ändring',
 'tooltip-save'                    => 'Spara dina ändringar',
 'tooltip-preview'                 => 'Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!',
@@ -2219,6 +2457,9 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
 'tooltip-recreate'                => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
 'tooltip-upload'                  => 'Starta uppladdning',
+'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-undo'                    => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
+Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
@@ -2226,14 +2467,21 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
 'monobook.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */',
+'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Myskin */',
 'chick.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
 'modern.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'monobook.js' => '/* Javascript härifrån laddas endast för användare som använder Monobook-utseendet */',
+'common.js'      => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
+'standard.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Myskin */',
+'chick.js'       => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Chick */',
+'simple.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Simple */',
+'modern.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
@@ -2241,12 +2489,12 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'notacceptable'     => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baserad på arbete av $1.',
 'others'           => 'andra',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} användare $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
 'creditspage'      => 'Användare som bidragit till sidan',
 'nocredits'        => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
 
@@ -2267,6 +2515,16 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'numauthors'     => 'Antal olika bidragsgivare (sida): $1',
 'numtalkauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne blå',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Mitt utseende',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Enkel',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Rendera alltid PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG',
@@ -2287,11 +2545,12 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
-'patrol-log-line'   => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff'   => 'version $1',
+'patrol-log-page'      => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header'    => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line'      => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff'      => 'version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringslogg',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Raderade gammal sidversion $1',
@@ -2308,6 +2567,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Äldre redigering',
 'nextdiff'     => 'Nyare redigering →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
 'imagemaxsize'         => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
@@ -2320,10 +2582,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Högupplöst version',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri över nya filer',
 'imagelisttext'         => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fil|filer}} sorterad <strong>$2</strong>.',
 'newimages-summary'     => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Filnamn (eller en del av det):',
 'showhidebots'          => '($1 robotar)',
 'noimages'              => 'Ingenting att se.',
 'ilsubmit'              => 'Sök',
@@ -2532,6 +2796,18 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiobelysning',
 'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blixten utlöstes ej',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blixten utlöstes',
+'exif-flash-return-0'   => 'ingen funktion för upptäckande av pulserande ljus',
+'exif-flash-return-2'   => 'pulserande ljus inte upptäckt',
+'exif-flash-return-3'   => 'pulserande ljus upptäckt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'tvingad blixtutlösning',
+'exif-flash-mode-2'     => 'blixten avstängd',
+'exif-flash-mode-3'     => 'autoläge',
+'exif-flash-function-1' => 'Ingen blixtfunktion',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'röda-ögon-reducering',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tum',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ej angivet',
@@ -2667,21 +2943,10 @@ Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
 Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
 'recreate'            => 'Återskapa',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Rensa denna sidas cache?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Leta efter sidor som innehåller ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Leta efter sidor som heter ''$1''.",
-'articletitles'    => "Sidor som börjar med ''$1''",
-'hideresults'      => 'Göm resultat',
-'useajaxsearch'    => 'Använd AJAX-sökning',
+'confirm-purge-top'    => 'Rensa denna sidas cache?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Rensning av en sida tömmer cachen och tvingar fram den senaste versionen.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
@@ -2701,10 +2966,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Inga resultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Tar bort sidans innehåll',
+'autosumm-blank'   => 'Tömde sidan',
 'autosumm-replace' => "Ersätter sidans innehåll med '$1'",
 'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Ny sida: $1',
+'autosumm-new'     => "Skapade sidan med '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 byte',
@@ -2753,6 +3018,7 @@ Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2781,13 +3047,13 @@ Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
 'filepath-submit'  => 'Sökväg',
 'filepath-summary' => 'Den här sidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. Bilder visas i full upplösning i din webbläsare, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.
 
-Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
+Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sök efter dubblettfiler',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
 
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök efter en dubblettfil',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sök',
@@ -2817,4 +3083,13 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
 'blankpage'              => 'Tom sida',
 'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Lämna den här raden precis som den är<pre>
+#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
+#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
+#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
+#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+
+#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 0ee942b9..415d1005 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -12,6 +12,101 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Faili',
+	NS_SPECIAL          => 'Maalum',
+	NS_TALK             => 'Majadiliano',
+	NS_USER             => 'Mtumiaji',
+	NS_USER_TALK        => 'Majadiliano_ya_mtumiaji',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_majadiliano',
+	NS_FILE             => 'Picha',
+	NS_FILE_TALK        => 'Majadiliano_faili',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_majadiliano',
+	NS_TEMPLATE         => 'Kigezo',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Kigezo_majadiliano',
+	NS_HELP             => 'Msaada',
+	NS_HELP_TALK        => 'Msaada_majadiliano',
+	NS_CATEGORY         => 'Jamii',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Jamii_majadiliano',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ElekezoMbili' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ElekezoIliovunjika' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Maana' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'IngiaMtumiaji' ),
+	'Userlogout'                => array( 'TokaMtumiaji' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'SajiliAkaunti' ),
+	'Preferences'               => array( 'Mapendekezo' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Maangalizi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'MabadalikoyaKaribuni' ),
+	'Upload'                    => array( 'Pakia' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'OrodhayaFali', 'OrodhayaPicha' ),
+	'Newimages'                 => array( 'FailiMpya', 'FailimpyazaPicha' ),
+	'Listusers'                 => array( 'OrodhayaWatumiaji', 'OrodhayaMtumiaji' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'OrodhayaWasimamizi' ),
+	'Statistics'                => array( 'Takwimu' ),
+	'Randompage'                => array( 'UkurasawaBahati' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'KurasaPweke' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'KurasaZisizonajamii' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'JamiiZisizopangwa' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'FailiZisizonajamii' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'VigezoVisivyonajamii' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'JamiiZisizotumika' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'FailiZisizotumika', 'PichaZisizotumika' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'KurasaZinazotakikana', 'ViungoVilivyovunjika' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'JamiiZinazotakikana' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FailiZinazotakikana' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'VigezoVinavyotakikana' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'KurasaZilizoungwasana' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'JamiiZilizoungwasana' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'VigezoVilivyoungwasana' ),
+	'Mostimages'                => array( 'FailiZilizoungwasana', 'PichaZilizoungwasana' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'JamiiZaidi' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'MarejeoZaidi' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'MarejeoMadogo' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KurasaFupi' ),
+	'Longpages'                 => array( 'KurasaNdefu' ),
+	'Newpages'                  => array( 'KurasaMpya' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'KurasazaZamani' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'KurasaZilizoondoshwa' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'KurasaZilizolindwa' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'JinaLililolindwa' ),
+	'Allpages'                  => array( 'KurasaZote' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'KurasaKuu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'OrodhayaIPZilizozuiliwa' ),
+	'Specialpages'              => array( 'KurasaMaalum' ),
+	'Contributions'             => array( 'Michango' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'BaruapepeyaMtumiaji' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ThibitishaBaruapepe' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'VingoViungavyoUkurasahuu' ),
+	'Movepage'                  => array( 'HamishaKurasa' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Nizuiye' ),
+	'Booksources'               => array( 'ZuiaChanzo' ),
+	'Categories'                => array( 'Jamii' ),
+	'Export'                    => array( 'Toa' ),
+	'Version'                   => array( 'Toleo' ),
+	'Allmessages'               => array( 'UjumbeZote' ),
+	'Log'                       => array( 'Kumbukumbu' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Zui', 'ZuiaIP', 'ZuiaMtumiaji' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Usifute' ),
+	'Import'                    => array( 'Ingiza' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'FungaDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'FunguaDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'HakizaMtumiaji' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'TafutaMIME' ),
+	'Mypage'                    => array( 'KurasaYangu' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MajadilianoYangu' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MichangoYangu' ),
+	'Listadmins'                => array( 'OrodhayaWakabidhi' ),
+	'Listbots'                  => array( 'OrodhayaVikaragosi' ),
+	'Popularpages'              => array( 'KurasaMaarufu' ),
+	'Search'                    => array( 'Tafuta' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'KurasaTupu' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'TafutaKiungo' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'MichangoIliyofutwa' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Wekea mstari viungo:',
@@ -21,20 +116,20 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika',
 'tog-usenewrc'                => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe',
-'tog-showtoolbar'             => 'Onyesha ufito wa vifaa vya kuhariria (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili',
 'tog-editsection'             => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii',
-'tog-editwidth'               => 'Hariri sanduku lenye upana mzima',
+'tog-editwidth'               => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana mzima',
 'tog-watchcreations'          => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu',
 'tog-watchdefault'            => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu',
 'tog-watchmoves'              => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu',
 'tog-watchdeletion'           => 'Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu',
 'tog-minordefault'            => 'Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala',
 'tog-previewontop'            => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria',
-'tog-previewonfirst'          => 'Onyesha mandhari mwanzoni mwa sanduku la kuhariria',
+'tog-previewonfirst'          => 'Onyesha mandhari unapoanza kuhariri',
 'tog-nocache'                 => 'Lemaza mabaki ya kurasa',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko',
@@ -44,7 +139,24 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
 'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako',
 'tog-externaldiff'            => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
+'tog-uselivepreview'          => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi',
+'tog-nolangconversion'        => 'Lemaza mabadiliko kadhaa',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine',
+'tog-diffonly'                => 'Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff',
+'tog-showhiddencats'          => 'Onyesha jamii zilizofichwa',
+'tog-noconvertlink'           => 'Lemaza kiungo cha jina la badiliko',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ondoa faili za diff baada ya kufanyakazi ya kurejesha',
+
+'underline-always'  => 'Muda wote',
+'underline-never'   => 'Kamwe',
+'underline-default' => 'Kivinjari mbadala',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Jumapili',
@@ -99,11 +211,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
-'category_header'        => 'Makala katika jamii "$1"',
-'subcategories'          => 'Vijamii',
-'category-media-header'  => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
-'category-empty'         => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'endelea',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Jamii|Jamii}}',
+'category_header'                => 'Makala katika jamii "$1"',
+'subcategories'                  => 'Vijamii',
+'category-media-header'          => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
+'category-empty'                 => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Jamii zilizofichwa|Jamii zilizofichwa}}',
+'hidden-category-category'       => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina makala zifuatazo tu.|Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili zifuatazo tu.|Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1faili za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|file is|$1 ni faili za}} katika jamii hii.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'endelea',
 
 'about'          => 'Kuhusu',
 'article'        => 'Makala',
@@ -111,9 +232,12 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Batilisha',
 'qbfind'         => 'Gundua',
 'qbedit'         => 'Hariri',
+'qbpageoptions'  => 'Ukarasa huu',
 'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee',
+'mypage'         => 'Ukurasa wangu',
 'mytalk'         => 'Majadiliano yangu',
 'navigation'     => 'Safari',
+'and'            => '&#32;na',
 
 'errorpagetitle'    => 'Hitilafu',
 'returnto'          => 'Rudia $1.',
@@ -125,27 +249,34 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Nenda',
 'history'           => 'Historia ya ukurasa',
 'history_short'     => 'Historia',
-'printableversion'  => 'Ukarasa kwa kuchapa',
+'printableversion'  => 'Ukurasa wa kuchapika',
 'permalink'         => 'Kiungo cha daima',
 'edit'              => 'Hariri',
 'create'            => 'Anzisha kurasa',
 'editthispage'      => 'Hariri ukurasa huu',
+'create-this-page'  => 'Anzisha ukurasa huu',
 'delete'            => 'Futa',
 'deletethispage'    => 'Futa ukurasa huo',
 'protect'           => 'Linda',
+'protect_change'    => 'badilisha',
 'protectthispage'   => 'Linda ukurasa huu',
 'unprotect'         => 'Usilinde',
-'unprotectthispage' => 'Usilinde ukurasa huu',
+'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukarasa',
 'newpage'           => 'Ukurasa mpya',
 'talkpage'          => 'Jadilia ukarasa huu',
 'talkpagelinktext'  => 'Majadiliano',
 'specialpage'       => 'Ukarasa maalumu',
 'personaltools'     => 'Vifaa binafsi',
-'postcomment'       => 'Weka maelezo',
+'postcomment'       => 'Fungu jipya',
 'talk'              => 'Majadiliano',
 'views'             => 'Mitazamo',
 'toolbox'           => 'Vifaa',
 'userpage'          => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'imagepage'         => 'Tazama ukurasa wa faili',
+'mediawikipage'     => 'Tazama ukurasa wa ujumbe',
+'viewhelppage'      => 'Tazama ukurasa wa msaada',
+'categorypage'      => 'Tazama ukurasa wa jamii',
+'viewtalkpage'      => 'Tazama majadiliano',
 'otherlanguages'    => 'Lugha nyingine',
 'redirectedfrom'    => '(Elekezwa kutoka $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Elekeza ukurasa',
@@ -158,8 +289,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Kuhusu',
-'bugreports'           => 'Simulia tatizo',
-'bugreportspage'       => 'Project:Taarifa za hitilafu',
 'copyright'            => 'Yaliyomo yafuata $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
 'currentevents'        => 'Matukio ya hivi karibuni',
@@ -177,14 +306,17 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Sera ya faragha',
 'privacypage'          => 'Project:Sera ya faragha',
 
-'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa',
+'badaccess'        => 'Kuna hitilafu ya ruhusa',
+'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.',
 
+'ok'                  => 'Sawa',
 'retrievedfrom'       => 'Rudishwa kutoka "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'Una $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'ujumbe mpya',
 'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho',
 'editsection'         => 'hariri',
 'editold'             => 'hariri',
+'viewsourceold'       => 'view source',
 'editsectionhint'     => 'Hariri kipande: $1',
 'toc'                 => 'Yaliyomo',
 'showtoc'             => 'fichua',
@@ -197,6 +329,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Makala',
 'nstab-user'     => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'nstab-special'  => 'Ukurasa maalum',
 'nstab-project'  => 'Ukurasa wa mradi',
 'nstab-image'    => 'Faili',
 'nstab-template' => 'Kigezo',
@@ -214,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
 'editinginterface'   => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
 Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
-Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
+Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
 'sqlhidden'          => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
 
 # Login and logout pages
@@ -228,7 +361,6 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'remembermypassword'        => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
 'yourdomainname'            => 'Tovuti yako:',
 'externaldberror'           => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
-'loginproblem'              => '<b>Tatizo limetokea wakati ulipojaribu kuingia.</b><br />Jaribu tena!',
 'login'                     => 'Ingia',
 'nav-login-createaccount'   => 'Ingia/ sajili akaunti',
 'loginprompt'               => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
@@ -236,7 +368,7 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'logout'                    => 'Toka',
 'userlogout'                => 'Toka',
 'notloggedin'               => 'Hujajiandikisha',
-'nologin'                   => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1',
+'nologin'                   => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1.',
 'nologinlink'               => 'Sajili akaunti',
 'createaccount'             => 'Sajili akaunti',
 'gotaccount'                => 'Unayo akaunti tayari? $1',
@@ -256,7 +388,7 @@ Tafadhali chagua jina lingine.',
 'badsig'                    => 'Umeweka sahihi batili.
 Angalia mabano ya HTML.',
 'badsiglength'              => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.
-Inatakiwa iwe chini ya $1 {{PLURAL:$1|character|tarakimu}}.',
+Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1.',
 'email'                     => 'Barua pepe',
 'prefs-help-realname'       => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
 'loginerror'                => 'Kosa la kuingia',
@@ -275,8 +407,8 @@ Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
 'nouserspecified'           => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
 'wrongpassword'             => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
 'wrongpasswordempty'        => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort'          => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
-'mailmypassword'            => 'Nitume nywila kwa barua pepe',
+'passwordtooshort'          => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
+'mailmypassword'            => 'Nitume nywila mpya kwa barua pepe',
 'passwordremindertitle'     => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'      => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
 ambaye ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4).
@@ -295,6 +427,17 @@ Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo
 kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
 'throttled-mailpassword'    => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita.
 Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.',
+'createaccount-text'        => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye  {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3".
+Inabidi uingie na kisha ubadilishe nywila yako sasa.
+
+Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
+'login-throttled'           => 'Umefanya majaribio kadha wa kadha ya kutaka kuingiza nywila ya akaunti hii. Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
+'loginlanguagelabel'        => 'Lugha: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
+'newpassword' => 'Neno mpya la siri',
+'retypenew'   => 'Andika nywila tena:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Matini ya koze',
@@ -311,14 +454,14 @@ Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL
 'math_tip'        => 'Formula ya kihesabu (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Weka matini bila fomati hapa',
 'nowiki_tip'      => 'Puuza fomati ya Wiki',
-'image_tip'       => 'Picha iliyotiwa',
-'media_tip'       => 'Kiungo cha faili ya picha, video, au sauti',
+'image_tip'       => 'Faili lililotiwa',
+'media_tip'       => 'Kiungo cha faili la picha, video, au sauti',
 'sig_tip'         => 'Sahihi yako na saa ya kusahihisha',
 'hr_tip'          => 'Mstari wa mlalo (usitumie ovyo)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Muhtasari',
-'subject'                => 'Kuhusu/kichwa cha habari',
+'summary'                => 'Muhtasari:',
+'subject'                => 'Kuhusu/kichwa cha habari:',
 'minoredit'              => 'Haya ni mabadiliko madogo',
 'watchthis'              => 'Fuatilia ukurasa huu',
 'savearticle'            => 'Hifadhi ukurasa',
@@ -326,18 +469,19 @@ Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL
 'showpreview'            => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko',
 'showdiff'               => 'Onyesha mabadiliko',
 'anoneditwarning'        => "'''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.",
-'summary-preview'        => 'Hakikisho la muhtasari',
+'summary-preview'        => 'Hakikisho la muhtasari:',
 'blockedtext'            => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>
 
-Umezuiwa na $1. Sababu alitambua ni ''$2''
+Umezuiwa na $1. 
+Sababu aliyetambua ni ''$2''
 
 * Mwanzo wa uzuio: $8
 * Mwisho wa uzuio: $6
 * Aliyezuiwa: $7
 
 Unaweza kuwasiliana na $1 au [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mkabidhi]] kuzungumza uzuio.
-Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' ila anwani halisi ya barua pepe inapatikana katika
-[[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako na hujazuiwa kuitumia.
+Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika
+[[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia.
 Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu.",
 'loginreqtitle'          => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
 'accmailtitle'           => 'Neno la siri limeshakutumia.',
@@ -345,18 +489,18 @@ Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi uki
 'newarticle'             => '(Mpya)',
 'newarticletext'         => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
 'noarticletext'          => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu].',
-'previewnote'            => '<strong>Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
 'editing'                => 'Kuhariri $1',
 'editingsection'         => 'Unahariri $1 (kipande)',
 'yourtext'               => 'Maandishi yako',
-'editingold'             => '<strong>ANGALIA: Unakuwa unahariri nakala ya zamani ya ukurasa huu.
-Ukiendelea kuihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.</strong>',
-'copyrightwarning'       => 'Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
+'editingold'             => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri nakala ya zamani ya ukurasa huu.
+Ukiendelea kuihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
+'copyrightwarning'       => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
 Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />
-Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. <strong>USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
-Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.<strong>',
+Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
+Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.'''",
 'templatesused'          => 'Vigezo vinavyotumiwa kwenye ukurasa huu:',
 'templatesusedpreview'   => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:',
 'template-protected'     => '(kulindwa)',
@@ -369,25 +513,29 @@ Fikiria kama inafaa kuendelea kuhariri ukurasa huu.
 Kumbukumbu ya kufuta ukurasa huu linapatikana hapa kukusaidia:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
-'currentrev'          => 'Kiungo cha daima',
-'revisionasof'        => 'Sahihisho kutoka $1',
-'revision-info'       => 'Sahihisho kutoka $1 na $2',
-'previousrevision'    => '←Sahihisho lililotangulia',
-'nextrevision'        => 'Sahihisho mpya zaidi?',
-'currentrevisionlink' => 'Sahahisho ya sasa hivi',
-'cur'                 => 'sasa',
-'last'                => 'kabla',
-'page_first'          => 'ya kwanza',
-'page_last'           => 'ya mwisho',
-'histlegend'          => 'Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
+'currentrev'             => 'Kiungo cha daima',
+'revisionasof'           => 'Sahihisho kutoka $1',
+'revision-info'          => 'Sahihisho kutoka $1 na $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Sahihisho lililotangulia',
+'nextrevision'           => 'Sahihisho mpya zaidi?',
+'currentrevisionlink'    => 'Sahahisho ya sasa hivi',
+'cur'                    => 'sasa',
+'last'                   => 'kabla',
+'page_first'             => 'ya kwanza',
+'page_last'              => 'ya mwisho',
+'histlegend'             => 'Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br />
 Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotangulia, D = mabadiliko maDogo.',
-'histfirst'           => 'Mwanzoni',
-'histlast'            => 'Mwishoni',
+'history-fieldset-title' => 'Fungua historia',
+'histfirst'              => 'Mwanzoni',
+'histlast'               => 'Mwishoni',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historia ya masahihisho ya "$1"',
 'difference'              => '(Tofauti baina ya masahihisho)',
@@ -397,20 +545,26 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'diff-multi'              => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
-'prevn'        => '$1 iliyotangulia',
-'nextn'        => '$1 ijayo',
-'viewprevnext' => 'Tazama ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Tafuta',
+'noexactmatch'       => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
+'prevn'              => '$1 iliyotangulia',
+'nextn'              => '$1 ijayo',
+'viewprevnext'       => 'Tazama ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Yaliyomo',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
+'powersearch'        => 'Tafuta',
 
 # Preferences page
-'preferences'    => 'Mapendekezo',
-'mypreferences'  => 'Mapendekezo yangu',
-'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
-'skin'           => 'Sura',
-'oldpassword'    => 'Neno la siri la zamani',
-'newpassword'    => 'Neno mpya la siri',
-'retypenew'      => 'Andika nywila tena:',
+'preferences'     => 'Mapendekezo',
+'mypreferences'   => 'Mapendekezo yangu',
+'changepassword'  => 'Badilisha neno la siri',
+'skin'            => 'Sura',
+'prefs-watchlist' => 'Maangalizi',
+'saveprefs'       => 'Hifadhi',
+'rows'            => 'Mistari:',
+'columns'         => 'Safu:',
+'timezonelegend'  => 'Ukanda saa',
+'timezoneselect'  => 'Ukanda saa:',
+'files'           => 'Mafaili',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
 
@@ -421,7 +575,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
 'recentchanges'                  => 'Mabadiliko ya karibuni',
 'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
-'rcnote'                         => "Yanayofuata {{PLURAL:$1|ni badiliko '''1'''|ni mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $3.",
+'rcnote'                         => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
 'rcnotefrom'                     => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 mabadiliko madogo',
@@ -438,6 +592,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'minoreditletter'                => 'd',
 'newpageletter'                  => 'P',
 'boteditletter'                  => 'r',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ mjadala mpya',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mabadiliko husika',
@@ -455,10 +610,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 
 'license' => 'Hatimiliki:',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Orodha ya mafaili',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Orodha ya mafaili',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Historia ya faili',
 'filehist-help'             => 'Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo.',
 'filehist-current'          => 'sasa hivi',
@@ -467,14 +622,19 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'filehist-dimensions'       => 'Vipimo',
 'filehist-filesize'         => 'Ukubwa wa faili',
 'filehist-comment'          => 'Maoni',
-'imagelinks'                => 'Viungo',
-'linkstoimage'              => 'Kurasa hizi zimeunganishwa na faili hili:',
+'imagelinks'                => 'Viungo vya mafaili',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:',
 'nolinkstoimage'            => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
 'sharedupload'              => 'Faili hii inaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
 'noimage'                   => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.',
-'noimage-linktext'          => 'pakia picha',
+'noimage-linktext'          => 'pakia faili',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
 
+# File deletion
+'filedelete-intro-old'   => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile-old'  => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
 
@@ -491,9 +651,24 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'randomredirect' => 'Elekezo la bahati',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Takwimu',
-'sitestats'  => 'Takwimu za {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Takwimu za watumiaji',
+'statistics'                   => 'Takwimu',
+'statistics-header-pages'      => 'Takwimu za kurasa',
+'statistics-header-edits'      => 'Takwimu za kuhariri',
+'statistics-header-views'      => 'Onyesha takwimu',
+'statistics-header-users'      => 'Takwimu za watumiaji',
+'statistics-articles'          => 'Kurasa zilizopo',
+'statistics-pages'             => 'Kurasa',
+'statistics-pages-desc'        => 'Kurasa zote za katika wiki, zikiwemo kurasa za majadiliano, elekezo, n.k.',
+'statistics-files'             => 'Faili zilizopakiwa',
+'statistics-edits'             => 'Kurasa zilizohaririwa tangu {{SITENAME}} ilivyoanzishwa',
+'statistics-edits-average'     => 'Wastani wa uhariri kwa kurasa',
+'statistics-views-total'       => 'Onyesha kwa jumla',
+'statistics-views-peredit'     => 'Onyesha kwa uhariri',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] Urefu',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri',
+'statistics-users-active'      => 'Watumiaji wanaofanya kazi',
+'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|siku|$1 zilizopita}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kurasa zinazotazamwa sana',
 
 'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno',
 
@@ -512,7 +687,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'lonelypages'             => 'Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote',
 'uncategorizedpages'      => 'Kurasa ambazo hazijawekwa katika jamii',
 'uncategorizedcategories' => 'Jamii ambazo hazijawekwa katika jamii',
-'uncategorizedimages'     => 'Picha ambazo hazijawekwa katika jamii',
+'uncategorizedimages'     => 'Mafaili ambazo hazijawekwa katika jamii',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Vigezo ambavyo havijawekwa katika jamii',
 'unusedcategories'        => 'Jamii ambazo hazitumiwi',
 'unusedimages'            => 'Mafaili ambayo hayatumiwi',
@@ -561,54 +736,56 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Maangalizi yangu',
-'mywatchlist'          => 'Maangalizi yangu',
-'watchlistfor'         => "(kwa '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
-'addedwatchtext'       => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
+'watchlist'         => 'Maangalizi yangu',
+'mywatchlist'       => 'Maangalizi yangu',
+'watchlistfor'      => "(kwa '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
+'addedwatchtext'    => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
 Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
 na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
 ili kukusaidia kutambua.
 
 Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
-'removedwatch'         => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
-'removedwatchtext'     => 'Ukurasa "[[:$1]]" umefutwa kutoka maangalizi yako.',
-'watch'                => 'Fuatilia',
-'watchthispage'        => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'unwatch'              => 'Acha kufuatilia',
-'watchlist-details'    => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano',
-'wlshowlast'           => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ficha masahihisho ya roboti',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ficha hariri zangu',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ficha mabadiliko madogo',
+'removedwatch'      => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
+'removedwatchtext'  => 'Ukurasa "[[:$1]]" umefutwa kutoka maangalizi yako.',
+'watch'             => 'Fuatilia',
+'watchthispage'     => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'unwatch'           => 'Acha kufuatilia',
+'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano',
+'wlshowlast'        => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Futa ukurasa',
-'historywarning'              => 'Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake:',
-'confirmdeletetext'           => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Futa ukurasa',
+'historywarning'        => 'Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake:',
+'confirmdeletetext'     => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
 Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo yake, na kwamba unafuata [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].',
-'actioncomplete'              => 'Kitendo kimekwisha',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ilifutwa',
-'dellogpage'                  => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
-'deletecomment'               => 'Sababu ya kufuta',
-'deleteotherreason'           => 'Sababu nyingine:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Sababu nyingine',
-'rollbacklink'                => 'rejesha',
+'actioncomplete'        => 'Kitendo kimekwisha',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ilifutwa',
+'dellogpage'            => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
+'deletecomment'         => 'Sababu ya kufuta',
+'deleteotherreason'     => 'Sababu nyingine:',
+'deletereasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'rejesha',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Hakikisha ukingo',
 'protectcomment'              => 'Maoni:',
 'protectexpiry'               => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Muda wa kuishi umepita tayari.',
 'protect-unchain'             => 'Fungua ruhusa za kusogeza',
-'protect-text'                => 'Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji.
-Hivi ni vipimo kwa ukurasa <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji.
+Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake.',
 'protect-default'             => '(chaguo-msingi)',
 'protect-fallback'            => 'Lazimisha ruhusa "$1"',
@@ -618,6 +795,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'itakwisha $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Linda kurasa zinazozingatiwa chini ya ukurasa huu',
 'protect-cantedit'            => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
+'protect-expiry-options'      => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruhusa:',
 'restriction-level'           => 'Kiwango cha kizuio:',
 
@@ -645,16 +823,15 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa <strong>$1</strong>:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Tafuta',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Viungo viungacho ukurasa huu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na $1',
-'linklistsub'         => '(Orodha ya viungo)',
+'whatlinkshere'       => 'Viungo viungavyo ukurasa huu',
+'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na "$1"',
 'linkshere'           => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'elekeza ukurasa',
 'istemplate'          => 'jumuisho',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
-'whatlinkshere-links' => '? viungo',
+'whatlinkshere-links' => '← viungo',
 
 # Block/unblock
 'blockip'       => 'Zuia mtumiaji',
@@ -720,16 +897,16 @@ Chagua jina lengine.',
 'importlogpage' => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ukurasa wangu',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Majadiliano yangu',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ukurasa wako',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Majadiliano yako',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mapendekezo yangu',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Orodha ya kurasa unazofuatilia kwa mabadiliko',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Orodha ya michango yangu',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Orodha ya michango yako',
 'tooltip-pt-login'                => 'Tunakushajisha kuingia, lakini siyo lazima.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Toka',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Mazungumzo kuhusu makala',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Unaweza kuhariri ukurasa huu.  Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Weka maoni yako kwenye majadiliano haya.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Anzisha fungu jipya.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ukurasa huu umelindwa.  Unaweza kutazama chanzo chake.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Linda ukurasa huu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Futa ukurasa huu',
@@ -750,7 +927,7 @@ Chagua jina lengine.',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Orodha ya kurasa maalum zote',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tazama ukurasa wa mtumiaji',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tazama ukurasa wa mradi',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Angalia ukurasa wa picha',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Angalia ukurasa wa faili',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tazama kigezo',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Tazama ukurasa wa msaada',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Tazama ukurasa wa jamii',
@@ -764,9 +941,12 @@ Chagua jina lengine.',
 # Attribution
 'siteuser' => '{{SITENAME}} mtumiaji $1',
 
+# Image deletion
+'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.',
+
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Tofauti kabla',
-'nextdiff'     => 'Tofauti ijayo→',
+'previousdiff' => '← Badilisho lililopita',
+'nextdiff'     => 'Badilisho lijalo →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)',
@@ -775,18 +955,20 @@ Chagua jina lengine.',
 'show-big-image'       => 'Ukubwa wa awali',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
 
-Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu.  Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na picha mbaya.
-Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha picha hiyo.',
+Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu.  
+Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na faili baya.
+Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha faili hilo.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Data juu',
-'metadata-help'     => 'Faili hiil lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi.  Kama faili imebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha sasa.',
+'metadata-help'     => 'Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi.  
+Kama faili limebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha ilivyo sasa.',
 'metadata-expand'   => 'Onyesha maarifa vinaganaga',
 'metadata-collapse' => 'Ficha maarifa vinaganaga',
 'metadata-fields'   => 'Nyuga za data juu za EXIF zinazoorodheshwa katika ujumbe huu
@@ -801,13 +983,34 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii',
-'edit-externally-help' => 'Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.',
+'edit-externally-help' => '(Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'zote',
 'namespacesall' => 'zote',
 'monthsall'     => 'zote',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_needlogin'   => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.',
+'confirmemail_success'     => 'Barua pepe yako imethibitishwa.
+Sasa unaweza [[Special:UserLogin|kuingia]] na kuifurahia {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Anwani ya barua pepe yako imethibishwa sasa.',
+'confirmemail_error'       => 'Kuna mambo yameenda kombo hifadhi ukamilisho wako.',
+'confirmemail_subject'     => 'Barua pepe ya uthibitisho ya {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Kuna mtu, huenda ikawa wewe, kutoka anwani ya IP $1, amesajili akaunti "$2" na anwani ya barua pepe hii kwenye {{SITENAME}}.
+
+Kuthibitisha ya kwamba akaunti hii inamilikiwa na wewe, unatakiwa kuwezesha njia ya barua pepe kwenye  {{SITENAME}}, fungua kiungo hiki katika kivinjari chako:
+
+$3
+
+na kama *huja* sajili akaunti hii, fuata kiungo hiki ili kubatilisha uthibitisho wa anwani ya barua pepe:
+
+$5
+
+Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Uthibitisho wa barua pepe umebatilishwa.',
+'invalidateemail'          => 'Batilisha barua pepe ya uthibitisho.',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana',
 'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi',
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 91a53f3c..99ed5ae6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Danny B.
+ * @author Djpalar
  * @author Herr Kriss
  * @author Lajsikonik
  * @author Leinad
@@ -17,145 +18,146 @@ $fallback = 'pl';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podkreślyńy linkůw:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Uoznoč <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
-'tog-hideminor'               => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
-'tog-usenewrc'                => 'Rozšyřyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
-'tog-showtoolbar'             => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myšy na tytule tajli<br />napočyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Pokož spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tři naguůwki)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
-'tog-editwidth'               => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći',
-'tog-watchcreations'          => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdefault'            => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves'              => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdeletion'           => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-minordefault'            => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne',
-'tog-previewontop'            => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
-'tog-previewonfirst'          => 'Pokož podglůnd zajty při pjyršym sprowjańu',
-'tog-nocache'                 => 'Wyuůnč pamjyńć podrynčno',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyńono',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
+'tog-underline'               => 'Podkryślyńy linkůw:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
+'tog-hideminor'               => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Poszyrzůno lista artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-usenewrc'                => 'Poszyrzyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
+'tog-showtoolbar'             => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Przyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Kożdo tajla zajty sprowjano uosobno',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
+'tog-editwidth'               => 'Połna szerokość placu sprowjańo',
+'tog-watchcreations'          => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
+'tog-watchdefault'            => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
+'tog-watchmoves'              => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech wyćepnył',
+'tog-minordefault'            => 'Kożde moje sprowjańy je ńywjelge',
+'tog-previewontop'            => 'Pokoż poglůnd przed placym sprowjańo',
+'tog-previewonfirst'          => 'Pokoż poglůnd zajty przi pjyrszym sprowjańu',
+'tog-nocache'                 => 'Wypńij podrynczno pamjyńć',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij e-brifa, kej ftoś zmjyńi zajta, na kero dowom pozůr',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
-'tog-fancysig'                => 'Šrajbowańy bez automatyčnego linka',
-'tog-externaleditor'          => 'Domyślńy užywej zewnyntřnygo edytora (ino lo ekspertůw, wymogo ekstra štalowań we Twojym systymje)',
-'tog-externaldiff'            => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa (yno lo ekspertůw, sům wymogane ekstra štalowańo we kůmpůtře užytkowńika)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Dej znać kejbych ńic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom',
-'tog-diffonly'                => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
-'tog-showhiddencats'          => 'Pokož schowane kategoryje',
-
-'underline-always'  => 'Zawdy',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ńy chow mojigo e-brifa w powjadomjyńach',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
+'tog-fancysig'                => 'Szrajbńij bez automatycznygo linka',
+'tog-externaleditor'          => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-externaldiff'            => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo w pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Używej dynamicznygo poglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Dej znoć, kejbych ńic ńy naszkryfloł w uopiśe pomjyńań',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Schow pomjyńańa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Schow sprowjyńo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliśće',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Schow sprowjyńa anůńimowych sprowjoczy na liśće artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłej mi kopje e-brifůw co żech je posłoł inkszym sprowjaczom',
+'tog-diffonly'                => 'Ńy pokozuj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
+'tog-showhiddencats'          => 'Pokoż schowane kategoryje',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Uomiń pokozywańy pomjyńań po użyću funkcyje „cofej”',
+
+'underline-always'  => 'Dycki',
 'underline-never'   => 'Ńigdy',
-'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
-
-'skinpreview' => '(podglůnd)',
+'underline-default' => 'Podug sztalowańo uoglůndarki',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Ńedźela',
-'monday'        => 'Pyńdźouek',
+'monday'        => 'Pyńdźołek',
 'tuesday'       => 'Wtorek',
-'wednesday'     => 'Střoda',
-'thursday'      => 'Štwortek',
+'wednesday'     => 'Strzoda',
+'thursday'      => 'Sztwortek',
 'friday'        => 'Pjůntek',
 'saturday'      => 'Sobota',
 'sun'           => 'Ńed',
 'mon'           => 'Pyń',
 'tue'           => 'Wto',
-'wed'           => 'Stř',
-'thu'           => 'Štw',
+'wed'           => 'Str',
+'thu'           => 'Szt',
 'fri'           => 'Pjů',
 'sat'           => 'Sob',
-'january'       => 'styčyń',
+'january'       => 'styczyń',
 'february'      => 'luty',
-'march'         => 'mařec',
+'march'         => 'merc',
 'april'         => 'kwjećyń',
 'may_long'      => 'moj',
-'june'          => 'čyrwjec',
-'july'          => 'lipjec',
+'june'          => 'czyrwjyń',
+'july'          => 'lipjyń',
 'august'        => 'śyrpjyń',
-'september'     => 'wřeśyń',
+'september'     => 'wrześyń',
 'october'       => 'paźdźerńik',
 'november'      => 'listopad',
 'december'      => 'grudźyń',
-'january-gen'   => 'styčńa',
+'january-gen'   => 'styczńa',
 'february-gen'  => 'lutygo',
-'march-gen'     => 'marca',
+'march-gen'     => 'merca',
 'april-gen'     => 'kwjetńa',
 'may-gen'       => 'maja',
-'june-gen'      => 'čyrwca',
-'july-gen'      => 'lipca',
+'june-gen'      => 'czyrwńa',
+'july-gen'      => 'lipńa',
 'august-gen'    => 'śyrpńa',
-'september-gen' => 'wřeśńa',
+'september-gen' => 'wrześńa',
 'october-gen'   => 'paźdźerńika',
 'november-gen'  => 'listopada',
 'december-gen'  => 'grudńa',
 'jan'           => 'sty',
 'feb'           => 'lut',
-'mar'           => 'mař',
+'mar'           => 'mer',
 'apr'           => 'kwj',
 'may'           => 'moj',
-'jun'           => 'čyr',
+'jun'           => 'czy',
 'jul'           => 'lip',
 'aug'           => 'śyr',
-'sep'           => 'wře',
+'sep'           => 'wrz',
 'oct'           => 'paź',
 'nov'           => 'lis',
 'dec'           => 'gru',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryje}}',
 'category_header'                => 'Zajty w katygoryji "$1"',
 'subcategories'                  => 'Podkatygoryje',
 'category-media-header'          => 'Pliki w katygoryji "$1"',
-'category-empty'                 => "''W tyj katygoryji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
+'category-empty'                 => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
 'hidden-category-category'       => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s ličby katygoryji uogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnčnyj ličby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnčnyj ličby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s cołkyj liczby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s cołkyj liczby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ć.d.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobezdřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouańu uoprogramowańo MediaWiki.
+'mainpagetext'      => "<big>'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki.
 
-== Na štart ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
+== Na sztart ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowań konfiguracyje]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komuńikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Uo serwiśe',
 'article'        => 'zajta',
 'newwindow'      => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
 'cancel'         => 'Uodćepnij',
-'qbfind'         => 'Šnupej',
-'qbbrowse'       => 'Přeglůndańy',
+'qbfind'         => 'Nojdź',
+'qbbrowse'       => 'Uoglůndańy',
 'qbedit'         => 'Sprowjej',
 'qbpageoptions'  => 'Ta zajta',
 'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 'qbmyoptions'    => 'Moje zajty',
-'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty',
-'moredotdotdot'  => 'Wjyncyj...',
+'qbspecialpages' => 'Szpecyjalne zajty',
+'moredotdotdot'  => 'Wjyncy...',
 'mypage'         => 'Moja zajta',
-'mytalk'         => 'Moja godka',
+'mytalk'         => 'Moja dyskusyjo',
 'anontalk'       => 'Godka tygo IP',
 'navigation'     => 'Nawigacyjo',
-'and'            => 'a',
+'and'            => '&#32;a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadane:',
@@ -164,40 +166,40 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Nazod do zajty $1.',
 'tagline'           => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Půmoc',
-'search'            => 'Šnupej',
-'searchbutton'      => 'Šnupej',
-'go'                => 'Přyńdź',
-'searcharticle'     => 'Přyńdź',
-'history'           => 'Historyjo zajty',
-'history_short'     => 'Historyjo',
+'search'            => 'Szukej',
+'searchbutton'      => 'Sznupej',
+'go'                => 'Przyńdź',
+'searcharticle'     => 'Przyńdź',
+'history'           => 'Gyszichta zajty',
+'history_short'     => 'Gyszichta',
 'updatedmarker'     => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
 'info_short'        => 'Informacyjo',
-'printableversion'  => 'Wersyjo do druku',
-'permalink'         => 'Bespostředńi link',
-'print'             => 'Drukuj',
+'printableversion'  => 'Wersyjo do durku',
+'permalink'         => 'Bezpostrzedńi link',
+'print'             => 'Durkuj',
 'edit'              => 'sprowjej',
-'create'            => 'Stwůř',
+'create'            => 'Stwůrz',
 'editthispage'      => 'Sprowjej ta zajta',
-'create-this-page'  => 'Stwůř ta zajta',
+'create-this-page'  => 'Stwůrz ta zajta',
 'delete'            => 'Wyćep',
 'deletethispage'    => 'Wyćep ta zajta',
 'undelete_short'    => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
-'protect'           => 'Zawřij',
+'protect'           => 'Zawrzij',
 'protect_change'    => 'zmjyń',
 'protectthispage'   => 'Zawřij ta zajta',
 'unprotect'         => 'Uodymkńij',
 'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
 'newpage'           => 'Nowy artikel',
 'talkpage'          => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext'  => 'Godka',
+'talkpagelinktext'  => 'dyskusyjo',
 'specialpage'       => 'Špecyjalno zajta',
 'personaltools'     => 'Uosobiste',
 'postcomment'       => 'Skůmyntuj',
 'articlepage'       => 'Zajta artikla',
-'talk'              => 'Godka',
+'talk'              => 'dyskusyjo',
 'views'             => 'Widok',
 'toolbox'           => 'Werkcojg',
-'userpage'          => 'Zajta užytkowńika',
+'userpage'          => 'Zajta sprowjorza',
 'projectpage'       => 'Zajta projekta',
 'imagepage'         => 'Zajta grafiki',
 'mediawikipage'     => 'Zajta komuńikata',
@@ -205,21 +207,19 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'Zajta pomocy',
 'categorypage'      => 'Zajta katygoryji',
 'viewtalkpage'      => 'Zajta godki',
-'otherlanguages'    => 'W inkšych godkach',
+'otherlanguages'    => 'We inkszych godkach',
 'redirectedfrom'    => '(Překerowano s $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Zajta překerowujůnco',
 'lastmodifiedat'    => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
 'protectedpage'     => 'Zajta zawarto',
-'jumpto'            => 'Přyńdź do:',
+'jumpto'            => 'Przyńdź do:',
 'jumptonavigation'  => 'nawigacyje',
-'jumptosearch'      => 'šnupańo',
+'jumptosearch'      => 'szukańo',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Uo serwiśe',
-'bugreports'           => 'Raport uo felerach',
-'bugreportspage'       => 'Project:Felery',
 'copyright'            => 'Tekst udostympńany na licencyji $1.',
 'copyrightpagename'    => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
@@ -232,8 +232,8 @@ $messages = array(
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Pomoc',
-'mainpage'             => 'Přodńo zajta',
-'mainpage-description' => 'Přodńo zajta',
+'mainpage'             => 'Przodńo zajta',
+'mainpage-description' => 'Przodńo zajta',
 'policy-url'           => 'Project:Prawidua',
 'portal'               => 'Portal užytkowńikůw',
 'portal-url'           => 'Project:Portal užytkowńikůw',
@@ -242,24 +242,24 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Felerne uprawńyńo',
 'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.',
-'badaccess-group1' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy z grupy $1',
-'badaccess-group2' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
-'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup {{PLURAL:$2|grupa|grupy}}:$1.',
 
 'versionrequired'     => 'Wymagano MediaWiki we wersyji $1',
 'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyj zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Zdřůduo "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Moš $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'nowe wjadůmośći',
-'newmessagesdifflink'     => 'uostatńo zmjana',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadůmośći: $1',
+'retrievedfrom'           => 'Zdrzůdło "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Mosz $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nowe powjadůmjyńa',
+'newmessagesdifflink'     => 'uostatńe pomjyńyńy',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyńa: $1',
 'editsection'             => 'sprowjej',
 'editold'                 => 'sprowjej',
-'viewsourceold'           => 'pokož zdřůduo',
+'viewsourceold'           => 'pokoż zdrzůdło',
+'editlink'                => 'sprowjej',
+'viewsourcelink'          => 'zdrzůdłowy tekst',
 'editsectionhint'         => 'Sprowjej tajla: $1',
-'toc'                     => 'Spis treśći',
+'toc'                     => 'Wykoz',
 'showtoc'                 => 'pokož',
 'hidetoc'                 => 'schrůń',
 'thisisdeleted'           => 'Pokož/wćepej nazod $1',
@@ -272,19 +272,19 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
 'page-rss-feed'           => 'Kanau RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ješče ńy utwořono)',
+'red-link-title'          => '$1 (jeszcze ńy napisane)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Zajta',
-'nstab-user'      => 'Zajta užytkowńika',
+'nstab-user'      => 'Zajta sprowjorza',
 'nstab-media'     => 'Medja',
 'nstab-special'   => 'Špecyjalno zajta',
 'nstab-project'   => 'Zajta projektu',
 'nstab-image'     => 'Plik',
 'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat',
-'nstab-template'  => 'Šablůn',
+'nstab-template'  => 'Muster',
 'nstab-help'      => 'Zajta půmocy',
-'nstab-category'  => 'Katygoryjo',
+'nstab-category'  => 'Kategoryjo',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ńy mo takij uoperacyji',
@@ -337,7 +337,6 @@ Jeli tak ńy je, moguo śe trefić coś znod feler we uoprůgramowańu MediaWiki
 'cannotdelete'         => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
 'badtitle'             => 'Felerno tytůua',
 'badtitletext'         => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
-'perfdisabled'         => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyj čynnośći.',
 'perfcached'           => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
 'perfcachedts'         => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
@@ -362,30 +361,29 @@ $2',
 Powůd zawarćo: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'skanowańy ńyudone (feler $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ńyznajůmy průgram antywirusowy',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wylůgowańy užytkowńika',
-'logouttext'                 => '<strong>Terozki ježeś wylůgowany</strong>.<br />Možeš dali sam sprowjać zajty we {{SITENAME}} kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo [[Special:UserLogin|zalůgować śe nazod]] kej tyn som abo inkšy užytkowńik. Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co ježeś zalůgowany, a bydźe tak aže uodśwjyžyš jeij cache.',
+'logouttext'                 => "'''Terozki ježeś wylůgowany'''.<br />Možeš dali sam sprowjać zajty we {{SITENAME}} kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo [[Special:UserLogin|zalůgować śe nazod]] kej tyn som abo inkšy užytkowńik. Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co ježeś zalůgowany, a bydźe tak aže uodśwjyžyš jeij cache.",
 'welcomecreation'            => '== Witej, $1! ==
 Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
-'loginpagetitle'             => 'Lůgowańy',
+'loginpagetitle'             => 'Logowańy',
 'yourname'                   => 'Mjano užytkowńika:',
 'yourpassword'               => 'Hasuo:',
 'yourpasswordagain'          => 'Naškryflej hasuo zaś',
 'remembermypassword'         => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputře',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domyna',
 'externaldberror'            => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
-'loginproblem'               => '<b>Zdořiu śe problym při průbje zalůgowańo.</b><br />Sprůbuj zaś!',
-'login'                      => 'Zalůguj śe',
-'nav-login-createaccount'    => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'login'                      => 'Zaloguj śe',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logowańy / tworzyńy kůnta',
 'loginprompt'                => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
 'userlogin'                  => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
-'logout'                     => 'Wylůguj',
-'userlogout'                 => 'Wylůgowańy',
+'logout'                     => 'Wyloguj',
+'userlogout'                 => 'Wylogowańy',
 'notloggedin'                => 'Ńy ježeś zalůgowany',
 'nologin'                    => 'Ńy moš kůnta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Twůř kůnto',
@@ -439,8 +437,8 @@ Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pjyrwyj go přečytej. Bydźeš
 'throttled-mailpassword'     => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatńo godźina|uostatńe $1 godźin}}.
 Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
 'mailerror'                  => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž $1 kont(a). Ńy možeš zauožyć kolejnygo.',
-'emailauthenticated'         => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy možeš zauožyć kolejnygo.',
+'emailauthenticated'         => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $2 uo $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje počty ńy bydům dźauać.',
 'noemailprefs'               => 'Muśiš podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
@@ -449,17 +447,25 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'accountcreatedtext'         => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
 'createaccount-title'        => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'createaccount-text'         => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
+'login-throttled'            => 'Wykonoužeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Počekej chwila ńym zaś sprůbuješ.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Godka: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Resetuj hasuo',
-'resetpass_announce'      => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
-'resetpass_header'        => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
-'resetpass_submit'        => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
-'resetpass_success'       => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymčasowe. Abo možeś juž zakůńčyu proces pomjyńańo hasua, abo poprośiužeś uo nowe hasuo tymčasowe.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
-'resetpass_missing'       => 'Formuloř ńy mo danych.',
+'resetpass'                 => 'Zmjyń hasło',
+'resetpass_announce'        => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
+'resetpass_header'          => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
+'oldpassword'               => 'Stare hasuo',
+'newpassword'               => 'Nowe hasuo',
+'retypenew'                 => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'resetpass_submit'          => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
+'resetpass_success'         => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Felerne hasuo tymčasowe. Abo možeś juž zakůńčyu proces pomjyńańo hasua, abo poprośiužeś uo nowe hasuo tymčasowe.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
+'resetpass-no-info'         => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło. 
+Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ruby tekst',
@@ -482,21 +488,21 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'hr_tip'          => 'Lińja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Uopis pomjyńań',
-'subject'                          => 'Tymat/naguůwek',
+'summary'                          => 'Uopis pomjyńań:',
+'subject'                          => 'Tymat/naguůwek:',
 'minoredit'                        => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
 'watchthis'                        => 'Dej pozůr',
-'savearticle'                      => 'Škryflej',
-'preview'                          => 'Podglůnd',
-'showpreview'                      => 'Pokož podglůnd',
+'savearticle'                      => 'Spamjyntej',
+'preview'                          => 'Uobźyrańy',
+'showpreview'                      => 'Uobźyrej',
 'showlivepreview'                  => 'Dynamičny podglůnd',
-'showdiff'                         => 'Pokož zmjony',
+'showdiff'                         => 'Pozdrzyj na pomjyńańy',
 'anoneditwarning'                  => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
 'missingsummary'                   => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.",
 'missingcommenttext'               => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
 'missingcommentheader'             => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.",
-'summary-preview'                  => 'Podglůnd uopisu',
-'subject-preview'                  => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
+'summary-preview'                  => 'Podglůnd uopisu:',
+'subject-preview'                  => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
 'blockedtitle'                     => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
 
@@ -545,25 +551,25 @@ Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam
 'noarticletext'                    => 'Ńy mo ješče zajty uo tym titelu. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|šnupać za {{PAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
 'clearyourcache'                   => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Podpowjydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
 '''Ńic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
 'updated'                          => '(Pomjyńano)',
-'note'                             => '<strong>Pozůr:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
+'note'                             => "'''Pozůr:'''",
+'previewnote'                      => "'''To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!'''",
 'previewconflict'                  => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
 
 ''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony coby zabezpječyć před atakami JavaScript.''
 
-<strong>Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
-'editing'                          => 'Sprowjoš $1',
-'editingsection'                   => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
-'editingcomment'                   => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
+'''Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.'''",
+'editing'                          => 'Sprowjosz $1',
+'editingsection'                   => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
+'editingcomment'                   => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
 'editconflict'                     => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
 'explainconflict'                  => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
 We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
@@ -572,21 +578,23 @@ By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
 <b>Tylko</b> tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
 'yourtext'                         => 'Twůj tekst',
 'storedversion'                    => 'Naškryflano wersyjo',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naškryfloš, wšyjske půźńyjše pomjyńańa bydům wyćepane.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
+'editingold'                       => "'''Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naškryfloš, wšyjske půźńyjše pomjyńańa bydům wyćepane.'''",
 'yourdiff'                         => 'Růžńice',
 'copyrightwarning'                 => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
-<strong>PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
+'''PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
 Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
-<strong>PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Kejbyś ůmjou, podźel tekst na myńše tajle.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.</strong>',
+'''PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Kejbyś ůmjou, podźel tekst na myńše tajle.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.'''
+
+Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''",
 'templatesused'                    => 'Šablůny užyte na tyj zajće:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
@@ -603,17 +611,29 @@ Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo z
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
 
 Zastanůw śe, eli sprowjańy nazod tyj zajty mo uzasadńyńy. Lo wygody užytkowńikůw, ńižyj pokozano rejer wyćepńyńć tyj zajty:",
+'deleted-notice'                   => 'Ta zajta zostoua wyćepńynto. Rejer wyćepań tyj zajty je pokozany půńižyj.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Uobejzdřyj couki rejer.',
+'edit-hook-aborted'                => 'Sprowjyńy štopńynte skiž hoka.
+Ńy je wjadůme pů jakymu.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ńy idźe zaktualizować zajty.
+Zdowo śe, co zostoua wyćepano.',
+'edit-conflict'                    => 'Kůnflikt sprowjyń.',
+'edit-no-change'                   => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
+'edit-already-exists'              => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
+Tako zajta juž sam je.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
 
-Powinno jejich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
+Powinno być myńi jak $2 {{PLURAL:$2|wywouańy|wywouańo|wywouań}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywouańy|sům $1 wywouańo|je $1 wywouań}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.
 Ńykere šablůny ńy bydům sam doůunčone.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmyńi jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Wykryto szablůn zapyntlyńo: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczůno limit głymbokośći rekurencyji szablona ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Sprowjyńy zostouo wycůfane. Proša pomjarkować ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacyjo.',
@@ -628,31 +648,31 @@ Powinno jejich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
 Skuli: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
-'nohistory'           => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
-'revnotfound'         => 'Wersyjo ńy zostoua znejdźůno',
-'revnotfoundtext'     => 'Ńy idźe znejść staršyj wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tyj zajty.',
-'currentrev'          => 'Aktualno wersyjo',
-'revisionasof'        => 'Wersyjo s dńa $1',
-'revision-info'       => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
-'previousrevision'    => '← popředńo wersyjo',
-'nextrevision'        => 'Nastympno wersyjo→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
-'cur'                 => 'bjež.',
-'next'                => 'nastympno',
-'last'                => 'popř.',
-'page_first'          => 'počůnek',
-'page_last'           => 'kůńec',
-'histlegend'          => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
+'nohistory'              => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
+'currentrev'             => 'Aktualno wersyjo',
+'currentrev-asof'        => 'Aktualno wersyjo na dźyń $1',
+'revisionasof'           => 'Wersyjo s dńa $1',
+'revision-info'          => 'Wersyjo s dńa $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← starszo wersyjo',
+'nextrevision'           => 'Nastympno wersyjo→',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktualno wersyjo',
+'cur'                    => 'bjež.',
+'next'                   => 'nastympno',
+'last'                   => 'popř.',
+'page_first'             => 'počůnek',
+'page_last'              => 'kůńec',
+'histlegend'             => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
 Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany',
-'deletedrev'          => '[wyćepano]',
-'histfirst'           => 'uod počůnku',
-'histlast'            => 'uod uostatka',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
-'historyempty'        => '(pusto)',
+'history-fieldset-title' => 'Přeglůndej historyjo',
+'deletedrev'             => '[wyćepano]',
+'histfirst'              => 'uod počůnku',
+'histlast'               => 'uod uostatka',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
+'historyempty'           => '(pusto)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Historyjo wersyje',
+'history-feed-title'          => 'Gyszichta wersyjůw',
 'history-feed-description'    => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Wybrano zajta ńy istńije.
@@ -731,6 +751,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muśi mjeć poprowne mjano.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Zajta zdřuduowo a docelowo ńy mogům być te same.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Pouůnčůne',
@@ -743,124 +764,205 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'difference'              => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
 'lineno'                  => 'Lińja $1:',
 'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
+'visualcomparison'        => 'Porůwnońy treśći',
+'wikicodecomparison'      => 'Porůwnońy wikiteksta',
 'editundo'                => 'cofej',
 'diff-multi'              => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
+'diff-movedto'            => 'přećepano do $1',
+'diff-styleadded'         => 'dodano styl: $1',
+'diff-added'              => 'dodano $1',
+'diff-changedto'          => 'zmjyńůno na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'překludzůne s $1',
+'diff-styleremoved'       => 'wyćepano styl: $1',
+'diff-removed'            => 'wyćepano $1',
+'diff-changedfrom'        => 'zmjyńůno s $1',
+'diff-src'                => 'zdřuduo',
+'diff-withdestination'    => 's přeznočyńym $1',
+'diff-with'               => '&#32;s $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
+'diff-width'              => 'šyřka',
+'diff-height'             => 'wysokość',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''cytot'''",
+'diff-h1'                 => "'''naguůwek (poźům 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''naguůwek (poźům 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''naguůwek (poźům 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''naguůwek (poźům 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''naguůwek (poźům 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div'                => "'''dźelyńe'''",
+'diff-ul'                 => "'''ńyupořůndkowano lista'''",
+'diff-ol'                 => "'''upořůndkowano lista'''",
+'diff-li'                 => "'''elymynt listy'''",
+'diff-table'              => "'''tabůlka'''",
+'diff-tbody'              => "'''zawartość tabůlki'''",
+'diff-tr'                 => "'''wjyrš'''",
+'diff-td'                 => "'''komůrka'''",
+'diff-th'                 => "'''naguůwek'''",
+'diff-br'                 => "'''přerwa'''",
+'diff-hr'                 => "'''lińja poźůmo'''",
+'diff-code'               => "'''blok kodu'''",
+'diff-dl'                 => "'''lista defińicyji'''",
+'diff-dt'                 => "'''termin we defińicyji'''",
+'diff-dd'                 => "'''defińicyjo'''",
+'diff-input'              => "'''wkludzańe'''",
+'diff-form'               => "'''formulař'''",
+'diff-img'                => "'''grafika'''",
+'diff-span'               => "'''uodstymp'''",
+'diff-a'                  => "'''link'''",
+'diff-i'                  => "'''kursywa'''",
+'diff-b'                  => "'''pogrubjyńy'''",
+'diff-strong'             => "'''rube buchštaby'''",
+'diff-em'                 => "'''podkreślyńy'''",
+'diff-font'               => "'''čćůnka'''",
+'diff-big'                => "'''pogrubjyńy'''",
+'diff-del'                => "'''wyćepane'''",
+'diff-tt'                 => "'''naprawjůno šyřka'''",
+'diff-sub'                => "'''indeks spodńi'''",
+'diff-sup'                => "'''indeks wjyrchńi'''",
+'diff-strike'             => "'''překreślyńy'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Wyńiki šnupańo',
-'searchresulttext'          => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]"
+'searchresults'                    => 'Wyńiki šnupańo',
+'searchresults-title'              => 'Wyniki sznupańo za „$1”',
+'searchresulttext'                 => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]"
 ([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere začynajům śe uod „$1”]] |
 [[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do „$1”]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Lo zapytańo "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Lo zapytańo "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
 Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ńy mo sam zajty uo mjańe \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
-'titlematches'              => 'Znejdźono we titlach:',
-'notitlematches'            => 'Ńy znejdźono we titlach',
-'textmatches'               => 'Znejdźono na zajtach:',
-'notextmatches'             => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
-'prevn'                     => 'popředńe $1',
-'nextn'                     => 'nastympne $1',
-'viewprevnext'              => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
-'search-result-score'       => 'Akuratność: $1%',
-'search-redirect'           => '(překerowańy $1)',
-'search-section'            => '(tajla $1)',
-'search-suggest'            => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Śostřane projekty',
-'search-interwiki-default'  => '$1 wyńiki:',
-'search-interwiki-more'     => '(wjyncyj)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ze sůgestyjůma',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji',
-'search-relatedarticle'     => 'Podane',
-'mwsuggest-disable'         => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
-'searchrelated'             => 'podane',
-'searchall'                 => 'wšyjske',
-'showingresults'            => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
-'powersearch'               => 'Šnupańy zaawansowane',
-'powersearch-legend'        => 'Šnupańy zaawansowane',
-'powersearch-ns'            => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
-'powersearch-redir'         => 'Pokož překerowańa',
-'powersearch-field'         => 'Šnupej',
-'search-external'           => 'Šnupańy zewnyntřne',
-'searchdisabled'            => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ńy mo sam zajty uo mjańe \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
+'titlematches'                     => 'Znejdźono we titlach:',
+'notitlematches'                   => 'Ńy znejdźono we titlach',
+'textmatches'                      => 'Znejdźono na zajtach:',
+'notextmatches'                    => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
+'prevn'                            => 'popředńe $1',
+'nextn'                            => 'nastympne $1',
+'viewprevnext'                     => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Uopcyje sznupańo',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Pomoc',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglůndej zajty kere s anfanga majům tyn przedrostek]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Zajty',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Wszyjstke zajty projekta',
+'searchprofile-project'            => 'Zajty kere ńy sům we głůwnyj przestrzyńi mjan',
+'searchprofile-images'             => 'Pliki',
+'searchprofile-everything'         => 'Wszyjstko',
+'searchprofile-advanced'           => 'Zaawansowane',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sznupańy we przestrzyńi mjan $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sznupańy we przestrzyńach mjan $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Sznupańy za plikůma',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołkij zawartości (wroz ze zajtami godki)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sznupańy we wybranych przestrzyńach mjan',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Domyślńy sznupej we przestrzyńach mjan:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sznupej we wybranych przestrzyńach mjan:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-score'              => 'Akuratność: $1%',
+'search-redirect'                  => '(překerowańy $1)',
+'search-section'                   => '(tajla $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Śostřane projekty',
+'search-interwiki-default'         => '$1 wyńiki:',
+'search-interwiki-more'            => '(wjyncyj)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ze sůgestyjůma',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ńy mo sůgestyji',
+'search-relatedarticle'            => 'Podane',
+'mwsuggest-disable'                => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
+'searchrelated'                    => 'podane',
+'searchall'                        => 'wšyjske',
+'showingresults'                   => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Půńižej {{PLURAL:$4|znojduje śe wynik šnupańo numer '''$1''' s '''$3'''|znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
+'search-nonefound'                 => 'Ńy ma wynikůw kere społńajům kryterja podane we zapytańu.',
+'powersearch'                      => 'Sznupańy zaawansowane',
+'powersearch-legend'               => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch-ns'                   => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
+'powersearch-redir'                => 'Pokož překerowańa',
+'powersearch-field'                => 'Šnupej',
+'search-external'                  => 'Šnupańy zewnyntřne',
+'searchdisabled'                   => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferyncyje',
-'mypreferences'            => 'Moje preferyncyje',
-'prefs-edits'              => 'Ličba sprowjyń:',
-'prefsnologin'             => 'Ńy ježeś zalůgowany',
-'prefsnologintext'         => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.',
-'prefsreset'               => 'Preferyncyje důmyślne zostouy uodtwořůne.',
-'qbsettings'               => 'Gurt šybkigo dostympu',
-'qbsettings-none'          => 'Brak',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Stouy, s lewyj',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Stouy, s prawyj',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Unošůncy śe, s lewyj',
-'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
-'changepassword'           => 'Zmjana hasua',
-'skin'                     => 'Skůrka',
-'math'                     => 'Wzory',
-'dateformat'               => 'Format daty',
-'datedefault'              => 'Důmyślny',
-'datetime'                 => 'Data i čos',
-'math_failure'             => 'Parser ńy můg rozpoznać',
-'math_unknown_error'       => 'ńyznany feler',
-'math_unknown_function'    => 'ńyznano funkcyjo',
-'math_lexing_error'        => 'feler leksera',
-'math_syntax_error'        => 'felerno skuadńa',
-'math_image_error'         => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_bad_output'          => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_notexvc'             => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
-'prefs-personal'           => 'Dane užytkowńika',
-'prefs-rc'                 => 'Půmjyńane na uostatku',
-'prefs-watchlist'          => 'Pozůrlista',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-misc'               => 'Roztůmajte',
-'saveprefs'                => 'Naškryflej',
-'resetprefs'               => 'Preferencyje důmyślne',
-'oldpassword'              => 'Stare hasuo',
-'newpassword'              => 'Nowe hasuo',
-'retypenew'                => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
-'textboxsize'              => 'Sprowjańy',
-'rows'                     => 'Wjerše:',
-'columns'                  => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead'        => 'Šnupańy',
-'resultsperpage'           => 'Ličba wyńikůw na zajće',
-'contextlines'             => 'Pjyrše wjerše artikla',
-'contextchars'             => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
-'stub-threshold'           => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
-'recentchangesdays'        => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
-'recentchangescount'       => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
-'savedprefs'               => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
-'timezonelegend'           => 'Strefa časowo',
-'timezonetext'             => '¹Podej uo wjela godźin růžńi śe Twůj čas uod ůńiwersalnygo (UTC).',
-'localtime'                => 'Twůj čas:',
-'timezoneoffset'           => 'Dyferencyjo ¹',
-'servertime'               => 'Aktualny čas serwera',
-'guesstimezone'            => 'Pobjer z přeglůndarki',
-'allowemail'               => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
-'prefs-searchoptions'      => 'Uopcyje šnupańo',
-'prefs-namespaces'         => 'Přystřyńe mjan',
-'defaultns'                => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
-'default'                  => 'důmyślńy',
-'files'                    => 'Pliki',
+'preferences'               => 'Preferyncyje',
+'mypreferences'             => 'Moje preferyncyje',
+'prefs-edits'               => 'Ličba sprowjyń:',
+'prefsnologin'              => 'Ńy ježeś zalůgowany',
+'prefsnologintext'          => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.',
+'prefsreset'                => 'Preferyncyje důmyślne zostouy uodtwořůne.',
+'qbsettings'                => 'Gurt šybkigo dostympu',
+'qbsettings-none'           => 'Brak',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Stouy, s lewyj',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Stouy, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Unošůncy śe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Unošůncy śe, s prawyj',
+'changepassword'            => 'Zmjana hasua',
+'skin'                      => 'Skůrka',
+'skin-preview'              => 'podglůnd',
+'math'                      => 'Wzory',
+'dateformat'                => 'Format daty',
+'datedefault'               => 'Důmyślny',
+'datetime'                  => 'Data a czas',
+'math_failure'              => 'Parser ńy můg rozpoznać',
+'math_unknown_error'        => 'ńyznany feler',
+'math_unknown_function'     => 'ńyznano funkcyjo',
+'math_lexing_error'         => 'feler leksera',
+'math_syntax_error'         => 'felerno skuadńa',
+'math_image_error'          => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_bad_output'           => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_notexvc'              => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
+'prefs-personal'            => 'Dane užytkowńika',
+'prefs-rc'                  => 'Ńydowno pomjyńane',
+'prefs-watchlist'           => 'Pozůrlista',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 dńi)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalno liczba: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Roztůmajte',
+'prefs-resetpass'           => 'Zmjyń hasło',
+'saveprefs'                 => 'Naškryflej',
+'resetprefs'                => 'Preferencyje důmyślne',
+'textboxsize'               => 'Sprowjańy',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Rozmjor uokna edycyji.',
+'rows'                      => 'Wjerše:',
+'columns'                   => 'Kůlumny:',
+'searchresultshead'         => 'Šnupańy',
+'resultsperpage'            => 'Ličba wyńikůw na zajće',
+'contextlines'              => 'Pjyrše wjerše artikla',
+'contextchars'              => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
+'stub-threshold'            => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
+'recentchangesdays'         => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})',
+'recentchangescount'        => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
+'savedprefs'                => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
+'timezonelegend'            => 'Strefa časowo',
+'timezonetext'              => '¹Podej uo wjela godźin růžńi śe Twůj čas uod ůńiwersalnygo (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokalny czas:',
+'timezoneselect'            => 'Sztrefa czasowo:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Użyj domyślnygo czasu serwera',
+'timezoneuseoffset'         => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)',
+'timezoneoffset'            => 'Dyferencyjo ¹:',
+'servertime'                => 'Czas serwera:',
+'guesstimezone'             => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'allowemail'                => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'prefs-searchoptions'       => 'Uopcyje šnupańo',
+'prefs-namespaces'          => 'Přystřyńe mjan',
+'defaultns'                 => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
+'default'                   => 'důmyślńy',
+'files'                     => 'Pliki',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Zařůndzej prowami užytkownika',
 'userrights-user-editname'    => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
 'editusergroup'               => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
-'editinguser'                 => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
-'saveusergroups'              => 'Naškryflej',
+'saveusergroups'              => 'Zapisz',
 'userrights-groupsmember'     => 'Noležy do:',
 'userrights-groups-help'      => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup.
 *Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
@@ -884,17 +986,17 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'group-suppress'      => 'Rewizoře',
 'group-all'           => '(wšyjscy)',
 
-'group-user-member'          => 'Užytkowńik',
+'group-user-member'          => 'Sprowjorz',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Admin',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bjurokrata',
 'group-suppress-member'      => 'Rewizůr',
 
-'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Užytkowńiki',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Sprowjorze',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Admińistratořy',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Admińistratory',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rewizoře',
 
@@ -907,6 +1009,7 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'right-minoredit'            => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
 'right-move'                 => 'Přećepane zajty',
 'right-move-subpages'        => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
 'right-suppressredirect'     => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
 'right-upload'               => 'Wćepane pliki',
 'right-reupload'             => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
@@ -927,7 +1030,7 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'right-undelete'             => 'Wćepej nazod wyćepano zajta',
 'right-suppressrevision'     => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
 'right-suppressionlog'       => 'Pokož prywatne lůgi',
-'right-block'                => 'Zawřij sprowjyńo inkšym užytkowńikům',
+'right-block'                => 'Zawjyrańy sprowjorzům możebnośći edytowańo',
 'right-blockemail'           => 'Zablokuj užytkowńikowi wysyuańy e-brifůw',
 'right-hideuser'             => 'Zablokuj mjano užytkowńika i schrůń to před publičnym dostympym',
 'right-ipblock-exempt'       => 'Uobejdź zawarća uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
@@ -957,9 +1060,45 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'rightslogentry' => 'půmjyńiu/a uprawńyńo užytkowńika $1 ($2 → $3)',
 'rightsnone'     => 'podstawowo',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'přeglůndańo tyj zajty',
+'action-edit'                 => 'sprowjańo tyj zajty',
+'action-createpage'           => 'twořyńo zajtůw',
+'action-createtalk'           => 'twořyńo zajtůw godki',
+'action-createaccount'        => 'utwořyńo tygo kůnta užytkowńika',
+'action-minoredit'            => 'do uoznačyńo tygo sprowjyńo kej drobne půmjyńańe',
+'action-move'                 => 'přećepańe tyj zajty',
+'action-move-subpages'        => 'přećepańo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw (nale bes jeich podzajtůw)',
+'action-upload'               => 'wćepńyńćo tygo plika',
+'action-reupload'             => 'nadpisańo tygo plika',
+'action-reupload-shared'      => 'nadpisańo tygo plika we wspůlnym repozytorjům',
+'action-upload_by_url'        => 'wćepańo tygo plika s adresa URL',
+'action-writeapi'             => 'naškryflańo bez interfejs API',
+'action-delete'               => 'wyćepańo tyj zajty',
+'action-deleterevision'       => 'wyćepańo tyj wersyje',
+'action-deletedhistory'       => 'wejzdřyńo we historyjo wyćepań tyj zajty',
+'action-browsearchive'        => 'šnupańo za wyćepanymi zajtami',
+'action-undelete'             => 'wćepańo nazod tyj zajty',
+'action-suppressrevision'     => 'podglůndu a wćepańo nazod tyj wersyje schrůńůnyj',
+'action-suppressionlog'       => 'podglůndu rejera schrůńańo',
+'action-block'                => 'zawarća uod sprowjyń tygo spowjořa',
+'action-protect'              => 'půmjyńań poźůmu zawarćo tyj zajty',
+'action-import'               => 'importu tyj zajty s inkšyj wiki',
+'action-importupload'         => 'importu tyj zajty bez wćepańe plika',
+'action-patrol'               => 'označyńo sprowjyńo kej „sprowdzůne”',
+'action-autopatrol'           => 'uoznačyńo wuasnygo sprowjyńo kej „sprawdzonygo”',
+'action-unwatchedpages'       => 'podglůndu listy zajtůw na kere ńikt ńy dowo pozoru',
+'action-trackback'            => 'wysyuańo trackbacka',
+'action-mergehistory'         => 'skuplowańo historyje sprowjyń tyj zajty',
+'action-userrights'           => 'sprowjańo uprowńyń wšyjstkich sprowjořy',
+'action-userrights-interwiki' => 'sprowjańo uprowńyń sprowjořy na inkšych witrynach wiki',
+'action-siteadmin'            => 'zawarćo a uodymkńyńćo bazy danych',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
-'recentchanges'                     => 'Půmjyńane na uostatku',
+'recentchanges'                     => 'Ńydowno pomjyńane',
+'recentchanges-legend'              => 'Uopcyje půmjyńanych na uostatku',
 'recentchangestext'                 => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
 'rcnote'                            => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $5 dńa $4.",
@@ -970,12 +1109,12 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'rcshowhideliu'                     => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anůńimowych',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 na kere dowomy pozůr',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 bezy mje sprowjůne',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 uody mje sprowjůne',
 'rclinks'                           => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
-'diff'                              => 'dyf',
-'hist'                              => 'hist',
+'diff'                              => 'růż.',
+'hist'                              => 'gysz.',
 'hide'                              => 'schrůń',
-'show'                              => 'Pokož',
+'show'                              => 'Pokoż',
 'minoreditletter'                   => 'd',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -983,9 +1122,11 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'rc_categories'                     => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Wšyskie',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowo tajla',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pokož ščygůuy (wymogo JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Schrůń ščygůuy',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Pomjéńane w adrésowanych',
+'recentchangeslinked'          => 'Pomjyńańa we adresowanych',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach adresowanych do podanyj zajty.
@@ -995,9 +1136,9 @@ Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Pokož pomjyńańa na zajtach adresowanych do podany zajty',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Wćepnij plik',
-'uploadbtn'                   => 'Wćepnij sam plik',
-'reupload'                    => 'Wćepnij zaś',
+'upload'                      => 'Wćepej plik',
+'uploadbtn'                   => 'Wćepej sam plik',
+'reupload'                    => 'Wćepej zaś',
 'reuploaddesc'                => 'Nazod do formulařa uod wćepywańo.',
 'uploadnologin'               => 'Ńy jest žeś zalogůwany',
 'uploadnologintext'           => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] ńim wćepńeš pliki.',
@@ -1005,11 +1146,11 @@ Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Serwer ńy može škryflać do katalůgu ($1) kery je přeznačůny na wćepywane pliki.',
 'uploaderror'                 => 'Feler při wćepywańu',
 'uploadtext'                  => "Ůžyj formulařa půńižej do wćepywańo plikůw.
-Jak chceš přejřeć dotychčas wćepane pliki, abo w ńich šnupać, přeńdź do [[Special:ImageList|listy douůnčůnych plikůw]]. Wšyjstke wćepańo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeře přesůuanych plikůw]], a jygo wyćepańy we [[Special:Log/delete|rejeře wyćepanych]].
+Jak chceš přejřeć dotychčas wćepane pliki, abo w ńich šnupać, přeńdź do [[Special:FileList|listy douůnčůnych plikůw]]. Wšyjstke wćepańo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeře přesůuanych plikůw]], a jygo wyćepańy we [[Special:Log/delete|rejeře wyćepanych]].
 
 Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''' pokože plik we pounyj postaći,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|tekst uopisu]]</nowiki>''' pokože šyroko na 200 pikseli mińjaturka umjyščůno při lewym margineśe, uotočůno bez ramka, s podpisym „podpis grafiki”
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''' pokože plik we pounyj postaći,
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|tekst uopisu]]</nowiki>''' pokože šyroko na 200 pikseli mińjaturka umjyščůno při lewym margineśe, uotočůno bez ramka, s podpisym „podpis grafiki”
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki>''' dowo bezpostředńi link do plika ńy pokozujůnc go.",
 'upload-permitted'            => 'Dopuščalne formaty plikůw: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Zalecane formaty plikůw: $1.',
@@ -1017,7 +1158,7 @@ Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych w
 'uploadlog'                   => 'Wykoz wćepywań',
 'uploadlogpage'               => 'Wćepane sam',
 'uploadlogpagetext'           => 'Půńižej znojdowo śe lista plikůw wćepanych na uostatku.
-Přelyź na zajta [[Special:NewImages|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdřeć pliki kej mińjatůrki.',
+Přelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdřeć pliki kej mińjatůrki.',
 'filename'                    => 'Mjano pliku',
 'filedesc'                    => 'Uopis',
 'fileuploadsummary'           => 'Uopis:',
@@ -1037,22 +1178,23 @@ Přelyź na zajta [[Special:NewImages|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdře
 'large-file'                  => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
 'largefileserver'             => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
 'emptyfile'                   => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
-'fileexists'                  => 'Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano (<strong><tt>$1</tt></strong>)! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.',
-'filepageexists'              => 'Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno <strong><tt>$1</tt></strong>, ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.',
-'fileexists-extension'        => 'Plik uo podobnym mjańe juž sam je:<br />
-Mjano wćepywanygo plika: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Mjano plika kery juž sam je: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Wybjer proša inkše mjano.',
+'fileexists'                  => "Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ('''<tt>$1</tt>''')! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.",
+'filepageexists'              => "Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno '''<tt>$1</tt>''', ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.",
+'fileexists-extension'        => "Plik uo podobnym mjańe juž sam je:<br />
+Mjano wćepywanygo plika: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Mjano plika kery juž sam je: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Wybjer proša inkše mjano.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Istniejůnco grafika'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki <i>(mińjaturkom)</i>. Uobejřij plik: <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, ńy muśiš juž jei sam zaś wćepywać.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Mjano plika začyno śe uod <strong><tt>$1</tt></strong>. Zdowo śe, co to je půmńijšůna grafika <i>(mińaturka)</i>.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki ''(mińjaturkom)''. Uobejřij plik: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, ńy muśiš juž jei sam zaś wćepywać.",
+'file-thumbnail-no'           => "Mjano plika začyno śe uod '''<tt>$1</tt>'''. Zdowo śe, co to je půmńijšůna grafika ''(mińaturka)''.
 Jak moš ta grafika we peunym rozmjaře - wćepej ja sam.
-Jak chceš wćepać ta, bydźeš muśou zmjyńić mjano wćepywanygo terozki plika.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Plik uo takym mjańy juž sům můmy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Jak chceš wćepać ta, bydźeš muśou zmjyńić mjano wćepywanygo terozki plika.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Plik uo takym mjańy juž sům můmy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjańe juž je wćepany na wspůlne repozytorjům plikůw.
-Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tyn plik je kopjům {{PLURAL:$1|plika|nastypujůncych plikůw:}}',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[$1]]) zostoł wyćepany. Sprowdź historyja wyćepań tamtygo plika ńim wćepńesz go nazod.',
 'successfulupload'            => 'Wćepańe plika udouo śe',
 'uploadwarning'               => 'Uostřežyńe uo wćepywańu',
 'savefile'                    => 'Naškryflej plik',
@@ -1072,7 +1214,7 @@ Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 
 Zastanůw śe, čy powinno śe go sam wćepywać.
 Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod <strong>"$1"</strong> &ndash; je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.',
+'filename-bad-prefix'         => "Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod '''\"\$1\"''' &ndash; je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Ńyprowiduowy protokůu',
 'upload-proto-error-text' => 'Zdalne přesůuańy plikůw wymago podańo adresu URL kery začyno śe na <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
@@ -1093,18 +1235,18 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 'upload_source_url'  => ' (poprowny, publičńy dostympny URL)',
 'upload_source_file' => ' (plik na twojym komputře)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wšyske pliki wćepane na serwer. Důmyślńy na wiyrchu listy wyśwjetlajům śe pliki wćepane na uostatku. Coby půmjyńić sposůb sortowańo, klikńij na naguůwek kolůmny.',
-'imagelist_search_for'  => 'Šnupej za grafikům uo mjańe:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wšyske pliki wćepane na serwer. Důmyślńy na wiyrchu listy wyśwjetlajům śe pliki wćepane na uostatku. Coby půmjyńić sposůb sortowańo, klikńij na naguůwek kolůmny.',
+'listfiles_search_for'  => 'Šnupej za grafikům uo mjańe:',
 'imgfile'               => 'plik',
-'imagelist'             => 'Lista plikůw',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Mjano',
-'imagelist_user'        => 'Užytkowńik',
-'imagelist_size'        => 'Rozmior (bajty)',
-'imagelist_description' => 'Uopis',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Lista plikůw',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Mjano',
+'listfiles_user'        => 'Užytkowńik',
+'listfiles_size'        => 'Rozmior (bajty)',
+'listfiles_description' => 'Uopis',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historjo pliku',
 'filehist-help'                  => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
 'filehist-deleteall'             => 'wyćep wšyskie',
@@ -1112,12 +1254,18 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 'filehist-revert'                => 'cofej',
 'filehist-current'               => 'aktůalny',
 'filehist-datetime'              => 'Data/čas',
+'filehist-thumb'                 => 'Mińjaturka',
+'filehist-thumbtext'             => 'Mińjaturka wersyje s $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Ńy ma mińjaturki',
 'filehist-user'                  => 'Užytkowńyk',
 'filehist-dimensions'            => 'Wymiary',
 'filehist-filesize'              => 'Rozmior plika',
 'filehist-comment'               => 'Komyntorz',
 'imagelinks'                     => 'Co sam linkuje',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
+'linkstoimage-more'              => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
+Půńižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyršy link|pjyrše $1 linki|pjyršych $1 linkůw}} do tygo plika.
+Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
 'morelinkstoimage'               => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
@@ -1156,7 +1304,6 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 'filedelete-success-old'      => "Wyćepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
 'filedelete-nofile'           => "Plika '''$1''' ńy ma.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Ńy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeś podou.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Průbuješ wyćepać nojnowšo wersyjo tygo plika. Muśyš wpjyrw přiwrůćić staršo wersyjo.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Inkšy powůd:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Nojčynstše powody wyćepańa
@@ -1183,27 +1330,31 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Losuj zajta',
-'randompage-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma žodnych zajtůw.',
+'randompage-nopages' => 'We przestrzyńi mjan "$1" ńy ma żodnych zajtůw.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Losowe překerowańy',
-'randomredirect-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma překerowań.',
+'randomredirect-nopages' => 'We przestrzyńi mjan "$1" ńy ma przekerowań.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statystyka',
-'sitestats'              => 'Statystyki {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statystyka užytkowńikůw',
-'sitestatstext'          => "We baźe danych je cuzamyn '''\$1''' {{PLURAL:\$1|zajta|zajty|zajtůw}}.
-
-Ta ličba uwzglyndńo zajty godki, zajty na tymat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zajty prowizoryčne (\"stuby\"), zajty překerowujůnce, a inkše, kere trudno uwažać za artikle. Wůuůnčajůnc powyžše, je prawdopodobńy '''\$2''' {{PLURAL:\$2|zajta, kero idźe uwažać za artikel|zajty, kere idźe uwažać za artikle|zajtůw, kere idźe uwažać za artikle}}.
-
-Wćepano sam \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plikůw}}.
-
-Uod uruchůmjyńo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz filowano w zajty|'''\$3''' razy filowano w zajty|bůuo '''\$3''' filowań w zajty}} i wykůnano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}}. To dowo średńo '''\$5''' {{PLURAL:\$5|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}} na zajta i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|filowańy|filowańa|filowań}} na sprawjyńy.
-
-Duůgość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] je '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Je sam {{PLURAL:$1|'''1''' zarejerowany užytkowńik|'''$1''' zarejerowanych užytkowńikůw}}. {{PLURAL:$1|Užytkowńik tyn|Spośrůd ńich '''$2''' ('''$4%''')}} mo status $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojčyńśći sam filujom',
+'statistics'                   => 'Statystyka',
+'statistics-header-pages'      => 'Statystyka zajtůw',
+'statistics-header-edits'      => 'Statystyka sprowjyń',
+'statistics-header-views'      => 'Statystyka bezuchůw',
+'statistics-header-users'      => 'Statystyka užytkowńikůw',
+'statistics-articles'          => 'Zajty',
+'statistics-pages'             => 'Zajty',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowańami a t.p.',
+'statistics-files'             => 'Wćepane pliki',
+'statistics-edits'             => 'Sprowjyńa wykůnane uod powstańo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Strzedńo liczba sprowjyń na zajta',
+'statistics-views-total'       => 'Cołkowito liczba bezuchůw',
+'statistics-views-peredit'     => 'Liczba bezuchůw na sprowjyńy',
+'statistics-jobqueue'          => 'Rozmjor [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue raji zadań]',
+'statistics-users'             => 'Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowńikůw]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktywnych użytkowńikůw',
+'statistics-users-active-desc' => 'Użytkowńiki, kere bůły aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatńi dźyń|uostatńich $1 dńi}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Zajty we kere nojčyńśći sam filujom',
 
 'disambiguations'      => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:disambig',
@@ -1246,7 +1397,8 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'popularpages'            => 'Zajty we kere nojčynśćej sam filujům',
 'wantedcategories'        => 'Potřebne katygoryje',
 'wantedpages'             => 'Nojpotřebńijše zajty',
-'missingfiles'            => 'Brak plikůw',
+'wantedfiles'             => 'Potrzebne pliki',
+'wantedtemplates'         => 'Potrzebne szablůny',
 'mostlinked'              => 'Nojčyńśćej adrésowane',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategoryje we kerych je nojwjyncyi artikli',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nojčyńśćej adrésowane šablôny',
@@ -1255,21 +1407,24 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'mostrevisions'           => 'Nojčyńśćej sprowjane artikle',
 'prefixindex'             => 'Wšyskie zajty wedle prefiksa',
 'shortpages'              => 'Nojkrůtše zajty',
-'longpages'               => 'Dugje artikle',
+'longpages'               => 'Duge artikle',
 'deadendpages'            => 'Artikle bez linkůw',
 'deadendpagestext'        => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
 'protectedpages'          => 'Zawarte zajty',
 'protectedpages-indef'    => 'Yno zabezpječyńo ńyokreślůne',
+'protectedpages-cascade'  => 'Yno zajty zabezpjeczůne rekursywńy',
 'protectedpagestext'      => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
 'protectedpagesempty'     => 'Žodno zajta ńy je terozki zawarto s podanymi parametrami.',
 'protectedtitles'         => 'Zawarte mjana artikli',
 'protectedtitlestext'     => 'Ůtwořyńy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
 'protectedtitlesempty'    => 'Do tych štalowań utwořyńy artikla uo dowolnym mjańy ńy je zawarte',
 'listusers'               => 'Lista užytkowńikůw',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokoż yno użytkowńikůw kere majům sprowjyńa',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}',
 'newpages'                => 'Nowe zajty',
 'newpages-username'       => 'Mjano užytkowńika:',
 'ancientpages'            => 'Nojstarše artikle',
-'move'                    => 'Přećep',
+'move'                    => 'Przećep',
 'movethispage'            => 'Přećepej ta zajta',
 'unusedimagestext'        => 'Pamjyntej, proša, aže inkše witryny, np. projekty Wikimedja w inkšych godkach, můgům adresować do tych plikůw užywajůnc bezpośredńo URL. Bez tůž ńykere ze plikůw můgům sam być na tej liśće pokozane mimo, aže žodna zajta ńy adresuje do ńich.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Katygorje pokazane půńižej istńejům, choć ńy kořisto s ńich žadyn artikel ańi katygorja.',
@@ -1286,14 +1441,13 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
 'booksources-go'            => 'Pokož',
 'booksources-text'          => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Užytkowńik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
-'log'                  => 'Rejery uoperacjůw',
+'log'                  => 'Register dźołano',
 'all-logs-page'        => 'Wšyjstkie uoperacyje',
-'log-search-legend'    => 'Šnupej w rejeře',
-'log-search-submit'    => 'Šnupej',
 'alllogstext'          => 'Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.
 Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńika abo titel zajty (wjelge a mołe buchsztaby majům znoczyńy).',
 'logempty'             => 'Ńy ma wpisůw we rejeře',
@@ -1301,10 +1455,11 @@ Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńik
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Wšyskie zajty',
-'alphaindexline'    => 'úod $1 do $2',
+'alphaindexline'    => 'uod $1 do $2',
 'nextpage'          => 'Nostympno zajta ($1)',
 'prevpage'          => 'Popředńo zajta ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Zajty začynojůnce śe na:',
+'allpagesto'        => 'Zajty uo titlach kere na zadku majům:',
 'allarticles'       => 'Wšyskie zajty',
 'allinnamespace'    => 'Wšyjstke zajty (we přestřyńi mjan $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
@@ -1323,19 +1478,44 @@ Kukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].',
 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortowanie wedle alfabyta',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Sznuparka uod auskuplůngůw',
+'linksearch-pat'   => 'Wzorzec sznupańo',
+'linksearch-ns'    => 'Przestrzyń mjan',
+'linksearch-ok'    => 'Šnupej',
+'linksearch-text'  => 'Idźe użyć symbola wjeloznacznygo „*”. Lů bajszpila „*.wikipedia.org” spowoduje sznupańy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyńy „wikipedia.org” a jeij poddůmyn.<br />
+Uobsůgiwane protokoły: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 link na zajće $2',
+'linksearch-error' => 'Symbola wjeloznacznygo idźe użyć yno na anfangu mjana hosta.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Pokaž užytkowńikůw začynojůnc uod:',
 'listusers-submit'   => 'Pokož',
 'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Nowe użytkowniki',
+'newuserlogpagetext'          => 'To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw',
+'newuserlog-byemail'          => 'hasło uostało wysłane e-brifym',
+'newuserlog-create-entry'     => '– nowy użytkowńik',
+'newuserlog-create2-entry'    => '– utworzůł kůnto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '– kůnto utworzůne automatyczńy',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-summary'  => 'Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.
+'listgrouprights'                 => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-summary'         => 'Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.
 Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'   => 'Uprawńyńo',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-members'  => '(lista čuůnkůw grupy)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'          => 'Uprawńyńo',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-members'         => '(lista čuůnkůw grupy)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Idźe dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Idźe wyćepać s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Idźe dodać do kożdyj grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Idźe wyćepać s wszyjstkich grup',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Brak adresu',
@@ -1348,6 +1528,7 @@ Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
 'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-brif',
 'noemailtext'     => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw',
+'email-legend'    => 'Wyślij e-brif ku inkszymu użytkowńikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom'       => 'Uod:',
 'emailto'         => 'Ku:',
 'emailsubject'    => 'Tyjma:',
@@ -1361,7 +1542,7 @@ Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pozorlista',
-'mywatchlist'          => 'Mojo pozorlista',
+'mywatchlist'          => 'Moja pozůrlista',
 'watchlistfor'         => "(dla užytkowńika '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
 'watchlistanontext'    => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
@@ -1372,8 +1553,8 @@ Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
 Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
 'removedwatch'         => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
 'removedwatchtext'     => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].',
-'watch'                => 'Dej pozor',
-'watchthispage'        => 'Dej pozor',
+'watch'                => 'Dej pozůr',
+'watchthispage'        => 'Dej pozůr',
 'unwatch'              => 'Njy dowej pozoru',
 'unwatchthispage'      => 'Přestoń dować pozůr',
 'notanarticle'         => 'To ńy je artikel',
@@ -1388,12 +1569,7 @@ Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty g
 'iteminvalidname'      => 'Problym ze pozycjům „$1”, felerne mjano...',
 'wlnote'               => "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'pokaž sprowjyńo botůw',
-'watchlist-hide-bots'  => 'schowej sprowjyńa botůw',
-'watchlist-show-own'   => 'pokož bezy mje sprowjůne',
-'watchlist-hide-own'   => 'schowej moje sprawjyńa',
-'watchlist-show-minor' => 'pokož drobne pomjyńańa',
-'watchlist-hide-minor' => 'Schowej drobne pomjyńańa',
+'watchlist-options'    => 'Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Dowom pozor...',
@@ -1433,72 +1609,78 @@ Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš poz�
 Pomoc:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Wyćep artikel',
-'confirm'                     => 'Potwjyrdź',
-'excontent'                   => 'zawartość zajty „$1”',
-'excontentauthor'             => 'treść: „$1” (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'popředńo zawartość uobecńy pustej zajty: „$1”',
-'exblank'                     => 'Zajta byua pusto',
-'delete-confirm'              => 'Wyćep „$1”',
-'delete-legend'               => 'Wyćep',
-'historywarning'              => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
-'confirmdeletetext'           => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
-'actioncomplete'              => 'Fertig',
-'deletedtext'                 => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
-'deletedarticle'              => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'utajńjyu [[$1]]',
-'dellogpage'                  => 'Wyćepane',
-'dellogpagetext'              => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.',
-'deletionlog'                 => 'rejer wyćepań',
-'reverted'                    => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja',
-'deletecomment'               => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
-'deleteotherreason'           => 'Inkšy powůd:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Inkszy powůd',
-'deletereason-dropdown'       => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
+# Delete
+'deletepage'             => 'Wyćep artikel',
+'confirm'                => 'Potwjyrdź',
+'excontent'              => 'zawartość zajty „$1”',
+'excontentauthor'        => 'treść: „$1” (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'popředńo zawartość uobecńy pustej zajty: „$1”',
+'exblank'                => 'Zajta byua pusto',
+'delete-confirm'         => 'Wyćep „$1”',
+'delete-legend'          => 'Wyćep',
+'historywarning'         => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
+'confirmdeletetext'      => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
+'actioncomplete'         => 'Fertig',
+'deletedtext'            => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
+'deletedarticle'         => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'utajńjyu [[$1]]',
+'dellogpage'             => 'Wyćepane',
+'dellogpagetext'         => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.',
+'deletionlog'            => 'rejer wyćepań',
+'reverted'               => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja',
+'deletecomment'          => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'deleteotherreason'      => 'Inkšy powůd:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Inkszy powůd',
+'deletereason-dropdown'  => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
 ** Prośba autora
 ** Narušyńy praw autorskych
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
-'delete-toobig'               => 'Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyń, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyńańy|půmjyńańo|půmjyńań}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
+'delete-toobig'          => 'Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyń, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyńańy|půmjyńańo|půmjyńań}}.
 Jeij wyćepańy mogło by spowodować zakłucyńo we dźołańu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostało uograńiczůne.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyńeńe|půmjyńańo|půmjyńań}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyńeńe|půmjyńańo|půmjyńań}}.
 Dej pozůr, bo jei wyćepańe może spowodować zakłůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'rollback'                    => 'Wycofej sprowjyńe',
-'rollback_short'              => 'Cofej',
-'rollbacklink'                => 'cofej',
-'rollbackfailed'              => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
-'cantrollback'                => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
-'alreadyrolled'               => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Wycofej sprowjyńe',
+'rollback_short'   => 'Cofej',
+'rollbacklink'     => 'cofej',
+'rollbackfailed'   => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
+'cantrollback'     => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
+'alreadyrolled'    => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
 Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.
 
-Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Sprowjyńe uopisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
+Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
 Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa  $2.',
-'sessionfailure'              => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
+'sessionfailure'   => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
 Polecyńy zostouo anulowane, aby ůńiknůńć přechwycyńo sesyji.
 
 Naćiś „cofej”, přeuaduj zajta, a potym zaś wydej polecyńy',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Zawarte',
 'protectlogtext'              => 'Půńižej znojdowo śe lista zawarć i uodymkńjyńć pojydynčych zajtůw.
 Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].',
 'protectedarticle'            => 'zawar [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'uodymknyu [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'przekludzůno sztalowańa zabezpjeczyńo s „[[$2]]” ku „[[$1]]”',
 'protect-title'               => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potwjyrdź zawarće',
 'protectcomment'              => 'Kůmyntoř:',
 'protectexpiry'               => 'Wygaso:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
 'protect-unchain'             => 'Uodymknij možliwość přećiśńjyńcio artikla.',
-'protect-text'                => 'Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty <strong>$1</strong> to:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty <strong>$1</strong> to:',
-'protect-locked-access'       => 'Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty <strong>$1</strong> to:',
+'protect-text'                => "Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty '''$1''' to:",
+'protect-locked-dblock'       => "Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty '''$1''' to:",
+'protect-locked-access'       => "Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty '''$1''' to:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
 'protect-default'             => '(důmyślny)',
 'protect-fallback'            => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
@@ -1506,8 +1688,21 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp
 'protect-level-sysop'         => 'Ino admini',
 'protect-summary-cascade'     => 'dźedźičyńy',
 'protect-expiring'            => 'wygaso $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'na zowdy',
 'protect-cascade'             => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kere sům na tyi zajće.',
 'protect-cantedit'            => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
+'protect-othertime'           => 'Inkszy uokres:',
+'protect-othertime-op'        => 'inkszy uokres',
+'protect-existing-expiry'     => 'Czas wygaśńyńćo nasztalowany terozki: $2 uo $3',
+'protect-otherreason'         => 'Inkszy/dodatkowy powůd:',
+'protect-otherreason-op'      => 'inkszy/dodatkowy powůd',
+'protect-dropdown'            => '*Nojczynstsze powody zawarćo uod sprowjyń
+** Czynste wandalizmy
+** Czynste spamowańy
+** Wojna edycyjno
+** Wygupy',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Sprowjej powody zawarćo uod sprowjyń',
+'protect-expiry-options'      => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pozwolyńy:',
 'restriction-level'           => 'Poźům:',
 'minimum-size'                => 'Min. wjelgość',
@@ -1530,8 +1725,7 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp
 'undeletepage'                 => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
 'undeletepagetitle'            => "'''Půńižej znojdujům śe wyćepane wersyje zajty  [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
-'undeletepagetext'             => 'Půńižše zajty zostouy wyćepane, nale jeich kopja wćůnž znojduje śe w archiwům.
-Archiwům co jakiś čas može być uočyščane.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroła wyćepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoły wyćepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy śe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczać.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wćepywańy nazod wersyji',
 'undeleteextrahelp'            => "Jak chcesz wćepać nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola ńyzaznaczůne a naćiś '''Uodtwůrz'''.
 Aby wybrać tajlowe uodtworzyńy noleży zaznaczyć '''Uodtwůrz'''.
@@ -1544,13 +1738,14 @@ W takej sytuacyji noležy uodznačyć abo přiwrůćić widočność nojnowšym
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ta zajta zostoua wyćepano.
 Powůd wyćepańo je podany w podsůmowańu půńižej, razym s danymi užytkowńika, kery sprawjou zajta před jei wyćepańym.
 Sama treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw',
-'undelete-revision'            => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
+'undelete-revision'            => 'Wyćepńynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Felerno abo brakujůnco wersyjo.
 Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
 'undeletebtn'                  => 'Uodtwůř',
 'undeletelink'                 => 'uodtwůř',
 'undeletereset'                => 'Wyčyść',
+'undeleteinvert'               => 'Zaznocz na uopy',
 'undeletecomment'              => 'Powůd wćepańo nazod:',
 'undeletedarticle'             => 'wćepou nazod [[$1]]',
 'undeletedrevisions'           => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
@@ -1584,26 +1779,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(přodńo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
-'mycontris'     => 'Bezy mje sprowjône',
-'contribsub2'   => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
-'uctop'         => '(uostatnio)',
-'month'         => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
-'year'          => 'Uod roku (i dowńijše):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'zawarća',
-'sp-contributions-search'      => 'Šnupej za wkuodym',
-'sp-contributions-username'    => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
-'sp-contributions-submit'      => 'Šnupej',
+'contributions'       => 'Ajnzac sprowjorza',
+'contributions-title' => 'Wkłod użytkowńika $1',
+'mycontris'           => 'Uody mje sprowjane',
+'contribsub2'         => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
+'uctop'               => '(uostatnio)',
+'month'               => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
+'year'                => 'Uod roku (i dowńijše):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'zawarća',
+'sp-contributions-search'        => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-username'      => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-submit'        => 'Šnupej',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Co sam linkuje',
 'whatlinkshere-title'      => 'Zajty kere sům adrésowane do "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Zajta:',
-'linklistsub'              => '(Lista linków)',
 'linkshere'                => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
@@ -1620,8 +1816,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'blockip-legend'                  => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
+'blockip'                         => 'Zawrzij sprowjorza',
+'blockip-legend'                  => 'Zawrzij sprowjorza',
 'blockiptext'                     => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
 Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
 Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
@@ -1651,6 +1847,8 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda
 'ipbotherreason'                  => 'Inkšy powůd:',
 'ipbhidename'                     => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
 'ipbwatchuser'                    => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
+'ipballowusertalk'                => 'Dozwól tymu użytkowńikowi sprowjać własno zajta godki, jak je zawarty uod sprowjyń',
+'ipb-change-block'                => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
 'badipaddress'                    => 'Felerny adres IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
 'blockipsuccesstext'              => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
@@ -1660,6 +1858,7 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć
 'ipb-unblock'                     => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Istńejůnce zawarća uod sprowjyń lů $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Wkłod $1',
 'unblockip'                       => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
 'unblockiptext'                   => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
 'ipusubmit'                       => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
@@ -1668,6 +1867,9 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć
 'ipblocklist'                     => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
 'ipblocklist-legend'              => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
 'ipblocklist-username'            => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 zawarća uod sprowjyń kůnt',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tymczasowe zawarća uod sprowjyń',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 zawarća uod sprowjyń lů pojedynczych adresůw IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Šnupej',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'na zawše',
@@ -1676,15 +1878,19 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć
 'noautoblockblock'                => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
 'createaccountblock'              => 'zawarto twořyńe kont',
 'emailblock'                      => 'zawarty e-brif',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ńy mogům sprowjać własnych zajtůw godki',
 'ipblocklist-empty'               => 'Lista zawarć je pusto.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
 'blocklink'                       => 'zablokuj',
 'unblocklink'                     => 'uodymknij',
-'contribslink'                    => 'wkůod',
+'change-blocklink'                => 'zmjyń zawarće uod sprowjyń',
+'contribslink'                    => 'ajnzac',
 'autoblocker'                     => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
 Powůd zawarća $1 to: „$2”',
-'blocklogpage'                    => 'Historyja zawarć',
+'blocklogpage'                    => 'Gyszichta zawjyrańo',
+'blocklog-fulllog'                => 'Połny rejer zawarć',
 'blocklogentry'                   => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
 Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.
 Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
@@ -1693,11 +1899,14 @@ Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:I
 'block-log-flags-nocreate'        => 'twořyńe kůnta je zawarte',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-brif zawarty',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ńy może sprowjać włosnyj zajty godki',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzůne automatyczne zawjyrańe załůnczůne',
 'range_block_disabled'            => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Schrůńůne mjano użytkowńika noleży zawrzić trwale.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je już zawarty uod sprowjyń',
+'ipb-needreblock'                 => '== Istńejůnce zawarće ==
+$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
 Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.',
@@ -1711,6 +1920,7 @@ Sprawa noležy wyjaśńić s dostawcům Internetu abo půmocům techńičnům in
 'sorbsreason'                     => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
 Ńy možeš utwořić kůnta',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ńy możesz zawjyrać uod sprowjyń inkszych użytkowńikůw, jak sam jeżeś uod ńich zawarty.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zawryj baza danych',
@@ -1733,9 +1943,9 @@ Zawjerańy i uodmykańy bazy danych wymogo coby plik můgu być naškreflany bez
 'databasenotlocked'   => 'Baza danych ńy je zawarto.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Přećep $1',
-'move-page-legend'        => 'Přećiś artikel',
-'movepagetext'            => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
+'move-page'                    => 'Przećep $1',
+'move-page-legend'             => 'Přećiś artikel',
+'movepagetext'                 => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
 
 Jak śe na to decyduješ, sprowdź, eli ńy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zuomane překerowańy]].
 Uodpowjadoš za to, coby linki wjoduy ku prawiduowym artiklům!
@@ -1747,49 +1957,57 @@ Zajta '''ńy''' bydźe přećepano, jak:
 
 '''DEJ POZŮR!'''
 To može być drastyčno abo i ńypřewidywalno zmjano, jak přećepńyš jako popularno zajta. Bydź pewny, aže wješ co robiyš, ńim klikńyš knefel \"přećep\"!",
-'movepagetalktext'        => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
+'movepagetalktext'             => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
 *ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan
 *ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
 W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
-'movearticle'             => 'Přećiś artikel:',
-'movenotallowed'          => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
-'newtitle'                => 'Nowy titel:',
-'move-watch'              => 'Dej pozor',
-'movepagebtn'             => 'Přećiś artikel',
-'pagemovedsub'            => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
+'movearticle'                  => 'Přećiś artikel:',
+'movenologin'                  => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
+'movenologintext'              => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
+'movenotallowed'               => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ńy mosz uprowńyń coby przekludźić zajta na plac kaj je zajta użytkowńika (wyjůntkym sům podzajty użytkowńika).',
+'newtitle'                     => 'Nowy titel:',
+'move-watch'                   => 'Dej pozůr',
+'movepagebtn'                  => 'Přećiś artikel',
+'pagemovedsub'                 => 'Přećiśńjyńće gotowe',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'                => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
 Wybjer inkše mjano.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
-'talkexists'              => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
-'movedto'                 => 'přećiśńjynto ku',
-'movetalk'                => 'Přećiś godke, jak možno.',
-'move-subpages'           => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
-'move-talk-subpages'      => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw',
-'movepage-page-exists'    => 'Zajta $1 już istńeje a ńy idźe jeij autůmatyczńy nadszkryflać.',
-'movepage-page-moved'     => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
-'movelogpage'             => 'Přećepńynte',
-'movelogpagetext'         => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
-'movereason'              => 'Čymu:',
-'revertmove'              => 'cofej',
-'delete_and_move'         => 'Wyćep i przećep',
-'delete_and_move_text'    => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
+'talkexists'                   => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
+'movedto'                      => 'přećiśńjynto ku',
+'movetalk'                     => 'Přećiś godke, jak možno.',
+'move-subpages'                => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
+'move-talk-subpages'           => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw',
+'movepage-page-exists'         => 'Zajta $1 już istńeje a ńy idźe jeij autůmatyczńy nadszkryflać.',
+'movepage-page-moved'          => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
+'movelogpage'                  => 'Přećepńynte',
+'movelogpagetext'              => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
+'movereason'                   => 'Čymu:',
+'revertmove'                   => 'cofej',
+'delete_and_move'              => 'Wyćep i przećep',
+'delete_and_move_text'         => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
 Zajta docelowo „[[:$1]]” juž sam jest.
 Čy chceš jům wyćepać, coby zrobić plac do přećepywanej zajty?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
-'delete_and_move_reason'  => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
-'selfmove'                => 'Mjana zajtůw zdřůdowyj i docelowyj sům take same.
+'delete_and_move_confirm'      => 'Toć, wyćep zajta',
+'delete_and_move_reason'       => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
+'selfmove'                     => 'Mjana zajtůw zdřůdowyj i docelowyj sům take same.
 Zajty ńy idźe přećepać na ńa samo.',
-'immobile_namespace'      => 'Zajta zdřůduowo abo zajta docelowo to ekstra zajta.
-Ńy idźe přećepać ze abo do tyi přestřyńi mjan',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik',
-'imagetypemismatch'       => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość',
-'imageinvalidfilename'    => 'Mjano plika docelowygo je felerne',
-'fix-double-redirects'    => 'Poprow przekerowańa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ńy idźe przekludzać zajtůw we przestrzyńi mjan "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ńy idźe przekludzić zajtůw ku przestrzyńi mjan "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki je felernym titlem pod kery mjołaby być przekludzůno zajta.',
+'immobile-source-page'         => 'Tyj zajty ńy idźe przekludźić.',
+'immobile-target-page'         => 'Ńy idźe przekludzić pod wskozany titel.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik',
+'imagetypemismatch'            => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość',
+'imageinvalidfilename'         => 'Mjano plika docelowygo je felerne',
+'fix-double-redirects'         => 'Poprow przekerowańa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty',
+'move-leave-redirect'          => 'Uostow przekerowańy pode dotychczasowym titlem',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport zajtůw',
@@ -1798,7 +2016,7 @@ Wyeksportowane informacyje možna půźńij zaimportować do inkšej wiki, dźou
 
 Wyeksportowańy wjelu zajtůw wymogo wpisańo půńižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjeršu a uokreślyńo čy mo zostać wyeksportowano bježůnco čy wšyjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyń abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatńygo sprawjyńo.
 
-Možeš tyž užyć linku, np.[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Možeš tyž užyć linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Ino bježůnco wersyjo, bes historji',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pozůr:''' Wůuůnčůno možliwość eksportowańo peunej historii zajtůw s užyćym tygo nařyńdźa s kuli kuopotůw s wydajnośćůn",
@@ -1814,7 +2032,7 @@ Možeš tyž užyć linku, np.[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] d
 'allmessagesdefault'        => 'Tekst důmyślny',
 'allmessagescurrent'        => 'Tekst uobecny',
 'allmessagestext'           => 'Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
-Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net Betawiki] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.',
+Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter mjan kůmuńikatůw:',
 'allmessagesmodified'       => 'Pokož ino zmodyfikowane',
@@ -1834,9 +2052,12 @@ Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a
 'import-interwiki-text'      => 'Wybjer wiki i nmjano zajty do importowańo.
 Daty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.
 Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Zdrzůdło wiki/zajty:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importuj',
 'import-interwiki-namespace' => 'Docelowo przestrzyń mjan:',
+'import-upload-filename'     => 'Mjano plika:',
+'import-comment'             => 'Kůmyntorz:',
 'importtext'                 => 'Używajůnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrzůdłowyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.',
 'importstart'                => 'Trwo importowańe zajtůw...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
@@ -1857,7 +2078,7 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'import-noarticle'           => 'Ńy ma zajtůw do zaimportowańo!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
 'xml-error-string'           => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
-'import-upload'              => 'Wćepnij dane XML',
+'import-upload'              => 'Wćepej dane XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Straćiły śe dane ze sesyje. Prosza spróbować zaś.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Ńy idźe importować s podanyj wiki.',
 
@@ -1870,9 +2091,9 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mojo osobisto zajta',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Moja perzůnalno zajta',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mojo godka',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moja zajta dyskusyje',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferéncyje',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
@@ -1895,7 +2116,7 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'tooltip-search-go'               => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Přodńo zajta',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Přelyź na Přodńo zajta',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Przelyź na Przodńo zajta',
 'tooltip-n-portal'                => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista půmjyńanych na uostatku na wiki',
@@ -1929,6 +2150,9 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'tooltip-watch'                   => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
 'tooltip-recreate'                => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.',
 'tooltip-upload'                  => 'Rozpočyńće wćepywańa',
+'tooltip-rollback'                => '"cofej" wycofuje jednym klikńyńćym půmjeńańe (-a) tyj zajty sprowjůne bez uostatnigo sprowjorza.',
+'tooltip-undo'                    => '"anuluj půmjyńańa" wycofuje ta zmjana a uodmyko uokno sprowjańa we trybje podglůndu.
+Dozwalo na naszkryflańy powodu we uopiśe půmjyńań.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
@@ -1936,12 +2160,12 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'notacceptable'     => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anůńimowe užytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Inkše autory: $1.',
 'others'           => 'inkśi',
-'siteusers'        => 'Ůžytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:użytkowńik|użytkowńiki}} $1',
 'creditspage'      => 'Autořy',
 'nocredits'        => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
 
@@ -1982,10 +2206,11 @@ Nojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty intern
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ńy moš uprawńyń wymaganych do uoznačańo swojich sprawjyń kej „sprawdzůne”.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Dźynńik patrolowańo',
-'patrol-log-header' => 'Půniżej je dźeńńik patrolowańo zajtůw.',
-'patrol-log-line'   => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
-'patrol-log-auto'   => '(autůmatyčńy)',
+'patrol-log-page'      => 'Dźynńik patrolowańo',
+'patrol-log-header'    => 'Půniżej je dźeńńik patrolowańo zajtůw.',
+'patrol-log-line'      => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
+'patrol-log-auto'      => '(autůmatyčńy)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 rejer sprawdzańo',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Wyćepano popředńy wersyje $1',
@@ -2002,6 +2227,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
 'nextdiff'     => 'Nostympne sprowjyńy →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porůwnańy treśći',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
@@ -2014,10 +2242,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Oryginalno rozdźelčość',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
 'imagelisttext'         => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
 'newimages-summary'     => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.',
+'newimages-legend'      => 'Filtruj',
+'newimages-label'       => 'Mjano plika (abo jygo tajla):',
 'showhidebots'          => '($1 boty)',
 'noimages'              => 'Brak plikůw do pokozańo.',
 'ilsubmit'              => 'Šnupej',
@@ -2222,6 +2452,18 @@ Nostympne linki w lińii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
 'exif-lightsource-24'  => 'žarowe studyjne ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Inkše zdřuduo śwjotua',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Bes błyska flesza',
+'exif-flash-fired-1'    => 'S błyskym flesza',
+'exif-flash-return-0'   => 'bes funkcyji wykrywańo śwjotła uodbitygo',
+'exif-flash-return-2'   => 'ńy wykryto śwjotła uodbitygo',
+'exif-flash-return-3'   => 'wykryto śwjotło uodbite',
+'exif-flash-mode-1'     => 'wymuszůny błysk flesza',
+'exif-flash-mode-2'     => 'wymuszůny brak błyska flesza',
+'exif-flash-mode-3'     => 'tryb autůmatyczny',
+'exif-flash-function-1' => 'Ńy ma funkcyji flesza',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'tryb redukowańo efektu czyrwůnych ślypjůw',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'ńyzdefińjowano',
@@ -2365,21 +2607,10 @@ Kod zawarty w linku straći wažność $4.',
 Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
 'recreate'            => 'Wćepej nazod',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Překerowańy do [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Šnupej za artiklami we kerych je ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Šnupej za artiklami uo mjańe ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artikle uo titlu začynojůncym śe uod ''$1''",
-'hideresults'      => 'Schowej wyniki',
-'useajaxsearch'    => 'Užywej šnupańo AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Uodśwjyżeńy zajty wyczyśći pamjyńć podrynczno a wymuśi pokozańy jeij aktualnyj wersyji.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
@@ -2441,11 +2672,12 @@ Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany značńik rozšeřyńo „$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Domyślnym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wcześńij wystympujůncy klucz "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
-'version-specialpages'             => 'Ekstra zajty',
+'version-specialpages'             => 'Szpecjalne zajty',
 'version-parserhooks'              => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
 'version-variables'                => 'Zmjynne',
 'version-other'                    => 'Inkše',
@@ -2470,13 +2702,13 @@ Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
 'filepath-summary' => 'Ta ekstra zajta zwraco peuno śćyžka do plika.
 Grafiki sům pokazywane w peunyj rozdźelčośći, inkše typy plikůw sům uodmykane we skojařůnym ś ńimi průgramje.
 
-Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Šnupej za duplikatym plika',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.
 
-Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Šnupej za duplikatůma plika',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Šnupej',
@@ -2485,7 +2717,7 @@ Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Ekstra zajty',
+'specialpages'                   => 'Szpecjalne zajty',
 'specialpages-note'              => '----
 * Ekstra zajty uogůlńy dostympne.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</span>',
@@ -2506,4 +2738,13 @@ Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
 'blankpage'              => 'Pusto zajta',
 'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (yno to, co znojduje śe mjyndzy //)
+#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik
+#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice
+#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 551abb5b..86e9b349 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -7,16 +7,11 @@
  * @author Mayooranathan
  * @author Sundar
  * @author Trengarasu
+ * @author Ulmo
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => "இயல்பான",
-	'nostalgia' => "பசுமை நினைவு (Nostalgia)",
-	'cologneblue' => "கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue",
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'ஊடகம்',
 	NS_SPECIAL        => 'சிறப்பு',
@@ -26,8 +21,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'பயனர்_பேச்சு',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_பேச்சு',
-	NS_IMAGE          => 'படிமம்',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'படிமப்_பேச்சு',
+	NS_FILE           => 'படிமம்',
+	NS_FILE_TALK      => 'படிமப்_பேச்சு',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'மீடியாவிக்கி',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'மீடியாவிக்கி_பேச்சு',
 	NS_TEMPLATE       => 'வார்ப்புரு',
@@ -41,7 +36,7 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array(
 	'விக்கிபீடியா' => NS_PROJECT,
 	'விக்கிபீடியா_பேச்சு' => NS_PROJECT_TALK,
-	'உருவப்_பேச்சு' => NS_IMAGE_TALK
+	'உருவப்_பேச்சு' => NS_FILE_TALK
 );
 $linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
 
@@ -75,14 +70,16 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து',
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-fancysig'                => 'வெற்று கையொப்பம் (இணைப்பு இல்லாமல்)',
-'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பாயன்படுத்து',
-'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து',
+'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
+'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
 'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை முடுக்கு',
 'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவா நிரல்) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
 'tog-watchlisthideown'        => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
 'tog-diffonly'                => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
 'tog-showhiddencats'          => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
@@ -91,8 +88,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'எப்போதுமில்லை',
 'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
 
-'skinpreview' => '(முன்தோற்றம்)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ஞாயிறு',
 'monday'        => 'திங்கள்',
@@ -186,7 +181,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'என் பேச்சு',
 'anontalk'       => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
 'navigation'     => 'வழிசெலுத்தல்',
-'and'            => 'மற்றும்',
+'and'            => '&#32;மற்றும்',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'மேல்நிலைத் தரவு:',
@@ -214,7 +209,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
 'protect'           => 'காப்புச்செய்',
-'protect_change'    => 'காப்பை மாற்று',
+'protect_change'    => 'மாற்று',
 'protectthispage'   => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்',
 'unprotect'         => 'காப்பைநீக்கு',
 'unprotectthispage' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை நீக்கு',
@@ -249,8 +244,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} பற்றி',
 'aboutpage'            => 'Project:விபரம்',
-'bugreports'           => 'வழு அறிக்கை',
-'bugreportspage'       => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
 'copyright'            => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
@@ -273,9 +266,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'அனுமதி தவறு',
 'badaccess-group0' => 'நீங்கள் கோரிய செயலைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'badaccess-group1' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுவின் பயனருக்கு மட்டுமே.',
-'badaccess-group2' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுக்களுள் ஒன்றின் பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
-'badaccess-groups' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுக்களுள் ஒன்றின் பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
+'badaccess-groups' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 {{PLURAL:$2|குழு|குழுக்களுள் ஒன்றின்}} பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
 
 'versionrequired'     => 'மீடியாவிக்கியின் $1 பதிப்பு தேவை',
 'versionrequiredtext' => 'இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்த மீடியாவிக்கியின் $1 பதிப்பு தேவை. [[Special:Version|பதிப்புப் பக்கத்தைப்]] பார்க்க.',
@@ -289,6 +280,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'தொகு',
 'editold'                 => 'தொகு',
 'viewsourceold'           => 'மூலத்தை காட்டுக',
+'editlink'                => 'தொகு',
+'viewsourcelink'          => 'மூலத்தை காண்க',
 'editsectionhint'         => '$1 பகுதியை தொகு',
 'toc'                     => 'பொருளடக்கம்',
 'showtoc'                 => 'காட்டு',
@@ -298,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}}',
 'feedlinks'               => 'உள்ளிடு:',
 'feed-invalid'            => 'பிழையான ஓடை வகை.',
-'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} தளத்தில் தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
+'feed-unavailable'        => 'தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS ஓடை',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom ஓடை',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
@@ -366,7 +359,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'குறிக்கப்பட்ட பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)',
 'badtitle'             => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
 'badtitletext'         => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
-'perfdisabled'         => 'மன்னிக்கவும்! இந்த வசதி தற்காலிகமாக செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது. ஏனெனில் இது விக்கியை ஒருவரும் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு வேகத்தைக் குறைத்துள்ளது.',
 'perfcached'           => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன தரவுகள் நிகழ்நிலையிலில்லாமல் இருக்கலாம்.',
 'perfcachedts'         => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன, தரவுகள் கடைசியாக  $1 இல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டன.',
 'querypage-no-updates' => 'இப்பக்கத்துக்கான இற்றைப்படுத்தல்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கே உள்ளத் தரவுகள் தற்சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படமாட்டாது.',
@@ -391,11 +383,11 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'பயனர் விடுபதிகை',
-'logouttext'                 => '<strong>நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.</strong>
+'logouttext'                 => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''
 
-நீங்கள் தொடர்ந்தும் {{SITENAME}} தளத்தை அனனியாக பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.',
+நீங்கள் தொடர்ந்தும் {{SITENAME}} தளத்தை அனனியாக பயன்படுத்தலாம், அல்லது [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
 'welcomecreation'            => '==நல்வரவு, $1!==
-உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் விருபத்தேர்வுகளை உங்களுக்கேற்றவாறு மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
+உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
 'loginpagetitle'             => 'பயனர் புகுபதிகை',
 'yourname'                   => 'பயனர்பெயர்:',
 'yourpassword'               => 'உங்கள் கடவுச்சொல்',
@@ -403,7 +395,6 @@ $1',
 'remembermypassword'         => 'எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
 'yourdomainname'             => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
 'externaldberror'            => 'வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.',
-'loginproblem'               => '<b>உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.</b><br />திரும்ப முயலவும்!',
 'login'                      => 'புகுபதிகை',
 'nav-login-createaccount'    => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} தளத்துக்கு புகுபதிகை செய்ய உங்கள் இணைய உலாவியின் ஞாபகிகளை செயற்படுத்த வேண்டும்.',
@@ -422,6 +413,7 @@ $1',
 'youremail'                  => 'உங்கள் மின்னஞ்சல்:',
 'username'                   => 'பயனர்பெயர்:',
 'uid'                        => 'பயனர் அடையாள எண்:',
+'prefs-memberingroups'       => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:',
 'yourrealname'               => 'உங்கள் உண்மைப் பெயர்:',
 'yourlanguage'               => 'மொழி:',
 'yournick'                   => 'கையொப்பம்:',
@@ -431,24 +423,24 @@ $1',
 'email'                      => 'மின்னஞ்சல்',
 'prefs-help-realname'        => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிப்பளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',
-'prefs-help-email'           => 'மின்னஞ்சல் (விருப்பத்தின் பேரில்) உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
+'prefs-help-email'           => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
 'prefs-help-email-required'  => 'மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
-'nosuchuser'                 => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது பின்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்.',
+'nosuchuser'                 => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
 'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
 'wrongpassword'              => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
-'passwordtooshort'           => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது. கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது $1 எழுத்துக்களாவது இருக்க வேண்டும்.',
+'passwordtooshort'           => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது. கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும். மேலும் கடவுச்சொல் பயனர்பெயராக இருக்கக்கூடாது.',
 'mailmypassword'             => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
 'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
-புதிய விக்கிப்பீடியா ($4) புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
-பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
+{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
+பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
 நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
 
 வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலை புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
@@ -456,31 +448,37 @@ $1',
 'passwordsent'               => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
 'blocked-mailpassword'       => 'உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது, விசம செயற்பாடுகளைத் தவிர்க்க கடவுச்சொல் மீட்புச் செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்து அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 'eauthentsent'               => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலொன்று நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப் பட்டுள்ளது. மேலதிகமாக எந்த மின்னஞ்சலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பப்படு முன்னர், மின்னலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தல்களின் படி, இம்மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
-'throttled-mailpassword'     => 'கடந்த $1 மணித்தியாலத்துள் ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக $1 மணித்தியாலத்துள் ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.',
+'throttled-mailpassword'     => 'கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.',
 'mailerror'                  => 'மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே $1 கணக்குகள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
-'emailauthenticated'         => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $1 அன்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே {{PLURAL:$1|1 கணக்கு|$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
+'emailauthenticated'         => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $2 ஆம் தேதியன்று $3 மணிக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
 'emailnotauthenticated'      => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பின்வருவனவற்றுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட மாட்டாது.',
 'noemailprefs'               => 'பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
 'emailconfirmlink'           => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்',
-'invalidemailaddress'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி பிழையான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளப்படியால் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. சரியான கட்டமைப்புடன் கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இடவும் அல்லது அவ்விடத்தை வெற்றாக விடவும்.',
+'invalidemailaddress'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி பிழையான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளப்படியால் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. தயவுசெய்து  சரியான கட்டமைப்புடன் கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இடவும் அல்லது அவ்விடத்தை வெற்றாக விடவும்.',
 'accountcreated'             => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'accountcreatedtext'         => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்',
 'createaccount-text'         => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
 
 இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
+'login-throttled'            => 'இக் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை அளவுக்கு மீறிய தடவைகள் முயற்சித்துள்ளீர்கள். மீண்டும் முயற்சிக்குமுன் சற்றுத் தாமதியுங்கள்.',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியைமை',
-'resetpass_announce'      => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
-'resetpass_header'        => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
-'resetpass_submit'        => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
-'resetpass_success'       => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிக கடவுச்சொல். நீர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது புதிய தற்காலிக கவவுச் சொல்லை கோறுக.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} தளத்தில் கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
-'resetpass_missing'       => 'எங்கிருந்து என்றத் தகவலில்லை.',
+'resetpass'                 => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'resetpass_announce'        => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
+'resetpass_header'          => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'oldpassword'               => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
+'newpassword'               => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
+'retypenew'                 => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
+'resetpass_submit'          => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
+'resetpass_success'         => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிக கடவுச்சொல். நீர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது புதிய தற்காலிக கவவுச் சொல்லை கோறுக.',
+'resetpass_forbidden'       => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
+'resetpass-no-info'         => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
+'resetpass-temp-password'   => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'தடித்த எழுத்துக்கள்',
@@ -503,8 +501,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'கிடைக் கோடு (அரிதாகவே பயன்படுத்துங்கள்)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'சுருக்கம்',
-'subject'                   => 'உட்பொருள்/தலைப்பு',
+'summary'                   => 'சுருக்கம்:',
+'subject'                   => 'உட்பொருள்/தலைப்பு:',
 'minoredit'                 => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
 'watchthis'                 => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்',
 'savearticle'               => 'பக்கத்தை சேமி',
@@ -519,8 +517,8 @@ $1',
 'missingcommenttext'        => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
 'missingcommentheader'      => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
 இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
-'summary-preview'           => 'சுருக்க முன்தோற்றம்',
-'subject-preview'           => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்',
+'summary-preview'           => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:',
+'subject-preview'           => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:',
 'blockedtitle'              => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
 'blockedtext'               => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
 
@@ -528,21 +526,22 @@ $1',
 
 * தடை தொடக்கம்: $8
 * தடை முடிவு: $6
-* தடை செய்தவர்: $7
+* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7
 
-$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3, தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
-'autoblockedtext'           => 'வேறு தடைச்செய்யப்பட்ட பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 இவ் ஐ.பி. முகவரியைத் தடை செய்துள்ளார்:
+$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
+'autoblockedtext'           => '$1 ஆல் தடைச்செய்யப்பட்ட வேறு பயனரால் பயன்படுத்தபட்டதால், உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கான காரணம் பின்வருமாறு: 
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * தடை தொடக்கம்: $8
 * தடை முடிவு: $6
+* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7
 
 $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம்.
-"இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
 
-உங்களது தடை எண்  $5.
-கேள்விகள் கேட்கும் போது இதைக் கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
+"இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுதுவதிலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
+
+உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
 'blockednoreason'           => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
@@ -559,27 +558,32 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'accmailtext'               => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
 'newarticle'                => '(புதிது)',
 'newarticletext'            => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
-'anontalkpagetext'          => '---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்துகிறோம். இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது [[சிறப்பு:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.
-
-----',
+'anontalkpagetext'          => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது அதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். 
+நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
 'noarticletext'             => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
-'clearyourcache'            => "'''கவனிக்க:''' சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்: '''மொஸில்லா/சபாரி/கொன்குவெரர்:''' ''Shift+reload''(அல்லது ''ctrl-Shift-R''), '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்: ''' ''ctrl-f5'','''ஒப்பேரா:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>உதவி:</strong>உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
-'usercsspreview'            => "'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் அது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!'''",
+'clearyourcache'            => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
+'''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
+( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
+'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
+'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
+'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'usercsspreview'            => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
+'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userjspreview'             => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
 'updated'                   => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
-'note'                      => '<strong>குறிப்பு:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!</strong>',
+'note'                      => "'''குறிப்பு:'''",
+'previewnote'               => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'previewconflict'           => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''மன்னிக்கவும்! உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
 
-கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
+''கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் பக்குவப்படாத எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.''
 
-<strong>இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகை செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்</strong>',
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.</strong>',
+'''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.'''",
 'editing'                   => 'தொகுப்பு $1',
 'editingsection'            => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
 'editingcomment'            => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
@@ -591,21 +595,23 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 \"பக்கத்தை சேமிக்கவும்\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
 'yourtext'                  => 'உங்கள் உரை',
 'storedversion'             => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
+'editingold'                => "'''எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.'''",
 'yourdiff'                  => 'வேறுபாடுகள்',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
+'copyrightwarning'          => "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
 அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.
-<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
-நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32 kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
+'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
+'copyrightwarning2'         => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
+நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!'''",
+'longpagewarning'           => "'''எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32 kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.'''",
+'longpageerror'             => "'''தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.'''",
+'readonlywarning'           => "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.'''
+
+இந்த தரவுவழங்கனை பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
+'protectedpagewarning'      => "'''எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
 'cascadeprotectedwarning'   => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>எச்சரிக்கை:  இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''எச்சரிக்கை:  இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
 'templatesused'             => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
 'templatesusedpreview'      => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
 'templatesusedsection'      => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
@@ -615,25 +621,31 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'nocreatetitle'             => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
 நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'nocreate-loggedin'         => 'புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'permissionserrors'         => 'அனுமதி தவறுகள்',
 'permissionserrorstext'     => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
 
 இப்பக்கத்தை தொடர்ந்து தொகுப்பது தகுமா என்பதை கருத்திற் கொள்ளவும்.
 உங்கள் வசதிக்காக முன்பிருந்த பக்கத்துக்கான நீக்கல் பதிவு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது:",
+'deletelog-fulllog'         => 'முழு பதிவையும் காண்க',
+'edit-gone-missing'         => 'இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.
+இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
+'edit-no-change'            => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
+'edit-already-exists'       => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது. 
+இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'  => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
 
-இது $2க்கும் குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது $1 சார்புகள் உள்ளன.',
+இது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
 'undo-failure' => 'முரண்பாடான இடைப்பட்டத் தொகுப்புகள் காரணமாக இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
 'undo-norev'   => 'நீங்கள் குறித்தவாரான தொகுப்பு இல்லாத படியாலோ அல்லது நீக்கப்பட்ட படியாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'கணக்கைத் தொடங்கள் முடியாது',
@@ -642,29 +654,28 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 இதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள்  ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்',
-'nohistory'           => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
-'revnotfound'         => 'திருத்தம் காணப்படவில்லை',
-'revnotfoundtext'     => 'இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் காணப்படவில்லை. இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய இணைய முகவரியை அருள் கூர்ந்து சரி பார்க்கவும்.',
-'currentrev'          => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
-'revisionasof'        => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
-'revision-info'       => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்',
-'previousrevision'    => '←முந்தைய தொகுப்பு',
-'nextrevision'        => 'புதிய தொகுப்பு→',
-'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
-'cur'                 => 'நடப்பு',
-'next'                => 'அடுத்த',
-'last'                => 'கடைசி',
-'page_first'          => 'முதல்',
-'page_last'           => 'கடைசி',
-'histlegend'          => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
+'viewpagelogs'           => 'இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்',
+'nohistory'              => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
+'currentrev'             => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
+'revisionasof'           => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
+'revision-info'          => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←முந்தைய தொகுப்பு',
+'nextrevision'           => 'புதிய தொகுப்பு→',
+'currentrevisionlink'    => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
+'cur'                    => 'நடப்பு',
+'next'                   => 'அடுத்த',
+'last'                   => 'கடைசி',
+'page_first'             => 'முதல்',
+'page_last'              => 'கடைசி',
+'histlegend'             => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
 குறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,
 (கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு',
-'deletedrev'          => '[நீக்கப்பட்டது]',
-'histfirst'           => 'மிகமுந்திய',
-'histlast'            => 'மிகப்பிந்திய',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})',
-'historyempty'        => '(வெற்று)',
+'history-fieldset-title' => 'வரலாற்றில் தேடவும்',
+'deletedrev'             => '[நீக்கப்பட்டது]',
+'histfirst'              => 'மிகமுந்திய',
+'histlast'               => 'மிகப்பிந்திய',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})',
+'historyempty'           => '(வெற்று)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'திருத்த வரலாறு',
@@ -764,7 +775,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 # Search results
 'searchresults'             => 'தேடல் முடிவுகள்',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle'            => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle'            => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\'  ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
@@ -776,6 +787,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prevn'                     => 'முன் $1',
 'nextn'                     => 'அடுத்த $1',
 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'searchhelp-url'            => 'Help:உதவி',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
 'search-result-score'       => 'பொருத்தம்: $1%',
 'search-redirect'           => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
@@ -792,10 +804,13 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'searchall'                 => 'அனைத்து',
 'showingresults'            => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsnum'         => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal'       => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$3|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
-'nonefound'                 => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
+'showingresultstotal'       => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$4|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound'                 => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
+
+அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:''  என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
 'powersearch'               => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
 'powersearch-legend'        => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-ns'            => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
 'powersearch-redir'         => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
 'search-external'           => 'வெளித்தேடல்',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
@@ -805,7 +820,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'mypreferences'            => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'prefs-edits'              => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
 'prefsnologin'             => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'prefsnologintext'         => 'பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].',
+'prefsnologintext'         => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
 'prefsreset'               => 'உங்கள் விருப்புகள் சேமிப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'qbsettings'               => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
 'qbsettings-none'          => 'எதுவுமில்லை',
@@ -815,6 +830,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
 'changepassword'           => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'skin'                     => 'தோல்',
+'skin-preview'             => 'முன்தோற்றம்',
 'math'                     => 'கணிதம்',
 'dateformat'               => 'நாள் வடிவம்',
 'datedefault'              => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
@@ -834,9 +850,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prefs-misc'               => 'பலதரப்பட்டவை',
 'saveprefs'                => 'சேமி',
 'resetprefs'               => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
-'oldpassword'              => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
-'newpassword'              => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
-'retypenew'                => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
 'textboxsize'              => 'தொகுத்தல்',
 'rows'                     => 'நிரைகள்:',
 'columns'                  => 'நிரல்கள்',
@@ -846,13 +859,13 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'contextchars'             => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
 'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">stub link</a> சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
 'recentchangesdays'        => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
-'recentchangescount'       => 'அண்மைய மாற்றங்களில் தலைப்புகள் எண்ணிக்கை:',
+'recentchangescount'       => 'அண்மைய மாற்றங்கள், வரலாறு மற்றும் பதிவு பக்கங்களில் காட்டப்படும் தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
 'savedprefs'               => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'timezonelegend'           => 'நேர வலயம்',
 'timezonetext'             => '¹வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
-'localtime'                => 'உள்ளூர் நேரம்',
-'timezoneoffset'           => 'நேர இடைவெளி¹',
-'servertime'               => 'வழங்கன் நேரம்',
+'localtime'                => 'உள்ளூர் நேரம்:',
+'timezoneoffset'           => 'நேர இடைவெளி¹:',
+'servertime'               => 'வழங்கன் நேரம்:',
 'guesstimezone'            => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
 'allowemail'               => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
 'prefs-searchoptions'      => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
@@ -865,7 +878,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'userrights-lookup-user'      => 'பயனர்க் குழுக்களை நிர்வாகி',
 'userrights-user-editname'    => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
 'editusergroup'               => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
 'userrights-editusergroup'    => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
 'saveusergroups'              => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
 'userrights-groupsmember'     => 'அங்கத்துவம்:',
@@ -940,12 +953,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'rightslogentry' => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
 'rightsnone'     => '(எதுவுமில்லை)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
 'recentchanges'                     => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
 'recentchangestext'                 => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
-'rcnote'                            => "கீழே காணப்படுவது $3 இல் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
+'rcnote'                            => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
 'rcnotefrom'                        => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
 'rclistfrom'                        => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
 'rcshowhideminor'                   => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1',
@@ -972,7 +988,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'பக்க பெயர்:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'பக்கப் பெயர்:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
@@ -984,17 +1000,18 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
 'uploaderror'                 => 'பதிவேற்றத் தவறு',
 'uploadtext'                  => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
-முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:ImageList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
+முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:FileList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
 
 உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது 
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது 
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
 'upload-permitted'            => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
 'upload-preferred'            => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'தடைச் செய்யப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
 'uploadlog'                   => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
 'uploadlogpage'               => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
-'uploadlogpagetext'           => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
+'uploadlogpagetext'           => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.
+மேலும் விவரங்கள் அறிய, [[Special:NewFiles|புதிய கோப்புகள் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்.',
 'filename'                    => 'கோப்புப் பெயர்',
 'filedesc'                    => 'சுருக்கம்',
 'fileuploadsummary'           => 'சுருக்கம்:',
@@ -1007,32 +1024,35 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'illegalfilename'             => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
 'badfilename'                 => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். 
+விரும்பப்படும் {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். 
+அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
 'filetype-missing'            => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
 'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
 'largefileserver'             => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
 'emptyfile'                   => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
-'fileexists'                  => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து <strong><tt>$1</tt></strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.',
-'filepageexists'              => 'இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் <strong><tt>$1</tt></strong> பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.',
-'fileexists-extension'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:<br />
-பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.',
+'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.",
+'filepageexists'              => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>$1</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
+'fileexists-extension'        => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:<br />
+பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து <strong><tt>$1</tt></strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.<br />
-நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.',
-'file-thumbnail-no'           => 'இக்கோப்பின் பெயர் <strong><tt>$1</tt></strong> என்பதுடன் தொடங்குகிறது. இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது
-இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிரும்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
-'fileexists-forbidden'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.<br />
+நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
+'file-thumbnail-no'           => "இக்கோப்பின் பெயர் '''<tt>$1</tt>''' என்பதில் தொடங்குகிறது. 
+இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.
+இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.",
+'fileexists-forbidden'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
 'uploadwarning'               => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
 'savefile'                    => 'கோப்பைச் சேமி',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
 'uploaddisabled'              => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
+'uploaddisabledtext'          => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
 'uploadscripted'              => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
 'uploadcorrupt'               => 'கோப்பு பழுதானது அல்லது பிழையான கோப்பு நீட்சியைக் கொண்டுள்ளது. அருள் கூர்ந்து கோப்பை ஒரு முறை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.',
 'uploadvirus'                 => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
@@ -1045,12 +1065,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 இக்கோப்பை பதிவேற்றுவது சரியா என்பதைக் கருதவும்.
 உங்கள் வசதிக்காக இக்கோப்பிற்காக நீக்கல் பதிவு தரப்பட்டுள்ளது:",
-'filename-bad-prefix'         => 'நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் <strong>"$1"</strong> என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.',
+'filename-bad-prefix'         => "நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் '''\"\$1\"''' என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.",
 
 'upload-proto-error'      => 'பிழையான நெறி',
 'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
 'upload-file-error'       => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-file-error-text'  => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டது. அருள் கூர்ந்து முறைமைச் செயற்படுத்துனரை அணுகவும்.',
+'upload-file-error-text'  => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
 'upload-misc-error'       => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1065,17 +1085,17 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload_source_url'  => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
 'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
 'imgfile'               => 'கோப்பு',
-'imagelist'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
-'imagelist_date'        => 'நாள்',
-'imagelist_name'        => 'பெயர்',
-'imagelist_user'        => 'பயனர்',
-'imagelist_size'        => 'அளவு',
-'imagelist_description' => 'விளக்கம்',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
+'listfiles_date'        => 'நாள்',
+'listfiles_name'        => 'பெயர்',
+'listfiles_user'        => 'பயனர்',
+'listfiles_size'        => 'அளவு',
+'listfiles_description' => 'விளக்கம்',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'கோப்பு வரலாறு',
 'filehist-help'                  => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
 'filehist-deleteall'             => 'சகலதையும் நீக்கு',
@@ -1088,7 +1108,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filehist-filesize'              => 'கோப்பின் அளவு',
 'filehist-comment'               => 'குறிப்பு',
 'imagelinks'                     => 'படிம இணைப்புகள்',
-'linkstoimage'                   => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
+'linkstoimage'                   => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்க இணைப்புகள்|$1 பக்கங்கள் இணைப்பு}}
+இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):',
 'nolinkstoimage'                 => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
 'sharedupload'                   => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
 'shareduploadwiki'               => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
@@ -1099,8 +1120,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
 'shareduploadconflict'           => 'இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் பெயரையே கொண்டுள்ளது',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'வேறொரு கோப்பு',
-'noimage'                        => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
-'noimage-linktext'               => 'பதிவேற்றம் செய்யலாம்',
+'noimage'                        => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ஒன்றை பதிவேற்றம் செய்',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
 'imagepage-searchdupe'           => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
 
@@ -1122,10 +1143,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filedelete-comment'          => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:',
 'filedelete-submit'           => 'நீக்கு',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.</span>',
-'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} தளத்தில் '''$1''' காணப்படவில்லை.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' காணப்படவில்லை.",
 'filedelete-nofile-old'       => "கொடுக்கப்பட்ட பண்புகளுடன் '''$1''' பக்கத்திற்கான பரண் திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'நீர் இக்கோப்பின் மிகப்பிந்திய பதிப்பை நீக்க முயல்கிறீர். அருள் கூர்ந்து முதலில் பழைய பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கவும்.',
 'filedelete-otherreason'      => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'வேறு காரணம்',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
@@ -1147,33 +1167,21 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புரு பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
+'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத {{ns:template}} பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்ப்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
-'randompage-nopages' => 'இப்பபெயர்வெளியில் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'randompage-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'குறிப்பில்வழி வழிமாற்று',
-'randomredirect-nopages' => 'இப்பபெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'புள்ளி விபரங்கள்',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} தளத்தின் புள்ளி விபரங்கள்',
-'userstats'              => 'பயனர் புள்ளி விபரங்கள்',
-'sitestatstext'          => "உரையாடல் பக்கங்கள், {{SITENAME}} தளம் பற்றிய பக்கங்கள், குறும்பக்கங்கள், வழிமாற்றிகள், வார்ப்புருக்கள், படிம விளக்கப் பக்கங்கள், பகுப்புப் பக்கங்கள், வலைவாசல்கள், பயனர் பக்கங்கள் மற்றும் கட்டுரைத் தரத்தில் இல்லாதிருக்கக்கூடிய ஏனைய பக்கங்களையும் சேர்த்து தரவுத் தளத்தில் மொத்தம் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|'''$1''' பக்கங்கள் உள்ளன}}.
-இவை தவிர்த்து, {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம் முறையான கட்டுரையாக|'''$2''' பக்கங்கள் முறையான கட்டுரைகளாக}} இருக்கக்கூடும்.
-
-{{PLURAL:$8|'''ஒரு''' கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது|'''$8''' கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன}}.
-
-{{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டத்திலிருந்து {{PLURAL:$3|ஒரு முறைப்| '''$3''' முறைகள்}} பார்க்கப்படிருப்பதுடன் {{PLURAL:$4|ஒரு பக்கத்தொகுப்பையும்|'''$4''' பக்கத் தொகுப்புக்களையும்}} கொண்டுள்ளது.
-இது ஒரு பக்கத்துக்கு சராசரி '''$5''' தொகுப்புகளும், சராசரியாக ஒரு தொகுப்புக்கு '''$6''' பார்வைகளுமாகும்.
-
-
-தற்போதைய [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue வேலைக் காத்திருப்பு வரிசை] '''$7''' ஆகும்.",
-'userstatstext'          => "இத்தளத்தில் {{PLURAL:$1|ஒரு பதிவு செய்த [[Special:ListUsers|பயனர்]] உள்ளார்|'''$1''' பதிவு செய்த [[Special:ListUsers|பயனர்கள்]] உள்ளனர்}}, இதில் '''$2''' (அல்லது '''$4%''') {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $5 அனுமதியைக் கொண்டுள்ளனர்.",
-'statistics-mostpopular' => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'statistics'              => 'புள்ளி விபரங்கள்',
+'statistics-header-users' => 'பயனர் புள்ளி விபரங்கள்',
+'statistics-mostpopular'  => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
 'disambiguations'      => 'பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள்',
 'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
@@ -1255,9 +1263,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'speciallogtitlelabel' => 'தலைப்பு:',
 'log'                  => 'பதிகைகள்',
 'all-logs-page'        => 'அனைத்துப் பதிகைகள்',
-'log-search-legend'    => 'பதிகைகளைத் தேடு',
-'log-search-submit'    => 'செல்',
-'alllogstext'          => 'பதிவேற்றம், நீக்கம், காப்பு, தடை, மற்றும் செயற்படுத்துநர் நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
 'logempty'             => 'பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.',
 'log-title-wildcard'   => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
 
@@ -1279,15 +1285,24 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'பகுப்புகள்',
-'categoriespagetext'            => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
+'categoriespagetext'            => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.
+[[Special:UnusedCategories|உபயோகப்படுத்தப்படாத  பகுப்புகள்]] இங்கே காண்பிக்கப்படவில்லை.
+இத்துடன் [[Special:WantedCategories|தேவைப்படும் பகுப்புகளையும்]] பார்க்கவும்.',
 'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
 'special-categories-sort-abc'   => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
+'linksearch-ok' => 'தேடுக',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
 'listusers-submit'   => 'காட்டு',
 'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
 'listgrouprights-group'    => 'குழு',
@@ -1301,16 +1316,17 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய  [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
 'emailuser'       => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailpage'       => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
-'emailpagetext'   => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை அவரது பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் கொடுத்திருந்தால், கீழ் வரும் படிவம் ஒரு தனித்த செய்தியை அனுப்பும்.
-பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி, பெறுனர் பதில் எழுத முடியும் வகையில், மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும்.',
+'emailpagetext'   => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
+
+[[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
 'usermailererror' => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
 'noemailtitle'    => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
-'noemailtext'     => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை அல்லது பிற பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் பெறும் விருப்பத் தேர்வைத் தெரிவு செய்யவில்லை.',
-'emailfrom'       => 'அனுப்புனர்',
-'emailto'         => 'பெறுனர்',
-'emailsubject'    => 'உட்பொருள்',
-'emailmessage'    => 'தகவல்',
+'noemailtext'     => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'emailfrom'       => 'அனுப்புநர்:',
+'emailto'         => 'பெறுநர்:',
+'emailsubject'    => 'பொருள்:',
+'emailmessage'    => 'தகவல்:',
 'emailsend'       => 'அனுப்பு',
 'emailccme'       => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
 'emailccsubject'  => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
@@ -1328,7 +1344,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'addedwatch'           => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
 'removedwatch'         => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" பக்கம் உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
 'watch'                => 'கவனி',
 'watchthispage'        => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
 'unwatch'              => 'கவனிப்புநீக்கு',
@@ -1336,7 +1352,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'notanarticle'         => 'ஒரு கட்டுரைப் பக்கமல்ல',
 'notvisiblerev'        => 'திருத்தம் நீக்கப்பட்டுள்ளது',
 'watchnochange'        => 'காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கால இடைவெளியில், கவனிப்பிலுள்ள, உங்கள் விடயமெதுவும் தொகுக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.',
-'watchlist-details'    => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் கவனிக்கப்பட்டது.|$1 பக்கங்கள் கவனிக்கப்பட்டன.}}',
+'watchlist-details'    => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் தவிர்த்து, {{PLURAL:$1|$1 பக்கம் கவனிக்கப்பட்டது.|$1 பக்கங்கள் கவனிக்கப்பட்டன.}}',
 'wlheader-enotif'      => '* மின்னஞ்சல் அறிவித்தல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.',
 'wlheader-showupdated' => "* உமது கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களால்''' காட்டப்பட்டுள்ளன",
 'watchmethod-recent'   => 'கவனிக்கப்படுகின்ற பக்கங்களுக்காக, அண்மைய தொகுப்புகள் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறன',
@@ -1345,12 +1361,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'iteminvalidname'      => "விடயம் '$1' தொடர்பில் பிரச்சினை உள்ளது, செல்லுபடியாகாத பெயர்...",
 'wlnote'               => "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.",
 'wlshowlast'           => 'கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'தானியங்கி தொகுப்புகளைக் காட்டு',
-'watchlist-hide-bots'  => 'தானியங்கி தொகுப்புக்களை மறை',
-'watchlist-show-own'   => 'என் தொகுப்புகளை காட்டு',
-'watchlist-hide-own'   => 'என் தொகுப்புக்களை மறை',
-'watchlist-show-minor' => 'சிறு தொகுப்புகளைக் காட்டு',
-'watchlist-hide-minor' => 'சிறு தொகுப்புக்களை மறை',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
@@ -1391,65 +1401,73 @@ $NEWPAGE
 பின்னூட்டம், மேலதிக உதவிகளுக்கு:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'பக்கத்தை நீக்கு',
-'confirm'                     => 'உறுதிசெய்',
-'excontent'                   => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
-'excontentauthor'             => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1' (தவிர, '[[Special:Contributions/$2|$2]]' மட்டுமே பங்களித்திருந்தார்)",
-'exbeforeblank'               => "வெறுமைப்படுத்த முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
-'exblank'                     => 'பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது',
-'delete-confirm'              => '"$1" பக்கத்தை நீக்கு',
-'delete-legend'               => 'நீக்கு',
-'historywarning'              => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு:',
-'confirmdeletetext'           => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறிர்கள்.
+# Delete
+'deletepage'             => 'பக்கத்தை நீக்கு',
+'confirm'                => 'உறுதிசெய்',
+'excontent'              => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
+'excontentauthor'        => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1' (தவிர, '[[Special:Contributions/$2|$2]]' மட்டுமே பங்களித்திருந்தார்)",
+'exbeforeblank'          => "வெறுமைப்படுத்த முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
+'exblank'                => 'பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது',
+'delete-confirm'         => '"$1" பக்கத்தை நீக்கு',
+'delete-legend'          => 'நீக்கு',
+'historywarning'         => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு:',
+'confirmdeletetext'      => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறிர்கள்.
 அருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விள்ங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.',
-'actioncomplete'              => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
-'deletedarticle'              => '"$1" நீக்கப்பட்டது',
-'dellogpage'                  => 'நீக்கல் பதிவு',
-'dellogpagetext'              => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
-'deletionlog'                 => 'நீக்கல் பதிவு',
-'reverted'                    => 'முன் திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
-'deletecomment'               => 'நீக்கலுக்கான காரணம்',
-'deleteotherreason'           => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'deletereasonotherlist'       => 'வேறு காரணம்',
-'deletereason-dropdown'       => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
+'actioncomplete'         => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
+'deletedarticle'         => '"$1" நீக்கப்பட்டது',
+'dellogpage'             => 'நீக்கல் பதிவு',
+'dellogpagetext'         => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
+'deletionlog'            => 'நீக்கல் பதிவு',
+'reverted'               => 'முன் திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'deletecomment'          => 'நீக்கலுக்கான காரணம்',
+'deleteotherreason'      => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'deletereasonotherlist'  => 'வேறு காரணம்',
+'deletereason-dropdown'  => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
 ** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
 ** விசமத் தொகுப்பு
 ** ஆசிரியர் வேண்டுகோள்',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
-'delete-toobig'               => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக  இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.',
-'delete-warning-toobig'       => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுத்தளத்தின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம் கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
-'rollback'                    => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
-'rollback_short'              => 'முன்நிலையாக்கு',
-'rollbacklink'                => 'முன்நிலையாக்கு',
-'rollbackfailed'              => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
-'cantrollback'                => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
-'alreadyrolled'               => '[[பயனர்:$2|$2]] ([[பயனர் பேச்சு:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] நாளின் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
-
-கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[பயனர்:$3|$3]] ([[பயனர் பேச்சு:$3|பேச்சு]]).',
-'editcomment'                 => 'தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
-'sessionfailure'              => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'delete-toobig'          => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'delete-warning-toobig'  => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல். 
+இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுவழங்கனின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம்;
+கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
+'rollback_short'   => 'முன்நிலையாக்கு',
+'rollbacklink'     => 'முன்நிலையாக்கு',
+'rollbackfailed'   => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
+'cantrollback'     => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
+
+இப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
+'sessionfailure'   => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'காப்புப் பதிகை',
 'protectlogtext'              => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
 'protect-title'               => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
 'protect-legend'              => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
 'protectcomment'              => 'காப்புச் செய்வதற்கான காரணம்:',
 'protectexpiry'               => 'முடிவு நாள்:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
 'protect_expiry_old'          => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
 'protect-unchain'             => 'நகர்தல் அனுமதிகளை திறந்துவிடு',
-'protect-text'                => 'நீங்கள் <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.',
-'protect-locked-blocked'      => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பக்க காப்பு நிலைகளை மாற்ற முடியாது. தற்போதை பக்க காப்பு நிலை பின்வருமாறு <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'தற்போதுள்ள தரவுத்தள பூட்டின் காரணமாக பக்க காப்பு நிலைகள் மாற்றப் படமுடியாது.
-<strong>$1</strong> பக்கத்துக்கான தற்போதைய அமைவுகள்:',
-'protect-locked-access'       => 'உங்கள் பயனர் கணக்குகு இப்பக்கத்தின் காப்புநிலையை மாற்றுவதற்கான அனுமதில் இல்லை.
-<strong>$1</strong> பக்கத்துக்கான நடப்பு அமைப்புகள் பின்வருமாறு:',
+'protect-text'                => "நீங்கள் '''<nowiki>$1</nowiki>''' பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.",
+'protect-locked-blocked'      => "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பக்க காப்பு நிலைகளை மாற்ற முடியாது. தற்போதை பக்க காப்பு நிலை பின்வருமாறு '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "தற்போதுள்ள தரவுத்தள பூட்டின் காரணமாக பக்க காப்பு நிலைகள் மாற்றப் படமுடியாது.
+'''$1''' பக்கத்துக்கான தற்போதைய அமைவுகள்:",
+'protect-locked-access'       => "உங்கள் பயனர் கணக்குகு இப்பக்கத்தின் காப்புநிலையை மாற்றுவதற்கான அனுமதில் இல்லை.
+'''$1''' பக்கத்துக்கான நடப்பு அமைப்புகள் பின்வருமாறு:",
 'protect-cascadeon'           => 'இந்தப்பக்கம் படிநிலை காப்புகுட்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|பக்கத்திற்கு|பக்கங்களிற்கு}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் காப்புச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்றம் செய்யலாம் எனினும் இது படிநிலை காப்பினை மாற்றம் செய்யாது.',
 'protect-default'             => '(இயல்பிருப்பு)',
 'protect-fallback'            => '"$1" அனுமதி தேவை',
@@ -1459,6 +1477,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது',
 'protect-cascade'             => 'இப்பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காப்புச் செய் (படிநிலைக் காப்பு)',
 'protect-cantedit'            => 'இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.',
+'protect-expiry-options'      => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'அனுமதி:',
 'restriction-level'           => 'தடை அளவு:',
 'minimum-size'                => 'குறைந்த அளவு',
@@ -1481,10 +1500,16 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
 'undeletepagetitle'            => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
-'undeletepagetext'             => 'பின்வரும் பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் காப்பகத்திலுள்ளதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.  காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
+'undeletepagetext'             => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
-'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும், அத்துடன் உயிர்ப்பு நிலையிலுள்ள நடப்புத் திருத்தம் தன்னியக்கமாகப் பிரதியீடு செய்யப்பட மாட்டாது.',
-'undelete-revision'            => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($2 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
+'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். 
+நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும்.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'இந்த பக்கம் நீக்கப்பட்டு உள்ளது.
+
+நீக்கப்பட்டமைக்கான காரனீயமும், நீக்கப்படுவதற்கு முன் இப்பக்கத்தை தொகுத்த பயனர்களின் தகவல்களும் பின்வரும் சுருக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+
+நீக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் வாசகங்களை நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணமுடியும்.',
+'undelete-revision'            => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($4, $5 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
 'undeleterevision-missing'     => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
 'undelete-nodiff'              => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 'undeletebtn'                  => 'மீட்டெடு',
@@ -1512,6 +1537,8 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'கோப்பை மீட்டெடுக்கும் போது தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" கோப்பின் $2, $3ல் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை நீங்கள் காணவேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ஆம்',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'பெயர்வெளி:',
@@ -1536,9 +1563,8 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
-'whatlinkshere-title'      => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
 'whatlinkshere-page'       => 'பக்கம்:',
-'linklistsub'              => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
 'nolinkshere-ns'           => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
@@ -1587,14 +1613,14 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
 'ipb-unblock'                 => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 பயனருக்கான தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1 இற்கு தற்போதுள்ள தடுப்புகள்',
 'ipb-blocklist'               => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
 'unblockip'                   => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
 'unblockiptext'               => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
 'ipusubmit'                   => 'இம்முகவரிக்கான தடையை நீக்கு',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
 'unblocked-id'                => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
-'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகளினதும், பயனர் பெயர்களினதும் பட்டியல்',
+'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்',
 'ipblocklist-legend'          => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
 'ipblocklist-username'        => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி:',
 'ipblocklist-submit'          => 'தேடுக',
@@ -1647,50 +1673,56 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
-'move-page-legend'        => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movepagetext'            => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
-பழைய பக்கத் தலைப்புக்கு உள்ள இணைப்புக்கள் மாறமாட்டா;
-இரட்டை அல்லது முறிந்த வழிமாற்றுகள் உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
+'move-page'                 => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
+'move-page-legend'          => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'movepagetext'              => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
+நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை  மாற்றியமைக்கலாம்.
+அப்படி செய்ய நீங்கள் விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]]  உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
 இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
 
-ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான்,  இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.
+ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான்,  இப் பக்கம் '''நகர்த்தப்படும்''' என்பதைக் கவனிக்கவும்.
 தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
 
 '''எச்சரிக்கை!'''
 இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்;
-தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.",
-'movepagetalktext'        => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
+தயவுசெய்து தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.",
+'movepagetalktext'          => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
 *ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
 *நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
-'movearticle'             => 'பக்கத்தை நகர்து',
-'movenotallowed'          => 'உமக்கு {{SITENAME}} தளத்தில் பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'newtitle'                => 'புதிய தலைப்பு',
-'move-watch'              => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
-'movepagebtn'             => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'pagemovedsub'            => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
-'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
-'talkexists'              => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
-'movedto'                 => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
-'movetalk'                => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2'               => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
-'movelogpage'             => 'நகர்த்தல் பதிகை',
-'movelogpagetext'         => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
-'movereason'              => 'காரணம்:',
-'revertmove'              => 'முன்நிலையாக்கு',
-'delete_and_move'         => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
-'delete_and_move_text'    => '==நீக்கம் தேவை==
+'movearticle'               => 'பக்கத்தை நகர்து',
+'movenologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'movenologintext'           => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
+'movenotallowed'            => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'newtitle'                  => 'புதிய தலைப்பு',
+'move-watch'                => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
+'movepagebtn'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'pagemovedsub'              => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
+'talkexists'                => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
+'movedto'                   => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
+'movetalk'                  => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
+'movelogpage'               => 'நகர்த்தல் பதிகை',
+'movelogpagetext'           => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
+'movereason'                => 'காரணம்:',
+'revertmove'                => 'முன்நிலையாக்கு',
+'delete_and_move'           => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
+'delete_and_move_text'      => '==நீக்கம் தேவை==
 
 நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[:$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
-'delete_and_move_reason'  => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
-'selfmove'                => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
-'immobile_namespace'      => 'நகர்தலின் தொடக்க அல்லது முடிவுப் பக்கத்தலைப்பு சிறப்பு வகையைச் சேர்ந்ததாகும்; ஒரு தலைப்பை குறித்த பெயர்வெளியின் உள்ளோ அல்லது வெளியோ நகர்த்த முடியாது.',
+'delete_and_move_confirm'   => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
+'delete_and_move_reason'    => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
+'selfmove'                  => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" பெயர்வெளியின் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" பெயர்வேளிக்குள் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-source-page'      => 'இந்த பக்கம் நகர்த்தக்கூடியதல்ல.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'ஒரு கோப்பற்ற பெயர்வெளிக்கு கோப்பை நகர்த்தமுடியாது',
+'move-leave-redirect'       => 'ஒரு வழிமாற்றை விட்டுச்செல்',
 
 # Export
 'export'            => 'ஏற்றுமதிப் பக்கங்கள்',
@@ -1698,7 +1730,7 @@ $1',
 
 ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய பக்கங்களின் தலைப்புக்களை ஒரு நிரைக்கு ஒன்றாக கீழுள்ள உரைக் கட்டத்தில் இடுக, மேலும் உமக்கு நடப்புப் பதிப்பு மட்டும் வேண்டுமா அல்லது பழைய பதிப்புக்களும் வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
 
-நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா  "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
+நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா  "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
 'exportcuronly'     => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
 'exportnohistory'   => "----
 '''குறிப்பு:'''செயல் திறைனைக் கருத்திற் கொண்டு பக்கங்களின் முழுமையான வரலாற்றை இப்படிமமூடாக ஏற்றுமதி செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
@@ -1731,10 +1763,13 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'இறக்குமதிக்கான விக்கியையும் பக்கத்தையும் தெரிவுச் செய்க.
 திருத்த நாட்கள், தொகுத்தவர்களின் பெயர்கள் என்பன பேனப்படும்.
 எல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.',
+'import-interwiki-source'    => 'மூல விக்கி/பக்கம்:',
 'import-interwiki-history'   => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு',
 'import-interwiki-submit'    => 'இறக்கு',
-'import-interwiki-namespace' => 'பக்கங்களை பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
-'importtext'                 => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து சிறப்பு:ஏற்றுமதி அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
+'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
+'import-upload-filename'     => 'கோப்புப்பெயர்:',
+'import-comment'             => 'கருத்து:',
+'importtext'                 => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
 'importstart'                => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 'importnopages'              => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
@@ -1753,6 +1788,9 @@ $1',
 'import-noarticle'           => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
 'import-nonewrevisions'      => 'எல்லாத் திருத்தங்களும் முன்னர் இறக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'xml-error-string'           => '$1 நிரை $2, நிரல் $3 (பைட் $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML தரவை பதிவேற்று',
+'import-token-mismatch'      => 'உங்கள் அமர்வின் தரவுகள் அழிந்துவிட்டன. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'குறிப்பிட்ட விக்கியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யமுடியாது .',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'இறக்குமதி பதிகை',
@@ -1826,17 +1864,17 @@ $1',
 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத பயனர்(கள்)',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத {{PLURAL:$1|பயனர்|பயனர்கள்}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
 'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்றப் பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
 'others'           => 'ஏனைய',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} பயனர்(கள்) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1',
 'creditspage'      => 'பக்க நன்றிகள்',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
-'spamprotectiontext'  => 'நீங்கள் சேமிக்க முட்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
+'spamprotectiontext'  => 'நீங்கள் சேமிக்க முற்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது தடை செய்யப்பட்ட வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
 'spamprotectionmatch' => 'பின்வரும் உரையே எரித வடியை தூண்டியது: $1',
 'spambot_username'    => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
 'spam_reverting'      => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
@@ -1850,6 +1888,11 @@ $1',
 'numauthors'     => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (பக்கம்): $1',
 'numtalkauthors' => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (உரையாடல் பக்கம்): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'இயல்பான',
+'skinname-nostalgia'   => 'பசுமை நினைவு (Nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'எப்போதும் PNG ஆக மாற்று',
 'mw_math_simple' => 'சிக்கலற்றதாயின் HTML அல்லது PNG',
@@ -1886,8 +1929,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'வழங்கனால் பரண் அடைவு "$1" எழுதப்படமுடியாது.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← முந்தைய வேறுபாடு',
-'nextdiff'     => 'அடுத்த வேறுபாடு →',
+'previousdiff' => '← முந்தைய தொகுப்பு',
+'nextdiff'     => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.<hr />",
@@ -1901,10 +1944,10 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'முழு அளவிலான படிமம்',
 'show-big-image-thumb' => '<small>இந்த முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்: $1 × $2 பிக்சல்கள்</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
 'imagelisttext'         => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
-'newimages-summary'     => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்களைப் பட்டியலிடுகிறது',
+'newimages-summary'     => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்கங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.',
 'showhidebots'          => '(தானியங்கிகளை $1)',
 'noimages'              => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
 'ilsubmit'              => 'தேடுக',
@@ -1982,6 +2025,7 @@ $1',
 'exif-lightsource'                 => 'ஒளி மூலம்',
 'exif-flash'                       => 'திடீர் ஒளி',
 'exif-focallength'                 => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-subjectarea'                 => 'பொருள் பகுதி',
 'exif-flashenergy'                 => 'திடீர் ஒளி வலு',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
@@ -2130,7 +2174,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
-'edit-externally-help' => 'மேலதிக தகவல்களுக்கு [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'அனைத்து',
@@ -2148,7 +2192,7 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
 இக்குறி புகுபதிகைச் செய்ய தேவையில்லை, எனினும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைப் செயல்படுநிலைக்கு கொண்டுவர முதலில் இக்குறியை கொடுக்க வேண்டும்.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை {{SITENAME}} தளத்தால் அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
 
 மின்னஞ்சல் நிறுவனத்தின் பதில்: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
@@ -2174,39 +2218,29 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[விக்கியிடை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது]',
-'scarytranscludefailed'   => '[$1 பக்கத்துக்கான வாப்புருபெறு முயற்சித் தோல்வி; மன்னிக்கவும்]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[மன்னிக்கவும்; இணைய முகவரி மிக நீளமானது]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 பக்கத்துக்கான வாப்புருபெறு முயற்சித் தோல்வியடைந்தது]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[இணைய முகவரி மிகவும் நீளமானது]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 நீக்கு])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!',
+'deletedwhileediting' => "'''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!",
 'confirmrecreate'     => "நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார் தரப்பட்டக் காரணம்:
 : ''$2''
 இப்பக்கத்தை மீள் உருவாக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
 'recreate'            => 'மீள உருவாக்கு',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1''ஐ உள்ளடக்கத்தில் கொண்ட பக்கங்களைத் தேடல்.",
-'searchnamed'      => "''$1''ஐத் தலைப்பாக கொண்ட பக்கங்களைத் தேடல்.",
-'articletitles'    => "''$1'' என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் கட்டுரைகள்",
-'hideresults'      => 'முடிவுகளை மறை',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX தேடலைப் பயன்படுத்து',
+'confirm-purge-top'    => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ஒரு பக்கத்தை நீக்குதல், அதன் இடைமாற்றை நீக்கி மிக அண்மையப் பதிப்பை தோன்ற செய்யும்.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
 'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
 'imgmultigo'       => 'செல்!',
+'imgmultigoto'     => 'பக்கம் $1இற்கு செல்க',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ஏறு',
@@ -2232,8 +2266,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'இணைக்க முடியவில்லை: $1 "$2". பொதுவான முன்தோற்றத்தை முயல்க.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 செக்கன்களைவிட புதிய மாற்றங்கள் பட்டியலில் காட்டப்படாமல் போகலாம்.',
-'lag-warn-high'   => 'உயர் தரவுத்தள இடைமாற்று காரணமாக $1 செக்கனிலும் புதிய மாற்றங்கள் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
+'lag-warn-high'   => 'அதிகமான தரவுத்தள இடைமாற்று காரணமாக $1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|$1 பக்கங்கள் உள்ளன}}.',
@@ -2292,7 +2326,7 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கும்.
 படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.
 
-"{{ns:image}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
+"{{ns:file}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
@@ -2305,6 +2339,9 @@ $1',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'specialpages-note'              => '----
+* சாதாரண சிறப்புப் பக்கங்கள்.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
 'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
 'specialpages-group-login'       => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
@@ -2312,5 +2349,14 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
 'specialpages-group-users'       => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
 'specialpages-group-highuse'     => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-pages'       => 'பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'பக்கக் கருவிகள்',
+'specialpages-group-wiki'        => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்',
+'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
+'specialpages-group-spam'        => 'எரித கருவிகள்',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'வெற்று பக்கம்',
+'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php
index 4a387000..57cdff20 100644
--- a/languages/messages/MessagesTcy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTcy.php
@@ -47,6 +47,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
 'tog-diffonly'                => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
@@ -148,6 +150,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
 'anontalk'       => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗ್ ಪಾತೆರ್’ಲೆ',
 'navigation'     => 'ಸಂಚಾರ',
+'and'            => '&#32;ಬೊಕ್ಕ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
@@ -175,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'ಈ ಪುಟೊನು ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
 'undelete_short'    => 'ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
 'protect'           => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
-'protect_change'    => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಣೆನ್ ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ',
+'protect_change'    => 'ಬದಲಾಲೆ',
 'protectthispage'   => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
 'unprotect'         => 'ಸ೦ರಕ್ಷಣೆ ದೆಪ್ಲೆ',
 'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟೊತ ಸ೦ರಕ್ಷಣೆನ್ ದೆಪ್ಲೆ',
@@ -210,8 +213,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ದ ಬಗ್ಗೆ',
 'aboutpage'            => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'bugreports'           => 'ದೋಷ ವರದಿಲು',
-'bugreportspage'       => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಲು',
 'copyright'            => 'ಉಂದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು',
@@ -234,6 +235,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
 'badaccess-group0' => 'ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.',
+'badaccess-groups' => 'ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.',
 
 'versionrequired'     => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು',
 'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು. 
@@ -249,6 +251,8 @@ $messages = array(
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'viewsourceold'           => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
+'editlink'                => 'ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'viewsourcelink'          => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
 'editsectionhint'         => '$1 ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'toc'                     => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 'showtoc'                 => 'ತೊಜ್ಪಾವು',
@@ -271,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'ಪುಟ',
 'nstab-user'      => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟ',
 'nstab-media'     => 'ಮೀಡಿಯ ಪುಟ',
-'nstab-special'   => 'ವಿಶೇಷ',
+'nstab-special'   => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
 'nstab-project'   => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟ',
 'nstab-image'     => 'ಫೈಲ್',
 'nstab-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
@@ -294,6 +298,13 @@ $messages = array(
 $1',
 'nodb'                 => 'ಡಾಟಾಬೇಸ್ $1 ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೊನೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
 'readonly'             => 'ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್',
+'missing-article'      => '"$1" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.
+
+ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.
+
+ಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.
+ಇಂದೆನ್  [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.',
+'missingarticle-rev'   => '(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)',
 'internalerror'        => 'ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ',
 'internalerror_info'   => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
 'filecopyerror'        => 'ಫೈಲ್ "$1" ನ್ "$2" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
@@ -308,10 +319,15 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => '$1 ಪುಟೊಗು',
 
 # Login and logout pages
+'yourname'                => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'yourpassword'            => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
+'remembermypassword'      => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
+'login'                   => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'userlogin'               => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'logout'                  => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 'userlogout'              => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'mailmypassword'          => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ',
@@ -334,43 +350,64 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಾಲೆ)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'              => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
-'watchthis'              => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
-'savearticle'            => 'ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ',
-'preview'                => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showpreview'            => 'ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್',
-'showlivepreview'        => 'ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುನ್ನೋಟ',
-'showdiff'               => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
-'anoneditwarning'        => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
+'summary'                          => 'ಸಾರಾಂಶ:',
+'subject'                          => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:',
+'minoredit'                        => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'watchthis'                        => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'savearticle'                      => 'ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ',
+'preview'                          => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showpreview'                      => 'ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'showlivepreview'                  => 'ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುನ್ನೋಟ',
+'showdiff'                         => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'anoneditwarning'                  => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
 ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
-'missingsummary'         => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
+'missingsummary'                   => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
 ಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
-'missingcommenttext'     => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
-'missingcommentheader'   => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
-'blockedtitle'           => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
-'newarticletext'         => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
+'missingcommenttext'               => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
+'missingcommentheader'             => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
+'summary-preview'                  => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'blockedtitle'                     => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
+'newarticle'                       => '(ಪೊಸತ್)',
+'newarticletext'                   => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
 ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್’ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.
 (ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ).
 ಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್’ನ್ಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್’ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
-'noarticletext'          => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
-'editing'                => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
-'editingsection'         => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
-'copyrightwarning'       => 'ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
+'noarticletext'                    => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
+'previewnote'                      => "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
+'editing'                          => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'editingsection'                   => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'copyrightwarning'                 => "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
 ಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.
-<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!</strong>',
-'templatesused'          => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಫಲಕೊಲು:',
-'template-protected'     => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
-'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
+'templatesused'                    => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಫಲಕೊಲು:',
+'templatesusedpreview'             => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:',
+'template-protected'               => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'template-semiprotected'           => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'hiddencategories'                 => 'ಈ ಪುಟ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್’ನ್ಡ್:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ, ಐಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣೊಲು}}:',
+'deleted-notice'                   => 'ಈ ಪೇಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.
+ಪೂಟೊತ ಡಿಲೀಶನ್ ಲಾಗ್’ನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತುಂಡು.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'     => 'ಈ ಪುಟೊತ ದಾಖಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ',
-'currentrev'       => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'revisionasof'     => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
-'previousrevision' => '←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'cur'              => 'ಸದ್ಯದ',
-'last'             => 'ಕಡೆತ',
-'histfirst'        => 'ಬಾರಿ ದುಂಬುದ',
-'histlast'         => 'ಇಂಚಿಪ್ಪದ',
+'viewpagelogs'           => 'ಈ ಪುಟೊತ ದಾಖಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ',
+'currentrev'             => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'currentrev-asof'        => '$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'revisionasof'           => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
+'previousrevision'       => '←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'nextrevision'           => 'ಪೊಸ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ',
+'cur'                    => 'ಸದ್ಯದ',
+'last'                   => 'ಕಡೆತ',
+'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
+'histfirst'              => 'ಬಾರಿ ದುಂಬುದ',
+'histlast'               => 'ಇಂಚಿಪ್ಪದ',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'ತೊಜ್ಪಾವ್/ದೆಂಗಾವ್',
+'revdel-restore' => 'ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ',
@@ -380,18 +417,54 @@ $1',
 'editundo'                => 'ದುಂಬುದಲೆಕ',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\". ಅ೦ಚಿನ ವಾ ಪುಟಲಾ ಇಜ್ಜಿ. '''
+'searchresults'             => 'ನಾಡಟದ ಫಲಿತಾಂಶೊಲು',
+'searchresults-title'       => '"$1" ಕ್ ನಾಡಟದ ಫಲಿತಾಂಶೊಲು',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ಡ್ ನಾಡಟ ಮಲ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ನ್ ತೂಲೆ.',
+'searchsubtitle'            => 'ಈರ್ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ನ್ ನಾಡಿಯರ್ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪೂರ ಪುಟೊಲು]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗ್ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನ ಪೂರ ಪುಟೊಲು]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ನ್ ಈರ್ ನಾಡಿಯರ್.",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\". ಅ೦ಚಿನ ವಾ ಪುಟಲಾ ಇಜ್ಜಿ. '''
 ಈರ್ [[:\$1| ಐನ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೊಲಿ]].",
-'prevn'        => 'ದುಂಬುದ $1',
-'nextn'        => 'ಬೊಕ್ಕದ $1',
-'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" ಪುದರ್ದ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇಜ್ಜಿ.'''",
+'notitlematches'            => 'ವಾ ಪುಟೊತ ಶಿರ್ಷಿಕೆಲಾ ಹೊಂದಿಕೆ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ',
+'notextmatches'             => 'ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ',
+'prevn'                     => 'ದುಂಬುದ $1',
+'nextn'                     => 'ಬೊಕ್ಕದ $1',
+'viewprevnext'              => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದೊಲು}})',
+'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
+'search-section'            => '(ವಿಭಾಗ $1)',
+'search-suggest'            => 'ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:',
+'search-interwiki-more'     => '(ಮಸ್ತ್)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ಸಲಹೆದೊಟ್ಟಿಗೆ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ಓವು ಸಲಹೆಲಾ ಇಜ್ಜಿ',
+'showingresultstotal'       => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ನಾಡಟದ ಫಲಿತಾಂಶೊಲೆಡ್ '''$1 - $2''' ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್’ನ್ಡ್",
+'powersearch'               => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+'powersearch-legend'        => 'ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್',
+'powersearch-ns'            => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
+'powersearch-field'         => 'ನಾಡ್ಲೆ:',
 
 # Preferences page
+'preferences'   => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
 'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+
 # Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
 'recentchanges'                  => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'recentchanges-legend'           => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು',
 'recentchanges-feed-description' => 'ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
 'rcnote'                         => "$4, $5 ಮುಟ್ಟ ದುಂಬುದ {{PLURAL:$2|ದಿನೊಟು|'''$2''' ದಿನೊಲೆಡ್}} ಮಲ್ತ್’ದಿನ {{PLURAL:$1|'''1''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಲು}} ತಿರ್ತುಂಡು.",
 'rclistfrom'                     => '$1 ರ್ದ್ ಶುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
@@ -408,6 +481,8 @@ $1',
 'minoreditletter'                => 'ಚು',
 'newpageletter'                  => 'ಪೊ',
 'boteditletter'                  => 'ಬಾ',
+'rc-enhanced-expand'             => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು (ಜಾವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
@@ -415,30 +490,51 @@ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ಕೊರ್ತಿನ ಸಮಯೊಡು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಓವುಲಾ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿಜಿ.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್. 
 [[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ಪುಟೊತ ಪುದರ್:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'ಇಂದೆತ ಬದಲಿಗ್ ಕೊರ್ತಿನ ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
 
 # Upload
-'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
-
-# Image description page
-'filehist'            => 'ಫೈಲ್’ದ ಇತಿಹಾಸ',
-'filehist-help'       => 'ಫೈಲ್ ಆ ದಿನೊಟು ಎಂಚ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ್’ನ್ದ್ ತೂಯೆರೆ ಆ ದಿನ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
-'filehist-current'    => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
-'filehist-datetime'   => 'ದಿನ/ಪೊರ್ತು',
-'filehist-user'       => 'ಸದಸ್ಯೆ',
-'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮೊಲು',
-'filehist-filesize'   => 'ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ',
-'filehist-comment'    => 'ಕಮೆಂಟ್',
-'imagelinks'          => 'ಲಿಂಕ್’ಲು',
-'linkstoimage'        => 'ಈ ಫೈಲ್’ಗ್ ತಿರ್ತ್’ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.',
-'sharedupload'        => 'ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.',
+'upload'        => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಂಡ್',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'ಫೈಲ್’ದ ಇತಿಹಾಸ',
+'filehist-help'             => 'ಫೈಲ್ ಆ ದಿನೊಟು ಎಂಚ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ್’ನ್ದ್ ತೂಯೆರೆ ಆ ದಿನ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'filehist-current'          => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
+'filehist-datetime'         => 'ದಿನ/ಪೊರ್ತು',
+'filehist-thumb'            => 'ಥಂಬ್-ನೈಲ್',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 ತ ಲೆಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿದ ತಂಬ್-ನೈಲ್',
+'filehist-user'             => 'ಸದಸ್ಯೆ',
+'filehist-dimensions'       => 'ಆಯಾಮೊಲು',
+'filehist-filesize'         => 'ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ',
+'filehist-comment'          => 'ಕಮೆಂಟ್',
+'imagelinks'                => 'ಫೈಲ್ ಲಿಂಕ್’ಲು',
+'linkstoimage'              => 'ಈ ಫೈಲ್’ಗ್ ತಿರ್ತ್’ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.',
+'sharedupload'              => 'ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.',
+'shareduploadwiki-desc'     => '$1 ಡ್ ಉಪ್ಪುನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದ್’ನ್ಡ್.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ಫೈಲ್’ದ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'   => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
-'move'     => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
+'prefixindex'   => 'ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ',
+'newpages'      => 'ಪೊಸ ಪುಟೊಲು',
+'move'          => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'movethispage'  => 'ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'ಪುಸ್ತಕೊಲ್ದ ಮೂಲ',
+'booksources-search-legend' => 'ಪುಸ್ತಕೊದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲ',
+'booksources-go'            => 'ಪೋ',
 
 # Special:Log
 'log' => 'ದಾಖಲೆಲು',
@@ -446,22 +542,50 @@ $1',
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು',
 'alphaindexline' => '$1 ರ್ದ್ $2 ಗ್',
+'allpagesfrom'   => 'ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:',
+'allpagesto'     => 'ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:',
+'allarticles'    => 'ಪೂರಾ ಲೇಖನೊಲು',
 'allpagessubmit' => 'ಪೋ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'ಸದಸ್ಯ ರಚನೆ ಲಾಗ್',
+'newuserlog-create-entry' => 'ಪೊಸ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಎಕೌಂಟ್',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
+
 # Watchlist
-'watchlist'   => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
-'mywatchlist' => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'watch'       => 'ತೂಲೆ',
-'unwatch'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು',
+'watchlist'         => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
+'mywatchlist'       => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ಇಂದೆತ)",
+'watch'             => 'ತೂಲೆ',
+'watchthispage'     => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'unwatch'           => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು',
+'watchlist-options' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...',
 'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
+'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
 'deletedarticle' => '"$1" ನೆನ್ನ್ ದೆತ್ತ್ ದಾ೦ಡ್',
 'dellogpage'     => 'ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್’ಲೆದ ದಾಖಲೆ',
-'rollbacklink'   => 'ಪಿರ ಪೋಲೆ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ಪಿರ ಪೋಲೆ',
+
+# Protect
+'protectlogpage'            => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
+'protectedarticle'          => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ನ್ ಪಿರಕನತ್’ನ್ಡ್',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್:',
@@ -469,26 +593,53 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
-'mycontris'     => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
-'month'         => 'ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
-'year'          => 'ಈ ವರ್ಷೊರ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+'contributions'       => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'contributions-title' => '$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ',
+'mycontris'           => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) ಗ್',
+'uctop'               => ' (ಮಿತ್ತ್)',
+'month'               => 'ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+'year'                => 'ಈ ವರ್ಷೊರ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ',
+'sp-contributions-search'   => 'ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ',
+'sp-contributions-username' => 'ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್:',
+'sp-contributions-submit'   => 'ನಾಡ್',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]'''ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಲುಲಾ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
-'isredirect'          => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
-'istemplate'          => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ಲಿಂಕ್’ಲು',
+'whatlinkshere'            => 'ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು',
+'whatlinkshere-page'       => 'ಪುಟ:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]'''ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಲುಲಾ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
+'isredirect'               => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
+'istemplate'               => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'isimage'                  => 'ಚಿತ್ರ ಕೊಂಡಿ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ಲಿಂಕ್’ಲು',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ಟ್ರಾನ್ಸ್’ಕ್ಲೂಶನ್ಸ್',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ಕೊಂಡಿಲು',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ಅರಿಪೆಲು',
 
 # Block/unblock
-'ipboptions'   => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blocklink'    => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
-'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'blockip'                  => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'ipboptions'               => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು',
+'blocklink'                => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
+'unblocklink'              => 'ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ',
+'change-blocklink'         => 'ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ',
+'contribslink'             => 'ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'blocklogpage'             => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್',
+'unblocklogentry'          => '$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿನ್ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'revertmove'  => 'ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 
 # Export
 'export' => 'ಪುಟಲೆನ್ ರಫ್ತು ಮಲ್ಪುಲೆ',
@@ -507,13 +658,18 @@ $1',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ಈ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ. ಸೇವ್ ಮಲ್ಪುನ ದುಂಬು ಮುನ್ನೋಟದ ಉಪಯೊಗ ಮನ್ತೊನ್ಲೆ.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'ಈ ಚರ್ಚೆಗ್ ಇರೆನ ಅಭಿಪ್ರಾಯೊನು ಸೇರ್ಪಾಲೆ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ಪೊಸ ಸೆಶನ್ನ್ ಶರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ.
 ಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.',
+'tooltip-ca-history'              => 'ಈ ಪುಟೊತ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ಈ ಪುಟೊನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್’ಲೆ',
+'tooltip-search-go'               => 'ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಅಡೆ ಪೋಲ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ಈ ಪಠ್ಯ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ನಾಡ್’ಲ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
 'tooltip-n-portal'                => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ದ ಬಗ್ಗೆ, ಈರ್ ದಾದ ಮಲ್ಪೊಲಿ, ಓಲು ಇಂದೆತ ಬಗ್ಗೆ ತೆರಿಯೊನೊಲಿ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಘಟನೆಲ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ ತೆರಿಯೊನ್ಲೆ',
@@ -521,12 +677,21 @@ $1',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂಜೇನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
 'tooltip-n-help'                  => 'ತೆರಿತೊನೆರೆ ಜಾಗ',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ಇಡೆ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ಈ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ಈ ಪುಟೊಗು Atom ಫೀಡ್',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲ್ದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
 'tooltip-t-upload'                => 'ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'ಪೂರ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-print'                 => 'ಈ ಪುಟೊತ ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ಪುಟೊತ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಶಾಶ್ವತ ಲಿಂಕ್',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಪುಜಿ',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ಫೈಲ್’ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ನ್ ತೂಲೆ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
 'tooltip-minoredit'               => 'ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tooltip-save'                    => 'ಈರ್ ಮಲ್ತ್’ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪುಲೆ',
@@ -536,13 +701,17 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ',
 'tooltip-recreate'                => 'ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್',
 'tooltip-upload'                  => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback", ಈ ಪುಟದ ಕರಿನ ಬದಾಲವಣೆಗ್ ಒ೦ಜಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಡ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಮ್ಮರಿ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಗ್ ಕಾರಣ ಕೊರ್ರ್‍ಎ ಆಪು೦ಡು.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ದುಂಬುದ ಸಂಪಾದನೆ',
+'nextdiff'     => 'ಪೊಸ ಎಡಿಟ್ →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ವಿವರವಾಯಿನ ನೋಟ ಇಜ್ಜಿ.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3)',
 'show-big-image'       => 'ಪೂರ್ತಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ: $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್</small>',
 
@@ -570,12 +739,16 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ಬಾಹ್ಯ(ಪಿದಯಿದ) ತಂತ್ರಾಶೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಇಂದೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸೆಟ್-ಅಪ್ ನಿರ್ದೇಶನೊಲೆನ್] ತೂಲೆ.',
+'edit-externally-help' => 'ನನಲ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸೆಟ್-ಅಪ್ ನಿರ್ದೇಶನೊಲೆನ್] ತೂಲೆ.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ಪೂರ',
 'namespacesall' => 'ಪೂರಾ',
 'monthsall'     => 'ಪೂರಾ',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲು',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index fda94e67..6a762c8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chaduvari
+ * @author Meno25
  * @author Mpradeep
  * @author Sunil Mohan
  * @author Urhixidur
@@ -17,47 +18,50 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'మీడియా',
 	NS_SPECIAL          => 'ప్రత్యేక',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'చర్చ',
-	NS_USER             => 'సభ్యులు',
-	NS_USER_TALK        => 'సభ్యులపై_చర్చ',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	NS_USER             => 'వాడుకరి',
+	NS_USER_TALK        => 'వాడుకరి_చర్చ',
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_చర్చ',
-	NS_IMAGE            => 'బొమ్మ',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'బొమ్మపై_చర్చ',
+	NS_FILE             => 'ఫైలు',
+	NS_FILE_TALK        => 'ఫైలుపై_చర్చ',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'మీడియావికీ',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'మీడియావికీ_చర్చ',
 	NS_TEMPLATE         => 'మూస',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'మూస_చర్చ',
-	NS_HELP             => 'సహాయము',
-	NS_HELP_TALK        => 'సహాయము_చర్చ',
+	NS_HELP             => 'సహాయం',
+	NS_HELP_TALK        => 'సహాయం_చర్చ',
 	NS_CATEGORY         => 'వర్గం',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'వర్గం_చర్చ'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'వర్గం_చర్చ',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'సభ్యుడు'          => NS_USER, # set for bug 11615
-	'సభ్యునిపై_చర్చ'         => NS_USER_TALK,
-	'బొమ్మపై_చర్చ'          => NS_IMAGE_TALK
+	'సభ్యులు' => NS_USER,
+	'సభ్యులపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
+	'సభ్యుడు' => NS_USER, # set for bug 11615
+	'సభ్యునిపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
+	'బొమ్మ' => NS_FILE,
+	'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
+	'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
+	'సహాయము' => NS_HELP,
+	'సహాయము_చర్చ' => NS_HELP_TALK,
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Preferences'               => array( 'అభిరుచులు' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ),
+	'Listusers'                 => array( 'వాడుకరులజాబితా' ),
+	'Statistics'                => array( 'గణాంకాలు' ),
+	'Shortpages'                => array( 'చిన్నపేజీలు' ),
+	'Newpages'                  => array( 'కొత్తపేజీలు' ),
+	'Allpages'                  => array( 'అన్నిపేజీలు' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ),
+	'Categories'                => array( 'వర్గాలు' ),
+	'Mypage'                    => array( 'నాపేజీ' ),
+	'Search'                    => array( 'అన్వేషణ' ),
+);
 
 $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu";
 
-// nobody seems to use these anymore
-/*$digitTransformTable = array(
-	'0' => '౦',
-	'1' => '౧',
-	'2' => '౨',
-	'3' => '౩',
-	'4' => '౪',
-	'5' => '౫',
-	'6' => '౬',
-	'7' => '౭',
-	'8' => '౮',
-	'9' => '౯'
-);*/
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'లింకుల కింద గీతగీయి:',
@@ -96,6 +100,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
 'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
@@ -104,8 +110,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
 'underline-default' => 'బ్రవుజరు నుండి తీసుకో',
 
-'skinpreview' => '(మునుజూపు/సరిచూడు)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'ఆదివారము',
 'monday'        => 'సోమవారము',
@@ -199,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'నా గురించి చర్చ',
 'anontalk'       => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
 'navigation'     => 'మార్గదర్శకం',
-'and'            => 'మరియు',
+'and'            => '&#32;మరియు',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
@@ -236,14 +240,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'చర్చ',
 'specialpage'       => 'ప్రత్యేక పేజీ',
 'personaltools'     => 'వ్యక్తిగత పరికరాలు',
-'postcomment'       => 'వ్యాఖ్యానము చేయండి',
+'postcomment'       => 'కొత్త విభాగం',
 'articlepage'       => 'వ్యాసము చూడండి',
 'talk'              => 'చర్చ',
 'views'             => 'పేజీకి సంభందించిన లింకులు',
 'toolbox'           => 'పరికరాలపెట్టె',
 'userpage'          => 'సభ్యుని పేజీని చూడు',
 'projectpage'       => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
-'imagepage'         => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
+'imagepage'         => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
 'mediawikipage'     => 'సందేశం పేజీని చూడు',
 'templatepage'      => 'మూస పేజీని చూడు',
 'viewhelppage'      => 'సహాయం పేజీని చూడు',
@@ -262,8 +266,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} గురించి',
 'aboutpage'            => 'Project:గురించి',
-'bugreports'           => 'దోషాల నివేదనలు',
-'bugreportspage'       => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
 'copyright'            => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
@@ -286,9 +288,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'అనుమతి లోపం',
 'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
-'badaccess-group1' => 'మీరు ప్రస్తుతం చేయతలపెట్టిన పని $1 గుంపుకు చెందిన వాడుకరులు మాత్రమే చేయగలరు.',
-'badaccess-group2' => 'మీరు ప్రస్తుతం చేయతలపెట్టిన పని $1 గుంపులకు చెందిన వాడుకరులు మాత్రమే చేయగలరు.',
-'badaccess-groups' => 'మీరు ప్రస్తుతం చేయతలపెట్టిన పని $1 గుంపులకు చెందిన వాడుకరులు మాత్రమే చేయగలరు.',
+'badaccess-groups' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి',
 'versionrequiredtext' => 'ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.',
@@ -302,6 +302,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'మార్చు',
 'editold'                 => 'మార్చు',
 'viewsourceold'           => 'మూలాన్ని చూడండి',
+'editlink'                => 'మార్చు',
+'viewsourcelink'          => 'మూలాన్ని చూడండి',
 'editsectionhint'         => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1',
 'toc'                     => 'విషయ సూచిక',
 'showtoc'                 => 'చూపించు',
@@ -316,13 +318,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 ఆటం(Atom) ఫీడు',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ఆటం(Atom) ఫీడు',
-'red-link-title'          => '$1 (ఇంకా రాయలేదు)',
+'red-link-title'          => '$1 (పేజీ లేదు)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'వ్యాసము',
 'nstab-user'      => 'సభ్యుని పేజీ',
 'nstab-media'     => 'మీడియా పేజీ',
-'nstab-special'   => 'ప్రత్యేక',
+'nstab-special'   => 'ప్రత్యేక పేజీ',
 'nstab-project'   => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
 'nstab-image'     => 'ఫైలు',
 'nstab-mediawiki' => 'సందేశము',
@@ -332,8 +334,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'అటువంటి కార్యం లేదు',
-'nosuchactiontext'  => 'మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యాన్ని
-ఈ వికీ గుర్తించలేక పోయింది',
+'nosuchactiontext'  => 'మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు.
+మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
+{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
 'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
 
@@ -386,7 +389,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)',
 'badtitle'             => 'తప్పు శీర్షిక',
 'badtitletext'         => 'మీరు కోరిన పేజీ పేరు సరైయినది కాదు, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా చేర్చిన అంతర్వికీ లింకు అయ్యుండాలి.  పేజీ పేర్లలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు వాటిలో ఉన్నట్లున్నాయి.',
-'perfdisabled'         => 'క్షమించండి! ఈ అంశంవలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.',
 'perfcached'           => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
 'perfcachedts'         => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు.',
 'querypage-no-updates' => 'ప్రస్తుతం ఈ పజీపై మార్పులును అనుమతించటం లేదు. ఇక్కడున్న సమాచారం కూడా రీఫ్రెష్ అవ్వదు.',
@@ -400,7 +402,9 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'ఈ పేజీపై దిద్దుబాట్లు చెయ్యనివ్వకుండా లాకు చేసాం.',
 'viewsourcetext'       => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
 'protectedinterface'   => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.',
-'editinginterface'     => 'హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. ఈ పేజీలో చేసే మార్పులు ఇతర వాడుకదార్లకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడా కలుగజేస్తుంది. అనువాదాల కొరకైతే, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te బేటావికీ]ని, వాడండి.',
+'editinginterface'     => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
+ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.
+అనువాదాల కొరకైతే, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te ట్రాన్స్‌లేట్ వికీ.నెట్], మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు, ని వాడండి.",
 'sqlhidden'            => '(SQL క్విరీని చూపించటం లేదు)',
 'cascadeprotected'     => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.
 $2',
@@ -411,16 +415,16 @@ $2',
 అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
-'logouttext'                 => '<strong>ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.</strong>
+'logouttext'                 => "'''ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.'''
 
 మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతుండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో గాని ఇదే పేరుతోగాని మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు.
-ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.',
+ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.",
 'welcomecreation'            => '== స్వాగతం, $1! ==
 
 మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
@@ -432,7 +436,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో',
 'yourdomainname'             => 'మీ డోమైను',
 'externaldberror'            => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.',
-'loginproblem'               => '<b>మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
 'login'                      => 'ప్రవేశించండి',
 'nav-login-createaccount'    => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
@@ -471,7 +474,8 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది',
 'loginsuccess'               => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు.
-పేరు సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
+వాడుకరి పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.
+అక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
 'nouserspecified'            => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.',
 'wrongpassword'              => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
@@ -492,8 +496,9 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం.
 దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.',
 'mailerror'                  => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.',
-'emailauthenticated'         => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.
+అందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.',
+'emailauthenticated'         => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.',
 'emailnotauthenticated'      => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. కాబట్టి కింద పేర్కొన్న అంశాలకు ఎటువంటి ఈ-మెయులునూ పంపించము.',
 'noemailprefs'               => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిలు చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.',
 'emailconfirmlink'           => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించండి',
@@ -506,17 +511,25 @@ $2',
 మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
 
 ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
+'login-throttled'            => 'ఈ ఖాతా యొక్క సంకేతపదం కొరకు మీరు తాజాగా చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు . మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
 'loginlanguagelabel'         => 'భాష: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ఎకౌంటు సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
-'resetpass_announce'      => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:',
-'resetpass_header'        => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
-'resetpass_submit'        => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి',
-'resetpass_success'       => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
-'resetpass_forbidden'     => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
-'resetpass_missing'       => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.',
+'resetpass'                 => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
+'resetpass_announce'        => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:',
+'resetpass_header'          => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు',
+'oldpassword'               => 'పాత సంకేతపదము',
+'newpassword'               => 'కొత్త సంకేతపదము',
+'retypenew'                 => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
+'resetpass_submit'          => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి',
+'resetpass_success'         => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
+'resetpass_forbidden'       => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
+'resetpass-no-info'         => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
+మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
+'resetpass-temp-password'   => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'బొద్దు అక్షరాలు',
@@ -539,8 +552,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'సారాంశము',
-'subject'                          => 'విషయం/శీర్షిక',
+'summary'                          => 'సారాంశము:',
+'subject'                          => 'విషయం/శీర్షిక:',
 'minoredit'                        => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
 'watchthis'                        => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
 'savearticle'                      => 'పేజీ భధ్రపరచు',
@@ -552,8 +565,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
 'missingcommenttext'               => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
 'missingcommentheader'             => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview'                  => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
-'subject-preview'                  => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
+'summary-preview'                  => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
+'subject-preview'                  => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
 'blockedtitle'                     => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big>
 
@@ -603,30 +616,33 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
 వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది.
 మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
-'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని సృష్టించవచ్చు].',
+'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
+వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
+లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
 'clearyourcache'                   => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
 'usercsspreview'                   => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.''' 
 '''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
 'userjspreview'                    => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్&zwnj;ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
 'updated'                          => '(తాజా అయ్యింది)',
-'note'                             => '<strong>గమనిక:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమే;
-మార్పులని ఇంకా భద్రపరచలేదు!</strong>',
+'note'                             => "'''గమనిక:'''",
+'previewnote'                      => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమే;
+మార్పులని ఇంకా భద్రపరచలేదు!'''",
 'previewconflict'                  => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
-మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
+మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.'''
 
 ''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''
 
-<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.</strong>',
+'''మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
 'editing'                          => '$1కి మార్పులు',
 'editingsection'                   => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
-'editingcomment'                   => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
+'editingcomment'                   => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)',
 'editconflict'                     => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
 'explainconflict'                  => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు.
 పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది.
@@ -634,20 +650,22 @@ $2',
 మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు \"పేజీని భద్రపరుచు\"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
 'yourtext'                         => 'మీ పాఠ్యం',
 'storedversion'                    => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold'                       => "'''హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.'''",
 'yourdiff'                         => 'తేడాలు',
-'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. '''కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
 ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
-<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1  కిలోబైట్లు ఉంది; 32 kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
+'''తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1  కిలోబైట్లు ఉంది; 32 kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. '''",
+'longpageerror'                    => "'''లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు, కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక ఫాఠ్య ఫైలులోకి కాపీ చేసి భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.'''
+
+తాళం వేసిన నిర్వాహకుడి వివరణ ఇదీ: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>హెచ్చరిక:  కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "హెచ్చరిక:  ఈ పేజీకి సంరక్షించారు కనుక దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.'''",
 'templatesused'                    => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
 'templatesusedpreview'             => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
 'templatesusedsection'             => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
@@ -664,12 +682,21 @@ $2',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
 
 ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
-మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
+మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:",
+'deleted-notice'                   => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
+సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.',
+'deletelog-fulllog'                => 'పూర్తి చిట్టా చూడండి',
+'edit-gone-missing'                => 'పేజీని మార్చలేము.
+దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
+'edit-conflict'                    => 'మార్పు సంఘర్షణ.',
+'edit-no-change'                   => 'పాఠ్యంలో ఏమీ మార్పులు లేవు గనక, మీ మార్పుని పట్టించుకోవట్లేదు.',
+'edit-already-exists'              => 'కొత్త పేజీని సృష్టించలేము.
+అది ఇప్పటికే ఉంది.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
 
-$2 కంటే తక్కువ సంఖ్యలో పార్సలు సందేశాలు ఉండాలి, ప్రస్తుతం $1 ఉన్నాయి.',
+పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి,  ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1  పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'హెచ్చరిక: మూస చేర్పు సైజూ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
 కొన్ని మూసలను చేర్చము.',
@@ -691,28 +718,28 @@ $2 కంటే తక్కువ సంఖ్యలో పార్సలు �
 $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి',
-'nohistory'           => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
-'revnotfound'         => 'సంచిక కనబడలేదు',
-'revnotfoundtext'     => 'మీరడిగిన పేజీ పాత కూర్పు దొరకలేదు. ఆ పేజీ కోసం మీరు వాడిన URLను సరిచూసుకోండి.',
-'currentrev'          => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
-'revisionasof'        => '$1 నాటి సంచిక',
-'revision-info'       => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
-'previousrevision'    => '←పాత సంచిక',
-'nextrevision'        => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
-'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
-'cur'                 => 'ప్రస్తుత',
-'next'                => 'తరువాయి',
-'last'                => 'గత',
-'page_first'          => 'మొదటి',
-'page_last'           => 'చివరి',
-'histlegend'          => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
+'viewpagelogs'           => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి',
+'nohistory'              => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
+'currentrev'             => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
+'currentrev-asof'        => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు',
+'revisionasof'           => '$1 నాటి సంచిక',
+'revision-info'          => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←పాత సంచిక',
+'nextrevision'           => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
+'currentrevisionlink'    => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
+'cur'                    => 'ప్రస్తుత',
+'next'                   => 'తరువాయి',
+'last'                   => 'గత',
+'page_first'             => 'మొదటి',
+'page_last'              => 'చివరి',
+'histlegend'             => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
 సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
-'deletedrev'          => '[తొలగించబడినది]',
-'histfirst'           => 'తొట్టతొలి',
-'histlast'            => 'చిట్టచివరి',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}})',
-'historyempty'        => '(ఖాళీ)',
+'history-fieldset-title' => 'చరిత్రలో చూడండి',
+'deletedrev'             => '[తొలగించబడినది]',
+'histfirst'              => 'తొట్టతొలి',
+'histlast'               => 'చిట్టచివరి',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}})',
+'historyempty'           => '(ఖాళీ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'కూర్పుల చరిత్ర',
@@ -727,12 +754,12 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'rev-deleted-user'            => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-event'           => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
+సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
 {{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
 'rev-delundel'                => 'చూపించు/దాచు',
 'revisiondelete'              => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
@@ -751,7 +778,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-suppress'          => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
 'revdelete-hide-image'        => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
 'revdelete-unsuppress'        => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
-'revdelete-log'               => 'లాగ్ వ్యాఖ్య:',
+'revdelete-log'               => 'చిట్టా వ్యాఖ్య:',
 'revdelete-submit'            => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
@@ -771,7 +798,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'అణచివేత లాగ్',
+'suppressionlog'     => 'అణచివేతల చిట్టా',
 'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది. 
 ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:IPBlockList|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
 
@@ -795,6 +822,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'మూల మరియు గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'లాగ్‌ను విలీనం చెయ్యి',
@@ -807,119 +835,161 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'difference'              => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
 'lineno'                  => 'లైను $1:',
 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
+'visualcomparison'        => 'దృశ్యరూప పోలిక',
+'wikicodecomparison'      => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
 'editundo'                => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
 'diff-multi'              => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-movedto'            => '$1కి తరలించారు',
+'diff-styleadded'         => '$1 శైలిని చేర్చారు',
+'diff-added'              => '$1 చేర్చారు',
+'diff-changedto'          => '$1కి మార్చారు',
+'diff-movedoutof'         => '$1 నుండి తరలించారు',
+'diff-styleremoved'       => '$1 శైలిని తొలగించారు',
+'diff-removed'            => '$1ని తొలగించారు',
+'diff-changedfrom'        => '$1 నుండి మార్చారు',
+'diff-src'                => 'మూలం',
+'diff-withdestination'    => '$1 గమ్యస్థానంతో',
+'diff-with'               => '&#32;$1 తో $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;మరియు $1 $2',
+'diff-width'              => 'వెడల్పు',
+'diff-height'             => 'ఎత్తు',
+'diff-table'              => "ఒక '''పట్టిక'''",
+'diff-i'                  => "'''వాలు'''",
+'diff-b'                  => "'''బొద్దు'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle'            => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid'     => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches'            => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches'              => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches'            => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches'               => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches'             => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn'                     => 'క్రితం $1',
-'nextn'                     => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
-'search-result-score'       => 'సంబంధం: $1%',
-'search-redirect'           => '(దారిమార్పు $1)',
-'search-section'            => '(విభాగం $1)',
-'search-suggest'            => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ఫలితాలు:',
-'search-interwiki-more'     => '(మరిన్ని)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'సూచనలతో',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
-'search-relatedarticle'     => 'సంబంధించినవి',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
-'searchrelated'             => 'సంబంధించినవి',
-'searchall'                 => 'అన్నీ',
-'showingresults'            => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum'         => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
-'nonefound'                 => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
-'powersearch'               => 'నిశితంగా వెతుకు',
-'powersearch-legend'        => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
-'powersearch-ns'            => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
-'powersearch-redir'         => 'దారిమార్పులను చూపించు',
-'powersearch-field'         => 'దీని కోసం వెతుకు:',
-'search-external'           => 'బయటి అన్వేషణ',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults'                    => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresults-title'              => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle'                   => 'మీరు \'\'\'[[:$1]]\'\'\' కోసం వెతికారు ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"తో మొదలయ్యే అన్ని పేజీలు]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"కి లింకు ఉన్న అన్ని పేజీలు]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches'                   => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches'                     => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches'                   => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches'                      => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches'                    => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn'                            => 'క్రితం $1',
+'nextn'                            => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'searchmenu-legend'                => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'searchmenu-exists'                => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:సూచిక',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
+'searchprofile-articles'           => 'విషయపు పేజీలు',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'విషయపు & ప్రాజెక్టు పేజీలు',
+'searchprofile-project'            => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు',
+'searchprofile-images'             => 'ఫైళ్ళు',
+'searchprofile-everything'         => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
+'searchprofile-advanced'           => 'ఉన్నత',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 లలో వెతకండి',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 లలో వెతకండి',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'పైళ్ళ కోసం వెతకండి',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'అన్ని చోట్లా (చర్చా పేజీలతో సహా) వెతకండి',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score'              => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect'                  => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section'                   => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest'                   => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more'            => '(మరిన్ని)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'సూచనలతో',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'సూచనలు వద్దు',
+'search-relatedarticle'            => 'సంబంధించినవి',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
+'searchrelated'                    => 'సంబంధించినవి',
+'searchall'                        => 'అన్నీ',
+'showingresults'                   => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum'                => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|'''$3'''లోని '''$1''' ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound'                        => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
+'search-nonefound'                 => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
+'powersearch'                      => 'నిశితంగా వెతుకు',
+'powersearch-legend'               => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
+'powersearch-ns'                   => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
+'powersearch-redir'                => 'దారిమార్పులను చూపించు',
+'powersearch-field'                => 'దీని కోసం వెతుకు:',
+'search-external'                  => 'బయటి అన్వేషణ',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'అభిరుచులు',
-'mypreferences'            => 'నా అభిరుచులు',
-'prefs-edits'              => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
-'prefsnologin'             => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
-'prefsnologintext'         => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
-'prefsreset'               => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
-'qbsettings'               => 'క్విక్‌బార్',
-'qbsettings-none'          => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
-'changepassword'           => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'skin'                     => 'తొడుగు',
-'math'                     => 'గణితం',
-'dateformat'               => 'తేదీ ఆకృతి',
-'datedefault'              => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'datetime'                 => 'తేదీ, సమయం',
-'math_failure'             => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
-'math_unknown_error'       => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
-'math_unknown_function'    => 'తెలియని ఫంక్షన్',
-'math_lexing_error'        => 'లెక్సింగ్ లోపం',
-'math_syntax_error'        => 'సింటాక్సు లోపం',
-'math_image_error'         => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్‌స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
-'math_bad_tmpdir'          => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_bad_output'          => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_notexvc'             => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
-'prefs-personal'           => 'సభ్యుని వివరాలు',
-'prefs-rc'                 => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
-'prefs-watchlist'          => 'వీక్షణ జాబితా',
-'prefs-watchlist-days'     => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
-'prefs-misc'               => 'ఇతరాలు',
-'saveprefs'                => 'భధ్రపరచు',
-'resetprefs'               => 'మునుపటి వలె',
-'oldpassword'              => 'పాత సంకేతపదము',
-'newpassword'              => 'కొత్త సంకేతపదము',
-'retypenew'                => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
-'textboxsize'              => 'మార్పులు',
-'rows'                     => 'వరుసలు',
-'columns'                  => 'వరుసలు:',
-'searchresultshead'        => 'అన్వేషణ',
-'resultsperpage'           => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
-'contextlines'             => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
-'contextchars'             => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
-'recentchangesdays'        => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangescount'       => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
-'savedprefs'               => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
-'timezonelegend'           => 'టైం జోను',
-'timezonetext'             => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
-'localtime'                => 'స్థానిక సమయం',
-'timezoneoffset'           => 'తేడా¹',
-'servertime'               => 'సర్వరు సమయం',
-'guesstimezone'            => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
-'allowemail'               => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
-'prefs-searchoptions'      => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
-'prefs-namespaces'         => 'పేరుబరులు',
-'defaultns'                => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
-'default'                  => 'డిఫాల్టు',
-'files'                    => 'ఫైళ్ళు',
+'preferences'               => 'అభిరుచులు',
+'mypreferences'             => 'నా అభిరుచులు',
+'prefs-edits'               => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
+'prefsnologin'              => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
+'prefsnologintext'          => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
+'prefsreset'                => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
+'qbsettings'                => 'క్విక్‌బార్',
+'qbsettings-none'           => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright'  => 'కుడికి ఒదిగి',
+'changepassword'            => 'సంకేతపదం మార్చండి',
+'skin'                      => 'తొడుగు',
+'skin-preview'              => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
+'math'                      => 'గణితం',
+'dateformat'                => 'తేదీ ఆకృతి',
+'datedefault'               => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'datetime'                  => 'తేదీ, సమయం',
+'math_failure'              => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
+'math_unknown_error'        => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
+'math_unknown_function'     => 'తెలియని ఫంక్షన్',
+'math_lexing_error'         => 'లెక్సింగ్ లోపం',
+'math_syntax_error'         => 'సింటాక్సు లోపం',
+'math_image_error'          => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్‌స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
+'math_bad_tmpdir'           => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_bad_output'           => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_notexvc'              => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
+'prefs-personal'            => 'సభ్యుని వివరాలు',
+'prefs-rc'                  => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
+'prefs-watchlist'           => 'వీక్షణ జాబితా',
+'prefs-watchlist-days'      => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'ఇతరాలు',
+'prefs-resetpass'           => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'saveprefs'                 => 'భధ్రపరచు',
+'resetprefs'                => 'మునుపటి వలె',
+'textboxsize'               => 'మార్పులు',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
+'rows'                      => 'వరుసలు',
+'columns'                   => 'వరుసలు:',
+'searchresultshead'         => 'అన్వేషణ',
+'resultsperpage'            => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
+'contextlines'              => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
+'contextchars'              => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
+'recentchangesdays'         => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'recentchangesdays-max'     => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
+'recentchangescount'        => 'ఇటీవలి మార్పులు, పేజీల చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
+'savedprefs'                => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
+'timezonelegend'            => 'టైం జోను',
+'timezonetext'              => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'localtime'                 => 'స్థానిక సమయం:',
+'timezoneselect'            => 'కాల మండలం:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
+'timezoneuseoffset'         => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
+'timezoneoffset'            => 'తేడా¹:',
+'servertime'                => 'సర్వరు సమయం:',
+'guesstimezone'             => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'allowemail'                => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions'       => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'prefs-namespaces'          => 'పేరుబరులు',
+'defaultns'                 => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
+'default'                   => 'డిఫాల్టు',
+'files'                     => 'ఫైళ్ళు',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
 'userrights-user-editname'    => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
 'editusergroup'               => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) అనే పేరుగల సభ్యునికి హక్కులను మారుస్తున్నాము.",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) అనే పేరుగల సభ్యునికి హక్కులను మారుస్తున్నాము.",
 'userrights-editusergroup'    => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
 'saveusergroups'              => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
 'userrights-groupsmember'     => 'సభ్యులు:',
@@ -968,6 +1038,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'right-minoredit'            => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
 'right-move'                 => 'పేజీలను తరలించడం',
 'right-move-subpages'        => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
+'right-movefile'             => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
 'right-suppressredirect'     => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
 'right-upload'               => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
 'right-reupload'             => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
@@ -1013,14 +1084,48 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'right-siteadmin'            => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
-'rightslogtext'  => 'ఇది సభ్యుల హక్కులకు చేసిన మార్పుల లాగ్.',
+'rightslog'      => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
+'rightslogtext'  => 'ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.',
 'rightslogentry' => '$1 గారి సభ్యత్వ గుంపును $2 నుండి $3 కి మార్చారు',
 'rightsnone'     => '(ఏమీలేవు)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'ఈ పేజీని చూసే',
+'action-edit'                 => 'ఈ పేజీని మార్చే',
+'action-createpage'           => 'పేజీలను సృష్టించే',
+'action-createtalk'           => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
+'action-createaccount'        => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
+'action-minoredit'            => 'ఈ మార్పుని చిన్నదానిగా గుర్తించే',
+'action-move'                 => 'ఈ పేజీని తరలించే',
+'action-move-subpages'        => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
+'action-movefile'             => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
+'action-upload'               => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
+'action-reupload'             => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
+'action-upload_by_url'        => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
+'action-delete'               => 'ఈ పేజీని తొలగించే',
+'action-deleterevision'       => 'ఈ కూర్పుని తొలగించే',
+'action-deletedhistory'       => 'ఈ పేజీ యొక్క తొలగించిన చరిత్రని చూసే',
+'action-browsearchive'        => 'తొలగించిన పేజీలలో వెతికే',
+'action-undelete'             => 'ఈ పేజీని పునఃస్థాపించే',
+'action-suppressrevision'     => 'ఈ దాచిన కూర్పుని సమీక్షించి పునఃస్థాపించే',
+'action-suppressionlog'       => 'ఈ అంతరంగిక చిట్టాను చూసే',
+'action-block'                => 'ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే',
+'action-protect'              => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే',
+'action-import'               => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చేసే',
+'action-importupload'         => 'ఎగుమతి చేసిన ఫైలు నుండి ఈ పేజీలోనికి దిగుమతి చేసే',
+'action-patrol'               => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
+'action-autopatrol'           => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
+'action-unwatchedpages'       => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే',
+'action-trackback'            => 'ట్రాకుబ్యాకుని దాఖలుచేసే',
+'action-mergehistory'         => 'ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని విలీనం చేసే',
+'action-userrights'           => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే',
+'action-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే',
+'action-siteadmin'            => 'డాటాబేసుకి తాళం వేసే లేదా తీసే',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
 'recentchanges'                     => 'ఇటీవలి మార్పులు',
+'recentchanges-legend'              => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
 'recentchangestext'                 => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
 'rcnote'                            => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
@@ -1044,6 +1149,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'rc_categories'                     => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
 'rc_categories_any'                 => 'ఏదయినా',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
+'rc-enhanced-expand'                => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'వివరాలని దాచు',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'సంబంధిత మార్పులు',
@@ -1054,7 +1161,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangeslinked-to'       => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'ఫైలు అప్‌లోడ్',
+'upload'                      => 'ఫైలు ఎగుమతి',
 'uploadbtn'                   => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'reupload'                    => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'reuploaddesc'                => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
@@ -1062,19 +1169,19 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] కావాలి',
 'upload_directory_missing'    => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
 'upload_directory_read_only'  => 'అప్‌లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
-'uploaderror'                 => 'అప్‌లోడు లోపం',
+'uploaderror'                 => 'ఎగుమతి లోపం',
 'uploadtext'                  => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.
-ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:ImageList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
+ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
 ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి.
 
 ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
-* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ  మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం  '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
+* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ  మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం  '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
 * ఫైలుని చూపించకుండా, నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
-'upload-permitted'            => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
+'upload-permitted'            => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-preferred'            => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
-'uploadlog'                   => 'అప్‌లోడు లాగ్',
+'uploadlog'                   => 'ఎగుమతి చిట్టా',
 'uploadlogpage'               => 'ఎగుమతుల చిట్టా',
 'uploadlogpagetext'           => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.',
 'filename'                    => 'ఫైలు పేరు',
@@ -1098,28 +1205,29 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'large-file'                  => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
 'largefileserver'             => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile'                   => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'fileexists'                  => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు <strong><tt>$1</tt></strong>ని చూడండి.',
-'filepageexists'              => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong><tt>$1</tt></strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.',
-'fileexists-extension'        => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
-ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
+'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>$1</tt>'''ని చూడండి.",
+'filepageexists'              => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>$1</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.",
+'fileexists-extension'        => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
+ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ప్రస్తుత ఫైలు'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది <i>(థంబ్‌నెయిలు)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> ఫైలు చూడండి.<br />
-గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.',
-'file-thumbnail-no'           => 'ఫైలు పేరు <strong><tt>$1</tt></strong> తో మొదలవుతోంది.
-అది పరిమాణం తగ్గించిన <i>(నఖచిత్రం)</i> లాగా అనిపిస్తోంది.
-ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.',
-'fileexists-forbidden'        => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. '''<tt>$1</tt>''' ఫైలు చూడండి.<br />
+గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
+'file-thumbnail-no'           => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
+అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
+ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
+'fileexists-forbidden'        => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.
+మీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.
-ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.',
 'successfulupload'            => 'అప్‌లోడు జయప్రదం',
 'uploadwarning'               => 'అప్‌లోడు హెచ్చరిక',
 'savefile'                    => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]" అప్‌లోడు అయింది',
-'overwroteimage'              => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును అప్‌లోడు చేసాం.',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు',
 'uploaddisabled'              => 'క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
 'uploaddisabledtext'          => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
 'uploadscripted'              => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
@@ -1132,9 +1240,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'filewasdeleted'              => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
 'upload-wasdeleted'           => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
 
-ఈ ఫైలుని ఎక్కిచడం సరియో కాదో చూసుకోండి.
-ఈ సౌలభ్యంకోసం తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
-'filename-bad-prefix'         => 'మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు <strong>"$1"</strong> తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.',
+కొనసాగే ముందు ఈ ఫైలుని ఎక్కించడం సరియో కాదో చూసుకోండి.
+సౌలభ్యంకోసం ఈ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
+'filename-bad-prefix'         => "మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు '''\"\$1\"''' తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.",
 
 'upload-proto-error'      => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
 'upload-proto-error-text' => 'రిమోట్ అప్‌లోడులు చెయ్యాలంటే URLలు <code>http://</code> లేదా <code>ftp://</code> తో మొదలు కావాలి.',
@@ -1155,20 +1263,21 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)',
 'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
 ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
 నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
-'imagelist_search_for'  => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
+'listfiles_search_for'  => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
 'imgfile'               => 'ఫైలు',
-'imagelist'             => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
-'imagelist_date'        => 'తేదీ',
-'imagelist_name'        => 'పేరు',
-'imagelist_user'        => 'వాడుకరి',
-'imagelist_size'        => 'పరిమాణం',
-'imagelist_description' => 'వివరణ',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'listfiles_date'        => 'తేదీ',
+'listfiles_name'        => 'పేరు',
+'listfiles_user'        => 'వాడుకరి',
+'listfiles_size'        => 'పరిమాణం',
+'listfiles_description' => 'వివరణ',
+'listfiles_count'       => 'కూర్పులు',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ఫైలు చరితం',
 'filehist-help'                  => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
 'filehist-deleteall'             => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
@@ -1176,19 +1285,25 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'filehist-revert'                => 'తిరుగుసేత',
 'filehist-current'               => 'ప్రస్తుత',
 'filehist-datetime'              => 'తేదీ/సమయం',
+'filehist-thumb'                 => 'నఖచిత్రం',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 యొక్క నఖచిత్ర కూర్పు',
+'filehist-nothumb'               => 'నఖచిత్రం లేదు',
 'filehist-user'                  => 'వాడుకరి',
 'filehist-dimensions'            => 'కొలతలు',
 'filehist-filesize'              => 'ఫైలు సైజు',
 'filehist-comment'               => 'వ్యాఖ్య',
-'imagelinks'                     => 'లింకులు',
+'imagelinks'                     => 'ఫైలు లింకులు',
 'linkstoimage'                   => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
+'linkstoimage-more'              => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీలు|పేజీలు}} ఈ ఫైలుకి లింకుని కలిగివున్నాయి.
+ఈ ఫైలుకి లింకున్న {{PLURAL:$1|మొదటి ఒక పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.',
 'nolinkstoimage'                 => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
 'morelinkstoimage'               => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
 'redirectstofile'                => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
-'duplicatesoffile'               => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}}:',
+'duplicatesoffile'               => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
 'sharedupload'                   => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
 'shareduploadwiki'               => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలో ఉన్న దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'దీని యొక్క $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
 'shareduploadduplicate'          => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 కు ఈ ఫైలు నకలు',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
@@ -1212,7 +1327,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1ని తొలగించు',
 'filedelete-legend'           => 'ఫైలుని తొలగించు',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
+'filedelete-intro'            => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
 'filedelete-intro-old'        => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క  [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
 'filedelete-comment'          => 'వ్యాఖ్య:',
 'filedelete-submit'           => 'తొలగించు',
@@ -1220,7 +1335,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క  $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'ఈ ఫైలు యొక్క సరికొత్త కూర్పును తొలగించబోతున్నారు. ముందో పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళండి.',
 'filedelete-otherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
@@ -1242,32 +1356,37 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'వాడని మూసలు',
-'unusedtemplatestext' => 'ఏ ఇతర పేజీలోనూ చేరని మూస పేజీలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.మూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.',
+'unusedtemplatestext' => 'వేరే ఇతర పేజీలలో చేర్చని {{ns:template}} పేరుబరిలోని పేజీలన్నింటినీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.
+మూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ఇతర లింకులు',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
-'randompage-nopages' => 'ఈ నేమ్ స్పేసులో పేజీలు లేవు.',
+'randompage-nopages' => '"$1" అనే పేరుబరిలో పేజీలేమీ లేవు.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'యాదృచ్చిక దారిమార్పు',
-'randomredirect-nopages' => 'ఈ నేమ్ స్పేసులో దారిమార్పులు లేవు.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'గణాంకాలు',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} గణాంకాలు',
-'userstats'              => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
-'sitestatstext'          => "డెటాబేసులో ప్రస్తుతం {{PLURAL:\$2|ఒకే ఒక్క వ్యాసం ఉంది|'''\$2''' వ్యాసాలున్నాయి}}.
-{{SITENAME}}కు సంబంధించిన పేజీలు, \"చర్చ\" పేజీలు, \"మొలక\" పేజీలు, \"దారిమార్పు\" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}లో వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో {{PLURAL:\$1|ఒక్క పేజీనే ఉంది|మొత్తము '''\$1''' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి}}.
-
-{{PLURAL:\$8|ఒక్క ఫైలు అప్లోడు చేయబడింది|'''\$8''' ఫైళ్ళు అప్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి}}.
-
-ఈ {{SITENAME}} ప్రారంభమైనప్పటి నుండి మొత్తం {{PLURAL:\$3|ఒక్క పేజీ దర్శనం|'''\$3''' పేజీ దర్శనలు}}, మరియు {{PLURAL:\$4|ఒక పేజీ మార్పు|'''\$4''' పేజీ మార్పులు}} జరిగాయి.
-అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి '''\$5''' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి '''\$6''' దర్శనలు.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:ListUsers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
-'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
+'statistics'                   => 'గణాంకాలు',
+'statistics-header-pages'      => 'పేజీ గణాంకాలు',
+'statistics-header-edits'      => 'మార్పుల గణాంకాలు',
+'statistics-header-views'      => 'వీక్షణల గణాంకాలు',
+'statistics-header-users'      => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
+'statistics-articles'          => 'విషయపు పేజీలు',
+'statistics-pages'             => 'పేజీలు',
+'statistics-pages-desc'        => 'ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).',
+'statistics-files'             => 'ఎగుమతైన ఫైళ్ళు',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు',
+'statistics-edits-average'     => 'పేజీకి సగటు మార్పులు',
+'statistics-views-total'       => 'మొత్తం వీక్షణలు',
+'statistics-views-peredit'     => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue పనుల వరుస] పొడవు',
+'statistics-users'             => 'నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకర్లు]]',
+'statistics-users-active'      => 'క్రియాశీల వాడుకర్లు',
+'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు',
+'statistics-mostpopular'       => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
 
 'disambiguations'      => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
 'disambiguationspage'  => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
@@ -1278,7 +1397,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.',
 
 'brokenredirects'        => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
-'brokenredirectstext'    => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
+'brokenredirectstext'    => 'కింది దారిమార్పులు లేని-పేజీలకు మళ్ళించుతున్నాయి:',
 'brokenredirects-edit'   => '(మార్చు)',
 'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
 
@@ -1308,14 +1427,15 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'popularpages'            => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
 'wantedcategories'        => 'కోరిన వర్గాలు',
 'wantedpages'             => 'కోరిన పేజీలు',
-'missingfiles'            => 'తప్పిపోయిన ఫైళ్ళు',
+'wantedfiles'             => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
+'wantedtemplates'         => 'కావాల్సిన మూసలు',
 'mostlinked'              => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
 'mostlinkedcategories'    => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
 'mostcategories'          => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
 'mostimages'              => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
 'mostrevisions'           => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
-'prefixindex'             => 'ఆదిపదం సూచిక',
+'prefixindex'             => 'ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు',
 'shortpages'              => 'చిన్న పేజీలు',
 'longpages'               => 'పొడవు పేజీలు',
 'deadendpages'            => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
@@ -1328,6 +1448,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'protectedtitlestext'     => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
 'protectedtitlesempty'    => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
 'listusers'               => 'వాడుకరుల జాబితా',
+'listusers-editsonly'     => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
 'newpages'                => 'కొత్త పేజీలు',
 'newpages-username'       => 'సభ్యనామం:',
 'ancientpages'            => 'పాత పేజీలు',
@@ -1348,14 +1470,13 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'booksources-search-legend' => 'పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు',
 'booksources-go'            => 'వెళ్ళు',
 'booksources-text'          => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించుటలేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'వాడుకరి:',
 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
 'log'                  => 'చిట్టాలు',
 'all-logs-page'        => 'అన్ని చిట్టాలు',
-'log-search-legend'    => 'లాగ్‌ల కొరకు వెతుకు',
-'log-search-submit'    => 'వెళ్ళు',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన.
 ప్రత్యేకించి ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత  పేజీని (ఇది కూడా case-sensitive) గాని ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
 'logempty'             => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
@@ -1367,7 +1488,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'nextpage'          => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
 'prevpage'          => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
-'allarticles'       => 'అన్ని వ్యాసములు',
+'allpagesto'        => 'ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:',
+'allarticles'       => 'అన్ని పేజీలు',
 'allinnamespace'    => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)',
 'allpagesprev'      => 'పూర్వపు',
@@ -1386,40 +1508,67 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'special-categories-sort-count' => 'సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు',
 'special-categories-sort-abc'   => 'అకారాది క్రమంలో అమర్చు',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'తొలగించబడిన సభ్యుని రచనలు',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'బయటి లింకులు',
+'linksearch-pat'   => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
+'linksearch-ns'    => 'నేమ్ స్పేసు:',
+'linksearch-ok'    => 'వెతుకు',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
+'linksearch-error' => 'హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
 'listusers-submit'   => 'చూపించు',
 'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా',
+'newuserlogpagetext'          => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.',
+'newuserlog-byemail'          => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
+'newuserlog-create-entry'     => 'కొత్త వాడుకరి',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 అనే కొత్త ఖాతాని సృష్టించారు',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
-'listgrouprights-summary'  => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. 
+'listgrouprights'                 => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
+'listgrouprights-summary'         => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. 
 విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.',
-'listgrouprights-group'    => 'గుంపు',
-'listgrouprights-rights'   => 'హక్కులు',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
-'listgrouprights-members'  => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights-group'           => 'గుంపు',
+'listgrouprights-rights'          => 'హక్కులు',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:గుంపు హక్కులు',
+'listgrouprights-members'         => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
-'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
-'emailuser'       => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
-'emailpage'       => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
-'emailpagetext'   => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
-'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
-'noemailtitle'    => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు',
-'noemailtext'     => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.',
-'emailfrom'       => 'ఎవరు:',
-'emailto'         => 'ఎవరికి:',
-'emailsubject'    => 'విషయం:',
-'emailmessage'    => 'సందేశం:',
-'emailsend'       => 'పంపించు',
-'emailccme'       => 'సందేశపు ఒక ప్రతిని నాకు ఈమెయిలు పంపు.',
-'emailccsubject'  => '$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2',
-'emailsent'       => 'ఈ-మెయిలు పంపించాం',
-'emailsenttext'   => 'మీ ఈ-మెయిలు సందేశం పంపబడింది.',
-'emailuserfooter' => 'ఈ ఈ-మెయిలుని $2 కి {{SITENAME}} లోని "వాడుకరికి ఈమెయిలు" అనే సౌలభ్యం ద్వారా $1 పంపించారు.',
+'mailnologin'      => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
+'mailnologintext'  => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
+'emailuser'        => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
+'emailpage'        => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
+'emailpagetext'    => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
+'usermailererror'  => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
+'noemailtitle'     => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు',
+'noemailtext'      => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వలేదు.',
+'nowikiemailtitle' => 'ఈ-మెయిళ్ళను అనుమతించరు',
+'nowikiemailtext'  => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.',
+'email-legend'     => 'మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి వేగు పంపించండి',
+'emailfrom'        => 'ఎవరు:',
+'emailto'          => 'ఎవరికి:',
+'emailsubject'     => 'విషయం:',
+'emailmessage'     => 'సందేశం:',
+'emailsend'        => 'పంపించు',
+'emailccme'        => 'సందేశపు ఒక ప్రతిని నాకు ఈమెయిలు పంపు.',
+'emailccsubject'   => '$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2',
+'emailsent'        => 'ఈ-మెయిలు పంపించాం',
+'emailsenttext'    => 'మీ ఈ-మెయిలు సందేశం పంపబడింది.',
+'emailuserfooter'  => 'ఈ ఈ-మెయిలుని $2 కి {{SITENAME}} లోని "వాడుకరికి ఈమెయిలు" అనే సౌలభ్యం ద్వారా $1 పంపించారు.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'నా వీక్షణ జాబితా',
@@ -1451,12 +1600,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'iteminvalidname'      => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
 'wlnote'               => "గత {{PLURAL:$2|గంట సేపటిలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పూ కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులూ కింద ఉన్నాయి}}.",
 'wlshowlast'           => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
-'watchlist-show-bots'  => 'బాట్ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
-'watchlist-hide-bots'  => 'బాట్ దిద్దుబాట్లను దాచు',
-'watchlist-show-own'   => 'నా దిద్దుబాట్లను చూపించు',
-'watchlist-hide-own'   => 'నా దిద్దుబాట్లను దాచు',
-'watchlist-show-minor' => 'చిన్న దిద్దుబాట్లను చూపించు',
-'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు',
+'watchlist-options'    => 'వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'గమనిస్తున్నాం...',
@@ -1496,29 +1640,29 @@ $NEWPAGE
 మీ అభిప్రయాలు చెప్పేందుకు, మరింత సహాయానికై:
 {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'పేజీని తుడిచివేయి',
-'confirm'                     => 'ధృవీకరించు',
-'excontent'                   => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
-'exbeforeblank'               => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
-'exblank'                     => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
-'delete-confirm'              => '"$1"ని తొలగించు',
-'delete-legend'               => 'తొలగించు',
-'historywarning'              => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
-'confirmdeletetext'           => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
-'actioncomplete'              => 'పని పూర్తయింది',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
-'deletedarticle'              => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
-'dellogpage'                  => 'తొలగింపుల చిట్టా',
-'dellogpagetext'              => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
-'deletionlog'                 => 'తొలగింపుల చిట్టా',
-'reverted'                    => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
-'deletecomment'               => 'తుడిచివేతకు కారణము',
-'deleteotherreason'           => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
-'deletereasonotherlist'       => 'ఇతర కారణాలు',
-'deletereason-dropdown'       => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు
+# Delete
+'deletepage'             => 'పేజీని తుడిచివేయి',
+'confirm'                => 'ధృవీకరించు',
+'excontent'              => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
+'exbeforeblank'          => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
+'exblank'                => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
+'delete-confirm'         => '"$1"ని తొలగించు',
+'delete-legend'          => 'తొలగించు',
+'historywarning'         => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
+'confirmdeletetext'      => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
+'actioncomplete'         => 'పని పూర్తయింది',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
+'deletedarticle'         => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
+'dellogpage'             => 'తొలగింపుల చిట్టా',
+'dellogpagetext'         => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
+'deletionlog'            => 'తొలగింపుల చిట్టా',
+'reverted'               => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
+'deletecomment'          => 'తుడిచివేతకు కారణము',
+'deleteotherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ఇతర కారణాలు',
+'deletereason-dropdown'  => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు
 ** కొత్త సభ్యుని ప్రయోగం
 ** చెత్తరాతలతో వికీపేజీలను సృష్టించే ప్రయత్నం
 ** కాపీహక్కు ఉల్లంఘన
@@ -1536,50 +1680,69 @@ $NEWPAGE
 ** సభ్యుని కోరికపై, సభ్యుని ఉపపేజీ తొలగింపు
 ** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
 ** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
-'delete-toobig'               => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
-'delete-warning-toobig'       => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
-'rollback'                    => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
-'rollback_short'              => 'వెనక్కుతిప్పు',
-'rollbacklink'                => 'రద్దుచేయి',
-'rollbackfailed'              => 'రోల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది',
-'cantrollback'                => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled'               => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము;
+'delete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'delete-toobig'          => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
+'delete-warning-toobig'  => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
+'rollback_short'   => 'వెనక్కుతిప్పు',
+'rollbacklink'     => 'రద్దుచేయి',
+'rollbackfailed'   => 'రోల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది',
+'cantrollback'     => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
+'alreadyrolled'    => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము;
 మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
 
 చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
-'editcomment'                 => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్య: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
-'sessionfailure'              => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
+'editcomment'      => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
+'sessionfailure'   => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
 సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
 "back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'సంరక్షణల చిట్టా',
 'protectlogtext'              => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'movedarticleprotection'      => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు',
 'protect-title'               => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
+'prot_1movedto2'              => '$1, $2కు తరలించబడింది',
 'protect-legend'              => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
 'protectcomment'              => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
 'protectexpiry'               => 'గడువు:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
 'protect_expiry_old'          => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
 'protect-unchain'             => 'తరలింపు హక్కులపై రక్షణను తీసేయి',
-'protect-text'                => 'ఈ పెజీ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.',
-'protect-locked-blocked'      => 'నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
-'protect-locked-access'       => 'మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.
-<strong>$1</strong> అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:',
+'protect-text'                => "ఈ పెజీ '''<nowiki>$1</nowiki>''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.",
+'protect-locked-blocked'      => "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
+'protect-locked-dblock'       => "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
+'protect-locked-access'       => "మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.
+'''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:",
 'protect-cascadeon'           => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది.  మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.',
-'protect-default'             => '(డీఫాల్టు)',
+'protect-default'             => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు',
 'protect-fallback'            => '"$1" అనుమతి అవసరం',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను నిరోధించు',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'కొత్త మరియు నమోదుకాని వాడుకరులను నిరోధించు',
 'protect-level-sysop'         => 'నిర్వాహకులు మాత్రమే',
 'protect-summary-cascade'     => 'కాస్కేడింగు',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'నిరవధికం',
 'protect-cascade'             => 'ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)',
 'protect-cantedit'            => 'ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'protect-othertime'           => 'ఇతర సమయం:',
+'protect-othertime-op'        => 'ఇతర సమయం',
+'protect-existing-expiry'     => 'ప్రస్తుత కాల పరిమితి: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'protect-dropdown'            => '*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు
+** అత్యధిక వాండలిజం
+** అత్యధిక స్పామింగు
+** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం
+** అధిక రద్దీగల పేజీ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి',
+'protect-expiry-options'      => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'అనుమతి:',
 'restriction-level'           => 'నిరోధ స్థాయి:',
 'minimum-size'                => 'కనీస పరిమాణం',
@@ -1602,7 +1765,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
 'undeletepagetitle'            => "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
-'undeletepagetext'             => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undeletepagetext'             => 'క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.
+భండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
 'undeleteextrahelp'            => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
@@ -1611,7 +1775,7 @@ $NEWPAGE
 అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
 'undeleterevdel'               => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
-'undelete-revision'            => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
+'undelete-revision'            => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):',
 'undeleterevision-missing'     => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
 'undelete-nodiff'              => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
 'undeletebtn'                  => 'పునఃస్థాపించు',
@@ -1625,7 +1789,7 @@ $NEWPAGE
 'cannotundelete'               => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
 
-ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.",
+ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
 'undelete-header'              => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.',
 'undelete-search-box'          => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
 'undelete-search-prefix'       => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
@@ -1646,13 +1810,14 @@ $NEWPAGE
 'blanknamespace' => '(మొదటి)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు',
-'mycontris'     => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) కొరకు',
-'nocontribs'    => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
-'uctop'         => '(పైది)',
-'month'         => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
-'year'          => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
+'contributions'       => 'సభ్యుని రచనలు',
+'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
+'mycontris'           => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) కొరకు',
+'nocontribs'          => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
+'uctop'               => '(పైది)',
+'month'               => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
+'year'                => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
@@ -1665,7 +1830,6 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere'            => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1"కి లింకున్న పేజీలు',
 'whatlinkshere-page'       => 'పేజీ:',
-'linklistsub'              => '(లింకుల జాబితా)',
 'linkshere'                => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
 'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
@@ -1710,6 +1874,8 @@ $NEWPAGE
 'ipbotherreason'                  => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
 'ipbhidename'                     => 'నిరోధపు చిట్టా నుండి, క్రియాశీల నిరోధపు జాబితా నుండి  మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
 'ipbwatchuser'                    => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
+'ipballowusertalk'                => 'నిరోధంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వాడుకరిని తమ చర్చా పేజీలో మార్పులు చేసుకోనివ్వండి',
+'ipb-change-block'                => 'ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు',
 'badipaddress'                    => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
 'blockipsuccesssub'               => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
@@ -1721,12 +1887,14 @@ $NEWPAGE
 'ipb-blocklist'                   => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
 'unblockip'                       => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
 'unblockiptext'                   => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
-'ipusubmit'                       => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
+'ipusubmit'                       => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
 'unblocked-id'                    => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
 'ipblocklist'                     => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామాలు మరియు వాడుకరుల పేర్లు',
 'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
 'ipblocklist-username'            => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ఖాతా నిరోధాలు',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు',
 'ipblocklist-submit'              => 'వెతుకు',
 'blocklistline'                   => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
 'infiniteblock'                   => 'అనంతం',
@@ -1735,25 +1903,32 @@ $NEWPAGE
 'noautoblockblock'                => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
 'createaccountblock'              => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
 'emailblock'                      => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'blocklist-nousertalk'            => 'తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు',
 'ipblocklist-empty'               => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
 'blocklink'                       => 'నిరోధించు',
 'unblocklink'                     => 'నిరోధం తొలగించు',
+'change-blocklink'                => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
 'contribslink'                    => 'రచనలు',
 'autoblocker'                     => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'నిరోధాల చిట్టా',
+'blocklog-fulllog'                => ' నిరోధపు పూర్తి చిట్టా',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
 'blocklogtext'                    => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
 'unblocklogentry'                 => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
 'block-log-flags-anononly'        => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
 'block-log-flags-noemail'         => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది',
 'range_block_disabled'            => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
+'ipb-needreblock'                 => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
+$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము.  అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
 'ip_range_invalid'                => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
@@ -1764,6 +1939,7 @@ $NEWPAGE
 'proxyblocksuccess'               => 'పనయింది.',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'నిరోధంలో ఉన్న మీరు ఇతర వాడుకరులపై నిరోధం అమలుచేయలేరు.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి',
@@ -1786,9 +1962,9 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 తరలింపు',
-'move-page-legend'        => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext'            => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
+'move-page'                    => '$1 తరలింపు',
+'move-page-legend'             => 'పేజీని తరలించు',
+'movepagetext'                 => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
 పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
 పాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.
 ఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|ద్వంద]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని]] దారిమార్పుల పేజీలలో సరిచూసుకోండి.
@@ -1801,48 +1977,58 @@ $NEWPAGE
 '''హెచ్చరిక!'''
 ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు; 
 దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
-'movepagetalktext'        => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
+'movepagetalktext'             => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
 *ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
 *కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
 *కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
 
 ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
-'movearticle'             => 'పేజీని తరలించు',
-'movenotallowed'          => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'newtitle'                => 'కొత్త పేరుకి',
-'move-watch'              => 'ఈ పేజీని గమనించు',
-'movepagebtn'             => 'పేజీని తరలించు',
-'pagemovedsub'            => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
-'talkexists'              => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
-'movedto'                 => 'తరలింపు',
-'movetalk'                => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages'           => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
-'move-talk-subpages'      => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
-'movepage-page-exists'    => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2'               => '$1, $2కు తరలించబడింది',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
-'movelogpage'             => 'తరలింపుల చిట్టా',
-'movelogpagetext'         => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
-'movereason'              => 'కారణము',
-'revertmove'              => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
-'delete_and_move'         => 'తొలగించి, తరలించు',
-'delete_and_move_text'    => '==తొలగింపు అవసరం==
+'movearticle'                  => 'పేజీని తరలించు',
+'movenologin'                  => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
+'movenologintext'              => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.',
+'movenotallowed'               => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'movenotallowedfile'           => 'మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.',
+'cant-move-user-page'          => 'వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .',
+'cant-move-to-user-page'       => 'మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.',
+'newtitle'                     => 'కొత్త పేరుకి',
+'move-watch'                   => 'ఈ పేజీని గమనించు',
+'movepagebtn'                  => 'పేజీని తరలించు',
+'pagemovedsub'                 => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'                => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
+'talkexists'                   => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
+'movedto'                      => 'తరలింపు',
+'movetalk'                     => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
+'move-subpages'                => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
+'move-talk-subpages'           => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
+'movepage-page-exists'         => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
+'1movedto2'                    => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'movelogpage'                  => 'తరలింపుల చిట్టా',
+'movelogpagetext'              => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
+'movereason'                   => 'కారణము',
+'revertmove'                   => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
+'delete_and_move'              => 'తొలగించి, తరలించు',
+'delete_and_move_text'         => '==తొలగింపు అవసరం==
 
 ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
-'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
-'delete_and_move_reason'  => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
-'selfmove'                => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
-'immobile_namespace'      => 'మీరు తరలించబోతున్న పేజీ లేదా గమ్యస్థానంలో ఉన్న పేజీ ఒక ప్రత్యేక పేజీ; ఆ నేంస్పేసులోకి లేదా ఆ నేంస్పేసు నుండి తరలించటం కుదరదు.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
-'imagetypemismatch'       => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్&zwnj;టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
-'imageinvalidfilename'    => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
-'fix-double-redirects'    => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'delete_and_move_confirm'      => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
+'delete_and_move_reason'       => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
+'selfmove'                     => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.',
+'immobile-source-page'         => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
+'immobile-target-page'         => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
+'imagetypemismatch'            => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్&zwnj;టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
+'imageinvalidfilename'         => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
+'fix-double-redirects'         => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'move-leave-redirect'          => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
 
 # Export
 'export'            => 'ఎగుమతి పేజీలు',
@@ -1850,7 +2036,7 @@ $NEWPAGE
 
 పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
 
-రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
+రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
 'exportcuronly'     => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
 'exportnohistory'   => "----
 '''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
@@ -1886,11 +2072,14 @@ $NEWPAGE
 'import-interwiki-text'      => 'దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.
 కూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.
 ఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.',
+'import-interwiki-source'    => 'మూల వికీ/పేజీ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి',
 'import-interwiki-submit'    => 'దిగుమతించు',
 'import-interwiki-namespace' => 'ఈ నేంస్పేసులోకి పేజీలను పంపించు:',
-'importtext'                 => '
-మూలవికీ నుండి ప్రత్యేక:Export అనే ఉపయుక్తమైన ప్రోగ్రామును ఉపయోగించి ఫైలును ఎగుమతి చేసి మీ హార్డుడిస్కులో బధ్రపరచుకుని, ఆ తరువాత ఇక్కడ అప్లోడు చేయండి.',
+'import-upload-filename'     => 'పైలుపేరు:',
+'import-comment'             => 'వ్యాఖ్య:',
+'importtext'                 => 'మూల వికీ లోని [[Special:Export|ఎగుమతి సౌలభ్యా]]న్ని ఉపయోగించి ఫైలుని మీ కంప్యూటర్లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి.
+ఆపై ఇక్కడికి ఎగుమతి చేయండి.',
 'importstart'                => 'పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
 'importnopages'              => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.',
@@ -1916,7 +2105,7 @@ $NEWPAGE
 'import-invalid-interwiki'   => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'దిగుమతి లాగ్',
+'importlogpage'                    => 'దిగుమతుల చిట్టా',
 'importlogpagetext'                => 'ఇతర వికీల నుండీ మార్పుల చరిత్రతోసహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]]ను ఫైలు అప్లోడు ద్వారా దిగుమతి చేసాం',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
@@ -1924,19 +2113,19 @@ $NEWPAGE
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'నా వాడుకరి పేజీ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'నా చర్చా పేజీ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'మీ చర్చా పేజీ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'నా అభిరుచులు',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'నా మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
 'tooltip-pt-login'                => 'మీరు లగిన్ అయ్యి మార్పులు చేస్తే బాగుంతుంది, అలాగని మార్పులు చేయటానికి లాగిన్ అవ్వటం తప్పని సరి కాదు.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'మీరు ప్రవేశించడాన్ని (లాగిన్) ప్రోత్సహిస్తాం, కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'నిష్క్రమించండి',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'ఈ చర్చకు మీ వ్యాఖ్యను చేర్చండి.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ఈ పేజీ సంరంక్షించబడింది. దీని మూలం చూడవచ్చు.',
 'tooltip-ca-history'              => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
@@ -1983,6 +2172,9 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-watch'                   => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకు చేర్చండి',
 'tooltip-recreate'                => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
 'tooltip-upload'                  => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు',
+'tooltip-rollback'                => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులని రద్దుచేస్తుంది',
+'tooltip-undo'                    => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.
+సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'డబ్లిన్ కోర్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.',
@@ -1990,12 +2182,12 @@ $NEWPAGE
 'notacceptable'     => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
 'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
 'others'           => 'ఇతరాలు',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} సభ్యులు $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
 'creditspage'      => 'పేజీ క్రెడిట్లు',
 'nocredits'        => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
 
@@ -2016,6 +2208,16 @@ $NEWPAGE
 'numauthors'     => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
 'numtalkauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'సంప్రదాయ',
+'skinname-nostalgia'   => 'నాస్టాల్జియా',
+'skinname-cologneblue' => 'కలోన్ నీలం',
+'skinname-monobook'    => 'మోనోబుక్',
+'skinname-myskin'      => 'నాఅలంకారం',
+'skinname-chick'       => 'చిక్',
+'skinname-simple'      => 'సరళ',
+'skinname-modern'      => 'ఆధునిక',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'ఎల్లప్పుడూ PNGగా చూపించు',
 'mw_math_simple' => 'తేలికగా ఉంటే HTML లేకపోతే PNG',
@@ -2036,10 +2238,11 @@ $NEWPAGE
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'నిఘా లాగ్‌',
-'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
-'patrol-log-line'   => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
-'patrol-log-auto'   => '(దావంత అదే)',
+'patrol-log-page'      => 'నిఘా లాగ్‌',
+'patrol-log-header'    => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
+'patrol-log-line'      => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
+'patrol-log-auto'      => '(దావంత అదే)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.',
@@ -2056,6 +2259,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← మునుపటి మార్పు',
 'nextdiff'     => 'తరువాతి మార్పు →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
@@ -2068,10 +2274,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'అసలు పరిమాణం',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
 'imagelisttext'         => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన  '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
 'newimages-summary'     => 'ఇటీవలే ఎగుమతైన ఫైళ్ళను ఈ ప్రత్యేక పేజీ చూపిస్తుంది.',
+'newimages-legend'      => 'పడపోత',
+'newimages-label'       => 'ఫైలుపేరు (లేదా దానిలోని భాగం):',
 'showhidebots'          => '($1 బాట్లు)',
 'noimages'              => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
 'ilsubmit'              => 'వెతుకు',
@@ -2277,6 +2485,9 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO స్టూడియోలోని బల్బు వెలుతురు',
 'exif-lightsource-255' => 'ఇతర కాంతి మూలం',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'అనిర్వచితం',
@@ -2418,21 +2629,9 @@ $1
 మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
 'recreate'            => 'మళ్లీ సృష్టించు',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'సరే',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' ను కలిగి ఉన్న వ్యాసాల కోసం వెతుకు.",
-'searchnamed'      => "''$1'' పేరుతో ఉన్న వ్యాసాల కోసం వెతుకు.",
-'articletitles'    => "''$1''తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు",
-'hideresults'      => 'ఫలితాలను దాచు',
-'useajaxsearch'    => 'వెతకేటప్పుడు AJAXను ఉపయోగించు',
+'confirm-purge-top'    => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
@@ -2452,10 +2651,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'ఫలితాలు లేవు',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'పేజీలోని సమాచారాన్నంతటినీ తీసేస్తున్నారు',
+'autosumm-blank'   => 'పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.',
 'autosumm-replace' => "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
 'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
-'autosumm-new'     => 'కొత్త పేజీ: $1',
+'autosumm-new'     => "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
@@ -2520,12 +2719,12 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'చిరునామా',
 'filepath-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీలో ఫైళ్ల పేర్లు ఇస్తే వాటి పూర్తి చిరునామలు వస్తాయి. బొమ్మలైతే వాటి పూర్తి సైజుతో తెరుచుకుంటాయి, బొమ్మలు కాని ఇతర ఫైళ్లు వాటి అనుబంధ ప్రోగ్రాములతో తెరుచుకుంటాయి.
 
-పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:" అని చేర్చవద్దు.',
+పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.
-ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
+ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'వెతుకు',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index eac86f2c..f1ee8618 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -7,24 +7,15 @@
  * @author MF-Warburg
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Klásiku',
-	'cologneblue' => 'Kolónia azúl',
-	'myskin'      => 'MySkin',
-	'chick'       => 'Manu',
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
 	NS_SPECIAL        => 'Espesiál',
-	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Diskusaun',
 	NS_USER           => 'Uza-na\'in',
 	NS_USER_TALK      => 'Diskusaun_Uza-na\'in',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Diskusaun_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Imajen',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Diskusaun_Imajen',
+	NS_FILE           => 'Imajen',
+	NS_FILE_TALK      => 'Diskusaun_Imajen',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusaun_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Template',
@@ -43,42 +34,55 @@ $namespaceAliases = array(
 $specialPageAliases = array(
 	'CreateAccount'             => array( 'Rejista' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferénsia' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Lista_hateke' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Mudansa_foufoun_sira' ),
-	'Upload'                    => array( 'Tau_iha_arkivu_laran' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lista_imajen' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imajen_foun' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Lista_uza-na\'in' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lista hateke' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Mudansa foufoun sira' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tau iha arkivu laran' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista imajen' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imajen foun' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista uza-na\'in' ),
 	'Statistics'                => array( 'Estatístika' ),
-	'Randompage'                => array( 'Pájina_ruma' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Pájina_badak' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Pájina_naruk' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Pájina_sira-ne\'ebé_proteje_tiha' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Pájina_hotu' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Lista_ema_sira-ne\'ebé_blokeiu_tiha' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Pájina_espesiál_sira' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pájina ruma' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pájina badak' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pájina naruk' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pájina sira-ne\'ebé proteje tiha' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Pájina hotu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Lista ema sira-ne\'ebé blokeiu tiha' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pájina espesiál sira' ),
 	'Contributions'             => array( 'Kontribuisaun' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Haruka_korreiu_eletróniku' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Pájina_sira_ne\'ebé_bá_iha_ne\'e' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Haruka korreiu eletróniku' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Pájina sira ne\'ebé bá iha ne\'e' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Book' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategoria' ),
 	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
 	'Version'                   => array( 'Versaun' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Mensajen_hotu' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Mensajen hotu' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokeiu' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
 	'Userrights'                => array( 'Kuana', 'Priviléjiu' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Ha\'u-nia_pájina' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Lista_administradór' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ha\'u-nia pájina' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lista administradór' ),
 	'Search'                    => array( 'Buka' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Laiha_interwiki' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Laiha interwiki' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'          => 'Subliña ligasaun sira:',
+'tog-highlightbroken'    => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>).',
+'tog-justify'            => 'Justifika parágrafu sira',
 'tog-hideminor'          => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
+'tog-usenewrc'           => 'Lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'        => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)',
+'tog-watchcreations'     => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
+'tog-watchdefault'       => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
+'tog-watchmoves'         => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
+'tog-watchdeletion'      => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon",
+'tog-watchlisthideown'   => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke",
 'tog-watchlisthidebots'  => 'Hamsumik bot iha lista hateke',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke',
+'tog-watchlisthideliu'   => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke',
+'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke',
+'tog-showhiddencats'     => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar",
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never'  => 'Nunka',
@@ -138,11 +142,13 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
 'category_header'        => 'Artigu iha kategoría "$1"',
+'subcategories'          => 'Sub-kategoria sira',
 'category-empty'         => "''Kategoria ne'e agora la iha pájina sira.''",
 'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
 
 'about'          => 'Kona-ba',
 'article'        => 'Pájina',
+'cancel'         => 'Para',
 'qbfind'         => 'Hetan',
 'qbedit'         => 'Edita',
 'qbpageoptions'  => "Pájina ne'e",
@@ -153,9 +159,10 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "Ha'u-nia diskusaun",
 'anontalk'       => "Diskusaun ba IP ne'e",
 'navigation'     => 'Hatudu-dalan',
-'and'            => 'ho',
+'and'            => '&#32;ho',
 
 'errorpagetitle'    => 'Sala',
+'returnto'          => 'Fali ba $1.',
 'tagline'           => 'Husi {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ajuda',
 'search'            => 'Buka',
@@ -171,10 +178,12 @@ $messages = array(
 'edit'              => 'Edita',
 'create'            => 'Kria',
 'editthispage'      => "Edita pájina ne'e",
+'create-this-page'  => "Kria pájina ne'e",
 'delete'            => 'Halakon',
 'deletethispage'    => "Halakon pájina ne'e",
-'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|$1 versaun}}',
+'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|versaun $1}}',
 'protect'           => 'Proteje',
+'protect_change'    => 'filak',
 'protectthispage'   => "Proteje pájina ne'e",
 'unprotect'         => 'La proteje',
 'unprotectthispage' => "La proteje pájina ne'e",
@@ -182,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusaun',
 'specialpage'       => 'Pájina espesiál',
-'postcomment'       => 'Tau tan komentáriu ida',
+'postcomment'       => 'Seksaun foun',
 'talk'              => 'Diskusaun',
 'toolbox'           => 'Kaixa besi nian',
 'userpage'          => "Haree pájina uza-na'in",
@@ -193,7 +202,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Haree pájina kategoría nian',
 'viewtalkpage'      => 'Haree diskusaun',
 'otherlanguages'    => 'Iha lian seluk',
-'protectedpage'     => "Pájina ne'ebé naproteje",
+'lastmodifiedat'    => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time
+'protectedpage'     => 'Pájina maka ema ruma proteje tiha',
 'jumpto'            => 'Bá:',
 'jumptonavigation'  => 'hatudu-dalan',
 'jumptosearch'      => 'buka',
@@ -202,12 +212,17 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Kona-ba',
 'copyright'            => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
+'copyrightpagename'    => 'Direitu autór sira nian iha {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitu_autór_nian',
 'currentevents'        => 'Mamosuk atuál sira',
 'currentevents-url'    => 'Project:Mamosuk atuál sira',
 'disclaimers'          => 'Avisu legál',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avisu legál',
 'edithelp'             => 'Ajuda kona-ba edita',
 'edithelppage'         => 'Help:Edita',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Konteúdu',
 'mainpage'             => 'Pájina Mahuluk',
 'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk',
 'portal'               => 'Portál komunidade nian',
@@ -215,10 +230,9 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Polítika privasidade nian',
 'privacypage'          => 'Project:Polítika privasidade nian',
 
+'badaccess'        => 'Sala priviléjiu nian',
 'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
-'badaccess-group1' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu $1.",
-'badaccess-group2' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
-'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
+'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha {{PLURAL:$2|lubu|lubu ida husi}} $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
 'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
@@ -227,21 +241,27 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => 'Husi "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ó iha $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensajen foun',
+'newmessagesdifflink'     => 'diferensa foun liu hotu',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ó iha mensajen foun sira iha $1',
 'editsection'             => 'edita',
 'editold'                 => 'edita',
+'viewsourceold'           => 'lee testu',
+'editlink'                => 'edita',
+'viewsourcelink'          => 'lee testu',
 'editsectionhint'         => 'Edita parte $1 pájina nian',
+'toc'                     => 'Tabela konteúdu',
 'showtoc'                 => 'hatudu',
 'hidetoc'                 => 'subar',
 'thisisdeleted'           => 'Haree ka restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Haree $1?',
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
+'red-link-title'          => "$1 (pájina ne'e la iha)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pájina',
 'nstab-user'      => "Pájina uza-na'in",
-'nstab-special'   => 'Espesiál',
+'nstab-special'   => 'Pájina espesiál',
 'nstab-project'   => 'Pájina projetu nian',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensajen',
 'nstab-help'      => 'Pájina ajuda',
@@ -249,19 +269,37 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Pájina espesiál ne'e la iha.'''</big>
+
+Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
 
 # General errors
-'error'         => 'Sala',
-'viewsourcefor' => 'ba $1',
+'error'               => 'Sala',
+'missingarticle-rev'  => '(version#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'viewsource'          => 'Lee testu',
+'viewsourcefor'       => 'ba $1',
+'viewsourcetext'      => 'Ó bele lee no kopia testu pájina nian:',
+'namespaceprotected'  => "Ó la iha priviléjiu ba edita pájina sira iha espasu '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'La ema ida bele edita pájina espesiál sira.',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'               => 'Husik',
+'welcomecreation'           => "== Loron di'ak, $1! ==
+Ó kria konta ó-nia.
+La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
+'loginpagetitle'            => 'Log in',
 'yourname'                  => "Naran uza-n'in:",
+'login'                     => 'Log in',
 'nav-login-createaccount'   => 'Log in / kriar konta ida',
 'userlogin'                 => 'Log in / kriar konta ida',
 'logout'                    => 'Husik',
 'userlogout'                => 'Husik',
+'nologin'                   => 'La iha konta ida? $1.',
 'nologinlink'               => 'Registrar',
 'createaccount'             => "Registrar uza-na'in",
+'gotaccount'                => 'Ó iha konta ona? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'Log in',
 'userexists'                => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
 'youremail'                 => 'Korreiu eletróniku:',
 'username'                  => "Naran uza-na'in:",
@@ -269,6 +307,10 @@ $messages = array(
 'yourlanguage'              => 'Lian:',
 'email'                     => 'Korreiu eletróniku',
 'prefs-help-email-required' => 'Haruka diresaun korreiu eletróniku.',
+'nosuchuser'                => 'Konta uza-na\'in (naran "$1") la iha.
+User names are case sensitive.
+Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
+'nouserspecified'           => "Ó tenke espesífiku naran uza-na'in ida.",
 'accountcreated'            => "Registrar tiha uza-na'in",
 'loginlanguagelabel'        => 'Lian: $1',
 
@@ -282,17 +324,27 @@ $messages = array(
 'media_sample' => 'Ezemplu.ogg',
 
 # Edit pages
-'minoredit'         => "Ne'e osan-rahun",
-'watchthis'         => "Hateke pájina ne'e",
-'anoneditwarning'   => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
-'blockedtitle'      => "Uza-na'in nablokeiu",
-'newarticle'        => '(Foun)',
-'noarticletext'     => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
-'editing'           => 'Edita $1',
-'editingcomment'    => 'Edita $1 (komentáriu)',
-'yourtext'          => 'Ó-nia testu',
-'yourdiff'          => 'Diferensa sira',
-'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.',
+'minoredit'              => "Ne'e osan-rahun",
+'watchthis'              => "Hateke pájina ne'e",
+'savearticle'            => 'Filak pájina',
+'showdiff'               => 'Hatudu diferensa sira',
+'anoneditwarning'        => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
+'blockedtitle'           => "Uza-na'in la bele edita (blokeiu)",
+'blockednoreason'        => 'laiha motivu',
+'whitelistedittext'      => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
+'loginreqpagetext'       => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
+'newarticle'             => '(Foun)',
+'noarticletext'          => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'editing'                => 'Edita $1',
+'editingcomment'         => 'Edita $1 (seksaun foun)',
+'yourtext'               => 'Ó-nia testu',
+'yourdiff'               => 'Diferensa sira',
+'template-protected'     => '(proteje tiha)',
+'template-semiprotected' => '(proteje tiha balun)',
+'nocreatetext'           => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}.
+Ó bele edita pájina sira-ne'ebé {{SITENAME}} iha ona ka [[Special:UserLogin|log in ka kria konta uza-na'in]].",
+'nocreate-loggedin'      => 'Ó la bele kria pájina foun.',
+'permissionserrorstext'  => "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in",
@@ -307,7 +359,9 @@ $messages = array(
 'next'                => 'oinmai',
 'last'                => 'ikus',
 'page_first'          => 'uluk',
+'page_last'           => 'ikus',
 'histfirst'           => 'sedu liu hotu',
+'histlast'            => 'Foun liu hotu',
 'historyempty'        => '(mamuk)',
 
 # Revision feed
@@ -322,50 +376,88 @@ $messages = array(
 'lineno' => 'Liña $1:',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
-'prevn'        => 'molok $1',
-'nextn'        => 'oinmai $1',
-'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Buka',
+'noexactmatch'       => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
+'prevn'              => 'molok $1',
+'nextn'              => 'oinmai $1',
+'viewprevnext'       => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
+'searchall'          => 'hotu',
+'powersearch'        => 'Buka',
+'powersearch-field'  => 'Buka',
 
 # Preferences page
+'preferences'       => 'Preferénsia',
 'mypreferences'     => "Ha'u-nia preferénsia",
+'dateformat'        => 'Formatu tempu nian',
 'prefs-rc'          => 'Mudansa foufoun sira',
 'prefs-watchlist'   => 'Lista hateke',
 'textboxsize'       => 'Edita',
 'searchresultshead' => 'Buka',
 
 # User rights
-'userrights'               => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'               => "Filak priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => "Filak lubu uza-na'in",
 'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
 'editusergroup'            => "Filak lubu uza-na'in",
 'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
 'userrights-groupsmember'  => 'Membru iha:',
-'userrights-no-interwiki'  => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
+'userrights-reason'        => 'Motivu ba filak:',
+'userrights-no-interwiki'  => "Ó la bele filak priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.",
 
 # Groups
 'group'            => 'Lubu:',
+'group-user'       => "Uza-na'in sira",
 'group-bot'        => 'Bot sira',
 'group-sysop'      => 'Administradór sira',
 'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira',
+'group-suppress'   => "Oversight-na'in sira",
 'group-all'        => '(hotu)',
 
+'group-user-member'       => "Uza-na'in",
 'group-bot-member'        => 'Bot',
 'group-sysop-member'      => 'Administradór',
 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
+'group-suppress-member'   => "Oversight-na'in",
 
+'grouppage-user'       => "{{ns:project}}:Uza-na'in sira",
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot sira',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administradór sira',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira',
+'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Lee pájina',
+'right-edit'                 => 'Edita pájina sira',
+'right-createpage'           => "Kria pájina (sira-ne'ebé pájina diskusaun lá'os)",
+'right-createtalk'           => 'Kria pájina diskusaun sira',
+'right-createaccount'        => "Kria konta uza-na'in foun sira",
+'right-move'                 => 'Book pájina sira',
+'right-delete'               => 'Halakon pájina sira',
+'right-bigdelete'            => "Halakon pájina sira-ne'ebé iha istória boot",
+'right-undelete'             => 'Restaurar pájina ida',
+'right-userrights'           => "Edita priviléjiu uza-na'in hotu",
+'right-userrights-interwiki' => "Edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira",
 
 # User rights log
-'rightslog'      => "Lista filak kuana uza-na'in",
+'rightslog'      => "Lista filak priviléjiu uza-na'in",
 'rightslogtext'  => "Ne'e lista ba filak lubu uza-na'in.",
 'rightslogentry' => 'filak lubu $1 nian husi $2 ba $3',
 'rightsnone'     => '(mamuk)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => "lee pájina ne'e",
+'action-edit'                 => "edita pájina ne'e",
+'action-createpage'           => 'kria pájina sira',
+'action-createtalk'           => 'kria pájina diskusaun sira',
+'action-move'                 => "book pájina ne'e",
+'action-move-subpages'        => "book pájina ne'e ho sub-pájina",
+'action-delete'               => "halakon pájina ne'e",
+'action-undelete'             => "restaurar pájina ne'e",
+'action-userrights'           => "edita priviléjiu uza-na'in hotu",
+'action-userrights-interwiki' => "edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira",
+
 # Recent changes
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}',
 'recentchanges'   => 'Mudansa foufoun sira',
 'rcshowhideminor' => '$1 osan-rahun sira',
 'rcshowhidebots'  => '$1 bot sira',
@@ -381,18 +473,22 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Muda sira',
+'recentchangeslinked'       => 'Muda sira',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudansa iha pájina sira-ne\'ebé iha ligasaun husi "$1"',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Tau iha arkivu laran',
 'uploadbtn'       => 'Tau iha arkivu laran',
 'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Naran',
-'imagelist_user' => "Uza-na'in",
+'license' => 'Lisensa:',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Tempu',
+'listfiles_name' => 'Naran',
+'listfiles_user' => "Uza-na'in",
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall' => 'halakon hotu',
 'filehist-deleteone' => 'halakon',
 'filehist-current'   => 'atuál',
@@ -405,25 +501,30 @@ $messages = array(
 'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
 
 # File deletion
-'filedelete'         => 'Halakon $1',
-'filedelete-comment' => 'Komentáriu:',
-'filedelete-submit'  => 'Halakon',
+'filedelete'                  => 'Halakon $1',
+'filedelete-comment'          => 'Motivu ba halakon:',
+'filedelete-submit'           => 'Halakon',
+'filedelete-otherreason'      => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Edita lista motivu nian',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Pájina ruma',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Estátistika',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} estátistika',
-'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uza-na'in]]|[[Special:ListUsers|uza-na'in]]}}, '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
+'statistics' => 'Estátistika',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(edita)',
 'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
 
+'withoutinterwiki' => "Pájina sira-ne'ebé la iha ligasaun ba lian seluk",
+
 # Miscellaneous special pages
-'nlinks'            => '$1 ligasaun',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte sira}}',
+'nlinks'            => '{{PLURAL:$1|Ligasaun|Ligasaun}} $1',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}',
 'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
+'unusedcategories'  => "Kategoria sira-ne'ebé la uza",
 'shortpages'        => 'Pájina badak',
 'longpages'         => 'Pájina naruk',
 'listusers'         => "Lista uza-na'in",
@@ -437,23 +538,40 @@ $messages = array(
 'booksources-go' => 'Bá',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
-'log-search-submit'   => 'Bá',
+'specialloguserlabel'  => "Uza-na'in:",
+'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Pájina hotu',
-'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
-'nextpage'       => 'Pájina oinmai ($1)',
-'allarticles'    => 'Pájina hotu',
-'allpagesnext'   => 'Oinmai',
-'allpagessubmit' => 'Bá',
+'allpages'          => 'Pájina hotu',
+'alphaindexline'    => "$1 to'o $2",
+'nextpage'          => 'Pájina oinmai ($1)',
+'prevpage'          => 'Pájina molok ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Hatudu pájina sira; hahú iha:',
+'allpagesto'        => 'Hatudu pájina sira; para iha:',
+'allarticles'       => 'Pájina hotu',
+'allinnamespace'    => 'Pájina hotu (iha espasu $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Pájina hotu (la iha espasu $1)',
+'allpagesprev'      => 'Molok',
+'allpagesnext'      => 'Oinmai',
+'allpagessubmit'    => 'Bá',
+'allpagesprefix'    => 'Hatudu pájina sira ho prefiksu:',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoria sira',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Espasu pájina nian:',
+'linksearch-ok' => 'Buka',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Hatudu',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => "Lista kria uza-na'in",
+'newuserlogpagetext'       => "Ne'e lista kria uza-na'in.",
+'newuserlog-create-entry'  => "Uza-na'in foun",
+'newuserlog-create2-entry' => 'registrar tiha konta foun $1',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Lubu',
 'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
@@ -465,17 +583,16 @@ $messages = array(
 'emailsend'       => 'Haruka',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => "Ha'u-nia lista hateke",
-'mywatchlist'          => "Ha'u-nia lista hateke",
-'watchlistfor'         => "('''$1''' nian)",
-'addedwatch'           => 'tau tan tiha ba lista hateke',
-'watch'                => 'Hateke',
-'watchthispage'        => "Hateke pájina ne'e",
-'unwatch'              => 'La hateke',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Hamsumik edita "bot" sira',
-'watchlist-hide-own'   => "Hamsumik edita ha'u-nia",
-'watchlist-show-minor' => 'Hatudu osan-rahun',
-'watchlist-hide-minor' => 'Subar osan-rahun',
+'watchlist'        => "Ha'u-nia lista hateke",
+'mywatchlist'      => "Ha'u-nia lista hateke",
+'watchlistfor'     => "('''$1''' nian)",
+'addedwatch'       => 'tau tan tiha ba lista hateke',
+'removedwatch'     => 'La hateke pájina ona',
+'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.',
+'watch'            => 'Hateke',
+'watchthispage'    => "Hateke pájina ne'e",
+'unwatch'          => 'La hateke ona',
+'wlshowlast'       => 'Hatudu $1 hora $2 loron ikus $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Hateke...',
@@ -486,25 +603,37 @@ $messages = array(
 'changed'                      => 'filak',
 'created'                      => 'kria',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Halakon pájina',
-'excontent'                   => "testu iha pájina: '$1'",
-'excontentauthor'             => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'                     => 'pájina mamuk',
-'delete-legend'               => 'Halakon',
-'deletedarticle'              => 'halakon "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Lista halakon',
-'deletionlog'                 => 'lista halakon',
-'deletecomment'               => 'Tansá ó halakon:',
+# Delete
+'deletepage'             => 'Halakon pájina',
+'excontent'              => "testu iha pájina: '$1'",
+'excontentauthor'        => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                => 'pájina mamuk',
+'delete-legend'          => 'Halakon',
+'deletedarticle'         => 'halakon "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Lista halakon',
+'deletionlog'            => 'lista halakon',
+'deletecomment'          => 'Motivu ba halakon:',
+'deleteotherreason'      => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Motivu seluk',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
+
+# Protect
 'protectedarticle'            => 'proteje "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Komentáriu:',
 'protectexpiry'               => "to'o:",
-'protect-fallback'            => 'Presiza kuana "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu',
+'protect-fallback'            => 'Presiza priviléjiu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Blokeiu ema anónimu ho uza-na'in foun",
 'protect-level-sysop'         => "de'it administradór",
 'protect-expiring'            => "to'o $1 (UTC)",
 'protect-cantedit'            => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
-'restriction-type'            => 'Kuana:',
+'protect-othertime'           => 'Tempu seluk:',
+'protect-othertime-op'        => 'tempu seluk',
+'protect-otherreason'         => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'protect-otherreason-op'      => 'motivu seluk/ida tan',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Edita lista motivu nian',
+'protect-expiry-options'      => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'Permisaun:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Edita',
@@ -517,15 +646,19 @@ $messages = array(
 'undeletelink'           => 'restaurar',
 'undeletecomment'        => 'Komentáriu:',
 'undeletedarticle'       => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'     => 'restaurar $1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
+'undeletedrevisions'     => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',
 'undelete-search-submit' => 'Buka',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Espasu pájina nian:',
 'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
 'mycontris'     => "Ha'u-nia kontribuisaun",
+'uctop'         => '(versaun atuál)',
+'month'         => 'Fulan (ho molok):',
+'year'          => 'Tinan (ho molok):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia",
 'sp-contributions-search'   => 'Buka kontribuisaun',
@@ -536,7 +669,6 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere'           => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
 'whatlinkshere-title'     => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".',
 'whatlinkshere-page'      => 'Pájina:',
-'linklistsub'             => '(Lista ligasaun nian)',
 'linkshere'               => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
 'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
 'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
@@ -546,16 +678,22 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'blockip'                 => "Blokeiu uza-na'in",
 'blockip-legend'          => "Blokeiu uza-na'in",
+'ipaddress'               => 'Diresaun IP:',
+'ipbreason'               => 'Motivu:',
+'ipbreasonotherlist'      => 'Motivu seluk',
+'ipbsubmit'               => "Blokeiu uza-na'in ne'e",
+'ipbother'                => 'Tempu seluk:',
 'ipboptions'              => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'          => 'seluk',
-'ipblocklist'             => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu",
+'ipblocklist'             => 'Ema anónimu no rejista maka la bele edita',
 'ipblocklist-username'    => "Naran uza-na'in ka IP:",
 'ipblocklist-submit'      => 'Buka',
+'anononlyblock'           => "ema anónimu de'it",
 'blocklink'               => 'blokeiu',
 'unblocklink'             => 'la blokeiu',
 'contribslink'            => 'kontribuisaun',
 'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
-'ipb_already_blocked'     => '"$1" nablokeiu tiha ona',
+'ipb_already_blocked'     => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Book $1',
@@ -569,51 +707,75 @@ $messages = array(
 'movetalk'                => 'Book pájina diskusaun mós',
 '1movedto2'               => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Lista book',
+'movereason'              => 'Motivu:',
 'delete_and_move'         => 'Halakon ho book',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
 
 # Export
 'export'        => 'Esporta pájina sira',
 'export-submit' => 'Esporta',
+'export-addcat' => 'Tau tan',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'    => 'Naran',
 'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Komentáriu:',
+
 # Import log
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'      => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk'        => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
-'tooltip-pt-preferences'   => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris'     => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
-'tooltip-pt-logout'        => 'Husik',
-'tooltip-ca-addsection'    => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
-'tooltip-ca-protect'       => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete'        => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move'          => "Book pájina ne'e",
-'tooltip-ca-watch'         => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
-'tooltip-search'           => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'       => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal'         => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges'  => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage'     => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help'           => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'  => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
-'tooltip-t-contributions'  => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-upload'         => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages'   => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user'    => "Haree pájina uza-na'in",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
-'tooltip-minoredit'        => "Halo ne'e osan-rahun",
-'tooltip-watch'            => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-pt-userpage'       => "Ó-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Ó-nia pájina diskusaun',
+'tooltip-pt-preferences'    => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Husik',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
+'tooltip-ca-edit'           => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
+'tooltip-ca-addsection'     => 'Tau tan seksaun foun ida.',
+'tooltip-ca-viewsource'     => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
+Ó bele lee testu.",
+'tooltip-ca-protect'        => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete'         => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move'           => "Book pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch'          => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search'            => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'            => 'Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal'          => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges'   => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage'      => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help'            => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions'   => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-emailuser'       => 'Haruka korreiu eletróniku',
+'tooltip-t-upload'          => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages'    => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria',
+'tooltip-minoredit'         => "Halo ne'e osan-rahun",
+'tooltip-watch'             => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time, $3 user
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klásiku',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolónia azúl',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Manu',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '←Versaun molok',
 'nextdiff'     => 'Versaun oinmai→',
 
-# Special:NewImages
+# Media information
+'show-big-image' => 'Boot liu',
+
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 bot sira)',
 'ilsubmit'     => 'Buka',
 
@@ -622,6 +784,9 @@ $messages = array(
 
 'exif-meteringmode-255' => 'Seluk',
 
+# External editor support
+'edit-externally-help' => "(Haree [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors iha ne'e] ba informasaun barak liu)",
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hotu',
 'imagelistall'     => 'hotu',
@@ -644,10 +809,13 @@ $messages = array(
 'table_pager_limit_submit' => 'Bá',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
+'autosumm-new' => "Pájina foun: '$1'",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'Filak lista hateke',
+'watchlistedit-raw-titles'   => 'Títulu sira:',
+'watchlistedit-raw-added'    => '{{PLURAL:$1|Títulu ida|Títulu $1}} tau tan tiha:',
+'watchlistedit-raw-removed'  => '{{PLURAL:$1|Títulu ida|Títulu $1}} hasai tiha:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
@@ -657,12 +825,22 @@ $messages = array(
 'version-specialpages'     => 'Pájina espesiál',
 'version-other'            => 'Seluk',
 'version-version'          => 'Versaun',
+'version-license'          => 'Lisensa',
+'version-software-product' => 'Produtu',
 'version-software-version' => 'Versaun',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
+'specialpages'               => 'Pájina espesiál sira',
+'specialpages-group-other'   => 'Pájina espesiál seluk',
+'specialpages-group-login'   => 'Login / kria konta',
+'specialpages-group-changes' => 'Mudansa foufoun sira no lista sira',
+'specialpages-group-users'   => "Uza-na'in no priviléjiu sira",
+'specialpages-group-pages'   => 'Lista pájina nian',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pájina mamuk',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTg.php b/languages/messages/MessagesTg.php
index be82ba64..fe440614 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tajik (Тоҷикӣ/tojikī)
+/** Tajik (Тоҷикӣ)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 7a23aab5..8e0930ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => "Баҳси_корбар",
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => "Баҳси_$1",
-	NS_IMAGE          => "Акс",
-	NS_IMAGE_TALK     => "Баҳси_акс",
+	NS_FILE           => "Акс",
+	NS_FILE_TALK      => "Баҳси_акс",
 	NS_MEDIAWIKI      => "Медиавики",
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => "Баҳси_медиавики",
 	NS_TEMPLATE       => "Шаблон",
@@ -104,6 +104,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
 'tog-diffonly'                => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
 'tog-showhiddencats'          => 'Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ',
@@ -112,8 +114,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Ҳеҷгоҳ',
 'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
 
-'skinpreview' => '(Пешнамоиш)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Якшанбе',
 'monday'        => 'Душанбе',
@@ -207,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Гуфтугӯи ман',
 'anontalk'       => 'Баҳс бо ин IP',
 'navigation'     => 'Гаштан',
-'and'            => 'ва',
+'and'            => '&#32;ва',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метадода:',
@@ -270,8 +270,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Дар бораи',
-'bugreports'           => 'Гузориши ишколот',
-'bugreportspage'       => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
 'copyright'            => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
 'copyrightpagename'    => 'Википедиа copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
@@ -294,8 +292,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Иштибоҳи иҷоза',
 'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
-'badaccess-group1' => 'Амали шумо дархосткарда ба корбарони ин гурӯҳ $1 маҳдуд аст.',
-'badaccess-group2' => 'Амале ки дархостаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳои $1 аст.',
 'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
 
 'versionrequired'     => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
@@ -311,6 +307,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'вироиш',
 'editold'                 => 'вироиш',
 'viewsourceold'           => 'намоиши манбаъ',
+'editlink'                => 'вироиш',
+'viewsourcelink'          => 'дидани манбаъ',
 'editsectionhint'         => 'Вироиши қисмат: $1',
 'toc'                     => 'Мундариҷа',
 'showtoc'                 => 'Намоиш дода шавад',
@@ -387,7 +385,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
 'badtitle'             => 'Унвони номуносиб',
 'badtitletext'         => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
-'perfdisabled'         => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
 'perfcached'           => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
 'perfcachedts'         => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст.',
 'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
@@ -415,10 +412,10 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Хуруҷи корбар аз систем',
-'logouttext'                 => '<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Акнун аз систем хориҷ шудаед.'''
 
 Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]]. 
-Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.',
+Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
 'welcomecreation'            => '== Хуш омадед, $1! ==
 
 Ҳисоби шумо эҷод шуд. 
@@ -430,7 +427,6 @@ $1',
 'remembermypassword'         => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
 'yourdomainname'             => 'Домейни Шумо',
 'externaldberror'            => 'Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.',
-'loginproblem'               => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
 'login'                      => 'Вуруд',
 'nav-login-createaccount'    => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
 'loginprompt'                => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
@@ -445,7 +441,8 @@ $1',
 'gotaccountlink'             => 'Вуруд шавед',
 'createaccountmail'          => 'бо почтаи электронӣ',
 'badretype'                  => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
-'userexists'                 => 'Номи корбарӣ дохил кардашуда мавриди истифода аст. Номи дигарероро интихоб кунед.',
+'userexists'                 => 'Номи корбарии дохил кардашуда мавриди истифода аст. 
+Номи дигарероро интихоб кунед.',
 'youremail'                  => 'Почтаи электронии Шумо:',
 'username'                   => 'Номи корбар:',
 'uid'                        => 'ID-и корбар:',
@@ -467,7 +464,8 @@ $1',
 'noname'                     => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Вуруд бо муваффақият',
 'loginsuccess'               => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
-'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Амали номро барраси кунед, ё ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед.',
+'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. 
+Амали номро барраси кунед, ё [[Special:UserLogin/signup|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ягон корбаре бо номи "<nowiki>$1</nowiki>" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
 'nouserspecified'            => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
 'wrongpassword'              => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
@@ -475,11 +473,11 @@ $1',
 'passwordtooshort'           => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.',
 'mailmypassword'             => 'Гузарвожаи навро ба E-mail бифиристед',
 'passwordremindertitle'      => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
-Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
-Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
+'passwordremindertext'       => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки гузарвожаи ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
+Гузарвожаи муваққатӣ барои корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
+Агар ин нияти шумо буд, шумо бояд вориди систем шавед ва гузарвожаи худро тағйир диҳед.
 
-Агар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо калимаи убури пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва калимаи убури пешинаи худро истифода баред.',
+Агар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.',
 'noemail'                    => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
 'passwordsent'               => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
 Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
@@ -502,14 +500,18 @@ $1',
 'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
-'resetpass_announce'      => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
-'resetpass_header'        => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб',
-'resetpass_submit'        => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
-'resetpass_success'       => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
-'resetpass_missing'       => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
+'resetpass'                 => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
+'resetpass_announce'        => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
+'resetpass_header'          => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб',
+'oldpassword'               => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
+'newpassword'               => 'Калимаи нави убур:',
+'retypenew'                 => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
+'resetpass_submit'          => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
+'resetpass_success'         => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа',
+'resetpass-temp-password'   => 'Гузарвожаи муваққатӣ:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Матни пурранг',
@@ -532,8 +534,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Хулоса',
-'subject'                   => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'summary'                   => 'Хулоса:',
+'subject'                   => 'Мавзӯъ/сарлавҳа:',
 'minoredit'                 => 'Ин вироиши хурд аст',
 'watchthis'                 => 'Назар кардани ин саҳифа',
 'savearticle'               => 'Саҳифа захира шавад',
@@ -547,12 +549,13 @@ $1',
 'missingcommenttext'        => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
 'missingcommentheader'      => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
 Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
-'summary-preview'           => 'Пешнамоиши хулоса',
-'subject-preview'           => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
+'summary-preview'           => 'Пешнамоиши хулоса:',
+'subject-preview'           => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:',
 'blockedtitle'              => 'Корбар баста шудааст',
 'blockedtext'               => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
 
-Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст.
+Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. 
+Сабаби он ''$2'' аст.
 
 * Замони қатъ кардан: $8
 * Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6
@@ -560,7 +563,8 @@ $1',
 
 Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
 Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
-Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
+Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. 
+Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
 'autoblockedtext'           => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
 Иллати зикршуда чунин аст:
 
@@ -596,23 +600,23 @@ $1',
 'noarticletext'             => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
 'clearyourcache'            => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред  ва рӯи тугмаи  ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Эзоҳ:</strong> Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
 'usercsspreview'            => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
 'userjspreview'             => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Ба рӯз шуда)',
-'note'                      => '<strong>Эзоҳ:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
+'note'                      => "'''Эзоҳ:'''",
+'previewnote'               => "'''Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!'''",
 'previewconflict'           => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
-Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
+Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''
 
 ''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''
 
-<strong>Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
-Баъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.</strong>',
+'''Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
+Баъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.'''",
 'editing'                   => 'Дар ҳоли вироиш $1',
 'editingsection'            => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
 'editingcomment'            => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
@@ -624,21 +628,21 @@ $1',
 '''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"Саҳифа захира шавад\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
 'yourtext'                  => 'Матни Шумо',
 'storedversion'             => 'Нусхаи сабтшуда',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
-Агар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
+'editingold'                => "'''ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
+Агар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.'''",
 'yourdiff'                  => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning'          => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  "Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба $1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
-Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. <strong>КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32 kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
-Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.</strong>',
+'copyrightwarning'          => "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
+'copyrightwarning2'         => "Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  \"Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU\" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба \$1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
+Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. '''КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!'''",
+'longpagewarning'           => "'''Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32 kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
+Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.'''",
+'longpageerror'             => "'''ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => "'''ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.'''",
 'templatesused'             => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
 'templatesusedpreview'      => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
 'templatesusedsection'      => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
@@ -659,7 +663,7 @@ $1',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.',
 'undo-failure' => 'Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.',
-'undo-summary' => 'Нусхаи ботил $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])',
+'undo-summary' => 'Ботили нусхаи $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
@@ -668,29 +672,28 @@ $1',
 Далели $3 чунин аст ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
-'nohistory'           => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'revnotfound'         => 'Нусха ёфт нашуд',
-'revnotfoundtext'     => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
-'currentrev'          => 'Вироишоти кунунӣ',
-'revisionasof'        => 'Нусха $1',
-'revision-info'       => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
-'previousrevision'    => '←Нусхаи кӯҳнатар',
-'nextrevision'        => 'Нусхаи навтарин→',
-'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
-'cur'                 => 'феълӣ',
-'next'                => 'баъдӣ',
-'last'                => 'қаблӣ',
-'page_first'          => 'аввал',
-'page_last'           => 'охирин',
-'histlegend'          => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
+'nohistory'              => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
+'currentrev'             => 'Вироишоти кунунӣ',
+'revisionasof'           => 'Нусха $1',
+'revision-info'          => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Нусхаи кӯҳнатар',
+'nextrevision'           => 'Нусхаи навтарин→',
+'currentrevisionlink'    => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
+'cur'                    => 'феълӣ',
+'next'                   => 'баъдӣ',
+'last'                   => 'қаблӣ',
+'page_first'             => 'аввал',
+'page_last'              => 'охирин',
+'histlegend'             => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br />
 Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ
 (қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
-'deletedrev'          => '[ҳазфшуда]',
-'histfirst'           => 'Аввалин',
-'histlast'            => 'Охирин',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
-'historyempty'        => '(холӣ)',
+'history-fieldset-title' => 'Мурури таърих',
+'deletedrev'             => '[ҳазфшуда]',
+'histfirst'              => 'Аввалин',
+'histlast'               => 'Охирин',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historyempty'           => '(холӣ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Таърихи вироишҳо',
@@ -782,46 +785,73 @@ $1',
 'difference'              => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
 'lineno'                  => 'Сатри $1:',
 'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
+'visualcomparison'        => 'Муқоисаи дидорӣ',
 'editundo'                => 'ботил',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
+'diff-movedto'            => 'кӯчонида шуд ба $1',
+'diff-added'              => '$1 илова шуд',
+'diff-changedto'          => 'ба $1 тағйирдода шуд',
+'diff-movedoutof'         => 'аз $1 кӯчонида шуд',
+'diff-removed'            => '$1 пок шуд',
+'diff-src'                => 'манбаъ',
+'diff-width'              => 'паҳно',
+'diff-height'             => 'баландӣ',
+'diff-a'                  => "як '''пайванд'''",
+'diff-big'                => "'''калон'''",
+'diff-del'                => "'''ҳазфшуда'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
-'searchresulttext'          => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
-'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
-'noexactmatch'              => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
-'toomanymatches'            => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
-'titlematches'              => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
-'notitlematches'            => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'textmatches'               => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
-'notextmatches'             => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'prevn'                     => 'қаблӣ $1',
-'nextn'                     => 'баъдӣ $1',
-'viewprevnext'              => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
-'search-result-score'       => 'Иртибот: $1%',
-'search-redirect'           => '(тағйири масир $1)',
-'search-section'            => '(қисмат $1)',
-'search-suggest'            => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
-'search-interwiki-default'  => '$1 натоиҷ:',
-'search-interwiki-more'     => '(бештар)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'бо тавзеҳот',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'бидуни тавзеҳот',
-'search-relatedarticle'     => 'Алоқаманд',
-'searchrelated'             => 'алоқаманд',
-'searchall'                 => 'ҳама',
-'showingresults'            => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.  Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
-'powersearch'               => 'Ҷустуҷӯ',
-'powersearch-legend'        => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
-'powersearch-redir'         => 'Феҳрист кардани масирҳо',
-'powersearch-field'         => 'Ҷустуҷӯ барои',
-'search-external'           => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
-'searchdisabled'            => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
+'searchresults'                    => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchresults-title'              => 'Натоиҷи ҷустуҷӯ барои "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Шумо \'\'\'[[:$1]]\'\'\'ро ҷустуҷӯ кардед ([[Special:Prefixindex/$1|ҳамаи саҳифаҳо шурӯъ бо "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ҳамаи саҳифаҳое, ки ба "$1" пайвастаанд]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
+'noexactmatch'                     => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
+'titlematches'                     => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
+'notitlematches'                   => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'textmatches'                      => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
+'notextmatches'                    => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'prevn'                            => 'қаблӣ $1',
+'nextn'                            => 'баъдӣ $1',
+'viewprevnext'                     => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchmenu-new'                   => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Мундариҷа',
+'searchprofile-articles'           => 'Саҳифаҳои мӯҳтавоӣ',
+'searchprofile-project'            => 'Саҳифаҳои лоиҳа',
+'searchprofile-images'             => 'Парвандаҳо',
+'searchprofile-advanced'           => 'Пешрафта',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ҷустуҷӯ дар $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ҷустуҷӯ дар $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ҷустуҷӯи парвандаҳо',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ҷустуҷӯ бо истифодаи пешфарзҳо:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
+'search-result-score'              => 'Иртибот: $1%',
+'search-redirect'                  => '(тағйири масир $1)',
+'search-section'                   => '(қисмат $1)',
+'search-suggest'                   => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Лоиҳаҳои хоҳарӣ',
+'search-interwiki-default'         => '$1 натоиҷ:',
+'search-interwiki-more'            => '(бештар)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'бо тавзеҳот',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'бидуни тавзеҳот',
+'search-relatedarticle'            => 'Алоқаманд',
+'searchrelated'                    => 'алоқаманд',
+'searchall'                        => 'ҳама',
+'showingresults'                   => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.  Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
+'powersearch'                      => 'Ҷустуҷӯ',
+'powersearch-legend'               => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
+'powersearch-ns'                   => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:',
+'powersearch-redir'                => 'Феҳрист кардани масирҳо',
+'powersearch-field'                => 'Ҷустуҷӯ барои',
+'search-external'                  => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
+'searchdisabled'                   => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Тарҷиҳот',
@@ -838,6 +868,7 @@ $1',
 'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост',
 'changepassword'           => 'Иваз намудани калимаи убур',
 'skin'                     => 'Пӯст',
+'skin-preview'             => 'Пешнамоиш',
 'math'                     => 'Риёзиёт',
 'dateformat'               => 'Қолаби сана',
 'datedefault'              => 'Бе тарҷиҳ',
@@ -857,12 +888,11 @@ $1',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Теъдоди рӯзҳое ки бояд дар феҳристи пайгириҳои намоиш дода шавад:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:',
 'prefs-misc'               => 'Танзимоти ҳархела',
+'prefs-resetpass'          => 'Тағйири гузарвожа',
 'saveprefs'                => 'Захираи тарҷиҳот',
 'resetprefs'               => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда',
-'oldpassword'              => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
-'newpassword'              => 'Калимаи нави убур:',
-'retypenew'                => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
 'textboxsize'              => 'Дар ҳоли вироиш',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'Ҳаҷми равзанаи вироиш.',
 'rows'                     => 'Теъдоди сатрҳо:',
 'columns'                  => 'Теъдоди сутунҳо:',
 'searchresultshead'        => 'Ҷустуҷӯ',
@@ -880,6 +910,8 @@ $1',
 'servertime'               => 'Вақти феълии коргузор',
 'guesstimezone'            => 'Аз мурургар гирифта шавад',
 'allowemail'               => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'prefs-searchoptions'      => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
+'prefs-namespaces'         => 'Фазоҳои ном',
 'defaultns'                => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
 'default'                  => 'пешфарз',
 'files'                    => 'Файлҳо',
@@ -889,7 +921,7 @@ $1',
 'userrights-lookup-user'      => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
 'userrights-user-editname'    => 'Номи корбарро дохил кунед:',
 'editusergroup'               => 'Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед',
-'editinguser'                 => "Дар ҳоли вироиши корбар '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Дар ҳоли вироиши корбар '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Вироиши гурӯҳҳои корбарӣ',
 'saveusergroups'              => 'Сабти гурӯҳҳои корбарӣ',
 'userrights-groupsmember'     => 'Аъзои:',
@@ -930,24 +962,43 @@ $1',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Назорат',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Хондани саҳифаҳо',
-'right-edit'             => 'Вироиши саҳифаҳо',
-'right-createpage'       => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
-'right-createtalk'       => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
-'right-createaccount'    => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
-'right-move'             => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
-'right-move-subpages'    => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
-'right-upload'           => 'Богузории парвандаҳо',
-'right-delete'           => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
-'right-bigdelete'        => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
-'right-deleterevision'   => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо',
-'right-browsearchive'    => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'right-undelete'         => 'Барқарор кардани саҳифа',
-'right-suppressrevision' => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон',
-'right-suppressionlog'   => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ',
-'right-block'            => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ',
-'right-blockemail'       => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
-'right-hideuser'         => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма',
+'right-read'                 => 'Хондани саҳифаҳо',
+'right-edit'                 => 'Вироиши саҳифаҳо',
+'right-createpage'           => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
+'right-createtalk'           => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
+'right-createaccount'        => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
+'right-minoredit'            => 'Аломат задани вироишҳо ба суръати ҷузъӣ',
+'right-move'                 => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
+'right-move-subpages'        => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
+'right-upload'               => 'Богузории парвандаҳо',
+'right-reupload'             => 'Бознавиштани парвандаи вуҷуддошта',
+'right-delete'               => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
+'right-bigdelete'            => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
+'right-deleterevision'       => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо',
+'right-browsearchive'        => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'right-undelete'             => 'Барқарор кардани саҳифа',
+'right-suppressrevision'     => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон',
+'right-suppressionlog'       => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ',
+'right-block'                => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ',
+'right-blockemail'           => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
+'right-hideuser'             => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма',
+'right-editprotected'        => 'Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда (бидуни ҳифзи обшорӣ)',
+'right-editinterface'        => 'Вироиши намоиши корбарӣ',
+'right-editusercssjs'        => 'Вироиши парвандаҳои CSS ва JS дигар корбарон',
+'right-rollback'             => 'Вогардонии тези вироишҳои охирин корбаре, ки як саҳифаро вироиш кардааст',
+'right-markbotedits'         => 'Аломат задани вироишҳои вогардонишуда ба унвони вироиши бот',
+'right-noratelimit'          => 'Таъсирнопазир аз маҳдудияти суръат',
+'right-import'               => 'Ворид кардани саҳифаҳо аз дигар викиҳо',
+'right-importupload'         => 'Ворид кардани саҳифаҳо тариқи боргузории парванда',
+'right-patrol'               => 'Аломат задани вироишот чун гаштхӯрда',
+'right-autopatrol'           => 'Аломат задани вироишҳо бо таври худкор ба унвони гаштхӯрда',
+'right-patrolmarks'          => 'Мушоҳидаи тағйироти охирини аломатгашта',
+'right-unwatchedpages'       => 'Мушоҳидаи саҳифаҳое, ки пайгири намешаванд',
+'right-trackback'            => 'Сабти як бозтоб',
+'right-mergehistory'         => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
+'right-userrights'           => 'Вироиши ҳамаи ихтиёроти корбарон',
+'right-userrights-interwiki' => 'Вироиши ихтиёроти корбарии корбарони дигар викиҳо',
+'right-siteadmin'            => 'Бастн ва боз кардани пойгоҳи дода',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
@@ -989,6 +1040,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда). 
 Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда  '''пурранг''' ҳастанд.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Номи саҳифа:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Тағйироти саҳифаҳое, ки ба саҳифаи мавриди назар пайванддоштаро намоиш диҳед',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Фиристодани парванда',
@@ -999,11 +1051,11 @@ $1',
 'uploadnologintext'           => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:UserLogin|вуруд кунед]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
 'uploaderror'                 => 'Иштибоҳи фиристодан',
-'uploadtext'                  => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:ImageList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
+'uploadtext'                  => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:FileList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
 
 Баъд аз ин ки парвандаеро богузорӣ кардаед, ба ин се шакл метавонед онро дар саҳифаҳо истифода кунед
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|номи акс]]</nowiki>''' ё
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|номи акс]]</nowiki>''' ё
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' барои бевосита пайваст кардан ба парванда.",
 'upload-permitted'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
@@ -1029,19 +1081,19 @@ $1',
 'large-file'                  => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
 'largefileserver'             => 'Ин парванда аз андозаи иҷозат шудаи андозаҳои парванда дар хидматгор бурзургтар аст.',
 'emptyfile'                   => 'Парвандаи боршуда холӣ ба назар мерасад. Ин масъала мумкин аст хатои навишт дар номи парванда рух дода бошад. Лутфан таъйид кунед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бо ҳамин шароит бор кунед.',
-'fileexists'                  => 'Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан <strong><tt>$1</tt></strong>-ро баррасӣ кунед.',
-'filepageexists'              => 'Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар <strong><tt>$1</tt></strong> эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.',
-'fileexists-extension'        => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br />
-Номи парвандаи боргузоришуда истода: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Номи парвандаи вуҷуд дошта: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.',
+'fileexists'                  => "Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан '''<tt>$1</tt>'''-ро баррасӣ кунед.",
+'filepageexists'              => "Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар '''<tt>$1</tt>''' эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.",
+'fileexists-extension'        => "Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br />
+Номи парвандаи боргузоришуда истода: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Номи парвандаи вуҷуд дошта: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Акс аз қабл мавҷуд аст'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд <i>(ангуштдона)</i>. Лутан парвандаро <strong><tt>$1</tt></strong> баррасӣ кунед.<br />
-Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Номи парванда бо <strong><tt>$1</tt></strong> огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе <i>(ангуштдона)</i> аз акси калонтар бошад.
-Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд ''(ангуштдона)''. Лутан парвандаро '''<tt>$1</tt>''' баррасӣ кунед.<br />
+Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.",
+'file-thumbnail-no'           => "Номи парванда бо '''<tt>$1</tt>''' огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе ''(ангуштдона)'' аз акси калонтар бошад.
+Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Фиристодан бомуваффақият',
 'uploadwarning'               => 'Огоҳии фиристодан',
 'savefile'                    => 'Захираи парванда',
@@ -1061,7 +1113,7 @@ $1',
 
 Шумо бояд биандешед, ки оё давом додани боргузории ин парванда муносиб аст ё на.
 Гузориши ҳазфи марбут ба ин парванда дар зер оварда шудааст:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо <strong>"$1"</strong> оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.',
+'filename-bad-prefix'         => "Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо '''\"\$1\"''' оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Қарордоди нодуруст',
 'upload-proto-error-text' => 'Боргузори аз дурдаст бо нишонаҳое, ки бо <code>http://</code> ё <code>ftp://</code> оғоз мешаванд, ниёз дорад.',
@@ -1082,20 +1134,20 @@ $1',
 'upload_source_url'  => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
 'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.
 Ба таври пешфарз охирин парвандаҳои боргузоришуда дар болои феҳрист нишон дода шудаанд.
 Як клик кардани рӯи унвони сутунҳо боиси тағйири тартиби намоиши парвандаҳо мешавад.',
-'imagelist_search_for'  => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
+'listfiles_search_for'  => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
 'imgfile'               => 'парванда',
-'imagelist'             => 'Феҳристи парванда',
-'imagelist_date'        => 'Сана',
-'imagelist_name'        => 'Ном',
-'imagelist_user'        => 'Корбар',
-'imagelist_size'        => 'Андоза(ҳаҷм)',
-'imagelist_description' => 'Тавсифот',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Феҳристи парванда',
+'listfiles_date'        => 'Сана',
+'listfiles_name'        => 'Ном',
+'listfiles_user'        => 'Корбар',
+'listfiles_size'        => 'Андоза(ҳаҷм)',
+'listfiles_description' => 'Тавсифот',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Таърихи файл',
 'filehist-help'                  => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
 'filehist-deleteall'             => 'ҳазфи ҳама',
@@ -1142,7 +1194,6 @@ $1',
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи $3, $2 ҳазф шуд.</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' вуҷуд надорад.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Нусхаи бойгонӣ шудае аз '''$1''' бо мушаххасоти дода шуда, вуҷуд надорад.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Шумо мехоҳед, ки охирин нусхаи ин парвандаро ҳазф кунед. Лутфан ибтидо парвандеро ба як нусхаи кӯҳнатар вогардонӣ кунед.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Далели дигар/изофӣ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Дигар далел',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Далелҳои умумии ҳазф
@@ -1176,28 +1227,25 @@ $1',
 'randomredirect-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Омор\\Статистика',
-'sitestats'              => 'Омори {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Омори корбарон',
-'sitestatstext'          => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад.
-Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд.
-Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан   {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}.
-
-Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
-Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
-
-Тӯли [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
-'userstatstext'          => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:ListUsers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
+'statistics'              => 'Омор\\Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Саҳифаи омор',
+'statistics-header-edits' => 'Вироиши омор',
+'statistics-header-views' => 'Дидани омор',
+'statistics-header-users' => 'Омори корбарон',
+'statistics-articles'     => 'Саҳифаҳои мӯҳтаво',
+'statistics-pages'        => 'Саҳифаҳо',
+'statistics-files'        => 'Парвандаҳои боршуда',
+'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Корбарони]] сабтиномшуда',
+'statistics-users-active' => 'Корбарони фаъол',
+'statistics-mostpopular'  => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
 
 'disambiguations'      => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:ибҳомзудоӣ',
 'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.<br />Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад",
 
-'doubleredirects'     => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
-'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
+'doubleredirects'       => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
+'doubleredirectstext'   => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
+'double-redirect-fixer' => 'Таъмиркори тағйирмасирҳо',
 
 'brokenredirects'        => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
 'brokenredirectstext'    => 'Масирҳои зерин ба саҳифаҳои номавҷуд пайванданд:',
@@ -1230,6 +1278,8 @@ $1',
 'popularpages'            => 'Саҳифаҳои машҳур',
 'wantedcategories'        => 'Гурӯҳҳои дархостӣ',
 'wantedpages'             => 'Саҳифаҳои дархостӣ',
+'wantedfiles'             => 'Парвандаҳои дархостӣ',
+'wantedtemplates'         => 'Шаблонҳои дархостӣ',
 'mostlinked'              => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст',
 'mostlinkedcategories'    => 'Саҳифаҳое, ки дар бештари гурӯҳҳо дохил шудаанд',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблонҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
@@ -1242,6 +1292,7 @@ $1',
 'deadendpages'            => 'Саҳифаҳои бемаъно',
 'deadendpagestext'        => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
 'protectedpages'          => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
+'protectedpages-indef'    => 'Фақат ҳифзшудаҳои номуайян',
 'protectedpagestext'      => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
 'protectedpagesempty'     => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
 'protectedtitles'         => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
@@ -1257,6 +1308,7 @@ $1',
 'unusedcategoriestext'    => 'Гурӯҳҳои зерин вуҷуд дорад, вале ягон саҳифа ё гурӯҳе аз онҳо истифода намекунанд.',
 'notargettitle'           => 'Мақсаде нест',
 'notargettext'            => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
+'nopagetitle'             => 'Чунин саҳифае вуҷуд надорад',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
 'suppress'                => 'Назорат',
@@ -1272,8 +1324,6 @@ $1',
 'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
 'log'                  => 'Гузоришҳо',
 'all-logs-page'        => 'Ҳамаи сабтҳо',
-'log-search-legend'    => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун',
-'log-search-submit'    => 'Бирав',
 'alllogstext'          => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
 'logempty'             => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
 'log-title-wildcard'   => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
@@ -1297,17 +1347,41 @@ $1',
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Гурӯҳҳо',
 'categoriespagetext'            => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'categoriesfrom'                => 'Намоиши гурӯҳҳо бо шурӯъ аз:',
 'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
 'special-categories-sort-abc'   => 'муратаб кардани алифбоӣ',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ҷусутҷӣ пайвандҳои веб',
+'linksearch-pat'   => 'Ҷустуҷӯи нақш:',
+'linksearch-ns'    => 'Фазоином:',
+'linksearch-ok'    => 'Ҷустуҷӯ',
+'linksearch-text'  => 'Нишонаҳои монанди "*.wikipedia.org"-ро метавон истифода кард.<br />Протоколҳои пуштибонишуда: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 дорои пайванд аз $2 аст',
+'linksearch-error' => 'Нишонаҳо фақат дар ибтидои номи мизбони интернетӣ метавонанд истифода шаванд.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Намоиши корбарон бо шурӯъ аз:',
 'listusers-submit'   => 'Нишон додани',
 'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Гузориши эҷоди корбар',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
+'newuserlog-byemail'          => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Корбари нав',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'Гурӯҳ',
-'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
+'listgrouprights'          => 'Ихтиёроти гурӯҳҳои корбарӣ',
+'listgrouprights-group'    => 'Гурӯҳ',
+'listgrouprights-rights'   => 'Дастрасиҳо',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дастрасиҳои гурӯҳӣ',
+'listgrouprights-members'  => '(феҳристи аъзоён)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
@@ -1353,7 +1427,7 @@ $1',
 'notanarticle'         => 'Мақола нест',
 'notvisiblerev'        => 'Нусха ҳазф шуд',
 'watchnochange'        => 'Ягон мавриди пайгириҳои шумо дар давраи замони намоишёфта вироиш нашуда аст.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} дар феҳристи пайгириҳои шумо, бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
 'wlheader-enotif'      => '* Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.',
 'wlheader-showupdated' => "* Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
 'watchmethod-recent'   => 'баррасии вироишҳои охир барои саҳифаҳои пайгиришуда',
@@ -1362,12 +1436,6 @@ $1',
 'iteminvalidname'      => "Мушкилӣ бо мавриди '$1', номи номӯътабар аст...",
 'wlnote'               => "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
 'wlshowlast'           => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Намоиши вироишҳои роботҳо',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
-'watchlist-show-own'   => 'Намоиши вироишҳои ман',
-'watchlist-hide-own'   => 'Пинҳон кардани вироишҳои ман',
-'watchlist-show-minor' => 'Намоиши вироишҳои ҷузъӣ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Пайгири...',
@@ -1407,66 +1475,71 @@ $NEWPAGE
 Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ҳазфи саҳифа',
-'confirm'                     => 'Тасдиқ',
-'excontent'                   => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
-'excontentauthor'             => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
-'exbeforeblank'               => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
-'exblank'                     => 'саҳифа холӣ буд',
-'delete-confirm'              => 'Ҳазф "$1"',
-'delete-legend'               => 'Ҳазф',
-'historywarning'              => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
-'confirmdeletetext'           => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
-'actioncomplete'              => 'Амал иҷро шуд',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Ҳазфи саҳифа',
+'confirm'                => 'Тасдиқ',
+'excontent'              => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
+'excontentauthor'        => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
+'exbeforeblank'          => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
+'exblank'                => 'саҳифа холӣ буд',
+'delete-confirm'         => 'Ҳазф "$1"',
+'delete-legend'          => 'Ҳазф',
+'historywarning'         => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
+'confirmdeletetext'      => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
+'actioncomplete'         => 'Амал иҷро шуд',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
 Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
-'deletedarticle'              => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
-'dellogpage'                  => 'Гузоришҳои ҳазф',
-'dellogpagetext'              => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
-'deletionlog'                 => 'гузоришҳои ҳазф',
-'reverted'                    => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment'               => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
-'deleteotherreason'           => 'Далели дигар/иловагӣ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Дигар сабаб',
-'deletereason-dropdown'       => '*Далелҳои умумии ҳазф
+'deletedarticle'         => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
+'dellogpage'             => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'dellogpagetext'         => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
+'deletionlog'            => 'гузоришҳои ҳазф',
+'reverted'               => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
+'deletecomment'          => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'deleteotherreason'      => 'Далели дигар/иловагӣ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Дигар сабаб',
+'deletereason-dropdown'  => '*Далелҳои умумии ҳазф
 ** Дархости корбар
 ** Нақзи ҳаққи таксир
 ** Харобкорӣ',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
-'delete-toobig'               => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
-'rollback'                    => 'Вогардонии вироишҳо',
-'rollback_short'              => 'Вогард',
-'rollbacklink'                => 'вогардони',
-'rollbackfailed'              => 'Вогардони нашуд',
-'cantrollback'                => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
-'alreadyrolled'               => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
+'delete-toobig'          => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Вогардонии вироишҳо',
+'rollback_short'   => 'Вогард',
+'rollbacklink'     => 'вогардони',
+'rollbackfailed'   => 'Вогардони нашуд',
+'cantrollback'     => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
+'alreadyrolled'    => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
 
 Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment'                 => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
-'sessionfailure'              => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
+'editcomment'      => "Тавзеҳи вироиш ин буд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
+'sessionfailure'   => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Гузориши муҳофизат',
 'protectlogtext'              => 'Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
 'modifiedarticleprotection'   => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[$1]]" тағйир дода шуд',
 'unprotectedarticle'          => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
 'protect-legend'              => 'Тасдиқи муҳофизат',
 'protectcomment'              => 'Далели муҳофизат:',
 'protectexpiry'               => 'Замони саромадан:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
 'protect_expiry_old'          => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
 'protect-unchain'             => 'Боз кардани иҷозати кӯчонидан',
-'protect-text'                => 'Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> метавонед нигаред ё тағйир диҳед',
-'protect-locked-blocked'      => 'Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи <strong>$1</strong> ба ин қарор аст:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
-Танзимоти феълии саҳифаи <strong>$1</strong> ба ин қарор аст:',
-'protect-locked-access'       => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
-Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''<nowiki>$1</nowiki>''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед",
+'protect-locked-blocked'      => "Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:",
+'protect-locked-dblock'       => "Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
+Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:",
+'protect-locked-access'       => "Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
+Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
 'protect-default'             => '(пешфарз)',
 'protect-fallback'            => 'Сатҳи дастрасӣ "$1" лозим аст',
@@ -1474,8 +1547,10 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'Танҳо барои мудирон',
 'protect-summary-cascade'     => 'обшорӣ',
 'protect-expiring'            => 'замони саромадан $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'номуайян',
 'protect-cascade'             => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
 'protect-cantedit'            => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'protect-expiry-options'      => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Дастраси:',
 'restriction-level'           => 'Сатҳи маҳдудият:',
 'minimum-size'                => 'Ҳадди ақали андоза',
@@ -1558,7 +1633,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'           => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
 'whatlinkshere-title'     => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
 'whatlinkshere-page'      => 'Саҳифа:',
-'linklistsub'             => '(Феҳристи пайвандҳо)',
 'linkshere'               => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
 'nolinkshere'             => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
 'nolinkshere-ns'          => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
@@ -1613,7 +1687,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => 'Боз кардани ин нишона',
 'unblocked'                   => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
 'unblocked-id'                => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
-'ipblocklist'                 => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
+'ipblocklist'                 => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда',
 'ipblocklist-legend'          => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда',
 'ipblocklist-username'        => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ҷустуҷӯ',
@@ -1695,6 +1769,8 @@ $1',
 
 Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
 'movearticle'             => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenologin'             => 'Вуруд нашудаед',
+'movenologintext'         => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
 'movenotallowed'          => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
 'newtitle'                => 'Ба унвони ҷадид:',
 'move-watch'              => 'Назар кардани ин саҳифа',
@@ -1720,7 +1796,7 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
 'selfmove'                => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
-'immobile_namespace'      => 'Унвони манбаъ ва мақсад як навъи махсус аст; имкони кӯчонидани саҳифаҳо аз ва ба ин фазои ном вуҷуд надорад.',
+'immobile-source-page'    => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.',
 
 # Export
 'export'            => 'Судури саҳифаҳо',
@@ -1728,7 +1804,7 @@ $1',
 
 Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо  иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
 
-Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Фақат нусхаи феълро дар бар бигир, на кулли таърихча',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Таваҷҷӯҳ:''' Имкони судури таърихчаи комили саҳифаҳо аз тариқи ин саҳифа ба сабабҳои иҷроӣ аз кор андохта шудааст.",
@@ -1766,6 +1842,8 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ворид шавад',
 'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'import-upload-filename'     => 'Номи парванда:',
+'import-comment'             => 'Тавзеҳ:',
 'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
 'importstart'                => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
@@ -1927,7 +2005,7 @@ $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Вироишоти кӯҳнатар',
-'nextdiff'     => 'Фарқияти баъдина →',
+'nextdiff'     => 'Тафовути навтар →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст кодҳои бадқасдро дар бар гирад, ки бо иҷрои он системаи шумо осеб бубинад.<hr />",
@@ -1941,7 +2019,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Акси пурра',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
 'imagelisttext'         => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.',
@@ -2226,7 +2304,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
-'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
+'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ҳама',
@@ -2302,21 +2380,9 @@ $5
 Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
 'recreate'            => 'Аз нав созед',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Таъйид',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
-'searchnamed'      => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
-'articletitles'    => "Мақолаҳое, кт бо ''$1'' оғоз мешаванд",
-'hideresults'      => 'Натоиҷро пинҳон кун',
-'useajaxsearch'    => 'Аз ҷустуҷӯи AJAX истифода кун',
+'confirm-purge-top'    => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
@@ -2420,13 +2486,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'Ин саҳифаи вижа нишонаи комил барои як парвандаро нишон медиҳад.
 Аксҳо бо кайфият бо ҳаҷми пурраашон нишон дода мешаванд, дигар навъҳои парвандаҳои дигар бо барномаҳои алоқаманди махсус ба худашон боз мешаванд.
 
-Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:file}}:" ворид кунед.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.
 
-Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:file}}:" ворид кунед.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ҷустуҷӯ',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 84d8a8de..1ee31535 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -14,26 +14,15 @@
  * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'ดั้งเดิม',
-	'nostalgia'   => 'อดีต',
-	'cologneblue' => 'น้ำเงินโคโลญจ์',
-	'myskin'      => 'ปรุงเอง',
-	'simple'      => 'เรียบง่าย',
-	'modern'      => 'ทันสมัย',
-);
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'สื่อ',
 	NS_SPECIAL          => 'พิเศษ',
-	NS_MAIN	            => '',
-	NS_TALK	            => 'พูดคุย',
+	NS_TALK             => 'พูดคุย',
 	NS_USER             => 'ผู้ใช้',
 	NS_USER_TALK        => 'คุยกับผู้ใช้',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง$1',
-	NS_IMAGE            => 'ภาพ',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'คุยเรื่องภาพ',
+	NS_FILE             => 'ไฟล์',
+	NS_FILE_TALK        => 'คุยเรื่องไฟล์',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'มีเดียวิกิ',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'คุยเรื่องมีเดียวิกิ',
 	NS_TEMPLATE         => 'แม่แบบ',
@@ -44,6 +33,71 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'ภาพ' => NS_FILE,
+	'คุยเรื่องภาพ' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'แก้ความกำกวม' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ล็อกอิน' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ล็อกเอาต์' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ),
+	'Preferences'               => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
+	'Upload'                    => array( 'อัปโหลด' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'รายชื่อภาพ' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ภาพใหม่' ),
+	'Listusers'                 => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ),
+	'Statistics'                => array( 'สถิติ' ),
+	'Randompage'                => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'หน้าสุดทาง', 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ),
+	'Newpages'                  => array( 'หน้าใหม่' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'หน้าสุดทาง' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ),
+	'Allpages'                  => array( 'หน้าทั้งหมด' ),
+	'Specialpages'              => array( 'หน้าพิเศษ' ),
+	'Contributions'             => array( 'เรื่องที่เขียน' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'อีเมลผู้ใช้' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ยืนยันอีเมล' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'บทความที่โยงมา' ),
+	'Movepage'                  => array( 'เปลี่ยนทาง' ),
+	'Categories'                => array( 'หมวดหมู่' ),
+	'Export'                    => array( 'ส่งออก' ),
+	'Version'                   => array( 'เวอร์ชั่น' ),
+	'Allmessages'               => array( 'ข้อความทั้งหมด' ),
+	'Log'                       => array( 'ปูม' ),
+	'Blockip'                   => array( 'บล็อกไอพี' ),
+	'Undelete'                  => array( 'เรียกคืน' ),
+	'Import'                    => array( 'นำเข้า' ),
+	'Userrights'                => array( 'สิทธิผู้ใช้' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ),
+	'Mypage'                    => array( 'หน้าของฉัน' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ),
+	'Listadmins'                => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ),
+	'Listbots'                  => array( 'รายชื่อบอต' ),
+	'Search'                    => array( 'ค้นหา' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
+);
+
 $datePreferences = array(
 	'default',
 	'thai',
@@ -108,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
 'tog-shownumberswatching'     => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig'                => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น (ไม่มีการสร้างลิงก์)',
+'tog-fancysig'                => 'ลายเซ็นนี้ใช้คำสั่งวิกิ (ระบบจะไม่ใส่ลิงก์อัตโนมัติให้)',
 'tog-externaleditor'          => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
 'tog-externaldiff'            => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
 'tog-showjumplinks'           => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
@@ -117,6 +171,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
 'tog-diffonly'                => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 'tog-showhiddencats'          => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
@@ -125,8 +181,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ไม่เคย',
 'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์',
 
-'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'วันอาทิตย์',
 'monday'        => 'วันจันทร์',
@@ -220,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
 'anontalk'       => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
 'navigation'     => 'ป้ายบอกทาง',
-'and'            => 'และ',
+'and'            => '&#32;และ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
@@ -257,14 +311,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'พูดคุย',
 'specialpage'       => 'หน้าพิเศษ',
 'personaltools'     => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment'       => 'แสดงความเห็น',
+'postcomment'       => 'หัวข้อใหม่',
 'articlepage'       => 'แสดงเนื้อหาของหน้า',
 'talk'              => 'อภิปราย',
 'views'             => 'ดู',
 'toolbox'           => 'เครื่องมือเพิ่ม',
 'userpage'          => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'projectpage'       => 'ดูหน้าโครงการ',
-'imagepage'         => 'ดูหน้าภาพ',
+'imagepage'         => 'ดูหน้ารายละเอียดไฟล์',
 'mediawikipage'     => 'ดูหน้าข้อความ',
 'templatepage'      => 'ดูหน้าแม่แบบ',
 'viewhelppage'      => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
@@ -283,8 +337,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
-'bugreports'           => 'รายงานบั๊ก',
-'bugreportspage'       => 'Project:รายงานบั๊ก',
 'copyright'            => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
 'copyrightpagename'    => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
@@ -307,9 +359,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้',
-'badaccess-group1' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม $1',
-'badaccess-group2' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย',
-'badaccess-groups' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย',
+'badaccess-groups' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้{{PLURAL:$2|จากกลุ่ม|จากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired'     => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
@@ -323,6 +373,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'แก้ไข',
 'editold'                 => 'แก้ไข',
 'viewsourceold'           => 'ดูโค้ด',
+'editlink'                => 'แก้ไข',
+'viewsourcelink'          => 'ดูโค้ด',
 'editsectionhint'         => 'แก้ไขส่วน: $1',
 'toc'                     => 'เนื้อหา',
 'showtoc'                 => 'แสดง',
@@ -337,13 +389,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'ฟีดอะตอม $1',
 'page-rss-feed'           => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'ฟีดอะตอม "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)',
+'red-link-title'          => '$1 (หน้านี้ไม่มี)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'เนื้อหา',
 'nstab-user'      => 'หน้าผู้ใช้',
 'nstab-media'     => 'หน้าสื่อ',
-'nstab-special'   => 'พิเศษ',
+'nstab-special'   => 'หน้าพิเศษ',
 'nstab-project'   => 'หน้าโครงการ',
 'nstab-image'     => 'ไฟล์',
 'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
@@ -403,7 +455,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ที่กำหนด (อาจถูกลบไปก่อนหน้านี้โดยคนอื่นแล้ว)',
 'badtitle'             => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
 'badtitletext'         => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
-'perfdisabled'         => 'ขออภัย คำสั่งเสริมนี้ถูกระงับการใช้ชั่วคราว เนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลทำงานช้าเกินกว่าที่จะมีคนใช้งานวิกิได้',
 'perfcached'           => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ',
 'perfcachedts'         => 'ข้อมูลด้านล่างมาจากแคช ซึ่งปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ $1',
 'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
@@ -417,7 +468,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
 'viewsourcetext'       => 'โค้ดหน้านี้สามารถดูและนำไปคัดลอกได้:',
 'protectedinterface'   => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
-'editinginterface'     => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์  การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน  ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
+'editinginterface'     => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์  การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน  ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
 'sqlhidden'            => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
@@ -426,15 +477,15 @@ $1',
 'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่  ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
-'logouttext'                 => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''<br />
 คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
-อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
+อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
 'welcomecreation'            => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
 
 ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้',
@@ -445,7 +496,6 @@ $1',
 'remembermypassword'         => 'จำชื่อและรหัสผ่าน',
 'yourdomainname'             => 'โดเมนของคุณ:',
 'externaldberror'            => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น',
-'loginproblem'               => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองใหม่',
 'login'                      => 'ล็อกอิน',
 'nav-login-createaccount'    => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'loginprompt'                => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
@@ -468,7 +518,7 @@ $1',
 'yourrealname'               => 'ชื่อจริง:',
 'yourlanguage'               => 'ภาษา:',
 'yourvariant'                => 'ภาษาอื่น',
-'yournick'                   => 'ชื่อเล่น:',
+'yournick'                   => 'ลายเซ็น:',
 'badsig'                     => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
 'badsiglength'               => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1|ตัว|ตัว}}',
 'email'                      => 'อีเมล',
@@ -505,8 +555,9 @@ $1',
 'eauthentsent'               => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
 'throttled-mailpassword'     => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
 'mailerror'                  => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
-'emailauthenticated'         => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}} 
+และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
+'emailauthenticated'         => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
 'emailnotauthenticated'      => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
 'noemailprefs'               => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
 'emailconfirmlink'           => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
@@ -518,17 +569,22 @@ $1',
 'createaccount-text'         => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที
 
 ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด',
+'login-throttled'            => 'คุณได้พยายามล็อกอินเข้าสู่บัญชีนี้ด้วยรหัสผ่านที่ผิดมากครั้งเกินไป กรุณารอก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง',
 'loginlanguagelabel'         => 'ภาษา: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่',
-'resetpass_announce'      => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
-'resetpass_header'        => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'resetpass_submit'        => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
-'resetpass_success'       => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
-'resetpass_forbidden'     => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
-'resetpass_missing'       => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล',
+'resetpass'                 => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'resetpass_announce'        => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
+'resetpass_header'          => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'oldpassword'               => 'รหัสผ่านเดิม:',
+'newpassword'               => 'รหัสผ่านใหม่:',
+'retypenew'                 => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
+'resetpass_submit'          => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
+'resetpass_success'         => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
+'resetpass_forbidden'       => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'resetpass-temp-password'   => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ทำตัวหนา',
@@ -551,8 +607,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'เส้นนอน',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'คำอธิบายโดยย่อ',
-'subject'                          => 'หัวข้อ',
+'summary'                          => 'คำอธิบายโดยย่อ:',
+'subject'                          => 'หัวข้อ:',
 'minoredit'                        => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'watchthis'                        => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'savearticle'                      => 'บันทึก',
@@ -564,8 +620,8 @@ $1',
 'missingsummary'                   => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
 'missingcommenttext'               => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
 'missingcommentheader'             => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
-'summary-preview'                  => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
-'subject-preview'                  => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
+'summary-preview'                  => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
+'subject-preview'                  => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
 'blockedtitle'                     => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
 'blockedtext'                      => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big>
 
@@ -612,61 +668,65 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
 ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
 'anontalkpagetext'                 => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext'                    => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'noarticletext'                    => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
 'clearyourcache'                   => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
 '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
 '''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
 '''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br />
 '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด  ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
 'usercsspreview'                   => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
 '''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
 'userjspreview'                    => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
 'updated'                          => '(ปรับปรุงแล้ว)',
-'note'                             => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
+'note'                             => "'''คำแนะนำ:'''",
+'previewnote'                      => "'''ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 'previewconflict'                  => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
-'session_fail_preview'             => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
-ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
+ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย'''
 
 ''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์''
 
-<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
-ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>',
+'''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
+ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''",
 'editing'                          => 'กำลังแก้ไข $1',
 'editingsection'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)',
+'editingcomment'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
 'editconflict'                     => 'แก้ไขชนกัน: $1',
 'explainconflict'                  => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
 ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
 คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"",
 'yourtext'                         => 'ข้อความของคุณ',
 'storedversion'                    => 'รุ่นที่เก็บไว้',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
+'editingold'                       => "'''คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย'''",
 'yourdiff'                         => 'ข้อแตกต่าง',
-'copyrightwarning'                 => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
+'copyrightwarning'                 => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />
 นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
-<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น
+'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น
 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
 นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
-<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
-
-ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
-ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น</strong>',
+'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
+
+ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย'''",
+'longpageerror'                    => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
+ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
+'readonlywarning'                  => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง'''
+
+ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น'''",
 'templatesused'                    => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
 'templatesusedpreview'             => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
 'templatesusedsection'             => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
@@ -684,8 +744,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'recreate-deleted-warn'            => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
 
 ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
+'deleted-notice'                   => 'หน้านี้ถูกลบ 
+บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง',
+'deletelog-fulllog'                => 'ดูบันทึกทั้งหมด',
+'edit-conflict'                    => 'แก้ชนกัน',
+'edit-no-change'                   => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น',
+'edit-already-exists'              => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่นี้ได้
+เนื่องจากว่าหน้านี้มีอยู่แล้ว',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
+
+หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 {{PLURAL:$2|ครั้ง|ครั้ง}} ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
 แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา',
@@ -706,28 +776,28 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
-'nohistory'           => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
-'revnotfound'         => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
-'revnotfoundtext'     => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้',
-'currentrev'          => 'รุ่นปัจจุบัน',
-'revisionasof'        => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
-'revision-info'       => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
-'previousrevision'    => '←รุ่นก่อนหน้า',
-'nextrevision'        => 'รุ่นถัดไป→',
-'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
-'cur'                 => 'ป',
-'next'                => 'ถัดไป',
-'last'                => 'ก',
-'page_first'          => 'แรกสุด',
-'page_last'           => 'ท้ายสุด',
-'histlegend'          => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
+'viewpagelogs'           => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
+'nohistory'              => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
+'currentrev'             => 'รุ่นปัจจุบัน',
+'currentrev-asof'        => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
+'revisionasof'           => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
+'revision-info'          => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←รุ่นก่อนหน้า',
+'nextrevision'           => 'รุ่นถัดไป→',
+'currentrevisionlink'    => 'รุ่นปัจจุบัน',
+'cur'                    => 'ป',
+'next'                   => 'ถัดไป',
+'last'                   => 'ก',
+'page_first'             => 'แรกสุด',
+'page_last'              => 'ท้ายสุด',
+'histlegend'             => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
 คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
-'deletedrev'          => '[ถูกลบ]',
-'histfirst'           => 'แรกสุด',
-'histlast'            => 'ท้ายสุด',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
-'historyempty'        => '(ว่าง)',
+'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
+'deletedrev'             => '[ถูกลบ]',
+'histfirst'              => 'แรกสุด',
+'histlast'               => 'ท้ายสุด',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
+'historyempty'           => '(ว่าง)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'ประวัติการปรับปรุง',
@@ -818,119 +888,178 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'difference'              => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)',
 'lineno'                  => 'แถว $1:',
 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
-'editundo'                => 'ย้อนกลับ',
-'diff-multi'              => '(การแก้ไข {{PLURAL:$1|1 รุ่นระหว่างสองรุ่น|$1 รุ่นระหว่างสองรุ่น}}ที่เปรียบเทียบไม่แสดงผล)',
+'visualcomparison'        => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
+'wikicodecomparison'      => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ',
+'editundo'                => 'ย้อน',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)',
+'diff-movedto'            => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว',
+'diff-styleadded'         => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม',
+'diff-added'              => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว',
+'diff-changedto'          => 'เปลี่ยนไปยัง $1',
+'diff-styleremoved'       => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก',
+'diff-removed'            => '$1 ถูกลบ',
+'diff-changedfrom'        => 'เปลี่ยนมาจาก $1',
+'diff-src'                => 'แหล่งที่มา',
+'diff-with'               => '&#32;กับ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;และ $1 $2',
+'diff-width'              => 'ความกว้าง',
+'diff-height'             => 'ความสูง',
+'diff-p'                  => "'''ย่อหน้า'''",
+'diff-h1'                 => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''",
+'diff-table'              => "'''ตาราง'''",
+'diff-tr'                 => "'''แถว'''",
+'diff-td'                 => "'''ช่อง'''",
+'diff-form'               => "'''แบบฟอร์ม'''",
+'diff-img'                => "'''ภาพ'''",
+'diff-a'                  => "'''ลิงก์'''",
+'diff-i'                  => "'''ตัวเอียง'''",
+'diff-b'                  => "'''ตัวหนา'''",
+'diff-strong'             => "'''เข้ม'''",
+'diff-em'                 => "'''เน้น'''",
+'diff-font'               => "'''ฟอนต์'''",
+'diff-big'                => "'''ใหญ่'''",
+'diff-del'                => "'''ถูกลบ'''",
+'diff-tt'                 => "'''ความกว้างคงที่'''",
+'diff-sub'                => "'''ตัวห้อย'''",
+'diff-sup'                => "'''เยื้องขึ้นบน'''",
+'diff-strike'             => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'ค้นหา',
-'searchresulttext'          => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle'            => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''ไม่พบหัวข้อ  \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
-'toomanymatches'            => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches'              => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
-'notitlematches'            => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches'               => 'พบคำนี้ในหน้า',
-'notextmatches'             => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn'                     => 'ก่อนหน้า $1',
-'nextn'                     => 'ถัดไป $1',
-'viewprevnext'              => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-score'       => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
-'search-redirect'           => '(เปลี่ยนทาง $1)',
-'search-section'            => '(ส่วน $1)',
-'search-suggest'            => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'โครงการพี่น้อง',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ผลลัพธ์:',
-'search-interwiki-more'     => '(มากกว่า)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'พร้อมคำแนะนำ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
-'search-relatedarticle'     => 'สัมพันธ์',
-'mwsuggest-disable'         => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
-'searchrelated'             => 'สัมพันธ์',
-'searchall'                 => 'ทั้งหมด',
-'showingresults'            => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum'         => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
-'showingresultstotal'       => "แสดงด้านล่าง {{PLURAL:$3|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
-'powersearch'               => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-legend'        => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-ns'            => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
-'powersearch-redir'         => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
-'powersearch-field'         => 'ค้นหา',
-'search-external'           => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled'            => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchresults'                   => 'ค้นหา',
+'searchresults-title'             => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
+'searchresulttext'                => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle'                  => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'           => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
+'noexactmatch'                    => "'''ไม่พบหัวข้อ  \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
+'noexactmatch-nocreate'           => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
+'toomanymatches'                  => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'titlematches'                    => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
+'notitlematches'                  => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
+'textmatches'                     => 'พบคำนี้ในหน้า',
+'notextmatches'                   => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
+'prevn'                           => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn'                           => 'ถัดไป $1',
+'viewprevnext'                    => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'               => 'ตัวเลือกการค้นหา',
+'searchmenu-new'                  => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
+'searchhelp-url'                  => 'Help:วิธีการใช้งาน',
+'searchmenu-prefix'               => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
+'searchprofile-articles'          => 'หน้าบทความ',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'หน้าเนื้อหาและโครงการ',
+'searchprofile-project'           => 'หน้าโครงการ',
+'searchprofile-images'            => 'ไฟล์',
+'searchprofile-everything'        => 'ทุกสิ่ง',
+'searchprofile-advanced'          => 'ชั้นสูง',
+'searchprofile-articles-tooltip'  => 'ค้นหาใน $1',
+'searchprofile-project-tooltip'   => 'ค้นหาใน $1',
+'searchprofile-images-tooltip'    => 'ค้นหาไฟล์',
+'prefs-search-nsdefault'          => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:',
+'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-score'             => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect'                 => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section'                  => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest'                  => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-interwiki-caption'        => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-default'        => '$1 ผลลัพธ์:',
+'search-interwiki-more'           => '(มากกว่า)',
+'search-mwsuggest-enabled'        => 'พร้อมคำแนะนำ',
+'search-mwsuggest-disabled'       => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
+'search-relatedarticle'           => 'สัมพันธ์',
+'mwsuggest-disable'               => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
+'searchrelated'                   => 'สัมพันธ์',
+'searchall'                       => 'ทั้งหมด',
+'showingresults'                  => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum'               => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
+'showingresultstotal'             => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
+'nonefound'                       => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
+ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
+'search-nonefound'                => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
+'powersearch'                     => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-legend'              => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-ns'                  => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
+'powersearch-redir'               => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
+'powersearch-field'               => 'ค้นหา',
+'search-external'                 => 'ค้นหาจากภายนอก',
+'searchdisabled'                  => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'mypreferences'            => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'prefs-edits'              => 'จำนวนการแก้ไข:',
-'prefsnologin'             => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext'         => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
-'prefsreset'               => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น',
-'qbsettings'               => 'แถบพิเศษ',
-'qbsettings-none'          => 'ไม่มี',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'อยู่ทางซ้าย',
-'qbsettings-fixedright'    => 'อยู่ทางขวา',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ด้านซ้าย',
-'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
-'changepassword'           => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'skin'                     => 'หน้าตา',
-'math'                     => 'คณิตศาสตร์',
-'dateformat'               => 'รูปแบบวันที่',
-'datedefault'              => 'ค่าตั้งต้น',
-'datetime'                 => 'วันและเวลา',
-'math_failure'             => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้',
-'math_unknown_error'       => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ',
-'math_unknown_function'    => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ',
-'math_lexing_error'        => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด',
-'math_syntax_error'        => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด',
-'math_image_error'         => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้',
-'math_bad_output'          => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้',
-'math_notexvc'             => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า',
-'prefs-personal'           => 'รายละเอียดผู้ใช้',
-'prefs-rc'                 => 'ปรับปรุงล่าสุด',
-'prefs-watchlist'          => 'รายการเฝ้าดู',
-'prefs-watchlist-days'     => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:',
-'prefs-misc'               => 'เบ็ดเตล็ด',
-'saveprefs'                => 'บันทึก',
-'resetprefs'               => 'ตั้งค่าใหม่',
-'oldpassword'              => 'รหัสผ่านเดิม:',
-'newpassword'              => 'รหัสผ่านใหม่:',
-'retypenew'                => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
-'textboxsize'              => 'แก้ไข',
-'rows'                     => 'แถว:',
-'columns'                  => 'คอลัมน์:',
-'searchresultshead'        => 'ค้นหา',
-'resultsperpage'           => 'รายการต่อหน้า:',
-'contextlines'             => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
-'contextchars'             => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
-'stub-threshold'           => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
-'recentchangesdays'        => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangescount'       => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'savedprefs'               => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
-'timezonelegend'           => 'เวลา',
-'timezonetext'             => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)',
-'localtime'                => 'เวลาของคุณ',
-'timezoneoffset'           => 'ความแตกต่าง¹',
-'servertime'               => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์',
-'guesstimezone'            => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
-'allowemail'               => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions'      => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
-'prefs-namespaces'         => 'เนมสเปซ',
-'defaultns'                => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
-'default'                  => 'ค่าตั้งต้น',
-'files'                    => 'ไฟล์',
+'preferences'               => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'mypreferences'             => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'prefs-edits'               => 'จำนวนการแก้ไข:',
+'prefsnologin'              => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'prefsnologintext'          => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
+'prefsreset'                => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น',
+'qbsettings'                => 'แถบพิเศษ',
+'qbsettings-none'           => 'ไม่มี',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'อยู่ทางซ้าย',
+'qbsettings-fixedright'     => 'อยู่ทางขวา',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ด้านซ้าย',
+'qbsettings-floatingright'  => 'ด้านขวา',
+'changepassword'            => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'skin'                      => 'หน้าตา',
+'skin-preview'              => 'แสดงตัวอย่าง',
+'math'                      => 'คณิตศาสตร์',
+'dateformat'                => 'รูปแบบวันที่',
+'datedefault'               => 'ค่าตั้งต้น',
+'datetime'                  => 'วันและเวลา',
+'math_failure'              => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้',
+'math_unknown_error'        => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ',
+'math_unknown_function'     => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ',
+'math_lexing_error'         => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด',
+'math_syntax_error'         => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด',
+'math_image_error'          => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้',
+'math_bad_output'           => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้',
+'math_notexvc'              => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า',
+'prefs-personal'            => 'รายละเอียดผู้ใช้',
+'prefs-rc'                  => 'ปรับปรุงล่าสุด',
+'prefs-watchlist'           => 'รายการเฝ้าดู',
+'prefs-watchlist-days'      => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(มากสุด 7 วัน)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'เบ็ดเตล็ด',
+'prefs-resetpass'           => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'saveprefs'                 => 'บันทึก',
+'resetprefs'                => 'ตั้งค่าใหม่',
+'textboxsize'               => 'แก้ไข',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
+'rows'                      => 'แถว:',
+'columns'                   => 'คอลัมน์:',
+'searchresultshead'         => 'ค้นหา',
+'resultsperpage'            => 'รายการต่อหน้า:',
+'contextlines'              => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
+'contextchars'              => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
+'stub-threshold'            => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
+'recentchangesdays'         => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
+'recentchangescount'        => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในส่วนปรับปรุงล่าสุด ประวัติหน้า และบันทึก ตามค่าตั้งต้น:',
+'savedprefs'                => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
+'timezonelegend'            => 'เวลา',
+'timezonetext'              => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)',
+'localtime'                 => 'เวลาท้องถิ่น',
+'timezoneselect'            => 'เขตเวลา:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'ค่ามาตรฐานเซิร์ฟเวอร์',
+'timezoneuseoffset'         => 'อื่นๆ (ระบุเวลาต่าง)',
+'timezoneoffset'            => 'เวลาต่าง¹:',
+'servertime'                => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
+'guesstimezone'             => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
+'allowemail'                => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'prefs-searchoptions'       => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
+'prefs-namespaces'          => 'เนมสเปซ',
+'defaultns'                 => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
+'default'                   => 'ค่าตั้งต้น',
+'files'                     => 'ไฟล์',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-user-editname'    => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
 'editusergroup'               => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser'                 => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'แก้ไขผู้ใช้',
 'saveusergroups'              => 'ตกลง',
 'userrights-groupsmember'     => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
@@ -1021,9 +1150,38 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3',
 'rightsnone'     => '(ไม่มี)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'อ่านหน้านี้',
+'action-edit'                 => 'แก้ไขหน้านี้',
+'action-createpage'           => 'สร้างหน้า',
+'action-createtalk'           => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'action-createaccount'        => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
+'action-minoredit'            => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'action-move'                 => 'ย้ายหน้านี้',
+'action-move-subpages'        => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-movefile'             => 'ย้ายไฟล์นี้',
+'action-upload'               => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
+'action-reupload'             => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
+'action-upload_by_url'        => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
+'action-delete'               => 'ลบหน้านี้',
+'action-deleterevision'       => 'ลบรุ่นนี้',
+'action-deletedhistory'       => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
+'action-browsearchive'        => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'action-undelete'             => 'เรียกคืนหน้านี้',
+'action-suppressionlog'       => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'action-block'                => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
+'action-protect'              => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
+'action-import'               => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
+'action-importupload'         => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
+'action-unwatchedpages'       => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
+'action-userrights'           => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
+'action-siteadmin'            => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
 'recentchanges'                     => 'ปรับปรุงล่าสุด',
+'recentchanges-legend'              => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchangestext'                 => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'rcnote'                            => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4",
@@ -1047,6 +1205,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'rc_categories'                     => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'ใดๆ',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
+'rc-enhanced-expand'                => 'แสดงรายละเอียด (จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'ซ่อนรายละเอียด',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
@@ -1067,11 +1227,11 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'upload_directory_read_only'  => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'uploaderror'                 => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
 'uploadtext'                  => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
-สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:ImageList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
+สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
 
 ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
 'upload-permitted'            => 'ชนิดชองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
 'upload-preferred'            => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
@@ -1097,21 +1257,21 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'large-file'                  => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
 'largefileserver'             => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
 'emptyfile'                   => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
-'fileexists'                  => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่',
-'filepageexists'              => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong><tt>$1</tt></strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง',
-'fileexists-extension'        => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
-ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่',
+'fileexists'                  => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่",
+'filepageexists'              => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>$1</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง",
+'fileexists-extension'        => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
+ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา  กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
-'file-thumbnail-no'           => 'ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> 
-ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา <i>(thumbnail)</i> 
-ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย',
-'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา  กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>'''<br />
+ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
+'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>''' 
+ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' 
+ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
+'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
-กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
 'successfulupload'            => 'อัปโหลดสำเร็จ',
 'uploadwarning'               => 'คำเตือนการอัปโหลด',
@@ -1132,7 +1292,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 
 โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่
 นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
-'filename-bad-prefix'         => 'ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย <strong>"$1"</strong> ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล).  กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม',
+'filename-bad-prefix'         => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล).  กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
 
 'upload-proto-error'      => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
@@ -1150,23 +1310,24 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'license'            => 'ลิขสิทธิ์:',
 'nolicense'          => 'ไม่ได้เลือก',
 'license-nopreview'  => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
-'upload_source_url'  => ' (ยูอาร์แอลที่ถูกต้องและเข้าถึงได้โดยทั่วไป)',
+'upload_source_url'  => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)',
 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
 โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
 คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
-'imagelist_search_for'  => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
+'listfiles_search_for'  => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
 'imgfile'               => 'ไฟล์',
-'imagelist'             => 'รายชื่อไฟล์',
-'imagelist_date'        => 'วันที่',
-'imagelist_name'        => 'ชื่อ',
-'imagelist_user'        => 'ผู้ใช้',
-'imagelist_size'        => 'ขนาด',
-'imagelist_description' => 'คำอธิบาย',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'รายชื่อไฟล์',
+'listfiles_date'        => 'วันที่',
+'listfiles_name'        => 'ชื่อ',
+'listfiles_user'        => 'ผู้ใช้',
+'listfiles_size'        => 'ขนาด',
+'listfiles_description' => 'คำอธิบาย',
+'listfiles_count'       => 'รุ่น',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'ประวัติไฟล์',
 'filehist-help'                  => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
 'filehist-deleteall'             => 'ลบทั้งหมด',
@@ -1174,12 +1335,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'filehist-revert'                => 'ย้อน',
 'filehist-current'               => 'ปัจจุบัน',
 'filehist-datetime'              => 'วันที่/เวลา',
+'filehist-thumb'                 => 'รูปย่อ',
+'filehist-thumbtext'             => 'รูปย่อสำหรับรุ่น $1',
+'filehist-nothumb'               => 'ไม่มีรูปย่อ',
 'filehist-user'                  => 'ผู้ใช้',
 'filehist-dimensions'            => 'ขนาด',
 'filehist-filesize'              => 'ขนาดไฟล์',
 'filehist-comment'               => 'ความเห็น',
-'imagelinks'                     => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'imagelinks'                     => 'หน้าที่มีไฟล์นี้',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
+'linkstoimage-more'              => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
+รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
+ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]',
 'nolinkstoimage'                 => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
 'morelinkstoimage'               => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:',
@@ -1210,7 +1377,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'ลบ $1',
 'filedelete-legend'           => 'ลบไฟล์',
-'filedelete-intro'            => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]'''",
+'filedelete-intro'            => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้",
 'filedelete-intro-old'        => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
 'filedelete-comment'          => 'เหตุผลในการลบ:',
 'filedelete-submit'           => 'ลบ',
@@ -1218,7 +1385,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'filedelete-success-old'      => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
 'filedelete-nofile'           => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
 'filedelete-nofile-old'       => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
-'filedelete-iscurrent'        => 'คุณกำลังพยายามลบรุ่นล่าสุดของไฟล์นี้  ก่อนลบกรุณาย้อนไฟล์กลับไปเป็นรุ่นที่เก่ากว่าก่อน',
 'filedelete-otherreason'      => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
@@ -1245,31 +1411,37 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 
 # Random page
 'randompage'         => 'สุ่มหน้า',
-'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้',
+'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซ "$1"',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
-'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซนี้',
+'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ "$1"',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'สถิติ',
-'sitestats'              => 'สถิติของ {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'สถิติผู้ใช้',
-'sitestatstext'          => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด  '''$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์
-ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''$1''' หน้า
-
-มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''$8''' ไฟล์
-
-มีการเข้าชม  '''$3''' ครั้ง และ  '''$4''' การแก้ไขตั้งแต่ {{SITENAME}} ได้เริ่มใช้งาน ซึ่งเฉลี่ยแล้วมีการแก้ไข '''$5''' ครั้งต่อหนึ่งหน้าหรือการเข้าชม '''$6''' ครั้งต่อหนึ่งการแก้ไข
-
-ปัจจุบันมี[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''$7''' งาน",
-'userstatstext'          => "มีผู้ลงทะเบียนทั้งหมด '''$1''' ชื่อ โดย'''$2''' (หรือ '''$4%''') มีสิทธิ $5",
-'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
+'statistics'                   => 'สถิติ',
+'statistics-header-pages'      => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
+'statistics-header-edits'      => 'สถิติการแก้ไข',
+'statistics-header-views'      => 'สถิติการเข้าชม',
+'statistics-header-users'      => 'สถิติผู้ใช้',
+'statistics-articles'          => 'จำนวนเนื้อหา',
+'statistics-pages'             => 'หน้าทั้งหมด',
+'statistics-pages-desc'        => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
+'statistics-files'             => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
+'statistics-edits'             => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา',
+'statistics-edits-average'     => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
+'statistics-views-total'       => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
+'statistics-views-peredit'     => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
+'statistics-jobqueue'          => 'ความยาว[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue คิวงาน]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่ลงทะเบียน',
+'statistics-users-active'      => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
+'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
+'statistics-mostpopular'       => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations'      => 'หน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage'  => 'Template:แก้กำกวม',
-'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม<br />
-หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม",
+'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งเนื้อหาในหน้าเหล่านั้นควรถูกเชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่เหมาะสมแทนที่<br />
+
+หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม",
 
 'doubleredirects'            => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext'        => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น',
@@ -1307,26 +1479,29 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'popularpages'            => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
 'wantedcategories'        => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
 'wantedpages'             => 'หน้าที่ต้องการ',
-'missingfiles'            => 'ไฟล์ที่หายไป',
+'wantedfiles'             => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
+'wantedtemplates'         => 'แม่แบบที่ต้องการ',
 'mostlinked'              => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
 'mostlinkedcategories'    => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก',
 'mostlinkedtemplates'     => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
 'mostcategories'          => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
 'mostimages'              => 'ภาพที่ใช้มาก',
 'mostrevisions'           => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'prefixindex'             => 'ดัชนีคำนำหน้า',
+'prefixindex'             => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำนำหน้า',
 'shortpages'              => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages'               => 'หน้ายาวมาก',
 'deadendpages'            => 'หน้าสุดทาง',
 'deadendpagestext'        => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ',
 'protectedpages'          => 'หน้าถูกล็อก',
 'protectedpages-indef'    => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น',
+'protectedpages-cascade'  => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
 'protectedpagestext'      => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ',
 'protectedpagesempty'     => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก',
 'protectedtitles'         => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน',
 'protectedtitlestext'     => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
 'protectedtitlesempty'    => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
 'listusers'               => 'รายนามผู้ใช้',
+'usereditcount'           => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
 'newpages'                => 'หน้าใหม่',
 'newpages-username'       => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'ancientpages'            => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
@@ -1347,18 +1522,17 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ',
 'booksources-go'            => 'ค้นหา',
 'booksources-text'          => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
 'log'                  => 'บันทึก',
 'all-logs-page'        => 'บันทึกทั้งหมด',
-'log-search-legend'    => 'ค้นหาบันทึก',
-'log-search-submit'    => 'ค้นหา',
 'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}} 
 คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
 'logempty'             => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
-'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาคำหลากหลาย',
+'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'หน้าทุกหน้า',
@@ -1366,6 +1540,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'nextpage'          => 'ถัดไป ($1)',
 'prevpage'          => 'ก่อนหน้า ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'เริ่มแสดงผลจาก:',
+'allpagesto'        => 'จบการแสดงผลที่:',
 'allarticles'       => 'หน้าทุกหน้า',
 'allinnamespace'    => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)',
 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)',
@@ -1385,40 +1560,64 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
 'special-categories-sort-abc'   => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
+'linksearch-pat'  => 'รูปแบบการค้นหา:',
+'linksearch-ns'   => 'เนมสเปซ:',
+'linksearch-ok'   => 'ค้นหา',
+'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
 'listusers-submit'   => 'แสดง',
 'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlogpagetext'          => 'นี่คือบันทึกการสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'newuserlog-byemail'          => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
+'newuserlog-create-entry'     => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ชื่อ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
-'listgrouprights-summary'  => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
-'listgrouprights-group'    => 'กลุ่ม',
-'listgrouprights-rights'   => 'สิทธิ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
-'listgrouprights-members'  => '(รายชื่อสมาชิก)',
+'listgrouprights'                 => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
+'listgrouprights-summary'         => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
+'listgrouprights-group'           => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-rights'          => 'สิทธิ',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
+'listgrouprights-members'         => '(รายชื่อสมาชิก)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
-'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
-'emailuser'       => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
-'emailpage'       => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext'   => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
+'mailnologin'      => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
+'mailnologintext'  => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
+'emailuser'        => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
+'emailpage'        => 'อีเมลผู้ใช้',
+'emailpagetext'    => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
 ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้',
-'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
-'noemailtitle'    => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
-'noemailtext'     => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น',
-'emailfrom'       => 'จาก:',
-'emailto'         => 'ถึง:',
-'emailsubject'    => 'หัวเรื่อง:',
-'emailmessage'    => 'ข้อความ:',
-'emailsend'       => 'ส่ง',
-'emailccme'       => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
-'emailccsubject'  => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
-'emailsent'       => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailsenttext'   => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
+'usermailererror'  => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} อีเมล',
+'noemailtitle'     => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
+'noemailtext'      => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
+'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
+'email-legend'     => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'จาก:',
+'emailto'          => 'ถึง:',
+'emailsubject'     => 'หัวเรื่อง:',
+'emailmessage'     => 'ข้อความ:',
+'emailsend'        => 'ส่ง',
+'emailccme'        => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
+'emailccsubject'   => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
+'emailsent'        => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailsenttext'    => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter'  => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'รายการเฝ้าดู',
@@ -1450,12 +1649,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'iteminvalidname'      => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...",
 'wlnote'               => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา',
 'wlshowlast'           => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'แสดงการแก้ไขของบอต',
-'watchlist-hide-bots'  => 'ซ่อนการแก้ไขของบอต',
-'watchlist-show-own'   => 'แสดงการแก้ไขของฉัน',
-'watchlist-hide-own'   => 'ซ่อนการแก้ไขของฉัน',
-'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย',
-'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย',
+'watchlist-options'    => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'เฝ้าดู...',
@@ -1496,76 +1690,88 @@ $NEWPAGE
 ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ลบหน้า',
-'confirm'                     => 'ยืนยัน',
-'excontent'                   => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
-'excontentauthor'             => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'",
-'exblank'                     => 'หน้าว่าง',
-'delete-confirm'              => 'ลบ "$1"',
-'delete-legend'               => 'ลบ',
-'historywarning'              => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:',
-'confirmdeletetext'           => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
+# Delete
+'deletepage'             => 'ลบหน้า',
+'confirm'                => 'ยืนยัน',
+'excontent'              => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
+'excontentauthor'        => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'",
+'exblank'                => 'หน้าว่าง',
+'delete-confirm'         => 'ลบ "$1"',
+'delete-legend'          => 'ลบ',
+'historywarning'         => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:',
+'confirmdeletetext'      => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
 กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
-'actioncomplete'              => 'จัดการสำเร็จ',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
+'actioncomplete'         => 'จัดการสำเร็จ',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ถูกลบ',
-'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
-'dellogpage'                  => 'บันทึกการลบ',
-'dellogpagetext'              => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
-'deletionlog'                 => 'บันทึกการลบ',
-'reverted'                    => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
-'deletecomment'               => 'สาเหตุในการลบ',
-'deleteotherreason'           => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'deletereasonotherlist'       => 'เหตุผลอื่น',
-'deletereason-dropdown'       => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ถูกลบ',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
+'dellogpage'             => 'บันทึกการลบ',
+'dellogpagetext'         => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
+'deletionlog'            => 'บันทึกการลบ',
+'reverted'               => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
+'deletecomment'          => 'สาเหตุในการลบ',
+'deleteotherreason'      => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'deletereasonotherlist'  => 'เหตุผลอื่น',
+'deletereason-dropdown'  => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
 ** รับแจ้งจากผู้เขียน
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ก่อกวน',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'delete-toobig'               => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
-'delete-warning-toobig'       => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
-'rollback'                    => 'ย้อนการแก้ไข',
-'rollback_short'              => 'ย้อน',
-'rollbacklink'                => 'ย้อน',
-'rollbackfailed'              => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback'                => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น',
-'alreadyrolled'               => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]]
-แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า
-
-การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])',
-'editcomment'                 => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
-'sessionfailure'              => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'delete-toobig'          => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
+'delete-warning-toobig'  => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
+'rollback_short'   => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
+'rollbacklink'     => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
+'rollbackfailed'   => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
+'cantrollback'     => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
+'alreadyrolled'    => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
+ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว
+
+ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
+'editcomment'      => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว',
+'sessionfailure'   => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'บันทึกการล็อก',
 'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
 'modifiedarticleprotection'   => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
 'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ยืนยันการล็อก',
 'protectcomment'              => 'ความเห็น:',
 'protectexpiry'               => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
 'protect-unchain'             => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ',
-'protect-text'                => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด
 คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
-'protect-default'             => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)',
+'protect-default'             => 'อนุญาตให้ใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด',
 'protect-fallback'            => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
 'protect-level-sysop'         => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
 'protect-summary-cascade'     => 'สืบทอด',
 'protect-expiring'            => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ตลอดกาล',
 'protect-cascade'             => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
 'protect-cantedit'            => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
+'protect-othertime'           => 'ระยะเวลาอื่น:',
+'protect-othertime-op'        => 'ระยะเวลาอื่น',
+'protect-otherreason'         => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'protect-otherreason-op'      => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
+'protect-expiry-options'      => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'อนุญาต',
 'restriction-level'           => 'ระดับการล็อก',
 'minimum-size'                => 'ขนาดอย่างน้อย',
@@ -1597,12 +1803,13 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistory'              => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน',
 'undeleterevdel'               => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
-'undelete-revision'            => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ปรับปรุงเมื่อ $2) โดย $3:',
+'undelete-revision'            => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
 'undelete-nodiff'              => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
 'undeletebtn'                  => 'เรียกคืน',
 'undeletelink'                 => 'เรียกคืน',
 'undeletereset'                => 'ตั้งค่าใหม่',
+'undeleteinvert'               => 'กลับการเลือก',
 'undeletecomment'              => 'ความเห็น:',
 'undeletedarticle'             => 'เรียกคืน "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
@@ -1633,26 +1840,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(หลัก)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้',
-'mycontris'     => 'เรื่องที่เขียน',
-'contribsub2'   => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
-'uctop'         => ' (บนสุด)',
-'month'         => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
-'year'          => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'บันทึกการบล็อก',
-'sp-contributions-search'      => 'ค้นหาการแก้ไข',
-'sp-contributions-username'    => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
-'sp-contributions-submit'      => 'ค้นหา',
+'contributions'       => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้',
+'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
+'mycontris'           => 'เรื่องที่เขียน',
+'contribsub2'         => 'สำหรับ $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
+'uctop'               => ' (บนสุด)',
+'month'               => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
+'year'                => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'บันทึกการบล็อก',
+'sp-contributions-search'        => 'ค้นหาการแก้ไข',
+'sp-contributions-username'      => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
+'sp-contributions-submit'        => 'ค้นหา',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'หน้าที่ลิงก์มา',
 'whatlinkshere-title'      => 'หน้าที่โยงมาที่ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'หน้า:',
-'linklistsub'              => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
 'linkshere'                => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere-ns'           => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
@@ -1669,16 +1877,16 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockip-legend'              => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext'                 => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+'blockip'                      => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockip-legend'               => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockiptext'                  => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
 ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
-'ipaddress'                   => 'หมายเลขไอพี:',
-'ipadressorusername'          => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
-'ipbexpiry'                   => 'หมดอายุ',
-'ipbreason'                   => 'สาเหตุ',
-'ipbreasonotherlist'          => 'เลือกสาเหตุ',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                    => 'หมายเลขไอพี:',
+'ipadressorusername'           => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
+'ipbexpiry'                    => 'หมดอายุ',
+'ipbreason'                    => 'สาเหตุ',
+'ipbreasonotherlist'           => 'เลือกสาเหตุ',
+'ipbreason-dropdown'           => '
 *สาเหตุการบล็อกทั่วไป
 ** ใส่ข้อมูลเท็จ
 ** ลบเนื้อหาในหน้าออก
@@ -1687,69 +1895,79 @@ $1',
 ** คุกคามผู้อื่น
 ** ก่อกวนผู้อื่น
 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
-'ipbanononly'                 => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'ipbcreateaccount'            => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'ipbemailban'                 => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
-'ipbenableautoblock'          => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
-'ipbsubmit'                   => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
-'ipbother'                    => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions'                  => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'เลือกเวลา',
-'ipbotherreason'              => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename'                 => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
-'ipbwatchuser'                => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
-'badipaddress'                => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub'           => 'บล็อกเรียบร้อย',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
+'ipbanononly'                  => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'ipbcreateaccount'             => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'ipbemailban'                  => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
+'ipbenableautoblock'           => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
+'ipbsubmit'                    => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
+'ipbother'                     => 'เวลาอื่น',
+'ipboptions'                   => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'เลือกเวลา',
+'ipbotherreason'               => 'เหตุผลอื่น',
+'ipbhidename'                  => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbwatchuser'                 => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'badipaddress'                 => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockipsuccesssub'            => 'บล็อกเรียบร้อย',
+'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
 <br />ดู  [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
-'ipb-unblock-addr'            => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipb-unblock'                 => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
-'ipb-blocklist'               => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
-'unblockip'                   => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext'               => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
-'ipusubmit'                   => 'บล็อก',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
-'unblocked-id'                => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipblocklist'                 => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist-legend'          => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
-'ipblocklist-username'        => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
-'ipblocklist-submit'          => 'ค้นหา',
-'blocklistline'               => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'ตลอดไป',
-'expiringblock'               => 'หมดอายุ $1',
-'anononlyblock'               => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'noautoblockblock'            => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'createaccountblock'          => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'emailblock'                  => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'ipblocklist-empty'           => 'รายการบล็อกว่าง',
-'ipblocklist-no-results'      => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
-'blocklink'                   => 'บล็อก',
-'unblocklink'                 => 'เลิกบล็อก',
-'contribslink'                => 'เรื่องที่เขียน',
-'autoblocker'                 => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'บันทึกการบล็อก',
-'blocklogentry'               => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
-'unblocklogentry'             => 'เลิกบล็อก $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'block-log-flags-noemail'     => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'range_block_disabled'        => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
-'ipb_cant_unblock'            => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
-'ip_range_invalid'            => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockme'                     => 'บล็อกฉัน',
-'proxyblocker'                => 'บล็อกพร็อกซี',
-'proxyblocker-disabled'       => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
-'proxyblockreason'            => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
-'proxyblocksuccess'           => 'บล็อกสำเร็จ',
-'sorbsreason'                 => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
-'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
+'ipb-unblock-addr'             => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipb-unblock'                  => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
+'ipb-blocklist'                => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
+'unblockip'                    => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
+'unblockiptext'                => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
+'ipusubmit'                    => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
+'unblocked-id'                 => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipblocklist'                  => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
+'ipblocklist-legend'           => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
+'ipblocklist-username'         => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
+'ipblocklist-submit'           => 'ค้นหา',
+'blocklistline'                => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
+'infiniteblock'                => 'ตลอดไป',
+'expiringblock'                => 'หมดอายุ $1',
+'anononlyblock'                => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'noautoblockblock'             => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'createaccountblock'           => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'emailblock'                   => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'blocklist-nousertalk'         => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'ipblocklist-empty'            => 'รายการบล็อกว่าง',
+'ipblocklist-no-results'       => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
+'blocklink'                    => 'บล็อก',
+'unblocklink'                  => 'เลิกบล็อก',
+'change-blocklink'             => 'เปลี่ยนการบล็อก',
+'contribslink'                 => 'เรื่องที่เขียน',
+'autoblocker'                  => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
+'blocklogpage'                 => 'บันทึกการบล็อก',
+'blocklog-fulllog'             => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogentry'                => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
+'blocklogtext'                 => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'unblocklogentry'              => 'เลิกบล็อก $1',
+'block-log-flags-anononly'     => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'block-log-flags-noemail'      => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'range_block_disabled'         => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
+'ipb-needreblock'              => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
+$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
+'ipb_cant_unblock'             => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
+'ipb_blocked_as_range'         => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
+'ip_range_invalid'             => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockme'                      => 'บล็อกฉัน',
+'proxyblocker'                 => 'บล็อกพร็อกซี',
+'proxyblocker-disabled'        => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
+'proxyblockreason'             => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
+'proxyblocksuccess'            => 'บล็อกสำเร็จ',
+'sorbsreason'                  => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
+'sorbs_create_account_reason'  => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ล็อกฐานข้อมูล',
@@ -1770,9 +1988,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'ย้าย $1',
-'move-page-legend'        => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movepagetext'            => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
+'move-page'                 => 'ย้าย $1',
+'move-page-legend'          => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'movepagetext'              => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
 นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
 อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
 
@@ -1780,46 +1998,55 @@ $1',
 
 <b>คำเตือน!</b>
 การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
-'movepagetalktext'        => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
+'movepagetalktext'          => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
 *หน้าพูดคุยไม่ว่างมีแล้วที่ชื่อใหม่ หรือ
 *ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
 
 ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
-'movearticle'             => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movenotallowed'          => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
-'newtitle'                => 'ชื่อใหม่',
-'move-watch'              => 'เฝ้าดูหน้านี้',
-'movepagebtn'             => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'pagemovedsub'            => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
-'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
-'talkexists'              => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
-'movedto'                 => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
-'movetalk'                => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'move-subpages'           => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
-'move-talk-subpages'      => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้',
-'movepage-page-exists'    => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
-'movepage-page-moved'     => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
-'movepage-page-unmoved'   => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
-'movepage-max-pages'      => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
-'movelogpage'             => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
-'movelogpagetext'         => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
-'movereason'              => 'เหตุผล',
-'revertmove'              => 'ย้อน',
-'delete_and_move'         => 'ลบและย้าย',
-'delete_and_move_text'    => '== จำเป็นต้องลบ ==
+'movearticle'               => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'movenologin'               => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'movenologintext'           => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
+'movenotallowed'            => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
+'movenotallowedfile'        => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
+'newtitle'                  => 'ชื่อใหม่',
+'move-watch'                => 'เฝ้าดูหน้านี้',
+'movepagebtn'               => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'pagemovedsub'              => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
+'articleexists'             => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
+'cantmove-titleprotected'   => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
+'talkexists'                => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
+'movedto'                   => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
+'movetalk'                  => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
+'move-subpages'             => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
+'move-talk-subpages'        => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้',
+'movepage-page-exists'      => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
+'movepage-page-moved'       => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
+'movepage-page-unmoved'     => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
+'movepage-max-pages'        => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'move-redirect-suppressed'  => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
+'movelogpage'               => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
+'movelogpagetext'           => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
+'movereason'                => 'เหตุผล',
+'revertmove'                => 'ย้อน',
+'delete_and_move'           => 'ลบและย้าย',
+'delete_and_move_text'      => '== จำเป็นต้องลบ ==
 
 ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
-'delete_and_move_reason'  => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
-'selfmove'                => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
-'immobile_namespace'      => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้',
-'imagenocrossnamespace'   => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
-'imageinvalidfilename'    => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
-'fix-double-redirects'    => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
+'delete_and_move_confirm'   => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
+'delete_and_move_reason'    => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
+'selfmove'                  => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
+'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
+'immobile-source-page'      => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
+'immobile-target-page'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
+'imagenocrossnamespace'     => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
+'imageinvalidfilename'      => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
+'fix-double-redirects'      => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
+'move-leave-redirect'       => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
 
 # Export
 'export'            => 'ส่งออกหน้า',
@@ -1827,7 +2054,7 @@ $1',
 
 การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น
 
-ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
+ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
 'exportcuronly'     => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด',
 'exportnohistory'   => "----
 '''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
@@ -1843,7 +2070,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'ข้อความตั้งต้น',
 'allmessagescurrent'        => 'ข้อความปัจจุบัน',
 'allmessagestext'           => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
-กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
+กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
 'allmessagesfilter'         => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
 'allmessagesmodified'       => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
@@ -1861,9 +2088,12 @@ $1',
 'import'                     => 'หน้านำเข้า',
 'importinterwiki'            => 'นำเข้าข้ามวิกิ',
 'import-interwiki-text'      => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้แก้ไขทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|บันทึกการนำเข้า]]',
+'import-interwiki-source'    => 'หน้า/วิกิ ต้นฉบับ:',
 'import-interwiki-history'   => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้',
 'import-interwiki-submit'    => 'นำเข้า',
 'import-interwiki-namespace' => 'เนมสเปซปลายทาง:',
+'import-upload-filename'     => 'ชื่อไฟล์:',
+'import-comment'             => 'ความเห็น:',
 'importtext'                 => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่',
 'importstart'                => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
@@ -1900,19 +2130,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'หน้าผู้ใช้ของฉัน',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'หน้าอธิปรายของคุณ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'รายการหน้าที่ร่วมแก้ไข',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'รายการหน้าที่ได้มีส่วนร่วม',
 'tooltip-pt-login'                => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ล็อกเอาต์',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'เพิ่มความเห็นในส่วนสนทนานี้',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'เริ่มส่วนย่อยใหม่',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้',
 'tooltip-ca-history'              => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ล็อกหน้านี้',
@@ -1959,6 +2189,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
 'tooltip-recreate'                => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
 'tooltip-upload'                  => 'เริ่มอัปโหลด',
+'tooltip-rollback'                => '"ถอยกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว',
+'tooltip-undo'                    => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดฟอร์มให้แก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */',
@@ -1974,12 +2206,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1',
 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1',
 'others'           => 'ผู้อื่น',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง',
 'nocredits'        => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้',
 
@@ -1999,6 +2231,16 @@ $1',
 'numauthors'     => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1',
 'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'คลาสสิก',
+'skinname-nostalgia'   => 'นอสตัลเจีย',
+'skinname-cologneblue' => 'โคโลญจ์บลู',
+'skinname-monobook'    => 'โมโนบุ๊ก',
+'skinname-myskin'      => 'มายสกิน',
+'skinname-chick'       => 'ชิก',
+'skinname-simple'      => 'ซิมเปิล',
+'skinname-modern'      => 'โมเดิร์น',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ',
 'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
@@ -2019,10 +2261,11 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'บันทึกการตรวจสอบ',
-'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
-'patrol-log-line'   => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว',
-'patrol-log-auto'   => '(อัตโนมัติ)',
+'patrol-log-page'      => 'บันทึกการตรวจสอบ',
+'patrol-log-header'    => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
+'patrol-log-line'      => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว',
+'patrol-log-auto'      => '(อัตโนมัติ)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 บันทึกการตรวจตรา',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
@@ -2039,6 +2282,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า',
 'nextdiff'     => 'แตกต่างถัดไป →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
@@ -2051,10 +2297,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'ความละเอียดสูงสุด',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'แกลลอรีภาพใหม่',
 'imagelisttext'         => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
 'newimages-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด',
+'newimages-legend'      => 'ตัวกรอง',
+'newimages-label'       => 'ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):',
 'showhidebots'          => '($1 บอต)',
 'noimages'              => 'ไม่มีให้ดู',
 'ilsubmit'              => 'ค้นหา',
@@ -2258,6 +2506,13 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'ไอเอสโอสตูดิโอทังสเตน',
 'exif-lightsource-255' => 'แสงลักษณะอื่น',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ไม่ใช้แฟลช',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ใช้แฟลช',
+'exif-flash-mode-3'     => 'โหมดอัตโนมัติ',
+'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'โหมดลบตาแดง',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'นิ้ว',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'ไม่กำหนด',
@@ -2397,21 +2652,9 @@ $1
 กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
 'recreate'            => 'สร้างใหม่',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ค้นหาที่มีส่วนประกอบ ''$1''",
-'searchnamed'      => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''",
-'articletitles'    => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''",
-'hideresults'      => 'ซ่อนผลลัพธ์',
-'useajaxsearch'    => 'ใช้การค้นหาผ่านเอแจ็กซ์',
+'confirm-purge-top'    => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
@@ -2505,13 +2748,13 @@ $1',
 'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์
 ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง
 
-กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า',
+กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์
 
-กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า',
+กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ค้นหา',
@@ -2530,7 +2773,7 @@ $1',
 'specialpages-group-changes'     => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
 'specialpages-group-media'       => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
 'specialpages-group-users'       => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
-'specialpages-group-highuse'     => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
+'specialpages-group-highuse'     => 'หน้าที่มีการใช้งานสูง',
 'specialpages-group-pages'       => 'รายการหน้า',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ',
 'specialpages-group-wiki'        => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ',
diff --git a/languages/messages/MessagesTi.php b/languages/messages/MessagesTi.php
index 22c4e71d..32e45112 100644
--- a/languages/messages/MessagesTi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTi.php
@@ -5,7 +5,6 @@
  * @file
  *
  * @author Blake
- * @author Niklas Laxström
  * @author Node ue
  * @author Teak
  */
@@ -116,11 +115,11 @@ $messages = array(
 # Upload
 'savefile' => 'ምስሊ ኣቐምጥ',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ምስሊ',
-'imagelist'      => 'ምስልታት',
-'imagelist_name' => 'ሽም',
-'imagelist_user' => 'ኣባል',
+'listfiles'      => 'ምስልታት',
+'listfiles_name' => 'ሽም',
+'listfiles_user' => 'ኣባል',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}',
@@ -134,7 +133,6 @@ $messages = array(
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ኣባል:',
-'log-search-submit'   => 'ኪድ',
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 ናብ $2',
@@ -148,7 +146,7 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watchlistfor' => "(ን'''$1''')",
 
-# Delete/protect/revert
+# Protect
 'pagesize' => '(ባይታት)',
 
 # Undelete
@@ -168,7 +166,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ድሉይ',
 
 # Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 543c0731..8a0073fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -61,19 +61,30 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'noý',
 'dec'           => 'dek',
 
-'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'mytalk'    => 'Tabşyryk sahypam',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}',
+
+'article'        => 'Makala',
+'newwindow'      => '(täze bir penjirede açylyr)',
+'qbedit'         => 'Redakte',
+'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'mytalk'         => 'Tabşyryk sahypam',
 
 'help'             => 'Ýardam',
 'search'           => 'Gözle',
 'searchbutton'     => 'Gözle',
 'searcharticle'    => 'Git',
+'history'          => 'Sahypanyň geçmişi',
 'permalink'        => 'Hemişelik aragatnaşyk',
 'edit'             => 'Redakte',
+'create'           => 'Döret',
+'protect_change'   => 'redakte',
 'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'specialpage'      => 'Ýörite Sahypa',
 'personaltools'    => 'Şahsy gurallar',
-'talk'             => 'Çekisme',
+'talk'             => 'çekisme',
 'toolbox'          => 'Gurallar',
+'otherlanguages'   => 'Başga diller',
 'redirectedfrom'   => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
 'jumptosearch'     => 'gözle',
 
@@ -85,11 +96,16 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Hususylyk ýörelgesi',
 
 'editsection'     => 'redakte',
+'editold'         => 'redakte',
 'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
 'showtoc'         => 'görkez',
 'hidetoc'         => 'ýaşyr',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'     => 'Ulaňyjy sahypasy',
+'nstab-special'  => 'Ýörite',
+'nstab-project'  => 'Taslama sahypasy',
+'nstab-image'    => 'Dosýe',
 'nstab-category' => 'Kategoriya',
 
 # General errors
@@ -118,8 +134,12 @@ $messages = array(
 'cur'  => 'parh',
 'last' => 'soň',
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'görkez/ýaşyr',
+
 # Search results
-'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'powersearch'    => 'Giňişleýin Gözleg',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Ahyrky özgertişler',
@@ -134,12 +154,15 @@ $messages = array(
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-current'  => 'häzirki',
 'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user'     => 'Ulanyjy',
+'filehist-user'     => 'Ulaňyjy',
 'imagelinks'        => 'Aragatnaşyklar',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa',
+
 # Miscellaneous special pages
 'newpages' => 'Täze sahypalar',
 'move'     => 'Atyňy özgert',
@@ -149,12 +172,16 @@ $messages = array(
 
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
+'watch'       => 'Synla',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Baş)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'Goşantlarım',
+'mycontris' => 'Goşantlarym',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
@@ -162,7 +189,8 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'bökdençle',
+'blocklink'    => 'bökdençle',
+'contribslink' => 'Goşantlar',
 
 # Move page
 '1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
@@ -171,12 +199,13 @@ $messages = array(
 'thumbnail-more' => 'Ulal',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Menim ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Menim ulaňyjy sahypam',
 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Menim tabşyryk sahypam',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
 'tooltip-pt-logout'         => 'Sessiýaýy kapas',
 'tooltip-ca-move'           => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+'tooltip-watch'             => 'Bu sahypaýy synlama tablisaňa goşun',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 2392e322..ec7a24ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -7,9 +7,34 @@
  * @author AnakngAraw
  * @author Felipe Aira
  * @author Sky Harbor
+ * @author tl.wikipedia.org sysops
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Midya',
+	NS_SPECIAL          => 'Natatangi',
+	NS_TALK             => 'Usapan',
+	NS_USER             => 'Tagagamit',
+	NS_USER_TALK        => 'Usapang tagagamit',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Usapang $1',
+	NS_FILE             => 'Larawan',
+	NS_FILE_TALK        => 'Usapang larawan',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Usapang MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Suleras',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Usapang suleras',
+	NS_HELP             => 'Tulong',
+	NS_HELP_TALK        => 'Usapang tulong',
+	NS_CATEGORY         => 'Kaurian',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Usapang kaurian',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Kategorya'         => NS_CATEGORY,
+	'Usapang kategorya' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
@@ -48,17 +73,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa talaan ng mga binabantayan',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Itago ang mga pagbabago ng mga lumagdang tagagamit mula sa talaan ng mga binabantayan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Itago ang mga pagbabago ng hindi nakikilalang mga tagagamit mula sa talaan ng mga binabantayan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng mga halagang nagkakaibaiba (baryante)',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga tagagamit',
 'tog-diffonly'                => 'Huwag ipakita ang nilalaman ng pahinang nasa ilalim ng mga pagkakaiba',
 'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya (kaurian)',
+'tog-noconvertlink'           => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng pamagat na pangkawing',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang pagpapagulong na pabalik sa dati',
 
 'underline-always'  => 'Palagi',
 'underline-never'   => 'Hindi magpakailanman',
 'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
 
-'skinpreview' => '(Pribyu)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Linggo',
 'monday'        => 'Lunes',
@@ -152,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Usapan ko',
 'anontalk'       => 'Usapan para sa IP na ito',
 'navigation'     => 'Panlibot (nabigasyon)',
-'and'            => 'at',
+'and'            => ',&#32;at',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata ("mga datong nasa likuran"):',
@@ -189,14 +216,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Usapan',
 'specialpage'       => 'Natatanging pahina',
 'personaltools'     => 'Mga kagamitang pansarili',
-'postcomment'       => 'Magbigay ng komento',
+'postcomment'       => 'Bagong seksyon',
 'articlepage'       => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman',
 'talk'              => 'Usapan',
 'views'             => 'Mga anyo',
 'toolbox'           => 'Mga kagamitan',
 'userpage'          => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit',
 'projectpage'       => 'Tingnan ang pahina ng proyekto',
-'imagepage'         => 'Tingnan ang pahina ng midya',
+'imagepage'         => 'Tingnan ang pahina ng talaksan',
 'mediawikipage'     => 'Tingnan ang pahina ng mensahe',
 'templatepage'      => 'Tingnan ang pahina ng suleras',
 'viewhelppage'      => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
@@ -215,8 +242,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Patungkol',
-'bugreports'           => 'Mga ulat pampagkakamali',
-'bugreportspage'       => "Project:Mga ulat ng depekto (''bug'')",
 'copyright'            => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari',
@@ -239,9 +264,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Kamalian sa pahintulot',
 'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong galaw.',
-'badaccess-group1' => 'Nakatakda lamang sa mga tagagamit na nasa pangkat na $1 ang hinihiling mong galaw.',
-'badaccess-group2' => 'Nakatakda lamang sa mga tagagamit na nasa isa sa mga pangkat na $1 ang hinihiling mong galaw.',
-'badaccess-groups' => 'Nakatakda lamang sa mga manggamit ng isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.',
+'badaccess-groups' => 'Ang galaw na hiniling mo ay nakatakda lamang para sa mga tagagamit sa {{PLURAL:$2|pangkat na|isa sa mga pangkat na}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
@@ -255,6 +278,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'baguhin',
 'editold'                 => 'baguhin',
 'viewsourceold'           => 'tingnan ang pinagmulan',
+'editlink'                => 'baguhin',
+'viewsourcelink'          => 'tingnan ang pinagmulan',
 'editsectionhint'         => 'Baguhin ang seksyon: $1',
 'toc'                     => 'Mga nilalaman',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
@@ -269,13 +294,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 kargang Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1" kargang RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" kargang Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (hindi pa nasusulat)',
+'red-link-title'          => '$1 (hindi umiiral ang pahina)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pahina',
 'nstab-user'      => 'Pahina ng tagagamit',
 'nstab-media'     => 'Pahina ng midya',
-'nstab-special'   => 'Natatangi',
+'nstab-special'   => 'Natatanging pahina',
 'nstab-project'   => 'Pahina ng proyekto',
 'nstab-image'     => 'Talaksan',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
@@ -285,8 +310,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Walang ganitong galaw',
-'nosuchactiontext'  => 'Hindi kinikilala ng wiki
-ang gawang itinakda ng URL',
+'nosuchactiontext'  => 'Hindi tanggap ang galaw na tinukoy ng URL.
+Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing.
+Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big>
 
@@ -342,7 +368,6 @@ Maaaring nabura na ito ng ibang tagagamit.',
 'badtitle'             => 'Hindi kanaisnais na pamagat',
 'badtitletext'         => 'Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki).
 Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.',
-'perfdisabled'         => 'Paumanhin! Pansamantalang hindi pinapaandar ang kasangkapang-katangian ito sapagkat nakapagpapabagal ito sa kalipunan ng dato na umaabot sa kalagayang wala nang makagamit ng wiki.',
 'perfcached'           => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit at maaaring wala na sa panahon.',
 'perfcachedts'         => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito.
@@ -360,7 +385,7 @@ Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.",
 'protectedinterface'   => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.",
 'editinginterface'     => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.  
 Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit.
-Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
+Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(nakatago ang tanong ng SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada):
 $2',
@@ -371,16 +396,16 @@ $2',
 Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Masamang kompigurasyon: hindi kilalang tagahagilap (iskaner) ng birus: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Masamang kompigurasyon: hindi kilalang tagahagilap (iskaner) ng birus: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'nabigo ang paghagilap (kodigong $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'hindi kilalang panlaban sa birus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Pangalis sa pagkakalagda ng tagagamit',
-'logouttext'                 => "<strong>Nakaalis ka na sa pagkakalagda.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Nakaalis ka na sa pagkakalagda.'''
 
 Maaari kang magpatuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} na hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala uli]] bilang kapareho o bilang ibang tagagamit.
-Tandaan na may ilang pahina maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache'').",
+Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache'').",
 'welcomecreation'            => '== Maligayang pagdating, $1! ==
 Nalikha na ang iyong kwenta o patnugutan.
 Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENAME}}]].',
@@ -391,7 +416,6 @@ Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENA
 'remembermypassword'         => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
 'yourdomainname'             => 'Dominyo mo:',
 'externaldberror'            => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.',
-'loginproblem'               => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!',
 'login'                      => 'Lumagda',
 'nav-login-createaccount'    => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
 'loginprompt'                => "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga \"otap\" (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.",
@@ -418,8 +442,8 @@ Pumili lamang ng iba pang pangalan.',
 'yournick'                   => 'Panglagda:',
 'badsig'                     => 'Hindi tamang hilaw na lagda.
 Pakisuri ang mga tatak ng HTML.',
-'badsiglength'               => 'Napakahaba ng panlagda.
-Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|na panitik|na mga panitik}} (karakter).',
+'badsiglength'               => 'Napakahaba ng iyong lagda.
+Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
 'email'                      => 'E-liham',
 'prefs-help-realname'        => "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan.
 Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.",
@@ -438,7 +462,8 @@ Paki paandarin mo ang mga ito at sumubok uli.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Matagumpay ang paglagda',
 'loginsuccess'               => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1".
-Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].',
+Maselan ang pagmamakinilya ng mga pangalan ng tagagamit.
+Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong akawnt]].',
 'nosuchusershort'            => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.',
 'nouserspecified'            => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.',
 'wrongpassword'              => 'Mali ang pinasok na hudyat.
@@ -449,13 +474,13 @@ Pakisubok muli.',
 Dapat na mayroon itong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 mga panitik}} (karakter) at naiiba sa iyong pangalang pantagagamit.',
 'mailmypassword'             => 'Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang bagong hudyat',
 'passwordremindertitle'      => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Mayroong taong (maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong 
+'passwordremindertext'       => 'Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong 
 hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha 
-para sa tagagamit na "$2" at itinakda bilang "$3".  Kung ito ang iyong pakay, 
+para sa tagagamit na "$2" at itinakda sa "$3".  Kung ito ang iyong pakay, 
 kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat. 
 
 Kung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong hudyat,
-at hindi mo ibig baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at
+at hindi mo na ibig pang baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at
 magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.',
 'noemail'                    => 'Walang nakatalang adres ng e-liham para sa tagagamit na "$1".',
 'passwordsent'               => 'Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay "$1".
@@ -466,12 +491,11 @@ Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tag
 'throttled-mailpassword'     => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.
 Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.',
 'mailerror'                  => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Paumanhin, nakalikha ka na ng $1 mga kuwenta/akawnt.
-Hindi ka na maaaring gumawa ng higit pa rito.',
-'emailauthenticated'         => 'Napatotohanan ang iyong adres ng e-liham noong $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng adres ng IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 akawnt|$1 mga akawnt}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito. Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong adres ng IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagan pang mga akawnt sa ngayon.',
+'emailauthenticated'         => 'Napatunayan na ang iyong adres ng e-liham noong $2 noong $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham.
 Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.',
-'noemailprefs'               => 'Tukuyin ang isang adres ng e-liham para gumana ang mga tampok na kasangkapang-katangiang ito.',
+'noemailprefs'               => 'Tumukoy ng isang adres ng e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.',
 'emailconfirmlink'           => 'Pakikompirma ang iyong adres ng e-liham.',
 'invalidemailaddress'        => 'Hindi matatanggap ang adres ng e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo.
 Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lang ang lagayan.',
@@ -482,20 +506,29 @@ Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lan
 Dapat kang tumala at baguhin ang hudyat mo ngayon.
 
 Maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng kuwentang ito.',
+'login-throttled'            => 'Masyadong marami ang ginawa mong kamakailan lang na mga pagsubok sa hudyat ng kuwentang ito.
+Maghintay muna po bago sumubok uli.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Wika: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Muling itakda ang hudyat',
-'resetpass_announce'      => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
+'resetpass'                 => 'Palitan ang hudyat',
+'resetpass_announce'        => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
 Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Idagdag ang teksto rito -->',
-'resetpass_header'        => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta',
-'resetpass_submit'        => 'Itakda ang hudyat at lumagda',
-'resetpass_success'       => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat!  Inilalagda ka na ngayon...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Hindi tanggap na pansamantalang hudyat.
+'resetpass_text'            => '<!-- Idagdag ang teksto rito -->',
+'resetpass_header'          => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta',
+'oldpassword'               => 'Lumang hudyat:',
+'newpassword'               => 'Bagong hudyat:',
+'retypenew'                 => 'Ipasok muli ang bagong hudyat:',
+'resetpass_submit'          => 'Itakda ang hudyat at lumagda',
+'resetpass_success'         => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat!  Inilalagda ka na ngayon...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Hindi tanggap na pansamantalang hudyat.
+Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Hindi mababago ang mga hudyat',
+'resetpass-no-info'         => 'Nakalagda ka dapat para tuwirang mapuntahan ang pahina ito.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Baguhin ang hudyat',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat.
 Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Hindi mababago ang mga hudyat',
-'resetpass_missing'       => 'Datong walang kaanyuhan.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Pansamantalang hudyat:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Makapal na panitik',
@@ -520,8 +553,8 @@ Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bag
 'hr_tip'          => 'Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Buod',
-'subject'                          => 'Paksa/punong pamagat',
+'summary'                          => 'Buod:',
+'subject'                          => 'Paksa/paulo:',
 'minoredit'                        => 'Ito ay isang munting pagbabago',
 'watchthis'                        => 'Bantayan ang pahinang ito',
 'savearticle'                      => 'Sagipin ang pahina',
@@ -536,8 +569,8 @@ Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
 'missingcommenttext'               => 'Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.',
 'missingcommentheader'             => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa puna/kumentong ito.
 Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
-'summary-preview'                  => 'Paunang tingin sa buod',
-'subject-preview'                  => 'Paunang tingin sa paksa/ulong-balita',
+'summary-preview'                  => 'Paunang tingin sa buod:',
+'subject-preview'                  => 'Paunang tingin sa paksa/paulo:',
 'blockedtitle'                     => 'Hinarang ang tagagamit',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</big>
 
@@ -590,11 +623,14 @@ Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik'''
 Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya.  
 Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP.
 Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
-'noarticletext'                    => 'Walang teksto ang pahinang ito sa kasalukuyan, maaari kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahina na ito].',
+'noarticletext'                    => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.
+Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".
 Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
 'clearyourcache'                   => "'''Tandaan:''' Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang ''cache'' ng iyong ''browser'' upang makita ang mga pagbabago: '''Mozilla:''' pindutin ang ''reload'' (o ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong><i>Tip</i>:</strong> Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong CSS/JS.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''<i>Tip</i>:''' Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong CSS/JS.",
 'usercsspreview'                   => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.'''
 '''Hindi pa ito nasasagip!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Tandaang pagsubok/paunang tingin mo pa lang ito ng iyong JavaScript.'''
@@ -602,22 +638,22 @@ Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Babala:''' Walang pabalat na \"\$1\".
 Tandaang gumagamit ang pinasadyang mga pahinang .css at .js ng mga pamagat na may maliliit na mga titik, halimbawa na ang {{ns:user}}:Foo/monobook.css na taliwas sa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Naisapanahon na)',
-'note'                             => '<strong>Paunawa:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Isang lamang itong paunang tingin;
-hindi pa nasasagip ang mga pagbabago!</strong>',
+'note'                             => "'''Paunawa:'''",
+'previewnote'                      => "'''Isang lamang itong paunang tingin;
+hindi pa nasasagip ang mga pagbabago!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos.
-Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa isang pagkawala ng sesyon ng datos.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos.
+Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa isang pagkawala ng sesyon ng datos.'''
 
 ''Dahil nakabukas ang hilaw na HTML sa wiking ito, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''
 
-<strong>Kung lehitimong pagbabago ito, paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subuking umalis sa pagkalagda at bumalik muli.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng ''client'' ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot. Tinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korupsyon ng teksto ng artikulo. 
-Nangyayari ito sa kadalasan kapag gumagamit ka ng isang pang-web na hindi kilalang serbisyo ng ''proxy'' na may ''bug''.</strong>",
+'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subuking umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng ''client'' ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot. Tinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korupsyon ng teksto ng artikulo. 
+Nangyayari ito sa kadalasan kapag gumagamit ka ng isang pang-web na hindi kilalang serbisyo ng ''proxy'' na may ''bug''.'''",
 'editing'                          => 'Binabago ang $1',
 'editingsection'                   => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
-'editingcomment'                   => 'Binabago ang $1 (komento)',
+'editingcomment'                   => 'Binabago ang $1 (bagong seksyon)',
 'editconflict'                     => 'Alitan sa pagbabago: $1',
 'explainconflict'                  => 'Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.
 Naglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.
@@ -626,28 +662,29 @@ Kailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.
 Maitatala <b>lamang</b> ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang "Itala ang pahina".<br />',
 'yourtext'                         => 'Teksto mo',
 'storedversion'                    => 'Nakatagong bersyon',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>BABALA: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo. May ginawang solusyon para pahintulutan na ligtas ang pagbabago ng mga artikulo: mga hindi ASCII mga karakter bilang kodigong hexadecimal ang magpapakita sa kahon.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito.
-Kapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''BABALA: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo. May ginawang solusyon para pahintulutan na ligtas ang pagbabago ng mga artikulo: mga hindi ASCII mga karakter bilang kodigong hexadecimal ang magpapakita sa kahon.'''",
+'editingold'                       => "'''Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito.
+Kapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.'''",
 'yourdiff'                         => 'Mga pagkakaiba',
-'copyrightwarning'                 => 'Pakitandaan na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay itinuturing na inilibas sa ilalim ng $2 (tingnan ang $1 para sa mga detalye).
+'copyrightwarning'                 => "Pakitandaan na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay itinuturing na inilibas sa ilalim ng $2 (tingnan ang $1 para sa mga detalye).
 Kung hindi mo nais na labis-labis na baguhin ang iyong isinulat at sadyaing muling ipamahagi, huwag mo na lamang itong ipasa rito.<br />
 Nangangako ka rin sa amin na ikaw mismo ang sumulat nito, sumipi/kumopya nito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publIko o katulad.
-<strong>HUWAG MAGPASA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Pakitandaan lamang na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay maaaring baguhin o tanggalin ng ibang mga tagapaglathala/tagapagambag.
+'''HUWAG MAGPASA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pakitandaan lamang na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay maaaring baguhin o tanggalin ng ibang mga tagapaglathala/tagapagambag.
 Kung ayaw mong mabago nang labis-labis ang mga isinulat mo, mas mabuting huwag mo na lamang ipasa iyan dito.<br /> 
 Nangangako ka rin sa amin na ikaw ang mismong sumulat nito, o sinipi/kinopya mo ito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publiko o katulad (tingnan ang $1 para sa mga detalye).
-<strong>HUWAG MAGTALA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>BABALA: May habang $1 ''kilobyte'' ang pahinang ito; maaaring magkaroon ng suliranin sa pagbabago ng mga pahina ang ilang mga pantingin-tinging (''browser'') malapit nang umabot o mas mahaba na sa 32kb.  Isaalang-alang ang paghahati ng pahina patungo sa mas maliliit na mga seksyon/bahagi.</strong>",
-'longpageerror'                    => "<strong>KAMALIAN: May habang $1 ''kilobyte'' ang ipinasa mong teksto, na mas mahaba kaysa $2 ''kilobyte'' na siyang pinakamataas na nakatakdang halaga.
-Hindi ito masasagip.</strong>",
-'readonlywarning'                  => "<strong>BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng dato para sa pagpapanatili, kaya't hindi mo masasagip ang mga ginawa mong pagbabago sa ngayon.
-
-Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto sa isang talaksang pangteksto at sagipin ito mamaya.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => "<strong>BABALA: Ikinandado ang pahinang ito upang mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito.</strong>",
+'''HUWAG MAGTALA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''BABALA: May habang $1 ''kilobyte'' ang pahinang ito; maaaring magkaroon ng suliranin sa pagbabago ng mga pahina ang ilang mga pantingin-tinging (''browser'') malapit nang umabot o mas mahaba na sa 32kb.  Isaalang-alang ang paghahati ng pahina patungo sa mas maliliit na mga seksyon/bahagi.'''",
+'longpageerror'                    => "'''KAMALIAN: May habang $1 ''kilobyte'' ang ipinasa mong teksto, na mas mahaba kaysa $2 ''kilobyte'' na siyang pinakamataas na nakatakdang halaga.
+Hindi ito masasagip.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng dato para sa gawaing pampagpapanatili, kaya't hindi mo pa masasagip ang mga pagbabagong ginawa mo ngayon.
+Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto patungo sa isang talaksang pangteksto at sagipin ito mamaya.'''
+
+Nagbigay ng ganitong paliwanag ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''BABALA: Ikinandado ang pahinang ito upang mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Paunawa:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging nakatalang mga tagagamit lamang ang makapagbago nito.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Babala:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito, dahil kabilang ito sa sumusunod na mga {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} may baita-baitang na panananggalang:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>BABALA:  Ikinandado ang pahinang ito upang tanging ilang mga tagagamit lamang ang makalikha nito.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''BABALA:  Ikinandado ang pahinang ito upang [[Special:ListGroupRights|partikular na mga karapatan]] ang kailanganin upang malikha ito.'''",
 'templatesused'                    => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:',
 'templatesusedpreview'             => 'Mga suleras na ginagamit para sa paunang-tinging ito:',
 'templatesusedsection'             => 'Mga suleras na ginagamit para sa bahaging ito:',
@@ -666,17 +703,30 @@ Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:User
 
 Dapat mong isaalang-alang kung nararapat bang ipagpatuloy ang pagbago sa pahinang ito.
 Ibinigay dito ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito para sa kaginhawahan mo:",
+'deleted-notice'                   => 'Nabura na dati ang pahinang ito.
+Ibinigay sa ibaba ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito bilang sanggunian.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Tingnan ang buong tala',
+'edit-hook-aborted'                => 'Pinigil ng sungkit ang pagbabago.
+Walang ibinigay na paliwanag.',
+'edit-gone-missing'                => 'Hindi maisapanahon ang pahina.
+Tila binura na ito.',
+'edit-conflict'                    => 'May salungatan sa pagbago.',
+'edit-no-change'                   => 'Binalewala ang pagbabago mo, dahil walang pagbabagong ginawa sa teksto.',
+'edit-already-exists'              => 'Hindi makalikha ng isang bagong pahina.
+Umiiral na ito.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling pagtawag sa mga tungkulin ng banghay (''parser'').
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling mga tawag na pantungkulin.
 
-Dapat na mas mababa ito kaysa $2, sa ngayon ay mayroong mga $1.",
+Dapat na mayroon itong mas mababa sa $2 {{PLURAL:$2|tawag|mga tawag}}, mayroon {{PLURAL:$1|ngayong $1 isang tawag|ngayong $1 mga tawag}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => "Mga pahinang may napakaraming mga mamahaling tawag na pantungkulin ng banghay (''parser'')",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Babala: Napakalaki ng sukat ng saklaw ng suleras.
 Hindi isasama ang ilang mga suleras.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pahina kung saan lumabis ang sukat ng saklaw ng suleras',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Babala: Naglalamang ang pahinang ito ng kahit isang pagaalitan ng suleras na napakalaki ng sukat ng paglawak.  Tinanggal ang mga alitang ito.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Mga pahinang naglalaman ng mga tinanggal na mga alitan ng suleras',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Nadiskubreng silo ng suleras: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Lumabis na sa nakatakdang lalim ng rekursyon (pormula) ng suleras ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Matatanggal ang pagbabago.
@@ -692,29 +742,29 @@ Pakitingnan ang paghahambing sa ibaba para masiyasat kung ito ang ibig mong gawi
 Ang dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Tingnan ang mga pagtatala para sa pahinang ito',
-'nohistory'           => 'Walang kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito.',
-'revnotfound'         => 'Hindi natagpuan ang pagbabago',
-'revnotfoundtext'     => 'Hindi matagpuan ang hiniling mong lumang pagbabago ng isang pahina.  Pakisuri ang ginamit mong URL para mapuntahan ang pahinang ito.',
-'currentrev'          => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
-'revisionasof'        => 'Pagbabago mula noong $1',
-'revision-info'       => 'Pagbabago mula noong $1 ni $2',
-'previousrevision'    => '← Lumang pagbabago',
-'nextrevision'        => 'Bagong pagbabago →',
-'currentrevisionlink' => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
-'cur'                 => 'kasalukuyan',
-'next'                => 'susunod',
-'last'                => 'huli',
-'page_first'          => 'una',
-'page_last'           => 'huli',
-'histlegend'          => "Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (''radio button'') ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang ''enter'' o ang buton sa ilalim.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Tingnan ang mga pagtatala para sa pahinang ito',
+'nohistory'              => 'Walang kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito.',
+'currentrev'             => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
+'currentrev-asof'        => 'Pangkasalukuyang pagbabago mula noong $1',
+'revisionasof'           => 'Pagbabago mula noong $1',
+'revision-info'          => 'Pagbabago mula noong $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Lumang pagbabago',
+'nextrevision'           => 'Bagong pagbabago →',
+'currentrevisionlink'    => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
+'cur'                    => 'kasalukuyan',
+'next'                   => 'susunod',
+'last'                   => 'huli',
+'page_first'             => 'una',
+'page_last'              => 'huli',
+'histlegend'             => "Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (''radio button'') ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang ''enter'' o ang buton sa ilalim.<br />
 Mga daglat: (kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon,
 (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago.",
-'deletedrev'          => '[binura]',
-'histfirst'           => 'Pinakasinauna',
-'histlast'            => 'Pinakakamakailan',
-'historysize'         => "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga ''byte''}})",
-'historyempty'        => '(walang laman)',
+'history-fieldset-title' => 'Tumingin-tingin sa kasaysayan',
+'deletedrev'             => '[binura]',
+'histfirst'              => 'Pinakasinauna',
+'histlast'               => 'Pinakakamakailan',
+'historysize'            => "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga ''byte''}})",
+'historyempty'           => '(walang laman)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Kasaysayan ng pagbabago',
@@ -801,6 +851,7 @@ Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Tanggap na pamagat dapat ang kapupuntahang pahina.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Pinagmulan at patutunguhan hindi dapat magkatulad',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Tala ng pagsasanib',
@@ -813,122 +864,204 @@ Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang
 'difference'              => '(Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago)',
 'lineno'                  => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'Paghambingin ang mga napiling bersyon',
+'visualcomparison'        => 'Napagmamasdang paghahambing',
+'wikicodecomparison'      => 'Paghahambing ng Wikiteksto',
 'editundo'                => 'ibalik',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Isang panggitnang pagbabago|$1 panggitnang mga pagbabago}} hindi ipinakita.)',
+'diff-movedto'            => 'nilipat sa $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 estilo dinagdag',
+'diff-added'              => '$1 dinagdag',
+'diff-changedto'          => 'binago na naging $1',
+'diff-movedoutof'         => 'nilipat mula sa $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 estilo inalis',
+'diff-removed'            => '$1 inalis',
+'diff-changedfrom'        => 'binago mula sa $1',
+'diff-src'                => 'pinagmulan',
+'diff-withdestination'    => 'may patutunguhang $1',
+'diff-with'               => '&#32;may $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;at $1 $2',
+'diff-width'              => 'lapad',
+'diff-height'             => 'taas',
+'diff-p'                  => "isang '''talata'''",
+'diff-blockquote'         => "isang '''sipi ng pagbanggit'''",
+'diff-h1'                 => "isang '''paulo (antas 1)'''",
+'diff-h2'                 => "isang '''paulo (antas 2)'''",
+'diff-h3'                 => "isang '''paulo (antas 3)'''",
+'diff-h4'                 => "isang '''paulo (antas 4)'''",
+'diff-h5'                 => "isang '''paulo (antas 5)'''",
+'diff-pre'                => "isang '''pagharang/paghadlang na may dati nang nakatakdang pormat'''",
+'diff-div'                => "isang '''kahatian'''",
+'diff-ul'                 => "isang '''hindi magkakasunod na talaan'''",
+'diff-ol'                 => "isang '''may pagkakasunud-sunod na talaan'''",
+'diff-li'                 => "isang '''bagay na pantalaan'''",
+'diff-table'              => "isang '''tabla'''",
+'diff-tbody'              => "isang '''nilalaman ng tabla'''",
+'diff-tr'                 => "isang '''pahalang na hanay'''",
+'diff-td'                 => "isang '''selula'''",
+'diff-th'                 => "isang '''paulo'''",
+'diff-br'                 => "isang '''pagputol'''",
+'diff-hr'                 => "isang '''patakaran sa pagpapahalang'''",
+'diff-code'               => "isang '''pagharang sa kodigong pangkompyuter'''",
+'diff-dl'                 => "isang '''talaang pangkahulugan'''",
+'diff-dt'                 => "isang '''salitang pangkahulugan'''",
+'diff-dd'                 => "isang '''kahulugan'''",
+'diff-input'              => "isang '''puhunan''' (input)",
+'diff-form'               => "isang '''pormularyo'''",
+'diff-img'                => "isang '''larawan'''",
+'diff-span'               => "isang '''haba ng sukat''' (''span'')",
+'diff-a'                  => "isang '''kawing'''",
+'diff-i'                  => "'''mga pahilis'''",
+'diff-b'                  => "'''makapal'''",
+'diff-strong'             => "'''malakas'''",
+'diff-em'                 => "'''bigay-diin'''",
+'diff-font'               => "'''estilo ng titik''' (''font'')",
+'diff-big'                => "'''malaki'''",
+'diff-del'                => "'''nabura'''",
+'diff-tt'                 => "'''nakatakdang lapad'''",
+'diff-sub'                => "'''pangibabang panitik'''",
+'diff-sup'                => "'''pangitaas na panitik'''",
+'diff-strike'             => "'''patamaan ng guhit'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap',
-'searchresulttext'          => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Hinanap mo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|lahat ng mga pahinang nagsisimula sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|lahat ng mga pahinang nakakawing sa "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Hinanap mo ang '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap',
+'searchresults-title'              => 'Resulta ng paghahanap para sa "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Hinanap mo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|lahat ng mga pahinang nagsisimula sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|lahat ng mga pahinang nakakawing sa "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Hinanap mo ang '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".'''
 Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Napakaraming mga tumutugmang ibinalik, pakisubok ang isang ibang tanong',
-'titlematches'              => 'Tumutugma ang pamagat ng pahina',
-'notitlematches'            => 'Walang tumutugmang pamagat ng pahina',
-'textmatches'               => 'Tumutugma ang teksto ng pahina',
-'notextmatches'             => 'Walang katugmang pahina ng teksto',
-'prevn'                     => 'nauna $1',
-'nextn'                     => 'kasunod $1',
-'viewprevnext'              => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 mga salita}})',
-'search-result-score'       => 'Kaugnayan: $1%',
-'search-redirect'           => '(ipanuto/ituro ang $1)',
-'search-section'            => '(seksyong $1)',
-'search-suggest'            => 'Ito ba ang ibig mong sabihin: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Kapatid na mga proyekto',
-'search-interwiki-default'  => '$1 mga resulta:',
-'search-interwiki-more'     => '(mas marami pa)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'may mga mungkahi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'walang mga mungkahi',
-'search-relatedarticle'     => 'Kaugnay',
-'mwsuggest-disable'         => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi ng AJAX',
-'searchrelated'             => 'kaugnay',
-'searchall'                 => 'lahat',
-'showingresults'            => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|kinalabasang '''$1''' ng '''$3'''|mga kinalabasang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Tandaan''': Ang hindi matagumpay na mga paghahanap ay kadalasang sanhi ng paghanap sa mga karaniwang mga salit tulad ng \"mayroon\" at \"mula\", na hindi naka-indeks, o pagbibigay ng higit sa isang terminong hinahanap. (ang pahina lamang na naglalaman ng lahat ng mga terminong hinahanap ang maipapakita sa resulta).",
-'powersearch'               => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
-'powersearch-legend'        => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
-'powersearch-ns'            => 'Maghanap sa mga espasyo ng pangalan:',
-'powersearch-redir'         => 'Itala ang mga panuto',
-'powersearch-field'         => 'Hanapin ang',
-'search-external'           => 'Panlabas na paghahanap',
-'searchdisabled'            => 'Nakapatay ang paghahanap sa {{SITENAME}}. Maaari kang pansamantalang maghanap sa pamamagitan ng Google. Tandaan na maaaring luma na ang kanilang mga indeks sa nilalaman ng {{SITENAME}}.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Napakaraming mga tumutugmang ibinalik, pakisubok ang isang ibang tanong',
+'titlematches'                     => 'Tumutugma ang pamagat ng pahina',
+'notitlematches'                   => 'Walang tumutugmang pamagat ng pahina',
+'textmatches'                      => 'Tumutugma ang teksto ng pahina',
+'notextmatches'                    => 'Walang katugmang pahina ng teksto',
+'prevn'                            => 'nauna $1',
+'nextn'                            => 'kasunod $1',
+'viewprevnext'                     => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
+'searchmenu-exists'                => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Nilalaman',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tingnan-tingnan ang mga pahinang may ganitong unahan/unlapi]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Mga pahina ng nilalaman',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Mga pahina ng nilalaman at proyekto',
+'searchprofile-project'            => 'Mga pahina ng proyekto',
+'searchprofile-images'             => 'Mga talaksan',
+'searchprofile-everything'         => 'Lahat ng bagay',
+'searchprofile-advanced'           => 'Mas mataas na antas',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Hanapin sa $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Hanapin sa $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Maghanap ng mga talaksan',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hanapin ang lahat ng nilalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Hanapin sa pinasadyang mga espasyo ng pangalan',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Hanapin ayon sa likas na pagkakatakda:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Hanapin ang pinasadyang mga espasyo ng pangalan:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 mga salita}})',
+'search-result-score'              => 'Kaugnayan: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ipanuto/ituro ang $1)',
+'search-section'                   => '(seksyong $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ito ba ang ibig mong sabihin: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Kapatid na mga proyekto',
+'search-interwiki-default'         => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more'            => '(mas marami pa)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'may mga mungkahi',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'walang mga mungkahi',
+'search-relatedarticle'            => 'Kaugnay',
+'mwsuggest-disable'                => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi ng AJAX',
+'searchrelated'                    => 'kaugnay',
+'searchall'                        => 'lahat',
+'showingresults'                   => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$4|resultang '''$1''' ng '''$3'''|mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Paunawa''': Ilang mga espasyo ng pangalan lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda.
+Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.",
+'search-nonefound'                 => 'Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.',
+'powersearch'                      => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
+'powersearch-legend'               => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
+'powersearch-ns'                   => 'Maghanap sa mga espasyo ng pangalan:',
+'powersearch-redir'                => 'Itala ang mga panuto',
+'powersearch-field'                => 'Hanapin ang',
+'search-external'                  => 'Panlabas na paghahanap',
+'searchdisabled'                   => 'Nakapatay ang paghahanap sa {{SITENAME}}. Maaari kang pansamantalang maghanap sa pamamagitan ng Google. Tandaan na maaaring luma na ang kanilang mga indeks sa nilalaman ng {{SITENAME}}.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Mga kagustuhan',
-'mypreferences'            => 'Aking mga kagustuhan',
-'prefs-edits'              => 'Bilang ng mga pagbabago:',
-'prefsnologin'             => 'Hindi nakalagda/nakatala',
-'prefsnologintext'         => 'Kailangan mong <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} lumagda/tumala]</span> para makapagtakda ng mga kagustuhang ng tagagamit.',
-'prefsreset'               => 'Muling itinakda ang mga kagustuhan mula sa taguan.',
-'qbsettings'               => 'Quickbar',
-'qbsettings-none'          => 'Wala',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Inayos ang kaliwa',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Inayos ang kanan',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Kaliwa lumulutang',
-'qbsettings-floatingright' => 'Kanan lumulutang',
-'changepassword'           => 'Baguhin ang hudyat',
-'skin'                     => 'Pabalat',
-'math'                     => 'Matematika',
-'dateformat'               => 'Anyo ng petsa',
-'datedefault'              => 'Walang kagustuhan',
-'datetime'                 => 'Petsa at oras',
-'math_failure'             => 'Nabigo sa pagbanghay',
-'math_unknown_error'       => 'hindi nalalamang kamalian',
-'math_unknown_function'    => 'hindi nalalamang tungkulin',
-'math_lexing_error'        => 'kamalian sa pagbabatas',
-'math_syntax_error'        => 'kamalian sa palaugnayan',
-'math_image_error'         => 'Nabigo ang pagpapalit patungong PNG;
+'preferences'               => 'Mga kagustuhan',
+'mypreferences'             => 'Aking mga kagustuhan',
+'prefs-edits'               => 'Bilang ng mga pagbabago:',
+'prefsnologin'              => 'Hindi nakalagda/nakatala',
+'prefsnologintext'          => 'Kailangan mong <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} lumagda/tumala]</span> para makapagtakda ng mga kagustuhang ng tagagamit.',
+'prefsreset'                => 'Muling itinakda ang mga kagustuhan mula sa taguan.',
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'Wala',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Inayos ang kaliwa',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Inayos ang kanan',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Kaliwa lumulutang',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Kanan lumulutang',
+'changepassword'            => 'Baguhin ang hudyat',
+'skin'                      => 'Pabalat',
+'skin-preview'              => 'Unang tingin',
+'math'                      => 'Matematika',
+'dateformat'                => 'Anyo ng petsa',
+'datedefault'               => 'Walang kagustuhan',
+'datetime'                  => 'Petsa at oras',
+'math_failure'              => 'Nabigo sa pagbanghay',
+'math_unknown_error'        => 'hindi nalalamang kamalian',
+'math_unknown_function'     => 'hindi nalalamang tungkulin',
+'math_lexing_error'         => 'kamalian sa pagbabatas',
+'math_syntax_error'         => 'kamalian sa palaugnayan',
+'math_image_error'          => 'Nabigo ang pagpapalit patungong PNG;
 pakisuri kung tama ang pagiinstala ng latex, dvips, gs, at palitan',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika',
-'math_bad_output'          => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika',
-'math_notexvc'             => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc;
+'math_bad_tmpdir'           => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika',
+'math_bad_output'           => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika',
+'math_notexvc'              => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc;
 pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
-'prefs-personal'           => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit',
-'prefs-rc'                 => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago',
-'prefs-watchlist'          => 'Talaan ng mga binabantayan',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:',
-'prefs-misc'               => 'Bala-balaki',
-'saveprefs'                => 'Sagip',
-'resetprefs'               => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago',
-'oldpassword'              => 'Lumang hudyat:',
-'newpassword'              => 'Bagong hudyat:',
-'retypenew'                => 'Ipasok muli ang bagong hudyat:',
-'textboxsize'              => 'May binabago',
-'rows'                     => 'Mga pahalang na hanay:',
-'columns'                  => 'Mga pahabang hanay:',
-'searchresultshead'        => 'Hanapin',
-'resultsperpage'           => 'Bilang ng pagtama sa bawat pahina:',
-'contextlines'             => 'Linya bawat pagtama:',
-'contextchars'             => 'Konteksto ng bawat guhit:',
-'stub-threshold'           => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):',
-'recentchangesdays'        => 'Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:',
-'recentchangescount'       => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa mga pahina ng kamakailan lamang na mga pagbabago, kasaysayan at pagtatala:',
-'savedprefs'               => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.',
-'timezonelegend'           => 'Sona ng oras',
-'timezonetext'             => '¹Ang bilang ng pagkakaiba ng katutubong oras mo mula sa oras ng serbidor (UTC).',
-'localtime'                => 'Katutubong oras',
-'timezoneoffset'           => 'Pambawi (pambalanse)¹',
-'servertime'               => 'Oras sa serbidor',
-'guesstimezone'            => "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')",
-'allowemail'               => 'Pahintulutan ang e-liham mula sa ibang mga tagagamit',
-'prefs-searchoptions'      => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
-'prefs-namespaces'         => 'Mga espasyo ng pangalan',
-'defaultns'                => 'Maghanap sa mga pangalan ng espasyong ito ayon sa likas na pagtatakda:',
-'default'                  => 'Likas na pagtatakda',
-'files'                    => 'Mga talaksan',
+'prefs-personal'            => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit',
+'prefs-rc'                  => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago',
+'prefs-watchlist'           => 'Talaan ng mga binabantayan',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(pinakamarami ang 7 mga araw)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(pinakamataas na bilang: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Bala-balaki',
+'prefs-resetpass'           => 'Baguhin ang hudyat',
+'saveprefs'                 => 'Sagip',
+'resetprefs'                => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago',
+'textboxsize'               => 'May binabago',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Sukat ng dungawan ng ginagawang pagbabago.',
+'rows'                      => 'Mga pahalang na hanay:',
+'columns'                   => 'Mga pahabang hanay:',
+'searchresultshead'         => 'Hanapin',
+'resultsperpage'            => 'Bilang ng pagtama sa bawat pahina:',
+'contextlines'              => 'Linya bawat pagtama:',
+'contextchars'              => 'Konteksto ng bawat guhit:',
+'stub-threshold'            => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):',
+'recentchangesdays'         => 'Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:',
+'recentchangesdays-max'     => '(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
+'recentchangescount'        => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa loob ng kamakailang mga pagbabago, mga kasaysayan ng pahina at sa loob ng mga tala, bilang likas na katakdaan:',
+'savedprefs'                => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.',
+'timezonelegend'            => 'Sona ng oras',
+'timezonetext'              => '¹Ang bilang ng pagkakaiba ng katutubong oras mo mula sa oras ng serbidor (UTC).',
+'localtime'                 => 'Katutubong oras:',
+'timezoneselect'            => 'Sona ng oras:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gamitin ang itinakda ng serbidor',
+'timezoneuseoffset'         => "Iba pa (tukuyin ang pambawi o ''offset'')",
+'timezoneoffset'            => "Pambawi/pambalanse (''offset'')¹:",
+'servertime'                => 'Oras sa serbidor',
+'guesstimezone'             => "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')",
+'allowemail'                => 'Pahintulutan ang e-liham mula sa ibang mga tagagamit',
+'prefs-searchoptions'       => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
+'prefs-namespaces'          => 'Mga espasyo ng pangalan',
+'defaultns'                 => 'Maghanap sa mga pangalan ng espasyong ito ayon sa likas na pagtatakda:',
+'default'                   => 'Likas na pagtatakda',
+'files'                     => 'Mga talaksan',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Pamamahala ng mga karapatang ng tagagamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'                  => 'Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit',
 'userrights-user-editname'    => 'Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:',
 'editusergroup'               => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit',
-'editinguser'                 => 'Binabago ang <b>$1</b> na akawnt ng isang tagagamit',
+'editinguser'                 => "Binabago ang mga karapatang pangtagagamit ng tagagamit na si '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit',
 'saveusergroups'              => 'Sagipin ang mga pangkat ng tagagamit',
 'userrights-groupsmember'     => 'Kasapi ng:',
@@ -977,6 +1110,8 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
 'right-minoredit'            => 'Itatak ang mga pagbabago bilang maliit',
 'right-move'                 => 'Ilipat ang mga pahina',
 'right-move-subpages'        => 'Ilipat ang mga pahina kasama ang pahinang nasa ilalim nito',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Ilipat ang pinagugatang mga pahina ng tagagamit',
+'right-movefile'             => 'Ilipat ang mga talaksan',
 'right-suppressredirect'     => 'Hindi nilikha sa isang pagkarga mula sa lumang pangalan kapag naglipat ng isang pahina',
 'right-upload'               => 'Magkarga ng mga talaksan',
 'right-reupload'             => 'Patungan ang mayroon nang mga talaksan',
@@ -1027,9 +1162,46 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
 'rightslogentry' => 'binago ang kasapiang pampangkat para kay $1 mula sa $2 patungong $3',
 'rightsnone'     => '(wala)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'basahin itong pahina',
+'action-edit'                 => 'baguhin itong pahina',
+'action-createpage'           => 'lumikha ng mga pahina',
+'action-createtalk'           => 'lumikha ng mga pahina ng usapan',
+'action-createaccount'        => 'likhain itong kuwenta ng tagagamit',
+'action-minoredit'            => 'tatakan ito bilang isang maliit na pagbabago',
+'action-move'                 => 'ilipat itong pahina',
+'action-move-subpages'        => 'ilipat itong pahina, pati ang mga kabahaging pahina (subpahina) nito',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ilipat ang mga pinagugatang mga pahina ng tagagamit',
+'action-movefile'             => 'ilipat ang talaksang ito',
+'action-upload'               => 'ikarga itong talaksan',
+'action-reupload'             => 'patungan itong pahinang umiiral',
+'action-reupload-shared'      => 'daigin itong talaksan sa isang pinagsasaluhang taguan/repositoryo',
+'action-upload_by_url'        => 'ikarga itong talaksan mula sa isang adres ng URL',
+'action-writeapi'             => 'gamitin ang pagsulat na API',
+'action-delete'               => 'burahin itong pahina',
+'action-deleterevision'       => 'burahin ang pagbabagong ito',
+'action-deletedhistory'       => 'tingnan ang binurang kasaysayan ng pahinang ito',
+'action-browsearchive'        => 'hanapin ang binurang mga pahina',
+'action-undelete'             => 'ibalik mula sa pagkakabura ang pahinang ito',
+'action-suppressrevision'     => 'suriing muli at ibalik ang nakatagong pagbabagong ito',
+'action-suppressionlog'       => 'tingnan itong pribadong tala',
+'action-block'                => 'harangin sa paggawa ng pagbabago ang tagagamit na ito',
+'action-protect'              => 'baguhin ang mga antas ng pagsasanggalang para sa pahinang ito',
+'action-import'               => 'angkatin itong pahina mula sa ibang wiki',
+'action-importupload'         => 'angkatin ang pahinang ito mula sa isang ikinargang talaksan',
+'action-patrol'               => 'tatakan bilang napatrolya na ang mga pagbabagong ginawa ng iba',
+'action-autopatrol'           => 'tatakan ang pagbabago mo bilang napatrolya na',
+'action-unwatchedpages'       => 'tingnan ang talaan ng mga pahinang hindi nababantayan',
+'action-trackback'            => "magpasa ng isang balikan-ang-bakas (''trackback'')",
+'action-mergehistory'         => 'pagsanibin ang kasaysayan nitong pahina',
+'action-userrights'           => 'baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit',
+'action-userrights-interwiki' => 'baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki',
+'action-siteadmin'            => 'ikandado o tanggalin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
-'recentchanges'                     => 'Kamakailang mga pagbabago',
+'recentchanges'                     => 'Kamakailang pagbabago',
+'recentchanges-legend'              => 'Mga pagpipilian para sa kamakailang mga pagbabago',
 'recentchangestext'                 => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sundan ang pinakahuling mga pagbabago sa wiki sa pamamagitan ng feed na ito.',
 'rcnote'                            => "Nasa ibaba {{PLURAL:$1|ang '''1''' pagbabago|ang pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa huling {{PLURAL:$2|araw|'''$2''' mga araw}}, mula noong $5, $4.",
@@ -1053,6 +1225,8 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
 'rc_categories'                     => 'Itakda lang sa mga kaurian (ihiwalay sa pamamagitan ng "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Kahit ano',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagong seksyon',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita ang mga detalye (kailangan ng JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Itago ang mga detalye',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Kaugnay na mga pagbabago',
@@ -1073,20 +1247,19 @@ upang makapagkarga ng talaksan.',
 'upload_directory_missing'    => 'Nawawala ang direktoryo ng pagkarga ($1) at hindi na mailikha ng webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Ang direktoryo ng pagkarga ($1) ay hindi maisulat ng webserver.',
 'uploaderror'                 => 'Kamalian sa pagkarga',
-'uploadtext'                  => "Gamitin ang pormularyo sa ibaba para makapagkarga ng mga talaksan.
-Para matingnan o maghanap ng mga dati nang naikargang mga talaksan pumunta sa [[Special:ImageList|talaan ng ikinargang mga talaksan]], nakatala rin ang (muling) mga pagkarga sa [[Special:Log/upload|talaan ng pagkarga]], ang mga pagbubura sa [[Special:Log/delete|talaan ng pagbura]].
+'uploadtext'                  => "Gamitin ang pormularyong nasa ibaba para magkarga ng mga talaksan.
+Para tingnan o maghanap ng mga dati nang naikargang mga talaksan pumunta sa  [[Special:FileList|talaan ng ikinargang mga talaksan]], ang (muling) mga pagkakarga ay nakatala rin sa [[Special:Log/upload|talaan ng pagkarga]], ang mga binura/nabura sa  [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]].
 
-Para isama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing na nasa loob ng sumusunod na mga pormularyo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para magamit ang buong bersyon ng talaksan
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tekstong pamalit]]</nowiki></tt>''' (''alt text'') para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para tuwirang makakawing sa talaksan na hindi ipinapakita ang talaksan",
+Para maisama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing na nasa loob ng isa sa mga sumusunod na mga pormularyo:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para magamit ang buong bersyon ng talaksan
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan 
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para sa tuwirang pagkakawing sa isang pahina na hindi ipinapakita ang talaksan",
 'upload-permitted'            => 'Pinapahintulutang mga uri ng talaksan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Mas iniibig na mga uri ng talaksan: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Ipinagbabawal na mga uri ng talaksan: $1.',
 'uploadlog'                   => 'tala ng pagkarga',
 'uploadlogpage'               => 'Tala ng pagkarga',
-'uploadlogpagetext'           => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamakailan lamang na mga pagkarga ng talaksan.
-Tingnan ang [[Special:NewImages|galerya ng bagong mga talaksan]] para sa mas matatanaw na pagsisiyasat.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Nasa ibaba ang tala ng pinakahuling mga karga ng talaksan.',
 'filename'                    => 'Pangalan ng talaksan',
 'filedesc'                    => 'Buod',
 'fileuploadsummary'           => 'Buod:',
@@ -1110,25 +1283,26 @@ Ang pinapahintulutang {{PLURAL:\$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay
 ang talaksang ito ay $2.',
 'largefileserver'             => 'Mas malaki ang talaksan kaysa nakatakdang papahintulutan ng serbidor.',
 'emptyfile'                   => 'Mukhang walang laman ang talaksan (file) na ikinarga mo. Maaaring dahil ito sa maling pagkapasok ng pangalan ng talaksan.  Paki tingin kung gusto mo talagang ikarga ang talaksan na ito.',
-'fileexists'                  => 'Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang <strong><tt>$1</tt></strong> kung tiyak ka na babaguhin ito.',
-'filepageexists'              => 'Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa <strong><tt>$1</tt></strong>, ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan.
+'fileexists'                  => "Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang '''<tt>$1</tt>''' kung tiyak ka na babaguhin ito.",
+'filepageexists'              => "Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>$1</tt>''', ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan.
 Lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan.
-Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal.',
-'fileexists-extension'        => 'Mayroon talaksan na ganitong pangalan:<br />
-Pangalan ng ikakargang talaksan: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Pangalan ng mayroon nang talaksan: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Pumili ng ibang pangalan.',
+Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal.",
+'fileexists-extension'        => "Mayroon talaksan na ganitong pangalan:<br />
+Pangalan ng ikakargang talaksan: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Pangalan ng mayroon nang talaksan: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pumili ng ibang pangalan.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Umiiral na talaksan'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Mukhang pinaliit <i>(thumbnail)</i> na larawan ang talaksan. Paki tingin ang talaksan <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong <i>thumbnail</i>.',
-'file-thumbnail-no'           => "Nagsisimula ang pangalan ng talaksan sa <strong><tt>$1</tt></strong>.  Tila ito'y isang larawan na may pinaliit na sukat<i>(thumbnail)</i>.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Mukhang pinaliit ''(thumbnail)'' na larawan ang talaksan. Paki tingin ang talaksan '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong ''thumbnail''.",
+'file-thumbnail-no'           => "Nagsisimula ang pangalan ng talaksan sa '''<tt>$1</tt>'''.  Tila ito'y isang larawan na may pinaliit na sukat''(thumbnail)''.
 Kung mayroon ang larawang ito ng pinakamataas na resolution, ikarga ito, kung hindi paki palitan ang pangalan ng talaksan.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan.
-Kung nais mo pa ring ikarga ang iyong talaksan, bumalik at gumamit ng isang bagong pangalan.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan sa pinagsasaluhang repositoryo ng talaksan.
-Kung gusto mo pa ring ikarga ang iyong talaksan, magbalik at gumamit ng isang bagong pangalan. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan, at hindi maaaring patungan.
+Kung nais mo pa ring ikarga pataas ang iyong talaksan, paki bumalik lamang at gumamit ng isang bagong pangalan.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Mayroon nang ganitong talaksan sa binabahaging repositoryo;
+bumalik at ikarga ang talaksan na ito sa bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Dating nabura ang isang talaksang katulad ng talaksang ito ([[$1]]).  Dapat mong suriin ang kasaysayan ng pagbubura ng talaksang iyon bago magpatuloy sa muling pagkarga nito.',
 'successfulupload'            => 'Matagumpay na pagkakarga',
 'uploadwarning'               => 'Babala sa pagkakarga',
 'savefile'                    => 'Sagipin ang talaksan',
@@ -1148,7 +1322,7 @@ Kung gusto mo pa ring ikarga ang iyong talaksan, magbalik at gumamit ng isang ba
 
 Ikunsidera mo kung nararapat ba na ipagpatuloy ang pagkarga ng talaksang ito.
 Ibinigay ang tala ng pagbura ng talaksang ito para konbinyente:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa <strong>"$1"</strong>, na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan.',
+'filename-bad-prefix'         => "Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa '''\"\$1\"''', na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Maling protokolo',
 'upload-proto-error-text' => 'Nangangailangan ang malayong pagkarga ng mga URL na nagsisimula sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
@@ -1174,20 +1348,21 @@ Maaaring ibigin mong subukin uli sa isang hindi gaanong abalang panahon.',
 'upload_source_url'  => ' (isang tanggap at napupuntahan ng publikong URL)',
 'upload_source_file' => ' (isang talaksan sa iyong kompyuter)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ipinapakita nitong natatanging pahinang ang lahat ng naikargang mga talaksan.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ipinapakita nitong natatanging pahinang ang lahat ng naikargang mga talaksan.
 Bilang naitakda ipinapakita sa itaas ng talaan ang huling ikinargang mga talaksan.
 Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo ng pahabang kahanayan.',
-'imagelist_search_for'  => 'Hanapin ang pangalan ng midya:',
+'listfiles_search_for'  => 'Hanapin ang pangalan ng midya:',
 'imgfile'               => 'talaksan',
-'imagelist'             => 'Talaan ng talaksan',
-'imagelist_date'        => 'Petsa',
-'imagelist_name'        => 'Pangalan',
-'imagelist_user'        => 'Tagagamit',
-'imagelist_size'        => 'Sukat',
-'imagelist_description' => 'Paglalarawan',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Talaan ng talaksan',
+'listfiles_date'        => 'Petsa',
+'listfiles_name'        => 'Pangalan',
+'listfiles_user'        => 'Tagagamit',
+'listfiles_size'        => 'Sukat',
+'listfiles_description' => 'Paglalarawan',
+'listfiles_count'       => 'Mga bersyon',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Kasaysayan ng talaksan',
 'filehist-help'                  => 'Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.',
 'filehist-deleteall'             => 'burahin lahat',
@@ -1195,19 +1370,25 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n
 'filehist-revert'                => 'ibalik',
 'filehist-current'               => 'kasalukuyan',
 'filehist-datetime'              => 'Petsa/Oras',
+'filehist-thumb'                 => "Kagyat (''thumbnail'')",
+'filehist-thumbtext'             => "Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1",
+'filehist-nothumb'               => "Walang kagyat (''thumbnail'')",
 'filehist-user'                  => 'Tagagamit',
 'filehist-dimensions'            => 'Mga sukat',
 'filehist-filesize'              => 'Sukat ng talaksan',
 'filehist-comment'               => 'Komento',
-'imagelinks'                     => 'Mga kawing',
+'imagelinks'                     => 'Mga kawing ng talaksan',
 'linkstoimage'                   => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.',
+'linkstoimage-more'              => 'Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito.
+Ipinapakita sa sumusunod na talaan ang {{PLURAL:$1|unang pahina lamang|unang $1 mga pahina lamang}} na nakakawing sa talaksang ito.
+Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito.',
 'morelinkstoimage'               => 'Tingnan ang [[Special:WhatLinksHere/$1|mas marami pang mga kawing]] para sa pahinang ito.',
 'redirectstofile'                => 'Tumuturo ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} patungo sa talaksang ito:',
-'duplicatesoffile'               => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} ay kapareho talaksan na ito:',
+'duplicatesoffile'               => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 mga talaksan ay mga kapareho}} ng talaksang ito ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mas marami pang mga detalye]]):',
 'sharedupload'                   => 'Isang pinagsasaluhang pagkarga ang talaksang ito at maaaring gamitin ng ibang mga proyekto.',
 'shareduploadwiki'               => 'Pakitingnan ang $1 para sa mas marami pang kabatiran.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Ang paglalarawang para sa $1 nito na nasa pinagsasaluhang repositoryo ay ipinapakita sa ibaba.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Ang paglalarawang nasa ibabaw ng $1 nito roon ay ipinapakita sa ibaba.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pahina ng paglalarawan sa talaksan',
 'shareduploadduplicate'          => 'Ang talaksang ito ay isang kopya/kakambal ng $1 mula sa pinagsasaluhang repositoryo.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'isa pang talaksan',
@@ -1233,7 +1414,7 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n
 'filedelete'                  => 'Burahin ang $1',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Burahin ang talaksan',
-'filedelete-intro'            => "Binubura mo ang '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'Dahilan ng pagkakabura:',
 'filedelete-submit'           => 'Burahin',
@@ -1241,7 +1422,6 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n
 'filedelete-success-old'      => "Nabura ang bersyon ng '''[[Media:$1|$1]]''' mula noong $2, $3.",
 'filedelete-nofile'           => "Hindi umiiral ang '''$1'''.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Walang sininop/nakaarkibong bersyon ng '''$1''' na may tinukoy na mga katangian.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Sinusubukan mong burahin ang pinakakamakailan lamang na bersyon ng talaksang ito.  Pakibalikan lamang muna ang isang mas lumang bersyon.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Iba pang dahilan',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Karaniwang mga dahilan ng pagbubura
@@ -1268,28 +1448,31 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pahinang walang-pili',
-'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa ngalan-espasyong ito.',
+'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa pangalan-espasyong "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Alinmang panuto',
-'randomredirect-nopages' => 'Walang mga panuto/panturo sa loob ng espasyo ng pangalang ito.',
+'randomredirect-nopages' => 'Walang mga panuto sa pangalan-espasyong "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Mga estadistika',
-'sitestats'              => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Mga estadistika sa mga tagagamit',
-'sitestatstext'          => "Mayroong {{PLURAL:\$1|'''1''' pahina|'''\$1''' kabuoang mga pahina}} sa loob ng kalpunan ng dato.
-Kabilang dito ang mga pahina ng \"usapan\", ang pahina tungkol {{SITENAME}}, kaunting mga pahina ng \"usbong\", mga panuto/panturo, at iba pang maaaring hindi maibibilang bilang mga pahina ng nilalaman.
-Hindi kabilang ang mga ito, mayroong {{PLURAL:\$2|'''1''' pahinang itinuturing|'''\$2''' mga pahinang itinuturing na}} maaaring katanggap-tangap na {{PLURAL:\$2|pahina|mga pahina}} ng nilalaman.
-
-Naikarga na ang '''\$8''' {{PLURAL:\$8|talaksan|mga talaksan}}.
-
-Nagkaroon ng isang kabuoang '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pagtingin sa pahina|pagtingin sa mga pahina}}, at '''\$4''' {{PLURAL:\$4|pagbago ng pahina|pagbago ng mga pahina}} mula nang maihanda at mapatakbo ang {{SITENAME}}.
-Umaabot na ito sa '''\$5''' pangkaraniwang bilang ng mga pagbabago bawat pahina, at '''\$6''' mga pagtingin bawat pagbabago.
-
-Ang haba ng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue pila ng gawain] ay '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Mayroong {{PLURAL:$1|'''1''' nakatalang [[Special:ListUsers|tagagamit]]|'''$1''' nakatalang [[Special:ListUsers|mga tagagamit]]}}, na ang '''$2''' (o '''$4%''') ay {{PLURAL:$2|may|may mga}} $5 mga karapatan.",
-'statistics-mostpopular' => 'Mga pinakarinarayong pahina',
+'statistics'                   => 'Mga estadistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Mga estadistika ng pahina',
+'statistics-header-edits'      => 'Baguhin ang mga estadistika',
+'statistics-header-views'      => 'Tingnan ang mga estadistika',
+'statistics-header-users'      => 'Mga estadistika sa mga tagagamit',
+'statistics-articles'          => 'Mga pahina ng nilalaman',
+'statistics-pages'             => 'Mga pahina',
+'statistics-pages-desc'        => 'Lahat ng mga pahina sa loob ng wiki, kabilang ang mga pahina ng usapan, mga panuto, atbp.',
+'statistics-files'             => 'Ikinargang mga talaksan',
+'statistics-edits'             => 'Naihanda na ang mga pagbabago ng pahina mula sa {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Karaniwang pagbabago sa bawat pahina',
+'statistics-views-total'       => 'Kalahatang pagdayo',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pagtingin sa bawat pagbabago',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Bilang ng gagawin]',
+'statistics-users'             => 'Mga nakatalang [[Special:ListUsers|tagagamit]]',
+'statistics-users-active'      => 'Mga masusugid na tagagamit <small>(mga nakatalang mang-aambag sa buwang ito)</small>',
+'statistics-users-active-desc' => 'Mga tagagamit na nagsagawa ng isang galaw/gawain sa huling {{PLURAL:$1|araw|$1 mga araw}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mga pinakarinarayong pahina',
 
 'disambiguations'      => 'Mga pahina ng paglilinaw',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1304,7 +1487,7 @@ Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang l
 'double-redirect-fixer'      => 'Tagapagayos ng panuto/panturo',
 
 'brokenredirects'        => 'Bali/putol na mga panuto o panturo',
-'brokenredirectstext'    => 'Ang mga sumusunod na redirect ay nakaturo sa pahinang hindi pa nagawa.',
+'brokenredirectstext'    => 'Ang sumusunod na mga panturo papunta sa ibang pahina ay kumakawing patungo sa mga pahinang hindi pa umiiral.',
 'brokenredirects-edit'   => '(baguhin)',
 'brokenredirects-delete' => '(burahin)',
 
@@ -1334,26 +1517,30 @@ Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang l
 'popularpages'            => 'Mga popular na pahina',
 'wantedcategories'        => 'Kinakailangang mga kategorya',
 'wantedpages'             => 'Kinakailangang mga pahina',
-'missingfiles'            => 'Nawawalang mga talaksan',
+'wantedfiles'             => 'Ninanais na mga talaksan',
+'wantedtemplates'         => 'Ninanais na mga suleras',
 'mostlinked'              => 'Pinakamaraming ugnay sa mga pahina',
 'mostlinkedcategories'    => 'Pinakamaraming ugnay sa mga kategorya',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Pinakamaraming ugnay sa mga suleras',
 'mostcategories'          => 'Mga artikulong may pinakamaraming kategorya',
 'mostimages'              => 'Pinakamaraming ugnay sa mga larawan',
 'mostrevisions'           => 'Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago',
-'prefixindex'             => 'Unlaping indeks',
+'prefixindex'             => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi',
 'shortpages'              => 'Mga maiikling pahina',
 'longpages'               => 'Mga mahahabang pahina',
 'deadendpages'            => 'Mga pahinang walang panloob na ugnay (internal link)',
 'deadendpagestext'        => "Ang mga sumusunod na mga pahina'y hindi umuugnay sa ibang mga pahina sa wiking ito.",
 'protectedpages'          => 'Mga nakaprotektang pahina',
 'protectedpages-indef'    => 'Mga walang katiyakang proteksyon lamang',
+'protectedpages-cascade'  => 'Baita-baitang na mga panananggalang lamang',
 'protectedpagestext'      => 'Nakasanggalang ang sumusunod na mga pahina laban sa paglipat o pagbabago',
 'protectedpagesempty'     => 'Sa kasalukuyan, walang mga pahinang nakasanggalang na may ganitong mga parametro.',
 'protectedtitles'         => 'Nakasanggalang na mga pamagat',
 'protectedtitlestext'     => 'Ang sumusunod ay mga pamagat na nakaprotekta mula sa pagkalikha.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Walang pamagat ang kasalukuyang nakaprotekta sa binigay na parametro.',
 'listusers'               => 'Tala ng tagagamit',
+'listusers-editsonly'     => 'Ipakita lamang ang mga tagagamit na gumawa/nakagawa na ng mga pagbabago',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
 'newpages'                => 'Mga bagong pahina',
 'newpages-username'       => 'Bansag:',
 'ancientpages'            => 'Mga pinakalumang pahina',
@@ -1375,14 +1562,13 @@ Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang l
 'booksources-go'            => 'Punta',
 'booksources-text'          => 'Matatagpuan sa ibaba ang mga tala ng mga ugnay sa ibang mga websayt na nagbebenta ng bago at nagamit na mga aklat, at maaring mayroon din
 na iba pang impormasyon tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Tila mukhang hindi yata katanggap-tanggap ang ibinigay na ISBN; pakisuri kung may mga kamalian ang pagkakasip/pagkakakopya mula sa orihinal na pinagmulan.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Tagagamit:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pamagat:',
 'log'                  => 'Mga talaan',
 'all-logs-page'        => 'Lahat ng mga talaan',
-'log-search-legend'    => 'Maghanap ng mga talaan',
-'log-search-submit'    => 'Gawin',
 'alllogstext'          => 'Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}.  
 Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri ng mga talaan, ang pangalan ng tagagamit (maselan ang pagmamakiniliya ng panitik), o ang naaapektuhang pahina (maselan din ang pagmamakinilya ng panitik).',
 'logempty'             => 'Walang katumbas na bagay sa talaan.',
@@ -1394,6 +1580,7 @@ Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri
 'nextpage'          => 'Susunod na pahina ($1)',
 'prevpage'          => 'Nakaraang pahina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pinapakita ang mga pahina na nagsisimula sa:',
+'allpagesto'        => 'Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa:',
 'allarticles'       => 'Lahat ng mga pahina',
 'allinnamespace'    => 'Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)',
 'allnotinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina (wala sa $1 espasyo ng pangalan)',
@@ -1413,42 +1600,69 @@ Tingnan din ang [[Special:WantedCategories|ninanais na mga kaurian]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ayusin sa pamamagitan ng bilang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ayusin sa pamamagitan ng alpabeto',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Naburang ambag ng tagagamit',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Panlabas na mga kawing',
+'linksearch-pat'   => 'Huwaran ng hanap',
+'linksearch-ns'    => 'Pangalang espasyo',
+'linksearch-ok'    => 'Hanapin',
+'linksearch-text'  => 'Maaaring gamitin ang mga "barahang panghalili/pamalit" (mga \'\'wildcard\'\') katulad ng "*.wikipedia.org".<br />
+Sinusuportahang mga protokolo: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 nakakawing/nakaugnay mula sa $2',
+'linksearch-error' => "Lilitaw lamang ang mga \"barahang-pamalit\" (''wildcard'') sa simula ng pangunahin/punong-abalang pangalan.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ipakita ang mga tagagamit na nagsisimula sa:',
 'listusers-submit'   => 'Ipakita',
 'listusers-noresult' => 'Walang nahanap na tagagamit.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
+'newuserlogpagetext'          => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
+'newuserlog-byemail'          => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Bagong tagagamit',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'nalikha ang bagong akawnt na $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Awtomatikong nalikha ang akawnt',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Mga uri ng tagagamit',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan.
+'listgrouprights'                 => 'Mga uri ng tagagamit',
+'listgrouprights-summary'         => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan.
 Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran]] tungkol sa bawat isang mga karapatan sa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Pangkat',
-'listgrouprights-rights'   => 'Mga karapatan',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga pangkat ng karapatan',
-'listgrouprights-members'  => '(tala ng mga kasapi)',
+'listgrouprights-group'           => 'Pangkat',
+'listgrouprights-rights'          => 'Mga karapatan',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Mga pangkat ng karapatan',
+'listgrouprights-members'         => '(tala ng mga kasapi)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Maaaring idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
-'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
-'emailuser'       => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
-'emailpage'       => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
-'emailpagetext'   => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
+'mailnologin'      => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
+'mailnologintext'  => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
+'emailuser'        => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
+'emailpage'        => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
+'emailpagetext'    => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
 Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.',
-'usermailererror' => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:',
-'defemailsubject' => 'E-liham ng {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Walang adres ng e-liham',
-'noemailtext'     => 'Hindi nagbigay ng tanggap na e-liham ang tagagamit na ito,
-o pinili niyang huwag tumanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.',
-'emailfrom'       => 'Mula kay:',
-'emailto'         => 'Para kay:',
-'emailsubject'    => 'Paksa:',
-'emailmessage'    => 'Mensahe:',
-'emailsend'       => 'Ipadala',
-'emailccme'       => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.',
-'emailccsubject'  => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2',
-'emailsent'       => 'Naipadala na ang e-liham',
-'emailsenttext'   => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.',
-'emailuserfooter' => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:',
+'defemailsubject'  => 'E-liham ng {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Walang adres ng e-liham',
+'noemailtext'      => 'Ang tagagamit na ito ay hindi tumukoy ng isang tanggap na adres ng e-liham.',
+'nowikiemailtitle' => 'Walang pinapahintulutang e-liham',
+'nowikiemailtext'  => 'Pinili ng tagagamit na ito na huwag makatanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.',
+'email-legend'     => 'Magpadala ng e-liham patungo sa isa pang tagagamit ng {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Mula kay:',
+'emailto'          => 'Para kay:',
+'emailsubject'     => 'Paksa:',
+'emailmessage'     => 'Mensahe:',
+'emailsend'        => 'Ipadala',
+'emailccme'        => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.',
+'emailccsubject'   => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2',
+'emailsent'        => 'Naipadala na ang e-liham',
+'emailsenttext'    => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.',
+'emailuserfooter'  => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mga binabantayan ko',
@@ -1480,12 +1694,7 @@ Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang
 'iteminvalidname'      => "May suliranin ang bagay na '$1', hindi tanggap na pangalan...",
 'wlnote'               => "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3',
-'watchlist-show-bots'  => "Ipakita ang mga pagbabagong ginawa ng ''bot''",
-'watchlist-hide-bots'  => "Itago ang mga pagbabagong ginawa ng ''bot''",
-'watchlist-show-own'   => 'Ipakita ang mga pagbabago ginawa ko',
-'watchlist-hide-own'   => 'Itago ang mga pagbabagong ginawa ko',
-'watchlist-show-minor' => 'Ipakita ang maliliit na mga pagbabago',
-'watchlist-hide-minor' => 'Itago ang maliliit na mga pagbabago',
+'watchlist-options'    => 'Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Isinasama sa mga binabantayan...',
@@ -1526,60 +1735,67 @@ Para baguhin ang mga pagtatakda ng iyong talaan ng mga binabantayan, dalawin ang
 Balik-tugon at karagdagang tulong:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Burahin ang pahina',
-'confirm'                     => 'Tiyakin',
-'excontent'                   => "ang dating nilalaman ay: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ang nilalaman ay: '$1' (at ang tanging nag-ambag ay si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "nilalaman bago nablangko: '$1'",
-'exblank'                     => 'walang laman ang pahina',
-'delete-confirm'              => 'Burahin "$1"',
-'delete-legend'               => 'Burahin',
-'historywarning'              => 'Babala: May kasaysayan ang pahinang buburahin mo:',
-'confirmdeletetext'           => 'Lubos mo nang buburahin ang pahinang ito pati ang kalahatan ng kasaysayan nito.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Burahin ang pahina',
+'confirm'                => 'Tiyakin',
+'excontent'              => "ang dating nilalaman ay: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ang nilalaman ay: '$1' (at ang tanging nag-ambag ay si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "nilalaman bago nablangko: '$1'",
+'exblank'                => 'walang laman ang pahina',
+'delete-confirm'         => 'Burahin "$1"',
+'delete-legend'          => 'Burahin',
+'historywarning'         => 'Babala: May kasaysayan ang pahinang buburahin mo:',
+'confirmdeletetext'      => 'Lubos mo nang buburahin ang pahinang ito pati ang kalahatan ng kasaysayan nito.
 Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
-'actioncomplete'              => 'Naisakatuparan na ang gawain',
-'deletedtext'                 => 'Nabura na ang "$1".  Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.',
-'deletedarticle'              => 'binura ang "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => 'pinigil/sinupil ang "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Talaan ng pagbubura',
-'dellogpagetext'              => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
-'deletionlog'                 => 'tala ng pagbubura',
-'reverted'                    => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago',
-'deletecomment'               => 'Dahilan ng pagbubura:',
-'deleteotherreason'           => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ibang dahilan',
-'deletereason-dropdown'       => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura
+'actioncomplete'         => 'Naisakatuparan na ang gawain',
+'deletedtext'            => 'Nabura na ang "$1".  Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.',
+'deletedarticle'         => 'binura ang "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'pinigil/sinupil ang "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Talaan ng pagbubura',
+'dellogpagetext'         => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
+'deletionlog'            => 'tala ng pagbubura',
+'reverted'               => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago',
+'deletecomment'          => 'Dahilan ng pagbubura:',
+'deleteotherreason'      => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Ibang dahilan',
+'deletereason-dropdown'  => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura
 ** Kahilingan ng may-akda
 ** Paglabag sa karapatang-ari/kopirayt
 ** Bandalismo',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Baguhin ang mga dahilan ng pagbura',
-'delete-toobig'               => 'May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Baguhin ang mga dahilan ng pagbura',
+'delete-toobig'          => 'May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.
 Ipanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.
 Maaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}};
 magpatuloy na may pagiingat.',
-'rollback'                    => 'Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati',
-'rollback_short'              => 'Pagulunging pabalik sa (mas) dati',
-'rollbacklink'                => 'pagulunging pabalik sa (mas) dati',
-'rollbackfailed'              => 'Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati',
-'cantrollback'                => 'Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.',
-'alreadyrolled'               => 'Hindi mapagulong pabalik sa dati ang huling pagbabago sa/ng [[$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) dahil may ibang nagbago na o nagpagulong na pabalik sa (mas) dati ng pahina.
-
-Si [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]) ang pinakahuling gumawa ng pagbabago.',
-'editcomment'                 => 'Ang komento/puna para sa pagbabago ay: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Ibinalik ang mga pagbabago sa $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.',
-'sessionfailure'              => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati',
+'rollback_short'   => 'Pagulunging pabalik sa (mas) dati',
+'rollbacklink'     => 'pagulunging pabalik sa (mas) dati',
+'rollbackfailed'   => 'Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati',
+'cantrollback'     => 'Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.',
+'alreadyrolled'    => 'Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina.
+
+Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Ang buod ng pagbabago ay: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago sa $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.',
+'sessionfailure'   => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda;
 Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon.
 Pakipindot ang pindutang \"ibalik\" (''back'') at ikarga uli ang pinanggalingan mong pahina, sumubok uli pagkaraan.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Talaan ng pagsasanggalang',
 'protectlogtext'              => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pagkandado at pagtanggal na mga pagkandado ng pahina.
 Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng nakasanggalang na mga pahina]] para sa talaan ng mga pangkasalukuyang gumaganang mga pagsasanggalang ng pahina.',
 'protectedarticle'            => 'ipinagsanggalang ang "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'binago ang antas ng panananggalang para sa "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'tinanggal sa panananggalang ang "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'inilipat ang pagtatakdang pampanananggalang mula sa "[[$2]]" patungong "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Palitan ang antas ng panananggalang para sa "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang',
 'protectcomment'              => 'Kumento/puna:',
@@ -1587,23 +1803,36 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng nakasanggalang na mga pahina]] pa
 'protect_expiry_invalid'      => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
 'protect_expiry_old'          => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.',
 'protect-unchain'             => 'Tanggalin sa pagkakakandado ang mga pahintulot sa paglilipat',
-'protect-text'                => 'Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang.
-Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.
-Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
-Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang.
+Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.
+Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
+Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang.
 Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.',
-'protect-default'             => '(nakatakda)',
+'protect-default'             => 'Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit',
 'protect-fallback'            => 'Nangangailangan ng kapahintulutang "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Harangin/hadlangan ang mga hindi nagpapatalang mga tagagamit',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Hadlangan ang bago at hindi nagpapatalang mga tagagamit',
 'protect-level-sysop'         => "Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang",
 'protect-summary-cascade'     => 'baita-baitang',
 'protect-expiring'            => 'mawawalan ng bisa sa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'walang katiyakan',
 'protect-cascade'             => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama/kabilang sa pahinang ito (baita-baitang na panananggalang)',
 'protect-cantedit'            => 'Hindi mo mababago ang mga antas ng panananggalang ng pahinang ito, dahil wala kang pahintulot para baguhin ito.',
+'protect-othertime'           => 'Ibang oras:',
+'protect-othertime-op'        => 'ibang oras',
+'protect-existing-expiry'     => 'Umiiral na panahon/oras ng pagtatapos: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
+'protect-otherreason-op'      => 'iba pa/karagdagang dahilan',
+'protect-dropdown'            => "*Mga pangkaraniwang dahilan ng pagsasanggalang
+** Labis na bandalismo/pambababoy
+** Labis na bilang ng mga mapanlusob na patalastas (''spam'')
+** Hindi kapakipakinabang na alitan hinggil sa pagbabago
+** Pahinang may mataas na antas ng daloy (matrapik)",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Mga dahilan ng panananggalang laban sa pagbabago',
+'protect-expiry-options'      => '1 oras:1 hour,1 araw:1 day,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pahintulot:',
 'restriction-level'           => 'Antas ng kabawalan:',
 'minimum-size'                => 'Pinakamaliit na sukat',
@@ -1626,8 +1855,8 @@ Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito maka
 'undeletepage'                 => 'Tingnan at ibalik ang mga naburang mga pahina',
 'undeletepagetitle'            => "'''Binubuo ang sumusunod ng binurang pagbabago ng [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Tingnan ang binurang mga pahina',
-'undeletepagetext'             => 'Nabura na ang sumusunod na mga pahina ngunit nananatiling nasa sinupan (arkibo) at maaari pang ibalik.
-Maaaring palagiang nililinis (tinatanggalan ng laman) ang sinupan.',
+'undeletepagetext'             => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay nabura na subalit |$1 mga pahina ay nabura na subalit}} nananatili pa rin sa sinupan/arkibo at maaaring bang ibalik mula sa pagkakabura.
+Maaaring palagiang linisin o tanggalan ng laman ang sinupan/arkibo.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Ibalik ang mga pagbabago',
 'undeleteextrahelp'            => "Para maibalik ang kabuoan ng kasaysayan ng pahina, iwanang walang laman ang mga kahong lagayan ng mga tsek at pindutin ang '''''Ibalik'''''. Para maisagawa ang pagbabalik na may pagpili, lagyan ng tsek ang mga kahong may kaugnayan sa pagpapabalik ng mga pagbabago at pindutin ang '''''Ibalik'''''.
 Malilinis ang pook ng kumento/puna at iba pang mga kahong lagayan ng mga tsek kapag pinindot ang '''''Magtakda uli'''''.",
@@ -1637,12 +1866,13 @@ Kapag nalikha ang isang bagong pahinang may katulad na pangalan mula noong pagbu
 'undeleterevdel'               => 'Hindi gagawin ang pagpapabalik kung magreresulta sa bahaging pagkakabura ng itaas ng pahina o ng pagbabago sa talaksan.
 Sa ganitong mga pagkakataon, dapat mong tanggalin ang tsek o huwag itago ang pinakabagong naburang pagbabago.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Nabura ang artikulong ito. Ipinapakita ang dahilan sa buod sa ibaba, kasama ang mga detalye ng mga tagagamit na binago ang pahinang ito bago nabura. Makikita lamang ng mga tagapangasiwa ang aktwal ng teksto ng mga naburang pagbabagong ito.',
-'undelete-revision'            => 'Naburang pagbabago ng $1 (mula noong $2) ni $3:',
+'undelete-revision'            => 'Naburang pagbabago ng $1 (mula noong $4, sa $5) ni $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Inbalido o nawawalang pagbabago. Maaaring mayroon kang masamang ugnay (link), o ibinalik o tinanggal mula sa arkibo ang pagbabago.',
 'undelete-nodiff'              => 'Walang mahanap na nakaraang pagbabago.',
 'undeletebtn'                  => 'Ibalik',
 'undeletelink'                 => 'ibalik',
 'undeletereset'                => 'I-reset',
+'undeleteinvert'               => 'Baligtarin ang pagpili/pilian',
 'undeletecomment'              => 'Kumento:',
 'undeletedarticle'             => 'ibinalik "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na',
@@ -1674,26 +1904,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pangunahin)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit',
-'mycontris'     => 'Aking mga ginawa',
-'contribsub2'   => 'Para kay $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.',
-'uctop'         => ' (itaas)',
-'month'         => 'Mula sa buwan (at nauna):',
-'year'          => 'Mula sa taon (at nauna):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Tala ng paglipat',
-'sp-contributions-search'      => 'Maghanap ng ambag',
-'sp-contributions-username'    => 'IP Address o bansag:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Hanapin',
+'contributions'       => 'Mga ambag ng tagagamit',
+'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1',
+'mycontris'           => 'Aking mga ginawa',
+'contribsub2'         => 'Para kay $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.',
+'uctop'               => ' (itaas)',
+'month'               => 'Mula sa buwan (at nauna):',
+'year'                => 'Mula sa taon (at nauna):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para sa mga bagong kuwenta',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta/akawnt',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Tala ng paglipat',
+'sp-contributions-search'        => 'Maghanap ng ambag',
+'sp-contributions-username'      => 'IP Address o bansag:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Hanapin',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Mga nakaturo dito',
 'whatlinkshere-title'      => 'Mga pahinang kumakawing sa $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pahina:',
-'linklistsub'              => '(Talaan ng mga kawing)',
 'linkshere'                => "Nakakawing ang sumusunod na mga pahina sa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]''' mula sa loob ng napiling espasyo ng pangalan.",
@@ -1739,6 +1970,8 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
 'ipbotherreason'                  => 'Iba/karagdagang dahilan:',
 'ipbhidename'                     => 'Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa talaan ng pagharang/paghadlang, talaan ng buhay na pagharang/paghadlang at talaan ng tagagamit',
 'ipbwatchuser'                    => 'Bantayan ang pahinang pantagagamit at pahina ng usapan ng tagagamit na ito',
+'ipballowusertalk'                => 'Pahintulutan ang tagagamit na ito na baguhin ang sariling pahina ng usapan habang hinahadlangan/may paghaharang',
+'ipb-change-block'                => 'Muling harangin/hadlangan ang tagagamit na ginagamitan ng ganitong mga pagtatakda',
 'badipaddress'                    => 'Hindi tanggap na adres ng IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Matagumpay ang pagharang/paghadlang',
 'blockipsuccesstext'              => 'Hinadlangan/hinarang si "$1"
@@ -1748,14 +1981,18 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
 'ipb-unblock'                     => 'Tanggalin ang pagkaharang ng isang bansag o IP address',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Umiiral na pagharang/paghadlang para kay $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Tingnan ang umiiral na mga pagharang/paghadlang',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Mga ambag ni $1',
 'unblockip'                       => 'Tanggalin ang pagharang/paghadlang sa tagagamit',
 'unblockiptext'                   => 'Gamitin ang pormularyo sa ibaba upang ibalik ang akses ng pagsulat sa isang dating nakaharang na IP address o bansag.',
-'ipusubmit'                       => 'Tanggalin ang pagkaharang ng adres na ito',
+'ipusubmit'                       => 'Tanggalin ang paghadlang na ito',
 'unblocked'                       => 'Natanggal sa pagkaharang ang tagagamit na [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'Tinanggal na ang pagharang/paghadlang na $1',
 'ipblocklist'                     => 'Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag',
 'ipblocklist-legend'              => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit',
 'ipblocklist-username'            => 'Bansag o IP address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 mga paghadlang o pagharang sa kuwenta/akawnt',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 pansamantalang mga pagharang/paghadlang',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 isahang pagharang/paghalang sa IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Hanapin',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 hinarang si $3 (magtatapos sa $4)',
 'infiniteblock'                   => 'walang katapusan',
@@ -1764,14 +2001,18 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
 'noautoblockblock'                => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang',
 'createaccountblock'              => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt',
 'emailblock'                      => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham',
+'blocklist-nousertalk'            => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
 'ipblocklist-empty'               => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag.',
 'blocklink'                       => 'harangin/hadlangan',
 'unblocklink'                     => 'tanggalin ang pagharang/paghadlang',
+'change-blocklink'                => 'baguhin ang pagharang/paghadlang',
 'contribslink'                    => 'ambag',
 'autoblocker'                     => 'Awtomatikong naharang dahil pareho kayo ng IP address ni "$1". Dahilan "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Tala ng pagharang',
+'blocklog-fulllog'                => 'Talaan ng lubos/ganap na pagharang o paghadlang',
 'blocklogentry'                   => 'hinarang/hinadlangan si [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'binago ang itinakdang pagharang/paghadlang kay [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Tala ito ng paghaharang at pagpapawawalang bisa ng pagharang/paghadlang.
 Hindi nakatala rito ang mga awtomatiko/kusang hinarang/hinadlangang mga adres ng IP.
 Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang.',
@@ -1780,11 +2021,14 @@ Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] pa
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang',
 'block-log-flags-noemail'         => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pinaandar ang pinainam/pinagibayong kusang paghadlang o awtomatikong pagharang',
 'range_block_disabled'            => 'Hindi gumagana ang kakayahan ng tagapangasiwa para makalikha ng mga pagharang/paghadlang na may sakop.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Kinakailangang palagian/permanente ang mga nakatagong pagharang/paghadlang ng pangalan ng tagagamit.',
 'ipb_already_blocked'             => 'Nakaharang na ang "$1"',
+'ipb-needreblock'                 => '== Hinarang/hinadlangan na ==
+Hinarang/hinadlangan na si $1.  Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Kamalian: Hindi natagpuan ang ID ng pagharang/paghadlang na $1.  Maaaring natanggal na ang pagkakaharang nito/paghahadlang dito.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Mali: Hindi diretsong nakaharang ang IP na $1 at hindi maaaring tanggalin sa pagkakaharang. Bagaman, bahagi ito sa sakop na $2, na maaaring tanggalin sa pagkaharang.',
 'ip_range_invalid'                => 'Hindi tamang sakop ng IP.',
@@ -1795,6 +2039,7 @@ Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] pa
 'proxyblocksuccess'               => 'Tapos na.',
 'sorbsreason'                     => 'Nakalista ang IP address mo bilang isang bukas na proxy sa DNSBL na ginagamit ng sayt na ito.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Nakalista ang IP address mo bilang isang bukas na proxy sa DNSBL na ginagamit ng sayt na ito. Hindi ka makakalikha ng akawnt',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Hindi mo mahahadlangan/mahaharang ang ibang mga tagagamit habang hinahadlangan ka.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Ikandado ang kalipunan ng datos',
@@ -1818,10 +2063,10 @@ Para ikandado o tanggalin ang kandado ng kalipunan ng dato, kailangan nitong mag
 'databasenotlocked'   => 'Hindi nakakandado ang kalipunan ng dato.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Ilipat ang $1',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
-'move-page-legend'        => 'Ilipat ang pahina',
-'movepagetext'            => "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan.
+'move-page'                    => 'Ilipat ang $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1',
+'move-page-legend'             => 'Ilipat ang pahina',
+'movepagetext'                 => "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan.
 Magiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan.
 Maaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko). 
 Kung pipiliin mong huwag gawin ito, dapat mong tiyakin kung may [[Special:DoubleRedirects|dalawahan o doble]] o [[Special:BrokenRedirects|bali o putol na mga panturo]].
@@ -1833,49 +2078,62 @@ Nangangahulugan ito na maaari mong muling pangalanan ang isang pahina pabalik sa
 '''BABALA!'''
 Maaaring itong maging isang marahas at hindi inaaasang pagbabago para sa isang bantog na pahina;
 pakitiyak na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.",
-'movepagetalktext'        => "Kusa/awtomatikong ililipat din ang mga kasama/kakabit na mga kaugnay na mga pahina '''maliban na lamang kung''':
+'movepagetalktext'             => "Kusa/awtomatikong ililipat din ang mga kasama/kakabit na mga kaugnay na mga pahina '''maliban na lamang kung''':
 *Mayroon nang isang pahina ng usapang may laman na at umiiral na sa ilalim ng isang bagong pangalan, o
 *Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahong nasa ibaba.
 
 Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
-'movearticle'             => 'Ilipat ang pahina:',
-'movenotallowed'          => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
-'newtitle'                => 'Papunta sa bagong pamagat:',
-'move-watch'              => 'Bantayan ang pahinang ito',
-'movepagebtn'             => 'Ilipat ang pahina',
-'pagemovedsub'            => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
+'movearticle'                  => 'Ilipat ang pahina:',
+'movenologin'                  => 'Hindi nakalagda',
+'movenologintext'              => 'Dapat na isa kang nakapagpatala (nakarehistro) at [[Special:UserLogin|nakalagda]]ng tagagamit upang makapaglipat ng isang pahina.',
+'movenotallowed'               => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
+'movenotallowedfile'           => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
+'cant-move-user-page'          => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng isang pahina papunta sa isang pahina ng tagagamit (maliban na lamang sa isang kabahaging pahina o subpahina ng tagagamit).',
+'newtitle'                     => 'Papunta sa bagong pamagat:',
+'move-watch'                   => 'Bantayan ang pahinang ito',
+'movepagebtn'                  => 'Ilipat ang pahina',
+'pagemovedsub'                 => 'Matagumpay ang paglipat',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Nalikha ang isang panturo patungo sa ibang pahina.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.',
+'articleexists'                => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
 pangalang pinili mo ay hindi tanggap.
 Pumili muli ng ibang pangalan.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
-'talkexists'              => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''",
-'movedto'                 => 'inilipat sa',
-'movetalk'                => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
-'move-subpages'           => 'Ilipat lahat ng mga sub-pahina, kung mayroon',
-'move-talk-subpages'      => 'Ilipat lahat ng sub-pahina ng pahina ng usapan, kung mayroon',
-'movepage-page-exists'    => 'Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan.',
-'movepage-page-moved'     => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.',
-'1movedto2'               => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
-'movelogpage'             => 'Tala ng paglipat',
-'movelogpagetext'         => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
-'movereason'              => 'Dahilan:',
-'revertmove'              => 'ibalik',
-'delete_and_move'         => 'Burahin at ilipat',
-'delete_and_move_text'    => '==Kinakailangan ang pagbura==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
+'talkexists'                   => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''",
+'movedto'                      => 'inilipat sa',
+'movetalk'                     => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
+'move-subpages'                => 'Ilipat lahat ng mga sub-pahina, kung mayroon',
+'move-talk-subpages'           => 'Ilipat lahat ng sub-pahina ng pahina ng usapan, kung mayroon',
+'movepage-page-exists'         => 'Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan.',
+'movepage-page-moved'          => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.',
+'1movedto2'                    => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina',
+'movelogpage'                  => 'Tala ng paglipat',
+'movelogpagetext'              => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
+'movereason'                   => 'Dahilan:',
+'revertmove'                   => 'ibalik',
+'delete_and_move'              => 'Burahin at ilipat',
+'delete_and_move_text'         => '==Kinakailangan ang pagbura==
 
 Mayroon na ang pupuntahang artikulo na "[[$1]]". Nais mo bang burahin ito para magbigay daan para sa paglipat?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Oo, burahin ang pahina',
-'delete_and_move_reason'  => 'Binura upang makalipat',
-'selfmove'                => 'Magkatulad ang pinagmulan at pupuntahan ng mga titulo; hindi mailipat ang isang pahina sa kanyang sarili.',
-'immobile_namespace'      => 'Ang pinagmulan o patutunguhang pamagat ay isang may natatanging uri; hindi maililipat ang mga pahina mula sa at papunta sa espasyo ng pangalang iyan.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Hindi mailipat ang talaksan patungo sa hindi pangtalaksang espasyo ng pangalan',
-'imagetypemismatch'       => 'Hindi tumutugma sa uri nito ang bagong pandugtong/karugtong ng talaksan',
-'imageinvalidfilename'    => 'Hindi tanggap ang patutunguhan/puntiryang pangalan ng talaksan.',
-'fix-double-redirects'    => 'Isapanahon ang kahit anong panuto/panutong tumuturo sa orihinal na pamagat',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Oo, burahin ang pahina',
+'delete_and_move_reason'       => 'Binura upang makalipat',
+'selfmove'                     => 'Magkatulad ang pinagmulan at pupuntahan ng mga titulo; hindi mailipat ang isang pahina sa kanyang sarili.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Hindi mailipat ang mga pahinang nasa espasyo ng pangalang "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Hindi mailipat ang mga pahina patungo sa espasyo ng pangalang "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Hindi isang tanggap na puntirya para sa isang paglilipat ng pahina ang isang kawing na pang-''interwiki'' (ugnayang pangwiki).",
+'immobile-source-page'         => 'Hindi naililipat ang pahinang ito.',
+'immobile-target-page'         => 'Hindi makakalipat papunta sa ganyang kapupuntahang pamagat.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Hindi mailipat ang talaksan patungo sa hindi pangtalaksang espasyo ng pangalan',
+'imagetypemismatch'            => 'Hindi tumutugma sa uri nito ang bagong pandugtong/karugtong ng talaksan',
+'imageinvalidfilename'         => 'Hindi tanggap ang patutunguhan/puntiryang pangalan ng talaksan.',
+'fix-double-redirects'         => 'Isapanahon ang kahit anong panuto/panutong tumuturo sa orihinal na pamagat',
+'move-leave-redirect'          => 'Mag-iwan ng isang panturo',
 
 # Export
 'export'            => 'Iluwas/ipadala ang mga pahina',
@@ -1883,7 +2141,7 @@ Mayroon na ang pupuntahang artikulo na "[[$1]]". Nais mo bang burahin ito para m
 
 Para ilabas ang mga pahina, ipasok ang mga pamagat sa tekstong kahon sa ibaba, isang pamagat bawat guhit, at piliin kung gusto mo rin ang kasalukuyang bersyon o mga lumang bersyon, kasama ang mga pahina ng kasaysayan, o iyon lamang kasalukuyang bersyon kasama ang mga kaalaman tungkol sa huling binago.
 
-Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Tandaan:''' Nakapatay ang paglalabas ng buong kasaysayan ng pahina ng mga pahina sa pamamagitan ng ''form'' na ito dahil maaaring bumagal ang sayt.",
@@ -1899,7 +2157,7 @@ Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{ns:special}}:Export/{{Med
 'allmessagesdefault'        => 'Tinakdang teksto',
 'allmessagescurrent'        => 'Kasalukuyang teksto',
 'allmessagestext'           => 'Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
-Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [http://translatewiki.net Betawiki] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.',
+Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [http://translatewiki.net translatewiki.net] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Pansala ng pangalan ng mensahe:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ipakita lamang ang mga binago',
@@ -1919,9 +2177,12 @@ Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWik
 'import-interwiki-text'      => 'Pumili ng isang wiki at pamagat ng pahina na iaangkat.
 Mapapanatili ang mga petsa ng pagbabago at mga pangalan ng patnugot.
 Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwiking aksyon para sa pag-angkat.',
+'import-interwiki-source'    => 'Pinagmulang wiki/pahina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopyahin ang lahat ng mga bersyon ng kasaysayan para sa pahinang ito',
 'import-interwiki-submit'    => 'Mag-angkat',
 'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:',
+'import-upload-filename'     => 'Pangalan ng talaksan:',
+'import-comment'             => 'Komento:',
 'importtext'                 => 'Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]].  Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito.',
 'importstart'                => 'Inaangkat na ang mga pahina...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
@@ -1955,19 +2216,19 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ang aking pahina ng tagagamit',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ang iyong pahina ng tagagamit',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Aking pahinang usapan',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ang iyong pahina ng usapan',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Aking mga kagustuhan',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tala ng aking mga ambag',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Talaan ng mga ambag mo',
 'tooltip-pt-login'                => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Umalis sa pagkalagda',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Magdagdag ng kumento sa usapang ito.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Magsimula ng isang bagong seksyon',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Iprotekta ang pahinang ito',
@@ -2014,6 +2275,8 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'tooltip-watch'                   => 'Idagdag ang pahinang ito sa iyong tala ng mga binabantayan',
 'tooltip-recreate'                => 'Muling likhain ang pahina kahit na nabura na ito',
 'tooltip-upload'                  => 'Simulan ang pagkarga',
+'tooltip-rollback'                => 'Ibinabalik ng "Pagulungin pabalik sa dati" ang (mga) pagbabago sa pahinang ito patungo sa huling bersyon ng huling tagapagambag sa pamamagitan ng isang pindot lamang.',
+'tooltip-undo'                    => 'Ibinabalit ng "Ibalik" ang pagbabagong ito at binubuksan ang pahinang gawaan ng pagbabago sa anyong paunang-tingin muna.  Nagpapahintulot na makapagdagdag ng dahilan sa buod.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */',
@@ -2025,6 +2288,8 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'chick.css'       => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na ''Chick'' */",
 'simple.css'      => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */",
 'modern.css'      => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */",
+'print.css'       => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa kalalabasan o resulta ng paglilimbag */',
+'handheld.css'    => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga aparatong nahahawakan (''handheld device'') batay sa itinakdang pabalat sa ''\$wgHandheldStyle'' */",
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */',
@@ -2043,12 +2308,12 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'notacceptable'     => 'Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Hindi nakikilalang (mga) tagagamit ng {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Hindi kilalang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} ng {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Tagagamit $1 ng {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Batay sa gawa ni/nina $1.',
 'others'           => 'iba pa',
-'siteusers'        => '(Mga) tagagamit ng {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|tagagamit|mga tagagamit}} $1 ng {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Pahina ng pagkilala sa gumawa (mga kredito)',
 'nocredits'        => 'Walang mga kredito/pagkilala sa gumawa na makuha para sa pahinang ito.',
 
@@ -2069,6 +2334,16 @@ Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisn
 'numauthors'     => 'Bilang ng mga bukdo-tanging mga may-akda (pahina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Bilang ng bukod-tanging mga may-akda (pahinang usapan): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasiko',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalhiya',
+'skinname-cologneblue' => 'Bughaw na Kolon',
+'skinname-monobook'    => 'MonoAklat ("isang aklat")',
+'skinname-myskin'      => 'PabalatKo',
+'skinname-chick'       => "\"Pambabae\" (''Chick'')",
+'skinname-simple'      => 'Payak',
+'skinname-modern'      => 'Makabago (Moderno)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Palaging ilarawan sa anyong PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML kung napakapayak o kaya PNG kung iba',
@@ -2089,10 +2364,12 @@ Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisn
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Wala kang pahintulot para tatakan ang ginawa mong mga pagbabago bilang napatrolya na.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Tala ng Pagpapatrolya',
-'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
-'patrol-log-line'   => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
-'patrol-log-auto'   => '(awtomatiko)',
+'patrol-log-page'      => 'Tala ng Pagpapatrolya',
+'patrol-log-header'    => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
+'patrol-log-line'      => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
+'patrol-log-auto'      => '(awtomatiko)',
+'patrol-log-diff'      => 'rebisyong $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 tala ng pagpatrolya',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Binurang lumang pagbabago $1',
@@ -2109,6 +2386,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Mas lumang pagbabago',
 'nextdiff'     => 'Mas bagong pagbabago →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Paghahambing na matatanaw',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ang talaksang ito ng kodigong malisyoso, maaaring manganib ang iyong sistema kapag isinagawa mo ito .<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:',
@@ -2121,10 +2401,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Buong resolusyon (kalinawan)',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerya ng mga bagong talaksan',
 'imagelisttext'         => "Nasa ibaba ang isang tala ng '''$1''' {{PLURAL:$1|talaksan|mga talakasang}} nauri na $2.",
 'newimages-summary'     => 'Nagpapakita ang natatanging pahinang ito ng huling naikargang mga talaksan.',
+'newimages-legend'      => 'Pansala',
+'newimages-label'       => 'Pangalan ng talaksan (o bahagi nito):',
 'showhidebots'          => "($1 mga ''bot'')",
 'noimages'              => 'Walang makikita dito.',
 'ilsubmit'              => 'Hanapin',
@@ -2338,6 +2620,18 @@ Nakatakdang itago ang iba pa.
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungstenong pang-istudyo ng ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Iba pang pagmumulan ng liwanag',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => "Hindi kumislap/sumiklab ang pangkisap (''flash'')",
+'exif-flash-fired-1'    => "Sumiklab/kumislap ang pangkisap (''flash'')",
+'exif-flash-return-0'   => 'walang tungkuling pambalik kung makapansin ng liwanag ang istroboskopyo',
+'exif-flash-return-2'   => 'hindi makapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo',
+'exif-flash-return-3'   => 'nakapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo',
+'exif-flash-mode-1'     => "ipinatutupad na sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
+'exif-flash-mode-2'     => "pagpipigil sa sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatikong modalidad',
+'exif-flash-function-1' => "Tungkuling walang pagpapakisap (''flash'')",
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Modalidad na pambawas na mapulang mata/pula sa mata',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'mga pulgada',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Walang kahulugan',
@@ -2482,24 +2776,10 @@ Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.",
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => "Sige/Ayos 'yan/Okey",
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hanapin ang mga pahinang naglalaman ng ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Hanapin ang mga pahinang pinangalanang ''$1''.",
-'articletitles'    => "Mga pahinang nagsisimula sa ''$1''",
-'hideresults'      => 'Itago ang mga resulta',
-'useajaxsearch'    => 'Gamitin ang panghanap na AJAX',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'catseparator' => '|',
+'confirm-purge-top'    => 'Linisin/hawiin ang taguan ng pahinang ito?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Nililinis ng pagdadalisay ng isang pahina ang taguan at mapipilitang palitawin ang pinakapangkasalukuyang bersyon.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← nakaraang pahina',
@@ -2519,10 +2799,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Walang resulta',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina',
+'autosumm-blank'   => 'Tinanggal ang laman ng pahina',
 'autosumm-replace' => "Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Bagong pahina: $1',
+'autosumm-new'     => "Nilikha ang pahina na may '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…',
@@ -2608,6 +2888,7 @@ Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]]
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Hindi nalalamang tatak ng karugtong na "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang "$2" ang mas naunang susi ng pagtatakdang "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2634,16 +2915,15 @@ Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]]
 'filepath'         => 'Lokasyon ng talaksan (file path)',
 'filepath-page'    => 'Talaksan:',
 'filepath-submit'  => 'Patutunguhan',
-'filepath-summary' => 'Ibinabalik ng natatanging pahina ito ang buong daanan para sa isang talaksan.
-Ipinapakita ng may buong kalinawan (resolusyon) ang mga larawan, tuwirang sinimulan ang iba pang mga uri ng talaksan sa pamamagitan ng mga kaugnay nilang programa.
+'filepath-summary' => 'Ibinabalik ng natatanging pahinang ito ang buong daanan ng isang talaksan.  Ipinapakita ang mga larawan na may buong resolusyon (kalinawan), tuwirang sinimulan ang ibang uri ng mga talaksan sa pamamagitan ng kaugnay nilang mga programa.
 
 Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Maghanap ng kaparehong mga talaksan',
-'fileduplicatesearch-summary'  => "Maghanap ng kakambal/kamukhang mga talaksan ayon sa halaga ng pagkakaroon ng katulad (''hash value'') nito.
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Maghanap ng mga kaparehong mga talaksan sa baba ng kanyang halaga ng ''hash''.
 
-Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping \"{{ns:image}}:\".",
+Ipasok ang pangalan ng talaksan na wala ang unlaping \"{{ns:image}}:\".",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Maghanap ng mga kapareho',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Pangalan ng talaksan:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hanapin',
@@ -2673,4 +2953,13 @@ Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping \"{{ns:image}}:\"."
 'blankpage'              => 'Walang laman na pahina',
 'intentionallyblankpage' => 'Sinadyang walang laman ang pahinang ito',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Pabayaang talagang ganito lang ang hanay na ito<pre>
+#Ilagay ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag (iyong bahagi lang na napupunta sa pagitan ng //) sa ibaba
+#Tutugmaan ang mga ito ng mga URL ng panlabas (mga naging "maiinit na kawing") na mga larawan
+#Ang mga magtutugma ay ipapakita bilang mga larawan, kung hindi naman bilang isang kawing lang patungo sa larawan ang ipapakita
+#Itinuturing bilang mga kumento/puna ang mga hanay/hilerang nagsisimula sa #
+
+#Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag.  Pabayaang talagang ganito lang ang hanay/hilerang ito</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTlh.php b/languages/messages/MessagesTlh.php
index 6237f551..612412e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTlh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTlh.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -14,8 +15,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => "lo'wI'_ja'chuq",
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => "$1_ja'chuq",
-	NS_IMAGE            => "nagh_beQ",
-	NS_IMAGE_TALK       => "nagh_beQ_ja'chuq",
+	NS_FILE             => "nagh_beQ",
+	NS_FILE_TALK        => "nagh_beQ_ja'chuq",
 	NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_ja'chuq",
 	NS_TEMPLATE         => "chen'ay'",
diff --git a/languages/messages/MessagesTn.php b/languages/messages/MessagesTn.php
index 611e750d..d232e57c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTn.php
@@ -102,7 +102,7 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 'username'           => 'Leina la modirisi:',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Tshoboko',
+'summary'            => 'Tshoboko:',
 'minoredit'          => 'Se ke paakanyo e potlana',
 'watchthis'          => 'Lebelela tsebe e',
 'savearticle'        => 'Boloka tsebe',
@@ -141,6 +141,9 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 'watch'         => 'Lebelela',
 'watchthispage' => 'Lebelela tsebe e',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
+
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'Senka',
 
@@ -153,6 +156,7 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
 'movearticle'      => 'Sutisa tsebe:',
+'movenologin'      => 'Ga o a ikwadisa',
 'movepagebtn'      => 'Sutisa tsebe',
 'movedto'          => 'sutela kwa',
 '1movedto2'        => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 0661b3dc..0d712bb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tonga (faka-Tonga)
+/** Tonga (lea faka-Tonga)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -11,24 +11,30 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'          => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
-'tog-highlightbroken'    => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-rememberpassword'   => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
-'tog-watchcreations'     => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
-'tog-watchdefault'       => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
-'tog-fancysig'           => 'Fakamoʻoniʻi tula pē (taʻefehokotaki fakamīsini)',
-'tog-forceeditsummary'   => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
-'tog-watchlisthideown'   => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthidebots'  => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
-'tog-diffonly'           => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-underline'            => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
+'tog-highlightbroken'      => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-rememberpassword'     => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
+'tog-watchcreations'       => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
+'tog-watchdefault'         => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
+'tog-watchmoves'           => 'Tānaki ki heʻeku hokohoko leʻo ʻa e ngaahi peesi kuo ʻunu ʻe au',
+'tog-watchdeletion'        => 'Tānaki ki heʻeku hokohoko leʻo ʻa e ngaahi peesi kuo tāmateʻi ʻe au',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tohila mai ʻo ka liliu ha peesi ʻi heʻeku hokohoko leʻo',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Tohila mai ʻo ka liliu ʻa heʻeku peesi alea',
+'tog-enotifminoredits'     => 'Tohila mai foki ʻo ka ʻi ai ha fatu siʻi pē',
+'tog-enotifrevealaddr'     => 'Fakahā hoku tuʻasila ʻi he ngaahi tohila tala',
+'tog-fancysig'             => 'Fakamoʻoniʻi tula pē (taʻefehokotaki fakamīsini)',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
+'tog-ccmeonemails'         => 'ʻAve mai ʻa e hikitatau ʻo e ngaahi tohila naʻe ʻave atu ʻe au',
+'tog-diffonly'             => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-showhiddencats'       => 'ʻAsi mai ʻa e ngaahi faʻahinga toi',
 
 'underline-always'  => 'Taimi kotoa',
 'underline-never'   => 'ʻIkai teitei',
 'underline-default' => 'Palausa tuʻunga',
 
-'skinpreview' => '(Vakai pē)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Sāpate',
 'monday'        => 'Mōnite',
@@ -82,11 +88,13 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Tis',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => 'Faʻahinga',
-'category_header'        => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
-'subcategories'          => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
-'category-empty'         => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
+'pagecategories'           => 'Faʻahinga',
+'category_header'          => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
+'subcategories'            => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
+'category-empty'           => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
+'hidden-categories'        => 'Faʻahinga toi',
+'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => ' hoko',
 
 'about'          => 'Kau ki',
 'article'        => 'Peesi kakano',
@@ -103,7 +111,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Alea ʻaʻaku',
 'anontalk'       => 'Alea maʻa e IP´ ni',
 'navigation'     => 'ʻai taumuʻa ki he…',
-'and'            => 'mo e',
+'and'            => '&#32;mo e',
 
 'errorpagetitle'    => 'Halaʻi',
 'returnto'          => 'Foki ki he $1',
@@ -121,16 +129,19 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Fehokotaki taumaʻu',
 'print'             => 'Paaki',
 'edit'              => 'Fatu',
+'create'            => 'Fakatupu',
 'editthispage'      => 'Fatuʻi e pēsí ni',
 'delete'            => 'Tāmateʻi',
 'deletethispage'    => 'Tāmateʻi he pēsí ni',
 'undelete_short'    => 'Taʻetāmateʻi ʻa e fatu ʻe $1',
 'protect'           => 'Maluʻi',
+'protect_change'    => 'liliu',
 'protectthispage'   => 'Maluʻi e pēsí ni',
 'unprotect'         => 'taʻemaluʻi',
 'unprotectthispage' => 'ʻE taʻemaluʻi he pēsí ni',
 'newpage'           => 'Peesi foʻou',
 'talkpage'          => 'Aleaʻi he pēsí ni',
+'talkpagelinktext'  => 'Alea',
 'specialpage'       => 'Peesi makehe',
 'personaltools'     => 'Puha haʻate meʻangāue',
 'postcomment'       => 'Fokotuʻu ha fakamatala',
@@ -139,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Ngaahi vakai',
 'toolbox'           => 'Puha meʻangāue',
 'userpage'          => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻetita',
-'imagepage'         => 'Vakai ki he peesi ʻo e faitā',
+'imagepage'         => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻata',
 'templatepage'      => 'Vakai ki he peesi sīpinga',
 'viewhelppage'      => 'Vakai ki he peesi fakatokoni',
 'categorypage'      => 'Vakai ki he peesi faʻahinga',
@@ -159,6 +170,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpagename'    => 'Foʻi mafai ke pulusi maʻa e {{SITENAME}}',
 'currentevents'        => 'Ngaahi ongoongo',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ongoongo taka',
+'disclaimers'          => 'Ngaahi fakaʻataʻatā',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Fakaʻataʻatā lūkufua',
 'edithelp'             => 'Tokoni ki he fatu',
 'faq'                  => 'Fehuʻi faʻa eke',
 'faqpage'              => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
@@ -169,8 +182,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Halaʻi fakangofua',
 'badaccess-group0' => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻo fai ʻa e ngāue naʻa ke eke ki ai.',
-'badaccess-group1' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he kulupu $1 pē.',
-'badaccess-group2' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he taha ʻo e ngaahi kulupu $1 pē.',
 'badaccess-groups' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he taha ʻo e ngaahi kulupu $1 pē.',
 
 'versionrequired'     => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''MediaWiki''",
@@ -182,7 +193,10 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ʻOku ʻi ai haʻo tala foʻou ʻi $1',
 'editsection'             => 'fatuʻi vahe',
 'editold'                 => 'fatu',
+'editlink'                => 'fatu',
+'viewsourcelink'          => 'vakai ki he tupunga',
 'editsectionhint'         => 'Fatuʻi vahe: $1',
+'toc'                     => 'Kakano',
 'showtoc'                 => 'ʻasi mai',
 'hidetoc'                 => 'toi',
 'thisisdeleted'           => 'Vakai pe fakafoki: $1?',
@@ -190,11 +204,15 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => 'ko e fatu ʻosi tāmateʻi ʻe $1',
 'feedlinks'               => 'Fafanga:',
 'feed-invalid'            => 'Ko e falenga fafanga ʻoku taʻeʻaonga.',
+'site-atom-feed'          => "$1 Lave ''Atom''",
+'page-rss-feed'           => "\"\$1\" lave ''RSS''",
+'page-atom-feed'          => "\"\$1\" lave ''Atom''",
+'red-link-title'          => '$1 (ʻoku ʻikai moʻui ʻa e pēsí)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Kupu',
 'nstab-user'      => 'Peesi ʻo e ʻetita',
-'nstab-special'   => 'Makehe',
+'nstab-special'   => 'Peesi makehe',
 'nstab-image'     => 'Faitā',
 'nstab-mediawiki' => 'Tala',
 'nstab-template'  => 'Sīpinga',
@@ -226,7 +244,6 @@ Ko e pule, naʻe lokaʻi ia, ʻoku pehē: $1',
 'cannotdelete'         => 'Naʻe ʻikai lava tāmateʻi ʻa e peesi pe faile naʻe tala. Mahalo pē kuo tāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.',
 'badtitle'             => 'Hingoa ʻikai sai',
 'badtitletext'         => "Naʻe taʻeʻaonga ʻa e hingoa ʻo e peesi naʻa ke fili, pe naʻe ʻi ai ha fehokotaki māhehei fakalea kehe pe fehokotaki māhehei faka''wiki'' kehe. Mahalo pe ʻoku ʻi loto ha ʻū mataʻitohi ʻoku ʻikai lava ngāueʻaki ʻi ha hingoa.",
-'perfdisabled'         => 'Fakamolemole! Naʻe fakataʻeʻaongaʻi fakataimi ʻa e fōtungá ni, koeʻuhi ʻoku fakatumotuma ʻa e tānekingaʻilo ʻe ʻikai lava ngāueʻakiʻi ʻa e wiki.',
 'perfcached'           => 'ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, pea mahalo pē ʻoku ʻikai fakafoʻoua.',
 'perfcachedts'         => 'ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, naʻe fakaonopooni fakamuimui ia $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => "Ngaahi mahuʻinga ʻikai totonu ki he ''wfQuery()''<br />
@@ -241,8 +258,8 @@ Eke: $2",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ʻAlu mamaʻo ʻo e ʻetita',
-'logouttext'                 => '<strong>Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.</strong><br />
-E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi    ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.',
+'logouttext'                 => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''<br />
+E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
 'welcomecreation'            => '== Tali fiefia, $1! ==
 
 Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
@@ -252,7 +269,6 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'yourpasswordagain'          => 'Toe ʻai leatapu',
 'remembermypassword'         => 'Manatuʻi au',
 'yourdomainname'             => 'ho ngāueʻanga',
-'loginproblem'               => '<b>Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.</b><br />Toe feinga.',
 'login'                      => 'Kau ki ai',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kau ki ai',
 'loginprompt'                => 'ʻOku pau te ke fakamafeia ʻa e ngaahi foʻi keke kapau te ke fie kau-ki-ai ki he {{SITENAME}}.',
@@ -283,13 +299,13 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'noname'                     => 'Naʻe ʻikai te ke ʻoatu hao hingoa ʻetita ʻoku totonu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Kuo ola ʻa e kau-ki-ai',
 'loginsuccess'               => "'''ʻOku ke kau-ki-ai he taimí ni ki he {{SITENAME}} hangē \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou.',
+'nosuchuser'                 => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:UserLogin/signup|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].',
 'nosuchusershort'            => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "<nowiki>$1</nowiki>". Sivi hoʻo sipela.',
 'nouserspecified'            => 'ʻOku pau te ke ʻoatu ha hingoa ʻo e ʻetita.',
 'wrongpassword'              => 'ʻOku ʻikai totonu ʻa e leatapu, kātaki ʻe toki feinga.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Naʻe maha ʻa e tapulea, kātaki ʻe toki feinga.',
 'passwordtooshort'           => 'ʻOku fuʻu nounou hoʻo leatapu. ʻE pau ʻoku ʻi loto ko e mataʻitohi ʻe $1 pe lahi ange.',
-'mailmypassword'             => 'Tohila ʻa e leatapu',
+'mailmypassword'             => 'Tohila mai ʻa e leatapu foʻou',
 'passwordremindertitle'      => 'Ko e fakamanatu ki he leatapu mei he {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ko e tokotaha, mahalo pe ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe kole ia ke ʻavea ha leatapu foʻou maʻa e {{SITENAME}} ($4). Ko e leatapu maʻa e ʻetita "$2", ʻoku "$3" he taimí ni. ʻOku pau te ke kau-ki-ai pea te ke liliu hoʻo leatapu.
 
@@ -298,8 +314,8 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'passwordsent'               => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu foʻou ki he tohila kuo lēsisita maʻa "$1". Kātaki ʻe toe kau-ki-ai ʻosi maʻu ia.',
 'eauthentsent'               => 'Kuo ʻave ʻa e tohila fakomoʻoniʻi ki he tuʻasila tohila naʻe fokotuʻu. ʻE pau te ke muitala ʻa e tohilá ni pea fakamoʻoniʻi ʻe koe ko e tuʻasila ē ʻoku moʻoni ko e tuʻasila ʻaʻau, ki muʻa ʻe ʻi ai ha tohila ʻe taha ʻe ʻave ia ki he tuʻasila ko ē.',
 'mailerror'                  => 'Hala mei he tohila, ʻene ʻave ia: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo ʻosi hoʻo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai ʻe $1. ʻOku ʻikai te ke lava tānaki ki ai.',
-'emailauthenticated'         => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo ʻosi hoʻo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai ʻe $1 mei he tuʻasila IP ʻeni. ʻOku ʻikai te ke lava tānaki ki ai he ʻahó ni.',
+'emailauthenticated'         => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => "ʻOku '''teʻeki fakamoʻoniʻi''' hoʻo tuʻasila tohila. ʻE ʻikai ʻaupito ʻave ha tohila ki ai.",
 'noemailprefs'               => 'Tala ange ha tuʻasila tohila, ke sai ʻa e ngaahi meʻa ē.',
 'emailconfirmlink'           => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila',
@@ -308,6 +324,11 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'accountcreatedtext'         => 'Kuo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai maʻa $1.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lea: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
+'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
+'retypenew'   => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tohi sinolahi',
 'bold_tip'        => 'Tohi sinolahi',
@@ -319,13 +340,14 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'extlink_tip'     => 'Fehokotaki ki tuʻa (manatuʻi ko e fakapipikimuʻa — http://)',
 'headline_sample' => 'Mataʻitohi tuʻumuʻa',
 'headline_tip'    => 'Tuʻumuʻa fakatuʻunga hono 2',
+'math_tip'        => "Kupuʻilea fakamatematika ''(LaTex)''",
 'nowiki_sample'   => 'Hulumaki ʻa e ʻū mataʻitohi taʻengaohi ʻi heni',
 'nowiki_tip'      => "taʻetokaʻi ngaohi ''wiki''",
 'sig_tip'         => 'Ko e fakamoʻoniʻi ʻaʻau mo hono taimi',
 
 # Edit pages
-'summary'                 => 'Fakanounou',
-'subject'                 => 'Tuʻunga lea',
+'summary'                 => 'Fakanounou:',
+'subject'                 => 'Tuʻunga lea:',
 'minoredit'               => 'Ko e fatu siʻi pē ia',
 'watchthis'               => 'Leʻo he pēsí ni',
 'savearticle'             => 'Haofaki e pēsí',
@@ -354,12 +376,12 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'noarticletext'           => 'Ko e pēsi ni, ʻoku ʻikai haʻane tohi ʻi ai he taimi ni. ʻE lava koe ʻo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heʻene hingoa]] ʻi ha ngaahi peesi ʻe taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ʻetita ʻi ai.]',
 'clearyourcache'          => "'''Tokanga''', ʻosi he haofaki e peesi, mahalo pē ʻoku pau te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo ʻo ho palausa, naʻa ʻikai te ke sio ʻa e paaki foʻou.",
 'updated'                 => '(Fakafoʻou)',
-'note'                    => '<strong>Tohi nounou:</strong>',
-'previewnote'             => '<strong>Ko e vakai pē ia, teʻeki haofakiʻi ʻa e ngaahi liliu!</strong>',
-'session_fail_preview'    => '<strong>Kātaki, naʻe ʻikai fai hoʻo fatu ko e ʻuhinga ia ai naʻe mole ʻa e meʻaʻilo. Kātaki toki feinga. Kapau e toe hala, mahalo pē te ke ʻalu mamaʻo pea te ke toki kau ki ai.</strong>',
+'note'                    => "'''Tohi nounou:'''",
+'previewnote'             => "'''Ko e vakai pē ia, teʻeki haofakiʻi ʻa e ngaahi liliu!'''",
+'session_fail_preview'    => "'''Kātaki, naʻe ʻikai fai hoʻo fatu ko e ʻuhinga ia ai naʻe mole ʻa e meʻaʻilo. Kātaki toki feinga. Kapau e toe hala, mahalo pē te ke ʻalu mamaʻo pea te ke toki kau ki ai.'''",
 'editing'                 => 'ʻOku fatuʻi $1',
 'editingsection'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (vahe)',
-'editingcomment'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala)',
+'editingcomment'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala foʻou)',
 'editconflict'            => 'Fepaki fatu: $1',
 'explainconflict'         => "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.
 Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
@@ -368,13 +390,15 @@ Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
 Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"haofaki e pēsí\".",
 'yourtext'                => 'tohi ʻaʻau',
 'storedversion'           => 'Ko e paaki kuo tuku',
-'editingold'              => '<strong>FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.</strong>',
+'editingold'              => "'''FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
 'yourdiff'                => 'Meʻa kehekehe',
-'copyrightwarning'        => "Fakamolemole, manatuʻi ko e ngaahi foaki kotoa pē ki he {{SITENAME}} ʻoku nau moʻulaloa ki he \"\$2\". Kapau ʻoku ʻikai te ke loto ki ai, ʻikai te ke fiemaʻu ʻa e ngaahi liliu taʻeʻofa, ʻikai holi ki ha pulusi ʻi he feituʻu kotoa pe, ʻe sai ange ʻe ʻikai ke ke ʻetita heni.
+'copyrightwarning'        => "Fakamolemole, manatuʻi ko e ngaahi foaki kotoa pē ki he {{SITENAME}} ʻoku nau moʻulaloa ki he \"\$2\" (vakai ki he \$1 maʻa ngaahi kiʻi meʻa). Kapau ʻoku ʻikai te ke loto ki ai, ʻikai te ke fiemaʻu ʻa e ngaahi liliu taʻeʻofa, ʻikai holi ki ha pulusi ʻi he feituʻu kotoa pe, ʻe sai ange ʻe ʻikai ke ke ʻetita heni.
 
 ʻOku foki te ke palōmesi naʻa ke tohi ia ʻe koe, pe hiki ia mei he tohi tauʻatāina, '''ʻOku ʻikai ʻaupito te ke ʻoatu ha tohi ʻoku foʻi mafai ke pulusi maʻa e tokotaha.'''",
-'readonlywarning'         => '<strong>TOKANGA. ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo maʻa e monomono, ko ia ai ʻe ikai te ke lava haʻofaki hoʻo fatu he taimí ni. Mahalo pē te ke fie haʻofaki, hiki pea piki, hoʻo fatu ʻi he faile, ki he kahaʻu.<strong>',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' ʻOku lokaʻi ʻa e pēsí ni ki he fatu, (ʻoku lava pē ʻe he kau pule), koeʻuhi ʻoku kau ki he ngaahi peesi ʻasi ʻi lalo, ʻoku nau maluʻi mo e hohoko fakaivia.",
+'readonlywarning'         => "'''TOKANGA. ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo maʻa e monomono, ko ia ai ʻe ikai te ke lava haʻofaki hoʻo fatu he taimí ni. Mahalo pē te ke fie haʻofaki, hiki pea piki, hoʻo fatu ʻi he faile, ki he kahaʻu.'''
+
+Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' ʻOku lokaʻi ʻa e pēsí ni ki he fatu, (ʻoku lava pē ʻe he kau pule), koeʻuhi ʻoku kau ki he ngaahi peesi ʻasi ʻi lalo, ʻoku nau maluʻi mo e hohoko fakaivia ʻi he peesi ʻe $1:",
 'templatesused'           => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he kupú ni:',
 'templatesusedpreview'    => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he vakaí ni:',
 'templatesusedsection'    => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he kongá ni:',
@@ -389,7 +413,7 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'nohistory'           => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha hisitōlia fatu maʻa e kupú ni.',
 'currentrev'          => 'Paaki taka',
 'revisionasof'        => 'Paaki he ko $1',
-'revision-info'       => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2',
+'revision-info'       => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Paaki motuʻa ange',
 'nextrevision'        => 'Paaki foʻou ange→',
 'currentrevisionlink' => 'Paaki taka',
@@ -412,21 +436,33 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'revdelete-hide-restricted' => 'ʻAi ʻa e ngaahi fakangatangatá ni maʻa e kau pule fakafounga mo e kau kotoa',
 'revdelete-log'             => 'Fakamatala maʻa e tohinoa:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha',
+
 # Diffs
 'difference'              => '(Kehekehe he ongo paaki)',
 'lineno'                  => 'Laini hono $1:',
 'compareselectedversions' => 'Fakatatau ongo paaki fili',
+'editundo'                => 'vete',
 'diff-multi'              => '(Naʻe ʻikai ʻasi mai ʻa e paaki lotoloto ʻe $1).',
 
 # Search results
-'noexactmatch'      => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
-'prevn'             => '$1 ki muʻa',
-'nextn'             => '$1 hoko',
-'viewprevnext'      => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
-'nonefound'         => "'''Tokanga''': ko e ngaahi kumi ʻikai ke siaʻa, ko e ʻuhinga tuʻo lahi ia ko e ngāueʻaki he ʻū foʻi lea fuʻu noa pe he ʻū foʻi lea fuʻu lahi (ko e ngaahi peesi mo e ʻū foʻi lea kotoa ʻi loto, ʻe ʻasi mai pē).",
-'powersearch'       => 'Kumi',
+'searchresults'             => 'kumi hono ʻātunga',
+'searchresults-title'       => 'kumi "$1" hono ʻātunga',
+'noexactmatch'              => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
+'prevn'                     => '$1 ki muʻa',
+'nextn'                     => '$1 hoko',
+'viewprevnext'              => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
+'search-suggest'            => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1',
+'search-interwiki-more'     => '(lahi ange)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mo e fokotuʻu atu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'taʻe fokotuʻu atu',
+'showingresults'            => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'showingresultsnum'         => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
+'nonefound'                 => "Ko e ngaahi kumi naʻe ʻikai ke siaʻa. Mahalo pē te ke fiefeinga kumi ʻi he ngaahi vā hingoa kotoa (kupu, alea, sīpinga, mo e hā fua). Tānaki ''all:'' ʻi muʻa ʻo hoʻo fehuʻi.",
+'powersearch'               => 'Kumi',
+'powersearch-legend'        => 'Kumi lakasi',
+'powersearch-redir'         => 'Hokohoko ʻo e ngaahi leʻei',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Faʻiteliha',
@@ -434,6 +470,7 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'prefsnologin'          => 'ʻOku ʻikai kau ki ai',
 'changepassword'        => 'Liliu hoʻo leatapu',
 'skin'                  => 'Kili',
+'skin-preview'          => 'Vakai pē',
 'math'                  => 'Matematika',
 'dateformat'            => 'Ngaohi ʻo e ʻaho',
 'datedefault'           => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
@@ -449,20 +486,17 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'prefs-misc'            => 'Kehekehe',
 'saveprefs'             => 'Haofaki',
 'resetprefs'            => 'Fakafoki',
-'oldpassword'           => 'Ko e leatapu motuʻa:',
-'newpassword'           => 'Ko e leatapu foʻou:',
-'retypenew'             => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
 'textboxsize'           => 'ʻOku fatu',
 'rows'                  => 'Ngaahi ʻotu:',
 'columns'               => 'Vahaʻa laini:',
 'searchresultshead'     => 'Kumi',
-'recentchangescount'    => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻi he toki liliu:',
+'recentchangescount'    => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻoku ʻasi ʻi he toki liliu, hisitōlia peesi, mo e hokohoko:',
 'savedprefs'            => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
 'timezonelegend'        => 'Feituʻu taimi',
 'timezonetext'          => 'Ko e lahi ʻo e ngaahi houa ʻoku faikehekehe hoʻo taimi fakakolo mei he taimi māmani.',
-'localtime'             => 'Taimi fakafeituʻu',
-'timezoneoffset'        => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe',
-'servertime'            => 'Taimi ʻo e tauhia',
+'localtime'             => 'Taimi fakafeituʻu:',
+'timezoneoffset'        => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe:',
+'servertime'            => 'Taimi ʻo e tauhia:',
 'allowemail'            => 'Fakamafeiaʻi ʻa e tohila mei he kau ʻetita ʻe taha',
 'defaultns'             => 'Kumi ʻi he vā hingoa fakatuʻunga:',
 'default'               => 'tuʻunga',
@@ -485,26 +519,28 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'rightsnone'    => '(hala)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Ngaahi toki liliu',
-'recentchangestext' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
-'rcnote'            => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $3',
-'rcnotefrom'        => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'rclistfrom'        => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 fatu siʻi',
-'rcshowhidebots'    => '$1 fatu fakamīsini',
-'rcshowhideliu'     => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
-'rcshowhideanons'   => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
-'rcshowhidemine'    => '$1 fatu ʻaʻaku',
-'rclinks'           => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui<br />$3',
-'diff'              => 'kehe',
-'hist'              => 'hisi',
-'hide'              => 'Toi',
-'show'              => 'ʻAsi mai',
-'minoreditletter'   => 's',
-'newpageletter'     => 'F',
-'boteditletter'     => 'm',
-'rc_categories'     => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
-'rc_categories_any' => 'Faʻahinga noa pē',
+'recentchanges'      => 'Ngaahi toki liliu',
+'recentchangestext'  => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
+'rcnote'             => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $4, $5',
+'rcnotefrom'         => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'rclistfrom'         => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
+'rcshowhideminor'    => '$1 fatu siʻi',
+'rcshowhidebots'     => '$1 fatu fakamīsini',
+'rcshowhideliu'      => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
+'rcshowhideanons'    => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
+'rcshowhidemine'     => '$1 fatu ʻaʻaku',
+'rclinks'            => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui<br />$3',
+'diff'               => 'kehe',
+'hist'               => 'hisi',
+'hide'               => 'Toi',
+'show'               => 'ʻAsi mai',
+'minoreditletter'    => 's',
+'newpageletter'      => 'F',
+'boteditletter'      => 'm',
+'rc_categories'      => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
+'rc_categories_any'  => 'Faʻahinga noa pē',
+'rc-enhanced-expand' => "ʻAsi ngaahi ʻeu (fiemaʻu ʻa e ''Javascript'')",
+'rc-enhanced-hide'   => 'Toi ngaahi ʻeu',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
@@ -531,9 +567,9 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'badfilename'                 => 'Naʻe liliu ko e hingoa ʻo e faile ki he "$1".',
 'largefileserver'             => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
 'emptyfile'                   => 'ʻOku ngalingali maha ʻa e faile naʻa ke hiki hake ai. Mahalo pē naʻa ke fakasipelahalaʻi ki he hingoa. Kātaki vakai ke ke pau te ke fiehiki ʻa e failé ni.',
-'fileexists'                  => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he <strong><tt>$1</tt></strong> kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.',
-'fileexists-forbidden'        => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'                  => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>$1</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.",
+'fileexists-forbidden'        => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pea ʻe ʻikai lava liliu; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
 'uploadwarning'               => 'Tokanga hiki hake',
 'savefile'                    => 'Haofaki faitaá ni',
@@ -550,24 +586,26 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'license'   => 'Laiseni:',
 'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
 'imgfile'               => 'faile',
-'imagelist'             => 'Hokohoko faitā',
-'imagelist_date'        => 'ʻAho',
-'imagelist_name'        => 'Hingoa',
-'imagelist_user'        => 'ʻEtita',
-'imagelist_size'        => 'Hono lahi (ʻū valu)',
-'imagelist_description' => 'Fakamahino',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Hokohoko faitā',
+'listfiles_date'        => 'ʻAho',
+'listfiles_name'        => 'Hingoa',
+'listfiles_user'        => 'ʻEtita',
+'listfiles_size'        => 'Hono lahi (ʻū valu)',
+'listfiles_description' => 'Fakamahino',
+
+# File description page
+'filehist-datetime'         => 'ʻAho/Taimi',
+'filehist-user'             => 'Ko e ʻetita',
 'imagelinks'                => 'Ngaahi fehokotaki',
-'linkstoimage'              => 'ʻOku fehokotaki ʻa e ngaahi peesi ki he failé ni:',
+'linkstoimage'              => 'ʻOku fehokotaki ʻa e peesi ʻe $1 ki he failé ni:',
 'nolinkstoimage'            => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
 'shareduploadwiki'          => 'Kātaki, vakai ki he $1 mo hano ongoongo lahi ange.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Peesi ʻo e faile hono fakamahino',
-'noimage'                   => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
-'noimage-linktext'          => 'hiki hake',
+'noimage'                   => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faile mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
+'noimage-linktext'          => 'hiki hake ʻe taha',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Hiki hake ʻa e paaki foʻou ʻo e failé ni.',
 
 # File reversion
@@ -592,7 +630,7 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Sīpinga ʻoku ʻikai ngāueʻaki',
-'unusedtemplatestext' => 'ʻOku ʻasi heni ʻa e kupu kotoa ʻi he vā-hingoa ʻo e sīpinga, ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi he peesi ʻe taha. Manatuʻi te ke sivi ʻoku ʻi ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hē ki muʻa ʻi honau tāmateʻi.',
+'unusedtemplatestext' => "ʻOku ʻasi heni ʻa e kupu kotoa ʻi he vā-hingoa ''{{ns:template}}'', ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi he peesi ʻe taha. Manatuʻi te ke sivi ʻoku ʻi ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hē ki muʻa ʻi honau tāmateʻi.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'ngaahi fehokotaki kehe',
 
 # Random page
@@ -602,11 +640,9 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'randomredirect' => 'Leʻei noa pē',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Sitesitesika',
-'sitestats'              => 'Sitesitesika ʻo e {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Sitesitesika ʻo e ʻetita',
-'userstatstext'          => "ʻOku ʻi ai ha kau ʻetita lēsista ʻe '''$1'''. ʻOku ʻi ai ha $5 ʻe '''$2''' (ʻa ia ko e '''$4%''').",
-'statistics-mostpopular' => 'Ko e ngaahi peesi naʻe vakai ki ai lahi taha',
+'statistics'              => 'Sitesitesika',
+'statistics-header-users' => 'Sitesitesika ʻo e ʻetita',
+'statistics-mostpopular'  => 'Ko e ngaahi peesi naʻe vakai ki ai lahi taha',
 
 'disambiguations'      => 'Peesi fakaʻuhingakehe',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Fakaʻuhingakehe',
@@ -639,13 +675,15 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'popularpages'            => 'Peesi manakoa',
 'wantedcategories'        => 'Faʻahinga fiemaʻu',
 'wantedpages'             => 'Kupu fiemaʻu',
+'wantedfiles'             => 'Faile fiemaʻu',
+'wantedtemplates'         => 'Sīpinga fiemaʻu',
 'mostlinked'              => 'Peesi mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
 'mostlinkedcategories'    => 'Faʻahinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Sīpings mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Sīpinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
 'mostcategories'          => 'Kupu mo e ngaahi faʻahinga lahi taha',
 'mostimages'              => 'Faitā mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
 'mostrevisions'           => 'Kupu mo e ngaahi paaki lahi taha',
-'prefixindex'             => 'Hokohoko fakapipikimuʻa',
+'prefixindex'             => 'Hokohoko fakapipikimuʻa kotoa',
 'shortpages'              => 'Peesi nonou',
 'longpages'               => 'Peesi lōloa',
 'deadendpages'            => 'Peesi ngata-mate',
@@ -659,6 +697,8 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'movethispage'            => 'ʻUnu e pēsí ni',
 'unusedimagestext'        => 'Kātaki, manatuʻi ʻoku lava ʻe ʻi ai ha ngaahi feituʻu fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pē ʻoku moʻui ʻaupito ia, neongo ʻene hā ʻi he hokohoko ko ʻeni.',
 'unusedcategoriestext'    => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi ha kupu ʻe taha pe faʻahinga ʻe taha.',
+'pager-newer-n'           => 'kupu foʻou ange ʻe $1',
+'pager-older-n'           => 'kupu motuʻa ange ʻe $1',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'Ngaahi tupunga tohi',
@@ -669,8 +709,6 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'speciallogtitlelabel' => 'Hingoa:',
 'log'                  => 'Tohinoa',
 'all-logs-page'        => 'Tohinoa kātoa',
-'log-search-legend'    => 'Kumi ha ngaahi tohinoa',
-'log-search-submit'    => 'Fai ā',
 'alllogstext'          => 'Fakaʻaliʻali fakakātoa ʻo e ngaahi tohinoa hiki hake, mo tāmateʻi, mo maluʻi, mo taʻofi, mo fakapule. ʻOku lava ke ke sivi ʻa e fakaʻaliʻalí ni ʻi he fili ʻo e falenga tohinoa pe hingoa ʻo e ʻetita pe peesi hūkitonu.',
 'logempty'             => 'ʻOku maha ʻa e tohinoa.',
 
@@ -693,10 +731,24 @@ Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi
 'categories'         => 'Faʻahinga',
 'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ngaahi foaki ʻo ha ʻetita kuo tāmateʻi',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Ngaahi fehokotaki fakamatamatakupenga',
+'linksearch-line'  => 'Kuo fehokotaki ʻa e $1 mei he $2',
+'linksearch-error' => 'ʻOku ngofua pē ke ʻasi ha ngaahi lauʻifano ʻi he kamataʻanga ʻo e tauhia hono hingoa.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'    => 'ʻAsi mai kau ʻetita mei he:',
 'listusers-submit' => 'ʻAsi mai',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Tohinoa ʻo e fakatupu kau ʻetita',
+'newuserlogpagetext'       => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e fakatupu kau ʻetita.',
+'newuserlog-create-entry'  => 'ʻEtita foʻou',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Naʻe fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai maʻa $1',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'ʻOku ʻikai ha tuʻasila ke tohila ki ai',
 'emailuser'       => 'Tohila ki he ʻetitá ni',
@@ -741,12 +793,6 @@ Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomi
 'iteminvalidname'      => "Meʻa fihi mo e meʻa '$1', hingo taʻeʻaongaʻi...",
 'wlnote'               => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 ʻi he houa fakamuimui ʻe <b>$2</b>.',
 'wlshowlast'           => 'ʻAsi mai houa fakamuimui ʻe $1, ʻaho ʻe $2, $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'ʻAsi mai fatu fakamīsini',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Toi fatu fakamīsini',
-'watchlist-show-own'   => 'ʻAsi mai fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-hide-own'   => 'Toi fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-show-minor' => 'ʻAsi mai fatu siʻi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Toi fatu siʻi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ʻOku leʻo...',
@@ -756,38 +802,43 @@ Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomi
 'changed'            => 'ʻosi liliu',
 'created'            => 'kuo fakatupu',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Tāmateʻi peesi',
-'confirm'             => 'Fakamoʻoniʻi',
-'excontent'           => "ko e kakano naʻe: '$1'",
-'excontentauthor'     => "ko e kakano naʻe: '$1', mei he ʻetita ʻe taha pē: '[[Special:Contributions/$2|$2]]'",
-'exbeforeblank'       => "ko e kakano ʻi muʻa ʻene fakaʻatā naʻe: '$1'",
-'exblank'             => 'Naʻe maha ʻa e peesi',
-'historywarning'      => 'Tokanga: ko e peesi te ke fietāmateʻi, ʻoku ʻi ai haʻane histolia.',
-'confirmdeletetext'   => 'Te ke tāmateʻi, ʻikai ala fūlihi, ʻa e peesi pe faitā mo hono hisitōlia kātoa mei he tānekingaʻilo. Kātaki fakamoʻoniʻi ʻoku sai ia, ʻoku ke ʻilo ʻa e fua, pea ʻoku ke fai pehē ototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'      => 'ʻOsi ngāue',
-'deletedtext'         => 'Kuo tāmateʻi "<nowiki>$1</nowiki>"
+# Delete
+'deletepage'        => 'Tāmateʻi peesi',
+'confirm'           => 'Fakamoʻoniʻi',
+'excontent'         => "ko e kakano naʻe: '$1'",
+'excontentauthor'   => "ko e kakano naʻe: '$1', mei he ʻetita ʻe taha pē: '[[Special:Contributions/$2|$2]]'",
+'exbeforeblank'     => "ko e kakano ʻi muʻa ʻene fakaʻatā naʻe: '$1'",
+'exblank'           => 'Naʻe maha ʻa e peesi',
+'historywarning'    => 'Tokanga: ko e peesi te ke fietāmateʻi, ʻoku ʻi ai haʻane histolia.',
+'confirmdeletetext' => 'Te ke tāmateʻi, ʻikai ala fūlihi, ʻa e peesi pe faitā mo hono hisitōlia kātoa mei he tānekingaʻilo. Kātaki fakamoʻoniʻi ʻoku sai ia, ʻoku ke ʻilo ʻa e fua, pea ʻoku ke fai pehē ototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'    => 'ʻOsi ngāue',
+'deletedtext'       => 'Kuo tāmateʻi "<nowiki>$1</nowiki>"
 Vakai ki he $2 maʻa e fakamatala ʻo e ngaahi toki tāmateʻi.',
-'deletedarticle'      => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
-'dellogpage'          => 'Tohinoa ʻo e tāmateʻi',
-'dellogpagetext'      => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi tāmateʻi fakamuimui taha.',
-'deletionlog'         => 'tohinoa ʻo e tāmateʻi',
-'reverted'            => 'Kuo foki ki he paaki mui',
-'deletecomment'       => 'Ko e ʻuhinga ʻo e tāmateʻi',
-'rollback'            => 'Ngaahi fatu he teka hifo',
-'rollback_short'      => 'Teka hifo',
-'rollbacklink'        => 'teka hifo',
-'rollbackfailed'      => 'Halaʻi teka hifo',
-'cantrollback'        => 'Naʻe ʻikai lava fakafoki ʻa e fatu; ko e ʻetita fakamuimui ko e ʻetita ʻe taha pē ʻo e pēsí ni.',
-'alreadyrolled'       => 'ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.
+'deletedarticle'    => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'Tohinoa ʻo e tāmateʻi',
+'dellogpagetext'    => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi tāmateʻi fakamuimui taha.',
+'deletionlog'       => 'tohinoa ʻo e tāmateʻi',
+'reverted'          => 'Kuo foki ki he paaki mui',
+'deletecomment'     => 'Ko e ʻuhinga ʻo e tāmateʻi',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Ngaahi fatu he teka hifo',
+'rollback_short' => 'Teka hifo',
+'rollbacklink'   => 'teka hifo',
+'rollbackfailed' => 'Halaʻi teka hifo',
+'cantrollback'   => 'Naʻe ʻikai lava fakafoki ʻa e fatu; ko e ʻetita fakamuimui ko e ʻetita ʻe taha pē ʻo e pēsí ni.',
+'alreadyrolled'  => 'ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.
 
 Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
-'editcomment'         => 'Ko e fakamatala fatu naʻe "<i>$1</i>" ia.', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'    => "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''\$1''\" ia.", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
 'protectlogpage'      => 'Tohinoa ʻo e maluʻi',
 'protectlogtext'      => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.',
 'protectedarticle'    => 'maluʻi: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'  => 'taʻemaluʻi "[[$1]]"',
 'protect-title'       => 'ʻOku maluʻi "$1"',
+'prot_1movedto2'      => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
 'protectcomment'      => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi',
 'protect-level-sysop' => 'Kau pule fakafounga pē',
@@ -802,6 +853,7 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
 'viewdeletedpage'    => 'Vakai ki he ngaahi peesi kuo tāmateʻi',
 'undeleterevisions'  => 'Ngaahi paaki ʻe $1 kuo ʻave ki he tauhiʻanga',
 'undeletebtn'        => 'Fakafoki',
+'undeletelink'       => 'fakafoki',
 'undeletereset'      => 'Fakafoki',
 'undeletecomment'    => 'Fakamatala:',
 'undeletedarticle'   => 'kuo fakafoki "[[$1]]"',
@@ -824,7 +876,6 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ngaahi fehokotaki ki heni',
-'linklistsub'         => '(Hokohoko ʻo e ngaahi fehokotaki)',
 'linkshere'           => 'ʻOku fehokotaki ki heni ʻa e ngaahi peesi:',
 'nolinkshere'         => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi kupu fehokotaki ki heni.',
 'isredirect'          => 'Peesi leʻei',
@@ -903,6 +954,8 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 *te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
 ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
 'movearticle'             => 'ʻUnu ʻa e kupu',
+'movenologin'             => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
+'movenologintext'         => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
 'newtitle'                => 'Ki he hingoa foʻou',
 'move-watch'              => 'Leʻo he pēsí ni',
 'movepagebtn'             => 'Peesi ʻunu',
@@ -948,6 +1001,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'import-interwiki-history'   => 'Hiki ko e paaki hisitōlia kotoa maʻa e pēsí ni',
 'import-interwiki-submit'    => 'Hū mai',
 'import-interwiki-namespace' => 'ʻAve ngaahi peesi ki he vā hingoa:',
+'import-comment'             => 'Fakamatala:',
 'importtext'                 => "Kātaki ʻe hū atu ʻa e faile mei he ''wiki'' tupunga ngāueʻaki ''Special:Export'', pea haofakiʻi ʻi hoʻo tisi, pea hū mai ia mei hē.",
 'importstart'                => 'Hū mai ngaahi peesi...',
 'import-revision-count'      => 'Paaki ʻe $1',
@@ -964,6 +1018,18 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'importlogpagetext'             => "Ko e ngaahi hūmai fakapule mo e honau hisitōlia fatu mei he ngaahi ''wiki'' kehe.",
 'import-logentry-upload-detail' => 'paaki ʻe $1',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'Ko e peesi alea ʻaʻau',
+'tooltip-pt-logout'        => 'ʻAlu mamaʻo',
+'tooltip-search'           => "Kumi ''{{SITENAME}}''",
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi kupu ʻoku nau fehokotaki ki heni',
+'tooltip-feed-rss'         => "Lave ''RSS'' maʻa e pēsí ni",
+'tooltip-feed-atom'        => "Lave ''Atom'' maʻa e pēsí ni",
+'tooltip-t-upload'         => 'Hiki hake ʻa e ngaahi faile',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ko e peesi makehe ia, ʻoku ʻikai lava te ke fatu ia ʻe koe',
+'tooltip-undo'             => '"Vete" ʻoku toe foki ʻa e fatu ni pea fakaava ʻa e foomu fatu ʻi he anga siomuʻa.
+Pea hoko ai pē hoʻo lava tānaki ha ʻuhinga ʻi he fakanounou',
+
 # Metadata
 'notacceptable' => "ʻOku ʻikai lava fakaai ʻe he tauhia 'wiki' ʻa e meʻaʻilo ʻi he meʻangaohi ʻoku lava lau ʻe koe.",
 
@@ -1005,7 +1071,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'show-big-image'       => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Vakai pē ʻi hono lahi: $1 x $2 tefitoʻifaitā</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Fakaʻaliʻali ʻo e ngaahi faitā foʻou',
 'imagelisttext'         => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e '''$1''' vahevahe he $2.",
 'showhidebots'          => '($1 fatu fakamīsini)',
@@ -1169,20 +1235,9 @@ Kapau ʻoku ʻikai ko koe, ʻoua ʻe fakaava ia. ʻE mate ʻa e lea fakapulipul�
 Kātaki fakapapauʻi te ke fie toe fatu ʻa e kupu ni.",
 'recreate'            => 'Toe fakatupu',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Fai ā',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Kumi ha ngaahi kupu ʻoku faʻo ai ʻa e ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Kumi ha ngaahi kupu ʻoku nau hingoa ''$11''.",
-'articletitles'    => "Ngaahi kupu ʻoku kamata mo e ''$1''",
-'hideresults'      => 'Toi fua',
+'confirm-purge-top'    => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← Peesi ki muʻa',
diff --git a/languages/messages/MessagesTokipona.php b/languages/messages/MessagesTokipona.php
index 4eace801..2a35f389 100644
--- a/languages/messages/MessagesTokipona.php
+++ b/languages/messages/MessagesTokipona.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages = array(
 'userlogout' => 'mi o tawa',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'ante li seme',
+'summary'          => 'ante li seme:',
 'minoredit'        => 'ante ni li lili taso',
 'watchthis'        => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
 'savearticle'      => 'o awen',
@@ -97,9 +97,9 @@ $messages = array(
 'showpreview'      => 'mi wile lukin taso e ante',
 'editing'          => 'mi ante e: $1',
 'editingcomment'   => 'mi ante e lipu $1 (wan sin)',
-'copyrightwarning' => 'o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
+'copyrightwarning' => "o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
 kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
-<strong>SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!</strong>',
+'''SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!'''",
 'templatesused'    => 'lipu ni li kepeken e lipu mama ni:',
 
 # History pages
diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php
index c551f1fc..578b3744 100644
--- a/languages/messages/MessagesTpi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTpi.php
@@ -9,6 +9,22 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'Yusa login' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Yusa logaut' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Mekim nupela login' ),
+	'Preferences'               => array( 'Ol laik bilong mi' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lukautbuk' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Nupela senis' ),
+	'Upload'                    => array( 'Salim media fail' ),
+	'Randompage'                => array( 'Soim wanpela pes' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Sipesol pes' ),
+	'Contributions'             => array( 'Ol senis bilong yusa' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Imel yusa' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Orait long imel' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Ol link ikam long hia' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Putim lain ananit long ol link:',
@@ -39,8 +55,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi',
 
-'skinpreview' => '(pes mi senisim, pastaim long raitim)',
-
 # Dates
 'sunday'    => 'Sande',
 'monday'    => 'Mande',
@@ -109,8 +123,8 @@ $messages = array(
 'userlogout' => 'Logaut',
 
 # Edit pages
-'summary'           => 'Liklik toksave bilong senis',
-'subject'           => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes)',
+'summary'           => 'Liklik toksave bilong senis:',
+'subject'           => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
 'minoredit'         => 'Dispela emi liklik senis',
 'watchthis'         => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi',
 'savearticle'       => 'Raitim pes',
@@ -118,19 +132,20 @@ $messages = array(
 'showpreview'       => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
 'showlivepreview'   => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
 'showdiff'          => 'Soim ol senis',
-'summary-preview'   => 'Toksave bilong senis bai luk olsem',
-'subject-preview'   => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem',
-'copyrightwarning'  => 'Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
+'summary-preview'   => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
+'subject-preview'   => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
+'copyrightwarning'  => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
 Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>).
-<strong>YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
+'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''",
+'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
 Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.<br />
-<strong>YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!</strong>',
+'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
 'templatesused'     => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'   => 'Ol laik bilong mi',
 'prefs-edits'     => 'Hamas senis:',
+'skin-preview'    => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
 'prefs-rc'        => 'Nupela senis',
 'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
 
@@ -200,6 +215,9 @@ Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis
 
 'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
 'mycontris'     => 'Ol senis mi wokim',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 11c33aea..d746466a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @author Bekiroflaz
  * @author Dbl2010
  * @author Erkan Yilmaz
+ * @author Fryed-peach
+ * @author Joseph
  * @author Karduelis
  * @author Katpatuka
  * @author Mach
@@ -21,16 +23,14 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_MEDIA            => 'Medya',
 	NS_SPECIAL          => 'Özel',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Tartışma',
 	NS_USER             => 'Kullanıcı',
 	NS_USER_TALK        => 'Kullanıcı_mesaj',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tartışma',
-	NS_IMAGE            => 'Resim',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Resim_tartışma',
+	NS_FILE             => 'Resim',
+	NS_FILE_TALK        => 'Resim_tartışma',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MedyaViki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MedyaViki_tartışma',
 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
@@ -41,6 +41,85 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategori_tartışma',
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ÇiftYönlendirmeler' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'AnlamAyrım' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'KullanıcıGiriş' ),
+	'Userlogout'                => array( 'KullanıcıÇıkış' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'HesapOluştur' ),
+	'Preferences'               => array( 'Tercihler' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'İzlemeListesi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'SonDeğişiklikler' ),
+	'Upload'                    => array( 'Yükle' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ResimListesi' ),
+	'Newimages'                 => array( 'YeniResimler' ),
+	'Listusers'                 => array( 'KullanıcıListesi' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'GrupHaklarıListesi' ),
+	'Statistics'                => array( 'İstatistikler' ),
+	'Randompage'                => array( 'Rasgele', 'RasgeleSayfa' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'YalnızSayfalar' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'KategorisizSayfalar' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorisizKategoriler' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'KategorisizResimler' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'KategorisizŞablonlar' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KullanılmayanKategoriler' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'KullanılmayanResimler' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'İstenenSayfalar', 'KırıkLinler' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'İstenenKategoriler' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'EnKategorili' ),
+	'Mostimages'                => array( 'EnResimli' ),
+	'Shortpages'                => array( 'KısaSayfalar' ),
+	'Longpages'                 => array( 'UzunSayfalar' ),
+	'Newpages'                  => array( 'YeniSayfalar' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'EskiSayfalar' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'BağlantısızSayfalar' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'KorunanSayfalar' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'KorunanBaşlıklar' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TümSayfalar' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'ÖnekDizini' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPEngelListesi' ),
+	'Specialpages'              => array( 'ÖzelSayfalar' ),
+	'Contributions'             => array( 'Katkılar' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-postalAt' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'E-postaDoğrula' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'VerilenBağlantılar' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ),
+	'Movepage'                  => array( 'SayfaTaşı' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BeniEngelle' ),
+	'Booksources'               => array( 'KitapKaynakları' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriler' ),
+	'Export'                    => array( 'DışaAktar' ),
+	'Version'                   => array( 'Sürüm' ),
+	'Allmessages'               => array( 'TümArayüzMetinleri' ),
+	'Log'                       => array( 'Kayıt', 'Kayıtlar' ),
+	'Blockip'                   => array( 'IPEngelle' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Gerigetir' ),
+	'Import'                    => array( 'İçeAktar' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'DBKilitle' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DBKilitAç' ),
+	'Userrights'                => array( 'KullanıcıHakları' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEArama' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'KopyaDosyaAraması' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ),
+	'Listredirects'             => array( 'YönlendirmeListesi' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'RevizyonSil' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RasgeleYönlendirme' ),
+	'Mypage'                    => array( 'BenimSayfam' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MesajSayfam' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Katkılarım' ),
+	'Listadmins'                => array( 'YöneticiListesi' ),
+	'Listbots'                  => array( 'BotListesi' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PopülerSayfalar' ),
+	'Search'                    => array( 'Ara' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'İntervikisiz' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'RevizyonBirleştir' ),
+	'Filepath'                  => array( 'DosyaKonumu' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'EmailDoğrulamaİptal' ),
+);
+
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-zÇĞçğİıÖöŞşÜüÂâÎîÛû]+)(.*)$/sDu';
 
@@ -82,16 +161,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'İzleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme',
+'tog-nolangconversion'        => 'Varyant dönüştürmesini devre dışı bırak',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
 'tog-diffonly'                => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
 'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
 'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
 
-'skinpreview' => '(Önizleme)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Pazar',
 'monday'        => 'Pazartesi',
@@ -184,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mesaj sayfam',
 'anontalk'       => "Bu IP'nin mesajları",
 'navigation'     => 'Sitede yol bulma',
-'and'            => 've',
+'and'            => '&#32;ve',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -219,16 +300,16 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Yeni sayfa',
 'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
-'specialpage'       => 'Özel Sayfa',
+'specialpage'       => 'Özel sayfa',
 'personaltools'     => 'Kişisel aletler',
-'postcomment'       => 'Yorum ekle',
+'postcomment'       => 'Yeni bölüm',
 'articlepage'       => 'Maddeye git',
 'talk'              => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
 'views'             => 'Görünümler',
 'toolbox'           => 'Araçlar',
 'userpage'          => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
 'projectpage'       => 'Proje sayfasına bak',
-'imagepage'         => 'Medya sayfasını görüntüle',
+'imagepage'         => 'Dosya sayfasını görüntüle',
 'mediawikipage'     => 'Mesaj sayfasını göster',
 'templatepage'      => 'Şablon sayfasını görüntüle',
 'viewhelppage'      => 'Yardım sayfasına bak',
@@ -247,13 +328,11 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} hakkında',
 'aboutpage'            => 'Project:Hakkında',
-'bugreports'           => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage'       => 'Project:Hata raporları',
 'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} telif hakları',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
+'currentevents'        => 'Köy çeşmesi',
+'currentevents-url'    => 'Project:Köy çeşmesi',
 'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
 'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
@@ -271,9 +350,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
-'badaccess-group1' => 'Yapmak istediğiniz işlem ancak $1 grubundaki kullanıcılar tarafından yapılabilir.',
-'badaccess-group2' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
-'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
+'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|grubundaki|grubundaki}}: $1  kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
 
 'versionrequired'     => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.",
@@ -287,13 +364,15 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'değiştir',
 'editold'                 => 'değiştir',
 'viewsourceold'           => 'kaynağı gör',
+'editlink'                => 'değiştir',
+'viewsourcelink'          => 'kaynağı gör',
 'editsectionhint'         => '$1 bölümünü değiştir',
 'toc'                     => 'Konu başlıkları',
 'showtoc'                 => 'göster',
 'hidetoc'                 => 'gizle',
 'thisisdeleted'           => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
 'viewdeleted'             => '$1 gör?',
-'restorelink'             => '$1 silinmiş değişikliği',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}',
 'feedlinks'               => 'Besleme:',
 'feed-invalid'            => 'Hatalı besleme tipi.',
 'feed-unavailable'        => 'Sendikalaşma özet akışları geçerli değil.',
@@ -301,13 +380,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Beslemesi',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Beslemesi',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Beslemesi',
-'red-link-title'          => '$1 (henüz yazılmamış)',
+'red-link-title'          => '$1 (sayfa mevcut değil)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Sayfa',
 'nstab-user'      => 'kullanıcı sayfası',
 'nstab-media'     => 'Medya',
-'nstab-special'   => 'Özel',
+'nstab-special'   => 'Özel sayfa',
 'nstab-project'   => 'Proje sayfası',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'arayüz metni',
@@ -317,9 +396,11 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Böyle bir eylem yok',
-'nosuchactiontext'  => 'URL tarafından tanımlanan eylem Viki tarafından algılanamadı.',
+'nosuchactiontext'  => "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz.
+URL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.
+Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages]] sayfasında görebilirsiniz.',
+'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Hata',
@@ -368,7 +449,6 @@ Lütfen bunu bir [[Özel:Listusers/sysop|yöneticiye]], URL\'yi not ederek ileti
 'cannotdelete'         => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
 'badtitle'             => 'Geçersiz başlık',
 'badtitletext'         => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
-'perfdisabled'         => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
 'perfcached'           => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
 'perfcachedts'         => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Şu an için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.',
@@ -383,7 +463,7 @@ Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
 'protectedpagetext'    => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
 'viewsourcetext'       => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
-'editinginterface'     => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
+'editinginterface'     => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
 'sqlhidden'            => '(SQL gizli sorgu)',
 'cascadeprotected'     => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü  "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
 $2',
@@ -394,7 +474,7 @@ $2',
 Verilen sebep: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Yanlış ayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Yanlış ayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'tarama başarısız (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
 
@@ -413,7 +493,6 @@ Hesabınız açıldı.
 'remembermypassword'         => 'Parolayı hatırla.',
 'yourdomainname'             => 'Alan adınız',
 'externaldberror'            => 'Ya doğrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
-'loginproblem'               => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
 'login'                      => 'Oturum aç',
 'nav-login-createaccount'    => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
@@ -438,7 +517,7 @@ Hesabınız açıldı.
 'yourvariant'                => 'Sizce:',
 'yournick'                   => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
 'badsig'                     => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
-'badsiglength'               => 'İmza çok uzun
+'badsiglength'               => 'İmzanız çok uzun.
 $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'email'                      => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'        => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
@@ -454,12 +533,15 @@ Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifreni
 'noname'                     => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Oturum açıldı',
 'loginsuccess'               => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.',
-'nosuchuser'                 => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
+'nosuchuser'                 => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır.
+Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır.
+Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
 'nouserspecified'            => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
 'wrongpassword'              => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
-'passwordtooshort'           => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
+'passwordtooshort'           => 'Parolanız geçersiz veya çok kısa.
+En az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} içermeli ve kullanıcı adınızdan farklı olmalı.',
 'mailmypassword'             => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
 'passwordremindertext'       => '$1 IP adresinden birisi (muhtemelen siz) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerkemektedir.
@@ -473,41 +555,52 @@ E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka
 'throttled-mailpassword'     => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
 Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
 'mailerror'                  => 'E-posta gönderim hatası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
-'emailauthenticated'         => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.
+Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.',
+'emailauthenticated'         => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doğrulanmıştı.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.
 Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'noemailprefs'               => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
 'invalidemailaddress'        => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
 Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.',
-'accountcreated'             => 'Hesap yaratıldı',
-'accountcreatedtext'         => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
+'accountcreated'             => 'Hesap açıldı',
+'accountcreatedtext'         => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
 'createaccount-text'         => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu.
 
 Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
 
 Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
+'login-throttled'            => 'Bu hesabın şifresi için yakın zamanda çok fazla denemede bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
-'resetpass_announce'      => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+'resetpass'                 => 'Parolayı değiştir',
+'resetpass_announce'        => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
 Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
-'resetpass_header'        => 'Parolayı sıfırla',
-'resetpass_submit'        => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
-'resetpass_success'       => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Parolalar değiştirilememektedir',
-'resetpass_missing'       => 'Form data yok.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
+'resetpass_header'          => 'Hesap şifresini değiştir',
+'oldpassword'               => 'Eski parola',
+'newpassword'               => 'Yeni parola',
+'retypenew'                 => 'Yeni parolayı tekrar girin',
+'resetpass_submit'          => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
+'resetpass_success'         => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Parolalar değiştirilememektedir',
+'resetpass-no-info'         => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
+Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Geçici parola:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Kalın yazı',
 'bold_tip'        => 'Kalın yazı',
 'italic_sample'   => 'İtalik yazı',
 'italic_tip'      => 'İtalik yazı',
-'link_sample'     => 'Sayfanın başlığı',
+'link_sample'     => 'Bağlantı başlığı',
 'link_tip'        => 'İç bağlantı',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com adres açıklaması',
 'extlink_tip'     => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)',
@@ -525,12 +618,12 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'hr_tip'          => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Özet',
-'subject'                          => 'Konu/başlık',
+'summary'                          => 'Özet:',
+'subject'                          => 'Konu/başlık:',
 'minoredit'                        => 'Küçük değişiklik',
 'watchthis'                        => 'Sayfayı izle',
 'savearticle'                      => 'Sayfayı kaydet',
-'preview'                          => 'Önizleme',
+'preview'                          => 'Ön izleme',
 'showpreview'                      => 'Önizlemeyi göster',
 'showlivepreview'                  => 'Canlı önizleme',
 'showdiff'                         => 'Değişiklikleri göster',
@@ -539,8 +632,8 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
 'missingcommenttext'               => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
 'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
-'summary-preview'                  => 'Önizleme özeti',
-'subject-preview'                  => 'Konu/Başlık önizlemesi',
+'summary-preview'                  => 'Önizleme özeti:',
+'subject-preview'                  => 'Konu/Başlık önizlemesi:',
 'blockedtitle'                     => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</big>
 
@@ -554,20 +647,21 @@ Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
 Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız. 
 <br />Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.
 <br />Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.',
-'autoblockedtext'                  => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı. 
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı. 
 Belirtilen sebep şudur:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Engellemenin başlangıcı: $8
 * Engellemenin bitişi: $6
+* Bloke edilmesi istenen: $7
 
 Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
 
 Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz  "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz. 
 
-Şu anki IP nurmaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5. 
-Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
+Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5. 
+Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
 'blockednoreason'                  => 'sebep verilmedi',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
@@ -585,50 +679,60 @@ Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
 'newarticle'                       => '(Yeni)',
 'newarticletext'                   => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
-'noarticletext'                    => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
+'noarticletext'                    => 'Bu sayfa şu anda boştur.
+Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ilgili günlükleri arayabilir],
+ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
 'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                          => '(Güncellendi)',
-'note'                             => '<strong>Not: </strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
+'note'                             => "'''Not: '''",
+'previewnote'                      => "'''Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!'''",
 'previewconflict'                  => 'Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.',
 'session_fail_preview'             => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.</strong>
+'session_fail_preview_html'        => "'''Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.'''
 
 ''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''
 
-<strong>Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.</strong>",
+'''Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.
+Değişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.
+Eğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''",
 'editing'                          => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
 'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
-'editingcomment'                   => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
+'editingcomment'                   => '$1 değiştiriliyor (yeni bölüm)',
 'editconflict'                     => 'Değişiklik çakışması: $1',
 'explainconflict'                  => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
 Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.
 Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
 'yourtext'                         => 'Sizin metniniz',
 'storedversion'                    => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold'                       => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
-Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.
+Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
+'editingold'                       => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
+Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
 'yourdiff'                         => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning'                 => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
+'copyrightwarning'                 => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
 Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
 Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
-<strong><center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center></strong>",
+'''<center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center>'''",
 'copyrightwarning2'                => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
-'longpagewarning'                  => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
-Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
+'longpagewarning'                  => "'''UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.'''",
+'longpageerror'                    => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+Kaydedilmesi mümkün değildir.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
+
+Kilitleyen yönetici şu açıklamayı eklemiştir: $1",
 'protectedpagewarning'             => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü  \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''UYARI: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|özel hakları]] olanların oluşturabilmeleri için kilitlenmiştir.'''",
 'templatesused'                    => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'             => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
 'templatesusedsection'             => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
@@ -638,51 +742,76 @@ Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
 'nocreatetitle'                    => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
 Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
-'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
 'permissionserrors'                => 'İzin hataları',
 'permissionserrorstext'            => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 işlemini yapmaya yetkiniz yok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
 
 Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
 Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
+'deleted-notice'                   => 'Bu sayfa silindi.
+Bu sayfanın silinme kaydı aşağıda bulunmaktadır.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Tüm kayıtları göster',
+'edit-hook-aborted'                => 'Değişiklik çengelle durduruldu.
+Bir açıklama verilmedi.',
+'edit-gone-missing'                => 'Sayfa güncellenemiyor.
+Silinmiş görünüyor.',
+'edit-conflict'                    => 'Değişiklik çakışması.',
+'edit-no-change'                   => 'Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists'              => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
+Sayfa zaten mevcut.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor.
+
+Bu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı var}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş. 
+Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla genişleme boyutuna sahip bir şablon değişkeninden en az bir tane içeriyor.
+Bu değişkenler atlandı.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Geçersiz şablon argümanları içeren sayfalar',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu limiti aşıldı ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
 'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
 'undo-norev'   => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından $1 kullanıcısının değişikliği geri alındı.',
+'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından geri alındı.',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor',
 'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
 
 $3 tarafından verilen sebep ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
-'nohistory'           => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
-'revnotfound'         => 'Sürüm bulunmadı',
-'revnotfoundtext'     => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.",
-'currentrev'          => 'Güncel sürüm',
-'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 tarihindeki hâli',
-'revision-info'       => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
-'previousrevision'    => '← Önceki hali',
-'nextrevision'        => 'Sonraki hali →',
-'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster',
-'cur'                 => 'fark',
-'next'                => 'sonraki',
-'last'                => 'son',
-'page_first'          => 'ilk',
-'page_last'           => 'son',
-'histlegend'          => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
+'nohistory'              => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
+'currentrev'             => 'Güncel sürüm',
+'currentrev-asof'        => '$1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli.',
+'revisionasof'           => 'Sayfanın $1 tarihindeki hâli',
+'revision-info'          => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Önceki hali',
+'nextrevision'           => 'Sonraki hali →',
+'currentrevisionlink'    => 'en güncel halini göster',
+'cur'                    => 'fark',
+'next'                   => 'sonraki',
+'last'                   => 'son',
+'page_first'             => 'ilk',
+'page_last'              => 'son',
+'histlegend'             => "Fark seçimi: karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere tıklayıp, enter'a basın ya da sayfanın en altında bulunan düğmeye basın.<br />
 Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
-(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik",
-'deletedrev'          => '[silindi]',
-'histfirst'           => 'En eski',
-'histlast'            => 'En yeni',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty'        => '(boş)',
+(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik.",
+'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat',
+'deletedrev'             => '[silindi]',
+'histfirst'              => 'En eski',
+'histlast'               => 'En yeni',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Değişiklik geçmişis',
@@ -708,16 +837,25 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.'''
+
+{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
 'revdelete-legend'            => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
-'revdelete-hide-text'         => 'Değişikilik yazısını gizle',
+'revdelete-hide-text'         => 'Değişiklik yazısını gizle',
 'revdelete-hide-name'         => 'Olayı ve hedefi gizle',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Özeti gösterme',
 'revdelete-hide-user'         => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
 'revdelete-suppress'          => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dosya içeriğini gizle',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
 'revdelete-log'               => 'Log açıklama:',
 'revdelete-submit'            => 'Seçilen sürüme uygula',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
+'revdelete-success'           => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+'revdel-restore'              => 'Görünürlüğü değiştir',
 'pagehist'                    => 'Sayfa geçmişi',
 'deletedhist'                 => 'Silinmiş geçmiş',
 'revdelete-content'           => 'içerik',
@@ -727,141 +865,253 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'revdelete-unrestricted'      => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
 'revdelete-hid'               => 'gizle $1',
 'revdelete-unhid'             => 'göster $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} için $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|olay|olay}} için $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Gizleme kayıtları',
+'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, yöneticilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. 
+Şuanda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
+'mergehistory-header'              => 'Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar.
+Bu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden emin olun.',
 'mergehistory-box'                 => 'İki sayfanın revizyonlarını birleştir:',
 'mergehistory-from'                => 'Kaynak sayfa:',
 'mergehistory-into'                => 'Hedef sayfa:',
-'mergehistory-list'                => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.',
+'mergehistory-list'                => 'Birleştirilebilir değişiklik geçmişi',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] içinn aşağıdaki revizyonlar [[:$2]] ile birleştirilebilir.
+Sadece belirtilen zamanda ve öncesinde oluşturulan revizyonları birleştirmek için radyo düğmesi sütununu kullanın.
+Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'mergehistory-go'                  => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
 'mergehistory-submit'              => 'Revizyonları birleştir',
 'mergehistory-empty'               => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
+'mergehistory-fail'                => 'Geçmiş birleştirmesi gerçekleştirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Birleştirme kaydı',
 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
 'revertmerge'        => 'Ayır',
+'mergelogpagetext'   => 'Aşaüıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" sayfasının geçmişi',
 'difference'              => '(Sürümler arası farklar)',
 'lineno'                  => '$1. satır:',
 'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
+'visualcomparison'        => 'Görsel karşılaştırma',
+'wikicodecomparison'      => 'Vikimetin karşılaştırması',
 'editundo'                => 'geriye al',
 'diff-multi'              => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
+'diff-movedto'            => '$1 sayfasına taşındı',
+'diff-styleadded'         => '$1 stili eklendi',
+'diff-added'              => '$1 eklendi',
+'diff-changedto'          => '$1 olarak değiştirildi',
+'diff-movedoutof'         => '$1 den taşındı',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stili silindi',
+'diff-removed'            => '$1 silindi',
+'diff-changedfrom'        => "$1'dan değiştirildi",
+'diff-src'                => 'kaynak',
+'diff-withdestination'    => '$1 hedefi ile',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 ile',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ve $1 $2',
+'diff-width'              => 'genişlik',
+'diff-height'             => 'yükseklik',
+'diff-p'                  => "bir '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "bir '''alıntı'''",
+'diff-h1'                 => "bir '''başlık (1. seviye)'''",
+'diff-h2'                 => "bir '''başlık (2. seviye)'''",
+'diff-h3'                 => "bir '''başlık (3. seviye)'''",
+'diff-h4'                 => "bir '''başlık (4. seviye)'''",
+'diff-h5'                 => "bir '''başlık (5. seviye)'''",
+'diff-pre'                => "bir '''önceden biçimlendirilmiş kalıp'''",
+'diff-div'                => "bir '''ayrım'''",
+'diff-ul'                 => "bir '''sıralanmamış liste'''",
+'diff-ol'                 => "bir '''sıralı liste'''",
+'diff-li'                 => "bir '''liste öğesi'''",
+'diff-table'              => "bir '''tablo'''",
+'diff-tbody'              => "bir '''tablo içeriği'''",
+'diff-tr'                 => "bir '''satır'''",
+'diff-td'                 => "bir '''hücre'''",
+'diff-th'                 => "bir '''başlık'''",
+'diff-br'                 => "bir '''satır sonu'''",
+'diff-hr'                 => "bir '''yatay cetvel'''",
+'diff-code'               => "bir '''bilgisayar kod bloğu'''",
+'diff-dl'                 => "bir '''tanım listesi'''",
+'diff-dt'                 => "bir '''tanım terimi'''",
+'diff-dd'                 => "bir '''tanım'''",
+'diff-input'              => "bir '''girdi'''",
+'diff-form'               => "bir '''form'''",
+'diff-img'                => "bir '''resim'''",
+'diff-span'               => "bir '''span'''",
+'diff-a'                  => "bir '''bağlantı'''",
+'diff-i'                  => "'''eğik yazılar'''",
+'diff-b'                  => "'''kalın'''",
+'diff-strong'             => "'''kalın'''",
+'diff-em'                 => "'''vurgu'''",
+'diff-font'               => "'''yazıtipi'''",
+'diff-big'                => "'''büyük'''",
+'diff-del'                => "'''silinmiş'''",
+'diff-tt'                 => "'''sabit genişlik'''",
+'diff-sub'                => "'''altsimge'''",
+'diff-sup'                => "'''üstsimge'''",
+'diff-strike'             => "'''üstüçizili'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle'            => "Aranan: \"'''[[:\$1]]'''\"",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch'              => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
-'titlematches'              => 'Madde adı eşleşiyor',
-'notitlematches'            => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
-'textmatches'               => 'Sayfa metni eşleşiyor',
-'notextmatches'             => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn'                     => 'önceki $1',
-'nextn'                     => 'sonraki $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
-'search-result-score'       => 'Uygunluk: $1%',
-'search-redirect'           => '(yönlendirme $1)',
-'search-section'            => '(bölüm $1)',
-'search-suggest'            => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Kardeş projeler',
-'search-interwiki-default'  => '$1 sonuçlar:',
-'search-interwiki-more'     => '(daha çok)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'önerilerle',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
-'search-relatedarticle'     => 'ilgili',
-'searchrelated'             => 'ilgili',
-'searchall'                 => 'hepsi',
-'showingresults'            => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
-'showingresultsnum'         => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
-'powersearch'               => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-legend'        => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-redir'         => 'Yönlendirmeleri listele',
-'powersearch-field'         => 'Ara:',
-'search-external'           => 'Dış arama',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
+'searchresults'                    => 'Arama sonuçları',
+'searchresults-title'              => '"$1" için arama sonuçları',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlayan tüm sayfalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına bağlantısı olan tüm sayfalar]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch'                     => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Çok fazla eşleşme döndü, lütfen başka bir sorgu seçin',
+'titlematches'                     => 'Madde adı eşleşiyor',
+'notitlematches'                   => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
+'textmatches'                      => 'Sayfa metni eşleşiyor',
+'notextmatches'                    => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn'                            => 'önceki $1',
+'nextn'                            => 'sonraki $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Arama seçenekleri',
+'searchmenu-exists'                => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:İçindekiler',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
+'searchprofile-articles'           => 'İçerik sayfaları',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'İçerik & proje sayfaları',
+'searchprofile-project'            => 'Proje sayfaları',
+'searchprofile-images'             => 'Dosyalar',
+'searchprofile-everything'         => 'Herşey',
+'searchprofile-advanced'           => 'Gelişmiş',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 içinde ara',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 içinde ara',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Dosyalar için ara',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tüm içeriği ara (tartışma sayfaları dahil)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Özel ad alanlarında ara',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Varsayılanları kullanarak ara:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Özel ad alanlarını ara:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
+'search-result-score'              => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect'                  => '(yönlendirme $1)',
+'search-section'                   => '(bölüm $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Kardeş projeler',
+'search-interwiki-default'         => '$1 sonuçlar:',
+'search-interwiki-more'            => '(daha çok)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'önerilerle',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'öneri yok',
+'search-relatedarticle'            => 'ilgili',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX önerilerini devre dışı bırak',
+'searchrelated'                    => 'ilgili',
+'searchall'                        => 'hepsi',
+'showingresults'                   => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
+'showingresultsnum'                => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
+'showingresultstotal'              => "Toplam {{PLURAL:$4|'''$3''' sonuçtan '''$1''' tanesi|'''$3''' sonuçtan '''$1 - $2''' arası sonuçlar}} gösteriliyor",
+'nonefound'                        => "'''Not''': Sadece bazı alan adları varsayılan olarak aranır.
+Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tartışma sayfalarını, şablonları vb. kapsayacak şekilde) deneyin veya önek olarak istenilen alan adını kullanın.",
+'search-nonefound'                 => 'Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.',
+'powersearch'                      => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend'               => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-ns'                   => 'Ad alanlarında ara:',
+'powersearch-redir'                => 'Yönlendirmeleri listele',
+'powersearch-field'                => 'Ara:',
+'search-external'                  => 'Dış arama',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Tercihler',
-'mypreferences'            => 'Tercihlerim',
-'prefs-edits'              => 'Değişiklik sayısı:',
-'prefsnologin'             => 'Oturum açık değil',
-'prefsnologintext'         => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
-'qbsettings'               => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
-'qbsettings-none'          => 'Hiçbiri',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Sola sabitlendi',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Sağa sabitlendi',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Sola yaslanıyor',
-'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
-'changepassword'           => 'Şifre değiştir',
-'skin'                     => 'Tema',
-'math'                     => 'Matematiksel semboller',
-'dateformat'               => 'Tarih gösterimi',
-'datedefault'              => 'Tercih yok',
-'datetime'                 => 'Tarih ve saat',
-'math_failure'             => 'Ayrıştırılamadı',
-'math_unknown_error'       => 'bilinmeyen hata',
-'math_unknown_function'    => 'bilinmeyen fonksiyon',
-'math_lexing_error'        => 'lexing hatası',
-'math_syntax_error'        => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error'         => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
-'prefs-personal'           => 'Kullanıcı bilgileri',
-'prefs-rc'                 => 'Son değişiklikler',
-'prefs-watchlist'          => 'İzleme listesi',
-'prefs-watchlist-days'     => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
-'prefs-misc'               => 'Diğer ayarlar',
-'saveprefs'                => 'Değişiklikleri kaydet',
-'resetprefs'               => 'Ayarları ilk durumuna getir',
-'oldpassword'              => 'Eski parola',
-'newpassword'              => 'Yeni parola',
-'retypenew'                => 'Yeni parolayı tekrar girin',
-'textboxsize'              => 'Sayfa yazma alanı',
-'rows'                     => 'Satır',
-'columns'                  => 'Sütun',
-'searchresultshead'        => 'Arama',
-'resultsperpage'           => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
-'contextlines'             => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
-'contextchars'             => 'Satırdaki karakter sayısı',
-'recentchangesdays'        => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:',
-'recentchangescount'       => 'Son değişiklikler sayfasındaki madde sayısı',
-'savedprefs'               => 'Ayarlar kaydedildi.',
-'timezonelegend'           => 'Saat dilimi',
-'timezonetext'             => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
-'localtime'                => 'Şu an sizin saatiniz',
-'timezoneoffset'           => 'Saat farkı',
-'servertime'               => 'Viki sunucusunda şu anki saat',
-'guesstimezone'            => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
-'allowemail'               => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
-'prefs-searchoptions'      => 'Arama seçenekleri',
-'prefs-namespaces'         => 'İsim alanları',
-'defaultns'                => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
-'default'                  => 'orijinal',
-'files'                    => 'Dosyalar',
+'preferences'               => 'Tercihler',
+'mypreferences'             => 'Tercihlerim',
+'prefs-edits'               => 'Değişiklik sayısı:',
+'prefsnologin'              => 'Oturum açık değil',
+'prefsnologintext'          => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
+'qbsettings'                => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
+'qbsettings-none'           => 'Hiçbiri',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Sağa sabitlendi',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Sola yaslanıyor',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Sağa yaslanıyor',
+'changepassword'            => 'Parola değiştir',
+'skin'                      => 'Motif',
+'skin-preview'              => 'Ön izleme',
+'math'                      => 'Matematiksel semboller',
+'dateformat'                => 'Tarih gösterimi',
+'datedefault'               => 'Tercih yok',
+'datetime'                  => 'Tarih ve saat',
+'math_failure'              => 'Ayrıştırılamadı',
+'math_unknown_error'        => 'bilinmeyen hata',
+'math_unknown_function'     => 'bilinmeyen fonksiyon',
+'math_lexing_error'         => 'lexing hatası',
+'math_syntax_error'         => 'sözdizim hatası',
+'math_image_error'          => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_bad_output'           => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_notexvc'              => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
+ayarlamak için math/README'ye bakın.",
+'prefs-personal'            => 'Kullanıcı bilgileri',
+'prefs-rc'                  => 'Son değişiklikler',
+'prefs-watchlist'           => 'İzleme listesi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(en fazla 7 gün)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Diğer ayarlar',
+'prefs-resetpass'           => 'Parolayı değiştir',
+'saveprefs'                 => 'Değişiklikleri kaydet',
+'resetprefs'                => 'Ayarları ilk durumuna getir',
+'textboxsize'               => 'Sayfa yazma alanı',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Değiştirme penceresinin boyutu.',
+'rows'                      => 'Satır',
+'columns'                   => 'Sütun',
+'searchresultshead'         => 'Arama',
+'resultsperpage'            => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
+'contextlines'              => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
+'contextchars'              => 'Satırdaki karakter sayısı',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'recentchangescount'        => 'Son değişiklikler, sayfa geçmişi ve günlüklerde varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı',
+'savedprefs'                => 'Ayarlar kaydedildi.',
+'timezonelegend'            => 'Saat dilimi',
+'timezonetext'              => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
+'localtime'                 => 'Yerel saat:',
+'timezoneselect'            => 'Saat dilimi:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Sunucu varsayılanını kullan',
+'timezoneuseoffset'         => 'Diğer (ofset belirtin)',
+'timezoneoffset'            => 'Ofset¹:',
+'servertime'                => 'Sunucu saati:',
+'guesstimezone'             => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
+'allowemail'                => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'prefs-searchoptions'       => 'Arama seçenekleri',
+'prefs-namespaces'          => 'Alan adları',
+'defaultns'                 => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
+'default'                   => 'orijinal',
+'files'                     => 'Dosyalar',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Kullanıcı hakları yönetimi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'                  => 'Kullanıcı hakları yönetimi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
 'userrights-user-editname'    => 'Kullanıcı adı giriniz:',
 'editusergroup'               => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
 'userrights-editusergroup'    => 'Kullanıcı grupları düzenle',
 'saveusergroups'              => 'Kullanıcı grupları kaydet',
 'userrights-groupsmember'     => 'İçinde olduğu gruplar:',
+'userrights-groups-help'      => 'Bu kullanıcının içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz:
+* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir
+* Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.
+* *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.',
 'userrights-reason'           => 'Değiştirme nedeni:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
@@ -871,39 +1121,83 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grup:',
-'group-user'       => 'Kullanıcılar',
-'group-bot'        => 'Botlar',
-'group-sysop'      => 'Hizmetliler',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
-'group-all'        => '(hepsi)',
-
-'group-user-member'       => 'Kullanıcı',
-'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Hizmetli',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Kullanıcılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Otomatik onaylanmış kullanıcılar',
+'group-bot'           => 'Botlar',
+'group-sysop'         => 'Hizmetliler',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürokratlar',
+'group-suppress'      => 'Gözetmenler',
+'group-all'           => '(hepsi)',
+
+'group-user-member'          => 'Kullanıcı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Otomatik onaylanmış kullanıcı',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Hizmetli',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Gözetmen',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Otomatik onaylanmış kullanıcılar',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Gözetmen',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Sayfaları oku',
-'right-edit'          => 'Sayfaları değiştir',
-'right-createtalk'    => 'Tartışma sayfaları yarat',
-'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
-'right-minoredit'     => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
-'right-upload'        => 'Dosyaları yükle',
-'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
-'right-delete'        => 'Sayfaları sil',
-'right-bigdelete'     => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
-'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
-'right-undelete'      => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
-'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
-'right-patrol'        => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
-'right-mergehistory'  => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
-'right-userrights'    => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+'right-read'                 => 'Sayfaları oku',
+'right-edit'                 => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createpage'           => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)',
+'right-createtalk'           => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount'        => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-minoredit'            => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
+'right-move'                 => 'Sayfaları taşı',
+'right-move-subpages'        => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Kök kullanıcı sayfalarını taşı',
+'right-movefile'             => 'Dosyaları taşı',
+'right-suppressredirect'     => 'Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma',
+'right-upload'               => 'Dosyaları yükle',
+'right-reupload'             => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
+'right-reupload-own'         => 'Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz',
+'right-reupload-shared'      => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
+'right-upload_by_url'        => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-purge'                => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
+'right-autoconfirmed'        => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
+'right-bot'                  => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
+'right-nominornewtalk'       => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
+'right-apihighlimits'        => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
+'right-writeapi'             => 'API yaz kullanımı',
+'right-delete'               => 'Sayfaları sil',
+'right-bigdelete'            => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
+'right-deleterevision'       => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
+'right-deletedhistory'       => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
+'right-browsearchive'        => 'Silinen sayfaları ara',
+'right-undelete'             => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-suppressrevision'     => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
+'right-suppressionlog'       => 'Özel günlükleri gör',
+'right-block'                => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
+'right-blockemail'           => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
+'right-hideuser'             => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
+'right-proxyunbannable'      => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
+'right-protect'              => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
+'right-editprotected'        => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
+'right-editinterface'        => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-editusercssjs'        => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
+'right-rollback'             => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
+'right-markbotedits'         => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
+'right-noratelimit'          => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
+'right-import'               => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
+'right-importupload'         => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
+'right-patrol'               => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-autopatrol'           => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
+'right-patrolmarks'          => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
+'right-unwatchedpages'       => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
+'right-trackback'            => 'Bir geri izleme gönder',
+'right-mergehistory'         => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
+'right-userrights'           => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
+'right-siteadmin'            => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
@@ -911,9 +1205,46 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'rightslogentry' => '$1 in yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
 'rightsnone'     => '(hiçbiri)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'bu sayfayı okumaya',
+'action-edit'                 => 'bu sayfayı değiştirmeye',
+'action-createpage'           => 'sayfa oluşturmaya',
+'action-createtalk'           => 'tartışma sayfası oluşturmaya',
+'action-createaccount'        => 'bu kullanıcı hesabını oluşturmaya',
+'action-minoredit'            => 'bu değişikliği küçük olarak işaretlemeye',
+'action-move'                 => 'bu sayfayı taşımaya',
+'action-move-subpages'        => 'bu sayfayı ve altsayfalarını taşımaya',
+'action-move-rootuserpages'   => 'kök kullanıcı sayfalarını taşımaya',
+'action-movefile'             => 'bu dosyayı taşımaya',
+'action-upload'               => 'bu dosyayı yüklemeye',
+'action-reupload'             => 'bu mevcut dosyanın üzerine yazmaya',
+'action-reupload-shared'      => 'paylaşılan bir depoda bu dosyayı geçersiz kılmaya',
+'action-upload_by_url'        => 'bir URL adresinden bu dosyayı yüklemeye',
+'action-writeapi'             => 'API yaz kullanmaya',
+'action-delete'               => 'bu sayfayı silmeye',
+'action-deleterevision'       => 'bu revizyonu silmeye',
+'action-deletedhistory'       => 'bu sayfanın silinme geçmişini görmeye',
+'action-browsearchive'        => 'silinen sayfaları aramaya',
+'action-undelete'             => 'bu sayfanın silme işlemini geri almaya',
+'action-suppressrevision'     => 'bu gizli revizyonu gözden geçirip geri yüklemeye',
+'action-suppressionlog'       => 'bu özel günlüğü görmeye',
+'action-block'                => 'bu kullanıcının değişiklik yapmasını engellemeye',
+'action-protect'              => 'bu sayfa için koruma düzeylerini değiştirmeye',
+'action-import'               => 'bu sayfayı bir başka vikiden içeri aktarmaya',
+'action-importupload'         => 'bu sayfayı bir dosya yüklemesinden içeri aktarmaya',
+'action-patrol'               => 'diğerlerinin değişikliğini gözlenmiş olarak işaretlemeye',
+'action-autopatrol'           => 'değişikliğinizi gözlenmiş olarak işaretlemeye',
+'action-unwatchedpages'       => 'izlenmeyen sayfalar listesini görmeye',
+'action-trackback'            => 'bir geri izleme göndermeye',
+'action-mergehistory'         => 'bu sayfanın geçmişini birleştirmeye',
+'action-userrights'           => 'tüm kullanıcıların haklarını değiştirmeye',
+'action-userrights-interwiki' => 'diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye',
+'action-siteadmin'            => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
 'recentchanges'                     => 'Son değişiklikler',
+'recentchanges-legend'              => 'Son değişiklikler seçenekleri',
 'recentchangestext'                 => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
 'rcnote'                            => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
@@ -929,21 +1260,25 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'diff'                              => 'fark',
 'hist'                              => 'geçmiş',
 'hide'                              => 'gizle',
-'show'                              => 'Göster',
+'show'                              => 'göster',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'Y',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]',
+'rc_categories'                     => 'Kategorilere sınırla ("|" ile ayır)',
 'rc_categories_any'                 => 'Herhangi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yeni başlık',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ayrıntıları gizle',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili değişiklikler',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişiklik bulunmamaktadır.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.
 [[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Sayfa adı:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Verilen sayfa yerine verilen sayfaya bağlantı vermiş olan sayfaları göster',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Dosya yükle',
@@ -952,23 +1287,22 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'reuploaddesc'                => 'Yükleme formuna geri dön.',
 'uploadnologin'               => 'Oturum açık değil',
 'uploadnologintext'           => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'upload_directory_missing'    => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
 'uploaderror'                 => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext'                  => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın,
-Önceden yüklenmiş resimleri görmek için  [[Special:ImageList|resim listesine]] bakın,
-yüklenenler ve silinmişler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir.
-
-Sayfaya resim koymak için formdaki linklerdimelerşi kullanın;
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Örnek.jpg]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Örnek.png|açıklama]]</nowiki>'''
-veya doğrudan bağlantı için
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
+'uploadtext'                  => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın.
+Önceden yüklenmiş dosyaları görmek ya da aramak için [[Special:FileList|yüklenmiş dosyalar listesine]] bakın, (tekrar) yüklenenler [[Special:Log/upload|yükleme günlüğü]]nde, silinenler [[Special:Log/delete|silinme günlüğü]]nde tutulumaktadır.
+
+Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini kullanın;
+* Dosyanın tam sürümünü kullanmak için: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* Sol kenarda bir kutu içinde, altında tanım olarak 'alt metin' ile, 200 piksel genişiğindeki sürümü kullanmak için: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></tt>'''
+* Dosyayı göstermeden, dosyaya direk bağlantı vermek için: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
 'upload-permitted'            => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
 'uploadlog'                   => 'yükleme kaydı',
 'uploadlogpage'               => 'Dosya yükleme kayıtları',
-'uploadlogpagetext'           => 'Aşağıda en son eklenen [[Special:NewImages|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Aşağıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.',
 'filename'                    => 'Dosya adı',
 'filedesc'                    => 'Dosya ile ilgili açıklama',
 'fileuploadsummary'           => 'Açıklama:',
@@ -980,22 +1314,46 @@ veya doğrudan bağlantı için
 'minlength1'                  => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.',
 'illegalfilename'             => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
 'badfilename'                 => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür.  Önerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
+'large-file'                  => 'Dosyaların $1 boyutundan daha büyük olmaması önerilmektedir;
+bu dosyanın boyutu $2.',
 'largefileserver'             => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
 'emptyfile'                   => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'fileexists'                  => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists'                  => "Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''<tt>$1</tt>''' dosyasına bir gözatın.",
+'filepageexists'              => "Bu dosya için açıklama sayfası '''<tt>$1</tt>''' adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil.
+Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir.
+Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz",
+'fileexists-extension'        => "Benzer isimle başka bir dosya mevcut:<br />
+Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Varolan dosyanın adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Lütfen başka bir isim seçin",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
-'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
+Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
+Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor ''(thumbnail)''
+Lütfen '''<tt>$1</tt>''' dosyasını kontrol edin .<br />
+Eğer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.",
+'file-thumbnail-no'           => "Bu dosyanın adı '''<tt>$1</tt>''' ile başlıyor.
+Bu başka bir resim küçültülmüş versiyonuna benziyor ''(thumbnail)''
+Eğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki versiyonu varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor.
+Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.
+Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.',
 'successfulupload'            => 'Yükleme başarılı',
 'uploadwarning'               => 'Yükleme uyarısı',
 'savefile'                    => 'Dosyayı kaydet',
 'uploadedimage'               => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir',
 'uploaddisabled'              => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} sitesinde dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
 'uploadscripted'              => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
 'uploadvirus'                 => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
@@ -1008,14 +1366,41 @@ veya doğrudan bağlantı için
 
 Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
 Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
-
-'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
-'upload-file-error'  => 'Dahili hata',
-'upload-misc-error'  => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
+'filename-bad-prefix'         => "Yüklemekte olçduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır.
+Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+#   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+#   * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobile phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+'upload-proto-error'      => 'Hatalı protokol',
+'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.",
+'upload-file-error'       => 'Dahili hata',
+'upload-file-error-text'  => 'Sunucuda geçici dosya oluşturma girişimi sırasında bir iç hata meydana geldi.
+Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.',
+'upload-misc-error'       => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
+'upload-misc-error-text'  => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
+Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin.
+Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|yönetici]]yle temasa geçin',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => "URL'ye ulaşılamadı",
-'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
+'upload-curl-error6'       => "URL'ye ulaşılamadı",
+'upload-curl-error6-text'  => "Belirtilen URL'ye erişilemiyor.
+Lütfen URL'nin doğru ve sitenin açık olduğunu kontrol edin.",
+'upload-curl-error28'      => 'Yüklemede zaman aşımı',
+'upload-curl-error28-text' => 'Bu sitenin yanıt vermesi çok uzun sürüyor.
+Lütfen sitenin açık olduğunu kontrol edin, kısa bir süre bekleyin ve yeniden deneyin.
+Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
 
 'license'            => 'Lisans:',
 'nolicense'          => 'Hiçbirini seçme',
@@ -1023,17 +1408,21 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
 'upload_source_url'  => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
 'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => 'Medya adı ara:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm resimleri gösterir.
+Varsayılan olarak en son yüklenen resimler listenin başında gösterilir.
+Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
+'listfiles_search_for'  => 'Medya adı ara:',
 'imgfile'               => 'dosya',
-'imagelist'             => 'Resim listesi',
-'imagelist_date'        => 'Tarih',
-'imagelist_name'        => 'Ad',
-'imagelist_user'        => 'Kullanıcı',
-'imagelist_size'        => 'Boyut (bayt)',
-'imagelist_description' => 'Tanım',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Resim listesi',
+'listfiles_date'        => 'Tarih',
+'listfiles_name'        => 'Ad',
+'listfiles_user'        => 'Kullanıcı',
+'listfiles_size'        => 'Boyut (bayt)',
+'listfiles_description' => 'Tanım',
+'listfiles_count'       => 'Sürümler',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Dosya geçmişi',
 'filehist-help'                  => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
 'filehist-deleteall'             => 'Hepsini sil',
@@ -1041,36 +1430,56 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
 'filehist-revert'                => 'geri al',
 'filehist-current'               => 'Şimdiki',
 'filehist-datetime'              => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb'                 => 'Küçük resim',
+'filehist-thumbtext'             => '$1 tarihindeki versiyonun küçültülmüş hali',
+'filehist-nothumb'               => 'Küçük resim yok',
 'filehist-user'                  => 'Kullanıcı',
 'filehist-dimensions'            => 'Boyutlar',
 'filehist-filesize'              => 'Dosya boyutu',
 'filehist-comment'               => 'Açıklama',
-'imagelinks'                     => 'Kullanıldığı sayfalar',
+'imagelinks'                     => 'Dosya bağlantıları',
 'linkstoimage'                   => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
+'linkstoimage-more'              => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.
+Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
 'nolinkstoimage'                 => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'morelinkstoimage'               => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
+'redirectstofile'                => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
+'duplicatesoffile'               => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
 'sharedupload'                   => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
 'shareduploadwiki'               => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
+'shareduploadwiki-desc'          => '$1ndaki açıklaması aşağıda gösterilmektedir.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'dosya açıklama sayfası',
+'shareduploadduplicate'          => 'Bu dosya paylaşılan depodan $1 ile aynıdır.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya',
+'shareduploadconflict'           => 'Bu dosya ortak havuzdan $1 ile aynı ada sahip.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'başka dosya',
 'noimage'                        => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
 'noimage-linktext'               => 'yükleyebilirsiniz',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Eş dosyaları ara',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => '$1 dosyasını eski haline döndür',
-'filerevert-legend'  => 'Dosyayı eski haline döndür',
-'filerevert-comment' => 'Yorum:',
-'filerevert-submit'  => 'Eski haline döndür',
+'filerevert'                => '$1 dosyasını eski haline döndür',
+'filerevert-legend'         => 'Dosyayı eski haline döndür',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.",
+'filerevert-comment'        => 'Yorum:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü',
+'filerevert-submit'         => 'Eski haline döndür',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
+'filerevert-badversion'     => 'Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Sil $1',
 'filedelete-legend'           => 'Dosya sil',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını silmektesiniz.",
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.",
 'filedelete-comment'          => 'Silinme sebebi:',
 'filedelete-submit'           => 'Sil',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' silindi.",
-'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' mevcut değildir.",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Diğer/ilave gerekçe:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Genel silme gerekçeleri
@@ -1079,9 +1488,11 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Silme nedenlerini değiştir',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME araması',
-'mimetype'   => 'MIME tipi:',
-'download'   => 'yükle',
+'mimesearch'         => 'MIME araması',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar.
+Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>resim/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME tipi:',
+'download'           => 'yükle',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfalar',
@@ -1091,47 +1502,54 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Kullanılmayan şablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa şablon alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan şablonları göstermektedir. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa, {{ns:template}} alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan sayfaları listeler. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'diğer bağlantılar',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+'randompage'         => 'Rastgele sayfa',
+'randompage-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir sayfa yok.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect'         => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'İstatistikler',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri',
-'userstats'              => 'Kullanıcı istatistikleri',
-'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} sitesinde şu anda '''\$2''' geçerli sayfa mevcuttur.
-
-Bu sayıya; \"yönlendirme\", \"tartışma\", \"resim\", \"kullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" alanlarındakiler ve iç bağlantı içermeyen maddeler dahil değildir. Geçerli madde sayısına bu sayfaların sayısı eklendiğinde ise toplam '''\$1''' sayfa mevcuttur.
-
-\$8 tane dosya yüklenmiştir.
-
-Site kurulduğundan bu güne kadar toplam '''\$4''' sayfa değişikliği ve sayfa başına ortalama '''\$5''' katkı olmuştur.
-
-Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görüntüleme sayısı '''\$6''' olmuştur.
-
-Şu andaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "'''$1''' kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcı]] var. Bunlardan '''$2''' tanesi (ya da '''$4%''') $5 haklarına sahiptir.",
-'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
+'statistics'                   => 'İstatistikler',
+'statistics-header-pages'      => 'Sayfa istatistikleri',
+'statistics-header-edits'      => 'Değişiklik istatistikleri',
+'statistics-header-views'      => 'Görüntüleme istatistikleri',
+'statistics-header-users'      => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'statistics-articles'          => 'Maddeler',
+'statistics-pages'             => 'Sayfalar',
+'statistics-pages-desc'        => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
+'statistics-files'             => 'Yüklenmiş dosyalar',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} kurulduğundan beri yapılan sayfa değişiklikleri',
+'statistics-edits-average'     => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik',
+'statistics-views-total'       => 'Toplam görüntüleme',
+'statistics-views-peredit'     => 'Değişiklik başına görüntüleme',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
+'statistics-users'             => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktif kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular'       => 'En popüler maddeler',
 
 'disambiguations'      => 'Anlam ayrım sayfaları',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Anlam ayrımı',
 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
 
-'doubleredirects'     => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
-'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
+'doubleredirects'            => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
+'doubleredirectstext'        => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
+'double-redirect-fixer'      => 'Yönlendirme tamircisi',
 
 'brokenredirects'        => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
-'brokenredirectstext'    => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
+'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:',
 'brokenredirects-edit'   => '(değiştir)',
 'brokenredirects-delete' => '(sil)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Önek',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Göster',
 
 'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
@@ -1143,7 +1561,9 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt�
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
+'specialpage-empty'       => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
 'lonelypages'             => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
+'lonelypagestext'         => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.',
 'uncategorizedpages'      => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
 'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
 'uncategorizedimages'     => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler',
@@ -1153,46 +1573,59 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt�
 'popularpages'            => 'Popüler sayfalar',
 'wantedcategories'        => 'İstenen kategoriler',
 'wantedpages'             => 'İstenen sayfalar',
-'missingfiles'            => 'Eksik dosyalar',
+'wantedfiles'             => 'İstenen dosyalar',
+'wantedtemplates'         => 'İstenen şablonlar',
 'mostlinked'              => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
 'mostlinkedcategories'    => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
 'mostlinkedtemplates'     => 'En çok kullanılan şablonlar',
 'mostcategories'          => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
 'mostimages'              => 'En çok kullanılan resimler',
 'mostrevisions'           => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
-'prefixindex'             => 'Önek girerek listeleme',
+'prefixindex'             => 'Önek ile tüm sayfalar',
 'shortpages'              => 'Kısa sayfalar',
 'longpages'               => 'Uzun sayfalar',
 'deadendpages'            => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
-'deadendpagestext'        => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
+'deadendpagestext'        => 'Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.',
 'protectedpages'          => 'Koruma altındaki sayfalar',
 'protectedpages-indef'    => 'Sadece süresiz korumalar',
+'protectedpages-cascade'  => 'Sadece ardışık korumalar',
 'protectedpagestext'      => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
+'protectedpagesempty'     => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
 'protectedtitles'         => 'Korunan başlıklar',
+'protectedtitlestext'     => 'Aşağıdaki başlıklar oluşturulmaya karşı korumalıdır',
+'protectedtitlesempty'    => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.',
 'listusers'               => 'Kullanıcı listesi',
+'listusers-editsonly'     => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
 'newpages'                => 'Yeni sayfalar',
 'newpages-username'       => 'Kullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
 'move'                    => 'Adını değiştir',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
+'unusedimagestext'        => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
 'notargettitle'           => 'Hedef yok',
+'notargettext'            => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
+'nopagetitle'             => 'Böyle bir hedef sayfası yok',
+'nopagetext'              => 'Belirttiğiniz hedef sayfası mevcut değil.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
+'suppress'                => 'Gözetim',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kaynak kitaplar',
 'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara',
 'booksources-go'            => 'Git',
+'booksources-text'          => 'Aşağıdaki, yeni ve kullanılmış kitap satan diğer sitelere bağlantıların listesidir, ve aradığınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirler:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Verilen ISBN geçersiz gibi görünüyor; orijinal kaynaktan kopyalama hataları için kontrol edin.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
 'log'                  => 'Kayıtlar',
 'all-logs-page'        => 'Tüm kayıtlar',
-'log-search-legend'    => 'Kayıtları ara',
-'log-search-submit'    => 'Git',
-'alllogstext'          => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları. 
-
-Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
+Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
 'logempty'             => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
 'log-title-wildcard'   => 'Bu metinle başlayan başlıklar ara',
 
@@ -1202,6 +1635,7 @@ Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsini
 'nextpage'          => 'Sonraki sayfa ($1)',
 'prevpage'          => 'Önceki sayfa ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
+'allpagesto'        => 'Şununla biten sayfaları görüntüle:',
 'allarticles'       => 'Tüm maddeler',
 'allinnamespace'    => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
 'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
@@ -1210,42 +1644,80 @@ Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsini
 'allpagessubmit'    => 'Getir',
 'allpagesprefix'    => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" ad alanı yok.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategoriler',
-'categoriespagetext'            => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
+'categoriespagetext'            => "Aşağıdaki kategoriler sayfa veya ortam içerir.
+[[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir.
+Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
+'categoriesfrom'                => 'Şununla başlayan kategorileri görüntüle:',
 'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetik olarak sırala',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Silinen kullanıcı katkıları',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Dış bağlantılar',
+'linksearch-pat'   => 'Motif ara:',
+'linksearch-ns'    => 'İsimalanı:',
+'linksearch-ok'    => 'Ara',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br />
+Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => "$1'e $2'den bağlantı verilmiş",
+'linksearch-error' => 'Jokerler sadece ana makine adının başında görünebilir.',
+
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
 'listusers-submit'   => 'Göster',
 'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
+'newuserlogpagetext'          => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
+'newuserlog-byemail'          => 'eposta yoluyla şifre gönderilmiştir',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Yeni kullanıcı',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 yeni hesabını oluşturdu',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluşturuldu',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'grup',
-'listgrouprights-rights'  => 'Haklar',
-'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+'listgrouprights'                 => 'Kullanıcı grubu hakları',
+'listgrouprights-summary'         => 'Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir.
+Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.',
+'listgrouprights-group'           => 'grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Haklar',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grup hakları',
+'listgrouprights-members'         => '(üyelerin listesi)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Grup|Grup}} ekleyebilir: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Grubu|Grupları}} kaldırabilir: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Tüm grupları ekleyebilir',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tüm grupları kaldırabilir',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Gönderi adresi yok.',
-'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
-'emailuser'       => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpage'       => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext'   => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek. 
-Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
-'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
-'noemailtitle'    => 'e-posta adresi yok',
-'noemailtext'     => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiş ya da diğer kullanıcılardan posta almak istemiyor.',
-'emailfrom'       => 'Kimden:',
-'emailto'         => 'Kime:',
-'emailsubject'    => 'Konu:',
-'emailmessage'    => 'E-posta:',
-'emailsend'       => 'Gönder',
-'emailccme'       => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
-'emailccsubject'  => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
-'emailsent'       => 'E-posta gönderildi',
-'emailsenttext'   => 'E-postanız gönderildi.',
+'mailnologin'      => 'Gönderi adresi yok.',
+'mailnologintext'  => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
+'emailuser'        => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpage'        => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpagetext'    => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
+[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
+'usermailererror'  => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-posta',
+'noemailtitle'     => 'e-posta adresi yok',
+'noemailtext'      => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
+'nowikiemailtext'  => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'email-legend'     => 'Diğer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
+'emailfrom'        => 'Kimden:',
+'emailto'          => 'Kime:',
+'emailsubject'     => 'Konu:',
+'emailmessage'     => 'E-posta:',
+'emailsend'        => 'Gönder',
+'emailccme'        => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
+'emailccsubject'   => "$1'e gönderdiğiniz mesajın kopyası: $2",
+'emailsent'        => 'E-posta gönderildi',
+'emailsenttext'    => 'E-postanız gönderildi.',
+'emailuserfooter'  => 'Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki "Kullanıcıya e-posta gönder" fonksiyonu ile gönderilmiştir.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'İzleme listem',
@@ -1270,21 +1742,18 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'unwatch'              => 'Sayfa izlemeyi durdur',
 'unwatchthispage'      => 'Sayfa izlemeyi durdur',
 'notanarticle'         => 'İçerik sayfası değil',
+'notvisiblerev'        => 'Revizyon silinmiş',
 'watchnochange'        => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
 'watchlist-details'    => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
 'watchmethod-recent'   => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
 'watchmethod-list'     => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
-'watchlistcontains'    => 'İzleme listenizde $1 tane sayfa var.',
-'wlnote'               => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
+'watchlistcontains'    => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' öğesi ile sorun, geçersiz isim...",
+'wlnote'               => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
 'wlshowlast'           => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bot değişikliklerini göster',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot değişikliklerini gizle',
-'watchlist-show-own'   => 'Benim değişikliklerimi göster',
-'watchlist-hide-own'   => 'Benim değişikliklerimi gizle',
-'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
-'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
+'watchlist-options'    => 'İzleme listesi seçenekleri',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'İzleniyor...',
@@ -1296,6 +1765,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
 'changed'                      => 'değiştirildi',
 'created'                      => 'oluşturuldu',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
 'enotif_lastdiff'              => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonim kullanıcılar $1',
@@ -1322,55 +1792,69 @@ Ayarları değiştirmek için:
 Yardım ve öneriler için:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Sayfayı sil',
-'confirm'                     => 'Onayla',
-'excontent'                   => "eski içerik: '$1'",
-'excontentauthor'             => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
-'exbeforeblank'               => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
-'exblank'                     => 'sayfa içeriği boş',
-'delete-confirm'              => '"$1" sil',
-'delete-legend'               => 'Sil',
-'historywarning'              => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
-'confirmdeletetext'           => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Sayfayı sil',
+'confirm'                => 'Onayla',
+'excontent'              => "eski içerik: '$1'",
+'excontentauthor'        => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
+'exbeforeblank'          => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
+'exblank'                => 'sayfa içeriği boş',
+'delete-confirm'         => '"$1" sil',
+'delete-legend'          => 'Sil',
+'historywarning'         => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
+'confirmdeletetext'      => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
 Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
-'actioncomplete'              => 'İşlem tamamlandı.',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+'actioncomplete'         => 'İşlem tamamlandı.',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
-'deletedarticle'              => '"$1" silindi',
-'dellogpage'                  => 'Silme kayıtları',
-'dellogpagetext'              => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
-'deletionlog'                 => 'silme kayıtları',
-'reverted'                    => 'Önceki sürüm geri getirildi',
-'deletecomment'               => 'Silme nedeni',
-'deleteotherreason'           => 'Diğer/ilave neden:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Diğer nedenler',
-'deletereason-dropdown'       => '*Genel silme gerekçeleri
+'deletedarticle'         => '"$1" silindi',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" bastırıldı',
+'dellogpage'             => 'Silme kayıtları',
+'dellogpagetext'         => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
+'deletionlog'            => 'silme kayıtları',
+'reverted'               => 'Önceki sürüm geri getirildi',
+'deletecomment'          => 'Silme nedeni',
+'deleteotherreason'      => 'Diğer/ilave neden:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Diğer nedenler',
+'deletereason-dropdown'  => '*Genel silme gerekçeleri
 ** Yazarın talebi
 ** Telif hakları ihlali
 ** Vandalizm',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Silme nedenlerini değiştir',
-'delete-toobig'               => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
+'delete-toobig'          => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.
 Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.',
-'rollback'                    => 'değişiklikleri geri al',
-'rollback_short'              => 'geri al',
-'rollbacklink'                => 'eski haline getir',
-'rollbackfailed'              => 'geri alma işlemi başarısız',
-'cantrollback'                => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor çünkü bu esnada başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da başka biri sayfayı geriye aldı.
-
-Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'                 => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
+'delete-warning-toobig'  => 'Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.
+Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;
+dikkatle devam edin.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'değişiklikleri geri al',
+'rollback_short'   => 'geri al',
+'rollbacklink'     => 'eski haline getir',
+'rollbackfailed'   => 'geri alma işlemi başarısız',
+'cantrollback'     => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
+başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
+
+Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
 $2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
+'sessionfailure'   => 'Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;
+bu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.
+Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Koruma kayıtları',
 'protectlogtext'              => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
 Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
 'unprotectedarticle'          => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'koruma ayarları "[[$2]]" sayfasından "[[$1]]" sayfasına taşındı',
 'protect-title'               => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Korumayı onayla',
 'protectcomment'              => 'Koruma altına alma nedeni',
 'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihi:',
@@ -1378,18 +1862,35 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
 'protect-unchain'             => 'Taşıma kilidini kaldır',
 'protect-text'                => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
-'protect-locked-access'       => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
-<strong>$1</strong> sayfasının geçerli ayarları şunlardır:',
+'protect-locked-blocked'      => "Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
+'''$1''' sayfasının şu anki ayarları:",
+'protect-locked-dblock'       => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
+'''$1''' sayfası için şu anki ayarlar:",
+'protect-locked-access'       => "Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
+'''$1''' sayfasının geçerli ayarları şunlardır:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiş aşağıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldığı için şu an koruma altındadır.
 Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
-'protect-default'             => '(standart)',
+'protect-default'             => 'Tüm kullanıcılara izin ver',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni gerektir',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni ve kayıtlı olmayan kullanıcıları engelle',
 'protect-level-sysop'         => 'sadece hizmetliler',
 'protect-summary-cascade'     => 'kademeli',
 'protect-expiring'            => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'süresiz',
 'protect-cascade'             => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
 'protect-cantedit'            => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
+'protect-othertime'           => 'Farklı zaman:',
+'protect-othertime-op'        => 'farklı zaman',
+'protect-existing-expiry'     => 'Mevcut bitiş zamanı: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Diğer/ilave gerekçe:',
+'protect-otherreason-op'      => 'diğer/ilave gerekçe',
+'protect-dropdown'            => '*Genel koruma gerekçeleri
+** Aşırı vandalizm
+** Aşırı spam
+** Değişiklik savaşı
+** Yüksek trafiğe sahip sayfa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Koruma nedenlerini değiştir',
+'protect-expiry-options'      => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'İzin:',
 'restriction-level'           => 'Kısıtlama düzeyi:',
 'minimum-size'                => 'Minumum boyutu',
@@ -1408,33 +1909,53 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya
 'restriction-level-all'           => 'Herhangi bir düzey',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Silinmiş sayfaları göster',
-'undeletepage'              => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
-'viewdeletedpage'           => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletepagetext'          => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
-'undeleteextrahelp'         => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
-'undeletehistory'           => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
-'undeletehistorynoadmin'    => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
-'undeletebtn'               => 'Geri getir!',
-'undeletelink'              => 'geri getir',
-'undeletereset'             => 'Vazgeç',
-'undeletecomment'           => 'Neden:',
-'undeletedarticle'          => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions'        => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
-'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
-'cannotundelete'            => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
-'undeletedpage'             => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
+'undelete'                     => 'Silinmiş sayfaları göster',
+'undeletepage'                 => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
+'undeletepagetitle'            => "'''Aşağıdaki, [[:$1|$1]] sayfasının silinmiş revizyonlarından oluşuyor'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Silinen sayfalara bak',
+'undeletepagetext'             => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir.
+Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Revizyonları geri yükle',
+'undeleteextrahelp'            => "Sayfalarla birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve neden alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi',
+'undeletehistory'              => 'Eğer sayfayı geri getirirseniz, tüm revizyonlar geçmişe geri getirilecektir.
+Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir.',
+'undeleterevdel'               => 'Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.
+Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undelete-revision'            => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
+'undeleterevision-missing'     => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
+Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.',
+'undelete-nodiff'              => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.',
+'undeletebtn'                  => 'Geri getir!',
+'undeletelink'                 => 'geri getir',
+'undeletereset'                => 'Vazgeç',
+'undeleteinvert'               => 'Seçimi ters çevir',
+'undeletecomment'              => 'Neden:',
+'undeletedarticle'             => '"$1" geri getirildi.',
+'undeletedrevisions'           => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
+'cannotundelete'               => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
 
 Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
-'undelete-header'           => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
-'undelete-search-box'       => 'Silinmiş sayfaları ara',
-'undelete-search-submit'    => 'Ara',
-'undelete-no-results'       => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
-'undelete-error-short'      => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
-'undelete-error-long'       => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
+'undelete-header'              => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-box'          => 'Silinmiş sayfaları ara',
+'undelete-search-prefix'       => 'Şununla başlayan sayfaları göster:',
+'undelete-search-submit'       => 'Ara',
+'undelete-no-results'          => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya adı uyuşmuyor',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya silinmeden önce kayboldu.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Kullanılmayan "$1" arşiv dosyasını silerken hata.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Dosya arşiv IDsi $1 geri getirilemiyor çünkü veritabanında değil.
+Daha önceden silinmesi geri alınmış olabilir.',
+'undelete-error-short'         => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
 
 $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Evet',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Evet',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Alan adı:',
@@ -1442,28 +1963,30 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Ana)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
-'mycontris'     => 'Katkılarım',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
-'uctop'         => '(son)',
-'month'         => 'Ay:',
-'year'          => 'Yıl:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Engel kaydı',
-'sp-contributions-search'      => 'Katkıları ara',
-'sp-contributions-username'    => 'IP veya kullanıcı:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ara',
+'contributions'       => 'Kullanıcının katkıları',
+'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
+'mycontris'           => 'Katkılarım',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
+'uctop'               => '(son)',
+'month'               => 'Ay:',
+'year'                => 'Yıl:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Yeni kullanıcılar için',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-search'        => 'Katkıları ara',
+'sp-contributions-username'      => 'IP veya kullanıcı:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ara',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Sayfaya bağlantılar',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" maddesine bağlantı veren sayfalar',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sayfa:',
-'linklistsub'              => '(Bağlantı listesi)',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
+'nolinkshere-ns'           => "Seçilen ad alanında hiçbir sayfa '''[[:$1]]''' sayfasına bağlanmıyor.",
 'isredirect'               => 'yönlendirme sayfası',
 'istemplate'               => 'ekleme',
 'isimage'                  => 'dosya bağlantısı',
@@ -1471,127 +1994,211 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← bağlantılar',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Çapraz eklemeleri $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'bağlantıları $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Resim bağlantılarını $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtreler',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Kullanıcıyı engelle',
-'blockip-legend'              => 'Kullanıcıyı engelle',
-'blockiptext'                 => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
-'ipaddress'                   => 'IP Adresi',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
-'ipbexpiry'                   => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason'                   => 'Neden:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Başka sebep',
-'ipbanononly'                 => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
-'ipbsubmit'                   => 'Bu kullanıcıyı engelle',
-'ipbother'                    => 'Farklı zaman',
-'ipboptions'                  => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'farklı',
-'ipbotherreason'              => 'Başka/ek sebepler:',
-'ipbwatchuser'                => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
-'badipaddress'                => 'Geçersiz IP adresi',
-'blockipsuccesssub'           => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext'          => '"$1" engellendi.
+'blockip'                         => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend'                  => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockiptext'                     => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
+'ipaddress'                       => 'IP Adresi',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
+'ipbexpiry'                       => 'Bitiş süresi',
+'ipbreason'                       => 'Neden:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Başka sebep',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Genel engelleme sebepleri
+** Yanlış bilgi eklemek
+** Sayfalardan içeriği çıkarmak
+** Dış sitelere spam bağlantı vermek
+** Sayfalara mantıksız/anlaşılmaz sözler eklemek
+** Tehditvari davranış/Taciz
+** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
+** Kabul edilemez kullanıcı adı',
+'ipbanononly'                     => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hesap oluşturulmasına engel ol',
+'ipbemailban'                     => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
+'ipbsubmit'                       => 'Bu kullanıcıyı engelle',
+'ipbother'                        => 'Farklı zaman',
+'ipboptions'                      => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'farklı',
+'ipbotherreason'                  => 'Başka/ek sebepler:',
+'ipbhidename'                     => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüğünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle',
+'ipbwatchuser'                    => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
+'ipballowusertalk'                => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
+'ipb-change-block'                => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'badipaddress'                    => 'Geçersiz IP adresi',
+'blockipsuccesssub'               => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
+'blockipsuccesstext'              => '"$1" engellendi.
 <br />[[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Engelleme nedenleri düzenle',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 için engellemeyi kaldır',
-'ipb-unblock'                 => 'Engellemeyi kaldır',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 için daha önceki engelleme kayıtlarını görün',
-'ipb-blocklist'               => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
-'unblockip'                   => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
-'ipusubmit'                   => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
-'unblocked-id'                => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist'                 => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
-'ipblocklist-legend'          => 'Engellenen kullanıcı ara',
-'ipblocklist-username'        => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Ara',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'süresiz',
-'expiringblock'               => '$1 tarihinde doluyor',
-'anononlyblock'               => 'sadece anonim',
-'createaccountblock'          => 'hesap yaratımı engellendi',
-'emailblock'                  => 'e-posta engellendi',
-'ipblocklist-empty'           => 'Engelleme listesi boş.',
-'blocklink'                   => 'engelle',
-'unblocklink'                 => 'engellemeyi kaldır',
-'contribslink'                => 'Katkılar',
-'autoblocker'                 => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından  kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'Erişim engelleme kayıtları',
-'blocklogentry'               => '[[$1]], $2 $3 tarihleri arası süresince engellendi',
-'blocklogtext'                => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
-'unblocklogentry'             => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
-'block-log-flags-anononly'    => 'sadece anonim kullanıcılar',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'hesap yaratımı engellendi',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-posta engellendi',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" zaten engellenmiş',
-'ip_range_invalid'            => 'Geçersiz IP aralığı.',
-'blockme'                     => 'Beni engelle',
-'proxyblocker'                => 'Proxy engelleyici',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Bu özellik engellenildi.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Tamamlanmıştır.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Engelleme nedenleri düzenle',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 için engellemeyi kaldır',
+'ipb-unblock'                     => 'Engellemeyi kaldır',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 için mevcut engellemeler',
+'ipb-blocklist'                   => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 için katkılar',
+'unblockip'                       => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
+'unblockiptext'                   => 'Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.',
+'ipusubmit'                       => 'Bu engellemeyi kaldır',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-id'                    => '$1 engeli çıkarıldı',
+'ipblocklist'                     => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
+'ipblocklist-legend'              => 'Engellenen kullanıcı ara',
+'ipblocklist-username'            => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Hesap engellemelerini $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Geçici engellemeleri $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Tek IP engellemelerini $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Ara',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'Süresiz',
+'expiringblock'                   => '$1 tarihinde doluyor',
+'anononlyblock'                   => 'sadece anonim',
+'noautoblockblock'                => 'otomatik engelleme devre dışı bırakıldı',
+'createaccountblock'              => 'hesap yaratımı engellendi',
+'emailblock'                      => 'e-posta engellendi',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
+'ipblocklist-empty'               => 'Engelleme listesi boş.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.',
+'blocklink'                       => 'engelle',
+'unblocklink'                     => 'engellemeyi kaldır',
+'change-blocklink'                => 'engeli değiştir',
+'contribslink'                    => 'Katkılar',
+'autoblocker'                     => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından  kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'Erişim engelleme kayıtları',
+'blocklog-fulllog'                => 'Tüm engelleme kaydı',
+'blocklogentry'                   => ', [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi',
+'blocklogtext'                    => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
+'block-log-flags-anononly'        => 'sadece anonim kullanıcılar',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'hesap yaratımı engellendi',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-posta engellendi',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'gelişmiş oto-engelleme devrede',
+'range_block_disabled'            => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" zaten engellenmiş',
+'ipb-needreblock'                 => '== Zaten engellenmiş ==
+$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
+Engelleme kaldırılmış olabilir.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
+Ancak, bu adres $2 aralığının parçası olarak engellenmiş, aralık engellemesini kaldırabilirsiniz.',
+'ip_range_invalid'                => 'Geçersiz IP aralığı.',
+'blockme'                         => 'Beni engelle',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy engelleyici',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Bu özellik engellenildi.',
+'proxyblockreason'                => 'IP adresiniz açık bir proxy olduğu için engellendi.
+Lütfen İnternet sevis sağlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Tamamlanmıştır.',
+'sorbsreason'                     => "IP adresiniz, {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
+Hesap oluşturamazsınız",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Veritabanı kilitli',
 'unlockdb'            => 'Veritabanı kilitini aç',
+'lockdbtext'          => 'Veritabanını kilitlemek; tüm kullanıcıların sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri askıya alır.
+Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu ve bakım işleriniz bittiğinde veritabanını açacağınızı teyit edin.',
+'unlockdbtext'        => 'Veritabanının kilidini açmak; tüm kullanıcılara sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri yapabilme yeteneğini geri verir.
+Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu teyit edin.',
+'lockconfirm'         => 'Evet, veritabanını kilitlemeyi gerçekten istiyorum.',
 'unlockconfirm'       => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim.',
 'lockbtn'             => 'Veritabanı kilitli',
 'unlockbtn'           => 'Veritabanın kilidi kaldır',
+'locknoconfirm'       => 'Onay kutusunu seçmediniz.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Veritabanı kilitlendi',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Veritabanı kilitlendi.<br />
+Bakımın işleriniz bittiğinde veritabanının [[Special:UnlockDB|kilidini açmayı]] unutmayın.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
+'lockfilenotwritable' => 'Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir değil.
+Bu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.',
 'databasenotlocked'   => 'Veritabanı kilitli değil.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 taşınıyor',
-'move-page-legend'        => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext'            => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu işlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. Yapacağınız bu değişikllikle tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
+'move-page'                    => '$1 taşınıyor',
+'move-page-legend'             => 'İsim değişikliği',
+'movepagetext'                 => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu işlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. Yapacağınız bu değişikllikle tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
 
 Eğer yeni isimde bir madde zaten varsa isim değişikliği '''yapılmayacaktır'''. Ayrıca, isim değişikliğinden pişman olursanız değişikliği geri alabilir ve başka hiçbir sayfaya da dokunmamış olursunuz.
 
 '''UYARI!'''
 Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önünde bulundurun.",
-'movepagetalktext'        => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
+'movepagetalktext'             => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
 
 *Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
 *Yeni isimde bir tartışma sayfası zaten var ise,
 *Alttaki kutucuğu seçmediyseniz.
 
 Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
-'movearticle'             => 'Eski isim',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} sitesinde sayfa adlerını değiştirme izniniz yok.',
-'newtitle'                => 'Yeni isim',
-'move-watch'              => 'Bu sayfayı izle',
-'movepagebtn'             => 'İsmi değiştir',
-'pagemovedsub'            => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1",  "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
+'movearticle'                  => 'Eski isim',
+'movenologin'                  => 'Sistemde değilsiniz.',
+'movenologintext'              => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
+'movenotallowed'               => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
+'movenotallowedfile'           => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
+'cant-move-user-page'          => 'Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında).',
+'newtitle'                     => 'Yeni isim',
+'move-watch'                   => 'Bu sayfayı izle',
+'movepagebtn'                  => 'İsmi değiştir',
+'pagemovedsub'                 => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1",  "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.',
+'articleexists'                => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
 Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
-'talkexists'              => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
-'movedto'                 => 'taşındı:',
-'movetalk'                => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'movepage-page-exists'    => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
-'movelogpage'             => 'İsim değişikliği kayıtları',
-'movelogpagetext'         => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason'              => 'Neden:',
-'revertmove'              => 'geriye al',
-'delete_and_move'         => 'Sil ve taşı',
-'delete_and_move_text'    => '==Silinmesi gerekiyor==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor',
+'talkexists'                   => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
+'movedto'                      => 'taşındı:',
+'movetalk'                     => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
+'move-subpages'                => 'Tüm altsayfaları taşı, eğer mümkünse',
+'move-talk-subpages'           => 'Tartışma sayfasının tüm altsayfalarını taşı, eğer mümkünse',
+'movepage-page-exists'         => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.',
+'movepage-max-pages'           => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
+'move-redirect-suppressed'     => 'yönlendirme bastırılmış',
+'movelogpage'                  => 'İsim değişikliği kayıtları',
+'movelogpagetext'              => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
+'movereason'                   => 'Neden:',
+'revertmove'                   => 'geriye al',
+'delete_and_move'              => 'Sil ve taşı',
+'delete_and_move_text'         => '==Silinmesi gerekiyor==
 
 "[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason'  => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
-'selfmove'                => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Evet, sayfayı sil',
+'delete_and_move_reason'       => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
+'selfmove'                     => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" ad alanında sayfalar taşınamıyor',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sayfalar "$1" ad alanına taşınamıyor',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Vikilerarası bağlantı, sayfa taşıması için geçerli bir hedef değil.',
+'immobile-source-page'         => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
+'immobile-target-page'         => 'Bu hedef başlığına taşınamaz.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dosya, dosyalar için olmayan ad alanına taşınamaz',
+'imagetypemismatch'            => 'Yeni dosya eklentisi tipiyle eşleşmiyor',
+'imageinvalidfilename'         => 'Hedef dosya adı geçersiz',
+'fix-double-redirects'         => 'Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle',
+'move-leave-redirect'          => 'Arkada bir yönlendirme bırak',
 
 # Export
 'export'            => 'Sayfa kaydet',
+'exporttext'        => 'Belirli bir sayfa ya da sayfa takımının metni ve değiştirme geçmişini XML ile sarılı olarak dışa aktarabilirsiniz.
+Bu, MedyaViki kullanan başka bir vikide [[Special:Import|içe aktarım sayfası]] ile içe aktarılabilir.
+
+Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
+
+Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
 'export-submit'     => 'Aktar',
 'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:',
 'export-addcat'     => 'Ekle',
@@ -1609,43 +2216,76 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'allmessagesmodified'       => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Büyüt',
-'filemissing'     => 'Dosya bulunmadı',
-'thumbnail_error' => 'Önizleme oluşturmada hata: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Büyüt',
+'filemissing'              => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail_error'          => 'Önizleme oluşturmada hata: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu sayfası kapsamdışı',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu dosyası için XML alınamıyor',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Geçersiz küçük resim parametreleri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Hedef dizini oluşturulamıyor',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Sayfaları aktar',
+'importinterwiki'            => 'Vikilerarası içe aktarım',
+'import-interwiki-text'      => 'İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin.
+Revizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.
+Bütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.',
+'import-interwiki-source'    => 'Kaynak viki/sayfa:',
 'import-interwiki-history'   => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
+'import-upload-filename'     => 'Dosyaadı:',
+'import-comment'             => 'Yorum:',
+'importtext'                 => 'Lütfen dosyayı viki kaynağından [[Special:Export|dışa aktarım uygulamasıyla]] dışa aktarın.
+Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.',
 'importstart'                => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
 'importnopages'              => 'Aktarılacak dosya yok.',
 'importfailed'               => '$1 aktarımı başarısız',
 'importunknownsource'        => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü',
+'importcantopen'             => 'İçeri aktarma dosyası açılamadı',
 'importbadinterwiki'         => 'Yanlış interwiki bağlantısı',
 'importnotext'               => 'Boş ya da metin yok',
 'importsuccess'              => 'Aktarma sonuçlandı!',
+'importhistoryconflict'      => 'Çakışan geçmiş revizyonu mevcut (bu sayfa daha önceden içe aktarılmış olabilir)',
+'importnosources'            => 'Hiç vikilerarası içe aktarım kaynağı tanımlanmamış ve doğrudan geçmiş yüklemeleri devre dışı.',
 'importnofile'               => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
+'importuploaderrorsize'      => 'İçe aktarılmış dosyanın yüklenmesi başarısız oldu.
+Dosya, izin verilen yükleme boyutundan büyük.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'İçe aktarılmış dosyanın yüklenmesi başarısız oldu.
+Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.',
+'importuploaderrortemp'      => 'İçe aktarılan dosyanın yüklenmesi başarısız oldu.
+Geçici dosya kayıp.',
+'import-parse-failure'       => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız',
+'import-noarticle'           => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmış.',
+'xml-error-string'           => '$2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML bilgileri yükle',
+'import-token-mismatch'      => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
 
 # Import log
-'importlogpage'             => 'Dosya aktarım kayıtları',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
+'importlogpage'                    => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'importlogpagetext'                => 'Diğer vikilerden sayfaların değişiklik geçmişiyle idari içe aktarımları.',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 transvikileşmiş',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Kişisel sayfam',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kullanıcı sayfanız',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mesaj sayfam',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mesaj sayfanız',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ayarlarım',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'İzlemeye aldığım sayfalar',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Yaptığım katkıların listesi',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Yaptığınız katkıların listesi',
 'tooltip-pt-login'                => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemden çık',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'İçerik ile ilgili görüş belirt',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu tartışmaya yorum ekleyin.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yeni bir bölüm başlat.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. İçeriği değiştiremezsiniz.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sayfayı koru',
@@ -1655,6 +2295,8 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sayfayı izlemeye al',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} içinde ara',
+'tooltip-search-go'               => 'Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu metin için sayfaları ara',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ana sayfa',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ana sayfaya dön',
 'tooltip-n-portal'                => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
@@ -1671,6 +2313,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'tooltip-t-upload'                => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
 'tooltip-t-print'                 => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Sayfayı göster',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kullanıcı sayfasını göster',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Medya sayfasını göster',
@@ -1689,6 +2332,9 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı izleme listene ekle',
 'tooltip-recreate'                => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
 'tooltip-upload'                  => 'Yüklemeyi başlat',
+'tooltip-rollback'                => '"Geri dönüş" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri döndürür',
+'tooltip-undo'                    => '"Geri al" bu değişikliği geri döndürür ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.
+Özet için bir sebep eklemeye izin verir',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
@@ -1697,22 +2343,43 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 # Scripts
 'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
+'notacceptable'     => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.',
+
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} sitesinin anonim kullanıcıları',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.',
 'others'           => 'diğerleri',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} kullanıcılar $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
+'creditspage'      => 'Sayfa künyesi',
+'nocredits'        => 'Bu sayfa için künye bilgisi mevcut değil.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi',
 'spamprotectiontext'  => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle kara-listedeki bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam süzgecimizi harekete geçiren metin: $1',
+'spambot_username'    => 'Medyaviki spam temizleme',
+'spam_reverting'      => '$1 ile bağlantı içermeyen son sürüme geri dönülüyor',
+'spam_blanking'       => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına bağlantı içeriyor, boşaltılıyor',
 
 # Info page
-'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
-'numedits'     => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
-'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
-'numwatchers'  => 'izleyici sayısı: $1',
+'infosubtitle'   => 'Sayfa için bilgi',
+'numedits'       => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkedits'   => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
+'numwatchers'    => 'izleyici sayısı: $1',
+'numauthors'     => 'Farklı yazar sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkauthors' => 'Farklı yazar sayısı (tartışma sayfası): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'Klasik',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostaljik',
+'skinname-chick'     => 'Şık',
+'skinname-simple'    => 'Basit',
+'skinname-modern'    => 'Modern',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Daima PNG resim formatına çevir',
@@ -1727,26 +2394,43 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
 'markedaspatrolled'                   => 'Kontrol edildi',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Son Değişiklikler Gözetimi devre dışı bırakıldı',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Son Değişiklikler Gözetimi özelliği şuanda devre dışı.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Gözlenmiş olarak işaretlemek için bir revizyon belirtmelisiniz.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
-'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+'patrol-log-page'      => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-header'    => 'Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.',
+'patrol-log-line'      => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
+'patrol-log-auto'      => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizyon $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Gözetim günlüğünü $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
-'filedeleteerror-short' => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu',
+'deletedrevision'                 => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
+'filedeleteerror-short'           => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu',
+'filedeleteerror-long'            => 'Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" dosyası silinemiyor, çünkü mevcut değil.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Belirtilen dosya revizyonu "$1" veritabanında yok.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Belirtilen dosya "$1" veritabanında yok.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" arşiv dizini websunucusu tarafından yazılabilir değil.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark',
 'nextdiff'     => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Görsel karşılaştırma',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
 'thumbsize'            => 'Küçük boyut:',
+'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
 'file-info'            => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
@@ -1755,16 +2439,24 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'show-big-image'       => 'Tam çözünürlük',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Yeni resimler',
 'imagelisttext'         => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
 'newimages-summary'     => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
+'newimages-legend'      => 'Filtre',
+'newimages-label'       => 'Dosya adı (ya da bir parçası):',
 'showhidebots'          => '(botları $1)',
 'noimages'              => 'Görecek bir şey yok.',
 'ilsubmit'              => 'Ara',
 'bydate'                => 'kronolojik sırayla',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'sn',
+'minutes-abbrev' => 'dk.',
+'hours-abbrev'   => 's',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format şöyle:
 
@@ -1825,7 +2517,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Her bileşenin anlamı',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Resim sıkıştırma biçimi',
 'exif-pixelydimension'             => 'Geçerli resim genişliği',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Geçerli resim yükseğliği',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Geçerli resim yüksekliği',
 'exif-makernote'                   => 'Yapımcı notları',
 'exif-usercomment'                 => 'Kullanıcı yorumu',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'İlişkin ses dosyası',
@@ -1988,6 +2680,18 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO stüdyo volframı',
 'exif-lightsource-255' => 'Diğer ışık kaynakları',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flaş patlamadı',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flaş patladı',
+'exif-flash-return-0'   => 'Dönen ışık modu kapalı',
+'exif-flash-return-2'   => 'Dönen ışık yok',
+'exif-flash-return-3'   => 'Dönen ışık tespit edildi',
+'exif-flash-mode-1'     => 'Zorunlu flaş patladı',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Zorunlu flaş kapalı',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Otomatik kip',
+'exif-flash-function-1' => 'Flaş kapalı',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Kırmızı göz azaltma kipi',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
@@ -2037,7 +2741,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (yakın çekim)',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın görünüm',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Kapalı görünüm',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak görünüm',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
@@ -2065,7 +2769,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
-'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hepsi',
@@ -2075,45 +2779,56 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'monthsall'        => 'hepsi',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-posta adresini onayla',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
-'confirmemail_text'       => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
+'confirmemail'             => 'E-posta adresini onayla',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
+'confirmemail_text'        => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
 Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın.
 Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak;
 linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
-'confirmemail_send'       => 'Onay kodu gönder',
-'confirmemail_sent'       => 'Onay e-postası gönderildi.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
+'confirmemail_pending'     => '<div class="error">Bir doğrulama kodu size zaten e-postalandı;
+Eğer hesabınızı yeni oluşturduysanız, yeni bir kod istemeye çalışmadan önce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz.</div>',
+'confirmemail_send'        => 'Onay kodu gönder',
+'confirmemail_sent'        => 'Onay e-postası gönderildi.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Bir doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi.
+Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanlı özelliği devreye sokmak için bunu sağlamak zorundasınız.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
 
 Mail yazılımı iade etti:$1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
-'confirmemail_success'    => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
-'confirmemail_error'      => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
-'confirmemail_body'       => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde 
-bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı 
-açıldı.  
-
-Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduğunu
-onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale 
-getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tıklayın.
+'confirmemail_invalid'     => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
+'confirmemail_success'     => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
+'confirmemail_error'       => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
+'confirmemail_body'        => 'Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,
+{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.  
+
+Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki
+e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.
 
 $3
 
-Bahsi geçen kullanıcı hesabı size ait değilse yapmanız gereken
-birşey yok.
+Eğer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doğrulamasını
+iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin:
 
 $5
 
 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-posta adresi doğrulaması iptal edildi',
+'invalidateemail'          => 'E-posta doğrulamasını iptal et',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Vikilerarası çapraz ekleme devre dışı]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL çok uzun]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Sil])',
+'trackbacklink'     => 'Geri izleme',
+'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
@@ -2124,19 +2839,10 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yönlendirme [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi? $1',
 'confirm_purge_button' => 'Tamam',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' içeren sayfaları ara.",
-'searchnamed'      => "''$1'' isimli sayfaları ara.",
-'articletitles'    => "''$1'' ile başlayan maddeler",
-'hideresults'      => 'sonuçları gizle',
-'useajaxsearch'    => 'AJAX arama kullan',
+'confirm-purge-top'    => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
@@ -2146,6 +2852,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'küçükten büyüğe',
+'descending_abbrev'        => 'azalan',
 'table_pager_next'         => 'Sonraki sayfa',
 'table_pager_prev'         => 'Önceki sayfa',
 'table_pager_first'        => 'İlk',
@@ -2155,16 +2862,24 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'table_pager_empty'        => 'Sonuç yok',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Sayfa boşaltıldı',
+'autosumm-blank'   => 'Sayfayı boşalttı',
 'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
 'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
-'autosumm-new'     => 'Yeni sayfa: $1',
+'autosumm-new'     => "Sayfa oluşturdu, içeriği: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...',
 'livepreview-ready'   => 'Yükleniyor...  Tamam!',
+'livepreview-failed'  => 'Canlı önizleme başarısız! Normal önizlemeyi deneyin.',
+'livepreview-error'   => 'Bağlantı başarısız: $1 "$2".
+Normal önizlemeyi deneyin.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+'lag-warn-high'   => 'Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'İzleme sayfanızda {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} var, tartışma sayfaları hariç.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'İzleme listeniz hiçbir başlık içermemektedir.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'İzleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
@@ -2172,7 +2887,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın
 [[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 başlık izleme listenizden çıkartıldı:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Ham izleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ham izleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-raw-explain'    => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
@@ -2187,14 +2902,25 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ham izleme listesini düzenle',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Uyarı: Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
+
 # Special:Version
 'version'                          => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Yüklü ekler',
 'version-specialpages'             => 'Özel sayfalar',
+'version-parserhooks'              => 'Derleyici çengelleri',
 'version-variables'                => 'Değişkenler',
 'version-other'                    => 'Diğer',
+'version-mediahandlers'            => 'Ortam işleyiciler',
+'version-hooks'                    => 'Çengeller',
 'version-extension-functions'      => 'Ek fonksiyonları',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Derleyici eklenti etiketleri',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
 'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
+'version-hook-name'                => 'Çengel adı',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abone olan',
 'version-version'                  => 'Sürüm',
 'version-license'                  => 'Lisans',
 'version-software'                 => 'Yüklü yazılım',
@@ -2202,17 +2928,31 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'version-software-version'         => 'Versiyon',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Dosyanın konumu',
-'filepath-page'   => 'Dosya adı:',
-'filepath-submit' => 'Konum',
+'filepath'         => 'Dosyanın konumu',
+'filepath-page'    => 'Dosya adı:',
+'filepath-submit'  => 'Konum',
+'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir.
+Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.
+
+Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Benzer dosyaları ara',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.
+
+Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Bir benzerini ara',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ara',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME tipi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" dosyasının özdeş benzeri yok.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Özel sayfalar',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normal özel sayfalar.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
 'specialpages-group-other'       => 'Diğer özel sayfalar',
 'specialpages-group-login'       => 'Oturum aç / hesap edin',
@@ -2223,10 +2963,20 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'specialpages-group-pages'       => 'Sayfalar listesi',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Sayfa araçları',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam araçları',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Boş sayfa',
 'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boştur.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Bu satırı olduğu gibi bırakın<pre>
+#Düzenli ifade parçalarını (sadece // arasında kalan kısmı) aşağıya ekleyin
+#Bunlar dış (hotlink) resimlerin URLleri ile eşlenecektir
+#Eşleşenler resim olarak görünecek, aksi takdirde sadece resme bir bağlantı görünecektir
+# # ile başlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
+
+#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduğu gibi bırakın</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php
index 9b1d7800..751b45c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTs.php
+++ b/languages/messages/MessagesTs.php
@@ -8,7 +8,31 @@
  */
 
 $messages = array(
-'skinpreview' => '(Ndzinganiso)',
+# User preference toggles
+'tog-justify'              => 'Hikahata xirhapa',
+'tog-hideminor'            => 'Tumbeta mindzulamiso leyi tsongo',
+'tog-usenewrc'             => 'Kucinca ka sweswinyana loku hlutiweke (JavaScript)',
+'tog-showtoc'              => 'Komba nxaxamelo wa leswingandzeni (eka tinhlokomhaka tinharhu kumbe kutlula)',
+'tog-rememberpassword'     => 'Tsundzuka ku nghena eka Khompuyuta leyi',
+'tog-watchcreations'       => 'Hoxa matluka lawa ndzi matumbuluxaka eka leswi ndziswi languteke',
+'tog-watchdefault'         => 'Hoxa matluka lawa ndzi malulamisaka eka leswi ndziswi languteke',
+'tog-watchmoves'           => "Hoxa matluka lawa ndzi mayisaka kun'wana eka leswi ndziswi languteke",
+'tog-watchdeletion'        => 'Hoxa matluka lawa ndzi masulaka eka leswi ndziswi languteke',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ndzurhumele e-mail loko leswi ndzi swi languteke swi lulamisiwa',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'ndzurhumele e-mail loko tluka ra mbulavulo na mina ri lulamisiwa',
+'tog-enotifminoredits'     => 'ndzurhumele e-mail loko ku endleka mindzulamiso leyi ntsongo',
+'tog-enotifrevealaddr'     => 'Paluxa e-mail yamina eka mapapila lawa ndzimarhumelaka',
+'tog-shownumberswatching'  => 'Komba ntsengo wa vatirhisi lava hlaleleke tluka',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Ndzivutisisi loko ndzinga hoxi nkomiso wa ndzulamiso lowu ndzi wu endleke',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Tumbeta mindzulamiso ya mina eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Tumbeta mindzulamiso ya rhobhoti eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Tumbeta mindzulamiso leyi tsongo eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-watchlisthideliu'     => 'Tumbeta mindzulamiso ya vatirhisiwa lava ngheneke eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-watchlisthideanons'   => 'Tumbeta mindzulamiso ya vatirhisiwa lavanga tivekiki eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-ccmeonemails'         => "Ndzirhumele khopi ya ti e-mail leti ndzi ti rhumelaka van'wana",
+
+'underline-always' => 'Nkarhi hinkwawo',
+'underline-never'  => "Swinga endleki ni kan'we",
 
 # Dates
 'sunday'    => 'Sonto',
@@ -43,7 +67,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Tluka ramina',
 'mytalk'         => 'Mbulavulo namina',
 'anontalk'       => 'Vulavula na IP leyi',
-'and'            => 'nakambe',
+'and'            => '&#32;nakambe',
 
 'errorpagetitle'   => 'Xihoxo',
 'returnto'         => 'Thlelela e $1.',
@@ -90,8 +114,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Xihoxo hita mpfumelelo',
 'badaccess-group0' => 'U hava mpumelelo wo endla xikombelo lexi.',
-'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.',
-'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
 'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 of MediaWiki required',
@@ -192,7 +214,6 @@ It may have already been deleted by someone else.',
 'badtitle'             => 'Bad title',
 'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
 It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
-'perfdisabled'         => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
 'perfcached'           => 'The following data is cached and may not be up to date.',
 'perfcachedts'         => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
@@ -215,19 +236,19 @@ Query: $2',
 'yourlanguage'            => 'Ririmi:',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Nkomiso',
+'summary'          => 'Nkomiso:',
 'minoredit'        => 'Lowu i ndzulamiso wu tsongo',
 'watchthis'        => 'Langutisa tluka leri',
 'savearticle'      => 'Hlayisa tluka',
 'preview'          => 'Ringanisa',
 'showpreview'      => 'Komba kuringanisa',
 'showdiff'         => 'Komba ku cinca',
-'previewnote'      => '<strong>Lowu i ndzinganiso ntsena;
-kucinca a ku sihlayisiwa!</strong>',
-'copyrightwarning' => 'Xiya leswaku minyikelo hinkwayo e ka {{SITENAME}} yi tekiwa yitshuxiwe e hansi ka $2 (Vona $1 ku kuma vuxokoxoko).
+'previewnote'      => "'''Lowu i ndzinganiso ntsena;
+kucinca a ku sihlayisiwa!'''",
+'copyrightwarning' => "Xiya leswaku minyikelo hinkwayo e ka {{SITENAME}} yi tekiwa yitshuxiwe e hansi ka $2 (Vona $1 ku kuma vuxokoxoko).
 loko unga tsakeli leswaku vutsari bya wena byi lulamisiwa no aviwa handle ko tweriwa vusiwana, unga tsari laha.<br />
 U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe leswi u swinyikelaka u swi tekile e xihloveni xa lerivaleni kumbe laha kunga na mpfumelelo wa mani na mani.
-<strong>UNGA RHUMERI MATSALWA LA MA SIRHELERIWEKE HANDLE KA MPFUMELELO!</strong>',
+'''UNGA RHUMERI MATSALWA LA MA SIRHELERIWEKE HANDLE KA MPFUMELELO!'''",
 
 # History pages
 'next'       => 'Leswilandzelaka',
@@ -240,15 +261,18 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'deletedhist'  => 'Matimu lamasuriweke',
 
 # Search results
+'searchhelp-url'        => 'Help:Leswinga ndzeni',
 'search-interwiki-more' => '(Leswi engetelekeke)',
 'search-relatedarticle' => 'Leswi yelanaka',
 'searchrelated'         => 'Yelanaka',
 'searchall'             => 'Hinkwaswo',
 'showingresults'        => "Kombisa e hansi kufika eka {{PLURAL:$1|'''1''' mbuyelo|'''$1''' mimbuyelo}} Kusungula hi#'''$2'''.",
+'powersearch'           => 'Ndzavisiso',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'   => 'Minhlawulo ya mina',
 'prefs-edits'     => 'Ntsengo wa mindzulamiso:',
+'skin-preview'    => 'Ndzinganiso',
 'datetime'        => 'Siku na nkarhi',
 'prefs-watchlist' => 'Nxaxamelo wa Leswivoniwaka',
 'saveprefs'       => 'Hlayisa',
@@ -272,13 +296,13 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 # Upload
 'upload' => 'Khandziyisa fayili',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'fayili',
-'imagelist'      => 'Nxaxamelo wa tifayili',
-'imagelist_date' => 'Siku',
-'imagelist_name' => 'vito',
+'listfiles'      => 'Nxaxamelo wa tifayili',
+'listfiles_date' => 'Siku',
+'listfiles_name' => 'vito',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall' => 'sula hinkwaswo',
 'filehist-deleteone' => 'Dlaya',
 'filehist-revert'    => 'thlerisela',
@@ -293,8 +317,15 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'specialloguserlabel' => 'Mutirhisi:',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'    => 'Matluka hinkwawo',
-'allarticles' => 'Matluka hinkwawo',
+'allpages'       => 'Matluka hinkwawo',
+'alphaindexline' => '$1 kuya fika eka $2',
+'allarticles'    => 'Matluka hinkwawo',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Lava',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Mutirhisi muntswa',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'rhumela mutirhisi loyi E-mail',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt.php b/languages/messages/MessagesTt.php
index 00ec7395..20740b94 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt.php
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?php
-/** Tatar (Tatarça)
+/** Tatar (Tatarça/Татарча)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Siebrand
  * @comment Placeholder for Tatar. Falls back to Tatar in Latin script.
  */
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index edc124b4..79bf1152 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -57,8 +57,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Һичкайчан',
 'underline-default' => 'Күзәтүче көйләнмәләрне кулланырга',
 
-'skinpreview' => '(Алдан карау)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'якшәмбе',
 'monday'        => 'дүшәмбе',
@@ -151,14 +149,14 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Фикер алышу битем',
 'anontalk'       => 'Бу IP-адрес өчен фикер алышу',
 'navigation'     => 'Навигация',
-'and'            => 'һәм',
+'and'            => '&#32;һәм',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Мета-мәгълүматлар:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Хата',
 'returnto'          => '$1 битенә кайту.',
-'tagline'           => "{{SITENAME}}'дән",
+'tagline'           => '{{SITENAME}} проектыннан',
 'help'              => 'Ярдәм',
 'search'            => 'Эзләү',
 'searchbutton'      => 'Эзләү',
@@ -182,30 +180,30 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'яклауны үзгәртү',
 'protectthispage'   => 'Бу битне яклау',
 'unprotect'         => 'Яклауны бетерү',
-'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклавын бетерү',
 'newpage'           => 'Яңа бит',
 'talkpage'          => 'Бу битне фикер алышу',
 'talkpagelinktext'  => 'Фикер алышу',
 'specialpage'       => 'Махсус бит',
 'personaltools'     => 'Шәхси кораллар',
 'postcomment'       => 'Шәрехләү',
-'articlepage'       => 'Битне карарга',
+'articlepage'       => 'Битне карау',
 'talk'              => 'Фикер алышу',
 'views'             => 'Караулар',
 'toolbox'           => 'Кораллар җыелмасы',
-'userpage'          => 'Кулланучы битен карарга',
-'projectpage'       => 'Проект битен карарга',
-'imagepage'         => 'Рәсем битен карарга',
-'mediawikipage'     => 'Хәбәр битен карарга',
-'templatepage'      => 'Үрнәкнең битен карарга',
-'viewhelppage'      => 'Ярдәм битен карарга',
-'categorypage'      => 'Төркем битен карарга',
-'viewtalkpage'      => 'Фикер алышуны карарга',
+'userpage'          => 'Кулланучы битен карау',
+'projectpage'       => 'Проект битен карау',
+'imagepage'         => 'Рәсем битен карау',
+'mediawikipage'     => 'Хәбәр битен карау',
+'templatepage'      => 'Үрнәк битен карау',
+'viewhelppage'      => 'Ярдәм битен карау',
+'categorypage'      => 'Төркем битен карау',
+'viewtalkpage'      => 'Фикер алышуны карау',
 'otherlanguages'    => 'Башка телләрендә',
-'redirectedfrom'    => '($1 битенән юнәлтелгән)',
-'redirectpagesub'   => 'Юнәлтү бите',
+'redirectedfrom'    => '($1 битеннән юнәлгән)',
+'redirectpagesub'   => 'Юнәлеш бите',
 'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
+'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителгән.',
 'protectedpage'     => 'Якланган бит',
 'jumpto'            => 'Күчү:',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
@@ -214,9 +212,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
 'aboutpage'            => 'Project:Тасвир',
-'bugreports'           => 'Хата хисаплары',
-'bugreportspage'       => 'Project:Хата хисаплары',
-'copyright'            => 'Мәглүмат үтәрлек моның буенча: $1.',
+'copyright'            => 'Мәглүмат ирешерлек моның буенча: $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектының авторлык хокукы',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлык хокуклары',
 'currentevents'        => 'Хәзерге вакыйгалар',
@@ -238,8 +234,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Рөхсәт хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
-'badaccess-group1' => 'Соралган гамәл $1 төркеменең кулланучылары гына өчен.',
-'badaccess-group2' => 'Соралган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
 'badaccess-groups' => 'Соралган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki версия $1 кирәк',
@@ -336,7 +330,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Бу битне яки файлны бетереп булмый. Бәлки, ул инде бетерелгән.',
 'badtitle'             => 'Яраксыз башлам',
 'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел я юк, яки телара я интервики исем дөрес түгел күрсәтелгән. Бәлки, исемдә ярамаган символлар куллыйлар.',
-'perfdisabled'         => 'Гафу итегез, бу мөмкинлек сервер мәшгульлеге аркасында кулланып булмый.',
 'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр һәм, бәлки, аларда соңгы үзгәртмәләр юк.',
 'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр, ул соңгы тапкырда $1 яңарды.',
 'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне үзгәртеп булмый. Бу мәгълүматлар хәзер яңармаслар.',
@@ -350,7 +343,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Бу битне үзгәртеп булмый.',
 'viewsourcetext'       => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
 'protectedinterface'   => 'Бу биттә программа интерфейс хәбәре бар. Вандализмга каршы, бу битне үзгәртеп булмый.',
-'editinginterface'     => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl Betawiki] кулланыгыз.",
+'editinginterface'     => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] кулланыгыз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL соравы яшерелгән)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул андый "каскад" сакланган {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
 $2',
@@ -362,10 +355,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Чыгарга',
-'logouttext'                 => '<strong>Сез хәзер чыккансыз.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Сез хәзер чыккансыз.'''
 
 Сез проект аноним кебек куллана аласыз, яки Сез шул кулланучы да я башка кулланучы кебек керә аласыз.
-Ниндидер битләр һәм хәбәрләр, Сез кермәгәнсез, дип кебек күрсәтеләләр, әгәр сез кешегез бушалып калдырмасагыз.',
+Ниндидер битләр һәм хәбәрләр, Сез кермәгәнсез, дип кебек күрсәтеләләр, әгәр сез кешегез бушалып калдырмасагыз.",
 'welcomecreation'            => '== Рәхим итегез, $1! ==
 Сез теркәлгәнсез.
 Сайт персональ көйләргә онытмагыз.',
@@ -375,7 +368,6 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
 'remembermypassword'         => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
 'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
-'loginproblem'               => '<b>Керүегездә авырлык бар.</b><br />Кабатлагызчы!',
 'login'                      => 'Керү',
 'nav-login-createaccount'    => 'Керү / хисап язмасы төзү',
 'userlogin'                  => 'Керү / хисап язмасы төзү',
@@ -451,6 +443,9 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
 'resetpass_text'          => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
 'resetpass_header'        => 'Серсүзне ташлатырга',
+'oldpassword'             => 'Иске серсүз:',
+'newpassword'             => 'Яңа серсүз:',
+'retypenew'               => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
 'resetpass_submit'        => 'Серсүз төзү дә керү',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Бу вики-системада серсүзләрне алмаштырып булмый.',
@@ -476,8 +471,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры',
-'subject'                => 'Тема/башисем',
+'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры:',
+'subject'                => 'Тема/башисем:',
 'minoredit'              => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
 'watchthis'              => 'Бу битне күзәтергә',
 'savearticle'            => 'Битне саклау',
@@ -490,8 +485,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'     => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
 'missingcommentheader'   => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
 Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
-'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау',
-'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау',
+'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:',
+'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау:',
 'blockedtitle'           => 'Кулланучы кыстырган',
 'blockednoreason'        => 'сәбәп күрсәтмәгән',
 'blockedoriginalsource'  => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
@@ -515,17 +510,17 @@ $2',
 'noarticletext'          => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
 'clearyourcache'         => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
 '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
-'previewnote'            => '<strong>Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
 'editing'                => 'Төзәтү: $1',
 'editingsection'         => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
 'yourtext'               => 'Сезнең текст',
 'storedversion'          => 'Сакланган юрама',
 'yourdiff'               => 'Аермалыклар',
-'copyrightwarning'       => 'Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
+'copyrightwarning'       => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
 Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
 Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
-<strong>РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!</strong>',
-'longpageerror'          => '<strong>ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>',
+'''РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!'''",
+'longpageerror'          => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
 'templatesused'          => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
 'templatesusedpreview'   => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
 'templatesusedsection'   => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
@@ -537,19 +532,20 @@ $2',
 'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
-'currentrev'          => 'Агымдагы юрама',
-'revisionasof'        => 'Юрама $1',
-'revision-info'       => 'Юрама: $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Алдагы төзәтмәләр',
-'nextrevision'        => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
-'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
-'cur'                 => 'агым.',
-'last'                => 'бая.',
-'page_first'          => 'беренче',
-'page_last'           => 'соңгы',
-'histfirst'           => 'Баштагы',
-'histlast'            => 'Баягы',
+'viewpagelogs'           => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
+'currentrev'             => 'Агымдагы юрама',
+'revisionasof'           => 'Юрама $1',
+'revision-info'          => 'Юрама: $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Алдагы төзәтмәләр',
+'nextrevision'           => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
+'currentrevisionlink'    => 'Агымдагы юрама',
+'cur'                    => 'агым.',
+'last'                   => 'бая.',
+'page_first'             => 'беренче',
+'page_last'              => 'соңгы',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихын күзәтү',
+'histfirst'              => 'Баштагы',
+'histlast'               => 'Баягы',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
@@ -571,6 +567,7 @@ $2',
 'prevn'               => 'алдагы $1',
 'nextn'               => 'чираттагы $1',
 'viewprevnext'        => '($1) ($2) ($3) карарга',
+'searchhelp-url'      => 'Help:Эчтәлек',
 'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
 'search-redirect'     => '($1 җибәрүлеге)',
 'search-section'      => '($1 бүлеге)',
@@ -589,6 +586,7 @@ $2',
 'qbsettings-none'       => 'Күрсәтмәскә',
 'changepassword'        => 'Серсүзне алыштырырга',
 'skin'                  => 'Күренеш',
+'skin-preview'          => 'Алдан карау',
 'math'                  => 'Формулалар',
 'dateformat'            => 'Датаның форматы',
 'datetime'              => 'Дата һәм вакыт',
@@ -600,9 +598,6 @@ $2',
 'prefs-misc'            => 'Башка көйләнмәләр',
 'saveprefs'             => 'Саклау',
 'resetprefs'            => 'Сакланмаган төзәтмәләрне бетерү',
-'oldpassword'           => 'Иске серсүз:',
-'newpassword'           => 'Яңа серсүз:',
-'retypenew'             => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
 'textboxsize'           => 'Үзгәртү',
 'rows'                  => 'Юллар:',
 'columns'               => 'Баганалар:',
@@ -672,15 +667,15 @@ $2',
 'uploadlogpage' => 'Йөкләү журналы',
 'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'             => 'Сүрәтләр исемлеге',
-'imagelist_date'        => 'Вакыт',
-'imagelist_name'        => 'Ат',
-'imagelist_user'        => 'Кулланучы',
-'imagelist_size'        => 'Үлчәм',
-'imagelist_description' => 'Тасвир',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'             => 'Сүрәтләр исемлеге',
+'listfiles_date'        => 'Вакыт',
+'listfiles_name'        => 'Ат',
+'listfiles_user'        => 'Кулланучы',
+'listfiles_size'        => 'Үлчәм',
+'listfiles_description' => 'Тасвир',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
 'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
 'filehist-current'          => 'агымдагы',
@@ -765,8 +760,6 @@ $2',
 'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
 'log'                  => 'Журналлар',
 'all-logs-page'        => 'Барлык журналлар',
-'log-search-legend'    => 'Журналларны эзләү',
-'log-search-submit'    => 'Башкару',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Барлык битләр',
@@ -804,22 +797,16 @@ $2',
 'emailsent'       => 'Хат җибәрелгән',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist'          => 'Күзәтү исемлегем',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' кулланучы өчен)",
-'addedwatch'           => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
-'removedwatch'         => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бите сезнең күзәтү исемлегездә бетерергән',
-'watch'                => 'Күзәтергә',
-'watchthispage'        => 'Бу битне күзәтергә',
-'unwatch'              => 'Күзәтмәскә',
-'wlshowlast'           => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәтергә',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ботларның үзгәртүләрене күрсәтергә',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ботлар төзәтмәләрне яшерергә',
-'watchlist-show-own'   => 'Минем үзгәртүләремне күрсәтергә',
-'watchlist-hide-own'   => 'Төзәтмәләремне яшерергә',
-'watchlist-show-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне күрсәтергә',
-'watchlist-hide-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
+'watchlist'        => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist'      => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor'     => "('''$1''' кулланучы өчен)",
+'addedwatch'       => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
+'removedwatch'     => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите сезнең күзәтү исемлегездә бетерергән',
+'watch'            => 'Күзәтергә',
+'watchthispage'    => 'Бу битне күзәтергә',
+'unwatch'          => 'Күзәтмәскә',
+'wlshowlast'       => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәтергә',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
@@ -830,30 +817,35 @@ $2',
 'changed'                      => 'үзгәртергән',
 'created'                      => 'төзергән',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Битне бетерергә',
-'confirm'                     => 'Расларга',
-'excontent'                   => 'эчтәлек: «$1»',
-'exblank'                     => 'бит буш иде',
-'delete-confirm'              => '«$1» бетерүе',
-'delete-legend'               => 'Бетерү',
-'historywarning'              => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
-'actioncomplete'              => 'Гамәл башкарган',
-'deletedtext'                 => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерергән инде.<br />
+# Delete
+'deletepage'            => 'Битне бетерергә',
+'confirm'               => 'Расларга',
+'excontent'             => 'эчтәлек: «$1»',
+'exblank'               => 'бит буш иде',
+'delete-confirm'        => '«$1» бетерүе',
+'delete-legend'         => 'Бетерү',
+'historywarning'        => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
+'actioncomplete'        => 'Гамәл башкарган',
+'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерергән инде.<br />
 Соңгы бетерүләр карау өчен, $2 кара.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» бетерергән',
-'dellogpage'                  => 'Бетерү исемлеге',
-'deletionlog'                 => 'бетерү журналы',
-'deletecomment'               => 'Бетерү сәбәбе:',
-'deleteotherreason'           => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Башка сәбәп',
-'rollbacklink'                => 'кире кайтару',
+'deletedarticle'        => '«[[$1]]» бетерергән',
+'dellogpage'            => 'Бетерү исемлеге',
+'deletionlog'           => 'бетерү журналы',
+'deletecomment'         => 'Бетерү сәбәбе:',
+'deleteotherreason'     => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Яклану журналы',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» якланган',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» инде якланмаган',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
 'protectcomment'              => 'Искәрмә:',
 'protect-unchain'             => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
-'protect-text'                => 'Биредә сез <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.',
+'protect-text'                => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
 'protect-default'             => '(килешү буенча)',
 'protect-fallback'            => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
@@ -862,6 +854,7 @@ $2',
 'protect-expiring'            => '$1 үтә (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
 'protect-cantedit'            => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
+'protect-expiry-options'      => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рөхсәт:',
 'restriction-level'           => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
 'minimum-size'                => 'Иң кечкенә зурлык',
@@ -910,7 +903,6 @@ $2',
 'whatlinkshere'       => 'Бирегә нәрсә сылтый',
 'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтый торган битләр',
 'whatlinkshere-page'  => 'Бит:',
-'linklistsub'         => '(Сылтамалар исемлеге)',
 'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
 'isredirect'          => 'җибәрү өчен бит',
@@ -1005,7 +997,7 @@ $2',
 'show-big-image'       => 'Тулы ачыклык',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 3526e92f..dfcecc60 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -18,8 +18,8 @@ $namespaceNames = array(
         NS_USER_TALK        => "Äğzä_bäxäse",
         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
         NS_PROJECT_TALK     => '$1_bäxäse',
-        NS_IMAGE            => "Räsem",
-        NS_IMAGE_TALK       => "Räsem_bäxäse",
+        NS_FILE             => "Räsem",
+        NS_FILE_TALK        => "Räsem_bäxäse",
         NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
         NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_bäxäse",
         NS_TEMPLATE         => "Ürnäk",
@@ -82,8 +82,6 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1254";
 $linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
-'skinpreview' => '(Küzläw)',
-
 # Dates
 'sunday'    => 'Yäkşämbe',
 'monday'    => 'Düşämbe',
@@ -141,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Bäxäsem',
 'anontalk'       => 'Bu IP turında bäxäs',
 'navigation'     => 'Küçü',
-'and'            => 'wä',
+'and'            => '&#32;wä',
 
 'errorpagetitle'    => 'Xata',
 'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
@@ -186,8 +184,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Turında',
 'aboutpage'            => 'Project:Turında',
-'bugreports'           => 'Xatanamä',
-'bugreportspage'       => 'Project:Xata_yomğağı',
 'copyright'            => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
@@ -240,7 +236,6 @@ $messages = array(
 'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
 'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
 'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
-'perfdisabled'    => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
 'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
 'perfcachedts'    => '$1 çağında bolğan torış asılında yasalğan tizme bo.',
 'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',
@@ -255,7 +250,6 @@ Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärter
 'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
 'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
 'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
-'loginproblem'          => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!',
 'login'                 => 'İreşü',
 'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
 'logout'                => 'Çığış',
@@ -278,6 +272,11 @@ Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärter
 Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
 'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'İske sersüz',
+'newpassword' => 'Yaña sersüz',
+'retypenew'   => 'Yaña sersüz (qabat)',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
 'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
@@ -295,13 +294,13 @@ Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
 'image_sample'    => 'Mísal.jpg',
 'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
-'media_sample'    => 'Mísal.mp3',
+'media_sample'    => 'Mísal.ogg',
 'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
 'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Yomğaq',
-'subject'            => 'Ni turında/başlıq',
+'summary'            => 'Yomğaq:',
+'subject'            => 'Ni turında/başlıq:',
 'minoredit'          => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
 'watchthis'          => 'Bitne küzätep torası',
 'savearticle'        => 'Saqla biremne',
@@ -316,13 +315,13 @@ Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
 'newarticle'         => '(Yaña)',
 'clearyourcache'     => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
 'updated'            => '(Yañartıldı)',
-'note'               => '<strong>İskärmä:</strong>',
+'note'               => "'''İskärmä:'''",
 'editing'            => 'Üzgärtü: $1',
 'editconflict'       => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
 'yourtext'           => 'Mäteneñ',
 'storedversion'      => 'Saqlanğan yurama',
-'editingold'         => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
-Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
+'editingold'         => "'''KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
+Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.'''",
 'yourdiff'           => 'Ayırmalar',
 'longpagewarning'    => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 kB; qayber browserlarda 32 kB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
 Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
@@ -347,6 +346,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'prevn'          => 'uzğan $1',
 'nextn'          => 'kiläse $1',
 'viewprevnext'   => 'Körsetesi: ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
 'powersearch'    => 'Ezläw',
 
 # Preferences page
@@ -356,6 +356,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
 'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
 'skin'                  => 'Tışlaw',
+'skin-preview'          => 'Küzläw',
 'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
 'math_failure'          => 'Uqí almadım',
 'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
@@ -365,9 +366,6 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
 'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
 'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
-'oldpassword'           => 'İske sersüz',
-'newpassword'           => 'Yaña sersüz',
-'retypenew'             => 'Yaña sersüz (qabat)',
 'textboxsize'           => 'Mätenqır ülçäme',
 'rows'                  => 'Yul:',
 'columns'               => 'Buy:',
@@ -432,11 +430,11 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
 'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'   => 'fayl',
-'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
+'listfiles' => 'Räsem tezmäse',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-dimensions' => 'Ölçemi',
 'filehist-comment'    => 'Açıqlama',
 'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',
@@ -458,9 +456,8 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'randompage' => 'Berär bit kürü',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Nöfüs',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} nöfüse',
-'userstats'  => 'Qullanuçı nöfüse',
+'statistics'              => 'Nöfüs',
+'statistics-header-users' => 'Qullanuçı nöfüse',
 
 'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
 
@@ -537,7 +534,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'watchthispage'    => 'Bitne küzätep torası',
 'notanarticle'     => 'Eçtälek belän bit tügel',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletepage'            => 'Beter bitne',
 'confirm'               => 'Raslaw',
 'excontentauthor'       => "soñğı içteligi: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
@@ -559,14 +556,19 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 ** Yazğanı soradı
 ** Qelemxaqq bozılışı
 ** Bozıp yöriwçi işi',
-'editcomment'           => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage'        => 'Yaqlaw_köndälege',
-'protectedarticle'      => '[[$1]] yaqlandı',
-'unprotectedarticle'    => '[[$1]] ireklände',
-'protect-title'         => '«$1» yaqlaw',
-'protect-legend'        => 'Yaqlawnı raslaw',
-'protectcomment'        => 'Yaqlaw säbäbe',
-'protectexpiry'         => 'Eski bolaçaq:',
+
+# Rollback
+'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
+'protectlogpage'     => 'Yaqlaw_köndälege',
+'protectedarticle'   => '[[$1]] yaqlandı',
+'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
+'protect-title'      => '«$1» yaqlaw',
+'prot_1movedto2'     => '$1 moña küçte: $2',
+'protect-legend'     => 'Yaqlawnı raslaw',
+'protectcomment'     => 'Yaqlaw säbäbe',
+'protectexpiry'      => 'Eski bolaçaq:',
 
 # Undelete
 'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
@@ -586,7 +588,6 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
-'linklistsub'   => '(Läñker tezmäse)',
 'isredirect'    => 'küçerelü bite',
 
 # Block/unblock
@@ -621,6 +622,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
 'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
+'movenologin'      => 'Kermädeñ',
 'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
 'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
 'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
@@ -643,10 +645,11 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
 
 # Special:Import
-'import'        => 'Bitlärne yökläw',
-'importfailed'  => 'Yökläw xatası: $1',
-'importnotext'  => 'Buş yä ki mäten tügel',
-'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
+'import'         => 'Bitlärne yökläw',
+'import-comment' => 'Açıqlama:',
+'importfailed'   => 'Yökläw xatası: $1',
+'importnotext'   => 'Buş yä ki mäten tügel',
+'importsuccess'  => 'Yökläw uñışlı buldı!',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'        => 'Şäxsi bitem',
@@ -698,7 +701,7 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 # Media information
 'show-big-image' => 'Towlı ölçemi',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Ezläw',
 'bydate'   => 'waqıt buyınça',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTy.php b/languages/messages/MessagesTy.php
index e91edd97..3a197cb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesTy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTy.php
@@ -123,10 +123,10 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Ta’ata',
 
 # Random page
@@ -141,9 +141,15 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'Te mau huru o te ’api',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Ta’ata fa’a’ohipa ’āpī',
+
 # Watchlist
 'watch' => 'Ha’apa’o',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Fa’ahuru ’ē',
 'restriction-move' => 'Tāhiti',
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 46dd6176..5d0c0e09 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_чугаа', //_talk
-	NS_IMAGE            => 'Чурук', //Image
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
+	NS_FILE             => 'Чурук', //Image
+	NS_FILE_TALK        => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
 	NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики', //MediaWiki
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk
 	NS_TEMPLATE         => 'Хээ', //Template
@@ -31,14 +31,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Бөлүк_чугаа', //Category_talk
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => 'Classic', //Classic
-	'nostalgia' => 'Nostalgia', //Nostalgia
-	'cologneblue' => 'Cologne Blue', //Cologne Blue
-	'monobook' => 'Моно-Ном', //MonoBook
-	'myskin' => 'MySkin', //MySkin
-	'chick' => 'Chick' //Chick
-);
 
 $bookstoreList = array(
 	'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1',
@@ -64,8 +56,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Кажан-даа',
 'underline-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
 
-'skinpreview' => '(Чижеглей көөр)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Улуг хүн',
 'monday'        => 'Бир дугаар хүн',
@@ -182,8 +172,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} дугайында',
 'aboutpage'            => 'Project:Дугайында',
-'bugreports'           => 'Сээк илеткелдер',
-'bugreportspage'       => 'Project:Сээк илеткелдер',
 'currentevents'        => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
 'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
@@ -272,9 +260,10 @@ $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_header'    => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
+'oldpassword'         => 'Эгри чажыт сөс:',
+'newpassword'         => 'Чаа чажыт сөс:',
 'resetpass_submit'    => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
 'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
-'resetpass_missing'   => 'Бижиирии медээ чок.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Карартыр',
@@ -291,8 +280,8 @@ $1',
 'media_tip'       => 'Файл холбаазы',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Түңнел',
-'subject'            => 'Кол сөс',
+'summary'            => 'Түңнел:',
+'subject'            => 'Кол сөс:',
 'minoredit'          => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
 'watchthis'          => 'Бо арынны хайгаараар',
 'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
@@ -300,8 +289,8 @@ $1',
 'showpreview'        => 'Чижеглей көөр',
 'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
-'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр',
+'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
+'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 'loginreqlink'       => 'кирер',
 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
@@ -349,23 +338,23 @@ $1',
 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'prevn'         => 'бүрүнгү $1',
-'nextn'         => 'соонда $1',
-'viewprevnext'  => '($1) ($2) ($3) көөр',
-'powersearch'   => 'Дилээр',
+'searchresults'  => 'Түңнелдер',
+'prevn'          => 'бүрүнгү $1',
+'nextn'          => 'соонда $1',
+'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
+'powersearch'    => 'Дилээр',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Дээре деп санаарылар',
 'changepassword'     => 'Чажыт сөстү өскертир',
 'skin'               => 'Кеш',
+'skin-preview'       => 'Чижеглей көөр',
 'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
 'prefs-personal'     => 'Ажыглакчының медээлери',
 'prefs-rc'           => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
 'prefs-watchlist'    => 'Хайгаарылга даңзызы',
 'saveprefs'          => 'Шыгжаар',
-'oldpassword'        => 'Эгри чажыт сөс:',
-'newpassword'        => 'Чаа чажыт сөс:',
 'textboxsize'        => 'Өскертир',
 'rows'               => 'Одуруглар:',
 'columns'            => 'Баганалар:',
@@ -417,15 +406,15 @@ $1',
 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
 
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Файл даңзызы',
-'imagelist_name'        => 'Ат',
-'imagelist_user'        => 'Ажыглакчы',
-'imagelist_size'        => 'Хемчээл',
-'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
+'listfiles'             => 'Файл даңзызы',
+'listfiles_name'        => 'Ат',
+'listfiles_user'        => 'Ажыглакчы',
+'listfiles_size'        => 'Хемчээл',
+'listfiles_description' => 'Тодарадып бижээни',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'           => 'Файлдың төөгүзү',
 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
 'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
@@ -505,7 +494,6 @@ $1',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ажыглакчы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
-'log-search-submit'    => 'Чоруур',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Шупту арыннар',
@@ -532,20 +520,14 @@ $1',
 'emailsend'       => 'Чорудар',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'mywatchlist'          => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'nowatchlist'          => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
-'watchnologin'         => 'Кирбес',
-'watch'                => 'Хайгаараар',
-'watchthispage'        => 'Бо арынны хайгаараар',
-'unwatch'              => 'Хайгааравас',
-'unwatchthispage'      => 'Бо арынны хайгаарабас',
-'watchlist-show-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
-'watchlist-show-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
-'watchlist-hide-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни чажырар',
-'watchlist-show-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни көргүзер',
-'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
+'watchlist'       => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'mywatchlist'     => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'nowatchlist'     => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
+'watchnologin'    => 'Кирбес',
+'watch'           => 'Хайгаараар',
+'watchthispage'   => 'Бо арынны хайгаараар',
+'unwatch'         => 'Хайгааравас',
+'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Хайгаарап турар...',
@@ -555,11 +537,13 @@ $1',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
 'enotif_anon_editor'           => 'ат эвес ажыглакчы $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Арынны ап каар',
-'exblank'             => 'Арын куруг турган',
-'actioncomplete'      => 'Ажыл доосту',
-'deletedarticle'      => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+# Delete
+'deletepage'     => 'Арынны ап каар',
+'exblank'        => 'Арын куруг турган',
+'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+
+# Protect
 'protectcomment'      => 'Комментарий:',
 'protect-default'     => '(ниити)',
 'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
@@ -588,7 +572,6 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Pages that link here',
-'linklistsub'         => '(Холбаалар даңзызы)',
 'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
 
 # Block/unblock
@@ -626,6 +609,9 @@ $1',
 'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Комментарий:',
+
 # Import log
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүрери(лер)',
 
@@ -660,6 +646,14 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Classic',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook'    => 'Моно-Ном',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+
 # Image deletion
 'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
 
@@ -667,7 +661,7 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
 'nextdiff'     => 'Соонда ылгал →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '(боцду $1)',
 'noimages'     => 'Чуруклар чок.',
 'ilsubmit'     => 'Дилээр',
@@ -689,9 +683,6 @@ $1',
 'namespacesall'    => 'шупту',
 'monthsall'        => 'шупту',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Түңнелдерни чажырар',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 0cc331fd..41a07dc7 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Викиавтор_сярысь_вераськон',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_сярысь_вераськон',
-	NS_IMAGE            => 'Суред',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Суред_сярысь_вераськон',
+	NS_FILE             => 'Суред',
+	NS_FILE_TALK        => 'Суред_сярысь_вераськон',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сярысь_вераськон',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -73,6 +73,9 @@ $messages = array(
 'userlogout'    => 'Кошкыны',
 'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
+
 # Preferences page
 'preferences' => 'настройкаос',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesUg.php b/languages/messages/MessagesUg.php
index 9e4c4455..63672d4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jose77
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -16,6 +17,18 @@ $messages = array(
 'wednesday' => 'Qarshenbe',
 'thursday'  => 'Payshanbe',
 'saturday'  => 'Shanba',
+'january'   => 'Yanwar',
+'february'  => 'Féwral',
+'march'     => 'Mart',
+'april'     => 'Aprél',
+'june'      => 'Iyun',
+'july'      => 'Iyul',
+'august'    => 'Awghust',
+'september' => 'Séntebr',
+'october'   => 'Öktebir',
+'november'  => 'Noyabr',
+'december'  => 'Dékabr',
+'may'       => 'May',
 
 'qbedit'     => 'Uzgartish',
 'navigation' => 'كۆرۈش',
@@ -57,7 +70,7 @@ $messages = array(
 'username'          => 'Ishletkuqi ismi:',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Hulasa',
+'summary'     => 'Hulasa:',
 'minoredit'   => 'Bu Kichik Uzgartish',
 'watchthis'   => 'Bu Batka Kharang',
 'showpreview' => 'Aldinala kurux',
@@ -97,9 +110,6 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kuchush',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Kuchush',
-
 # Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Kuchush',
 
@@ -134,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'  => 'Izdash {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'  => 'Bash Bet',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Izdash',
 
 # Trackbacks
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index f69d9612..7c8890ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Innv
  * @author Kalan
  * @author NickK
+ * @author Urhixidur
  */
 
 /*
@@ -33,40 +34,30 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Медіа',
-	NS_SPECIAL        => 'Спеціальна',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Обговорення',
-	NS_USER           => 'Користувач',
-	NS_USER_TALK      => 'Обговорення_користувача',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
-	NS_IMAGE          => 'Зображення',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Обговорення_зображення',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE       => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Обговорення_шаблону',
-	NS_HELP           => 'Довідка',
-	NS_HELP_TALK      => 'Обговорення_довідки',
-	NS_CATEGORY       => 'Категорія',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Обговорення_категорії',
+	NS_MEDIA            => 'Медіа',
+	NS_SPECIAL          => 'Спеціальна',
+	NS_TALK             => 'Обговорення',
+	NS_USER             => 'Користувач',
+	NS_USER_TALK        => 'Обговорення_користувача',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Обговорення_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Обговорення_файлу',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обговорення_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обговорення_шаблону',
+	NS_HELP             => 'Довідка',
+	NS_HELP_TALK        => 'Обговорення_довідки',
+	NS_CATEGORY         => 'Категорія',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Обговорення_категорії',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
 	'Спеціальні' => NS_SPECIAL,
+	'Зображення' => NS_FILE,
+	'Обговорення_зображення' => NS_FILE_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => 'Стандартне',
-	'nostalgia'   => 'Ностальгія',
-	'cologneblue' => 'Кельнське синє',
-	'monobook'    => 'Моно-книга',
-	'myskin'      => 'Своє',
-	'chick'       => 'Курча',
-	'simple'      => 'Просте',
-	'modern'      => 'Сучасне',
-);
 
 $dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
@@ -84,7 +75,6 @@ $dateFormats = array(
 	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -92,130 +82,134 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__ЗМІСТ__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ' ),
-	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ПОТОЧНИЙ_РІК' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ' ),
-	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР' ),
-	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТІР_НАЗВ' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАТТІ' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАТТІ_2' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'ПОВІД:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'ПІДСТ:' ),
-	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'міні' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'праворуч' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'ліворуч' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'без' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамити', 'рамка' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border', 'межа' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'основа' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'під' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'top', 'зверху' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'текст-зверху' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'посередині' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'знизу' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'текст-знизу' ),
-	'int'                 => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТА' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'ПН:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА' ),
-	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:' ),
-	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__' ),
-	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'РІК_ВЕРСІЇ' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'НР_ПЕРША:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ВР_ПЕРША:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:' ),
-	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ),
-	'rawsuffix'           => array( '1', 'R', 'Н' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'МІТКА_ЛОКАЛЬН_ЧАСУ' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ),
-	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ' ),
-	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'спеціальна' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:' ),
-	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'тег' ),
-	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__ПРИХОВ_КАТ__' ),
-	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'СТОР_В_КАТ' ),
-	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'РОЗМІР' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'              => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'          => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'      => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'            => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'           => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'        => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'           => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'           => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'           => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'            => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'        => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'              => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'             => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'          => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'             => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'             => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'             => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'      => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'         => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'         => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'         => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'             => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'            => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'             => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'            => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'          => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'         => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'         => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'          => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'          => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'         => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'          => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'         => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'       => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                   => array( '0', 'ПОВІД:', 'MSG:' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ПІДСТ:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                 => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'праворуч', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'ліворуч',  'left' ),
+	'img_none'              => array( '1', 'без', 'none' ),
+	'img_width'             => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'            => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'         => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
+	'img_page'              => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'           => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1','upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'            => array( '1', 'межа', 'border' ),
+	'img_baseline'          => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
+	'img_sub'               => array( '1', 'під', 'sub' ),
+	'img_super'             => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'               => array( '1', 'зверху', 'top' ),
+	'img_text_top'          => array( '1', 'текст-зверху', 'text-top' ),
+	'img_middle'            => array( '1', 'посередині', 'middle' ),
+	'img_bottom'            => array( '1', 'знизу', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'       => array( '1', 'текст-знизу', 'text-bottom' ),
+	'int'                   => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+	'sitename'              => array( '1', 'НАЗВА_САЙТА', 'SITENAME' ),
+	'ns'                    => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+	'localurl'              => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'             => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+	'servername'            => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'            => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'               => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'        => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'      => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'           => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'            => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'             => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'              => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'            => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'           => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'          => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'         => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'          => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'               => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'              => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'               => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'               => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                    => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'LC:' ),
+	'uc'                    => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'UC:' ),
+	'raw'                   => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'             => array( '1', 'Н', 'R' ),
+	'newsectionlink'        => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'        => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'             => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'          => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'      => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'        => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'         => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'              => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'       => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'        => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'             => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТ_ЧИСЛ', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'               => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'PADLEFT' ),
+	'padright'              => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ',  'PADRIGHT' ),
+	'special'               => array( '0', 'спеціальна', 'special' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ', 'КЛЮЧ_СОРТУВАННЯ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'              => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                   => array( '0', 'тег', 'мітка', 'tag' ),
+	'hiddencat'             => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'       => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'PAGESIZE' ),
+	'index'                 => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+	'noindex'               => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__',  '__NOINDEX__' ),
+	'numberingroup'         => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+	'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
@@ -258,17 +252,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ховати мої редагування у списку спостереження',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ховати редагування ботів у списку спостереження',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ховати незначні редагування у списку спостереження',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ховати редагування зареєстрованих користувачів у списку спосетереження',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ховати редагування анонімів у списку спостереження',
 'tog-nolangconversion'        => 'Відключити перетворення систем письма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
 'tog-diffonly'                => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
 'tog-showhiddencats'          => 'Показувати приховані категорії',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту',
 
 'underline-always'  => 'Завжди',
 'underline-never'   => 'Ніколи',
 'underline-default' => 'Використати налаштування браузера',
 
-'skinpreview' => '(Попередній перегляд)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'неділя',
 'monday'        => 'понеділок',
@@ -312,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'лют',
 'mar'           => 'бер',
 'apr'           => 'квіт',
-'may'           => 'трав',
+'may'           => 'травень',
 'jun'           => 'чер',
 'jul'           => 'лип',
 'aug'           => 'сер',
@@ -362,7 +357,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Моя сторінка обговорення',
 'anontalk'       => 'Обговорення для цієї IP-адреси',
 'navigation'     => 'Навігація',
-'and'            => 'і',
+'and'            => '&#32;і',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метадані:',
@@ -399,14 +394,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'обговорення',
 'specialpage'       => 'Спеціальна сторінка',
 'personaltools'     => 'Особисті інструменти',
-'postcomment'       => 'Прокоментувати',
+'postcomment'       => 'Новий розділ',
 'articlepage'       => 'Переглянути статтю',
 'talk'              => 'Обговорення',
 'views'             => 'Перегляди',
 'toolbox'           => 'Інструменти',
 'userpage'          => 'Переглянути сторінку користувача',
 'projectpage'       => 'Переглянути сторінку проекту',
-'imagepage'         => 'Переглянути сторінку зображення',
+'imagepage'         => 'Переглянути сторінку файлу',
 'mediawikipage'     => 'Переглянути сторінку повідомлення',
 'templatepage'      => 'Переглянути сторінку шаблону',
 'viewhelppage'      => 'Отримати довідку',
@@ -425,8 +420,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Про',
-'bugreports'           => 'Звіти про помилки',
-'bugreportspage'       => 'Project:Звіти про помилки',
 'copyright'            => 'Вміст доступний згідно з $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Авторські права проекту {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторське право',
@@ -449,9 +442,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Помилка доступу',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
-'badaccess-group1' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із групи $1.',
-'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
-'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
@@ -466,6 +457,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'ред.',
 'editold'                 => 'ред.',
 'viewsourceold'           => 'переглянути вихідний код',
+'editlink'                => 'редагувати',
+'viewsourcelink'          => 'показати код',
 'editsectionhint'         => 'Редагувати розділ: $1',
 'toc'                     => 'Зміст',
 'showtoc'                 => 'показати',
@@ -482,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-стрічка',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
-'red-link-title'          => '$1 (ще не написано)',
+'red-link-title'          => '$1 (така сторінка не існує)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Стаття',
@@ -498,7 +491,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Такої дії нема',
-'nosuchactiontext'  => 'Дія, зазначена в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
+'nosuchactiontext'  => 'Дія, зазначена в URL, неправильна.
+Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. 
+Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
 
@@ -552,7 +547,6 @@ $1",
 'badtitle'             => 'Неприпустима назва',
 'badtitletext'         => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
 Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
-'perfdisabled'         => 'На жаль, ця можливість тимчасово недоступна через завантаженість сервера.',
 'perfcached'           => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:',
 'perfcachedts'         => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.',
@@ -566,7 +560,7 @@ $1",
 'protectedpagetext'    => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
 'viewsourcetext'       => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
 'protectedinterface'   => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.',
-'editinginterface'     => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk Betawiki] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запит приховано)',
 'cascadeprotected'     => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
 'namespaceprotected'   => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
@@ -576,15 +570,15 @@ $1",
 Зазначена наступна причина: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'помилка сканування (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'невідомий антивірус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Вийти з системи',
-'logouttext'                 => '<strong>Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.'''
 
-Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
+Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Вітаємо вас, $1! ==
 Ваш обліковий запис створено.
 Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
@@ -595,7 +589,6 @@ $1",
 'remembermypassword'         => "Запам'ятовувати мій обліковий запис на цьому комп'ютері",
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
 'externaldberror'            => 'Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
-'loginproblem'               => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
 'login'                      => 'Вхід до системи',
 'nav-login-createaccount'    => 'Вхід / реєстрація',
 'loginprompt'                => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
@@ -621,7 +614,7 @@ $1",
 'yourvariant'                => 'Варіант мови:',
 'yournick'                   => 'Ваш псевдонім (для підписів):',
 'badsig'                     => 'Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів.',
-'badsiglength'               => 'Дуже довгий підпис.
+'badsiglength'               => 'Ваш підпис дуже довгий.
 Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
 'email'                      => 'Електронна пошта',
 'prefs-help-realname'        => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
@@ -640,10 +633,11 @@ $1",
 'loginsuccesstitle'          => 'Успішний вхід до системи',
 'loginsuccess'               => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
+Імена користувачів регістрозалежні.
 Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
 'nosuchusershort'            => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
 Перевірте правильність написання імені.',
-'nouserspecified'            => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
+'nouserspecified'            => "Ви повинні зазначити ім'я користувача.",
 'wrongpassword'              => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
 'passwordtooshort'           => 'Ваш пароль неправильний або занадто короткий.
@@ -667,8 +661,9 @@ $1",
 'throttled-mailpassword'     => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}.
 Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.',
 'mailerror'                  => 'Помилка при відправці пошти: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, ви вже створили $1 облікових записів. Ви не можете створити більше жодного.',
-'emailauthenticated'         => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Відвідувачі з вашої IP-адреси вже створили $1 {{PLURAL:$1|обліковий запис|облікових записи|облікових записів}} за останню добу, що є максимумом для цього відрізка часу.
+Таким чином, користувачі з цієї IP-адреси не можуть на цей момент створювати нових облікових записів.',
+'emailauthenticated'         => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $2 о $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
 'noemailprefs'               => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
 'emailconfirmlink'           => 'Підтвердити адресу вашої електронної пошти',
@@ -680,17 +675,25 @@ $1",
 'createaccount-text'         => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
 
 Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
+'login-throttled'            => 'Ви зробили надто багато спроб ввести пароль для цього облікового запису. Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Очистити пароль облікового запису',
-'resetpass_announce'      => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
-'resetpass_header'        => 'Змінити пароль облікового запису',
-'resetpass_submit'        => 'Установити пароль і ввійти',
-'resetpass_success'       => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
-'resetpass_missing'       => 'Форма не містить даних.',
+'resetpass'                 => 'Змінити пароль',
+'resetpass_announce'        => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
+'resetpass_header'          => 'Змінити пароль облікового запису',
+'oldpassword'               => 'Старий пароль:',
+'newpassword'               => 'Новий пароль:',
+'retypenew'                 => 'Ще раз введіть новий пароль:',
+'resetpass_submit'          => 'Установити пароль і ввійти',
+'resetpass_success'         => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
+'resetpass-no-info'         => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
+Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Тимчасовий пароль:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Жирний текст',
@@ -713,8 +716,8 @@ $1",
 'hr_tip'          => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Короткий опис змін',
-'subject'                          => 'Тема/заголовок',
+'summary'                          => 'Короткий опис змін:',
+'subject'                          => 'Тема/заголовок:',
 'minoredit'                        => 'Незначна зміна',
 'watchthis'                        => 'Спостерігати за цією сторінкою',
 'savearticle'                      => 'Зберегти сторінку',
@@ -728,8 +731,8 @@ $1",
 'missingcommenttext'               => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
 'missingcommentheader'             => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
 Натиснувши кнопку «Зберегти сторінку» ще раз, ви збережете редагування без коментаря.",
-'summary-preview'                  => 'Опис буде',
-'subject-preview'                  => 'Заголовок буде',
+'summary-preview'                  => 'Опис буде:',
+'subject-preview'                  => 'Заголовок буде:',
 'blockedtitle'                     => 'Користувача заблоковано',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
 
@@ -782,33 +785,36 @@ $1",
 Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
 Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
 Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext'                    => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'noarticletext'                    => 'Зараз на цій сторінці нема тексту.
+Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших сторінках,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пошукати в журналах]
+або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
 'usercsspreview'                   => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
 '''Його ще не збережено!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
 Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
 'updated'                          => '(Оновлена)',
-'note'                             => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Це лише попередній перегляд,
-текст ще не збережений!</strong>',
+'note'                             => "'''Зауваження:'''",
+'previewnote'                      => "'''Це лише попередній перегляд,
+текст ще не збережений!'''",
 'previewconflict'                  => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
-</strong>',
+'session_fail_preview'             => "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.
+Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і зайти знову.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
 
 ''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
 
 <sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
-Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
+Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
 'editing'                          => 'Редагування $1',
 'editingsection'                   => 'Редагування $1 (розділ)',
-'editingcomment'                   => 'Редагування $1 (коментар)',
-'editconflict'                     => 'Конфлікт редакцій: $1',
+'editingcomment'                   => 'Редагування $1 (новий розділ)',
+'editconflict'                     => 'Конфлікт редагування: $1',
 'explainconflict'                  => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
 У верхньому вікні показано поточний текст сторінки.
 Ваші зміни показані в нижньому вікні.
@@ -816,29 +822,31 @@ $1",
 Якщо ви натиснете «Зберегти сторінку», то буде збережено <b>тільки</b> текст у верхньому вікні редагування.',
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Збережена версія',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
-Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.'''",
+'editingold'                       => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
+Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''",
 'yourdiff'                         => 'Відмінності',
-'copyrightwarning'                 => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
+'copyrightwarning'                 => "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
 Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
 Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
+'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
 Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br />
 Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!</strong>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
+'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
 сторінки, розмір яких перевищує 32&nbsp;кб, можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
-Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
+Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
 тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
-Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>",
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.</strong>',
+Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.'''
+
+Адміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''Попередження. Ця сторінка була захищена, тому для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони, використані в цій секції:',
@@ -857,11 +865,21 @@ $1",
 
 Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
 Нижче наведений журнал вилучень:",
+'deleted-notice'                   => 'Ця сторінка була вилучена. Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналу вилучень.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Переглянути повний журнал',
+'edit-hook-aborted'                => 'Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем.
+Додаткові пояснення не наведені.',
+'edit-gone-missing'                => 'Неможливо оновити сторінку.
+Імовірно, вона була вилучена.',
+'edit-conflict'                    => 'Конфлікт редагувань.',
+'edit-no-change'                   => 'Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.',
+'edit-already-exists'              => 'Неможливо створити нову сторінку.
+Вона вже існує.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
 
-Кількість викликів не повинна перевищувати $2, а зараз їх $1.',
+Кількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
 Деякі шаблони не будуть включені.',
@@ -869,6 +887,8 @@ $1",
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
 Такі аргументи були опущені.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищена границя глибини рекурсії шаблону ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
@@ -883,29 +903,28 @@ $1",
 $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Показати журнали для цієї сторінки',
-'nohistory'           => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
-'revnotfound'         => 'Версію не знайдено',
-'revnotfoundtext'     => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті.
-Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.',
-'currentrev'          => 'Поточна версія',
-'revisionasof'        => 'Версія $1',
-'revision-info'       => 'Версія від $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Старіша версія',
-'nextrevision'        => 'Новіша версія →',
-'currentrevisionlink' => 'Поточна версія',
-'cur'                 => 'поточн.',
-'next'                => 'наст.',
-'last'                => 'ост.',
-'page_first'          => 'перша',
-'page_last'           => 'остання',
-'histlegend'          => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
+'viewpagelogs'           => 'Показати журнали для цієї сторінки',
+'nohistory'              => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
+'currentrev'             => 'Поточна версія',
+'currentrev-asof'        => 'Поточна версія на $1',
+'revisionasof'           => 'Версія $1',
+'revision-info'          => 'Версія від $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Старіша версія',
+'nextrevision'           => 'Новіша версія →',
+'currentrevisionlink'    => 'Поточна версія',
+'cur'                    => 'поточн.',
+'next'                   => 'наст.',
+'last'                   => 'ост.',
+'page_first'             => 'перша',
+'page_last'              => 'остання',
+'histlegend'             => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
 (ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
-'deletedrev'          => '[вилучена]',
-'histfirst'           => 'найстаріші',
-'histlast'            => 'останні',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
-'historyempty'        => '(порожньо)',
+'history-fieldset-title' => 'Показати історію',
+'deletedrev'             => '[вилучена]',
+'histfirst'              => 'найстаріші',
+'histlast'               => 'останні',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
+'historyempty'           => '(порожньо)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Історія редагувань',
@@ -992,6 +1011,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Цільова сторінка повинна мати правильний заголовок.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Редагування з [[:$1]] перенесені до [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Редагування [[:$1]] перенесені до [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Початкова і цільова сторінки повинні відрізнятися',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Журнал об'єднань",
@@ -1004,120 +1024,202 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'difference'              => '(відмінності між версіями)',
 'lineno'                  => 'Рядок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
+'visualcomparison'        => 'Наочне порівняння',
+'wikicodecomparison'      => 'Порівняння вікі-тексту',
 'editundo'                => 'скасувати',
 'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
+'diff-movedto'            => 'оформлено як $1',
+'diff-styleadded'         => 'доданий стиль $1',
+'diff-added'              => 'додано $1',
+'diff-changedto'          => 'змінено на $1',
+'diff-movedoutof'         => 'винесено з $1',
+'diff-styleremoved'       => 'вилучено стиль $1',
+'diff-removed'            => 'вилучено $1',
+'diff-changedfrom'        => 'змінено з $1',
+'diff-src'                => 'джерело',
+'diff-withdestination'    => 'з призначенням $1',
+'diff-with'               => '&#32;з $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;і $1 $2',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'висота',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цитата'''",
+'diff-h1'                 => "'''заголовок 1-го рівня'''",
+'diff-h2'                 => "'''заголовок 2-го рівня'''",
+'diff-h3'                 => "'''заголовок 3-го рівня'''",
+'diff-h4'                 => "'''заголовок 4-го рівня'''",
+'diff-h5'                 => "'''заголовок 5-го рівня'''",
+'diff-pre'                => "'''блок заданого формату'''",
+'diff-div'                => "'''розділ'''",
+'diff-ul'                 => "'''невпорядкований список'''",
+'diff-ol'                 => "'''упорядкований список'''",
+'diff-li'                 => "'''елемент списку'''",
+'diff-table'              => "'''таблиця'''",
+'diff-tbody'              => "'''вміст таблиці'''",
+'diff-tr'                 => "'''рядок'''",
+'diff-td'                 => "'''комірка'''",
+'diff-th'                 => "'''заголовок'''",
+'diff-br'                 => "'''розрив'''",
+'diff-hr'                 => "'''горизонтальна лінія'''",
+'diff-code'               => "'''блок програмного коду'''",
+'diff-dl'                 => "'''список означень'''",
+'diff-dt'                 => "'''означуваний термін'''",
+'diff-dd'                 => "'''означення'''",
+'diff-input'              => "'''поле вводу'''",
+'diff-form'               => "'''форма'''",
+'diff-img'                => "'''зображення'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''посилання'''",
+'diff-i'                  => "'''курсив'''",
+'diff-b'                  => "'''жирний шрифт'''",
+'diff-strong'             => "'''тег &lt;strong&gt;'''",
+'diff-em'                 => "'''тег &lt;em&gt;'''",
+'diff-font'               => "'''шрифт'''",
+'diff-big'                => "'''великий шрифт'''",
+'diff-del'                => "'''вилучено'''",
+'diff-tt'                 => "'''моноширинний шрифт'''",
+'diff-sub'                => "'''нижній індекс'''",
+'diff-sup'                => "'''верхній індекс'''",
+'diff-strike'             => "'''закреслений шрифт'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Результати пошуку',
-'searchresulttext'          => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
-'searchsubtitle'            => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'На запит «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
+'searchresults'                    => 'Результати пошуку',
+'searchresults-title'              => 'Результати пошуку для «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'На запит «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
 Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
-'toomanymatches'            => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
-'titlematches'              => 'Збіги в назвах сторінок',
-'notitlematches'            => 'Нема збігів у назвах сторінок',
-'textmatches'               => 'Збіги в текстах сторінок',
-'notextmatches'             => 'Немає збігів у текстах сторінок',
-'prevn'                     => 'попередні $1',
-'nextn'                     => 'наступні $1',
-'viewprevnext'              => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
-'search-result-score'       => 'Відповідність: $1 %',
-'search-redirect'           => '(перенаправлення $1)',
-'search-section'            => '(розділ $1)',
-'search-suggest'            => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Братні проекти',
-'search-interwiki-default'  => '$1 результати:',
-'search-interwiki-more'     => '(більше)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'з порадами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
-'search-relatedarticle'     => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable'         => 'Вимкнути поради AJAX',
-'searchrelated'             => "пов'язаний",
-'searchall'                 => 'усі',
-'showingresults'            => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;'''$2'''",
-'showingresultsnum'         => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "Нижче {{PLURAL:$3|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
-'powersearch'               => 'Розширений пошук',
-'powersearch-legend'        => 'Розширений пошук',
-'powersearch-ns'            => 'Пошук у просторах назв:',
-'powersearch-redir'         => 'Показувати перенаправлення',
-'powersearch-field'         => 'Шукати',
-'search-external'           => 'Зовнішній пошук',
-'searchdisabled'            => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
+'noexactmatch-nocreate'            => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
+'toomanymatches'                   => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
+'titlematches'                     => 'Збіги в назвах сторінок',
+'notitlematches'                   => 'Нема збігів у назвах сторінок',
+'textmatches'                      => 'Збіги в текстах сторінок',
+'notextmatches'                    => 'Немає збігів у текстах сторінок',
+'prevn'                            => 'попередні $1',
+'nextn'                            => 'наступні $1',
+'viewprevnext'                     => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Параметри пошуку',
+'searchmenu-exists'                => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Довідка',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Статті',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Статті і сторінки проекту',
+'searchprofile-project'            => 'Сторінки проекту',
+'searchprofile-images'             => 'Файли',
+'searchprofile-everything'         => 'Усюди',
+'searchprofile-advanced'           => 'Розширений',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пошук файлів',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукати в заданих просторах назв',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Пошук з використанням звичайних налаштувань:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Пошук у заданих просторах назв:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
+'search-result-score'              => 'Відповідність: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(перенаправлення $1)',
+'search-section'                   => '(розділ $1)',
+'search-suggest'                   => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Братні проекти',
+'search-interwiki-default'         => '$1 результати:',
+'search-interwiki-more'            => '(більше)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'з порадами',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без порад',
+'search-relatedarticle'            => "Пов'язаний",
+'mwsuggest-disable'                => 'Вимкнути поради AJAX',
+'searchrelated'                    => "пов'язаний",
+'searchall'                        => 'усі',
+'showingresults'                   => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;'''$2'''",
+'showingresultsnum'                => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'search-nonefound'                 => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
+'powersearch'                      => 'Розширений пошук',
+'powersearch-legend'               => 'Розширений пошук',
+'powersearch-ns'                   => 'Пошук у просторах назв:',
+'powersearch-redir'                => 'Показувати перенаправлення',
+'powersearch-field'                => 'Шукати',
+'search-external'                  => 'Зовнішній пошук',
+'searchdisabled'                   => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Налаштування',
-'mypreferences'            => 'Налаштування',
-'prefs-edits'              => 'Кількість редагувань:',
-'prefsnologin'             => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext'         => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
-'prefsreset'               => 'Відновлено стандартні налаштування.',
-'qbsettings'               => 'Панель навігації',
-'qbsettings-none'          => 'Не показувати панель',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Фіксована ліворуч',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Фіксована праворуч',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плаваюча ліворуч',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
-'changepassword'           => 'Змінити пароль',
-'skin'                     => 'Оформлення',
-'math'                     => 'Відображення формул',
-'dateformat'               => 'Формат дати',
-'datedefault'              => 'Стандартний',
-'datetime'                 => 'Дата й час',
-'math_failure'             => 'Неможливо розібрати вираз',
-'math_unknown_error'       => 'невідома помилка',
-'math_unknown_function'    => 'невідома функція',
-'math_lexing_error'        => 'лексична помилка',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error'         => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
-'math_bad_output'          => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
-'math_notexvc'             => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
-'prefs-personal'           => 'Особисті дані',
-'prefs-rc'                 => 'Сторінка останніх редагувань',
-'prefs-watchlist'          => 'Список спостереження',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
-'prefs-misc'               => 'Інші налаштування',
-'saveprefs'                => 'Зберегти',
-'resetprefs'               => 'Скасувати незбережені зміни',
-'oldpassword'              => 'Старий пароль:',
-'newpassword'              => 'Новий пароль:',
-'retypenew'                => 'Ще раз введіть новий пароль:',
-'textboxsize'              => 'Розміри поля вводу',
-'rows'                     => 'Рядків:',
-'columns'                  => 'Колонок:',
-'searchresultshead'        => 'Пошук',
-'resultsperpage'           => 'Кількість результатів на сторінку:',
-'contextlines'             => 'Кількість рядків на результат',
-'contextchars'             => 'Кількість символів контексту на рядок',
-'stub-threshold'           => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays'        => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
-'recentchangescount'       => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
-'savedprefs'               => 'Ваші налаштування збережено.',
-'timezonelegend'           => 'Часовий пояс',
-'timezonetext'             => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
-'localtime'                => 'Місцевий час',
-'timezoneoffset'           => 'Зміщення',
-'servertime'               => 'Час сервера',
-'guesstimezone'            => 'Заповнити з браузера',
-'allowemail'               => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
-'prefs-searchoptions'      => 'Параметри пошуку',
-'prefs-namespaces'         => 'Простори назв',
-'defaultns'                => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
-'default'                  => 'за замовчуванням',
-'files'                    => 'Файли',
+'preferences'               => 'Налаштування',
+'mypreferences'             => 'Налаштування',
+'prefs-edits'               => 'Кількість редагувань:',
+'prefsnologin'              => 'Ви не ввійшли в систему',
+'prefsnologintext'          => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Відновлено стандартні налаштування.',
+'qbsettings'                => 'Панель навігації',
+'qbsettings-none'           => 'Не показувати панель',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Фіксована ліворуч',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Фіксована праворуч',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плаваюча ліворуч',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плаваюча праворуч',
+'changepassword'            => 'Змінити пароль',
+'skin'                      => 'Оформлення',
+'skin-preview'              => 'Попередній перегляд',
+'math'                      => 'Відображення формул',
+'dateformat'                => 'Формат дати',
+'datedefault'               => 'Стандартний',
+'datetime'                  => 'Дата й час',
+'math_failure'              => 'Неможливо розібрати вираз',
+'math_unknown_error'        => 'невідома помилка',
+'math_unknown_function'     => 'невідома функція',
+'math_lexing_error'         => 'лексична помилка',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксична помилка',
+'math_image_error'          => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
+'math_bad_output'           => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
+'math_notexvc'              => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
+'prefs-personal'            => 'Особисті дані',
+'prefs-rc'                  => 'Сторінка останніх редагувань',
+'prefs-watchlist'           => 'Список спостереження',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(максимум 7 днів)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Інші налаштування',
+'prefs-resetpass'           => 'Змінити пароль',
+'saveprefs'                 => 'Зберегти',
+'resetprefs'                => 'Скасувати незбережені зміни',
+'textboxsize'               => 'Розміри поля вводу',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Розмір вікна редагування.',
+'rows'                      => 'Рядків:',
+'columns'                   => 'Колонок:',
+'searchresultshead'         => 'Пошук',
+'resultsperpage'            => 'Кількість результатів на сторінку:',
+'contextlines'              => 'Кількість рядків на результат',
+'contextchars'              => 'Кількість символів контексту на рядок',
+'stub-threshold'            => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays'         => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
+'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
+'recentchangescount'        => 'Кількість редагувань, які показуються у списку нових редагувань, історіях сторінок, журналах, за замовчуванням:',
+'savedprefs'                => 'Ваші налаштування збережено.',
+'timezonelegend'            => 'Часовий пояс',
+'timezonetext'              => '¹Зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC — за Гринвічем).',
+'localtime'                 => 'Місцевий час:',
+'timezoneselect'            => 'Часовий пояс:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Використовувати налаштування сервера',
+'timezoneuseoffset'         => 'Інше (зазначте зміщення)',
+'timezoneoffset'            => 'Зміщення¹:',
+'servertime'                => 'Час сервера:',
+'guesstimezone'             => 'Заповнити з браузера',
+'allowemail'                => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
+'prefs-searchoptions'       => 'Параметри пошуку',
+'prefs-namespaces'          => 'Простори назв',
+'defaultns'                 => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
+'default'                   => 'за замовчуванням',
+'files'                     => 'Файли',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Управління групами користувача',
 'userrights-user-editname'    => "Введіть ім'я користувача:",
 'editusergroup'               => 'Редагувати групи користувача',
-'editinguser'                 => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Змінити групи користувача',
 'saveusergroups'              => 'Зберегти групи користувача',
 'userrights-groupsmember'     => 'Член груп:',
@@ -1166,6 +1268,8 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'right-minoredit'            => 'Позначення редагувань як незначні',
 'right-move'                 => 'Перейменування сторінок',
 'right-move-subpages'        => 'Перейменування сторінок і їх підсторінок',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Перейменувати кореневі сторінки користувачів',
+'right-movefile'             => 'перейменувати файли',
 'right-suppressredirect'     => 'Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки',
 'right-upload'               => 'Завантаження файлів',
 'right-reupload'             => 'Перезаписування існуючих файлів',
@@ -1216,9 +1320,46 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'rightslogentry' => 'змінив права доступу для користувача $1 з $2 на $3',
 'rightsnone'     => '(нема)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'читання цієї сторінки',
+'action-edit'                 => 'редагування цієї сторінки',
+'action-createpage'           => 'створення сторінок',
+'action-createtalk'           => 'створення сторінок обговорень',
+'action-createaccount'        => 'створення цього облікового запису',
+'action-minoredit'            => 'позначення цього редагування незначним',
+'action-move'                 => 'перейменування цієї сторінки',
+'action-move-subpages'        => 'перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками',
+'action-move-rootuserpages'   => 'перейменувати кореневі сторінки користувачів',
+'action-movefile'             => 'перейменувати цей файл',
+'action-upload'               => 'завантаження цього файлу',
+'action-reupload'             => 'перезапис існуючого файлу',
+'action-reupload-shared'      => 'перекривання файлу зі спільного сховища',
+'action-upload_by_url'        => 'завантаження цього файлу з адреси URL',
+'action-writeapi'             => 'використання API для редагувань',
+'action-delete'               => 'вилучення цієї сторінки',
+'action-deleterevision'       => 'вилучення цієї версії сторінки',
+'action-deletedhistory'       => 'перегляд вилученої історії редагувань цієї сторінки',
+'action-browsearchive'        => 'пошук вилучених сторінок',
+'action-undelete'             => 'відновлення цієї сторінки',
+'action-suppressrevision'     => 'перегляд і відновлення цієї прихованої версії',
+'action-suppressionlog'       => 'перегляд цього приватного журналу',
+'action-block'                => 'блокування цього користувача',
+'action-protect'              => 'зміну рівня захисту цієї сторінки',
+'action-import'               => 'імпорт цієї сторінки з іншої вікі',
+'action-importupload'         => 'імпорт цієї сторінки з файлу',
+'action-patrol'               => 'позначення чужих редагувань патрульованими',
+'action-autopatrol'           => 'позначення власних редагувань патрульованими',
+'action-unwatchedpages'       => 'перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає',
+'action-trackback'            => 'надсилання trackback',
+'action-mergehistory'         => 'приєднання історії змін цієї сторінки',
+'action-userrights'           => 'зміну всіх прав користувача',
+'action-userrights-interwiki' => 'зміну прав користувачів у інших вікі',
+'action-siteadmin'            => 'блокування і розблоковування баз даних',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
 'recentchanges'                     => 'Нові редагування',
+'recentchanges-legend'              => 'Налаштування нових редагувань',
 'recentchangestext'                 => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на час $5, $4.",
@@ -1242,6 +1383,8 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'rc_categories'                     => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Будь-який',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова тема',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Сховати деталі',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Пов'язані редагування",
@@ -1268,13 +1411,13 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує.
 
 Щоби переглянути вже завантажені файли,
-зайдіть на: [[Special:ImageList|список завантажених файлів]].
+зайдіть на: [[Special:FileList|список завантажених файлів]].
 
 Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].
 
 Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
 
 для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''.",
@@ -1284,7 +1427,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'uploadlog'                   => 'журнал завантажень',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал завантажень',
 'uploadlogpagetext'           => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.
-Гляньте [[Special:NewImages|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.',
+Гляньте [[Special:NewFiles|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.',
 'filename'                    => 'Назва файлу',
 'filedesc'                    => 'Опис файлу',
 'fileuploadsummary'           => 'Короткий опис:',
@@ -1306,22 +1449,25 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'large-file'                  => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
 'largefileserver'             => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
 'emptyfile'                   => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists'                  => 'Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте <strong><tt>$1</tt></strong>, якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.',
-'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
-'fileexists-extension'        => 'Існує файл зі схожою назвою:<br />
-Назва завантаженого файлу: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Назва існуючого файлу: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.',
+'fileexists'                  => "Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте '''<tt>$1</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.",
+'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>$1</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
+'fileexists-extension'        => "Існує файл зі схожою назвою:<br />
+Назва завантаженого файлу: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Назва існуючого файлу: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існуюче зображення'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Назва файлу починається на <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Можливо, це зменшена копія зображення <i>(мініатюра)</i>.
-Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка, поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.",
+'file-thumbnail-no'           => "Назва файлу починається на '''<tt>$1</tt>'''.
+Можливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.
+Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний.
+Якщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
-Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
+Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
 'successfulupload'            => 'Завантаження успішно завершено',
 'uploadwarning'               => 'Попередження',
 'savefile'                    => 'Зберегти файл',
@@ -1329,8 +1475,9 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'overwroteimage'              => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Завантаження заборонене',
 'uploaddisabledtext'          => 'Можливість завантаження файлів відключена.',
-'uploadscripted'              => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
-'uploadcorrupt'               => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
+'uploadscripted'              => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.',
+'uploadcorrupt'               => 'Файл пошкоджений або має неправильне розширення.
+Будь ласка, перевірте файл і спробуйте завантажити його ще раз.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл містить вірус! Див. $1',
 'sourcefilename'              => 'Назва початкового файлу:',
 'destfilename'                => 'Назва завантаженого файлу:',
@@ -1342,7 +1489,21 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 
 Перевірте, чи справді варто завантажувати файл.
 Нижче показано журнал вилучень для цього файлу:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Назва завантажуваного файлу починається на <strong>«$1»</strong> і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.',
+'filename-bad-prefix'         => "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- не міняйте цей рядок --> <pre>
+# Синтаксис такий:
+#   * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)
+#   * Кожен непорожній рядок - префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # деякі мобільні телефони
+IMG # загальне
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # різні
+ #</pre> <!-- не міняйте цей рядок -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Невірний протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
@@ -1363,20 +1524,21 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (вірна, публічно доступна інтернет-адреса)',
 'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
 За замовчуванням останні завантажені файли показані зверху.
 Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.',
-'imagelist_search_for'  => 'Пошук по назві зображення:',
+'listfiles_search_for'  => 'Пошук по назві зображення:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'imagelist'             => 'Список файлів',
-'imagelist_date'        => 'Дата',
-'imagelist_name'        => 'Назва',
-'imagelist_user'        => 'Користувач',
-'imagelist_size'        => 'Розмір (в байтах)',
-'imagelist_description' => 'Опис',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Список файлів',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Назва',
+'listfiles_user'        => 'Користувач',
+'listfiles_size'        => 'Розмір (в байтах)',
+'listfiles_description' => 'Опис',
+'listfiles_count'       => 'Версії',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Історія файлу',
 'filehist-help'                  => 'Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.',
 'filehist-deleteall'             => 'вилучити всі',
@@ -1384,16 +1546,23 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'filehist-revert'                => 'повернути',
 'filehist-current'               => 'поточний',
 'filehist-datetime'              => 'Дата/час',
+'filehist-thumb'                 => 'Мініатюра',
+'filehist-thumbtext'             => 'Мініатюра для версії від $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Нема мініатюри',
 'filehist-user'                  => 'Користувач',
 'filehist-dimensions'            => "Розмір об'єкта",
 'filehist-filesize'              => 'Розмір файлу',
 'filehist-comment'               => 'Коментар',
-'imagelinks'                     => 'Посилання',
+'imagelinks'                     => 'Посилання на файл',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
-'nolinkstoimage'                 => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
+'linkstoimage-more'              => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
+У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.
+Також доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].',
+'nolinkstoimage'                 => 'Нема сторінок, що посилаються на цей файл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
-'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Наступний файл перенаправляється|Наступні файли перенаправляються}} на цей файл:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні файли}} є дублікатами цього файлу:',
+'redirectstofile'                => 'На цей файл {{PLURAL:$1|перенаправляється файл|перенаправляються такі файли}}:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}}
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]):',
 'sharedupload'                   => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
 'shareduploadwiki'               => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
@@ -1420,7 +1589,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Вилучення $1',
 'filedelete-legend'           => 'Вилучити файл',
-'filedelete-intro'            => "Ви вилучаєте '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.",
 'filedelete-intro-old'        => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Причина вилучення:',
 'filedelete-submit'           => 'Вилучити',
@@ -1428,7 +1597,6 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'filedelete-success-old'      => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.",
 'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не існує.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Ви намагаєтесь вилучити останню версію цього файлу. Будь ласка, поверніть спочатку файл до однієї зі старих версій.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Інша/додаткова причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Поширені причини вилучення
@@ -1455,28 +1623,31 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Випадкова стаття',
-'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
+'randompage-nopages' => 'У просторі назв «$1» нема сторінок.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Випадкове перенаправлення',
-'randomredirect-nopages' => 'Цей простір назв не містить перенаправлень.',
+'randomredirect-nopages' => 'Простір назв «$1» не містить перенаправлень.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Статистика',
-'sitestats'              => 'Статистика сайту',
-'userstats'              => 'Статистика користувачів',
-'sitestatstext'          => "Загалом в базі даних є '''\$1''' {{PLURAL:\$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.
-Сюди входять сторінки обговорень, статті про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, статті-\"заглушки\", перенаправлення та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
-Окрім них, є '''\$2''' {{PLURAL:\$2|сторінка|сторінки|сторінок}}, які вважаються повноцінними статтями.
-
-Із моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' {{PLURAL:\$3|перегляд|перегляди|переглядів}} та '''\$4''' {{PLURAL:\$4|редагування|редагування|редагувань}} сторінок.
-Таким чином, у середньому припадає '''\$5''' редагувань на сторінку та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
-
-{{PLURAL:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8 | файл | файли | файлів}}.
-
-Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань] становить '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{PLURAL:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
-'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Статистика сторінок',
+'statistics-header-edits'      => 'Статистика редагувань',
+'statistics-header-views'      => 'Статистика переглядів',
+'statistics-header-users'      => 'Статистика користувачів',
+'statistics-articles'          => 'Статей',
+'statistics-pages'             => 'Сторінок',
+'statistics-pages-desc'        => 'Усі сторінки у вікі, включаючи сторінки обговорень, перенаправлення тощо.',
+'statistics-files'             => 'Завантажено файлів',
+'statistics-edits'             => 'Кількість редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Середня кількість редагувань на сторінку',
+'statistics-views-total'       => 'Усього переглядів',
+'statistics-views-peredit'     => 'Переглядів на редагування',
+'statistics-jobqueue'          => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань]',
+'statistics-users'             => 'Зареєстрованих [[Special:ListUsers|користувачів]]',
+'statistics-users-active'      => 'Активні користувачі',
+'statistics-users-active-desc' => 'Користувачі, які здійснили якусь дію протягом {{PLURAL:$1|минулого дня|минулих $1 днів}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
 
 'disambiguations'      => 'Багатозначні статті',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1489,12 +1660,12 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'        => 'Розірвані перенаправлення',
-'brokenredirectstext'    => 'Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті:',
+'brokenredirectstext'    => 'Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки:',
 'brokenredirects-edit'   => '(редагувати)',
 'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Сторінки без міжмовних посилань',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Наступні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Такі сторінки не мають інтервікі-посилань:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Префікс',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Показати',
 
@@ -1519,26 +1690,30 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'popularpages'            => 'Популярні статті',
 'wantedcategories'        => 'Необхідні категорії',
 'wantedpages'             => 'Необхідні статті',
-'missingfiles'            => 'Відсутні файли',
+'wantedfiles'             => 'Необхідні файли',
+'wantedtemplates'         => 'Необхідні шаблони',
 'mostlinked'              => 'Сторінки, на які найбільше посилань',
 'mostlinkedcategories'    => 'Категорії, на які найбільше посилань',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Найуживаніші шаблони',
 'mostcategories'          => 'Статті з найбільшою кількістю категорій',
 'mostimages'              => 'Найуживаніші зображення',
 'mostrevisions'           => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
-'prefixindex'             => 'Покажчик за початком слів',
+'prefixindex'             => 'Покажчик за початком назв сторінок',
 'shortpages'              => 'Короткі статті',
 'longpages'               => 'Довгі статті',
 'deadendpages'            => 'Сторінки без посилань',
 'deadendpagestext'        => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
 'protectedpages'          => 'Захищені сторінки',
 'protectedpages-indef'    => 'Тільки безстроково захищені',
+'protectedpages-cascade'  => 'Тільки каскадний захист',
 'protectedpagestext'      => 'Наступні сторінки захищені від перейменування або зміни.',
 'protectedpagesempty'     => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
 'protectedtitles'         => 'Заборонені назви',
 'protectedtitlestext'     => 'Наступні назви не дозволено використовувати',
 'protectedtitlesempty'    => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
 'listusers'               => 'Список користувачів',
+'listusers-editsonly'     => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
 'newpages'                => 'Нові сторінки',
 'newpages-username'       => "Ім'я користувача:",
 'ancientpages'            => 'Найстаріші статті',
@@ -1559,14 +1734,13 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'booksources-search-legend' => 'Пошук інформації про книгу',
 'booksources-go'            => 'Знайти',
 'booksources-text'          => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Користувач:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журнали',
 'all-logs-page'        => 'Усі журнали',
-'log-search-legend'    => 'Пошук журналів',
-'log-search-submit'    => 'Знайти',
 'alllogstext'          => 'Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
 Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).',
 'logempty'             => 'В журналі немає подібних записів.',
@@ -1578,6 +1752,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'nextpage'          => 'Наступна сторінка ($1)',
 'prevpage'          => 'Попередня сторінка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'allpagesto'        => 'Зупинити вивід на:',
 'allarticles'       => 'Усі сторінки',
 'allinnamespace'    => 'Усі сторінки (простір назв $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Усі сторінки (крім простору назв $1)',
@@ -1597,41 +1772,68 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
 'special-categories-sort-abc'   => 'упорядкувати за алфавітом',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Вилучений внесок користувача',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Зовнішні посилання',
+'linksearch-pat'   => 'Шаблон для пошуку:',
+'linksearch-ns'    => 'Простір назв:',
+'linksearch-ok'    => 'Знайти',
+'linksearch-text'  => 'Можна використовувати підстановочні символи, наприклад, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Підтримувані протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'Посилання на $1 із $2',
+'linksearch-error' => 'Підстановочні знаки можуть використовуватися лише на початку адрес.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Показати користувачів, починаючи з:',
 'listusers-submit'   => 'Показати',
 'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Журнал нових користувачів',
+'newuserlogpagetext'          => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.',
+'newuserlog-byemail'          => 'пароль надісланий електронною поштою',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Новий користувач',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'створив новий обліковий запис $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Права груп користувачів',
-'listgrouprights-summary'  => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
+'listgrouprights'                 => 'Права груп користувачів',
+'listgrouprights-summary'         => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
 Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Група',
-'listgrouprights-rights'   => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
-'listgrouprights-members'  => '(список членів)',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права користувачів',
+'listgrouprights-members'         => '(список членів)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'може додавати до всіх груп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Відсутня адреса для відправки',
-'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
-'emailuser'       => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
-'emailpage'       => 'Лист користувачеві',
-'emailpagetext'   => 'Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу.
+'mailnologin'      => 'Відсутня адреса для відправки',
+'mailnologintext'  => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
+'emailuser'        => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
+'emailpage'        => 'Лист користувачеві',
+'emailpagetext'    => 'Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу.
 Електронна адреса, яку ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.',
-'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
-'noemailtitle'    => 'Відсутня адреса електронної пошти',
-'noemailtext'     => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.',
-'emailfrom'       => 'Від кого:',
-'emailto'         => 'Кому:',
-'emailsubject'    => 'Тема:',
-'emailmessage'    => 'Повідомлення:',
-'emailsend'       => 'Надіслати',
-'emailccme'       => 'Надіслати мені копію повідомлення.',
-'emailccsubject'  => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2',
-'emailsent'       => 'Електронне повідомлення надіслано',
-'emailsenttext'   => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
-'emailuserfooter' => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}: лист',
+'noemailtitle'     => 'Відсутня адреса електронної пошти',
+'noemailtext'      => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошти не дозволено',
+'nowikiemailtext'  => 'Цей користувач вирішив не отримувати ел. пошту від інших користувачів.',
+'email-legend'     => 'Надіслати листа іншому користувачеві {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Від кого:',
+'emailto'          => 'Кому:',
+'emailsubject'     => 'Тема:',
+'emailmessage'     => 'Повідомлення:',
+'emailsend'        => 'Надіслати',
+'emailccme'        => 'Надіслати мені копію повідомлення.',
+'emailccsubject'   => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2',
+'emailsent'        => 'Електронне повідомлення надіслано',
+'emailsenttext'    => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
+'emailuserfooter'  => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список спостереження',
@@ -1662,12 +1864,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'iteminvalidname'      => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
 'wlnote'               => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
 'wlshowlast'           => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Показати редагування ботів',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Сховати редагування ботів',
-'watchlist-show-own'   => 'показати мої редагування',
-'watchlist-hide-own'   => 'сховати мої редагування',
-'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
-'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
+'watchlist-options'    => 'Налаштування списку спостереження',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Додавання до списку спостереження…',
@@ -1706,83 +1903,102 @@ $NEWPAGE
 Зворотний зв\'язок та допомога:
 {{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Вилучити сторінку',
-'confirm'                     => 'Підтвердження',
-'excontent'                   => 'зміст: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'зміст до очистки: «$1»',
-'exblank'                     => 'стаття була порожньою',
-'delete-confirm'              => 'Вилучення «$1»',
-'delete-legend'               => 'Вилучення',
-'historywarning'              => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
-'confirmdeletetext'           => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Вилучити сторінку',
+'confirm'                => 'Підтвердження',
+'excontent'              => 'зміст: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'зміст до очистки: «$1»',
+'exblank'                => 'стаття була порожньою',
+'delete-confirm'         => 'Вилучення «$1»',
+'delete-legend'          => 'Вилучення',
+'historywarning'         => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
+'confirmdeletetext'      => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
 Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
-'actioncomplete'              => 'Дію виконано',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
+'actioncomplete'         => 'Дію виконано',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
 Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
-'deletedarticle'              => 'вилучив «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'           => 'прихована «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Журнал вилучень',
-'dellogpagetext'              => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
-'deletionlog'                 => 'журнал вилучень',
-'reverted'                    => 'Відновлено зі старої версії',
-'deletecomment'               => 'Причина вилучення',
-'deleteotherreason'           => 'Інша/додаткова причина:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Інша причина',
-'deletereason-dropdown'       => '* Типові причини вилучення
+'deletedarticle'         => 'вилучив «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'прихована «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Журнал вилучень',
+'dellogpagetext'         => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
+'deletionlog'            => 'журнал вилучень',
+'reverted'               => 'Відновлено зі старої версії',
+'deletecomment'          => 'Причина вилучення',
+'deleteotherreason'      => 'Інша/додаткова причина:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Інша причина',
+'deletereason-dropdown'  => '* Типові причини вилучення
 ** вандалізм
 ** за запитом автора
 ** порушення авторських прав',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Редагувати причини вилучення',
-'delete-toobig'               => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучення',
+'delete-toobig'          => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
 Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+'delete-warning-toobig'  => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
 Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}};
 дійте обережно.',
-'rollback'                    => 'Відкинути редагування',
-'rollback_short'              => 'Відкинути',
-'rollbacklink'                => 'відкинути',
-'rollbackfailed'              => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback'                => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
-'alreadyrolled'               => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
-
-Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
-'sessionfailure'              => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Відкинути редагування',
+'rollback_short'   => 'Відкинути',
+'rollbacklink'     => 'відкинути',
+'rollbackfailed'   => 'Відкинути зміни не вдалося',
+'cantrollback'     => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
+'alreadyrolled'    => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+
+Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Пояснення редагування було: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
+'sessionfailure'   => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
 ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».
 Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал захисту',
 'protectlogtext'              => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
 Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].',
 'protectedarticle'            => 'захист на [[$1]] встановлено',
 'modifiedarticleprotection'   => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection'      => 'переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Встановлення захисту для «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Підтвердження встановлення захисту',
 'protectcomment'              => 'Причина встановлення захисту',
 'protectexpiry'               => 'Закінчується:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильний час закінчення захисту.',
 'protect_expiry_old'          => 'Час закінчення — в минулому.',
 'protect-unchain'             => 'Розблокувати перейменування сторінки',
-'protect-text'                => 'Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.
-Поточні установки для сторінки <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
-Поточні установки для сторінки <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
-Поточні установки для сторінки: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.
+Поточні установки для сторінки '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
+Поточні установки для сторінки '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
+Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
-'protect-default'             => '(за замовчанням)',
+'protect-default'             => 'Дозволити всім користувачам',
 'protect-fallback'            => 'Потрібен дозвіл «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від незареєстрованих та нових користувачів',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від нових і незареєстрованих користувачів',
 'protect-level-sysop'         => 'Тільки адміністратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадний',
 'protect-expiring'            => 'закінчується $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'безстроково',
 'protect-cascade'             => 'Захистити сторінки, що включені до цієї сторінки (каскадний захист)',
 'protect-cantedit'            => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.',
+'protect-othertime'           => 'Інший час/термін:',
+'protect-othertime-op'        => 'інший час/термін',
+'protect-existing-expiry'     => 'Поточний час завершення: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Інша/додаткова причина:',
+'protect-otherreason-op'      => 'інша/додаткова причина',
+'protect-dropdown'            => '* Типові причини захисту
+** частий вандалізм
+** надмірний спам
+** непродуктивна війна редагувань
+** популярна сторінка',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Причини захисту від редагувань',
+'protect-expiry-options'      => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Права:',
 'restriction-level'           => 'Рівень доступу:',
 'minimum-size'                => 'Мінімальний розмір',
@@ -1805,7 +2021,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => 'Перегляд і відновлення вилучених сторінок',
 'undeletepagetitle'            => "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Переглянути видалені сторінки',
-'undeletepagetext'             => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Відновити версії',
 'undeleteextrahelp'            => "Для повного відновлення сторінки залиште всі позначки порожніми й натисніть '''«Відновити»'''.
 Для часткового відновлення позначте ті версії сторінки, які необхідно відновити та натисніть '''«Відновити»'''.
@@ -1815,12 +2031,13 @@ $NEWPAGE
 Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
 'undeleterevdel'               => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
-'undelete-revision'            => 'Вилучена версія $1 (від $2) користувача $3:',
+'undelete-revision'            => 'Вилучена версія $1 (від $4 $5) користувача $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не знайдена попередня версія.',
 'undeletebtn'                  => 'Відновити',
 'undeletelink'                 => 'відновити',
 'undeletereset'                => 'Очистити',
+'undeleteinvert'               => 'Інвертувати виділення',
 'undeletecomment'              => 'Коментар:',
 'undeletedarticle'             => 'відновив «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
@@ -1852,26 +2069,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Основний)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Внесок користувача',
-'mycontris'     => 'Мій внесок',
-'contribsub2'   => 'Внесок $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
-'uctop'         => ' (остання)',
-'month'         => 'Від місяця (і раніше):',
-'year'          => 'Від року (і раніше):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Протокол блокувань',
-'sp-contributions-search'      => 'Пошук внеску',
-'sp-contributions-username'    => "IP-адреса або ім'я користувача:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Знайти',
+'contributions'       => 'Внесок користувача',
+'contributions-title' => 'Внесок користувача $1',
+'mycontris'           => 'Мій внесок',
+'contribsub2'         => 'Внесок $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
+'uctop'               => ' (остання)',
+'month'               => 'Від місяця (і раніше):',
+'year'                => 'Від року (і раніше):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Внесок новачків',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-search'        => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username'      => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit'        => 'Знайти',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Посилання сюди',
 'whatlinkshere-title'      => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Сторінка:',
-'linklistsub'              => '(Список посилань)',
 'linkshere'                => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
 'nolinkshere-ns'           => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
@@ -1912,11 +2130,13 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
 'ipbsubmit'                       => 'Заблокувати доступ цьому користувачу',
 'ipbother'                        => 'Інший термін',
-'ipboptions'                      => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'інший термін',
 'ipbotherreason'                  => 'Інша/додаткова причина:',
 'ipbhidename'                     => "Приховати ім'я користувача в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
 'ipbwatchuser'                    => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
+'ipballowusertalk'                => 'Дозволити цьому користувачеві редагувати свою сторінку обговорення на час блокування',
+'ipb-change-block'                => 'Переблокувати користувача з цими налаштуваннями',
 'badipaddress'                    => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокування проведено',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
@@ -1926,14 +2146,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Діючі блокування для $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Показати діючі блокування',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Внесок користувача $1',
 'unblockip'                       => 'Розблокувати IP-адресу',
 'unblockiptext'                   => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
-'ipusubmit'                       => 'Розблокувати цю адресу',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] розблоковано.',
+'ipusubmit'                       => 'Зняти це блокування',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] розблокований',
 'unblocked-id'                    => 'Блокування $1 було зняте',
 'ipblocklist'                     => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблокованого користувача',
 'ipblocklist-username'            => 'Користувач або IP-адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блокування облікових записів',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 тимчасові блокування',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 блокування окремих IP-адрес',
 'ipblocklist-submit'              => 'Пошук',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'блокування на невизначений термін',
@@ -1942,14 +2166,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокування вимкнене',
 'createaccountblock'              => 'Створення облікових записів заблоковане',
 'emailblock'                      => 'листи заборонені',
+'blocklist-nousertalk'            => 'не може редагувати свою сторінку обговорення',
 'ipblocklist-empty'               => 'Список блокувань порожній.',
 'ipblocklist-no-results'          => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
 'blocklink'                       => 'заблокувати',
 'unblocklink'                     => 'розблокувати',
+'change-blocklink'                => 'змінити блокування',
 'contribslink'                    => 'внесок',
 'autoblocker'                     => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокувань',
+'blocklog-fulllog'                => 'Повний журнал блокувань',
 'blocklogentry'                   => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'змінив налаштування блокування для [[$1]] з терміном до $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
 IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
 [[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
@@ -1958,11 +2186,14 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'block-log-flags-nocreate'        => 'заборонена реєстрація облікових записів',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокування вимкнене',
 'block-log-flags-noemail'         => 'електронні листи заборонені',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'не може редагувати власну сторінку обговорення',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'увімкнене покращене автоблокування',
 'range_block_disabled'            => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Невірно вказано термін.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
 'ipb_already_blocked'             => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Уже заблокований ==
+Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
 Можливо, користувач уже розблокований.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
@@ -1975,6 +2206,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'proxyblocksuccess'               => 'Виконано.',
 'sorbsreason'                     => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ви не можете блокувати інших користувачів, поки ви самі заблоковані.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
@@ -1997,9 +2229,9 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'databasenotlocked'   => 'База даних не заблокована.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Перейменування сторінки «$1»',
-'move-page-legend'        => 'Перейменування сторінки',
-'movepagetext'            => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+'move-page'                    => 'Перейменування сторінки «$1»',
+'move-page-legend'             => 'Перейменування сторінки',
+'movepagetext'                 => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
 Стара назва стане перенаправленням на нову назву.
 Ви можете автоматично оновити перенаправлення на страу назву.
 Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
@@ -2011,48 +2243,61 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 '''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
 Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
 Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
-'movepagetalktext'        => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+'movepagetalktext'             => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
 * Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
 * Ви не поставили галочку в полі нижче.
 
 У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
-'movearticle'             => 'Перейменувати сторінку',
-'movenotallowed'          => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
-'newtitle'                => 'Нова назва:',
-'move-watch'              => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'movepagebtn'             => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub'            => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved'          => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
+'movearticle'                  => 'Перейменувати сторінку',
+'movenologin'                  => 'Ви не ввійшли в систему',
+'movenologintext'              => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
+'movenotallowed'               => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
+'movenotallowedfile'           => 'У вас немає прав перейменовувати файли.',
+'cant-move-user-page'          => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)',
+'newtitle'                     => 'Нова назва:',
+'move-watch'                   => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'movepagebtn'                  => 'Перейменувати сторінку',
+'pagemovedsub'                 => 'Сторінка перейменована',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Створено перенаправлення.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Створення перенаправлення було заборонене.',
+'articleexists'                => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
 Будь ласка, оберіть іншу назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
-'talkexists'              => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
-'movedto'                 => 'тепер називається',
-'movetalk'                => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'move-subpages'           => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
-'move-talk-subpages'      => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
-'movepage-page-exists'    => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
-'movepage-page-moved'     => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'movelogpage'             => 'Журнал перейменувань',
-'movelogpagetext'         => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
-'movereason'              => 'Причина',
-'revertmove'              => 'відкинути',
-'delete_and_move'         => 'Вилучити і перейменувати',
-'delete_and_move_text'    => '== Потрібне вилучення ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
+'talkexists'                   => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
+'movedto'                      => 'тепер називається',
+'movetalk'                     => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
+'move-subpages'                => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
+'move-talk-subpages'           => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
+'movepage-page-exists'         => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
+'movepage-page-moved'          => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
+'1movedto2'                    => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'              => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх перенаправлення',
+'move-redirect-suppressed'     => 'перенаправлення зі старої назви не створене',
+'movelogpage'                  => 'Журнал перейменувань',
+'movelogpagetext'              => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
+'movereason'                   => 'Причина:',
+'revertmove'                   => 'відкинути',
+'delete_and_move'              => 'Вилучити і перейменувати',
+'delete_and_move_text'         => '== Потрібне вилучення ==
 Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
 Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason'  => 'Вилучена для можливості перейменування',
-'selfmove'                => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
-'immobile_namespace'      => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
-'imagetypemismatch'       => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
-'imageinvalidfilename'    => 'Назва цільового файлу неправильна',
-'fix-double-redirects'    => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Так, вилучити цю сторінку',
+'delete_and_move_reason'       => 'Вилучена для можливості перейменування',
+'selfmove'                     => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.',
+'immobile-source-page'         => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
+'immobile-target-page'         => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв',
+'imagetypemismatch'            => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
+'imageinvalidfilename'         => 'Назва цільового файлу неправильна',
+'fix-double-redirects'         => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
+'move-leave-redirect'          => 'Залишити перенаправлення',
 
 # Export
 'export'            => 'Експорт статей',
@@ -2060,7 +2305,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 
 Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей.
 
-Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
@@ -2076,7 +2321,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'allmessagesdefault'        => 'Стандартний текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Поточний текст',
 'allmessagestext'           => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». 
-Будь ласка, відвідайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] і [http://translatewiki.net Betawiki], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.',
+Будь ласка, відвідайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фільтр назв повідомлень:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показати тільки змінені',
@@ -2096,9 +2341,12 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'import-interwiki-text'      => 'Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.
 Дати змін й імена авторів буде збережено.
 Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Вікі/сторінка-джерело',
 'import-interwiki-history'   => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпортувати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Цільовий простір назв:',
+'import-upload-filename'     => 'Назва файлу:',
+'import-comment'             => 'Примітка:',
 'importtext'                 => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
 'importstart'                => 'Імпорт сторінок…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
@@ -2132,19 +2380,19 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Моя сторінка користувача',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Сторінка користувача для моєї IP-адреси',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Моя сторінка обговорення',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша сторінка користувача',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Сторінка користувача для вашої IP-адреси',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша сторінка обговорення',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Мої налаштування',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Ваші налаштування',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мій внесок',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ваш внесок',
 'tooltip-pt-login'                => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Вихід із системи',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обговорення змісту сторінки',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Додати коментар до обговорення.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Створити новий розділ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Захистити сторінку від змін',
@@ -2191,6 +2439,8 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-watch'                   => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження',
 'tooltip-recreate'                => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено',
 'tooltip-upload'                  => 'Почати завантаження',
+'tooltip-rollback'                => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором',
+'tooltip-undo'                    => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
@@ -2218,12 +2468,12 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Анонімні користувачі {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Базується на праці $1.',
 'others'           => 'інші',
-'siteusers'        => 'Користувач(і) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Подяки',
 'nocredits'        => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
 
@@ -2244,6 +2494,16 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'numauthors'     => 'Кількість різних авторів (сторінка): $1',
 'numtalkauthors' => 'Кількість авторів (сторінка обговорення): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Стандартне',
+'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгія',
+'skinname-cologneblue' => 'Кельнське синє',
+'skinname-monobook'    => 'Моно-книга',
+'skinname-myskin'      => 'Своє',
+'skinname-chick'       => 'Курча',
+'skinname-simple'      => 'Просте',
+'skinname-modern'      => 'Сучасне',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Завжди генерувати PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML в простих випадках, інакше - PNG',
@@ -2264,10 +2524,12 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Журнал патрулювання',
-'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line'   => 'перевірена $1 з $2 $3',
-'patrol-log-auto'   => '(автоматично)',
+'patrol-log-page'      => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header'    => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line'      => 'перевірив $1 сторінки $2 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(автоматично)',
+'patrol-log-diff'      => 'версію $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Вилучена стара версія $1',
@@ -2284,6 +2546,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Попереднє редагування',
 'nextdiff'     => 'Наступне редагування →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Наочне порівняння',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
@@ -2297,10 +2562,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Повна роздільність',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір при попередньому перегляді: $1 × $2 пікселів</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерея нових файлів',
 'imagelisttext'         => "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.',
+'newimages-legend'      => 'Фільтр',
+'newimages-label'       => 'Назва файлу (або її частина):',
 'showhidebots'          => '($1 ботів)',
 'noimages'              => 'Файли відсутні.',
 'ilsubmit'              => 'Шукати',
@@ -2508,6 +2775,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студійна лампа стандарту ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Спалах не спрацював',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Спрацював спалах',
+'exif-flash-return-0'   => 'нема режиму попереднього спалаху',
+'exif-flash-return-2'   => 'зворотний імпульс попереднього спалаху не отриманий',
+'exif-flash-return-3'   => 'отриманий зворотний імпульс попереднього спалаху',
+'exif-flash-mode-1'     => 'імпульс примусового спалаху',
+'exif-flash-mode-2'     => 'придушення примусового спалаху',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматичний режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Нема спалаху',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'режим усунення ефекту червоних очей',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймів',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Невизначений',
@@ -2654,21 +2933,10 @@ $1
 
 'unit-pixel' => ' пікс.',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Очистити кеш цієї сторінки?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».',
-'searchnamed'      => "Шукати сторінки з назвою ''$1''.",
-'articletitles'    => 'Статті, що починаються з «$1»',
-'hideresults'      => 'Сховати результати',
-'useajaxsearch'    => 'Використовувати AJAX-пошук',
+'confirm-purge-top'    => 'Очистити кеш цієї сторінки?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінки буде показана її остання версія.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
@@ -2688,10 +2956,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Не знайдено',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Видалений весь вміст сторінки',
-'autosumm-replace' => 'Замінено сторінку на «$1»',
+'autosumm-blank'   => 'Сторінка очищена',
+'autosumm-replace' => 'Замінено вміст на «$1»',
 'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Нова сторінка: $1',
+'autosumm-new'     => 'Створена сторінка: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 байтів',
@@ -2736,6 +3004,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2764,13 +3033,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => 'Шлях',
 'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску.
 
-Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:image}}:</code>.',
+Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:file}}:</code>.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук файлів-дублікатів',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук дублікатів файлів базується на їх хеш-функції.
 
-Уведіть назву файлу без префіксу «{{ns:image}}:».',
+Уведіть назву файлу без префіксу «{{ns:file}}:».',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Пошук дублікатів',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Знайти',
@@ -2800,4 +3069,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Порожня сторінка',
 'intentionallyblankpage' => 'Цю сторінку навмисне залишили порожньою',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>
+#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)
+#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.
+#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення
+#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.
+
+#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 5d8922a0..451399a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @author Meno25
  * @author Wisesabre
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author محبوب عالم
  */
 
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 $rtl = true;
 $defaultUserOptionOverrides = array(
 	# Swap sidebar to right side by default
@@ -27,8 +29,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK => 'تبادلۂ_خیال_صارف',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK => 'تبادلۂ_خیال_$1',
-	NS_IMAGE => 'تصویر',
-	NS_IMAGE_TALK => 'تبادلۂ_خیال_تصویر',
+	NS_FILE => 'تصویر',
+	NS_FILE_TALK => 'تبادلۂ_خیال_تصویر',
 	NS_MEDIAWIKI => 'میڈیاوکی',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'تبادلۂ_خیال_میڈیاوکی',
 	NS_TEMPLATE => 'سانچہ',
@@ -97,7 +99,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'میری گفتگو',
 'anontalk'      => 'اس IP کیلیے بات چیت',
 'navigation'    => 'رہنمائی',
-'and'           => 'اور',
+'and'           => '&#32;اور',
 
 'returnto'          => 'واپس $1۔',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} سے',
@@ -122,80 +124,196 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'اس صفحےکو غیر محفوظ کریں',
 'newpage'           => 'نیا صفحہ',
 'talkpage'          => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں',
+'talkpagelinktext'  => 'گفتگو',
 'specialpage'       => 'خصوصی صفحہ',
+'personaltools'     => 'ذاتی اوزار',
+'postcomment'       => 'اگلا حصّہ',
 'articlepage'       => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
 'talk'              => 'تبادلہٴ خیال',
 'views'             => 'خیالات',
-'toolbox'           => 'آلات',
-'userpage'          => 'دیکھیں صارف کا صفحہ',
+'toolbox'           => 'اوزاردان',
+'userpage'          => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
+'projectpage'       => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
+'imagepage'         => 'صفحۂ مسل دیکھئے',
+'mediawikipage'     => 'صفحۂ پیغام دیکھئے',
+'templatepage'      => 'صفحۂ سانچہ دیکھئے',
 'viewhelppage'      => 'صفحۂ معاونت دیکھیے',
-'otherlanguages'    => 'دیگر زبانیں',
+'categorypage'      => 'زمرہ‌جاتی صفحہ دیکھئے',
+'viewtalkpage'      => 'تبادلۂ خیال دیکھئے',
+'otherlanguages'    => 'دیگر زبانوں میں',
 'redirectedfrom'    => '($1 سے پلٹایا گیا)',
 'redirectpagesub'   => 'لوٹایا گیا صفحہ',
 'lastmodifiedat'    => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایک‌بار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی',
 'protectedpage'     => 'محفوظ شدہ صفحہ',
+'jumpto'            => ':چھلانگ بطرف',
+'jumptonavigation'  => 'رہنمائی',
+'jumptosearch'      => 'تلاش',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} کا تعارف',
+'aboutsite'            => 'کا تعارف {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:تعارف',
 'copyright'            => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} حق تصنیف',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
-'currentevents'        => 'تعارف وکیپیڈیا',
-'currentevents-url'    => 'Project:تعارف وکیپیڈیا',
+'currentevents'        => 'حالیہ واقعات',
+'currentevents-url'    => 'Project:حالیہ واقعات',
 'disclaimers'          => 'اعلانات',
+'disclaimerpage'       => 'Project:عام اعلان',
 'edithelp'             => 'معاونت براۓ ترمیم',
+'edithelppage'         => 'Help:ترمیم',
 'faq'                  => 'معلوماتِ عامہ',
 'faqpage'              => 'Project:معلوماتِ عامہ',
 'helppage'             => 'Help:فہرست',
-'mainpage'             => 'صفحہ اول',
-'mainpage-description' => 'صفحہ اول',
+'mainpage'             => 'سرورق',
+'mainpage-description' => 'سرورق',
+'policy-url'           => 'Project:حکمتِ عملی',
 'portal'               => 'دیوان عام',
 'portal-url'           => 'Project:دیوان عام',
 'privacy'              => 'اصول براۓ اخفائے راز',
+'privacypage'          => 'Project:اصولِ اخفائے راز',
 
+'badaccess'        => 'خطائے اجازت',
 'badaccess-group0' => 'آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔',
-
-'ok'                  => 'ٹھیک ہے',
-'pagetitle'           => '$1 - وکیپیڈیا',
-'youhavenewmessages'  => 'آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)',
-'newmessageslink'     => 'نیا پیغام',
-'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـر سے فـرق',
-'editsection'         => 'ترمیم',
-'editold'             => 'ترمیم',
-'toc'                 => 'فہرست',
-'showtoc'             => 'دکھائیں',
-'hidetoc'             => 'غائب کریں',
-'thisisdeleted'       => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
-'restorelink'         => '$1 ترامیم ضائع کردی',
-'feed-atom'           => 'ایٹم',
-'feed-rss'            => 'آر ایس ایس',
+'badaccess-groups' => 'آپ کا درخواست‌کردہ عمل {{PLURAL:$2|گروہ|گروہوں میں سے ایک}}: $1 کے صارفین تک محدود ہے.',
+
+'versionrequired'     => 'میڈیا ویکی کا $1 نسخہ لازمی چاہئیے.',
+'versionrequiredtext' => 'اِس صفحہ کو استعمال کرنے کیلئے میڈیاویکی کا $1 نسخہ چاہئیے.
+
+
+دیکھئے [[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]',
+
+'ok'                      => 'ٹھیک ہے',
+'pagetitle'               => '$1 - وکیپیڈیا',
+'retrievedfrom'           => '‘‘$1’’ مستعادہ منجانب',
+'youhavenewmessages'      => 'آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)',
+'newmessageslink'         => 'نئے پیغامات',
+'newmessagesdifflink'     => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـر سے فـرق',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 پر آپ کیلئے نئے پیغامات ہیں',
+'editsection'             => 'ترمیم',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'ترمیم',
+'viewsourceold'           => 'مآخذ دیکھئے',
+'editlink'                => 'تدوین کریں',
+'viewsourcelink'          => 'مآخذ دیکھئے',
+'editsectionhint'         => 'تدوینِ حصّہ: $1',
+'toc'                     => 'فہرست',
+'showtoc'                 => 'دکھائیں',
+'hidetoc'                 => 'چھپائیں',
+'thisisdeleted'           => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
+'viewdeleted'             => 'دیکھیں $1؟',
+'restorelink'             => '$1 ترامیم ضائع کردی',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds are not available',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'feed-atom'               => 'ایٹم',
+'feed-rss'                => 'آر ایس ایس',
+'red-link-title'          => '$1 (صفحہ موجود نہیں)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'مضمون',
+'nstab-main'      => 'صفحہ',
 'nstab-user'      => 'صفحۂ صارف',
-'nstab-special'   => 'خاص',
+'nstab-media'     => 'صفحۂ وسیط',
+'nstab-special'   => 'خاص صفحہ',
 'nstab-project'   => 'صفحۂ منصوبہ',
-'nstab-image'     => 'فائل',
+'nstab-image'     => 'مسل',
 'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
 'nstab-template'  => 'سانچہ',
 'nstab-help'      => 'معاونت',
 'nstab-category'  => 'زمرہ',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'کوئی سا عمل نہیں',
+'nosuchactiontext'  => 'URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں.
+آپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.
+{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.'''</big>
+
+{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[خاص:خاص‌صفحات|خاص صفحات]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.",
+
 # General errors
-'noconnect'         => 'بہ تاسف! ویکی کو چند طرزیاتی (ٹکنیکی) مشکلات کا سامنا ہے، اساسی موادی کمک کنندہ ( ڈیٹا بیس سرور ) سے تک پہنچنے میں ناکامی ہوئی۔ <br />$1',
-'badarticleerror'   => 'اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔',
-'cannotdelete'      => 'صفحہ یا مِلَف کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ (ہوسکتا ہے کہ اسے پہلے ہی کسی نے حذف کردیاہو۔)',
-'viewsource'        => 'مسودہ',
-'viewsourcefor'     => 'براۓ $1',
-'protectedpagetext' => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔',
-'viewsourcetext'    => 'آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں:',
-'editinginterface'  => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ مرتب کر رہے ہیں کہ جو مصنع لطیف (سوفٹ ویئر) کے لیۓ وجیھت (انٹرفیس) مہیا کرنے کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم ، دیگر صارفوں کے لیۓ وجیھت کو تبدیل کردے گی۔",
+'error'                => 'خطاء',
+'databaseerror'        => 'خطائے ڈیٹابیس',
+'dberrortext'          => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے. 
+اِس سے مصنع‌لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا اندیشہ ہے. 
+پچھلا سعی‌شدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+فعلیت میں سے "<tt>$2</tt>".
+MySQL نے خطائی جواب دیا "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے. 
+پچھلا سعی‌شدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
+"$1"
+"$2" فعلیت میں سے.
+MySQL نے جوابِ خطاء دیا "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'بہ تاسف! ویکی کو چند تکنیکی مشکلات کا سامنا ہے جس کی وجہ سے ڈیٹابیسی معیل کے ساتھ رابطہ نہیں کرسکتا۔ <br />$1',
+'nodb'                 => '$1 ڈیٹابیس منتخب نہ ہوسکا.',
+'cachederror'          => 'نیچے التماس شدہ صفحے کا ایک ابطن‌شدہ نسخہ ہے، اور اِس کے بتاریخی (اپ ٹو ڈیٹ) ہونے میں شک ہے.',
+'laggedslavemode'      => 'انتباہ: ممکن ہے کہ صفحہ میں حالیہ بتاریخہ جات شامل نہ ہوں.
+
+Warning: Page may not contain recent updates.',
+'readonly'             => 'ڈیٹابیس مقفل ہے',
+'enterlockreason'      => 'قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا.',
+'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، شاید معمول کے ڈیٹابیسی اصلاح کیلئے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا. 
+منتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے:',
+'missing-article'      => 'ڈیٹابیس نے کسی صفحے کا متن بنام "$1" $2  نہیں پایا جو اِسے پانا چاہئے تھا.
+
+یہ عموماً کسی صفحے کے تاریخی یا پرانے حذف شدہ ربط کی وجہ سے ہوسکتا ہے. 
+
+اگر یہ وجہ نہیں، تو آپ نے مصنع‌لطیف میں کھٹمل پایا ہے.
+برائے مہربانی، URL کی نشاندہی کرتے ہوئے کسی [[Special:ListUsers/sysop|منتظم]] کو اِس کا سندیس کیجئے.',
+'missingarticle-rev'   => '(نظرثانی#: $1)',
+'readonly_lag'         => 'ڈیٹابیس خودکار طور پر مقفل ہوچکا ہے تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلات کا درجہ آقا کا ہوجائے.',
+'internalerror'        => 'خطائے اندرونی',
+'internalerror_info'   => 'خطائے اندرونی: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" مسل کو "$2" کی طرف نقل نہیں کیا جاسکا.',
+'filerenameerror'      => 'مسل "$1" کو "$2" میں بازنام نہیں کیا جاسکا.',
+'filedeleteerror'      => 'مسل "$1" کو حذف نہیں کیا جاسکا.',
+'directorycreateerror' => 'رہنامچہ "$1" تخلیق نہیں کیا جاسکا.',
+'filenotfound'         => 'مسل "$1" ڈھونڈا نہ جاسکا.',
+'fileexistserror'      => 'مسل "$1" کو لکھنے سے قاصر، مسل پہلے سے موجود',
+'unexpected'           => 'غیرمتوقع قدر: "$1"="$2"',
+'formerror'            => 'خطا: ورقہ بھیجا نہ جاسکا.',
+'badarticleerror'      => 'اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔',
+'cannotdelete'         => 'صفحہ یا مِلَف کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ (ہوسکتا ہے کہ اسے پہلے ہی کسی نے حذف کردیاہو۔)',
+'badtitle'             => 'خراب عنوان',
+'badtitletext'         => 'درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان ہے.
+شاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہوسکتے.',
+'perfcached'           => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے.',
+'perfcachedts'         => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور آخری بار اِس کی بتاریخیت $1 کو ہوئی.',
+'querypage-no-updates' => 'اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں. 
+یہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.',
+'viewsource'           => 'مسودہ',
+'viewsourcefor'        => 'براۓ $1',
+'actionthrottledtext'  => 'بطورِ ایک ضدسپم تدبیر، آپ کو مختصر وقت میں کئی بار یہ عمل بجا لانے سے محدود کیا گیا، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں.
+براہِ کرم، کچھ منٹ بعد کوشش کیجئے.',
+'protectedpagetext'    => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔',
+'viewsourcetext'       => 'آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں:',
+'protectedinterface'   => 'یہ صفحہ مصنع‌لطیف کیلئے سطح‌البینی متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کیلئے اِسے مقفل کیا گیا ہے.',
+'editinginterface'     => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ تدوین کر رہے ہیں جو مصنع‌لطیف کیلئے سطح‌البینی متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کیلئے سطح‌البین کو تبدیل کردے گی۔
+براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
+'sqlhidden'            => '(SQL استفسارہ پوشیدہ)',
+'cascadeprotected'     => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
+'customcssjsprotected' => 'آب کو اِس صفحہ کی تدوین کی اِجازت نہیں ہے، کیونکہ اِس میں دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں.',
+'ns-specialprotected'  => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
+'titleprotected'       => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
+The reason given is "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'تفریس ناکام (رمز $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'انجان ضدوائرس:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'اخراج صارف',
-'logouttext'                 => '<strong>اب آپ خارج ہوچکے ہیں</strong><br />
-آپ خفی الاسم {{SITENAME}}  کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے داخل بھی ہو سکتے ہیں۔  یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوۓ ، جب تک آپ اپنے تفصحہ (براؤزر) کا ابطن (cache) صاف نہ کردیں۔',
+'logouttext'                 => "'''اب آپ خارج ہوچکے ہیں'''<br />
+آپ خفی الاسم {{SITENAME}}  کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے داخل بھی ہو سکتے ہیں۔  یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوۓ ، جب تک آپ اپنے تفصحہ (براؤزر) کا ابطن (cache) صاف نہ کردیں۔",
 'welcomecreation'            => '== خوش آمدید، $1 ! ==
 آپ کا کھاتہ بنا دیا گیا ہے۔ اپنی ویـکـیـپـیـڈ یـا کی ترجیحات تبدیل کرنا مت بھولیں۔',
 'loginpagetitle'             => 'داخلہ صارف',
@@ -204,57 +322,89 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'          => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
 'remembermypassword'         => 'مجھے یاد رکھیں',
 'yourdomainname'             => 'آپکا ڈومین',
-'loginproblem'               => '<b>داخلے میں کوئی مسلہ درپیش ہے</b><br />دوبارہ اندراج کیجیۓ!',
+'externaldberror'            => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
 'login'                      => 'داخل ہوں',
-'nav-login-createaccount'    => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
+'nav-login-createaccount'    => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
-'userlogin'                  => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
+'userlogin'                  => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
 'logout'                     => 'اخراج',
 'userlogout'                 => 'خارج ہوجائیں',
+'notloggedin'                => 'داخلہ نہیں ہوا',
 'nologin'                    => 'کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1۔',
 'nologinlink'                => 'کھاتا بنائیں',
-'createaccount'              => 'نیا کھاتہ بنائیں',
-'gotaccountlink'             => 'داخل',
+'createaccount'              => 'کھاتہ کھولیں',
+'gotaccount'                 => 'پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'داخل ہوجائیے',
 'createaccountmail'          => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
 'badretype'                  => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
 'userexists'                 => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔',
 'youremail'                  => '٭ برقی خط',
 'username'                   => 'اسم صارف',
 'uid'                        => 'صارف نمبر:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
 'yourrealname'               => '* اصلی نام',
 'yourlanguage'               => 'زبان:',
-'yournick'                   => 'لقب',
+'yourvariant'                => 'متغیّر:',
+'yournick'                   => 'دستخط',
+'badsig'                     => 'ناقص خام دستخط.
+HTML tags جانچئے.',
+'badsiglength'               => 'آپ کا دستخط کافی طویل ہے.
+یہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.',
 'email'                      => 'برقی خط',
+'prefs-help-realname'        => 'حقیقی نام اختیاری ہے. 
+اگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.',
 'loginerror'                 => 'داخلے میں غلطی',
+'prefs-help-email'           => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں. 
+آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین، آپ کی شناخت کو افشا کئے بغیر، آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ سے رابطہ کریں.',
+'prefs-help-email-required'  => 'برقی ڈاک پتہ چاہئے.',
+'nocookiesnew'               => 'کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا. 
+صارفین کے داخلہ کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
+آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
+براہِ کرم، انہیں فعال کیجئے، اور پھر اپنے نئے اسمِ صارف اور کلمۂ شناخت کے ساتھ داخل ہوجائیے.',
+'nocookieslogin'             => 'صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
+آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
+انہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے.',
+'noname'                     => 'آپ نے صحیح اسم صارف نہیں چنا.',
 'loginsuccesstitle'          => 'داخلہ کامیاب',
 'loginsuccess'               => "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں۔  براۓکرم ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجیۓ ، یا آپ چاہیں تو نیا کھاتا بھی بنا سکتے ہیں۔',
+'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.
+اپنا ہجہ جانچئے.',
+'nouserspecified'            => 'آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.',
 'wrongpassword'              => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
 'wrongpasswordempty'         => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
 'passwordtooshort'           => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔',
 'mailmypassword'             => 'کلمۂ شناخت بذریعہ برقی خط',
+'passwordremindertitle'      => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
+'noemail'                    => 'صارف "$1" کیلئے کوئی برقی پتہ درج نہیں کیا گیا.',
 'passwordsent'               => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔ 
 جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔',
+'blocked-mailpassword'       => 'آپ کا آئی.پی پتہ تدوین سے روک لیا گیا ہے، سو، ناجائز استعمال کو روکنے کیلئے، آپ کے آئی.پی پتہ کو کلمۂ شناخت کی بحالی کا فعل استعمال کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
 'mailerror'                  => 'مسلہ دوران ترسیل خط:$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ آپ پہلے ہی $1 کھاتے بنا چکے ہیں اس لیے مزید نہیں بنا سکتے۔',
 'emailauthenticated'         => 'آپ کے برقی خط کے پتے کی تصدیق $1 کو کی گئی۔',
 'accountcreated'             => 'تخلیقِ کھاتہ',
 'accountcreatedtext'         => 'تخیلقِ کھاتۂ صارف براۓ $1۔',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'پرانا کلمۂ شناخت:',
+'newpassword' => 'نیا کلمۂ شناخت',
+'retypenew'   => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:',
+
 # Edit page toolbar
 'headline_sample' => 'شہ سرخی',
 'headline_tip'    => 'شہ سرخی درجہ دوم',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'خلاصہ',
-'subject'              => 'مضمون/شہ سرخی',
+'summary'              => 'خلاصہ:',
+'subject'              => 'مضمون/شہ سرخی:',
 'minoredit'            => 'معمولی ترمیم',
 'watchthis'            => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 'savearticle'          => 'محفوظ',
 'preview'              => 'نمائش',
 'showpreview'          => 'نمائش',
 'anoneditwarning'      => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
-'summary-preview'      => 'نمائش خلاصہ',
+'summary-preview'      => 'نمائش خلاصہ:',
 'whitelistedittext'    => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
 'loginreqtitle'        => 'داخلہ / اندراج لازم',
 'loginreqlink'         => 'داخلہ',
@@ -263,14 +413,14 @@ $messages = array(
 'newarticle'           => '(نیا)',
 'newarticletext'       => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
 'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
-'note'                 => '<strong>نوٹ:</strong>',
-'previewnote'          => '<strong>یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔</strong>',
+'note'                 => "'''نوٹ:'''",
+'previewnote'          => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
 'editing'              => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
 'editingsection'       => '$1 کے قطعہ کی تدوین',
 'editingcomment'       => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
 'editconflict'         => 'تنازعہ ترمیم:$1',
 'yourtext'             => 'آپ کی تحریر',
-'editingold'           => '<strong>انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔</strong>',
+'editingold'           => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
 'yourdiff'             => 'تضادات',
 'copyrightwarning'     => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
 'templatesused'        => 'اس صفحے پر استعمال ہونے والے سانچے:',
@@ -307,6 +457,7 @@ $messages = array(
 'prevn'                 => 'پچھلے $1',
 'nextn'                 => 'اگلے $1',
 'viewprevnext'          => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)۔',
+'searchhelp-url'        => 'Help:فہرست',
 'powersearch'           => 'تلاش کریں',
 
 # Preferences page
@@ -319,9 +470,6 @@ $messages = array(
 'prefs-rc'          => 'حالیہ تبدیلیاں',
 'prefs-misc'        => 'دیگر',
 'saveprefs'         => 'محفوظ',
-'oldpassword'       => 'پرانا کلمۂ شناخت:',
-'newpassword'       => 'نیا کلمۂ شناخت',
-'retypenew'         => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:',
 'rows'              => 'قـطاریں:',
 'searchresultshead' => 'تلاش',
 'savedprefs'        => 'آپ کی ترجیہات محفوظ کر لی گئی ہیں۔',
@@ -380,7 +528,7 @@ $messages = array(
  
 جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ 
 
-مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:ImageList|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ <br /> تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
+مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ <br /> تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
 
 تصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل صورت میں رمـز (کوڈ) استعمال کیجیۓ۔
 
@@ -400,7 +548,7 @@ $messages = array(
 'ignorewarning'     => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
 'ignorewarnings'    => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
 'badfilename'       => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists'        => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  <strong><tt>$1</tt></strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔',
+'fileexists'        => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  '''<tt>$1</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔",
 'uploadwarning'     => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
 'savefile'          => 'فائل محفوظ کریں',
 'uploadedimage'     => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
@@ -408,10 +556,10 @@ $messages = array(
 'destfilename'      => 'تعین شدہ اسم ملف:',
 'watchthisupload'   => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'فہرست فائل',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'فہرست فائل',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks'     => 'روابط',
 'linkstoimage'   => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
 'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
@@ -429,13 +577,8 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'بےترتیب صفحہ',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'اعداد و شمار',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} کے اعدادوشمار',
-'userstats'     => 'ارکان کے اعداد و شمار',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}}ا کے ذخیرے میں اب تک کل  '''$1''' صفحات ہیں۔ انمیں تبادلہءخیال صفحات ، {{SITENAME}}ا کے بارے میں صفحات ، سٹب صفحات ، پلٹائے گۓ صفحات اور چند دیگر ایسے صفحات شامل ہیں جو کہ ممکنہ طور پر مقالات یا مضامین نہیں کہے جاسکتے۔ ان تمام کو نکال کر  '''$2''' ایسے صفحات ہیں جو کہ بجاطور پر مقالات کے زمرے میں شامل کیۓ جاسکتے ہیں۔ 
-
-اگر صفحات کے تناسب سے دیکھا جاۓ تو ، {{SITENAME}}ا کی ابتداء سے اب تک کل '''$4''' صفحات صارفین کی جانب سے  مرتب کیۓ گۓ۔ گویا فی صفحہ '''$5''' بار تدوین ہوئی۔",
-'userstatstext' => "{{SITENAME}} میں '''$1''' مـثـبوت (رجسٹرڈ) صارف ہیں ، جنمیں  '''$2''' (یعنی '''$4%''') منتظمین میں شامل ہیں ، (دیکھیۓ $3) ۔",
+'statistics'              => 'اعداد و شمار',
+'statistics-header-users' => 'ارکان کے اعداد و شمار',
 
 'disambiguations' => 'ضد ابہام صفحات',
 
@@ -490,6 +633,11 @@ $messages = array(
 'categories'         => 'زمرہ',
 'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'نوشتۂ آمد صارف',
+'newuserlogpagetext'      => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے',
+'newuserlog-create-entry' => 'صارف جدید',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
 'emailuser'       => 'صارف کو برقی خط لکھیں',
@@ -518,30 +666,35 @@ $messages = array(
 'changed'            => 'تبدیل کردیاگیا',
 'created'            => 'بنا دیا گیا',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'صفحہ ضائع کریں',
-'confirm'             => 'یقین',
-'excontent'           => "'$1':مواد تھا",
-'excontentauthor'     => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
-'exblank'             => 'صفحہ خالی تھا',
-'historywarning'      => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
-'confirmdeletetext'   => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
-'actioncomplete'      => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
-'deletedtext'         => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
+# Delete
+'deletepage'        => 'صفحہ ضائع کریں',
+'confirm'           => 'یقین',
+'excontent'         => "'$1':مواد تھا",
+'excontentauthor'   => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
+'exblank'           => 'صفحہ خالی تھا',
+'historywarning'    => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
+'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
+'actioncomplete'    => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
+'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
 حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ  $2  دیکھیۓ',
-'deletedarticle'      => 'حذف شدہ "[[$1]]"',
-'dellogpage'          => 'نوشتۂ حذف شدگی',
-'dellogpagetext'      => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔',
-'deletionlog'         => 'نوشتۂ حذف شدگی',
-'deletecomment'       => 'حذف کرنے کی وجہ',
-'rollback'            => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس',
-'rollback_short'      => 'واپس سابقہ حالت',
-'rollbacklink'        => 'واپس سابقہ حالت',
-'rollbackfailed'      => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام',
-'cantrollback'        => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔',
+'deletedarticle'    => 'حذف شدہ "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => 'نوشتۂ حذف شدگی',
+'dellogpagetext'    => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔',
+'deletionlog'       => 'نوشتۂ حذف شدگی',
+'deletecomment'     => 'حذف کرنے کی وجہ',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس',
+'rollback_short' => 'واپس سابقہ حالت',
+'rollbacklink'   => 'واپس سابقہ حالت',
+'rollbackfailed' => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام',
+'cantrollback'   => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔',
+
+# Protect
 'protectlogpage'      => 'نوشتۂ محفوظ شدگی',
 'protectedarticle'    => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
 'unprotectedarticle'  => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
 'protectcomment'      => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
 'protect-default'     => '(طے شدہ)',
 'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
@@ -569,7 +722,6 @@ $messages = array(
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'linklistsub'   => '(فہرست روابط)',
 'linkshere'     => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
 'nolinkshere'   => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
 
@@ -634,7 +786,7 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '> گذشتہ فرق',
 'nextdiff'     => '< اگلا فرق',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'    => 'نئی فائلوں کی گیلری',
 'showhidebots' => '($1 بوٹ)',
 'ilsubmit'     => 'تلاش',
@@ -653,17 +805,9 @@ $messages = array(
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[:$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'جی!',
 
-# AJAX search
-'searchnamed'   => "مضمون بنام ''$1'' کیلیۓ تلاش۔",
-'articletitles' => "''$1'' سے شروع ہونے والے مضامین",
-'hideresults'   => 'نتیجہ چھپائیں',
-
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'تمام مندرجات حذف',
 'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index d7e483f5..a01b9b0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -14,24 +14,22 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Maxsus',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Munozara',
-	NS_USER           => 'Foydalanuvchi',
-	NS_USER_TALK      => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
-	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_munozarasi',
-	NS_IMAGE          => 'Tasvir',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Tasvir_munozarasi',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi',
-	NS_TEMPLATE       => 'Andoza',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Andoza_munozarasi',
-	NS_HELP           => 'Yordam',
-	NS_HELP_TALK      => 'Yordam_munozarasi',
-	NS_CATEGORY       => 'Turkum',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Turkum_munozarasi',
+	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
+	NS_TALK             => 'Munozara',
+	NS_USER             => 'Foydalanuvchi',
+	NS_USER_TALK        => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_munozarasi',
+	NS_FILE             => 'Tasvir',
+	NS_FILE_TALK        => 'Tasvir_munozarasi',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_munozarasi',
+	NS_TEMPLATE         => 'Andoza',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Andoza_munozarasi',
+	NS_HELP             => 'Yordam',
+	NS_HELP_TALK        => 'Yordam_munozarasi',
+	NS_CATEGORY         => 'Turkum',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Turkum_munozarasi',
 );
 	
 $namespaceAliases = array(
@@ -104,6 +102,8 @@ $messages = array(
 'category_header'        => '"$1" turkumidagi maqolalar.',
 'subcategories'          => 'Ostturkumlar',
 'category-empty'         => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
@@ -121,10 +121,10 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Voz kechish',
 'qbedit'         => 'Tahrirlash',
 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
-'mytalk'         => 'Mening suhbatim',
+'mytalk'         => 'Suhbatim',
 'anontalk'       => 'Bu IP uchun suhbat',
 'navigation'     => 'Saytda harakatlanish',
-'and'            => 'va',
+'and'            => '&#32;va',
 
 'errorpagetitle'   => 'Xato',
 'returnto'         => '$1 sahifasiga qaytish.',
@@ -139,6 +139,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Bosma uchun versiya',
 'permalink'        => "Doimiy bog'",
 'edit'             => 'Tahrirlash',
+'create'           => 'Yarat',
 'editthispage'     => 'Sahifani tahrirla',
 'delete'           => "O'chirish",
 'protect'          => 'Himoyalash',
@@ -164,6 +165,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqida',
 'aboutpage'            => 'Project:Haqida',
+'copyright'            => 'Kontent $1 ostidadir.',
 'currentevents'        => 'Joriy hodisalar',
 'currentevents-url'    => 'Project:Joriy hodisalar',
 'disclaimers'          => 'Ogohlantirishlar',
@@ -184,15 +186,17 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish',
 'editsection'         => 'tahrirlash',
 'editold'             => 'tahrir',
+'viewsourcelink'      => 'manbasini koʻr',
 'editsectionhint'     => 'Boʻlimni tahrirlash: $1',
 'toc'                 => 'Mundarija',
 'showtoc'             => "Ko'rsatish",
 'hidetoc'             => 'yashirish',
+'red-link-title'      => '$1 (sahifa yaratilmagan)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Maqola',
 'nstab-user'     => 'Foydalanuvchi sahifasi',
-'nstab-special'  => 'Maxsus',
+'nstab-special'  => 'Maxsus sahifa',
 'nstab-project'  => 'Loyiha sahifasi',
 'nstab-image'    => 'Fayl',
 'nstab-template' => 'Andoza',
@@ -207,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'viewsourcetext'    => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "<strong>Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.</strong><br />
+'logouttext'              => "'''Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.'''<br />
 {{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
 'yourname'                => 'Foydalanuvchi nomi',
 'yourpassword'            => "Maxfiy so'z",
@@ -229,6 +233,9 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'            => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
 'wrongpassword'           => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
 
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalin matn',
 'bold_tip'        => 'Qalin matn',
@@ -242,11 +249,11 @@ $messages = array(
 'math_sample'     => 'Formula qoʻying',
 'math_tip'        => 'Matematik formula (LaTeX)',
 'image_tip'       => 'Qoʻshilgan tasvir',
-'media_tip'       => 'Media faylga ishorat',
+'media_tip'       => 'Faylga ishorat',
 'sig_tip'         => 'Imzoingiz va sana',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Qisqa izoh',
+'summary'                => 'Qisqa izoh:',
 'minoredit'              => 'Bu kichik tahrir',
 'watchthis'              => 'Sahifani kuzatish',
 'savearticle'            => 'Saqlash',
@@ -267,21 +274,21 @@ Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bu
 'newarticletext'         => "Bu sahifa hali mavjud emas.
 Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
 Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
-'noarticletext'          => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.",
+'noarticletext'          => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
 'clearyourcache'         => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
 '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
-'previewnote'            => "<strong>Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!</strong>",
+'previewnote'            => "'''Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!'''",
 'editing'                => '$1 tahrirlanmoqda',
 'editingsection'         => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
 'copyrightwarning'       => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
 Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
 Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
-<strong>MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!</strong>",
+'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
 'copyrightwarning2'      => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
 Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
-<strong>MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!</strong>",
-'longpagewarning'        => "<strong>DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32 kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
-Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.</strong>",
+'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
+'longpagewarning'        => "'''DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32 kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
+Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.'''",
 'templatesused'          => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
 'template-protected'     => '(himoyalangan)',
 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
@@ -295,6 +302,7 @@ Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
 'currentrev'          => 'Hozirgi koʻrinishi',
+'currentrev-asof'     => '$1dagi, joriy koʻrinishi',
 'revisionasof'        => '$1 paytdagi koʻrinishi',
 'previousrevision'    => '←Avvalgi koʻrinishi',
 'nextrevision'        => 'Yangiroq koʻrinishi→',
@@ -308,6 +316,9 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'histfirst'           => 'Eng avvalgi',
 'histlast'            => 'Eng soʻnggi',
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'koʻrsat/yashir',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"ning tarixi',
 'difference'              => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)',
@@ -316,18 +327,34 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'editundo'                => 'qaytar',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Qidiruv natijalari',
-'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.",
-'noexactmatch'     => "'''\"\$1\" nomli birorta ham sahifa yo'q.''' Bu sahifani [[:\$1|yaratishingiz]] mumkin.",
-'prevn'            => 'oldingi $1',
-'nextn'            => 'keyingi $1',
-'viewprevnext'     => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
-'showingresults'   => "#<b>$2</b> boshlanayotgan <b>$1</b> natijalar ko'rsatilyapti.",
-'powersearch'      => 'Qidiruv',
+'searchresults'            => 'Qidiruv natijalari',
+'searchresults-title'      => '"$1" uchun qidiruv natijalari',
+'searchresulttext'         => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.",
+'searchsubtitle'           => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ni qidirdingiz ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilan boshlanadigan sahifalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ga bogʻlangan sahifalar]])',
+'searchsubtitleinvalid'    => "'''$1'''ni qidirdingiz",
+'noexactmatch'             => "'''\"\$1\" nomli birorta ham sahifa yo'q.''' Bu sahifani [[:\$1|yaratishingiz]] mumkin.",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" sarlavhali sahifa yoʻq.'''",
+'notitlematches'           => 'Bunday sarlavha topilmadi',
+'notextmatches'            => 'Bunday matn topilmadi',
+'prevn'                    => 'oldingi $1',
+'nextn'                    => 'keyingi $1',
+'viewprevnext'             => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
+'searchhelp-url'           => 'Help:Mundarija',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})',
+'search-redirect'          => '(yoʻnaltirish $1)',
+'search-section'           => '($1 boʻlimi)',
+'search-suggest'           => 'Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:',
+'showingresults'           => "#<b>$2</b> boshlanayotgan <b>$1</b> natijalar ko'rsatilyapti.",
+'showingresultstotal'      => "Quyida {{PLURAL:$4|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}} koʻrsatilgan",
+'powersearch'              => 'Qidiruv',
+'powersearch-ns'           => 'Bu nom-fazolarda izla:',
+'powersearch-redir'        => 'Yoʻnaltirishlarni koʻrsat',
+'powersearch-field'        => 'Qidir',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Moslamalar',
-'mypreferences'     => 'Mening moslamalarim',
+'mypreferences'     => 'Moslamalarim',
 'skin'              => "Tashqi ko'rinish",
 'math'              => 'Formulalar',
 'datetime'          => 'Sana va vaqt',
@@ -337,15 +364,19 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-misc'        => 'Boshqa moslamalar',
 'saveprefs'         => 'Saqlash',
 'resetprefs'        => 'Bekor qilish',
-'retypenew'         => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
 'textboxsize'       => 'Tahrirlash',
 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari',
 'files'             => 'Fayllar',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+
 # Recent changes
 'recentchanges'     => "Yangi o'zgartirishlar",
 'recentchangestext' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
-'rcnote'            => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)",
+'rcnote'            => "Quyida $5, $4ga koʻra oxirgi {{PLURAL:$2|kun|'''$2''' kun}} davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgartirish|'''$1''' oʻzgartirishlar}} koʻrsatilgan.",
 'rclistfrom'        => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.",
 'rcshowhideminor'   => 'Kichik tahrirlarni $1',
 'rcshowhidebots'    => 'Botlarni $1',
@@ -365,7 +396,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'recentchangeslinked'          => "Bog'langan o'zgarishlar",
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ga aloqador oʻzgarishlar',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Fayl yuklash',
@@ -373,10 +404,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" yuklandi',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Fayllar roʻyxati',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Fayllar roʻyxati',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Fayl tarixi',
 'filehist-help'             => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
 'filehist-current'          => 'joriy',
@@ -385,10 +416,11 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'filehist-dimensions'       => 'Oʻlchamlari',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl hajmi',
 'filehist-comment'          => 'Izoh',
-'imagelinks'                => 'Ishoratlar',
-'linkstoimage'              => 'Bu faylga quyidagi sahifalar bogʻlangan:',
+'imagelinks'                => 'Fayllarga ishoratlar',
+'linkstoimage'              => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:',
 'nolinkstoimage'            => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
 'sharedupload'              => 'Ushbu fayl umumiy joyga yuklangandir va boshqa loyihalarda ishlatilishi mumkin.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl haqida sahifa',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
 
 # Unused templates
@@ -398,20 +430,8 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistikasi',
-'userstats'     => 'Foydalanuvchilar statistikasi',
-'sitestatstext' => "Maʼlumotlar omborida jami {{PLURAL:\$1|'''1''' sahifa|'''\$1''' sahifa}} mavjud.
-Bularga maqola boʻlmagan \"munozara\" sahifalari, {{SITENAME}} haqidagi, ishoratsiz, yoʻnaltiruvchi va hokazo sahifalar kiradi.
-\"Maqola\" deb hisoblanuvchi sahifalar soni esa {{PLURAL:\$2|'''1''' donadir|'''\$2''' donadir}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dona fayl|fayllar}} yuklangan.
-
-{{SITENAME}} ochilganidan beri jami '''\$3''' {{PLURAL:\$3|sahifa|sahifalar}} koʻrilgan va '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sahifa|sahifalar}} tahrirlangan.
-Bu bir sahifaga '''\$5''' tahrir va '''\$6''' koʻrish mos kelishini bildiradi.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Navbatdagi vazifalar] soni - '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Hozirda {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|foydalanuvchi]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|foydalanuvchi]]}} roʻyxatdan oʻtgan, ulardan '''$2''' nafari (yoki '''$4%''') $5 huquqlariga egadir.",
+'statistics'              => 'Statistika',
+'statistics-header-users' => 'Foydalanuvchilar statistikasi',
 
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
 
@@ -431,11 +451,12 @@ Bu bir sahifaga '''\$5''' tahrir va '''\$6''' koʻrish mos kelishini bildiradi.
 'newpages'                => 'Yangi sahifalar',
 'move'                    => "Ko'chirish",
 'movethispage'            => 'Bu sahifani koʻchir',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|eskiroq 1|eskiroq $1}}',
 
 # Special:Log
-'log'               => 'Qaydlar',
-'all-logs-page'     => 'Barcha qaydlar',
-'log-search-submit' => "O'tish",
+'log'           => 'Qaydlar',
+'all-logs-page' => 'Barcha qaydlar',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Barcha sahifalar',
@@ -452,30 +473,30 @@ Bu bir sahifaga '''\$5''' tahrir va '''\$6''' koʻrish mos kelishini bildiradi.
 'categories'         => 'Turkumlar',
 'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Yangi foydalanuvchi',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'mywatchlist'          => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'watchlistfor'         => "('''$1''' uchun)",
-'nowatchlist'          => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
-'addedwatch'           => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
+'watchlist'        => 'Kuzatuv roʻyxatim',
+'mywatchlist'      => 'Kuzatuv roʻyxatim',
+'watchlistfor'     => "('''$1''' uchun)",
+'nowatchlist'      => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'addedwatch'       => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
+'addedwatchtext'   => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
 
 Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
-'removedwatch'         => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
-'watch'                => 'kuzatish',
-'watchthispage'        => 'Sahifani kuzatish',
-'unwatch'              => 'kuzatmaslik',
-'wlnote'               => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
-'wlshowlast'           => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bot tahrirlarini yashir',
-'watchlist-hide-own'   => 'Tahrirlarimni yashir',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kichkina tahrirlarni yashir',
-
-# Delete/protect/revert
+'removedwatch'     => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
+'watch'            => 'kuzatish',
+'watchthispage'    => 'Sahifani kuzatish',
+'unwatch'          => 'kuzatmaslik',
+'wlnote'           => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
+'wlshowlast'       => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
+
+# Delete
 'actioncomplete'        => 'Bajarildi',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoʻqotildi.
 Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
@@ -484,15 +505,21 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'deletecomment'         => "O'chirish sababi",
 'deleteotherreason'     => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
 'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
-'rollbacklink'          => 'eski holiga keltir',
-'protectlogpage'        => 'Himoyalash qaydlari',
-'protect-level-sysop'   => 'Faqat administratorlar uchun',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
+
+# Protect
+'protectlogpage'         => 'Himoyalash qaydlari',
+'protect-level-sysop'    => 'Faqat administratorlar uchun',
+'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Qayta tikla',
+'undeletebtn'  => 'Qayta tikla',
+'undeletelink' => 'tikla',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Soha:',
@@ -500,7 +527,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi',
-'mycontris'     => 'mening hissam',
+'mycontris'     => 'hissam',
 'contribsub2'   => '$1 uchun ($2)',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat',
@@ -511,8 +538,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
-'whatlinkshere-title' => '$1ga bogʻlangan sahifalar',
-'linklistsub'         => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
+'whatlinkshere-title' => '"$1"ga bogʻlangan sahifalar',
 'linkshere'           => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
 'isredirect'          => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
@@ -522,7 +548,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # Block/unblock
 'blockip'      => 'Foydalanuvchini chetlashtir',
 'ipboptions'   => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'  => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar roʻyxati',
+'ipblocklist'  => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
 'blocklink'    => 'chetlashtir',
 'contribslink' => 'hissasi',
 'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
@@ -535,24 +561,25 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 '1movedto2'      => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
 'movelogpage'    => 'Koʻchirish qaydlari',
 'movereason'     => 'Sabab:',
+'revertmove'     => 'qaytar',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mening foydalanuvchi sahifam',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Foydalanuvchi sahifangiz',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mening suhbat sahifam',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Suhbat sahifangiz',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mening moslamalarim',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Moslamalaringiz',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.",
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Hissalaringiz roʻyxati',
 'tooltip-pt-login'                => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Chiqish',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sahifa matni borasida munozara',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Bu munozaraga izoh qo'shish.",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yangi boʻlim och',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini ko'rishingiz mumkin.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sahifani himoyalash',
@@ -562,6 +589,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'tooltip-ca-watch'                => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish",
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}da qidirish',
+'tooltip-search-go'               => 'Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Sahifalarda shu matnni izla',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Bosh sahifa',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Bosh sahifaga o'tish",
 'tooltip-n-portal'                => 'Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin',
@@ -577,6 +606,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'tooltip-t-emailuser'             => "Bu foydalanuvchiga xat jo'natish",
 'tooltip-t-upload'                => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash',
 'tooltip-t-specialpages'          => "Maxsus sahifalar ro'yxati",
+'tooltip-t-print'                 => 'Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Sahifaning ushbu versiyasiga doimiy ishorat',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => "Sahifani ko'rish",
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish",
 'tooltip-ca-nstab-media'          => "Media sahifasini ko'rish",
@@ -596,8 +627,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'tooltip-recreate'                => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish",
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Avvalgi farq',
-'nextdiff'     => 'Keyingi farq →',
+'previousdiff' => '← Avvalgi tahrir',
+'nextdiff'     => 'Keyingi tahrir →',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
@@ -608,7 +639,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'show-big-image'       => 'Asl hajmdagi tasvir',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Qidirish',
 
 # Metadata
@@ -617,7 +648,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Bu faylni tashqi dasturiy ilovalar yordamida tahrirla',
-'edit-externally-help' => "Batafsil ma'lumotlar uchun [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu yerga] qarang.",
+'edit-externally-help' => "(Batafsil ma'lumotlar uchun [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu yerga] qarang)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Barchasi',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 5c076e82..b62ab53d 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -17,14 +17,12 @@ $fallback = 'it';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Speciale',
-	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'Discussion',
 	NS_USER             => 'Utente',
 	NS_USER_TALK        => 'Discussion_utente',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Imagine',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Discussion_imagine',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_file',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -32,7 +30,96 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP             => 'Aiuto',
 	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_aiuto',
 	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_categoria'
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Imagine' => NS_FILE,
+	'Discussion_imagine' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DópiRimandi' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RimandiSbaglià' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disanbiguassion' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Entra' ),
+	'Userlogout'                => array( 'VàFora' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'CreaAccount' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferense' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'TegnùiDeOcio' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
+	'Upload'                    => array( 'Carga' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Imagini' ),
+	'Newimages'                 => array( 'ImaginiReçenti' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statìsteghe' ),
+	'Randompage'                => array( 'PàxenaACaso' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PàxenaÒrfana' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PàxeneSensaCategorie' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImaginiSensaCategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'TemplateMiaCategorizà' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'ImaginiMiaDoparà' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PàxeneRichieste' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CategorieRichieste' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'PàxenePiassèRiciamà' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'CategoriePiassèRiciamà' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'TemplatePiassèDoparà' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'PàxeneConPiassèCategorie' ),
+	'Mostimages'                => array( 'ImaginiPiassèRiciamà' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'PàxeneConPiassèRevision' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'PàxeneConMancoRevision' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PàxenePiCurte' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PàxenePiLonghe' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PàxenePiNove' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PàxeneMancoNove' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PàxeneSensaUscita' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PàxeneProtete' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TitoliProteti' ),
+	'Allpages'                  => array( 'TuteLePàxene' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefissi' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPBlocài' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PàxeneSpeciali' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contributi' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'MandaEMail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfermaEMail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'PuntaQua' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'CanbiamentiLigà' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Sposta' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlocaProxy' ),
+	'Booksources'               => array( 'SercaISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorie' ),
+	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messagi' ),
+	'Log'                       => array( 'Registri' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloca' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Ripristina' ),
+	'Import'                    => array( 'Inporta' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BlocaDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'DesblocaDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'ParmessiUtente' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'SercaMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'SercaDopioniDeiFile' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PàxeneMiaTegnùDeOcio' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Rimandi' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ScancelaRevision' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'TemplateMiaDoparà' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RImandoCasuale' ),
+	'Mypage'                    => array( 'LaMePàxenaUtente' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'LeMeDiscussion' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'IMeContributi' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Aministradori' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListaDeiBot' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PàxenePiassèVisità' ),
+	'Search'                    => array( 'Serca' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ReinpostaPassword' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'PàxeneSensaInterwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'FondiCronologia' ),
+	'Filepath'                  => array( 'PercorsoFile' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidaEMail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PàxenaVoda' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -73,16 +160,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Scondi le modifiche dei utenti registrà tra le pàxene tegnùe d'ocio",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
 'tog-diffonly'                => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostra łe categorie sconte',
+'tog-norollbackdiff'          => 'No stà far védar el riepilogo de le difarense dopo ver fato un ripristino',
 
 'underline-always'  => 'Senpre',
 'underline-never'   => 'Mai',
 'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser',
 
-'skinpreview' => '(Anteprima)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Domenega',
 'monday'        => 'Luni',
@@ -177,7 +265,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'mytalk'         => 'le me discussión',
 'anontalk'       => 'Discussion par sto IP',
 'navigation'     => 'Navigazión',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadati:',
@@ -214,14 +302,14 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'talkpagelinktext'  => 'discussion',
 'specialpage'       => 'Pàxena speciałe',
 'personaltools'     => 'Strumenti personali',
-'postcomment'       => 'Zonta un comento',
+'postcomment'       => 'Sezion nova',
 'articlepage'       => 'Varda voçe',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Visite',
 'toolbox'           => 'Strumenti',
 'userpage'          => 'Varda pàxena utente',
 'projectpage'       => 'Varda ła pàxena de servizio',
-'imagepage'         => 'Varda la pagina del file multimedial',
+'imagepage'         => 'Varda la pagina del file',
 'mediawikipage'     => 'Mostra el messagio',
 'templatepage'      => 'Mostra el template',
 'viewhelppage'      => 'Mostra la pagina de ajuto',
@@ -240,8 +328,6 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Se parla de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Se parla de',
-'bugreports'           => 'Malfunsionamenti',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malfunsionamenti',
 'copyright'            => 'Contenuto disponibile soto $1.',
 'copyrightpagename'    => 'El copyright su {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -264,9 +350,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 
 'badaccess'        => 'Eròr ne i permessi',
 'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
-'badaccess-group1' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte del grupo $1.',
-'badaccess-group2' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte dei gruppi $1.',
-'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte de uno dei seguenti grupi: $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte {{PLURAL:$2|del grupo|de uno dei seguenti grupi}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki richiesta',
 'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
@@ -280,6 +364,8 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'editsection'             => 'modifica',
 'editold'                 => 'modifica',
 'viewsourceold'           => 'mostra sorgente',
+'editlink'                => 'modìfega',
+'viewsourcelink'          => 'varda el testo',
 'editsectionhint'         => 'Modifica sezión: $1',
 'toc'                     => 'Indice',
 'showtoc'                 => 'mostra',
@@ -294,13 +380,13 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS par "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom par "$1"',
-'red-link-title'          => "$1 ('ncora da scrìvar)",
+'red-link-title'          => '$1 (la pàxena no la esiste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Voxe',
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimedial',
-'nstab-special'   => 'Speciale',
+'nstab-special'   => 'Pàxena speciale',
 'nstab-project'   => 'Pagina de servizio',
 'nstab-image'     => 'Imagine',
 'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
@@ -310,7 +396,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Operazion mìa riconossùa',
-'nosuchactiontext'  => "L'operazion richiesta con la URL inserìa no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki",
+'nosuchactiontext'  => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
 
@@ -362,7 +448,6 @@ Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] sp
 'cannotdelete'         => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
 'badtitle'             => "El titoło no'l xè mia giusto",
 'badtitletext'         => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
-'perfdisabled'         => 'Ne dispiase, ma sta funzionalità la xe stà tenporaneamente disabilità parché la ralenta el database fin al punto che nissun utente riesse pi a doparar sto sito.',
 'perfcached'           => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.",
 'perfcachedts'         => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
 'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
@@ -378,7 +463,7 @@ Query: $2',
 'protectedinterface'   => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.",
 'editinginterface'     => "'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito. 
 Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti.
-Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec Betawiki], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
+Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(la query SQL la xe stà sconta)',
 'cascadeprotected'     => 'Su sta pàxena no se pol far modifighe parché ła xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pàxena indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne łe pàxene indicae de seguito, che łe xe stà protete}} selezionando ła protesion "ricorsiva":
 $2',
@@ -389,15 +474,15 @@ $2',
 La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scansion mìa riussìa (codice de eror $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossiùo:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utente',
-'logouttext'                 => '<strong>Logout efetuà.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Logout efetuà.'''
 
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
 'welcomecreation'            => "== Benvegnù, $1! ==
 El to account l'è stà creà con sucesso.
 No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
@@ -408,7 +493,6 @@ No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de
 'remembermypassword'         => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
 'yourdomainname'             => 'Specifica el dominio:',
 'externaldberror'            => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
-'loginproblem'               => '<b>Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.</b><br />Ripróa da novo!',
 'login'                      => 'Entra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entra o crea un novo acesso',
 'loginprompt'                => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
@@ -434,7 +518,7 @@ Inserissi un nome difarente.",
 'yourvariant'                => 'Variante de linguaggio:',
 'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'La firma la xe massa longa.
+'badsiglength'               => 'La to firma la xe massa longa.
 La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
 'email'                      => 'Indirizo e-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
@@ -447,7 +531,9 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
 'noname'                     => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Login efetuà con sucesso!',
 'loginsuccess'               => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''",
-'nosuchuser'                 => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:UserLogin/signup|crea un acesso novo]].',
+'nosuchuser'                 => 'No esiste nissun utente de nome "$1".
+I nomi utenti i distingue tra majuscole e minuscole.
+Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:UserLogin/signup|crea na utensa nova]].',
 'nosuchusershort'            => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
 'nouserspecified'            => 'Bisogna specificar un nome utente.',
 'wrongpassword'              => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
@@ -468,8 +554,8 @@ Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
 'eauthentsent'               => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
 'throttled-mailpassword'     => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. No te pol crearghine ancora.',
-'emailauthenticated'         => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.",
+'emailauthenticated'         => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
 'noemailprefs'               => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
 'emailconfirmlink'           => 'Conferma el to indirizo de e-mail',
@@ -482,17 +568,25 @@ Inserissi un indirisso valido o svoda la casèła.",
 La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
 
 Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
+'login-throttled'            => 'Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Reinposta la password',
-'resetpass_announce'      => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
-'resetpass_header'        => 'Cànbia la password de la to utensa',
-'resetpass_submit'        => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'resetpass_success'       => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
-'resetpass_forbidden'     => 'No se pol modificar le password',
-'resetpass_missing'       => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass'                 => 'Cànbia la password',
+'resetpass_announce'        => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_header'          => 'Cànbia la password de la to utensa',
+'oldpassword'               => 'Vecia password:',
+'newpassword'               => 'Nova password:',
+'retypenew'                 => 'Riscrivi la password nova:',
+'resetpass_submit'          => 'Inposta la password e acedi al sito',
+'resetpass_success'         => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
+'resetpass_forbidden'       => 'No se pol modificar le password',
+'resetpass-no-info'         => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Password corente o tenporanea mia valida.
+Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Password tenporanea:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grasseto',
@@ -515,8 +609,8 @@ Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
 'hr_tip'          => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ogeto',
-'subject'                          => 'Argomento (intestazion)',
+'summary'                          => 'Ogeto:',
+'subject'                          => 'Argomento (intestazion):',
 'minoredit'                        => "Sta quà l'è na modifica minore",
 'watchthis'                        => "Tegni d'ocio sta voçe",
 'savearticle'                      => 'Salva la pàxena',
@@ -528,8 +622,8 @@ Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
 'missingsummary'                   => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserissi un comento qua soto.',
 'missingcommentheader'             => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
-'summary-preview'                  => 'Anteprima ogeto',
-'subject-preview'                  => 'Anteprima ogeto/intestazion',
+'summary-preview'                  => 'Anteprima ogeto:',
+'subject-preview'                  => 'Anteprima ogeto/intestazion:',
 'blockedtitle'                     => 'Utente blocà',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big>
 
@@ -582,31 +676,34 @@ Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to
 De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
 Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
 Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
-'noarticletext'                    => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'noarticletext'                    => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda.
+Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar i registri relativi],
+opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
 Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ocio:'''  No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Agiornà)',
-'note'                             => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote'                      => "<strong>Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!</strong>",
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'previewnote'                      => "'''Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!'''",
 'previewconflict'                  => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
-'session_fail_preview'             => 'No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. 
+'session_fail_preview'             => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. 
 Par piaser, riproa da novo.
-Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>No xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
+Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''No xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.'''
 
 ''Dato che su {{SITENAME}} xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
 
-<strong>Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
-Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
+'''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
+Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
 'editing'                          => 'Modifica de $1',
 'editingsection'                   => 'Modifica $1 (sezion)',
-'editingcomment'                   => 'Modifica de $1 (comento)',
+'editingcomment'                   => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edizion: $1',
 'explainconflict'                  => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
 La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
@@ -615,24 +712,27 @@ Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò
 '''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
 'yourtext'                         => 'El to testo',
 'storedversion'                    => 'Version in archivio',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
+'editingold'                       => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difarense',
 'copyrightwarning'                 => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
 Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
-<strong>NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!</strong>",
-'copyrightwarning2'                => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
+'''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
 Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
 Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
-<strong>NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!</strong>',
-'longpagewarning'                  => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
-'longpageerror'                    => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
-long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
+'''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
+long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
+Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
+
+L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>OCIO:  Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo çerte categorie de utenti le possa crearla.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''OCIO:  Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|çerti privilègi]] i le possa crear.'''",
 'templatesused'                    => 'Template doparà in sta pagina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Template doparà in sta anteprima:',
 'templatesusedsection'             => 'Template doparà in sta sezion:',
@@ -649,11 +749,21 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 
 Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
 L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+'deleted-notice'                   => "Sta pàxena la xe stà scancelà. L'elenco de le relative scancelassion el vien riportà de sèvito par informassion.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Varda el registro conpleto',
+'edit-hook-aborted'                => "Modifica abortìa da parte de l'hook.
+No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.",
+'edit-gone-missing'                => 'No se riesse a agiornar la pàxena.
+Pararìa che la sìpia stà scancelà.',
+'edit-conflict'                    => 'Conflito de modifica.',
+'edit-no-change'                   => 'La to modifica la xe stà ignorà, parché no ti gà canbià gnente nel testo.',
+'edit-already-exists'              => 'No se pol crear na pàxena nova.
+La esiste de zà.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
 
-Dovarìa èssarghene manco de $2, ghe ne xe $1.',
+Dovarìa èssarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe|ghe ne xe}} $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda.
 Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
@@ -661,6 +771,8 @@ Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda.
 Sti argomenti i xe stà omessi.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
@@ -675,29 +787,28 @@ Sti argomenti i xe stà omessi.',
 La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
-'nohistory'           => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'revnotfound'         => 'Version mìa catà',
-'revnotfoundtext'     => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
-Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
-'currentrev'          => 'Version atuałe',
-'revisionasof'        => 'Revixion $1',
-'revision-info'       => 'Version del $1, autor: $2',
-'previousrevision'    => '← Version manco reçente',
-'nextrevision'        => 'Version pì reçente →',
-'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
-'cur'                 => 'cor',
-'next'                => 'suc',
-'last'                => 'prec',
-'page_first'          => 'prima',
-'page_last'           => 'ultima',
-'histlegend'          => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
+'viewpagelogs'           => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
+'nohistory'              => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
+'currentrev'             => 'Version atuałe',
+'currentrev-asof'        => 'Version corrente del $1',
+'revisionasof'           => 'Revixion $1',
+'revision-info'          => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Version manco reçente',
+'nextrevision'           => 'Version pì reçente →',
+'currentrevisionlink'    => 'Varda ła version atuałe',
+'cur'                    => 'cor',
+'next'                   => 'suc',
+'last'                   => 'prec',
+'page_first'             => 'prima',
+'page_last'              => 'ultima',
+'histlegend'             => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
 (prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
-'deletedrev'          => '[scancełà]',
-'histfirst'           => 'Prima',
-'histlast'            => 'Ultima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(voda)',
+'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia',
+'deletedrev'             => '[scancełà]',
+'histfirst'              => 'Prima',
+'histlast'               => 'Ultima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(voda)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Cronołogia',
@@ -779,6 +890,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinazion la gà da verghe un titolo coreto.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Union de [[:$1]] in [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Union d [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Le pàxene de origine e de destinasion no le pode èssar la stessa',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de le unioni',
@@ -791,119 +903,200 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'difference'              => '(Difarense fra łe version)',
 'lineno'                  => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
+'visualcomparison'        => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison'      => 'Confronto del wikitext',
 'editundo'                => 'annulla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
+'diff-movedto'            => 'spostà a $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stile zontà',
+'diff-added'              => '$1 zontà',
+'diff-changedto'          => 'canbià in $1',
+'diff-movedoutof'         => 'spostà fora da $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stile $1 cavà',
+'diff-removed'            => '$1 cavà',
+'diff-changedfrom'        => 'canbià da $1',
+'diff-src'                => 'fonte',
+'diff-withdestination'    => "co' destinasion $1",
+'diff-with'               => "&#32;co' $1 $2",
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'larghessa',
+'diff-height'             => 'altessa',
+'diff-p'                  => "un '''paràgrafo'''",
+'diff-blockquote'         => "na '''citasion'''",
+'diff-h1'                 => "na '''intestasion (livèl 1)'''",
+'diff-h2'                 => "na '''intestasion (livèl 2)'''",
+'diff-h3'                 => "na '''intestasion (livèl 3)'''",
+'diff-h4'                 => "na '''intestasion (livèl 4)'''",
+'diff-h5'                 => "na '''intestasion (livèl 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloco za formatà'''",
+'diff-div'                => "na '''division'''",
+'diff-ul'                 => "na '''lista mia ordenà'''",
+'diff-ol'                 => "na '''lista ordenà'''",
+'diff-li'                 => "un '''elemento de la lista'''",
+'diff-table'              => "na '''tabèla'''",
+'diff-tbody'              => "el '''contenuto de na tabèla'''",
+'diff-tr'                 => "na '''riga'''",
+'diff-td'                 => "na '''casèla'''",
+'diff-th'                 => "na '''intestasion'''",
+'diff-br'                 => "na '''interusion'''",
+'diff-hr'                 => "na '''riga orizontal'''",
+'diff-code'               => "un '''toco de còdese da computer'''",
+'diff-dl'                 => "na '''lista de definissioni'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termine de definission'''",
+'diff-dd'                 => "na '''definission'''",
+'diff-input'              => "un '''input'''",
+'diff-form'               => "un '''modulo'''",
+'diff-img'                => "na '''imagine'''",
+'diff-span'               => "un '''span'''",
+'diff-a'                  => "un '''colegamento'''",
+'diff-i'                  => "'''corsivo'''",
+'diff-b'                  => "'''grasseto'''",
+'diff-strong'             => "'''grasseto'''",
+'diff-em'                 => "'''ènfasi'''",
+'diff-font'               => "'''caràtere'''",
+'diff-big'                => "'''grando'''",
+'diff-del'                => "'''scancelà'''",
+'diff-tt'                 => "'''larghessa fissa'''",
+'diff-sub'                => "'''àpice'''",
+'diff-sup'                => "'''pèdice'''",
+'diff-strike'             => "'''sbarà'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresulttext'          => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Te ghè çercà '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches'              => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches'            => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
-'textmatches'               => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches'             => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
-'prevn'                     => 'precedenti $1',
-'nextn'                     => 'sucessivi $1',
-'viewprevnext'              => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score'       => 'Rilevansa: $1%',
-'search-redirect'           => '(rimando $1)',
-'search-section'            => '(sezion $1)',
-'search-suggest'            => 'Forsi te çercavi: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Progeti fradèi',
-'search-interwiki-default'  => '$1 risultati:',
-'search-interwiki-more'     => '(piassè)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sugerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
-'search-relatedarticle'     => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable'         => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
-'searchrelated'             => 'ligà',
-'searchall'                 => 'tuti',
-'showingresults'            => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$3|l'unico risultato|i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
-'powersearch'               => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend'        => 'Riçerca avanzada',
-'powersearch-ns'            => 'Serca in tei namespace:',
-'powersearch-redir'         => 'Elenca i redirect',
-'powersearch-field'         => 'Serca par',
-'search-external'           => 'Riçerca esterna',
-'searchdisabled'            => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
+'searchresults'                    => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresults-title'              => 'Risultati de la riçerca de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
+'titlematches'                     => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches'                   => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'textmatches'                      => 'Corispondense nel testo de le pagine',
+'notextmatches'                    => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'prevn'                            => 'precedenti $1',
+'nextn'                            => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext'                     => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opzion de riserca',
+'searchmenu-exists'                => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajuto',
+'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
+'searchprofile-articles'           => 'Pàxene de contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pàxene de contenuti e projeti',
+'searchprofile-project'            => 'Pàxene del projèto',
+'searchprofile-images'             => 'File',
+'searchprofile-everything'         => 'Tuto quanto',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansada',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Serca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Serca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Serca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Serca nei namespace personalixài',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Serca doparando i predefinìi:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Serca in tei namespace personalixài:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score'              => 'Rilevansa: $1%',
+'search-redirect'                  => '(rimando $1)',
+'search-section'                   => '(sezion $1)',
+'search-suggest'                   => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Progeti fradèi',
+'search-interwiki-default'         => '$1 risultati:',
+'search-interwiki-more'            => '(piassè)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'senza sugerimenti',
+'search-relatedarticle'            => 'Ligà',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searchrelated'                    => 'ligà',
+'searchall'                        => 'tuti',
+'showingresults'                   => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'search-nonefound'                 => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
+'powersearch'                      => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend'               => 'Riçerca avanzada',
+'powersearch-ns'                   => 'Serca in tei namespace:',
+'powersearch-redir'                => 'Elenca i redirect',
+'powersearch-field'                => 'Serca par',
+'search-external'                  => 'Riçerca esterna',
+'searchdisabled'                   => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferense',
-'mypreferences'            => 'le me preferenze',
-'prefs-edits'              => 'Nùmaro de modifiche:',
-'prefsnologin'             => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext'         => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
-'prefsreset'               => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
-'qbsettings'               => 'Settaggio barra menu',
-'qbsettings-none'          => 'Nessun',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword'           => 'Cambia ła password',
-'skin'                     => 'Aspeto grafico',
-'math'                     => 'Formułe matematiche',
-'dateformat'               => 'Formato de la data',
-'datedefault'              => 'Nissuna preferensa',
-'datetime'                 => 'Data e ora',
-'math_failure'             => 'Eror del parser',
-'math_unknown_error'       => 'eror sconossiùo',
-'math_unknown_function'    => 'funzion sconossiùa',
-'math_lexing_error'        => 'eror lessicale',
-'math_syntax_error'        => 'eror de sintassi',
-'math_image_error'         => 'Conversion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
-'math_bad_output'          => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
-'math_notexvc'             => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
-'prefs-personal'           => 'Profiło utente',
-'prefs-rc'                 => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-watchlist'          => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
-'prefs-misc'               => 'Preferense varie',
-'saveprefs'                => 'Salva le preferense',
-'resetprefs'               => 'Reinposta le preferense',
-'oldpassword'              => 'Vecia password:',
-'newpassword'              => 'Nova password:',
-'retypenew'                => 'Riscrivi la password nova:',
-'textboxsize'              => 'Dimension de la casela de modifica',
-'rows'                     => 'Righe:',
-'columns'                  => 'Cołone:',
-'searchresultshead'        => 'Riçerca',
-'resultsperpage'           => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
-'contextlines'             => 'Righe de testo par ciascun risultato',
-'contextchars'             => 'Caratteri par linea:',
-'stub-threshold'           => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
-'recentchangescount'       => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
-'savedprefs'               => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
-'timezonelegend'           => 'Fuso orario',
-'timezonetext'             => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime'                => 'Ora locale',
-'timezoneoffset'           => 'Difarenza¹',
-'servertime'               => 'Ora del server',
-'guesstimezone'            => "Dòpara l'ora del to browser",
-'allowemail'               => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions'      => 'Opsioni de riçerca',
-'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
-'defaultns'                => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
-'default'                  => 'predefinìo',
-'files'                    => 'Imagini',
+'preferences'               => 'Preferense',
+'mypreferences'             => 'le me preferenze',
+'prefs-edits'               => 'Nùmaro de modifiche:',
+'prefsnologin'              => 'No te ghè eseguìo el login',
+'prefsnologintext'          => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsreset'                => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
+'qbsettings'                => 'Settaggio barra menu',
+'qbsettings-none'           => 'Nessun',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword'            => 'Cambia ła password',
+'skin'                      => 'Aspeto grafico',
+'skin-preview'              => 'Anteprima',
+'math'                      => 'Formułe matematiche',
+'dateformat'                => 'Formato de la data',
+'datedefault'               => 'Nissuna preferensa',
+'datetime'                  => 'Data e ora',
+'math_failure'              => 'Eror del parser',
+'math_unknown_error'        => 'eror sconossiùo',
+'math_unknown_function'     => 'funzion sconossiùa',
+'math_lexing_error'         => 'eror lessicale',
+'math_syntax_error'         => 'eror de sintassi',
+'math_image_error'          => 'Conversion in PNG fałía',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
+'math_bad_output'           => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
+'math_notexvc'              => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
+'prefs-personal'            => 'Profiło utente',
+'prefs-rc'                  => 'Ultime modifeghe',
+'prefs-watchlist'           => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Preferense varie',
+'prefs-resetpass'           => 'Cànbia password',
+'saveprefs'                 => 'Salva le preferense',
+'resetprefs'                => 'Reinposta le preferense',
+'textboxsize'               => 'Dimension de la casela de modifica',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
+'rows'                      => 'Righe:',
+'columns'                   => 'Cołone:',
+'searchresultshead'         => 'Riçerca',
+'resultsperpage'            => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
+'contextlines'              => 'Righe de testo par ciascun risultato',
+'contextchars'              => 'Caratteri par linea:',
+'stub-threshold'            => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
+'recentchangesdays'         => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max'     => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
+'recentchangescount'        => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in ultime modìfeghe, cronologia e pagine de registro:',
+'savedprefs'                => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
+'timezonelegend'            => 'Fuso orario',
+'timezonetext'              => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime'                 => 'Ora locale:',
+'timezoneselect'            => 'Fuso orario:',
+'timezoneuseserverdefault'  => "Dòpara l'ora del server",
+'timezoneuseoffset'         => 'Altro (speçifica difarensa)',
+'timezoneoffset'            => 'Difarensa¹:',
+'servertime'                => 'Ora del server:',
+'guesstimezone'             => "Dòpara l'ora del to browser",
+'allowemail'                => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opsioni de riçerca',
+'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
+'defaultns'                 => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'default'                   => 'predefinìo',
+'files'                     => 'Imagini',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Gestion de i gruppi utente',
 'userrights-user-editname'    => 'Inserir el nome utente:',
 'editusergroup'               => 'Modifica grupi utente',
-'editinguser'                 => "Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifica grupi utente',
 'saveusergroups'              => 'Salva grupi utente',
 'userrights-groupsmember'     => 'Apartien ai grupi:',
@@ -952,6 +1145,8 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'right-minoredit'            => 'Segna le modifiche come picenine',
 'right-move'                 => 'Sposta pagine',
 'right-move-subpages'        => 'Sposta le pagine insieme co le so sotopagine',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Sposta le pàxene prinsipài dei utenti',
+'right-movefile'             => 'Sposta file',
 'right-suppressredirect'     => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
 'right-upload'               => 'Carga file',
 'right-reupload'             => 'Sorascrivi un file esistente',
@@ -1002,9 +1197,46 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'rightslogentry' => "gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3",
 'rightsnone'     => '(nissun)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'lèxar sta pàxena',
+'action-edit'                 => 'modifegar sta pàxena',
+'action-createpage'           => 'crear pàxene nove',
+'action-createtalk'           => 'crear pàxene de discussion',
+'action-createaccount'        => 'crear sta utensa',
+'action-minoredit'            => 'segnar sta modìfega come picenina',
+'action-move'                 => 'spostar sta pàxena',
+'action-move-subpages'        => 'spostar sta pàxena e le so sotopàxene',
+'action-move-rootuserpages'   => 'spostar le pàxene prinsipài dei utenti',
+'action-movefile'             => 'sposta sto file',
+'action-upload'               => 'cargar sto file',
+'action-reupload'             => 'sorascrìvar sto file zà esistente',
+'action-reupload-shared'      => 'sorascrìvar sto file su un archivio condiviso',
+'action-upload_by_url'        => 'cargar sto file da un indirisso URL',
+'action-writeapi'             => 'doparar le API in scritura',
+'action-delete'               => 'scancelar sta pàxena',
+'action-deleterevision'       => 'scancelar sta version',
+'action-deletedhistory'       => 'vardar la cronologia scancelà de sta pàxena',
+'action-browsearchive'        => 'sercar pàxene scancelè',
+'action-undelete'             => 'recuperar sta pàxena',
+'action-suppressrevision'     => 'rivardar e ripristinar le modìfeghe sconte',
+'action-suppressionlog'       => 'vardar sto registro privato',
+'action-block'                => 'blocar sto utente in scritura',
+'action-protect'              => 'canbiar i livèi de protession par sta pàxena',
+'action-import'               => "inportar sta pàxena da n'antra wiki",
+'action-importupload'         => 'inportar sta pàxena tramite caricamento da file',
+'action-patrol'               => 'segnar le modìfeghe dei altri utenti come verificàe',
+'action-autopatrol'           => 'segnar le to modìfeghe come verificàe',
+'action-unwatchedpages'       => "vardar la lista de pàxene mia tegnùe d'ocio",
+'action-trackback'            => 'mandar na trackback',
+'action-mergehistory'         => 'unir la cronologia de sta pàxena',
+'action-userrights'           => 'canbiar tuti i diriti dei utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'canbiar i diriti dei utenti su altre wiki',
+'action-siteadmin'            => 'blocar e desblocar el database',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
 'recentchanges'                     => 'Ùltimi canbiamenti',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ultime modifiche',
 'recentchangestext'                 => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
 'rcnote'                            => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
@@ -1028,6 +1260,8 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'rc_categories'                     => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsiasi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ sezion nova',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostra detagli (ghe vole JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Scondi detagli',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
@@ -1050,11 +1284,11 @@ par poder cargar dei file.',
 'upload_directory_read_only'  => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Eror nel caricamento',
 'uploadtext'                  => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. 
-Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
+Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
 
 Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina",
 'upload-permitted'            => 'Tipi de file consentìi: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipi de file consiglià: $1.',
@@ -1062,7 +1296,7 @@ Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato c
 'uploadlog'                   => 'File caricai',
 'uploadlogpage'               => 'Registro dei file caricai',
 'uploadlogpagetext'           => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà.
-Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
+Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
 'filename'                    => 'Nome del file',
 'filedesc'                    => 'Somario',
 'fileuploadsummary'           => 'Somario:',
@@ -1082,22 +1316,24 @@ Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.
 'large-file'                  => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
 'largefileserver'             => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
 'emptyfile'                   => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
-'fileexists'                  => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła <strong><tt>$1</tt></strong> se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
-'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo <strong><tt>$1</tt></strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
-'fileexists-extension'        => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
-Nome del file cargà: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome del file esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Par piaser siegli un nome difarente.',
+'fileexists'                  => "Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>$1</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.",
+'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo '''<tt>$1</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
+'fileexists-extension'        => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
+Nome del file cargà: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Par piaser siegli un nome difarente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File zà esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>. Verifica, par confronto, el file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. Verifica, par confronto, el file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
 Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
-'file-thumbnail-no'           => "El nome del file el scuminsia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => "El nome del file el scuminsia con '''<tt>$1</tt>'''.
+Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''.
 Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Un file con sto nome el esiste xà, e no se pode scrìvarghe insima.
+Se te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e cànbia el nome da darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
-Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
 'successfulupload'            => 'Caricamento conpletà',
 'uploadwarning'               => 'Avixo de caricamento',
 'savefile'                    => 'Salva file',
@@ -1117,7 +1353,7 @@ Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che t
 
 Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
 Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con <strong>"$1"</strong>, che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.',
+'filename-bad-prefix'         => "El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''\"\$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocòl mìa giusto',
 'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.',
@@ -1141,20 +1377,21 @@ Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]]
 'upload_source_url'  => ' (na URL coreta e acessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
 I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
 Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
-'imagelist_search_for'  => 'Çerca imagini par nome:',
+'listfiles_search_for'  => 'Çerca imagini par nome:',
 'imgfile'               => 'file',
-'imagelist'             => 'Imagini',
-'imagelist_date'        => 'Data',
-'imagelist_name'        => 'Nome',
-'imagelist_user'        => 'Utente',
-'imagelist_size'        => 'Dimension in byte',
-'imagelist_description' => 'Descrizion',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Imagini',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Nome',
+'listfiles_user'        => 'Utente',
+'listfiles_size'        => 'Dimension in byte',
+'listfiles_description' => 'Descrizion',
+'listfiles_count'       => 'Versioni',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Cronologia del file',
 'filehist-help'                  => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
 'filehist-deleteall'             => 'scancela tuto',
@@ -1162,19 +1399,25 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'filehist-revert'                => 'ripristina',
 'filehist-current'               => 'corente',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb'                 => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'             => 'Miniatura par la version del $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Nissuna miniatura',
 'filehist-user'                  => 'Utente',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize'              => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'               => 'Ogeto',
-'imagelinks'                     => "Colegamenti a l'imagine",
+'imagelinks'                     => 'Colegamenti al file',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:',
+'linkstoimage-more'              => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
+De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
+Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
 'morelinkstoimage'               => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} xe dei dopioni de sto file:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
 'sharedupload'                   => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
 'shareduploadwiki'               => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizion che se cata su la so $1 nel deposito condiviso la vien mostrà de seguito.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizion che se cata su la so $1 la vien mostrà qua soto.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de descrizion del file',
 'shareduploadduplicate'          => 'Sto file el xe un duplicato del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => "n'altro file",
@@ -1198,7 +1441,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Scancela $1',
 'filedelete-legend'           => 'Scancela el file',
-'filedelete-intro'            => "Te stè par scancelar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Te stè par scancelar el file '''[[Media:$1|$1]]''' insieme co' tuta la so cronologia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Te sì drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Scancela',
@@ -1206,7 +1449,6 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'filedelete-success-old'      => "La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.",
 'filedelete-nofile'           => 'No esiste un file $1.',
 'filedelete-nofile-old'       => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Te stè proando a scancelar la version piassè recente de sto file. Par piaser, prima ripòrtelo a na version precedente.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazion',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
@@ -1233,27 +1475,31 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pàxena a caso',
-'randompage-nopages' => 'Nissuna pagina nel namespace selezionà.',
+'randompage-nopages' => 'Nissuna pàxena in tel namespace "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Un redirect a caso',
-'randomredirect-nopages' => 'Nissun redirect nel namespace selezionà.',
+'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistiche',
-'sitestats'              => 'Statistiche de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Statistiche dei utenti',
-'sitestatstext'          => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
-Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente no le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
-Escludendo tute le pagine sora descrite, ghe ne xè '''\$2''' de contenuti veri e propri.
-
-Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file.
-
-Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega.
-
-La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.",
-'userstatstext'          => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utente]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
+'statistics'                   => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages'      => 'Statìsteghe relative a le pàxene',
+'statistics-header-edits'      => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
+'statistics-header-views'      => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
+'statistics-header-users'      => 'Statistiche dei utenti',
+'statistics-articles'          => 'Pàxene de contenuti',
+'statistics-pages'             => 'Pàxene',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
+'statistics-files'             => 'File cargà',
+'statistics-edits'             => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Canbiamenti in media par pàxena',
+'statistics-views-total'       => 'Visualizasion totali',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualizassion par modifica',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà',
+'statistics-users-active'      => 'Utenti atìvi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pagine piassè visità',
 
 'disambiguations'      => 'Pàxene de disanbiguazion',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
@@ -1266,7 +1512,7 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'double-redirect-fixer'      => 'Coretòr de redirect',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirect mìa giusti',
-'brokenredirectstext'    => 'I seguenti redirect i punta a articoli gnancora creai.',
+'brokenredirectstext'    => 'I seguenti rimandi i punta a pàxene che no esiste:',
 'brokenredirects-edit'   => '(modifica)',
 'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
 
@@ -1296,7 +1542,8 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'popularpages'            => 'Pàxene pì viste',
 'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
 'wantedpages'             => 'Pàxene pì richieste',
-'missingfiles'            => 'File mancanti',
+'wantedfiles'             => 'File domandà',
+'wantedtemplates'         => 'Template richiesti',
 'mostlinked'              => 'Pàxene piassè puntà',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorie piassè riciamae',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Template piassè doparà',
@@ -1310,12 +1557,15 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pagine protete',
 'protectedpages-indef'    => 'Solo le protezion infinìe',
+'protectedpages-cascade'  => 'Solo protezion ricorsive',
 'protectedpagestext'      => 'De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar',
 'protectedpagesempty'     => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
 'protectedtitles'         => 'Titoli proteti',
 'protectedtitlestext'     => 'No se pol crear pagine coi titoli elencà de seguito',
 'protectedtitlesempty'    => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
 'listusers'               => 'Elenco dei utenti',
+'listusers-editsonly'     => 'Fà védar sol che i utenti che gà fato dei contributi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
 'newpages'                => 'Pàxene nove',
 'newpages-username'       => 'Nome utente:',
 'ancientpages'            => 'Pàxene pì vece',
@@ -1336,14 +1586,15 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
 'booksources-go'            => 'Và',
 'booksources-text'          => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "The given ISBN number does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
+
+El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te l'è scrito justo.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Registro',
 'all-logs-page'        => 'Tuti i registri',
-'log-search-legend'    => 'Riçerca nei registri',
-'log-search-submit'    => 'Và',
 'alllogstext'          => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. 
 Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).',
 'logempty'             => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
@@ -1355,6 +1606,7 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n
 'nextpage'          => 'Pàxena dopo ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina precedente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
+'allpagesto'        => 'Fà védar le pagine fin a:',
 'allarticles'       => 'Tute le voçi',
 'allinnamespace'    => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
@@ -1374,41 +1626,69 @@ Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].',
 'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabeticamente',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente scancelà',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Colegamenti foresti',
+'linksearch-pat'   => 'Pattern de riçerca:',
+'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'    => 'Çerca',
+'linksearch-text'  => 'Se pol doparar dei metacaràteri, par es. "*.wikipedia.org".<br />
+Protocòli suportè: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 presente ne la pagina $2',
+'linksearch-error' => "I metacaràteri i pode vegner doparài solo a l'inizio del nome de l'host.",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostra i utenti tacando da:',
 'listusers-submit'   => 'Mostra',
 'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Registro utenti novi',
+'newuserlogpagetext'          => 'Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.',
+'newuserlog-byemail'          => 'password spedìa par e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'se gà registrà',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ga registrà el nome utente $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account creà automaticamente',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Diriti dei grupi utenti',
-'listgrouprights-summary'  => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
+'listgrouprights'                 => 'Diriti dei grupi utenti',
+'listgrouprights-summary'         => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
 Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'   => 'Diriti',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
-'listgrouprights-members'  => '(lista dei menbri)',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Diriti',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Diriti dei grupi',
+'listgrouprights-members'         => '(lista dei menbri)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pode zontar tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser'       => "Scrivi a l'utente",
-'emailpage'       => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext'   => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
+'mailnologin'      => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
+'mailnologintext'  => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser'        => "Scrivi a l'utente",
+'emailpage'        => "Scrivi na e-mail a l'utente",
+'emailpagetext'    => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
 La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
-'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nissun indirisso e-mail',
-'noemailtext'     => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
-'emailfrom'       => 'Da:',
-'emailto'         => 'A:',
-'emailsubject'    => 'Ogeto:',
-'emailmessage'    => 'Messajo:',
-'emailsend'       => 'Invia',
-'emailccme'       => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
-'emailccsubject'  => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail invià',
-'emailsenttext'   => 'La to e-mail la xè stà invià.',
-'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject'  => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nissun indirisso e-mail',
+'noemailtext'      => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
+'nowikiemailtext'  => 'Sto utente el ga sielto de no riçévar e-mail da i altri utenti.',
+'email-legend'     => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => 'Da:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Ogeto:',
+'emailmessage'     => 'Messajo:',
+'emailsend'        => 'Invia',
+'emailccme'        => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject'   => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail invià',
+'emailsenttext'    => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter'  => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => "Pagine tegnùe d'ocio",
@@ -1441,12 +1721,7 @@ Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali,
 'iteminvalidname'      => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...",
 'wlnote'               => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostra le modifiche dei bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Scondi le modifiche dei bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostra le me modifiche',
-'watchlist-hide-own'   => 'Scondi le me modifiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche picenine',
-'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
+'watchlist-options'    => 'Preferense par i osservati speciali',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Zonto ai oservati speciali...',
@@ -1485,76 +1760,96 @@ Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
 Par riscontri e ulteriore assistensa:
 {{fullurl:Help:Ciacołe}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scanceła pàxena',
-'confirm'                     => 'Conferma',
-'excontent'                   => "el contenuto xera: '$1'",
-'excontentauthor'             => "el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')",
-'exbeforeblank'               => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
-'exblank'                     => "ła pàxena l'era voda",
-'delete-confirm'              => 'Scancela "$1"',
-'delete-legend'               => 'Scancela',
-'historywarning'              => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
-'confirmdeletetext'           => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Scanceła pàxena',
+'confirm'                => 'Conferma',
+'excontent'              => "el contenuto xera: '$1'",
+'excontentauthor'        => "el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')",
+'exbeforeblank'          => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
+'exblank'                => "ła pàxena l'era voda",
+'delete-confirm'         => 'Scancela "$1"',
+'delete-legend'          => 'Scancela',
+'historywarning'         => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
+'confirmdeletetext'      => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
 Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Azión conpletà',
-'deletedtext'                 => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
-'deletedarticle'              => 'Scancełà "$1"',
-'suppressedarticle'           => 'sconto "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Registro de scancełassión',
-'dellogpagetext'              => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
-'deletionlog'                 => 'Registro de scancełasión',
-'reverted'                    => 'Ripristinà la version preçedente',
-'deletecomment'               => 'Motivo de ła scancełazion:',
-'deleteotherreason'           => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Altra motivazion',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
+'actioncomplete'         => 'Azión conpletà',
+'deletedtext'            => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
+'deletedarticle'         => 'Scancełà "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'sconto "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Registro de scancełassión',
+'dellogpagetext'         => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
+'deletionlog'            => 'Registro de scancełasión',
+'reverted'               => 'Ripristinà la version preçedente',
+'deletecomment'          => 'Motivo de ła scancełazion:',
+'deleteotherreason'      => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Altra motivazion',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
 ** Richiesta de l'autor
 ** Violazion de copyright
 ** Vandalismo",
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
-'delete-toobig'               => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
-'rollback'                    => 'Anula le modifiche',
-'rollback_short'              => 'Tira indrìo',
-'rollbacklink'                => 'tira indrìo',
-'rollbackfailed'              => 'Ripristino mìa riussìo',
-'cantrollback'                => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled'               => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
-
-L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment'                 => 'El comento a la modifica el xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
-'sessionfailure'              => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'delete-toobig'          => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Anula le modifiche',
+'rollback_short'   => 'Tira indrìo',
+'rollbacklink'     => 'tira indrìo',
+'rollbackfailed'   => 'Ripristino mìa riussìo',
+'cantrollback'     => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
+'alreadyrolled'    => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+
+L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'      => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
+'sessionfailure'   => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de protezión',
 'protectlogtext'              => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
 'protectedarticle'            => 'gà proteto "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'gà sblocà "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Conferma la protezion',
 'protectcomment'              => 'Motivo de ła protezion',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza mìa valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza zà passà.',
 'protect-unchain'             => 'Scołega i permessi de spostamento',
-'protect-text'                => 'Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
-Le inpostazion corenti par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina.
-Le impostazion atuali par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
+Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina.
+Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
-'protect-default'             => '(predefinìo)',
+'protect-default'             => 'Autoriza tuti i utenti',
 'protect-fallback'            => 'Ghe vole el parmesso de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrai',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i utenti novi o mia registrà',
 'protect-level-sysop'         => 'Solo aministradori',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricorsiva',
 'protect-expiring'            => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'infinìo',
 'protect-cascade'             => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
 'protect-cantedit'            => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
+'protect-othertime'           => 'Altra durata:',
+'protect-othertime-op'        => 'altra durata',
+'protect-existing-expiry'     => 'Scadensa de desso: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'Altri motivi:',
+'protect-otherreason-op'      => 'altri motivi',
+'protect-dropdown'            => '*Motivi piessè comuni de protession
+** Guere de modifica (edit war)
+** Inserimenti ripetùi de spam
+** Pàxena archivià
+** Pàxena doparà assè
+** Vandalismi ripetùi',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Cànbia i motivi de la protesion',
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Parmesso:',
 'restriction-level'           => 'Livel de restrizion',
 'minimum-size'                => 'Dimension minima',
@@ -1577,7 +1872,8 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
 'undeletepagetitle'            => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Varda łe pàxene scancełàe',
-'undeletepagetext'             => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàxena qua de sèvito la xe stà scancelà, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 pàxene qua de sèvito le xe stà scancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}.
+L'archivio el vien svodà periodicamente.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Recupera version',
 'undeleteextrahelp'            => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. 
 Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
@@ -1586,12 +1882,13 @@ Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe r
 Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.',
 'undeleterevdel'               => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.",
 'undeletehistorynoadmin'       => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
-'undelete-revision'            => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:',
+'undelete-revision'            => 'Revision scancelà de la pagina $1 (inserìa su $4 el $5) de $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.",
 'undelete-nodiff'              => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
 'undeletebtn'                  => 'RIPRISTINA!',
 'undeletelink'                 => 'ripristina',
 'undeletereset'                => 'Reinposta',
+'undeleteinvert'               => 'Inverti selession',
 'undeletecomment'              => 'Comento:',
 'undeletedarticle'             => 'Recuperà "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
@@ -1623,26 +1920,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Prinçipałe)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributi utente',
-'mycontris'     => 'i me contributi',
-'contribsub2'   => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
-'uctop'         => '(ultima par ła pàxena)',
-'month'         => 'A partir dal mese (e precedenti):',
-'year'          => "A partir da l'ano (e precedenti):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro dei blochi',
-'sp-contributions-search'      => 'Riçerca contributi',
-'sp-contributions-username'    => 'Indirizo IP o nome utente:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Riçerca',
+'contributions'       => 'Contributi utente',
+'contributions-title' => 'Contributi de $1',
+'mycontris'           => 'i me contributi',
+'contribsub2'         => 'Par $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
+'uctop'               => '(ultima par ła pàxena)',
+'month'               => 'A partir dal mese (e precedenti):',
+'year'                => "A partir da l'ano (e precedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-search'        => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username'      => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Riçerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pàxene che le punta qua',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pagine che punta a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
-'linklistsub'              => '(Lista dei colegamenti)',
 'linkshere'                => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
@@ -1686,6 +1984,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/detagli:',
 'ipbhidename'                     => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
 'ipbwatchuser'                    => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
+'ipballowusertalk'                => 'Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà',
+'ipb-change-block'                => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
 'badipaddress'                    => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloco eseguìo',
 'blockipsuccesstext'              => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
@@ -1695,14 +1995,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Blochi esistenti par $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Elenca i blochi ativi',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contributi de $1',
 'unblockip'                       => 'Sbloca indirizzo IP',
 'unblockiptext'                   => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
-'ipusubmit'                       => 'Sbloca sto indirisso IP',
+'ipusubmit'                       => 'Cava sto bloco',
 'unblocked'                       => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
 'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
 'ipblocklist'                     => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
 'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 i blochi dei utenti registrài',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 i blochi tenporanei',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 i blochi dei singoli IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Çerca',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
@@ -1711,25 +2015,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'gnente bloco automatico',
 'createaccountblock'              => 'creazion account blocà',
 'emailblock'                      => 'e-mail blocàe',
+'blocklist-nousertalk'            => "no'l pol scrivar su la so pàxena de discussion",
 'ipblocklist-empty'               => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
 'ipblocklist-no-results'          => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
 'blocklink'                       => 'bloca',
 'unblocklink'                     => 'sbloca',
+'change-blocklink'                => 'cànbia bloco',
 'contribslink'                    => 'contributi',
 'autoblocker'                     => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Registro dei blochi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registro conpleto dei blochi',
 'blocklogentry'                   => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
+'reblock-logentry'                => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
 'unblocklogentry'                 => 'gà sblocà $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'solo utenti anonimi',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creazion account blocà',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloco automatico disativà',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocàe',
+'block-log-flags-nousertalk'      => "no'l pode scrìvar su la so pàxena de discussion",
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bloco automatico avansado ativo',
 'range_block_disabled'            => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
+'ipb-needreblock'                 => '== Xà blocà ==
+$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
 'ip_range_invalid'                => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
@@ -1740,6 +2051,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Fatto.',
 'sorbsreason'                     => 'Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'No se pode blocar altri utenti finché se xe blocài.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca el database',
@@ -1762,9 +2074,9 @@ Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manut
 'databasenotlocked'   => "El database no l'è mìa blocà.",
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend'        => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext'            => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
+'move-page'                    => 'Spostamento de $1',
+'move-page-legend'             => 'Spostamento de pàxena',
+'movepagetext'                 => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
 El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
 Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
 Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
@@ -1776,50 +2088,68 @@ Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena
 '''OCIO!'''
 Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
 Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
-'movepagetalktext'        => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+'movepagetalktext'             => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
 * El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
 * In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
 * La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
-'movearticle'             => 'Rinomina voçe',
-'movenotallowed'          => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
-'newtitle'                => 'Al novo titoło de:',
-'move-watch'              => "Tien d'ocio",
-'movepagebtn'             => 'Sposta sta pàxena',
-'pagemovedsub'            => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
-'talkexists'              => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
-'movedto'                 => 'spostà a',
-'movetalk'                => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
-'move-subpages'           => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
-'move-talk-subpages'      => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
-'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
-'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
-'movepage-max-pages'      => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpage'             => 'Registro dei spostamenti',
-'movelogpagetext'         => 'Lista de pàxene spostàe.',
-'movereason'              => 'Reason',
-'revertmove'              => 'ripristina',
-'delete_and_move'         => 'Scanceła e sposta',
-'delete_and_move_text'    => '==Scancełassion richiesta==
+'movearticle'                  => 'Rinomina voçe',
+'movenologin'                  => 'No te ghè efetuà el login',
+'movenologintext'              => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
+'movenotallowed'               => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
+'movenotallowedfile'           => 'No ti gà i parmessi necessari par spostar file.',
+'cant-move-user-page'          => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
+'newtitle'                     => 'Al novo titoło de:',
+'move-watch'                   => "Tien d'ocio",
+'movepagebtn'                  => 'Sposta sta pàxena',
+'pagemovedsub'                 => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
+'articleexists'                => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'cantmove-titleprotected'      => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
+'talkexists'                   => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
+'movedto'                      => 'spostà a',
+'movetalk'                     => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
+'move-subpages'                => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
+'move-talk-subpages'           => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
+'movepage-page-exists'         => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
+'movepage-page-moved'          => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
+'movepage-max-pages'           => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
+'1movedto2'                    => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
+'move-redirect-suppressed'     => 'reindirissamento sopresso',
+'movelogpage'                  => 'Registro dei spostamenti',
+'movelogpagetext'              => 'Lista de pàxene spostàe.',
+'movereason'                   => 'Reason',
+'revertmove'                   => 'ripristina',
+'delete_and_move'              => 'Scanceła e sposta',
+'delete_and_move_text'         => '==Scancełassion richiesta==
 
 La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
-'delete_and_move_reason'  => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove'                => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
-'immobile_namespace'      => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
-'imagenocrossnamespace'   => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
-'imagetypemismatch'       => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
-'imageinvalidfilename'    => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
-'fix-double-redirects'    => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Si! Scancèła ła pàxena',
+'delete_and_move_reason'       => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove'                     => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'immobile-source-namespace'    => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.",
+'immobile-source-page'         => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.',
+'immobile-target-page'         => 'No te pol spostar a sto titolo.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagetypemismatch'            => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
+'imageinvalidfilename'         => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
+'fix-double-redirects'         => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
+'move-leave-redirect'          => 'Crea un redirect con lo spostamento',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta pàxene',
-'exporttext'        => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che dòpara el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
+'exporttext'        => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML.
+Questo el pode in seguito vegner inportà in te n\'altro wiki che dòpara el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|pàxena de inportassion]].
+
+Par esportar le pàxene, scrivi i tìtoli in te la casèla qua soto, un tìtolo par riga, e selessiona se te voli la version ùltima con tute le version preçedenti e el storico de le modìfeghe, opure la version ùltima con solo le informassion de l\'ùltima modìfega.
+
+Nel secondo caso te poli anca doparar un colegamento, par esenpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] par la pàxena "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => "Includi soło ła version attuałe, no l'intera cronołogia",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
@@ -1835,7 +2165,7 @@ La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarl
 'allmessagesdefault'        => 'Testo predefinìo',
 'allmessagescurrent'        => 'Testo come che el xe desso',
 'allmessagestext'           => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
-Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
+Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro sui messagi:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostra soło quełi modefegà',
@@ -1855,9 +2185,12 @@ Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisa
 'import-interwiki-text'      => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
 Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.
 Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Sorgente wiki/pàxena:',
 'import-interwiki-history'   => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
 'import-interwiki-submit'    => 'Inporta',
 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinassion:',
+'import-upload-filename'     => 'Nome del file:',
+'import-comment'             => 'Comento:',
 'importtext'                 => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]].
 Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'importstart'                => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
@@ -1892,19 +2225,19 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'La me pàxena utente',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'La to pàxena utente',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Le me discussion',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'La to pàxena de discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Le me preferense',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de i me contributi',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de i to contributi',
 'tooltip-pt-login'                => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out (esci)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Varda łe discussion rełative a la voçe',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Te podi modificar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Xonta un commento a sta discussion.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Intaca na sezion nova',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Version preçedenti de sta pàxena.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegi sta pàxena',
@@ -1951,6 +2284,8 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-watch'                   => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
 'tooltip-upload'                  => 'Intaca el caricamento',
+'tooltip-rollback'                => "El \"rollback\" co' un clic solo l'annulla le modifiche a sta pagina fate da l'ultimo contribudor.",
+'tooltip-undo'                    => 'L\'"Annulla" el permete de annullar sta modifica e el verze el modulo de modifica in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modifica.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
@@ -1958,12 +2293,12 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'notacceptable'     => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utente de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
 'others'           => 'altri',
-'siteusers'        => '$1, utenti de {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Autori de ła pàxena',
 'nocredits'        => 'Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.',
 
@@ -2004,10 +2339,12 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Modifiche verificàe',
-'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
-'patrol-log-line'   => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
-'patrol-log-auto'   => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-page'      => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-header'    => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
+'patrol-log-line'      => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto'      => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff'      => 'revision $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 el registro dei canbiamenti verificài',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Vecia version scancełà $1',
@@ -2024,6 +2361,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia',
 'nextdiff'     => 'Difarensa pi nova →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
@@ -2036,10 +2376,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Version ad alta risoluzion',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Imagini nove',
 'imagelisttext'         => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
 'newimages-summary'     => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
+'newimages-legend'      => 'Filtro',
+'newimages-label'       => 'Nome del file (o na parte de élo):',
 'showhidebots'          => '($1 i bot)',
 'noimages'              => 'No ghè gnente da vardare.',
 'ilsubmit'              => 'Serca',
@@ -2251,6 +2593,18 @@ I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè
 'exif-lightsource-24'  => 'Lànpada da studio ISO al tungsteno',
 'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente łuminoxa',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => "El flash no'l xe mia scatà",
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash scatà',
+'exif-flash-return-0'   => 'nissuna funsione de individuassion del ritorno de la luce stroboscopica',
+'exif-flash-return-2'   => 'luce stroboscopica de ritorno mia individuà',
+'exif-flash-return-3'   => 'luce stroboscopica de ritorno individuà',
+'exif-flash-mode-1'     => 'ativassion flash forzato',
+'exif-flash-mode-2'     => 'rimozion flash forzato',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modalità automatica',
+'exif-flash-function-1' => 'Disativa el flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modalità ridussion òci rossi',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'połiçi',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non definio',
@@ -2396,21 +2750,10 @@ $1
 Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Conferma',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Riçerca de łe voçi che contegne ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Riçerca de le voçi con titolo ''$1''.",
-'articletitles'    => "Riçerca de łe voçi che łe scuminsia par ''$1''",
-'hideresults'      => 'Scondi i risultati',
-'useajaxsearch'    => 'Dòpara la riçerca AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
@@ -2433,7 +2776,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Pagina svodà conpletamente',
 'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
 'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pàxena nova: $1',
+'autosumm-new'     => "Pàxena creà con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
@@ -2471,6 +2814,7 @@ Doparar l\'anteprima standard.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa "$2" la va in conflito co\' quela de prima "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2499,13 +2843,13 @@ Doparar l\'anteprima standard.',
 'filepath-submit'  => 'Percorso',
 'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
 
-Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
+Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Riçerca dei file duplicà',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
 
-Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Riçerca de un duplicato',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Riçerca',
@@ -2535,4 +2879,13 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
 'blankpage'              => 'Pàxena voda',
 'intentionallyblankpage' => 'Sta pagina la xe stà lassà voda aposta',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #lassa sta riga esatamente cussita come la xe<pre>
+#Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito
+#Ste qua le corispondarà coi URL de imagini foreste (hotlinked)
+#Quele che corispondarà le vegnarà fora come imagini, se no vegnarà mostrà solo un colegamento a l'imagine
+#Le linee che taca con # le xe de comento
+
+#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 42414b3e..d8188fbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -22,30 +22,87 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA			=> 'Phương_tiện',
-	NS_SPECIAL			=> 'Đặc_biệt',
-	NS_MAIN				=> '',
-	NS_TALK				=> 'Thảo_luận',
-	NS_USER				=> 'Thành_viên',
-	NS_USER_TALK		=> 'Thảo_luận_Thành_viên',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK		=> 'Thảo_luận_$1',
-	NS_IMAGE			=> 'Hình',
-	NS_IMAGE_TALK		=> 'Thảo_luận_Hình',
-	NS_MEDIAWIKI		=> 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK	=> 'Thảo_luận_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE			=> 'Tiêu_bản',
-	NS_TEMPLATE_TALK	=> 'Thảo_luận_Tiêu_bản',
-	NS_HELP				=> 'Trợ_giúp',
-	NS_HELP_TALK		=> 'Thảo_luận_Trợ_giúp',
-	NS_CATEGORY			=> 'Thể_loại',
-	NS_CATEGORY_TALK	=> 'Thảo_luận_Thể_loại'
+	NS_MEDIA            => 'Phương_tiện',
+	NS_SPECIAL          => 'Đặc_biệt',
+	NS_TALK             => 'Thảo_luận',
+	NS_USER             => 'Thành_viên',
+	NS_USER_TALK        => 'Thảo_luận_Thành_viên',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Thảo_luận_$1',
+	NS_FILE             => 'Tập_tin',
+	NS_FILE_TALK        => 'Thảo_luận_Tập_tin',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Thảo_luận_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Tiêu_bản',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Thảo_luận_Tiêu_bản',
+	NS_HELP             => 'Trợ_giúp',
+	NS_HELP_TALK        => 'Thảo_luận_Trợ_giúp',
+	NS_CATEGORY         => 'Thể_loại',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Thảo_luận_Thể_loại',
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard'		=> 'Cổ điển',
-	'nostalgia'		=> 'Vọng cổ',
-	'myskin'		=> 'Cá nhân'
+$namespaceAliases = array(
+	'Hình' => NS_FILE,
+	'Thảo_luận_Hình' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Đổi hướng kép' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Đổi hướng sai' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Trang định hướng' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Đăng nhập' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Đăng xuất' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Đăng ký' ),
+	'Preferences'               => array( 'Tùy chọn' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Danh sách theo dõi' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Thay đổi gần đây' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tải lên' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Danh sách hình' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Hình mới', 'Tập tin mới' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Danh sách thành viên' ),
+	'Statistics'                => array( 'Thống kê' ),
+	'Randompage'                => array( 'Ngẫu nhiên' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Trang mồ côi' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Trang chưa phân loại' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Thể loại chưa phân loại' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Hình chưa phân loại' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Tiêu bản chưa phân loại' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Thể loại chưa dùng' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Hình chưa dùng' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Trang cần thiết' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Thể loại cần thiết' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Tập tin cần thiết' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Liên kết nhiều nhất' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Thể loại liên kết nhiều nhất' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Tiêu bản liên kết nhiều nhất' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Trang ngắn' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Trang dài' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Trang mới' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Trang cũ' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Trang đường cùng' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Trang khóa' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Tựa đề bị khóa' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Allpages', 'Mọi bài' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex', 'Tiền tố' ),
+	'Contributions'             => array( 'Đóng góp' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Movepage', 'Di chuyển' ),
+	'Categories'                => array( 'Thể loại' ),
+	'Export'                    => array( 'Xuất' ),
+	'Version'                   => array( 'Phiên bản' ),
+	'Log'                       => array( 'Nhật trình' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Cấm IP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Phục hồi' ),
+	'Import'                    => array( 'Nhập' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Khóa CSDL' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Mở khóa CSDL' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Tìm MIME' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Trang đổi hướng' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Xóa phiên bản' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Đổi hướng ngẫu nhiên' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Mypage', 'Trang tôi', 'Trang cá nhân' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Thảo luận tôi', 'Trang thảo luận của tôi' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Đóng góp của tôi', 'Tôi đóng góp' ),
+	'Search'                    => array( 'Tìm kiếm' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -164,17 +221,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ẩn sửa đổi của thành viên vô danh khỏi danh sách theo dõi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Tắt chuyển đổi biến thể',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
 'tog-diffonly'                => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
 'tog-showhiddencats'          => 'Hiển thị thể loại ẩn',
+'tog-noconvertlink'           => 'Tắt liên kết chuyển đổi tựa đề',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Không so sánh sau khi lùi sửa',
 
 'underline-always'  => 'Luôn luôn',
 'underline-never'   => 'Không bao giờ',
 'underline-default' => 'Mặc định của trình duyệt',
 
-'skinpreview' => '(Xem thử)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Chủ nhật',
 'monday'        => 'thứ Hai',
@@ -255,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'Giới thiệu',
 'article'        => 'Trang nội dung',
 'newwindow'      => '(mở cửa sổ mới)',
-'cancel'         => 'Bãi bỏ',
+'cancel'         => 'Hủy bỏ',
 'qbfind'         => 'Tìm kiếm',
 'qbbrowse'       => 'Xem qua',
 'qbedit'         => 'Sửa đổi',
@@ -268,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Thảo luận với tôi',
 'anontalk'       => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation'     => 'Xem nhanh',
-'and'            => 'và',
+'and'            => '&#32;và',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Đặc tính hình:',
@@ -305,14 +364,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Thảo luận',
 'specialpage'       => 'Trang đặc biệt',
 'personaltools'     => 'Công cụ cá nhân',
-'postcomment'       => 'Thêm bàn luận',
+'postcomment'       => 'Đề mục mới',
 'articlepage'       => 'Xem trang nội dung',
 'talk'              => 'Thảo luận',
 'views'             => 'Xem',
 'toolbox'           => 'Thanh công cụ',
-'userpage'          => 'Trang thành viên',
+'userpage'          => 'Xem trang thành viên',
 'projectpage'       => 'Trang Wikipedia',
-'imagepage'         => 'Trang hình',
+'imagepage'         => 'Xem trang tập tin',
 'mediawikipage'     => 'Thông báo giao diện',
 'templatepage'      => 'Trang tiêu bản',
 'viewhelppage'      => 'Trang trợ giúp',
@@ -331,8 +390,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Giới thiệu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Giới thiệu',
-'bugreports'           => 'Báo lỗi',
-'bugreportspage'       => 'Project:Báo lỗi',
 'copyright'            => 'Bản quyền $1.',
 'copyrightpagename'    => 'giấy phép {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Bản quyền',
@@ -355,9 +412,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Lỗi về quyền truy cập',
 'badaccess-group0' => 'Bạn không được phép thực hiện thao tác này.',
-'badaccess-group1' => 'Chỉ những thành viên trong nhóm $1 mới được làm thao tác này.',
-'badaccess-group2' => 'Chỉ những thành viên trong các nhóm $1 mới được làm thao tác này.',
-'badaccess-groups' => 'Chỉ những thành viên trong các nhóm $1 mới được làm thao tác này.',
+'badaccess-groups' => 'Chỉ những thành viên trong {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}} $1 mới được thực hiện thao tác này.',
 
 'versionrequired'     => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|trang phiên bản]].',
@@ -371,6 +426,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'sửa',
 'editold'                 => 'sửa',
 'viewsourceold'           => 'xem mã nguồn',
+'editlink'                => 'sửa đổi',
+'viewsourcelink'          => 'xem mã nguồn',
 'editsectionhint'         => 'Sửa đổi đề mục: $1',
 'toc'                     => 'Mục lục',
 'showtoc'                 => 'hiện',
@@ -385,13 +442,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 mục Atom',
 'page-rss-feed'           => 'Mục RSS của “$1”',
 'page-atom-feed'          => 'Mục Atom của “$1”',
-'red-link-title'          => '$1 (chưa được viết)',
+'red-link-title'          => '$1 (trang chưa được viết)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Nội dung',
-'nstab-user'      => 'Trang thành viên',
+'nstab-user'      => 'Thành viên',
 'nstab-media'     => 'Phương tiện',
-'nstab-special'   => 'Đặc biệt',
+'nstab-special'   => 'Trang đặc biệt',
 'nstab-project'   => 'Dự án',
 'nstab-image'     => 'Tập tin',
 'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
@@ -401,8 +458,10 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Không có tác vụ này',
-'nosuchactiontext'  => 'Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL',
-'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào như vậy',
+'nosuchactiontext'  => 'Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL.
+Có thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.
+Nó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.',
+'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này',
 'nospecialpagetext' => 'Không có trang đặc biệt này.',
 
 # General errors
@@ -447,7 +506,6 @@ Xin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], tron
 'cannotdelete'         => 'Không thể xóa trang hay tập tin được chỉ định. (Có thể nó đã bị ai đó xóa rồi).',
 'badtitle'             => 'Tựa trang sai',
 'badtitletext'         => 'Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.',
-'perfdisabled'         => 'Xin lỗi! Tính năng này đã bị tắt tạm thời do nó làm chậm cơ sở dữ liệu đến mức không ai có thể dùng được wiki.',
 'perfcached'           => 'Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời.',
 'perfcachedts'         => 'Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Việc cập nhật trang này hiện đã bị tắt. Dữ liệu ở đây có thể bị lỗi thời.',
@@ -461,7 +519,7 @@ Truy vấn: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi.',
 'viewsourcetext'       => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
 'protectedinterface'   => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
-'editinginterface'     => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(đã giấu truy vấn SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
 $2',
@@ -472,13 +530,13 @@ $2',
 Lý do được cung cấp là ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'quét thất bại (mã $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'không nhận ra phần mềm diệt virus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Đăng xuất',
-'logouttext'                 => "<strong>Bạn đã đăng xuất.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Bạn đã đăng xuất.'''
 
 Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể [[Special:UserLogin|đăng nhập lại]] dưới cùng tên người dùng này hoặc một tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
 'welcomecreation'            => '== Chào mừng, $1! ==
@@ -491,7 +549,6 @@ Tài khoản của bạn đã mở.
 'remembermypassword'         => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
 'yourdomainname'             => 'Tên miền của bạn:',
 'externaldberror'            => 'Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.',
-'loginproblem'               => '<b>Có trục trặc khi đăng nhập.</b><br />Mời thử lại!',
 'login'                      => 'Đăng nhập',
 'nav-login-createaccount'    => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
 'loginprompt'                => 'Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.',
@@ -518,7 +575,7 @@ Hãy chọn một tên khác.',
 'yournick'                   => 'Chữ ký:',
 'badsig'                     => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
 'badsiglength'               => 'Chữ ký của bạn quá dài.
-Nó phải không quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
+Nó không được dài quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
 'email'                      => 'Thư điện tử',
 'prefs-help-realname'        => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.',
 'loginerror'                 => 'Lỗi đăng nhập',
@@ -531,6 +588,7 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn để cho phép người khác liên lạc v�
 'loginsuccesstitle'          => 'Đăng nhập thành công',
 'loginsuccess'               => "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Không có thành viên nào có tên “$1”.
+Tên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.
 Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài khoản mới]].',
 'nosuchusershort'            => 'Không có thành viên nào có tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
 'nouserspecified'            => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
@@ -549,10 +607,11 @@ Nếu một người nào khác yêu cầu điều này, hoặc nếu bạn đã
 'eauthentsent'               => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
 'mailerror'                  => 'Lỗi gửi thư : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa.',
-'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
+Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
+'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $2 vào lúc $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
-'noemailprefs'               => 'Không có địa chỉ thư điện tử, chức năng sau có thể không hoạt động.',
+'noemailprefs'               => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
 'emailconfirmlink'           => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
 'invalidemailaddress'        => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.
 Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.',
@@ -562,18 +621,26 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô
 'createaccount-text'         => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
 
 Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
+'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này. Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngôn ngữ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Đặt lại mật khẩu',
-'resetpass_announce'      => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
-'resetpass_header'        => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
-'resetpass_submit'        => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
-'resetpass_success'       => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Mật khẩu tạm sai. Có thể là bạn đã đổi mật khẩu thành công hay đã xin mật khẩu tạm mới.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Không được đổi mật khẩu',
-'resetpass_missing'       => 'Biểu mẫu đang trống.',
+'resetpass'                 => 'Đổi mật khẩu',
+'resetpass_announce'        => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
+'resetpass_header'          => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
+'oldpassword'               => 'Mật khẩu cũ:',
+'newpassword'               => 'Mật khẩu mới:',
+'retypenew'                 => 'Gõ lại:',
+'resetpass_submit'          => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
+'resetpass_success'         => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Mật khẩu tạm sai. Có thể là bạn đã đổi mật khẩu thành công hay đã xin mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Không được đổi mật khẩu',
+'resetpass-no-info'         => 'Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay đổi mật khẩu',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
+Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Mật khẩu tạm:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chữ đậm',
@@ -598,8 +665,8 @@ Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạ
 'hr_tip'          => 'Dòng kẻ ngang (không nên lạm dụng)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Tóm tắt',
-'subject'                          => 'Đề mục',
+'summary'                          => 'Tóm lược:',
+'subject'                          => 'Đề mục:',
 'minoredit'                        => 'Sửa đổi nhỏ',
 'watchthis'                        => 'Theo dõi trang này',
 'savearticle'                      => 'Lưu trang',
@@ -611,8 +678,8 @@ Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạ
 'missingsummary'                   => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
 'missingcommenttext'               => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
 'missingcommentheader'             => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
-'summary-preview'                  => 'Xem trước dòng tóm lược',
-'subject-preview'                  => 'Xem trước đề mục',
+'summary-preview'                  => 'Xem trước dòng tóm lược:',
+'subject-preview'                  => 'Xem trước đề mục:',
 'blockedtitle'                     => 'Thành viên bị cấm',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big>
 
@@ -663,33 +730,35 @@ Xin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của b�
 Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
 Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
 Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext'                    => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'noarticletext'                    => 'Trang này hiện chưa có nội dung.
+Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],
+hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.",
 'usercsspreview'                   => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
 Nó chưa được lưu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví&nbsp;dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví&nbsp;dụ/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Cập nhật)',
-'note'                             => '<strong>Ghi chú:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>',
+'note'                             => "'''Ghi chú:'''",
+'previewnote'                      => "'''Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!'''",
 'previewconflict'                  => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
+'session_fail_preview'             => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
 Xin hãy thử lần nữa.
-Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong>
+Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
 
 ''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
 
-<strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. 
-Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
+'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. 
+Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
 sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
-Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.</strong>',
+Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.'''",
 'editing'                          => 'Sửa đổi $1',
 'editingsection'                   => 'Sửa đổi $1',
-'editingcomment'                   => 'Sửa đổi $1',
+'editingcomment'                   => 'Sửa đổi $1 (đề mục mới)',
 'editconflict'                     => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
 'explainconflict'                  => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
 Phía trên là bản hiện tại.
@@ -698,22 +767,24 @@ Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.
 '''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.",
 'yourtext'                         => 'Nội dung bạn nhập',
 'storedversion'                    => 'Phiên bản lưu',
-'nonunicodebrowser'                => "<strong>CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.</strong>",
-'editingold'                       => '<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''",
+'editingold'                       => "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
 'yourdiff'                         => 'Khác',
-'copyrightwarning'                 => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />
 Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.
-<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />
+'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />
 Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).
-<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.</strong>',
+'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.'''",
+'longpageerror'                    => "'''LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''
+
+Người quản lý khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khóa vì vậy bạn cần một số [[Special:ListGroupRights|quyền]] mới có thể tạo trang.'''",
 'templatesused'                    => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
 'templatesusedpreview'             => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
 'templatesusedsection'             => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
@@ -732,11 +803,22 @@ Bạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[
 
 Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
 Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+'deleted-notice'                   => 'Trang này đã bị xóa.
+Nhật trình xóa trang được ghi dưới đây để tiện theo dõi.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Xem nhật trình đầy đủ',
+'edit-hook-aborted'                => 'Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.
+Không có lý do nào được đưa ra.',
+'edit-gone-missing'                => 'Không thể cập nhật trang.
+Dường như trang này đã bị xóa.',
+'edit-conflict'                    => 'Sửa đổi mâu thuẫn.',
+'edit-no-change'                   => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.',
+'edit-already-exists'              => 'Không thể tạo trang mới.
+Nó đã tồn tại.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
 
-Nó nên ít hơn $2, hiện giờ đang là $1.',
+Nó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn.
 Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
@@ -744,6 +826,8 @@ Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị tiêu bản có kích thước bung ra quá lớn.
 Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Những trang có chứa những giá trị tiêu bản bị loại bỏ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Phát hiện tiêu bản lặp vòng: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tiêu bản đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
@@ -758,29 +842,29 @@ Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.',
 Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Xem nhật trình của trang này',
-'nohistory'           => 'Trang này chưa có lịch sử.',
-'revnotfound'         => 'Không thấy',
-'revnotfoundtext'     => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
-'currentrev'          => 'Bản hiện tại',
-'revisionasof'        => 'Phiên bản lúc $1',
-'revision-info'       => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
-'previousrevision'    => '← Phiên bản cũ',
-'nextrevision'        => 'Phiên bản mới →',
-'currentrevisionlink' => 'xem phiên bản hiện hành',
-'cur'                 => 'hiện',
-'next'                => 'tiếp',
-'last'                => 'trước',
-'page_first'          => 'đầu',
-'page_last'           => 'cuối',
-'histlegend'          => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Xem nhật trình của trang này',
+'nohistory'              => 'Trang này chưa có lịch sử.',
+'currentrev'             => 'Bản hiện tại',
+'currentrev-asof'        => 'Bản hiện tại lúc $1',
+'revisionasof'           => 'Phiên bản lúc $1',
+'revision-info'          => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Phiên bản cũ',
+'nextrevision'           => 'Phiên bản mới →',
+'currentrevisionlink'    => 'xem phiên bản hiện hành',
+'cur'                    => 'hiện',
+'next'                   => 'tiếp',
+'last'                   => 'trước',
+'page_first'             => 'đầu',
+'page_last'              => 'cuối',
+'histlegend'             => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.<br />
 Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 (trước) = khác với phiên bản trước, n = sửa đổi nhỏ.',
-'deletedrev'          => '[đã xóa]',
-'histfirst'           => 'Cũ nhất',
-'histlast'            => 'Mới nhất',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty'        => '(trống)',
+'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử',
+'deletedrev'             => '[đã xóa]',
+'histfirst'              => 'Cũ nhất',
+'histlast'               => 'Mới nhất',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(trống)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Lịch sử thay đổi',
@@ -865,6 +949,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Trang đích phải có tiêu đề hợp lệ.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Trang nguồn và trang đích không được trùng tên',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Nhật trình trộn',
@@ -877,119 +962,200 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'difference'              => '(Khác biệt giữa các bản)',
 'lineno'                  => 'Dòng $1:',
 'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
+'visualcomparison'        => 'So sánh hình dạng',
+'wikicodecomparison'      => 'So sánh mã wiki',
 'editundo'                => 'lùi sửa',
 'diff-multi'              => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
+'diff-movedto'            => 'chuyển qua $1',
+'diff-styleadded'         => 'đã thêm kiểu $1',
+'diff-added'              => 'đã thêm $1',
+'diff-changedto'          => 'đã đổi thành $1',
+'diff-movedoutof'         => 'tách ra khỏi $1',
+'diff-styleremoved'       => 'đã xóa kiểu $1',
+'diff-removed'            => 'đã xóa $1',
+'diff-changedfrom'        => 'đã đổi từ $1',
+'diff-src'                => 'nguồn',
+'diff-withdestination'    => 'tới $1',
+'diff-with'               => '&#32;với $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;và $1 $2',
+'diff-width'              => 'rộng',
+'diff-height'             => 'cao',
+'diff-p'                  => "'''đoạn văn'''",
+'diff-blockquote'         => "'''đoạn trích dẫn'''",
+'diff-h1'                 => "'''mục cấp 1'''",
+'diff-h2'                 => "'''mục cấp 2'''",
+'diff-h3'                 => "'''mục cấp 3'''",
+'diff-h4'                 => "'''mục cấp 4'''",
+'diff-h5'                 => "'''mục cấp 5'''",
+'diff-pre'                => "'''khối định dạng trước'''",
+'diff-div'                => "'''đoạn'''",
+'diff-ul'                 => "'''danh sách hoa thị'''",
+'diff-ol'                 => "'''danh sách số'''",
+'diff-li'                 => "'''khoản trong danh sách'''",
+'diff-table'              => "'''bảng'''",
+'diff-tbody'              => "'''thân bảng'''",
+'diff-tr'                 => "'''hàng'''",
+'diff-td'                 => "'''ô'''",
+'diff-th'                 => "'''tiêu đề bảng'''",
+'diff-br'                 => "'''dòng mới'''",
+'diff-hr'                 => "'''đường gạch ngang'''",
+'diff-code'               => "'''khối mã lập trình'''",
+'diff-dl'                 => "'''danh sách định nghĩa'''",
+'diff-dt'                 => "'''thuật ngữ trong danh sách'''",
+'diff-dd'                 => "'''định nghĩa trong danh sách'''",
+'diff-input'              => "'''ô dữ liệu'''",
+'diff-form'               => "'''biểu mẫu'''",
+'diff-img'                => "'''hình'''",
+'diff-span'               => "'''khoảng'''",
+'diff-a'                  => "'''liên kết'''",
+'diff-i'                  => "'''chữ xiên'''",
+'diff-b'                  => "'''chữ đậm'''",
+'diff-strong'             => "'''chữ nhấn rất mạnh'''",
+'diff-em'                 => "'''chữ nhấn mạnh'''",
+'diff-font'               => "'''phông chữ'''",
+'diff-big'                => "'''chữ lớn'''",
+'diff-del'                => "'''văn bản xóa'''",
+'diff-tt'                 => "'''chữ đơn cách'''",
+'diff-sub'                => "'''chữ viết lên trên'''",
+'diff-sup'                => "'''chữ viết xuống dưới'''",
+'diff-strike'             => "'''chữ gạch ngang'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Kết quả tìm kiếm',
-'searchresulttext'          => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Bạn đã tìm '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|tất cả các trang bắt đầu bằng “$1”]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tất cả các trang liên kết đến “$1”]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Tìm '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
-'toomanymatches'            => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
-'titlematches'              => 'Đề mục tương tự',
-'notitlematches'            => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
-'textmatches'               => 'Câu chữ tương tự',
-'notextmatches'             => 'Không tìm thấy nội dung trang',
-'prevn'                     => '$1 trước',
-'nextn'                     => '$1 sau',
-'viewprevnext'              => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
-'search-result-score'       => 'Độ phù hợp: $1%',
-'search-redirect'           => '(đổi hướng $1)',
-'search-section'            => '(đề mục $1)',
-'search-suggest'            => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Các dự án liên quan',
-'search-interwiki-default'  => '$1 kết quả:',
-'search-interwiki-more'     => '(thêm)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'có gợi ý',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'không có gợi ý',
-'search-relatedarticle'     => 'Liên quan',
-'mwsuggest-disable'         => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
-'searchrelated'             => 'có liên quan',
-'searchall'                 => 'tất cả',
-'showingresults'            => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|kết quả '''$1''' trong '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
-'powersearch'               => 'Tìm kiếm nâng cao',
-'powersearch-legend'        => 'Tìm kiếm nâng cao',
-'powersearch-ns'            => 'Tìm trong không gian tên:',
-'powersearch-redir'         => 'Liệt kê cả trang đổi hướng',
-'powersearch-field'         => 'Tìm',
-'search-external'           => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
-'searchdisabled'            => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
+'searchresults'                    => 'Kết quả tìm kiếm',
+'searchresults-title'              => 'Kết quả tìm kiếm “$1”',
+'searchresulttext'                 => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Bạn đã tìm '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|tất cả các trang bắt đầu bằng “$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tất cả các trang liên kết đến “$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tìm '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
+'titlematches'                     => 'Đề mục tương tự',
+'notitlematches'                   => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
+'textmatches'                      => 'Câu chữ tương tự',
+'notextmatches'                    => 'Không tìm thấy nội dung trang',
+'prevn'                            => '$1 trước',
+'nextn'                            => '$1 sau',
+'viewprevnext'                     => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Tùy chọn tìm kiếm',
+'searchmenu-exists'                => "* Trang '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Nội dung',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Trang có nội dung',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Trang có nội dung & Trang dự án',
+'searchprofile-project'            => 'Trang dự án',
+'searchprofile-images'             => 'Tập tin',
+'searchprofile-everything'         => 'Tất cả',
+'searchprofile-advanced'           => 'Nâng cao',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tìm trong $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Tìm trong $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Tìm tập tin',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tìm tất cả nội dung (gồm cả các trang thảo luận)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Tìm trong không gian tên tùy chọn',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Tìm sử dụng giá trị mặc định:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Tìm không gian tên tùy chọn:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
+'search-result-score'              => 'Độ phù hợp: $1%',
+'search-redirect'                  => '(đổi hướng $1)',
+'search-section'                   => '(đề mục $1)',
+'search-suggest'                   => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Các dự án liên quan',
+'search-interwiki-default'         => '$1 kết quả:',
+'search-interwiki-more'            => '(thêm)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'có gợi ý',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'không có gợi ý',
+'search-relatedarticle'            => 'Liên quan',
+'mwsuggest-disable'                => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
+'searchrelated'                    => 'có liên quan',
+'searchall'                        => 'tất cả',
+'showingresults'                   => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Dưới đây là {{PLURAL:$4|kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
+'search-nonefound'                 => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.',
+'powersearch'                      => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-legend'               => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-ns'                   => 'Tìm trong không gian tên:',
+'powersearch-redir'                => 'Liệt kê cả trang đổi hướng',
+'powersearch-field'                => 'Tìm',
+'search-external'                  => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
+'searchdisabled'                   => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Tùy chọn',
-'mypreferences'            => 'Tùy chọn',
-'prefs-edits'              => 'Số lần sửa đổi:',
-'prefsnologin'             => 'Chưa đăng nhập',
-'prefsnologintext'         => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
-'prefsreset'               => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
-'qbsettings'               => 'Thanh công cụ',
-'qbsettings-none'          => 'Không có',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Cố định trái',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Cố định phải',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Nổi bên trái',
-'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
-'changepassword'           => 'Đổi mật khẩu',
-'skin'                     => 'Hình dạng',
-'math'                     => 'Công thức toán',
-'dateformat'               => 'Kiểu ngày tháng',
-'datedefault'              => 'Không lựa chọn',
-'datetime'                 => 'Ngày tháng',
-'math_failure'             => 'Không thể phân tích cú pháp',
-'math_unknown_error'       => 'lỗi lạ',
-'math_unknown_function'    => 'hàm lạ',
-'math_lexing_error'        => 'lỗi chính tả',
-'math_syntax_error'        => 'lỗi cú pháp',
-'math_image_error'         => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
-'math_bad_output'          => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
-'math_notexvc'             => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
-'prefs-personal'           => 'Thông tin cá nhân',
-'prefs-rc'                 => 'Thay đổi gần đây',
-'prefs-watchlist'          => 'Theo dõi',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
-'prefs-misc'               => 'Linh tinh',
-'saveprefs'                => 'Lưu tùy chọn',
-'resetprefs'               => 'Mặc định lại lựa chọn',
-'oldpassword'              => 'Mật khẩu cũ:',
-'newpassword'              => 'Mật khẩu mới:',
-'retypenew'                => 'Gõ lại:',
-'textboxsize'              => 'Sửa đổi',
-'rows'                     => 'Số hàng:',
-'columns'                  => 'Số cột:',
-'searchresultshead'        => 'Tìm kiếm',
-'resultsperpage'           => 'Số kết quả mỗi trang:',
-'contextlines'             => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
-'contextchars'             => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
-'stub-threshold'           => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
-'recentchangesdays'        => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
-'recentchangescount'       => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
-'savedprefs'               => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
-'timezonelegend'           => 'Múi giờ',
-'timezonetext'             => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
-'localtime'                => 'Giờ địa phương',
-'timezoneoffset'           => 'Chênh giờ¹',
-'servertime'               => 'Giờ máy chủ',
-'guesstimezone'            => 'Dùng giờ của trình duyệt',
-'allowemail'               => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
-'prefs-searchoptions'      => 'Lựa chọn tìm kiếm',
-'prefs-namespaces'         => 'Không gian tên',
-'defaultns'                => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
-'default'                  => 'mặc định',
-'files'                    => 'Tập tin',
+'preferences'               => 'Tùy chọn',
+'mypreferences'             => 'Tùy chọn',
+'prefs-edits'               => 'Số lần sửa đổi:',
+'prefsnologin'              => 'Chưa đăng nhập',
+'prefsnologintext'          => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
+'prefsreset'                => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
+'qbsettings'                => 'Thanh công cụ',
+'qbsettings-none'           => 'Không có',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Cố định trái',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Cố định phải',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Nổi bên trái',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Nổi bên phải',
+'changepassword'            => 'Đổi mật khẩu',
+'skin'                      => 'Hình dạng',
+'skin-preview'              => 'Xem thử',
+'math'                      => 'Công thức toán',
+'dateformat'                => 'Kiểu ngày tháng',
+'datedefault'               => 'Không lựa chọn',
+'datetime'                  => 'Ngày tháng',
+'math_failure'              => 'Không thể phân tích cú pháp',
+'math_unknown_error'        => 'lỗi lạ',
+'math_unknown_function'     => 'hàm lạ',
+'math_lexing_error'         => 'lỗi chính tả',
+'math_syntax_error'         => 'lỗi cú pháp',
+'math_image_error'          => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
+'math_bad_output'           => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
+'math_notexvc'              => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
+'prefs-personal'            => 'Thông tin cá nhân',
+'prefs-rc'                  => 'Thay đổi gần đây',
+'prefs-watchlist'           => 'Theo dõi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(tối đa 7 ngày)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Linh tinh',
+'prefs-resetpass'           => 'Thay đổi mật khẩu',
+'saveprefs'                 => 'Lưu tùy chọn',
+'resetprefs'                => 'Mặc định lại lựa chọn',
+'textboxsize'               => 'Sửa đổi',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Kích thước cửa sổ soạn thảo.',
+'rows'                      => 'Số hàng:',
+'columns'                   => 'Số cột:',
+'searchresultshead'         => 'Tìm kiếm',
+'resultsperpage'            => 'Số kết quả mỗi trang:',
+'contextlines'              => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
+'contextchars'              => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
+'stub-threshold'            => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
+'recentchangesdays-max'     => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
+'recentchangescount'        => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử của trang, và các nhật trình, theo mặc định:',
+'savedprefs'                => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
+'timezonelegend'            => 'Múi giờ',
+'timezonetext'              => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
+'localtime'                 => 'Giờ địa phương:',
+'timezoneselect'            => 'Múi giờ:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Sử dụng giờ mặc định của máy chủ',
+'timezoneuseoffset'         => 'Khác (cần ghi mục chênh giờ)',
+'timezoneoffset'            => 'Chênh giờ¹:',
+'servertime'                => 'Giờ máy chủ:',
+'guesstimezone'             => 'Dùng giờ của trình duyệt',
+'allowemail'                => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
+'prefs-searchoptions'       => 'Lựa chọn tìm kiếm',
+'prefs-namespaces'          => 'Không gian tên',
+'defaultns'                 => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
+'default'                   => 'mặc định',
+'files'                     => 'Tập tin',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Quản lý nhóm thành viên',
 'userrights-user-editname'    => 'Nhập tên thành viên:',
 'editusergroup'               => 'Sửa nhóm thành viên',
-'editinguser'                 => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Sửa nhóm thành viên',
 'saveusergroups'              => 'Lưu nhóm thành viên',
 'userrights-groupsmember'     => 'Thuộc nhóm:',
@@ -1038,6 +1204,8 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'right-minoredit'            => 'Đánh dấu sửa đổi nhỏ',
 'right-move'                 => 'Di chuyển trang',
 'right-move-subpages'        => 'Di chuyển trang cùng với các trang con của nó',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Di chuyển các trang cá nhân chính',
+'right-movefile'             => 'Di chuyển tập tin',
 'right-suppressredirect'     => 'Không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang',
 'right-upload'               => 'Tải tập tin lên',
 'right-reupload'             => 'Tải đè tập tin cũ',
@@ -1088,9 +1256,46 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'rightslogentry' => 'đã đổi cấp của thành viên $1 từ $2 thành $3',
 'rightsnone'     => '(không có)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'đọc trang này',
+'action-edit'                 => 'sửa đổi trang này',
+'action-createpage'           => 'tạo trang',
+'action-createtalk'           => 'tạo trang thảo luận',
+'action-createaccount'        => 'mở tài khoản này',
+'action-minoredit'            => 'đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ',
+'action-move'                 => 'di chuyển trang này',
+'action-move-subpages'        => 'di chuyển trang này và các trang con',
+'action-move-rootuserpages'   => 'di chuyển trang cá nhân chính',
+'action-movefile'             => 'di chuyển tập tin này',
+'action-upload'               => 'tải tập tin này lên',
+'action-reupload'             => 'ghi đè lên tập tin có sẵn này',
+'action-reupload-shared'      => 'ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này',
+'action-upload_by_url'        => 'tải lên tập tin này từ địa chỉ URL',
+'action-writeapi'             => 'dùng API để sửa đổi',
+'action-delete'               => 'xóa trang này',
+'action-deleterevision'       => 'xóa phiên bản này',
+'action-deletedhistory'       => 'xem các phiên bản đã bị xóa của trang này',
+'action-browsearchive'        => 'tìm trong các trang đã bị xóa',
+'action-undelete'             => 'phục hồi trang này',
+'action-suppressrevision'     => 'duyệt và phục hồi phiên bản bị giấu này',
+'action-suppressionlog'       => 'xem nhật trình ẩn giấu này',
+'action-block'                => 'cấm không cho người dùng này sửa đổi',
+'action-protect'              => 'thay đổi mức khóa của trang này',
+'action-import'               => 'nhập trang này từ wiki khác',
+'action-importupload'         => 'nhập trang này bằng cách tải lên tập tin',
+'action-patrol'               => 'đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của người khác',
+'action-autopatrol'           => 'tự động đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của bạn',
+'action-unwatchedpages'       => 'xem danh sách các trang chưa được theo dõi',
+'action-trackback'            => 'gửi TrackBack',
+'action-mergehistory'         => 'hợp nhất lịch sử của trang này',
+'action-userrights'           => 'sửa đổi mọi quyền người dùng',
+'action-userrights-interwiki' => 'sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác',
+'action-siteadmin'            => 'khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
 'recentchanges'                     => 'Thay đổi gần đây',
+'recentchanges-legend'              => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
 'recentchangestext'                 => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
 'rcnote'                            => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5, $4.",
@@ -1114,6 +1319,8 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'rc_categories'                     => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bất kỳ',
 'newsectionsummary'                 => 'Đề mục mới: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Giấu chi tiết',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Thay đổi liên quan',
@@ -1135,12 +1342,12 @@ Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''t�
 'upload_directory_read_only'  => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
 'uploaderror'                 => 'Lỗi khi tải lên',
 'uploadtext'                  => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
-Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:ImageList|danh sách các tập tin đã tải lên]]. 
+Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]]. 
 việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]],  việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
 
 Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></tt>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
 'upload-permitted'            => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
@@ -1148,9 +1355,9 @@ việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/up
 'uploadlog'                   => 'nhật trình tải lên',
 'uploadlogpage'               => 'Nhật trình tải lên',
 'uploadlogpagetext'           => 'Dưới đây là danh sách các tập tin đã tải lên gần nhất.
-Xem [[Special:NewImages|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn.',
-'filename'                    => 'Tên tập tin:',
-'filedesc'                    => 'Miêu tả:',
+Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn.',
+'filename'                    => 'Tên tập tin',
+'filedesc'                    => 'Miêu tả',
 'fileuploadsummary'           => 'Tóm lược:',
 'filestatus'                  => 'Bản quyền:',
 'filesource'                  => 'Nguồn:',
@@ -1170,22 +1377,24 @@ Xem [[Special:NewImages|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trự
 'large-file'                  => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
 'largefileserver'             => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
 'emptyfile'                   => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
-'fileexists'                  => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại <strong><tt>$1</tt></strong> nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.',
-'filepageexists'              => 'Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở <strong><tt>$1</tt></strong>, nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô "Tóm tắt tập tin" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.',
-'fileexists-extension'        => 'Hiện có một tập tin trùng tên:<br />
-Tên tập tin đang tải lên: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Tên tập tin có từ trước: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Xin hãy chọn một tên tập tin khác.',
+'fileexists'                  => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''<tt>$1</tt>''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.",
+'filepageexists'              => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>\$1</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.",
+'fileexists-extension'        => "Hiện có một tập tin trùng tên:<br />
+Tên tập tin đang tải lên: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Tên tập tin có từ trước: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Xin hãy chọn một tên tập tin khác.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Tập tin đã tồn tại'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn <i>(hình thu nhỏ)</i>. Xin kiểm tra lại tập tin <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Tên tập tin bắt đầu bằng <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Có vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc <i>(thumbnail)</i>.
-Nếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. Xin kiểm tra lại tập tin '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.",
+'file-thumbnail-no'           => "Tên tập tin bắt đầu bằng '''<tt>$1</tt>'''.
+Có vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.
+Nếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.
+Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.
-Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các  tập tin}} sau:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.',
 'successfulupload'            => 'Đã tải xong',
 'uploadwarning'               => 'Cảnh báo!',
 'savefile'                    => 'Lưu tập tin',
@@ -1204,7 +1413,7 @@ Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại v
 'upload-wasdeleted'           => "'''Cảnh báo: Bạn đang tải lên một tập tin từng bị xóa trước đây.'''
 
 Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục tải lên tập tin này. Nhật trình xóa của tập tin được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng <strong>“$1”</strong>, đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.',
+'filename-bad-prefix'         => "Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“$1”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>
 # Cú pháp như sau:
 #   * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích
@@ -1242,20 +1451,21 @@ Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers
 'upload_source_url'  => ' (địa chỉ URL đúng, có thể truy cập)',
 'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
 Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
 Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
-'imagelist_search_for'  => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
+'listfiles_search_for'  => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
 'imgfile'               => 'tập tin',
-'imagelist'             => 'Danh sách tập tin',
-'imagelist_date'        => 'Ngày tải',
-'imagelist_name'        => 'Tên',
-'imagelist_user'        => 'Thành viên tải',
-'imagelist_size'        => 'Kích cỡ',
-'imagelist_description' => 'Miêu tả',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'Danh sách tập tin',
+'listfiles_date'        => 'Ngày tải',
+'listfiles_name'        => 'Tên',
+'listfiles_user'        => 'Thành viên tải',
+'listfiles_size'        => 'Kích cỡ',
+'listfiles_description' => 'Miêu tả',
+'listfiles_count'       => 'Số phiên bản',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'Lịch sử tập tin',
 'filehist-help'                  => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
 'filehist-deleteall'             => 'xóa toàn bộ',
@@ -1263,19 +1473,25 @@ Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp x�
 'filehist-revert'                => 'lùi lại',
 'filehist-current'               => 'hiện',
 'filehist-datetime'              => 'Ngày/Giờ',
+'filehist-thumb'                 => 'Thu nhỏ',
+'filehist-thumbtext'             => 'Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Không có hình thu nhỏ',
 'filehist-user'                  => 'Thành viên',
 'filehist-dimensions'            => 'Kích cỡ',
 'filehist-filesize'              => 'Kích thước tập tin',
 'filehist-comment'               => 'Miêu tả',
-'imagelinks'                     => 'Liên kết',
+'imagelinks'                     => 'Liên kết đến tập tin',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
+'linkstoimage-more'              => 'Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.
+Danh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết đầu tiên|$1 liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.
+Có [[Special:WhatLinksHere/$2|danh sách đầy đủ ở đây]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
 'morelinkstoimage'               => 'Xem [[Special:WhatLinksHere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau chuyển hướng đến tập tin này:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|chi tiết]]):',
 'sharedupload'                   => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
 'shareduploadwiki'               => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Dưới đây là nội dung từ $1 tại kho lưu trữ chung.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dưới đây là nội dung từ trang $1 tại kho lưu trữ chung.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'trang miêu tả tập tin',
 'shareduploadduplicate'          => 'Tập tin này là bản sao của $1 từ kho tập tin dùng chung.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'tập tin khác',
@@ -1299,7 +1515,7 @@ Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp x�
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Xóa $1',
 'filedelete-legend'           => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro'            => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:$1|$1]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.",
 'filedelete-intro-old'        => "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Lý do:',
 'filedelete-submit'           => 'Xóa',
@@ -1307,7 +1523,6 @@ Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp x�
 'filedelete-success-old'      => "Phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' không tồn tại.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Lý do bổ sung:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Lý do khác',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Những lý do xóa thường gặp
@@ -1336,27 +1551,31 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Trang ngẫu nhiên',
-'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong không gian tên này.',
+'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong không gian tên “$1”.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Trang đổi hướng ngẫu nhiên',
-'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian này.',
+'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian tên “$1”.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Thống kê',
-'sitestats'              => 'Thống kê {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Thống kê thành viên',
-'sitestatstext'          => "Hiện có {{PLURAL:$1|'''1''' trang|tổng cộng '''$1''' trang}} trong cơ sở dữ liệu.
-Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
-Nếu không tính đến các trang đó, có {{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} trang là những trang có nội dung tốt.
-
-Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
-
-Đã có tổng cộng '''$3''' lần truy cập, và '''$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo. Như vậy trung bình có '''$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
-
-Độ dài của [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc] là '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Có '''$1''' [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) {{PLURAL:$2||}} là $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
+'statistics'                   => 'Thống kê',
+'statistics-header-pages'      => 'Thống kê trang',
+'statistics-header-edits'      => 'Thống kê sửa đổi',
+'statistics-header-views'      => 'Thống kê truy cập',
+'statistics-header-users'      => 'Thống kê thành viên',
+'statistics-articles'          => 'Số trang nội dung',
+'statistics-pages'             => 'Số trang',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.',
+'statistics-files'             => 'Số tập tin đã tải lên',
+'statistics-edits'             => 'Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập',
+'statistics-edits-average'     => 'Số sửa đổi trung bình trên một trang',
+'statistics-views-total'       => 'Số lần xem tổng cộng',
+'statistics-views-peredit'     => 'Số lần xem trên một sửa đổi',
+'statistics-jobqueue'          => 'Chiều dài [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc]',
+'statistics-users'             => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký',
+'statistics-users-active'      => 'Số thành viên tích cực',
+'statistics-users-active-desc' => 'Những thành viên đã hoạt động trong {{PLURAL:$1|ngày|$1 ngày}} qua',
+'statistics-mostpopular'       => 'Các trang được xem nhiều nhất',
 
 'disambiguations'      => 'Trang định hướng',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1368,7 +1587,7 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'double-redirect-fixer'      => 'Người sửa trang đổi hướng',
 
 'brokenredirects'        => 'Đổi hướng sai',
-'brokenredirectstext'    => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.',
+'brokenredirectstext'    => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến trang không tồn tại:',
 'brokenredirects-edit'   => '(sửa)',
 'brokenredirects-delete' => '(xóa)',
 
@@ -1398,26 +1617,30 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'popularpages'            => 'Trang nhiều người đọc',
 'wantedcategories'        => 'Thể loại cần thiết',
 'wantedpages'             => 'Trang cần viết',
-'missingfiles'            => 'Tập tin bị thiếu',
+'wantedfiles'             => 'Tập tin cần thiết',
+'wantedtemplates'         => 'Tiêu bản cần viết nhất',
 'mostlinked'              => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostlinkedcategories'    => 'Thể loại có nhiều trang nhất',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Tiêu bản được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostcategories'          => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
 'mostimages'              => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostrevisions'           => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
-'prefixindex'             => 'Các trang trùng với tiền tố',
+'prefixindex'             => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố',
 'shortpages'              => 'Trang ngắn nhất',
 'longpages'               => 'Trang dài nhất',
 'deadendpages'            => 'Trang đường cùng',
 'deadendpagestext'        => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Trang bị khóa',
 'protectedpages-indef'    => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
+'protectedpages-cascade'  => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
 'protectedpagestext'      => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
 'protectedpagesempty'     => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
 'protectedtitles'         => 'Các tựa trang được bảo vệ',
 'protectedtitlestext'     => 'Các tựa trang sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
 'protectedtitlesempty'    => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
 'listusers'               => 'Danh sách thành viên',
+'listusers-editsonly'     => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}',
 'newpages'                => 'Các trang mới nhất',
 'newpages-username'       => 'Tên người dùng:',
 'ancientpages'            => 'Các trang cũ nhất',
@@ -1438,14 +1661,13 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'booksources-search-legend' => 'Tìm kiếm nguồn sách',
 'booksources-go'            => 'Tìm kiếm',
 'booksources-text'          => 'Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Thành viên:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tên trang:',
 'log'                  => 'Nhật trình',
 'all-logs-page'        => 'Tất cả các nhật trình',
-'log-search-legend'    => 'Tìm kiếm nhật trình',
-'log-search-submit'    => 'Tìm kiếm',
 'alllogstext'          => 'Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.
 Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).',
 'logempty'             => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
@@ -1457,6 +1679,7 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'nextpage'          => 'Trang sau ($1)',
 'prevpage'          => 'Trang trước ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Xem trang từ:',
+'allpagesto'        => 'Xem đến trang:',
 'allarticles'       => 'Mọi trang',
 'allinnamespace'    => 'Mọi trang (không gian $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Mọi trang (không trong không gian $1)',
@@ -1476,41 +1699,68 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].',
 'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
 'special-categories-sort-abc'   => 'xếp theo vần',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Liên kết ngoài',
+'linksearch-pat'   => 'Mẫu liên kết:',
+'linksearch-ns'    => 'Không gian tên:',
+'linksearch-ok'    => 'Tìm kiếm',
+'linksearch-text'  => "Có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') ở đầu tiên, ví dụ “*.wikipedia.org”.<br />Hiện hỗ trợ các giao thức: <tt>$1</tt>",
+'linksearch-line'  => '$1 được liên kết từ $2',
+'linksearch-error' => "Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').",
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
 'listusers-submit'   => 'Liệt kê',
 'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Nhật trình mở tài khoản',
+'newuserlogpagetext'          => 'Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.',
+'newuserlog-byemail'          => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Tài khoản mới',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'đã tạo tài khoản mới với tên $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Tài khoản được tạo tự động',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Nhóm thành viên',
-'listgrouprights-summary'  => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.
+'listgrouprights'                 => 'Nhóm thành viên',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.
 Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.',
-'listgrouprights-group'    => 'Nhóm',
-'listgrouprights-rights'   => 'Khả năng',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Khả năng của nhóm thành viên',
-'listgrouprights-members'  => '(danh sách thành viên)',
+'listgrouprights-group'           => 'Nhóm',
+'listgrouprights-rights'          => 'Khả năng',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Khả năng của nhóm thành viên',
+'listgrouprights-members'         => '(danh sách thành viên)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Có thể thêm {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Có thể bỏ {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Có thể thêm tất cả các nhóm',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Có thể bỏ tất cả các nhóm',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Không có địa chỉ gửi thư',
-'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
-'emailuser'       => 'Gửi thư cho người này',
-'emailpage'       => 'Gửi thư',
-'emailpagetext'   => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
+'mailnologin'      => 'Không có địa chỉ gửi thư',
+'mailnologintext'  => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
+'emailuser'        => 'Gửi thư cho người này',
+'emailpage'        => 'Gửi thư',
+'emailpagetext'    => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
 Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.',
-'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
-'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Không có địa chỉ nhận thư',
-'noemailtext'     => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ, hoặc đã chọn không nhận thư từ người khác.',
-'emailfrom'       => 'Người gửi:',
-'emailto'         => 'Người nhận:',
-'emailsubject'    => 'Chủ đề:',
-'emailmessage'    => 'Nội dung:',
-'emailsend'       => 'Gửi',
-'emailccme'       => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
-'emailccsubject'  => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
-'emailsent'       => 'Đã gửi',
-'emailsenttext'   => 'Thư của bạn đã được gửi.',
-'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Lỗi gửi thư:',
+'defemailsubject'  => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Không có địa chỉ nhận thư',
+'noemailtext'      => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Không cho phép thư điện tử',
+'nowikiemailtext'  => 'Thành viên này quyết định không nhận thư từ các thành viên khác.',
+'email-legend'     => 'Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác',
+'emailfrom'        => 'Người gửi:',
+'emailto'          => 'Người nhận:',
+'emailsubject'     => 'Chủ đề:',
+'emailmessage'     => 'Nội dung:',
+'emailsend'        => 'Gửi',
+'emailccme'        => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
+'emailccsubject'   => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
+'emailsent'        => 'Đã gửi',
+'emailsenttext'    => 'Thư của bạn đã được gửi.',
+'emailuserfooter'  => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Trang tôi theo dõi',
@@ -1542,12 +1792,7 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "N
 'iteminvalidname'      => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
 'wlnote'               => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
 'wlshowlast'           => 'Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Hiện sửa đổi bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ẩn sửa đổi bot',
-'watchlist-show-own'   => 'Hiện sửa đổi của tôi',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ẩn sửa đổi của tôi',
-'watchlist-show-minor' => 'Hiện sửa đổi nhỏ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ',
+'watchlist-options'    => 'Tùy chọn về danh sách theo dõi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Đang theo dõi…',
@@ -1587,83 +1832,102 @@ Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo tr
 Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Xóa trang',
-'confirm'                     => 'Xác nhận',
-'excontent'                   => 'nội dung cũ: “$1”',
-'excontentauthor'             => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)',
-'exbeforeblank'               => 'nội dung trước khi tẩy trống: “$1”',
-'exblank'                     => 'trang trắng',
-'delete-confirm'              => '
+# Delete
+'deletepage'             => 'Xóa trang',
+'confirm'                => 'Xác nhận',
+'excontent'              => 'nội dung cũ: “$1”',
+'excontentauthor'        => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)',
+'exbeforeblank'          => 'nội dung trước khi tẩy trống: “$1”',
+'exblank'                => 'trang trắng',
+'delete-confirm'         => '
 
 Xóa “$1”',
-'delete-legend'               => 'Xóa',
-'historywarning'              => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
-'confirmdeletetext'           => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
+'delete-legend'          => 'Xóa',
+'historywarning'         => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
+'confirmdeletetext'      => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
 Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
-'actioncomplete'              => 'Đã thực hiện xong',
-'deletedtext'                 => 'Đã xóa “<nowiki>$1</nowiki>”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
-'deletedarticle'              => 'đã xóa “$1”',
-'suppressedarticle'           => 'đã giấu "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Nhật trình xóa',
-'dellogpagetext'              => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
-'deletionlog'                 => 'nhật trình xóa',
-'reverted'                    => 'Đã hồi phục một phiên bản cũ',
-'deletecomment'               => 'Lý do',
-'deleteotherreason'           => 'Lý do khác/bổ sung:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Lý do khác',
-'deletereason-dropdown'       => '*Các lý do xóa phổ biến
+'actioncomplete'         => 'Đã thực hiện xong',
+'deletedtext'            => 'Đã xóa “<nowiki>$1</nowiki>”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
+'deletedarticle'         => 'đã xóa “$1”',
+'suppressedarticle'      => 'đã giấu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Nhật trình xóa',
+'dellogpagetext'         => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
+'deletionlog'            => 'nhật trình xóa',
+'reverted'               => 'Đã hồi phục một phiên bản cũ',
+'deletecomment'          => 'Lý do',
+'deleteotherreason'      => 'Lý do khác/bổ sung:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Lý do khác',
+'deletereason-dropdown'  => '*Các lý do xóa phổ biến
 ** Tác giả yêu cầu
 ** Vi phạm bản quyền
 ** Phá hoại',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Sửa lý do xóa',
-'delete-toobig'               => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa',
+'delete-toobig'          => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
 Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+'delete-warning-toobig'  => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
 Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
 hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
-'rollback'                    => 'Lùi tất cả sửa đổi',
-'rollback_short'              => 'Lùi tất cả',
-'rollbacklink'                => 'lùi tất cả',
-'rollbackfailed'              => 'Lùi sửa đổi không thành công',
-'cantrollback'                => 'Không lùi sửa đổi được;
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Lùi tất cả sửa đổi',
+'rollback_short'   => 'Lùi tất cả',
+'rollbacklink'     => 'lùi tất cả',
+'rollbackfailed'   => 'Lùi sửa đổi không thành công',
+'cantrollback'     => 'Không lùi sửa đổi được;
 người viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled'               => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
+'alreadyrolled'    => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
 
-Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
-'editcomment'                 => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
+Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
+'editcomment'      => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
 quay về phiên bản cuối của $2.',
-'sessionfailure'              => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
+'sessionfailure'   => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Nhật trình khóa',
 'protectlogtext'              => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
 'protectedarticle'            => 'đã khóa “[[$1]]”',
 'modifiedarticleprotection'   => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”',
 'unprotectedarticle'          => 'đã mở khóa cho “[[$1]]”',
+'movedarticleprotection'      => 'đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[$2]]” đến “[[$1]]”',
 'protect-title'               => 'Thiết lập mức khóa cho “$1”',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Xác nhận khóa',
 'protectcomment'              => 'Lý do:',
 'protectexpiry'               => 'Thời hạn:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Thời hạn không hợp lệ.',
 'protect_expiry_old'          => 'Thời hạn đã qua.',
 'protect-unchain'             => 'Thay đổi mức cấm di chuyển',
-'protect-text'                => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ở đây.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
-hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Hiện không thể đổi mức khóa do cơ sở dữ liệu bị khóa.
-Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
-Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang '''<nowiki>$1</nowiki>''' ở đây.",
+'protect-locked-blocked'      => "Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
+hiện tại của trang '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Hiện không thể đổi mức khóa do cơ sở dữ liệu bị khóa.
+Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
+Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
-'protect-default'             => '(mặc định)',
+'protect-default'             => 'Cho phép mọi thành viên',
 'protect-fallback'            => 'Cần quyền “$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên chưa đăng ký',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và thành viên chưa đăng ký',
 'protect-level-sysop'         => 'Cấm mọi thành viên (trừ quản lý)',
 'protect-summary-cascade'     => 'khóa theo tầng',
 'protect-expiring'            => 'hết hạn $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'vô thời hạn',
 'protect-cascade'             => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang này (khóa theo tầng)',
 'protect-cantedit'            => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
+'protect-othertime'           => 'Thời hạn khác:',
+'protect-othertime-op'        => 'thời hạn khác',
+'protect-existing-expiry'     => 'Thời hạn hiện thời: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Lý do khác/bổ sung:',
+'protect-otherreason-op'      => 'lý do khác/bổ sung',
+'protect-dropdown'            => '*Các lý do thường dùng khi khóa
+** Bị phá hoại quá mức
+** Bị spam quá mức
+** Bút chiến thiếu tính xây dựng
+** Trang nhiều người xem',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Sửa lý do khóa trang',
+'protect-expiry-options'      => '1 giờ:1 hour,1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Quyền:',
 'restriction-level'           => 'Mức độ hạn chế:',
 'minimum-size'                => 'Kích thước tối thiểu',
@@ -1686,7 +1950,7 @@ hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Xem và phục hồi trang bị xóa',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Xem các trang bị xóa',
-'undeletepagetext'             => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Phục hồi phiên bản',
 'undeleteextrahelp'            => "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
 Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''Phục hồi'''''.
@@ -1699,12 +1963,13 @@ Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc b
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Trang này đã bị xóa.
 Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
 Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
-'undelete-revision'            => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
+'undelete-revision'            => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
 'undelete-nodiff'              => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
 'undeletebtn'                  => 'Phục hồi',
 'undeletelink'                 => 'phục hồi',
 'undeletereset'                => 'Tẩy trống',
+'undeleteinvert'               => 'Đảo sự lựa chọn',
 'undeletecomment'              => 'Lý do:',
 'undeletedarticle'             => 'đã phục hồi “$1”',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi',
@@ -1737,26 +2002,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Chính)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
-'mycontris'     => 'Đóng góp của tôi',
-'contribsub2'   => 'Của $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
-'uctop'         => '(mới nhất)',
-'month'         => 'Từ tháng (trở về trước):',
-'year'          => 'Từ năm (trở về trước):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Nhật trình cấm',
-'sp-contributions-search'      => 'Tìm kiếm đóng góp',
-'sp-contributions-username'    => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Tìm kiếm',
+'contributions'       => 'Đóng góp của thành viên',
+'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
+'mycontris'           => 'Đóng góp của tôi',
+'contribsub2'         => 'Của $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
+'uctop'               => '(mới nhất)',
+'month'               => 'Từ tháng (trở về trước):',
+'year'                => 'Từ năm (trở về trước):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Các thành viên mới',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Đóng góp của các thành viên mới',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Nhật trình cấm',
+'sp-contributions-search'        => 'Tìm kiếm đóng góp',
+'sp-contributions-username'      => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Tìm kiếm',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Các liên kết đến đây',
 'whatlinkshere-title'      => 'Các trang liên kết đến “$1”',
 'whatlinkshere-page'       => 'Trang:',
-'linklistsub'              => '(Danh sách liên kết)',
 'linkshere'                => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
@@ -1806,6 +2072,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Lý do khác',
 'ipbhidename'                     => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
 'ipbwatchuser'                    => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này',
+'ipballowusertalk'                => 'Cho phép người dùng sửa trang thảo luận của chính họ trong khi bị khóa',
+'ipb-change-block'                => 'Cấm người dùng này lại theo các thiết lập này',
 'badipaddress'                    => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
 'blockipsuccesssub'               => 'Cấm thành công',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
@@ -1815,6 +2083,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Tình trạng cấm hiện tại của $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Xem danh sách đang bị cấm',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Đóng góp của $1',
 'unblockip'                       => 'Bỏ cấm thành viên',
 'unblockiptext'                   => 'Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.',
 'ipusubmit'                       => 'Bỏ cấm',
@@ -1823,6 +2092,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'Địa chỉ IP và tên người dùng bị cấm',
 'ipblocklist-legend'              => 'Tìm một thành viên bị cấm',
 'ipblocklist-username'            => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 tác vụ cấm vĩnh viễn',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 tác vụ cấm có thời hạn',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 tác vụ cấm IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Tìm kiếm',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 đã cấm $3 (hết hạn $4)',
 'infiniteblock'                   => 'vô hạn',
@@ -1831,25 +2103,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
 'createaccountblock'              => 'không được mở tài khoản',
 'emailblock'                      => 'đã cấm thư điện tử',
+'blocklist-nousertalk'            => 'không được sửa đổi trang thảo luận cá nhân',
 'ipblocklist-empty'               => 'Danh sách cấm hiện đang trống.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.',
 'blocklink'                       => 'cấm',
 'unblocklink'                     => 'bỏ cấm',
+'change-blocklink'                => 'đổi mức cấm',
 'contribslink'                    => 'đóng góp',
 'autoblocker'                     => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
 'blocklogpage'                    => 'Nhật trình cấm',
+'blocklog-fulllog'                => 'Nhật trình cấm đầy đủ',
 'blocklogentry'                   => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] để hết hạn $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
 'unblocklogentry'                 => 'đã bỏ cấm “$1”',
 'block-log-flags-anononly'        => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'cấm mở tài khoản',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'tắt tự động cấm',
 'block-log-flags-noemail'         => 'cấm thư điện tử',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'không được sửa trang thảo luận của mình',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bật tự động cấm nâng cao',
 'range_block_disabled'            => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.',
 'ipb_already_blocked'             => '“$1” đã bị cấm rồi',
+'ipb-needreblock'                 => '== Đã bị cấm ==
+$1 đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
 'ip_range_invalid'                => 'Dải IP không hợp lệ.',
@@ -1860,6 +2139,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'Xong.',
 'sorbsreason'                     => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Bạn không thể cấm thành viên khác trong khi bạn đang bị cấm.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
@@ -1883,9 +2163,9 @@ Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
 'databasenotlocked'   => 'Cơ sở dữ liệu không bị khóa.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Di chuyển $1',
-'move-page-legend'        => 'Di chuyển trang',
-'movepagetext'            => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
+'move-page'                    => 'Di chuyển $1',
+'move-page-legend'             => 'Di chuyển trang',
+'movepagetext'                 => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
 Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
 Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.
 Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
@@ -1897,48 +2177,61 @@ Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một tra
 '''CẢNH BÁO!'''
 Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;
 xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
-'movepagetalktext'        => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
+'movepagetalktext'             => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
 *Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc
 *Bạn không đánh vào ô bên dưới.
 
 Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
-'movearticle'             => 'Di chuyển trang:',
-'movenotallowed'          => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
-'newtitle'                => 'Tên mới',
-'move-watch'              => 'Theo dõi trang này',
-'movepagebtn'             => 'Di chuyển trang',
-'pagemovedsub'            => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved'          => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
+'movearticle'                  => 'Di chuyển trang:',
+'movenologin'                  => 'Chưa đăng nhập',
+'movenologintext'              => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
+'movenotallowed'               => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
+'movenotallowedfile'           => 'Bạn không có đủ quyền để di chuyển tập tin.',
+'cant-move-user-page'          => 'Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).',
+'newtitle'                     => 'Tên mới',
+'move-watch'                   => 'Theo dõi trang này',
+'movepagebtn'                  => 'Di chuyển trang',
+'pagemovedsub'                 => 'Di chuyển thành công',
+'movepage-moved'               => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Đã tạo trang chuyển hướng.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.',
+'articleexists'                => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
 Xin hãy chọn tên khác.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
-'talkexists'              => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
-'movedto'                 => 'đổi thành',
-'movetalk'                => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
-'move-subpages'           => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
-'move-talk-subpages'      => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
-'movepage-page-exists'    => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
-'movepage-page-moved'     => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
-'movelogpage'             => 'Nhật trình di chuyển',
-'movelogpagetext'         => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
-'movereason'              => 'Lý do:',
-'revertmove'              => 'lùi lại',
-'delete_and_move'         => 'Xóa và đổi tên',
-'delete_and_move_text'    => '==Cần xóa==
+'cantmove-titleprotected'      => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
+'talkexists'                   => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
+'movedto'                      => 'đổi thành',
+'movetalk'                     => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
+'move-subpages'                => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
+'move-talk-subpages'           => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
+'movepage-page-exists'         => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
+'movepage-page-moved'          => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
+'move-redirect-suppressed'     => 'đã tắt chuyển hướng',
+'movelogpage'                  => 'Nhật trình di chuyển',
+'movelogpagetext'              => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
+'movereason'                   => 'Lý do:',
+'revertmove'                   => 'lùi lại',
+'delete_and_move'              => 'Xóa và đổi tên',
+'delete_and_move_text'         => '==Cần xóa==
 
 Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
-'delete_and_move_reason'  => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
-'selfmove'                => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
-'immobile_namespace'      => 'Tên mới hoặc tên cũ là loạiđặc biệt; không thể di chuyển từ/đến không gian tên đó.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
-'imagetypemismatch'       => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
-'imageinvalidfilename'    => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
-'fix-double-redirects'    => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Xóa trang để đổi tên',
+'delete_and_move_reason'       => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
+'selfmove'                     => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Không thể di chuyển các trang trong không gian tên    	 	 	 	“$1”',
+'immobile-target-namespace'    => 'Không thể di chuyển trang vào không gian tên    	 	 	 	“$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.',
+'immobile-source-page'         => 'Bạn không thể di chuyển trang này.',
+'immobile-target-page'         => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'imagetypemismatch'            => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
+'imageinvalidfilename'         => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
+'fix-double-redirects'         => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
+'move-leave-redirect'          => 'Để lại trang đổi hướng',
 
 # Export
 'export'            => 'Xuất các trang',
@@ -1947,7 +2240,7 @@ Những tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử
 
 Để xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.
 
-Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.",
@@ -1963,7 +2256,7 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d�
 'allmessagesdefault'        => 'Nội dung mặc định',
 'allmessagescurrent'        => 'Nội dung hiện thời',
 'allmessagestext'           => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
-Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki]  và [http://translatewiki.net Betawiki] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
+Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki]  và [http://translatewiki.net translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
 'allmessagesfilter'         => 'Bộ lọc tên thông báo:',
 'allmessagesmodified'       => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
@@ -1983,9 +2276,12 @@ Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa Medi
 'import-interwiki-text'      => 'Chọn tên trang và wiki để nhập trang vào.
 Ngày của phiên bản và tên người viết trang sẽ được giữ nguyên.
 Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/trang mã nguồn:',
 'import-interwiki-history'   => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
 'import-interwiki-submit'    => 'Nhập trang',
 'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:',
+'import-upload-filename'     => 'Tên tập tin:',
+'import-comment'             => 'Lý do:',
 'importtext'                 => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng [[Special:Export|tính năng xuất]].
 Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'importstart'                => 'Đang nhập các trang…',
@@ -2026,13 +2322,13 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Thảo luận với địa chỉ IP này',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tùy chọn cá nhân của tôi',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Thay đổi của các trang tôi theo dõi',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Đóng góp của tôi',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Danh sách các đóng góp của tôi',
 'tooltip-pt-login'                => 'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Đăng xuất',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Thảo luận về trang này',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Thêm bàn luận vào đây.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bắt đầu một đề mục mới',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Những phiên bản cũ của trang này.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Khóa trang này lại',
@@ -2064,7 +2360,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xem trang này',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xem trang về người này',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Xem trang phương tiện',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xem trang dự án',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang hình',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xem thông báo hệ thống',
@@ -2079,14 +2375,32 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-watch'                   => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi',
 'tooltip-recreate'                => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa',
 'tooltip-upload'                  => 'Bắt đầu tải lên',
+'tooltip-rollback'                => '"Lùi tất cả" sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
+'tooltip-undo'                    => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
-'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'common.css'      => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
+'standard.css'    => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
+'nostalgia.css'   => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
+'cologneblue.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
+'monobook.css'    => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
+'chick.css'       => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
+'simple.css'      => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
+'modern.css'      => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
+'print.css'       => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
+'handheld.css'    => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến các thiết bị cầm tay dựa trên hình dạng cấu hình trong $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
-'monobook.js' => '/* Những người dùng hình dạng MonoBook tải mã JavaScript ở đây */',
+'common.js'      => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
+'standard.js'    => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
+'nostalgia.js'   => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
+'cologneblue.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
+'monobook.js'    => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
+'chick.js'       => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
+'simple.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
+'modern.js'      => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
@@ -2094,12 +2408,12 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'notacceptable'     => 'Máy chủ không thể cho ra định dạng dữ liệu tương thích với phần mềm của bạn.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Thành viên vô danh của {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Dựa trên công trình của $1.',
 'others'           => 'những người khác',
-'siteusers'        => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Trang ghi nhận đóng góp',
 'nocredits'        => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
 
@@ -2120,6 +2434,14 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'numauthors'     => 'Số người sửa đổi khác nhau (trang nội dung): $1',
 'numtalkauthors' => 'Số người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Cổ điển',
+'skinname-nostalgia'   => 'Vọng cổ',
+'skinname-cologneblue' => 'Xanh Cologne',
+'skinname-myskin'      => 'Cá nhân',
+'skinname-simple'      => 'Đơn giản',
+'skinname-modern'      => 'Hiện đại',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Luôn cho ra dạng hình PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML nếu rất đơn giản, nếu không thì PNG',
@@ -2140,11 +2462,12 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Nhật ký tuần tra',
-'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
-'patrol-log-line'   => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
-'patrol-log-auto'   => '(tự động)',
-'patrol-log-diff'   => 'bản $1',
+'patrol-log-page'      => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-header'    => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
+'patrol-log-line'      => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
+'patrol-log-auto'      => '(tự động)',
+'patrol-log-diff'      => 'bản $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 nhật trình tuần tra',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Đã xóa phiên bản cũ $1',
@@ -2161,6 +2484,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Sửa đổi cũ',
 'nextdiff'     => 'Sửa đổi sau →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'So sánh hình dạng',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
@@ -2173,16 +2499,23 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Độ phân giải tối đa',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1 × $2 điểm ảnh</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
 'imagelisttext'         => "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
 'newimages-summary'     => 'Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.',
+'newimages-legend'      => 'Bộ lọc',
+'newimages-label'       => 'Tên tập tin (hoặc một phần tên):',
 'showhidebots'          => '($1 robot)',
 'noimages'              => 'Chưa có hình.',
 'ilsubmit'              => 'Tìm kiếm',
 'bydate'                => 'theo ngày',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ lúc $2, ngày $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev'   => 'h',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
 
@@ -2252,6 +2585,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-exposuretime'                => 'Thời gian mở ống kính',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 giây ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Số F',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Chương trình phơi sáng',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Độ nhạy quang phổ',
 'exif-isospeedratings'             => 'Điểm tốc độ ISO',
@@ -2266,6 +2600,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-lightsource'                 => 'Nguồn sáng',
 'exif-flash'                       => 'Đèn chớp',
 'exif-focallength'                 => 'Độ dài tiêu cự thấu kính',
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
 'exif-subjectarea'                 => 'Diện tích vật thể',
 'exif-flashenergy'                 => 'Nguồn đèn chớp',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Phản ứng tần số không gian',
@@ -2325,6 +2660,9 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Không nén',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
 
 'exif-unknowndate' => 'Không biết ngày',
 
@@ -2381,6 +2719,18 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-lightsource-24'  => 'Vonfram xưởng ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Nguồn ánh sáng khác',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Đèn flash không chớp',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Có chớp đèn flash',
+'exif-flash-return-0'   => 'không có chức năng kiểm tra tín hiệu trả về nhấp nháy',
+'exif-flash-return-2'   => 'không phát hiện ra ánh sáng trả về nhấp nháy',
+'exif-flash-return-3'   => 'phát hiện ra ánh sáng trả về nhấp nháy',
+'exif-flash-mode-1'     => 'chớp flash cưỡng ép',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tắt flash cưỡng ép',
+'exif-flash-mode-3'     => 'chế độ tự động',
+'exif-flash-function-1' => 'Không có chức năng flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'chế độ giảm mắt đỏ',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Không định rõ',
@@ -2528,21 +2878,10 @@ $1
 Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'recreate'            => 'Tạo ra lại',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Tìm những trang có chứa ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Tìm những trang có tên ''$1''.",
-'articletitles'    => "Những trang bắt đầu bằng ''$1''",
-'hideresults'      => 'Ẩn kết quả',
-'useajaxsearch'    => 'Dùng tìm kiếm AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← trang trước',
@@ -2562,10 +2901,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Không có kết quả nào.',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Tẩy trống',
+'autosumm-blank'   => 'Tẩy trống trang',
 'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
 'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Trang mới: $1',
+'autosumm-new'     => 'Tạo trang mới với nội dung ‘$1’',
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
@@ -2606,6 +2945,7 @@ Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩ
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Phiên bản', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2634,13 +2974,13 @@ Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩ
 'filepath-submit'  => 'Hiển thị tập tin',
 'filepath-summary' => 'Trang này chuyển bạn thẳng đến địa chỉ của một tập tin. Nếu là hình, địa chỉ là của hình kích thước tối đa; các loại tập tin khác sẽ được mở lên ngay trong chương trình đúng.
 
-Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:image}}:”.',
+Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.
 
-Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:image}}:”.',
+Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tìm kiếm',
@@ -2670,4 +3010,13 @@ Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:image}}:”.',
 'blankpage'              => 'Trang trắng',
 'intentionallyblankpage' => 'Trang này được chủ định để trắng',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Hãy để yên dòng này.<pre>
+#Hãy cho vào các mảnh biểu thức chính quy -- chỉ phần ở giữa đôi dấu chéo (/) -- ở dưới.
+#Các mảnh này sẽ được so với địa chỉ của các hình được nhúng từ bên ngoài.
+#Các trang sẽ hiển thị những hình ảnhy có địa chỉ trùng với nó, còn chỉ liên kết đến các hình ảnh kia.
+#Các dòng chú thích bắt đầu với dấu thăng (#).
+
+#Hãy cho vào các mảnh biểu thức chính quy ở trên dòng này. Xin để yên dòng này.</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php
index 7f77b5a6..1a224912 100644
--- a/languages/messages/MessagesVls.php
+++ b/languages/messages/MessagesVls.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => 'Discuusje_gebruker',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Discuusje_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Ofbeeldienge',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Discuusje_ofbeeldienge',
+	NS_FILE           => 'Ofbeeldienge',
+	NS_FILE_TALK      => 'Discuusje_ofbeeldienge',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuusje_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE       => 'Patrôon',
@@ -69,6 +69,10 @@ $messages = array(
 'newpages'          => 'Nieuwe bloadn',
 'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Logboek nieuwe gebrukers',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
+
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
 'watch'       => 'Volgn',
@@ -95,7 +99,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nieuwe ofbeeldiengn',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 80898fab..5fc54aff 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -10,24 +10,27 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Nünamakanäd',
-	NS_SPECIAL        => 'Patikos',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Bespik',
-	NS_USER           => 'Geban',
-	NS_USER_TALK      => 'Gebanibespik',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => 'Bespik_dö_$1',
-	NS_IMAGE          => 'Magod',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Magodibespik',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'Sitanuns',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Bespik_dö_sitanuns',
-	NS_TEMPLATE       => 'Samafomot',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Samafomotibespik',
-	NS_HELP           => 'Yuf',
-	NS_HELP_TALK      => 'Yufibespik',
-	NS_CATEGORY       => 'Klad',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kladibespik',
+	NS_MEDIA            => 'Nünamakanäd',
+	NS_SPECIAL          => 'Patikos',
+	NS_TALK             => 'Bespik',
+	NS_USER             => 'Geban',
+	NS_USER_TALK        => 'Gebanibespik',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Bespik_dö_$1',
+	NS_FILE             => 'Ragiv',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ragivibespik',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'Sitanuns',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Bespik_dö_sitanuns',
+	NS_TEMPLATE         => 'Samafomot',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Samafomotibespik',
+	NS_HELP             => 'Yuf',
+	NS_HELP_TALK        => 'Yufibespik',
+	NS_CATEGORY         => 'Klad',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kladibespik',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Magod' => NS_FILE,
+	'Magodibespik' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -50,32 +53,32 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Lüodükömstelik', 'Lüodüköms_telik' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Lüodükömsdädik', 'Lüodüköms_dädik' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Telplänovs' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Lüodükömstelik', 'Lüodüköms telik' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Lüodükömsdädik', 'Lüodüköms dädik' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Telplänovs', 'Telplänovapads' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Gebananunäd' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Gebanasenunäd' ),
 	'Preferences'               => array( 'Buükams' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Galädalised' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Votükamsnulik' ),
 	'Upload'                    => array( 'Löpükön' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Magodalised' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Magodsnulik', 'Magods_nulik' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Magodalised' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Gebanalised' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statits' ),
-	'Randompage'                => array( 'Padfädik', 'Pad_fädik', 'Fädik' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Padssoelöl', 'Pads_soelöl' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Padsnenklads', 'Pads_nen_klads' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kladsnenklads', 'Klads_nen_klads' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Magodsnenklads', 'Magods_nen_klads' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Samafomotsnenklads', 'Samafomots_nen_klads' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Kladsnopageböls', 'Klad_no_pageböls' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Magodsnopageböls', 'Magods_no_pageböls' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads_pavilöl', 'Yüms_dädik' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Kladspavilöl', 'Klads_pavilöl' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Suvüno_peyümöls' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Klads_suvüno_peyümöls' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Samafomots_suvüno_peyümöls' ),
+	'Randompage'                => array( 'Padfädik', 'Pad fädik', 'Fädik' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Padssoelöl', 'Pads soelöl' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Padsnenklads', 'Pads nen klads' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kladsnenklads', 'Klads nen klads' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Magodsnenklads', 'Magods nen klads' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Samafomotsnenklads', 'Samafomots nen klads' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Kladsnopageböls', 'Klad no pageböls' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Magodsnopageböls', 'Magods no pageböls' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Pads mekabik', 'Padsmekabik', 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads pavilöl', 'Yüms dädik' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Klads mekabik', 'Kladsmekabik', 'Kladspavilöl', 'Klads pavilöl' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Suvüno peyümöls' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Klads suvüno peyümöls' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Samafomots suvüno peyümöls' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Padsbrefik' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Padslunik' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Padsnulik' ),
@@ -100,52 +103,53 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Dislienükolöd yümis:',
+'tog-underline'               => 'Dislienükön yümis:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Lonedükön bagafis',
 'tog-hideminor'               => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
 'tog-usenewrc'                => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
-'tog-showtoolbar'             => 'Jonön redakastumemi (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
 'tog-editwidth'               => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
-'tog-watchcreations'          => 'Läükolöd padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdefault'            => 'Läükolöd padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
-'tog-watchmoves'              => 'Läükolöd padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdeletion'           => 'Läükolöd padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
-'tog-minordefault'            => 'Lelogolöd redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
-'tog-previewontop'            => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
-'tog-previewonfirst'          => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
+'tog-watchcreations'          => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdefault'            => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
+'tog-watchmoves'              => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdeletion'           => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
+'tog-minordefault'            => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
+'tog-previewontop'            => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
+'tog-previewonfirst'          => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
 'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el caché padas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Jonön numi gebanas galädöl',
 'tog-fancysig'                => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-externaleditor'          => 'Gebön nomiko redakömi plödik',
-'tog-externaldiff'            => 'Gebön nomiko difi plödik',
-'tog-showjumplinks'           => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
+'tog-externaleditor'          => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-externaldiff'            => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Sagolös obe, ven redakaplän brefik vagon',
-'tog-watchlisthideown'        => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Klänolöd redakamis pülik se galädalised',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Sedolös obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
 'tog-diffonly'                => 'No jonön padaninädi dis difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Jonön kladis peklänedöl',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Moädön difi pos sädunam',
 
 'underline-always'  => 'Pö jenets valik',
 'underline-never'   => 'Neföro',
 'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
 
-'skinpreview' => '(Büologed)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'sudel',
 'monday'        => 'mudel',
@@ -202,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
 'category_header'                => 'Pads in klad: „$1“',
 'subcategories'                  => 'Donaklads',
-'category-media-header'          => 'Media in klad: "$1"',
+'category-media-header'          => 'Ragivs in klad: „$1“',
 'category-empty'                 => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
 'hidden-category-category'       => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -239,7 +243,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Bespiks obik',
 'anontalk'       => 'Bespiks ela IP at',
 'navigation'     => 'Nafam',
-'and'            => 'e',
+'and'            => '&#32;e',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metanünods:',
@@ -276,14 +280,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Bespik',
 'specialpage'       => 'Pad patik',
 'personaltools'     => 'Stums pösodik',
-'postcomment'       => 'Sedön küpeti',
+'postcomment'       => 'Diläd nulik',
 'articlepage'       => 'Jonön ninädapadi',
 'talk'              => 'Bespik',
 'views'             => 'Logams',
 'toolbox'           => 'Stumem',
 'userpage'          => 'Logön gebanapadi',
 'projectpage'       => 'Logön proyegapadi',
-'imagepage'         => 'Jonön magodapad',
+'imagepage'         => 'Jonön ragivapad',
 'mediawikipage'     => 'Logön nunapadi',
 'templatepage'      => 'Logön samafomotapadi',
 'viewhelppage'      => 'Jonön yufapadi',
@@ -302,8 +306,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tefü {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tefü',
-'bugreports'           => 'Nunods dö programapöks',
-'bugreportspage'       => 'Project:Nunods dö programapöks',
 'copyright'            => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
@@ -326,15 +328,13 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Dälapöl',
 'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
-'badaccess-group1' => 'Dun, keli eflagol, padälon te gebanes grupa: $1.',
-'badaccess-group2' => 'Dun fa ol pebegöl pemiedükon ad gebans grupas $1.',
-'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü bal grupas: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü {{PLURAL:$2|grup|bal grupas}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
 'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
 
 'ok'                      => 'Si!',
-'retrievedfrom'           => 'Pekopiedon se "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Pekopiedon se „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuns nulik',
 'newmessagesdifflink'     => 'votükam lätik',
@@ -342,10 +342,12 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'redakön',
 'editold'                 => 'redakön',
 'viewsourceold'           => 'logön fonätavödemi',
+'editlink'                => 'redakön',
+'viewsourcelink'          => 'logedön fonäti',
 'editsectionhint'         => 'Redakolöd dilädi: $1',
 'toc'                     => 'Ninäd',
-'showtoc'                 => 'jonolöd',
-'hidetoc'                 => 'klänedolöd',
+'showtoc'                 => 'jonön',
+'hidetoc'                 => 'klänedön',
 'thisisdeleted'           => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
 'viewdeleted'             => 'Logön eli $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
@@ -354,15 +356,15 @@ $messages = array(
 'feed-unavailable'        => 'Nünamakanads no gebidons',
 'site-rss-feed'           => 'Kanad (RSS): $1',
 'site-atom-feed'          => 'Kanad (Atom): $1',
-'page-rss-feed'           => 'Kanad (RSS): "$1"',
+'page-rss-feed'           => 'Kanad (RSS): „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Kanad (Atom) „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (no nog pepenon)',
+'red-link-title'          => '$1 (pad no dabinon)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Yeged',
 'nstab-user'      => 'Gebanapad',
 'nstab-media'     => 'Nünamakanädapad',
-'nstab-special'   => 'Patik',
+'nstab-special'   => 'Pad patik',
 'nstab-project'   => 'Proyegapad',
 'nstab-image'     => 'Ragiv',
 'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
@@ -383,13 +385,13 @@ $messages = array(
 Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
 Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-se dunod: "<tt>$2</tt>".
-El MySQL ägesedon pökanuni: "<tt>$3: $4</tt>".',
+se dunod: „<tt>$2</tt>“.
+El MySQL ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
-"$1"
-se dunod: "$2".
-El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
+„$1“
+se dunod: „$2“.
+El MySQL ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
 'noconnect'            => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1',
@@ -400,6 +402,11 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
 
 Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
+'missing-article'      => 'Nünodem no etuvon vödemi pada, keli sötonov dabinön, tiädü „$1“ $2.
+
+Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl).
+
+Üf yüm no binon dädik, ba etuvol pöli pö program vüka at. Nunodolös oni, begö! [[Special:ListUsers/sysop|guvane]], mäniotölo eli URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(fomamanüm: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
@@ -417,7 +424,6 @@ Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
 'cannotdelete'         => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
 'badtitle'             => 'Tiäd badik',
 'badtitletext'         => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
-'perfdisabled'         => 'Dun at penemögükon nelaidüpo bi nevifükon vüki so vemo, das nek kanon gebön oni.',
 'perfcached'           => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
 'perfcachedts'         => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
@@ -440,12 +446,17 @@ Beg: $2',
 'titleprotected'       => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
 Kod binon: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Senunädön oki',
-'logouttext'                 => '<strong>Esenunädol oli.</strong>
+'logouttext'                 => "'''Esenunädol oli.'''
 
 Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
-Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.',
+Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
 'welcomecreation'            => '== Benokömö, o $1! ==
 
 Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
@@ -456,7 +467,6 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 'remembermypassword'         => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
 'yourdomainname'             => 'Domen olik:',
 'externaldberror'            => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
-'loginproblem'               => '<b>No eplöpos ad nunädön oli.</b><br />Steifülolös dönu!',
 'login'                      => 'Nunädolös obi',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nunädön oki / jafön kali',
 'loginprompt'                => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
@@ -485,8 +495,8 @@ Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
 'email'                      => 'Ladet leäktronik',
 'prefs-help-realname'        => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
 'loginerror'                 => 'Nunädamapöl',
-'prefs-help-email'           => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
-yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
+'prefs-help-email'           => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
+Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Ladet leäktronik paflagon.',
 'nocookiesnew'               => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
@@ -503,12 +513,9 @@ Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]]
 Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
 'mailmypassword'             => 'Sedön letavödi nulik',
 'passwordremindertitle'      => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
-ebegon, das osedobs ole letavödi nulik pro {{SITENAME}} ($4).
-Letavöd gebana: "$2" binon anu "$3".
-Anu kanol nunädön oli e votükön letavödi olik.
+'passwordremindertext'       => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ e pesedon ele „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik.
 
-If no ol, ab pösod votik ebegon letavödi nulik, ud if ememol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, kanol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
+If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
 'noemail'                    => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
 'passwordsent'               => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
 Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
@@ -518,29 +525,39 @@ Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pe
 'throttled-mailpassword'     => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
 Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
 'mailerror'                  => 'Pöl dü sedam pota: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
-'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}}.
+No plu kanol jafön kali nulik.',
+'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $2 ün $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
 'noemailprefs'               => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
 'emailconfirmlink'           => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
-'invalidemailaddress'        => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi jiniko labon fomäti no lonöföli. Vagükolös penamaspadi at, u penolös ladeti labü fomät verätik.',
+'invalidemailaddress'        => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon. 
+Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
 'accountcreated'             => 'Kal pejafon',
 'accountcreatedtext'         => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
 'createaccount-title'        => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
 
 Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
+'login-throttled'            => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Pük: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Dönuvälön kalaletavödi',
-'resetpass_announce'      => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
-'resetpass_header'        => 'Dönuvälön letavödi',
-'resetpass_submit'        => 'Välön letavödi e nunädön omi',
-'resetpass_success'       => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'Fomet labon nünis nonik.',
+'resetpass'                 => 'Votükön letavödi',
+'resetpass_announce'        => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
+'resetpass_header'          => 'Votükön kalaletavödi',
+'oldpassword'               => 'Letavöd büik:',
+'newpassword'               => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew'                 => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'resetpass_submit'          => 'Välön letavödi e nunädön omi',
+'resetpass_success'         => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Letavöds no kanons pavotükön',
+'resetpass-no-info'         => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
+Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Letavöd nelaidüpik:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vödem bigik',
@@ -563,133 +580,166 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
 'hr_tip'          => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Plän brefik',
-'subject'                   => 'Subyet/tiäd',
-'minoredit'                 => 'Votükam pülik',
-'watchthis'                 => 'Galädolöd padi at',
-'savearticle'               => 'Dakipolöd padi',
-'preview'                   => 'Büologed',
-'showpreview'               => 'Jonolöd padalogoti',
-'showlivepreview'           => 'Büologed vifik',
-'showdiff'                  => 'Jonolöd votükamis',
-'anoneditwarning'           => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
-'missingsummary'            => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
-'missingcommenttext'        => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader'      => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
-'summary-preview'           => 'Büologed brefik',
-'subject-preview'           => 'Büologed yegäda/diläda',
-'blockedtitle'              => 'Geban peblokon',
-'blockedtext'               => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
-
-Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
+'summary'                          => 'Plän brefik:',
+'subject'                          => 'Subyet/tiäd:',
+'minoredit'                        => 'Votükam pülik',
+'watchthis'                        => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle'                      => 'Dakipolöd padi',
+'preview'                          => 'Büologed',
+'showpreview'                      => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview'                  => 'Büologed vifik',
+'showdiff'                         => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning'                  => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'missingsummary'                   => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
+'missingcommenttext'               => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
+'missingcommentheader'             => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'summary-preview'                  => 'Büologed brefik:',
+'subject-preview'                  => 'Büologed yegäda/diläda:',
+'blockedtitle'                     => 'Geban peblokon',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+
+Blokam at pejenükon fa geban: $1. 
+Kod binon: ''$2''.
 
 * Prim blokama: $8
 * Fin blokama: $6
-* Geban desinik: $7
+* Geban pedesinöl: $7
 
-Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
-Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
-'autoblockedtext'           => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
+Kanol penön gebane: $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvane]] votik, ad bespikön blokami.
+Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik e geb onik no peblokon. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds ola.",
+'autoblockedtext'                  => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
 Kod blokama äbinon:
 
 :''$2''
 
 * Prim bloküpa: $8
 * Fin bloküpa: $6
-
-Dalol penön gebane: $1 u balane [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanas votik]] ad bespikön bloki at.
-
-Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladet leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
-
-Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
-'blockednoreason'           => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource'     => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource'         => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle'        => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
-'whitelistedittext'         => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'confirmedittitle'          => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
-'confirmedittext'           => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext'         => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
-'loginreqtitle'             => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink'              => 'ninädolös obi',
-'loginreqpagetext'          => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
-'accmailtitle'              => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext'               => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
-'newarticle'                => '(Nulik)',
-'newarticletext'            => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+* Geban pedesinöl: $7
+
+Dalol penön gebane: $1 u balane [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanas votik]] ad bespikön blokami at.
+
+Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
+
+Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds valik ola.",
+'blockednoreason'                  => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource'            => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'blockededitsource'                => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'whitelistedittitle'               => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
+'whitelistedittext'                => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
+'confirmedittitle'                 => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
+'confirmedittext'                  => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontext'                => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'loginreqtitle'                    => 'Nunädam Paflagon',
+'loginreqlink'                     => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext'                 => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
+'accmailtitle'                     => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext'                      => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'newarticle'                       => '(Nulik)',
+'newarticletext'                   => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
 Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext'             => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache'            => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
-'usercsspreview'            => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext'                    => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
+'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. 
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
+'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
+'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
+'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.",
+'usercsspreview'                   => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
 '''No nog pedakipon!'''",
-'userjspreview'             => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+'userjspreview'                    => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
 Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(peatimükon)',
-'note'                      => '<strong>Penet:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
-'previewconflict'           => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview'      => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+'updated'                          => '(peatimükon)',
+'note'                             => "'''Penet:'''",
+'previewnote'                      => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
+'previewconflict'                  => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
+'session_fail_preview'             => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
 
 ''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
 
-<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
-'editing'                   => 'Redakam pada: $1',
-'editingsection'            => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment'            => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
-'editconflict'              => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict'           => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'''If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
+Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
+Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
+'editing'                          => 'Redakam pada: $1',
+'editingsection'                   => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment'                   => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
+'editconflict'                     => 'Redakamakonflit: $1',
+'explainconflict'                  => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
 <b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
-'yourtext'                  => 'Vödem olik',
-'storedversion'             => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
-Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
-'editingold'                => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
-'yourdiff'                  => 'Difs',
-'copyrightwarning'          => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'yourtext'                         => 'Vödem olik',
+'storedversion'                    => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser'                => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
+'editingold'                       => "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
+'yourdiff'                         => 'Difs',
+'copyrightwarning'                 => "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
 Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
-<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2'         => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets).
-If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
-Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös $1 pro notets).
-<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
+'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
+If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.<br />
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
+
+'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
 bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
-Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
-'templatesused'             => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview'      => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection'      => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
-'template-protected'        => '(pejelon)',
-'template-semiprotected'    => '(dilo pejelon)',
-'hiddencategories'          => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle'             => 'Padijafam pemiedükon',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.'''",
+'longpageerror'                    => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
+
+Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.'''",
+'templatesused'                    => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'templatesusedpreview'             => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'templatesusedsection'             => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'template-protected'               => '(pejelon)',
+'template-semiprotected'           => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories'                 => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Padijafam pemiedükon',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
 Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'No dalol jafön padis nulik.',
-'permissionserrors'         => 'Dälapöls',
-'permissionserrorstext'     => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'No dalol jafön padis nulik.',
+'permissionserrors'                => 'Dälapöls',
+'permissionserrorstext'            => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
 
 Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
 Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
+'deleted-notice'                   => 'Pad at pemoükon.
+Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Logön jenotemalisedi lölik',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
+No enunon kodi.',
+'edit-gone-missing'                => 'No eplöpos ad votükön padi.
+Jiniko pemoükon.',
+'edit-conflict'                    => 'Redakamakonflit.',
+'edit-no-change'                   => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
+'edit-already-exists'              => 'No kanoy jafön padi nulik.
+On ya dabinon.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => 'Nuned: pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
-
-Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+
+Muton labön {{PLURAL:$2|voki|vokis}} läs $2, ab labon anu {{PLURAL:$1|voki|vokis}} $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Nuned: Gretot samafomotas ninükabik binon tuik.
+Samafomots anik no poninükons.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pads, pö kels gretot samafomotas peninüköl pluon lä maxum.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
+Paramet(s) at pemoädon(s).',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Okvoknivod maxumik samafomotas ya pereivon ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
@@ -704,29 +754,29 @@ Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
 Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Jonön jenotalisedis pada at',
-'nohistory'           => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
-'revnotfound'         => 'Fomam no petuvon',
-'revnotfoundtext'     => 'Padafomam büik fa ol peflagöl no petuvon. Kontrololös, begö! ladeti-URL, keli egebol ad logön padi at.',
-'currentrev'          => 'Fomam anuik',
-'revisionasof'        => 'Fomam dätü $1',
-'revision-info'       => 'Fomam timü $1 fa el $2',
-'previousrevision'    => '←Fomam vönedikum',
-'nextrevision'        => 'Fomam nulikum→',
-'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
-'cur'                 => 'nuik',
-'next'                => 'sököl',
-'last'                => 'lätik',
-'page_first'          => 'balid',
-'page_last'           => 'lätik',
-'histlegend'          => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Jonön jenotalisedis pada at',
+'nohistory'              => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
+'currentrev'             => 'Fomam anuik',
+'currentrev-asof'        => 'Fomam nuik tü $1',
+'revisionasof'           => 'Fomam dätü $1',
+'revision-info'          => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Fomam vönedikum',
+'nextrevision'           => 'Fomam nulikum→',
+'currentrevisionlink'    => 'Fomam anuik',
+'cur'                    => 'nuik',
+'next'                   => 'sököl',
+'last'                   => 'lätik',
+'page_first'             => 'balid',
+'page_last'              => 'lätik',
+'histlegend'             => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
 Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
 (lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
-'deletedrev'          => '[pemoüköl]',
-'histfirst'           => 'Balid',
-'histlast'            => 'Lätik',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
-'historyempty'        => '(vagik)',
+'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
+'deletedrev'             => '[pemoüköl]',
+'histfirst'              => 'Balid',
+'histlast'               => 'Lätik',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
+'historyempty'           => '(vagik)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revidajenotem',
@@ -745,7 +795,7 @@ Padafomam at pemoükon se ragivs notidik.
 Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
 Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in  [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
-'rev-delundel'                => 'jonolöd/klänedolöd',
+'rev-delundel'                => 'jonön/klänedön',
 'revisiondelete'              => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Zeilafomam no lonöfon',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
@@ -806,6 +856,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
 'mergehistory-comment'             => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Jenotalised padibalamas',
@@ -818,115 +869,202 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'difference'              => '(dif vü revids)',
 'lineno'                  => 'Lien $1:',
 'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
+'visualcomparison'        => 'Leigodam ma logot',
+'wikicodecomparison'      => 'Leigodam ma vödem vükik',
 'editundo'                => 'sädunön',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'diff-movedto'            => 'petopätükon lü $1',
+'diff-styleadded'         => 'stül: $1 peläükon',
+'diff-added'              => '$1 peläükon',
+'diff-changedto'          => 'pevotükon ad $1',
+'diff-movedoutof'         => 'petopätükon se $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stül: $1 pemoükon',
+'diff-removed'            => '$1 pemoükon',
+'diff-changedfrom'        => 'pevotükon se $1',
+'diff-src'                => 'fonät',
+'diff-withdestination'    => 'ko zeil: $1',
+'diff-with'               => '&#32;ko $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'vidot',
+'diff-height'             => 'geilot',
+'diff-p'                  => "'''bagaf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''saitot'''",
+'diff-h1'                 => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
+'diff-h3'                 => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''",
+'diff-div'                => "'''teil'''",
+'diff-ul'                 => "'''lised no peleodüköl'''",
+'diff-ol'                 => "'''lised peleodüköl'''",
+'diff-li'                 => "'''lisedabinet'''",
+'diff-table'              => "'''taib'''",
+'diff-tbody'              => "'''taibaninäd'''",
+'diff-tr'                 => "'''ked'''",
+'diff-td'                 => "'''ziöb'''",
+'diff-th'                 => "'''tiäd'''",
+'diff-br'                 => "'''lienabreik'''",
+'diff-hr'                 => "'''lien horitätik'''",
+'diff-code'               => "'''vödemadilod binü programakot'''",
+'diff-dl'                 => "'''miedetalised'''",
+'diff-dt'                 => "'''miedetanotod'''",
+'diff-dd'                 => "'''miedet'''",
+'diff-input'              => "'''fometafel'''",
+'diff-form'               => "'''fomet'''",
+'diff-img'                => "'''magod'''",
+'diff-span'               => "'''stäänöp'''",
+'diff-a'                  => "'''yüm'''",
+'diff-i'                  => "'''korsivik'''",
+'diff-b'                  => "'''bigik'''",
+'diff-strong'             => "'''nämöfik'''",
+'diff-em'                 => "'''kazet'''",
+'diff-font'               => "'''penät'''",
+'diff-big'                => "'''gretik'''",
+'diff-del'                => "'''pemoükon'''",
+'diff-tt'                 => "'''vidot nevotükovik'''",
+'diff-sub'                => "'''pedonopenöl'''",
+'diff-sup'                => "'''pelöpopenöl'''",
+'diff-strike'             => "'''peduliunöl'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Sukaseks',
-'searchresulttext'          => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
-'titlematches'              => 'Leigon ko padatiäd',
-'notitlematches'            => 'Leigon ko padatiäds nonik',
-'textmatches'               => 'Leigon ko dil padavödema',
-'notextmatches'             => 'Leigon ko nos in padavödem',
-'prevn'                     => 'büik $1',
-'nextn'                     => 'sököl $1',
-'viewprevnext'              => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
-'search-result-score'       => 'Demäd: $1%',
-'search-redirect'           => '(lüodüköm: $1)',
-'search-section'            => '(diläd: $1)',
-'search-suggest'            => 'Ediseinol-li: $1 ?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Svistaproyegs',
-'search-interwiki-default'  => 'Seks se $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(pluikos)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa mobs',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
-'search-relatedarticle'     => 'Tefik',
-'mwsuggest-disable'         => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
-'searchrelated'             => 'tefik',
-'searchall'                 => 'valik',
-'showingresults'            => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Is palisedons {{PLURAL:$3|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
-'powersearch'               => 'Suk',
-'powersearch-legend'        => 'Suk komplitikum',
-'search-external'           => 'Suk plödik',
-'searchdisabled'            => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
+'searchresults'                    => 'Sukaseks',
+'searchresults-title'              => 'Sukaseks pro: "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
+'titlematches'                     => 'Leigon ko padatiäd',
+'notitlematches'                   => 'Leigon ko padatiäds nonik',
+'textmatches'                      => 'Leigon ko dil padavödema',
+'notextmatches'                    => 'Leigon ko nos in padavödem',
+'prevn'                            => 'büik $1',
+'nextn'                            => 'sököl $1',
+'viewprevnext'                     => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Sukaparamets',
+'searchmenu-exists'                => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ninäd',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pads ninädilabik',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pads ninädilabik e proyegapads',
+'searchprofile-project'            => 'Proyegapads',
+'searchprofile-images'             => 'Ragivs',
+'searchprofile-everything'         => 'Valikos',
+'searchprofile-advanced'           => 'Paramets pluik',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Sukön ragivis',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sukön in nemaspads patik',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Sukön gebölo parametemi kösömik:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Sukön in nemaspads patik:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score'              => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect'                  => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section'                   => '(diläd: $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ediseinol-li: $1 ?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Svistaproyegs',
+'search-interwiki-default'         => 'Seks se $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(pluikos)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa mobs',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'nen mobs',
+'search-relatedarticle'            => 'Tefik',
+'mwsuggest-disable'                => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searchrelated'                    => 'tefik',
+'searchall'                        => 'valik',
+'showingresults'                   => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
+'search-nonefound'                 => 'Sukaseks nonik dabinons.',
+'powersearch'                      => 'Suk',
+'powersearch-legend'               => 'Suk komplitikum',
+'powersearch-ns'                   => 'Sukön in nemaspads:',
+'powersearch-redir'                => 'Lisedön lüodükömis',
+'powersearch-field'                => 'Sukön',
+'search-external'                  => 'Suk plödik',
+'searchdisabled'                   => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Buükams',
-'mypreferences'            => 'Buükams obik',
-'prefs-edits'              => 'Num redakamas:',
-'prefsnologin'             => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext'         => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
-'prefsreset'               => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
-'qbsettings'               => 'Stumem',
-'qbsettings-none'          => 'Nonik',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'nedeto (fimiko)',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Deto (fimiko)',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'nedeto (vebölo)',
-'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
-'changepassword'           => 'Votükön letavödi',
-'skin'                     => 'Fomät',
-'math'                     => 'Logot formülas',
-'dateformat'               => 'Dätafomät',
-'datedefault'              => 'Buükam nonik',
-'datetime'                 => 'Dät e Tim',
-'math_failure'             => 'Diletam fomüla no eplöpon',
-'math_unknown_error'       => 'pök nesevädik',
-'math_unknown_function'    => 'dun nesevädik',
-'math_lexing_error'        => 'vödidiletam no eplöpon',
-'math_syntax_error'        => 'süntagapöl',
-'math_image_error'         => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
+'preferences'               => 'Buükams',
+'mypreferences'             => 'Buükams obik',
+'prefs-edits'               => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin'              => 'No enunädon oki',
+'prefsnologintext'          => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsreset'                => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
+'qbsettings'                => 'Stumem',
+'qbsettings-none'           => 'Nonik',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'nedeto (fimiko)',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Deto (fimiko)',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'nedeto (vebölo)',
+'qbsettings-floatingright'  => 'deto (vebölo)',
+'changepassword'            => 'Votükön letavödi',
+'skin'                      => 'Fomät',
+'skin-preview'              => 'Büologed',
+'math'                      => 'Logot formülas',
+'dateformat'                => 'Dätafomät',
+'datedefault'               => 'Buükam nonik',
+'datetime'                  => 'Dät e Tim',
+'math_failure'              => 'Diletam fomüla no eplöpon',
+'math_unknown_error'        => 'pök nesevädik',
+'math_unknown_function'     => 'dun nesevädik',
+'math_lexing_error'         => 'vödidiletam no eplöpon',
+'math_syntax_error'         => 'süntagapöl',
+'math_image_error'          => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
 vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
-'math_bad_tmpdir'          => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
-'math_bad_output'          => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
-'prefs-personal'           => 'Gebananüns',
-'prefs-rc'                 => 'Votükams nulik',
-'prefs-watchlist'          => 'Galädalised',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-misc'               => 'Votikos',
-'saveprefs'                => 'Dakipolöd',
-'resetprefs'               => 'Buükams rigik',
-'oldpassword'              => 'Letavöd büik:',
-'newpassword'              => 'Letavöd nulik:',
-'retypenew'                => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
-'textboxsize'              => 'Redakam',
-'rows'                     => 'Kedets:',
-'columns'                  => 'Padüls:',
-'searchresultshead'        => 'Suk',
-'resultsperpage'           => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines'             => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars'             => 'Kevödem a kedet:',
-'stub-threshold'           => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
-'recentchangesdays'        => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
-'recentchangescount'       => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
-'savedprefs'               => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend'           => 'Timatopäd',
-'timezonetext'             => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
-'localtime'                => 'Tim topik',
-'timezoneoffset'           => 'Näedot¹',
-'servertime'               => 'Tim dünanünöma',
-'guesstimezone'            => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
-'allowemail'               => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'prefs-namespaces'         => 'Nemaspads',
-'defaultns'                => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
-'default'                  => 'stad kösömik',
-'files'                    => 'Ragivs',
+'math_bad_tmpdir'           => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
+'math_bad_output'           => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'math_notexvc'              => 'Program-texvc ledunovik no petuvon;
+logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
+'prefs-personal'            => 'Gebananüns',
+'prefs-rc'                  => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist'           => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Votikos',
+'prefs-resetpass'           => 'Votükön letavödi',
+'saveprefs'                 => 'Dakipolöd',
+'resetprefs'                => 'Buükams rigik',
+'textboxsize'               => 'Redakam',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Gretot redakamafenäta.',
+'rows'                      => 'Kedets:',
+'columns'                   => 'Padüls:',
+'searchresultshead'         => 'Suk',
+'resultsperpage'            => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines'              => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars'              => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold'            => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
+'recentchangesdays'         => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'recentchangescount'        => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
+'savedprefs'                => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend'            => 'Timatopäd',
+'timezonetext'              => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
+'localtime'                 => 'Tim topik:',
+'timezoneselect'            => 'Timazon:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
+'timezoneuseoffset'         => 'Votik (nunolös difi)',
+'timezoneoffset'            => 'Näedot¹:',
+'servertime'                => 'Tim dünanünöma:',
+'guesstimezone'             => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'allowemail'                => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'prefs-searchoptions'       => 'Sukaparamets',
+'prefs-namespaces'          => 'Nemaspads',
+'defaultns'                 => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'default'                   => 'stad kösömik',
+'files'                     => 'Ragivs',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Guvön gebanagrupis',
 'userrights-user-editname'    => 'Penolös gebananemi:',
 'editusergroup'               => 'Redakön Gebanagrupis',
-'editinguser'                 => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Redakön gebanagrupis',
 'saveusergroups'              => 'Dakipolöd gebanagrupis',
 'userrights-groupsmember'     => 'Liman grupa(s):',
@@ -967,32 +1105,59 @@ vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Lovelogam',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Reidön padis',
-'right-edit'             => 'Redakön padis',
-'right-createpage'       => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
-'right-createtalk'       => 'Jafön bespikapadis',
-'right-createaccount'    => 'Jafön gebanakalis nulik',
-'right-minoredit'        => 'Malön redakamis as püliks.',
-'right-move'             => 'Topätükön padis',
-'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
-'right-upload'           => 'Löpükön ragivis',
-'right-upload_by_url'    => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
-'right-autoconfirmed'    => 'Redakön padis dilo pejelölis',
-'right-bot'              => 'Palelogön as dun itjäfidik',
-'right-delete'           => 'Moükön padis',
-'right-bigdelete'        => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
-'right-deleterevision'   => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
-'right-deletedhistory'   => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
-'right-browsearchive'    => 'Sukön padis pemoüköl',
-'right-undelete'         => 'Sädunön padimoükami',
-'right-block'            => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
-'right-blockemail'       => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
-'right-hideuser'         => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
-'right-protect'          => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
-'right-editusercssjs'    => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
-'right-patrol'           => 'Zepön redakamis',
-'right-mergehistory'     => 'Kobükön padajenotemis',
-'right-userrights'       => 'Redakön gebanagitätis valik',
+'right-read'                 => 'Reidön padis',
+'right-edit'                 => 'Redakön padis',
+'right-createpage'           => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk'           => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount'        => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit'            => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move'                 => 'Topätükön padis',
+'right-move-subpages'        => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Topätükön gebanapadis cifik',
+'right-movefile'             => 'Topätükön ragivis',
+'right-suppressredirect'     => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload'               => 'Löpükön ragivis',
+'right-reupload'             => 'Lovepladön sui ragiv ya dabinöl',
+'right-reupload-own'         => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
+'right-reupload-shared'      => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
+'right-upload_by_url'        => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-purge'                => 'Vagükön memi nelaidüpik pada nen fümedam',
+'right-autoconfirmed'        => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot'                  => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-nominornewtalk'       => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
+'right-apihighlimits'        => 'Gebön miedis löpikum pö seivids-API',
+'right-writeapi'             => 'Gebi ela API penamik',
+'right-delete'               => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete'            => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision'       => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory'       => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
+'right-browsearchive'        => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete'             => 'Sädunön padimoükami',
+'right-suppressrevision'     => 'Logön e nätükön revidis se guvans peklänedölis',
+'right-suppressionlog'       => 'Logön jenotalisedis privatik',
+'right-block'                => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail'           => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser'             => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
+'right-proxyunbannable'      => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
+'right-protect'              => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editprotected'        => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
+'right-editinterface'        => 'Votükön gebanaloveikömi',
+'right-editusercssjs'        => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-rollback'             => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
+'right-markbotedits'         => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
+'right-noratelimit'          => 'No lobedön miedükamis',
+'right-import'               => 'Nüveigön padis se vüks votik',
+'right-importupload'         => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
+'right-patrol'               => 'Zepön redakamis votikanas',
+'right-autopatrol'           => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
+'right-patrolmarks'          => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
+'right-unwatchedpages'       => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
+'right-trackback'            => 'Sedön gevegi',
+'right-mergehistory'         => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights'           => 'Redakön gebanagitätis valik',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
+'right-siteadmin'            => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Jenotalised gebanagitätas',
@@ -1000,24 +1165,61 @@ vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
 'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3',
 'rightsnone'     => '(nonik)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'reidön padi at',
+'action-edit'                 => 'redakön padi at',
+'action-createpage'           => 'jafön padis',
+'action-createtalk'           => 'jafön bespikapadis',
+'action-createaccount'        => 'jafön gebanakali at',
+'action-minoredit'            => 'bepenön redakami at as pülik',
+'action-move'                 => 'topätükön padi at',
+'action-move-subpages'        => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
+'action-move-rootuserpages'   => 'topätükön gebanapadis cifik',
+'action-movefile'             => 'topätükön ragivi at',
+'action-upload'               => 'löpükön ragivi at',
+'action-reupload'             => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
+'action-reupload-shared'      => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
+'action-upload_by_url'        => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
+'action-writeapi'             => 'gebön eli API penamik',
+'action-delete'               => 'moükön padi at',
+'action-deleterevision'       => 'moükön fomami at',
+'action-deletedhistory'       => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
+'action-browsearchive'        => 'sukön vü pads pemoüköl',
+'action-undelete'             => 'sämoükön padi at',
+'action-suppressrevision'     => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
+'action-suppressionlog'       => 'logön jenotalisedi privatik at',
+'action-block'                => 'blokön redakami gebana at',
+'action-protect'              => 'votükön jelanivodis pada at',
+'action-import'               => 'nüveigön padi at se vük votik',
+'action-importupload'         => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
+'action-patrol'               => 'Zepön redakami votikanas',
+'action-autopatrol'           => 'zepön redakami olik',
+'action-unwatchedpages'       => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
+'action-trackback'            => 'sedön gevegi',
+'action-mergehistory'         => 'balön jenotemi pada at',
+'action-userrights'           => 'redakön gebanagitätis valik',
+'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
+'action-siteadmin'            => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
 'recentchanges'                     => 'Votükams nulik',
+'recentchanges-legend'              => 'Votükams nulik: paramets',
 'recentchangestext'                 => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
 'rcnote'                            => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
-'rclistfrom'                        => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 votükams pülik',
+'rclistfrom'                        => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 votükamis pülik',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 elis bot',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 gebanis penunädöl',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 gebanis nennemik',
 'rcshowhidepatr'                    => 'Redakams $1 pekontrolons',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 redakamis obik',
-'rclinks'                           => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Jonön votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'jen',
-'hide'                              => 'Klänedolöd',
+'hide'                              => 'Klänedön',
 'show'                              => 'Jonolöd',
 'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'N',
@@ -1026,6 +1228,8 @@ vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
 'rc_categories'                     => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Alseimik',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ diläd nulik',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Klänedön patis',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Votükams teföl',
@@ -1044,15 +1248,16 @@ Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
 'reuploaddesc'                => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
 'uploadnologin'               => 'No enunädon oki',
 'uploadnologintext'           => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'upload_directory_missing'    => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
 'uploaderror'                 => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:ImageList|lised ragivas pelöpüköl]].
-Löpükams e moükams padakipons id in  [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. 
+Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
 
-Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
+Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></tt>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
 'upload-permitted'            => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Ragivasots buik: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
@@ -1071,6 +1276,7 @@ Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'illegalfilename'             => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
 'badfilename'                 => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
 {{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
@@ -1079,26 +1285,28 @@ Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'large-file'                  => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
 'largefileserver'             => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
 'emptyfile'                   => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
-'fileexists'                  => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong><tt>$1</tt></strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.',
-'filepageexists'              => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong><tt>$1</tt></strong>), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.',
-'fileexists-extension'        => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
-Nem ragiva palöpüköl: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nem ragiva dabinöl: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Välolös, begö! nemi difik.',
+'fileexists'                  => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>$1</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.",
+'filepageexists'              => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>$1</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'fileexists-extension'        => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
+Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nem ragiva dabinöl: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Välolös, begö! nemi difik.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik <i>(magodil)</i>. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Ragivanem primon me <strong><tt>$1</tt></strong>. Binon jiniko magod gretota smalik <i>(magodil)</i>.
-Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
+'file-thumbnail-no'           => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
+Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
 'successfulupload'            => 'Löpükam eplöpon',
 'uploadwarning'               => 'Löpükamanuned',
 'savefile'                    => 'Dakipolöd ragivi',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" pelöpüköl',
 'overwroteimage'              => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
 'uploaddisabled'              => 'Löpükam penemögükon',
-'uploaddisabledtext'          => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
 'uploadscripted'              => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
 'uploadcorrupt'               => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
 'uploadvirus'                 => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
@@ -1110,7 +1318,7 @@ If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön ma
 'upload-wasdeleted'           => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
 
 Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
-'filename-bad-prefix'         => 'Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me <strong>"$1"</strong>: nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.',
+'filename-bad-prefix'         => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protok neverätik',
 'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
@@ -1120,7 +1328,7 @@ Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].',
 'upload-misc-error'       => 'Pök nesevädik pö löpükam',
 'upload-misc-error-text'  => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
 Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
-If säkäd at laibinon, kosikolös guvani tefü on.',
+If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
@@ -1136,42 +1344,56 @@ Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
 'upload_source_url'  => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
 'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
 Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
 Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
-'imagelist_search_for'  => 'Sukön ragivanemi:',
+'listfiles_search_for'  => 'Sukön ragivanemi:',
 'imgfile'               => 'ragiv',
-'imagelist'             => 'Ragivalised',
-'imagelist_date'        => 'Dät',
-'imagelist_name'        => 'Nem',
-'imagelist_user'        => 'Geban',
-'imagelist_size'        => 'Gretot',
-'imagelist_description' => 'Bepenam',
-
-# Image description page
-'filehist'                  => 'Jenotem ragiva',
-'filehist-help'             => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
-'filehist-deleteall'        => 'moükön valikis',
-'filehist-deleteone'        => 'moükön atosi',
-'filehist-revert'           => 'sädunön valikosi',
-'filehist-current'          => 'anuik',
-'filehist-datetime'         => 'Dät/Tim',
-'filehist-user'             => 'Geban',
-'filehist-dimensions'       => 'Mafots',
-'filehist-filesize'         => 'Ragivagret',
-'filehist-comment'          => 'Küpet',
-'imagelinks'                => 'Yüms',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
-'nolinkstoimage'            => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
-'sharedupload'              => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
-'shareduploadwiki'          => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Bepenam su $1 usik ona pajonon dono.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
-'noimage'                   => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
-'noimage-linktext'          => 'löpükön bali',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'imagepage-searchdupe'      => 'Sukön ragivis pedönuöl',
+'listfiles'             => 'Ragivalised',
+'listfiles_date'        => 'Dät',
+'listfiles_name'        => 'Nem',
+'listfiles_user'        => 'Geban',
+'listfiles_size'        => 'Gretot',
+'listfiles_description' => 'Bepenam',
+'listfiles_count'       => 'Fomams',
+
+# File description page
+'filehist'                       => 'Jenotem ragiva',
+'filehist-help'                  => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
+'filehist-deleteall'             => 'moükön valikis',
+'filehist-deleteone'             => 'moükön atosi',
+'filehist-revert'                => 'sädunön valikosi',
+'filehist-current'               => 'anuik',
+'filehist-datetime'              => 'Dät/Tim',
+'filehist-thumb'                 => 'Magodil',
+'filehist-thumbtext'             => 'Magodil fomama tü $1',
+'filehist-nothumb'               => 'Magodil nonik',
+'filehist-user'                  => 'Geban',
+'filehist-dimensions'            => 'Mafots',
+'filehist-filesize'              => 'Ragivagret',
+'filehist-comment'               => 'Küpet',
+'imagelinks'                     => 'Ragivayüms',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
+'linkstoimage-more'              => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
+Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
+'nolinkstoimage'                 => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
+'morelinkstoimage'               => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
+'duplicatesoffile'               => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at:',
+'sharedupload'                   => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'shareduploadwiki'               => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Bepenam su $1 ona us pajonon dono.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'bepenamapad ragiva',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ragiv at leigon ko ragiv: $1 se kipedöp kobädik.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ragiv votik',
+'shareduploadconflict'           => 'Ragiv at e ragiv: $1 se kipedöp kobädik labons nemi ot.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ragiv votik',
+'noimage'                        => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
+'noimage-linktext'               => 'löpükön bali',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Sukön ragivis pedönuöl',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Geükön padi: $1',
@@ -1194,7 +1416,6 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 'filedelete-success-old'      => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no dabinon.",
 'filedelete-nofile-old'       => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Steifülol ad moükön fomami nulikün ragiva at. Mutol büo geikön ad fomam büik.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Kod votik/zuik:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Kod votik',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kods kösömik moükama
@@ -1203,9 +1424,11 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redakön kodis moükama',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
-'mimetype'   => 'Klad ela MIME:',
-'download'   => 'donükön',
+'mimesearch'         => 'Sukön (MIME)',
+'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.
+Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'Klad ela MIME:',
+'download'           => 'donükön',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
@@ -1215,33 +1438,36 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Samafomots no pageböls',
-'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad "samafomot", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
+'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad: "{{ns:template}}", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'yüms votik',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pad fädik',
-'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad at.',
+'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Lüodüköm fädik',
-'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad at.',
+'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statits',
-'sitestats'              => 'Statits {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Gebanastatits',
-'sitestatstext'          => "{{PLURAL:\$1|Dabinon pad '''1'''|Dabinons valodo pads '''\$1'''}} in {{SITENAME}}.
-Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
-Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}.
-
-{{PLURAL:\$8|Ragiv '''1''' pelöpükon|Ragivs '''\$8''' pelöpükons}}.
-
-Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
-Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5'''  a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
-
-Lunot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:ListUsers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:ListUsers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
+'statistics'                   => 'Statits',
+'statistics-header-pages'      => 'Statits pada',
+'statistics-header-edits'      => 'Redakamastatits',
+'statistics-header-views'      => 'Logamastatits',
+'statistics-header-users'      => 'Gebanastatits',
+'statistics-articles'          => 'Pads ninädilabik',
+'statistics-pages'             => 'Pads',
+'statistics-pages-desc'        => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
+'statistics-files'             => 'Ragivs pelöpüköl',
+'statistics-edits'             => 'Padiredakams sisä {{SITENAME}} päjafon',
+'statistics-edits-average'     => 'Num zänedik redakamas a pad',
+'statistics-views-total'       => 'Logams (valod)',
+'statistics-views-peredit'     => 'Logams a redakam',
+'statistics-jobqueue'          => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
+'statistics-users-active'      => 'Gebans jäfedik',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Pads suvüno palogöls:',
 
 'disambiguations'      => 'Telplänovapads',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Telplänov',
@@ -1249,8 +1475,10 @@ Lunot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\
 Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
 Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Lüodüköms telik',
-'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+'doubleredirects'            => 'Lüodüköms telik',
+'doubleredirectstext'        => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Nätüköm lüodükömas',
 
 'brokenredirects'        => 'Lüodüköms dädik',
 'brokenredirectstext'    => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
@@ -1273,7 +1501,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
 'specialpage-empty'       => 'Pad at vagon.',
 'lonelypages'             => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
-'lonelypagestext'         => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.',
+'lonelypagestext'         => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pads nen klad',
 'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
 'uncategorizedimages'     => 'Magods nen klad',
@@ -1283,33 +1511,41 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'popularpages'            => 'Pads suvüno pelogöls',
 'wantedcategories'        => 'Klads mekabik',
 'wantedpages'             => 'Pads mekabik',
+'wantedfiles'             => 'Ragivs mekabik',
+'wantedtemplates'         => 'Samafomots mekabik',
 'mostlinked'              => 'Pads suvüno peyümöls',
 'mostlinkedcategories'    => 'Klads suvüno peyümöls',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Samafomots suvüno pegeböls',
 'mostcategories'          => 'Yegeds labü klads mödikün',
 'mostimages'              => 'Magods suvüno peyümöls',
 'mostrevisions'           => 'Yegeds suvüno perevidöls',
-'prefixindex'             => 'Lised ma foyümots',
+'prefixindex'             => 'Pads valik kö foyümot',
 'shortpages'              => 'Pads brefik',
 'longpages'               => 'Pads lunik',
 'deadendpages'            => 'Pads nen yüms lü votiks',
 'deadendpagestext'        => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
 'protectedpages'          => 'Pads pejelöl',
 'protectedpages-indef'    => 'Te jels nefümik',
+'protectedpages-cascade'  => 'Te vatafalajels',
 'protectedpagestext'      => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
 'protectedpagesempty'     => 'Pads nonik pejelons',
 'protectedtitles'         => 'Tiäds pejelöl',
 'protectedtitlestext'     => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
 'listusers'               => 'Gebanalised',
+'listusers-editsonly'     => 'Jonön te gebanis keblünöl',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
 'newpages'                => 'Pads nulik',
 'newpages-username'       => 'Gebananem:',
 'ancientpages'            => 'Pads bäldikün',
 'move'                    => 'Topätükön',
 'movethispage'            => 'Topätükolöd padi at',
+'unusedimagestext'        => 'Demolös, das bevüresodatopäds votik (samo Vükipeds votik) kanons yumön lü ragiv me ladet-URL nemedik. Sekü atos, ragiv at kanon binön su lised isik do nog pagebon.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
 'notargettitle'           => 'No dabinon zeilapad',
 'notargettext'            => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
+'nopagetitle'             => 'Fonätapad no dabinon',
+'nopagetext'              => 'Fonätapad fa ol pevälöl no dabinon.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
 'suppress'                => 'Lovelogam',
@@ -1319,16 +1555,15 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
 'booksources-go'            => 'Getolöd',
 'booksources-text'          => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'El ISBN at jiniko no lonöfon; kontrololös pökis po kopiedam se rigafonät.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Geban:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
 'log'                  => 'Jenotaliseds',
 'all-logs-page'        => 'Jenotaliseds valik',
-'log-search-legend'    => 'Sukön jenotalisedis',
-'log-search-submit'    => 'Maifükön padi',
-'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
-Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
+'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}. 
+Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'logempty'             => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
 'log-title-wildcard'   => 'Sukön tiäds primöl me:',
 
@@ -1338,6 +1573,7 @@ Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'nextpage'          => 'Pad sököl ($1)',
 'prevpage'          => 'Pad büik ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Jonolöd padis, primöl me:',
+'allpagesto'        => 'Jonön padis jü:',
 'allarticles'       => 'Yegeds valik',
 'allinnamespace'    => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
 'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
@@ -1350,44 +1586,73 @@ Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Klads',
-'categoriespagetext'            => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'categoriespagetext'            => 'Klads sököl labons padis u ragivis. [[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is. Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
+'categoriesfrom'                => 'Jonön padis primölo de:',
 'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
 'special-categories-sort-abc'   => 'leodükön ma lafab',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Yüms plödik',
+'linksearch-pat'   => 'Sukapated:',
+'linksearch-ns'    => 'Nemaspad:',
+'linksearch-ok'    => 'Suk',
+'linksearch-text'  => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
+Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 labon yümi se $2',
+'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
 'listusers-submit'   => 'Jonolöd',
 'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Lised gebanijafamas',
+'newuserlogpagetext'          => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
+'newuserlog-byemail'          => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Geban nulik',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ejafon kali nulik: $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Gitäts gebanagrupa',
-'listgrouprights-summary'  => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
-Nüns pluik tefü gebanagitäts patuvons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|is]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'   => 'Gitäts',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
-'listgrouprights-members'  => '(lised limanas)',
+'listgrouprights'                 => 'Gitäts gebanagrupa',
+'listgrouprights-summary'         => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanagitäts patik.',
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Gitäts',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members'         => '(lised limanas)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Kanon läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kanon läükön grupis valik',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
-'emailuser'       => 'Penön gebane at',
-'emailpage'       => 'Penön gebane',
-'emailpagetext'   => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
-fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
-'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
-'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Ladet no dabinon',
-'noemailtext'     => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
-'emailfrom'       => 'De el:',
-'emailto'         => 'Ele:',
-'emailsubject'    => 'Yegäd:',
-'emailmessage'    => 'Nun:',
-'emailsend'       => 'Sedolöd',
-'emailccme'       => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
-'emailccsubject'  => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
-'emailsent'       => 'Pened pesedon',
-'emailsenttext'   => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'mailnologin'      => 'Ladet nonik ad sedön',
+'mailnologintext'  => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'emailuser'        => 'Penön gebane at',
+'emailpage'        => 'Penön gebane',
+'emailpagetext'    => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
+'usermailererror'  => 'Potayeg egesedon pöli:',
+'defemailsubject'  => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext'      => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
+'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
+'nowikiemailtext'  => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
+'email-legend'     => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De el:',
+'emailto'          => 'Ele:',
+'emailsubject'     => 'Yegäd:',
+'emailmessage'     => 'Nun:',
+'emailsend'        => 'Sedolöd',
+'emailccme'        => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject'   => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent'        => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext'    => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter'  => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Galädalised obik',
@@ -1420,18 +1685,14 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'iteminvalidname'      => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
 'wlnote'               => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
 'wlshowlast'           => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Jonolöd redakamis elas bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Klänolöd redakamis elas bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Jonolöd redakamis obik',
-'watchlist-hide-own'   => 'Klänolöd redakamis obik',
-'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
-'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
+'watchlist-options'    => 'Paramets galädaliseda',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Papladon ini galädalised...',
 'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
 
 'enotif_mailer'                => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Malön padis pevisitöl valik',
 'enotif_newpagetext'           => 'Atos binon pad nulik.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
 'changed'                      => 'pevotüköl',
@@ -1465,76 +1726,98 @@ Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
 Küpets e yuf pluik:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Moükolöd padi',
-'confirm'                     => 'Fümedolös',
-'excontent'                   => "ninäd äbinon: '$1'",
-'excontentauthor'             => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
-'exblank'                     => 'pad ävagon',
-'delete-confirm'              => 'Moükön padi: "$1"',
-'delete-legend'               => 'Moükön',
-'historywarning'              => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
-'confirmdeletetext'           => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Peledunon',
-'deletedtext'                 => 'Pad: "<nowiki>$1</nowiki>" pemoükon;
+# Delete
+'deletepage'             => 'Moükolöd padi',
+'confirm'                => 'Fümedolös',
+'excontent'              => "ninäd äbinon: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
+'exblank'                => 'pad ävagon',
+'delete-confirm'         => 'Moükön padi: "$1"',
+'delete-legend'          => 'Moükön',
+'historywarning'         => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
+'confirmdeletetext'      => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Peledunon',
+'deletedtext'            => 'Pad: "<nowiki>$1</nowiki>" pemoükon;
 $2 jonon moükamis nulik.',
-'deletedarticle'              => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
-'suppressedarticle'           => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
-'dellogpage'                  => 'Jenotalised moükamas',
-'dellogpagetext'              => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
-'deletionlog'                 => 'jenotalised moükamas',
-'reverted'                    => 'Pegeükon ad revid büik',
-'deletecomment'               => 'Kod moükama',
-'deleteotherreason'           => 'Kod votik:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Kod votik',
-'deletereason-dropdown'       => '* Kods kösömik moükama
+'deletedarticle'         => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
+'suppressedarticle'      => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
+'dellogpage'             => 'Jenotalised moükamas',
+'dellogpagetext'         => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
+'deletionlog'            => 'jenotalised moükamas',
+'reverted'               => 'Pegeükon ad revid büik',
+'deletecomment'          => 'Kod moükama',
+'deleteotherreason'      => 'Kod votik:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Kod votik',
+'deletereason-dropdown'  => '* Kods kösömik moükama
 ** Beg lautana
 ** Kopiedagitäts
 ** Vandalim',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redakön kodis moükama',
-'delete-toobig'               => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
+'delete-toobig'          => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
 Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
+'delete-warning-toobig'  => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
 Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
-'rollback'                    => 'Sädunön redakamis',
-'rollback_short'              => 'Sädunön vali',
-'rollbacklink'                => 'sädunön vali',
-'rollbackfailed'              => 'Sädunam no eplöpon',
-'cantrollback'                => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'alreadyrolled'               => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]); ek ya eredakon ud esädunon padi at.
-
-Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]).',
-'editcomment'                 => 'Redakamaküpet äbinon: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Sädunön redakamis',
+'rollback_short'   => 'Sädunön vali',
+'rollbacklink'     => 'sädunön vali',
+'rollbackfailed'   => 'Sädunam no eplöpon',
+'cantrollback'     => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
+'alreadyrolled'    => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
+
+Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
+'sessionfailure'   => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik. 
+Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
+Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Jenotalised jelodamas',
 'protectlogtext'              => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
 Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
-'protectedarticle'            => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
-'protect-title'               => 'lonon jelanivodi pada: "$1"',
+'protectedarticle'            => 'ejelon padi: „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => 'Pad: „[[$1]]“ pesäjelon.',
+'movedarticleprotection'      => 'moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Fümedolös jeli',
 'protectcomment'              => 'Küpet:',
 'protectexpiry'               => 'Dul:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dul no lonöfon.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dul ya epasetikon.',
 'protect-unchain'             => 'Mögükön dälis ad topätükön',
-'protect-text'                => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
-Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
+Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
 'protect-default'             => '(pebuüköl)',
 'protect-fallback'            => 'Däl: "$1" zesüdon',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis',
 'protect-level-sysop'         => 'Te guvans',
 'protect-summary-cascade'     => 'as jän',
 'protect-expiring'            => 'dul jü $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'nenfinik',
 'protect-cascade'             => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
 'protect-cantedit'            => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
+'protect-othertime'           => 'Tim votik:',
+'protect-othertime-op'        => 'tim votik',
+'protect-existing-expiry'     => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
+'protect-otherreason'         => 'Kod votik/pluik:',
+'protect-otherreason-op'      => 'kod votik/pluik',
+'protect-dropdown'            => '* Jelakods suvik
+** Vandalim tuik
+** Spam tuik
+** Redakamakrigs tupöl
+** Pad labü dakosäd tuik',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redakön jelakodis',
+'protect-expiry-options'      => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Däl:',
 'restriction-level'           => 'Miedükamanivod:',
 'minimum-size'                => 'Gretot smalikün',
@@ -1545,6 +1828,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
 'restriction-edit'   => 'Redakön',
 'restriction-move'   => 'Topätükön',
 'restriction-create' => 'Jafön',
+'restriction-upload' => 'Löpükön',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'pejelon lölöfiko',
@@ -1556,22 +1840,25 @@ Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
 'undeletepage'                 => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepagetext'             => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
 Registar pavagükon periodiko.',
-'undeleteextrahelp'            => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Nätükön revidis',
+'undeleteextrahelp'            => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. 
+Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
 'undeletehistory'              => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
-If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
+If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.',
 'undeleterevdel'               => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
 Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision'            => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undelete-revision'            => 'Fomam pada: $1 (dät: $4, tim: $5), pemoüköl fa geban: $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
 Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
 'undelete-nodiff'              => 'Fomams büik no petuvons.',
 'undeletebtn'                  => 'Sädunön moükami',
 'undeletelink'                 => 'sädunön moükami',
 'undeletereset'                => 'Vagükolöd vali',
+'undeleteinvert'               => 'Väli güükön',
 'undeletecomment'              => 'Küpet:',
 'undeletedarticle'             => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
 'undeletedrevisions'           => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
@@ -1586,6 +1873,8 @@ Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e
 'undelete-search-prefix'       => 'Jonön padis primölo me:',
 'undelete-search-submit'       => 'Sukolöd',
 'undelete-no-results'          => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragivanem no leigon',
+'undelete-bad-store-key'       => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragiv no ädabinon bü moükam.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
 Moükam onik ba ya pesädunon.',
@@ -1593,6 +1882,7 @@ Moükam onik ba ya pesädunon.',
 'undelete-error-long'          => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Si',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1601,105 +1891,140 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Cifik)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Gebanakeblünots',
-'mycontris'     => 'Keblünots obik',
-'contribsub2'   => 'Tefü $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-'uctop'         => '(lätik)',
-'month'         => 'De mul (e büiks):',
-'year'          => 'De yel (e büiks):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Jenotalised blokamas',
-'sp-contributions-search'      => 'Sukön keblünotis',
-'sp-contributions-username'    => 'Ladet-IP u gebananem:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Suk',
+'contributions'       => 'Gebanakeblünots',
+'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
+'mycontris'           => 'Keblünots obik',
+'contribsub2'         => 'Tefü $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
+'uctop'               => '(lätik)',
+'month'               => 'De mul (e büiks):',
+'year'                => 'De yel (e büiks):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Tefü kals nulik',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Jenotalised blokamas',
+'sp-contributions-search'        => 'Sukön keblünotis',
+'sp-contributions-username'      => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Suk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Yüms isio',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pads ad "$1" yumöls',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pad:',
-'linklistsub'              => '(Yümalised)',
 'linkshere'                => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
 'isredirect'               => 'lüodükömapad',
 'istemplate'               => 'ninükam',
+'isimage'                  => 'magodayüm',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← yüms',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 yümis',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Suls',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokön gebani',
-'blockip-legend'              => 'Blokön gebani',
-'blockiptext'                 => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress'                   => 'Ladet-IP',
-'ipadressorusername'          => 'Ladet-IP u gebananem',
-'ipbexpiry'                   => 'Dü',
-'ipbreason'                   => 'Kod',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Kod votik',
-'ipbanononly'                 => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
-'ipbcreateaccount'            => 'Neletön kalijafi',
-'ipbemailban'                 => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokön gebani at',
-'ipbother'                    => 'Dul votik',
-'ipboptions'                  => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'dul votik',
-'ipbotherreason'              => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename'                 => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
-'badipaddress'                => 'Ladet-IP no lonöfon',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+'blockip'                         => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend'                  => 'Blokön gebani',
+'blockiptext'                     => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress'                       => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername'              => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry'                       => 'Dü',
+'ipbreason'                       => 'Kod',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Kod votik',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Blokamakods suvik:
+** Läükam nünas neverätik
+** Moükam ninäda se pads
+** Läükam yümas plödik tu mödikis (el „spam“)
+** Penam vödas/vödemas nesiämik su pads
+** Kondöt tu komipälik u dredüköl
+** Geb dobik kalas mödik
+** Gebananem no zepabik',
+'ipbanononly'                     => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount'                => 'Neletön kalijafi',
+'ipbemailban'                     => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokön gebani at',
+'ipbother'                        => 'Dul votik',
+'ipboptions'                      => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'dul votik',
+'ipbotherreason'                  => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename'                     => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'ipbwatchuser'                    => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
+'ipballowusertalk'                => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
+'ipb-change-block'                => 'Dönublokön gebani me paramets at',
+'badipaddress'                    => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
 <br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Redakön kodis blokama',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Säblokön eli $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Logön blokamis dabinöl',
-'unblockip'                   => 'Säblokön gebani',
-'unblockiptext'               => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
-'ipusubmit'                   => 'Säblokön ladeti at',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
-'unblocked-id'                => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist'                 => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
-'ipblocklist-legend'          => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username'        => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Suk',
-'blocklistline'               => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'laidüpo',
-'anononlyblock'               => 'te nennemans',
-'noautoblockblock'            => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
-'createaccountblock'          => 'kalijaf peblokon',
-'emailblock'                  => 'ladet leäktronik peblokon',
-'ipblocklist-empty'           => 'Blokamalised vagon.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
-'blocklink'                   => 'blokön',
-'unblocklink'                 => 'säblokön',
-'contribslink'                => 'keblünots',
-'autoblocker'                 => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
-'blocklogpage'                => 'Jenotalised blokamas',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
-'unblocklogentry'             => '$1 pesäblokon',
-'block-log-flags-anononly'    => 'te gebans nennemik',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'kalijaf penemögükon',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
-'block-log-flags-noemail'     => 'ladet leäktronik peblokon',
-'range_block_disabled'        => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Blokamadul no lonöfon.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ya peblokon',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakön kodis blokama',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Logön blokamis dabinöl',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Keblünots gebana: $1',
+'unblockip'                       => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext'                   => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit'                       => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id'                    => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'ipblocklist'                     => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
+'ipblocklist-legend'              => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'ipblocklist-username'            => 'Gebananem u ladet IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'kaliblokams $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'blokams nelaidüpik $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
+'ipblocklist-submit'              => 'Suk',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'laidüpo',
+'expiringblock'                   => 'dulon jü $1',
+'anononlyblock'                   => 'te nennemans',
+'noautoblockblock'                => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
+'createaccountblock'              => 'kalijaf peblokon',
+'emailblock'                      => 'ladet leäktronik peblokon',
+'blocklist-nousertalk'            => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokamalised vagon.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
+'blocklink'                       => 'blokön',
+'unblocklink'                     => 'säblokön',
+'change-blocklink'                => 'votükön blokami',
+'contribslink'                    => 'keblünots',
+'autoblocker'                     => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
+'blocklogpage'                    => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklog-fulllog'                => 'Jenotalised lölöfik blokamas',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
+'blocklogtext'                    => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry'                 => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly'        => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'kalijaf penemögükon',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokam itjäfidik penemögükon',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ladet leäktronik peblokon',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokam itjäfidik gudikum pemögükon',
+'range_block_disabled'            => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya peblokon',
+'ipb-needreblock'                 => '== Ya Peblokon ==
+Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
 Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
-'blockme'                     => 'Blokolöd obi',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Dun at penemogükon.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Peledunon.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
+'blockme'                         => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker'                    => 'Bloköm pladulömas',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Dun at penemogükon.',
+'proxyblockreason'                => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik.
+Kosikolös ko dünigevan bevüresodik u kaenastütans olik e nunolös ones sefasäkädi fefik at.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Peledunon.',
+'sorbsreason'                     => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.
+No dalol jafön kali.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'No dalol blokön gebanis votik bi peblokol it.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lökofärmükön nünodemi',
@@ -1722,47 +2047,69 @@ No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
 'databasenotlocked'   => 'Vük at no pefärmükon.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Topätükön padi: $1',
-'move-page-legend'        => 'Topätükolöd padi',
-'movepagetext'            => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
+'move-page'                    => 'Topätükön padi: $1',
+'move-page-legend'             => 'Topätükolöd padi',
+'movepagetext'                 => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
 
 Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
 
 <b>NUNED!</b>
 Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
-'movepagetalktext'        => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
+'movepagetalktext'             => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
 * bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
 * vagükol anu bokili dono.
 
 Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
-'movearticle'             => 'Topätükolöd padi',
-'movenotallowed'          => 'No dalol topätükön padis.',
-'newtitle'                => 'Lü tiäd nulik',
-'move-watch'              => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
-'movepagebtn'             => 'Topätükolöd padi',
-'pagemovedsub'            => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
+'movearticle'                  => 'Topätükolöd padi',
+'movenologin'                  => 'No enunädon oki',
+'movenologintext'              => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
+'movenotallowed'               => 'No dalol topätükön padis.',
+'movenotallowedfile'           => 'No dalol topätükön ragivis.',
+'cant-move-user-page'          => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'No dalol topätükön padi ad gebanapad (te ad gebanadonapad).',
+'newtitle'                     => 'Lü tiäd nulik',
+'move-watch'                   => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
+'movepagebtn'                  => 'Topätükolöd padi',
+'pagemovedsub'                 => 'Topätükam eplöpon',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Lüodüköm pejafon.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
+'articleexists'                => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
 Välolös nemi votik.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
-'talkexists'              => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
-'movedto'                 => 'petöpätükon lü',
-'movetalk'                => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'movepage-page-moved'     => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
-'movelogpage'             => 'Jenotalised topätükamas',
-'movelogpagetext'         => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
-'movereason'              => 'Kod:',
-'revertmove'              => 'sädunön',
-'delete_and_move'         => 'Moükolöd e topätükolöd',
-'delete_and_move_text'    => '==Moükam peflagon==
+'cantmove-titleprotected'      => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
+'talkexists'                   => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
+'movedto'                      => 'petöpätükon lü',
+'movetalk'                     => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'move-subpages'                => 'Topätükön donapadis valik, if dabinons',
+'move-talk-subpages'           => 'Topätükön donapadis valik bespikapada, if dabinons',
+'movepage-page-exists'         => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.',
+'movepage-page-moved'          => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
+'move-redirect-suppressed'     => 'lüodüköm no pejafon',
+'movelogpage'                  => 'Jenotalised topätükamas',
+'movelogpagetext'              => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
+'movereason'                   => 'Kod:',
+'revertmove'                   => 'sädunön',
+'delete_and_move'              => 'Moükolöd e topätükolöd',
+'delete_and_move_text'         => '==Moükam peflagon==
 
 Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
-'delete_and_move_reason'  => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
-'selfmove'                => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
-'immobile_namespace'      => 'Fonät e/u zeil binon padasots patik: no kanoy topätükön padis ini u se nemaspad at.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Si! moükolöd padi',
+'delete_and_move_reason'       => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
+'selfmove'                     => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'immobile-target-namespace'    => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Yüms vüvükik no lonöfons as zeil paditopätükama.',
+'immobile-source-page'         => 'Pad at no binon topätükovik.',
+'immobile-target-page'         => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
+'imagetypemismatch'            => 'Poyümot ragiva nulik no pöton pö sot onik',
+'imageinvalidfilename'         => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
+'fix-double-redirects'         => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
+'move-leave-redirect'          => 'Posbinükön as lüodüköm',
 
 # Export
 'export'            => 'Seveigön padis',
@@ -1770,7 +2117,7 @@ Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro top�
 
 Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
 
-Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
@@ -1794,6 +2141,7 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'thumbnail-more'           => 'Gretükön',
 'filemissing'              => 'Ragiv deföl',
 'thumbnail_error'          => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'djvu_no_xml'              => 'No eplöpos ad tuvön eli XML pro ragiv fomätü DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
 'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
 
@@ -1803,9 +2151,12 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'import-interwiki-text'      => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
 Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
 Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Fonätavük/pad:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
 'import-interwiki-submit'    => 'Nüveigön',
-'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ini nemaspad:',
+'import-upload-filename'     => 'Ragivanem:',
+'import-comment'             => 'Küpet:',
 'importtext'                 => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
 Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'importstart'                => 'Nüveigölo padis...',
@@ -1827,6 +2178,9 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'import-noarticle'           => 'Pad nüveigabik nonik!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
 'xml-error-string'           => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
+'import-upload'              => 'Löpükön nünodis-XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Redakamanünods peperons. Steifülolös dönu.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Nüveigam se vük pavilöl no mögon.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Jenotalised nüveigamas',
@@ -1837,19 +2191,19 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Gebanapad obik',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Gebanapad olik',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Bespiks obik',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Bespiks olik',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Buükams obik',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lised keblünotas obik',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lised keblünotas olik',
 'tooltip-pt-login'                => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Senunädön oki',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Bespik dö ninädapad',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lüükön küpeti bespike at.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Primön dilädi nulik',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Fomams büik pada at.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Jelön padi at',
@@ -1870,6 +2224,8 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Kanad (RSS) pro pad at',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Kanad (Toum) pro pad at',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sedolös penedi gebane at',
 'tooltip-t-upload'                => 'Löpükön ragivis',
@@ -1894,6 +2250,9 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
 'tooltip-recreate'                => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
 'tooltip-upload'                  => 'Primön löpükami.',
+'tooltip-rollback'                => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
+'tooltip-undo'                    => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed. 
+Dälon läükami koda.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
@@ -1906,15 +2265,23 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Stabü vob gebana: $1.',
 'others'           => 'votiks',
-'siteusers'        => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
+'creditspage'      => 'Padanüns',
+'nocredits'        => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
 
 # Spam protection
-'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Jelasul ta spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Pad, keli vilol dakipön, peblokon fa spamisul.
+Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
+'spamprotectionmatch' => 'Vödem sököl ekodon blokami fa spamisul: $1',
+'spambot_username'    => 'Spamiklinükam ela MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+'spam_blanking'       => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Nüns tefü pad',
@@ -1944,9 +2311,11 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
-'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
-'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
+'patrol-log-page'      => 'Jenotalised zepamas',
+'patrol-log-header'    => 'Is lisedons revids pezepöl.',
+'patrol-log-line'      => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
+'patrol-log-auto'      => '(itjäfidik)',
+'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
@@ -1963,6 +2332,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
 'nextdiff'     => 'Dif nulikum →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
@@ -1975,10 +2347,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Gretot gudikün',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Pänotem ragivas nulik',
 'imagelisttext'         => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
 'newimages-summary'     => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
+'newimages-legend'      => 'Sul',
+'newimages-label'       => 'Ragivanem (u dil ona):',
 'showhidebots'          => '($1 mäikamenis)',
 'noimages'              => 'Nos ad logön.',
 'ilsubmit'              => 'Sukolöd',
@@ -2006,44 +2380,114 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y�
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Vidot',
 'exif-imagelength'                 => 'Geilot',
+'exif-bitspersample'               => 'Jölätabinets a köl',
 'exif-compression'                 => 'Skemat kobopedama',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixelabinädükam',
+'exif-orientation'                 => 'Kämilüodükam',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Num kölas',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Leodükam nünodas',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'staned Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Distidafäg horitätik',
+'exif-yresolution'                 => 'Distidafäg penditik',
+'exif-resolutionunit'              => 'Stabäd distidafäga X e Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Topam magodanünodas',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Num kedetas a strip',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Topätükön ad JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Lovepladamasekät',
+'exif-whitepoint'                  => 'Kölöf püna vietik',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kölöf stabakölas',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
 'exif-datetime'                    => 'Dät e tim votükama ragiva',
 'exif-imagedescription'            => 'Tiäd magoda',
+'exif-make'                        => 'Fabrikan aparata',
+'exif-model'                       => 'Aparatasot',
 'exif-software'                    => 'Nünömaprogram pegeböl',
 'exif-artist'                      => 'Lautan',
 'exif-copyright'                   => 'Dalaban kopiedagitäta',
 'exif-exifversion'                 => 'Fomam-Exif',
 'exif-colorspace'                  => 'Kölaspad',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Sinif komponena alik',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kobopedama magoda',
 'exif-pixelydimension'             => 'Magodavidot lonöföl',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-makernote'                   => 'Penets fabrikana',
 'exif-usercomment'                 => 'Küpets gebana',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Tonaragiv tefik',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Dät e tim jafama nünodas',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Dät e tim numatükama',
+'exif-subsectime'                  => 'Dät e tim (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Dät e tim rigiks (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Dät e tim numeriks (1/100 s)',
+'exif-exposuretime'                => 'Jonamadul',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Num-F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Jonamaprogram',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Senöfik späktrumik',
+'exif-isospeedratings'             => 'Senöf (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Färmikamavifot',
+'exif-aperturevalue'               => 'Maifamagrad',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Litöf',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Gudükumam jonama',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maifikam maxumik',
+'exif-subjectdistance'             => 'Fagot zeila',
+'exif-meteringmode'                => 'Mafamamod',
 'exif-lightsource'                 => 'Litafonät',
 'exif-flash'                       => 'Kämalelit',
+'exif-focallength'                 => 'Foukafagot',
+'exif-subjectarea'                 => 'Portät',
 'exif-flashenergy'                 => 'Nämet kämalelita',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spadasuvöf',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Distidafäg-X foukaplena',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Distidafäg-Y foukaplena',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Distidafägastabäd foukaplena',
+'exif-subjectlocation'             => 'Staned zeila',
+'exif-exposureindex'               => 'Mafädanum litükama',
+'exif-sensingmethod'               => 'Senametod',
 'exif-filesource'                  => 'Fonät ragiva',
+'exif-scenetype'                   => 'Sot süfüla',
+'exif-cfapattern'                  => 'Pated-CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Magodibevobam pelönedüköl',
+'exif-exposuremode'                => 'Litükamamod',
+'exif-whitebalance'                => 'Vietaleigavet',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Gretükamapropor numerik',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Foukafagot pro films milmetas 35',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Sot süfülilasumama',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Litakontrol',
+'exif-contrast'                    => 'Taädam',
+'exif-saturation'                  => 'Satükam',
+'exif-sharpness'                   => 'Magodakurat',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Bepenam parametema aparata',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Zeilafagot',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Magodadientifäd balik',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Videt',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
 'exif-gpslongitude'                => 'Lunet',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Geilotastab',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Geilot',
 'exif-gpstimestamp'                => 'tim-GPS (glok taumik)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Muneds pö mafam pegeböls',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Getanastad',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mafamametod',
 'exif-gpsdop'                      => 'Kurat mafama',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Vifot GPS-getiana',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Stab pro mufalüod',
 'exif-gpstrack'                    => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Stab pro magodalüod',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Stab videta zeila',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Stab luneta zeila',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Stab lüodükama zeila',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Zeilalüod',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Stab fagota zeila',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nem dunamoda-GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nem topäda: GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Dät ela GPS',
 
@@ -2053,17 +2497,29 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y�
 'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
 
 'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Gebü nams',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program buüköl feladibi',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program buüköl färmikami vifikum',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Pöträtaprogram (pro fotografam nilao, pödaglun no kuratik)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Länodaprogram (pro länodifotografam, pödaglun kuratik)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nesevädik',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Zäned',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Pünamafam',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Mödapünamafam',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pated',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Dilik',
 'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
 
@@ -2073,24 +2529,60 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y�
 'exif-lightsource-9'   => 'Stom gudik',
 'exif-lightsource-10'  => 'Stom lefogagik',
 'exif-lightsource-11'  => 'Jad',
+'exif-lightsource-17'  => 'Stabalit A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Stabalit B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Stabalit C',
 'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Kämalelit no pegebon',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Kämalelit pegebon',
+'exif-flash-mode-1'     => 'Kämalelitigeb bligik',
+'exif-flash-mode-2'     => 'Kämalelitinegeb bligik',
+'exif-flash-mode-3'     => 'stad itjäfidik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kämalelit no dabinon',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'läsükam redaloga',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Kölisenian mastripik sürfatik',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Senian killienöfik',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kölisenian lienöfik mastripik',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Magod pefotograföl nemediko',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Kösömik',
+'exif-customrendered-1' => 'Fa geban pelönedüköl',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Jonam itjäfidik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Jonam gebü nams',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kläm itjäfidik',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Vietaleigavet itjäfidik',
+'exif-whitebalance-1' => 'Vietaleigavet gebü nams',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Kösömik',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Länod',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
 
 'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+'exif-contrast-1' => 'Fiböfik',
+'exif-contrast-2' => 'Nämöfik',
 
 'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+'exif-saturation-1' => 'Satükam fiböfik',
+'exif-saturation-2' => 'Satükam nämöfik',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+'exif-sharpness-1' => 'Pülik',
+'exif-sharpness-2' => 'Nämöfik',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
 
@@ -2104,6 +2596,9 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y�
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
 
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mafam 2-mafotik',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mafam 3-mafotik',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
@@ -2133,7 +2628,7 @@ Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oni
 'confirmemail_send'        => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
 'confirmemail_sent'        => 'Fümedapened pesedon.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SUTENAME}} no eplöpon ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet leäktronik ola.
 
 Potanünöm egesedon: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
@@ -2158,38 +2653,34 @@ Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
 'invalidateemail'          => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
 
 # Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
 'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Gevegs padi at teföls:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Moükön])',
+'trackbacklink'     => 'Geveg',
+'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Nuned: Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!',
+'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
 'confirmrecreate'     => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
 : ''$2''
 Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'recreate'            => 'Dönujafön',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Vagükön eli caché pada at?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Si!',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sukön padis labü ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Sukön padis tiädü ''$1''.",
-'articletitles'    => "Yegeds me ''$1'' primöls",
-'hideresults'      => 'Klänedön sekis',
-'useajaxsearch'    => 'Gebön suki ela AJAX',
+'confirm-purge-top'    => 'Vagükön eli caché pada at?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Vagükam mema nelaidüpik pada müton fomami nulikün ad pubön.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pad büik',
 'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
 'imgmultigo'       => 'Gololöd!',
+'imgmultigoto'     => 'Lü pad: $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'löpio',
@@ -2203,10 +2694,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Seks nonik',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
+'autosumm-blank'   => 'Emoükon ninädi valik se pad',
 'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
 'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pad nulik: $1',
+'autosumm-new'     => "Ejafon padi ko: '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
@@ -2240,14 +2731,22 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'Pads patik',
-'version-other'            => 'Votik',
-'version-version'          => 'Fomam',
-'version-license'          => 'Dälazöt',
-'version-software-product' => 'Prodäd',
-'version-software-version' => 'Fomam',
+'version'                   => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'        => 'veitükumams pestitöl',
+'version-specialpages'      => 'Pads patik',
+'version-other'             => 'Votik',
+'version-hooks'             => 'Huköms',
+'version-hook-name'         => 'Hukömanem',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa',
+'version-version'           => 'Fomam',
+'version-license'           => 'Dälazöt',
+'version-software'          => 'Programs pestitöl',
+'version-software-product'  => 'Prodäd',
+'version-software-version'  => 'Fomam',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Ragivaluveg',
@@ -2255,23 +2754,40 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 'filepath-submit'  => 'Luveg',
 'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
 
-Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:image}}:“',
+Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sukön ragivis petelüköl',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.
+
+Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sukön telükoti',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sukön',
 'fileduplicatesearch-info'     => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'Pads patik',
-'specialpages-group-other'   => 'Pads patik votik',
-'specialpages-group-login'   => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
-'specialpages-group-users'   => 'Gebans e gitäts',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-pages'   => 'Padalised',
+'specialpages'                   => 'Pads patik',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pads patik nomik.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped',
+'specialpages-group-other'       => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login'       => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes'     => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-media'       => 'Nüns e löpükams ragivas',
+'specialpages-group-users'       => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pads suvo pegeböls',
+'specialpages-group-pages'       => 'Padalised',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Padastumem',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Nüns e stums vükiks',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Lüodükam padas patik',
+'specialpages-group-spam'        => 'Stums ta el spam',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pad vagik',
+'blankpage'              => 'Pad vagik',
+'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 46f6f46a..60ad6713 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -41,8 +41,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK      => "Uzeu_copene", /* User_talk */
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_copene',
-	NS_IMAGE          => "Imådje", /* Image */
-	NS_IMAGE_TALK     => "Imådje_copene", /* Image_talk */
+	NS_FILE           => "Imådje", /* Image */
+	NS_FILE_TALK      => "Imådje_copene", /* Image_talk */
 	NS_MEDIAWIKI      => "MediaWiki", /* MediaWiki */
 	NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_copene", /* MediaWiki_talk */
 	NS_TEMPLATE       => "Modele",
@@ -112,8 +112,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Måy',
 'underline-default' => 'Valixhance do betchteu',
 
-'skinpreview' => '(vey divant)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dimegne',
 'monday'        => 'londi',
@@ -191,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mi copinaedje',
 'anontalk'       => 'Pådje di copene po ciste adresse IP',
 'navigation'     => 'Naiviaedje',
-'and'            => 'eyet',
+'and'            => '&#32;eyet',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Meta-dnêyes :',
@@ -247,8 +245,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Åd fwait',
-'bugreports'           => 'Rapoirts di bugs',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapoirts di bugs',
 'copyright'            => "Li contnou est dizo l' $1.",
 'copyrightpagename'    => 'Abondroets {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Abondroets',
@@ -332,9 +328,6 @@ $1",
 'cannotdelete'         => "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' imådje dimandêye (ça s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé).",
 'badtitle'             => 'Måva tite',
 'badtitletext'         => "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
-'perfdisabled'         => "Mande escuzes! mins cisse fonccionålité ci a stî essoctêye pol moumint
-pask' ele est trop pezante pol båze di dnêyes, ki dvént si télmint
-londjinne k' on s' endè pout pus siervi a môde di djin.",
 'perfcached'           => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû.",
 'perfcachedts'         => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametes incoreks po wfQuery()<br />
@@ -347,7 +340,7 @@ Cweraedje: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dislodjaedje',
-'logouttext'                 => "<strong>Vos vs avoz dislodjî.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''<br />
 Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén
 vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des
 pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî,
@@ -362,7 +355,6 @@ Vosse conte a stî ahivé.
 'yourpasswordagain'          => 'Ritapez vosse sicret',
 'remembermypassword'         => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
 'yourdomainname'             => 'Vosse dominne',
-'loginproblem'               => "<b>Åk n' a nén stî tot vs elodjant.</b><br />Rissayîz s' i vs plait!",
 'login'                      => "S' elodjî",
 'loginprompt'                => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => "S' elodjî",
@@ -426,6 +418,11 @@ Divant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instru
 'accountcreatedtext'         => "Li conte d' uzeu «$1» a stî ahivé.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingaedje: $1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Vî scret',
+'newpassword' => 'Noû scret',
+'retypenew'   => "Ritapez l' noû scret",
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Cråssès letes',
 'bold_tip'        => 'Tecse e cråssès letes',
@@ -449,8 +446,8 @@ Divant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instru
 'hr_tip'          => "Roye di coûtchî (a n' nén eployî d' trop)",
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Rascourti',
-'subject'                   => 'Sudjet/tiestire',
+'summary'                   => 'Rascourti:',
+'subject'                   => 'Sudjet/tiestire:',
 'minoredit'                 => "Ci n' est k' ene tchitcheye",
 'watchthis'                 => 'Shuve cist årtike',
 'savearticle'               => "Schaper l' pådje",
@@ -487,20 +484,20 @@ Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton ''
 'anontalkpagetext'          => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
 'noarticletext'             => "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje].",
 'clearyourcache'            => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Racsegne:</strong> eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.",
 'usercsspreview'            => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
 'userjspreview'             => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Ramidré)',
-'previewnote'               => "<strong>Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!</strong>",
+'previewnote'               => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!'''",
 'previewconflict'           => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».',
-'session_fail_preview'      => "<strong>Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.
-Rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.
+Rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.'''
 
 ''Come ci wiki chal a-st en alaedje li HTML brut, li prévoeyaedje est catchî, come proteccion siconte des atakes JavaScript.''
 
-<strong>Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.</strong>",
+'''Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
 'editing'                   => 'Candjant $1',
 'editingsection'            => 'Candjant $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Candjant $1 (comintaire)',
@@ -514,27 +511,27 @@ l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
 boton «Schaper l' pådje».<br />",
 'yourtext'                  => 'Li tecse da vosse',
 'storedversion'             => 'Modêye sol sierveu',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.</strong>",
-'editingold'                => "<strong>ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.
+'nonunicodebrowser'         => "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
+'editingold'                => "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.
 Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits
-dispoy adon si vont piede.</strong>",
+dispoy adon si vont piede.'''",
 'yourdiff'                  => 'Diferinces',
 'copyrightwarning'          => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
 Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />
 Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
-<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
+'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
 'copyrightwarning2'         => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
 Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />
 Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
-<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
-'longpagewarning'           => "<strong>ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
+'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
+'longpagewarning'           => "'''ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
 betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
 des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 ko.
-Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.</strong>",
-'longpageerror'             => "<strong>AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.</strong>",
-'readonlywarning'           => "<strong>ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
-Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => '<strong>ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.</strong>',
+Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.'''",
+'longpageerror'             => "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.'''",
+'readonlywarning'           => "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
+Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Note:''' cisse pådje ci a stî protedjeye po k' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.",
 'templatesused'             => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:',
 'template-protected'        => '(protedjî)',
@@ -545,9 +542,6 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
 'nohistory'           => "I n' a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
-'revnotfound'         => 'Modêye nén trovêye',
-'revnotfoundtext'     => "Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n' a nén stî trovêye.
-Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait.",
 'currentrev'          => "Modêye d' asteure",
 'revisionasof'        => 'Modêye do $1',
 'previousrevision'    => '←Modêye di dvant',
@@ -618,6 +612,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'prevn'                 => '$1 di dvant',
 'nextn'                 => '$1 shuvants',
 'viewprevnext'          => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Aidance',
 'showingresults'        => 'Chal pa dzo <b>$1</b> rizultats a pårti do limero <b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'     => 'Chal pa dzo <b>$3</b> rizultats a pårti do limero <b>$2</b>.',
 'nonefound'             => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
@@ -639,6 +634,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete',
 'changepassword'           => "Candjî l' sicret",
 'skin'                     => 'Pea',
+'skin-preview'             => 'vey divant',
 'math'                     => 'Formules matematikes',
 'dateformat'               => 'Cogne del date',
 'datedefault'              => 'Nole preferince',
@@ -658,9 +654,6 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'prefs-misc'               => 'Totes sôres',
 'saveprefs'                => 'Schaper les preferinces',
 'resetprefs'               => 'Rimete les prémetowès valixhances',
-'oldpassword'              => 'Vî scret',
-'newpassword'              => 'Noû scret',
-'retypenew'                => "Ritapez l' noû scret",
 'textboxsize'              => 'Grandeu del boesse di tecse',
 'rows'                     => 'Royes',
 'columns'                  => 'Colones',
@@ -751,11 +744,11 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'uploaderror'                 => "Aroke d' eberwetaedje",
 'uploadtext'                  => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé.
 
-Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Special:ImageList|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]].
+Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Special:FileList|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]].
 
 Po håyner l' imådje dins èn årtike, eployîz on loyén del foûme
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitchî.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitchî.png|thumb|tecse a mete padzo]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitchî.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitchî.png|thumb|tecse a mete padzo]]</nowiki>'''
 ou co po les sons
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitchî.ogg]]</nowiki>'''",
 'uploadlog'                   => 'djournå des eberwetaedjes',
@@ -773,9 +766,9 @@ ou co po les sons
 'badfilename'                 => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
 'largefileserver'             => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
 'emptyfile'                   => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a <strong><tt>$1</tt></strong> po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
-'fileexists-forbidden'        => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>$1</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists-forbidden'        => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
 'uploadwarning'               => "Adviertixhmint so l' eberwetaedje",
 'savefile'                    => "Schaper l' fitchî",
@@ -795,16 +788,16 @@ ou co po les sons
 'nolicense'          => 'Nole licince tchoezeye',
 'upload_source_file' => ' (on fitchî sol copiutrece da vosse)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => "Cweri l' no d' imådje:",
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => "Cweri l' no d' imådje:",
 'imgfile'               => 'fitchî',
-'imagelist'             => 'Djivêye des imådjes',
-'imagelist_name'        => 'No',
-'imagelist_user'        => 'Uzeu',
-'imagelist_size'        => 'Grandeu',
-'imagelist_description' => 'Discrijhaedje',
+'listfiles'             => 'Djivêye des imådjes',
+'listfiles_name'        => 'No',
+'listfiles_user'        => 'Uzeu',
+'listfiles_size'        => 'Grandeu',
+'listfiles_description' => 'Discrijhaedje',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
@@ -853,23 +846,9 @@ ou co po les sons
 'randomredirect' => "Redjiblaedje a l' astcheyance",
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Sitatistikes',
-'sitestats'              => 'Sitatistikes di {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Sitatistikes des uzeus',
-'sitestatstext'          => "I gn a '''$1''' pådjes å totå el båze di dnêyes.
-Çoula tot contant les pådjes di «Copenes», les pådjes åd fwait di {{SITENAME}}, les pådjes «djermons» (pådjes sins waire di contnou), les redjiblaedjes, eyet co ds ôtes ki n' sont nén vormint des årtikes.
-Si on n' conte nén ces la, i gn a '''$2''' pådjes ki sont
-probåblumint des vraiys årtikes.
-
-'''$8''' fitchîz ont stî eberwetés.
-
-I gn a-st avou å totå '''$3''' riwaitaedjes di pådjes, eyet '''$4''' candjmints do contnou des pådjes dispoy ki ci wiki chal est en alaedje.
-Dj' ô bén k' i gn a ene moyene di '''$5''' candjmints par pådje, eyet '''$6''' riwaitaedjes po on candjmint.
-
-Li longueur del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cawêye des bouyes] est di '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "I gn a '''$1''' uzeus d' eredjîstrés.
-'''$2''' (ou '''$4%''') di zels sont eto des manaedjeus (riloukîz a $3).",
-'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
+'statistics'              => 'Sitatistikes',
+'statistics-header-users' => 'Sitatistikes des uzeus',
+'statistics-mostpopular'  => 'Pådjes les pus veyowes',
 
 'disambiguations'     => "Pådjes d' omonimeye",
 'disambiguationspage' => 'Template:Omonimeye',
@@ -947,6 +926,12 @@ Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d'
 'categories'         => 'Categoreyes',
 'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Djournå des noveas uzeus',
+'newuserlogpagetext'       => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
+'newuserlog-create-entry'  => 'Novea uzeu',
+'newuserlog-create2-entry' => 'conte ahivé po $1',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Nole adresse d' evoyeu",
 'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
@@ -1035,47 +1020,53 @@ Po candjî l\' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz
 Po pus d\' aidance:
 {{fullurl:{{ns:help}}:Aidance}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => "Disfacer l' pådje",
-'confirm'                     => 'Acertiner',
-'excontent'                   => 'li contnou esteut: «$1»',
-'excontentauthor'             => "li contnou esteut: «$1» (eyet l' seu contribouweu esteut «$2»)",
-'exbeforeblank'               => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: «$1»",
-'exblank'                     => 'li pådje esteut vude',
-'historywarning'              => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:',
-'confirmdeletetext'           => "Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene
+# Delete
+'deletepage'        => "Disfacer l' pådje",
+'confirm'           => 'Acertiner',
+'excontent'         => 'li contnou esteut: «$1»',
+'excontentauthor'   => "li contnou esteut: «$1» (eyet l' seu contribouweu esteut «$2»)",
+'exbeforeblank'     => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: «$1»",
+'exblank'           => 'li pådje esteut vude',
+'historywarning'    => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:',
+'confirmdeletetext' => "Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene
 pådje ou ene imådje, avou tote si istwere.
 Acertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,
 ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula
 tot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
-'actioncomplete'              => 'Fwait',
-'deletedtext'                 => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
+'actioncomplete'    => 'Fwait',
+'deletedtext'       => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
 djivêye des dierins disfaçaedjes.',
-'deletedarticle'              => 'pådje «$1» disfacêye',
-'dellogpage'                  => 'Djournå des disfaçaedjes',
-'dellogpagetext'              => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
-'deletionlog'                 => 'djournå des disfaçaedjes',
-'reverted'                    => 'Rimetou ene modêye di dvant',
-'deletecomment'               => 'Råjhon do disfaçaedje',
-'cantrollback'                => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
-'alreadyrolled'               => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); 
+'deletedarticle'    => 'pådje «$1» disfacêye',
+'dellogpage'        => 'Djournå des disfaçaedjes',
+'dellogpagetext'    => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
+'deletionlog'       => 'djournå des disfaçaedjes',
+'reverted'          => 'Rimetou ene modêye di dvant',
+'deletecomment'     => 'Råjhon do disfaçaedje',
+
+# Rollback
+'cantrollback'  => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
+'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); 
 ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
 
 Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
-'editcomment'                 => 'Li comintaire do candjmint esteut: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment'   => "Li comintaire do candjmint esteut: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'    => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Djournå des protedjaedjes',
 'protectlogtext'              => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.",
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» protedjî',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» disprotedjî',
 'protect-title'               => 'Protedjant «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
 'protect-legend'              => "Acertinez l' protedjaedje",
 'protectcomment'              => 'Råjhon po protedjî',
 'protect-unchain'             => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje',
-'protect-text'                => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-default'             => '(prémetou)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
 'protect-level-sysop'         => 'Seulmint les manaedjeus',
+'protect-expiry-options'      => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'pagesize'                    => '(octets)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1127,7 +1118,6 @@ Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'linklistsub'   => '(Djivêye des loyéns)',
 'linkshere'     => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
 'nolinkshere'   => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
 'isredirect'    => 'pådje di redjiblaedje',
@@ -1201,6 +1191,8 @@ Dins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî
 si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
 d' l' årtike.",
 'movearticle'             => 'Displaecî di',
+'movenologin'             => 'Nén elodjî',
+'movenologintext'         => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
 'newtitle'                => "Viè l' novea tite",
 'movepagebtn'             => 'Displaecî',
 'pagemovedsub'            => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
@@ -1223,7 +1215,6 @@ L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permet
 'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
 'delete_and_move_reason'  => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
 'selfmove'                => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
-'immobile_namespace'      => "Li tite såme est d' ene sôre especiåle; on n' pout nén displaecî des pådjes dins cist espåce di lomaedje la.",
 
 # Export
 'export'          => 'Ricopyî des pådjes foû',
@@ -1231,7 +1222,7 @@ L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permet
 
 Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint.
 
-Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
 'exportcuronly'   => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
 'exportnohistory' => "----
 '''Note:''' li rcopiaedje foû di tote l' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.",
@@ -1261,6 +1252,7 @@ Les dates des diferinnès modêyes eyet les nos des contribouweus seront consier
 Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djournå des ristitchaedjes]].",
 'import-interwiki-history' => "Ristitchî avou l' istwere di totes les modêyes",
 'import-interwiki-submit'  => 'Ristitchî',
+'import-comment'           => 'Comintaire:',
 'importtext'               => "S' vs plait ricopyîz l' fitchî foû do sourdant wiki avou l' usteye di rcopiaedje foû (Special:Export), el schaper so voste éndjole, et poy l' eberweter droci.",
 'importstart'              => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
 'import-revision-count'    => '$1 modêye(s)',
@@ -1373,7 +1365,7 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
 'thumbsize'    => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',
 'imagelisttext'         => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
 'showhidebots'          => '($1 robots)',
@@ -1556,20 +1548,9 @@ po l' $4.",
 Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
 'recreate'            => 'Rifé',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?
-
-$1",
 'confirm_purge_button' => "'l est bon",
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Cweri après des årtikes k' ont «''$1''» å dvins.",
-'searchnamed'      => "Cweri après des årtikes lomés «''$1''».",
-'articletitles'    => "Årtikes ki cmincèt avou «''$1''»",
-'hideresults'      => 'Catchî les rzultats',
+'confirm-purge-top'    => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pådje di dvant',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 1fa2dd53..d73e0260 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -8,6 +8,26 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Watchlist'                 => array( 'Angay Timan-an' ),
+	'Upload'                    => array( 'Pagkarga' ),
+	'Statistics'                => array( 'Mga Estadistika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Bisan Ano', 'BisanAnongaPakli' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Gidamo-iHinSumpay' ),
+	'Shortpages'                => array( 'HaglipotngamgaPakli' ),
+	'Longpages'                 => array( 'HaglabangamgaPakli' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Bag-ongamgaPakli' ),
+	'Allpages'                  => array( 'NgatananngaPakli' ),
+	'Specialpages'              => array( 'MgaIspisyalngaPakli' ),
+	'Contributions'             => array( 'Mga Ámot' ),
+	'Movepage'                  => array( 'BalhinaAnPakli' ),
+	'Categories'                => array( 'Mga Kategorya' ),
+	'Version'                   => array( 'Bersyon' ),
+	'Mypage'                    => array( 'AkonPakli' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'AkonHiruhimangraw' ),
+	'Search'                    => array( 'Bilnga' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'           => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
@@ -95,7 +115,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Akon paghingay',
 'anontalk'       => 'Paghingay para hini nga IP',
 'navigation'     => 'Paglayag',
-'and'            => 'ngan',
+'and'            => '&#32;ngan',
 
 'errorpagetitle'   => 'Sayop',
 'returnto'         => 'Balik ngadto ha $1.',
@@ -173,10 +193,11 @@ $messages = array(
 'page_last'    => 'kataposan',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'naha-una nga $1',
-'nextn'        => 'sunod nga $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Bilnga',
+'prevn'          => 'naha-una nga $1',
+'nextn'          => 'sunod nga $1',
+'viewprevnext'   => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'powersearch'    => 'Bilnga',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Mga karuyag',
@@ -199,11 +220,11 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Pagkarga hin file',
 'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_date' => 'Pitsa',
-'imagelist_name' => 'Ngaran',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Pitsa',
+'listfiles_name' => 'Ngaran',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
 'imagelinks'        => 'Mga sumpay',
 'linkstoimage'      => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
@@ -219,7 +240,6 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Mga estadistika',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} nga mga estadistika',
 
 # Miscellaneous special pages
 'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
@@ -228,9 +248,6 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kadto-a',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Kadto-a',
-
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Ngatanan nga mga pakli',
 'allarticles'    => 'Ngatanan nga mga artikulo',
@@ -247,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'watch'         => 'Bantayi',
 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 
@@ -260,7 +277,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index 8b42f8b8..aff0f149 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -11,6 +11,68 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Xibaarukaay',
+	NS_SPECIAL          => 'Jagleel',
+	NS_TALK             => 'Waxtaan',
+	NS_USER             => 'Jëfandikukat',
+	NS_USER_TALK        => 'Waxtaani_jëfandikukat',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_waxtaan',
+	NS_FILE             => 'Dencukaay',
+	NS_FILE_TALK        => 'Waxtaani_dencukaay',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Waxtaani_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Royuwaay',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Waxtaani_royuwaay',
+	NS_HELP             => 'Ndimbal',
+	NS_HELP_TALK        => 'Waxtaani_ndimbal',
+	NS_CATEGORY         => 'Wàll',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Waxtaani_wàll',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Discuter' => NS_TALK,
+	'Utilisateur' => NS_USER,
+	'Discussion_Utilisateur' => NS_USER_TALK,
+	'Discussion_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Discussion_Image' => NS_FILE_TALK,
+	'Discussion_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Modèle' => NS_TEMPLATE,
+	'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aide' => NS_HELP,
+	'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
+	'Catégorie' => NS_CATEGORY,
+	'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'                 => array( 'Lonku' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Lonkiku' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Sos am sàq' ),
+	'Preferences'               => array( 'Tànneef' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Limu toppte' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Coppite yu mujj' ),
+	'Upload'                    => array( 'Yeb' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Limu nataal yi' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nataal bu bees' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Limu jëfandikukat yi' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Limu mboolooy jëfandikukat' ),
+	'Randompage'                => array( 'Xët cig mbetteel' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Xëtu jirim' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Xët yi amul wàll' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Wàll yi amul wàll' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nataal yi amul wàll' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Royuwaay yi amul wàll' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Royuwaay yiñ jëfandikuwul' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nataal yiñ jëfandikuwul' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Xët yiñ laaj' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Wàll yiñ laaj' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Sama xët' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Samay waxtaan' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Samay cëru' ),
+	'Search'                    => array( 'Ceet' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
@@ -26,30 +88,32 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam  (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Fattaliku sama baatujàll(cookie)',
-'tog-editwidth'               => 'Wone palanteeru coppite gi ci yaatuwaay bépp',
+'tog-editwidth'               => 'Wone palanteeru coppite bi ci yaatuwaay bépp',
 'tog-watchcreations'          => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
 'tog-watchdefault'            => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
 'tog-watchmoves'              => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may tuddaat',
 'tog-watchdeletion'           => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may far',
 'tog-minordefault'            => 'jàppe samay coppite ni yu néewal saa su ne',
-'tog-previewontop'            => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
+'tog-previewontop'            => 'Tegal wonendi gi ci kaw balaa boyotu coppite bi',
 'tog-previewonfirst'          => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
 'tog-nocache'                 => 'Doxadil ndenciti xët yi',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Yónne ma ab bataaxal su aw xët wu ne ci sama limu toppte soppikoo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Yónne ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanuwaay',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
-'tog-shownumberswatching'     => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
-'tog-fancysig'                => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppal)',
-'tog-externaleditor'          => 'Jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew lañu',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Wone sama màkkaan bu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Wone limu jëfandikukat yiy topp wii xët',
+'tog-fancysig'                => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppul)',
+'tog-externaleditor'          => 'Jëfandikoo soppikaay bu biti saa su ne',
 'tog-externaldiff'            => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne (ngir jëfandikukat yu xarale yi rekk, dafa laaj yenn kocc-koccal yi ci sa nosukaay)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
 'tog-uselivepreview'          => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Wax ma ko suma mottaliwul ndefu boyotu sanni-kàddu bi',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte gi',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Wax ma ko suma mottaliwul koju coppite bi',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte bi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Nëbb coppite yi bot yi def ci biir limu toppte bi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Nëbb coppite yu néewal yi ci biir limu toppte bi',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Yónnee ma ab duppi bu bataaxal yi may yónnee yeneen jëfandikukat yi',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Nëbb coppite yu jëfandikukat yi bindu ci limu toppte bi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Nëbb coppite yu jëfandikukat yi binduwul ci limu toppte bi',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Yónne ma ab duppit bu bataaxal yi may yónne yeneen jëfandikukat yi',
 'tog-diffonly'                => 'Bul wone ëmbitu xët yi ci suufu fi ngay méngalee ay sumbam',
 'tog-showhiddencats'          => 'Wone wàll yi nëbbu',
 
@@ -57,8 +121,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Mukku',
 'underline-default' => 'Aju ci joowukaay bi',
 
-'skinpreview' => '(Wonendil)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'dibéer',
 'monday'        => 'altine',
@@ -152,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Xëtu waxtaanuwaay',
 'anontalk'       => 'Waxtaan ak bii IP',
 'navigation'     => 'Joowiin',
-'and'            => 'ak',
+'and'            => '&#32;ak',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Jéeginjoxe :',
@@ -215,8 +277,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ci mbiri',
-'bugreports'           => 'Ngértey njuumte yi',
-'bugreportspage'       => 'Project:Ngértey njuumte',
 'copyright'            => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
 'copyrightpagename'    => 'àqu {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -239,9 +299,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Njuumte ci ndigël gi',
 'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
-'badaccess-group1' => 'jëf ji ngay jéem a def ñi bokk ci mbooloo mii $1 rek ñoo ko man.',
-'badaccess-group2' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
-'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
+'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def dañu koo jagleel jëfandikukat yi bokk ci {{PLURAL:$2|mbooloo mu|benn ci mbooloo yi toftal}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki ngir man a jëfandikoo wii xët. Xoolal [[Special:Version|fii]]',
@@ -271,20 +329,22 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (xët wi amagul)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Jukki',
+'nstab-main'      => 'Xët',
 'nstab-user'      => 'Xëtu jëfandikukat',
 'nstab-media'     => 'Xibaarukaay',
-'nstab-special'   => 'Jagleel',
+'nstab-special'   => 'Xëtu jagleel',
 'nstab-project'   => 'Xëtu sémb',
 'nstab-image'     => 'Dencukaay',
 'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal',
 'nstab-template'  => 'Royuwaay',
-'nstab-help'      => 'Ndimbal',
+'nstab-help'      => 'Xëtu ndimbal',
 'nstab-category'  => 'Wàll',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Jëf ji xameesu ko',
-'nosuchactiontext'  => 'Jëf ji ñu biral ci bii URL wiki bi xammeewu ko.',
+'nosuchactiontext'  => 'Jëf ji nga def ci URL bi xameesu  ko. 
+Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul. 
+Lii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</big>
 
@@ -292,11 +352,11 @@ Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:
 
 # General errors
 'error'                => 'Njuumte',
-'databaseerror'        => 'Njuumtey dattub njoxe bi',
-'dberrortext'          => 'Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yóonne dattub njobe bi. Man na nekk it ab njuumte ci tëriin wi. Laaj bi ñu mujje yónne ci dattub njoxe bi moo doonoon:
+'databaseerror'        => 'Njuumtey dàttub njoxe bi',
+'dberrortext'          => 'Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi. Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi. Laaj bi ñu mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». MySQL moo yónnewaat bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl'        => 'Ab laaj ca dattub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin. Laaj bi ñu mujje yónne dattub njoxe bi moo doonoon : « $1 » bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL delloo na njuumte li « $3 : $4 ».',
+bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». MySQL moo yónne waat bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+'dberrortextcl'        => 'Ab laaj ca dàttub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin. Laaj bi ñu mujje yónne dàttub njoxe bi moo doonoon : « $1 » bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL delloo na njuumte li « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii dugg gi jàppandiwul. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Falug dàttub njoxe bii di $1 antuwul',
@@ -327,7 +387,6 @@ Di la sakku nga yegge ko ab [[Special:ListUsers/sysop|yorkat]] , jox ko màkkaan
 'cannotdelete'         => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)',
 'badtitle'             => 'Koj bu baaxul',
 'badtitletext'         => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla  day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
-'perfdisabled'         => 'Jéggalu! bii jëfukaay dañ kaa doxadilandi ndaxte day yeexal lool dattub njoxe bi, ba tax kenn manatul a jëfandikoo bi wiki.',
 'perfcached'           => 'Lii ab duppitu ndencitu sumb mi la, kon xéj-na beesul.',
 'perfcachedts'         => 'Njoxe yii di toftal ab duppitu ndencitu dattub njoxe bi la, te yeesalam gu mujj mi ngi am ci: $1',
 'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
@@ -341,7 +400,7 @@ Laaj : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
 'viewsourcetext'       => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
 'protectedinterface'   => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
-'editinginterface'     => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci   [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo Betawiki] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
+'editinginterface'     => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci   [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
 'sqlhidden'            => '(Laaju SQL nëbbu na)',
 'cascadeprotected'     => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
 $2',
@@ -365,7 +424,6 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'remembermypassword'         => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
 'yourdomainname'             => 'Sa barab',
 'externaldberror'            => 'Njuumte juddu na ci dattub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
-'loginproblem'               => '<b>Jafe-jafey xammeeku.</b><br />Jéemaatal!',
 'login'                      => 'xammeeku',
 'nav-login-createaccount'    => 'Bindu/Duggu',
 'loginprompt'                => 'Faaw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
@@ -419,8 +477,8 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te
 'eauthentsent'               => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
 'mailerror'                  => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
-'emailauthenticated'         => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, sos nga {{PLURAL:$1|1 sàq|$1 sàq}}. manoo binduwaat',
+'emailauthenticated'         => '$2 ci $3. Nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.',
 'noemailprefs'               => 'Joxeel ab m-bataaxal ngir doxal yii solo',
 'emailconfirmlink'           => 'Dëggalal sa m-bataaxal',
@@ -432,6 +490,7 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te
 Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baatujàll bi.
 
 Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
+'login-throttled'            => 'Jéem ngaa dugg yoon yu bari ak bii baatujàll bu mii sàq. Xaaral tuuti laataa ngay jéemaat.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Làkk : $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -439,6 +498,9 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 'resetpass_announce'      => 'Da nga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Bindal fii -->',
 'resetpass_header'        => 'Neenalug baatujàll',
+'oldpassword'             => 'Baatujàll bu yàgg :',
+'newpassword'             => 'Baatujàll bu bees :',
+'retypenew'               => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
 'resetpass_submit'        => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
 'resetpass_success'       => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
@@ -463,8 +525,8 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 'hr_tip'          => 'Rëbb wu tëdd (bul ci ëppal)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Koj&nbsp;',
-'subject'                          => 'Tëriit/koj',
+'summary'                          => 'Koj&nbsp;:',
+'subject'                          => 'Tëriit/koj:',
 'minoredit'                        => 'Coppite yu néewal',
 'watchthis'                        => 'Topp xët wii',
 'savearticle'                      => 'Duggal coppite yi',
@@ -476,8 +538,8 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 'missingsummary'                   => "'''Moytul :''' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal. Soo cuqaate ci «Duggal coppite yi», say coppite di nañ duggu te duñ am koj, maanaam duñ xam loo soppi.",
 'missingcommenttext'               => 'Di la sakku nga duggal ab tënk ci-suuf, jërëjëf.',
 'missingcommentheader'             => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «duggal coppite yi», di nañ leen duggal te duñ am koj.",
-'summary-preview'                  => 'Wonendi koj gi',
-'subject-preview'                  => 'Wonendi gu tëriit/koj',
+'summary-preview'                  => 'Wonendi koj gi:',
+'subject-preview'                  => 'Wonendi gu tëriit/koj:',
 'blockedtitle'                     => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ leen téye .\'\'\'</big>
 
@@ -532,16 +594,16 @@ Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañu laa féetale ay k
 'userjspreview'                    => "'''Bul fatte ne lii ab wonendib sa yoonu javaScript rekk la; dencagoo say coppite!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
 'updated'                          => '(bees na)',
-'note'                             => '<strong>Karmat :</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!</strong>',
+'note'                             => "'''Karmat :'''",
+'previewnote'                      => "'''Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!'''",
 'previewconflict'                  => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
-'session_fail_preview'             => '<strong>Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. </strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.'''
 
 ''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisuwu.''
 
-<strong>Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
+'''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''",
 'editing'                          => 'Coppiteg $1',
 'editingsection'                   => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
 'editingcomment'                   => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
@@ -553,27 +615,29 @@ Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw.
 Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
 'yourtext'                         => 'Sa mbind',
 'storedversion'                    => 'Sumb bi dencu',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
+'editingold'                       => "'''Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wuute',
-'copyrightwarning'                 => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
+'copyrightwarning'                 => "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
 Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
 Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
-<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
-'copyrightwarning2'                => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
+'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
 Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
 Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
-<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
+'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ;
 yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
-'longpageerror'                    => '<strong>NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "'''Moytul: dattub njoxe bi dañ kaa caabi ngir ay liggéey,
-kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dattub njoxe bi.'''",
+'longpageerror'                    => "'''NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Moytul: dàttub njoxe bi dañu koo caabi ngir ay liggéey,
+kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dàttub njoxe bi.'''
+
+Yorkat bi caabi dàttub njoxe bi joxe na yii leeral: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Moytul : wii xët dañ kaa aar.
 Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''MOYTUL :''' Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne yorkat yi rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.'''",
 'templatesused'                    => 'Royuwaay yi nekk ci wii xët :',
 'templatesusedpreview'             => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
 'templatesusedsection'             => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
@@ -589,6 +653,8 @@ Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Moytul: yaa ngi nekk di sosaat aw xët wu ñu faroon.'''
 
 Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu far gi ci suuf.",
+'deleted-notice'                   => 'Xët wii dañu koo far.
+Jaar-jaaru far bi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Moytul: Royuwaay yi ñu duggal ci xët wi dañoo ëpp.
@@ -609,28 +675,28 @@ Yenn royuwaay yi duñu man a dugg.',
 Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Xool yéenekaayu xët wii',
-'nohistory'           => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
-'revnotfound'         => 'Sumb mi gisuñ ko',
-'revnotfoundtext'     => 'Sumbum xët wi ngay laaj gisuñ ko. Saytul URL bi nga jëfandikoo ngir jot xët wii.',
-'currentrev'          => 'Sumb mi teew',
-'revisionasof'        => 'Sumb mu $1',
-'revision-info'       => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2',
-'previousrevision'    => '← Sumb mi jiitu',
-'nextrevision'        => 'Sumb mi toftal →',
-'currentrevisionlink' => 'Sumb mi teew',
-'cur'                 => 'xamle',
-'next'                => 'tegu',
-'last'                => 'mujj',
-'page_first'          => 'jiitu',
-'page_last'           => 'mujj',
-'histlegend'          => 'Méngaley sumb: falal sumb yi nga bëgg a méngale te bës ci Ayca walla ci cuquwaay bi ci suuf.
+'viewpagelogs'           => 'Xool yéenekaayu xët wii',
+'nohistory'              => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
+'currentrev'             => 'Sumb mi teew',
+'currentrev-asof'        => 'Sumb mi teew mu $1',
+'revisionasof'           => 'Sumb mu $1',
+'revision-info'          => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Sumb mi jiitu',
+'nextrevision'           => 'Sumb mi toftal →',
+'currentrevisionlink'    => 'Sumb mi teew',
+'cur'                    => 'xamle',
+'next'                   => 'tegu',
+'last'                   => 'mujj',
+'page_first'             => 'jiitu',
+'page_last'              => 'mujj',
+'histlegend'             => 'Méngaley sumb: falal sumb yi nga bëgg a méngale te bës ci Ayca walla ci cuquwaay bi ci suuf.
 
 (teew) = li mu wuuteek sumb mi teew, (jii) = li mu wuuteek sumb mi jiitu, <b>c</b> = coppite yu néewal.',
-'deletedrev'          => '[far nañ ko]',
-'histfirst'           => 'Cëru yi njëkk',
-'histlast'            => 'Cëru yi mujj',
-'historyempty'        => '(këmm)',
+'history-fieldset-title' => 'Seet ci jaar-jaar bi',
+'deletedrev'             => '[far nañ ko]',
+'histfirst'              => 'Cëru yi njëkk',
+'histlast'               => 'Cëru yi mujj',
+'historyempty'           => '(këmm)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Jaar-jaaru sumb yi',
@@ -720,13 +786,61 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'difference'              => '(Wuute gi ci sumb yi)',
 'lineno'                  => 'Rëdd $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Méengale sumb yi nga fal',
+'visualcomparison'        => 'Méengale gu gisu',
+'wikicodecomparison'      => 'Méengale gu wikitexte bi',
 'editundo'                => 'neenal',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|am sumb mu diggu feeñul|$1 sumb yu diggu feeñuñu}}.)',
+'diff-movedto'            => 'mu jëm $1',
+'diff-added'              => '$1 yokku na ci',
+'diff-changedto'          => 'soppi nañ ko $1',
+'diff-movedoutof'         => 'toppale nañ ko ci biti $1',
+'diff-removed'            => '$1 far nañ ko',
+'diff-changedfrom'        => 'soppi nañ ko mat na $1',
+'diff-src'                => 'Gongikuwaay',
+'diff-withdestination'    => 'ak bàyyikuwaay $1',
+'diff-with'               => '&#32;ak $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ak $1 $2',
+'diff-width'              => 'yaatuwaay',
+'diff-height'             => 'kawewaay',
+'diff-p'                  => "ab '''xise'''",
+'diff-blockquote'         => "aw '''tudd'''",
+'diff-h1'                 => "ab '''bopp (tolluwaay 1)'''",
+'diff-h2'                 => "ab '''bopp (tolluwaay 2)'''",
+'diff-h3'                 => "ab '''bopp (tolluwaay  3)'''",
+'diff-h4'                 => "ab '''bopp (tolluwaay 5)'''",
+'diff-h5'                 => "ab '''bopp (tolluwaay 5)'''",
+'diff-div'                => "ab '''séddale'''",
+'diff-ul'                 => "ab '''lim bu nosoodi'''",
+'diff-ol'                 => "ab '''lim bu nosu'''",
+'diff-li'                 => "ab '''limu ay jukki'''",
+'diff-table'              => "ab '''alliwa'''",
+'diff-tbody'              => "aw '''ëmbitu alliwa'''",
+'diff-tr'                 => "aw '''rëdd'''",
+'diff-th'                 => "ab '''bopp'''",
+'diff-br'                 => "aw '''dog'''",
+'diff-hr'                 => "aw '''rëdd wu tëdd'''",
+'diff-code'               => "ab '''danku yoonu nosukaay'''",
+'diff-dl'                 => "ab '''limu ay firi'''",
+'diff-dt'                 => "ab '''baatu firi'''",
+'diff-dd'                 => "ab '''firi'''",
+'diff-input'              => "ab '''duggit'''",
+'diff-img'                => "ab '''nataal'''",
+'diff-a'                  => "ab '''lëkkalekaay'''",
+'diff-i'                  => "'''wengal'''",
+'diff-b'                  => "'''duufal'''",
+'diff-strong'             => "'''duufal'''",
+'diff-font'               => "'''dayoo mbind'''",
+'diff-big'                => "'''réy'''",
+'diff-del'                => "'''faru'''",
+'diff-tt'                 => "'''yaatuwaay wi taxaw'''",
+'diff-strike'             => "'''rëddu-digg'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Ngértey ceet gi',
+'searchresults-title'       => 'Ngértey ceet gu "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Ngir yeneeni xibaar ci ceet gi ci {{SITENAME}}, xoolal [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Yaa ngi seet « \'\'\'[[:$1]]\'\'\' » ([[Special:Prefixindex/$1|wépp wu tambalee "$1"]] | 
+'searchsubtitle'            => 'Yaa ngi seet « \'\'\'[[:$1]]\'\'\' » ([[Special:Prefixindex/$1|wépp wu tambalee "$1"]]{{int:pipe-separator}}
 [[Special:WhatLinksHere/$1|wépp xët wu ñu lëkkale ak wii "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Yaa ngi seet « $1 »',
 'noexactmatch'              => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].",
@@ -739,6 +853,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'prevn'                     => '$1 yi jiitu',
 'nextn'                     => '$1 yi toftal',
 'viewprevnext'              => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Ndimbal',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})',
 'search-result-score'       => 'Baaxaay: $1%',
 'search-redirect'           => '(jubluwaat bu jëm $1)',
@@ -755,6 +870,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'searchall'                 => 'yépp',
 'showingresults'            => 'Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'         => 'Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal'       => "Fii ci suuf woneg {{PLURAL:$4|ngérte '''$1'''|ngérte '''$1 – $2'''}} ci lu mat '''$3'''",
 'nonefound'                 => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « a » walla « ak », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).',
 'powersearch'               => 'Seet',
 'powersearch-legend'        => 'Ceet gu xóot',
@@ -779,6 +895,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndayjoor',
 'changepassword'           => 'Coppiteg baatujàll bi',
 'skin'                     => 'Melokaan',
+'skin-preview'             => 'Wonendil',
 'math'                     => 'Xayma',
 'dateformat'               => 'Dayoob taariix bi',
 'datedefault'              => 'Benn tànneef',
@@ -792,9 +909,6 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
 'saveprefs'                => 'Denc tànneef yi',
 'resetprefs'               => 'Loppanti tànneef yi',
-'oldpassword'              => 'Baatujàll bu yàgg :',
-'newpassword'              => 'Baatujàll bu bees :',
-'retypenew'                => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
 'textboxsize'              => 'Boyotu coppite',
 'searchresultshead'        => 'Seet',
 'recentchangesdays'        => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
@@ -846,6 +960,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Coppite yi ko ñeel',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Coppite yi ñeel $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Benn coppite amul ci xët yi mu lëkkalool ci diir bi nga wax.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Wii xëtu jagleel moo lay won coppite yu mujj ci xët yi lëkkalook wii. Xët yi ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]] ñoo '''duuf'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Turu xët wi :',
@@ -885,16 +1000,16 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'large-file'                  => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.',
 'largefileserver'             => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
 'emptyfile'                   => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
-'fileexists'                  => 'Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul <strong><tt>$1</tt></strong> su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.',
-'filepageexists'              => 'Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan <strong><tt>$1</tt></strong>, waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.',
-'fileexists-extension'        => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
-Turu dencukaay bi ngay yeb : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Turu dencukaay bi fi am : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
+'fileexists'                  => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
+'filepageexists'              => "Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
+'fileexists-extension'        => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
+Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ngir-yàlla tànnal beneen tur.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Dencukaay bi am na'''</center>",
 'fileexists-forbidden'        => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur 
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dencukaay bi ñaaralub {{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal|dencukaay yii di toftal}} :',
 'successfulupload'            => 'Yeb gi jàll na',
 'uploadwarning'               => 'Moytul !',
@@ -914,11 +1029,11 @@ Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
 
 Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'Limu nataal yi',
-'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'Limu nataal yi',
+'listfiles_user' => 'Jëfëndikookat',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
 'filehist-help'       => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.',
 'filehist-deleteall'  => 'Far lépp',
@@ -931,6 +1046,9 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 'filehist-filesize'   => 'Dayoo dencukaay bi',
 'imagelinks'          => 'Xët yi am bii nataal',
 'linkstoimage'        => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :',
+'linkstoimage-more'   => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.
+Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.
+Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.',
 'nolinkstoimage'      => 'Amul wenn xët wu am bii nataal.',
 'morelinkstoimage'    => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii nataal.',
 'redirectstofile'     => '{{PLURAL:$1|Dencukaay bii di toftal ab|$1 dencukaay yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci bii dencukaay:',
@@ -949,7 +1067,7 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 'randompage' => 'Aw xët ci mbetteel',
 
 # Statistics
-'userstats' => 'Limbarem jëfëndikookat',
+'statistics-header-users' => 'Limbarem jëfëndikookat',
 
 'brokenredirectstext'    => "Yoonalaat yii dañuy jëmee ci'y xët yu amul :",
 'brokenredirects-edit'   => '(Soppi)',
@@ -994,8 +1112,6 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 'speciallogtitlelabel' => 'Koj :',
 'log'                  => 'Yéenekaay',
 'all-logs-page'        => 'Yéenekaay yëpp',
-'log-search-legend'    => 'Seet ci yéenekaay yi',
-'log-search-submit'    => 'waaw',
 'logempty'             => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët mii.',
 
 # Special:AllPages
@@ -1050,10 +1166,6 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 'watchlistcontains'    => "Sa limu toppte am na '''$1''' {{PLURAL:$1|xët|xët}}.",
 'wlnote'               => 'Fii ci suuf {{PLURAL:$1| ngay gis coppite yu mujj yi|ngay gis $1 coppite yu mujj}} ci {{PLURAL:$2|waxtu gu mujj gi|<b>$2</b> waxtu yu mujj}}.',
 'wlshowlast'           => 'wone $1 waxtu yu mujj, $2 bess yu mujj, walla $3.',
-'watchlist-show-own'   => 'Wone samay coppite',
-'watchlist-hide-own'   => 'Nëbb samay coppite',
-'watchlist-show-minor' => 'Wone coppite yu tuut yi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Topp...',
@@ -1069,14 +1181,39 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 'enotif_lastdiff'              => 'Xoolal $1 ngir gis gii coppite.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Jëfandikukat bu binduwul $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'      => 'Far xët wi',
-'confirm'         => 'Dëggal',
-'excontent'       => 'ëmbitam doonoon « $1 »',
-'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
-'exbeforeblank'   => 'ëmbitam laataa far gi : $1',
-'exblank'         => 'xët wi amul dara',
-'deletionlog'     => 'Yéenekaay',
+# Delete
+'deletepage'             => 'Far xët wi',
+'confirm'                => 'Dëggal',
+'excontent'              => 'ëmbitam doonoon « $1 »',
+'excontentauthor'        => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
+'exbeforeblank'          => 'ëmbitam laataa far gi : $1',
+'exblank'                => 'xët wi amul dara',
+'delete-confirm'         => 'Far « $1 »',
+'delete-backlink'        => '← $1',
+'delete-legend'          => 'Far',
+'historywarning'         => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :',
+'confirmdeletetext'      => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Jëf ji defees nañu ko',
+'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko.
+Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
+'deletedarticle'         => 'moo far « [[$1]] »',
+'dellogpage'             => 'Jaar-jaaru farte bi',
+'dellogpagetext'         => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.',
+'deletionlog'            => 'jaar-jaaru  farte bi',
+'reverted'               => 'Loppanti ci sumb mi weesu',
+'deletecomment'          => 'Ngirtey farte gi:',
+'deleteotherreason'      => 'Yeneeni ngirte :',
+'deletereasonotherlist'  => 'Yeneeni ngirte',
+'deletereason-dropdown'  => '*Ngirtey farte yi gëna bari
+** Aji-sos jee ko deflu
+** Jalgati aqi aji-sos
+** Caay-caay',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Soppi ngirtey farte gi',
+'delete-toobig'          => 'Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Farteg yooyule xët dañu koo digal ngir bañ ay jafe-jafe yu mana am ci doxinu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Seenug farte man naa jur ag jaxasoo ci dáttub njoxeeb {{SITENAME}} ; def ko ak teey.',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage'            => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi',
@@ -1115,7 +1252,6 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'whatlinkshere'            => 'Xët yi mu lëkkalool',
 'whatlinkshere-title'      => 'Xët yi lëkkalook wii « $1 »',
 'whatlinkshere-page'       => 'Xët :',
-'linklistsub'              => '(Limuy lëkkalekaay)',
 'linkshere'                => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :',
 'nolinkshere'              => 'Amul wenn xët wu lëkkalook wii <b>[[:$1]]</b>.',
 'nolinkshere-ns'           => "Amul wenn xët wu lëkkalook wii '''[[:$1]]''' ci barabu tur bi nga tànn.",
@@ -1197,6 +1333,7 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Tuddewaat aw xët',
 'movearticle'             => 'Tuddewaatal jukki bi',
+'movenologintext'         => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
 'newtitle'                => 'Koj bu bees',
 'move-watch'              => 'Topp xët wii',
 'movepagebtn'             => 'Tuddewaat xët wi',
@@ -1228,16 +1365,19 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'thumbnail-more' => 'Ngandal',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Xëtu jëfëndikookat',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Samay tànneef',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Sa xëtu jëfandikukat',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Xëtu jëfandikukat wu bii màkkaanu IP',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sa xëtu waxtaanuwaay',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Xëtu waxtaanuwaay wu bii màkkaanu IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Say tànneef',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Limu xët yi ngay topp',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Limu samay cërute',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Limu say cëru',
 'tooltip-pt-login'                => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Gennu',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Génn',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambali xaaj bu bees',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Sumb yi weesu yu xët wi.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Aar xët wii',
@@ -1246,7 +1386,7 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tuddewaatal xët wii',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Jële xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-search'                  => 'Seetal ci biir {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                  => 'Seet ci biir {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Seet xët yi ëmb kàddu gi',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Xët wu njëkk',
@@ -1260,7 +1400,7 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Walug RSS ngir wii xët',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Walug Atom ngir wii xët',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Xool limu cërute bu bii jëfandikukat',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Xool limu cëru bu bii jëfandikukat',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat',
 'tooltip-t-upload'                => 'Yeb ay dencukaay',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Limu xëti jagleel yépp',
@@ -1338,7 +1478,7 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4)',
 'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Seet',
 'bydate'   => 'ci diir',
 
@@ -1361,9 +1501,6 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 : ''$2''
 Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.",
 
-# AJAX search
-'articletitles' => 'Jukki yu tambalee « $1 »',
-
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Jubluwaat fii [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Xët wu bees : $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index e7b33a96..7235ea28 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Hercule
  * @author O
  */
 
@@ -39,8 +40,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => '从来弗',
 'underline-default' => '浏览器默认',
 
-'skinpreview' => '(预览)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '星期天',
 'monday'        => '星期一',
@@ -99,7 +98,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'                 => '亚类',
 'category-media-header'         => '"$1"分类中个媒体',
 'category-empty'                => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
-'hidden-categories'             => '个囥脱分类',
+'hidden-categories'             => '$1隐藏分类',
 'hidden-category-category'      => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。',
 
@@ -125,7 +124,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '我个讲张',
 'anontalk'       => '该IP个讲张',
 'navigation'     => '导航',
-'and'            => '搭仔',
+'and'            => '&#32;搭仔',
 
 'errorpagetitle'    => '错误',
 'returnto'          => '返回到$1。',
@@ -232,6 +231,7 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'           => '错误',
+'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。',
 'filedeleteerror' => '呒能删除文物“$1”。',
 'filenotfound'    => '寻弗着文件 "$1"。',
 'badtitle'        => '该只标题弗来三',
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用户登出',
-'logouttext'                 => '<strong>倷已经登出哉。</strong><br /> 倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。',
+'logouttext'                 => "'''倷已经登出哉。'''<br /> 倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎， $1！ ==
 
 倷个户头已经建立哉。覅忘记脱改动倷个{{SITENAME}}偏好噢。',
@@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array(
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '朆登录',
-'nologin'                    => '还呒拨户头？$1。',
+'nologin'                    => '您还没有账户吗？$1。',
 'nologinlink'                => '新开户头',
 'createaccount'              => '新开户头',
 'gotaccount'                 => '已经有仔帐号哉？ $1。',
@@ -277,13 +277,18 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'               => "'''倷现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''",
 'nouserspecified'            => '侬必须选个用户名。',
 'wrongpassword'              => '密码弗对嗄。请倷再试试看。',
-'mailmypassword'             => '电子邮件发送密码',
+'mailmypassword'             => '将新密码寄给我',
 'acct_creation_throttle_hit' => '对覅起，侬经建了$1个账号。侬呒能再建了。',
 'emailauthenticated'         => '倷个电子邮箱地址勒拉 $1 验证过哉。',
 'accountcreated'             => '户头开好哉',
 'accountcreatedtext'         => '$1 个户头已经建立哉。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言：$1',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => '旧密码:',
+'newpassword' => '新密码:',
+'retypenew'   => '再打一遍新密码:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'    => '黑体文本',
 'bold_tip'       => '黑体文本',
@@ -298,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'sig_tip'        => '倷个签名搭仔辰光记录',
 
 # Edit pages
-'summary'            => '总结',
+'summary'            => '总结:',
 'minoredit'          => '该个是个小改动',
 'watchthis'          => '监控该只页面',
 'savearticle'        => '保存页面',
@@ -317,14 +322,14 @@ $messages = array(
 要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。
 要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。",
 'noarticletext'      => '个篇文章目前还呒拨内容，倷可以拉别个页面里向[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻寻该只标题看]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑当前页面].',
-'note'               => '<strong>注意：</strong>',
-'previewnote'        => '<strong>该个还只是预览；改动还朆保存！</strong>',
+'note'               => "'''注意：'''",
+'previewnote'        => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''",
 'editing'            => '正在编辑$1',
 'editingsection'     => '正在编辑$1（段落）',
 'editingcomment'     => '正在编辑$1（评论）',
 'editconflict'       => '编辑冲突: $1',
 'yourtext'           => '侬个文字',
-'editingold'         => '<strong> 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。</strong>',
+'editingold'         => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''",
 'template-protected' => '(保护)',
 
 # Account creation failure
@@ -351,6 +356,7 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'compareselectedversions' => '比较选中个版本',
 'editundo'                => '撤销',
+'diff-multi'              => '($1个中途个修订版本无没显示。)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => '搜索结果',
@@ -361,7 +367,8 @@ $messages = array(
 'prevn'                 => '上个 $1',
 'nextn'                 => '下个 $1',
 'viewprevnext'          => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'           => '搜寻',
+'searchhelp-url'        => 'Help:目录',
+'powersearch'           => '高级搜索',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => '偏好',
@@ -370,6 +377,7 @@ $messages = array(
 'qbsettings-none'       => '呒',
 'changepassword'        => '改密码',
 'skin'                  => '皮肤',
+'skin-preview'          => '预览',
 'math'                  => '数学公式',
 'datedefault'           => '呒拨偏好',
 'datetime'              => '日脚搭仔辰光',
@@ -379,9 +387,6 @@ $messages = array(
 'prefs-watchlist-days'  => '勒拉监控列表里向显示个日数：',
 'prefs-watchlist-edits' => '勒拉扩展个监控列表里向显示个编辑趟数：',
 'saveprefs'             => '保存',
-'oldpassword'           => '旧密码:',
-'newpassword'           => '新密码:',
-'retypenew'             => '再打一遍新密码:',
 'textboxsize'           => '编辑',
 'searchresultshead'     => '搜索',
 'recentchangescount'    => '近段辰光个改动标题数：',
@@ -443,11 +448,11 @@ $messages = array(
 'uploadnologin'     => '朆登录',
 'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。',
 'uploaderror'       => '上载出错',
-'uploadtext'        => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:ImageList|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
+'uploadtext'        => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:FileList|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
 
 要勒拉页面里向摆进图片个说法，用下头该种形式个链接
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:文件.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.jpg]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用
 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:文件.ogg]]</nowiki>''' 直接链到文件。",
 'uploadlog'         => '文件上载日志',
 'uploadlogpage'     => '文件上载日志',
@@ -467,17 +472,17 @@ $messages = array(
 'destfilename'      => '目标文件名:',
 'watchthisupload'   => '监控该只页面',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => '寻图片名字:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => '寻图片名字:',
 'imgfile'               => '源文件',
-'imagelist'             => '文件列表',
-'imagelist_date'        => '日脚',
-'imagelist_name'        => '名字',
-'imagelist_user'        => '用户',
-'imagelist_size'        => '尺寸 (bytes)',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '文件列表',
+'listfiles_date'        => '日脚',
+'listfiles_name'        => '名字',
+'listfiles_user'        => '用户',
+'listfiles_size'        => '尺寸 (bytes)',
+'listfiles_description' => '描述',
+
+# File description page
 'filehist'                  => '文物历史',
 'filehist-deleteall'        => '全删',
 'filehist-deleteone'        => '删',
@@ -510,11 +515,8 @@ $messages = array(
 'randompage' => '随便望望',
 
 # Statistics
-'statistics'    => '统计',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}}统计',
-'userstats'     => '用户资料',
-'sitestatstext' => "数据库里向亨白浪当有'''{{PLURAL:$1|一|$1}}'''只页面。 个包括'''讲张页'''，'''{{SITENAME}}'''个说明页，顶少个'''stub'''页，重定向页搭仔别个作兴还弗好算合格内容页面个页面。 弗包括该星个说话，有'''{{PLURAL:$2|一|$2}}'''只作兴是合格个内容页。 亨白浪当上载着 '''$8''' 只文件。",
-'userstatstext' => "亨白浪当有 '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' 个登记户头，搿里向 '''$2''' (或 '''$4%''') 个是 $5。",
+'statistics'              => '统计',
+'statistics-header-users' => '用户资料',
 
 'brokenredirects'        => '坏脱个重定向',
 'brokenredirectstext'    => '下底个重定向链到弗存在个页面:',
@@ -579,28 +581,22 @@ $messages = array(
 'emailsenttext' => '倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => '监控列表',
-'mywatchlist'          => '我个监控列表',
-'watchlistfor'         => "（'''$1'''个监控列表）",
-'nowatchlist'          => '倷个监控列表是空个。',
-'watchnologin'         => '朆登录',
-'addedwatch'           => '加到监控列表哉',
-'addedwatchtext'       => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。
+'watchlist'         => '监控列表',
+'mywatchlist'       => '我个监控列表',
+'watchlistfor'      => "（'''$1'''个监控列表）",
+'nowatchlist'       => '倷个监控列表是空个。',
+'watchnologin'      => '朆登录',
+'addedwatch'        => '加到监控列表哉',
+'addedwatchtext'    => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。
 将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:RecentChanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。",
-'removedwatch'         => '登监控列表里向拿脱哉',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"已经从侬个监控列表移除。',
-'watch'                => '监控',
-'watchthispage'        => '监控该只页面',
-'unwatch'              => '覅监控',
-'unwatchthispage'      => '停止监控',
-'watchlistcontains'    => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。',
-'wlshowlast'           => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3',
-'watchlist-show-bots'  => '显示机器人个编辑',
-'watchlist-hide-bots'  => '隐藏机器人个编辑',
-'watchlist-show-own'   => '显示我个编辑',
-'watchlist-hide-own'   => '隐藏我个编辑',
-'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
-'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
+'removedwatch'      => '登监控列表里向拿脱哉',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]"已经从侬个监控列表移除。',
+'watch'             => '监控',
+'watchthispage'     => '监控该只页面',
+'unwatch'           => '覅监控',
+'unwatchthispage'   => '停止监控',
+'watchlistcontains' => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。',
+'wlshowlast'        => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监控……',
@@ -610,21 +606,26 @@ $messages = array(
 'changed'            => '改变哉',
 'created'            => '建立哉',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'      => '删脱页面',
-'confirm'         => '确认',
-'historywarning'  => '警告：倷要删脱个该只页面有历史：',
-'actioncomplete'  => '操作完成哉',
-'deletedarticle'  => '"[[$1]]" 已经删脱哉',
-'dellogpage'      => '删除记录',
-'deletionlog'     => '删除记录',
-'deletecomment'   => '删脱俚个理由',
-'rollback'        => '恢复编辑',
-'rollback_short'  => '恢复',
-'rollbacklink'    => '恢复',
-'rollbackfailed'  => '恢复失败',
-'revertpage'      => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+# Delete
+'deletepage'     => '删脱页面',
+'confirm'        => '确认',
+'historywarning' => '警告：倷要删脱个该只页面有历史：',
+'actioncomplete' => '操作完成哉',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" 已经删脱哉',
+'dellogpage'     => '删除记录',
+'deletionlog'    => '删除记录',
+'deletecomment'  => '删脱俚个理由',
+
+# Rollback
+'rollback'       => '恢复编辑',
+'rollback_short' => '恢复',
+'rollbacklink'   => '恢复',
+'rollbackfailed' => '恢复失败',
+'revertpage'     => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'  => '保护日志',
+'prot_1movedto2'  => '[[$1]]捅到[[$2]]',
 'protectcomment'  => '保护理由:',
 'protect-default' => '(默认)',
 
@@ -684,6 +685,8 @@ $messages = array(
 个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。
 来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。",
 'movearticle'             => '页面捅荡:',
+'movenologin'             => '朆登录',
+'movenologintext'         => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:UserLogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。',
 'newtitle'                => '新个题目:',
 'movepagebtn'             => '页面捅荡',
 'pagemovedsub'            => '捅荡成功哉',
@@ -737,7 +740,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-help'             => '寻求帮助',
 'tooltip-t-whatlinkshere'    => '列出所有与此页相链个页面',
 'tooltip-t-emailuser'        => '发封信拨该个用户',
-'tooltip-t-upload'           => '上载图像或媒体文物',
+'tooltip-t-upload'           => '上传文件',
 'tooltip-t-specialpages'     => '亨白浪当个特殊页面列表',
 'tooltip-ca-nstab-main'      => '查看内容页',
 'tooltip-ca-nstab-user'      => '查看用户页',
@@ -764,7 +767,7 @@ $messages = array(
 # Image deletion
 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'    => '新文件陈列室',
 'showhidebots' => '（$1机器人）',
 'ilsubmit'     => '搜寻',
@@ -818,11 +821,6 @@ Variants for Chinese language
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => '确定',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "搜寻里向有 ''$1'' 个页面。",
-'articletitles'    => "以 ''$1'' 开头个页面",
-'hideresults'      => '囥脱结果',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上一页',
 'imgmultipagenext' => '下一页 →',
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index eae81f84..23765f8d 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -17,8 +17,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Орлцачна_тускар_ухалвр',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_тускар_ухалвр',
-	NS_IMAGE            => 'Зург',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Зургин_тускар_ухалвр',
+	NS_FILE             => 'Зург',
+	NS_FILE_TALK        => 'Зургин_тускар_ухалвр',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_тускар_ухалвр',
 	NS_TEMPLATE         => 'Зура',
@@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'preferences' => 'Дурллһн',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user' => 'Орлцач',
 
 # Contributions
diff --git a/languages/messages/MessagesXh.php b/languages/messages/MessagesXh.php
index 57900a8c..e75af574 100644
--- a/languages/messages/MessagesXh.php
+++ b/languages/messages/MessagesXh.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jcwf
  * @author Jose77
  */
 
@@ -14,15 +15,15 @@ $messages = array(
 'tuesday'       => 'ULwesibini',
 'wednesday'     => 'ULwesithathu',
 'thursday'      => 'ULwesine',
-'friday'        => 'u Lwesihlanu',
+'friday'        => 'ULwesihlanu',
 'saturday'      => 'UMgqibelo',
 'january'       => 'EyoMqungu',
-'february'      => 'Eyo Mdumba',
-'march'         => 'Eyo Kwindla',
-'april'         => 'Ekatshazimpuzi',
-'june'          => 'Eyesilimela',
-'july'          => 'Eye Khala',
-'august'        => 'Eye Thupha',
+'february'      => 'EyoMdumba',
+'march'         => 'EyoKwindla',
+'april'         => 'EkaTshazimpuzi',
+'june'          => 'EyeSilimela',
+'july'          => 'EyeKhala',
+'august'        => 'EyeThupha',
 'september'     => 'Eyo Msintsi',
 'october'       => 'Eye Dwarha',
 'november'      => 'Eye Nkanga',
@@ -42,20 +43,21 @@ $messages = array(
 'may'           => 'EkaCanzibe',
 
 'article'        => 'Inqaku',
-'qbspecialpages' => 'Amaphepha',
+'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
 'mypage'         => 'Inqaku yam',
 'mytalk'         => 'Inthetho yam',
 
-'help'           => 'Uncedo',
-'search'         => 'Khangela',
-'searchbutton'   => 'Khangela',
-'go'             => 'Hamba',
-'searcharticle'  => 'Hamba',
-'edit'           => 'Tshintsha',
-'delete'         => 'Cima',
-'protect'        => 'Khusela',
-'talk'           => 'Ingxoxo',
-'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
+'help'             => 'Uncedo',
+'search'           => 'Khangela',
+'searchbutton'     => 'Khangela',
+'go'               => 'Hamba',
+'searcharticle'    => 'Hamba',
+'edit'             => 'Tshintsha',
+'delete'           => 'Cima',
+'protect'          => 'Khusela',
+'talkpagelinktext' => 'Inthetho',
+'talk'             => 'Ingxoxo',
+'otherlanguages'   => 'Kwezinye Ilwimi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
@@ -87,7 +89,7 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'loginlanguagelabel' => 'Ulwimi: $1',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Isishwankathelo',
+'summary'     => 'Isishwankathelo:',
 'minoredit'   => 'Lutshitsho oluncinci olu',
 'watchthis'   => 'Bukela le Page',
 'savearticle' => 'Gcina eliphepha',
@@ -102,7 +104,8 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'searchresultshead' => 'Khangela',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
+'recentchanges'   => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
+'minoreditletter' => 'nc',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Utsitsho olufana nolu',
@@ -118,6 +121,7 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 
 # Special:AllPages
 'allinnamespace' => 'Amanqaku onke ($1 namespace)',
+'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Endizibukeleyo',
@@ -125,6 +129,9 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'watch'         => 'Bukela',
 'watchthispage' => 'Bukela le Page',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Imisebenzi ye lungu',
 'mycontris'     => 'Inkxaso yam',
@@ -141,7 +148,7 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 '1movedto2'        => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
 'movereason'       => 'Isizathu',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Khangela',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 3459d1ad..5fe37c39 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -96,7 +96,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'ჩქიმ ხასილა',
 'mytalk'         => 'ჩქიმ სხუნუა',
 'navigation'     => 'ნავიგაცია',
-'and'            => 'დო',
+'and'            => '&#32;დო',
 
 'errorpagetitle'   => 'შეცთომა',
 'returnto'         => 'დირთი $1-შა',
@@ -229,8 +229,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'რეზიუმე',
-'subject'                => 'თემა/სახელ',
+'summary'                => 'რეზიუმე:',
+'subject'                => 'თემა/სახელ:',
 'minoredit'              => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
 'watchthis'              => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
 'savearticle'            => 'ჩუალა',
@@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'            => 'ოწოხიან გინოჯინა',
 'showdiff'               => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
 'anoneditwarning'        => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
-'summary-preview'        => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა',
+'summary-preview'        => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:',
 'blockedtext'            => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> 
 
 ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. 
@@ -258,13 +258,13 @@ $messages = array(
 (ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
 თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
 'noarticletext'          => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
-'previewnote'            => '<strong> ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!</strong>',
+'previewnote'            => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
 'editing'                => 'რედაქტირაფა - $1',
 'editingsection'         => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
 'yourtext'               => 'თქვან ტექსტ',
-'copyrightwarning'       => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
+'copyrightwarning'       => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
 თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. 
-<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
+''' ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!'''",
 'templatesused'          => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
 'templatesusedpreview'   => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
 'template-protected'     => '(თხილერი)',
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
 'currentrev'          => 'მიმალ გიშანწყუალა',
 'revisionasof'        => '$1-იშ ვერსია',
-'revision-info'       => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
+'revision-info'       => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←ჯვეშ ვერსია',
 'nextrevision'        => 'უკულ ვერსია→',
 'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
@@ -308,11 +308,12 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'გაუქვება',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
-'prevn'        => 'წოხლენ $1',
-'nextn'        => 'უკულ $1',
-'viewprevnext' => 'ქოძირ  ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'გორუა',
+'noexactmatch'   => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
+'prevn'          => 'წოხლენ $1',
+'nextn'          => 'უკულ $1',
+'viewprevnext'   => 'ქოძირ  ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
+'powersearch'    => 'გორუა',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'კონფიგურაცია',
@@ -356,11 +357,11 @@ $messages = array(
 'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია',
 'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'სურათეფიშ ერკებულ',
-'imagelist_name' => 'სახელ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'სურათეფიშ ერკებულ',
+'listfiles_name' => 'სახელ',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'ფაილიშ ისტორია',
 'filehist-help'       => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
 'filehist-current'    => 'მიმალ',
@@ -429,32 +430,34 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
-'mywatchlist'          => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''-შენი)",
-'removedwatchtext'     => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.',
-'watch'                => 'კონტროლ',
-'watchthispage'        => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'unwatch'              => 'კონტროლიშ გაუქვება',
-'watchlist-details'    => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.',
-'wlshowlast'           => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'რობოტიშ თირუეფიშ ფულუა',
-'watchlist-hide-own'   => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ ფულუა',
-'watchlist-hide-minor' => 'ჭიჭე რედაქტირებებაშ ფულუა',
+'watchlist'         => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
+'mywatchlist'       => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
+'watchlistfor'      => "('''$1'''-შენი)",
+'removedwatchtext'  => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.',
+'watch'             => 'კონტროლ',
+'watchthispage'     => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'unwatch'           => 'კონტროლიშ გაუქვება',
+'watchlist-details' => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.',
+'wlshowlast'        => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'კონტროლირაფონი...',
 'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'ხასილაშ შალუა',
-'actioncomplete'              => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
-'deletedarticle'              => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
-'deleteotherreason'           => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
-'deletereasonotherlist'       => 'შხვა ბაძაძი',
-'rollbacklink'                => 'გაუქვება',
+# Delete
+'deletepage'            => 'ხასილაშ შალუა',
+'actioncomplete'        => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
+'deletedarticle'        => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
+'deleteotherreason'     => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
+'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'გაუქვება',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'თხილუაშ ისტორია',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'კომენტარ:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
 'protect-unchain'             => 'გინოღალას ალობას ბლოკიშ მონწყუმა',
@@ -463,6 +466,7 @@ $messages = array(
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
 'protect-level-sysop'         => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
 'protect-summary-cascade'     => 'იერარქიულ',
+'protect-expiry-options'      => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ულაფა',
 
 # Undelete
@@ -489,7 +493,6 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere'       => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
 'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
 'whatlinkshere-page'  => 'გვერდ:',
-'linklistsub'         => '(რსხილეფ)',
 'linkshere'           => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
 'isredirect'          => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
@@ -590,7 +593,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'რსული გარჩევადობა',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'ახალ სურათეფ',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesYdd.php b/languages/messages/MessagesYdd.php
index c6e89109..ec3a4a2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesYdd.php
+++ b/languages/messages/MessagesYdd.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 $rtl = true;
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index c9da3592..6bd3edff 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Jiddisch
  * @author Teak
  * @author Yidel
+ * @author ווארצגאנג
  * @author לערי ריינהארט
  * @author פוילישער
  */
@@ -16,30 +17,30 @@ $fallback = 'he';
 $rtl = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'מעדיע',
-	NS_SPECIAL        => 'באַזונדער',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'רעדן',
-	NS_USER           => 'באַניצער',
-	NS_USER_TALK      => 'באַניצער_רעדן',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_רעדן',
-	NS_IMAGE          => 'בילד',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'בילד_רעדן',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'מעדיעװיקי',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'מעדיעװיקי_רעדן',
-	NS_TEMPLATE       => 'מוסטער',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'מוסטער_רעדן',
-	NS_HELP           => 'הילף',
-	NS_HELP_TALK      => 'הילף_רעדן',
-	NS_CATEGORY       => 'קאַטעגאָריע',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'קאַטעגאָריע_רעדן'
+	NS_MEDIA            => 'מעדיע',
+	NS_SPECIAL          => 'באַזונדער',
+	NS_TALK             => 'רעדן',
+	NS_USER             => 'באַניצער',
+	NS_USER_TALK        => 'באַניצער_רעדן',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_רעדן',
+	NS_FILE             => 'טעקע',
+	NS_FILE_TALK        => 'טעקע_רעדן',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'מעדיעװיקי',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'מעדיעװיקי_רעדן',
+	NS_TEMPLATE         => 'מוסטער',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'מוסטער_רעדן',
+	NS_HELP             => 'הילף',
+	NS_HELP_TALK        => 'הילף_רעדן',
+	NS_CATEGORY         => 'קאַטעגאָריע',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'קאַטעגאָריע_רעדן',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
 	'באזונדער' => NS_SPECIAL,
 	'באנוצער' => NS_USER,
 	'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
+	'בילד' => NS_FILE,
+	'בילד_רעדן' => NS_FILE_TALK,
 	'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
 	'מעדיעוויקי_רעדן' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'קאטעגאריע' => NS_CATEGORY,
@@ -49,57 +50,65 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'פארטאפלטע ווייטערפירונגען' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע ווייטערפירונגען' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'באדייטן' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'באניצער_איינלאגירן' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'באניצער איינלאגירן' ),
 	'Preferences'               => array( 'פרעפערענצן' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן_ליסטע', 'מיין_אויפֿפאסן_ליסטע' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'לעצטע_ענדערונגען' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן ליסטע', 'מיין אויפֿפאסן ליסטע' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'לעצטע ענדערונגען' ),
 	'Upload'                    => array( 'ארויפלאדן' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'בילדער' ),
-	'Newimages'                 => array( 'נייע_בילדער' ),
-	'Listusers'                 => array( 'ליסטע_פון_באניצערס' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'בילדער' ),
+	'Newimages'                 => array( 'נייע בילדער' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ליסטע פון באניצערס' ),
 	'Statistics'                => array( 'סטאטיסטיק' ),
-	'Randompage'                => array( 'צופעליג', 'צופעליגער_בלאט' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'קאטעגאריעס_אן_קאטעגאריעס' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'בילדער_אן_קאטעגאריעס' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'מוסטערן_אן_קאטעגאריעס' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'אומבאניצטע_קאטעגאריעס' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע_בילדער' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע_בלעטער' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע_קאטעגאריעס' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בלעטער' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע_פארבונדענע_קאטעגאריעס' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע_פארבונדענע_מוסטערן' ),
-	'Mostimages'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בילדער' ),
-	'Shortpages'                => array( 'קורצע_בלעטער' ),
-	'Longpages'                 => array( 'לאנגע_בלעטער' ),
-	'Newpages'                  => array( 'נייע_בלעטער' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'אוראלטע_בלעטער' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'געשיצטע_בלעטער' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע_קעפלעך' ),
-	'Allpages'                  => array( 'אלע_בלעטער' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'בלעטער_וואס_הייבן_אין_מיט' ),
-	'Specialpages'              => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער_וואס_פארבונדן_אהער' ),
-	'Movepage'                  => array( 'באוועגן_בלאט' ),
+	'Randompage'                => array( 'צופעליג', 'צופעליגער בלאט' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'פאר\'יתומ\'טע בלעטער' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'בלעטער אן קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'קאטעגאריעס אן קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'בילדער אן קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'מוסטערן אן קאטעגאריעס' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'אומבאניצטע קאטעגאריעס' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע בילדער' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע בלעטער' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע קאטעגאריעס' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בלעטער' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע פארבונדענע קאטעגאריעס' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע פארבונדענע מוסטערן' ),
+	'Mostimages'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בילדער' ),
+	'Shortpages'                => array( 'קורצע בלעטער' ),
+	'Longpages'                 => array( 'לאנגע בלעטער' ),
+	'Newpages'                  => array( 'נייע בלעטער' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'אוראלטע בלעטער' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'בלעטער אן פארבינדונגען' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'געשיצטע בלעטער' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע קעפלעך' ),
+	'Allpages'                  => array( 'אלע בלעטער' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'בלעטער וואס הייבן אין מיט' ),
+	'Specialpages'              => array( 'באזונדערע בלעטער' ),
+	'Contributions'             => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'שיקן אן ע-פאסט צום באניצער' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן ע-פאסט' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער וואס פארבונדן אהער' ),
+	'Movepage'                  => array( 'באוועגן בלאט' ),
 	'Categories'                => array( 'קאטעגאריעס' ),
+	'Export'                    => array( 'עקספארט' ),
 	'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
-	'Allmessages'               => array( 'סיסטעם_מעלדונגען' ),
+	'Allmessages'               => array( 'סיסטעם מעלדונגען' ),
+	'Log'                       => array( 'לאגביכער' ),
 	'Blockip'                   => array( 'בלאקירן' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'נישט_אויפגעפאסטע_בלעטער' ),
+	'Import'                    => array( 'אימפארט' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'נישט אויפגעפאסטע בלעטער' ),
 	'Listredirects'             => array( 'ווייטערפירונגען' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'מיינע_ביישטייערן' ),
-	'Listadmins'                => array( 'ליסטע_פון_סיסאפס' ),
-	'Listbots'                  => array( 'ליסטע_פון_באטס' ),
+	'Mypage'                    => array( 'מײַן בלאט' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'מײַן שמועס בלאט' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'מיינע ביישטייערן' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ליסטע פון סיסאפן' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ליסטע פון באטס' ),
+	'Popularpages'              => array( 'פאפולערע בלעטער' ),
 	'Search'                    => array( 'זוכן' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער_אָן_אינטערוויקי' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער אָן אינטערוויקי' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'ליידיגער בלאט' ),
 );
 
 $defaultUserOptionOverrides = array(
@@ -108,18 +117,22 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#ווייטערפירן', '#REDIRECT' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'בלאטנאמען', 'PAGENAME' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'נאמענטייל', 'NAMESPACE' ),
-	'subst'               => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'רעכטס', 'right' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'לינקס', 'left' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'צענטער', 'center', 'centre' ),
-	'plural'              => array( '0', 'מערצאל:', 'PLURAL:' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'DEFAULTSORT:' ),
+	'redirect'              => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
+	'toc'                   => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
+	'pagename'              => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
+	'namespace'             => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
+	'fullpagename'          => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
+	'subpagename'           => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subst'                 => array( '0', 'ס:', 'ס:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'         => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'       => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'             => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
+	'img_left'              => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
+	'img_center'            => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
+	'plural'                => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
+	'displaytitle'          => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'language'              => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+	'defaultsort'           => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -160,17 +173,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'באהאלט קליינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון איינלאגירטע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון אנאנימע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
 'tog-nolangconversion'        => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
 'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
 'tog-diffonly'                => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
+'tog-norollbackdiff'          => 'היפט איבער אן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 
 'underline-always'  => 'אייביג',
 'underline-never'   => 'קיינמאל',
 'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג',
 
-'skinpreview' => '(פארויסדיגע ווייזונג)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'זונטאג',
 'monday'        => 'מאָנטיג',
@@ -240,16 +254,16 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(המשך)',
 
 'mainpagetext'      => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
+'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג.
 
-== נוצליכע לינקס ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שאלות נפוצות]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מידיעוויקי רעליס מעלינג ליסט]',
+== נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימה פון קאנפֿיגוראציעס]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ אפֿט געפֿרעגטע שאלות]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מעדיעוויקי באפֿרײַאונג פאסטליסטע]",
 
 'about'          => 'וועגן',
 'article'        => 'אינהאלט בלאט',
-'newwindow'      => '(עפענט זיך אין נײַעם פענסטער)',
+'newwindow'      => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
 'cancel'         => 'זיי מבטל',
 'qbfind'         => 'טרעף',
 'qbbrowse'       => 'בלעטערט',
@@ -259,11 +273,11 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'מיינע בלעטער',
 'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
 'moredotdotdot'  => 'נאך…',
-'mypage'         => 'מיין בלאט',
+'mypage'         => 'מײַן בלאט',
 'mytalk'         => 'מײַן שמועס',
 'anontalk'       => 'דאס רעדן פון דעם IP',
 'navigation'     => 'נאַװיגאַציע',
-'and'            => 'און',
+'and'            => '&#32;און',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'מעטא־דאטא:',
@@ -289,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'שאף דעם בלאט',
 'delete'            => 'אויסמעקן',
 'deletethispage'    => 'מעק אויס דעם בלאט',
-'undelete_short'    => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'undelete_short'    => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
 'protect'           => 'באשיצן',
 'protect_change'    => 'טוישן',
 'protectthispage'   => 'באשיץ דעם בלאט',
@@ -299,15 +313,15 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'שמועסט איבער דעם בלאט',
 'talkpagelinktext'  => 'שמועס',
 'specialpage'       => 'ספעציעלער בלאט',
-'personaltools'     => 'פערזענליכע טולס',
-'postcomment'       => 'שטעלט צו א קאמענטור',
+'personaltools'     => 'פערזענלעכע געצייג',
+'postcomment'       => 'נייע אפטיילונג',
 'articlepage'       => 'זעט אינהאלט בלאט',
 'talk'              => 'שמועס',
 'views'             => 'קוקן',
-'toolbox'           => 'טול קאסטן',
+'toolbox'           => 'געצייג קאסטן',
 'userpage'          => 'זעהט באנוצער בלאט',
 'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
-'imagepage'         => 'זעט בילדער בלאט',
+'imagepage'         => 'זען טעקע בלאט',
 'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
 'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעט הילף בלאט',
@@ -326,8 +340,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'וועגן {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:וועגן',
-'bugreports'           => 'באג באריכטען',
-'bugreportspage'       => 'Project:באג באריכטן',
 'copyright'            => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.',
 'copyrightpagename'    => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
@@ -350,9 +362,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'רשות טעות',
 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
-'badaccess-group1' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרענעצט צו באניצערס אין גרופע $1.',
-'badaccess-group2' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעיניצט צו איינע פון די גרופעס $1.',
-'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
+'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
 'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצן דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
@@ -363,18 +373,21 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'נייע מעלדונגען',
 'newmessagesdifflink'     => 'לעצטע ענדערונג',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1',
-'editsection'             => 'ענדערן',
+'editsection'             => 'באַאַרבעטן',
 'editold'                 => 'ענדערן',
 'viewsourceold'           => 'ווײַזן מקור',
+'editlink'                => 'רעדאַקטירן',
+'viewsourcelink'          => 'ווײַזן מקור',
 'editsectionhint'         => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
 'toc'                     => 'אינהאַלט',
 'showtoc'                 => 'ווייז',
-'hidetoc'                 => 'באַהאַלט',
+'hidetoc'                 => 'באַהאַלטן',
 'thisisdeleted'           => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
-'viewdeleted'             => 'זעה $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
+'viewdeleted'             => 'זען $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
 'feedlinks'               => 'פיטערן:',
-'feed-invalid'            => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
+'feed-invalid'            => 'אומגילטיק אַבאנאַמענט פֿיטער טיפ.',
+'feed-unavailable'        => 'סינדיקאציע פֿיטערן זענען נישט פֿאַראַן',
 'site-rss-feed'           => 'RSS פאר $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom פאר $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS פֿון$1',
@@ -387,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'אַרטיקל',
 'nstab-user'      => 'באַניצער בלאט',
 'nstab-media'     => 'מעדיע בלאט',
-'nstab-special'   => 'ספעציעל',
+'nstab-special'   => 'ספעציעלער בלאט',
 'nstab-project'   => 'פראיעקט בלאט',
 'nstab-image'     => 'בילד טעקע',
 'nstab-mediawiki' => 'מעלדונג',
@@ -397,7 +410,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'נישטא אזא אקציע',
-'nosuchactiontext'  => 'די אקציע ספעסיפיזירט דורך די URL איז נישט אנערקענט ביי דעם וויקי',
+'nosuchactiontext'  => "די אקציע ספעסיפיזירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.
+איר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.
+ס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואר געניצט אין {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
 'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגן סעפעציעלן בלאט. זעהט די [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
@@ -443,7 +458,7 @@ $messages = array(
 </table>',
 'noconnect'            => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו דער דאטנבאזע.<br />$1',
 'nodb'                 => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1',
-'cachederror'          => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.',
+'cachederror'          => 'ווײַטער איז א געקאַשטע קאפיע פונעם געבעטענעם בלאט, וואס איז אפשר נאך נישט דערהײַנטיגט.',
 'laggedslavemode'      => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
 'readonly'             => 'דאטעבאזע פארשפארט',
 'enterlockreason'      => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
@@ -473,7 +488,6 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'         => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)',
 'badtitle'             => 'שלעכט קעפל',
 'badtitletext'         => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
-'perfdisabled'         => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי',
 'perfcached'           => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
 'perfcachedts'         => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.',
 'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.',
@@ -483,9 +497,10 @@ $messages = array(
 'viewsource'           => 'זעט מקור',
 'viewsourcefor'        => 'פאר $1',
 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
+'actionthrottledtext'  => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
 'viewsourcetext'       => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
-'protectedinterface'   => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
+'protectedinterface'   => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
 'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.",
 'sqlhidden'            => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
 'cascadeprotected'     => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
@@ -498,13 +513,13 @@ $2',
 די אורזאך איז  \'\'$2".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'באנוצער ארויסלאגירן',
-'logouttext'                 => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
+'logouttext'                 => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
 אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
 'loginpagetitle'             => 'באנוצער לאגירן',
@@ -514,7 +529,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'געדיינק מיך',
 'yourdomainname'             => 'דיין דאמיין:',
 'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
-'loginproblem'               => "'''עס איז געווען א פראבלעם מיט דיין אריינלאגירן.'''<br />פרוביר נאכאמאל!",
 'login'                      => 'אַרײַנלאָגירן',
 'nav-login-createaccount'    => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 'loginprompt'                => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
@@ -530,7 +544,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
-'youremail'                  => 'אי-מעיל *:',
+'youremail'                  => 'ע-פאסט:',
 'username'                   => 'באַנוצער־נאָמען:',
 'uid'                        => 'באַנוצער־נומער:',
 'prefs-memberingroups'       => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
@@ -576,9 +590,11 @@ $2',
 'eauthentsent'               => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
 'throttled-mailpassword'     => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
 'mailerror'                  => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן $1 קאָנטעס. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
-'emailauthenticated'         => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד.
+
+דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם  IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
+'emailauthenticated'         => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
 'noemailprefs'               => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
 'emailconfirmlink'           => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
 'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. 
@@ -589,18 +605,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און  פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
 
 איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
+'login-throttled'            => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל לעצטנס דאס פאסווארט פון דער קאנטע.
+זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ווידערשטעלן קאנטע פאסווארט',
-'resetpass_announce'      => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
-'resetpass_text'          => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
-'resetpass_header'        => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
-'resetpass_submit'        => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
-'resetpass_success'       => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.',
-'resetpass_forbidden'     => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
-'resetpass_missing'       => 'נישטא קיין פארעם דאטע.',
+'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
+'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
+'resetpass_text'            => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
+'resetpass_header'          => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
+'oldpassword'               => 'אַלטע פאַסווארט:',
+'newpassword'               => 'ניי פּאסוואָרט:',
+'retypenew'                 => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
+'resetpass_submit'          => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
+'resetpass_success'         => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.',
+'resetpass_forbidden'       => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
+'resetpass-no-info'         => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
+איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ  צײַטווײַליק פאַסווארט.',
+'resetpass-temp-password'   => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק',
@@ -625,8 +650,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'קורץ וואָרט',
-'subject'                          => 'טעמע/קעפל',
+'summary'                          => 'קורץ וואָרט:',
+'subject'                          => 'טעמע/קעפל:',
 'minoredit'                        => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 'watchthis'                        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 'savearticle'                      => 'טוט אױפֿהיטן',
@@ -638,8 +663,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף  \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
 'missingcommenttext'               => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
 'missingcommentheader'             => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
-'summary-preview'                  => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
-'subject-preview'                  => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'summary-preview'                  => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
+'subject-preview'                  => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
 'blockedtitle'                     => 'באנוצער איז בלאקירט',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
 
@@ -686,7 +711,10 @@ $2',
 'newarticle'                       => '(ניי)',
 'newarticletext'                   => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
 'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
-'noarticletext'                    => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
+'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
+איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
+אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
 'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
 
@@ -697,24 +725,24 @@ $2',
 '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5'';
 
 '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער  CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''טיפ:''' נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער  CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
 '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
 'userjspreview'                    => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(דערהיינטיגט)',
-'note'                             => '<strong>באמערקונג:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
+'note'                             => "'''באמערקונג:'''",
+'previewnote'                      => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
 'previewconflict'                  => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
 'session_fail_preview'             => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>'''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.'''</strong>
+'session_fail_preview_html'        => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
 
 ''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
 
-<strong>אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. </strong>",
+'''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
 'editing'                          => 'ענדערן $1',
 'editingsection'                   => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
-'editingcomment'                   => 'ענדערט $1 (הערה)',
+'editingcomment'                   => 'רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)',
 'editconflict'                     => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
 'explainconflict'                  => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
 דער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
@@ -723,22 +751,24 @@ $2',
 '''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
 'yourtext'                         => 'אייער טעקסט',
 'storedversion'                    => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. 
-אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. 
+אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
+'editingold'                       => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
 'yourdiff'                         => 'אינטערשיידן',
 'copyrightwarning'                 => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
 איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
 'copyrightwarning2'                => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
-'longpagewarning'                  => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
-ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן בלאקירט פאר סייט אויפהאלטונג,
-ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.</strong>',
+'longpagewarning'                  => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
+ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
+'longpageerror'                    => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
+ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
+
+דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען  נאר  [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''",
 'templatesused'                    => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
 'templatesusedpreview'             => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
 'templatesusedsection'             => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
@@ -752,11 +782,22 @@ $2',
 'nocreate-loggedin'                => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
 'permissionserrors'                => 'ערלויבענישן פעילערס',
 'permissionserrorstext'            => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2 פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
 
 אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
 יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
+'deleted-notice'                   => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
+דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.',
+'deletelog-fulllog'                => 'זען דאס פֿולע לאג-בוך',
+'edit-hook-aborted'                => 'רעדאַקטירונג אַנולירט דורך Hook.
+נישטא קיין הסבר.',
+'edit-gone-missing'                => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
+ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
+'edit-conflict'                    => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
+'edit-no-change'                   => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.",
+'edit-already-exists'              => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
+ער עקזיסטירט שוין.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
@@ -769,29 +810,28 @@ $2',
 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
-'nohistory'           => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
-'revnotfound'         => 'די גירסה נישט געפינען',
-'revnotfoundtext'     => 'די אלטע רעוויזיע איר האט געבעטן קען נישט געפינען ווערן.
-ביטע טשעקט די URL וואס ברויכט אריינצוגיין אין דעם בלאט.',
-'currentrev'          => 'איצטיגע ווערסיע',
-'revisionasof'        => 'רעוויזיע ביי $1',
-'revision-info'       => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
-'previousrevision'    => '→ עלטערער ווערסיע',
-'nextrevision'        => 'נייע ווערסיע ←',
-'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
-'cur'                 => 'איצט',
-'next'                => 'קומענדיגע',
-'last'                => 'לעצטע',
-'page_first'          => 'ערשט',
-'page_last'           => 'לעצט',
-'histlegend'          => 'פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
+'viewpagelogs'           => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
+'nohistory'              => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
+'currentrev'             => 'איצטיגע ווערסיע',
+'currentrev-asof'        => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1',
+'revisionasof'           => 'רעוויזיע ביי $1',
+'revision-info'          => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '→ עלטערער ווערסיע',
+'nextrevision'           => 'נייע ווערסיע ←',
+'currentrevisionlink'    => 'איצטיגע ווערסיע',
+'cur'                    => 'איצט',
+'next'                   => 'קומענדיגע',
+'last'                   => 'לעצטע',
+'page_first'             => 'ערשט',
+'page_last'              => 'לעצט',
+'histlegend'             => 'פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
 מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
-'deletedrev'          => '[אויסגעמעקט]',
-'histfirst'           => 'ערשטע',
-'histlast'            => 'לעצטיגע',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
-'historyempty'        => '(ליידיג)',
+'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע',
+'deletedrev'             => '[אויסגעמעקט]',
+'histfirst'              => 'ערשטע',
+'histlast'               => 'לעצטיגע',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
+'historyempty'           => '(ליידיג)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'ווערסיע היסטאריע',
@@ -823,12 +863,14 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'באהאלט ענדערן הערה',
 'revdelete-hide-user'         => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
 'revdelete-hide-image'        => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
+'revdelete-log'               => 'לאג-בוך הערה:',
+'revdel-restore'              => 'טויש די זעבארקייט',
 'pagehist'                    => 'בלאט היסטאריע',
 'deletedhist'                 => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'revdelete-content'           => 'תוכן',
+'revdelete-content'           => 'אינהאלט',
 'revdelete-summary'           => 'רעדאקטירונג קיצור',
 'revdelete-uname'             => 'באניצער נאמען',
-'revdelete-restricted'        => 'באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-restricted'        => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
 'revdelete-unrestricted'      => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
 'revdelete-hid'               => 'באהאלטן $1',
 'revdelete-unhid'             => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
@@ -843,117 +885,167 @@ $2',
 'mergehistory-box'                 => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
 'mergehistory-from'                => 'מקור בלאַט:',
 'mergehistory-into'                => 'פֿארציל בלאַט:',
+'mergehistory-submit'              => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס',
 'mergehistory-no-source'           => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
 
+# Merge log
+'mergelog'         => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך',
+'revertmerge'      => 'זיי מבטל צאמשטעל',
+'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
 'difference'              => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
 'lineno'                  => 'שורה $1:',
 'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
+'visualcomparison'        => 'זעהבארע פארגלייך',
+'wikicodecomparison'      => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג',
 'editundo'                => 'אַנולירן',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}}  נישט געוויזן.)',
+'diff-movedto'            => 'אריבערגעפֿירט צו $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 סטיל צוגעלייגט',
+'diff-added'              => '$1 צוגעלייגט',
+'diff-changedto'          => 'געענדערט צו $1',
+'diff-movedoutof'         => 'אריבערגעפֿירט פֿון $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 סטיל אוועקגענומען',
+'diff-removed'            => '$1 אוועקגענומען',
+'diff-changedfrom'        => 'געענדערט פֿון $1',
+'diff-src'                => 'מקור',
+'diff-withdestination'    => 'מיט ציל $1',
+'diff-with'               => '&#32;מיט $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;און $1 $2',
+'diff-width'              => 'ברייט',
+'diff-height'             => 'הייך',
+'diff-p'                  => "א '''פאַראַגראַף'''",
+'diff-table'              => "א '''טאבעלע'''",
+'diff-tr'                 => "א '''שורה'''",
+'diff-td'                 => "א '''צעל'''",
+'diff-th'                 => "אַ '''קעפל'''",
+'diff-img'                => "אַ '''בילד'''",
+'diff-big'                => "'''גרויס'''",
+'diff-del'                => "'''אויסגעמעקט'''",
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresulttext'         => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle'           => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטעט וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'    => '$1דו האסט געזוכט פאר',
-'noexactmatch'             => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
-'noexactmatch-nocreate'    => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
-'toomanymatches'           => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
-'titlematches'             => 'בלאט קעפל שטימט',
-'notitlematches'           => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
-'prevn'                    => '$1 פריערדיגע',
-'nextn'                    => '$1 קומענדיגע',
-'viewprevnext'             => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
-'search-result-score'      => 'שייכותדיקייט: $1%',
-'search-redirect'          => '(ווײַטערפֿירן $1)',
-'search-section'           => '(אפטיילונג $1)',
-'search-suggest'           => 'צי האט איר געמיינט: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
-'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
-'search-interwiki-more'    => '(נאך)',
-'searchall'                => 'אלץ',
-'showingresultstotal'      => "ווײַזן {{PLURAL:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
-'powersearch'              => 'זוכן',
-'powersearch-legend'       => 'ווײַטהאלטן זוכן',
-'powersearch-ns'           => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
-'powersearch-redir'        => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
-'powersearch-field'        => 'זוך',
-'search-external'          => 'דרויסנדיק זוכן',
+'searchresults'                  => 'זוכן רעזולטאטן',
+'searchresults-title'            => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
+'searchresulttext'               => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle'                 => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטעט וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => '$1דו האסט געזוכט פאר',
+'noexactmatch'                   => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
+'noexactmatch-nocreate'          => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'toomanymatches'                 => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
+'titlematches'                   => 'בלאט קעפל שטימט',
+'notitlematches'                 => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
+'notextmatches'                  => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
+'prevn'                          => '$1 פריערדיגע',
+'nextn'                          => '$1 קומענדיגע',
+'viewprevnext'                   => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'              => 'זוכן ברירות',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:אינהאַלט',
+'searchprofile-articles'         => 'אינהאלט בלעטער',
+'searchprofile-project'          => 'פראיעקט בלעטער',
+'searchprofile-images'           => 'טעקעס',
+'searchprofile-everything'       => 'אלץ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'זוכן טעקעס',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
+'search-result-score'            => 'שייכותדיקייט: $1%',
+'search-redirect'                => '(ווײַטערפֿירן $1)',
+'search-section'                 => '(אפטיילונג $1)',
+'search-suggest'                 => 'צי האט איר געמיינט: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'שוועסטער פראיעקטן',
+'search-interwiki-default'       => '$1 רעזולטאטן:',
+'search-interwiki-more'          => '(נאך)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'מיט פארשלאגן',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'אן פארשלאגן',
+'search-relatedarticle'          => 'פארבינדן',
+'mwsuggest-disable'              => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
+'searchrelated'                  => 'פארבינדן',
+'searchall'                      => 'אלץ',
+'showingresults'                 => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultsnum'              => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultstotal'            => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'nonefound'                      => "'''אכטונג''': ביי דיפאלט טוט דאס זוכן בלויז אין טייל נאמענטיילן. איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זיכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
+'powersearch'                    => 'זוכן',
+'powersearch-legend'             => 'ווײַטהאלטן זוכן',
+'powersearch-ns'                 => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
+'powersearch-redir'              => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
+'powersearch-field'              => 'זוך',
+'search-external'                => 'דרויסנדיק זוכן',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'פרעפערענצן',
-'mypreferences'         => 'מיינע פרעפערענצן',
-'prefs-edits'           => 'צאל פון ענדערונגן:',
-'prefsnologin'          => 'נישט אריינלאגירט',
-'prefsnologintext'      => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
-'qbsettings-none'       => 'גארנישט',
-'qbsettings-fixedleft'  => 'קבוע לינקס',
-'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
-'changepassword'        => 'טוישן פאַסווארט',
-'skin'                  => 'סקין',
-'math'                  => 'פאָרמאַל',
-'dateformat'            => 'דאטום פארמאט',
-'datedefault'           => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
-'datetime'              => 'דאטום און צייט',
-'math_unknown_error'    => 'אומבאקאנטער פעילער',
-'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
-'math_syntax_error'     => 'סינטאקס גרייז',
-'prefs-personal'        => 'באַנוצער פראָפֿיל',
-'prefs-rc'              => 'לעצטע ענדערונגען',
-'prefs-watchlist'       => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days'  => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-misc'            => 'באַאַרבעטן',
-'saveprefs'             => 'אפהיטן',
-'resetprefs'            => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'oldpassword'           => 'אַלטע פאַסווארט:',
-'newpassword'           => 'ניי פּאסוואָרט:',
-'retypenew'             => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
-'textboxsize'           => 'באַאַרבעטן',
-'rows'                  => 'שורות:',
-'columns'               => 'עמודים:',
-'searchresultshead'     => 'זוכן',
-'contextlines'          => 'שורות פער רעזולטאט',
-'contextchars'          => 'קאנטעקסט פער שורה',
-'recentchangesdays'     => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
-'recentchangescount'    => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
-'savedprefs'            => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
-'timezonelegend'        => 'צייט זאנע',
-'localtime'             => 'לאקאלער צייט',
-'allowemail'            => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
-'prefs-searchoptions'   => 'ברירות פאר זוכן',
-'prefs-namespaces'      => 'נאמענטיילן',
-'defaultns'             => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
-'default'               => 'דיפאלט',
-'files'                 => 'טעקעס',
+'preferences'              => 'פרעפערענצן',
+'mypreferences'            => 'מיינע פרעפערענצן',
+'prefs-edits'              => 'צאל פון ענדערונגן:',
+'prefsnologin'             => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext'         => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'qbsettings-none'          => 'גארנישט',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'קבוע לינקס',
+'qbsettings-fixedright'    => 'קבוע רעכטס',
+'changepassword'           => 'טוישן פאַסווארט',
+'skin'                     => 'סקין',
+'skin-preview'             => 'פארויסדיגע ווייזונג',
+'math'                     => 'פאָרמאַל',
+'dateformat'               => 'דאטום פארמאט',
+'datedefault'              => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'datetime'                 => 'דאטום און צייט',
+'math_unknown_error'       => 'אומבאקאנטער פעילער',
+'math_unknown_function'    => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_syntax_error'        => 'סינטאקס גרייז',
+'prefs-personal'           => 'באַנוצער פראָפֿיל',
+'prefs-rc'                 => 'לעצטע ענדערונגען',
+'prefs-watchlist'          => 'אויפפאסונג ליסטע',
+'prefs-watchlist-days'     => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-misc'               => 'באַאַרבעטן',
+'saveprefs'                => 'אפהיטן',
+'resetprefs'               => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'textboxsize'              => 'באַאַרבעטן',
+'rows'                     => 'שורות:',
+'columns'                  => 'עמודים:',
+'searchresultshead'        => 'זוכן',
+'contextlines'             => 'שורות פער רעזולטאט',
+'contextchars'             => 'קאנטעקסט פער שורה',
+'recentchangesdays'        => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
+'recentchangescount'       => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
+'savedprefs'               => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
+'timezonelegend'           => 'צייט זאנע',
+'localtime'                => 'לאקאלע צייט:',
+'allowemail'               => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'prefs-searchoptions'      => 'ברירות פאר זוכן',
+'prefs-namespaces'         => 'נאמענטיילן',
+'defaultns'                => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
+'default'                  => 'דיפאלט',
+'files'                    => 'טעקעס',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
 'editusergroup'               => 'עדיט באנוצער גרופעס',
-'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember'     => 'מיטגליד פון:',
 'userrights-reason'           => 'סיבה פארן ענדערונג:',
 'userrights-changeable-col'   => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
 
 # Groups
-'group'            => 'גרופע:',
-'group-user'       => 'באניצערס',
-'group-bot'        => 'באטס',
-'group-sysop'      => 'סיסאפס',
-'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
-'group-all'        => '(אלע)',
-
-'group-user-member'       => 'באניצער',
-'group-bot-member'        => 'באט',
-'group-sysop-member'      => 'סיסאפ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
+'group'               => 'גרופע:',
+'group-user'          => 'באניצערס',
+'group-autoconfirmed' => 'באַשטעטיקטע באַניצער',
+'group-bot'           => 'באטס',
+'group-sysop'         => 'סיסאפן',
+'group-bureaucrat'    => 'ביוראקראטן',
+'group-all'           => '(אלע)',
+
+'group-user-member'          => 'באניצער',
+'group-autoconfirmed-member' => 'באַשטעטיקטער באַניצער',
+'group-bot-member'           => 'באט',
+'group-sysop-member'         => 'סיסאפ',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ביוראקראט',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:באטס',
@@ -961,24 +1053,45 @@ $2',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'ליינען בלעטער',
-'right-edit'          => 'רעדאקטירן בלעטער',
-'right-minoredit'     => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
-'right-move'          => 'באוועג בלעטער',
-'right-upload'        => 'ארויפלאדן טעקעס',
-'right-reupload'      => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
-'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
-'right-delete'        => 'מעקן בלעטער',
-'right-undelete'      => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-read'               => 'ליינען בלעטער',
+'right-edit'               => 'רעדאקטירן בלעטער',
+'right-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
+'right-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'right-createaccount'      => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
+'right-minoredit'          => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
+'right-move'               => 'באוועג בלעטער',
+'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'right-movefile'           => 'באַוועגן טעקעס',
+'right-upload'             => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-reupload'           => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-autoconfirmed'      => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
+'right-delete'             => 'מעקן בלעטער',
+'right-deletedhistory'     => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
+'right-undelete'           => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-import'             => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
 'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
 'rightsnone'     => '(גארנישט)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'ליינען דעם בלאַט',
+'action-edit'               => 'רעדאקטירן דעם בלאַט',
+'action-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער',
+'action-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'action-createaccount'      => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
+'action-move'               => 'באַוועגן דעם בלאַט',
+'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'action-upload'             => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
+'action-delete'             => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'action-deletedhistory'     => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
+'action-undelete'           => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 'recentchanges'                     => 'לעצטע ענדערונגען',
+'recentchanges-legend'              => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
 'recentchangestext'                 => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
 'rcnote'                            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
@@ -1000,6 +1113,8 @@ $2',
 'boteditletter'                     => 'ב',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
+'rc-enhanced-expand'                => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'באהאלט דעטאלן',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
@@ -1008,37 +1123,58 @@ $2',
 'recentchangeslinked-summary'  => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
 בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'בלאט נאמען:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
 
 # Upload
-'upload'          => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
-'uploadbtn'       => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin'   => 'נישט אריינלאגירט',
-'uploaderror'     => 'ארויפלאדירן פעילער',
-'uploadlog'       => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage'   => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'filename'        => 'טעקע נאמען',
-'filesource'      => 'מקור:',
-'uploadedfiles'   => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'minlength1'      => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'badfilename'     => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'emptyfile'       => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
-'savefile'        => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage'   => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'uploadvirus'     => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'sourcefilename'  => 'מקור טעקע נאמען:',
-'destfilename'    => 'ציל טעקע נאמען:',
-'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
-
-# Special:ImageList
+'upload'            => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn'         => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'uploadnologin'     => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror'       => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext'        => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם  [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
+
+כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
+'upload-permitted'  => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred'  => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog'         => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage'     => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+זעט די  [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
+'filename'          => 'טעקע נאמען',
+'filedesc'          => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
+'filesource'        => 'מקור:',
+'uploadedfiles'     => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'minlength1'        => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'badfilename'       => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'emptyfile'         => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. 
+ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
+'fileexists-thumb'  => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
+'uploadwarning'     => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'savefile'          => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage'     => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'uploadscripted'    => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus'       => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'sourcefilename'    => 'מקור טעקע נאמען:',
+'destfilename'      => 'ציל טעקע נאמען:',
+'watchthisupload'   => 'פאס אויף דעם בלאט',
+
+# Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'טעקע',
-'imagelist'             => 'טעקע ליסטע',
-'imagelist_date'        => 'דאטע',
-'imagelist_name'        => 'נאמען',
-'imagelist_user'        => 'באַניצער',
-'imagelist_size'        => 'גרייס',
-'imagelist_description' => 'באַשרײַבונג',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => 'טעקע ליסטע',
+'listfiles_date'        => 'דאטע',
+'listfiles_name'        => 'נאמען',
+'listfiles_user'        => 'באַניצער',
+'listfiles_size'        => 'גרייס',
+'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
+
+# File description page
 'filehist'                       => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
 'filehist-help'                  => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
 'filehist-deleteall'             => 'אויסמעקן אלץ',
@@ -1046,11 +1182,14 @@ $2',
 'filehist-revert'                => 'צוריקגיין',
 'filehist-current'               => 'לויפיק',
 'filehist-datetime'              => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-thumb'                 => 'געמינערטע בילד',
+'filehist-thumbtext'             => 'געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע $1',
+'filehist-nothumb'               => 'קיין פֿאַרקלענערט בילד',
 'filehist-user'                  => 'באניצער',
 'filehist-dimensions'            => 'געמעסטן',
 'filehist-filesize'              => 'טעקע גרייס',
 'filehist-comment'               => 'באמערקונג',
-'imagelinks'                     => 'פֿארבינדונגען',
+'imagelinks'                     => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
 'nolinkstoimage'                 => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
 'sharedupload'                   => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
@@ -1062,6 +1201,7 @@ $2',
 'noimage'                        => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
 'noimage-linktext'               => 'ארויפלאדן א טעקע',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
+'imagepage-searchdupe'           => 'זוכן דופליקירטע טעקעס',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'צוריקדרייען $1',
@@ -1091,24 +1231,32 @@ $2',
 'unusedtemplateswlh'  => 'אנדערע פֿאַרבינדונגען',
 
 # Random page
-'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
+'randompage'         => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
+'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין נאמענטייל "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'צופֿעליק ווײַטערפֿירן',
-'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל.',
+'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'סטאַטיסטיק',
-'sitestatstext'          => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע.
-דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע  בלעטער אָן  אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{PLURAL:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן.
-
-עס זענען געווען סה\"כ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|בלאט קוק|בלאט קוקן}}, און  '''\$4''' {{PLURAL:\$4|בלאט באארבעטונגען| בלאט באארבעטונג}} זייט  {{SITENAME}} איז געווארן אויפגעשטעלט.
-דאס באטרעפט דורכשניטלעך  '''\$5''' באארבעטונגען א בלאט, און  '''\$6''' קוקן א  באארבעטונג.
-
-די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ארבעט ריי] האט א לענג פון '''\$7'''.",
-'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער',
+'statistics'                   => 'סטאַטיסטיק',
+'statistics-header-pages'      => 'בלעטער סטאטיסטיק',
+'statistics-header-edits'      => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק',
+'statistics-header-views'      => 'זען סטאטיסטיק',
+'statistics-header-users'      => 'באניצער סטאטיסטיק',
+'statistics-articles'          => 'אינהאלט בלעטער',
+'statistics-pages'             => 'בלעטער',
+'statistics-pages-desc'        => 'אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא"וו',
+'statistics-files'             => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס',
+'statistics-edits'             => 'רעדאַקטירונגען זײַט {{SITENAME}} איז אויפֿגעשטעלט',
+'statistics-edits-average'     => 'דורכשניט רעדאַקטירונגען אין א בלאַט',
+'statistics-views-total'       => 'צאל קוקן אינגאַנצן',
+'statistics-views-peredit'     => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
+'statistics-jobqueue'          => 'לענג [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue אויפֿגאַבעס ריי]',
+'statistics-users'             => 'איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]',
+'statistics-users-active'      => 'טעטיקע באניצערס',
+'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'מערסטע געזען בלעטער',
 
 'disambiguations'      => 'באדייטן בלעטער',
 'disambiguationspage'  => 'Template:באדייטן',
@@ -1149,14 +1297,15 @@ $2',
 'popularpages'            => 'פאפולערע בלעטער',
 'wantedcategories'        => 'געזוכטע קאטעגאריעס',
 'wantedpages'             => 'געזוכטע בלעטער',
-'missingfiles'            => 'פֿעלנדיקע טעקעס',
+'wantedfiles'             => 'געזוכטע טעקעס',
+'wantedtemplates'         => 'געזוכטע מוסטערן',
 'mostlinked'              => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
 'mostlinkedcategories'    => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
 'mostlinkedtemplates'     => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן',
 'mostcategories'          => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
 'mostimages'              => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
 'mostrevisions'           => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
-'prefixindex'             => 'פרעפֿיקס אינדעקס',
+'prefixindex'             => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
 'shortpages'              => 'קורצע בלעטער',
 'longpages'               => 'לאנגע בלעטער',
 'deadendpages'            => 'בלינדע בלעטער',
@@ -1166,7 +1315,10 @@ $2',
 'protectedpagesempty'     => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
 'protectedtitles'         => 'געשיצטע קעפלעך',
 'protectedtitlestext'     => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
+'protectedtitlesempty'    => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
 'listusers'               => 'ליסטע פון באניצערס',
+'listusers-editsonly'     => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
 'newpages'                => 'נייע בלעטער',
 'newpages-username'       => 'באניצער נאמען:',
 'ancientpages'            => 'עלטסטע בלעטער',
@@ -1190,8 +1342,6 @@ $2',
 'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
 'log'                  => 'לאג-ביכער',
 'all-logs-page'        => 'אלע לאג-ביכער',
-'log-search-legend'    => 'זוך לאג ביכער',
-'log-search-submit'    => 'ווײַז',
 'alllogstext'          => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}.
 מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
 
@@ -1201,6 +1351,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'קומענדיגער בלאט ($1)',
 'prevpage'          => 'פֿריערדיגער בלאט ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:',
+'allpagesto'        => 'ווייזן בלעטער ביז:',
 'allarticles'       => 'אלע ארטיקלען',
 'allinnamespace'    => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )',
 'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל  $1)',
@@ -1218,25 +1369,47 @@ $2',
 זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
 'categoriesfrom'     => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'דערויסענדע לינקן',
+'linksearch-ns'   => 'נאמענטייל:',
+'linksearch-ok'   => 'זוכן',
+'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'ווײַז',
 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
+'newuserlogpagetext'          => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
+'newuserlog-byemail'          => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
+'newuserlog-create-entry'     => 'נײַער באניצער',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'געשאפֿן קאנטע פֿאר $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'באַניצער גרופע רעכטן',
-'listgrouprights-group'    => 'גרופע',
-'listgrouprights-rights'   => 'רעכטן',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן',
-'listgrouprights-members'  => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
+'listgrouprights'                 => 'באַניצער גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-summary'         => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
+ס'קען זײַן  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
+'listgrouprights-group'           => 'גרופע',
+'listgrouprights-rights'          => 'רעכטן',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help: גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-members'         => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער',
 'emailpage'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.',
 'emailpagetext'   => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
 דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
+'usermailererror' => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
 'defemailsubject' => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
-'noemailtext'     => 'דער באניצער האט נישט באשטימט קיין ע-פאסט אדרעס, אדער וויל נישט באקומען קיין ע-פאסט פון אנדערע באניצערס.',
+'noemailtext'     => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
+'email-legend'    => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
 'emailfrom'       => 'פון',
 'emailto'         => 'צו',
 'emailsubject'    => 'טעמע:',
@@ -1246,39 +1419,35 @@ $2',
 'emailccsubject'  => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
 'emailsent'       => 'ע-פאסט געשיקט',
 'emailsenttext'   => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
+'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'mywatchlist'          => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'watchlistfor'         => "(פאר '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchlistanontext'    => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchnologin'         => 'איר זענט נישט אריינגלאגירט',
-'watchnologintext'     => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
-'addedwatch'           => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
-'addedwatchtext'       => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
+'watchlist'         => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'mywatchlist'       => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'watchlistfor'      => "(פאר '''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
+'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
+'watchnologin'      => 'איר זענט נישט אריינגלאגירט',
+'watchnologintext'  => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
+'addedwatch'        => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
+'addedwatchtext'    => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
 
 ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
 און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
-'removedwatch'         => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
-'removedwatchtext'     => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
-'watch'                => 'אױפֿפּאַסן',
-'watchthispage'        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
-'unwatch'              => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
-'unwatchthispage'      => 'ענדיג אויפפאסן',
-'notanarticle'         => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
-'notvisiblerev'        => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
-'wlheader-enotif'      => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
-'watchlistcontains'    => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
-'wlnote'               => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
-'wlshowlast'           => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
-'watchlist-show-bots'  => 'ווייזן באט רעדאַקטירונגען',
-'watchlist-hide-bots'  => 'באהאלטן באטן',
-'watchlist-show-own'   => 'צייג מיינע ענדערונגן',
-'watchlist-hide-own'   => 'באהאלטן מיינע רעדאקטירונגען',
-'watchlist-show-minor' => 'צייג מינדעריגע ענדערונגן',
-'watchlist-hide-minor' => 'באהאלטן מינעריגע ענדערונגען',
+'removedwatch'      => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
+'removedwatchtext'  => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
+'watch'             => 'אױפֿפּאַסן',
+'watchthispage'     => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
+'unwatch'           => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
+'unwatchthispage'   => 'ענדיג אויפפאסן',
+'notanarticle'      => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
+'notvisiblerev'     => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
+'wlheader-enotif'   => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
+'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
+'wlnote'            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
+'wlshowlast'        => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
+'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'אויפפאסענדונג…',
@@ -1296,91 +1465,105 @@ $2',
 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
 'enotif_body'                  => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
 
-די {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אין $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעהט $PAGETITLE_URL פאר די איצטיגע ווערסיע.
+דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
 
 $NEWPAGE
 
 ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-פארבידט זיך צום דעם שרייבער:
-אי-מעיל: $PAGEEDITOR_EMAIL
+פארבינדט זיך צום שרייבער:
+ע-פאסט: $PAGEEDITOR_EMAIL
 וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
-             אייער פריינטליכער  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
+איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
+             אייער פֿריינטליכע  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
 
 --
-צו ענדערן אייעע אויפפאסונג ליסטע, באזוכט
+צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-פידבעק און מער הילף:
+פאר מער הילף:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'מעק אויס בלאט',
-'confirm'                     => 'באשטעטיג',
-'excontent'                   => 'אינהאלט געווען: "$1"',
-'excontentauthor'             => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
-'exblank'                     => 'בלאט איז געווען ליידיג',
-'delete-confirm'              => 'אויסמעקן $1',
-'delete-legend'               => 'אויסמעקן',
-'historywarning'              => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
-'confirmdeletetext'           => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
+# Delete
+'deletepage'             => 'מעק אויס בלאט',
+'confirm'                => 'באשטעטיג',
+'excontent'              => 'אינהאלט געווען: "$1"',
+'excontentauthor'        => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exblank'                => 'בלאט איז געווען ליידיג',
+'delete-confirm'         => 'אויסמעקן $1',
+'delete-legend'          => 'אויסמעקן',
+'historywarning'         => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
+'confirmdeletetext'      => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
 
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
-'actioncomplete'              => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletedarticle'              => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'אויסמעקונג לאג',
-'dellogpagetext'              => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletionlog'                 => 'אויסמעקונג לאג',
-'deletecomment'               => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
-'deleteotherreason'           => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
-'deletereasonotherlist'       => 'אנדער אורזאך',
-'deletereason-dropdown'       => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
+'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'אויסמעקונג לאג',
+'dellogpagetext'         => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletionlog'            => 'אויסמעקונג לאג',
+'deletecomment'          => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
+'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
+'deletereasonotherlist'  => 'אנדער אורזאך',
+'deletereason-dropdown'  => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
 ** פֿארלאנג פֿון שרייבער
 ** קאפירעכט ברעכונג
 ** וואנדאליזם
 ** נישט יידיש',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
-'delete-toobig'               => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון  {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
-'rollback'                    => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען',
-'rollback_short'              => 'אויפֿריכטן',
-'rollbacklink'                => 'צוריקדרייען',
-'rollbackfailed'              => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
-'cantrollback'                => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled'               => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך
+'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
+'delete-toobig'          => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון  {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען',
+'rollback_short'   => 'אויפֿריכטן',
+'rollbacklink'     => 'צוריקדרייען',
+'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
+'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
+'alreadyrolled'    => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך
 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]| [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
 
 די לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'                 => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
+'editcomment'      => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'רעדאַקטירונגען פֿון  [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]])  צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
+'sessionfailure'   => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'באשיצונג לאָג-בוך',
+'protectedarticle'            => 'געשיצט [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
+'movedarticleprotection'      => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'הערה:',
 'protectexpiry'               => 'גייט אויס:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
 'protect_expiry_old'          => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
 'protect-unchain'             => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
-'protect-text'                => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked'      => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
-פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access'       => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
-דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
+פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
+דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג. 
 
 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
-'protect-default'             => '(גרונטאויסקלייב)',
+'protect-default'             => 'אלע באניצער ערלויבט',
 'protect-fallback'            => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'פּרעװענטיװן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',
 'protect-level-sysop'         => 'נאר סיסאפן',
 'protect-summary-cascade'     => 'קאסקאדירן',
 'protect-expiring'            => 'גייט אויס $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
 'protect-cantedit'            => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות  צו רעדאקטירן אים.',
+'protect-othertime'           => 'אנדער צייט:',
+'protect-othertime-op'        => 'אנדער צײַט',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
+'protect-expiry-options'      => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ערלויבניש:',
 'restriction-level'           => 'באַשיצונג ניווא:',
 'minimum-size'                => 'מינימום גרייס',
@@ -1388,25 +1571,27 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(בייטן)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
-'restriction-move' => 'באוועגן',
+'restriction-edit'   => 'רעדאקטירן',
+'restriction-move'   => 'באוועגן',
+'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
 'undeletepage'              => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
+'undeletepagetitle'         => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'           => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. 
+צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. 
+דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
+'undeleterevisions'         => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
 'undeletebtn'               => 'צוריקשטעלן',
 'undeletelink'              => 'צוריקשטעלן',
 'undeletecomment'           => 'הערה:',
+'undeletedarticle'          => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
 'cannotundelete'            => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
 'undeletedpage'             => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
 
-זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.
-
-
-'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
-
-זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
+זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
 'undelete-search-box'       => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'undelete-search-prefix'    => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
 'undelete-search-submit'    => 'זוכן',
@@ -1418,25 +1603,26 @@ $NEWPAGE
 'blanknamespace' => '(הויפט)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",
-'mycontris'     => 'מײַנע בײַשטײַערונגען',
-'contribsub2'   => 'וועגן $1 ($2)',
-'uctop'         => '(לעצטע)',
-'month'         => 'ביז חודש:',
-'year'          => 'ביז יאר:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'בלאקירן לאג',
-'sp-contributions-search'      => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
-'sp-contributions-username'    => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
-'sp-contributions-submit'      => 'זוכן',
+'contributions'       => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",
+'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1',
+'mycontris'           => 'מײַנע בײַשטײַערונגען',
+'contribsub2'         => 'וועגן $1 ($2)',
+'uctop'               => '(לעצטע)',
+'month'               => 'ביז חודש:',
+'year'                => 'ביז יאר:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'פאר נייע קאנטעס',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'בלאקירן לאג',
+'sp-contributions-search'        => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
+'sp-contributions-username'      => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'sp-contributions-submit'        => 'זוכן',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'װאָס פֿאַרבינדט דא',
 'whatlinkshere-title'      => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'בלאַט:',
-'linklistsub'              => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)',
 'linkshere'                => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
@@ -1453,22 +1639,22 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-filters'    => 'פֿילטערס',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'באנוצער ארויסטרייבן',
-'blockip-legend'           => 'בלאקירן באַניצער',
-'blockiptext'              => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
+'blockip'                         => 'באנוצער ארויסטרייבן',
+'blockip-legend'                  => 'בלאקירן באַניצער',
+'blockiptext'                     => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
 
 אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט.
 
 ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
-'ipaddress'                => 'אדרעס IP:',
-'ipadressorusername'       => 'אדרעס IP אדער באַניצער נאמען',
-'ipbreason'                => 'סיבה:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'אנדער סיבה',
-'ipbsubmit'                => 'בלאקירן דעם באַניצער',
-'ipbother'                 => 'אַנדער צײַט',
-'ipboptions'               => '15 מינוט:15 minutes,
-1 שעה:1 hour,
-2 שעהן:2 hours,
+'ipaddress'                       => 'IP אדרעס:',
+'ipadressorusername'              => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
+'ipbexpiry'                       => 'אויסגיין:',
+'ipbreason'                       => 'סיבה:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'אנדער סיבה',
+'ipbanononly'                     => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
+'ipbsubmit'                       => 'בלאקירן דעם באַניצער',
+'ipbother'                        => 'אַנדער צײַט',
+'ipboptions'                      => '2 שעהן:2 hours,
 1 טאָג:1 day,
 3 טעג:3 days,
 1 װאָך:1 week,
@@ -1478,51 +1664,59 @@ $NEWPAGE
 6 מאָנאַטן:6 months,
 1 יאָר:1 year,
 אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'אַנדער',
-'badipaddress'             => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
-'blockipsuccesssub'        => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
-'blockipsuccesstext'       => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
+'ipbotheroption'                  => 'אַנדער',
+'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
+'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
+'blockipsuccesstext'              => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
 זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
-'ipb-unblock-addr'         => 'אויפֿבלאקירן $1',
-'unblockip'                => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
-'ipblocklist'              => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
-'ipblocklist-legend'       => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
-'ipblocklist-username'     => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
-'ipblocklist-submit'       => 'זוכן',
-'blocklistline'            => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
-'infiniteblock'            => 'אויף אייביק',
-'expiringblock'            => 'גייט אויס $1',
-'anononlyblock'            => 'אנינאנימעס בלויז',
-'createaccountblock'       => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
-'emailblock'               => 'בליצפאסט בלאקירט',
-'ipblocklist-empty'        => 'בלאקירן ליסטע איז  ליידיג.',
-'blocklink'                => 'ארויסטרייבן',
-'unblocklink'              => 'באַפֿרײַען',
-'contribslink'             => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
-'autoblocker'              => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
-'blocklogpage'             => 'בלאקירן לאג',
-'blocklogentry'            => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
+'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
+'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
+'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
+'ipblocklist'                     => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
+'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
+'ipblocklist-username'            => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'ipblocklist-submit'              => 'זוכן',
+'blocklistline'                   => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'אויף אייביק',
+'expiringblock'                   => 'גייט אויס $1',
+'anononlyblock'                   => 'אנינאנימעס בלויז',
+'createaccountblock'              => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
+'emailblock'                      => 'בליצפאסט בלאקירט',
+'ipblocklist-empty'               => 'בלאקירן ליסטע איז  ליידיג.',
+'blocklink'                       => 'ארויסטרייבן',
+'unblocklink'                     => 'באַפֿרײַען',
+'change-blocklink'                => 'פעסווארד טויש',
+'contribslink'                    => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
+'autoblocker'                     => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'בלאקירן לאג',
+'blocklog-fulllog'                => 'פילער בלאקירונגן לאג',
+'blocklogentry'                   => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
 זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
-'unblocklogentry'          => 'באפֿרייט [[$1]]',
-'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
-'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
-'block-log-flags-noemail'  => 'ע-פאסט בלאקירט',
-'range_block_disabled'     => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" איז שוין בלאקירט',
-'ipb_cant_unblock'         => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
-'ip_range_invalid'         => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
-'proxyblocker'             => 'פראקסי בלאקער',
-'proxyblockreason'         => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
+'unblocklogentry'                 => 'אומבלאקירט [[$1]]',
+'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
+'block-log-flags-noemail'         => 'אי-מעיל בלאקירט',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטער אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט',
+'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
+'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
+'ip_range_invalid'                => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
+'proxyblocker'                    => 'פראקסי בלאקער',
+'proxyblockreason'                => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
 
 # Developer tools
 'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'באַוועגן $1',
-'move-page-legend'        => 'באַוועגן בלאַט',
-'movepagetext'            => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'move-page'                 => 'באַוועגן $1',
+'move-page-legend'          => 'באַוועגן בלאַט',
+'movepagetext'              => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
 דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
 
@@ -1535,37 +1729,51 @@ $NEWPAGE
 אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
 '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
-'movepagetalktext'        => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
+'movepagetalktext'          => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
 * ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
 * איר נעמט  אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
 
 אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
-'movearticle'             => 'באוועג בלאט:',
-'movenotallowed'          => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
-'newtitle'                => 'צו נייעם קעפל:',
-'move-watch'              => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
-'movepagebtn'             => 'באוועגן',
-'pagemovedsub'            => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movepage-moved'          => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
+'movearticle'               => 'באוועג בלאט:',
+'movenologin'               => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
+'movenologintext'           => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן  [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
+'movenotallowed'            => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
+'cant-move-user-page'       => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
+'newtitle'                  => 'צו נייעם קעפל:',
+'move-watch'                => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
+'movepagebtn'               => 'באוועגן',
+'pagemovedsub'              => 'באַוועגט מיט הצלחה',
+'movepage-moved'            => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'ווײַטערפֿירונג  געשאַפֿן.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן  א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
+'articleexists'             => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
 ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
-'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
-'talkexists'              => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
-'movedto'                 => 'באַוועגט צו',
-'movetalk'                => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'movepage-page-unmoved'   => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
-'movelogpage'             => 'באוועגן לאג',
-'movelogpagetext'         => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
-'movereason'              => 'אורזאך:',
-'revertmove'              => 'צוריקדרייען',
-'delete_and_move'         => 'אויסמעקן און באוועגן',
-'delete_and_move_text'    => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
-'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
-'delete_and_move_reason'  => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
-'imageinvalidfilename'    => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'cantmove-titleprotected'   => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
+'talkexists'                => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
+'movedto'                   => 'באַוועגט צו',
+'movetalk'                  => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
+'movepage-page-moved'       => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'move-redirect-suppressed'  => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
+'movelogpage'               => 'באוועגן לאג',
+'movelogpagetext'           => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
+'movereason'                => 'אורזאך:',
+'revertmove'                => 'צוריקדרייען',
+'delete_and_move'           => 'אויסמעקן און באוועגן',
+'delete_and_move_text'      => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
+דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. 
+צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
+'delete_and_move_confirm'   => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
+'delete_and_move_reason'    => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+'selfmove'                  => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
+'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
+'imageinvalidfilename'      => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'move-leave-redirect'       => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
 
 # Export
 'export'            => 'עקספארטירן בלעטער',
@@ -1574,7 +1782,7 @@ $NEWPAGE
 
 צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
 
-אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
 'exportnohistory'   => "----
 '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
@@ -1613,9 +1821,12 @@ $NEWPAGE
 'import-interwiki-text'      => 'קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.
 די דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.
 אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם   [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
+'import-interwiki-source'    => 'מקור וויקי/בלאט',
 'import-interwiki-history'   => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
 'import-interwiki-submit'    => 'אימפארט',
 'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:',
+'import-upload-filename'     => 'טעקע נאמען:',
+'import-comment'             => 'הערה:',
 'importtext'                 => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
 'importstart'                => 'אימפארטירט בלעטער…',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
@@ -1636,19 +1847,19 @@ $NEWPAGE
 'import-logentry-interwiki'     => 'אריבערגעוויקיט $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'מיין באניצער בלאט',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'אייער באניצער בלאט',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'באניצער בלאט פון  דעם אנאנימען באניצער',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'מיין רעדן בלאט',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'מיינע פרעפערענצן',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'אויפפּאסן בלעטער',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'מיינע ביישטייערונגען',
-'tooltip-pt-login'                => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-logout'               => 'זיך אויסשרייבן',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'אייער שמועס בלאט',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'אייערע פרעפערענצן',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען',
+'tooltip-pt-login'                => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן: אבער, עס איז נישט קיין פליכט',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן, אָבער, עס איז נישט קײַן פֿליכט',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ארויסלאגירן',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
 'tooltip-ca-edit'                 => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
 'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
@@ -1695,6 +1906,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-watch'                   => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
 'tooltip-recreate'                => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
 'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
+'tooltip-rollback'                => 'דרײ צוריק רעדאַקטירונגע(ן) צו דער לעצטער װערסיע פֿון דעם בלאַט פֿונעם לעצטען באַניצער אין אײן קװעטש',
+'tooltip-undo'                    => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" באָקסל.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
@@ -1704,12 +1917,12 @@ $NEWPAGE
 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'אַנאָנימע/ר באַניצער(ס) פֿון {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
 'others'           => 'אנדערע',
-'siteusers'        => 'באניצער(ס) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'בלאט קרעדיטס',
 
 # Info page
@@ -1717,17 +1930,23 @@ $NEWPAGE
 'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
-'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
-'markedaspatrolled'   => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolleddiff'    => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolledtext'    => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrolled'      => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
+'patrol-log-page'      => 'פאטראלירן לאג-בוך',
+'patrol-log-header'    => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
+'patrol-log-line'      => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
+'patrol-log-auto'      => '(אויטאמאַטיש)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
-'filedelete-missing'    => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
+'deletedrevision'                 => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
+'filedelete-missing'              => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'פריערדיגע ווערסיע →',
@@ -1741,10 +1960,12 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
 'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
 'imagelisttext'         => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
 'newimages-summary'     => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
+'newimages-legend'      => 'פֿילטער',
+'newimages-label'       => 'טעקע נאָמען (אדער אַ טײל פֿון אים):',
 'showhidebots'          => '($1 ראָבאָטן)',
 'noimages'              => 'נישטא קיין בילדער.',
 'ilsubmit'              => 'זוכן',
@@ -1889,22 +2110,23 @@ $NEWPAGE
 'monthsall'        => 'אלע',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס',
-'confirmemail_noemail'    => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[Special:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
+'confirmemail'            => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
+'confirmemail_noemail'    => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
 'confirmemail_text'       => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
 'confirmemail_pending'    => '<div class="error">אימעיל באשטעטיגונג קאוד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; אויב האט איר לעצטענס באשאפן אן אקאונט, עס מעגליך אז איר ברויכט ווארטן א פאר סעקונדעס אדער מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייע קאוד.</div>',
-'confirmemail_send'       => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
-'confirmemail_sent'       => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
+'confirmemail_send'       => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
+'confirmemail_sent'       => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
 'confirmemail_oncreate'   => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
 
 ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'נישט קיין גוטע קאנפירימאציע קאוד. עס האט מעגליך עקפייערט.',
+'confirmemail_invalid'    => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגליך אויסגעגאַנגען.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'ברויכט איר דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס.',
-'confirmemail_success'    => 'אייער אימעיל אדרעס איז באשטעטיגט. איר קענט איצט אריין אין אייער אקאונט און הנאה האבן פון די וויקי.',
+'confirmemail_success'    => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן. 
+איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
-'confirmemail_error'      => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט סעיוון אייער קאנפירימאציע.',
-'confirmemail_subject'    => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_error'      => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
+'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} בליצבריװ אדרעס באַשטעטיקונג',
 'confirmemail_body'       => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
 
 כדי זיכער מאכן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין די אייער בלעטערער:
@@ -1925,13 +2147,8 @@ $5
 'recreate'            => 'שאַפֿן פֿונדאסניי',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
-
-# AJAX search
-'articletitles' => "זוכט בלעטער וואס הייבן זיך אן מיט '''$1'''",
+'confirm-purge-top'    => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo'   => 'גייט!',
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 6080ebb2..db26c234 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -9,6 +9,25 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Amóhùnmáwòrán',
+	NS_SPECIAL          => 'Pàtàkì',
+	NS_TALK             => 'Ọ̀rọ̀',
+	NS_USER             => 'Oníṣe',
+	NS_USER_TALK        => 'Ọ̀rọ̀_oníṣe',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Ọ̀rọ̀_$1',
+	NS_FILE             => 'Àwòrán',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ọ̀rọ̀_àwòrán',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Ọ̀rọ̀_mediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Àdàkọ',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ọ̀rọ̀_àdàkọ',
+	NS_HELP             => 'Ìrànlọ́wọ́',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ọ̀rọ̀_ìrànlọ́wọ́',
+	NS_CATEGORY         => 'Ẹ̀ka',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Ọ̀rọ̀_ẹ̀ka',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
@@ -40,8 +59,6 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
 
-'skinpreview' => '(Àyẹ̀wò)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'Ọjọ́àìkú',
 'monday'        => 'Ọjọ́ajé',
@@ -109,6 +126,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
 'cancel'         => "Fa'gilé",
 'qbfind'         => 'Wá rí',
+'qbbrowse'       => 'Ìṣíwò',
 'qbedit'         => 'Àtúnṣe',
 'qbpageoptions'  => 'Ojúewé yi',
 'qbmyoptions'    => 'Àwọn ojúewé mi',
@@ -118,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Ọ̀rọ̀ mi',
 'anontalk'       => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
 'navigation'     => 'Atọ́ka',
-'and'            => 'àti',
+'and'            => '&#32;àti',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -180,8 +198,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Nípa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Nípa',
-'bugreports'           => 'Ìjábọ̀ àsìṣe',
-'bugreportspage'       => 'Project:Ìjábọ̀ àsìṣe',
 'copyright'            => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́  $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko',
@@ -194,6 +210,7 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Àwon ohunnú',
 'mainpage'             => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
 'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'policy-url'           => 'Project:Ètò',
 'portal'               => 'Èbúté àwùjọ',
 'portal-url'           => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
 'privacy'              => 'Ètò àbò',
@@ -210,6 +227,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => "s'àtúnṣe",
 'editold'                 => "s'àtúnṣe",
 'viewsourceold'           => 'wo àmìọ̀rọ̀',
+'editlink'                => 'àtúnṣe',
 'editsectionhint'         => 'Abala àtúnṣe: $1',
 'toc'                     => 'Ohunnú',
 'showtoc'                 => 'fihàn',
@@ -227,7 +245,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Àyọkà',
 'nstab-user'      => 'Ojúewé oníṣe',
 'nstab-media'     => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
-'nstab-special'   => 'Pàtàkì',
+'nstab-special'   => 'Ojúewé pàtàkì',
 'nstab-project'   => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
 'nstab-image'     => 'Faili',
 'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
@@ -265,7 +283,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Ibọsóde oníṣe',
-'logouttext'                => "<strong>Ẹ ti bọ́sọ́de.</strong>
+'logouttext'                => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
 
 Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
 Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ àdìmú (cache) browser yín.",
@@ -278,7 +296,6 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ
 'yourpasswordagain'         => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
 'remembermypassword'        => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
 'yourdomainname'            => 'Domain yín:',
-'loginproblem'              => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
 'login'                     => 'Ìwọlé',
 'nav-login-createaccount'   => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
 'loginprompt'               => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
@@ -300,7 +317,7 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ
 'yourlanguage'              => 'Èdè:',
 'yournick'                  => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
 'badsiglength'              => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
-Kò gbodọ̀ ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} $1 lọ.',
+Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
 Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
@@ -322,11 +339,19 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí oríkọoníṣe yín.',
 'mailmypassword'            => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
 'passwordremindertitle'     => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'      => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún 
+ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
+oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé 
+kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí.
+
+Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
+tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
 'noemail'                   => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
 'passwordsent'              => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
 'eauthentsent'              => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
 Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti fidájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
+'emailauthenticated'        => 'Ojúọ̀nà e-mail yín fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
 'emailconfirmlink'          => 'Ẹ ṣe ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail yín',
 'accountcreated'            => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
 'accountcreatedtext'        => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ oniṣe fún $1.",
@@ -334,8 +359,11 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́d�
 'loginlanguagelabel'        => 'Èdè: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ àpamọ́',
-'resetpass_header'  => 'Àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass'         => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass_header'  => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
+'oldpassword'       => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
+'newpassword'       => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
+'retypenew'         => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
 'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
 
 # Edit page toolbar
@@ -359,8 +387,8 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́d�
 'hr_tip'          => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Àkótán',
-'subject'                => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé',
+'summary'                => 'Àkótán:',
+'subject'                => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
 'minoredit'              => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
 'watchthis'              => "M'ójútó ojúewé yìí",
 'savearticle'            => 'Ẹ fi pamọ́',
@@ -369,7 +397,7 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́d�
 'showdiff'               => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
 'anoneditwarning'        => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
 Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
-'summary-preview'        => 'Àyẹ̀wò àkótán',
+'summary-preview'        => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
 'blockedtitle'           => 'Ìdènà sí oníṣe',
 'blockedtext'            => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
 
@@ -398,22 +426,22 @@ Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún
 Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
 T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
 'noarticletext'          => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí, ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáarí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún].",
-'note'                   => '<strong>Àkíyèsí:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Àyẹ̀wò kan ni èyí;
-àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!</strong>',
-'session_fail_preview'   => '<strong>Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
+'note'                   => "'''Àkíyèsí:'''",
+'previewnote'            => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
+àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''",
+'session_fail_preview'   => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
-Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.</strong>',
+Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
 'editing'                => 'Àtúnṣe sí $1',
 'editingsection'         => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
 'yourdiff'               => 'Àwọn ìyàtọ̀',
-'copyrightwarning'       => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'copyrightwarning'       => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
 Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
 Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
-<strong>Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!</strong>',
-'longpagewarning'        => "<strong>ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
+'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
+'longpagewarning'        => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
 àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
-Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.</strong>",
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
 'templatesused'          => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
 'templatesusedpreview'   => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
 'template-protected'     => '(aláàbò)',
@@ -429,22 +457,23 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
-'currentrev'          => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
-'revisionasof'        => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
-'revision-info'       => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2",
-'previousrevision'    => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
-'nextrevision'        => 'Àtúnyẹ̀wò tótuntunju →',
-'currentrevisionlink' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
-'cur'                 => 'lọ́wọ́',
-'next'                => 'tókàn',
-'last'                => 'tẹ́lẹ̀',
-'page_first'          => 'àkọ́kọ́',
-'page_last'           => 'tógbẹ̀yìn',
-'deletedrev'          => '[tiparẹ́]',
-'histfirst'           => 'Pípẹ́jùlọ',
-'histlast'            => 'Tuntunjùlọ',
-'historyempty'        => '(òfo)',
+'viewpagelogs'           => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'currentrev'             => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'revisionasof'           => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
+'revision-info'          => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
+'nextrevision'           => 'Àtúnyẹ̀wò tótuntunju →',
+'currentrevisionlink'    => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'cur'                    => 'lọ́wọ́',
+'next'                   => 'tókàn',
+'last'                   => 'tẹ́lẹ̀',
+'page_first'             => 'àkọ́kọ́',
+'page_last'              => 'tógbẹ̀yìn',
+'history-fieldset-title' => 'Ìtàn Ìṣíwò',
+'deletedrev'             => '[tiparẹ́]',
+'histfirst'              => 'Pípẹ́jùlọ',
+'histlast'               => 'Tuntunjùlọ',
+'historyempty'           => '(òfo)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò',
@@ -464,10 +493,12 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'lineno'                  => 'Ìlà $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',
 'editundo'                => 'dápadà',
+'diff-movedto'            => 'tiyípò sí $1',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchsubtitle'        => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchresults-title'   => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
+'searchsubtitle'        => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
 'noexactmatch'          => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
 Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
@@ -475,6 +506,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'prevn'                 => 'titẹ́lẹ̀ $1',
 'nextn'                 => 'tókàn $1',
 'viewprevnext'          => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Àwon ohunnú',
 'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
 'searchrelated'         => 'tóbáramu',
 'searchall'             => 'gbogbo',
@@ -501,18 +533,18 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
 'saveprefs'            => 'Ìfipamọ́',
 'resetprefs'           => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
-'oldpassword'          => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
-'newpassword'          => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
-'retypenew'            => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
 'searchresultshead'    => 'Àwáàrí',
 'savedprefs'           => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
+'localtime'            => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
 'prefs-searchoptions'  => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
 'prefs-namespaces'     => 'Àwọn orúkọàyè',
 'files'                => 'Àwọn faili',
 
 # Groups
 'group'               => 'Àkójọpọ̀:',
+'group-user'          => 'Àwọn oníṣe',
 'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe ìmúdájú fúnrawọn',
+'group-bot'           => 'Àwọn Bot',
 'group-sysop'         => 'Àwọn alámùójútó',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
@@ -572,12 +604,12 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'minlength1'        => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
 'uploadedimage'     => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist'      => 'Àkójọ faili',
-'imagelist_name' => 'Orúkọ',
-'imagelist_user' => 'Oníṣe',
+# Special:ListFiles
+'listfiles'      => 'Àkójọ faili',
+'listfiles_name' => 'Orúkọ',
+'listfiles_user' => 'Oníṣe',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'Ìtàn faili',
 'filehist-help'             => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.',
 'filehist-current'          => 'lọ́wọ́',
@@ -608,10 +640,11 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Àwọn statistiki',
-'sitestats'  => 'Àwọn statistiki {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Àwọn statistiki oníṣe',
 
 'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀',
 
@@ -658,6 +691,9 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'move'                    => 'Yípò',
 'movethispage'            => 'Yípò ojúewé yìí',
 
+# Book sources
+'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
+
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Oníṣe:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
@@ -688,23 +724,20 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'emailsend'    => 'Firánṣẹ́',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Ìmójútó mi',
-'mywatchlist'          => 'Ìmójútó mi',
-'watchlistfor'         => "(fún '''$1''')",
-'addedwatch'           => 'Ti fikún sí ìmójútó',
-'addedwatchtext'       => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
+'watchlist'         => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist'       => 'Ìmójútó mi',
+'watchlistfor'      => "(fún '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Ti fikún sí ìmójútó',
+'addedwatchtext'    => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
 A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
-'removedwatch'         => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
-'removedwatchtext'     => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
-'watch'                => "M'ójútó",
-'watchthispage'        => "M'ójútó ojúewé yi",
-'unwatch'              => "Já'wọ́ ìmójútó",
-'unwatchthispage'      => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
-'wlshowlast'           => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'removedwatch'      => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
+'removedwatchtext'  => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
+'watch'             => "M'ójútó",
+'watchthispage'     => "M'ójútó ojúewé yi",
+'unwatch'           => "Já'wọ́ ìmójútó",
+'unwatchthispage'   => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
+'wlshowlast'        => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ún mójútó...',
@@ -715,33 +748,38 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
 'created'                      => 'tiṣèdá',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ojúewé $PAGETITLE lórí {{SITENAME}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Pa ojúewé rẹ́',
-'historywarning'              => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:',
-'actioncomplete'              => 'Ìmúṣe ti parí',
-'deletedtext'                 => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́.
+# Delete
+'deletepage'            => 'Pa ojúewé rẹ́',
+'historywarning'        => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:',
+'actioncomplete'        => 'Ìmúṣe ti parí',
+'deletedtext'           => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́.
 Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.',
-'deletedarticle'              => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
-'dellogpage'                  => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
-'deletecomment'               => 'Ìdí fún ìparẹ́:',
-'deleteotherreason'           => 'Àwọn ìdí mìíràn:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Ìdí mìíràn',
-'rollbacklink'                => 'yísẹ́yìn',
+'deletedarticle'        => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
+'dellogpage'            => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
+'deletecomment'         => 'Ìdí fún ìparẹ́:',
+'deleteotherreason'     => 'Àwọn ìdí mìíràn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
 'protectcomment'              => 'Àríwí:',
 'protectexpiry'               => 'Ìparí:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.',
 'protect-unchain'             => 'Ṣíṣí ìyọ̀nda láti yípò',
-'protect-text'                => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text'                => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò.
-Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
+Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'protect-default'             => '(ìbáwá)',
 'protect-fallback'            => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tíkòforúkọ sílẹ́',
 'protect-level-sysop'         => 'Alámùójútó nìkan',
 'protect-expiring'            => 'parí ní $1 (UTC)',
 'protect-cantedit'            => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
+'protect-expiry-options'      => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ìyọ̀nda:',
 'restriction-level'           => 'Ibi ìpàlà:',
 
@@ -761,8 +799,10 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
 'month'         => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
 'year'          => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
+'sp-contributions-search'      => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
 'sp-contributions-username'    => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:',
 
 # What links here
@@ -791,12 +831,17 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
 # Move page
 'move-page'        => 'Yípò $1',
 'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé',
+'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ '''àfibí:'''
+*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun, tàbí
+*Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
+
+Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'movearticle'      => 'Yípò ojúewé:',
 'newtitle'         => 'Sí àkọlé tuntun:',
 'move-watch'       => 'Mójútó ojúewé yìí',
 'movepagebtn'      => 'Yípò ojúewé',
 'pagemovedsub'     => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
 'movedto'          => 'tiyípò sí',
@@ -845,6 +890,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
 'tooltip-n-portal'                => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ìròhìn lọ́wọ́lọ́wọ́',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Ẹ ṣe àrìnàkò ojúewé kan',
 'tooltip-n-help'                  => 'Fún ìrànlọ́wọ́.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ẹ wo àkójọ àwọn àfikún oníṣe yìí',
@@ -865,10 +911,8 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
 'tooltip-watch'                   => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Aláìlórúkọ (àwọn) oníṣe lórí {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'siteusers'        => '$1 (àwọn) oníṣe lórí {{SITENAME}}',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
@@ -881,7 +925,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:",
 'show-big-image'       => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àyẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
 
 # Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 5a27b79a..6adc48fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -6,17 +6,6 @@
  *
  */
 
-$skinNames = array(
-	'standard'    => '傳統', /* "Classic, Standard" */
-	'nostalgia'   => '懷舊', /* "Nostalgia" */
-	'cologneblue' => '科隆藍', /* "Cologne Blue" */
-	'monobook'    => 'MonoBook',
-	'myskin'      => '我嘅畫面', /* "MySkin" */
-	'chick'       => '俏', /* "Chick" */
-	'simple'      => '簡單', /* "Simple" */
-	'modern'      => '摩登', /* "Modern" */
-);
-
 $bookstoreList = array(
 	'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN',
 	'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1',
@@ -65,8 +54,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK 		=> 'User_talk',
 	# NS_PROJECT 		=> $wgMetaNamespace,
 	NS_PROJECT_TALK 	=> '$1_talk',
-	NS_IMAGE 		=> 'Image',
-	NS_IMAGE_TALK 		=> 'Image_talk',
+	NS_FILE 		=> 'File',
+	NS_FILE_TALK 		=> 'File_talk',
 	NS_MEDIAWIKI 		=> 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK 	=> 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE 		=> 'Template',
@@ -95,14 +84,24 @@ $namespaceAliases = array(
 	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
 	#"{$wgMetaNamespace} 討論" => NS_PROJECT_TALK,
 	#"{$wgMetaNamespace} 讨论" => NS_PROJECT_TALK,
-	"圖" 			=> NS_IMAGE,
-	"圖像" 			=> NS_IMAGE,
-	"图" 			=> NS_IMAGE,
-	"图像" 			=> NS_IMAGE,
-	"圖 討論" 		=> NS_IMAGE_TALK,
-	"图 讨论" 		=> NS_IMAGE_TALK,
-	"圖像 討論" 		=> NS_IMAGE_TALK,
-	"图像 讨论" 		=> NS_IMAGE_TALK,
+	"檔" 			=> NS_FILE,
+	"檔案" 			=> NS_FILE,
+	"档" 			=> NS_FILE,
+	"档案" 			=> NS_FILE,
+	"圖" 			=> NS_FILE,
+	"圖像" 			=> NS_FILE,
+	"图" 			=> NS_FILE,
+	"图像" 			=> NS_FILE,
+	'Image'                 => NS_FILE,
+	'Image_talk'            => NS_FILE_TALK,
+	"檔 討論" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"档 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"檔案 討論" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"档案 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"圖 討論" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"图 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"圖像 討論" 		=> NS_FILE_TALK,
+	"图像 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
 	"模" 			=> NS_TEMPLATE,
 	"模 討論" 		=> NS_TEMPLATE_TALK,
 	"模 讨论" 		=> NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -144,12 +143,12 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => '拍齊段落',
 'tog-hideminor'               => '最新更改唔顯示小修改',
 'tog-extendwatchlist'         => '展開監視清單去顯示合適嘅更改',
-'tog-usenewrc'                => '強化版最近更改（JavaScript）',
+'tog-usenewrc'                => '強化版最近更改（需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar'             => '顯示修改工具列（JavaScript）',
-'tog-editondblclick'          => '撳兩下改嘢（JavaScript）',
+'tog-showtoolbar'             => '顯示修改工具列（需要JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '撳兩下改嘢（需要JavaScript）',
 'tog-editsection'             => '可以用 [修改] 掣更改個別段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（需要JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '多過三段時顯示目錄',
 'tog-rememberpassword'        => '響呢部電腦度記住我嘅密碼',
 'tog-editwidth'               => '全螢幕咁闊嘅修改欄',
@@ -170,22 +169,24 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
 'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用 "跳至" 協助連結',
-'tog-uselivepreview'          => '用即時預覽（JavaScript）（實驗緊）',
+'tog-uselivepreview'          => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）',
 'tog-forceeditsummary'        => '我冇入修改註解時通知我',
 'tog-watchlisthideown'        => '響監視清單度隱藏我嘅編輯',
 'tog-watchlisthidebots'       => '響監視清單度隱藏機械人嘅編輯',
 'tog-watchlisthideminor'      => '響監視清單度隱藏小修改',
+'tog-watchlisthideliu'        => '響監視清單度隱藏登入用戶',
+'tog-watchlisthideanons'      => '響監視清單度隱藏匿名用戶',
 'tog-nolangconversion'        => '唔要用字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我',
 'tog-diffonly'                => '響差異下面唔顯示頁面內容',
 'tog-showhiddencats'          => '顯示隱藏類',
+'tog-noconvertlink'           => '唔轉連結標題',
+'tog-norollbackdiff'          => '進行反轉之後略過差異',
 
 'underline-always'  => '全部',
 'underline-never'   => '永不',
 'underline-default' => '瀏覽器預設',
 
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '星期日',
 'monday'        => '星期一',
@@ -315,14 +316,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => '傾偈',
 'specialpage'       => '特別頁',
 'personaltools'     => '個人工具',
-'postcomment'       => '寫句意見',
+'postcomment'       => '新小節',
 'articlepage'       => '睇目錄',
 'talk'              => '討論',
 'views'             => '去睇',
 'toolbox'           => '工具箱',
 'userpage'          => '去睇用戶頁',
 'projectpage'       => '去睇專題頁',
-'imagepage'         => '去睇媒體頁',
+'imagepage'         => '去睇檔案頁',
 'mediawikipage'     => '去睇信息頁',
 'templatepage'      => '去睇模頁',
 'viewhelppage'      => '去睇幫手頁',
@@ -341,8 +342,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
-'bugreports'           => '臭蟲回報',
-'bugreportspage'       => 'Project:臭蟲回報',
 'copyright'            => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權',
@@ -365,9 +364,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '你係唔准執行你要求嘅動作。',
-'badaccess-group1' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅用戶。',
-'badaccess-group2' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。',
-'badaccess-groups' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。',
+'badaccess-groups' => '你所要求嘅動作只係限制畀{{PLURAL:$2|呢個|呢啲}}組嘅其中一位用戶: $1',
 
 'versionrequired'     => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。',
@@ -381,6 +378,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
 'viewsourceold'           => '睇吓原始碼',
+'editlink'                => '編輯',
+'viewsourcelink'          => '睇吓原始碼',
 'editsectionhint'         => '編輯小節: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '展開',
@@ -395,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1嘅Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1"嘅RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1"嘅Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (未寫)',
+'red-link-title'          => '$1 (頁面未存在)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '版',
@@ -411,7 +410,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '冇呢個動作',
-'nosuchactiontext'  => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到',
+'nosuchactiontext'  => '呢個 URL 嘅指定動作 係無效嘅。
+你可能打錯咗個 URL ，或者撳錯咗唔啱嘅連結。
+呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。',
 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''無你所要求嘅特別頁。'''</big>
 
@@ -464,7 +465,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '指定嗰頁或檔案唔刪得。（可能已經刪咗。）',
 'badtitle'             => '錯嘅標題',
 'badtitletext'         => '要求嘅標題唔啱、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。',
-'perfdisabled'         => '對唔住！呢個功能有可能造成資料庫癱瘓，所以要暫時停用。',
 'perfcached'           => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。',
 'perfcachedts'         => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。',
 'querypage-no-updates' => '響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。',
@@ -478,7 +478,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。',
 'viewsourcetext'       => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：',
 'protectedinterface'   => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。',
-'editinginterface'     => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue Betawiki]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
+'editinginterface'     => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
 'sqlhidden'            => '(SQL 查詢隱藏)',
 'cascadeprotected'     => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
 'namespaceprotected'   => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
@@ -506,9 +506,6 @@ $1',
 'remembermypassword'         => '響呢部電腦度記住我嘅密碼',
 'yourdomainname'             => '你嘅網域:',
 'externaldberror'            => '驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。',
-'loginproblem'               => "'''你嘅登入手續出咗問題。'''
-
-唔該再試吓登入。",
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／開新戶口',
 'loginprompt'                => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。',
@@ -533,7 +530,7 @@ $1',
 'yourvariant'                => '字體變化:',
 'yournick'                   => '簽名:',
 'badsig'                     => '無效嘅程式碼簽名。檢查吓 HTML 有無錯。',
-'badsiglength'               => '簽名太長喇。
+'badsiglength'               => '你嘅簽名太長喇。
 佢嘅長度一定要響$1個字元以下。',
 'email'                      => '電郵',
 'prefs-help-realname'        => '真名係可以選填嘅。
@@ -546,7 +543,9 @@ $1',
 'noname'                     => '你未指定一個有效嘅用戶名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
 'loginsuccess'               => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''",
-'nosuchuser'                 => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。',
+'nosuchuser'                 => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。
+用戶名係有分大細楷嘅。
+請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。',
 'nosuchusershort'            => '呢度冇叫做 "<nowiki>$1</nowiki>"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。',
@@ -568,10 +567,11 @@ $1',
 'eauthentsent'               => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前，你需要按電郵嘅指示，嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。',
 'throttled-mailpassword'     => '一個密碼提醒已經響$1個鐘頭之前發送咗。為咗防止濫用，響$1個鐘頭之內只可以發送一個密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '傳送電郵錯誤： $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '對唔住，你已經開咗 $1 個戶口，唔可以再開多個戶口。',
-'emailauthenticated'         => '你嘅電郵地址已經喺 $1 確認。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '利用你呢個IP地址嘅訪客響上一日已經開咗 $1 個戶口，係響呢段時間嘅上限。
+結果，利用呢個IP地址嘅訪客唔可以響呢段時間再開多個戶口。',
+'emailauthenticated'         => '你嘅電郵地址已經喺 $2 $3 確認。',
 'emailnotauthenticated'      => '你嘅電郵地址重未確認。 任何傳送電郵嘅功能都唔會運作。',
-'noemailprefs'               => '設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。',
+'noemailprefs'               => '響你嘅喜好設定度設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。',
 'emailconfirmlink'           => '確認你嘅電郵地址',
 'invalidemailaddress'        => '呢個電郵地址嘅格式唔啱，所以接受唔到。請輸入一個啱格式嘅地址，或清咗嗰個空格。',
 'accountcreated'             => '戶口已經建立咗',
@@ -580,19 +580,27 @@ $1',
 'createaccount-text'         => '有人響{{SITENAME}}度用咗你個電郵開咗個名叫 "$2" 嘅新戶口 ($4)，密碼係 "$3" 。你應該而家登入，改埋個密碼。
 
 如果個戶口係開錯咗嘅話，你可以唔埋呢篇信。',
+'login-throttled'            => '你已經試咗太多次響呢個戶口嘅密碼度。請等多一陣再試過。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言：$1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => '重設戶口密碼',
-'resetpass_announce'      => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
-'resetpass_text'          => '<!-- 響呢度加入文字 -->',
-'resetpass_header'        => '改戶口密碼',
-'resetpass_submit'        => '設定密碼同登入',
-'resetpass_success'       => '你嘅密碼已經成功噉改咗！而家幫你登入緊...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無效嘅臨時密碼。
+'resetpass'                 => '改密碼',
+'resetpass_announce'        => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
+'resetpass_text'            => '<!-- 響呢度加入文字 -->',
+'resetpass_header'          => '改戶口密碼',
+'oldpassword'               => '舊密碼:',
+'newpassword'               => '新密碼:',
+'retypenew'                 => '打多次新密碼:',
+'resetpass_submit'          => '設定密碼同登入',
+'resetpass_success'         => '你嘅密碼已經成功噉改咗！而家幫你登入緊...',
+'resetpass_bad_temporary'   => '無效嘅臨時密碼。
+你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。',
+'resetpass_forbidden'       => '唔可以更改密碼',
+'resetpass-no-info'         => '你一定要登入咗去直接入來呢一版。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '改密碼',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '無效嘅臨時或現有嘅密碼。
 你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden'     => '唔可以更改密碼',
-'resetpass_missing'       => '響資料度搵唔到嘢。',
+'resetpass-temp-password'   => '臨時密碼:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體字',
@@ -615,8 +623,8 @@ $1',
 'hr_tip'          => '橫線（請小心用）',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '摘要',
-'subject'                          => '主題／標題',
+'summary'                          => '摘要:',
+'subject'                          => '主題／標題:',
 'minoredit'                        => '呢個係小修改',
 'watchthis'                        => '睇實呢一頁',
 'savearticle'                      => '儲存呢頁',
@@ -628,8 +636,8 @@ $1',
 'missingsummary'                   => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
 'missingcommenttext'               => '請輸入一個註解。',
 'missingcommentheader'             => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。",
-'summary-preview'                  => '摘要預覽',
-'subject-preview'                  => '標題／頭條預覽',
+'summary-preview'                  => '摘要預覽:',
+'subject-preview'                  => '標題／頭條預覽:',
 'blockedtitle'                     => '用戶已經封鎖',
 'blockedtext'                      => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big>
 
@@ -676,7 +684,9 @@ $1',
 要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。(睇睇[[{{MediaWiki:Helppage}}|自助版]]拎多啲資料。)
 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
 'anontalkpagetext'                 => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:UserLogin/signup|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
-'noarticletext'                    => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。',
+'noarticletext'                    => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搵有關嘅日誌]，
+或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）；
@@ -690,8 +700,8 @@ $1',
 '''佢嘅內容重未儲存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
 'updated'                          => '(己更新)',
-'note'                             => '<strong>留意:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>',
+'note'                             => "'''留意:'''",
+'previewnote'                      => "'''請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！'''",
 'previewconflict'                  => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。',
 'session_fail_preview'             => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。
 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。'''",
@@ -704,7 +714,7 @@ $1',
 當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。'''",
 'editing'                          => '而家喺度編輯$1',
 'editingsection'                   => '而家喺度編輯$1 （小節）',
-'editingcomment'                   => '而家喺度編輯$1 （評論）',
+'editingcomment'                   => '而家喺度編輯$1 （新小節）',
 'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
 'explainconflict'                  => "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。
 喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。
@@ -727,11 +737,13 @@ $1',
 'longpagewarning'                  => "'''警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。
 請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。'''",
 'longpageerror'                    => "'''錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長，係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。'''",
-'readonlywarning'                  => "'''錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。'''
+
+管理員嘅解釋： $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。'''",
 'templatesused'                    => '喺呢一頁所用嘅模：',
 'templatesusedpreview'             => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
 'templatesusedsection'             => '喺呢一小節所用嘅模：',
@@ -750,11 +762,22 @@ $1',
 
 你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。
 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:",
+'deleted-notice'                   => '呢一版已經刪除咗。
+呢版嘅刪除日誌響下面提供咗以便參考。',
+'deletelog-fulllog'                => '去睇成個日誌',
+'edit-hook-aborted'                => '編輯由鈎取消咗。
+佢無畀到解釋。',
+'edit-gone-missing'                => '唔能夠更新頁。
+佢可能啱啱刪除咗。',
+'edit-conflict'                    => '編輯衝突。',
+'edit-no-change'                   => '你嘅編輯已經略過，因為文字無改過。',
+'edit-already-exists'              => '唔可以開一新版。
+佢已經存在。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。
 
-佢應該少過$2，但而家係$1。',
+佢應該少過$2次呼叫，佢而家係$1次呼叫。',
 'expensive-parserfunction-category'       => '響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模大細太大。
 有啲模將唔會包含。',
@@ -762,6 +785,8 @@ $1',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 呢一版有最少一個模參數有太大嘅擴展大細。
 呢啲參數會被略過。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含住略過模參數嘅版',
+'parser-template-loop-warning'            => '已偵測迴模: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '迴模深度限制超過咗 ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。',
@@ -776,29 +801,28 @@ $1',
 當中俾$3封鎖嘅原因係''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '睇呢頁嘅日誌',
-'nohistory'           => '呢版冇歷史。',
-'revnotfound'         => '搵唔到歷史',
-'revnotfoundtext'     => '呢版無你要搵嗰個版本喎。
-唔該睇下條網址啱唔啱。',
-'currentrev'          => '家下嘅修訂',
-'revisionasof'        => '喺$1嘅修訂',
-'revision-info'       => '喺$1嘅修訂；修訂自$2',
-'previousrevision'    => '←之前嘅修訂',
-'nextrevision'        => '新啲嘅修訂→',
-'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本',
-'cur'                 => '現時',
-'next'                => '之後',
-'last'                => '之前',
-'page_first'          => '最頭',
-'page_last'           => '最尾',
-'histlegend'          => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。<br />
-說明：（現時）= 同現時修訂版本嘅差別，（先前）= 與前一個修訂版本嘅差別，M = 小修改。',
-'deletedrev'          => '[刪除咗]',
-'histfirst'           => '最早',
-'histlast'            => '最近',
-'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})',
-'historyempty'        => '(空)',
+'viewpagelogs'           => '睇呢頁嘅日誌',
+'nohistory'              => '呢版冇歷史。',
+'currentrev'             => '家下嘅修訂',
+'currentrev-asof'        => '響 $1 嘅家下修訂',
+'revisionasof'           => '喺$1嘅修訂',
+'revision-info'          => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←之前嘅修訂',
+'nextrevision'           => '新啲嘅修訂→',
+'currentrevisionlink'    => '家下嘅修訂版本',
+'cur'                    => '現時',
+'next'                   => '之後',
+'last'                   => '之前',
+'page_first'             => '最頭',
+'page_last'              => '最尾',
+'histlegend'             => "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。<br />
+說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同現時修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 與前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
+'deletedrev'             => '[刪除咗]',
+'histfirst'              => '最早',
+'histlast'               => '最近',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})',
+'historyempty'           => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修訂歷史',
@@ -882,6 +906,7 @@ $1',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁一定要係一個有效嘅標題。',
 'mergehistory-autocomment'         => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '來源頁同目的頁唔可以一樣',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -894,119 +919,200 @@ $1',
 'difference'              => '（修訂之間嘅差異）',
 'lineno'                  => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本',
+'visualcomparison'        => '可見比較',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '復原',
-'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
+'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示)',
+'diff-movedto'            => '搬到去$1',
+'diff-styleadded'         => '加咗$1樣式表',
+'diff-added'              => '加咗$1',
+'diff-changedto'          => '改到$1',
+'diff-movedoutof'         => '拎走自$1',
+'diff-styleremoved'       => '拎走咗$1樣式表',
+'diff-removed'            => '拎走咗$1',
+'diff-changedfrom'        => '改自$1',
+'diff-src'                => '源碼',
+'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '同 $1 $2',
+'diff-width'              => '闊',
+'diff-height'             => '高',
+'diff-p'                  => '段落',
+'diff-blockquote'         => '語錄',
+'diff-h1'                 => '標題（1級）',
+'diff-h2'                 => '標題（2級）',
+'diff-h3'                 => '標題（3級）',
+'diff-h4'                 => '標題（4級）',
+'diff-h5'                 => '標題（5級）',
+'diff-pre'                => '預先設定嘅塊',
+'diff-div'                => '部',
+'diff-ul'                 => '未排列嘅表',
+'diff-ol'                 => '排列咗嘅表',
+'diff-li'                 => '表項目',
+'diff-table'              => '表',
+'diff-tbody'              => '表內容',
+'diff-tr'                 => '行',
+'diff-td'                 => '格',
+'diff-th'                 => '表頭',
+'diff-br'                 => '斷行',
+'diff-hr'                 => '橫綫',
+'diff-code'               => '電腦碼塊',
+'diff-dl'                 => '定義表',
+'diff-dt'                 => '定義字',
+'diff-dd'                 => '解釋',
+'diff-input'              => '輸入',
+'diff-form'               => '表',
+'diff-img'                => '圖像',
+'diff-span'               => '樣式',
+'diff-a'                  => '連結',
+'diff-i'                  => '斜體',
+'diff-b'                  => '粗體',
+'diff-strong'             => '強調',
+'diff-em'                 => '重點',
+'diff-font'               => '字體',
+'diff-big'                => '大',
+'diff-del'                => '刪咗',
+'diff-tt'                 => '固定闊度',
+'diff-sub'                => '下標',
+'diff-sup'                => '上標',
+'diff-strike'             => '刪除綫',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '搵嘢結果',
-'searchresulttext'          => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => '你利用\'\'\'[[:$1]]\'\'\'搵  ([[Special:Prefixindex/$1|全部由 "$1" 開始嘅頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|全部連去 "$1" 嘅頁]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "你利用'''$1'''搵",
-'noexactmatch'              => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
-'toomanymatches'            => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
-'titlematches'              => '頁面標題符合',
-'notitlematches'            => '冇頁面嘅標題符合',
-'textmatches'               => '頁面文字符合',
-'notextmatches'             => '冇頁面文字符合',
-'prevn'                     => '前$1',
-'nextn'                     => '後$1',
-'viewprevnext'              => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ($2個字)',
-'search-result-score'       => '相關度: $1%',
-'search-redirect'           => '(跳轉 $1)',
-'search-section'            => '(小節 $1)',
-'search-suggest'            => '你係唔係搵: $1',
-'search-interwiki-caption'  => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default'  => '$1項結果:',
-'search-interwiki-more'     => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
-'search-relatedarticle'     => '有關',
-'mwsuggest-disable'         => '停用AJAX建議',
-'searchrelated'             => '有關',
-'searchall'                 => '全部',
-'showingresults'            => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
-'showingresultsnum'         => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
-'showingresultstotal'       => "下面顯示緊由'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項嘅結果",
-'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢（包埋討論版、模等），或用需要嘅空間名做前綴。",
-'powersearch'               => '進階搵嘢',
-'powersearch-legend'        => '進階搵嘢',
-'powersearch-ns'            => '喺以下嘅空間名度搵:',
-'powersearch-redir'         => '彈去清單',
-'powersearch-field'         => '搵',
-'search-external'           => '出面搵嘢',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
+'searchresults'                    => '搵嘢結果',
+'searchresults-title'              => '對"$1"嘅搵嘢結果',
+'searchresulttext'                 => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => '你利用\'\'\'[[:$1]]\'\'\'搵  ([[Special:Prefixindex/$1|全部由 "$1" 開始嘅頁]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|全部連去 "$1" 嘅頁]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "你利用'''$1'''搵",
+'noexactmatch'                     => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
+'toomanymatches'                   => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
+'titlematches'                     => '頁面標題符合',
+'notitlematches'                   => '冇頁面嘅標題符合',
+'textmatches'                      => '頁面文字符合',
+'notextmatches'                    => '冇頁面文字符合',
+'prevn'                            => '前$1',
+'nextn'                            => '後$1',
+'viewprevnext'                     => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => '搵嘢選項',
+'searchmenu-exists'                => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去睇以呢個做開頭嘅版]]',
+'searchprofile-articles'           => '內容頁',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '內容同專題頁',
+'searchprofile-project'            => '專題頁',
+'searchprofile-images'             => '檔案',
+'searchprofile-everything'         => '全部嘢',
+'searchprofile-advanced'           => '進階',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '響$1度搵',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '響$1度搵',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '搵檔案',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搵全部嘢（包埋討論版）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '響自定空間名度搵',
+'prefs-search-nsdefault'           => '用預設值搵:',
+'prefs-search-nscustom'            => '搵自定空間名:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score'              => '相關度: $1%',
+'search-redirect'                  => '(跳轉 $1)',
+'search-section'                   => '(小節 $1)',
+'search-suggest'                   => '你係唔係搵: $1',
+'search-interwiki-caption'         => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default'         => '$1項結果:',
+'search-interwiki-more'            => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '無建議',
+'search-relatedarticle'            => '有關',
+'mwsuggest-disable'                => '停用AJAX建議',
+'searchrelated'                    => '有關',
+'searchall'                        => '全部',
+'showingresults'                   => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
+'showingresultsnum'                => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
+'showingresultstotal'              => "下面顯示緊由第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，總共'''$3'''項嘅結果",
+'nonefound'                        => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢（包埋討論版、模等），或用需要嘅空間名做前綴。",
+'search-nonefound'                 => '響個查詢度無結果配合。',
+'powersearch'                      => '進階搵嘢',
+'powersearch-legend'               => '進階搵嘢',
+'powersearch-ns'                   => '喺以下嘅空間名度搵:',
+'powersearch-redir'                => '彈去清單',
+'powersearch-field'                => '搵',
+'search-external'                  => '出面搵嘢',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => '喜好設定',
-'mypreferences'            => '我嘅喜好設定',
-'prefs-edits'              => '編輯數:',
-'prefsnologin'             => '重未登入',
-'prefsnologintext'         => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。',
-'prefsreset'               => '喜好設定已經從儲存空間中重設。',
-'qbsettings'               => '快捷列',
-'qbsettings-none'          => '無',
-'qbsettings-fixedleft'     => '左邊固定',
-'qbsettings-fixedright'    => '右邊固定',
-'qbsettings-floatingleft'  => '左邊浮動',
-'qbsettings-floatingright' => '右邊浮動',
-'changepassword'           => '改密碼',
-'skin'                     => '畫面',
-'math'                     => '數',
-'dateformat'               => '日期格式',
-'datedefault'              => '冇喜好',
-'datetime'                 => '日期同埋時間',
-'math_failure'             => '語法拼砌失敗',
-'math_unknown_error'       => '唔知錯乜',
-'math_unknown_function'    => '唔知乜函數',
-'math_lexing_error'        => 'lexing錯誤',
-'math_syntax_error'        => '語法錯誤',
-'math_image_error'         => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝',
-'math_bad_tmpdir'          => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄',
-'math_bad_output'          => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄',
-'math_notexvc'             => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。',
-'prefs-personal'           => '用戶簡介',
-'prefs-rc'                 => '最近更改',
-'prefs-watchlist'          => '監視清單',
-'prefs-watchlist-days'     => '監視清單嘅顯示日數：',
-'prefs-watchlist-edits'    => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：',
-'prefs-misc'               => '雜項',
-'saveprefs'                => '儲存',
-'resetprefs'               => '清除未保存嘅更改',
-'oldpassword'              => '舊密碼:',
-'newpassword'              => '新密碼:',
-'retypenew'                => '打多次新密碼:',
-'textboxsize'              => '編輯中',
-'rows'                     => '列：',
-'columns'                  => '行：',
-'searchresultshead'        => '搵嘢',
-'resultsperpage'           => '每頁顯示嘅擊中數：',
-'contextlines'             => '每一擊顯示嘅行數：',
-'contextchars'             => '每一行嘅字數：',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
-'recentchangesdays'        => '最近更改中嘅顯示日數：',
-'recentchangescount'       => '最近更改、編輯紀錄同日誌頁中嘅編輯數：',
-'savedprefs'               => '你嘅喜好設定已經儲存。',
-'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '¹你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。',
-'localtime'                => '本地時間',
-'timezoneoffset'           => '時間偏移¹',
-'servertime'               => '伺機器時間',
-'guesstimezone'            => '由瀏覽器填上',
-'allowemail'               => '由其它用戶啟用電子郵件',
-'prefs-searchoptions'      => '搵嘢選項',
-'prefs-namespaces'         => '空間名',
-'defaultns'                => '預設喺呢啲空間名搵嘢：',
-'default'                  => '預設',
-'files'                    => '檔案',
+'preferences'               => '喜好設定',
+'mypreferences'             => '我嘅喜好設定',
+'prefs-edits'               => '編輯數:',
+'prefsnologin'              => '重未登入',
+'prefsnologintext'          => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。',
+'prefsreset'                => '喜好設定已經從儲存空間中重設。',
+'qbsettings'                => '快捷列',
+'qbsettings-none'           => '無',
+'qbsettings-fixedleft'      => '左邊固定',
+'qbsettings-fixedright'     => '右邊固定',
+'qbsettings-floatingleft'   => '左邊浮動',
+'qbsettings-floatingright'  => '右邊浮動',
+'changepassword'            => '改密碼',
+'skin'                      => '畫面',
+'skin-preview'              => '預覽',
+'math'                      => '數',
+'dateformat'                => '日期格式',
+'datedefault'               => '冇喜好',
+'datetime'                  => '日期同埋時間',
+'math_failure'              => '語法拼砌失敗',
+'math_unknown_error'        => '唔知錯乜',
+'math_unknown_function'     => '唔知乜函數',
+'math_lexing_error'         => 'lexing錯誤',
+'math_syntax_error'         => '語法錯誤',
+'math_image_error'          => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝',
+'math_bad_tmpdir'           => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄',
+'math_bad_output'           => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄',
+'math_notexvc'              => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。',
+'prefs-personal'            => '用戶簡介',
+'prefs-rc'                  => '最近更改',
+'prefs-watchlist'           => '監視清單',
+'prefs-watchlist-days'      => '監視清單嘅顯示日數：',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(最多 7 日)',
+'prefs-watchlist-edits'     => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(最多數量: 1000)',
+'prefs-misc'                => '雜項',
+'prefs-resetpass'           => '改密碼',
+'saveprefs'                 => '儲存',
+'resetprefs'                => '清除未保存嘅更改',
+'textboxsize'               => '編輯中',
+'prefs-edit-boxsize'        => '編輯框大細',
+'rows'                      => '列：',
+'columns'                   => '行：',
+'searchresultshead'         => '搵嘢',
+'resultsperpage'            => '每頁顯示嘅擊中數：',
+'contextlines'              => '每一擊顯示嘅行數：',
+'contextchars'              => '每一行嘅字數：',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
+'recentchangesdays'         => '最近更改中嘅顯示日數：',
+'recentchangesdays-max'     => '(最多 $1 日)',
+'recentchangescount'        => '最近更改、版紀錄同日誌中嘅預設編輯數：',
+'savedprefs'                => '你嘅喜好設定已經儲存。',
+'timezonelegend'            => '時區',
+'timezonetext'              => '¹你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。',
+'localtime'                 => '本地時間:',
+'timezoneselect'            => '時區:',
+'timezoneuseserverdefault'  => '用伺服器預設值',
+'timezoneuseoffset'         => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneoffset'            => '偏移¹:',
+'servertime'                => '伺機器時間:',
+'guesstimezone'             => '由瀏覽器填上',
+'allowemail'                => '由其它用戶啟用電子郵件',
+'prefs-searchoptions'       => '搵嘢選項',
+'prefs-namespaces'          => '空間名',
+'defaultns'                 => '預設喺呢啲空間名搵嘢：',
+'default'                   => '預設',
+'files'                     => '檔案',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '管理用戶組',
 'userrights-user-editname'    => '輸入一個用戶名：',
 'editusergroup'               => '編輯用戶組',
-'editinguser'                 => "改緊用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 嘅用戶權限",
+'editinguser'                 => "改緊用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 嘅用戶權限",
 'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶組',
 'saveusergroups'              => '儲存用戶組',
 'userrights-groupsmember'     => '屬於：',
@@ -1055,6 +1161,8 @@ $1',
 'right-minoredit'            => '標示小編輯',
 'right-move'                 => '搬版',
 'right-move-subpages'        => '搬版同埋佢哋嘅細版',
+'right-move-rootuserpages'   => '搬根用戶版',
+'right-movefile'             => '搬檔案',
 'right-suppressredirect'     => '搬版嗰陣唔開跳轉',
 'right-upload'               => '上載檔案',
 'right-reupload'             => '覆蓋現有嘅檔案',
@@ -1105,9 +1213,46 @@ $1',
 'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3',
 'rightsnone'     => '(無)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => '讀呢版',
+'action-edit'                 => '編輯呢版',
+'action-createpage'           => '開版',
+'action-createtalk'           => '開討論版',
+'action-createaccount'        => '開呢個用戶戶口',
+'action-minoredit'            => '標示呢個編輯做細嘅',
+'action-move'                 => '搬呢版',
+'action-move-subpages'        => '搬呢版同埋佢嘅細頁',
+'action-move-rootuserpages'   => '搬根用戶版',
+'action-movefile'             => '搬呢個檔案',
+'action-upload'               => '上載呢個檔案',
+'action-reupload'             => '覆蓋呢個現有嘅檔案',
+'action-reupload-shared'      => '覆蓋響共用檔案庫上面嘅檔案',
+'action-upload_by_url'        => '由一個URL地址度上載檔案',
+'action-writeapi'             => '用來寫API',
+'action-delete'               => '刪呢版',
+'action-deleterevision'       => '刪呢次修訂',
+'action-deletedhistory'       => '睇呢版嘅刪除歷史',
+'action-browsearchive'        => '搵刪咗嘅版',
+'action-undelete'             => '反刪呢一版',
+'action-suppressrevision'     => '翻睇同恢復呢個隱藏修訂',
+'action-suppressionlog'       => '睇呢個私有日誌',
+'action-block'                => '封鎖呢位用戶嘅編輯',
+'action-protect'              => '改呢版嘅保護等級',
+'action-import'               => '由另一個wiki倒入呢一版',
+'action-importupload'         => '由一個檔案上載倒入呢一版',
+'action-patrol'               => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅',
+'action-autopatrol'           => '將你嘅編輯標示做已巡查嘅',
+'action-unwatchedpages'       => '睇未畀人監視嘅版',
+'action-trackback'            => '遞交一個trackback',
+'action-mergehistory'         => '合併呢版嘅歷史',
+'action-userrights'           => '編輯全部嘅權限',
+'action-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki用戶嘅權限',
+'action-siteadmin'            => '鎖同解鎖資料庫',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1次更改',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
+'recentchanges-legend'              => '最近更改選項',
 'recentchangestext'                 => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。',
 'rcnote'                            => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。",
@@ -1131,6 +1276,8 @@ $1',
 'rc_categories'                     => '限定到分類（以"|"作分隔）',
 'rc_categories_any'                 => '任何',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新小節',
+'rc-enhanced-expand'                => '顯示細節 (需要 JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => '隱藏細節',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嘅更改',
@@ -1152,11 +1299,11 @@ $1',
 'upload_directory_read_only'  => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "用下面嘅表格嚟上載檔案。
-要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:ImageList|已上載檔案一覽]]，（再）上載嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟，而刪除嘅動作會喺[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裏面記錄落嚟。
+要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:FileList|已上載檔案一覽]]，（再）上載嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟，而刪除嘅動作會喺[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裏面記錄落嚟。
 
 如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下其中一種方式嘅連結：
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用檔案嘅完整版
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|200px|thumb|left|替代文字<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用200像素比例闊，靠左邊加盒，響描述度加'替代文字'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用檔案嘅完整版
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|200px|thumb|left|替代文字<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用200像素比例闊，靠左邊加盒，響描述度加'替代文字'
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' 直接連結到檔案而唔顯示個檔案。",
 'upload-permitted'            => '准許嘅檔案類型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建議嘅檔案類型: $1。',
@@ -1164,7 +1311,7 @@ $1',
 'uploadlog'                   => '上載日誌',
 'uploadlogpage'               => '上載日誌',
 'uploadlogpagetext'           => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。
-睇[[Special:NewImages|新圖像畫廊]]去睇更詳細嘅總覽。',
+睇[[Special:NewFiles|新圖像畫廊]]去睇更詳細嘅總覽。',
 'filename'                    => '檔名',
 'filedesc'                    => '摘要',
 'fileuploadsummary'           => '摘要：',
@@ -1186,8 +1333,8 @@ $1',
 'large-file'                  => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes',
 'largefileserver'             => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
 'emptyfile'                   => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
-'fileexists'                  => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。',
-'filepageexists'              => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>$1</tt></strong>開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
+'fileexists'                  => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>$1</tt>'''，請先檢查佢。",
+'filepageexists'              => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>$1</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
 'fileexists-extension'        => "一個相似檔名嘅檔案已經存在:
 
 上載檔案嘅檔名: '''<tt>$1</tt>'''
@@ -1201,9 +1348,11 @@ $1',
 如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。",
 'file-thumbnail-no'           => "個檔名係以'''<tt>$1</tt>'''開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本''（縮圖）''。
 如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。",
-'fileexists-forbidden'        => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => '呢個檔案嘅名已經存在，唔可以覆蓋；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案。
+如果你仍然想去上載佢嘅話，麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:',
+'file-deleted-duplicate'      => '一個同名嘅檔案 ([[$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。',
 'successfulupload'            => '成功嘅上載',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '儲存檔案',
@@ -1244,20 +1393,21 @@ $1',
 'upload_source_url'  => ' （啱嘅，公開嘅網址）',
 'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => '呢個特別版顯示全部上載過嘅檔案。
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '呢個特別版顯示全部上載過嘅檔案。
 響預設最後上載嘅檔案會顯示響呢個表嘅最頂。
 撳一欄嘅標題去改個排列。',
-'imagelist_search_for'  => '搵媒體名:',
+'listfiles_search_for'  => '搵媒體名:',
 'imgfile'               => '檔案',
-'imagelist'             => '檔案清單',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名',
-'imagelist_user'        => '用戶',
-'imagelist_size'        => '大細',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '檔案清單',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名',
+'listfiles_user'        => '用戶',
+'listfiles_size'        => '大細',
+'listfiles_description' => '描述',
+'listfiles_count'       => '版本',
+
+# File description page
 'filehist'                       => '檔案歷史',
 'filehist-help'                  => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。',
 'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
@@ -1265,12 +1415,18 @@ $1',
 'filehist-revert'                => '回復',
 'filehist-current'               => '現時',
 'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-thumb'                 => '縮圖',
+'filehist-thumbtext'             => '響$1嘅縮圖版本',
+'filehist-nothumb'               => '無縮圖',
 'filehist-user'                  => '用戶',
 'filehist-dimensions'            => '尺寸',
 'filehist-filesize'              => '檔案大細',
 'filehist-comment'               => '註解',
-'imagelinks'                     => '連結',
+'imagelinks'                     => '檔案連結',
 'linkstoimage'                   => '以下嘅$1個頁面連結到呢個檔案：',
+'linkstoimage-more'              => '多過$1版連過去呢個檔案。
+下面嘅表只係列示咗連去呢個檔案嘅最頭$1版。
+一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整嘅表]]可以提供。',
 'nolinkstoimage'                 => '冇個頁面連結到呢個檔案。',
 'morelinkstoimage'               => '去睇連到呢個檔案嘅[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
 'redirectstofile'                => '下面嘅$1個檔案跳轉到呢個檔案:',
@@ -1291,7 +1447,7 @@ $1',
 # File reversion
 'filerevert'                => '回復$1',
 'filerevert-legend'         => '回復檔案',
-'filerevert-intro'          => "你而家回復緊'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
+'filerevert-intro'          => "你而家回復緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1 $2嘅版本',
 'filerevert-submit'         => '回復',
@@ -1301,7 +1457,7 @@ $1',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪除$1',
 'filedelete-legend'           => '刪除檔案',
-'filedelete-intro'            => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro'            => "你而家刪除緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。",
 'filedelete-intro-old'        => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。",
 'filedelete-comment'          => '刪除原因:',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
@@ -1309,7 +1465,6 @@ $1',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''唔存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。",
-'filedelete-iscurrent'        => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。',
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加嘅原因:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它原因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1337,27 +1492,31 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage'         => '隨便一版',
-'randompage-nopages' => '響呢個空間名度搵唔到一版。',
+'randompage-nopages' => '響 "$1" 空間名度搵唔到一版。',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '隨便彈',
-'randomredirect-nopages' => '響呢個空間名度冇一個彈去版。',
+'randomredirect-nopages' => '響 "$1" 空間名度冇一個彈去版。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '統計',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}嘅統計',
-'userstats'              => '用戶統計',
-'sitestatstext'          => "資料庫中而家有'''$1'''頁。
-其中包括咗「討論」頁、關於{{SITENAME}}嘅頁、好短嘅「楔位」版頁、跳轉，以及其他唔計入內容嘅頁。唔計非內容頁在內，則總共有'''$2'''頁可能會計入正規嘅內容。
-
-'''$8''' 個檔案已經上載。
-
-呢個Wiki喺建立以嚟，總共有'''$3'''次瀏覽，同埋'''$4'''次編輯。
-平均每個頁面有'''$5'''次瀏覽，同埋'''$6'''次編輯。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]嘅長度係'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "目前有'''$1'''個註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）有$5權限。",
-'statistics-mostpopular' => '最多人睇嘅頁',
+'statistics'                   => '統計',
+'statistics-header-pages'      => '頁統計',
+'statistics-header-edits'      => '編輯統計',
+'statistics-header-views'      => '參看統計',
+'statistics-header-users'      => '用戶統計',
+'statistics-articles'          => '內容頁',
+'statistics-pages'             => '頁',
+'statistics-pages-desc'        => '響wiki上嘅全部頁，包埋討論頁、跳轉等',
+'statistics-files'             => '已經上載咗嘅檔案',
+'statistics-edits'             => '自從{{SITENAME}}設定後嘅頁編輯數',
+'statistics-edits-average'     => '每一版平均編輯數',
+'statistics-views-total'       => '查看總數',
+'statistics-views-peredit'     => '每次編輯查看數',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
+'statistics-users'             => '註冊咗嘅[[Special:ListUsers|用戶]]',
+'statistics-users-active'      => '活躍用戶',
+'statistics-users-active-desc' => '響$1日前做過動作嘅用戶',
+'statistics-mostpopular'       => '最多人睇嘅頁',
 
 'disambiguations'      => '搞清楚頁',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1366,11 +1525,11 @@ Template:搞清楚',
 
 'doubleredirects'            => '雙重跳轉',
 'doubleredirectstext'        => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '跳轉修正器',
 
 'brokenredirects'        => '破碎嘅跳轉',
-'brokenredirectstext'    => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面。',
+'brokenredirectstext'    => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面:',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
@@ -1400,26 +1559,30 @@ Template:搞清楚',
 'popularpages'            => '受歡迎嘅頁面',
 'wantedcategories'        => '被徵求嘅分類',
 'wantedpages'             => '被徵求嘅頁面',
-'missingfiles'            => '遺失咗嘅檔案',
+'wantedfiles'             => '被徵求嘅檔案',
+'wantedtemplates'         => '被徵求嘅模',
 'mostlinked'              => '有最多連結嘅頁面',
 'mostlinkedcategories'    => '有最多連結嘅分類',
 'mostlinkedtemplates'     => '有最多連結嘅模',
 'mostcategories'          => '有最多分類嘅頁面',
 'mostimages'              => '有最多連結嘅檔案',
 'mostrevisions'           => '有最多修改嘅頁面',
-'prefixindex'             => '前綴索引',
+'prefixindex'             => '全部頁嘅前綴',
 'shortpages'              => '短頁',
 'longpages'               => '長頁',
 'deadendpages'            => '掘頭頁',
 'deadendpagestext'        => '呢啲頁無連到{{SITENAME}}內嘅任何一頁。',
 'protectedpages'          => '保護頁',
 'protectedpages-indef'    => '只有無期保謢頁',
+'protectedpages-cascade'  => '只有連串保護頁',
 'protectedpagestext'      => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。',
 'protectedtitles'         => '保護咗嘅標題',
 'protectedtitlestext'     => '下面係一個保護咗唔䦒得嘅標題',
 'protectedtitlesempty'    => '響呢啲參數之下並無標題保護住。',
 'listusers'               => '用戶一覽',
+'listusers-editsonly'     => '只顯示有編輯嘅用戶',
+'usereditcount'           => '$1次編輯',
 'newpages'                => '新頁',
 'newpages-username'       => '用戶名：',
 'ancientpages'            => '舊頁面',
@@ -1440,14 +1603,13 @@ Template:搞清楚',
 'booksources-search-legend' => '搵書源',
 'booksources-go'            => '去',
 'booksources-text'          => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站，可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：',
+'booksources-invalid-isbn'  => '個ISBN無效；請檢查原來源複製落來嘅錯。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
 'all-logs-page'        => '全部嘅日誌',
-'log-search-legend'    => '搵日誌',
-'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。',
 'logempty'             => '日誌中冇符合嘅項目。',
 'log-title-wildcard'   => '搵以呢個文字開始嘅標題',
@@ -1458,6 +1620,7 @@ Template:搞清楚',
 'nextpage'          => '下一頁 ($1)',
 'prevpage'          => '上一頁 ($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示以下位置開始嘅頁面:',
+'allpagesto'        => '顯示以下位置結束嘅頁面:',
 'allarticles'       => '所有頁面',
 'allinnamespace'    => '所有頁面（喺$1空間名入面）',
 'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）',
@@ -1477,41 +1640,69 @@ Template:搞清楚',
 'special-categories-sort-count' => '跟數量排',
 'special-categories-sort-abc'   => '跟字母排',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已經刪除咗嘅用戶貢獻',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '外部連結',
+'linksearch-pat'   => '搵嘅形態:',
+'linksearch-ns'    => '空間名',
+'linksearch-ok'    => '搵',
+'linksearch-text'  => '可以用類似"*.wikipedia.org"嘅萬用字元。<br />
+支援嘅協議: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 連自 $2',
+'linksearch-error' => '萬用字元只可以響主機名嘅開頭度用。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '顯示由呢個字開始嘅用戶：',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '使用者開戶記錄',
+'newuserlogpagetext'          => '呢個係一個使用者開戶嘅日誌',
+'newuserlog-byemail'          => '密碼已由電郵寄出',
+'newuserlog-create-entry'     => '新用戶戶口',
+'newuserlog-create2-entry'    => '已經開咗$1嘅新戶口',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立咗戶口',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => '用戶組權限',
-'listgrouprights-summary'  => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。
+'listgrouprights'                 => '用戶組權限',
+'listgrouprights-summary'         => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。
 更多有關個別權限嘅[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|更多細節]]可以響嗰度搵到。',
-'listgrouprights-group'    => '組',
-'listgrouprights-rights'   => '權',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權限',
-'listgrouprights-members'  => '(成員名單)',
+'listgrouprights-group'           => '組',
+'listgrouprights-rights'          => '權',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權限',
+'listgrouprights-members'         => '(成員名單)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '可以拎走嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入全部組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '可以拎走全部組',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => '冇傳送地址',
-'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。',
-'emailuser'       => '發電郵畀呢位用戶',
-'emailpage'       => '發電郵畀用戶',
-'emailpagetext'   => '你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。
+'mailnologin'      => '冇傳送地址',
+'mailnologintext'  => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。',
+'emailuser'        => '發電郵畀呢位用戶',
+'emailpage'        => '發電郵畀用戶',
+'emailpagetext'    => '你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。
 你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。',
-'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵',
-'noemailtitle'    => '無電郵地址',
-'noemailtext'     => '呢個用戶重指指定一個有效嘅電郵電址，又或者佢揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。',
-'emailfrom'       => '由:',
-'emailto'         => '到:',
-'emailsubject'    => '主題:',
-'emailmessage'    => '信息:',
-'emailsend'       => '傳送',
-'emailccme'       => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。',
-'emailccsubject'  => '你畀$1: $2封信嘅副本',
-'emailsent'       => '電郵已傳送',
-'emailsenttext'   => '你嘅電郵信息已傳送。',
-'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。',
+'usermailererror'  => '目標郵件地址返回錯誤：',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} 電郵',
+'noemailtitle'     => '無電郵地址',
+'noemailtext'      => '呢個用戶重未指定一個有效嘅電郵地址。',
+'nowikiemailtitle' => '唔容許電郵',
+'nowikiemailtext'  => '呢位用戶揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。',
+'email-legend'     => '寄電郵畀另一位{{SITENAME}}用戶',
+'emailfrom'        => '由:',
+'emailto'          => '到:',
+'emailsubject'     => '主題:',
+'emailmessage'     => '信息:',
+'emailsend'        => '傳送',
+'emailccme'        => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。',
+'emailccsubject'   => '你畀$1: $2封信嘅副本',
+'emailsent'        => '電郵已傳送',
+'emailsenttext'    => '你嘅電郵信息已傳送。',
+'emailuserfooter'  => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視清單',
@@ -1542,12 +1733,7 @@ Template:搞清楚',
 'iteminvalidname'      => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...",
 'wlnote'               => "以下係最近'''$2'''個鐘之內嘅最新$1次修改。",
 'wlshowlast'           => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改',
-'watchlist-show-bots'  => '顯示機械人嘅編輯',
-'watchlist-hide-bots'  => '隱藏機械人嘅編輯',
-'watchlist-show-own'   => '顯示我嘅編輯',
-'watchlist-hide-own'   => '隱藏我嘅編輯',
-'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
-'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
+'watchlist-options'    => '監視清單選項',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '監視緊...',
@@ -1587,55 +1773,61 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 回饋及更多幫助：
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪除頁面',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => "內容係：'$1'",
-'excontentauthor'             => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "喺清空之前嘅內容係：'$1'",
-'exblank'                     => '頁面之前係空嘅',
-'delete-confirm'              => '刪除"$1"',
-'delete-legend'               => '刪除',
-'historywarning'              => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
-'confirmdeletetext'           => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
+# Delete
+'deletepage'             => '刪除頁面',
+'confirm'                => '確認',
+'excontent'              => "內容係：'$1'",
+'excontentauthor'        => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "喺清空之前嘅內容係：'$1'",
+'exblank'                => '頁面之前係空嘅',
+'delete-confirm'         => '刪除"$1"',
+'delete-legend'          => '刪除',
+'historywarning'         => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
+'confirmdeletetext'      => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
 請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。',
-'deletedarticle'              => '已經刪除"[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '已經廢止"[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => '刪除日誌',
-'dellogpagetext'              => '以下係最近嘅刪除清單。',
-'deletionlog'                 => '刪除日誌',
-'reverted'                    => '恢復到先前嘅修訂',
-'deletecomment'               => '刪除原因:',
-'deleteotherreason'           => '其它／附加嘅原因:',
-'deletereasonotherlist'       => '其它原因',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => '操作完成',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。',
+'deletedarticle'         => '已經刪除"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '已經廢止"[[$1]]"',
+'dellogpage'             => '刪除日誌',
+'dellogpagetext'         => '以下係最近嘅刪除清單。',
+'deletionlog'            => '刪除日誌',
+'reverted'               => '恢復到先前嘅修訂',
+'deletecomment'          => '刪除原因:',
+'deleteotherreason'      => '其它／附加嘅原因:',
+'deletereasonotherlist'  => '其它原因',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常用刪除原因
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist'      => '編輯刪除原因',
-'delete-toobig'               => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。',
-'delete-warning-toobig'       => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。',
-'rollback'                    => '反轉修改',
-'rollback_short'              => '反轉',
-'rollbacklink'                => '反轉',
-'rollbackfailed'              => '反轉唔到',
-'cantrollback'                => '反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
-'alreadyrolled'               => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
-
-上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
-'editcomment'                 => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。',
-'sessionfailure'              => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
+'delete-edit-reasonlist' => '編輯刪除原因',
+'delete-toobig'          => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。',
+'delete-warning-toobig'  => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '反轉修改',
+'rollback_short'   => '反轉',
+'rollbacklink'     => '反轉',
+'rollbackfailed'   => '反轉唔到',
+'cantrollback'     => '反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
+'alreadyrolled'    => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
+
+上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
+'editcomment'      => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。',
+'sessionfailure'   => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
 'protectlogtext'              => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:ProtectedPages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。',
 'protectedarticle'            => '已經保護 "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '已經改咗由「[[$2]]」到「[[$1]]」嘅保護設定',
 'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
@@ -1650,14 +1842,27 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'protect-locked-access'       => "你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。
 呢個係'''$1'''版嘅現時設定：",
 'protect-cascadeon'           => '呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。',
-'protect-default'             => '（預設）',
+'protect-default'             => '容許全部用戶',
 'protect-fallback'            => '需要"$1"嘅許可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '限制未註冊嘅用戶',
+'protect-level-autoconfirmed' => '限制新嘅同未註冊嘅用戶',
 'protect-level-sysop'         => '只限操作員',
 'protect-summary-cascade'     => '連串保護',
 'protect-expiring'            => '響 $1 (UTC) 到期',
+'protect-expiry-indefinite'   => '唔定',
 'protect-cascade'             => '保護包含響呢一版嘅頁面 (連串保護)',
 'protect-cantedit'            => '你唔可以改呢版嘅保護等級，因為你無權限去編輯佢。',
+'protect-othertime'           => '其它時間:',
+'protect-othertime-op'        => '其它時間',
+'protect-existing-expiry'     => '現時到期嘅時間: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => '其它／附加嘅原因:',
+'protect-otherreason-op'      => '其它／附加嘅原因',
+'protect-dropdown'            => '*通用保護原因
+** 過量嘅破壞
+** 過量嘅灌水
+** 反生產性編輯戰
+** 高流量頁',
+'protect-edit-reasonlist'     => '編輯保護原因',
+'protect-expiry-options'      => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '許可:',
 'restriction-level'           => '限制等級:',
 'minimum-size'                => '最小大細',
@@ -1680,7 +1885,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'undeletepage'                 => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetitle'            => "'''下面包括咗[[:$1]]嘅已刪除修訂'''。",
 'viewdeletedpage'              => '去睇被刪除咗嘅頁面',
-'undeletepagetext'             => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
+'undeletepagetext'             => '以下嘅$1個頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。
 要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。
@@ -1689,12 +1894,13 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'undeletehistory'              => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。',
 'undeleterevdel'               => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '呢一版已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。',
-'undelete-revision'            => '已經刪除咗$1嗰陣（響$2）由$3所寫嘅修訂:',
+'undelete-revision'            => '已經刪除咗$1嗰陣（響$4 $5）由$3所寫嘅修訂:',
 'undeleterevision-missing'     => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。',
 'undelete-nodiff'              => '搵唔到之前嘅修訂。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',
 'undeletelink'                 => '恢復',
 'undeletereset'                => '重設',
+'undeleteinvert'               => '反選',
 'undeletecomment'              => '註解：',
 'undeletedarticle'             => '已經恢復咗"[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1個修訂已經恢復',
@@ -1726,26 +1932,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '（主）',
 
 # Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
-'mycontris'     => '我嘅貢獻',
-'contribsub2'   => '$1嘅貢獻 ($2)',
-'nocontribs'    => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。',
-'uctop'         => '(最頂)',
-'month'         => '由呢個月 (同更早):',
-'year'          => '由呢一年 (同更早):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '只顯示新戶口嘅貢獻',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新戶口嘅貢獻',
-'sp-contributions-blocklog'    => '封鎖日誌',
-'sp-contributions-search'      => '搵貢獻',
-'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用戶名：',
-'sp-contributions-submit'      => '搵',
+'contributions'       => '用戶貢獻',
+'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻',
+'mycontris'           => '我嘅貢獻',
+'contribsub2'         => '$1嘅貢獻 ($2)',
+'nocontribs'          => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。',
+'uctop'               => '(最頂)',
+'month'               => '由呢個月 (同更早):',
+'year'                => '由呢一年 (同更早):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '只顯示新戶口嘅貢獻',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '新戶口嘅貢獻',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新戶口嘅用戶貢獻',
+'sp-contributions-blocklog'      => '封鎖日誌',
+'sp-contributions-search'        => '搵貢獻',
+'sp-contributions-username'      => 'IP地址或用戶名：',
+'sp-contributions-submit'        => '搵',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '有乜嘢連結來呢度',
 'whatlinkshere-title'      => '連到「$1」嘅頁',
 'whatlinkshere-page'       => '頁:',
-'linklistsub'              => '（連結一覽）',
 'linkshere'                => "呢啲頁連結到'''[[:$1]]'''：",
 'nolinkshere'              => "無一頁連結到'''[[:$1]]'''。",
 'nolinkshere-ns'           => "響已經揀咗嘅空間名無嘢連結到'''[[:$1]]'''。",
@@ -1792,6 +1999,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '其它／附加嘅原因:',
 'ipbhidename'                     => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名',
 'ipbwatchuser'                    => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁',
+'ipballowusertalk'                => '當被封鎖嗰陣容許呢位用戶去編輯自己嘅討論版',
+'ipb-change-block'                => '用呢啲設定重新封鎖用戶',
 'badipaddress'                    => '無效嘅IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '封鎖成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />
@@ -1801,14 +2010,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => '解封一個用戶名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1嘅現時封鎖',
 'ipb-blocklist'                   => '去睇現時嘅封鎖',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1嘅貢獻',
 'unblockip'                       => '解封用戶',
 'unblockiptext'                   => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。',
-'ipusubmit'                       => '解封呢個地址',
+'ipusubmit'                       => '拎走呢個封鎖',
 'unblocked'                       => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
 'unblocked-id'                    => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
 'ipblocklist'                     => 'IP地址同用戶名阻止名單',
 'ipblocklist-legend'              => '搵一位封咗嘅用戶',
 'ipblocklist-username'            => '用戶名或IP地址:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次戶口封鎖',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次暫時封鎖',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次單IP封鎖',
 'ipblocklist-submit'              => '搵',
 'blocklistline'                   => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）',
 'infiniteblock'                   => '不設期限',
@@ -1817,25 +2030,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '自動封鎖已經停用',
 'createaccountblock'              => '封咗開新戶口',
 'emailblock'                      => '封咗電郵',
+'blocklist-nousertalk'            => '唔可以編輯自己嘅討論頁',
 'ipblocklist-empty'               => '封鎖名單係空嘅。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。',
 'blocklink'                       => '封鎖',
 'unblocklink'                     => '解封',
+'change-blocklink'                => '改封',
 'contribslink'                    => '貢獻',
 'autoblocker'                     => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\\嘅封鎖原因係: 「$2」',
 'blocklogpage'                    => '封鎖日誌',
+'blocklog-fulllog'                => '成個封鎖日誌',
 'blocklogentry'                   => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
+'reblock-logentry'                => '已改[[$1]]嘅封鎖設定，到期時間為$2 $3',
 'blocklogtext'                    => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
 'unblocklogentry'                 => '已經解封$1',
 'block-log-flags-anononly'        => '只限匿名用戶',
 'block-log-flags-nocreate'        => '停用開新戶口',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封鎖器',
 'block-log-flags-noemail'         => '封咗電郵',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '唔可以編輯自己嘅討論版',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已經啟用',
 'range_block_disabled'            => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '無效嘅期限。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '隱藏用戶名封鎖定一定係要永久性嘅。',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1"已經封鎖咗',
+'ipb-needreblock'                 => '== 已經封鎖咗 ==
+$1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'ipb_cant_unblock'                => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
 'ip_range_invalid'                => '無效嘅IP範圍',
@@ -1846,6 +2066,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。',
 'sorbsreason'                     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
+'cant-block-while-blocked'        => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',
@@ -1868,9 +2089,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫而家冇鎖到。',
 
 # Move page
-'move-page'               => '搬$1',
-'move-page-legend'        => '搬頁',
-'movepagetext'            => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
+'move-page'                    => '搬$1',
+'move-page-legend'             => '搬頁',
+'movepagetext'                 => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。
 你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。
 如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:Doubledirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。
@@ -1880,47 +2101,60 @@ $1',
 
 '''警告！'''
 噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
-'movepagetalktext'        => "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''：
+'movepagetalktext'             => "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''：
 *新嘅頁面名下面已經有咗一個非空嘅討論頁，又或者
 *你唔剔下面個框。
 
 喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。",
-'movearticle'             => '搬頁:',
-'movenotallowed'          => '你並無權限去搬版。',
-'newtitle'                => '到新標題:',
-'move-watch'              => '睇實呢一版',
-'movepagebtn'             => '搬頁',
-'pagemovedsub'            => '搬頁成功',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
-'cantmove-titleprotected' => '你唔可以搬呢版去呢個位置，因為個新標題已經保護咗，唔畀開版。',
-'talkexists'              => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
-'movedto'                 => '搬去',
-'movetalk'                => '搬相應嘅討論頁',
-'move-subpages'           => '如果可以嘅話，搬全部嘅細頁',
-'move-talk-subpages'      => '如果可以嘅話，搬全部嘅細討論頁',
-'movepage-page-exists'    => '版$1已經存在，唔可以自動噉覆寫。',
-'movepage-page-moved'     => '版$1已經搬到去$2。',
-'movepage-page-unmoved'   => '版$1唔可以搬到去$2。',
-'movepage-max-pages'      => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
-'1movedto2'               => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
-'movelogpage'             => '移動日誌',
-'movelogpagetext'         => '以下係搬過嘅頁面清單。',
-'movereason'              => '原因',
-'revertmove'              => '恢復',
-'delete_and_move'         => '刪除並移動',
-'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
+'movearticle'                  => '搬頁:',
+'movenologin'                  => '未登入',
+'movenologintext'              => '你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁',
+'movenotallowed'               => '你並無權限去搬版。',
+'movenotallowedfile'           => '你並無權限去搬檔。',
+'cant-move-user-page'          => '你並無權限去搬用戶版（佢嘅細版之外）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '你並無權限去搬到一個用戶版（佢嘅細版之外）。',
+'newtitle'                     => '到新標題:',
+'move-watch'                   => '睇實呢一版',
+'movepagebtn'                  => '搬頁',
+'pagemovedsub'                 => '搬頁成功',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => '一個跳轉已經開咗。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '已經壓制開個跳轉。',
+'articleexists'                => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
+'cantmove-titleprotected'      => '你唔可以搬呢版去呢個位置，因為個新標題已經保護咗，唔畀開版。',
+'talkexists'                   => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
+'movedto'                      => '搬去',
+'movetalk'                     => '搬相應嘅討論頁',
+'move-subpages'                => '如果可以嘅話，搬全部嘅細頁',
+'move-talk-subpages'           => '如果可以嘅話，搬全部嘅細討論頁',
+'movepage-page-exists'         => '版$1已經存在，唔可以自動噉覆寫。',
+'movepage-page-moved'          => '版$1已經搬到去$2。',
+'movepage-page-unmoved'        => '版$1唔可以搬到去$2。',
+'movepage-max-pages'           => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => '跳轉已壓制',
+'movelogpage'                  => '移動日誌',
+'movelogpagetext'              => '以下係全部搬過嘅頁面清單。',
+'movereason'                   => '原因',
+'revertmove'                   => '恢復',
+'delete_and_move'              => '刪除並移動',
+'delete_and_move_text'         => '==需要刪除==
 
 目標頁「[[:$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？',
-'delete_and_move_confirm' => '好，刪咗嗰個頁面',
-'delete_and_move_reason'  => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作',
-'selfmove'                => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。',
-'immobile_namespace'      => '來源或目的標題屬於特別類型；唔可以將頁面搬自或搬去嗰個空間名。',
-'imagenocrossnamespace'   => '唔可以搬檔案到非檔案空間名',
-'imagetypemismatch'       => '個新副檔名唔配佢嘅類型',
-'imageinvalidfilename'    => '個目標檔名係無效嘅',
-'fix-double-redirects'    => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
+'delete_and_move_confirm'      => '好，刪咗嗰個頁面',
+'delete_and_move_reason'       => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作',
+'selfmove'                     => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。',
+'immobile-source-namespace'    => '唔可以響空間名「$1」度搬版',
+'immobile-target-namespace'    => '唔可以將版搬到「$1」度',
+'immobile-target-namespace-iw' => '垮維基連結響搬版度係無效嘅目標。',
+'immobile-source-page'         => '呢版唔搬得。',
+'immobile-target-page'         => '搬唔到去目標標題度。',
+'imagenocrossnamespace'        => '唔可以搬檔案到非檔案空間名',
+'imagetypemismatch'            => '個新副檔名唔配佢嘅類型',
+'imageinvalidfilename'         => '個目標檔名係無效嘅',
+'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
+'move-leave-redirect'          => '留底跳轉',
 
 # Export
 'export'            => '倒出/導出/匯出（Export）頁面',
@@ -1928,7 +2162,7 @@ $1',
 
 要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題，然後揀你係要現時版本加上所有嘅舊版本同歷史，定係淨係要現時版本同最後編輯嘅相關資訊。
 
-喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]對頁面"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
+喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]對頁面"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
 'exportcuronly'     => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史",
@@ -1944,7 +2178,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => '預設文字',
 'allmessagescurrent'        => '現時文字',
 'allmessagestext'           => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。
-如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
 'allmessagesfilter'         => '信息名過濾（器）：',
 'allmessagesmodified'       => '只顯示修改過嘅',
@@ -1964,9 +2198,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => '揀一個 wiki 同埋一頁去倒入。
 修訂日期同編輯者會被保存落嚟。
 所有 transwiki 嘅倒入動作會響[[Special:Log/import|倒入日誌]]度記錄落嚟。',
+'import-interwiki-source'    => '來源 wiki／頁:',
 'import-interwiki-history'   => '複製呢一頁所有嘅歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '倒入',
 'import-interwiki-namespace' => '目的空間名：',
+'import-upload-filename'     => '檔名:',
+'import-comment'             => '註解:',
 'importtext'                 => '請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。
 儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。',
 'importstart'                => '倒入緊...',
@@ -2001,19 +2238,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '我嘅用戶頁',
+'tooltip-pt-userpage'             => '你嘅用戶頁',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '你編輯呢個IP嘅對應用戶頁',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '我嘅對話頁',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '你嘅對話頁',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論',
-'tooltip-pt-preferences'          => '我嘅喜好設定',
+'tooltip-pt-preferences'          => '你嘅喜好設定',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '你所監視嘅頁面更改一覽',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '我嘅貢獻一覽',
-'tooltip-pt-login'                => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '你嘅貢獻一覽',
+'tooltip-pt-login'                => '建議你去登入；但係唔係一定嘅',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => '建議你去登入；但係唔係一定嘅',
 'tooltip-pt-logout'               => '登出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '關於內容頁嘅討論',
 'tooltip-ca-edit'                 => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '開始新嘅討論',
+'tooltip-ca-addsection'           => '開始新嘅小節',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。',
 'tooltip-ca-history'              => '呢一頁之前嘅版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '保護呢一頁',
@@ -2025,7 +2262,7 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => '搵{{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => '如果相同嘅標題存在嘅話就直接去嗰一版',
 'tooltip-search-fulltext'         => '搵呢個文字嘅版',
-'tooltip-p-logo'                  => '頭版',
+'tooltip-p-logo'                  => '睇頭版',
 'tooltip-n-mainpage'              => '睇頭版',
 'tooltip-n-portal'                => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做',
 'tooltip-n-currentevents'         => '提供而家發生嘅事嘅背景資料',
@@ -2054,12 +2291,14 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => '睇吓分類頁',
 'tooltip-minoredit'               => '標為細嘅修訂',
 'tooltip-save'                    => '保存你嘅更改',
-'tooltip-preview'                 => '預覽你嘅修改，請喺保存之前先預覽一次先！',
+'tooltip-preview'                 => '預覽你嘅修改，請喺保存之前先預覽一次先',
 'tooltip-diff'                    => '顯示你對頁面所作嘅修改',
 'tooltip-compareselectedversions' => '顯示該頁面兩個所選版本嘅唔同之處。',
 'tooltip-watch'                   => '將呢頁加到去你嘅監視清單度',
 'tooltip-recreate'                => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁',
 'tooltip-upload'                  => '開始上載',
+'tooltip-rollback'                => '『反轉』可以一撳復原上一位貢獻者對呢版嘅編輯',
+'tooltip-undo'                    => '『復原』可以響編輯模式度開編輯表以便復原。容許響摘要度加入原因',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */',
@@ -2071,6 +2310,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅俏畫面 */',
 'simple.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅簡單畫面 */',
 'modern.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅摩登畫面 */',
+'print.css'       => '/* 響呢度放 CSS 碼去改打印輸出 */',
+'handheld.css'    => '/* 響呢度放 CSS 碼去改響 $wgHandheldStyle 設定手提裝置畫面 */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript。 */',
@@ -2089,12 +2330,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => '呢個 wiki 伺服器唔能夠畀一個可以讀嘅資料畀個客。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
 'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '以$1嘅作品為基礎。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
 'creditspage'      => '頁面信譽',
 'nocredits'        => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。',
 
@@ -2115,6 +2356,16 @@ $1',
 'numauthors'     => '唔同編者嘅數目（版頁）：$1',
 'numtalkauthors' => '唔同編者嘅數目（討論頁）：$1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '傳統',
+'skinname-nostalgia'   => '懷舊',
+'skinname-cologneblue' => '科隆藍',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => '我嘅畫面',
+'skinname-chick'       => '俏',
+'skinname-simple'      => '簡單',
+'skinname-modern'      => '摩登',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '全部用PNG表示',
 'mw_math_simple' => '如果好簡單嘅就用HTML，否則就用PNG',
@@ -2135,10 +2386,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => '巡查日誌',
-'patrol-log-header' => '呢個係已經巡查過嘅日誌。',
-'patrol-log-line'   => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
-'patrol-log-auto'   => '(自動)',
+'patrol-log-page'      => '巡查日誌',
+'patrol-log-header'    => '呢個係已經巡查過嘅日誌。',
+'patrol-log-line'      => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
+'patrol-log-auto'      => '(自動)',
+'patrol-log-diff'      => '修訂 $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1巡查紀錄',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪除咗$1嘅舊有修訂',
@@ -2155,6 +2408,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← 上一個差異',
 'nextdiff'     => '下一個差異 →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '可見比較',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告'''：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '限制檔案述頁中嘅圖像細到：',
@@ -2167,10 +2423,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新檔案畫廊',
 'imagelisttext'         => "以下係'''$1'''個檔案$2排序嘅清單。",
 'newimages-summary'     => '呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。',
+'newimages-legend'      => '過濾',
+'newimages-label'       => '檔名（或佢嘅一部份）:',
 'showhidebots'          => '($1 機械人)',
 'noimages'              => '冇嘢去睇。',
 'ilsubmit'              => '搵嘢',
@@ -2404,6 +2662,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO 攝影廠鎢燈',
 'exif-lightsource-255' => '其它光源',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '閃光燈無開火',
+'exif-flash-fired-1'    => '閃光燈開火',
+'exif-flash-return-0'   => '無頻閃觀測器功能',
+'exif-flash-return-2'   => '頻閃觀測器未偵測到光',
+'exif-flash-return-3'   => '頻閃觀測器偵測到光',
+'exif-flash-mode-1'     => '強制閃光燈開火',
+'exif-flash-mode-2'     => '強制壓制閃光燈',
+'exif-flash-mode-3'     => '自動模式',
+'exif-flash-function-1' => '無閃光燈功能',
+'exif-flash-redeye-1'   => '紅眼減退模式',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '吋',
 
 'exif-sensingmethod-1' => '無定義',
@@ -2541,21 +2811,10 @@ $1
 請確認你係咪真係想重新整過呢版。",
 'recreate'            => '重新整過',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '跳轉去[[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '肯定要洗咗呢版個快取版本？
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => '肯定',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "搵含有''$1''嘅版。",
-'searchnamed'      => "搵個名係''$1''嘅版。",
-'articletitles'    => "以''$1''開頭嘅版",
-'hideresults'      => '收埋結果',
-'useajaxsearch'    => '用AJAX來搵嘢',
+'confirm-purge-top'    => '肯定要洗咗呢版個快取版本？',
+'confirm-purge-bottom' => '清理一版係會清除快取同埋強迫顯示最現時嘅版本。',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上一版',
@@ -2575,10 +2834,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => '無結果',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '移除緊響嗰一版嘅全部內容',
-'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代緊嗰一版",
-'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]',
-'autosumm-new'     => '新頁： $1',
+'autosumm-blank'   => '成版洗曬',
+'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代內容",
+'autoredircomment' => '跳緊轉呢版到[[$1]]',
+'autosumm-new'     => "開咗新版 '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '載入緊…',
@@ -2614,6 +2873,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '未知嘅擴展標籤 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設嘅排序鍵 "$2" 覆蓋之前嘅預設排序鍵 "$1"。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2642,13 +2902,13 @@ $1',
 'filepath-submit'  => '搵路徑',
 'filepath-summary' => '呢個特別頁拎一個檔案嘅完整路徑。圖像會以完整嘅解像度顯示，其它嘅檔案類型會以同佢哋關聯咗嘅程式啟動。
 
-請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:image}}:"開頭。',
+請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:file}}:"開頭。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '㨂重覆檔案',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。
 
-輸入檔名嗰陣唔使輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+輸入檔名嗰陣唔使輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '搵重覆',
 'fileduplicatesearch-filename' => '檔名:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '搵',
@@ -2676,6 +2936,15 @@ $1',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '空白頁',
-'intentionallyblankpage' => '呢一版係留空咗嘅，用來作測速等用嘅',
+'intentionallyblankpage' => '呢一版係留空咗嘅，用來作測速等用嘅。',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #留番呢行一樣嘅字<pre>
+#響下面（//嘅中間部份）入正規表達式
+#呢啲將會同外面（已超連結嘅）圖像配合
+#嗰啲晒對到出來嘅會顯示做圖像，唔係嘅話就只係會顯示連結
+#有 # 開頭嘅行會當做註解
+
+#響呢行上面入晒全部嘅regex。留番呢行一樣嘅字</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index de856578..765ebbef 100644
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages = array(
 'username'    => 'Ciu bouxdeiz:',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Saegmangj',
+'summary'            => 'Saegmangj:',
 'minoredit'          => 'Di-nej gaij noix',
 'watchthis'          => 'Demq mae-nej',
 'savearticle'        => 'Zonzdiuz mae-nej',
@@ -104,9 +104,6 @@ $messages = array(
 'move'              => 'Caen',
 'movethispage'      => 'Caen mae nej',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Bei',
-
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Gaeq gou demq',
 'mywatchlist'   => 'Gaeq gou demq',
@@ -114,6 +111,9 @@ $messages = array(
 'watch'         => 'Demq',
 'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-move' => 'Caen',
 
@@ -132,6 +132,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
 'movearticle'      => 'Caen doengh mae:',
+'movenologin'      => 'Maengx laezhaej',
 'move-watch'       => 'Demq mae-nej',
 'movepagebtn'      => 'Caen doengh mae',
 'movedto'          => 'Caen bei',
@@ -142,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Cwmh',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 6b9ad7f2..a68fc0e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -27,8 +27,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruker',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
-	NS_IMAGE            => 'Plaetje',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Overleg_plaetje',
+	NS_FILE             => 'Plaetje',
+	NS_FILE_TALK        => 'Overleg_plaetje',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
@@ -85,8 +85,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
 
-'skinpreview' => '(Voevertoônienge)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'zundag',
 'monday'        => 'maendag',
@@ -180,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mien overleg',
 'anontalk'       => 'Discussie vò dit IP-adres',
 'navigation'     => 'Navigaotie',
-'and'            => 'en',
+'and'            => '&#32;en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -243,8 +241,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => "Foutrapport'n",
-'bugreportspage'       => "Project:Foutrapport'n",
 'copyright'            => 'Den inoud is beschikbaer onder de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrechen',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
@@ -267,8 +263,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Fout in toegangsrechten',
 'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.',
-'badaccess-group1' => 'De actie die-a je opgevrogen ei is gerizzerveerd vo gebrukers uut de groep van $1.',
-'badaccess-group2' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 'badaccess-groups' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
@@ -358,7 +352,6 @@ De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
 'cannotdelete'         => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
 'badtitle'             => 'Verkeerde titel',
 'badtitletext'         => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
-'perfdisabled'         => 'Sorry! Deêze functionaliteit is tiedelijk uiteschaokeld, omda dezen de database zò langzaem mik da niemand de wiki kan gebruken.',
 'perfcached'           => "De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel.",
 'perfcachedts'         => "De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.',
@@ -374,7 +367,7 @@ Probeer 't over een antal menuten wee.",
 'protectedpagetext'    => 'Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.',
 'viewsourcetext'       => 'Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:',
 'protectedinterface'   => "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
-'editinginterface'     => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea Betawiki] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborhen)',
 'cascadeprotected'     => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
 $2",
@@ -386,7 +379,7 @@ De heheven reeën is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Gebruker afmelden',
-'logouttext'                 => "<strong>Je bin noe ofemeld.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Je bin noe ofemeld.'''<br />
 Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.
 Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
@@ -399,8 +392,6 @@ Vergeet nie je [[Special:Preferences|vòkeuren voe {{SITENAME}}]] an te passen.'
 'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen',
 'yourdomainname'             => 'Je domein:',
 'externaldberror'            => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
-'loginproblem'               => "<b>Der was een probleem bie 't anmelden.</b><br />
-Probeer 't asjeblieft nog een keêr.",
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Inschrieven',
 'loginprompt'                => "Je mò cookies ineschaokeld ène om je te kunn'n anmelden bie {{SITENAME}}.",
@@ -460,7 +451,8 @@ diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
 'eauthentsent'               => "Der is een bevestigiengs-e-mail ni 't opeheven e-mailadres ezon'n. Volg de anwieziengen in de e-mail om an te heven dat 't joen e-mailadres is. Tot die tied kunn'n der hin e-mails ni 't e-mailadres ezon'n worn.",
 'throttled-mailpassword'     => "Der is in de lèste $1 uur een wachtwoôrdherinnerienge verzon'n. Om misbruuk te vorkomm'n wor der slechs eên herinnerienge per $1 uur verzon'n.",
 'mailerror'                  => "Fout bie 't verzen'n van e-mail: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "J'ei al $1 gebrukers angemaekt. Meêr mag je d'r nie ebbe.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "J'ei al $1 {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} angemaekt.
+Meêr mag je d'r nie ebbe.",
 'emailauthenticated'         => 'Jen e-mailadres is bevestigd op $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Jen e-mailadres is <strong>nie bevestigd</strong>. Je ontvang hin e-mail voe de onderstaende functies.',
 'noemailprefs'               => 'Heef een e-mailadres op om deêze functies te gebruken.',
@@ -479,11 +471,13 @@ Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.',
 'resetpass'               => "Wachtwoôrd herinstell'n",
 'resetpass_announce'      => "Je bin anemeld mie een tiedelijke code die a je per e-mail is toe-ezon'n. Voer een nieuw wachtwoôrd in om 't anmelden te voltooien:",
 'resetpass_header'        => "Wachtwoôrd herinstell'n",
+'oldpassword'             => 'Udihe wachtwoôrd:',
+'newpassword'             => 'Nieuw wachtwoôrd:',
+'retypenew'               => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
 'resetpass_submit'        => "Wachtwoôrd instell'n en anmelden",
 'resetpass_success'       => 'Je wachtwoord is ewiezigd. Bezig mie anmelden ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Onheldig tiedelijk wachtwoôrd. Je ei je wachtwoôrd a ewiezigd of een nieuw tiedelijk wachtwoôrd anevrogen.',
 'resetpass_forbidden'     => "Wachtwoôrden kunn'n op {{SITENAME}} nie ewiezigd worn",
-'resetpass_missing'       => 'Je ei hin wachtwoôrd ineheven.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vette tekst',
@@ -506,8 +500,8 @@ Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.',
 'hr_tip'          => 'Horizontaele lien (gebruuk spaerzaem)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Saemenvatting',
-'subject'                   => 'Onderwerp/kop',
+'summary'                   => 'Saemenvatting:',
+'subject'                   => 'Onderwerp/kop:',
 'minoredit'                 => 'Dit is een kleine wieziging',
 'watchthis'                 => 'Volg deêze bladzie',
 'savearticle'               => 'Bewaer bladzie',
@@ -519,8 +513,8 @@ Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.',
 'missingsummary'            => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
 'missingcommenttext'        => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
 'missingcommentheader'      => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
-'summary-preview'           => 'Saemenvattieng naekieken',
-'subject-preview'           => 'Naekieken onderwerp/kop',
+'summary-preview'           => 'Saemenvattieng naekieken:',
+'subject-preview'           => 'Naekieken onderwerp/kop:',
 'blockedtitle'              => 'Gebruker is geblokkeerd',
 'blockedtext'               => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
 
@@ -583,24 +577,24 @@ Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s o
 |-
 | Konqueror || F5
 |}',
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Tip:</strong> Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
 'usercsspreview'            => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
 'userjspreview'             => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Biehewerkt)',
-'note'                      => '<strong>Opmerkieng:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!</strong>',
+'note'                      => "'''Opmerkieng:'''",
+'previewnote'               => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!'''",
 'previewconflict'           => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
-'session_fail_preview'      => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
-Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.</strong>
+'session_fail_preview'      => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
+Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.'''
 
 ''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
 
-<strong>A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'     => "<strong>Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
+'''A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
 De bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.
-Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.</strong>",
+Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.'''",
 'editing'                   => 'Bezig mie bewerken van $1',
 'editingsection'            => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
 'editingcomment'            => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
@@ -612,29 +606,29 @@ Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
 <b>Alleên</b> de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.<br />",
 'yourtext'                  => 'Joe tekst',
 'storedversion'             => 'Opeslogen versie',
-'nonunicodebrowser'         => "<strong>WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
-Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold'                => '<strong>WAARSCHUWING!
+'nonunicodebrowser'         => "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''",
+'editingold'                => "'''WAARSCHUWING!
 Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
-A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.</strong>',
+A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.'''",
 'yourdiff'                  => 'Wiezigiengen',
 'copyrightwarning'          => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
 A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />
 Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />
-<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG                   EI!</strong>",
+'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG                   EI!'''",
 'copyrightwarning2'         => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
 A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />
 Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
-<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
-'longpagewarning'           => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32 kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.</strong>",
-'longpageerror'             => "<strong>FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
-Opslaene is nie meuhlijk.</strong>",
-'readonlywarning'           => "<strong>WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
-'t Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren                    ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.</strong>",
-'protectedpagewarning'      => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.</strong>',
+'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!'''",
+'longpagewarning'           => "'''WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32 kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.'''",
+'longpageerror'             => "'''FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+Opslaene is nie meuhlijk.'''",
+'readonlywarning'           => "'''WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'t Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren                    ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'     => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
+'titleprotectedwarning'     => "'''WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.'''",
 'templatesused'             => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
 'templatesusedpreview'      => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
 'templatesusedsection'      => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
@@ -671,12 +665,9 @@ De deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
 'nohistory'           => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
-'revnotfound'         => "Bewerkieng nie evon'n",
-'revnotfoundtext'     => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
-Controleer asjeblieft de URL die  a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
 'currentrev'          => 'Udihe versie',
 'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
+'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Ouwere versie',
 'nextrevision'        => 'Nieuwere versie→',
 'currentrevisionlink' => 'Udihe versie',
@@ -803,6 +794,7 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be
 'prevn'                 => 'vorrege $1',
 'nextn'                 => 'volhende $1',
 'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'        => 'Help:Inoud',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
 'search-result-score'   => 'Rillevantie: $1%',
 'search-redirect'       => '(deurverwiezieng $1)',
@@ -835,6 +827,7 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
 'changepassword'           => 'Wachtwoôrd wiezigen',
 'skin'                     => 'Vurmhevieng',
+'skin-preview'             => 'Voevertoônienge',
 'math'                     => 'Formules',
 'dateformat'               => 'Datumopmaek',
 'datedefault'              => 'Hin vòkeur',
@@ -856,9 +849,6 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 'prefs-misc'               => 'Rest',
 'saveprefs'                => 'Opslaene',
 'resetprefs'               => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
-'oldpassword'              => 'Udihe wachtwoôrd:',
-'newpassword'              => 'Nieuw wachtwoôrd:',
-'retypenew'                => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
 'textboxsize'              => 'Bewerken',
 'rows'                     => 'Rehels:',
 'columns'                  => "Kolomm'n:",
@@ -886,7 +876,7 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 'userrights-lookup-user'      => "Gebrukershroep'n beheern",
 'userrights-user-editname'    => 'Voer een gebrukersnaem in:',
 'editusergroup'               => "Gebrukershroep'n wiezigen",
-'editinguser'                 => "Bezig mie wiezigen van de gebrukersrechen van gebruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                 => "Bezig mie wiezigen van de gebrukersrechen van gebruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Gebrukershroep'n wiezigen",
 'saveusergroups'              => "Gebrukershroep'n opslaene",
 'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
@@ -973,12 +963,12 @@ om bestan'n te upload'n.",
 'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                => 'Uploadfout',
 'uploadtext'                 => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
-Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:ImageList|bestandslieste]] haen.
+Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:FileList|bestandslieste]] haen.
 Uploads en verwiederiengen worn bie'ehouwen in 't [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
 
 Om 't bestand in te voehen in een pagina kan je eên van de volhende codes gebruken, a ni helang 't bestandsformaot dat van toepassieng is:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
 
 De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
@@ -1040,38 +1030,43 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteern',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker',
 'emailpage' => 'E-mail gebruker',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Volglieste',
-'mywatchlist'          => 'Mien volglieste',
-'watchlistfor'         => "(vò '''$1''')",
-'watchnologin'         => 'Je bin nie angemolde.',
-'watchnologintext'     => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
-'addedwatch'           => 'An de volglieste toegevoegd',
-'addedwatchtext'       => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
+'watchlist'         => 'Volglieste',
+'mywatchlist'       => 'Mien volglieste',
+'watchlistfor'      => "(vò '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'Je bin nie angemolde.',
+'watchnologintext'  => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
+'addedwatch'        => 'An de volglieste toegevoegd',
+'addedwatchtext'    => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
 Veranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore
 en de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:RecentChanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.
 A je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie meêr volge\" bovenan de bladzie.",
-'watch'                => 'Volg',
-'watchthispage'        => 'Bekiek deêze bladzie',
-'unwatch'              => 'Nie meêr volge',
-'watchnochange'        => "D'r is in d'n opgevrogen tied niks op je volglieste veranderd.",
-'watchlistcontains'    => 'Uw volglieste bevat $1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}.',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Verberge bot wiezigingen',
-'watchlist-hide-own'   => 'Verberge mien wiezigingen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Verberge kleine wiezigingen',
-
-# Delete/protect/revert
+'watch'             => 'Volg',
+'watchthispage'     => 'Bekiek deêze bladzie',
+'unwatch'           => 'Nie meêr volge',
+'watchnochange'     => "D'r is in d'n opgevrogen tied niks op je volglieste veranderd.",
+'watchlistcontains' => 'Uw volglieste bevat $1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}.',
+
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Actie uutgevoerd',
 'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Wislogboek',
-'alreadyrolled'  => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
+
+# Rollback
+'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
 De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
-'revertpage'     => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'    => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage' => 'Beschermlogboek',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
 
 # Undelete
 'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
@@ -1145,9 +1140,6 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'watchlistall2' => 'aol',
 'namespacesall' => 'aol',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artikels die-an beginne mee ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
 'imgmultipagenext' => 'volgende bladzie →',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php
index 79e070b3..137baff0 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh.php
@@ -27,10 +27,17 @@ $namespaceAliases = array(
 	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
 	#'{{SITENAME}}_对话' => NS_PROJECT_TALK
 	#"{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK
-	'图像' => NS_IMAGE,
-	'圖像' => NS_IMAGE,
-	'图像对话' => NS_IMAGE_TALK,
-	'圖像對話' => NS_IMAGE_TALK,
+	'图像' => NS_FILE,
+	'圖像' => NS_FILE,
+	'档案' => NS_FILE,
+	'檔案' => NS_FILE,
+	'文件' => NS_FILE,
+	'图像对话' => NS_FILE_TALK,
+	'圖像對話' => NS_FILE_TALK,
+	'档案对话' => NS_FILE_TALK,
+	'檔案對話' => NS_FILE_TALK,
+	'文件对話' => NS_FILE_TALK,
+	'文件對話' => NS_FILE_TALK,
 	'模板'	=> NS_TEMPLATE,
 	'模板讨论'=> NS_TEMPLATE_TALK,
 	"樣板" => NS_TEMPLATE,
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index fea8aa93..2b49864a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -5,19 +5,9 @@
  * @file
  *
  * @author Itsmine
+ * @author Omnipaedista
  */
 
-$skinNames = array(
-        'standard' => '經典',
-        'nostalgia' => '懷古',
-        'cologneblue' => '馨藍',
-        'monobook' => '單書',
-        'myskin' => '吾風',
-	'chick' => '窈窕',
-	'simple' => '簡明',
-	'modern' => '時髦',
-);
-
 /**
  * A list of date format preference keys which can be selected in user
  * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
@@ -108,17 +98,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => '不哨己文',
 'tog-watchlisthidebots'       => '不哨僕文',
 'tog-watchlisthideminor'      => '不哨小纂',
+'tog-watchlisthideliu'        => '不哨有簿',
+'tog-watchlisthideanons'      => '不哨無簿',
 'tog-nolangconversion'        => '非轉',
 'tog-ccmeonemails'            => '傳己之副信',
 'tog-diffonly'                => '異下無示頁',
 'tog-showhiddencats'          => '示隱類',
+'tog-noconvertlink'           => '非轉鍵題',
+'tog-norollbackdiff'          => '轉後略異',
 
 'underline-always'  => '恆',
 'underline-never'   => '絕',
 'underline-default' => '慣',
 
-'skinpreview' => '（草覽）',
-
 # Dates
 'sunday'        => '週日',
 'monday'        => '週一',
@@ -275,8 +267,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '述{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:述',
-'bugreports'           => '錯漏集',
-'bugreportspage'       => 'Project:錯漏集',
 'copyright'            => '文奉$1行。',
 'copyrightpagename'    => '權歸{{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權',
@@ -299,7 +289,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '子未逮',
 'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。',
-'badaccess-group1' => '子非$1，歉限之',
+'badaccess-groups' => '子未逮，歉限之有{{PLURAL:$2|一|多}}：$1',
 
 'versionrequired'     => '惠置$1媒維基',
 'versionrequiredtext' => '惠置$1媒維基，見[[Special:Version|版]]。',
@@ -313,6 +303,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '纂',
 'editold'                 => '纂',
 'viewsourceold'           => '察源碼',
+'editlink'                => '纂',
+'viewsourcelink'          => '察源碼',
 'editsectionhint'         => '纂 $1',
 'toc'                     => '章',
 'showtoc'                 => '示',
@@ -320,6 +312,7 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '還$1或閱之？',
 'viewdeleted'             => '閱$1之？',
 'restorelink'             => '$1已刪',
+'feedlinks'               => '源：',
 'feed-unavailable'        => '聯合源無視也',
 'site-rss-feed'           => '$1之RSS源',
 'site-atom-feed'          => '$1之Atom源',
@@ -351,7 +344,7 @@ $messages = array(
 'error'                => '有誤',
 'databaseerror'        => '庫藏誤然',
 'dberrortext'          => '問庫語誤，或軟體瑕焉。
-末語道:
+末語道：
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 內此函式"<tt>$2</tt>".
 MySQL報有誤"<tt>$3: $4</tt>"。',
@@ -386,14 +379,14 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '此頁或刪矣，不復為之。',
 'badtitle'             => '無此題',
 'badtitletext'         => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。',
-'perfdisabled'         => '歉哉，此舉累及他人，故謝之。',
 'perfcached'           => '下為謄本，恐不新也。',
 'perfcachedts'         => '下為謄本，$1新之。',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()參數謬然<br />
-函式: $1<br />
-問語: $2',
+函式： $1<br />
+問語： $2',
 'viewsource'           => '覽源',
 'viewsourcefor'        => '$1',
+'actionthrottled'      => '無為',
 'protectedinterface'   => '此頁司版，緘之以遠濫。',
 'editinginterface'     => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant Betawiki]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
 'sqlhidden'            => '(SQL隱然)',
@@ -421,7 +414,6 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => '復核節',
 'remembermypassword'         => '記之',
 'externaldberror'            => '認庫之錯或禁更爾之外簿。',
-'loginproblem'               => '<b>登簿有誤</b><br />惠再之。',
 'login'                      => '登簿',
 'nav-login-createaccount'    => '登簿、增簿',
 'loginprompt'                => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請准之。',
@@ -477,8 +469,8 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => '密記已寄之於$1時前。
 防濫，單一密記短至$1時寄之。',
 'mailerror'                  => '信失遣如下：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1存矣，不可復增也。',
-'emailauthenticated'         => '$1郵驛證矣',
+'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1簿增矣，不可復增也。',
+'emailauthenticated'         => '$2 $3郵驛證矣',
 'emailnotauthenticated'      => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。',
 'noemailprefs'               => '郵驛須然如下：',
 'emailconfirmlink'           => '惠考郵驛',
@@ -489,17 +481,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 ($4)，符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。
 
 如簿誤增，爾可略之。',
+'login-throttled'            => '爾多試於此簿之符中。請候再試之。',
 'loginlanguagelabel'         => '語：$1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_announce'      => '爾乃過郵之臨符登之。要完登，汝乃需設新符節：',
-'resetpass_text'          => '<!-- 加字 -->',
-'resetpass_header'        => '改簿符',
-'resetpass_submit'        => '設符再登',
-'resetpass_success'       => '爾之符節已改！現登簿中...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無效之臨符。
+'resetpass'                 => '變符',
+'resetpass_announce'        => '爾乃過郵之臨符登之。要完登，汝乃需設新符節：',
+'resetpass_text'            => '<!-- 加字 -->',
+'resetpass_header'          => '改簿符',
+'oldpassword'               => '舊符節：',
+'newpassword'               => '新符節：',
+'retypenew'                 => '重察新符節：',
+'resetpass_submit'          => '設符再登',
+'resetpass_success'         => '爾之符節已改！現登簿中...',
+'resetpass_bad_temporary'   => '無效之臨符。
 爾或改符，或求新臨符。',
-'resetpass_forbidden'     => '無改符節',
+'resetpass_forbidden'       => '無改符節',
+'resetpass-no-info'         => '爾須登簿後方進此頁。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '改符節',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '無效之臨符或現符。
+爾或改符，或求新臨符。',
+'resetpass-temp-password'   => '臨符節:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體',
@@ -508,6 +510,7 @@ $2',
 'italic_tip'      => '斜體',
 'link_sample'     => '鏈',
 'link_tip'        => '鏈內',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 鍵題',
 'extlink_tip'     => '冠http://以鏈外',
 'headline_sample' => '題',
 'headline_tip'    => '二題',
@@ -521,8 +524,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => '縱線，慎用之',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '概',
-'subject'                          => '題',
+'summary'                          => '概：',
+'subject'                          => '題：:',
 'minoredit'                        => '令校',
 'watchthis'                        => '派哨',
 'savearticle'                      => '存儲',
@@ -533,6 +536,8 @@ $2',
 'anoneditwarning'                  => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
 'missingsummary'                   => "''''醒示：'''子未概之，復存則文倍焉。",
 'missingcommenttext'               => '請贊之',
+'summary-preview'                  => '覽概：',
+'subject-preview'                  => '覽題：',
 'blockedtitle'                     => '子見禁',
 'blockedtext'                      => "<big>'''子名、IP見禁。'''</big>禁者$1也，因''$2''故。
 
@@ -602,7 +607,9 @@ $2',
 文務親撰，或謄公本，如$1。<strong>萬勿盜版！</strong>',
 'longpagewarning'                  => '<strong>警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。<strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。</strong>',
+'readonlywarning'                  => '<strong>警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。</strong>
+
+鎖者曰：「$1」',
 'protectedpagewarning'             => '<strong>警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",
 'templatesused'                    => '此文用模：',
@@ -617,11 +624,22 @@ $2',
 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。'''
 誌刪如下：",
+'deleted-notice'                   => '此頁刪矣。
+此頁之誌參留之。',
+'deletelog-fulllog'                => '察整誌',
+'edit-hook-aborted'                => '鈎纂消矣。
+無解也。',
+'edit-gone-missing'                => '無更頁。
+刪之也。',
+'edit-conflict'                    => '纂突。',
+'edit-no-change'                   => '爾之纂已略，由字無改也。',
+'edit-already-exists'              => '不建新頁。
+已存也。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警：頁有多貴功呼。
 
-其須少$2，現有$1。',
+其須少$2呼，現有$1呼。',
 'expensive-parserfunction-category'       => '頁有多貴功呼',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警：含模過大也。
 一些模板將不會包含。',
@@ -629,6 +647,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警：此頁有至少一模數展大。
 數略之。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '含略模數之頁',
+'parser-template-loop-warning'            => '測迴模：[[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超迴模限深（$1）',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。',
@@ -641,27 +661,28 @@ $2',
 'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|S3]]因''$2''故，封子IP <b>$1</b>。",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '覽誌',
-'nohistory'           => '此題無誌',
-'revnotfound'         => '查無審',
-'revnotfoundtext'     => '查無舊審，惠核網址。',
-'currentrev'          => '今審',
-'revisionasof'        => '$1審',
-'previousrevision'    => '←舊',
-'nextrevision'        => '新→',
-'currentrevisionlink' => '今審',
-'cur'                 => '辨今',
-'next'                => '後',
-'last'                => '前',
-'page_first'          => '首',
-'page_last'           => '末',
-'histlegend'          => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />
+'viewpagelogs'           => '覽誌',
+'nohistory'              => '此題無誌',
+'currentrev'             => '今審',
+'currentrev-asof'        => '$1之今審',
+'revisionasof'           => '$1審',
+'revision-info'          => '$1之審由$2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←舊',
+'nextrevision'           => '新→',
+'currentrevisionlink'    => '今審',
+'cur'                    => '辨今',
+'next'                   => '後',
+'last'                   => '前',
+'page_first'             => '首',
+'page_last'              => '末',
+'histlegend'             => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />
 釋義：（辨今）與今審辨；（前省）與前審辨；校，校文',
-'deletedrev'          => '刪矣',
-'histfirst'           => '初',
-'histlast'            => '末',
-'historysize'         => '（$1位元組）',
-'historyempty'        => '（空）',
+'history-fieldset-title' => '誌覽',
+'deletedrev'             => '刪矣',
+'histfirst'              => '初',
+'histlast'               => '末',
+'historysize'            => '（$1位元組）',
+'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '誌審',
@@ -740,6 +761,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => '到頁之題須效之。',
 'mergehistory-autocomment'         => '併[[:$1]]至[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '併[[:$1]]至[[:$2]]：$3',
+'mergehistory-same-destination'    => '源頁和到頁無同也',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '誌併',
@@ -752,101 +774,183 @@ $2',
 'difference'              => '（辨異）',
 'lineno'                  => '列$1：',
 'compareselectedversions' => '辨二擇',
+'visualcomparison'        => '較見',
+'wikicodecomparison'      => '較字',
 'editundo'                => '悔',
 'diff-multi'              => '（未示之途審有$1。）',
+'diff-movedto'            => '遷到$1',
+'diff-styleadded'         => '加$1樣表',
+'diff-added'              => '加$1',
+'diff-changedto'          => '改到$1',
+'diff-movedoutof'         => '除自$1',
+'diff-styleremoved'       => '除$1樣表',
+'diff-removed'            => '除$1',
+'diff-changedfrom'        => '改自$1',
+'diff-src'                => '源碼',
+'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '與 $1 $2',
+'diff-width'              => '闊',
+'diff-height'             => '高',
+'diff-p'                  => '段',
+'diff-blockquote'         => '錄',
+'diff-h1'                 => '題（一級）',
+'diff-h2'                 => '題（二級）',
+'diff-h3'                 => '題（三級）',
+'diff-h4'                 => '題（四級）',
+'diff-h5'                 => '題（五級）',
+'diff-pre'                => '預設塊',
+'diff-div'                => '部分',
+'diff-ul'                 => '未排表',
+'diff-ol'                 => '已排表',
+'diff-li'                 => '表項',
+'diff-table'              => '表',
+'diff-tbody'              => '表容',
+'diff-tr'                 => '行',
+'diff-td'                 => '格',
+'diff-th'                 => '表頭',
+'diff-br'                 => '斷行',
+'diff-hr'                 => '橫線',
+'diff-code'               => '電腦碼塊',
+'diff-dl'                 => '定表',
+'diff-dt'                 => '定字',
+'diff-dd'                 => '解',
+'diff-input'              => '輸',
+'diff-form'               => '表',
+'diff-img'                => '圖',
+'diff-span'               => '樣',
+'diff-a'                  => '接',
+'diff-i'                  => '斜',
+'diff-b'                  => '粗',
+'diff-strong'             => '強',
+'diff-em'                 => '重',
+'diff-font'               => '字體',
+'diff-big'                => '大',
+'diff-del'                => '刪',
+'diff-tt'                 => '固闊',
+'diff-sub'                => '下標',
+'diff-sup'                => '上標',
+'diff-strike'             => '刪線',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '得尋',
-'searchresulttext'          => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]'''尋焉（[[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|『$1』之全取佐]]）",
-'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1'''尋焉",
-'noexactmatch'              => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
-'toomanymatches'            => '多配應之，試異詢也',
-'titlematches'              => '合題',
-'notitlematches'            => '無題合',
-'textmatches'               => '合文',
-'notextmatches'             => '無文合',
-'prevn'                     => '前$1',
-'nextn'                     => '次$1',
-'viewprevnext'              => '見（$1）（$2）（$3）',
-'search-result-size'        => '$1 （$2字）',
-'search-result-score'       => '關：$1%',
-'search-redirect'           => '(轉 $1)',
-'search-section'            => '(節 $1)',
-'search-suggest'            => '爾否解之：$1',
-'search-interwiki-caption'  => '結義金蘭',
-'search-interwiki-default'  => '結果有$1：',
-'search-interwiki-more'     => '(多)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '無議',
-'search-relatedarticle'     => '關',
-'mwsuggest-disable'         => '停AJAX議',
-'searchrelated'             => '關',
-'searchall'                 => '全',
-'showingresults'            => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
-'showingresultsnum'         => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
-'showingresultstotal'       => "見'''$1至$2'''共'''$3'''尋",
-'nonefound'                 => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。",
-'powersearch'               => '尋',
-'powersearch-legend'        => '尋',
-'powersearch-ns'            => '尋名集：',
-'powersearch-redir'         => '轉表',
-'powersearch-field'         => '尋',
-'search-external'           => '外尋',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之，乃之過時也。',
+'searchresults'                    => '得尋',
+'searchresults-title'              => '"$1"得尋',
+'searchresulttext'                 => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]'''尋焉（[[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|『$1』之全取佐]]）",
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1'''尋焉",
+'noexactmatch'                     => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
+'toomanymatches'                   => '多配應之，試異詢也',
+'titlematches'                     => '合題',
+'notitlematches'                   => '無題合',
+'textmatches'                      => '合文',
+'notextmatches'                    => '無文合',
+'prevn'                            => '前$1',
+'nextn'                            => '次$1',
+'viewprevnext'                     => '見（$1）（$2）（$3）',
+'searchmenu-legend'                => '尋選',
+'searchmenu-exists'                => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''在此wiki上建頁\"[[:\$1]]\"！'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|查此首之頁]]',
+'searchprofile-articles'           => '容',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '容與題',
+'searchprofile-project'            => '題',
+'searchprofile-images'             => '檔',
+'searchprofile-everything'         => '全',
+'searchprofile-advanced'           => '進',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中尋',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中尋',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '尋檔',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '尋全（含議）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '自定名集中尋',
+'prefs-search-nsdefault'           => '用定值尋：',
+'prefs-search-nscustom'            => '尋自定名集：',
+'search-result-size'               => '$1 （$2字）',
+'search-result-score'              => '關：$1%',
+'search-redirect'                  => '(轉 $1)',
+'search-section'                   => '(節 $1)',
+'search-suggest'                   => '爾否解之：$1',
+'search-interwiki-caption'         => '結義金蘭',
+'search-interwiki-default'         => '結果有$1：',
+'search-interwiki-more'            => '(多)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有議',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '無議',
+'search-relatedarticle'            => '關',
+'mwsuggest-disable'                => '停AJAX議',
+'searchrelated'                    => '關',
+'searchall'                        => '全',
+'showingresults'                   => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultsnum'                => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultstotal'              => "見'''$1{{PLURAL:$4||至$2}}'''，共'''$3'''尋",
+'nonefound'                        => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。",
+'search-nonefound'                 => '詢中無結。',
+'powersearch'                      => '尋',
+'powersearch-legend'               => '尋',
+'powersearch-ns'                   => '尋名集：',
+'powersearch-redir'                => '轉表',
+'powersearch-field'                => '尋',
+'search-external'                  => '外尋',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之，乃之過時也。',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => '簿註',
-'mypreferences'         => '簿註',
-'prefs-edits'           => '數纂：',
-'prefsnologin'          => '未登簿',
-'prefsnologintext'      => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
-'prefsreset'            => '簿註歸白',
-'changepassword'        => '易符節',
-'skin'                  => '面版',
-'math'                  => '數學',
-'dateformat'            => '日期格式',
-'datedefault'           => '原註',
-'datetime'              => '日時',
-'math_failure'          => '譯不成',
-'math_unknown_error'    => '未知之誤',
-'math_unknown_function' => '未知函式',
-'math_lexing_error'     => '律有誤',
-'math_syntax_error'     => '語法有誤',
-'prefs-personal'        => '概簿',
-'prefs-rc'              => '近易',
-'prefs-watchlist'       => '哨站',
-'prefs-watchlist-days'  => '哨報有日',
-'prefs-watchlist-edits' => '哨站有易',
-'prefs-misc'            => '雜',
-'saveprefs'             => '儲',
-'resetprefs'            => '除未儲之修',
-'oldpassword'           => '舊符節：',
-'newpassword'           => '新符節：',
-'retypenew'             => '重察新符節：',
-'textboxsize'           => '在修',
-'rows'                  => '行：',
-'columns'               => '列：',
-'searchresultshead'     => '尋',
-'resultsperpage'        => '頁示尋',
-'contextlines'          => '尋分列',
-'contextchars'          => '列有字',
-'recentchangesdays'     => '近易示日：',
-'recentchangescount'    => '近易、史與誌有題：',
-'savedprefs'            => '簿註書矣',
-'timezonelegend'        => '時區',
-'timezonetext'          => '¹與伺服器偏時有',
-'localtime'             => '本地時',
-'timezoneoffset'        => '偏¹',
-'servertime'            => '伺服器時',
-'guesstimezone'         => '瀏覽器填之',
-'allowemail'            => '予收信',
-'prefs-searchoptions'   => '尋項',
-'prefs-namespaces'      => '名集',
-'defaultns'             => '定尋之名集：',
-'default'               => '予定',
-'files'                 => '檔',
+'preferences'               => '簿註',
+'mypreferences'             => '簿註',
+'prefs-edits'               => '數纂：',
+'prefsnologin'              => '未登簿',
+'prefsnologintext'          => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
+'prefsreset'                => '簿註歸白',
+'qbsettings-none'           => '無',
+'changepassword'            => '易符節',
+'skin'                      => '面版',
+'skin-preview'              => '草覽',
+'math'                      => '數學',
+'dateformat'                => '日期格式',
+'datedefault'               => '原註',
+'datetime'                  => '日時',
+'math_failure'              => '譯不成',
+'math_unknown_error'        => '未知之誤',
+'math_unknown_function'     => '未知函式',
+'math_lexing_error'         => '律有誤',
+'math_syntax_error'         => '語法有誤',
+'prefs-personal'            => '概簿',
+'prefs-rc'                  => '近易',
+'prefs-watchlist'           => '哨站',
+'prefs-watchlist-days'      => '哨報有日',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '（最大有七）',
+'prefs-watchlist-edits'     => '哨站有易',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '（最多之量：一千）',
+'prefs-misc'                => '雜',
+'prefs-resetpass'           => '更符節',
+'saveprefs'                 => '儲',
+'resetprefs'                => '除未儲之修',
+'textboxsize'               => '在修',
+'prefs-edit-boxsize'        => '修框尺',
+'rows'                      => '行：',
+'columns'                   => '列：',
+'searchresultshead'         => '尋',
+'resultsperpage'            => '頁示尋',
+'contextlines'              => '尋分列',
+'contextchars'              => '列有字',
+'recentchangesdays'         => '近易示日：',
+'recentchangesdays-max'     => '（最大有$1）',
+'recentchangescount'        => '近易、史與誌有題：',
+'savedprefs'                => '簿註書矣',
+'timezonelegend'            => '時區',
+'timezonetext'              => '¹與伺服器偏時有',
+'localtime'                 => '本地時：',
+'timezoneselect'            => '時區：',
+'timezoneuseserverdefault'  => '用伺候器之預定',
+'timezoneuseoffset'         => '它（定偏）',
+'timezoneoffset'            => '偏¹：',
+'servertime'                => '伺服器時：',
+'guesstimezone'             => '瀏覽器填之',
+'allowemail'                => '予收信',
+'prefs-searchoptions'       => '尋項',
+'prefs-namespaces'          => '名集',
+'defaultns'                 => '定尋之名集：',
+'default'                   => '予定',
+'files'                     => '檔',
 
 # User rights
 'userrights'                     => '齋權管', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -903,6 +1007,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => '示小改',
 'right-move'                 => '遷頁',
 'right-move-subpages'        => '連遷子頁',
+'right-move-rootuserpages'   => '遷根齋',
+'right-movefile'             => '非勳檔',
 'right-suppressredirect'     => '遷頁時無增轉',
 'right-upload'               => '貢獻品物',
 'right-reupload'             => '蓋現之品物',
@@ -950,9 +1056,45 @@ $2',
 # User rights log
 'rightsnone' => '（凡）',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => '閱此頁',
+'action-edit'                 => '纂此頁',
+'action-createpage'           => '建此頁',
+'action-createtalk'           => '建論頁',
+'action-createaccount'        => '增簿',
+'action-minoredit'            => '示纂為小',
+'action-move'                 => '移頁',
+'action-move-subpages'        => '移頁和其字頁',
+'action-move-rootuserpages'   => '移根齋',
+'action-upload'               => '貢檔',
+'action-reupload'             => '蓋現檔',
+'action-reupload-shared'      => '蓋庫檔',
+'action-upload_by_url'        => '自URLm貢檔',
+'action-writeapi'             => '寫API',
+'action-delete'               => '刪頁',
+'action-deleterevision'       => '刪審',
+'action-deletedhistory'       => '看此頁之刪史',
+'action-browsearchive'        => '尋刪頁',
+'action-undelete'             => '反刪此頁',
+'action-suppressrevision'     => '查復是次之隱訂',
+'action-suppressionlog'       => '看此誌私',
+'action-block'                => '禁簿纂',
+'action-protect'              => '更頁錮',
+'action-import'               => '自另wiki入此頁',
+'action-importupload'         => '自貢入此頁',
+'action-patrol'               => '示他纂為巡',
+'action-autopatrol'           => '示己纂為巡',
+'action-unwatchedpages'       => '查無哨',
+'action-trackback'            => '交trackback',
+'action-mergehistory'         => '併此頁之史',
+'action-userrights'           => '纂全權',
+'action-userrights-interwiki' => '纂他wiki上之權',
+'action-siteadmin'            => '鎖及解鎖其庫',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1易',
 'recentchanges'                     => '近易',
+'recentchanges-legend'              => '近易項',
 'recentchangestext'                 => '共筆揮新，悉列於此。',
 'rcnote'                            => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。",
 'rcnotefrom'                        => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
@@ -974,6 +1116,8 @@ $2',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[放有$1哨]',
 'rc_categories_any'                 => '任',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新節',
+'rc-enhanced-expand'                => '示細（要 JavaScript）',
+'rc-enhanced-hide'                  => '藏細',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '援引',
@@ -994,10 +1138,10 @@ $2',
 'upload_directory_missing'   => '目錄$1已失，無建之。',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。',
 'uploaderror'                => '進獻有變',
-'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:ImageList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
+'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
 欲嵌頁中，是格鏈之其一：
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</tt>'''直連獻，無示獻",
 'upload-permitted'           => '可之物類：$1。',
 'upload-preferred'           => '議之物類：$1。',
@@ -1005,7 +1149,7 @@ $2',
 'uploadlog'                  => '誌獻',
 'uploadlogpage'              => '誌獻',
 'uploadlogpagetext'          => '近獻如下。
-看[[Special:NewImages|新畫獻]]示獻功。',
+看[[Special:NewFiles|新畫獻]]示獻功。',
 'filename'                   => '名',
 'filedesc'                   => '概',
 'fileuploadsummary'          => '概：',
@@ -1030,9 +1174,11 @@ $2',
 'filepageexists'             => '此檔之述於<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。',
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''現存之檔'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
+'file-deleted-duplicate'     => '此檔（[[$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。',
 'successfulupload'           => '檔案安矣',
 'uploadwarning'              => '慎焉！',
 'savefile'                   => '存之',
+'uploadedimage'              => '進獻"[[$1]]"',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'uploaddisabledtext'         => '貢被禁也。',
 'sourcefilename'             => '源名：',
@@ -1045,19 +1191,21 @@ $2',
 
 'license-nopreview' => '（謝草覽）',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => '此奇頁示檔之全呈也。
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '此奇頁示檔之全呈也。
 設最後之檔呈示於表頂。
 點題改其列之。',
-'imagelist_search_for'  => '以媒名尋：',
+'listfiles_search_for'  => '以媒名尋：',
 'imgfile'               => '檔',
-'imagelist_date'        => '時',
-'imagelist_name'        => '名',
-'imagelist_user'        => '簿',
-'imagelist_size'        => '幅（位元組）',
-'imagelist_description' => '述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '見檔',
+'listfiles_date'        => '時',
+'listfiles_name'        => '名',
+'listfiles_user'        => '簿',
+'listfiles_size'        => '幅（位元組）',
+'listfiles_description' => '述',
+'listfiles_count'       => '擇',
+
+# File description page
 'filehist'                       => '檔史',
 'filehist-help'                  => '揀日尋檔。',
 'filehist-deleteall'             => '全刪',
@@ -1065,12 +1213,18 @@ $2',
 'filehist-revert'                => '還',
 'filehist-current'               => '今',
 'filehist-datetime'              => '時',
+'filehist-thumb'                 => '縮',
+'filehist-thumbtext'             => '於$1之縮',
+'filehist-nothumb'               => '無縮',
 'filehist-user'                  => '薄',
 'filehist-dimensions'            => '度',
 'filehist-filesize'              => '檔幅',
 'filehist-comment'               => '註',
 'imagelinks'                     => '圖鏈',
 'linkstoimage'                   => '下頁連本檔有$1：',
+'linkstoimage-more'              => '連檔有多於$1。
+下表示連檔之首$1。
+[[Special:WhatLinksHere/$2|整表]]可供之閱也。',
 'nolinkstoimage'                 => '無頁連本檔也。',
 'morelinkstoimage'               => '閱檔[[Special:WhatLinksHere/$1|接]]。',
 'redirectstofile'                => '下檔轉到此檔有$1：',
@@ -1106,7 +1260,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
 'filedelete-nofile'           => "無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'       => "無合'''$1'''藏也。",
-'filedelete-iscurrent'        => '刪版乃新，先還舊焉。',
 'filedelete-otherreason'      => '另／附之因：',
 'filedelete-reason-otherlist' => '另因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1137,17 +1290,27 @@ $2',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '任渡',
-'randomredirect-nopages' => '名冊內無渡也。',
+'randomredirect-nopages' => '「$1」名冊內無渡也。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '彙統',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}彙統',
-'userstats'              => '有簿彙統',
-'sitestatstext'          => "庫藏有頁'''$1'''，除議、釋、芻文、渡與不濟者，有足文$2、獻品'''$8'''。
-自{{SITENAME}}始焉，閱頁'''$3'''，纂文'''$4'''。均之則每頁'''$5'''覽，每文'''$6'''纂。
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]長'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "有[[Special:ListUsers|簿]]者'''$1'''，內'''$2'''人掌$5權，據百分之'''$4'''。",
-'statistics-mostpopular' => '燴炙',
+'statistics'                   => '彙統',
+'statistics-header-pages'      => '頁彙統',
+'statistics-header-edits'      => '纂彙統',
+'statistics-header-views'      => '閱彙統',
+'statistics-header-users'      => '有簿彙統',
+'statistics-articles'          => '容頁',
+'statistics-pages'             => '頁',
+'statistics-pages-desc'        => 'wiki上之全頁，含議、轉等',
+'statistics-files'             => '已貢',
+'statistics-edits'             => '自{{SITENAME}}設之頁纂數',
+'statistics-edits-average'     => '每頁均纂數',
+'statistics-views-total'       => '閱總',
+'statistics-views-peredit'     => '每纂閱數',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長',
+'statistics-users'             => '註[[Special:ListUsers|簿]]',
+'statistics-users-active'      => '活簿',
+'statistics-users-active-desc' => '早$1日前更動之簿',
+'statistics-mostpopular'       => '燴炙',
 
 'disambiguations'      => '釋義',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。',
@@ -1187,18 +1350,23 @@ $2',
 'popularpages'            => '膾炙',
 'wantedcategories'        => '求門',
 'wantedpages'             => '徵頁',
-'missingfiles'            => '失檔',
+'wantedfiles'             => '求檔',
+'wantedtemplates'         => '徵模',
 'mostlinked'              => '好料',
 'mostlinkedcategories'    => '豪門',
 'mostlinkedtemplates'     => '美模',
 'mostcategories'          => '跨船',
 'mostimages'              => '名檔',
 'mostrevisions'           => '屢審',
+'prefixindex'             => '以鏈外查',
 'shortpages'              => '短篇',
 'longpages'               => '長言',
 'protectedpages'          => '頁錮',
 'protectedpages-indef'    => '只示無期之錮',
+'protectedpages-cascade'  => '只示連串之錮',
 'listusers'               => '點簿',
+'listusers-editsonly'     => '只示有纂之簿',
+'usereditcount'           => '$1纂',
 'newpages'                => '新灶',
 'newpages-username'       => '簿名：',
 'ancientpages'            => '陳年',
@@ -1219,14 +1387,13 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => '舀書海',
 'booksources-go'            => '往',
 'booksources-text'          => '有賈售新舊書，或有助焉。茲列如下：',
+'booksources-invalid-isbn'  => '供之ISBN無確，查始複之誤。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '簿：',
 'speciallogtitlelabel' => '標：',
 'log'                  => '誌',
 'all-logs-page'        => '眾誌',
-'log-search-legend'    => '尋誌',
-'log-search-submit'    => '往',
 'alllogstext'          => '眾{{SITENAME}}之誌有合者，俱併版見。擇門、選簿、限疆以裁之。',
 'logempty'             => '無合誌也。',
 'log-title-wildcard'   => '題以此始者，取之',
@@ -1237,6 +1404,7 @@ $2',
 'nextpage'          => '次頁（$1）',
 'prevpage'          => '先頁（$1）',
 'allpagesfrom'      => '始頁：',
+'allpagesto'        => '末頁：',
 'allarticles'       => '全典',
 'allinnamespace'    => '全$1名冊',
 'allnotinnamespace' => '非$1名冊',
@@ -1256,19 +1424,44 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => '排數',
 'special-categories-sort-abc'   => '排字',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已刪之積',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '尋網連',
+'linksearch-pat'   => '尋址：',
+'linksearch-ns'    => '名集：',
+'linksearch-ok'    => '尋',
+'linksearch-text'  => '用似"*.wikipedia.org"之萬字。<br />
+援之議：<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1連$2',
+'linksearch-error' => '萬字僅用於機之始也。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '始簿：',
 'listusers-submit'   => '見',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '誌簿',
+'newuserlogpagetext'          => '此為誌簿之記也',
+'newuserlog-byemail'          => '號發自電郵',
+'newuserlog-create-entry'     => '新簿',
+'newuserlog-create2-entry'    => '已註$1之簿',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '已自註之簿',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => '簿組權',
-'listgrouprights-summary'  => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
+'listgrouprights'                 => '簿組權',
+'listgrouprights-summary'         => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
 欲知權節，可望[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此]]矣。',
-'listgrouprights-group'    => '組',
-'listgrouprights-rights'   => '權',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
-'listgrouprights-members'  => '（社員表）',
+'listgrouprights-group'           => '組',
+'listgrouprights-rights'          => '權',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權',
+'listgrouprights-members'         => '（社員表）',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '除{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '加全組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '除全組',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無驛',
@@ -1281,6 +1474,7 @@ $2',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書',
 'noemailtitle'    => '無郵',
 'noemailtext'     => '此君無郵，或謝收之。',
+'email-legend'    => '發郵至{{SITENAME}}之另一簿',
 'emailfrom'       => '自：',
 'emailto'         => '致：',
 'emailsubject'    => '題：',
@@ -1320,12 +1514,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "'$1'謬名。",
 'wlnote'               => '近<b>$2</b>時有$1者易。',
 'wlshowlast'           => '見近$1時、$2天、$3時易',
-'watchlist-show-bots'  => '見僕',
-'watchlist-hide-bots'  => '藏僕',
-'watchlist-show-own'   => '見己',
-'watchlist-hide-own'   => '藏己',
-'watchlist-show-minor' => '見校',
-'watchlist-hide-minor' => '藏校',
+'watchlist-options'    => '哨項',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '出陣…',
@@ -1358,51 +1547,57 @@ $NEWPAGE
 欲更哨令，惠訪{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 饋助之，惠訪{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪頁',
-'confirm'                     => '准',
-'excontent'                   => "文乃'$1'",
-'excontentauthor'             => "文乃'$1'，乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
-'exblank'                     => '缺頁',
-'delete-confirm'              => '刪"$1"',
-'delete-legend'               => '刪',
-'historywarning'              => '警示，此頁有誌：',
-'confirmdeletetext'           => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
-'actioncomplete'              => '成矣',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪矣，見誌刪於$2。',
-'deletedarticle'              => '刪焉「[[$1]]」',
-'suppressedarticle'           => '廢焉「[[$1]]」',
-'dellogpage'                  => '誌刪',
-'dellogpagetext'              => '近刪如下：',
-'deletionlog'                 => '誌刪',
-'reverted'                    => '已還前審',
-'deletecomment'               => '刪因：',
-'deleteotherreason'           => '另／附之因：',
-'deletereasonotherlist'       => '另因',
-'deletereason-dropdown'       => '
+# Delete
+'deletepage'             => '刪頁',
+'confirm'                => '准',
+'excontent'              => "文乃'$1'",
+'excontentauthor'        => "文乃'$1'，乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
+'exblank'                => '缺頁',
+'delete-confirm'         => '刪"$1"',
+'delete-legend'          => '刪',
+'historywarning'         => '警示，此頁有誌：',
+'confirmdeletetext'      => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
+'actioncomplete'         => '成矣',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪矣，見誌刪於$2。',
+'deletedarticle'         => '刪焉「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'      => '廢焉「[[$1]]」',
+'dellogpage'             => '誌刪',
+'dellogpagetext'         => '近刪如下：',
+'deletionlog'            => '誌刪',
+'reverted'               => '已還前審',
+'deletecomment'          => '刪因：',
+'deleteotherreason'      => '另／附之因：',
+'deletereasonotherlist'  => '另因',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常刪之因
 ** 作者之求
 ** 侵版權
 ** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist'      => '纂刪因',
-'delete-toobig'               => '此頁含大誌，過$1修。刪頁限矣，防於{{SITENAME}}之亂也。',
-'delete-warning-toobig'       => '此頁含大誌，過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也；續時留神之。',
-'rollback'                    => '退修',
-'rollback_short'              => '退',
-'rollbacklink'                => '退',
-'rollbackfailed'              => '退未成',
-'cantrollback'                => '退修不成，作者獨也。',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）',
-'editcomment'                 => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '去$1之作，復為$2之本耳。',
-'sessionfailure'              => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
+'delete-edit-reasonlist' => '纂刪因',
+'delete-toobig'          => '此頁含大誌，過$1修。刪頁限矣，防於{{SITENAME}}之亂也。',
+'delete-warning-toobig'  => '此頁含大誌，過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也；續時留神之。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '退修',
+'rollback_short'   => '退',
+'rollbacklink'     => '退',
+'rollbackfailed'   => '退未成',
+'cantrollback'     => '退修不成，作者獨也。',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）',
+'editcomment'      => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。',
+'sessionfailure'   => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '誌緘',
 'protectlogtext'              => '誌緘如下；近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。',
 'protectedarticle'            => '緘焉"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '令"$1"',
 'unprotectedarticle'          => '啟焉"[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '自「[[$2]]」至「[[$1]]」之錮改矣',
 'protect-title'               => '更"$1"之緘',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '准緘',
 'protectcomment'              => '贊曰',
 'protectexpiry'               => '屆期',
@@ -1420,8 +1615,21 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => '惟有秩',
 'protect-summary-cascade'     => '迭緘',
 'protect-expiring'            => '$1（UTC）屆',
+'protect-expiry-indefinite'   => '無屆',
 'protect-cascade'             => '援引緘，牽迭',
 'protect-cantedit'            => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。',
+'protect-othertime'           => '它時：',
+'protect-othertime-op'        => '它時',
+'protect-existing-expiry'     => '現屆時：$2 $3',
+'protect-otherreason'         => '它／附之理：',
+'protect-otherreason-op'      => '它／附之理',
+'protect-dropdown'            => '*通錮之理
+** 多破
+** 多灌
+** 反產之戰纂
+** 高量之頁',
+'protect-edit-reasonlist'     => '纂護之理',
+'protect-expiry-options'      => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '准',
 'restriction-level'           => '緘捆',
 'minimum-size'                => '幅越',
@@ -1444,7 +1652,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '覽刪並還之',
 'undeletepagetitle'            => "'''如下含[[:$1]]刪之審'''。",
 'viewdeletedpage'              => '覽刪',
-'undeletepagetext'             => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
+'undeletepagetext'             => '如下之$1頁已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
 'undelete-fieldset-title'      => '復審',
 'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。
 欲還某審，核之再令。
@@ -1453,11 +1661,12 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistory'              => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。',
 'undeleterevdel'               => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。',
-'undelete-revision'            => '自$2，$3纂之$1審刪如下：',
+'undelete-revision'            => '自$4$5，$3纂之$1審刪如下：',
 'undeleterevision-missing'     => '審謬失；棄、還或鏈亡。',
 'undeletebtn'                  => '還',
 'undeletelink'                 => '還',
 'undeletereset'                => '歸白',
+'undeleteinvert'               => '反相',
 'undeletecomment'              => '贊日',
 'undeletedarticle'             => '還焉"[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1審已還',
@@ -1488,26 +1697,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '主',
 
 # Contributions
-'contributions' => '功績',
-'mycontris'     => '吾績',
-'contribsub2'   => '$1勛（$2）',
-'nocontribs'    => '無勛及也。',
-'uctop'         => '(至頂)',
-'month'         => '且不越',
-'year'          => '年不越',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '惟列新進',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '予新進',
-'sp-contributions-blocklog'    => '誌禁',
-'sp-contributions-search'      => '問勛',
-'sp-contributions-username'    => '簿名或IP址',
-'sp-contributions-submit'      => '問',
+'contributions'       => '功績',
+'contributions-title' => '$1之功績',
+'mycontris'           => '吾績',
+'contribsub2'         => '$1勛（$2）',
+'nocontribs'          => '無勛及也。',
+'uctop'               => '(至頂)',
+'month'               => '且不越',
+'year'                => '年不越',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '惟列新進',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '予新進',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新進之功績',
+'sp-contributions-blocklog'      => '誌禁',
+'sp-contributions-search'        => '問勛',
+'sp-contributions-username'      => '簿名或IP址',
+'sp-contributions-submit'        => '問',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '取佐',
 'whatlinkshere-title'      => '「$1」取佐',
 'whatlinkshere-page'       => '題',
-'linklistsub'              => '（列取佐）',
 'linkshere'                => "取佐'''[[:$1]]'''如下：",
 'nolinkshere'              => "無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
 'nolinkshere-ns'           => "名冊內無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
@@ -1552,6 +1762,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '補證、加證曰',
 'ipbhidename'                     => '簿名隱乎誌禁、表禁、點簿。',
 'ipbwatchuser'                    => '哨該簿之齋與議',
+'ipballowusertalk'                => '禁時許其簿纂己之議',
+'ipb-change-block'                => '用此設重禁此簿',
 'badipaddress'                    => 'IP不格',
 'blockipsuccesssub'               => '禁焉',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:IPBlockList|此]]。',
@@ -1560,6 +1772,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => '赦簿、址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1之禁',
 'ipb-blocklist'                   => '列禁',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1勛績',
 'unblockip'                       => '赦簿',
 'unblockiptext'                   => '函下赦禁。',
 'ipusubmit'                       => '赦此址',
@@ -1568,6 +1781,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => '列禁簿、禁址',
 'ipblocklist-legend'              => '尋禁簿',
 'ipblocklist-username'            => '簿名、IP址：',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次禁簿',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次臨禁',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次禁單IP',
 'ipblocklist-submit'              => '尋',
 'blocklistline'                   => '$1，$2禁$3（$4）',
 'infiniteblock'                   => '永如',
@@ -1576,31 +1792,39 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '止自禁',
 'createaccountblock'              => '禁增簿',
 'emailblock'                      => '郵禁焉',
+'blocklist-nousertalk'            => '禁其議',
 'ipblocklist-empty'               => '無禁。',
 'ipblocklist-no-results'          => '簿名、IP址未禁焉。',
 'blocklink'                       => '禁',
 'unblocklink'                     => '赦',
+'change-blocklink'                => '更',
 'contribslink'                    => '勛',
 'autoblocker'                     => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。',
 'blocklogpage'                    => '誌禁',
+'blocklog-fulllog'                => '整誌禁',
 'blocklogentry'                   => '禁[[$1]]屆$2$3',
+'reblock-logentry'                => '改[[$1]]之禁，屆$2$3',
 'blocklogtext'                    => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:IPBlockList|此]]列今禁者。',
 'unblocklogentry'                 => '$1赦焉',
 'block-log-flags-anononly'        => '惟禁匿',
 'block-log-flags-nocreate'        => '禁增簿',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '止自禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '郵禁焉',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '禁己議',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '強自封用也',
 'range_block_disabled'            => '未准有秩圍禁。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '屆期不明。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '藏簿禁封必為長久也。',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1"早禁矣',
+'ipb-needreblock'                 => '== 已禁 ==
+$1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'ipb_cant_unblock'                => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。',
 'ip_range_invalid'                => 'IP址圍不格',
 'blockme'                         => '自禁',
 'proxyblocker'                    => '禁Proxy',
 'proxyblocksuccess'               => '成矣。',
+'cant-block-while-blocked'        => '爾然被禁，勿施於人。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '閉庫',
@@ -1620,50 +1844,59 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '庫未閉焉。',
 
 # Move page
-'move-page'               => '遷$1',
-'move-page-legend'        => '遷頁',
-'movepagetext'            => "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正，[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]。
+'move-page'                    => '遷$1',
+'move-page-legend'             => '遷頁',
+'movepagetext'                 => "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正，[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]。
 
 囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。
 
 <b>警示</b>
 膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
-'movearticle'             => '遷文：',
-'movenotallowed'          => '無准遷文也。',
-'newtitle'                => '至新題：',
-'move-watch'              => '派哨',
-'movepagebtn'             => '遷文',
-'pagemovedsub'            => '遷成矣',
-'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
-'cantmove-titleprotected' => '爾不可動頁至此，因新題已緘焉，防建之。',
-'talkexists'              => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
-'movedto'                 => '遷至',
-'movetalk'                => '議並遷',
-'move-subpages'           => '如可，同遷議',
-'move-talk-subpages'      => '如可，同遷子議',
-'movepage-page-exists'    => '頁$1已存矣，非自覆也。',
-'movepage-page-moved'     => '頁$1遷$2矣。',
-'movepage-page-unmoved'   => '頁$1遷$2不成。',
-'movepage-max-pages'      => '上之$1頁遷矣同非自遷之下。',
-'1movedto2'               => '[[$1]]遷至[[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡',
-'movelogpage'             => '誌遷',
-'movelogpagetext'         => '頁遷如下：',
-'movereason'              => '因',
-'revertmove'              => '還',
-'delete_and_move'         => '刪遷',
-'delete_and_move_text'    => '==准刪==
+'movearticle'                  => '遷文：',
+'movenologin'                  => '未登簿',
+'movenologintext'              => '遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
+'movenotallowed'               => '無准遷文也。',
+'cant-move-user-page'          => '無動自齋（除字頁）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '無動至齋（除字頁）。',
+'newtitle'                     => '至新題：',
+'move-watch'                   => '派哨',
+'movepagebtn'                  => '遷文',
+'pagemovedsub'                 => '遷成矣',
+'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'                => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
+'cantmove-titleprotected'      => '爾不可動頁至此，因新題已緘焉，防建之。',
+'talkexists'                   => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
+'movedto'                      => '遷至',
+'movetalk'                     => '議並遷',
+'move-subpages'                => '如可，同遷議',
+'move-talk-subpages'           => '如可，同遷子議',
+'movepage-page-exists'         => '頁$1已存矣，非自覆也。',
+'movepage-page-moved'          => '頁$1遷$2矣。',
+'movepage-page-unmoved'        => '頁$1遷$2不成。',
+'movepage-max-pages'           => '上之$1頁遷矣同非自遷之下。',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]遷至[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡',
+'movelogpage'                  => '誌遷',
+'movelogpagetext'              => '頁遷如下：',
+'movereason'                   => '因',
+'revertmove'                   => '還',
+'delete_and_move'              => '刪遷',
+'delete_and_move_text'         => '==准刪==
 
 往遷"[[:$1]]"存，刪之以替乎？',
-'delete_and_move_confirm' => '刪之',
-'delete_and_move_reason'  => '為遷而刪之',
-'selfmove'                => '鄉遷同源，如未移也。',
-'immobile_namespace'      => '鄉遷其一，名冊特異，不可遷也。',
-'imagenocrossnamespace'   => '非勳檔至非檔名間',
-'imagetypemismatch'       => '其新副檔名非配其類也',
-'imageinvalidfilename'    => '標之檔名乃無效也',
-'fix-double-redirects'    => '更指原題之任渡',
+'delete_and_move_confirm'      => '刪之',
+'delete_and_move_reason'       => '為遷而刪之',
+'selfmove'                     => '鄉遷同源，如未移也。',
+'immobile-source-namespace'    => '名集「$1」上無動',
+'immobile-target-namespace'    => '無移至「$1」中',
+'immobile-target-namespace-iw' => '無移至垮維基，此乃無效也。',
+'immobile-source-page'         => '此頁無動也。',
+'immobile-target-page'         => '無動至標之標題。',
+'imagenocrossnamespace'        => '非勳檔至非檔名間',
+'imagetypemismatch'            => '其新副檔名非配其類也',
+'imageinvalidfilename'         => '標之檔名乃無效也',
+'fix-double-redirects'         => '更指原題之任渡',
+'move-leave-redirect'          => '留渡',
 
 # Export
 'export'            => '出匯',
@@ -1699,9 +1932,12 @@ $1',
 'import'                     => '圖入匯',
 'importinterwiki'            => '維基互匯',
 'import-interwiki-text'      => '欲入匯，擇維基、揀題文，審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。',
+'import-interwiki-source'    => '來源wiki／頁：',
 'import-interwiki-history'   => '審、誌同匯',
 'import-interwiki-submit'    => '入匯',
 'import-interwiki-namespace' => '入名集：',
+'import-upload-filename'     => '檔名：',
+'import-comment'             => '註：',
 'importtext'                 => '請[[Special:Export|出匯]]儲之。
 再入匯於此。',
 'importstart'                => '入匯…',
@@ -1795,6 +2031,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => '哨此報',
 'tooltip-recreate'                => '昔棄鄙，重起灶',
 'tooltip-upload'                  => '獻品備，伐步跑',
+'tooltip-rollback'                => '『返』乃反之上貢也。',
+'tooltip-undo'                    => '『復』乃開表加因也。',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 此之 CSS 用於全面也 */',
@@ -1806,6 +2044,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* 此之 CSS 用於窈窕面之簿也 */',
 'simple.css'      => '/* 此之 CSS 用於簡明面之簿也 */',
 'modern.css'      => '/* 此之 CSS 用於時髦面之簿也 */',
+'print.css'       => '/* 此之 CSS 用於印之出力也 */',
+'handheld.css'    => '/* 此之 CSS 用於 $wgHandheldStyle 之手置面也 */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* 此之JavaScript將載於全簿之頁。 */',
@@ -1819,12 +2059,12 @@ $1',
 'modern.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用時髦面之簿 */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}無簿者',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}無{{PLURAL:$1|簿|簿}}者',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}有簿者$1',
 'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1主撰',
 'others'           => '他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}有簿者$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|簿|簿}}者$1',
 'creditspage'      => '頁贊',
 'nocredits'        => '本頁未有贊信也。',
 
@@ -1845,6 +2085,16 @@ $1',
 'numauthors'     => '編者$1',
 'numtalkauthors' => '議者$1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '經典',
+'skinname-nostalgia'   => '懷古',
+'skinname-cologneblue' => '馨藍',
+'skinname-monobook'    => '單書',
+'skinname-myskin'      => '吾風',
+'skinname-chick'       => '窈窕',
+'skinname-simple'      => '簡明',
+'skinname-modern'      => '時髦',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '屢作PNG',
 'mw_math_simple' => '易為則作HTML，否則PNG',
@@ -1865,10 +2115,11 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '己易不可哨。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => '誌哨',
-'patrol-log-header' => '此乃誌哨也。',
-'patrol-log-line'   => '令哨$2之$1$3',
-'patrol-log-auto'   => '（自行）',
+'patrol-log-page'      => '誌哨',
+'patrol-log-header'    => '此乃誌哨也。',
+'patrol-log-line'      => '令哨$2之$1$3',
+'patrol-log-auto'      => '（自行）',
+'log-show-hide-patrol' => '$1誌巡',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪舊審$1',
@@ -1883,20 +2134,27 @@ $1',
 'previousdiff' => '←前辨',
 'nextdiff'     => '後辨→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '較見',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警'''日：此檔疑惡，行之恐諜也。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '述檔頁惟列：',
 'thumbsize'            => '縮圖幅',
 'widthheight'          => '$1矩$2',
 'widthheightpage'      => '$1矩$2，共$3頁',
+'file-info'            => '（大小：$1，MIME類型：$2）',
+'file-info-size'       => '（像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4）',
 'svg-long-desc'        => '（SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3）',
 'show-big-image'       => '全幅',
 'show-big-image-thumb' => '<small>縮圖幅有像素$1矩$2</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新圖之廊',
 'imagelisttext'         => "下表乃按$2排之的'''$1'''檔。",
 'newimages-summary'     => '此奇頁示最後呈上之檔也。',
+'newimages-legend'      => '濾',
+'newimages-label'       => '名（或其部）：',
 'showhidebots'          => '（$1僕）',
 'noimages'              => '無可見。',
 'ilsubmit'              => '尋檔',
@@ -1925,16 +2183,45 @@ $1',
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'        => '寬',
-'exif-imagelength'       => '長',
-'exif-datetime'          => '文檔修訂之日期時辰',
-'exif-make'              => '出廠',
-'exif-model'             => '型號',
-'exif-datetimeoriginal'  => '數據生成之日期時辰',
-'exif-datetimedigitized' => '數位化之日期時辰',
-'exif-exposuretime'      => '曝光',
-'exif-fnumber'           => '光圈',
-'exif-focallength'       => '焦距',
+'exif-imagewidth'                => '寬',
+'exif-imagelength'               => '長',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素構成',
+'exif-datetime'                  => '文檔修訂之日期時辰',
+'exif-make'                      => '出廠',
+'exif-model'                     => '型號',
+'exif-artist'                    => '作者',
+'exif-exifversion'               => 'Exif版本',
+'exif-datetimeoriginal'          => '數據生成之日期時辰',
+'exif-datetimedigitized'         => '數位化之日期時辰',
+'exif-exposuretime'              => '曝光',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 秒 ($2)',
+'exif-fnumber'                   => '光圈',
+'exif-aperturevalue'             => '光圈',
+'exif-brightnessvalue'           => '光度',
+'exif-flash'                     => '閃光燈',
+'exif-focallength'               => '焦距',
+'exif-flashenergy'               => '閃光燈能量',
+'exif-contrast'                  => '對比',
+'exif-saturation'                => '飽和度',
+'exif-sharpness'                 => '清晰度',
+
+'exif-meteringmode-255' => '其他',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '閃無火',
+'exif-flash-fired-1'    => '閃開火',
+'exif-flash-return-0'   => '無閃測',
+'exif-flash-return-2'   => '閃無測光',
+'exif-flash-return-3'   => '閃測光',
+'exif-flash-mode-1'     => '強開閃',
+'exif-flash-mode-2'     => '強閉閃',
+'exif-flash-mode-3'     => '自模',
+'exif-flash-function-1' => '無閃',
+'exif-flash-redeye-1'   => '紅退模',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '吋',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '無',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '以外部程式修此文',
@@ -1978,25 +2265,15 @@ $1
 請爾審視之。",
 'recreate'            => '復',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '渡至[[:$1]]…',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '清謄本？
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => '准',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "尋文含''$1''",
-'searchnamed'      => "尋文名''$1''.",
-'articletitles'    => "文首為''$1''",
-'hideresults'      => '藏',
-'useajaxsearch'    => '用AJAX尋之',
+'confirm-purge-top'    => '清謄本？',
+'confirm-purge-bottom' => '清頁會清謄本以迫示近審。',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '、',
-'colon-separator' => '：',
+'semicolon-separator' => '；',
+'comma-separator'     => '、',
+'colon-separator'     => '：',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '←前頁',
@@ -2058,6 +2335,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '未明之擴標「$1」',
+'duplicate-defaultsort' => '警：預之排鍵「$2」蓋前之排鍵「$1」。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2086,17 +2364,17 @@ $1',
 'filepath-submit'  => '尋路',
 'filepath-summary' => '此奇頁取一檔之整路。圖以全解像示之，他檔會以有關之程式啟動也。
 
-輸檔名之，不包「{{ns:image}}:」開頭也。',
+輸檔名之，不包「{{ns:file}}:」開頭也。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '擇重檔',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '以重檔之切去查重也。
 
-入名時無 "{{ns:image}}:" 首也。',
+入名時無 "{{ns:file}}:" 首也。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '尋重',
 'fileduplicatesearch-filename' => '名：',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '尋',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素<br />大小: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '像素$1矩$2<br />大小：$3<br />MIME類型：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '案 "$1" 無重也。',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '案 "$1" 重有$2。',
 
@@ -2122,4 +2400,13 @@ $1',
 'blankpage'              => '白頁',
 'intentionallyblankpage' => '此頁為白也，試速之用',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #同留<pre>
+#下（中之//）乃正表式
+#乃外（連）圖配之
+#配乃成像，非配則成連
+#有 # 之為注
+
+#入正表式。同留</pre>',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index d4dcd53d..b7e77d3a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Chinese (PRC) (中文 (中国大陆))
+/** ‪Chinese (PRC)‬ (‪中文(中国大陆)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 1e54b935..36c7c3a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -5,8 +5,12 @@
  * @file
  *
  * @author Bencmq
+ * @author Gaoxuewei
+ * @author Gzdavidwong
  * @author O
  * @author Shinjiman
+ * @author Wmr89502270
+ * @author Wong128hk
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -18,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'User_talk',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_talk',
-	NS_IMAGE            => 'Image',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Image_talk',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'File_talk',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -40,8 +44,14 @@ $namespaceAliases = array(
 	'用户讨论' => NS_USER_TALK,
 	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
 	#'{{SITENAME}}_对话' => NS_PROJECT_TALK
-	'图像' => NS_IMAGE,
-	'图像对话' => NS_IMAGE_TALK,
+	'图像' => NS_FILE,
+	'档案' => NS_FILE,
+	'文件' => NS_FILE,
+	'Image' => NS_FILE,
+	'Image_talk' => NS_FILE_TALK,
+	'图像对话' => NS_FILE_TALK,
+	'档案对话' => NS_FILE_TALK,
+	'文件对话' => NS_FILE_TALK,
 	'模板'	=> NS_TEMPLATE,
 	'模板讨论'=> NS_TEMPLATE_TALK,
 	'帮助'	=> NS_HELP,
@@ -50,11 +60,80 @@ $namespaceAliases = array(
 	'分类讨论'=> NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => '标准',
-	'nostalgia' => '怀旧',
-	'cologneblue' => '科隆香水蓝',
-	'modern' => '现代',
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( '双重重定向页面' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( '损坏的重定向页' ),
+	'Userlogin'                 => array( '用户登入' ),
+	'Userlogout'                => array( '用户登出' ),
+	'CreateAccount'             => array( '创建账户' ),
+	'Preferences'               => array( '参数设置' ),
+	'Watchlist'                 => array( '监视列表' ),
+	'Recentchanges'             => array( '最近更改' ),
+	'Upload'                    => array( '上传文件' ),
+	'Listfiles'                 => array( '文件列表' ),
+	'Newimages'                 => array( '新建文件' ),
+	'Listusers'                 => array( '用户列表' ),
+	'Listgrouprights'           => array( '群组权限' ),
+	'Statistics'                => array( '统计信息' ),
+	'Randompage'                => array( '随机页面' ),
+	'Lonelypages'               => array( '孤立页面' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( '未归类页面' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( '未归类分类' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( '未归类文件' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( '未归类模版' ),
+	'Unusedcategories'          => array( '未使用的模板' ),
+	'Unusedimages'              => array( '未使用文件' ),
+	'Wantedpages'               => array( '待撰页面' ),
+	'Wantedcategories'          => array( '待撰分类' ),
+	'Wantedfiles'               => array( '需要的文件' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( '需要的模板' ),
+	'Mostlinked'                => array( '最多链接页面' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( '最多链接分类' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( '最多链接模版' ),
+	'Mostimages'                => array( '最多链接文件' ),
+	'Mostcategories'            => array( '最多分类页面' ),
+	'Mostrevisions'             => array( '最多修订页面' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( '最少修订的页面' ),
+	'Shortpages'                => array( '短页面' ),
+	'Longpages'                 => array( '长页面' ),
+	'Newpages'                  => array( '最新页面' ),
+	'Ancientpages'              => array( '最早页面' ),
+	'Deadendpages'              => array( '断链页面' ),
+	'Protectedpages'            => array( '已保护页面' ),
+	'Protectedtitles'           => array( '已保护的标题' ),
+	'Allpages'                  => array( '所有页面' ),
+	'Prefixindex'               => array( '前缀索引' ),
+	'Ipblocklist'               => array( '封禁列表' ),
+	'Specialpages'              => array( '特殊页面' ),
+	'Contributions'             => array( '用户贡献' ),
+	'Emailuser'                 => array( '电邮用户' ),
+	'Confirmemail'              => array( '确认电子邮件' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( '链入页面' ),
+	'Movepage'                  => array( '移动页面' ),
+	'Booksources'               => array( '网络书源' ),
+	'Categories'                => array( '页面分类' ),
+	'Export'                    => array( '导出页面' ),
+	'Version'                   => array( '版本信息' ),
+	'Allmessages'               => array( '所有信息' ),
+	'Log'                       => array( '日志' ),
+	'Undelete'                  => array( '恢复被删页面' ),
+	'Import'                    => array( '导入页面' ),
+	'Userrights'                => array( '用户权限' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME 搜索' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( '未使用的模板' ),
+	'Mypage'                    => array( '我的页面' ),
+	'Mytalk'                    => array( '我的对话页' ),
+	'Mycontributions'           => array( '我的贡献' ),
+	'Listadmins'                => array( '管理员列表' ),
+	'Listbots'                  => array( '机器人列表' ),
+	'Popularpages'              => array( '热点页面' ),
+	'Search'                    => array( '搜索' ),
+	'Resetpass'                 => array( '修改密码' ),
+	'MergeHistory'              => array( '合并历史' ),
+	'Filepath'                  => array( '文件路径' ),
+	'Invalidateemail'           => array( '不可识别的电子邮件地址' ),
+	'Blankpage'                 => array( '空白页' ),
+	'DeletedContributions'      => array( '已删除的用户贡献' ),
 );
 
 $extraUserToggles = array(
@@ -120,17 +199,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
 'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中隐藏微小更改',
+'tog-watchlisthideliu'        => '在监视列表中隐藏登入用户',
+'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-nolangconversion'        => '不进行用字转换',
 'tog-ccmeonemails'            => '把我发送给其他用户的邮件同时发送副本给我自己',
 'tog-diffonly'                => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
 'tog-showhiddencats'          => '显示隐藏分类',
+'tog-noconvertlink'           => '不转换链接标题',
+'tog-norollbackdiff'          => '进行反转后略过差异',
 
 'underline-always'  => '总是使用',
 'underline-never'   => '从不使用',
 'underline-default' => '浏览器默认',
 
-'skinpreview' => '(预览)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '星期日',
 'monday'        => '星期一',
@@ -287,8 +368,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:关于',
-'bugreports'           => '错误报告',
-'bugreportspage'       => 'Project:错误报告',
 'copyright'            => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版权',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权信息',
@@ -311,9 +390,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '权限错误',
 'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
-'badaccess-group1' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。',
-'badaccess-group2' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。',
-'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。',
+'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有{{PLURAL:$2|这个|这些}}用户组的用户才能使用: $1',
 
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此页。参见[[Special:Version|版本頁]]。',
@@ -327,6 +404,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
 'viewsourceold'           => '查看源码',
+'editlink'                => '编辑',
+'viewsourcelink'          => '查看源码',
 'editsectionhint'         => '编辑段落: $1',
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '显示',
@@ -411,7 +490,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。',
 'badtitle'             => '错误的标题',
 'badtitletext'         => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
-'perfdisabled'         => '抱歉！由于此项操作有可能造成数据库瘫痪，目前暂时无法使用。',
 'perfcached'           => '下列是缓存数据，因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是缓存数据，其最后更新时间是$1。',
 'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
@@ -425,14 +503,14 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => '该页面已被锁定以防止编辑。',
 'viewsourcetext'       => '您可以查看并复制此页面的源码:',
 'protectedinterface'   => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans Betawiki]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
+'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
 'sqlhidden'            => '(SQL查询已隐藏)',
 'cascadeprotected'     => '这个页面已经被保护，因为这个页面被以下已标注"联锁保护"的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
 'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
 'ns-specialprotected'  => '特殊页面是不可以编辑的。',
-'titleprotected'       => '这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是<i>$2</i>。',
+'titleprotected'       => "这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "损坏设置: 未知的病毒扫瞄器: ''$1''",
@@ -441,9 +519,9 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '退出',
-'logouttext'                 => '<strong>您现在已经退出。</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''您现在已经退出。'''<br />
 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
-请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。',
+请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎, $1! ==
 
  您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
@@ -454,7 +532,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => '下次登录记住密码',
 'yourdomainname'             => '您的域名:',
 'externaldberror'            => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
-'loginproblem'               => '<b>登录有问题。</b><br />请再试一次！',
 'login'                      => '登录',
 'nav-login-createaccount'    => '登录／创建账户',
 'loginprompt'                => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。',
@@ -513,10 +590,10 @@ $2',
 'eauthentsent'               => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
 'throttled-mailpassword'     => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
 'mailerror'                  => '发送邮件错误: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '对不起，您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
-'emailauthenticated'         => '您的电子邮箱地址已经于$1确认有效。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
+'emailauthenticated'         => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
-'noemailprefs'               => '<strong>指定一个电子邮箱地址以使用此功能</strong>',
+'noemailprefs'               => '在您的参数设置中指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
 'emailconfirmlink'           => '确认您的邮箱地址',
 'invalidemailaddress'        => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
 'accountcreated'             => '已建立账户',
@@ -525,19 +602,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户($4)，密码是 "$3" 。您应该立即登入并更改密码。
 
 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
+'login-throttled'            => '您已经尝试多次在这个账户的密码上。请稍等多一会再试。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => '重设账户密码',
-'resetpass_announce'      => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:',
-'resetpass_text'          => '<!-- 在此处添加文本 -->',
-'resetpass_header'        => '更改账户密码',
-'resetpass_submit'        => '设定密码并登录',
-'resetpass_success'       => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
-'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。
+'resetpass'                 => '更改密码',
+'resetpass_announce'        => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:',
+'resetpass_text'            => '<!-- 在此处添加文本 -->',
+'resetpass_header'          => '更改账户密码',
+'oldpassword'               => '旧密码:',
+'newpassword'               => '新密码:',
+'retypenew'                 => '确认密码:',
+'resetpass_submit'          => '设定密码并登录',
+'resetpass_success'         => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
+'resetpass_bad_temporary'   => '无效的临时密码。
+您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
+'resetpass_forbidden'       => '无法更改密码',
+'resetpass-no-info'         => '您必须登入后直接进入这个页面。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '无效的临时或现有的密码。
 您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
-'resetpass_forbidden'     => '无法更改密码',
-'resetpass_missing'       => '无表单数据。',
+'resetpass-temp-password'   => '临时密码:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗体文字',
@@ -560,8 +645,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平线 (小心使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '摘要',
-'subject'                          => '标题',
+'summary'                          => '摘要：',
+'subject'                          => '标题:',
 'minoredit'                        => '这是一个小修改',
 'watchthis'                        => '监视本页',
 'savearticle'                      => '保存本页',
@@ -573,8 +658,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
 'missingcommenttext'               => '请在下面输入评论。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
-'summary-preview'                  => '摘要预览',
-'subject-preview'                  => '标题预览',
+'summary-preview'                  => '摘要预览:',
+'subject-preview'                  => '标题预览:',
 'blockedtitle'                     => '用户被查封',
 'blockedtext'                      => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
 
@@ -628,24 +713,24 @@ $2',
 '''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''；
 '''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存；
 '''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>提示:</strong> 在保存前请用'显示预  '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示:''' 在保存前请用'显示预  '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。'''
 '''还没有保存！'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
 '''还没有保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                          => '(已更新)',
-'note'                             => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>请记住这只是预览，内容还未保存！</strong>',
+'note'                             => "'''注意:'''",
+'previewnote'                      => "'''请记住这只是预览，内容还未保存！'''",
 'previewconflict'                  => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview'             => '<strong>抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
 
 ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
 
-<strong>如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
-这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。</strong>',
+'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
+这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。'''",
 'editing'                          => '正在编辑$1',
 'editingsection'                   => '正在编辑$1 (段落)',
 'editingcomment'                   => '正在编辑$1 (评论)',
@@ -657,27 +742,29 @@ $2',
 <b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。'''",
+'editingold'                       => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。'''",
 'yourdiff'                         => '差异',
-'copyrightwarning'                 => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
+'copyrightwarning'                 => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
 您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。
-<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong><br />',
-'copyrightwarning2'                => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
+'''不要在未获授权的情况下发表！'''<br />",
+'copyrightwarning2'                => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
 都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
 您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。
-<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
-您应该考虑将此页面分成更小的章节。</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。</strong>',
+'''不要在未获授权的情况下发表！'''",
+'longpagewarning'                  => "'''警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
+您应该考虑将此页面分成更小的章节。'''",
+'longpageerror'                    => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。'''
+
+管理员有如下解释: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",
 'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。'''",
 'templatesused'                    => '在这个页面上使用的模板有:',
 'templatesusedpreview'             => '此次预览中使用的模板有:',
 'templatesusedsection'             => '在这个段落上使用的模板有:',
@@ -695,11 +782,22 @@ $2',
 
 你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
+'deleted-notice'                   => '这个页面已经删除。
+这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。',
+'deletelog-fulllog'                => '查看整个日志',
+'edit-hook-aborted'                => '编辑被钩取消。
+它并无给出解释。',
+'edit-gone-missing'                => '不能更新页面。
+它可能刚刚被删除。',
+'edit-conflict'                    => '编辑冲突。',
+'edit-no-change'                   => '您的编辑已经略过，因为文字无任何改动。',
+'edit-already-exists'              => '不可以建立一个新页面。
+它已经存在。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 这个页面有太多耗费的语法功能呼叫。
 
-它应该少过$2，现在有$1。',
+它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。',
 'expensive-parserfunction-category'       => '页面中有太多耗费的语法功能呼叫',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模板大小过大。
 一些模板将不会包含。',
@@ -707,6 +805,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
 这些参数会被略过。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略过模板参数的页面',
+'parser-template-loop-warning'            => '已侦测回归模板: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超过回归模板深度限制 ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
@@ -721,29 +821,28 @@ $2',
 当中被$3封禁的原因是''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '查看此页面的日志',
-'nohistory'           => '此页没有修订记录。',
-'revnotfound'         => '没有找到修订记录',
-'revnotfoundtext'     => '您请求的更早版本的修订记录没有找到。
-请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。',
-'currentrev'          => '当前修订版本',
-'revisionasof'        => '在$1所做的修订版本',
-'revision-info'       => '在$1由$2所做的修订版本',
-'previousrevision'    => '←上一修订',
-'nextrevision'        => '下一修订→',
-'currentrevisionlink' => '当前修订',
-'cur'                 => '当前',
-'next'                => '后继',
-'last'                => '先前',
-'page_first'          => '最前',
-'page_last'           => '最后',
-'histlegend'          => '差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明: (当前) 指与当前版本比较，(先前) 指与前一个修订版本比较，小 = 小修改。',
-'deletedrev'          => '[已删除]',
-'histfirst'           => '最早版本',
-'histlast'            => '最新版本',
-'historysize'         => '($1 字节)',
-'historyempty'        => '(空)',
+'viewpagelogs'           => '查看此页面的日志',
+'nohistory'              => '此页没有修订记录。',
+'currentrev'             => '当前修订版本',
+'currentrev-asof'        => '在$1的当前修订版本',
+'revisionasof'           => '在$1所做的修订版本',
+'revision-info'          => '在$1由$2所做的修订版本', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←上一修订',
+'nextrevision'           => '下一修订→',
+'currentrevisionlink'    => '当前修订',
+'cur'                    => '当前',
+'next'                   => '后继',
+'last'                   => '先前',
+'page_first'             => '最前',
+'page_last'              => '最后',
+'histlegend'             => "差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
+说明: '''(当前)''' 指与当前版本比较，'''(先前)''' 指与前一个修订版本比较，'''小''' = 小修改。",
+'history-fieldset-title' => '浏览历史',
+'deletedrev'             => '[已删除]',
+'histfirst'              => '最早版本',
+'histlast'               => '最新版本',
+'historysize'            => '($1 字节)',
+'historyempty'           => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修订历史',
@@ -825,6 +924,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的页面必须是一个有效的标题。',
 'mergehistory-autocomment'         => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '来源页面与目的页面不可以相同',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合并日志',
@@ -837,126 +937,207 @@ $2',
 'difference'              => '(修订版本间差异)',
 'lineno'                  => '第$1行:',
 'compareselectedversions' => '比较选定的版本',
+'visualcomparison'        => '可见比较',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比较',
 'editundo'                => '撤销',
-'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示。)',
+'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示)',
+'diff-movedto'            => '移动到$1',
+'diff-styleadded'         => '已加入$1样式表',
+'diff-added'              => '已加入$1',
+'diff-changedto'          => '更改到$1',
+'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
+'diff-styleremoved'       => '已移除$1样式表',
+'diff-removed'            => '已移除$1',
+'diff-changedfrom'        => '更改自$1',
+'diff-src'                => '源码',
+'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
+'diff-width'              => '阔',
+'diff-height'             => '高',
+'diff-p'                  => '段落',
+'diff-blockquote'         => '语录',
+'diff-h1'                 => '标题（1级）',
+'diff-h2'                 => '标题（2级）',
+'diff-h3'                 => '标题（3级）',
+'diff-h4'                 => '标题（4级）',
+'diff-h5'                 => '标题（5级）',
+'diff-pre'                => '预先设置的方块',
+'diff-div'                => '部分',
+'diff-ul'                 => '未排列的表',
+'diff-ol'                 => '已排列的表',
+'diff-li'                 => '表项目',
+'diff-table'              => '表',
+'diff-tbody'              => '表内容',
+'diff-tr'                 => '行',
+'diff-td'                 => '格',
+'diff-th'                 => '表头',
+'diff-br'                 => '断行',
+'diff-hr'                 => '横线',
+'diff-code'               => '电脑码方块',
+'diff-dl'                 => '定义表',
+'diff-dt'                 => '定义字',
+'diff-dd'                 => '解释',
+'diff-input'              => '输入',
+'diff-form'               => '表',
+'diff-img'                => '图像',
+'diff-span'               => '样式',
+'diff-a'                  => '连结',
+'diff-i'                  => '斜体',
+'diff-b'                  => '粗体',
+'diff-strong'             => '强调',
+'diff-em'                 => '重点',
+'diff-font'               => '字体',
+'diff-big'                => '大',
+'diff-del'                => '已删除',
+'diff-tt'                 => '固定阔度',
+'diff-sub'                => '下标',
+'diff-sup'                => '上标',
+'diff-strike'             => '删除线',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '搜索结果',
-'searchresulttext'          => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches'            => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
-'titlematches'              => '页面题目相符',
-'notitlematches'            => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches'               => '页面内容相符',
-'notextmatches'             => '没有页面内容匹配',
-'prevn'                     => '前$1个',
-'nextn'                     => '后$1个',
-'viewprevnext'              => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ($2个字)',
-'search-result-score'       => '相关度: $1%',
-'search-redirect'           => '(重定向 $1)',
-'search-section'            => '(段落 $1)',
-'search-suggest'            => '你是否解: $1',
-'search-interwiki-caption'  => '姊妹计划',
-'search-interwiki-default'  => '$1项结果:',
-'search-interwiki-more'     => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有建议',
-'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
-'search-relatedarticle'     => '相关',
-'mwsuggest-disable'         => '禁用AJAX建议',
-'searchrelated'             => '相关',
-'searchall'                 => '所有',
-'showingresults'            => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum'         => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal'       => "下面显示从'''$1 - $2'''，总共'''$3'''项之结果",
-'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。",
-'powersearch'               => '高级搜索',
-'powersearch-legend'        => '高级搜索',
-'powersearch-ns'            => '在以下的名字空间中搜索:',
-'powersearch-redir'         => '重定向列表',
-'powersearch-field'         => '搜索',
-'search-external'           => '外部搜索',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
+'searchresults'                    => '搜索结果',
+'searchresults-title'              => '对"$1"的搜索结果',
+'searchresulttext'                 => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "搜索'''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
+'toomanymatches'                   => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
+'titlematches'                     => '页面题目相符',
+'notitlematches'                   => '没有找到匹配页面题目',
+'textmatches'                      => '页面内容相符',
+'notextmatches'                    => '没有页面内容匹配',
+'prevn'                            => '前$1个',
+'nextn'                            => '后$1个',
+'viewprevnext'                     => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => '搜寻选项',
+'searchmenu-exists'                => "'''在这个wiki上有一页面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''在这个wiki上新建这个页面\"[[:\$1]]\"！'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:目录',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
+'searchprofile-articles'           => '内容页面',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '内容和专题页面',
+'searchprofile-project'            => '专题页面',
+'searchprofile-images'             => '文件',
+'searchprofile-everything'         => '全部',
+'searchprofile-advanced'           => '高级',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中搜寻',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中搜寻',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '搜寻文件',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部（包括讨论页面）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定名字空间中度搜寻',
+'prefs-search-nsdefault'           => '使用预设值搜寻:',
+'prefs-search-nscustom'            => '搜寻自定名字空间:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2个字)',
+'search-result-score'              => '相关度: $1%',
+'search-redirect'                  => '(重定向 $1)',
+'search-section'                   => '(段落 $1)',
+'search-suggest'                   => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption'         => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default'         => '$1项结果:',
+'search-interwiki-more'            => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '无建议',
+'search-relatedarticle'            => '相关',
+'mwsuggest-disable'                => '禁用AJAX建议',
+'searchrelated'                    => '相关',
+'searchall'                        => '所有',
+'showingresults'                   => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum'                => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
+'showingresultstotal'              => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项，总共'''$3'''项之结果",
+'nonefound'                        => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。",
+'search-nonefound'                 => '在查询中无结果配合。',
+'powersearch'                      => '高级搜索',
+'powersearch-legend'               => '高级搜索',
+'powersearch-ns'                   => '在以下的名字空间中搜索:',
+'powersearch-redir'                => '重定向列表',
+'powersearch-field'                => '搜索',
+'search-external'                  => '外部搜索',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => '参数设置',
-'mypreferences'            => '我的参数设置',
-'prefs-edits'              => '编辑数量:',
-'prefsnologin'             => '尚未登录',
-'prefsnologintext'         => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
-'prefsreset'               => '参数已被重新设置。',
-'qbsettings'               => '快速导航条',
-'qbsettings-none'          => '无',
-'qbsettings-fixedleft'     => '左侧固定',
-'qbsettings-fixedright'    => '右侧固定',
-'qbsettings-floatingleft'  => '左侧漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'changepassword'           => '更改密码',
-'skin'                     => '皮肤',
-'math'                     => '数学公式',
-'dateformat'               => '日期格式',
-'datedefault'              => '默认值',
-'datetime'                 => '日期和时间',
-'math_failure'             => '解析失败',
-'math_unknown_error'       => '未知错误',
-'math_unknown_function'    => '未知函数',
-'math_lexing_error'        => '句法错误',
-'math_syntax_error'        => '语法错误',
-'math_image_error'         => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
-'math_bad_tmpdir'          => '无法写入或建立数学公式临时目录',
-'math_bad_output'          => '无法写入或建立数学公式输出目录',
-'math_notexvc'             => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
-'prefs-personal'           => '用户资料',
-'prefs-rc'                 => '最近更改',
-'prefs-watchlist'          => '监视列表',
-'prefs-watchlist-days'     => '监视列表中显示记录的天数:',
-'prefs-watchlist-edits'    => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
-'prefs-misc'               => '杂项',
-'saveprefs'                => '保存',
-'resetprefs'               => '清除未保存的更改',
-'oldpassword'              => '旧密码:',
-'newpassword'              => '新密码:',
-'retypenew'                => '确认密码:',
-'textboxsize'              => '编辑',
-'rows'                     => '行:',
-'columns'                  => '列:',
-'searchresultshead'        => '搜索结果设定',
-'resultsperpage'           => '每页显示链接数',
-'contextlines'             => '每链显示行数:',
-'contextchars'             => '每行显示字数:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值 (字节):',
-'recentchangesdays'        => '最近更改中的显示日数:',
-'recentchangescount'       => '最近更改、历史及日志页面中的编辑数:',
-'savedprefs'               => '您的个人参数设置已经保存。',
-'timezonelegend'           => '时区',
-'timezonetext'             => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
-'localtime'                => '当地时间',
-'timezoneoffset'           => '时差¹',
-'servertime'               => '服务器时间',
-'guesstimezone'            => '从浏览器填写',
-'allowemail'               => '接受来自其他用户的邮件',
-'prefs-searchoptions'      => '搜索选项',
-'prefs-namespaces'         => '名字空间',
-'defaultns'                => '默认搜索的名字空间',
-'default'                  => '默认',
-'files'                    => '文件',
+'preferences'               => '参数设置',
+'mypreferences'             => '我的参数设置',
+'prefs-edits'               => '编辑数量:',
+'prefsnologin'              => '尚未登录',
+'prefsnologintext'          => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
+'prefsreset'                => '参数已被重新设置。',
+'qbsettings'                => '快速导航条',
+'qbsettings-none'           => '无',
+'qbsettings-fixedleft'      => '左侧固定',
+'qbsettings-fixedright'     => '右侧固定',
+'qbsettings-floatingleft'   => '左侧漂移',
+'qbsettings-floatingright'  => '右侧漂移',
+'changepassword'            => '更改密码',
+'skin'                      => '皮肤',
+'skin-preview'              => '预览',
+'math'                      => '数学公式',
+'dateformat'                => '日期格式',
+'datedefault'               => '默认值',
+'datetime'                  => '日期和时间',
+'math_failure'              => '解析失败',
+'math_unknown_error'        => '未知错误',
+'math_unknown_function'     => '未知函数',
+'math_lexing_error'         => '句法错误',
+'math_syntax_error'         => '语法错误',
+'math_image_error'          => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_bad_tmpdir'           => '无法写入或建立数学公式临时目录',
+'math_bad_output'           => '无法写入或建立数学公式输出目录',
+'math_notexvc'              => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
+'prefs-personal'            => '用户资料',
+'prefs-rc'                  => '最近更改',
+'prefs-watchlist'           => '监视列表',
+'prefs-watchlist-days'      => '监视列表中显示记录的天数:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(最大7天)',
+'prefs-watchlist-edits'     => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(最多数量: 1000)',
+'prefs-misc'                => '杂项',
+'prefs-resetpass'           => '更改密码',
+'saveprefs'                 => '保存',
+'resetprefs'                => '清除未保存的更改',
+'textboxsize'               => '编辑',
+'prefs-edit-boxsize'        => '编辑框尺寸',
+'rows'                      => '行:',
+'columns'                   => '列:',
+'searchresultshead'         => '搜索',
+'resultsperpage'            => '每页显示链接数',
+'contextlines'              => '每链显示行数:',
+'contextchars'              => '每行显示字数:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值 (字节):',
+'recentchangesdays'         => '最近更改中的显示日数:',
+'recentchangesdays-max'     => '(最大 $1 日)',
+'recentchangescount'        => '最近更改、页面历史及日志页面中的预设编辑数:',
+'savedprefs'                => '您的个人参数设置已经保存。',
+'timezonelegend'            => '时区',
+'timezonetext'              => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
+'localtime'                 => '当地时间:',
+'timezoneselect'            => '时区:',
+'timezoneuseserverdefault'  => '使用服务器预设值',
+'timezoneuseoffset'         => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneoffset'            => '时差¹:',
+'servertime'                => '服务器时间:',
+'guesstimezone'             => '从浏览器填写',
+'allowemail'                => '接受来自其他用户的邮件',
+'prefs-searchoptions'       => '搜索选项',
+'prefs-namespaces'          => '名字空间',
+'defaultns'                 => '默认搜索的名字空间',
+'default'                   => '默认',
+'files'                     => '文件',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '管理用户群组',
 'userrights-user-editname'    => '输入用户名:',
 'editusergroup'               => '编辑用户群组',
-'editinguser'                 => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
+'editinguser'                 => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
 'userrights-editusergroup'    => '编辑用户群组',
 'saveusergroups'              => '存储用户群组',
 'userrights-groupsmember'     => '隶属于:',
 'userrights-groups-help'      => '您可以改动这位用户所属的组群:
 * 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
 * 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
-* 一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。',
+* 有 * 项目表示一旦您加入该群组之后便不能移除它，反之亦然。',
 'userrights-reason'           => '更改原因:',
 'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
 'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
@@ -998,6 +1179,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => '标示作小编辑',
 'right-move'                 => '移动页面',
 'right-move-subpages'        => '移动页面跟它的字页面',
+'right-move-rootuserpages'   => '移动根用户页面',
+'right-movefile'             => '移动文件',
 'right-suppressredirect'     => '移动页面时不建立重定向',
 'right-upload'               => '上载文件',
 'right-reupload'             => '覆盖现有的文件',
@@ -1048,9 +1231,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => '将 $1 的权限从 $2 改为 $3',
 'rightsnone'     => '(无)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => '阅读这个页面',
+'action-edit'                 => '编辑这个页面',
+'action-createpage'           => '建立这个页面',
+'action-createtalk'           => '建立讨论页面',
+'action-createaccount'        => '建立这个用户账户',
+'action-minoredit'            => '标示这个编辑为小的',
+'action-move'                 => '移动这个页面',
+'action-move-subpages'        => '移动这个页面跟它的字页面',
+'action-move-rootuserpages'   => '移动根用户页面',
+'action-movefile'             => '移动这个文件',
+'action-upload'               => '上载这个文件',
+'action-reupload'             => '覆盖这个现有的文件',
+'action-reupload-shared'      => '覆盖在共用文件库上的文件',
+'action-upload_by_url'        => '由一个URL地址中上载文件',
+'action-writeapi'             => '用来写API',
+'action-delete'               => '删除这个页面',
+'action-deleterevision'       => '删除这次修订',
+'action-deletedhistory'       => '查看这个页面的删除历史',
+'action-browsearchive'        => '搜寻已删除的页面',
+'action-undelete'             => '反删除这个页面',
+'action-suppressrevision'     => '翻查和恢复这次隐藏修订',
+'action-suppressionlog'       => '查看这个私有日志',
+'action-block'                => '封锁这位用户的编辑',
+'action-protect'              => '更改这个页面的保护等级',
+'action-import'               => '由另一个wiki导入这个页面',
+'action-importupload'         => '由一个文件上载中导入这个页面',
+'action-patrol'               => '标示其它的编辑为已巡查的',
+'action-autopatrol'           => '将您的编辑标示为已巡查的',
+'action-unwatchedpages'       => '查看未被人监视的页面',
+'action-trackback'            => '递交一个trackback',
+'action-mergehistory'         => '合并这个页面的历史',
+'action-userrights'           => '编辑所有的权限',
+'action-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上用户的权限',
+'action-siteadmin'            => '锁定和解除锁定数据库',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1次更改',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
+'recentchanges-legend'              => '最近更改选项',
 'recentchangestext'                 => '跟踪这个wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。',
 'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:",
@@ -1060,7 +1280,7 @@ $2',
 'rcshowhidebots'                    => '$1机器人的编辑',
 'rcshowhideliu'                     => '$1登录用户的编辑',
 'rcshowhideanons'                   => '$1匿名用户的编辑',
-'rcshowhidepatr'                    => ' $1检查过的编辑',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1检查过的编辑',
 'rcshowhidemine'                    => '$1我的编辑',
 'rclinks'                           => '显示最近$2天内最新的$1次改动。<br />$3',
 'diff'                              => '差异',
@@ -1074,6 +1294,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => '分类界限(以"|"分割)',
 'rc_categories_any'                 => '任意',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
+'rc-enhanced-expand'                => '显示细节 (需要 JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => '隐藏细节',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '链出更改',
@@ -1096,13 +1318,13 @@ $2',
 'uploaderror'                 => '上载错误',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
 要查看或搜索以前上传的文件
-可以进入[[Special:ImageList|文件上传列表]]，
+可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，
 （重新）上传将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，
 而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
 
 要在页面中加入文件，使用以下形式的连接:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}</nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}</nowiki>:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}</nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''。",
 'upload-permitted'            => '准许的文件类型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建议的文件类型: $1。',
@@ -1110,7 +1332,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => '上传日志',
 'uploadlogpage'               => '上传日志',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。
-查看[[Special:NewImages|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
+查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
 'filename'                    => '文件名',
 'filedesc'                    => '文件描述',
 'fileuploadsummary'           => '文件描述:',
@@ -1143,9 +1365,11 @@ $2',
 如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。',
 'file-thumbnail-no'           => '文件名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开头的。它似乎是一幅图像的缩小版本<i>（缩略图）</i>。
 如果你有该图像的完整大小，请上传完整版本。否则请修改文件名。',
-'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
+如果你仍然想去上载它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
+'file-deleted-duplicate'      => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
 'successfulupload'            => '上传成功',
 'uploadwarning'               => '上载警告',
 'savefile'                    => '保存文件',
@@ -1172,7 +1396,7 @@ $2',
 'upload-file-error'       => '内部错误',
 'upload-file-error-text'  => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 'upload-misc-error'       => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
+'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '无法访问 URL',
@@ -1186,20 +1410,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (一个有效的，可公开访问的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您计算机上的一个文件)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => '这个特殊页面显示所有上传过的文件。
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '这个特殊页面显示所有上传过的文件。
 预设中最后上传的文件会显示在这个列表中的最顶处。
 点击一栏的标题去改变这个排列。',
-'imagelist_search_for'  => '按媒体名称搜索:',
+'listfiles_search_for'  => '按媒体名称搜索:',
 'imgfile'               => '文件',
-'imagelist'             => '文件列表',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名称',
-'imagelist_user'        => '用户',
-'imagelist_size'        => '大小',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '文件列表',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名称',
+'listfiles_user'        => '用户',
+'listfiles_size'        => '大小',
+'listfiles_description' => '描述',
+'listfiles_count'       => '版本',
+
+# File description page
 'filehist'                       => '文件历史',
 'filehist-help'                  => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
 'filehist-deleteall'             => '删除全部',
@@ -1207,16 +1432,22 @@ $2',
 'filehist-revert'                => '恢复',
 'filehist-current'               => '当前',
 'filehist-datetime'              => '日期／时间',
+'filehist-thumb'                 => '缩图',
+'filehist-thumbtext'             => '于$1的缩图版本',
+'filehist-nothumb'               => '没有缩图',
 'filehist-user'                  => '用户',
 'filehist-dimensions'            => '维度',
 'filehist-filesize'              => '文件大小',
 'filehist-comment'               => '注解',
-'imagelinks'                     => '链接',
+'imagelinks'                     => '文件链接',
 'linkstoimage'                   => '以下的$1个页面链接到本文件:',
+'linkstoimage-more'              => '多于$1个页面连接到这个文件。
+下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
+一个[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]可以提供。',
 'nolinkstoimage'                 => '没有页面链接到本文件。',
 'morelinkstoimage'               => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
 'redirectstofile'                => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
-'duplicatesoffile'               => '以下的$1个文件是跟这个文件重覆:',
+'duplicatesoffile'               => '以下的$1个文件跟这个文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
 'sharedupload'                   => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
 'shareduploadwiki'               => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。',
 'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述于下面显示。',
@@ -1233,7 +1464,7 @@ $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢复$1',
 'filerevert-legend'         => '恢复文件',
-'filerevert-intro'          => "您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
+'filerevert-intro'          => "您现正在恢复文件'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
 'filerevert-comment'        => '注解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
@@ -1243,7 +1474,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '删除$1',
 'filedelete-legend'           => '删除文件',
-'filedelete-intro'            => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro'            => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
 'filedelete-intro-old'        => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '删除理由:',
 'filedelete-submit'           => '删除',
@@ -1251,7 +1482,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。",
-'filedelete-iscurrent'        => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。',
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1279,29 +1509,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在这个名字空间中没有页面。',
+'randompage-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有页面。',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '随机重定向页面',
-'randomredirect-nopages' => '在这个名字空间中没有重定向页面。',
+'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '统计',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}统计数据',
-'userstats'              => '用户统计',
-'sitestatstext'          => "数据库中共有'''\$1'''页页面。
-其中包括对话页、关于{{SITENAME}}的页面、最少量的\"小作品\"页、重定向的页面，
-以及未达到页面质量的页面。除此之外还有'''\$2'''页可能是合乎标准的页面。
-
-'''\$8'''个文件已被上传。
-
-从{{SITENAME}}设置以来，全站点共有页面浏览'''\$3'''次，页面编辑'''\$4'''次。
-即每页平均编辑'''\$5'''次，各次编辑后页面的每个版本平均浏览'''\$6'''次。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作排队]的长度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "网站有'''$1'''位注册[[Special:ListUsers|用户]]，其中
-'''$2''' (或 '''$4%''') 有$5权限。",
-'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面',
+'statistics'                   => '统计',
+'statistics-header-pages'      => '页面统计',
+'statistics-header-edits'      => '编辑统计',
+'statistics-header-views'      => '查看统计',
+'statistics-header-users'      => '用户统计',
+'statistics-articles'          => '内容页面',
+'statistics-pages'             => '页面',
+'statistics-pages-desc'        => '在wiki上的所有页面，包括对话页面、重新定向等',
+'statistics-files'             => '已经上载的文件',
+'statistics-edits'             => '自从{{SITENAME}}设置的页面编辑数',
+'statistics-edits-average'     => '每一页面的平均编辑数',
+'statistics-views-total'       => '查看总数',
+'statistics-views-peredit'     => '每次编辑查看数',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作队列]长度',
+'statistics-users'             => '已注册[[Special:ListUsers|用户]]',
+'statistics-users-active'      => '活跃用户',
+'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作过的用户',
+'statistics-mostpopular'       => '浏览最多的页面',
 
 'disambiguations'      => '消含糊页',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1315,11 +1547,11 @@ Template:消除歧義',
 
 'doubleredirects'            => '双重重定向页面',
 'doubleredirectstext'        => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '重定向修正器',
 
 'brokenredirects'        => '损坏的重定向页',
-'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面。',
+'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:',
 'brokenredirects-edit'   => '(编辑)',
 'brokenredirects-delete' => '(删除)',
 
@@ -1349,26 +1581,30 @@ Template:消除歧義',
 'popularpages'            => '热点页面',
 'wantedcategories'        => '待撰分类',
 'wantedpages'             => '待撰页面',
-'missingfiles'            => '遗失文件',
+'wantedfiles'             => '需要的文件',
+'wantedtemplates'         => '需要的模板',
 'mostlinked'              => '最多链接页面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多链接分类',
 'mostlinkedtemplates'     => '最多链接模版',
 'mostcategories'          => '最多分类页面',
 'mostimages'              => '最多链接文件',
 'mostrevisions'           => '最多修订页面',
-'prefixindex'             => '前缀索引',
+'prefixindex'             => '所有页面之前缀',
 'shortpages'              => '短页面',
 'longpages'               => '长页面',
 'deadendpages'            => '断链页面',
 'deadendpagestext'        => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
 'protectedpages'          => '已保护页面',
 'protectedpages-indef'    => '只有无期之保护页面',
+'protectedpages-cascade'  => '只有连锁之保护页面',
 'protectedpagestext'      => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些参数下没有页面正在保护。',
 'protectedtitles'         => '已保护的标题',
 'protectedtitlestext'     => '以下的页面已经被保护以防止创建',
 'protectedtitlesempty'    => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
 'listusers'               => '用户列表',
+'listusers-editsonly'     => '只显示有编辑的用户',
+'usereditcount'           => '$1次编辑',
 'newpages'                => '最新页面',
 'newpages-username'       => '用户名:',
 'ancientpages'            => '最早页面',
@@ -1389,14 +1625,13 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
 'booksources-go'            => '转到',
 'booksources-text'          => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息:',
+'booksources-invalid-isbn'  => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用户:',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
 'log'                  => '日志',
 'all-logs-page'        => '所有日志',
-'log-search-legend'    => '搜寻日志',
-'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
 您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
 'logempty'             => '在日志中不存在匹配项。',
@@ -1408,6 +1643,7 @@ Template:消除歧義',
 'nextpage'          => '下一页($1)',
 'prevpage'          => '上一页($1)',
 'allpagesfrom'      => '显示从此处开始的页面:',
+'allpagesto'        => '显示从此处结束的页面:',
 'allarticles'       => '所有页面',
 'allinnamespace'    => '所有页面(属于$1名字空间)',
 'allnotinnamespace' => '所有页面(不属于$1名字空间)',
@@ -1427,44 +1663,71 @@ Template:消除歧義',
 'special-categories-sort-count' => '按数量排列',
 'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已删除的用户贡献',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '外部链接',
+'linksearch-pat'   => '搜索网址:',
+'linksearch-ns'    => '名字空间:',
+'linksearch-ok'    => '搜索',
+'linksearch-text'  => '可以使用类似"*.wikipedia.org"的通配符。<br />
+已支持：<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 链自 $2',
+'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '给定显示用户条件:',
 'listusers-submit'   => '显示',
 'listusers-noresult' => '找不到用户。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '新进用户名册',
+'newuserlogpagetext'          => '本日志是显示新注册用户的日志',
+'newuserlog-byemail'          => '密码已由电子邮件发出',
+'newuserlog-create-entry'     => '新用户账户',
+'newuserlog-create2-entry'    => '已创建$1的新账户',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动建立账户',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => '用户群组权限',
-'listgrouprights-summary'  => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
+'listgrouprights'                 => '用户群组权限',
+'listgrouprights-summary'         => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
 更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
-'listgrouprights-group'    => '群组',
-'listgrouprights-rights'   => '权限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
-'listgrouprights-members'  => '(成员列表)',
+'listgrouprights-group'           => '群组',
+'listgrouprights-rights'          => '权限',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-members'         => '(成员列表)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '可以移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入所有群组',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群组',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => '无电邮地址',
-'mailnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]
+'mailnologin'      => '无电邮地址',
+'mailnologintext'  => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]
 并在[[Special:Preferences|参数设置]]
 中有一个有效的电子邮箱地址才可以向其他用户发邮件。',
-'emailuser'       => '向该用户发邮件',
-'emailpage'       => '向用户发邮件',
-'emailpagetext'   => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
+'emailuser'        => '向该用户发邮件',
+'emailpage'        => '向用户发邮件',
+'emailpagetext'    => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
-'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件',
-'noemailtitle'    => '无电子邮件地址',
-'noemailtext'     => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址，
-或者选择不接受来自其他用户的电子邮件。',
-'emailfrom'       => '发件人:',
-'emailto'         => '收件人:',
-'emailsubject'    => '主题:',
-'emailmessage'    => '信息:',
-'emailsend'       => '发送',
-'emailccme'       => '将我的消息的副本发送一份到我的邮箱。',
-'emailccsubject'  => '将您的消息复制到 $1: $2',
-'emailsent'       => '电子邮件已发送',
-'emailsenttext'   => '您的电子邮件已经发出。',
-'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。',
+'usermailererror'  => 'Mail 对象返回错误:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}电子邮件',
+'noemailtitle'     => '无电子邮件地址',
+'noemailtext'      => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。',
+'nowikiemailtitle' => '不容许电子邮件',
+'nowikiemailtext'  => '这位用户选择不接收其他用户的电子邮件。',
+'email-legend'     => '发一封电子邮件至另一位{{SITENAME}}用户',
+'emailfrom'        => '发件人:',
+'emailto'          => '收件人:',
+'emailsubject'     => '主题:',
+'emailmessage'     => '信息:',
+'emailsend'        => '发送',
+'emailccme'        => '将我的消息的副本发送一份到我的邮箱。',
+'emailccsubject'   => '将您的消息复制到 $1: $2',
+'emailsent'        => '电子邮件已发送',
+'emailsenttext'    => '您的电子邮件已经发出。',
+'emailuserfooter'  => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
@@ -1497,12 +1760,7 @@ Template:消除歧義',
 'iteminvalidname'      => "页面'$1'错误，无效命名...",
 'wlnote'               => "以下是最近'''$2'''小时内的最后'''$1'''次修改:",
 'wlshowlast'           => '显示最近$1小时 $2天 $3的修改',
-'watchlist-show-bots'  => '显示机器人的编辑',
-'watchlist-hide-bots'  => '隐藏机器人的编辑',
-'watchlist-show-own'   => '显示我的编辑',
-'watchlist-hide-own'   => '隐藏我的编辑',
-'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
-'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
+'watchlist-options'    => '监视列表选项',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监视……',
@@ -1543,56 +1801,62 @@ $NEWPAGE
 反馈和进一步的帮助:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '删除页面',
-'confirm'                     => '确认',
-'excontent'                   => '内容为: "$1"',
-'excontentauthor'             => '内容为: "$1" (而且唯一贡献者为"$2")',
-'exbeforeblank'               => '被清空前的内容为: "$1"',
-'exblank'                     => '页面为空',
-'delete-confirm'              => '删除“$1”',
-'delete-legend'               => '删除',
-'historywarning'              => '警告: 您将要删除的页内含有历史',
-'confirmdeletetext'           => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
+# Delete
+'deletepage'             => '删除页面',
+'confirm'                => '确认',
+'excontent'              => '内容为: "$1"',
+'excontentauthor'        => '内容为: "$1" (而且唯一贡献者为"$2")',
+'exbeforeblank'          => '被清空前的内容为: "$1"',
+'exblank'                => '页面为空',
+'delete-confirm'         => '删除“$1”',
+'delete-legend'          => '删除',
+'historywarning'         => '警告: 您将要删除的页内含有历史',
+'confirmdeletetext'      => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
-'deletedarticle'              => '已删除"[[$1]]"',
-'suppressedarticle'           => '已废止"[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => '删除日志',
-'dellogpagetext'              => '以下是最近删除的纪录列列表:',
-'deletionlog'                 => '删除日志',
-'reverted'                    => '恢复到早期版本',
-'deletecomment'               => '删除原因:',
-'deleteotherreason'           => '其它／附加的理由:',
-'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => '操作完成',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
+'deletedarticle'         => '已删除"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '已废止"[[$1]]"',
+'dellogpage'             => '删除日志',
+'dellogpagetext'         => '以下是最近删除的纪录列列表:',
+'deletionlog'            => '删除日志',
+'reverted'               => '恢复到早期版本',
+'deletecomment'          => '删除原因:',
+'deleteotherreason'      => '其它／附加的理由:',
+'deletereasonotherlist'  => '其它理由',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常用删除理由
 ** 作者请求
 ** 侵犯版权
 ** 破坏',
-'delete-edit-reasonlist'      => '编辑删除理由',
-'delete-toobig'               => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
-'delete-warning-toobig'       => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
-'rollback'                    => '恢复编辑',
-'rollback_short'              => '恢复',
-'rollbacklink'                => '恢复',
-'rollbackfailed'              => '恢复失败',
-'cantrollback'                => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
+'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除理由',
+'delete-toobig'          => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
+'delete-warning-toobig'  => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '恢复编辑',
+'rollback_short'   => '恢复',
+'rollbacklink'     => '恢复',
+'rollbackfailed'   => '恢复失败',
+'cantrollback'     => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
+'alreadyrolled'    => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
 其他人已经编辑或是恢复了该页。
 
-最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment'                 => '编辑说明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
-'sessionfailure'              => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
+最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+'editcomment'      => '编辑摘要: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
+'sessionfailure'   => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保护日志',
 'protectlogtext'              => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
 'protectedarticle'            => '已保护"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
 'unprotectedarticle'          => '已取消保护"[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '已经更改由“[[$2]]”至“[[$1]]”的保护设置',
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '确认保护',
 'protectcomment'              => '注解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
@@ -1607,14 +1871,27 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-access'       => '您的帐户权限不能修改保护级别。
 以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别:',
 'protect-cascadeon'           => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含  本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。',
-'protect-default'             => '(默认)',
+'protect-default'             => '容许所有用户',
 'protect-fallback'            => '需要"$1"的许可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未注册用户',
+'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户',
 'protect-level-sysop'         => '仅操作员',
 'protect-summary-cascade'     => '联锁',
 'protect-expiring'            => '终止于 $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => '无期',
 'protect-cascade'             => '保护本页中包含的页面 (连锁保护)',
 'protect-cantedit'            => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
+'protect-othertime'           => '其它时间:',
+'protect-othertime-op'        => '其它时间',
+'protect-existing-expiry'     => '现时到期之时间: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => '其它／附加的理由:',
+'protect-otherreason-op'      => '其它／附加的理由',
+'protect-dropdown'            => '*通用保护理由
+** 过量的破坏
+** 过量的灌水
+** 反生产性编辑战
+** 高流量页面',
+'protect-edit-reasonlist'     => '编辑保护理由',
+'protect-expiry-options'      => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '权限:',
 'restriction-level'           => '限制级别:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1637,7 +1914,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '浏览及恢复被删页面',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页面',
-'undeletepagetext'             => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
+'undeletepagetext'             => '以下的$1个页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
 'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''恢复'''''。点击'''''重设'''''将清除评论内容及所有复选框。",
@@ -1646,12 +1923,13 @@ $NEWPAGE
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
-'undelete-revision'            => '删除$1时由$3（在$2）所编写的修订版本:',
+'undelete-revision'            => '删除$1时由$3（在$4 $5）所编写的修订版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修订版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢复',
 'undeletelink'                 => '恢复',
 'undeletereset'                => '重设',
+'undeleteinvert'               => '反向选择',
 'undeletecomment'              => '评论:',
 'undeletedarticle'             => '已恢复的"[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1个修订版本已恢复',
@@ -1683,26 +1961,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(主)',
 
 # Contributions
-'contributions' => '用户贡献',
-'mycontris'     => '我的贡献',
-'contribsub2'   => '$1的贡献 ($2)',
-'nocontribs'    => '没有找到符合特征的更改。',
-'uctop'         => '(最新修改)',
-'month'         => '从该月份 (或更早):',
-'year'          => '从该年份 (或更早):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '只显示新创建之用户的贡献',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
-'sp-contributions-blocklog'    => '查封记录',
-'sp-contributions-search'      => '搜寻贡献记录',
-'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用户名称：',
-'sp-contributions-submit'      => '搜索',
+'contributions'       => '用户贡献',
+'contributions-title' => '$1的用户贡献',
+'mycontris'           => '我的贡献',
+'contribsub2'         => '$1的贡献 ($2)',
+'nocontribs'          => '没有找到符合特征的更改。',
+'uctop'               => '(最新修改)',
+'month'               => '从该月份 (或更早):',
+'year'                => '从该年份 (或更早):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '只显示新创建之用户的贡献',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
+'sp-contributions-blocklog'      => '查封记录',
+'sp-contributions-search'        => '搜寻贡献记录',
+'sp-contributions-username'      => 'IP地址或用户名称：',
+'sp-contributions-submit'        => '搜索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '链入页面',
 'whatlinkshere-title'      => '链接到“$1”的页面',
-'whatlinkshere-page'       => '页面:',
-'linklistsub'              => '(链接列表)',
+'whatlinkshere-page'       => '页面：',
 'linkshere'                => '以下页面链接到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'              => '没有页面链接到[[:$1]]。',
 'nolinkshere-ns'           => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
@@ -1749,6 +2028,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '其它／附带原因:',
 'ipbhidename'                     => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名',
 'ipbwatchuser'                    => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
+'ipballowusertalk'                => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面',
+'ipb-change-block'                => '利用这些设置重新封锁用户',
 'badipaddress'                    => 'IP地址不正确。',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
@@ -1758,14 +2039,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用户名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的现有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '查看现有的封禁',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1的贡献',
 'unblockip'                       => '解封用户',
 'unblockiptext'                   => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。',
-'ipusubmit'                       => '解封此地址',
+'ipusubmit'                       => '移除这个封锁',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
 'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已经被删除',
 'ipblocklist'                     => '被封禁IP地址和用户名',
 'ipblocklist-legend'              => '检索一位已经被查封的用户',
 'ipblocklist-username'            => '用户名称或IP地址:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次账户封锁',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次临时封锁',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次单IP封锁',
 'ipblocklist-submit'              => '搜索',
 'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => '永久',
@@ -1774,14 +2059,18 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '禁用自动查封',
 'createaccountblock'              => '禁止创建账户',
 'emailblock'                      => '禁止电子邮件',
+'blocklist-nousertalk'            => '不可以编辑自己的对话页',
 'ipblocklist-empty'               => '查封列表为空。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
 'blocklink'                       => '查封',
 'unblocklink'                     => '解除禁封',
+'change-blocklink'                => '更改封禁',
 'contribslink'                    => '贡献',
 'autoblocker'                     => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
 'blocklogpage'                    => '查封日志',
+'blocklog-fulllog'                => '完整查封日志',
 'blocklogentry'                   => '已封锁[[$1]]，到期时间为$2 $3',
+'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
 'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
@@ -1789,11 +2078,14 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用户建立新帐户',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '禁用自动封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止电子邮件',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '不可编辑自己的讨论页面',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
 'range_block_disabled'            => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '无效的终止时间。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。',
 'ipb_already_blocked'             => '已经封锁"$1"',
+'ipb-needreblock'                 => '== 已经封锁 ==
+$1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'ipb_cant_unblock'                => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
 'ip_range_invalid'                => '无效的IP范围。\\n',
@@ -1804,6 +2096,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
 'sorbsreason'                     => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
+'cant-block-while-blocked'        => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
@@ -1826,9 +2119,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '数据库没有锁定。',
 
 # Move page
-'move-page'               => '移动$1',
-'move-page-legend'        => '移动页面',
-'movepagetext'            => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
+'move-page'                    => '移动$1',
+'move-page-legend'             => '移动页面',
+'movepagetext'                 => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
 老的页面将成为新页面的重定向页。
 您可以自动地更新指到原标题的重定向。
 如果您选择不去做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]连结。
@@ -1842,48 +2135,62 @@ $1',
 <b>警告！</b>
 对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
 请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
-'movepagetalktext'        => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
+'movepagetalktext'             => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
 *新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者
 *您不勾选下面的复选框。
 
 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
-'movearticle'             => '移动页面:',
-'movenotallowed'          => '您并没有权限去移动页面。',
-'newtitle'                => '新标题:',
-'move-watch'              => '监视此页',
-'movepagebtn'             => '移动页面',
-'pagemovedsub'            => '移动成功',
-'movepage-moved'          => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
-'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置，因为该新标题已经被保护以防止创建。',
-'talkexists'              => '页面本身移动成功，
+'movearticle'                  => '移动页面:',
+'movenologin'                  => '未登录',
+'movenologintext'              => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
+后才可移动一个页面。',
+'movenotallowed'               => '您并没有权限去移动页面。',
+'movenotallowedfile'           => '您并没有权限去移动文件。',
+'cant-move-user-page'          => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的字页面除外）。',
+'newtitle'                     => '新标题:',
+'move-watch'                   => '监视此页',
+'movepagebtn'                  => '移动页面',
+'pagemovedsub'                 => '移动成功',
+'movepage-moved'               => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => '一个重新定向已经被创建。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '已经压制创建重新定向。',
+'articleexists'                => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
+'cantmove-titleprotected'      => '您不可以移动这个页面到这个位置，因为该新标题已经被保护以防止创建。',
+'talkexists'                   => '页面本身移动成功，
 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
-'movedto'                 => '移动到',
-'movetalk'                => '移动关联的讨论页',
-'move-subpages'           => '如果可能的话，同时移动所有的子页面',
-'move-talk-subpages'      => '如果可能的话，同时移动所有的子对话页面',
-'movepage-page-exists'    => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
-'movepage-page-moved'     => '页面$1已经移动到$2。',
-'movepage-page-unmoved'   => '页面$1不可以移动到$2。',
-'movepage-max-pages'      => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
-'1movedto2'               => '[[$1]]移动到[[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
-'movelogpage'             => '移动日志',
-'movelogpagetext'         => '以下是已经移动的页面列表:',
-'movereason'              => '原因',
-'revertmove'              => '恢复该移动',
-'delete_and_move'         => '删除并移动',
-'delete_and_move_text'    => '==需要删除==
+'movedto'                      => '移动到',
+'movetalk'                     => '移动关联的讨论页',
+'move-subpages'                => '如果可能的话，同时移动所有的子页面',
+'move-talk-subpages'           => '如果可能的话，同时移动所有的子对话页面',
+'movepage-page-exists'         => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
+'movepage-page-moved'          => '页面$1已经移动到$2。',
+'movepage-page-unmoved'        => '页面$1不可以移动到$2。',
+'movepage-max-pages'           => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]移动到[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => '重新定向已压制',
+'movelogpage'                  => '移动日志',
+'movelogpagetext'              => '以下是所有移动的页面列表:',
+'movereason'                   => '原因',
+'revertmove'                   => '恢复该移动',
+'delete_and_move'              => '删除并移动',
+'delete_and_move_text'         => '==需要删除==
 
 目标页面"[[:$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
-'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面',
-'delete_and_move_reason'  => '删除以便移动',
-'selfmove'                => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。',
-'immobile_namespace'      => '目标标题属于特别类型；不能将页面移入这个名字空间。',
-'imagenocrossnamespace'   => '不可以移动文件到非文件名字空间',
-'imagetypemismatch'       => '该新副档名不匹配它的类型',
-'imageinvalidfilename'    => '目标文件名称是无效的',
-'fix-double-redirects'    => '更新指到原先标题的任何重定向',
+'delete_and_move_confirm'      => '是的，删除此页面',
+'delete_and_move_reason'       => '删除以便移动',
+'selfmove'                     => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。',
+'immobile-source-namespace'    => '不可以在空间名「$1」上移动页面',
+'immobile-target-namespace'    => '不可以将页面移动到「$1」空间名中',
+'immobile-target-namespace-iw' => '垮维基连结在移动页面中是无效的目标。',
+'immobile-source-page'         => '这个页面不能移动。',
+'immobile-target-page'         => '无法移动至目标标题中。',
+'imagenocrossnamespace'        => '不可以移动文件到非文件名字空间',
+'imagetypemismatch'            => '该新副档名不匹配它的类型',
+'imageinvalidfilename'         => '目标文件名称是无效的',
+'fix-double-redirects'         => '更新指到原先标题的任何重定向',
+'move-leave-redirect'          => '留下重新定向',
 
 # Export
 'export'            => '导出页面',
@@ -1893,7 +2200,7 @@ $1',
 并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本，
 或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。
 
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
 'exportcuronly'     => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
@@ -1909,7 +2216,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => '默认的文字',
 'allmessagescurrent'        => '当前的文字',
 'allmessagestext'           => '这里列出所有可定制的系统界面。
-如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名称筛选:',
 'allmessagesmodified'       => '仅显示已修改的',
@@ -1929,9 +2236,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。
 修订日期和编辑者名字将同时被保存。
 所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
+'import-interwiki-source'    => '来源维基／页面：',
 'import-interwiki-history'   => '复制此页的所有历史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '导入',
 'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
+'import-upload-filename'     => '文件名：',
+'import-comment'             => '注解:',
 'importtext'                 => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
 保存到您的磁盘并上传到这里。',
 'importstart'                => '正在导入页面...',
@@ -1966,19 +2276,19 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '我的用户页',
+'tooltip-pt-userpage'             => '您的用户页',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '我的对话页',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '您的对话页',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
-'tooltip-pt-preferences'          => '我的参数设置',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '我的监视列表',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '我的贡献列表',
+'tooltip-pt-preferences'          => '您的参数设置',
+'tooltip-pt-watchlist'            => '您所监视页面的更改列表',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '您的贡献列表',
 'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
 'tooltip-pt-logout'               => '退出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '关于页面正文的讨论',
 'tooltip-ca-edit'                 => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '在该讨论页增加新的评论主题',
+'tooltip-ca-addsection'           => '开始一个新小节',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
 'tooltip-ca-history'              => '此页面的早前版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '保护此页',
@@ -1990,7 +2300,7 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => '搜索该网站',
 'tooltip-search-go'               => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
 'tooltip-search-fulltext'         => '搜索该文字的页面',
-'tooltip-p-logo'                  => '首页',
+'tooltip-p-logo'                  => '访问首页',
 'tooltip-n-mainpage'              => '访问首页',
 'tooltip-n-portal'                => '关于本计划, 您可以做什么, 应该如何做',
 'tooltip-n-currentevents'         => '提供当前事件的背景资料',
@@ -2020,11 +2330,13 @@ $1',
 'tooltip-minoredit'               => '将此标记为小更改',
 'tooltip-save'                    => '保存您的更改',
 'tooltip-preview'                 => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
-'tooltip-diff'                    => '显示您对该文字所做的更改。',
+'tooltip-diff'                    => '显示您对该文字所做的更改',
 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的版本间的差异。',
 'tooltip-watch'                   => '将该页面加到您的监视列表',
 'tooltip-recreate'                => '重建该页面，无论是否被删除。',
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
+'tooltip-rollback'                => '‘反转’可以一按恢复上一位贡献者对这个页面的编辑',
+'tooltip-undo'                    => '‘复原’可以在编辑方式上开启编辑表格以便复原。容许在摘要中加入原因',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
@@ -2036,6 +2348,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Chick 皮肤的用户 */',
 'simple.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Simple 皮肤的用户 */',
 'modern.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Modern 皮肤的用户 */',
+'print.css'       => '/* 此处的 CSS 将影响打印输出 */',
+'handheld.css'    => '/* 此处的 CSS 将影响在 $wgHandheldStyle 设置手提装置面板 */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于所有用户每一个页面。 */',
@@ -2054,12 +2368,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => '该网站服务器不能提供您的客户端能识别的数据格式。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名用户',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}用户$1',
 'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基础上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}用户$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
 'creditspage'      => '页面致谢',
 'nocredits'        => '该页没有致谢名单信息。',
 
@@ -2080,6 +2394,16 @@ $1',
 'numauthors'     => '作者数量 (页面): $1',
 'numtalkauthors' => '作者数量 (讨论页): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '标准',
+'skinname-nostalgia'   => '怀旧',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水蓝',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => '现代',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '永远使用PNG图像',
 'mw_math_simple' => '如果是简单的公式使用HTML，否则使用PNG图像',
@@ -2092,7 +2416,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'                 => '标记为已检查',
 'markaspatrolledtext'                 => '标记此页面为已检查',
 'markedaspatrolled'                   => '标记为已检查',
-'markedaspatrolledtext'               => '选定的版本已被标记为已检查.',
+'markedaspatrolledtext'               => '选定的版本已被标记为已检查。',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改检查被关闭',
 'rcpatroldisabledtext'                => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
 'markedaspatrollederror'              => '不能标志为已检查',
@@ -2100,10 +2424,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => '巡查日志',
-'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
-'patrol-log-line'   => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
-'patrol-log-auto'   => '(自动)',
+'patrol-log-page'      => '巡查日志',
+'patrol-log-header'    => '这个是已经巡查过的日志。',
+'patrol-log-line'      => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
+'patrol-log-auto'      => '(自动)',
+'patrol-log-diff'      => '修订 $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已删除旧版本$1',
@@ -2120,6 +2446,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '←上一版本',
 'nextdiff'     => '下一版本→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '可见比较',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '在文件描述页对图像大小限制为:',
@@ -2132,10 +2461,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整分辨率',
 'show-big-image-thumb' => '<small>这幅略缩图的分辨率: $1 × $2 像素</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建图像画廊',
 'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
 'newimages-summary'     => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。',
+'newimages-legend'      => '过滤',
+'newimages-label'       => '文件名称（或它的一部份）:',
 'showhidebots'          => '($1机器人)',
 'noimages'              => '无可查看图像。',
 'ilsubmit'              => '搜索',
@@ -2356,6 +2687,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO摄影棚钨灯',
 'exif-lightsource-255' => '其他光源',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '闪光灯无开火',
+'exif-flash-fired-1'    => '闪光灯开火',
+'exif-flash-return-0'   => '无频闪观测器功能',
+'exif-flash-return-2'   => '频闪观测器未侦测到光',
+'exif-flash-return-3'   => '频闪观测器侦测到光',
+'exif-flash-mode-1'     => '强制闪光灯开火',
+'exif-flash-mode-2'     => '强制压制闪光灯',
+'exif-flash-mode-3'     => '自动方式',
+'exif-flash-function-1' => '无闪光灯功能',
+'exif-flash-redeye-1'   => '红眼减退方式',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
 
 'exif-sensingmethod-1' => '未定义',
@@ -2497,19 +2840,10 @@ $1
 请确认在您重新创建页面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '要清除此页面的缓存吗?\\n\\n$1',
 'confirm_purge_button' => '确定',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "搜索包含''$1''的页面。",
-'searchnamed'      => "搜索名为''$1''的页面。",
-'articletitles'    => '页面以"$1"开头',
-'hideresults'      => '隐藏结果',
-'useajaxsearch'    => '使用AJAX搜索',
+'confirm-purge-top'    => '要清除此页面的缓存吗?',
+'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之版本。',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上一页',
@@ -2529,10 +2863,10 @@ $1
 'table_pager_empty'        => '没有结果',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '移除所有页面内容',
-'autosumm-replace' => "正在将页面替换为 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
-'autosumm-new'     => '新页面: $1',
+'autosumm-blank'   => '清空页面',
+'autosumm-replace' => "替换内容为 '$1'",
+'autoredircomment' => '重定向页面到 [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "创建新页面为 '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 字节',
@@ -2571,6 +2905,7 @@ $1
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '警告: 预设的排序键 "$2" 覆盖先前的预设排序键 "$1"。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2599,16 +2934,16 @@ $1
 'filepath-submit'  => '查找路径',
 'filepath-summary' => '这个特殊页面撷取一个文件的完整路径。图像会以完整的解像度显示，其它的文件类型会以同它们已关联程序启动。
 
-请输入档名，不要包含"{{ns:image}}:"开头。',
+请输入档名，不要包含"{{ns:file}}:"开头。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '选择重覆文件',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆文件的切细值去找出文件是否重覆。
 
-输入档名时不需要输入 "{{ns:image}}:" 开头。',
+输入档名时不需要输入 "{{ns:file}}:" 开头。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '找重覆',
 'fileduplicatesearch-filename' => '文件名称:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => '找',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '搜索',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素<br />文件大小: $3<br />MIME类型: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '文件 "$1" 无完全相同的重覆。',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '文件 "$1" 有$2项完全相同的重覆。',
@@ -2633,6 +2968,15 @@ $1
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '空白页面',
-'intentionallyblankpage' => '这个页面是为空白，以用来作测试速度等用途',
+'intentionallyblankpage' => '这个页面是为空白',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #留下这行一样的文字<pre>
+#在下面（//之中间部份）输入正规表达式
+#这些将会跟外部（已超连结的）图像配合
+#那些配合到出来的会显示成图像，否则就只会显示成连结
+#有 # 开头的行会当成注解
+
+#在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 4d2748f6..142973f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -8,7 +8,10 @@
  * @author Bencmq
  * @author Shinjiman
  * @author Skjackey tse
+ * @author Wmr89502270
+ * @author Wong128hk
  * @author Wrightbus
+ * @author Yuyu
  */
 
 $fallback = 'zh-hans';
@@ -22,8 +25,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER_TALK        => 'User_talk',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_talk',
-	NS_IMAGE            => 'Image',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Image_talk',
+	NS_FILE             => 'File',
+	NS_FILE_TALK        => 'File_talk',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE         => 'Template',
@@ -42,8 +45,14 @@ $namespaceAliases = array(
 	"用戶對話" => NS_USER_TALK,
 	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
 	#"{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK
-	"圖像" => NS_IMAGE,
-	"圖像對話" => NS_IMAGE_TALK,
+	"圖像" => NS_FILE,
+	"檔案" => NS_FILE,
+	"文件" => NS_FILE,
+	'Image' => NS_FILE,
+	'Image_talk' => NS_FILE_TALK,
+	"圖像對話" => NS_FILE_TALK,
+	"檔案對話" => NS_FILE_TALK,
+	"文件對話" => NS_FILE_TALK,
 	"樣板" => NS_TEMPLATE,
 	"樣板討論" => NS_TEMPLATE_TALK,
 	"幫助" => NS_HELP,
@@ -52,12 +61,6 @@ $namespaceAliases = array(
 	"分類討論" => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => '標準',
-	'nostalgia' => '懷舊',
-	'cologneblue' => '科隆香水藍',
-	'modern' => '現代',
-);
 
 $bookstoreList = array(
 	'博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
@@ -73,12 +76,12 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => '段落對齊',
 'tog-hideminor'               => '最近更改中隱藏小修改',
 'tog-extendwatchlist'         => '增強監視清單以顯示所有可用更改',
-'tog-usenewrc'                => '增強最近更改 (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => '增強最近更改 (需要JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄',
-'tog-editondblclick'          => '雙擊編輯頁面 (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => '雙擊編輯頁面 (需要JavaScript)',
 'tog-editsection'             => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 (需要JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => '顯示目錄 (針對一頁超過3個標題的頁面)',
 'tog-rememberpassword'        => '在這部電腦上記住我的密碼',
 'tog-editwidth'               => '編輯欄位已有最大寬度',
@@ -99,22 +102,24 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => '預設使用外部編輯器 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
 'tog-externaldiff'            => '預設使用外部差異分析 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用「跳轉到」訪問連結',
-'tog-uselivepreview'          => '使用實時預覽 (JavaScript) (試驗中)',
+'tog-uselivepreview'          => '使用實時預覽 (需要JavaScript) (試驗中)',
 'tog-forceeditsummary'        => '當沒有輸入摘要時提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '監視列表中隱藏我的編輯',
 'tog-watchlisthidebots'       => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
 'tog-watchlisthideminor'      => '監視列表中隱藏小修改',
+'tog-watchlisthideliu'        => '監視列表中隱藏登入用戶',
+'tog-watchlisthideanons'      => '監視列表中隱藏匿名用戶',
 'tog-nolangconversion'        => '不進行用字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。',
 'tog-diffonly'                => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容',
 'tog-showhiddencats'          => '顯示隱藏分類',
+'tog-noconvertlink'           => '不轉換連結標題',
+'tog-norollbackdiff'          => '進行反轉後略過差異',
 
 'underline-always'  => '總是使用',
 'underline-never'   => '從不使用',
 'underline-default' => '瀏覽器預設',
 
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '星期日',
 'monday'        => '星期一',
@@ -184,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '續',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
+'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！
 
 == 入門 ==
 
@@ -245,14 +250,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => '對話',
 'specialpage'       => '特殊頁面',
 'personaltools'     => '個人工具',
-'postcomment'       => '發表評論',
+'postcomment'       => '新小節',
 'articlepage'       => '查看頁面',
 'talk'              => '討論',
 'views'             => '檢視',
 'toolbox'           => '工具箱',
 'userpage'          => '查看用戶頁面',
 'projectpage'       => '查看計劃頁面',
-'imagepage'         => '查看媒體頁面',
+'imagepage'         => '查看檔案頁面',
 'mediawikipage'     => '檢視使用者介面訊息',
 'templatepage'      => '檢視模板頁面',
 'viewhelppage'      => '檢視說明頁面',
@@ -271,8 +276,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
-'bugreports'           => '錯誤報告',
-'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
 'copyright'            => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
@@ -295,9 +298,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
-'badaccess-group1' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。',
-'badaccess-group2' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。',
-'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。',
+'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用: $1',
 
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
@@ -311,6 +312,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
 'viewsourceold'           => '檢視原始碼',
+'editlink'                => '編輯',
+'viewsourcelink'          => '檢視原始碼',
 'editsectionhint'         => '編輯段落: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '顯示',
@@ -325,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom訂閱',
 'page-rss-feed'           => '「$1」的RSS訂閱',
 'page-atom-feed'          => '「$1」的Atom訂閱',
-'red-link-title'          => '$1 (尚未撰寫)',
+'red-link-title'          => '$1 (頁面未存在)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '頁面',
@@ -334,14 +337,16 @@ $messages = array(
 'nstab-special'   => '特殊頁面',
 'nstab-project'   => '計劃頁面',
 'nstab-image'     => '檔案',
-'nstab-mediawiki' => '介面',
+'nstab-mediawiki' => '界面',
 'nstab-template'  => '模板',
 'nstab-help'      => '幫助頁面',
 'nstab-category'  => '分類',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '這個命令不存在',
-'nosuchactiontext'  => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
+'nosuchactiontext'  => '該URL所指定的動作無效。
+您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
+這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
 
@@ -394,7 +399,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖像（它可能已經被其他人刪除了）。',
 'badtitle'             => '錯誤的標題',
 'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
-'perfdisabled'         => '抱歉！由於此項操作有可能造成資料庫癱瘓，目前暫時無法使用。',
 'perfcached'           => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
 'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
@@ -406,14 +410,14 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
 'viewsourcetext'       => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
 'protectedinterface'   => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant Betawiki]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
+'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
 'sqlhidden'            => '(隱藏SQL查詢)',
 'cascadeprotected'     => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
 'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
 'ns-specialprotected'  => '特殊頁面是不可以編輯的。',
-'titleprotected'       => '這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是<i>$2</i>。',
+'titleprotected'       => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
@@ -432,18 +436,17 @@ $2',
 'remembermypassword'         => '下次登入記住密碼。',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
 'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'loginproblem'               => '<b>登入有問題。</b><br />再試一次！',
 'login'                      => '登入',
-'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
+'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新賬號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
-'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
+'userlogin'                  => '登入／建立新賬號',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '未登入',
-'nologin'                    => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink'                => '建立新帳號',
-'createaccount'              => '建立新帳號',
-'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
+'nologin'                    => '您還沒有賬號嗎？$1。',
+'nologinlink'                => '建立新賬號',
+'createaccount'              => '建立新賬號',
+'gotaccount'                 => '已經擁有賬號？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過e-Mail',
 'badretype'                  => '您所輸入的密碼並不相同。',
@@ -457,7 +460,7 @@ $2',
 'yourvariant'                => '字體變換:',
 'yournick'                   => '簽名:',
 'badsig'                     => '錯誤的原始簽名。檢查一下HTML標籤。',
-'badsiglength'               => '簽名過長。
+'badsiglength'               => '您的簽名過長。
 它的長度必須在$1個字元以下。',
 'email'                      => '電子郵件',
 'prefs-help-realname'        => '真實姓名是可選的。
@@ -471,7 +474,8 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
 'loginsuccess'               => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
 'nosuchuser'                 => '找不到用戶 "$1"。
-檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新帳號]]。',
+用戶名稱是有大小寫區分的。
+檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
 'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
@@ -492,10 +496,11 @@ $2',
 'eauthentsent'               => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
 'throttled-mailpassword'     => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送郵件錯誤: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
-'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。
+結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。',
+'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
-'noemailprefs'               => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
+'noemailprefs'               => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的郵箱地址',
 'invalidemailaddress'        => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
 'accountcreated'             => '已建立帳戶',
@@ -504,19 +509,27 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶($4)，密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
 如果該帳戶創建錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+'login-throttled'            => '您已經嘗試多次在這個賬戶的密碼上。請稍等多一會再試。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => '重設帳戶密碼',
-'resetpass_announce'      => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
-'resetpass_text'          => '<!-- 在此處加入文字 -->',
-'resetpass_header'        => '更改賬戶密碼',
-'resetpass_submit'        => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success'       => '您的密碼已經被成功更改！現在正為您登入...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。
+'resetpass'                 => '更改密碼',
+'resetpass_announce'        => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
+'resetpass_text'            => '<!-- 在此處加入文字 -->',
+'resetpass_header'          => '更改賬戶密碼',
+'oldpassword'               => '舊密碼:',
+'newpassword'               => '新密碼:',
+'retypenew'                 => '確認密碼:',
+'resetpass_submit'          => '設定密碼並登入',
+'resetpass_success'         => '您的密碼已經被成功更改！現在正為您登入...',
+'resetpass_bad_temporary'   => '無效的臨時密碼。
+您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
+'resetpass_forbidden'       => '無法更改密碼',
+'resetpass-no-info'         => '您必須登入後直接進入這個頁面。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '無效的臨時或現有的密碼。
 您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden'     => '無法更改密碼',
-'resetpass_missing'       => '無表單資料。',
+'resetpass-temp-password'   => '臨時密碼:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體文字',
@@ -539,8 +552,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平線 (小心使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '摘要',
-'subject'                          => '主題',
+'summary'                          => '摘要:',
+'subject'                          => '主題:',
 'minoredit'                        => '這是一個小修改',
 'watchthis'                        => '監視本頁',
 'savearticle'                      => '保存本頁',
@@ -552,8 +565,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'               => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
-'summary-preview'                  => '摘要預覽',
-'subject-preview'                  => '主題/標題預覽',
+'summary-preview'                  => '摘要預覽:',
+'subject-preview'                  => '主題/標題預覽:',
 'blockedtitle'                     => '用戶被查封',
 'blockedtext'                      => "<big>你的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
 
@@ -599,34 +612,36 @@ $2',
 要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:幫助|幫助]])。
 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
-'noarticletext'                    => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
+'noarticletext'                    => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有關日誌]，
+或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；
 '''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
 '''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；
 '''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>提示:</strong> 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                          => '(已更新)',
-'note'                             => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>請記住這只是預覽，內容還未保存！</strong>',
+'note'                             => "'''注意:'''",
+'previewnote'                      => "'''請記住這只是預覽，內容還未保存！'''",
 'previewconflict'                  => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
-'session_fail_preview'             => '<strong>抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。</strong>
+'session_fail_preview'             => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''
 
 ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''
 
-<strong>如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
-這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。</strong>',
+'''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
+這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''",
 'editing'                          => '正在編輯$1',
 'editingsection'                   => '正在編輯$1 (段落)',
-'editingcomment'                   => '正在編輯$1 (評論)',
+'editingcomment'                   => '正在編輯$1 (新段落)',
 'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
 'explainconflict'                  => '有人在你開始編輯後更改了頁面。
 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
@@ -635,26 +650,28 @@ $2',
 <b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
-如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
+'editingold'                       => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''",
 'yourdiff'                         => '差異',
-'copyrightwarning'                 => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
+'copyrightwarning'                 => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
-<strong>不要在未獲授權的情況下發表！</strong><br />',
-'copyrightwarning2'                => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
+'copyrightwarning2'                => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
 都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
-<strong>不要在未獲授權的情況下發表！</strong>',
-'longpagewarning'                  => '<strong>警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。</strong>',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。</strong>',
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
+'longpagewarning'                  => "'''警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
+'longpageerror'                    => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。'''
+
+管理員有如下解釋: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。",
 'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
-'titleprotectedwarning'            => '<strong>警告: 本頁面已被鎖上，只有一些用戶方可創建。</strong>',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告: 本頁面已被鎖上，只有一些用戶方可創建。'''",
 'templatesused'                    => '在這個頁面上使用的模板有:',
 'templatesusedpreview'             => '此次預覽中使用的模板有:',
 'templatesusedsection'             => '在這個段落上使用的模板有:',
@@ -672,11 +689,22 @@ $2',
 
 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
+'deleted-notice'                   => '這個頁面已經刪除。
+這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。',
+'deletelog-fulllog'                => '查看整個日誌',
+'edit-hook-aborted'                => '編輯被鈎取消。
+它並無給出解釋。',
+'edit-gone-missing'                => '不能更新頁面。
+它可能剛剛被刪除。',
+'edit-conflict'                    => '編輯衝突。',
+'edit-no-change'                   => '您的編輯已經略過，因為文字無任何改動。',
+'edit-already-exists'              => '不可以建立一個新頁面。
+它已經存在。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。
 
-它應該少過$2，現在有$1。',
+它應該少過$2次呼叫，現在有$1次呼叫。',
 'expensive-parserfunction-category'       => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模板大小過大。
 一些模板將不會包含。',
@@ -684,6 +712,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。
 這些參數會被略過。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略過模板參數的頁面',
+'parser-template-loop-warning'            => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
@@ -698,29 +728,28 @@ $2',
 當中被$3封禁的原因是''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '查詢這個頁面的日誌',
-'nohistory'           => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
-'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
-請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
-'currentrev'          => '當前修訂版本',
-'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
-'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
-'previousrevision'    => '←上一修訂',
-'nextrevision'        => '下一修訂→',
-'currentrevisionlink' => '當前修訂',
-'cur'                 => '當前',
-'next'                => '後繼',
-'last'                => '先前',
-'page_first'          => '最前',
-'page_last'           => '最後',
-'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
-說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 小修改。',
-'deletedrev'          => '[已刪除]',
-'histfirst'           => '最早版本',
-'histlast'            => '最新版本',
-'historysize'         => '($1 位元組)',
-'historyempty'        => '(空)',
+'viewpagelogs'           => '查詢這個頁面的日誌',
+'nohistory'              => '沒有本頁的修訂記錄。',
+'currentrev'             => '當前修訂版本',
+'currentrev-asof'        => '在$1的當前修訂版本',
+'revisionasof'           => '在$1所做的修訂版本',
+'revision-info'          => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←上一修訂',
+'nextrevision'           => '下一修訂→',
+'currentrevisionlink'    => '當前修訂',
+'cur'                    => '當前',
+'next'                   => '後繼',
+'last'                   => '先前',
+'page_first'             => '最前',
+'page_last'              => '最後',
+'histlegend'             => "差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
+說明: '''({{int:cur}})''' 指與當前版本比較，'''({{int:last}})''' 指與前一個修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
+'deletedrev'             => '[已刪除]',
+'histfirst'              => '最早版本',
+'histlast'               => '最新版本',
+'historysize'            => '($1 位元組)',
+'historyempty'           => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修訂歷史',
@@ -802,6 +831,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁面必須是一個有效的標題。',
 'mergehistory-autocomment'         => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '來源頁面與目的頁面不可以相同',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -814,126 +844,207 @@ $2',
 'difference'              => '(修訂版本間差異)',
 'lineno'                  => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較選定的版本',
+'visualcomparison'        => '可見比較',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '撤銷',
-'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
+'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示)',
+'diff-movedto'            => '移動到$1',
+'diff-styleadded'         => '已加入$1樣式表',
+'diff-added'              => '已加入$1',
+'diff-changedto'          => '更改到$1',
+'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
+'diff-styleremoved'       => '已移除$1樣式表',
+'diff-removed'            => '已移除$1',
+'diff-changedfrom'        => '更改自$1',
+'diff-src'                => '源碼',
+'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
+'diff-width'              => '闊',
+'diff-height'             => '高',
+'diff-p'                  => '段落',
+'diff-blockquote'         => '語錄',
+'diff-h1'                 => '標題（1級）',
+'diff-h2'                 => '標題（2級）',
+'diff-h3'                 => '標題（3級）',
+'diff-h4'                 => '標題（4級）',
+'diff-h5'                 => '標題（5級）',
+'diff-pre'                => '預先設定的方塊',
+'diff-div'                => '部分',
+'diff-ul'                 => '未排列的表',
+'diff-ol'                 => '已排列的表',
+'diff-li'                 => '表項目',
+'diff-table'              => '表',
+'diff-tbody'              => '表內容',
+'diff-tr'                 => '行',
+'diff-td'                 => '格',
+'diff-th'                 => '表頭',
+'diff-br'                 => '斷行',
+'diff-hr'                 => '橫線',
+'diff-code'               => '電腦碼方塊',
+'diff-dl'                 => '定義表',
+'diff-dt'                 => '定義字',
+'diff-dd'                 => '解釋',
+'diff-input'              => '輸入',
+'diff-form'               => '表',
+'diff-img'                => '圖像',
+'diff-span'               => '樣式',
+'diff-a'                  => '連結',
+'diff-i'                  => '斜體',
+'diff-b'                  => '粗體',
+'diff-strong'             => '強調',
+'diff-em'                 => '重點',
+'diff-font'               => '字體',
+'diff-big'                => '大',
+'diff-del'                => '已刪除',
+'diff-tt'                 => '固定闊度',
+'diff-sub'                => '下標',
+'diff-sup'                => '上標',
+'diff-strike'             => '刪除線',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '搜索結果',
-'searchresulttext'          => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => '查詢"$1"',
-'noexactmatch'              => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
-'toomanymatches'            => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
-'titlematches'              => '頁面題目相符',
-'notitlematches'            => '沒有找到匹配頁面題目',
-'textmatches'               => '頁面內容相符',
-'notextmatches'             => '沒有頁面內容匹配',
-'prevn'                     => '前$1個',
-'nextn'                     => '後$1個',
-'viewprevnext'              => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ($2個字)',
-'search-result-score'       => '相關度: $1%',
-'search-redirect'           => '(重定向 $1)',
-'search-section'            => '(段落 $1)',
-'search-suggest'            => '你是否解: $1',
-'search-interwiki-caption'  => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default'  => '$1項結果:',
-'search-interwiki-more'     => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
-'search-relatedarticle'     => '相關',
-'mwsuggest-disable'         => '停用AJAX建議',
-'searchrelated'             => '相關',
-'searchall'                 => '所有',
-'showingresults'            => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
-'showingresultsnum'         => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
-'showingresultstotal'       => "下面顯示從'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項之結果",
-'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
-'powersearch'               => '進階搜索',
-'powersearch-legend'        => '進階搜索',
-'powersearch-ns'            => '在以下的名字空間中搜尋:',
-'powersearch-redir'         => '重新定向清單',
-'powersearch-field'         => '搜尋',
-'search-external'           => '外部搜索',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
+'searchresults'                    => '搜索結果',
+'searchresults-title'              => '對"$1"的搜尋結果',
+'searchresulttext'                 => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => '查詢"$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
+'toomanymatches'                   => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
+'titlematches'                     => '頁面題目相符',
+'notitlematches'                   => '沒有找到匹配頁面題目',
+'textmatches'                      => '頁面內容相符',
+'notextmatches'                    => '沒有頁面內容匹配',
+'prevn'                            => '前$1個',
+'nextn'                            => '後$1個',
+'viewprevnext'                     => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => '搜尋選項',
+'searchmenu-exists'                => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:目錄',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去瀏覽以此為首的頁面]]',
+'searchprofile-articles'           => '內容頁面',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => '內容和專題頁面',
+'searchprofile-project'            => '專題頁面',
+'searchprofile-images'             => '檔案',
+'searchprofile-everything'         => '全部',
+'searchprofile-advanced'           => '進階',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中搜尋',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中搜尋',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '搜尋檔案',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定名字空間中度搜尋',
+'prefs-search-nsdefault'           => '使用預設值搜尋:',
+'prefs-search-nscustom'            => '搜尋自定名字空間:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score'              => '相關度: $1%',
+'search-redirect'                  => '(重定向 $1)',
+'search-section'                   => '(段落 $1)',
+'search-suggest'                   => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption'         => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default'         => '$1項結果:',
+'search-interwiki-more'            => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '無建議',
+'search-relatedarticle'            => '相關',
+'mwsuggest-disable'                => '停用AJAX建議',
+'searchrelated'                    => '相關',
+'searchall'                        => '所有',
+'showingresults'                   => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
+'showingresultsnum'                => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
+'showingresultstotal'              => "下面顯示從第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，總共'''$3'''項之結果",
+'nonefound'                        => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
+'search-nonefound'                 => '在查詢中無結果配合。',
+'powersearch'                      => '進階搜索',
+'powersearch-legend'               => '進階搜索',
+'powersearch-ns'                   => '在以下的名字空間中搜尋:',
+'powersearch-redir'                => '重新定向清單',
+'powersearch-field'                => '搜尋',
+'search-external'                  => '外部搜索',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => '參數設置',
-'mypreferences'            => '我的參數設置',
-'prefs-edits'              => '編輯數量:',
-'prefsnologin'             => '還未登入',
-'prefsnologintext'         => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
-'prefsreset'               => '參數已重新設置。',
-'qbsettings'               => '快速導航條',
-'qbsettings-none'          => '無',
-'qbsettings-fixedleft'     => '左側固定',
-'qbsettings-fixedright'    => '右側固定',
-'qbsettings-floatingleft'  => '左側漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
-'changepassword'           => '更改密碼',
-'skin'                     => '面板',
-'math'                     => '數學公式',
-'dateformat'               => '日期格式',
-'datedefault'              => '預設值',
-'datetime'                 => '日期和時間',
-'math_failure'             => '解析失敗',
-'math_unknown_error'       => '未知錯誤',
-'math_unknown_function'    => '未知函數',
-'math_lexing_error'        => '句法錯誤',
-'math_syntax_error'        => '語法錯誤',
-'math_image_error'         => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert',
-'math_bad_tmpdir'          => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄',
-'math_bad_output'          => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄',
-'math_notexvc'             => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。',
-'prefs-personal'           => '用戶資料',
-'prefs-rc'                 => '最近更改',
-'prefs-watchlist'          => '監視列表',
-'prefs-watchlist-days'     => '監視列表中顯示記錄的天數:',
-'prefs-watchlist-edits'    => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
-'prefs-misc'               => '雜項',
-'saveprefs'                => '保存',
-'resetprefs'               => '清除未保存的更改',
-'oldpassword'              => '舊密碼:',
-'newpassword'              => '新密碼:',
-'retypenew'                => '確認密碼:',
-'textboxsize'              => '編輯',
-'rows'                     => '列:',
-'columns'                  => '欄:',
-'searchresultshead'        => '搜索結果設定',
-'resultsperpage'           => '每頁顯示連結數',
-'contextlines'             => '每連結行數:',
-'contextchars'             => '每行字數:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組):',
-'recentchangesdays'        => '最近更改中的顯示日數:',
-'recentchangescount'       => '最近更改、歷史及日誌頁面中的編輯數:',
-'savedprefs'               => '您的個人參數設置已經保存。',
-'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '¹輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
-'localtime'                => '當地時間',
-'timezoneoffset'           => '時差¹',
-'servertime'               => '伺服器時間',
-'guesstimezone'            => '從瀏覽器填寫',
-'allowemail'               => '接受來自其他用戶的郵件',
-'prefs-searchoptions'      => '搜尋選項',
-'prefs-namespaces'         => '頁面名稱空間',
-'defaultns'                => '預設搜索的名字空間',
-'default'                  => '預設',
-'files'                    => '檔案',
+'preferences'               => '參數設置',
+'mypreferences'             => '我的參數設置',
+'prefs-edits'               => '編輯數量:',
+'prefsnologin'              => '還未登入',
+'prefsnologintext'          => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
+'prefsreset'                => '參數已重新設置。',
+'qbsettings'                => '快速導航條',
+'qbsettings-none'           => '無',
+'qbsettings-fixedleft'      => '左側固定',
+'qbsettings-fixedright'     => '右側固定',
+'qbsettings-floatingleft'   => '左側漂移',
+'qbsettings-floatingright'  => '右側漂移',
+'changepassword'            => '更改密碼',
+'skin'                      => '面板',
+'skin-preview'              => '預覽',
+'math'                      => '數學公式',
+'dateformat'                => '日期格式',
+'datedefault'               => '預設值',
+'datetime'                  => '日期和時間',
+'math_failure'              => '解析失敗',
+'math_unknown_error'        => '未知錯誤',
+'math_unknown_function'     => '未知函數',
+'math_lexing_error'         => '句法錯誤',
+'math_syntax_error'         => '語法錯誤',
+'math_image_error'          => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_bad_tmpdir'           => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄',
+'math_bad_output'           => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄',
+'math_notexvc'              => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。',
+'prefs-personal'            => '用戶資料',
+'prefs-rc'                  => '最近更改',
+'prefs-watchlist'           => '監視列表',
+'prefs-watchlist-days'      => '監視列表中顯示記錄的天數:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(最大7天)',
+'prefs-watchlist-edits'     => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(最多數量: 1000)',
+'prefs-misc'                => '雜項',
+'prefs-resetpass'           => '更改密碼',
+'saveprefs'                 => '保存',
+'resetprefs'                => '清除未保存的更改',
+'textboxsize'               => '編輯',
+'prefs-edit-boxsize'        => '編輯框尺寸',
+'rows'                      => '列:',
+'columns'                   => '欄:',
+'searchresultshead'         => '搜索結果設定',
+'resultsperpage'            => '每頁顯示連結數',
+'contextlines'              => '每連結行數:',
+'contextchars'              => '每行字數:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組):',
+'recentchangesdays'         => '最近更改中的顯示日數:',
+'recentchangesdays-max'     => '(最大 $1 日)',
+'recentchangescount'        => '最近更改、頁面歷史及日誌頁面中的預設編輯數:',
+'savedprefs'                => '您的個人參數設置已經保存。',
+'timezonelegend'            => '時區',
+'timezonetext'              => '¹輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
+'localtime'                 => '當地時間:',
+'timezoneselect'            => '時區:',
+'timezoneuseserverdefault'  => '使用伺服器預設值',
+'timezoneuseoffset'         => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneoffset'            => '時差¹:',
+'servertime'                => '伺服器時間:',
+'guesstimezone'             => '從瀏覽器填寫',
+'allowemail'                => '接受來自其他用戶的郵件',
+'prefs-searchoptions'       => '搜尋選項',
+'prefs-namespaces'          => '頁面名稱空間',
+'defaultns'                 => '預設搜索的名字空間',
+'default'                   => '預設',
+'files'                     => '檔案',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '管理用戶群組',
 'userrights-user-editname'    => '輸入用戶名:',
 'editusergroup'               => '編輯用戶群組',
-'editinguser'                 => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限",
+'editinguser'                 => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限",
 'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶群組',
 'saveusergroups'              => '保存用戶群組',
 'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
 'userrights-groups-help'      => '您可以改動這位用戶所屬的群組:
 * 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
 * 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
-* 一個 * 表示當您加入群組之後更不能移除它，反之亦然。',
+* 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。',
 'userrights-reason'           => '更改原因:',
 'userrights-no-interwiki'     => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
 'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
@@ -975,6 +1086,8 @@ $2',
 'right-minoredit'            => '標示作小編輯',
 'right-move'                 => '移動頁面',
 'right-move-subpages'        => '移動頁面跟它的字頁面',
+'right-move-rootuserpages'   => '移動根用戶頁面',
+'right-movefile'             => '移動檔案',
 'right-suppressredirect'     => '移動頁面時不建立重定向',
 'right-upload'               => '上載檔案',
 'right-reupload'             => '覆蓋現有的檔案',
@@ -1025,9 +1138,46 @@ $2',
 'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
 'rightsnone'     => '(無)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => '閱讀這個頁面',
+'action-edit'                 => '編輯這個頁面',
+'action-createpage'           => '建立這個頁面',
+'action-createtalk'           => '建立討論頁面',
+'action-createaccount'        => '建立這個用戶賬戶',
+'action-minoredit'            => '標示這個編輯為小的',
+'action-move'                 => '移動這個頁面',
+'action-move-subpages'        => '移動這個頁面跟它的字頁面',
+'action-move-rootuserpages'   => '移動根用戶頁面',
+'action-movefile'             => '移動這個檔案',
+'action-upload'               => '上載這個檔案',
+'action-reupload'             => '覆蓋這個現有的檔案',
+'action-reupload-shared'      => '覆蓋在共用檔案庫上的檔案',
+'action-upload_by_url'        => '由一個URL地址中上載檔案',
+'action-writeapi'             => '用來寫API',
+'action-delete'               => '刪除這個頁面',
+'action-deleterevision'       => '刪除這次修訂',
+'action-deletedhistory'       => '查看這個頁面的刪除歷史',
+'action-browsearchive'        => '搜尋已刪除的頁面',
+'action-undelete'             => '反刪除這個頁面',
+'action-suppressrevision'     => '翻查和恢復這次隱藏修訂',
+'action-suppressionlog'       => '查看這個私有日誌',
+'action-block'                => '封鎖這位用戶的編輯',
+'action-protect'              => '更改這個頁面的保護等級',
+'action-import'               => '由另一個wiki匯入這個頁面',
+'action-importupload'         => '由一個檔案上載中匯入這個頁面',
+'action-patrol'               => '標示其它的編輯為已巡查的',
+'action-autopatrol'           => '將您的編輯標示為已巡查的',
+'action-unwatchedpages'       => '查看未被人監視的頁面',
+'action-trackback'            => '遞交一個trackback',
+'action-mergehistory'         => '合併這個頁面的歷史',
+'action-userrights'           => '編輯所有的權限',
+'action-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上用戶的權限',
+'action-siteadmin'            => '鎖定和解除鎖定資料庫',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1次更改',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
+'recentchanges-legend'              => '最近更改選項',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
 'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:",
@@ -1037,7 +1187,7 @@ $2',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人的編輯',
 'rcshowhideliu'                     => '$1已登入用戶的編輯',
 'rcshowhideanons'                   => '$1匿名用戶的編輯',
-'rcshowhidepatr'                    => ' $1檢查過的編輯',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1檢查過的編輯',
 'rcshowhidemine'                    => '$1我的編輯',
 'rclinks'                           => '顯示最近$2天內最新的$1次改動。<br />$3',
 'diff'                              => '差異',
@@ -1051,6 +1201,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => '分類界限(以"|"分割)',
 'rc_categories_any'                 => '任意',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
+'rc-enhanced-expand'                => '顯示細節 (需要 JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => '隱藏細節',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '鏈出更改',
@@ -1074,21 +1226,21 @@ $2',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳檔案。
 要檢視或搜索以前上傳的檔案
-可以進入[[Special:ImageList|檔案上傳清單]]，
+可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，
 （重新）上傳將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，
 而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。
 
 要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接:
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案",
 'upload-permitted'            => '准許的檔案類型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建議的檔案類型: $1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止的檔案類型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
-查看[[Special:NewImages|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
+查看[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
 'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '檔案描述',
 'fileuploadsummary'           => '檔案描述:',
@@ -1110,20 +1262,22 @@ $2',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'filepageexists'              => '這個檔案的描述頁已經在<strong><tt>$1</tt></strong>創建，但是這個名稱的檔案尚未存在。您輸入了的摘要是不會顯示在該描述頁中。要令該摘要在該處中出現，您便要手動地去編輯它。',
-'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
-上載檔案的檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-現有檔案的檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-請選擇一個不同的名字。',
+'fileexists'                  => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
+'filepageexists'              => "這個檔案的描述頁已經在'''<tt>$1</tt>'''創建，但是這個名稱的檔案尚未存在。您輸入了的摘要是不會顯示在該描述頁中。要令該摘要在該處中出現，您便要手動地去編輯它。",
+'fileexists-extension'        => "一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
+上載檔案的檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+現有檔案的檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+請選擇一個不同的名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在的檔案'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => '這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚該檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
-如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。',
-'file-thumbnail-no'           => '該檔名是以<strong><tt>$1</tt></strong>開始。它好像一幅圖像的縮圖版本<i>(縮圖)</i>。
-如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。',
-'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。
+如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。",
+'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。
+如果你仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
+'file-deleted-duplicate'      => '一個相同名稱的檔案 ([[$1]]) 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。',
 'successfulupload'            => '上傳成功',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',
@@ -1143,14 +1297,14 @@ $2',
 
 您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。
 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:",
-'filename-bad-prefix'         => '您上傳的檔案名稱是以<strong>「$1」</strong>作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。',
+'filename-bad-prefix'         => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。",
 
 'upload-proto-error'      => '協議錯誤',
 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
 'upload-file-error'       => '內部錯誤',
 'upload-file-error-text'  => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。',
 'upload-misc-error'       => '未知的上傳錯誤',
-'upload-misc-error-text'  => '在上傳時發生未知的錯誤. 請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。',
+'upload-misc-error-text'  => '在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '無法訪問 URL',
@@ -1164,20 +1318,21 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
 預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
 點擊一欄的標題去改變這個排列。',
-'imagelist_search_for'  => '按檔案名稱搜索:',
+'listfiles_search_for'  => '按檔案名稱搜索:',
 'imgfile'               => '檔案',
-'imagelist'             => '檔案列表',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名稱',
-'imagelist_user'        => '用戶',
-'imagelist_size'        => '大小',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '檔案列表',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名稱',
+'listfiles_user'        => '用戶',
+'listfiles_size'        => '大小',
+'listfiles_description' => '描述',
+'listfiles_count'       => '版本',
+
+# File description page
 'filehist'                       => '檔案歷史',
 'filehist-help'                  => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
 'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
@@ -1185,16 +1340,22 @@ $2',
 'filehist-revert'                => '恢復',
 'filehist-current'               => '當前',
 'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-thumb'                 => '縮圖',
+'filehist-thumbtext'             => '於$1的縮圖版本',
+'filehist-nothumb'               => '沒有縮圖',
 'filehist-user'                  => '用戶',
 'filehist-dimensions'            => '維度',
 'filehist-filesize'              => '檔案大小',
 'filehist-comment'               => '註解',
-'imagelinks'                     => '連結',
+'imagelinks'                     => '檔案連結',
 'linkstoimage'                   => '以下的$1個頁面連接到本檔案:',
+'linkstoimage-more'              => '多於$1個頁面連接到這個檔案。
+下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。
+一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
 'nolinkstoimage'                 => '沒有頁面連接到本檔案。',
 'morelinkstoimage'               => '查看連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
 'redirectstofile'                => '以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:',
-'duplicatesoffile'               => '以下的$1個檔案是跟這個檔案重覆:',
+'duplicatesoffile'               => '以下的$1個文件跟這個文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
 'sharedupload'                   => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
 'shareduploadwiki'               => '請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。',
 'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述於下面顯示。',
@@ -1211,7 +1372,7 @@ $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
-'filerevert-intro'          => "您現正在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。",
+'filerevert-intro'          => "您現正在恢復檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
@@ -1221,7 +1382,7 @@ $2',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪除$1',
 'filedelete-legend'           => '刪除檔案',
-'filedelete-intro'            => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro'            => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。",
 'filedelete-intro-old'        => "你現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '刪除理由:',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
@@ -1229,7 +1390,6 @@ $2',
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
-'filedelete-iscurrent'        => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。',
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -1257,29 +1417,31 @@ $2',
 
 # Random page
 'randompage'         => '隨機頁面',
-'randompage-nopages' => '在這個名字空間中沒有頁面。',
+'randompage-nopages' => '在 "$1" 名字空間中沒有頁面。',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '隨機重定向頁面',
-'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。',
+'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空間中沒有重定向頁面。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '統計',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}統計數據',
-'userstats'              => '用戶統計',
-'sitestatstext'          => "資料庫中共有'''\$1'''頁頁面。
-其中包括對話頁、關於{{SITENAME}}的頁面、最少量的\"stub\"頁、重定向的頁面，
-以及未達到頁面質量的頁面。除此之外還有'''\$2'''頁可能是合乎標準的頁面。
-
-'''\$8'''個檔案已被上傳。
-
-從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。
-即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中
-'''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
-'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
+'statistics'                   => '統計',
+'statistics-header-pages'      => '頁面統計',
+'statistics-header-edits'      => '編輯統計',
+'statistics-header-views'      => '查看統計',
+'statistics-header-users'      => '用戶統計',
+'statistics-articles'          => '內容頁面',
+'statistics-pages'             => '頁面',
+'statistics-pages-desc'        => '在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等',
+'statistics-files'             => '已經上載的檔案',
+'statistics-edits'             => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
+'statistics-edits-average'     => '每一頁面的平均編輯數',
+'statistics-views-total'       => '查看總數',
+'statistics-views-peredit'     => '每次編輯查看數',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
+'statistics-users'             => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
+'statistics-users-active'      => '活躍用戶',
+'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作過的用戶',
+'statistics-mostpopular'       => '被查閱次數最多的頁面',
 
 'disambiguations'      => '消含糊頁',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1293,11 +1455,11 @@ Template:消除歧義',
 
 'doubleredirects'            => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext'        => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '重新定向修正器',
 
 'brokenredirects'        => '損壞的重定向頁',
-'brokenredirectstext'    => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面。',
+'brokenredirectstext'    => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
@@ -1327,26 +1489,30 @@ Template:消除歧義',
 'popularpages'            => '熱點頁面',
 'wantedcategories'        => '需要的分類',
 'wantedpages'             => '待撰頁面',
-'missingfiles'            => '遺失檔案',
+'wantedfiles'             => '需要的檔案',
+'wantedtemplates'         => '需要的模板',
 'mostlinked'              => '最多連結頁面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多連結分類',
 'mostlinkedtemplates'     => '最多連結模版',
 'mostcategories'          => '最多分類頁面',
 'mostimages'              => '最多連結檔案',
 'mostrevisions'           => '最多修訂頁面',
-'prefixindex'             => '前綴索引',
+'prefixindex'             => '所有頁面之前綴',
 'shortpages'              => '短頁面',
 'longpages'               => '長頁面',
 'deadendpages'            => '斷鏈頁面',
 'deadendpagestext'        => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。',
 'protectedpages'          => '已保護頁面',
 'protectedpages-indef'    => '只有無期之保護頁面',
+'protectedpages-cascade'  => '只有連鎖之保護頁面',
 'protectedpagestext'      => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
 'protectedtitles'         => '已保護的標題',
 'protectedtitlestext'     => '以下的頁面已經被保護以防止建立',
 'protectedtitlesempty'    => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
 'listusers'               => '用戶列表',
+'listusers-editsonly'     => '只顯示有編輯的用戶',
+'usereditcount'           => '$1次編輯',
 'newpages'                => '最新頁面',
 'newpages-username'       => '用戶名:',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
@@ -1367,14 +1533,13 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
 'booksources-go'            => '送出',
 'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
+'booksources-invalid-isbn'  => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
 'all-logs-page'        => '所有日誌',
-'log-search-legend'    => '搜尋日誌',
-'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
 'logempty'             => '在日誌中不存在匹配項。',
 'log-title-wildcard'   => '搜尋以這個文字開始的標題',
@@ -1385,6 +1550,7 @@ Template:消除歧義',
 'nextpage'          => '下一頁($1)',
 'prevpage'          => '上一頁($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示從此處開始的頁面:',
+'allpagesto'        => '顯示從此處結束的頁面:',
 'allarticles'       => '所有頁面',
 'allinnamespace'    => '所有頁面(屬於$1名字空間)',
 'allnotinnamespace' => '所有頁面(不屬於$1名字空間)',
@@ -1404,44 +1570,71 @@ Template:消除歧義',
 'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
 'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已刪除的用戶貢獻',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => '外部連結',
+'linksearch-pat'   => '搜尋網址:',
+'linksearch-ns'    => '名稱空間:',
+'linksearch-ok'    => '搜尋',
+'linksearch-text'  => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br />
+已支援：<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 連自 $2',
+'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '給定顯示用戶條件:',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '找不到用戶。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => '新進用戶名冊',
+'newuserlogpagetext'          => '這是一個最近被創建用戶的新日誌',
+'newuserlog-byemail'          => '密碼已由電子郵件寄出',
+'newuserlog-create-entry'     => '新用戶賬戶',
+'newuserlog-create2-entry'    => '已創建$1的新賬戶',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => '用戶群組權限',
-'listgrouprights-summary'  => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
+'listgrouprights'                 => '用戶群組權限',
+'listgrouprights-summary'         => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
 更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。',
-'listgrouprights-group'    => '群組',
-'listgrouprights-rights'   => '權限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限',
-'listgrouprights-members'  => '(成員清單)',
+'listgrouprights-group'           => '群組',
+'listgrouprights-rights'          => '權限',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:群組權限',
+'listgrouprights-members'         => '(成員清單)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '可以移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入所有群組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群組',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => '無電郵地址',
-'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
+'mailnologin'      => '無電郵地址',
+'mailnologintext'  => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 並在[[Special:Preferences|參數設置]]
 中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。',
-'emailuser'       => 'E-mail該用戶',
-'emailpage'       => 'E-mail用戶',
-'emailpagetext'   => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
+'emailuser'        => 'E-mail該用戶',
+'emailpage'        => 'E-mail用戶',
+'emailpagetext'    => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
 您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
-'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件',
-'noemailtitle'    => '無e-mail地址',
-'noemailtext'     => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址，
-或者選擇不接受來自其他用戶的e-mail。',
-'emailfrom'       => '發件人:',
-'emailto'         => '收件人:',
-'emailsubject'    => '主題:',
-'emailmessage'    => '訊息:',
-'emailsend'       => '發送',
-'emailccme'       => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。',
-'emailccsubject'  => '將您的訊息複製到 $1: $2',
-'emailsent'       => '電子郵件已發送',
-'emailsenttext'   => '您的電子郵件已經發出。',
-'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
+'usermailererror'  => '目標郵件地址返回錯誤：',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}電子郵件',
+'noemailtitle'     => '無e-mail地址',
+'noemailtext'      => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。',
+'nowikiemailtitle' => '不容許電子郵件',
+'nowikiemailtext'  => '這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。',
+'email-legend'     => '發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶',
+'emailfrom'        => '發件人:',
+'emailto'          => '收件人:',
+'emailsubject'     => '主題:',
+'emailmessage'     => '訊息:',
+'emailsend'        => '發送',
+'emailccme'        => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。',
+'emailccsubject'   => '將您的訊息複製到 $1: $2',
+'emailsent'        => '電子郵件已發送',
+'emailsenttext'    => '您的電子郵件已經發出。',
+'emailuserfooter'  => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
@@ -1475,12 +1668,7 @@ Template:消除歧義',
 'iteminvalidname'      => "頁面'$1'錯誤，無效命名...",
 'wlnote'               => '以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。',
 'wlshowlast'           => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。',
-'watchlist-show-bots'  => '顯示機器人的編輯',
-'watchlist-hide-bots'  => '隱藏機器人的編輯',
-'watchlist-show-own'   => '顯示我的修改',
-'watchlist-hide-own'   => '隱藏我的修改',
-'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
-'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
+'watchlist-options'    => '監視列表選項',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '正在監視...',
@@ -1521,78 +1709,97 @@ $NEWPAGE
 回饋和進一步的幫助:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪除頁面',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => '內容為: "$1"',
-'excontentauthor'             => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
-'exbeforeblank'               => '被清空前的內容為: "$1"',
-'exblank'                     => '頁面為空',
-'delete-confirm'              => '刪除「$1」',
-'delete-legend'               => '刪除',
-'historywarning'              => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
-'confirmdeletetext'           => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
+# Delete
+'deletepage'             => '刪除頁面',
+'confirm'                => '確認',
+'excontent'              => '內容為: "$1"',
+'excontentauthor'        => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
+'exbeforeblank'          => '被清空前的內容為: "$1"',
+'exblank'                => '頁面為空',
+'delete-confirm'         => '刪除「$1」',
+'delete-legend'          => '刪除',
+'historywarning'         => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
+'confirmdeletetext'      => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle'              => '已刪除「[[$1]]」',
-'suppressedarticle'           => '已廢止「[[$1]]」',
-'dellogpage'                  => '刪除紀錄',
-'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
-'deletionlog'                 => '刪除紀錄',
-'reverted'                    => '恢復到早期版本',
-'deletecomment'               => '刪除理由:',
-'deleteotherreason'           => '其它／附加的理由:',
-'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => '操作完成',
+'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
+'deletedarticle'         => '已刪除「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'      => '已廢止「[[$1]]」',
+'dellogpage'             => '刪除紀錄',
+'dellogpagetext'         => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
+'deletionlog'            => '刪除紀錄',
+'reverted'               => '恢復到早期版本',
+'deletecomment'          => '刪除理由:',
+'deleteotherreason'      => '其它／附加的理由:',
+'deletereasonotherlist'  => '其它理由',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常用刪除理由
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist'      => '編輯刪除理由',
-'delete-toobig'               => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
-'delete-warning-toobig'       => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
-'rollback'                    => '恢復編輯',
-'rollback_short'              => '恢復',
-'rollbacklink'                => '恢復',
-'rollbackfailed'              => '無法恢復',
-'cantrollback'                => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯；
+'delete-edit-reasonlist' => '編輯刪除理由',
+'delete-toobig'          => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
+'delete-warning-toobig'  => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '恢復編輯',
+'rollback_short'   => '恢復',
+'rollbacklink'     => '恢復',
+'rollbackfailed'   => '無法恢復',
+'cantrollback'     => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
+'alreadyrolled'    => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯；
 其他人已經編輯或是恢復了該頁。
 
-最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment'                 => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
-'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
+最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+'editcomment'      => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
+'sessionfailure'   => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
 'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '已經更改由「[[$2]]」至「[[$1]]」的保護設定',
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
 'protect-unchain'             => '移動權限解鎖',
-'protect-text'                => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保護級別。',
-'protect-locked-blocked'      => '您不能在被查封時更改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
-'protect-locked-dblock'       => '在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
-'protect-locked-access'       => '您的帳戶權限不能修改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
+'protect-text'                => "你可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-locked-blocked'      => "您不能在被查封時更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-dblock'       => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-access'       => "您的帳戶權限不能修改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-cascadeon'           => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
-'protect-default'             => '(預設)',
+'protect-default'             => '容許所有用戶',
 'protect-fallback'            => '需要"$1"的許可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未註冊用戶',
+'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未註冊的用戶',
 'protect-level-sysop'         => '僅操作員',
 'protect-summary-cascade'     => '連鎖',
 'protect-expiring'            => '終止於 $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => '無期',
 'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
 'protect-cantedit'            => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。',
+'protect-othertime'           => '其它時間:',
+'protect-othertime-op'        => '其它時間',
+'protect-existing-expiry'     => '現時到期之時間: $2 $3',
+'protect-otherreason'         => '其它／附加的理由:',
+'protect-otherreason-op'      => '其它／附加的理由',
+'protect-dropdown'            => '*通用保護理由
+** 過量的破壞
+** 過量的灌水
+** 反生產性編輯戰
+** 高流量頁面',
+'protect-edit-reasonlist'     => '編輯保護理由',
+'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1615,7 +1822,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '瀏覽及恢復被刪頁面',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '檢視被刪除的頁面',
-'undeletepagetext'             => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
+'undeletepagetext'             => '以下的$1個頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
 檔案庫可能被定時清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。
@@ -1626,12 +1833,13 @@ $NEWPAGE
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
-'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
+'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$4 $5）所編寫的修訂版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修訂版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',
 'undeletelink'                 => '恢復',
 'undeletereset'                => '重設',
+'undeleteinvert'               => '反向選擇',
 'undeletecomment'              => '原因',
 'undeletedarticle'             => '已經恢復「$1」',
 'undeletedrevisions'           => '$1個修訂版本已經恢復',
@@ -1661,26 +1869,27 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(主)',
 
 # Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
-'mycontris'     => '我的貢獻',
-'contribsub2'   => '$1的貢獻 ($2)',
-'nocontribs'    => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'uctop'         => '(最新修改)',
-'month'         => '從該月份 (或更早):',
-'year'          => '從該年份 (或更早):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => '只顯示新建立之用戶的貢獻',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
-'sp-contributions-blocklog'    => '封禁記錄',
-'sp-contributions-search'      => '搜尋貢獻記錄',
-'sp-contributions-username'    => 'IP位址或用戶名稱：',
-'sp-contributions-submit'      => '搜尋',
+'contributions'       => '用戶貢獻',
+'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
+'mycontris'           => '我的貢獻',
+'contribsub2'         => '$1的貢獻 ($2)',
+'nocontribs'          => '沒有找到符合特徵的更改。',
+'uctop'               => '(最新修改)',
+'month'               => '從該月份 (或更早):',
+'year'                => '從該年份 (或更早):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => '只顯示新建立之用戶的貢獻',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用戶貢獻',
+'sp-contributions-blocklog'      => '封禁記錄',
+'sp-contributions-search'        => '搜尋貢獻記錄',
+'sp-contributions-username'      => 'IP位址或用戶名稱：',
+'sp-contributions-submit'        => '搜尋',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '鏈入頁面',
 'whatlinkshere-title'      => '鏈接到「$1」的頁面',
 'whatlinkshere-page'       => '頁面:',
-'linklistsub'              => '(連結列表)',
 'linkshere'                => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'              => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
 'nolinkshere-ns'           => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
@@ -1727,6 +1936,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '其它／附帶原因:',
 'ipbhidename'                     => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名',
 'ipbwatchuser'                    => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
+'ipballowusertalk'                => '當被封鎖時容許這位用戶去編輯自己的討論頁面',
+'ipb-change-block'                => '利用這些設定重新封鎖用戶',
 'badipaddress'                    => 'IP地址不正確。',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
@@ -1736,14 +1947,18 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用戶名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的現有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '檢視現有的封禁',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1的貢獻',
 'unblockip'                       => '解封用戶',
 'unblockiptext'                   => '用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。',
-'ipusubmit'                       => '解封此地址',
+'ipusubmit'                       => '移除這個封鎖',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
 'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已經被移除',
 'ipblocklist'                     => '被封IP地址列表',
 'ipblocklist-legend'              => '搜尋一位已經被查封的用戶',
 'ipblocklist-username'            => '用戶名稱或IP地址:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次賬戶封鎖',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次臨時封鎖',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次單IP封鎖',
 'ipblocklist-submit'              => '搜尋',
 'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => '永久',
@@ -1752,25 +1967,32 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '禁用自動查封',
 'createaccountblock'              => '禁止創建賬戶',
 'emailblock'                      => '禁止電子郵件',
+'blocklist-nousertalk'            => '不可以編輯自己的對話頁',
 'ipblocklist-empty'               => '查封列表為空。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
 'blocklink'                       => '查封',
 'unblocklink'                     => '解除禁封',
+'change-blocklink'                => '更改封禁',
 'contribslink'                    => '貢獻',
 'autoblocker'                     => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
 'blocklogpage'                    => '封鎖記錄',
+'blocklog-fulllog'                => '完整封鎖記錄',
 'blocklogentry'                   => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
+'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
 'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
 'block-log-flags-anononly'        => '僅限匿名用戶',
 'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止電子郵件',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '不可編輯自己的討論頁面',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已啟用',
 'range_block_disabled'            => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '無效的終止時間。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。',
 'ipb_already_blocked'             => '已經封鎖"$1"',
+'ipb-needreblock'                 => '== 已經封鎖 ==
+$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'ipb_cant_unblock'                => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
 'ip_range_invalid'                => '無效的IP範圍。\\n',
@@ -1781,6 +2003,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
 'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
+'cant-block-while-blocked'        => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',
@@ -1803,9 +2026,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫沒有鎖定。',
 
 # Move page
-'move-page'               => '移動$1',
-'move-page-legend'        => '移動頁面',
-'movepagetext'            => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。
+'move-page'                    => '移動$1',
+'move-page-legend'             => '移動頁面',
+'movepagetext'                 => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。
 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
 您可以自動地更新指到原標題的重定向。
 如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。
@@ -1819,49 +2042,63 @@ $1',
 <b>警告！</b>
 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；
 請在行動前先了結其所可能帶來的後果。",
-'movepagetalktext'        => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：
+'movepagetalktext'             => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：
 *您將頁面移動到不同的名字空間；
 *新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者
 *您不勾選下面的覆選框。
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
-'movearticle'             => '移動頁面:',
-'movenotallowed'          => '您並沒有許可權去移動頁面。',
-'newtitle'                => '新標題:',
-'move-watch'              => '監視此頁',
-'movepagebtn'             => '移動頁面',
-'pagemovedsub'            => '移動成功',
-'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
-'cantmove-titleprotected' => '您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。',
-'talkexists'              => '頁面本身移動成功，
+'movearticle'                  => '移動頁面:',
+'movenologin'                  => '未登入',
+'movenologintext'              => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
+'movenotallowed'               => '您並沒有許可權去移動頁面。',
+'movenotallowedfile'           => '您並沒有許可權去移動檔案。',
+'cant-move-user-page'          => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的字頁面除外）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的字頁面除外）。',
+'newtitle'                     => '新標題:',
+'move-watch'                   => '監視此頁',
+'movepagebtn'                  => '移動頁面',
+'pagemovedsub'                 => '移動成功',
+'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => '一個重新定向已經被創建。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '已經壓制創建重新定向。',
+'articleexists'                => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
+'cantmove-titleprotected'      => '您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。',
+'talkexists'                   => '頁面本身移動成功，
 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
-'movedto'                 => '移動到',
-'movetalk'                => '如果可能的話，同時移動對話頁。',
-'move-subpages'           => '如果可能的話，同時移動所有的子頁面',
-'move-talk-subpages'      => '如果可能的話，同時移動所有的子對話頁面',
-'movepage-page-exists'    => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。',
-'movepage-page-moved'     => '頁面$1已經移動到$2。',
-'movepage-page-unmoved'   => '頁面$1不可以移動到$2。',
-'movepage-max-pages'      => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
-'1movedto2'               => '[[$1]]移動到[[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
-'movelogpage'             => '移動日誌',
-'movelogpagetext'         => '以下是已經移動的頁面清單:',
-'movereason'              => '原因',
-'revertmove'              => '恢復該移動',
-'delete_and_move'         => '刪除並移動',
-'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
+'movedto'                      => '移動到',
+'movetalk'                     => '如果可能的話，同時移動對話頁。',
+'move-subpages'                => '如果可能的話，同時移動所有的子頁面',
+'move-talk-subpages'           => '如果可能的話，同時移動所有的子對話頁面',
+'movepage-page-exists'         => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。',
+'movepage-page-moved'          => '頁面$1已經移動到$2。',
+'movepage-page-unmoved'        => '頁面$1不可以移動到$2。',
+'movepage-max-pages'           => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]移動到[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => '重新定向已壓制',
+'movelogpage'                  => '移動日誌',
+'movelogpagetext'              => '以下是所有移動的頁面清單:',
+'movereason'                   => '原因',
+'revertmove'                   => '恢復該移動',
+'delete_and_move'              => '刪除並移動',
+'delete_and_move_text'         => '==需要刪除==
 
 目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
-'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
-'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
-'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
-'imagenocrossnamespace'   => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
-'imagetypemismatch'       => '該新副檔名不匹配它的類型',
-'imageinvalidfilename'    => '目標檔案名稱是無效的',
-'fix-double-redirects'    => '更新指到原先標題的任何重新定向',
+'delete_and_move_confirm'      => '是的，刪除此頁面',
+'delete_and_move_reason'       => '刪除以便移動',
+'selfmove'                     => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
+'immobile-source-namespace'    => '不可以在空間名「$1」上移動頁面',
+'immobile-target-namespace'    => '不可以將頁面移動到「$1」空間名中',
+'immobile-target-namespace-iw' => '垮維基連結在移動頁面中是無效的目標。',
+'immobile-source-page'         => '這個頁面不能移動。',
+'immobile-target-page'         => '無法移動至目標標題中。',
+'imagenocrossnamespace'        => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
+'imagetypemismatch'            => '該新副檔名不匹配它的類型',
+'imageinvalidfilename'         => '目標檔案名稱是無效的',
+'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題的任何重新定向',
+'move-leave-redirect'          => '留下重新定向',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',
@@ -1882,12 +2119,12 @@ $1',
 'export-templates'  => '包含模版',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => '系統介面',
+'allmessages'               => '系統界面',
 'allmessagesname'           => '名稱',
 'allmessagesdefault'        => '預設的文字',
 'allmessagescurrent'        => '當前的文字',
-'allmessagestext'           => '這裡列出所有可定製的系統介面。
-如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+'allmessagestext'           => '這裡列出所有可定製的系統界面。
+如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
 'allmessagesfilter'         => '正則表達式過濾條件：',
 'allmessagesmodified'       => '僅顯示修改過的',
@@ -1907,9 +2144,12 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => '選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。
 修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。
 所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。',
+'import-interwiki-source'    => '來源維基／頁面：',
 'import-interwiki-history'   => '複製此頁的所有歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '匯入',
 'import-interwiki-namespace' => '目的名字空間:',
+'import-upload-filename'     => '檔案名：',
+'import-comment'             => '註解:',
 'importtext'                 => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案，
 儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
 'importstart'                => '正在匯入頁面...',
@@ -1944,21 +2184,21 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '我的用戶頁',
+'tooltip-pt-userpage'             => '您的用戶頁',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '我的對話頁',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '您的對話頁',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '對於來自此IP地址編輯的對話',
-'tooltip-pt-preferences'          => '我的參數設置',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '我的監視列表',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '我的貢獻列表',
+'tooltip-pt-preferences'          => '您的參數設置',
+'tooltip-pt-watchlist'            => '您所監視頁面的更改列表',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '您的貢獻列表',
 'tooltip-pt-login'                => '建議您登入，儘管並非必須。',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '建議您登入，儘管並非必須。',
 'tooltip-pt-logout'               => '登出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '關於頁面正文的討論',
 'tooltip-ca-edit'                 => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '於本討論頁增加新的討論主題',
+'tooltip-ca-addsection'           => '開始一個新小節',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '該頁面已被保護。你可以查看該頁原始碼。',
-'tooltip-ca-history'              => '本頁面的早前版本。',
+'tooltip-ca-history'              => '本頁面的早前版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '保護該頁面',
 'tooltip-ca-delete'               => '刪除本頁',
 'tooltip-ca-undelete'             => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
@@ -1968,7 +2208,7 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => '搜尋該網站',
 'tooltip-search-go'               => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面',
 'tooltip-search-fulltext'         => '搜尋該文字的頁面',
-'tooltip-p-logo'                  => '首頁',
+'tooltip-p-logo'                  => '訪問首頁',
 'tooltip-n-mainpage'              => '訪問首頁',
 'tooltip-n-portal'                => '關於本計劃、你可以做什麼、應該如何做',
 'tooltip-n-currentevents'         => '提供當前新聞事件的背景資料',
@@ -2003,6 +2243,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => '將此頁加入您的監視列表',
 'tooltip-recreate'                => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
 'tooltip-upload'                  => '開始上傳',
+'tooltip-rollback'                => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
+'tooltip-undo'                    => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。容許在摘要中加入原因',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
@@ -2014,6 +2256,8 @@ $1',
 'chick.css'       => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Chick 面板的用戶 */',
 'simple.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Simple 面板的用戶 */',
 'modern.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Modern 面板的用戶 */',
+'print.css'       => '/* 此處的 CSS 將影響打印輸出 */',
+'handheld.css'    => '/* 此處的 CSS 將影響在 $wgHandheldStyle 設定手提裝置面板 */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */',
@@ -2032,12 +2276,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名用戶',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}用戶$1',
 'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基礎上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}用戶$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
 'creditspage'      => '頁面致謝',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',
 
@@ -2058,6 +2302,12 @@ $1',
 'numauthors'     => '作者數量 (頁面): $1',
 'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '標準',
+'skinname-nostalgia'   => '懷舊',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水藍',
+'skinname-modern'      => '現代',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '永遠使用PNG圖像',
 'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖像',
@@ -2070,7 +2320,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'                 => '標記為已檢查',
 'markaspatrolledtext'                 => '標記此頁面為已檢查',
 'markedaspatrolled'                   => '標記為已檢查',
-'markedaspatrolledtext'               => '選定的版本已被標記為已檢查.',
+'markedaspatrolledtext'               => '選定的版本已被標記為已檢查。',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改檢查被關閉',
 'rcpatroldisabledtext'                => '最新更改檢查的功能目前已關閉。',
 'markedaspatrollederror'              => '不能標誌為已檢查',
@@ -2078,10 +2328,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => '巡查日誌',
-'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。',
-'patrol-log-line'   => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
-'patrol-log-auto'   => '(自動)',
+'patrol-log-page'      => '巡查日誌',
+'patrol-log-header'    => '這個是已經巡查過的日誌。',
+'patrol-log-line'      => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
+'patrol-log-auto'      => '(自動)',
+'patrol-log-diff'      => '修訂 $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已刪除舊版本$1',
@@ -2098,6 +2350,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '←上一版本',
 'nextdiff'     => '下一版本→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '可見比較',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '在圖像描述頁對檔案大小限制為:',
@@ -2110,10 +2365,12 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建圖像畫廊',
 'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。",
 'newimages-summary'     => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。',
+'newimages-legend'      => '過濾',
+'newimages-label'       => '檔案名稱（或它的一部份）:',
 'showhidebots'          => '($1機器人)',
 'noimages'              => '無可檢視圖像。',
 'ilsubmit'              => '搜尋',
@@ -2334,6 +2591,18 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO攝影棚鎢燈',
 'exif-lightsource-255' => '其他光源',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '閃光燈無開火',
+'exif-flash-fired-1'    => '閃光燈開火',
+'exif-flash-return-0'   => '無頻閃觀測器功能',
+'exif-flash-return-2'   => '頻閃觀測器未偵測到光',
+'exif-flash-return-3'   => '頻閃觀測器偵測到光',
+'exif-flash-mode-1'     => '強制閃光燈開火',
+'exif-flash-mode-2'     => '強制壓制閃光燈',
+'exif-flash-mode-3'     => '自動模式',
+'exif-flash-function-1' => '無閃光燈功能',
+'exif-flash-redeye-1'   => '紅眼減退模式',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
 
 'exif-sensingmethod-1' => '未定義',
@@ -2475,19 +2744,10 @@ $1
 請確認在您重新創建頁面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
 'confirm_purge_button' => '確定',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "搜索包含''$1''的頁面。",
-'searchnamed'      => "搜索名稱為''$1''的頁面。",
-'articletitles'    => '頁面以"$1"開頭',
-'hideresults'      => '隱藏結果',
-'useajaxsearch'    => '使用AJAX搜索',
+'confirm-purge-top'    => '要清除此頁面的快取嗎?',
+'confirm-purge-bottom' => '清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之版本。',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上一頁',
@@ -2507,10 +2767,10 @@ $1
 'table_pager_empty'        => '沒有結果',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '移除所有頁面內容',
-'autosumm-replace' => "正在將頁面替換為 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
-'autosumm-new'     => '新頁面: $1',
+'autosumm-blank'   => '清空頁面',
+'autosumm-replace' => "替換內容為 '$1'",
+'autoredircomment' => '重定向頁面到 [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "創建新頁面為 '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 位元組',
@@ -2549,6 +2809,7 @@ $1
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2577,13 +2838,13 @@ $1
 'filepath-submit'  => '搜尋路徑',
 'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖像會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
 
-請輸入檔名，不要包含"{{ns:image}}:"開頭。',
+請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '選擇重覆檔案',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。
 
-輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '找重覆',
 'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '找',
@@ -2611,6 +2872,15 @@ $1
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '空白頁面',
-'intentionallyblankpage' => '這個頁面是為空白，以用來作測試速度等用途',
+'intentionallyblankpage' => '這個頁面是為空白',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #留下這行一樣的文字<pre>
+#在下面（//之中間部份）輸入正規表達式
+#這些將會跟外部（已超連結的）圖像配合
+#那些配合到出來的會顯示成圖像，否則就只會顯示成連結
+#有 # 開頭的行會當成註解
+
+#在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index 89ac4ad4..ff6cb64c 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Yuyu
  */
 
 $fallback = 'zh-hant';
@@ -12,6 +13,47 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機械人的編輯',
 
+# Dates
+'sunday'        => '星期日',
+'monday'        => '星期一',
+'tuesday'       => '星期二',
+'wednesday'     => '星期三',
+'thursday'      => '星期四',
+'friday'        => '星期五',
+'saturday'      => '星期六',
+'sun'           => '日',
+'mon'           => '一',
+'tue'           => '二',
+'wed'           => '三',
+'thu'           => '四',
+'fri'           => '五',
+'sat'           => '六',
+'january'       => '1月',
+'february'      => '2月',
+'march'         => '3月',
+'april'         => '4月',
+'may_long'      => '5月',
+'june'          => '6月',
+'july'          => '7月',
+'august'        => '8月',
+'september'     => '9月',
+'october'       => '10月',
+'november'      => '11月',
+'december'      => '12月',
+'january-gen'   => '一月',
+'february-gen'  => '二月',
+'march-gen'     => '三月',
+'april-gen'     => '四月',
+'may-gen'       => '五月',
+'june-gen'      => '六月',
+'july-gen'      => '七月',
+'august-gen'    => '八月',
+'september-gen' => '九月',
+'october-gen'   => '十月',
+'november-gen'  => '十一月',
+'december-gen'  => '十二月',
+'jan'           => '1月',
+
 'printableversion' => '可打印版',
 'print'            => '打印',
 
@@ -29,14 +71,10 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'rcshowhidebots' => '$1機械人的編輯',
 
-# Watchlist
-'watchlist-show-bots' => '顯示機械人的編輯',
-'watchlist-hide-bots' => '隱藏機械人的編輯',
-
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1機械人)',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php b/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
index 707faefd..d4574cbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
+/** Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_mo.php b/languages/messages/MessagesZh_mo.php
index fac8ae03..986a074b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_mo.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_mo.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Chinese (Macau) (中文 (澳門))
+/** ‪Chinese (Macau) (‪中文(澳門)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_my.php b/languages/messages/MessagesZh_my.php
index 56aea6f7..69336742 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_my.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_my.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Chinese (Malaysia) (中文 (马来西亚))
+/** ‪Chinese (Malaysia)‬ (‪中文(马来西亚)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_sg.php b/languages/messages/MessagesZh_sg.php
index 2130b9fa..f6842f92 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_sg.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_sg.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Chinese (Singapore) (中文 (新加坡))
+/** ‪Chinese (Singapore) (‪中文(新加坡)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 1695d642..08558162 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Alexsh
  * @author BobChao
  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
@@ -20,9 +21,9 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER             => '使用者',
 	NS_USER_TALK        => '使用者討論',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1對話',
-	NS_IMAGE            => '圖片',
-	NS_IMAGE_TALK       => '圖片討論',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1討論',
+	NS_FILE             => '圖片',
+	NS_FILE_TALK        => '圖片討論',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
 	NS_TEMPLATE         => '模板',
@@ -33,11 +34,6 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => '分類討論'
 );
 
-$skinNames = array(
-	'standard' => '標準',
-	'nostalgia' => '懷舊',
-	'cologneblue' => '科隆香水藍',
-);
 
 $bookstoreList = array(
 	'博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
@@ -93,8 +89,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => '從不使用',
 'underline-default' => '瀏覽器預設',
 
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
 # Dates
 'sunday'        => '星期日',
 'monday'        => '星期一',
@@ -183,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '我的對話頁',
 'anontalk'       => '該IP的對話頁',
 'navigation'     => '導航',
-'and'            => '和',
+'and'            => '&#32;和',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '元數據:',
@@ -224,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'views'             => '檢視',
 'toolbox'           => '工具箱',
 'userpage'          => '查看使用者頁面',
-'projectpage'       => '查看計劃頁面',
+'projectpage'       => '查看計畫頁面',
 'imagepage'         => '查看圖片頁面',
 'mediawikipage'     => '檢視使用者介面訊息',
 'templatepage'      => '檢視模板頁面',
@@ -234,7 +228,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => '其它語言',
 'redirectedfrom'    => '(重定向自$1)',
 'redirectpagesub'   => '重定向頁面',
-'lastmodifiedat'    => '本頁最後更動時間：$1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
 'protectedpage'     => '被保護頁',
 'jumpto'            => '跳轉到:',
@@ -244,8 +238,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
-'bugreports'           => '錯誤報告',
-'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
 'copyright'            => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
@@ -268,9 +260,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
-'badaccess-group1' => '您剛才的請求只有$1使用者組的使用者才能使用。',
-'badaccess-group2' => '您剛才的請求只有$1使用者組的使用者才能使用。',
-'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有$1使用者組的使用者才能使用。',
+'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
 
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
@@ -301,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => '使用者頁面',
 'nstab-media'     => '媒體頁面',
 'nstab-special'   => '特殊頁面',
-'nstab-project'   => '計劃頁面',
+'nstab-project'   => '計畫頁面',
 'nstab-image'     => '檔案',
 'nstab-mediawiki' => '介面',
 'nstab-template'  => '模板',
@@ -355,7 +345,6 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
 'badtitle'             => '錯誤的標題',
 'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
-'perfdisabled'         => '抱歉！由於此項操作有可能造成資料庫癱瘓，目前暫時無法使用。',
 'perfcached'           => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
 'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
@@ -387,7 +376,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => '下次登入記住密碼。',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
 'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'loginproblem'               => '<b>登入有問題。</b><br />再試一次！',
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
@@ -417,7 +405,7 @@ $2',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'prefs-help-email'           => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電子郵件地址。',
-'nocookiesnew'               => '已成功建立新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
 'noname'                     => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
@@ -442,13 +430,13 @@ $2',
 'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
 'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
-'noemailprefs'               => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
+'noemailprefs'               => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的電子郵件地址',
 'invalidemailaddress'        => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
 'accountcreated'             => '已建立帳號',
 'accountcreatedtext'         => '$1的帳號已經被建立。',
 'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
-'createaccount-text'         => '有人 在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
+'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
 如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
@@ -458,11 +446,13 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
 'resetpass_text'          => '<!-- 在此處加入文字 -->',
 'resetpass_header'        => '重設密碼',
+'oldpassword'             => '舊密碼',
+'newpassword'             => '新密碼',
+'retypenew'               => '確認密碼:',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼並登入',
 'resetpass_success'       => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
 'resetpass_forbidden'     => '無法在此 wiki 上更改密碼',
-'resetpass_missing'       => '無表單資料。',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗體文字',
@@ -486,7 +476,7 @@ $2',
 
 # Edit pages
 'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題',
+'subject'                   => '主題:',
 'minoredit'                 => '這是一個細微修改',
 'watchthis'                 => '監視本頁',
 'savearticle'               => '保存本頁',
@@ -498,33 +488,9 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'        => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '主題/標題預覽',
+'summary-preview'           => '摘要預覽:',
+'subject-preview'           => '主題/標題預覽:',
 'blockedtitle'              => '使用者被封鎖',
-'blockedtext'               => "<big>你的使用者名或IP地址已經被$1封鎖。</big>
-
-這次封鎖是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
-
-* 這次封鎖開始的時間是：$8
-* 這次封鎖到期的時間是：$6
-* 對於被封鎖者：$7
-
-你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次封鎖。
-除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號偏好設定]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「E-mail這位使用者」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
-
-你目前的IP地址是$3，而該封鎖ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或封鎖ID。",
-'autoblockedtext'           => "由於先前的某位使用者被$1所封鎖，故你的IP地址已經被自動封鎖。
-而封鎖的原因是：
-
-:''$2''
-
-* 這次封鎖的開始時間是：$8
-* 這次封鎖的到期時間是：$6
-
-你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次封鎖。
-除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號偏好設定]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「E-mail這位使用者」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
-
-您的封鎖ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這個封鎖ID。",
 'blockednoreason'           => '無給出原因',
 'blockedoriginalsource'     => "以下是'''$1'''的原始碼:",
 'blockededitsource'         => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
@@ -547,18 +513,18 @@ $2',
 'noarticletext'             => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
 'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
 'clearyourcache'            => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>提示:</strong> 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
 'usercsspreview'            => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
 'userjspreview'             => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                   => '(已更新)',
-'note'                      => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote'               => '<strong>請記住這只是預覽，內容還未保存！</strong>',
+'note'                      => "'''注意:'''",
+'previewnote'               => "'''請記住這只是預覽，內容還未保存！'''",
 'previewconflict'           => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
-'session_fail_preview'      => '<strong>很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。</strong><strong>如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。</strong>',
-'token_suffix_mismatch'     => '<strong>由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
-這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。</strong>',
+'session_fail_preview'      => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
+'token_suffix_mismatch'     => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
+這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''",
 'editing'                   => '正在編輯$1',
 'editingsection'            => '正在編輯$1 (段落)',
 'editingcomment'            => '正在編輯$1 (評論)',
@@ -570,23 +536,22 @@ $2',
 <b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
 'yourtext'                  => '您的文字',
 'storedversion'             => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。</strong>',
-'editingold'                => '<strong>警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
-如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
+'editingold'                => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''",
 'yourdiff'                  => '差異',
-'copyrightwarning'          => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
+'copyrightwarning'          => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
-<strong>不要在未獲授權的情況下發表！</strong><br />',
-'copyrightwarning2'         => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
+'copyrightwarning2'         => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
 都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
-<strong>不要在未獲授權的情況下發表！</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>警告: 本頁長度達$1 kB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。</strong>',
-'longpageerror'             => '<strong>錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。</strong>',
-'readonlywarning'           => '<strong>警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。</strong>',
-'protectedpagewarning'      => '<strong>警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。</strong>',
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
+'longpagewarning'           => "'''警告: 本頁長度達$1 kB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
+'longpageerror'             => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''",
+'protectedpagewarning'      => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊使用者編輯。",
 'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
 'templatesused'             => '在這個頁面上使用的模板有:',
@@ -619,12 +584,9 @@ $2',
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '查詢這個頁面的日誌',
 'nohistory'           => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
-'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
-請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
 'currentrev'          => '當前修訂版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
-'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
+'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←上一修訂',
 'nextrevision'        => '下一修訂→',
 'currentrevisionlink' => '當前修訂',
@@ -727,6 +689,7 @@ $2',
 'prevn'                 => '前$1個',
 'nextn'                 => '後$1個',
 'viewprevnext'          => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'        => 'Help:目錄',
 'showingresults'        => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
 'showingresultsnum'     => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
 'nonefound'             => '<strong>注意：</strong>失敗的搜尋往往是由於試圖搜尋諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
@@ -748,6 +711,7 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
 'changepassword'           => '更改密碼',
 'skin'                     => '面板',
+'skin-preview'             => '預覽',
 'math'                     => '數學公式',
 'dateformat'               => '日期格式',
 'datedefault'              => '預設值',
@@ -769,9 +733,6 @@ $2',
 'prefs-misc'               => '雜項',
 'saveprefs'                => '保存偏好設定',
 'resetprefs'               => '重設參數',
-'oldpassword'              => '舊密碼',
-'newpassword'              => '新密碼',
-'retypenew'                => '確認密碼:',
 'textboxsize'              => '編輯',
 'rows'                     => '列:',
 'columns'                  => '欄:',
@@ -834,7 +795,6 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '近期變動',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。',
-'rcnote'                            => "以下是在$3，最近'''$2'''天內的'''$1'''次近期變動記錄:",
 'rcnotefrom'                        => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):',
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1以來的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細微修改',
@@ -874,12 +834,12 @@ $2',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖片檔案。
 要檢視或搜尋以前上傳的圖片
-可以進入[[Special:ImageList|圖片清單]]，
+可以進入[[Special:FileList|圖片清單]]，
 上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。
 
 要在頁面中加入圖片，使用以下形式的連接:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|替換文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|替換文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''。",
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
@@ -900,18 +860,18 @@ $2',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
-上載檔案的檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-現有檔案的檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-請選擇一個不同的名字。',
+'fileexists'                  => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
+'fileexists-extension'        => "一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
+上載檔案的檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+現有檔案的檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+請選擇一個不同的名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在的圖片'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => '這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚該檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
-如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。',
-'file-thumbnail-no'           => '該檔名是以<strong><tt>$1</tt></strong>開始。它好像一幅圖片的縮圖版本<i>(縮圖)</i>。
-如果你有該圖片的完整大小，如不是請再修改檔名。',
-'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。
+如果你有該圖片的完整大小，如不是請再修改檔名。",
+'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => '上傳成功',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',
@@ -930,7 +890,7 @@ $2',
 
 您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。
 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:",
-'filename-bad-prefix'         => '您上傳的檔案名稱是以<strong>「$1」</strong>作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。',
+'filename-bad-prefix'         => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。",
 
 'upload-proto-error'      => '協訂錯誤',
 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
@@ -951,17 +911,17 @@ $2',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
 'imgfile'               => '檔案',
-'imagelist'             => '檔案列表',
-'imagelist_date'        => '日期',
-'imagelist_name'        => '名稱',
-'imagelist_user'        => '使用者',
-'imagelist_size'        => '大小',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles'             => '檔案列表',
+'listfiles_date'        => '日期',
+'listfiles_name'        => '名稱',
+'listfiles_user'        => '使用者',
+'listfiles_size'        => '大小',
+'listfiles_description' => '描述',
+
+# File description page
 'filehist'                  => '檔案歷史',
 'filehist-help'             => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
 'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
@@ -974,7 +934,6 @@ $2',
 'filehist-filesize'         => '檔案大小',
 'filehist-comment'          => '註解',
 'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '以下頁面連接到本檔案:',
 'nolinkstoimage'            => '沒有頁面連接到本檔案。',
 'sharedupload'              => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
 'shareduploadwiki'          => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
@@ -994,17 +953,15 @@ $2',
 'filerevert-badversion'     => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => '刪除$1',
-'filedelete-legend'      => '刪除檔案',
-'filedelete-intro'       => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
-'filedelete-comment'     => '註解:',
-'filedelete-submit'      => '刪除',
-'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刪除。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
-'filedelete-nofile-old'  => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
-'filedelete-iscurrent'   => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。',
+'filedelete'            => '刪除$1',
+'filedelete-legend'     => '刪除檔案',
+'filedelete-intro'      => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old'  => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
+'filedelete-comment'    => '註解:',
+'filedelete-submit'     => '刪除',
+'filedelete-success'    => "'''$1'''已經刪除。",
+'filedelete-nofile'     => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME 搜尋',
@@ -1032,22 +989,9 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => '統計',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}}統計數據',
-'userstats'              => '使用者統計',
-'sitestatstext'          => "資料庫中共有'''\$1'''頁頁面。
-其中包括對話頁、關於{{SITENAME}}的頁面、最少量的\"stub\"頁、重定向的頁面，
-以及未達到頁面質量的頁面。除此之外還有'''\$2'''頁可能是合乎標準的頁面。
-
-'''\$8'''個檔案已被上傳。
-
-從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。
-即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:ListUsers|使用者]]，其中
-'''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
-'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
+'statistics'              => '統計',
+'statistics-header-users' => '使用者統計',
+'statistics-mostpopular'  => '被查閱次數最多的頁面',
 
 'disambiguations'      => '消歧義',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1129,8 +1073,6 @@ Template:消除歧義',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
 'all-logs-page'        => '所有日誌',
-'log-search-legend'    => '搜尋日誌',
-'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '綜合顯示上傳、刪除、保護、封鎖以及站務日誌。',
 'logempty'             => '在日誌中不存在匹配項。',
 'log-title-wildcard'   => '搜尋以這個文字開始的標題',
@@ -1198,9 +1140,7 @@ Template:消除歧義',
 'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
 將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
 而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
-以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。
-
-如果您之後想將該頁面從監視清單中刪除，可點擊導航條中的\"停止監視\"連結。",
+以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
 'removedwatchtext'     => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從您的監視頁面中移除。',
 'watch'                => '監視',
@@ -1218,12 +1158,6 @@ Template:消除歧義',
 'iteminvalidname'      => "頁面'$1'錯誤，無效命名...",
 'wlnote'               => '以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。',
 'wlshowlast'           => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。',
-'watchlist-show-bots'  => '顯示機器人的編輯',
-'watchlist-hide-bots'  => '隱藏機器人的編輯',
-'watchlist-show-own'   => '顯示我的修改',
-'watchlist-hide-own'   => '隱藏我的修改',
-'watchlist-show-minor' => '顯示細微修改',
-'watchlist-hide-minor' => '隱藏細微修改',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '正在監視...',
@@ -1264,64 +1198,69 @@ $NEWPAGE
 回饋和進一步的說明:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪除頁面',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => '內容為: "$1"',
-'excontentauthor'             => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
-'exbeforeblank'               => '被清空前的內容為: "$1"',
-'exblank'                     => '頁面為空',
-'historywarning'              => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
-'confirmdeletetext'           => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
+# Delete
+'deletepage'            => '刪除頁面',
+'confirm'               => '確認',
+'excontent'             => '內容為: "$1"',
+'excontentauthor'       => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
+'exbeforeblank'         => '被清空前的內容為: "$1"',
+'exblank'               => '頁面為空',
+'historywarning'        => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
+'confirmdeletetext'     => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。
+'actioncomplete'        => '操作完成',
+'deletedtext'           => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。
 最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle'              => '已刪除「$1」',
-'dellogpage'                  => '刪除紀錄',
-'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。
+'deletedarticle'        => '已刪除「$1」',
+'dellogpage'            => '刪除紀錄',
+'dellogpagetext'        => '以下是最近刪除的紀錄列表。
 所有的時間都是使用伺服器時間。',
-'deletionlog'                 => '刪除紀錄',
-'reverted'                    => '復原到早期版本',
-'deletecomment'               => '刪除理由',
-'deleteotherreason'           => '其它／附加的理由:',
-'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'deletionlog'           => '刪除紀錄',
+'reverted'              => '復原到早期版本',
+'deletecomment'         => '刪除理由',
+'deleteotherreason'     => '其它／附加的理由:',
+'deletereasonotherlist' => '其它理由',
+'deletereason-dropdown' => '
 *常用刪除理由
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
-'rollback'                    => '復原',
-'rollback_short'              => '復原',
-'rollbacklink'                => '復原',
-'rollbackfailed'              => '無法復原',
-'cantrollback'                => '無法復原編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '無法復原由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯；
+
+# Rollback
+'rollback'         => '復原',
+'rollback_short'   => '復原',
+'rollbacklink'     => '復原',
+'rollbackfailed'   => '無法復原',
+'cantrollback'     => '無法復原編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
+'alreadyrolled'    => '無法復原由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯；
 其他人已經編輯或是復原了該頁。
 
-最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
-'editcomment'                 => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
-'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
+最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+'editcomment'      => "編輯說明: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
+'sessionfailure'   => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
 'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
 'protect-title'               => '正在保護"$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
 'protect-unchain'             => '移動權限解鎖',
-'protect-text'                => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保護級別。',
-'protect-locked-blocked'      => '您不能在被封鎖時更改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
-'protect-locked-dblock'       => '在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
-'protect-locked-access'       => '您的帳號權限不能修改保護級別。
-以下是<strong>$1</strong>現時的保護級別:',
+'protect-text'                => "你可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-locked-blocked'      => "您不能在被封鎖時更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-dblock'       => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-access'       => "您的帳號權限不能修改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-cascadeon'           => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
 'protect-default'             => '(預設)',
 'protect-fallback'            => '需要"$1"的許可',
@@ -1330,6 +1269,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => '連鎖',
 'protect-expiring'            => '終止於 $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
+'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1354,7 +1294,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteextrahelp'            => "復原整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''復原''''' 。 復原特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''復原''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存檔',
 'undeletehistory'              => '如果您復原了該頁面，所有版本都會被復原到修訂沿革中。
-如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在復原時遺失。',
+如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法復原的。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻使用者等等細節只有管理員可以看見。',
 'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
@@ -1408,7 +1348,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'       => '鏈入頁面',
 'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
 'whatlinkshere-page'  => '頁面:',
-'linklistsub'         => '(連結列表)',
 'linkshere'           => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'         => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
 'nolinkshere-ns'      => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
@@ -1419,7 +1358,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-links' => '← 鏈入',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => '封鎖IP地址',
+'blockip'                     => '封鎖使用者',
 'blockiptext'                 => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。',
@@ -1454,7 +1393,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => '編輯封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解除封鎖$1',
 'ipb-unblock'                 => '解除禁封使用者名或IP地址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '檢視$1的現有封鎖',
 'ipb-blocklist'               => '檢視現有的封鎖',
 'unblockip'                   => '解除禁封IP地址',
 'unblockiptext'               => '用下面的表單來復原先前被禁封的IP地址的書寫權。',
@@ -1543,6 +1481,9 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
+'movenologin'             => '未登入',
+'movenologintext'         => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed'          => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
@@ -1567,7 +1508,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',
@@ -1577,7 +1517,7 @@ $1',
 並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本，
 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。
 
-此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
+此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
 'exportcuronly'     => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
@@ -1614,6 +1554,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => '複製此頁的所有歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '匯入',
 'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:',
+'import-comment'             => '註解:',
 'importtext'                 => '請使用 Special:Export 功能從源 wiki 匯出檔案，儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
 'importstart'                => '正在匯入頁面...',
 'import-revision-count'      => '$1個修訂',
@@ -1711,12 +1652,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名使用者',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}使用者$1',
 'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基礎上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
 'creditspage'      => '頁面致謝',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',
 
@@ -1736,6 +1677,11 @@ $1',
 'numauthors'     => '作者數量 (頁面): $1',
 'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '標準',
+'skinname-nostalgia'   => '懷舊',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水藍',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '永遠使用PNG圖片',
 'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片',
@@ -1787,14 +1733,13 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
 
-# Special:NewImages
-'newimages'             => '新建圖片畫廊',
-'imagelisttext'         => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
-'showhidebots'          => '($1機器人)',
-'noimages'              => '無可檢視圖片。',
-'ilsubmit'              => '搜尋',
-'bydate'                => '按日期',
-'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖片',
+# Special:NewFiles
+'newimages'     => '新建圖片畫廊',
+'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
+'showhidebots'  => '($1機器人)',
+'noimages'      => '無可檢視圖片。',
+'ilsubmit'      => '搜尋',
+'bydate'        => '按日期',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
@@ -2114,14 +2059,6 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_loggedin'   => '您的電子郵件地址現下已被確認。',
 'confirmemail_error'      => '你的確認過程發生錯誤。',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
-'confirmemail_body'       => '擁有IP位址$1的使用者(可能是您)在{{SITENAME}}建立了帳號"$2"，並提交了您的電子電子郵件地址。
-
-請確認這個帳號是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的
-電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結:
-
-$3
-
-如果您*沒有*提出這個請求，請不要點擊此連結。確認碼會在$4過期。',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]',
@@ -2142,18 +2079,9 @@ $1
 'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，使用者[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。請在重新建立頁面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
 # action=purge
-'confirm_purge'        => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
 'confirm_purge_button' => '確定',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "搜尋包含''$1''的頁面。",
-'searchnamed'      => "搜尋名稱為''$1''的頁面。",
-'articletitles'    => '頁面以"$1"開頭',
-'hideresults'      => '隱藏結果',
+'confirm-purge-top'    => '要清除此頁面的快取嗎?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← 上一頁',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 68ac9b41..1dcfd26a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-/**
- * Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
  */
 
 # Inherit everything for now
diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 9e2a8de7..85c0a6e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -126,6 +126,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'emailconfirmlink'   => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
 'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
 
+# Password reset dialog
+'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
+
 # Edit page toolbar
 'italic_sample' => 'Amazwi ama-italiki',
 'italic_tip'    => 'Amazwi ama-italiki',
@@ -133,7 +136,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'hr_tip'        => 'Umugqa uhleliwe  (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Isifinyezo',
+'summary'            => 'Isifinyezo:',
 'minoredit'          => 'Lokho ngukuhlela okuncane',
 'watchthis'          => 'Bukela ngalelikhasi',
 'savearticle'        => 'Ukonga ikhasi',
@@ -157,8 +160,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'rev-delundel' => 'bukisa/fihla',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
-'powersearch'   => 'Sesha',
+'searchresults'  => 'Umphumela wokusesha',
+'searchhelp-url' => 'Help:Isiqikili',
+'powersearch'    => 'Sesha',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Amakhethelo',
@@ -168,7 +172,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'changepassword'    => 'Guqula izwi elingenangozi',
 'math'              => 'Izibalo',
 'saveprefs'         => 'Saveprefs',
-'newpassword'       => 'Izwi elingenangozi elisha:',
 'searchresultshead' => 'Sesha',
 'timezonelegend'    => 'Isifunda sasikhathi',
 'localtime'         => 'Isikhathi siyalapha',
@@ -190,7 +193,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 
 'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
 
-# Image description page
+# File description page
 'nolinkstoimage'   => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
 'noimage'          => 'Akukho ifayela elinaleli gama, unga $1.',
 'noimage-linktext' => 'Layisha',
@@ -199,7 +202,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga',
 
 # Statistics
-'userstats' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi',
+'statistics-header-users' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi',
 
 # Miscellaneous special pages
 'shortpages'        => 'Amakhasi amafishane',
@@ -216,6 +219,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Umsebenzi omusha',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
@@ -232,10 +238,12 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 
 'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'     => 'Sula ikhasi',
-'confirm'        => 'Qinisekisa',
-'exblank'        => 'ikhasi elize',
+# Delete
+'deletepage' => 'Sula ikhasi',
+'confirm'    => 'Qinisekisa',
+'exblank'    => 'ikhasi elize',
+
+# Protect
 'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -267,6 +275,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Thuthisa ikhasi',
 'movearticle'             => 'Thuthisa ikhasi',
+'movenologin'             => 'Awungenile',
 'movepagebtn'             => 'Thuthisa ikhasi',
 'movedto'                 => 'Lithuthiselwe e',
 'movereason'              => 'Isizathu',
@@ -294,7 +303,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
 'markedaspatrolled'   => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages' => 'Uhlelo lwamafayela amasha',
 'noimages'  => 'Awuboni lutho.',
 'ilsubmit'  => 'Sesha',